www.docsbarcelona.com 1

ÍNDEX

1. Presentació ................................................................... página 3

2. Calendari ....................................................................... página 4

3. Programació ................................................................. pàgina 6 3.1. Programadors ............................................................... pàgina 6 3. 2. Seccions 3. 2. 1. Inauguració i cloenda ................................................ página 7 3. 2. 2. Secció oficial ............................................................. página 9 3. 2. 3. Noves Mirades ........................................................... pàgina 19 3. 2. 4. Sessions especials .................................................... pàgina 20 3. 2. 5. Sense Ficció .............................................................. pàgina 33 3. 2. 6. DOC-U ...................................................................... pàgina 34 3. 2. 7. DocsBarcelona online ................................................. pàgina 37 3. 2. 8. Docs&Teens .............................................................. pàgina 38 3. 3. Premis i jurat ................................................................ pàgina 40

4. Classes magistrals .................................................... página 42

5. Altres actes ................................................................... página 43 5.1. Acte aniversari Sense Ficció ........................................ página 43 5.2. Presentació llibre Llorenç Soler ................................... página 43

6. Àrea Professional ....................................................... página 44 6. 1. Pitching Forum ............................................................. pàgina 44 6. 2. Speed Meetings ............................................................ pàgina 46 6. 3. Taller de Pitching .......................................................... pàgina 47 6. 4. Taller de desenvolupament ......................................... pàgina 47 6. 5. Rough Cut Screenings ................................................. pàgina 48 6. 6. InterDocs Barcelona ..................................................... página 48

7. Distribució DocsBarcelona ..................................... página 50 8. Parallel 40 ..................................................................... pàgina 51

9. Informació pràctica ................................................... página 53

Aloma Vilamala / Marc Gall

[COMEDIA. Comunicació & mèdia sl]

Bertran 18-20, Àtic. 08023 Barcelona

T. [00 34] 933 10 60 44 · M. [00 34] 616 26 56 26

www.docsbarcelona.com 2

avilamala@comedianet.com · www.comedia.cat

1. Presentació Les palanques de Galileu

Benvingut al DocsBarcelona,

Diuen que va ser Arquimedes el primer en dir “Doneu-me un punt de recolzament i

mouré el món”, però per moure’l li calia una palanca, i d’això se’n va encarregar uns

anys més tard Galileu.

Galileu Galilei hagués estat igualment satisfet si hagués vist que hi ha moltes eines

que fan que el món estigui en moviment…i una d’elles és el documental. Potser

perquè aquest 2014 fa 450 anys que va néixer Galileu, potser per la collita de

documentals enguany o potser per raons que s’escapen a la raó, el fet és que aquest

DocsBarcelona 2014 ens ha sortit molt activista, amb moltes ganes de moure el món,

d’entendre’l i de gaudir-lo…perquè els documentals fan de palanques que mouen i ens

mouen.

En la present edició, tant el Festival com el Mercat de projectes tenen un focus

d’activisme: personal, social, intimista, polític… en qualsevol cas, una actitud que fa

que les pel·lícules i els projectes dels directors retratin un món que no es resigna, un

món en transformació, un món que volgudament es vol modificar. Per a aquests canvis

ens cal una actitud activa en qualsevol de les disciplines en les que ens movem, i una

forma de ser actiu és fer i veure documentals. Així doncs benvinguts al DocsBarcelona

més actiu!

Moltes gràcies a tots els que ens heu ajudat a fer d’aquest DocsBarcelona un festival

amb films de directors actius, per a ciutadans actius en una societat cada cop més

activa. Gràcies a les institucions, als patrocinadors, als còmplices, a l’equip, als

voluntaris i als espectadors.

Hem preparat un DocsBarcelona amb les millors il·lusions. Gaudiu del festival i ajudeu-

nos a fer dels documentals “les palanques de Galileu” que ens ajudin a entendre i a

moure el món.

Joan Gonzàlez

Director DocsBarcelona

mailto:avilamala@comedianet.comhttp://www.comedia.cat/

www.docsbarcelona.com 3

2. Calendari

Dilluns 26 de maig

CCCB. Mirador de 9 a 18

Taller desenvolupament de projectes

Dimarts 27 de maig

CCCB. Auditori 11:45 Town of runners 18:30h

Presentació llibre Llorenç Soler

CCCB. Sala Raval De 9 a 18

Taller de Pitching

CCCB. Mirador 9-14h Taller desenvolupament de

projectes

CCCB. Xcèntric

De 16 a 18 Rough Cut Screenings

Dimecres 28 de maig

Aribau Club. SALA 1 19:30

Inaguració The Good Son

CCCB. Auditori 9:45

Approved for Adoption

11:45 Entre el cel i la

terra

CCCB . Sala Raval De 9 a 14 Taller de Pitching

CCCB. Xcèntric De 9 a 14 Rough Cut Screenings

www.docsbarcelona.com 4

Dijous 29 de maig

Aribau Club. SALA 1

17:15 Everyday Rebellion

20:00 Confessions d'un

banquer

22:00 Mercedes Sosa

Aribau Club. SALA 2

17:45 Ai Weiwei - The

Fake Case

19:45 El Domador de peixos + Joana

21:30 The Good Son

CCCB. Sala Teatre De 9 a 14

Pitching Forum

18:00h Bojos per les

partícules

19:45 Master Class

De la partícula al frame

CCCB. Auditori

9:45 Town of runners

11:45 Entre el cel i la

terra

17:45 The Special Need

19:30 Land in sight

21:30 La muerte de Jaime Roldós

CCCB. Sala Raval de 15:30 a 18:30

One to One Meetings

CCCB. Pati de les dones 20:00

After Pitch

CCCB. Mirador De 18 a 21 Meet up

Divendres 30 de maig

Aribau Club. SALA 1

18:00 Confessions d'un

banquer

20:00 Bugarach

22:15 Demonstration

Aribau Club. SALA 2

17:00 The Good Son

19:45 El Domador de peixos + Joana

21:30 Ai Weiwei - The Fake

Case

CCCB. Sala Teatre InterDocsBarcelona

de 9 a 17

19:30h La tragèdia electrònica

21:30 Return to Homs

CCCB. Auditori

9:45 Casas para todos

11:45 Casas para todos

18:00

DOC-U 19:30

DOC-U 21:30

DOC-U

Arts Santa Mònica 17:30

Avi, et trauré d’aquí!

