1

En Lintzoain, en la Casa Consistorial del Valle de Erro, siendo las 18,30 horas, del día 13 de diciembre de 2017, se reunió el M. I. Ayuntamiento del Valle de Erro al objeto de celebrar sesión ordinaria, en primera convocatoria, con la asistencia de los Sres. Concejales D. Jesús Esteban Juanarena Apesteguía, D. Álvaro Villanueva Azcarate, D. Miguel Echamendi Hernandez, D. Joaquín María Martinez Choperena, D. Joseba Martinez Rey y D. Eduardo Urtasun Vidondo, bajo la presidencia del Alcalde y D. Enrique Garrada Erro, asistiendo como Secretaria la de la Corporación Dña. Marisol Ezcurra Irure. Previo al inicio del primer punto del orden del día, el concejal del Grupo EHBildu, Sr. Martinez Rey informa que va a grabar la sesión. 1.- APROBACIÓN ACTA DE SESIÓN DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 2 017 Se acuerda por unanimidad, aprobar el acta de sesión de 27 de septiembre de 2017 2- CONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES DE ALCALDÍA EMITIDA S DESDE EL 21DE SEPTIEMBRE DE 2017 HASTA EL 5 DE DICIEMBRE DE 2017 Informa el alcalde Sr. Garralda, del contenido de las resoluciones adoptadas desde el 21 de septiembre hasta el 5 de diciembre de 2017. Dándose los concejales por enterados. Los concejales Srs. Martinez Rey y Urtasun, solicitan aclaración sobre la resolución nº 161 relativa a la compra de los materiales necesarios para la ejecución de la obra de “Renovación tubería del depósito a la red del casco urbano en Aintzioa, el alcalde Sr. Garralda responde que en la anterior sesión ya explico que con motivo de las obras de Aintzioa, se vio que la tubería que va al depósito de uralita perdía mucha agua y por tanto era necesario cambiarla, habiéndose llevado a cabo las obras con los trabajadores del Ayuntamiento. Así mismo, solicitan aclaración sobre la resolución 165 relativa a la ayuda que se le da a la APYMA Erroibar por los gastos de comedor escolar, se informa que con la mayoría de ayudas que concede el Ayuntamiento, se da una cantidad con la solicitud en concepto de anticipo y cuando se presentan y justifican los gastos anuales se paga el resto. Por último y en cuanto a la resolución 185, sobre compra de caldera para la calefacción del Ayuntamiento, se informa que ya estaba muy vieja que se estropeó una vez más, y los técnicos informaron que ya no merecía la pena arreglarla y que había que cambiarla, y como había que tomar una decisión inmediata, se resolvió proceder a su cambio. 3.- APROBACIÓN PRESIÓN FISCAL 2018 Debatido el tema, se acuerda por unanimidad aprobar la siguiente presión fiscal para el año 2018

2

1.-Fijar el 0,28 por ciento el tipo de gravamen para la exacción de la contribución territorial urbana. 2.-Fijar el 0,40 por ciento el tipo de gravamen para la exacción de la contribución territorial rústica. 3.-Fijar el 3 por ciento sobre el presupuesto de ejecución material el tipo de gravamen del impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras. (Tarifa mínima 30 €) 4.-Aplicar el índice 1,10 a las tarifas de impuesto de actividades económicas 5.- Respecto al impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, aplicar los porcentajes 2,1, fijando el tipo de gravamen en el 8,6 %. Así mismo, y en relación con la Poncencia de Valoración que justo un año antes se decidió iniciar el procedimiento y quedó paralizada a propuesta de Tracasa con motivo de la elaboración del nuevo Plan Municipal, se informa que puestos en contacto nuevamente con Tracasa, esta vez se recomienda que si se siga adelante con la revisión de la Ponencia ya que el Plan Municipal puede que tarde más de 4 años hasta que se apruebe definitivamente. A la vista de lo cual, se acuerda por unanimidad, reiniciar la revisión de la Ponencia de Valoración y seguir adelante con la misma. 4.- RESOLUCION AYUDAS AL ESTUDIO En relación con las ayudas al estudio, se ratifica por unanimidad el siguiente listado: LISTAS AÑO 2016/2017 LISTA DE ESTUDIANTES QUE HAN SIDO SUBVENCIONADOS EDUCACION INFANTIL, 1º-2º-3º (CUOTA 61,10 euros) - JON ERRO AMOEDO - MIKEL ECHAMENDI SAMPEDRO - EKAITZ SOMOVILLA TORREA - IMANOL MENDOZA ANCHUNDIA - MAITE LARRAINZAR FAGOAGA - HEGOI AUBAN REY - ION NOAIN BIURRARENA - IZAI CUBILLO VILLANUEVA - PEIO CARBALLO LARRAÑETA - UXUE ERRO GARRALDA - IRUNE ETXEBERRIA REDIN - HODEI EIZMENDI ZUBILLAGA - LEIRE IRIARTE BIURRARENA - MARTXEL ZIGANDA GARRALDA - NEREA AINCIBURU JIMENEZ EDUCACION PRIMARIA, 1º-2º-3º-4º-5º-6º (CUOTA 120,20 euros)

3

- 1º - OIER AUBAN REY - ENEKO EQUISOAIN REMIRO - LUKEN MORENO RAMOS - MAREN ECIOLAZA BAZTAN - ENARA ZIA MURILLO - AITZIBER HUALDE CALVO - EIDUR EKISOAIN GOIENA - - 2º - XUBAN LARRAINZAR FAGOAGA - MARKEL SOMOVILLA HERRERA - XABIER IRIARTE BIURRARENA - NAHIA ETXEBERRIA REDIN - ARAITZ ZIGANDA GARRALDA - - 3º - OIER EQUISOAIN REMIRO - GORETTI ERRO AMOEDO - IDOIA CARBALLO LARRAÑETA - AFRIKA AYESA SALCEDO - MIKEL URRUTIA OROZ - BELATZ ZALBA ELIA - OIHAN ZALBA ELIA - MANES AINCBURU JIMENEZ - MARTIN MURILLO ZORROZA - 4º - UNAX ARGAIN RODRIGUEZ - ARITZA ZALBA ARIZMENDI - JUNE VIDAURRETA TORREA - MAIORGA URBELZ GASTEARENA - GARBIÑE ETXEBERRIA REDIN - MITXEL ERRO GARRALDA - JULEN ECIOLAZA BAZTAN - OLATZ ERRO ERBURU - NAROA ECIOLAZA ANCHO - MILAN MOL BARTOLOME - 5º - JAIONE EQUISOAIN REMIRO - UNAI KURCZAK VILLANUEVA - HELENE ARGAIN IRIARTE - ANDREA URRUTIA OROZ

4

- AMAIA HUALDE CALVO - KATIXA AGORRETA ZABALZA - 6º - AIMAR ERRO GARRALDA - DIEGO MURILLO ZORROZA - IONE ERRO GARCIA - NAIA VIDAURRETA TORREA EDUCACION SECUNDARIA OBLIGATORIA 1º Y 2º CICLO (120,20 €) 1º - OIER ERRO ECIOLAZA - SANTIAGO HUALDE ECIOLAZA - PEIO ARMENDARIZ ORDOÑEZ 2º - URKO ARGAIN IRIARTE - IÑAKI GARRALDA CELAY - ALMUDENA ZALBA HINCAPIE 3º - SANDRA MURILLO ZORROZA - ADRIAN AYESA SALCEDO - IOSU MENDIVE ZALBA - JOSE MIGUEL ZALBA HINCAPIE - EDURNE GARRALDA ZORROZA - KOLDO IRIBARREN BIDAURRETA - MAITE ARMENDARIZ ORDOÑEZ - 4º - PEIO AGORRETA ZABALZA - IRATI SARAGÜETA MARTINEZ - IRUNE ERRO ERBURU - MAIDER ARDANAZ DUFUR - ANA RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE --------------------------------- Bachillerato LOGSE, Ciclos Formativos Grado Medio (F.P. Segundo Nivel), Ciclos Formativos, Grado Superior (Peritos-Bachillerato LOGSE): - BACHILLERATO -

5

- JOSEBA ERRO ECIOLAZA, 1º BACHILLER, 450,76 € - XANTI ECIOLAZA ANCHO, 1º BACHILLER, 601,01 € - BEÑAT ERRO ERBURU, 1º BACHILLER, 300,51 € - EKHIÑE OROZ TORREA, 2º BACHILLER, 601,01 € - ARKAITZ HUALDE CALVO,2º BACHILLER 751,26€ - LEIRE IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - MIREN AGORRETA ZABALZA, 601,10 € - - GRADOS MEDIO Y SUPERIOR - - IÑIGO AYESA SALCEDO, 450,76 € - IBAN ERNETA CERDAN , 601,01 € - GEMA LISBETH MENDOZA ANCHUNDIA, 601,01 € - ANDER MENDIVE, 751,26€. - UNAI CALVO CASTERA, 601,01€ - DANIEL PASCAL SANCHEZ, 601,01 € - XABIER GARRALDA CELAY, 150,25 € - ASIER ESLAVA REDIN, 601,01 € - KOLDO GIL GASTEARENA, 601,01€ - MARTIN IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - ANGEL ERNETA CERDAN, 300,51 € - GORETTI URBELZ GASTEARENA, 601,01€ - JAVIER RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE, 300,51 € - MAITE CALVO CASTERA, 601,01 € - ASIER IZAL IRIBARREN, 601,01 € - EDISON JOSE MENDOZA ANCHUNDIA, 50,76 €. ESTUDIOS DE EUSKERA: - ANA Mª ITURRI ECIOLAZA, 156 €, - ITZIAR SARAGÜETA RECA, 40,65€ - MARTA ZORROZA HUARTE, 156€ - ROBERTO CASTELLOT LUSARRETA, 43,35 € - JOKIN MARTINEZ TXOPERENA,156 € - JUANA CELAY RODRIGO,, 156€ - RAKEL MARTINEZ TXOPERENA, , 156€ - AMAIA REDIN IROZ, 243,50 € - IRENE MORENO RAMOS, 156 € - PILAR FAGOAGA MARTIARENA, 156 € - ANGEL ARGAIN FERNANDEZ, 156 € - CARLOS CARBALLO ERBURU, 156 € - MARTA BAZTAN ZURBANO, 156 € - RUBEN SALON CHIC, 156 € - BEGOÑA ALMIRANTEAREANA LARRAÑETA, 156€, - NIKOLAS ZIGANDA MANGADO, 156 €

6

____________________________________________________________ MASTERS: - MIKEL IRIGOYEN URTASUN, 270,58€ - LANDER GARRIDO OLONDRIZ, 682,76€ - ANA MURILLO LARREY, 13,81€ - AINHOA ERRO GARCIA, 900€ - MARIA VILLANUEVA ALMIRANTEARENA,900€ ESTUDIOS UNIVERSITARIOS - PEDRO HUALDE ECIOLAZA, 766,28€ - JOANES ARROSAGARAY ERBURU, 360,60€ - MIREN GARRIDO OLONDRIZ, 901,50€ - ARITZ CARBALLO ERNAGA, 135,22€ - ORREAGA COZAR MARTINEZ, 901,50€ - NAIA SANCHEZ CARBALLO, 901,50€ - IZASKUN ARROSAGARAY ERBURU, 721,20€ - OLAIA MARTINEZ AGORRETA, 901,50€ - JOSE MARIA ECIOLAZA ANCHO, 1.848,07€ - ANDREA IRIGOYEN URTASUN, 892,62 € - PAGOA IRIARTE VILLANUEVA, 992€ - AITIZBER ARDANAZ DUFUR, 992€ Así mismo, y tras un arduo debate al respecto, se acuerda, por un lado, paralizar la subvención a todos aquellos vecinos que tengan deudas con el Ayuntamiento, hasta que las mismas no se solventen, y por otro, ponerse en contacto con los mismos para informarles y ver como se puede resolver dicha situación. 5.- APROBACION MEMORIA Y PRESUPUESTO DE LA ESCUELA DE MUSICA PARA EL AÑO 2018 En relación con la memoria, presupuesto, que a través del representante del Ayuntamiento, Eduardo Urtasun, se ha presentado en esta Entidad para dar su visto bueno en sesión, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar los presupuestos para el curso 2017/2018, correspondiendo abonar al Ayuntamiento del Valle de Erro 12.970,00 € por los 35 alumnos/as matriculados en la escuela. 2º.- Dar traslado a la escuela de música del acuerdo adoptado. 6.- URBANISMO:

7

6.1.- APROBACION DEFINITIVA PROYECTO DE URBANIZACI ON DE LA UE-23 DE AURIZBERRI/ESPINAL Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda que informa de que aprobado inicialmente mediante resolución de alcaldía nº 177 de 31 de octubre de 2017, Proyecto de Urbanización promovido por la Junta de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE 23 de Aurizberri/Espinal, con el objeto de ejecutar las obras de urbanización de la mencionada unidad y habiendo estado expuesto al público tras su publicación en el BON nº 218 de 13 de noviembre de 2017 sin que se presentaran alegaciones en el periodo legal establecido, procede la aprobación definitiva del mismo. Tras lo cual, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización promovido por la Junta de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE 23 de Aurizberri/Espinal. 2º.- Remitir el presente acuerdo al Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, a efectos informativos de conformidad con el art. 76 en relación con el art. 74 de la Ley Foral 35/2001 de Ordenación del Territorio, modificada por la Ley Foral 5/2015 de Medidas para favorecer el Urbanismo Sostenible 6.2.- APROBACION DEFINITIVA ESTUDIO DE DETALLE DE LA PARCELA 34, POLIGONO 7 DE BIZKARRETA/GERENDIAIN Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda que informa de que aprobado inicialmente mediante resolución de alcaldía nº 175 de 31 de octubre de 2017, Estudio de Detalle promovido por D. Carlos Guembe Gonzalez-Guinea, que afecta a la parcela 34 del polígono 7 de Bizkarreta/Gerendiain con el objeto de posibilitar la modificación de las condiciones de volumen de una de las edificaciones exitentes en la parcela y habiendo estado expuesto al público tras su publicación en el BON nº 218 de 13 de noviembre de 2017 sin que se presentaran alegaciones en el periodo legal establecido, procede la aprobación definitiva del mismo. Tras lo cual, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle, promovido por D. Carlos Guembe Gonzalez-Guinea y que afecta a la parcela 34 del polígono 7 de Bizkarreta/Gerendiain. 2º.- Remitir el presente acuerdo al Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, a efectos informativos de conformidad con el art. 76 en relación con el art. 74 de la Ley Foral 35/2001 de Ordenación del Territorio, modificada por la Ley Foral 5/2015 de Medidas para favorecer el Urbanismo Sostenible. 6.3.- APROBACION DEFINITIVA ESTUDIO DE DETALLE DE LA PARCELA 70, POLIGONO 13 DE MEZKIRITZ Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda que informa de que aprobado inicialmente mediante resolución de alcaldía nº 176 de 31 de octubre de 2017, Estudio de Detalle promovido por D. Ignacio Bronte Lacunza, que afecta a la

8

parcela 70 del polígono 13 de Mezkiritz con el objeto de posibilitar la modificación de las condiciones de volumen de una de las edificaciones exitentes en la parcela y habiendo estado expuesto al público tras su publicación en el BON nº 218 de 13 de noviembre de 2017 sin que se presentaran alegaciones en el periodo legal establecido, procede la aprobación definitiva del mismo. Tras lo cual, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle, promovido por D. Ignacio Bronte Lacunza y que afecta a la parcela 70 del polígono 13 de Mezkiritz. 2º.- Remitir el presente acuerdo al Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, a efectos informativos de conformidad con el art. 76 en relación con el art. 74 de la Ley Foral 35/2001 de Ordenación del Territorio, modificada por la Ley Foral 5/2015 de Medidas para favorecer el Urbanismo Sostenible. 6.4.- APROBACION DEFINITIVA PROYECTO DE REPARCELAC ION DE LA UE20, PARCELA 53, POLIGONO 13 DE MEZKIRITZ Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda, que informa que el proyecto de reparcelación de la Unidad UE-20 de Mezkiritz, promovido por Sebastian y Lourdes Lusarreta Erro, fue aprobado definitivamente en sesión de 19 de octubre de 2016, que remitido el mencionado proyecto al Servicio de Riqueza Territorial el mismo fue devuelto por no estar emitido informe previo de dicho Servicio. Solicitado el mismo por los promotores y recibido favorablemente en el Ayuntamiento, y resuelto el tema, procede una nueva aprobación defintiva del proyecto de reparcelación La Corporación por unanimidad acuerda, aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la UE-20, procediendo a su tramitación conforme al artículo 167 de la Ley Foral 35/2002 de Ordenación del Territorio en relación con el artículo 76 del mismo texto legal. 7.- SOLICITUD AYUDA CONVOCATORIA 2017 EDLP LEADER C EDERNA GARALUR EN EL MARCO DEL PDR 2014 2020: PROYECTOS “CONSTRUCCIÓN DE UNA PISCINA FLUVIAL EN SOROGAIN” Y “PUESTA EN MARCHA Y SENSIBILIZACIÓN DEL PARQUE MICOLÓGICO E RRO-RONCESVALLES” DEL AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE ERRO 20 18 Publicada la convocatoria de ayudas del año 2017 en el BON nº 203 del 20 de octubre de 2017 para proyectos conforme a la estrategia de desarrollo local participativo (EDLP) LEADER, de la Asociación Cederna‑Garalur, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de Navarra 2014‑2020 (submedida 19.02.01) dirigida a promotores públicos y privados para el ejercicio 2019 y estando interesado el Ayuntamiento de Esteribar en presentar en la convocatoria 2017 los proyectos “Construcción de una Piscina Fluvial en Sorogain” y “Puesta en marcha y sensibilización del Parque Micológico Erro-Roncesvalles” del Ayuntamiento del Valle de Erro 2018, la corporación acuerda por unanimidad,

9

1º Aprobar los siguientes proyectos incluyéndolos en el presupuesto de 2018: “Construcción de una Piscina Fluvial en Sorogain” con un Presupuesto de Ejecución Total: Contrata y Honorarios de 53.084,98 € (IVA incluido) según proyecto técnico de Ekilan S.L y el proyecto “Puesta en marcha y sensibilización del Parque Micológico Erro-Roncesvalles” un Presupuesto de Ejecución por Contrata de 84.666,35€ (IVA incluido) según proyecto 2º Participar en la convocatoria de la Asociación Cederna Garalur solicitando a través de la agencia de desarrollo del Valle de Erro las ayudas correspondientes a cada uno de los proyectos antes mencionados. 3º Y la apertura del procedimiento, reserva de crédito para de adjudicación de los proyectos. 4º.- Respecto a la piscina fluvial, se va a estudiar con Ekilan más a fondo el tema y al estar ya solicitada en caso de que entre, se verá si se retira o no dicho proyecto. 8.- APROBACION CONVENIO CON LOS AYUNTAMIENTOS DE AURITZ/BURGUETE, ORREAGA/RONCESVALLE Y COLEGIATA DE ORREAGA/RONCESVALLES En relación con el proyecto “PUESTA EN MARCHA Y SENSIBILIZACIÓN DEL PARQUE MICOLÓGICO ERRO-RONCESVALLES” se presenta el convenio de colaboración redactado entre los Ayuntamientos participantes en el mismo y la Real Colegiata de Orreaga/Roncesvalles, que en el caso de este último Ayuntamiento es quien aporta el terreno. A la vista de lo cual, se acuerda por unanimidad aprobar el convenio cuyo contenido es el siguiente: “ CONVENIO DE COLABORACION MUNICIPAL PARA PUESTA EN M ARCHA Y

SENSIBILIZACION DE PARQUE MICOLOGICO”

De una parte,

D. Enrique Garralda Erro, Alcalde del Ayuntamiento de Erroibar-Valle de Erro,

De otra,

D. Luis De Potestad Tellechea del Ayuntamiento de Auritz/Burguete,

D. Luis Echeverria Echavarren, Alcalde del Ayuntamiento de Orreaga-Roncesvalles.

10

Y de otra

D. Francisco Javier Izco Barbería, Prior de la Real Colegiata de Orreaga-Roncesvalles

Las partes, en la representación que ostentan, se reconocen la mutua capacidad legal

a obligarse en los términos del presente documento y

MANIFIESTAN,

Que en el valle de Erro, Auritz-Burguete y Orreaga-Roncesvalles como en otros valles

de Navarra y del estado, se detectan las siguientes problemáticas:

a) Masificación y sobreexplotación en la recogida de setas.

• Abuso en la recolección, no dejando un porcentaje de setas mínimo para su

reproducción sexual; lo cual puede dejar comprometida la regeneración de los setales.

• Malas prácticas de recolección, en cuanto a tamaños de recolección, excesivo

pisoteo del mantillo del bosque

• Aumento de la basura en el entorno forestal, rotura de alambradas, deterioro de

pistas forestales y bloqueo de accesos a fincas.

• Molestias para la fauna salvaje, acentuada si se produce en épocas de

reproducción.

b) Pérdida del valor económico en zonas rurales debido a la recolección incontrolada

de setas.

c) Aumento de las intoxicaciones por setas.

Año a año aumentan los casos de intoxicación por setas, siempre dependiendo de la

bondad o no de la campaña. Y es importante tener en cuenta que hay especies de

hongos como Amanita phalloides, que son potencialmente mortales.

d) Despoblamiento de las zonas rurales.

La actual descapitalización de los montes y zonas rurales arrastra a una migración

hacia las ciudades; imposibilitando un desarrollo rural endógeno. El recurso

micológico, bien gestionado, puede generar puestos de trabajo directos (gestión del

aprovechamiento) e indirectos (a través de micoturismo y la comercialización),

contribuyendo de esta forma al desarrollo rural sostenible.

11

Que ante el deterioro de la propiedad comunal de la zona noroccidental de Navarra

provocado por el mal uso en su aprovechamiento por parte de la gente.

Que ante la honda preocupación que existe entre los vecinos de estas zonas rurales

por el continuo deterioro de los montes por unas causas o por otras y de la dificultad

de gestionar y aprovechar los escasos recursos existentes.

Que los representantes municipales de los ayuntamientos de Orreaga/Roncesvalles y

Auritz-Burguete, recogiendo la preocupación de sus vecinos, en una reunión celebrada

por dichos Ayuntamientos acordaron solicitar al ayuntamiento del Valle de Erro la

puesta en marcha de un proyecto de experimentación sobre sensibilización y gestión

de sus recursos forestales, producidos en sus monte, incluidos frutos espontáneos,

como son las setas, y de los cuales como titulares del monte son propietarios. Una

recolección incontrolada, por tanto, impide el desarrollo rural endógeno en torno a la

puesta en valor del recurso micológico.

Que el ayuntamiento del Valle de Erro, primer interesado de este asunto, visto el

interés de los ayuntamientos, habiéndose puesto en contacto con la empresa Garrapo,

inició las gestiones oportunas ante el Gobierno de Navarra para la puesta en marcha

del proyecto, tanto en su vertiente técnica como financiera.

Que el Ayuntamiento del Valle de Erro entendiendo que el proyecto era muy

interesante y que podría encuadrarse en su vertiente financiera, en el marco del

Programa de Desarrollo Rural de Navarra 2014-2020 (submedida 19.02.01), inició los

trámites para incluirlo en el mismo.

Que en el BON nº 203, de 20 de octubre de 2017, se publicaron las normas

reguladoras de la convocatoria de ayudas de proyectos, productivos y no productivos,

en el marco de estrategias de desarrollo local (EDLP) LEADER, de la Asociación

Cederna-Garalur, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de Navarra 2014-

2020.

12

Que el ayuntamiento del Valle de Erro, tiene elaborada una memoria redactada por

Garrapo S.L., que ha sido aprobado por los ayuntamientos del Valle de Erro/Erroibar,

Auritz/Burguete, Orreaga/Roncesvalles y por la Real Colegiata de

Orreaga/Roncesvalles.

Que se trata de una experiencia de puesta en marcha, demostrativa de explotación y

mejora de productos silvestres de las zonas de del Valle de Erro/Erroibar,

Auritz/Burguete, Orreaga/Roncesvalles, sobre las que apuestan todos los

conveniantes.

Que la experiencia que se va a llevar a cabo, sin duda redundará en el mantenimiento,

conservación y mejora de los ecosistemas y paisajes de montaña, generando

beneficio económico y medioambiental, ayudando a la sostenibilidad forestal

existentes en los tres municipios, sirviendo de espejo de buenas prácticas para las

localidades vecinas.

Que con este amplio sentido de interés y colaboración y reconociéndose las partes

con plena capacidad para la realización de lo acordado, se acuerdan las siguientes

CLÁUSULAS

Primera.- Objeto

El objeto del presente convenio es instrumentar la colaboración entre las partes

firmantes del mismo en orden a desarrollar el proyecto PUESTA EN MARCHA Y

SENSIBILIZACION DE PARQUE MICOLOGICO DE LOS TERMINOS MUNICIPALES

DEL VALLE DE ERRO/ERROIBAR, AURITZ/BURGUETE,

ORREAGA/RONCESVALLES ”.

Segunda. Características del Proyecto

13

A. Experiencia demostrativa de explotación y mejora de áreas forestales de los

términos del Valle de Erro, Auritz/Burguete y Orreaga/Roncesvalles, llevando a cabo

las siguientes actuaciones:

a) Poner en marcha un PUNTO DE INFORMACION MICOLÓGICO para

dar a conocer y sensibilizar sobre el recurso micológico, las problemáticas derivadas

de su aprovechamiento y sobre el futuro Parque Micológico Erro-Roncesvalles.

b) Poner en marcha un OBSERVATORIO MICOLOGICO COMARCAL

para conocer la producción de hongos de interés socio-económico y la presión

recolectora. De esta manera se podrá tener un diagnóstico de la situación y así

generar políticas eficientes en torno a la puesta en valor y conservación del recurso

micológico.

c) Poner en marcha la iniciativa MIKOSAREA con el objetivo de tejer redes

de colaboración con otras iniciativas similares y de aunar a personas de la comarca

para el desarrollo de proyectos de emprendizaje.”.

B. GENERACION DE EMPLEO LOCAL a corto plazo en torno a la puesta en valor

mancomunada de los recursos micológicos. Se estima la generación de al menos dos

empleos directos. Una persona a jornada completa. Y otra persona a media jornada o

bien 2 personas a media jornada 3 meses.

C. EJECUCIÓN DE LAS INVERSIONES NECESARIAS para la creación del futuro

Parque Micológico: Señalética, web, mapa-guía, etc..

Tercera. Presupuesto

El Coste del proyecto regulado en el presente convenio asciende a un presupuesto de

84.666,35 euros (IVA incluido). Se adjunta en Anexo 1, presupuesto desglosado con la

indicación de lo precios unitarios de los gastos previstos.

Cuarta. Financiación

Sobre el coste total de 84.666,35 euros (IVA incluido), se solicitará una subvención

pública del 70%, es decir 50.000,00 euros (límite ayuda), en la convocatoria de ayudas

que el grupo de acción local Cederna-Garalur publica en el marco del PDR 2014-2020

(submedida 19.02.01), cofinanciado por el FEADER. El 30% restante, es decir

34.666,35 euros, será aportado por los Ayuntamiento del Valle de Erro, Ayuntamiento

14

de Auritz/Burguete y Ayuntamiento de Orreaga/Roncesvalles, firmantes del presente

convenio y titulares de los terrenos en que se llevará a cabo la experiencia sobre

manejo de pastizales.

Quinta.- Compromisos de las partes

1.- Compromiso de los Ayuntamientos de Orreaga/Roncesvalles y de Auritz/Burguete:

1.1.- Colaboración y participación en el seguimiento, control y desarrollo del

proyecto.

1.2.- Colaboración en la divulgación de los resultados del proyecto entre los vecinos

y foráneos.

1.3.- Aportación económica en la parte proporcional a las hectáreas que aportan de

sus respectivos términos municipales

Ayuntamiento Auritz/Burguete: 1.104 has. micológicas

Ayuntamiento Orreaga/Roncesvalles 1.104 has. micológicas

2. Compromiso del Ayuntamiento del Valle de Erro:

2.1.- La tramitación y ejecución administrativa y económica del proyecto de puesta

en marcha así como el seguimiento, desarrollo, control y resto de extremos

que resulten pertinentes para la realización de la actividad.

2.2.- Realizar las adjudicaciones de los trabajos conforme a lo dispuesto en la Ley

Foral 6/2006, de contratos públicos.

2.3.- Tramitar a la Sección de Gestión Forestal del Departamento de Desarrollo

Rural, Medio Ambiente y Administración Local la expedición de autorización

del Coto.

15

2.4.- Registrar en la contabilidad, o libro-registro, el cobro de la subvención que

pueda percibir, en una cuenta contable especifica, por el importe total de la

ayuda, denominada “Subvención PDR FEADER-GN Proyecto Puesta en

marcha y sensibilización parque micológico 2014-2020”, así como los

ingresos y gastos correspondientes a la ejecución del proyecto.

2.5.- Finalizar las inversiones previstas en el proyecto en diciembre de 2018 y en

caso de imprevistos siempre con anterioridad al 1 de febrero de 2019. Así

mismo los pagos a proveedores se realizarán antes de dicha fecha, con lo

que a partir de este momento se podrá presentar la solicitud de pago de la

ayuda a Cederna Garalur.

2.6.- Aportación del Ayuntamiento del Valle de Erro, 4.548 has. micológicas de su

término municipal.

3. Compromiso del Ayuntamiento de Orreaga/Roncesvalles:

3.1.- Se compromete a realizar la aportación económica que sufrague, en caso de

que no se conceda la subvención, el coste del proyecto en proporción a las

hectáreas aportadas por su término municipal y que asciende a 13.835,35 €,

cantidad que se aportará en un plazo de 20 años. Y en caso de que el

Ayuntamiento del Valle de Erro, acceda a la subvención, los gastos no

cubiertos por la subvención solicitada dentro de las ayudas del PDR 2014-

2020, que se prevé será, por una pare, el 30% del coste elegible del

proyecto, aproximadamente 30.000,00 euros, y por otra el coste del IVA de la

totalidad del proyecto, que podrá alcanzar una suma de 4.000,00 euros.

4. Compromiso del Ayuntamiento del Auritz/Burguete

4.1.- Como titular de los terrenos en que se prevé llevar a cabo la experiencia,

aporta el uso de los mismos para el desarrollo del proyecto.