19:15 Modernisme, una

història de destrucció

20:45 Món petit

La Pedrera

18:00 Master Class

El documental, una eina per canviar el

món

CCCB. Sala Raval de 9 a 11

Speed Meetings de 18 a 21 Popathon

www.docsbarcelona.com 5

Dissabte 31 de maig

Aribau Club. SALA 1 16:00

Mercedes Sosa 17:45

Bugarach 19:45

Return to Homs 21:45

Everyday Rebellion

Aribau Club. SALA 2 16:15

My Stuff 18:00 Avant

20:15 Linar

22:00 El canto de la sibila +

Belleville Baby

CCCB. Sala Teatre

17:30 Ciutat morta

20:15 Coach Zoran and his

African Tigers

22:15 Demonstration

CCCB. Auditori 16:00h Bojos per les

partícules 18:00

Glance up

19:30 La muerte de Jaime

Roldós

22:00 Un loro en la horchatería

La Pedrera

12:00h

Master Class Per què no m’interessa

el documental? Per Albert Serra

CCCB - Sala Raval de 9 a 21 Popathon

Diumenge 1 de juny

Aribau Club SALA 1

19:00 Cerimònia Cloenda

Five Days To Dance + Entrega de premis

Aribau Club SALA 2 16:00

El canto de la sibila + Belleville Baby

18:00 Avant

20:00 Linar

21:45 My Stuff

CCCB. Sala Teatre 16:00

Ciutat morta

18:30 Ai Weiwei: Never

Sorry

20:15 La tragedia electrònica

22:15 Demonstration

CCCB. Auditori 16:30

Glance up

18:00 Un loro en la horchatería

20:00 The Special Need

www.docsbarcelona.com 6

3. Programació

3. 1. Programadors

TUE STEEN MÜLLER – DIRECTOR DE PROGRAMACIÓ

Tue Steen Müller (Dinamarca, 1947) va treballar durant més de vint anys al Danish Film Board i va dirigir l’European Documentary Network (EDN) des de la seva fundació fins el 2005. Membre del jurat en diversos festivals i escriptor d’articles per a mitjans internacionals, ha impartit seminaris sobre documental a més de trenta països. La seva contribució en la promoció de documentals l’ha portat a obtenir nombrosos premis, incloent, l’any 2004, el Danish Roos Prize i el Premi EDN 2014 “per una destacada contribució al desenvolupament de la cultura del documental a Europa”. Des de 2006 treballa com a consultor autònom, professor i blogaire cinematogràfic a www.filmkommentaren.dk.

JOAN GONZÀLEZ

Joan Gonzàlez porta més de 30 anys de dedicació al sector audiovisual. El 2013, va rebre l’EDN AWARD 2013 com a reconeixement a tota una carrera dedicada a la indústria documental. Va iniciar la seva carrera professional a Miramar (TVE); posteriorment va ser iniciador de Televisió de Catalunya, així com fundador del programa “30 Minuts” i va contribuir a la creació de Barcelona Televisió. Imparteix diversos tallers de documentals en festivals i trobades professionals internacionals, és director de DocsBarcelona i Programador del Festival Memorimage.

JOSEP ROVIRA

Periodista des de fa més de 30 anys, en els últims 10 anys s'ha especialitzat en l'àmbit dels documentals. És autor, entre altres títols, de documentals com Forenses, Querida Dª Elena o Cinema Dalí amb el qual va quedar finalista dels Emmy International Awards l'any 2005. Nascut quan la TV era en blanc i negre i els èxits del moment eren Rin Tin Tin i Bonanza, és des de fa dos anys professor associat del grau de Comunicació Audiovisual de la UB on imparteix “Metanarratives” i "De la Idea a la Pantalla".

www.docsbarcelona.com 7

3.2. Seccions

3.2.1. Inauguració i cloenda

The Good Son Shirly Berkovitz Inauguració

País: Israel Any: 2013

Durada: 52 min

Idioma original: Hebreu

Producció executiva: Shirly

Berkovitz, Noam Pinchas

Fotografia: Shirly Berkovitz,

Nitzan Moshe

Muntatge: Daniel Sivan

So: Gil Toren

Música: Kutiman

Distribució internacional:

CAT&Docs

Distribuïdor espanyol: Parallel 40

Rares vegades podem dir que som l’única persona que pot explicar una història concreta, però aquest és un d’aquests casos en què realment puc i haig explicar-la. No només perquè sóc l’única persona del món que la coneix, sinó perquè immediatament vaig adonar-me que aquesta història fa sorgir preguntes que mai s’han traslladat a la pantalla. Com a directora, estic obligada a explicar intimitats i històries desafiadores que provoquen que el públic confronti assumptes crucials de la nostra societat.

Shirly Brekovitz

Sinopsi

Què passa pel cap d’un jove que decideix complir el seu somni a qualsevol preu? On està el límit entre la

realització personal i la fidelitat i honestedat cap a la teva família? Ens unim a la increïble història d’Or, un

noi de 22 anys que, mentint als seus conservadors pares, decideix seguir endavant a qualsevol preu. Serà

capaç després d’afrontar les dures conseqüències de fer el seu somni realitat?

Premis i festivals

IDFA – Països Baixos, 2013

Thessaloniki – Grècia, 2014

Planet Doc FF – Polònia, 2014

Shirly Berkovitz

Nativa de Tel Aviv, Shirly va estudiar cinema a la Beit Berl Arts College a Israel, on va dirigir i produir el

seu primer curtmetratge Blocked. El seu primer llargmetratge documental 100% es va projectar al Festival

de Cinema de DocAviv, Haifa Cinematheque. El 2009 va estrenar The Way Up, guanyador del premi al

Millor Documental en nombrosos festivals internacionals i nominat per a un Premi de l’Acadèmia d'Israel el

2010. Actualment, Shirly està treballant com a editora i directora de projectes independents, també

treballa com a tutora i formadora de grups juvenils i seminaris sobre cinema i mitjans de comunicació.

The Good Son forma part de la Secció oficial

ARIBAU CLUB - SALA1

Dimecres 28 de maig a les 19.30h Inauguració + col·loqui amb la directora

ARIBAU CLUB – SALA2

Dijous 29 de maig a les 21:30h + col·loqui amb la directora

Divendres 30 de maig a les 17:00h + col·loqui amb la directora

Versió original amb subtítols en català i anglès

www.docsbarcelona.com 8

Five Days to Dance Rafa Molés, Pepe Andreu

Cloenda

País: Espanya Any: 2014

Durada: 77 min

Idioma original: Castellà,

anglès, alemany, basc

Producció executiva:

Natalia Maestro, José Luis

Rubio

Guió: Rafa Molés, Pepe

Andreu

Fotografia: José Luis

González

Muntatge: Pepe Andreu,

Mónica Zamora

So: José Luis Rubio

Música: Joan Valent,

Montefuji

Productores: SUICAfilms,

REC grabateka estudioa

Si podem ballar junts, podem viure junts

Rafa Molés i Pepe Andreu

Sinopsi

Una parella de ballarins apareix un matí a l'aula d'un institut. És dilluns i anuncien a un grup d'adolescents

que tenen cinc dies per pujar a un escenari i ballar. Una setmana per canviar les coses. Un petit termini

però un gran repte: moure les persones quan el món ens paralitza. La dansa obliga a aquests joves a

trencar els seus rols just en el moment de les seves vides en el que els rols socials s'estan forjant. El líder

deixa de ser el més admirat, el tímid fa un pas endavant... Ballar els obliga a tocar-se. Es comuniquen,

s'igualen. Algun no s'alliberarà fins a l'últim instant.

Wilfried Van Poppel i Amaya Lubeigt són els coreògrafs. Ell

holandès, ella basca. La dansa és el llenguatge comú. No importa

el lloc. Cinc dies, una classe d'adolescents, un microcosmos en el

qual succeeix un petit big-bang.

Estrena en primícia a DocsBarcelona

Rafa Molés Vilar

És periodista i guionista. En 2012, va rebre el premi de “Periodista de l'Any” a la III Edició dels Premis de

Periodisme de la Comunitat Valenciana. És creador de l'equip de recerca de RTVV i autor de 18

documentals televisius.

Pepe Andreu Ibarra

És un productor llicenciat en Ciències de la Informació, Imatge Visual i Auditiva. Té 15 anys d'experiència

com a productor televisiu, director de documentals i reporter d'informatius.