4.2.- Se compromete a realizar la aportación económica que sufrague, en caso de

que no se conceda la subvención, el coste del proyecto en proporción a las

16

hectáreas aportadas y que asciende a 13.835,35 €, cantidad que se aportará

en un plazo de 20 años. Y en caso de que el Ayuntamiento del Valle de Erro,

acceda a la subvención, los gastos no cubiertos por la subvención solicitada

dentro de las ayudas del PDR 2014-2020, que se prevé será, por una pare, el

30% del coste elegible del proyecto, aproximadamente 30.000,00 euros, y por

otra el coste del IVA de la totalidad del proyecto, que podrá alcanzar una

suma de 4.000,00 euros.

5. Compromiso de la Real Colegiata Orreaga/Roncesvales

5.1.- Como titular de los terrenos en que se prevé llevar a cabo la experiencia, y

directamente interesado en que se lleve a cabo este proyecto, aporta el uso

de los mismos para el desarrollo del proyecto, sin compensación económica

alguna.

Sexta.- Vigencia

El presente Convenio entrará en vigor en la fecha de su firma, extendiéndose su

vigencia hasta el cumplimiento de los compromisos adquiridos en la concesión de la

subvención PDR 2014-2020, cofinanciado por el FEADER y el Gobierno de Navarra.

Como mínimo, el proyecto debe permanecer activo hasta transcurridos 5 años desde

la fecha de concesión de la ayuda.

Séptima.- Régimen Jurídico del Convenio

El presente Convenio de Colaboración tiene carácter administrativo y se regirá por lo

establecido en las cláusulas del mismo o en su defecto, por lo establecido por la

normativa general.

La resolución de las controversias que pudieran plantearse sobre la interpretación y

ejecución del presente convenio deberán solventarse de mutuo acuerdo entre las

partes.

17

En el caso de producirse controversias entre los representantes municipales firmantes

del convenio, se aplicará también lo dispuesto en la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de

Administración Local de Navarra.

Si no pudiera alcanzarse dicho acuerdo, las posibles controversias deberán ser

resueltas, tal y como se dispone en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la

Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

En cuanto al cobro de la subvención, los firmantes de este convenio son conocedores

de que para su cobro se deben cumplir las disposiciones recogidas en la siguiente

normativa:

1) Normas reguladoras y convocatoria de ayudas, publicada por Cederna-Garalur

en el BON 46, del 07 de marzo de 2013.

2) La Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.

3) La Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos de las Administraciones

Públicas de Navarra.

Octava.- Colaboración

Las partes conveniantes actuarán y se relacionarán en todo momento de acuerdo con

los principios de buena fe y de confianza legítima.

Novena.- Publicidad del FEADER y del Gobierno de Na varra

Las partes se comprometen a hacer mención expresa del FEADER y del Gobierno de

Navarra en las publicaciones, reuniones y actividades que se realicen en relación al

proyecto de experimentación. Se trata de aplicar la normativa sobre publicidad de las

subvenciones incluidas en el PDR 2014-2020, cofinanciado por el FEADER y el

Gobierno de Navarra.

Décima. Comisión de Seguimiento del proyecto de exp erimentación

18

Los ayuntamientos de Erroibar-Valle de Erro, Auritz-Burguete y Orreaga-Roncesvalles,

conformarán una comisión de seguimiento del proyecto a los efectos de validar lo que

se vaya realizando en el mismo. Se propone la celebración de 3 reuniones durante la

vigencia del proyecto, se levantará acta de cada reunión:

Primera) Finalizadas las inversiones, previa solicitud de pago a Cederna-Garalur. Se

redactará un Informe sobre dicha reunión, en la que se manifieste la conformidad de

las inversiones realizadas, así como de la puesta en marcha del protocolo de

seguimiento de la experiencia.

Segunda) Reunión al 3º año,

Tercera) Reunión al 5º año.

Los informes de estas reuniones se entregarán a Cederna-Garalur.

Y en prueba de conformidad se firma el presente convenio, por cuatriplicado y en el

lugar y fecha señalados en el encabezamiento.

Firmado:

D. Enrique Garralda Erro,

Alcalde del Ayuntamiento de Erroibar-Valle de Erro

Firmado:

D. Luis De Potestad Tellechea

Alcalde del Ayuntamiento de Auritz/Burguete

Firmado:

D. Luis Echeverria Echavarren,

Alcalde del Ayuntamiento de Orreaga-Roncesvalles

Firmado:

D. Francisco Javier Izco Barbería

19

Prior de la Real Colegiata de Orreaga-Roncesvalles” Por último, a pregunta del concejal Sr. Martinez Rey, queda pendiente el acuerdo favorable del a Mancomunidad de Quinto Real. 9.- APROBACION OBRAS LIBRE DETERMINACION En relación con las posibles actuaciones a realizar con la aportación de la Libre Determinación que corresponde al Valle de Erro y que asciende a 20.545,00 €, se acuerda por unanimidad solicitar informe de adecuación de las siguientes actuaciones: 1- Abastecimiento en alta en Lastur-Esnotz, parte de obra que no es auxiliable a través del PIL 2017-2020 pero que es necesario ejecutar y que asciende a 7.288,72 € 2- Conexión red abastecimiento en baja Mezkiritz-Caserío Ureta”, obra ya ejectada pero de la cual se tiene autorización de inicio. 3.- Acondicionamiento Parking en Ayuntamiento 4.- Señales sexistas 5.- Sustitución cierres Sorogain 6.- Rehabilitación “Casa Médico” En relación con el primer punto y con caracter de urgencia, el alcalde Sr. Garralda informa respecto a la obra de “Adecuación de las captaciones de Lastur, Errekaundi-Esnotz y Molino de Loizu (Erro)” que procede la modificación del presupuesto y del plan financiero aprobado en la sesión de septiembre ya que se introdujo como financiable una parte de la obra que no lo es. Por parte del Ayuntamiento se incluyó la parte de obra correspondiente a la captación de Esnotz por entender que formaba parte de Lastur pero no es así y por tanto hay que separar ambas obras, dejando claro que del coste total de la obra 79.857,04 €, 72.568,32 € son auxiliables pero el resto 7.288,72 no, y por tanto corren al 100% por cuenta del Ayuntamiento. A la vista de lo cual, se acuerda por unanimidad: 1.- Aprobar el nuevo presupuesto así como el nuevo plan financiero y su traslado al Servicio de Infraestructuras del Departamento de Administración Local: “OBRA: ACONDICIONAMIENTO CAPTACIONES LASTUR Y LOIZU INVERSIÓN Importe obra IVA incluido y afecciones en su caso 73.941,72 € Importe honorarios IVA incluido 5.915,32 € Importe total de la inversión IVA incluido 79.857,04 €

20

FINANCIACIÓN Aportación PIL (IVA excluido) 47.979,06 € Remanente de Tesorería 18.018,50 € IVA deducible 13.859,48 € Total Financiación 79.857,04 € Si el importe auxiliable establecido por el servicio de infraestructuras fuera menor al importe previsto por la entidad local y por tanto la cantidad a financiar por ésta aumentara los recursos asignados a financiar este incremento se obtendrán de: - Remanente de Tesorería, afectando la cantidad que corresponda a dicha obra.” 10.- APROBACION MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Se informa por el alcalde Sr. Garralda, que es necesario aprobar tres modificaciones presupuestarias, una relativa a la partida 1 3 4 que incluye subvenciones a comedor escolar, ayudas a estudios y transporte y actividades culturales y deportivas y servicio de euskera, por no haber bolsa suficiente, otra relativa a la partida 1 1 7 sobre ayudas a rehabilitación y construcción de viviendas porque la partida aprobada es inferior al gasto ejecutado, y la tercera se debe crear una nueva partida que no existia para incluir la sustitución de la caldera de calefacción del Ayuntamiento que de manera urgente se ha tenido que instalar. Motivos por los cuales, al no haber partidas presupuestarias suficientes o directamente no haber partida y debiendo regularizar el presupuesto, procede aprobar las presentes modificaciones con cargo en este caso al remanente de tesorería para gastos generales. La Corporación acuerda por unanimidad aprobar las siguientes modificaciones presupuestarias.

EXPEDIENTE DE HABILITACIÓN DE SUPLEMENTOS CREDITO D EL PRESUPUESTO GENERAL ÚNICO PARA EL EJERCICIO DE 2017 , CUYO RESUMEN ES EL SIGUIENTE:

PRIMERA

MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS

21

PARTIDA DENOMINACION IMPORTE 1 3232 4680001 SEG SOCIAL PERSONAL LAB TEMPORAL 665,83 1 3269 4800000 SEG SOCIAL PERSONAL LAB FIJO 27.665,75 1 3340 4820000 PERSONAL LABORAL TEMPORAL 26.238,98 1 3350 4622000 PERSONAL LABORAL FIJO 1.227,09

TOTAL MODIFICACIONES 55.797,65

FUENTES DE FINANCIACIÓN PARTIDA DENOMINACION IMPORTE 1 87000 REM TES GASTOS GENERALES 55.797,65

TOTAL FUENTES DE FINANCIACIÓN 55.797,65 SEGUNDA

MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS PARTIDA DENOMINACION IMPORTE 1 1522 7800000 SUBV. REHABILITACION, CONSTRUCCION

DE VIVIENDAS 9.281,57

TOTAL MODIFICACIONES 9.281,57

FUENTES DE FINANCIACIÓN PARTIDA DENOMINACION IMPORTE 1 87000 REM TES GASTOS GENERALES 9.281,57

TOTAL FUENTES DE FINANCIACIÓN 9.281,57 TERCERA

EXPEDIENTE DE HABILITACIÓN DE SUPLEMENTOS CREDITO D EL PRESUPUESTO GENERAL ÚNICO PARA EL EJERCICIO DE 2017 , CUYO RESUMEN ES EL SIGUIENTE

MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS PARTIDA DENOMINACION IMPORTE

1 9200 62200 CALDERA CALEFACCION AYUNTAMIENTO 2.528,90

TOTAL MODIFICACIONES 2.528,90

FUENTES DE FINANCIACIÓN

22

PARTIDA DENOMINACION IMPORTE 1 870 REM TES GASTOS GENERALES 2.528,90

TOTAL FUENTES DE FINANCIACIÓN 2.528,90 Todo esto se realiza en virtud de lo dispuesto por los artículos 212 y siguientes de la Ley Foral 2/1995 de las Haciendas Locales de Navarra.

De conformidad con el artículo 276 de la Ley Foral 6/1990 de 2 de Julio de la Administración Local de Navarra, estos Expedientes quedan expuestos al público por espacio de 15 días hábiles en Secretaría Municipal, al objeto de que puedan ser examinados por quien lo desee y, en su caso, presentar las reclamaciones que se estimen pertinentes.

Si no se formularan reclamaciones, estos expedientes así aprobados se considerarán definitivos y cumplido el trámite de publicación del resumen del mismo.

11.- CONVOCATORIAS DESEMPLEADOS Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda que informa que próxima la publicación de la convocatoria de ayudas a las entidades locales para la contratación de personal desempleado y vistas las necesidades de este Ayuntamiento procede acordar tanto la petición de dicha ayuda como el número y características de trabajadores a contratar. Se acuerda por unanimidad, que una vez se publique en el Boletin Oficial de Navarra la covoncatoria, se saque a contratación cuatro puestos de trabajo por un periodo de 6 meses y a jornada completa. Funciones forestales y de albañileria entre otras. 12.- MODIFICACION ORDENANZA TRAMITACIONES URBANISTI CAS Toma la palabra la Secretaria que expone que la ordenanza sobre tramitaciones urbanísticas del Ayuntamiento no recoge la tramitación de de las divisiones horizontales, figura que últimamente se están solicitando con bastante asiduidad, por ello propone una modificación de la ordenanza incluyendo en el apartado de segregaciones, las divisiones horizontales cuya tasa también sería de 100,00 €. Estudiada y debatida la propuesta planteada por la Secretaria, se acuerda por unanimidad aprobar la ordenanza inicialmente procediendo a su publicación en el Boletín Oficial de Navara. En caso de no formulrse alegaciones se procederá a su aprobación definitiva y publicación íntegra de la modificación en el Boletín Oficial de Navarra. 13.- APROBACION PRESUPUESTO EITB Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Rey que informa sobre la reunión mantenida en Aribe para tratar sobre la instalación de repetidores para captación de la EITB y otros canales, presupuesto sobre el coste que ello supondría y reparto del mismo entre las entidades interesadas, Luzaide,

23

Orreaga, Auritz, Erroibar, Aezkoa, Orotz y Artze. De forma que se pudiera ver en todas las casas sin tener que colocar antenas. Actualmente los repetidores más importantes son los de Ibañeta y Biskarret, si bien se trataría trasladarlo todo a otro punto en Orotz. Finalmente se habló de repartir el coste de la inversión por partes iguales entre todas los Ayuntamientos afectados, considerando a los ayuntamientos de la Aezkoa como una única entidad representada por la Junta, debiendo aportar cada uno por tanto, 2.500,00 € más el mantenimiento anual de la instalación, todo ello quedaría recogido en un convenio a firmar por las partes. Toma la palabra el concejal Sr. Juanarena, que manifiesta que se ha dicho que estaba el representante de Orreaga pero no es así y pregunta porque no se le avisó y como es posible que sin estar presente se acuerde que Orreaga con los habitantes que tiene pague lo mismo que los demás y en cambio todos los municipios de la Aezkoa paguen como uno solo, añadiendo que el alcalde de Orreaga Sr. Echeverría le ha trasladado que él no piensa aprobar el mencionado reparto. Toma la palabra el concejal Sr. Martienez Choperena que comenta que el alcalde de Auritz/Burguete quedó en avisar al alcalde de Orreaga pero desconoce porque no lo hizo. Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Rey que se debatieron sobre varias posibilidades de reparto y esa fue la mayoritaria, en todo caso habrá que ver que se decide. Así mismo explica que el compromiso del ingeniero instalador fue de que si no se conseguia ver en todas las localidades del Valle de Erro, no lo cobraría. Tras el debate, se acuerda aprobar el presupuesto y el mencionado reparto siempre y cuando se vea la EITB en todas y cada una de las localidades del Valle de Erro. 14.- ADHESION A DECLARACIÓN INSTITUCIONAL 25 DE NOVIEMBRE, DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES PRESENTADA POR EL GRUPO EH BILDU ERROIB AR En relación con este punto, se informa por el alcalde Sr. Garralda, de la Declaración Institucional, presentada por EH Bildu Erroibar, que como años anteriores en simiilares términos, se propone aprobar en la presente sesión y cuyo contenido es el siguiente: El día 25 noviembre es un día para afirmar que, además de rechazar todo tipo de violencia en contra de las mujeres, rechazamos también todos los agentes y estructuras generadoras de violencia, es un día para continuar diciendo que ya basta. Y es un día en el que las instituciones públicas, reafirmando nuestra condición de agentes prioritarios en esa lucha, debemos asumir compromisos concretos. No lograremos la paz y la normalización en nuestro país mientras haya la mínima probabilidad de sufrir violencia por el mero hecho de ser mujer. Por eso, el grupo de EH Bildu del Ayuntamiento de Erro presenta la siguiente declaración institucional para su debate y posterior aprobación en Sesión Plenaria.

24

MOTIVO: Con motivo del 25 de noviembre, “Día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres", este Ayuntamiento de Erro, al objeto de construir espacios de vida comunes donde las mujeres puedan vivir libres de toda violencia machista, al objeto de lograr países y territorios libres, de hacer realidad modelos libres de convivencia basados en la igualdad real entre hombres y mujeres, a fin de lograr una estructura social paritaria, asumimos profundizar en nuestro compromiso de país, y reafirmamos, a su vez, nuestra intención de continuar profundizando el compromiso político de toda la ciudadanía. Toda institución con responsabilidad en gestionar la vida colectiva de la ciudadanía debe tener como prioridad en su agenda política y en su actuación institucional la construcción de países y territorios libres de violencias machistas, y la defensa de una sociedad igualitaria, en la que las mujeres se sientan libres. La alianza del sistema capitalista neoliberal con el patriarcado, de una manera acelerada en los últimos años por la crisis sistémica que vivimos, sigue teniendo un impacto directo muy importante en la vida de las mujeres. Así, un año más, en Hego Euskal Herria los datos de violencia machista siguen aumentando, en concreto, un 18,2% más en 2016 respecto a 2015. Numerosas mujeres, y sus hijos e hijas muchas veces olvidadas, han sido asesinadas en lo que llevamos de año y han sido muchos los casos de violencia sexual, sobre todo durante las fiestas populares en verano. Mientras tanto, asistimos a una apropiación de conceptos feministas por parte de un sistema que los despolitiza, despojándolo de contenido, y contribuyendo a normalizar una situación de falsa igualdad. La realidad nos indica lo contrario; si bien los datos más mediáticos y conocidos, los de la violencia directa ejercida contra los cuerpos en su expresión más extrema (violaciones y asesinatos) incomodan y generan eco social, nos encontramos con que la violencia mediática y social se acrecenta y esas mismas mujeres que han sufrido violencia física son cuestionadas, culpabilizadas de la agresión y, en el mejor de los casos, revictimizadas, usurpándoles su capacidad de agencia. Como ejemplo, podemos destacar la importancia que se les da a las denuncias falsas, cuando suponen estimativamente un 0,001% del total. Al mismo tiempo, tenemos expresiones de violencia que no tienen tanto eco, contribuyendo a normalizarlas y a perpetuar desigualdades y discriminación contra las mujeres; es el caso de la violencia simbólica que se genera a través de los medios de comunicación, la publicidad, la música, marcando normas y dictados sociales que oprimen a las mujeres, o de la violencia económica que se refleja en menores salarios, condiciones laborales más precarias, etc. Asimismo, un año más, vemos con preocupación el incremento de casos de violencia sexual contra las mujeres en contextos de fiestas populares y en espacios de ocio. En este sentido, nos preocupan especialmente las relaciones de poder que se dan entre las personas más jóvenes, acompañadas muchas veces de control, abuso, y en ocasiones violencia física y sexual.

25

El feminismo nos ha enseñado que nombrar una realidad nos permite hacerla visible: la violencia en todas sus expresiones como parte integral del sistema de desigualdades ha sido y sigue siendo invisibilizada mientras se sobredimensionan los factores personales, nos hacen creer que hechos violentos se explican fundamentalmente por causas personales y no sociales. No es suficiente con nombras determinadas expresiones de violencia y denunciarlas, con realizar concentraciones cada vez que sucede un hecho de este tipo; hay que actuar sobre sus causas, ir a la raíz. Por lo tanto, es necesario realizar un esfuerzo conjunto que vaya realmente a las causas de las múltiples expresiones de violencia, reconociendo a las mujeres capacidades de acción, rechazando su culpabilización y contribuyendo a que puedan gozar de una vida libre de violencias machistas. Y esto requiere, necesariamente, de un cambio estructural de nuestro modelo de sociedad, lo contrario supone faltar a nuestro compromiso por un cambio justo y equitativo. Y esa tarea, ese compromiso que necesariamente tenemos que hacer nuestro, debemos tomarlo todos los agentes que conformamos la sociedad, porque de lo contrario continuaremos sosteniendo la violencia machista. Porque es responsabilidad de todas y todos enfrentarse desde el ámbito de influencia de cada quien, para terminar con la violencia machista que se puede estar creando o protegiendo: instituciones públicas, agentes culturales, medios de comunicación, agentes del ámbito laboral, agentes culturales, agentes económicos. Pero las personas, las familias, las amistades, los colectivos, las y los responsables públicos tienen también una responsabilidad directa. Se deben apoyar también los diferentes modos de luchar contra la violencia machista, porque aun siendo el objetivo uno sólo, las formas de combatirla pueden ser diversas: la autodefensa feminista en una vía, pero también son válidas la iniciativa Beldur Barik, o las performances y acciones que se han activado en el contexto de las fiestas de los pueblos, las iniciativas que se llevan a cabo por parte de asociaciones o barrios…, todas deben ser apoyadas. Por ello, en este día internacional contra la violencia machista, queremos dar a conocer de una manera firme nuestras reivindicaciones en favor de una Euskal Herria feminista, justa y equitativa, asumiendo, en la construción de ese camino, los siguientes compromisos: PROPUESTA: 1.- Este Ayuntamiento de Erro, hace suyo el protocolo para hacer frente a la violencia machista impulsado por la Marcha Mundial de las Mujeres. 2.- Este Ayuntamiento de Erro, en colaboración con colectivos feministas y grupos de mujeres, pondrá en marcha un plan para hacer frente a las violencias machistas vinculadas a la zona y en especial al valle de Erro, activando para ello los medios económicos y técnicos que sean necesarios. 3.- Pondrá en marcha en la zona un Observatorio contra la Violencia Machista para identificar sus ataques, denunciarlos, eliminar dicha violencia y prevenirla antes de su formación, en colaboración con grupos de mujeres y colectivos feministas.

26

4.- Este Ayuntamiento de Erro, para equilibrar el ser y el nombrar, en el futuro utilizaremos el término “violencia machista”, pues es el concepto que expertas/os utilizan ya de forma normalizada. 5.- Este Ayuntamiento de Erro, cara a definir los presupuestos de 2018 dotará las unidades de igualdad de los recursos técnicos y económico necesarios, y adopta el compromiso de estabilizar y reforzar dichas unidades. 6.- Este Ayuntamiento de Erro, emplaza al Parlamento Foral e INAI a ampliar las partidas presupuestarias en materia de igualdad entre mujeres y hombres, a reforzar las direcciones de igualdad, a reforzar las unidades de género de los juzgados y a adoptar el compromiso para revisar la legislación vigente. 7.- Este Ayuntamiento de Erro, les hace un emplazamiento directo a los agentes educativos, para que incluyan en las líneas curriculares la igualdad de género. 8.- Desde esta institución, Ayuntamiento de Erro, reafirmamos nuestro compromiso con la lucha feminista, como vía y herramienta principal para la construcción de una sociedad democrática sin violencias. 9.- Nos adherimos a las movilizaciones convocadas por el movimiento feminista para el día 25 de noviembre, y hacemos un llamamiento a toda la sociedad para que participe en ellas. Vista y debatida la declaración, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar y adherirse a dicha declaración 2º.- Dar traslado del acuerdo adoptado a los diferentes agentes e instituciones mencionados en la misma. 15.- MOCIÓN CON CATALUÑA, CON LA DEMOCRACIA, PROPUE STA POR EH BILDU ERROIBAR A continuación, por el grupo municipal EH Bildu Erroibar, se propone la aprobación de la siguiente moción: “CON CATALUÑA, CON LA DEMOCRACIA MOCIÓN En el marco de un proceso de largos años, y abriendo las puertas a la demanda de una mayoría de la ciudadanía, el pueblo de Cataluña se ha dotado de recursos democráticos para poder decidir libremente su futuro. La principales instituciones de Cataluña han decidido firmemente dar paso a la voluntad de la ciudadanía. Los pasos que se han dado en Cataluña con el apoyo de la voluntad de la ciudadanía, han sido contrarrestados desde Madrid con la supuesta razón de la fuerza, del desprecio y de leyes obsoletas. Ante este grave ataque contra las vías democráticas, el Ayuntamiento de ……… debate y aprueba la siguiente moción:

27

1.- Este ayuntamiento reconoce la total legitimidad del referéndum que el Parlamento de Cataluña desea llevar a cabo. Y es que la voluntad de la ciudadanía libremente expresada constituye el instrumento político más eficaz para la construcción del futuro de cualquier pueblo o colectivo. 2.- Este ayuntamiento denuncia y rechaza el ataque del estado español contra las decisiones soberanas del pueblo de Cataluña y del Parlament. Porque el Gobierno de Madrid, los tribunales y el Tribunal Constitucional no pueden estar por encima de la voluntad democrática expresada por una amplia mayoría de la ciudadanía de Cataluña. 3.- Rechazamos rotundamente llamar a declarar a alcaldes democraticamente elegidos por los ciudadanos de Cataluña. Nos oponemos a la imputación de los alcaldes catalanes que quieren poner en práctica un derecho democrático. 4.- Este ayuntamiento se compromete a apoyar los procesos políticos que se desarrollen basados en la libre voluntad de sus ciudadanos en Euskal Herria, en Cataluña o en los demás pueblos del mundo. 5.- Este ayuntamiento respeta y pide respetar los resulatados de referendum del 1 de octubre a las distintas instituciones y organismos. Para ello, se resuleve dar cuenta de esta resolución a la presidenta del Parlament de Cataluña, al presidente del Gobierno de Espña y al presidente del Tribunal Constitucional, así como a la ciudadanía de nuestro municipio.” Debatida la misma, se pasa a votación con el siguiente resultado: tres votos a favor (Srs. Martinez Rey, Martinez Choperena y Urtasun), tres en contra (Srs. Garralda, Echamendi y Villanueva) y una abstención, se procede a segunda votación con el mismo resultado, por lo que con el voto de calidad del Sr. Alcalde, no se aprueba la moción presentada por el grupo municipal EH Bildu Erroibar. 16.- INFORMACION VARIA El alcalde Sr. Garralda, informa sobre los siguientes puntos: RESULTADO PRUEBAS SUBIDA NIVEL D Se informa que realizadas las pruebas para la provisión, en promoción interna restringida y mediante concurso-oposición, de una plaza, de nivel D, de Empleados de Servicios Múltiples al servicio del Ayuntamiento del Valle de Erro, Xabier Zia Urrutia, funcionario del Ayuntamiento de nivel E, ha superado las pruebas y por tanto procede el reconocimiento de subida de nivel del E al D. Los concejales se dan por enterados AUDITORIA EUROPEA AYUDAS ACTUACIONES FORESTALES Se informa de la auditoría llevada a cabo por una comisión europea en relación con el expediente tramitado de actuaciones forestales 2016 y de la ayuda concedida al respecto. Auditoria realizada al Gobierno de Navarra y a su vez al Ayuntamiento. Se revisó todo el expediente tanto administrativo, papel por papel, como la propia obra, comprobando mdiciones, calidades, materiales,

28

todo. El expediente estaba por lo que se tanto una parte como otra está satisfecha con el trabajo realizado. Los concejales se dan por enterados AUDITORIA GOBIERNO DE NAVARRA AYUDAS INFRAESTRUCTUR AS GANADERAS A continuación, se informa de la auditoría realizada está vez, por el Gobierno de Navarra, 1 km de la pista Zelaieta, parcheando también Sorogain, e incuyendo la reparación de los blandones, obra que no sabemos si sera subvencionada por esta vía o por la de actuaciones forestales. Respecto a este expediente también la auditora quedó satisfecha del resutado de la misma. Los concejales se dan por enterados. SITUACIÓN RESIDENCIA AMMA IBAÑETA Se informa de la reunión mantenida con los representantes del Grupo Amma Ibañeta y los representantes de los Ayuntamientos, para tratar entre otras cuestiones sobre el problema derivado del convenio laboral ya que por sentencia les corresponde el estatal, lo que ha supuesto peores condiciones tanto económicas como de trabajo, sobre el elevado abstentismo y sobre la necesidad de ampliar plazas concertadas. En todo caso, por un lado, que se está trabajando con los trabajadores para llegar a un consenso respecto al calendario laboral y si es posible aumento del salario y por otro, con el Gobierno de Navarra se quiere conseguir lo ya expuesto de mayor número de plazas, estos últimos están estudiando a su vez, si fijar un concierto para toda Navarra o no. Toma la palabra el concejal Martinez Choperena, que manifiesta que duda de que todo sea como dice la empresa y que considera que los/as trabajadores están explotados y mal pagados y se deberia desde los Ayuntamientos hacer más presión y luchar por la mejoria de las condiciones laborales. El alcalde Sr. Garralda responde que los Ayuntamientos siempre han luchado por ello, al menos Erro, que cuando se ha tenido que aportar capital así lo ha hecho pero que las cuentas están auditadas y son lo que son. Los concejales se dan por enterados. MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES AUÑAMENDI Toma la palabra el concejal Sr. Juanarena, que en relación con la Mancomunidad de Servicios Sociales Auñamendi, informa que las cuentas del 2016 no hay manera de que cuadren por lo que se va a convocar a la Asambiea para exponerles la situación y decidir que actuaciones adoptar al respecto. MANCOMUNIDAD DE RESIDUOS SOLIDOS BIDAUSI Toma la palabra el concejal Sr. Juanarena, que respecto a la Mancomunidad de Servicios Sociales Auñamendi, informa que la empresa adjudicataria del funcionamiento del servicio va a serguir siendo como hasta la fecha, URBASER, con la diferencia que la misma se va a encargar también de poner el vehículo. Así mismo informa de la aprobación del presupuesto para el ejercicio 2018, momento en el que interviene el alcalde Sr. Garralda que manifiesta su desacuerdo más absoluto ya que se ha debido aprobar un

29

presupuesto utilizando la partida relativa a las cuotas de los vecinos para cuadrar el presupuesto cuando eso no es posible, porque las cuotas son las que son y no más. VARIOS - Se informa del fallecimiento del arquitecto Sr. García Barberena, copropietario de dos casas en Bizkarreta/Gerendiain, una de ellas con requerimiento por el mal estado en que se encuentra. Se les ha requerido pora su reparación pero por ahora no han contestado. Antes del volver a ponerse en contacto con la familia, se esperara un tiempo prudecial. - Se informa en relación con el aprovechamiento forestal adjudicado por el Concejo de Aurizberri/Espinal, se informa del malestar de este Ayuntamiento al inclumplir las condiciones de paso dadas ya que durante al menos 20 días no se podía sacar madera con camiones y no se hecho ni caso. - Se fija como día para la comida de Navidad el 19 de diciembre de 2017. Lugar, Albergue de Sorogain. 17.- RUEGOS Y PREGUNTAS No se formulan. Y sin más asuntos que tratar siendo las 21,45 horas del mismo día se levantó la sesión de lo que doy fe. Lintzoainen, Erroibarko udaletxean, 2017ko abenduren 13an, 18:30ean, Erroibarko Udala bildu zen lehen deialdian bilkura arrunta egiteko. Bertaratu ziren zinegotziak: Jesús Esteban Juanarena Apesteguia, Álvaro Villanueva Azcarate, Miguel Echamendi Hernández, Joseba Martinez Rey, Joaquin Maria Martinez Choperena eta Eduardo Urtasun Vidondo. Bilkuraburu alkatea, Enrique Garralda Erro, izan zen eta idazkaria, udalbatzarena, Marisol Ezcurra Irure Gai zerrendako lehenengoari ekin baino lehen EHBildu taldeko zinegotziak, Martinez Rey, jakinarazi du bilkura grabatu behar duela. 1.- 2017KO IRAILAREN 27KO BILKURAREN AKTAREN ONESPE NA Aho batez erabaki da 2017ko irailaren 27ko bilkuraren akta onartzea. 2- 2017KO IRAILAREN 21ETIK ABENDUAREN 5A ARTE ALKAT EAK EMAN DITUEN EBAZPENEN INGURUKO INFORMAZIOA Juanarena jk., 20147ko irailaren 21etik 2017ko abenduaren 5a arte eman diren ebazpenen inguruko informazioa eman du. Udalkideak jakitun dira. Martinez Rey eta Urtasun zinegotziek 161 ebazpena argitzea eskatu dute, “Aintzioan ur biltegitik herriko sareraino doan tutueriaren aldaketarri dagozkion lanak egiteko erosi diren materialei buruz hain zuzen ere. Juanarena jk.