ARIBAU CLUB – SALA 1

Diumenge 1 de juny a les 19:00h – Clausura + col·loqui amb els direcors

Versió original amb subtítols en castellà

www.docsbarcelona.com 9

3.2.2. Secció oficial

Ai Weiwei – The Fake Case Andreas Johnsen

País: Dinamarca Any: 2013 Durada: 79 min Direcció: Andreas Johnsen Idioma original: Xinès i anglès Producció executiva. Sigrid

Dyekjær Guió: Katrine Sahlstrøm, Sigrid

Dyekjær Fotografia: Andreas Johnsen Muntatge: Adam Nielsen So: Rasmus Winther Jensen Productores: Rosforth Films,

Danish Documentary Production Distribució: DR Sales, Denmark

Sinopsi

Després de 81 dies a la presó completament aïllat, l’artista xinès Ai Weiwei és posat en llibertat sota arrest

domiciliari. 18 càmeres el vigilen constantment, la policia segueix de prop tots els seus moviments i el seu

procés judicial contra el govern xinès sembla no tenir fi. Ai Weiwei està trasbalsat, pateix trastorns en el

son i pèrdua de memòria, però buscarà sense parar noves maneres de provocar i burlar les poderoses

autoritats xineses en la seva lluita incansable a favor dels drets humans. Ell creu fermament que la Xina

està preparada per a un canvi, i farà qualsevol cosa que estigui al seu abast per aconseguir-ho.

Premis i festivals

It's All True – Brasil, 2014

München Documentary Festival – Alemanya, 2014

Docaviv Int. Documentary Film Festival – Israel, 2014

Planete Doc Review – Polònia, 2014

Hong Kong International Film Festival – Xina,2014

Istanbul Int. Film Festival - Turquia, 2014

Andreas Johnsen

Andreas Johnsen té predilecció per les subcultures. Enfoca amb la càmera els temes més alternatius,

centrant-se en tot allò que s’allunya de les normes establertes per la societat. Andreas analitza el que es

troba sota la superfície: els problemes i les “persones reals”. Té un interès genuí cap a les persones i la

música i una vinculació amb els individus que s’enfronten contra allò establert.

ARIBAU CLUB - SALA 2

Dijous 29 de maig a les 17:45h Divendres 30 de maig a les 21:30h

Versió original amb subtítols en anglès i català

www.docsbarcelona.com 10

Bugarach Ventura Durall, Sergi Cameron, Salvador Sunyer

País: Catalunya, Alemanya. Any: 2014 Durada: 90 min Direcció: Ventura Durall, Sergi

Cameron, Salvador Sunyer Idioma original: Francès Producció executiva: Ventura

Durall, Thomas Tielsch Guió: Ventura Durall, Sergi

Cameron, Salvador Sunyer Fotografia: Ivan Castiñeiras,

Cyprien Clement-Delmas Muntatge: Diana Toucedo So: Paul Lemp Productores: Nanouk Films,

Filmtank

Sinopsi

Bugarach és un petit poble al sud de França que viu tranquil i aïllat del món fins que els mitjans de

comunicació internacionals anuncien que serà l’únic poble del món que sobreviurà al dia del Judici Final.

L’arribada d’excèntrics forasters comença a incomodar els veïns: l’alcalde intenta controlar la situació;

Slide, un nen mag, veu l’oportunitat perfecte per fer-se famós; Uranie és un mil·lenarista que té un pla per

a la seva pròpia salvació; Mirko és un nen obsessionat amb les armes que vol protegir el poble i Monsieur

Pouce, un estudiós de la regió que assegura haver trobat el cos de Crist sota la muntanya. Tots ells,

juntament amb els caçadors i pagesos de la zona i la gent que acudeix al poble per salvar-se o per simple

xafarderia, configuren un paisatge de buit existencial al qual cadascun d’ells s’enfronta a través dels seus

somnis i pors.

Premis i festivals

Visions Du Réel – França, 2014

Hotdocs – Canadà, 2014

Documenta Madrid – Espanya, 2014

Ventura Durall

Guionista, director, productor de ficció i documentals. El 2000 va establir la productora NANOUK FILMS,

una referència en la creació de clips musicals, publicitat i videoart. Dirigeix el departament de documentals

de l’ESCAC. Entre les seves nombroses obres destaquen: The Wild Years, Hidden Smile i The Two Lives

of Andrés Rabadán, aquest últim va guanyar el Best European Independent Film el 2009.

Sergi Cameron

Es va graduar a l’ESCAC, ha centrat la seva carrera en la direcció i l’edició. Combina la seva feina en el

camp visual amb projectes musicals, composa bandes sonores i es dedica al periodisme musical.

Salvador Sunyer

Es va graduar a l’ESCAC especialitzant-se en documentals. Ha centrat la seva carrera en la direcció de

curts i publicitat rebent nombrosos premis. Té una estreta relació amb el món del teatre i el circ.

ARIBAU CLUB - SALA 1

Divendres 30 de maig a les 20:00h + col·loqui amb els directors Dissabte 31 de maig a les 17:45 + col·loqui amb els directors

Versió original amb subtítols en català

www.docsbarcelona.com 11

Confessions d’un banquer (Master of the Universe) Marc Bauder

País: Alemanya, Àustria Any: 2013 Durada: 88 min Direcció: Marc Bauder Idioma original: Alemany,

anglès Producció executiva: Gunter

Hanfgarn Guió: Marc Bauder Fotografia: Boerres Weiffenbach Muntatge: Hansjoerg

Weissbrich, Rune Schweitzer Música: B. Fleischmann Productores: Bauderfilm, Co-

Production Company: NGF Geyrhalterfilm Distribució internacional:

Autlook Filmsales Distribució a Espanya: Parallel

40

Sinopsi

Els amos de l’univers no són ni els polítics, ni els exèrcits, ni els governs. Els veritables amos de l’univers

són els bancs d’inversions. Un poderós banquer alemany ens dóna una inquietant visió de les seves

emocions, motivacions i prediccions, mentre ens revela un univers paral·lel d’ingressos desorbitats i

pressió despietada. Descobrim un sistema que aïlla els banquers de la resta del món i els fa incapaços de

reflexionar sobre la seva pròpia feina.

Premis i festivals

Locarno Film Festival, Premi Semaine de la Critique – Suïssa, 2013

CPH:DOX (Copenhaguen International Documentary Film Festival) – Dinamarca, 2013

DOK Leipzig – Alemanya, 2013

IDFA – Països Baixos, 2013

Marc Bauder

Marc Bauder va néixer el 1974 a Stuttgart (Alemanya) . Va estudiar administració d’empreses i després es

va formar com a cineasta a l’escola Potsdam-Babelsberg. El 1999 va fundar la seva pròpia productora,

Bauderfilm, amb la que ha produït i dirigit, entre d’altres The System, After Revolution, The Top Manager,

The Communist i Grow or Go. El seu documental Master of the Universe es va estrenar mundialment a la

Setmana de la Crítica de Locarno. Actualment Marc Bauder treballa, entre d’altres projectes, en el

llargmetratge Razzia.