30

erantzun du aurreko bilkuran esan zela Aintzioako obrak egiten ari zirela ur-biltegira doan tutueriak ur asko galtzen zuela ikusi zela eta beharrezkoa zela aldatzea, eta lan horiek Udal langileekin egin direla. Modu berean eskatu dute 165 ebazpena argitzea, Erroibarko Guraso Elkarteari jantokiko diru-laguntza ematen baitzaio, eta erantzun zaie udalak ematen dituen diru-laguntza gehienekin gertatzen den moduan, eskaera aurkezten denean aurrerapen bat ematen zaiela eta urteko gastuak aurkeztu eta justifikatu ondoren gainerakoa. Azkenik, 185 ebazpenari dagokionez, Udalaren galdararen erosketari buruzkoa, jakinarazi da zaharra zegoela eta hondatu zela, eta teknikariek esan zutela ez zuela konpontzea merezi eta hobe zela aldatzea, eta erabakia hartu behar zenez, aldatu egin zela. 3.- 2018KO ZERGA-TASAK. ONESPENA. Gaia eztabaidatu ondoren, aho batez erabaki da 2018ko zerga-tasak hauek izatea: 1.- Ehuneko 0,28ko karga-tasa jartzea hirilurreko ondasunen gaineko kontribuzioa ordainarazteko 2.-Ehuneko 0,40ko karga-tasa jartzea landa-lurreko ondasunen gaineko kontribuzioa ordainarazteko. 3.-Ehuneko 3ko karga-tasa jartzea eraikuntza, instalazio eta obren gaineko zerga (EIOZ) ordainarazteko . (gutxieneko tarifa: 30 euro) 4.- Jarduera ekonomikoen gaineko zergari 1,10 indizea ezartzea. 5.-Hirilurren balio igoeraren gaineko zergari dagokionez, ehuneko 2,1 portzentajea ezartzea eta ehuneko 8,6ko tasa. 4.- IKASTEKO DIRU-LAGUNTZEN EBAZPENA Ikasteko diru-laguntzei dagokienez, honako zerrenda berretsi da aho batez: 2016/2017 IKASTURTEKO ZERRENDAK DIRU-LAGUNTZA JASO DUTEN IKASLEAK HAUR HEZKUNTZA 1.-2.-3. (KUOTA 61,10 euro) - JON ERRO AMOEDO - MIKEL ECHAMENDI SAMPEDRO - EKAITZ SOMOVILLA TORREA - IMANOL MENDOZA ANCHUNDIA - MAITE LARRAINZAR FAGOAGA - HEGOI AUBAN REY - ION NOAIN BIURRARENA - IZAI CUBILLO VILLANUEVA - PEIO CARBALLO LARRAÑETA - UXUE ERRO GARRALDA - IRUNE ETXEBERRIA REDIN

31

- HODEI EIZMENDI ZUBILLAGA - LEIRE IRIARTE BIURRARENA - MARTXEL ZIGANDA GARRALDA - NEREA AINCIBURU JIMENEZ LEHEN HEZKUNTZA 1.-2.-3.-4.-5.-6. (KUOTA 120,20 euro) - 1º - OIER AUBAN REY - ENEKO EQUISOAIN REMIRO - LUKEN MORENO RAMOS - MAREN ECIOLAZA BAZTAN - ENARA ZIA MURILLO - AITZIBER HUALDE CALVO - EIDUR EKISOAIN GOIENA - - 2º - XUBAN LARRAINZAR FAGOAGA - MARKEL SOMOVILLA HERRERA - XABIER IRIARTE BIURRARENA - NAHIA ETXEBERRIA REDIN - ARAITZ ZIGANDA GARRALDA - - 3º - OIER EQUISOAIN REMIRO - GORETTI ERRO AMOEDO - IDOIA CARBALLO LARRAÑETA - AFRIKA AYESA SALCEDO - MIKEL URRUTIA OROZ - BELATZ ZALBA ELIA - OIHAN ZALBA ELIA - MANES AINCBURU JIMENEZ - MARTIN MURILLO ZORROZA - 4º - UNAX ARGAIN RODRIGUEZ - ARITZA ZALBA ARIZMENDI - JUNE VIDAURRETA TORREA - MAIORGA URBELZ GASTEARENA - GARBIÑE ETXEBERRIA REDIN - MITXEL ERRO GARRALDA - JULEN ECIOLAZA BAZTAN - OLATZ ERRO ERBURU - NAROA ECIOLAZA ANCHO - MILAN MOL BARTOLOME

32

- 5º - JAIONE EQUISOAIN REMIRO - UNAI KURCZAK VILLANUEVA - HELENE ARGAIN IRIARTE - ANDREA URRUTIA OROZ - AMAIA HUALDE CALVO - KATIXA AGORRETA ZABALZA - 6º - AIMAR ERRO GARRALDA - DIEGO MURILLO ZORROZA - IONE ERRO GARCIA - NAIA VIDAURRETA TORREA DERRIGORREZKO BIGARREN HEZKUNTZA 1. ETA 2. ZIKLOAK (120,20 €) 1º - OIER ERRO ECIOLAZA - SANTIAGO HUALDE ECIOLAZA - PEIO ARMENDARIZ ORDOÑEZ 2º - URKO ARGAIN IRIARTE - IÑAKI GARRALDA CELAY - ALMUDENA ZALBA HINCAPIE 3º - SANDRA MURILLO ZORROZA - ADRIAN AYESA SALCEDO - IOSU MENDIVE ZALBA - JOSE MIGUEL ZALBA HINCAPIE - EDURNE GARRALDA ZORROZA - KOLDO IRIBARREN BIDAURRETA - MAITE ARMENDARIZ ORDOÑEZ - 4º - PEIO AGORRETA ZABALZA - IRATI SARAGÜETA MARTINEZ - IRUNE ERRO ERBURU - MAIDER ARDANAZ DUFUR - ANA RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE ---------------------------------

33

LOGSE Batxillerra, Gradu Ertaineko Formakuntza Zikloak (LH Bigarren Maila), Goi Mailako Formakuntza Zikloak (Peritoak,LOGSE Batxilllera). - BATXILERGOA - - JOSEBA ERRO ECIOLAZA, 1º BACHILLER, 450,76 € - XANTI ECIOLAZA ANCHO, 1º BACHILLER, 601,01 € - BEÑAT ERRO ERBURU, 1º BACHILLER, 300,51 € - EKHIÑE OROZ TORREA, 2º BACHILLER, 601,01 € - ARKAITZ HUALDE CALVO,2º BACHILLER 751,26€ - LEIRE IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - MIREN AGORRETA ZABALZA, 601,10 € - - GRADU ERTAINA ETA GOI-GRADUA - - IÑIGO AYESA SALCEDO, 450,76 € - IBAN ERNETA CERDAN , 601,01 € - GEMA LISBETH MENDOZA ANCHUNDIA, 601,01 € - ANDER MENDIVE, 751,26€. - UNAI CALVO CASTERA, 601,01€ - DANIEL PASCAL SANCHEZ, 601,01 € - XABIER GARRALDA CELAY, 150,25 € - ASIER ESLAVA REDIN, 601,01 € - KOLDO GIL GASTEARENA, 601,01€ - MARTIN IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - ANGEL ERNETA CERDAN, 300,51 € - GORETTI URBELZ GASTEARENA, 601,01€ - JAVIER RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE, 300,51 € - MAITE CALVO CASTERA, 601,01 € - ASIER IZAL IRIBARREN, 601,01 € - EDISON JOSE MENDOZA ANCHUNDIA, 50,76 €. EUSKARA IKASKETAK: - ANA Mª ITURRI ECIOLAZA, 156 €, - ITZIAR SARAGÜETA RECA, 40,65€ - MARTA ZORROZA HUARTE, 156€ - ROBERTO CASTELLOT LUSARRETA, 43,35 € - JOKIN MARTINEZ TXOPERENA,156 € - JUANA CELAY RODRIGO,, 156€ - RAKEL MARTINEZ TXOPERENA, , 156€ - AMAIA REDIN IROZ, 243,50 € - IRENE MORENO RAMOS, 156 € - PILAR FAGOAGA MARTIARENA, 156 € - ANGEL ARGAIN FERNANDEZ, 156 €

34

- CARLOS CARBALLO ERBURU, 156 € - MARTA BAZTAN ZURBANO, 156 € - RUBEN SALON CHIC, 156 € - BEGOÑA ALMIRANTEAREANA LARRAÑETA, 156€, - NIKOLAS ZIGANDA MANGADO, 156 € ____________________________________________________________ MASTERRAK: - MIKEL IRIGOYEN URTASUN……………… 270,58€ € - LANDER GARRIDO OLONDRIZ, 682,76€ - ANA MURILLO LARREY, 13,81€ - AINHOA ERRO GARCIA, 900€ - MARIA VILLANUEVA ALMIRANTEARENA,900€ UNIBERTSITATEKO IKASKETAK: - PEDRO HUALDE ECIOLAZA, 766,28€ - JOANES ARROSAGARAY ERBURU, 360,60€ - MIREN GARRIDO OLONDRIZ, 901,50€ - ARITZ CARBALLO ERNAGA, 135,22€ - ORREAGA COZAR MARTINEZ, 901,50€ - NAIA SANCHEZ CARBALLO, 901,50€ - IZASKUN ARROSAGARAY ERBURU, 721,20€ - OLAIA MARTINEZ AGORRETA, 901,50€ - JOSE MARIA ECIOLAZA ANCHO, 1.848,07€ - ANDREA IRIGOYEN URTASUN, 892,62 € - PAGOA IRIARTE VILLANUEVA, 992€ - AITIZBER ARDANAZ DUFUR, 992€ 5.- MUSIKA ESKOLAKO MEMORIA ETA 2018KO AURREKONTUA Udalaren ordezkariaren bidez, Eduardo Urtasun, aurkeztu den memoria eta aurrekontuari dagokionez, aho batez erabaki da: 1.- 2017/2018 ikasturteko aurrekontuak onartzea eta Erroibarko Udalak 12.970,00 € ordaintzea Musika Eskolan matrikulaturik dauden Erroibarko 35 bizilagunengatik. 2.- Musika Eskolari erabakiaren berri ematea. 6.- HIRIGINTZA: 6.1.- Aurizberriko UE-23 EXEKUZIO UNITATEAREN URBA NIZAZIO PROIEKTUAREN BEHIN BETIKO ONESPENA Alkateak, Garralda jk, hitza hartu du eta jakinarazi du 2017ko urriaren 31ko 177 alkate-ebazpen bidez Aurizberriko UE-23 Exekuzio Unitatea

35

garatzeko osatu den Birzatiketa Batzordeak unitate horretan sustatu duen Urbanizazio Proiektua hasiera batean onetsi zela, unitate horren urbanizazio lanak egiteko, eta 2017ko azaroaren 13ko 218 zk. duen NAOn argitaratu eta jendaurrean egon den bitartean alegaziorik aurkeztu ez denez, behin betiko onetsi behar dela. Ondoren, aho batez erabaki da: 1.- Aurizberriko UE 23 Exekuzio Unitatea garatzeko osatu den Birzatiketa Batzordeak sustatu duen Urbanizazio Proiektua behin betiko onartzea. Lurraldearen Antolamenduari buruzko35/2001 Foru Legearen 74 artikuluarekin zerikusia duen 76. artikuluan xedatuari jarraikiz, kontuan hartuta Hirigintza Jasangarria sustatzeko Neurriak arautzen dituen 5/2015 Foru Legeak lehen aipatutakoa aldatu zuela. 6.2.- BIZKARRETA-GERENDIAINGO 7 POLIGONOKO 34 LURZATIAREN XEHETASUN AZTERLANAREN BEHIN BETIKO ONE SPENA Alkateak, Garralda jk. hitza hartu du eta jakinarazi du 2017ko urriaren 31ko 175 alkate-ebazpen bidez Bizkarreta-Gerendiaingo 7 poligonoko 34. lurzatian, Carlos Guembe Gonzalez-Guineak sustatu duen Xehetasun Azterlana onetsi zuela, eta haren helburua dela lurzati horretan dagoen eraikinaren bolumen baldintzak aldatu ahal izatea, eta 2017ko azaroaren 13ko 218 zkia, duen NAOn argitaratu ondoren ezarritako epean alegaziorik egon ez denez, hura behin betiko onartu behar dela. Ondoren, aho batez erabaki da: 1.- Bizkarreta-Gerendiaingo 7 poligonoko 34. lurzatian, Carlos Guembe Gonzalez-Guineak sustatu duen Xehetasun Azterlana behin betiko onartzea. 2.- Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 00ko 35/2001 X Legearen 76. artikuluarekin zerikusia duen 74. artikuluan xedatuari jarraikiz; lege hori Hirigintza Jasangarria sustatzeko neurriak biltzen dituen 5/2015 Foru Legeak aldatu zuen. 6.3.- MEZKIRIZKO 13 POLIGONOKO 70 LURZATIAREN XEHE TASUN AZTERLANAREN BEHIN BETIKO ONESPENA Alkateak, Garralda jk. hitza hartu du eta jakinarazi du 2017ko urriaren 31ko 176 alkate-ebazpen bidez Mezkirizko 13 poligonoko 70. lurzatian, Carlos Guembe Gonzalez-Guineak sustatu duen Xehetasun Azterlana onetsi zuela, eta haren helburua dela lurzati horretan dagoen eraikinaren bolumen baldintzak aldatu ahal izatea, eta 2017ko azaroaren 13ko 218 zkia, duen NAOn argitaratu ondoren ezarritako epean alegaziorik egon ez denez, hura behin betiko onartu behar dela. Ondoren, aho batez erabaki da: 1.-Mezkirizko 13. poligonoko 70. lurzatian Ignacio Bronte Lacunza sustatu duen Xehetasun Azterlana behin betiko onartzea. 2.- Lurraldearen Antolamenduari eta Hirigintzari buruzko abenduaren 00ko 35/2001 X Legearen 76. artikuluarekin zerikusia duen 74. artikuluan xedatuari

36

jarraikiz; lege hori Hirigintza Jasangarria sustatzeko neurriak biltzen dituen 5/2015 Foru Legeak aldatu zuen. 6.4.- MEZKIRIZKO 13 POLIGONOKO 53 LURZATIAREN UE-2 0 EXEKUZIO UNITATEAREN BIRZATIKETA PROIEKTUAREN BEHIN BETIKO ONESPENA Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta jakinarazi du Sebastian eta Lourdes Lusarreta Errok Mezkirizko UE-20 Exekuzio Unitatean sustatu duten birzatiketa proiektua behin betiko onetsi zela 2016ko urriaren 19ko bilkuran eta Lurraldearen Aberastasuneko Zerbitzura igorri ondoren itzuli egin zutela txostena falta baitzen. Sustatzaileek txostena eskatu zuten eta txosten faboragarria iritsi zen udaletxera, eta gaia konponduta, berriro onetsi behar da behin betiko. Udalbatzak erabaki du aho batez UE-20 Exekuzio Unitatea birzatitzeko aurkeztutako proiektua onestea, eta hura bideratzea Lurraldearen Antolakuntza eta Hirigintzako 35/2002 Foru Legearen 167 artikuluan ezarritakoari jarraikiz. 7.- EDLP LEADER CEDERNA GARALURren 2017KO DEIALD IAN PARTE HARTZEKO ESKAERA, LGPREN BARNE 2014 2020: PROIEKTUA K “ SOROGAINEN IBAI-IGERILEKUA EGITEA” Y “ERRO-RONCESVA LLES PARKE MIKOLOGIKOA MARTXAN JARRI ETA HAREKIKO SENTSIBILIZAZIOA LANTZEA” 2017ko urriaren 20ko 203 zk. duen NAOn Cerderna-Garalurreko LEADER tokiko garapen partehartzailearen estrategiarekin bat egiten duten proiektuentzako diru-laguntzen deialdia argitaratu zen, Nafarroako Landa Garapeneko 2014-2020 Programaren barne (19.02.01 azpineurria), 2019rako sustatzaile publiko zein pribatuei zuzendua; Erroibarko Udalak bi proiektu aurkeztu nahi ditu 2017ko deialdian, “Sorogaingo ibai-igerilekua eraikitzea” eta “Erro-Roncesvalles Parke Mikologikoa martxan jarri eta harekiko sentsibilizazioa lantzea”, horiek horrela udalbatzak erabaki du aho batez: 1.- Honako proiektuak onartzea eta 2018ko aurrekontuetan sartzea: “Sorogainen Ibai Igerilekua eraikitzea” eta hura egiteko Aurrekontu osoa hau izanen da: Kontratua eta ordainsariak 53.084,98 € (BEZ barne) Ekilan S.L.-ren proiektu teknikoaren arabera, eta “Erro-Roncesvalles Parke Mikologikoa martxan jarri eta harekiko sentsibilizatzea”, Kontrataren aurrekontua 84.666,35€ (BEZ barne), proiektuaren arabera. 2.- Cederna-Garalur Elkartearen deialdian parte hartzea, Erroibarko garapen agentziaren bidez aipatutako proiektu bakoitzarentzako diru-laguntzak eskatuz. 3.- Era prozedurari hasiera ematea, proiektuak adjudikatzeko kreditu erreserba eginez.

37

8.-AURITZ ETA ORREAGAKO UDALEKIN ETA ORREAGAKO KOLEGIATAREKIKO HITZARMENA ONARTZEA “ERRO-RONCESVALLES PARKE MIKOLOGIKOA MARTXAN JARRI ETA HAREKIKO SENTSIBILIZAZIOA LANTZEKO” proiektuari dagokionez, horretan parte hartzen duten Udalen eta Orreagako Kolegiataren arteko lankidetza hitzarmena aurkeztu da, Orreagako Udalaren kasuan Kolegiata baita lurren jabea. Horiek horrela, aho batez erabaki da hitzarmena onartzea. Hona hemen: PARKE MIKOLOGIKOA MARTXAN JARRI ETA SENTSIBILIZAZIOA SUSTATZEKO UDALEN ARTEKO LANKIDETZA HITZARMENA Batetik,

Enrique Garralda Erro, Erroibarko Udalaren alkatea.

Bertzetik,

Luis de Potestad Tellechea j., Aurizko Udalaren alkatea.

Luis Echeverria Echavarren j., Orreagako Udalaren alkatea.

Eta bertzetik,

Francisco Javier Izco Barberia j., Orreagako Errege Kolegiatako Priorea.

Aldeek, ordezkari diren neurrian, dokumentu honetan ezarritakoa betetzeko legezko

ahalmena dutela aitortzen diote elkarri eta

ADIERAZTEN DUTE,

Erroibarren, Auritzen eta Orreagan, Nafarroako eta estatuko bertze ibarretan bezala,

arazo hauek antzeman direla:

a) Zizen neurririk gabeko bilketa.

• Ziza gehiegi biltzen dira eta ez dira gutxieneko batzuk uzten, ugalketa sexuala

bermatzeko eta horrek zizen birsorkuntza arriskuan jar dezake.

• Bilketa ohitura txarrak, tamainari dagokionez, eta basoko lurrustelaren

gehiegizko zanpaketa.

• Oihanetan gero eta zabor gehiago botatzen da, burdin-hesien hausketa,

oihaneko pistak hondatzea eta finketara sartzeko trabak egotea

• Baso faunarekiko arazoak, are gehiago ugalketa garaian baldin bada.

38

b) Landa eremuetako balio ekonomikoaren galketa, kontrolik gabeko zizen bilketaren

ondorioz.

c) Intoxikazioen igoera, zizak jateagatik.

Urtero zizengatiko intoxikazioak gora egiten ari dira, beti ere kanpainaren arabera. Eta

garrantzizkoa da kontuan hartzea badaudela hilgarriak izan daitezkeen zizak, lanperna

phalloides kasu.

d) Landa eremuen despopulazioa..

Mendietako eta landa eremuetako egungo deskapitalizazioak migrazioa dakar, tokiko

landa garapena oztopatuz. Baliabide mikologikoak, ongi kudeatzen bada, lanpostu

zuzenak (aprobetxamenduaren kudeaketa) eta zeharkakoak (mikoturismoaren eta

merkaturatzearen bidez) sor ditzake, landa garapen jasangarria sustatuz.

Nafarroako iparmendebaldeko herrilurrak hondatzen ari dira jendeak gaizki

aprobetxatzen baititu.

Arrazoi batzuengatik ala bertzeengatik mendietan gertatzen ari den etengabeko

hondatzearengatik landa eremu hauetako bizilagunek daukaten kezkak eta dauden

baliabide gutxi horiek kudeatzeko eta aprobetxatzeko zailtasunen aurrean..

Orreagako eta Aurizko udaletako ordezkariek egindako bilera batean, bere herrietako

bizilagunen kezkak kontuan harturik, erabaki zutela Erroibarko Udalari eskatzea bere

basoetako baliabideekiko sentsibilizazioa eta kudeaketari buruzko proiektua martxan

jartzea; baliabide horien artean zizak ere sartzen dira, eta mendietako titularrak diren

neurrian horien jabe ere baitira. Neurririk gabeko bilketak baliabide mikologikoa balioan

jartzeko landa garapen endogenoa oztopatzen du.

Erroibarko Udala, gaiarekiko interes gehien baitu, eta gainerako udalen interesa

ikusita, Garrapo enpresarekin harremanetan jarri eta Nafarroako Gobernuarekin

proiektua martxan jartzeko egin beharreko gestioei ekin zien, alde teknikoari zein

finantzarioari dagokionean.

Erroibarko Udalak, proiektuaren interesgarritasuna ikusita eta 2004-2020 LGParen

LEADER 4 lerroaren alde finantzarioan sartu ahal zelakoan izapideak egiten hasi zen.

2017ko urriaren 20ko 203 zk. duen NAOn, proeiktu emankor eta ez emankorrentzako

diru-laguntzen deialdiaren arauak argitaratu ziren, beti ere Nafarroako Landa

Garapeneko 2014-2020 Programaren barne, Cederna-Garalur Elkartearen LEADER

tokiko garapen estrategien barne.

39

Erroibarko Udalak memoria bat daukala, Garrapo S.L.-k egina, eta memoria hori

Erroibarko, Aurizko eta Orreagako Udalek eta Orreagako Kolegiatak onetsi dutela.

Erroibar, Auritz eta Orreagako eremuetako baso produktuen ustiaketa eta hobekuntza

martxan jartzeko esperientzia da, eta hitzarmena sinatzen dute guztiek horren alde

egin dute.

Martxan jarri nahi den esperientziak mendi paisaiak eta ekosistemak mantentzen,

gordetzen eta hobetzen lagunduko duela, etekin ekonomikoak eta ingurumenekoak

ekarriz, eta hiru udalerrietako basoen jasangarritasunari lagunduz, aldi berean praktika

onen eredu izanez inguruko herrietarako.

Elkarren arteko interesa kontuan hartuta baita elkarren artean lan egiteko asmoa ere,

eta adostutakoa gauzatzeko alde guztiek duten ahalmena aitorturik, erabaki da

KLAUSULAK

Lehena.- Xedea.

Hitzarmen honen xedea da honakoa sinatzen duten aldeen arteko elkarlana bideratzea

ERROIBAR, AURITZ ETA ORREAGAKO UDALERRIETAN PARKE MIKOLOGIKOA

MARTXAN JARRI ETA SENTSIBILIZAZIOA LANTZEA proiektua garatzeko.

Bigarrena Proiektuaren ezaugarriak.

A. a) INFORMAZIO GUNE MIKOLOGIKOA martxan jartzea, baliabide

mikologikoa, bere aprobetxamenduak dakarren arazoekiko sentsibilizazioa eta

etorkizunean osatu nahi den Erro-Roncesvalles Parke Mikologikoa ezagutzera eman

eta horiekiko sentsibilizazioa lantzeko.

(b) ESKUALDEKO BEHATOKI MIKOLOGIKOA martxan jartzea, interes

sozioekonomikoa duten zizen ekoizpena eta biltze-presioa ezagutzeko. Modu horretan

egoeraren diagnositkoa eginen da, baliabide mikologikoa balioan jarri eta mantentzeko

jokabide eraginkorrak martxan jarriz.

c) MIKOSAREA ekimena martxan jartzea antzeko bertze ekimen batzuekin

elkarlanean aritzeko sarea sortzeko eta eskualdeko bizilagunak elkartzeko

ekintzailetza proiektuak garatzeko asmoz.

B. Elkarren artean baliabide mikologikoak balioan jartzearekin batera, epe motzean,

TOKIKO ENPLEGUA SORTZEA. Aurreikusi da gutxienez bi lanpostu zuzen sortzea.

40

Pertsona bat lanaldi osoz. Eta bertze bat lanaldi erdiz edo bi pertsona lanaldi erdiz 3

hilabetez.

C. Parke Mikologikoa eratzeko BEHARREZKO INBERTSIOAK EGITEA: seinalizazioa,

web, mapa-gida, eta abar.

Hirugarrena. Aurrekontua

Hitzarmen honetan araututako proiektuaren aurrekontua 84.666,35 eurokoa da (BEZ

barne). 1. Eranskinean aurrekontu xehatua dago, aurreikusitako gastuen prezio

unitarioak zehaztuta.

Laugarrena. Finantza-bidea

Aurrekontu osoa kontuan hartuz, 84.666,35 euro (BEZbarne), %70eko diru-laguntza

publikoa eskatuko da, hots, 50.000,00 euro (gehieneko laguntza), Cederna-Garalurrek

duen deialdiaren bidez, hau da 2014-2020 LGP ren Leader 4 Lerroa, FEADER

programarekin batera finantzatua. Gainerako %30a, hau da, 34.666,35 euro, Erroibar,

Auritz eta Orreagako Udalen artean ordainduko dute, hitzarmen honen sinatzaile eta

esperientzia garatuko den lur eremuen jabe diren neurrian.

Bosgarrena.- Aldeen konpromisoak.

1.- Orreagako eta Aurizko Udalen konpromisoa

1.1.- Proiektuaren jarraipenean, kontrolean eta garapenean parte hartzeko eta

laguntza ematekoa.

1.2.- Proiektuaren emaitzak bizilagunen eta kanpokoen artean ezagutzera emateko

laguntzekoa.

1.3.- Bakoitzak bere udalerrietatik uzten dituen hektareen araberako ekarpen

ekonomikoa egitekoa.

Aurizko Udala: 1.104 ha. mikologiko

Orreagako Udala: 1.104 ha. mikologiko

2. Erroibarko Udalaren konpromisoa:

2.1.- Proiektua martxan jartzeko administrazioko izapideak egin eta gauzatzea,

baita jarduera gauzatzeko behar diren jarraipena, garapena, kontrola eta

gainerakoak ere.

2.2.- Lanen adjudikazioa kontratu publikoen 6/2006 Foru Legearen arabera egitea.

41

2.3.- Barrutia egiteko baimena Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki

Administrazioko Departamentuko Baso Kudeaketaren Atalaren aurrean

bideratzea.

2.4.- Jaso litekeen diru-laguntza horretarako espreski eratuko den kontuan

erregistratzea, diru-laguntza osoa aipatuz, izen honen pean: “LGP FEADER-

NG Diru-laguntza Proiektua Parke Mikologikoa martxan jarri eta harekiko

sentsibilizazioa 2014-2020”.

2.5.- Proiektuan aurreikusitako inbertsioak 2018ko abenduan bukatzea eta,

ezustekoak gertatuz gero, 2019ko otsailaren 1a baino lehen. Modu berean,

hornitzaileei egin beharrko ordainketak data hori baino lehen eginen dira, eta

ordutik aurrera Cederna-Garalurri ordaintzeko eskaera egin ahalko zaio.

2.6.- Erroibarko Udalak bere udalerriko 4.548 ha utziko ditu.

3. Orreagako Udalaren konpromisoa

3.1.- Esperientzia gauzatu nahi den lurren jabe den neurrian, horiek erabiltzeko

baimena ematen du proiektua garatzeko.

3.2.- Diru-laguntza lortuko ez balitz, proiektuaren kostuan parte hartzeko

konpromisoa hartzen du bere udalerriak uzten dituen hektareen araberako

proportzioan, hau da, 13.835,35 €, 20 urtean ordaintzeko. Eta Erroibarko

Udalak diru-laguntza lortuko balu, 2014-2020 LGParen bidez, LEADER 4

lerroa, aurreikusita dauden diru-laguntzak proiektuaren %30, 30.000 € inguru,

eta proiektu osoaren BEZa, 4.000 € inguru.

4. Aurizko Udalaren konpromisoa.

4.1.- Esperientzia gauzatu nahi den lurren jabe den neurrian, horiek erabiltzeko

baimena ematen du proiektua garatzeko.

4.2.- Diru-laguntza lortuko ez balitz, proiektuaren kostuan parte hartzeko

konpromisoa hartzen du bere udalerriak uzten dituen hektareen araberako

proportzioan, hau da, 13.835,35 €, 20 urtean ordaintzeko. Eta Erroibarko

Udalak diru-laguntza lortuko balu, 2014-2020 LGParen bidez, LEADER 4

lerroa, aurreikusita dauden diru-laguntzak proiektuaren %30, 30.000 € inguru,

eta proiektu osoaren BEZa, 4.000 € inguru.

42

5. Orreagako Errege Kolegiataren konpromisoa

5.1.- Esperientzia egin nahi den lurren jabe den neurrian eta proiektua gauzatzeko

interes zuzena duenez, bere lurrak uzten ditu proiektua gauzatzeko inolako

konpentsazio ekonomikorik gabe.

Seigarrena.- Indarraldia

Hitzarmen hau sinatzen den egunetik sartuko da indarrean, eta FEADERrek eta

Nafarroako Gobernuak finantzatutako LGParen 2014-2020 Leader 4 lerroak emandako

dirulaguntzaren bidez hartutako konrpomisoak bete arte iraunen du. Proiektuak

jardunean egon behar du gutxienez diru-laguntza jaso ondoko 5 urteko epean.