ARIBAU CLUB - SALA 1

Dijous 29 de maig a les 20:00h + col·loqui amb el protagonista Divendres 30 de maig a les 18:00h + col·loqui amb el protagonista

Versió original amb subtítols en anglès i català

www.docsbarcelona.com 12

Demonstration Victor Kossakovsky i 32 estudiants

País: Catalunya Any: 2013 Durada: 70 min Direcció: Victor Kossakovsky i

32 estudiants Idioma original: Català, castellà Producció executiva: Jordi

Balló, Eva Vila Guió, fotografia, muntatge:

Victor Kossakovsky i 32 estudiants Música: Ballet “Don Quijote”, de

Minkus Productores: Victor

Kossakovsky films & Màster en Documental de Creació Distribució internacional:

Màster en Documental de Creació Distribució a Espanya:

Parallel40

Sinopsi

2012, un any de protestes massives a tot el món, Espanya és escenari de dues vagues generals contra

els plans d’austeritat del govern. A Barcelona, els manifestants es congreguen en diferents punts de la

ciutat i la policia utilitza bales de goma per controlar-los. Les botigues i oficines tanquen, unes per voluntat

pròpia, altres forçades pels esdeveniments. Durant aquest període, al Teatre del Liceu es representa el

ballet Don Quixote de Ludwig Minkus.

Durant els dos dies de vaga general, 32 estudiants del Màster en Documental de Creació de la Universitat

Pompeu Fabra es llancen al carrer amb les seves càmeres per registrar els fets des de diferents punts de

vista, seguint les indicacions del director rus Victor Kossakovsky. El resultat final és un film-ballet en què

els personatges, els sons i les situacions es combinen amb la música de Minkus en una barreja

reveladora que produeix un efecte imprevisible.

Premis i festivals

IDFA – Països Baixos, 2013

MOMA Documentary Film Festival – Estats Units, 2014

True/False Film Festival - Estats Units, 2014

Hot Docs – Canadà, 2014

Victor Kossakovsky

Nascut a Sant Petersburg l’any 1961. Treballa com ajudant de càmera, ajudant de direcció i editor des de

1978. Va estudiar guió i direcció entre 1986 i 1988. Ha dirigit 10 pel·lícules que han guanyat més de 100

premis: Losev, The other day, The Belovs, Wednesday, Pavel and Lyalya, I loved you…, Tishe!, Svyato,

Vivan las Antípodas! i Demonstration juntament amb 32 estudiants.

ARIBAU CLUB – SALA 1

Divendres 30 de maig a les 22:15h + col·loqui amb els directors

CCCB – SALA TEATRE

Dissabte 31 de maig a les 22:15h + col·loqui amb els directors Diumenge 1 de juny a les 22:15h + col·loqui amb els directors

Versió original amb subtítols en anglès

www.docsbarcelona.com 13

Everyday Rebellion Arash i Arman T. Riahi

País: Àustria, Suïssa Any: 2013 Durada: 104 min Direcció: Arash i Arman T. Riahi Idioma original: Anglès, francès,

rus, àrab, castellà, persa Producció executiva: Arash T.

Riahi, Sabine Gruber, Michael Seeber Guió: Arash T. Riahi, Arman T.

Riahi Fotografia: Mario Minichmayr,

Germans Riahi, Dominik Spritzendorfer Muntatge: Nela Märki, David Arno

Schwaiger So: Atanas Tcholakov, Abe

Dolinger, Hjalti Bager-Jonathansson, William Franck Música: Karuan Productores: Golden Girls, Mira

Films Distribució internacional: Rise

And Shine World Sales Distribució a Espanya: Parallel40

Sinopsi

Què tenen en comú el moviment Occupy Wall Street amb els indignats d’Espanya o la Primavera Àrab? Hi

ha alguna connexió entre la lluita del moviment iranià per la democràcia i la revolta de Síria? Quin és

l’enllaç entre les activistes ucrainianes en topless de Femen i una cultura islàmica com l’egípcia? I per

sobre de tot això, què té a veure Sèrbia amb Turquia? Els motius per protestar de tots ells són diferents,

però les tàctiques no violentes que fan servir en les seves lluites estan molt connectades. Així com també

ho estan els activistes que comparteixen estratègies, noves idees i mètodes establerts. Everyday

Rebellion és una història sobre la riquesa de les protestes pacífiques, representades cada dia per gent

apassionada a Espanya, l’Iran, Síria, Ucraïna, EUA, Regne Unit i Sèrbia. Everyday Rebellion no és només

un documental, és també un projecte cross-media (www.everydayrebellion.net) que homenatja el poder

creatiu de les protestes no violentes i la desobediència civil.

Premis i festivals

CPH:DOX (Premi del Públic) – Dinamarca, 2013

B3 Biennale (Premi Ben pel Millor Transmedia) – Alemanya, 2013

IDFA – Països Baixos, 2013

Movies That Matter - Països Baixos 2014

DOCPOINT – Finlàndia, 2014

Thessaloniki Film Festival – Grecia, 2014

Arash i Arman T. Riahi

Arash i Arman T. Riahi van néixer a l’Iran i han residit a Viena des de 1982. L’Arash va estudiar cinema i

arts i va fundar la productora Golden Girls Filmproduktion & Filmservices l’any 1997. Les seves pel·lícules

The Souvenirs of Mr. X, Exile Familie Movie, Mississippi i For a moment, Freedom han guanyat més de 50

premis d’arreu del món. L’Arman va estudiar mitjans tecnològics i va treballar com dissenyador gràfic. El

seu curt Elektrotrash va guanyar el premi nacional de curts. El 2006, l’Arman va participar al Berlinale

Talent Campus com a director i guionista. El maig de 2011 va guanyar el Premi del Públic a l’Austrian Film

Festival Diagonale 2011 amb el seu primer documental: Schwarzkopf.

ARIBAU CLUB - Sala 1

Dijous 29 de miag a les 17:15h + col·loqui amb el director Dissabte 31 de maig a les 21:45h + col·loqui amb el director

Versió original amb subtítols en català i anglès

http://www.everydayrebellion.net/

www.docsbarcelona.com 14

Joanna Aneta Kopacz

País: Polònia Any: 2013 Durada: 40 min Idioma original: Polonès,

anglès Direcció: Aneta Kopacz Producció executiva: Adam

Ślesicki Guió: Aneta Kopacz, Tomasz

Średniawa Fotografia: Łukasz Żal Muntatge: Aneta Kopacz, Paweł

Laskowski, Rafał Samborski So: Michał Kawiak Música: Jan A.P. Kaczmarek Productora: Wajda Studio

Sinopsi

La Joanna descobreix que té càncer i que només li queden 3 mesos de vida. És llavors quan promet al

seu fill de 5 anys que farà tot el possible per sobreviure tant de temps com sigui possible, i comença a

escriure per a ell en un blog. Descobrim la Joanna, el petit Jas i el seu marit des de ben a prop. Envoltats

de la natura, riuen, cuinen, passegen i juguen, parlen de les seves pors i els seus somnis. Petits moments

diaris plens d’amor, preguntes i ironia.

Premis i festivals

Prowincjonalia Film Festival (Premi al millor documental) – Polònia, 2014

Los Angeles FF (Millor pel·lícula documental) – Estats Units, 2014

DOK LEIPZIG International Leipzig Festival (Premi del Jurat Jove) – Alemanya, 2013

East Silver Market at Jihlava, (Premi Silver Eye en la categoria de mig-metratge documental) - República

Txeca, 2013

Planete + Doc Film Festival (Menció especial) – Polònia, 2013

Aneta Kopacz

Directora, guionista i editora. Anneta Kopacz és llicenciada en Psicologia per la Universitat de Varsòvia i al

Programa Documental DOK PRO a la Wajda School. Ha produït nombrosos documentals independents,

incloent Spacer, amb el que ha estat premiada en diverses ocasions, així com nominada al premi de

Cinema Independent Polonès The Juliusz Machulski a la categoria del millor documental.