Zazpigarrena.- Hitzarmenaren Arautegi Juridikoa.

Elkarlanerako Hitzarmen honek izaera administratiboa du eta hartan ezarritako

klausulek arautuko dute, edo horien ezean, arautegi orokorrak ezarritakoaren arabera.

Hizarmen hau interpretatzean eta betearaztean eman daitezkeen eztabaidak aldeen

arteko adostasunez konpondu beharko dira.

Hitzarmena sinatu duten toki entitateen arteko eztabaidak gertatuz gero, Nafarroako

Toki Administrazioaren uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legeak dioena aplikatuko da.

Adostasunik lortu ezean, balizko eztabaidak Administrazioarekiko Auziak arautzen

dituen Jurisdikzioaren uztailaren 13ko 29/1998 Legeak ezarri moduan konponduko

dira.

Diru-laguntza jasotzeko hitzarmen honen sinatzaileek badakite arautegi hauetan

ezarritakoa bete behar dela:

4) 2013ko martxoaren 7ko 46 NAOn argitaratu ziren Cederna-Garalurren diru-

laguntzen arauak eta deialdia.

5) Dirulaguntzei buruzko azaroaren 9ko 11/2005 Foru Legea.

6) Nafarroako Administrazio Publikoetako Kontratuen ekainaren 9ko 6/2006 Foru

Legea.

Zortzigarrena.- Elkarlana

Hitzarmenean parte hartzen dutenek fede onez eta zilegizko konfidantzaz jardungo

dute eta horrela arituko dira haien artean une oro.

43

Bederatzigarrena.- FEADERren eta Nafarroako Gobernuaren publizitatea.

Proiektuarekin zerikusia duten argitalpenetan, bileretan eta jardueretan FEADER eta

Nafarroako Gobernuaren laguntza adierazteko konpromisoa dute aldeek. Hori guztia

FEADERrek eta Nafarroako Gobernuak finantzatzen duten 2014-2020 LGPren Leader

4 lerroko diru-laguntzei buruzko publizitateari dagoion arautegiak aplikatu behar baita..

Hamargarrena._ Esperimentazio proiektuaren Jarraipen Batzordea.

Erroibar, Auritz eta Orreagako Udalek proiektuaren Jarraipen Batzordea osatuko dute,

egiten dena balioesteko. Proiektuaren indarraldian zehar 3 bilera egitea proposatu da

eta horietako bakoitzaren akta eginen da:

Lehenengoa) Inbertsioak egin ondoren eta Cederna-Garalurri ordaintzeko eskaera

egin baino lehen. Bilera horren gaineko txostena eginen da, egindako inbertsioekiko

eta esperientziaren jarraipenaren protokoloarekiko adostasuna adieraziz.

Bigarrena) Bilera, 3. urtean.

Hirugarrena) Bilera, 5. urtean.

Bilera horietako txostenak Cederna-Garalurri emango zaizkio.

Eta ados daudela adierazteko, hitzarmen honen lau aleak sinatzen dituzte goiburuan

agertzen diren lekuan eta datan.

Izenpetua:

Enrique Garralda Erro j.,

Erroibarko Udalaren alkatea

Izenpetua:

Luis De Potestad Tellechea j.

Aurizko udalaren alkatea.

Izenpetua:

Luis Echeverria Echavarren j.

Orreagako Udalaren alkatea

Izenpetua:

44

Francisco Javier Izco Barbería j.

Orreagako Errege Kolegiatako priorea

Azkenik, Martinez Rey zinegotziak galdeturik, Kintoko Mankomunitateko aldeko erabakia falta da. 9.- LIBREKI ERABAKI BEHARREKO LANEN ONESPENA Libreki erabaki beharreko diru-laguntzaren bidez Erroibarko Udalari 20.545,00 € dagozkio eta erabaki da aho batez honakoentzako txostena eskatzea: 1.- Lastur-Esnotzeko goi hornidura, horretarako 2017-2020 TAPren bidez diru-laguntza jaso da baino horrekin nahikoa ez da, 7.288,72 € falta baitira. 2.- Mezkiritz-Ureta behe hornidura sarearen lotunea, lan hori egina dago aldez aurretik baimena eskatuta. 3.- Udaletxeko aparkalekuaren egokitzapena 4.- Sexu-erasoen aurkako seinaleak. 5.- Sorogaingo hertsiek aldaketa 6.- Medikuaren etxearen zaharberriketa Lehenengo puntuari dagokionez eta premiazkoa denez, alkateak, Garralda jk., jakinarazi du “Lastur, Errekaundi-Esnotz eta Loizuko Errota (Erro) hartuneak egokitzeko” lanei dagokienez, iraileko bilkuran onetsi ziren aurrekontua eta plan finantzarioa aldatu behar direla, lanen zati bat ezin baita finantzatu. Udalak Esnozko hartuneari dagozkion lanak sartu zituen, Lasturreko zati bat zirelakoan, baina horrela ez denez bi lanak bereizi behar dira eta argi utzi lanen kostu osoa 79.857,04 € direla, diru-laguntza 72.568,32 € eta gainerako 7.288,72 € Udalak bere gain hartu behar ditu. Horiek horrela, aho batez erabaki da: 1.- Aurrekontu eta finantza-plan berriak onartzea eta Toki Administrazioko Departamentuko Azpiegituren Zerbitzuari horren berri ematea. “LANAK: LASTURREKO ETA LOIZUKO HARTUNEEN EGOKITZAPE NA INBERTSIOA Lanen zenbatekoa, BEZ barne, eta hala badagokio, haren afektazioak 73.941,72 € Zerbitzu-sarien zenbatekoa, BEZ barne 5.915,32 € Inbertsioaren zenbateko osoa, BEZ barne 79.857,04 € FINANTZA-BIDEA

45

TAP ekarpena (BEZ kanpo) 47.979,06 € Diruzaintzako gerakina 18.018,50 € BEZ kengarria 13.859,48 € Finantzamendua, guztira: 79.857,04 € Azpiegituretako Zerbitzuak diruz lagunduko duen zenbatekoa toki entitateak aurreikusitakoa baino gutxiago balitz, eta, hortaz, horrek finantzatu beharrekoa zenbatekoa igoko balitz, igoera hori finantzatzeko baliabideak hemendik hartuko dira: - Diruzaintzako Gerakinetik, lanari dagokion zenbatekoa afektatuz” 10.- AURREKONTUKO ALDAKETEN ONESPENA Alkateak informazio hau eman du: Horiek horrela, diru nahikorik ez dagoenez kontu-sailetan eta aurrekontua orekatu behar denez, honako aldaketak onartu behar dira, kasu honetan gastu orokorretarako dagoen diruzaintzako soberakinaren kargura. Udalbatzak erabaki du aho batez honako aurrekontuko aldaketak onartzea:

2017KO URTEALDIKO AURREKONTU OROKOR BAKARREKO KREDI TU GEHIGARRIAK GAITZEKO TXOSTENA. HONA HEMEN LABURPENA :

LEHENA

AURREKONTUKO ALDAKETAK KONTUSAILA IZENA ZENBATEKOA 1 3232 4680001 BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN GIZ. SEG. 665,83 1 3269 4800000 LANGILE FINKOEN GIZARTE SEG. 27.665,75 1 3340 4820000 BEHIN-BEHINEKO LAN KONTRATUDUNAK: 26.238,98 1 3350 4622000 LANGILE FINKOAK. 1.227,09

ALDAKETAK OSOTARA 55.797,65

FINANTZAKETA ITURRIAK KONTUSAILA IZENA ZENBATEKOA 1 87000 GASTU OROKORREN SOBERAKINAK 55.797,65

FINANTZAKETA ITURRIAK GUZTIRA 55.797,65 BIGARRENA

46

AURREKONTUKO ALDAKETAK KONTUSAILA IZENA ZENBATEKOA 1 1522 7800000 ETXEBIZ. ERAIKI ZAHARBERR. DIRU-LAG. 9.281,57

ALDAKETAK OSOTARA 9.281,57

FINANTZAKETA ITURRIAK KONTUSAILA IZENA ZENBATEKOA 1 87000 GASTU OROKORREN SOBERAKINAK 9.281,57

FINANTZAKETA ITURRIAK GUZTIRA 9.281,57 HIRUGARRENA

2017KO URTEALDIKO AURREKONTU OROKOR BAKARREKO KREDI TU GEHIGARRIAK GAITZEKO TXOSTENA. HONA HEMEN LABURPENA :

AURREKONTUKO ALDAKETAK KONTUSAILA IZENA ZENBATEKOA

1 9200 62200 UDALETXEKO GALDARA 2.528,90

ALDAKETAK OSOTARA 2.528,90

FINANTZAKETA ITURRIAK KONTUSAILA IZENA ZENBATEKOA 1 870 GASTU OROKORREN SOBERAKINAK 2.528,90

FINANTZAKETA ITURRIAK GUZTIRA 2.528,90 Hori guztia Nafarroako Toki Ogasuneko 2/1995 Foru Legearen 212. eta ondoko artikuluetan ezarritakoaren arabera egingo da.

Nafarroako Toki Administrazioaren uztailaren 2ko 6/1990 Foru Legearen 276 artikuluarekin bat eginez espediente horiek jendaurrean egonen dira 15 lan eguneko epean udal idazkaritzan, nahi duen orok horiek aztertu eta egokiak deritzon erreklamazioak egin ahal izateko.

Erreklamaziorik egon ezean, orain onartu diren espedienteak behin betikotzat kontsideratuko dira eta horien laburpena argitaratzeko tramitea bukatutzat emango da.

11.- LANGABETUEN DEIALDIAK Alkateak, Garralda j., hitza hartu du eta jakinarazi du langabetuak kontratatzeko toki entitateentzako diru-laguntzen deialdia laster argitaratuko dela eta Udal

47

honen beharrak ikusita, diru-laguntza eskatzea adostu behar da baita kontratatuko diren langile kopurua eta ezaugarriak. Aho batez erabaki da, Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denean, lau lanpostu ateratzea 6 hilabeterako eta lanaldi osoz. Egin beharreko lanak baso-lanak eta igeltsero-lanak izanen dira. 12.- HIRIGINTZAKO TRAMITAZIOAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZAREN ALDAKETA Idazkariak hitza hartu du eta azaldu du Udalaren hirigintzako tramitazioen gaineko ordenantzan ez direla banaketa horizontalen gaineko tramitazioak aipatzen, eta azkenaldian maiz egiten den eskaera dela, eta, hortaz, proposatu du ordenantza aldatzea banantzeei buruzko atalean banaketa horizontalak sartuz 100,00 euroko tasa aplikatuz. Idazkariaren proposamena aztertu eta eztabaidatu ondoren, aho batez erabaki da aldaketa onartzea eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Alegaziorik aurkeztu ezean behin betiko onetsi eta haren testu osoa Nafarroako Aldizkari Ofizialean arigitaratuko da. 13.- EITBKO AURREKONTUAREN ONESPENA Martinez Rey zinegotziak hitza hartu du eta jakinarazi du bilera egin zela Ariben EITB eta bertze kanal batzuk hartzeko errepikagailuak jartzeari buruz, horren aurrekontuaz eta interesaturik egon daitezkeen entitateen artean, Luzaide, Orreaga, Auritz, Erroibar, Aezkoa, Orotz eta Artzibar banaketa egiteari buruz. Etxe guztietan ikusi ahal izateko antenarik jarri gabe. Gaur egun errepikagailurik inportanteenak Ibañeta eta Bizkarretakoak dira, eta horiek guztiak Orotzen jartzea izango litzateke afera. Azkenik aipatu zen inbertsioa udal guztien artean zati berdinetan banatzea, Aezkoako Udalak entitate bakar moduan hartuz, Batzordearen bidez ordezkatuak, eta entitate bakoitzak 2.500,00 € ordaindu beharko lituzke gehi urteroko mantenimendua, eta hori guztiak hitzarmen batean jasoz. Juanarena zinegotziak hitza hartu du eta esan du Orreagako ordezkaria bertan zegoela aipatu dela baina ez dela horrela eta galdetu du zergatik ez zitzaion abisatu eta nola izan daitekeen bera egon gabe Orreagak duen biztanle kopurua kontuan hartuta gainerako toki entitateen kopuru bera ordaindu behar izatea eta Aezkoako udal guztien artean bat izango balira bezala ordaintzea, eta gaineratu du Orreagako alkateak, Echeverria jk. erran diola berak ez duela banaketa hori onartuko. Martinez Choperena zinegotziak hitza hartu du eta esan du Aurizko alkateak Orreagakoa abisatu behar zuela baina ez dakiela zergatik ez zuen egin. Martinez Rey zinegotziak hitza hartu du eta esan du banaketa egiteko aukera guztiak aztertu zirela eta hori izan zela nagusitu zena, dena den ikusteko dago zer erabakitzen den. Modu berean jakinarazi du instalazioa egingo duen ingeniariaren konpromisoa izan zela Erroibarko herri guztietan ikusten ez bada ez duela kobratuko. Eztabaidatu ondoren aurrekontua eta banaketa onartu dira, beti ere EITB Erroibarko herri guztietan ikusten bada.

48

14.- EH BILDU ERROIBAR UDAL TALDEAK AURKEZTUTAKO ADIERAZPENAREKIKO ATXIKIMENDUA, EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIA EZABATZEKO NAZIOARTEKO EGUNA DELA ETA Alkateak, Garralda j., jakinarazi du EH Bildu Erroibar udal taldeak Instituzioen Adierazpena aurkeztu duela, aurreko urteetan bezala, eta proposatu du hori onartzea. Hona hemen haren edukia: Azaroaren 25a, emakumeen kontrako mota guztietako indarkeria gaitzesteaz

gain, indarkeria sortzen duten agente eta egitura guztiak gaitzesteko eta aski

dela esateko egun bat da. Eta egun horretan erakunde publikoek, borroka

horretan dugun lehentasunezko agente-izaera berretsiz, konpromiso zehatzak

hartu behar ditugu. Emakumea izateagatik soilik indarkeria jasateko aukera

txikiena dagoen bitartean, gure herrian ez dugu bakea edo normalizazioa

lortuko.

Horregatik, Erroibarko udalaren EH Bilduko taldeak honako adierazpen instituzional hau aurkeztu nahi du, Osoko Bilkuran eztabaidatu eta ondoren onartzeko.

ARRAZOIA: Azaroaren 25a “Emakumeen kontrako indarkeria ezabatzeko nazioarteko eguna” dela-eta, Erroibarko udal honek, emakumeek indarkeria matxistatik aske bizitzeko aukera izango duten guneak eraikitzeko xedez, herrialde eta lurralde askeak lortzeko, emakumeen eta gizonen arteko benetako berdintasunean oinarritutako elkarbizitza-eredu askeak errealitate bihurtzeko, egitura sozial paritarioa lortzeko xedez, gure herrialde-konpromisoa sakontzea gure gain hartzen dugu, eta era berean, herritar guztien konpromiso politikoa sakontzen jarraitzeko asmoa dugula berresten dugu. Herritarren bizitza kolektiboa kudeatzeko ardura duen erakunde orok bere agenda politikoaren eta jardun instituzionalaren lehentasun gisa indarkeria matxistarik gabeko herrialdeak eta lurraldeak eraikitzea izan behar du, baita gizarte igualitario baten defentsa ere, non emakumeek euren burua aske sentituko duten. Sistema kapitalista neoliberalak patriarkatuarekin duen aliantzak, azken urteotan bizi dugun krisi sistemikoak bizkortu egin duenak, emakumeen bizitzan zuzeneko inpaktu garrantzitsua izaten jarraitzen du. Horrela, aurten ere, Hego Euskal Herrian indarkeria matxistaren datuek gorantz jarraitzen dute, eta

49

% 18,2 handitu dira 2016. urtean 2015. urtearekin alderatuta. Emakume asko, eta askotan ahaztu egiten ditugun haien seme-alabak hil egin dituzte aurten, eta sexu-indarkeriako kasu asko ere izan dira, batez ere udako herri-festetan. Bitartean, kontzeptu horiek despolitizatzen dituen sistema batek bere gain hartzen ditu kontzeptu feministak, eta edukirik gabe uzten ditu, berdintasun faltsuko egoera bat normalizatzen lagunduz. Errealitateak aurkakoa adierazten digu; datu mediatiko eta ezagunenek, gorputzen aurka euren adierazpenik muturrekoenean eragindako zuzeneko indarkeriaren (bortxaketak eta heriotzak) datuek deseroso sentiarazten eta oihartzun soziala sortzen duten arren, ikus dezakegu indarkeria mediatiko eta soziala handitu egiten dela eta indarkeria fisikoa jasan duten emakume horiek beraiek zalantzan jartzen dituztela, erasoaren errua botatzen dietela eta, kasurik onenean, birbiktimizatu egiten dituztela, euren baliatzeko gaitasuna kenduz. Adibide gisa, salaketa faltsuei ematen zaien garrantzia azpimarratu nahi dugu, guztizko salaketen % 0,001 besterik ez diren arren. Aldi berean, oihartzun txikia duten indarkeria-adierazpenak daude, horiek normalizatzen dituztenak eta emakumeen kontrako desberdintasunak eta bereizkeria iraunarazten dituztenak; indarkeria sinbolikoaren kasua da, komunikabideen, publizitatearen edota musikaren bitartez sortzen dena, emakumeak zapaltzen dituzten arauak eta esanak ezarriz, edota indarkeria ekonomikoaren kasua, soldata txikiagotan, lan-baldintza txarragotan eta abar islatzen dena. Era berean, aurten ere kezka handiarekin ikusten dugu emakumeen kontrako indarkeria handitu egin dela herrietako jaietan eta aisialdirako guneetan. Ildo horretan, bereziki kezkatzen gaituzte gazteengan gertatzen diren botere-erlazioak, askotan kontrola, gehiegikeria eta, zenbaitetan, indarkeria fisiko eta sexuala barne. Feminismoak erakutsi digu errealitate bat aipatzeak ikusgai bihurtzen duela: indarkeria, bere adiera guztietan, desberdintasunen sistemaren zati den heinean, ikusezin bihurtu da eta alderdi pertsonalei garrantzi handiegia ematen zaie, eta ikusarazi nahi digute indarkeriazko gertakariak arrazoi pertsonalen ondorio direla eta ez arrazoi sozialen ondorio. Ez da nahikoa indarkeria-adierazpen jakin batzuk aipatu eta salatzea horrelako ekintzaren bat gertatzen den bakoitzean; arrazoien gainean jardun behar da, sustraira jo behar da. Beraz, beharrezkoa da indarkeria-adierazpenen arrazoietan sakonduko duen ahalegin bat egitea, emakumeen ekiteko ahalmenak onartuz, haien erruduntasuna gaitzetsiz eta indarkeria matxistarik gabe bizi ahal izan daitezen lagunduz. Eta horretarako ezinbestekoa da gure gizarte-ereduaren egitura-aldaketa bat egitea; hori ez egitea bidezko aldaketa baten aldeko konpromisoari uko egitea izango litzateke. Eta zeregin hori, gure egin behar dugun konpromiso hori, gizartea osatzen dugun agente guztiok egin behar dugu, bestela indarkeria matxistari eusten jarraituko genukeelako. Denon erantzukizuna delako bakoitzaren eragin-eremutik aurre egitea sortzen edo babesten ari den indarkeria matxista amaitzeko: erakunde publikoak, kultura-agenteak, komunikabideak, lan-arloko

50

agenteak eta agente ekonomikoak. Baina pertsonek, familiek, adiskideek, kolektiboek eta arduradun publikoek ere zuzeneko erantzukizuna dute. Indarkeria matxistaren aurka borrokatzeko modu desberdinak ere babestu behar dira, helburu bakarra izan arren horren aurka borrokatzeko modu asko egon daitezkeelako: autodefentsa feminista bide bat da, baina era berean baliozkoak dira Beldur Barik ekimena, edo herrietako festetako testuinguruan aktibatu diren ekimenak eta ekintzak, elkarteek edo auzoek egiten dituzten ekimenak eta abar, denei eman behar zaie babesa. Horregatik, indarkeria matxistaren aurkako nazioarteko egun honetan, sendo adierazi nahi ditugu Euskal Herria feminista, justu eta ekitatezko baten aldeko aldarrikapena, bide horren eraikuntzan honako konpromiso hauek gure gain hartuz: PROPOSAMENA: 1.- Erroibarko Udal honek, Emakumeen Munduko Martxak bultzatutako indarkeria matxistari aurre egiteko protokoloa bere egiten du. 2.- Erroibarko udal honek, kolektibo feminista eta emakume-taldeekin elkarlanean, zonaldeari eta gehienbat Erroibarri lotutako indarkeria matxistei aurre egiteko plan bat jarriko du martxan, horretarako beharrezkoak diren baliabide ekonomiko eta tekniko guztiak aktibatuz. 3.- Zonaldeko Indarkeria Matxistaren aurkako Behatoki bat jarriko du martxan, erasoak identifikatu eta salatzeko, indarkeria hori ezabatzeko eta gertatu baino lehen prebenitzeko, emakume-taldeekin eta kolektibo feministekin elkarlanean. 4.- Erroibarko Udal honek, izateko eta izendatzeko modua orekatzeko xedez, aurrerantzean “indarkeria matxista” adiera erabiliko dugu, adituek hori erabiltzen baitute modu normalizatuan. 5.- Erroibarko Udal honek, 2018ko aurrekontuak definitzeko unean,

berdintasun-unitateei beharrezko baliabide tekniko eta ekonomikoak emango

dizkie, eta unitate horiek egonkortu eta indartzeko konpromisoa hartzen du.

6.- Erroibarko Udal Nafarroako Parlamentuari eta INAIri eskatzen die emakume eta gizonen arteko berdintasunaren alorreko aurrekontu-partidak handitzeko, berdintasun-zuzendaritzak sendotzeko, epaitegietako genero-unitateak indartzeko eta indarreko legeria berraztertzeko konpromisoa hartzeko. 7.- Erroibarko Udal honek hezkuntzako agenteei zuzeneko deia egiten die curriculum-lerroetan genero-berdintasuna sar dezaten. 8.- Erakunde honetatik, hau da, Erroibarko udaletik, borroka feministaren alde hartu dugun konpromisoa berretsi nahi dugu, indarkeriarik gabeko gizarte demokratiko bat eraikitzeko bide eta tresna nagusia den heinean.

51

9.- Bat egiten dugu mugimendu feministak azaroaren 25erako deitutako mobilizazioekin, eta jendarte osoari ere dei egiten diogu mobilizazio horretan parte har dezan. Adierazpena ikusirik eta eztabaidatu ondoren, aho batez erabaki da: 1º.- Adierazpena onartu eta harekin bat egitea. 2º.- Hartutako erabakiaren berri adierazpenean aipatutako erakundeei ematea. 15.- MOZIOA: KATALUNIAREKIN, DEMOKRAZIAREKIN, EH BI LDU ERROIBAR TALDEAK PROPOSATUA Ondoren EH Bildu Erroibar taldeak mozio hau onartzea proposatu du: KATALUNIAREKIN, DEMOKRAZIAREKIN MOZIOA Urte luzeko prozesuaren barne eta bizilagunen gehiengoak hala eskaturik, Kataluniak bere etorkizuna libreki erabakitzeko baliabide demokratikoak eskuratu ditu. Kataluniako erakunde nagusiek bizilagunen borondateari kasu egitea erabaki dute. Katalunian eman diren pausuei, bizilagunen borondatearen laguntzaz, Madriletik erantzun zaie indarkeriaz, mespresuz eta zaharkitutako legeez. Eraso larri horren aurrean, Erroibarko Udalak honako mozioa eztabaidatu eta onartu du: 1.- Udal honek Kataluniako Legebiltzarrak egin nahi duen bozketaren legitimitatea aitortzen du. Zeren eta bizilagunen borondatea, libreki adierazia, edozein herriren etorkizuna eraikitzeko balibaiderik eraginkorrena da. 2.- Udal honek Espainiako estatuak Kataluniako herriaren eta Parlamentaren erabakien aurka egin dituen erasoa salatu eta gaitzesten du. Madrilgo Gobernuak, Epaitegiek eta Konstituzio Epaitegiak ezin baitute Kataluniako bizilagunen gehiengoak adierazitako borondate demokratikoaren gainetik egon. 3.- Kataluniako bizilagunek demokratikoki hautatu dituzten alkateak deklaratzera deitzea erabat gaitzesten dugu. Eskubide demokratikoa gauzatu nahi duten Kataluniako alkateak inputatzearen aurka gaude. 4.- Udal honek konpromezua hartzen du Euskal Herrian, Katalunian eta munduko edozein herritan bizilagunen borondatez garatzen diren prozesu politikoak lagutnzeko. 5.- Udal honek urriaren 1eko erreferendumeko emaitzak errespetatuko ditu eta gainerako erakundeei horiek errespetatzea eskatzen die. Hartara, ebazpen honen berri Kataluniako Parlamenteko buruari, Espainiako Gobernuko buruari eta Konstituzio Auzitegiko buruari eta gure udalerriko bizilagunei ematea erabaki da”

52

eztabaidatu ondoren bozketa egin da eta emaitzak hauek dira: aldeko hiru boto (Martinez Rey, Martinez Choperena eta Urtasun, aurkako hiru boto (Garralda, Echamendi eta Villanueva) eta abstentzio bat, ondoren bigarren bozketa egin da eta emaitza berberak izan direnez, alkatearen kalitatezko botoari esker ez da EH Bildu Erroibar taldeak aurkeztu duen mozioa onartu. 16.- BESTERIK Alkateak, Garralda jk., honako informazioa eman du: D MAILARA IGOTZEKO PROBEN EMAITZA Jakinarazi da zerbitzu anitzeko enplegatu izateko lanpostua, D mailakoa, oposizio-lehiaketa murriztuaren bidez eta funtzionario izaerakoa betetzeko probak egin ondoren, Xabier Zia Urrutiak, udalaren funtzionarioa, E mailakoa, probak gainditu dituela eta, hortaz, E mailatik D mailara igotzea dagokio. Udalkideak jakitun dira. BASOKO JARDUERENTZAKO DIRU-LAGUNTZEN EUROPAKO AUDITORIA Europako batzorde batek egin duen auditoriari buruzko informazioa eman da, auditoria hori 2016ko baso jardueren eta emandako diru-laguntzen espedienteari egin zaio. Auditoria Nafarroako Gobernuari egin zaio eta, aldi berean, Udalari. Espediente osoa berrikusi zuen, bai administrazio arloa, paperaz papera, zein obra bera, neurriak, materialak, eta abar berrikusiz, Espedientea ongi zegoen, hortaz, bi aldeak pozik daude egindako lanarekin. Udalkideak jakitun dira. ABELTZAINTZA AZPIEGITUREN DIRU-LAGUNTZEN NAFARROAKO GOBERNUKO AUDITORIA Ondoren, jakinarazi da Nafarroako Gobernuak auditoria egin diela azpiegitura batzuei, Zelaietako pistako kilometro baten konponketa eta Sorogaingo bertze konponketa, baina ez dakigu abeltzaintza azpiegituren diru-laguntzak edo baso jarduerentzako diru-laguntzak emango dizkiguten. Espediente honi dagokionez, auditoriaren emaitzak onak izan ziren. Udalkideak jakitun dira. AMMA IBAÑETA ZAHAR EGOITZAREN EGOERA Amma Ibañeta Taldeko eta Udaletako ordezkarien arteko bilerari buruzko informazioa eman da. Bilera horretan lan hitzarmenaren ondotik sortutako arazoez aritu ziren, epaiaren arabera estatuko hitzarmena dagokielako, eta horrek baldintza ekonomiko zein lan-baldintza okerragoak ekarri baititu, eta absentismo altua dagoela eta hitzartutako plaza gehiago behar direla aipatu zen. Dena den, alde batetik langileekin lanean ari dira lan egutegia adosteko eta soldata igotzeko, eta bestetik, Nafarroako Gobernuarekin plaza kopurua handitzeko, eta Nafarroa mailako hitzarmena finkatzeko aukera ere aztertzen ari dira. Martinez Choperena zinegotziak hitza hartu du eta esan du ez duela argi enpresak dioena horrela izanen den eta uste duela langileei gutxiegi ordaintzen

53

zaiela eta Udalek presio gehiago egin beharko luketela lan-baldintzak hobetzearen alde. Alkateordeak, Juanarena jk. erantzun du Udalek horren alde egin dutela beti baina kontuak direnak direla. Udalkideak jakitun dira. AUÑAMENDI GIZARTE ZERBITZUETAKO MANKOMUNITATEA Juanarena zinegotziak hitza hartu du eta esan du Auñamendi Gizarte Zerbitzuetako Mankomunitateko 2016ko kontuak ez dagoela egiteko modurik eta Batzar Orokorra deituko dutela egoera zertan den azaldu eta zer egin erabakitzeko. ZABORRAK BILTZEKO BIDAUSI MANKOMUNITATEA: Juanarena zinegotziak hitza hartu du eta Bidausi Mankomunitateari dagokionez esan du zaborrak biltzeko zerbitzua ematen duen enpresa berarekin jarraituko dutela, URBASER, baina hemendik aurrera enpresa horrek ibilgailua jarriko duela. Modu berean jakinarazi da 2018ko aurrekontua onartu dela eta Juanarena jjk. hitza hartu du esanez ez dagoela batere ados aurrekontu hori onartzeko bizilagunen kuotei dagokien diru-partida erabili dela eta hori ezin dela onartu, kuotak direnak baitira eta ez gehiago. BESTE ZENBAIT - Garcia Barberena arkitektoa hil dela aipatu da, Bizkarretako bi etxetako jabea, eta horietako bati errekerimendua egin zitzaiola oso gaizki baitago. Konpontzea eskatu zaie baino momentuz ez dute deus ere erantzun. Familiarekin hitz egin baino lehen denbora tarte bat itxarongo da. - Jakinarazi da Aurizberriko Kontzejuak egin duen oihan aprobetxamenduari dagokionez, ez dutela Udalak emandako baldintzak errespetatu, gutxienez 20 egunean ezin zirelako kamioiak pasatu eta ez baita kasurik egin. - Eguberriko bazkaria 2017ko abenduaren 19an egitea erabaki da, Sorogaingo aterpean. 17. ESKAERAK ETA GALDERAK. Ez dago. Eta gai gehiagorik ez zegoenez bilkurari bukaera eman zaio 21:45ean, eta nik neuk akta idatzi eta fede eman dut.