ARIBAU CLUB - SALA 2

Dijous 29 de maig a les 19:45h Divendres 30 de maig a les 19:45h

Versió original amb subtítols en català i anglès

www.docsbarcelona.com 15

La muerte de Jaime Roldós Lisandra I. Rivera i Manolo Sarmiento

País: Equador, Argentina Any: 2013 Durada: 125 min Idioma original: Castellà Direcció: Lisandra I. Rivera i

Manolo Sarmiento Producció executiva: Lisandra I.

Rivera, Carolina Alvarez Guió: Manolo Sarmiento, Daniel

Andrade Fotografia: Daniel Andrade Muntatge: Manoela Ziggiatti,

Sergio Venturini So: Juan José Luzuriaga,

Esteban Brauer, Diego Germán Kartascewics Música: Daniel Mancero Productores: Maquinita, MS

Producciones Sinopsi

El breu govern de Jaime Roldós a l’Equador va acabar abruptament el 1981 en un sospitós accident

d’aviació. El seu tràgic destí és el punt de partida d’un intens relat que combina el periodisme

d’investigació, l’assaig cinematogràfic i el drama personal. Amb el propòsit de qüestionar el pesat silenci

que ha suposat la mort de Roldós, la pel·lícula recorre la història desconeguda de l’Equador, les diferents

teories sobre l’accident, la història dels seus tres fills orfes i l’implacable paper que juga la veritat oficia l.

La cadena de cines Supercines d’Equador es va negar a estrenar la pel·lícula.

Premis i festivals

EDOC – Equador, 2013

IDFA – Països Baixos, 2013

Cine Latino – França, 2014

Festival Latinoamericano de Tubingen – Alemanya, 2014

Chicago Latino Film Festival – Estats Units, 2014

Manolo Sarmiento

Realitzador audiovisual, advocat i periodista. Va codirigir amb Lisandra I. Rivera el documental Problemas

personales (2002). Cofundador i director executiu del Festival de Cinema Documental EDOC.

Lisandra I. Rivera

Ha exercit de productora, productora executiva i ha estat a càrrec de la direcció de producció de diverses

pel·lícules equatorianes com Pescador, de Sebastián Cordero (2011). Cofundadora i ex-directora artística

del Festival de Cinema Documental EDOC. Actualment coordina la Unitat Tècnica de DOCTV a Amèrica

Llatina.

CCCB - AUDITORI

Dijous 29 de maig a les 21.30h Dissabte 31 de maig a les 19:30h

Versió original amb subtítols anglès

www.docsbarcelona.com 16

Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica Rodrigo H. Vila

País: Argentina Any: 2013 Durada: 93 min Idioma original: Castellà,

anglès, portuguès, francès Direcció: Rodrigo H. Vila Producció executiva: Dalila

Zaritzky, Guillermo Rossi Guió: Rodrigo H. Vila Muntatge: Luciano Origlio So: Diego Vila Productora: Cinema 7 Films Distribució internacional:

Autlook Filmsales Distribució a Espanya:

Parallel40

Sinopsi

Quan el 2009 va morir la cantant folk argentina Mercedes Sosa, Amèrica Llatina va perdre una gran veu

als escenaris, però sobretot va perdre una veu valenta en les protestes contra les injustícies. Mercedes,

membre del Manifesto del Nuevo Cancionero, va rebre moltes amenaces de mort i va ser exiliada pel

règim militar els anys 80. En aquest retrat de Sosa, que conté la seva última entrevista, el director ens

mostra el seu fill Fabian explorant el llegat de la seva mare mentre parla amb familiars, amics i companys

de professió, visita els llocs més emblemàtics de la seva vida, al mateix temps que veiem les entrevistes,

actuacions i records més personals. Un viatge íntim al món de Mercedes Sosa, la dona, l’artista i

l’activista.

Premis i festivals

Panama Film Festival (Premi del Públic) – Panamà, 2013

Sydney Latin Film Festival (Premi al Millor Documental) Austràlia, 2013

FIFA - International Festival of Films on Art de Montreal – Canadà, 2013

IDFA – Països Baixos, 2013

Río International Film Festival – Brasil, 2013

Thessaloniki International Documentary Festival – Grècia, 2013

Rodrigo H. Vila

Rodrigo H. Vila es va llicenciar en Comunicació i Producció de Mitjans. Va treballar com a director i

productor en diferents mitjans de comunicació. El 1998 va fundar Cinema 7 Films i ha estat director del

Fòrum Internacional Doc Meeting Argentina durant els últims tres anys. Ha rebut diversos premis entre els

quals hi ha dos Premis Martin Fierro com a Millor Productor Internacional (el premi més prestigiós de

l’Argentina).

ARIBAU CLUB – SALA 1

Dijous 29 de maig a les 22.00h Dissabte 31 de maig a les 16:00h

Versió original amb subtítols en castellà

www.docsbarcelona.com 17

Return to Homs Talal Derki

País: Síria, Alemanya Any: 2013 Durada: 90 min Idioma original: Àrab Direcció: Talal Derki Producció executiva: Orwa

Nyrabia, Hans Robert Eisenhauer Guió: Talal Derki Fotogrofia: Kahtan Hassoun,

Orwa Nyrabia, Talal Derki, Ossama Al Homsi Muntatge: Anna Fabini Productores: Proaction Film,

Ventana Films Distribució: Journeyman Pictures

Sinopsi

Return to Homs, filmada de l’agost de 2011 a l’agost de 2013, ens mostra un grup de joves revolucionaris

a la ciutat d’Homs (Síria) que somien amb alliberar el seu país del president Bashar al-Assad a través de

la protesta pacífica. La repressió de l’exèrcit, cada vegada més dura, fa que els joves manifestants es

transformin en rebels armats. La pel·lícula es centra en dos amics: el carismàtic Basset, el porter de la

selecció nacional de futbol, que es converteix en un líder de la milícia; i el seu amic Ossama, un reconegut

periodista cínic i pacifista que acaba sent detingut pels serveis secrets de l’exèrcit. La història d’una ciutat

de la que tots hem sentit a parlar a les notícies, però mai hem tingut l’oportunitat de veure de tan a prop.

Premis i festivals

IDFA (Film inaugural) – Països Baixos, 2013

Sundance (Gran Premi del Jurat) – Estats Units, 2014

FIFDH Geneva (Grand Prix) – Suïssa, 2014

FIFDH Paris (Grand Prix i Student Award) – França, 2014

International Doc Fest, Eslovènia (Best Film Award) – Eslovènia, 2014

Talal Derki

Talal Derki, nascut a Damasc el 1977, és un director siri que va estudiar direcció cinematogràfica a

Atenes. Entre les seves pel·lícules destaca Azadi que va guanyar el Silver Hawk al Rotterdam Arab Film

Festival 2011 i Lajat que va rebre una menció especial del jurat a l’Arab Camera Film Festival 2012. Totes

dues pel·lícules les va fer durant la revolució síria sota pseudònims abans de marxar del país amb la seva

família.

CCCB – SALA TEATRE

Divendres 30 de maig a les 21:30 + col·loqui amb el director

ARIBAU CLUB – SALA 1

Dissabte 31 de maig a les 19:45h + col·loqui amb el director

Versió original amb subtítols en català i anglès

www.docsbarcelona.com 18

Un loro en la horchatería Ines Thomsen

País: Alemanya, Catalunya Any: 2014 Durada: 80 min Idioma original: Castellà, català,

darija, punjabi, urdu Direcció: Ines Thomsen Producció executiva: Thomas

Tielsch, Carles Brugueras Guió i fotografia: Ines Thomsen Muntatge: Franziska Von

Berlepsch Productores: Filmtank, Polar Star

Films Distribució: Filmtank

Sinopsi

El famós barri del Raval, al cas antic de Barcelona, és el protagonista d’aquesta història. Allà on

antigament les famílies treballadores compartien els seus pisos petits i barats, ara els immigrants de tot el

món caracteritzen la zona. Als carrerons del barri, conviuen desenes de perruqueries. Totes donen servei

a clients del mateix barri, però de societats aïllades amb molt poc contacte entre elles. Cada local és un

submón únic i sovint impenetrable pels membres de les altres comunitats. Els propietaris són persones

que fa uns anys van deixar el seu país per trobar unes millors condicions de vida, ara que molts espanyols

marxen fora per trobar-les.

Premis i festivals

Documenta Madrid – Espanya, 2014

Ines Thomsen

Ines Thomsen va estudiar cinema a la Film and Television University HFF 'Konrad Wolf' Potsdam a

Babelsberg (Alemanya) i a l’escola de cinema ESCAC a Barcelona. Des del 2002 treballa com a cineasta

autònoma i ara ha realitzat el seu segon llargmetratge documental, com a directora, després de diversos

curts. Viu a Berlín.

CCCB - AUDITORI

Dissabte 31 de maig a les 22:00h + col·loqui amb la directora Diumenge 1 de juny a les 18:00h + col·loqui amb la directora

Versió original amb subtítols en castellà

www.docsbarcelona.com 19

3.2.3. Noves Mirades

Avant Juan Alvarez Neme

País: Uruguai, Argentina Any: 2014 Durada: 93 min Idioma original: Castellà Direcció: Juan Alvarez Neme Producció executiva: Virginia

Bogliolo, Pablo Ratto Guió, fotografia, muntatge:

Juan Alvarez Neme Productores: Tarkiofilm - Trivial

Media Distribució: Tarkiofilm - Trivial

Media

Sinopsi

Una companyia de ballet oblidada que habita un teatre a mig construir es veu sacsejada amb l’arribada de

Julio Bocca, un dels millors ballarins de ballet de totes les èpoques. Després del seu retir professional i

buscant trobar un nou lloc al món de la dansa, Bocca assumeix el repte de dirigir aquesta companyia i

projectar-la a un nivell de competició internacional. En aquesta empresa haurà de posar el seu nom en joc

per afrontar els dilemes entre art i gestió en una estructura estatal altament burocratitzada.

Juan Alvarez Neme

Juan Alvarez Neme neix el novembre de 1972, a Montevideo, Uruguai. Després d’acabar els seus estudis

a l’Escola de Cinema d’Uruguai el 1999, va produir i filmar diversos vídeos institucionals i altres continguts

audiovisuals de forma independent. Desenvolupa la seva professió fora de la publicitat, com a realitzador i

productor de documentals i continguts televisius. La seva àrea d’especialització és la direcció, edició i

redacció de guions.

ARIBAU CLUB – SALA 2

Dissabte 31 de maig a les 18:00h + col·loqui amb el director Diumenge 1 de juny a les 18:00h + col·loqui amb el director

Versió original amb subtítols en anglès

www.docsbarcelona.com 20

Belleville Baby Mia Engberg

País: Suècia Any: 2013 Durada: 73 min Idioma original: Suec, francès,

anglès Direcció: Mia Engberg Producció executiva: Tobias

Janson Guió, fotografia, muntatge: Mia

Engberg Productores: Story AB Distribució Regne Unit i Irlanda: Day for Night (UK &

Ireland) Distribució internacional: Story

AB (Int Sales) Sinopsi

Després de 8 anys de silenci, la Mia rep una trucada. Ella l’ha intentat oblidar, ara ja és una altra persona, però aquesta conversa telefònica, i totes les que seguiran, la faran viatjar al París on es va enamorar bojament. Una pel·lícula d’amor sobre el temps i les coses que es van perdre pel camí. Trucades entre antics amants i velles gravacions de la ciutat de la llum. Un univers íntim, passional, bell i tortuós. Premis i festival

Göteborg FF (Dragon Award Best Nordic Documentary) – Suècia, 2013 Berlinale 63, Internationale Filmfestspiele Berlin – Alemanya, 2013 Nordisk Panorama (Best Nordic Documentary Award) – Noruega, 2013 Guldbaggen (Best Documentary Film) – Suècia, 2014 Mia Engberg

Mia Engberg és directora i productora. Ha realitzat diversos curtmetratges i documentals, i és una de les cineastes de la productora Story. El seu recent projecte Dirty Diaries - 12 curtmetratges de porno femení va rebre una àmplia atenció tant a Suècia com a l'estranger.

ARIBAU – SALA 2

Dissabte 31 de maig a les 22:00h Diumenge 1 de juny a les 16:00h

Versió Original amb subtítols en català i anglès

www.docsbarcelona.com 21

El canto de la sibila Brayan Zapata

País: Colòmbia Any: 2013 Durada: 14 min Idioma original: Castellà Direcció: Brayan Zapata Producció executiva: Rafael

Zuluaga Guió: Brayan Zapata Fotografia, muntatge: Rafael

Zuluaga So, música: Oscar Rojo

Sinopsi

El canto de la sibila és un film poètic que experimenta amb les imatges mentre escoltem la veu de la

poeta Marga López, mostrant petits fragments de la seva vida i l’essència de la seva poesia. Coneixem la

seva vida diària a la ciutat colombiana de La Ceja. Viatgem dins de casa seva, un lloc ple d’energies. La

poesia poc a poc s’apodera de la narració, fins que es fonen totes dues.

Premis i festival

International Festival El Espejo (Premi al Millor Documental) – Colòmbia, 2013

University shortfilms Festival El Equinoxio (Millor Curtmetratge Documental) – Colòmbia, 2013

Moroccan and Iberoamerican Festival of Marti – Marroc, 2013

Festival Internacional de Cine de Bogotà – Colòmbia, 2013

Brayan Zapata

Estudiant de Comunicació Audiovisual a la Universitat d’Antioquia. Amant del cinema i la literatura,

interessos que es troben a la seva òpera prima El canto de la sibila. Actualment exerceix de realitzador

audiovisual al museu universitari MUUA.

ARIBAU – SALA 2

Dissabte 31 de maig a les 22:00h + col·loqui amb el director Diumenge 1 de juny a les 16:00h + col·loqui amb el director

Versió original amb subtítols en anglès

www.docsbarcelona.com 22

El domador de peixos Roger Gómez i Dani Resines

País: Catalunya Any: 2013 Durada: 23 min Idioma original: Català Direcció: Roger Gómez i Dani

Resines Producció executiva: Cristina

Sánchez Guió: Roger Gómez, Dani

Resines, Enric Álvarez Fotografia: Roger Gómez,

Francesc Roig Toqués Muntatge: El cangrejo So: Giannie Tognarelli Música: Ferran Resines Productora: El Cangrejo Distributora: Agéncia Freak

Sinopsi

A la bassa del pati de casa del Franciscu encara hi ha peixos de colors nedant, tot i que n’hi ha un que

sempre es queda al fons. No surt com ho feia abans. Els que diuen que els peixos no tenen memòria és

perquè no coneixen la carpa Juanita, que durant molts anys va ser un autèntic reclam turístic pels visitants

del Museu de Curiositats Marineres de Vilanova i la Geltrú. La Juanita va ser l'únic peix en el món que

menjava amb cullera i bevia d'un porró. Una història única sobre un amant del mar.

Premis i festival

Hot Docs – Canadà, 2014

It's All True – Brasil, 2014

Roger Gómez i Dani Resines

Roger Gómez (Vilanova i la Geltrú, 1974) i Dani Resines (Barcelona, 1976) van formar El Cangrejo l'any

2009 després d'una dilatada trajectòria en el món de la televisió. El 2011 es van donar a conèixer arreu

del món amb el curt L'equip petit, que s'ha vist a més de 200 festivals. Des d'aquell moment expliquen

històries a quatre mans. El 2012 van presentar el documental Els últims i el 2013 el curt El domador de

peixos. Actualment treballen en el seu primer llargmetratge.

ARIBAU CLUB – SALA 2

Dijous 29 de maig a les 19:45h + col·loqui amb els directors Divendres 30 de aig a les 19:45h+ col·loqui amb els directors

Versió original amb subtítols en anglès

www.docsbarcelona.com 23

Linar Nastia Tarasova

País: Rússia Any: 2013 Durada: 82 min Idioma original: Rus, anglès,

italià Direcció: Nastia Tarasova Producció executiva, fotografia: Irina Shatalova Guió, muntatge: Nastia

Tarasova So: Nelly Ivanova Música: Dmitry Selipanov Productora: Albatross Film

Studio Distribució: Reflexion Films

Sinopsi

Els transplantaments de cor han estat prohibits a Rússia des de 1993. Linar, un nen rus de 5 anys, ha de

viure enganxat a un enorme aparell amb rodes que li bombeja la sang. Mentre espera l’oportunitat d’un

transplantament a l’estranger, Linar viu tot sol a l’ala de nens del Centre de Cirurgia Cardiovascular

Bakoulev de Moscou, només acompanyat ocasionalment per la seva mare. El Ministeri de Salut rus

aconsegueix els diners per a fer l’operació a Itàlia, on Linar viatja amb el jove cirurgià Marcel. Allà haurà

d’esperar un nou cor que cada vegada és més necessari.

Premis i festival

The Movement (The Audience Award and the Special Jury Award) – Rússia, 2013

Documentary Film Festival «Russia» (Premi del Públic) – Rússia, 2013

Jihlava FF (The Silver Eye Award) – República Txeca, 2013

Thessaloniki Documentary Festival – Grècia, 2014

Nastia Tarasova

Nastia Tarasova es va graduar com directora al Russian State Institute. Ha treballat en diversos estudis

des de 2004, filmant curts documentals. El 2008 va fundar l’Albatross Film Studio. Linar és el seu primer

llargmetratge.

ARIBAU CLUB – SALA 2

Dissabte 31 de maig a les 20:15h Diumenge 1 de juny a les 20:00h

Versió original amb subtítols en català i anglès

www.docsbarcelona.com 24

My Stuff Petri Luukkainen

País: Finlàndia Any: 2013 Durada: 80 min Idioma original: Finès Direcció: Petri Luukkainen Producció executiva: Anssi

Perttala Guió: Petri Luukkainen Fotografia: Jesse Jokinen Muntatge: Atti Sjögren So: Juho Luukkainen, Pelle

Venetioki Música: Timo Lassy Productora: Unikino Distribució internacional: Rise

And Shine World Sales Distribució a Espanya:

Parallel40 Sinopsi

Petri té 26 anys i es sent completament perdut. Abandonat per la nòvia, acorralat per una enorme

hipoteca i amb una targeta de crèdit al límit, Petri sent que la seva vida està buida mentre el seu pis és ple

de coses.

Hi ha alguna cosa que troba a faltar, així que decideix esbrinar què és el que realment li falta embarcant-

se en un experiment amb tres regles: durant un any totes les seves pertinences materials estaran en un

magatzem, només podrà recuperar-ne una cada dia i estarà prohibit comprar res de nou.

Premis i festival

DocPoint – Finlàndia, 2013

Warsaw IFF – Polònia, 2013

DokLeipzig – Alemanya, 2013

CPH:DOX – Dinamarca, 2013

Magnificent 7 – Sèrbia, 2014

Petri Luukkainen

Petri Luukkainen ha treballat i dirigit nombrosos projectes malgrat la seva curta edat. Ha realitzat

principalment documentals, sèries per Internet i pel·lícules comercials des de 2001. Petri va dirigir el seu

primer anunci televisiu quan tenia 17 anys i, des de llavors, ha treballat com a director i editor. Recentment

ha treballat en una sèrie de documentals per YLE i ha dirigit un anunci que va aconseguir 3.000.000

visites en YouTube.

ARIBAU CLUB – SALA 2

Dissabte, 31 de maig a les 16:15h Diumenge, 1 de juny a les 21:45h

Versió original amb subtítols en català i anglès

www.docsbarcelona.com 25

The Special Need Carlo Zoratti

País: Alemanya, itàlia Any: 2013 Durada: 84 min Idioma original: Italià, alemany Direcció: Carlo Zoratti Guió: Carlo Zoratti, Cosimo

Bizzarri Fotografia: Julian Elizalde Muntatge: David Hartmann So: Andrea Blasetig Música: Dario Moroldo Productores: DETAiLFILM,

Erica Barbiani Videomante Distribució: Wide House

Sinopsi

L’Enea és un noi de 29 anys amb les necessitats habituals d’un home de la seva edat. El que no és

habitual és la seva manera d’expressar-les. L’Enea és autista i proclama el seu desig sexual amb llums de

neó, molt sovint interpretant erròniament les reaccions de les noies a les que aborda pel carrer. Com que

no ha experimentat mai el sexe, els seus dos millors amics, Carlo i Alex, decideixen posar-hi remei i

comencen un viatge per tota Europa on trobaran molt més del que estaven buscant...

Premis i festival

Festival del Film Locarno – Suïssa, 2013

Dok Leipzig (Premi Golden Dove) – Alemanya, 2013

CPH:DOX – Dinamarca, 2013

IDFA – Països Baixos, 2013

Trieste Film Festival (Best Documentary Award) – Itàlia, 2014

Carlo Zoratti

Carlo Zoratti es va graduar en disseny a la Universitat de Torí. Es va traslladar al Centre de Recerca en

Comunicació de Benetton, on va treballar durant dos anys. Després es va convertir en director i autor de

cinema independent. Va dirigir diversos vídeos musicals, curtmetratges, el show en viu del cantant italià

Jovanotti, i va fundar la web-televisió italiana Pronti Al Peggio. La seva experiència varia entre ficció i

documental.

CCCB - AUDITORI

Dijous, 29 de maig a les 17:45h Diumenge, 1 de juny a les 20:00h

Versió original amb subtítols en català

www.docsbarcelona.com 26

3.2.4. Sessions especials

Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman

País: Estats Units Any: 2012 Durada: 91 min. Idioma original: Xinès, anglès Direcció: Alison Klayman Producció executiva: Karl Katz,

Julie Goldman, Andrew Cohen Guió: Alison Klayman Fotografia: Alison Klayman,

Colin Jones Muntatge: Jennifer Fineran So: Alison Klayman, Matt Gundy Música: lian Isakov Productores: Never Sorry Distribició: Avalon

Sinopsi

Ai Weiwei: Never Sorry ens mostra la faceta més privada d'aquest artista reconegut mundialment.

Acompanyat per artistes, dissidents, militants de la llibertat i per la seva família, Ai Weiwei recordarà la

seva joventut, els seus anys d'estudiant a Nova York i la seva tornada a la Xina, on es va consagrar com

un artista mundialment conegut, entre altres obres, pel disseny de l'Estadi Nacional de Pequín.

A causa de les seves constants crítiques al govern, Ai Weiwei va ser retingut a la presó de manera il·legal

durant 81 dies per la policia xinesa. Un retrat sobre la Xina contemporània a través d'una figura que, més

enllà de l'art que crea, s'ha convertit en un símbol internacional a favor de la llibertat.

Premis i festivals

Sundance FF (Documentary Special Jury Prize for Spirit of Defiance) – Estats Units, 2012

Berlinale – Alemanya, 2012

Miami FF – Estats Units, 2012

True/False – Estats Units, 2012

HotDocs – Canadà, 2012

Alison Klayman

Natural de Filadèlfia, el 2006 es va llicenciar en Història amb matrícula d'honor per la Universitat de

Brown, després es va traslladar a viure a Xina on va aprendre mandarí i va treballar com a professora

d'anglès i periodista. El 2008 va començar el rodatge del seu primer documental Ai Weiwei: Never Sorry

acompanyant a l'artista i activista durant més de tres anys.

CCCB – Sala Teatre

Diumenge 1 de juny a les 18:30h

Versió original amb subtítols en castellà

www.docsbarcelona.com 27

Bojos per les partícules (Particle Fever) Mark Levinson

País: Estats Units Any: 2013 Durada: 99 min. Idioma original: Anglès,

alemany, italià i francès Direcció: Mark Levinson Producció executiva: Thomas

Campbell Jackson, Gerry Ohrstrom Muntatge: Walter Murch So: Tom Paul Música: Robert Miller Productora: Anthos Media LLC Distribició: Roco Films Distribució a Espanya:

Parallel40

Sinopsi

Imagina com va ser el moment en què Edison va encendre la primera bombeta, o en què Franklin va

rebre la seva primera descàrrega d'electricitat. Bojos per les partícules ofereix als espectadors un seient a

primera fila per presenciar el descobriment científic més significatiu i inspirador de la nostra generació: el

"Gran Col·lisionador d'Hadrons", un accelerador de partícules que permet recrear les condicions que

existien uns instants després del Big Bang i que dóna resposta a la pregunta universal: què som i d’on

venim? 10.000 científics de més de 100 països s'uneixen per presenciar el gran moment. Però ningú no

va dir que seria fàcil. Un retrat apassionant i humanitzant d'una elit científica sovint incompresa.

Premis i festivals

Sheffield Doc/Fest (Audience Award) – Regne Unit, 2013

New York Film Festival – Estats Units, 2013

Telluride Film Festival – Estats Units, 2013

Mark Levinson

Abans d'embarcar-se en la seva carrera cinematogràfica, Mark Levinson va obtenir un Doctorat en Física

de Partícules a la Universitat de Berkeley (Califòrnia). En el món del cinema ha treballat amb directors

com Anthony Minghella, Francis Coppola, Tom Tykwer, Milos Forman o David Fincher. És director,

productor i guionista del film Prisoner of Time (1993).

CCCB – SALA TEATRE

Dijous 29 de maig a les 18:00h + col·loqui amb el director

CCCB – AUDITORI

Diumenge 31 de maig a les 16:00h

Versió original amb subtítols en català

www.docsbarcelona.com 28

Ciutat morta Xavier Artigas, Xapo Ortega

País: Catalunya Any: 2013 Durada: 128 min. Idioma original: Català, castellà Direcció: Xavier Artigas, Xapo Ortega Producció executiva: Xavier Artigas Guió: Mariana Huidobro, Jesús Rodríguez Fotografia: Xavier Artigas Muntatge: Xavier Artigas, Núria Campabadal So: Xapo Ortega, Marielle Paon Música: Las CasiCasiotone Productores: Metromuster Distribició: 3Box Media, Metromuster

Sinopsi

El juny de 2013, un grup de 800 persones ocupen un cinema abandonat al centre de Barcelona per

projectar un documental. Rebategen l'antic edifici en honor a una noia que es va suïcidar dos anys abans:

Cinema Patricia Heras. Qui era la Patricia? Per què va intentar posar fi a la seva vida i què té a veure

Barcelona amb la seva mort? Això és exactament el que es vol donar a conèixer amb aquesta acció

il·legal: la veritat sobre un dels pitjors casos de corrupció policial a Barcelona, la ciutat morta.

Premis i festivals

MiradasDocs (Menció Honorífica) – Espanya, 2013

Festival de Málaga (Premi al Millor Documental) – Espanya, 2014

Xavier Artigas

Sociòleg i artista visual, comença la seva carrera com a col·laborador de cineastes com Mercedes Álvarez

i Ricardo Íscar. Al 2012 dirigeix i produeix el seu primer documental, [NO-RES], vida i mort d'un espai en

tres actes, que guanya el Primer Premi del Festival Documenta Madrid. És fundador de la productora

independent METROMUSTER.

Xapo Ortega

Ha desenvolupat la seva carrera professional al voltant de l'arquitectura i el disseny gràfic. Participa també

en el naixement del festival Primavera Sound. Col·labora en l'actualitat amb diferents col·lectius vinculats

als moviments socials de Barcelona generant material vídeogràfic de denúncia.

CCCB – SALA TEATRE

Dissabte 31 de maig a les 17:30h + col·loqui amb els directors Diumenge 1 de juny a les 16:00h + col·loqui amb els directors

Versió original amb subtítols en anglès

www.docsbarcelona.com 29

Coach Zoran and His African Tigers Sam Benstead

País: Regne Unit Any: 2013 Durada: 75 min. Direcció: Sam Benstead Producció executiva: Brian Hill,

Liesel Evans Fotografia: Sam Benstead Muntatge: James Gold Productora: Centrury Films

Sinopsi

El sud de Sudan va independitzar-se el juliol de 2011, després d’haver viscut més de 50 anys de guerra

civil. Tot i que les memòries d’un gran nombre de víctimes de la violència encara estan presents, la nova

nació busca fer-se lloc dins el món del futbol formant el seu primer equip nacional. L’home que ha de dur

a terme aquesta tasca és el serbi Zoran Djordjevic, un entrenador veterà, dinàmic i molt ambiciós. El film

segueix l’equip durant el seu primer any, des de la recerca de nous jugadors fins la compra de la mascota

-l’ovella Champion- passant pels primers partits internacionals. L’estil agressiu i fins i tot dictatorial de

Zoran provoca conflictes amb la federació de futbol i diversos polítics. Mentre l’eufòria de la

independència s’apaga, l’equip es troba afectat per les baralles internes, la malària i la crisi econòmica

que també afecta el nou estat. Un retrat únic i ple de comicitat obscura del naixement d’una nació.

Sam Benstead

Després d’estudiar filosofia a la Universitat d’Oxford, Sam Benstead va

començar la seva carrera televisiva en el desenvolupament de projectes. Al cap d’uns anys, va passar a

ser Cap de Desenvolupament a Atlantic Productions i a OR Media, amb produccions com Hannibal:

Enemy of Rome o bé Everest: The Wildest Dream.

El seu primer documental per a la televisió del Regne Unit, Garden That Changed The World, va ser un

èxit al prime-time de la cadena BBC2 i va guanyar el premi a NFT per la seva cinematografia. El seu

segon documental Spies Beneath Berlin va guanyar el premi Golden Camera al US International Film

Festival.

CCCB – SALA TEATRE

Dissabte 31 de maig a les 20:15h

Versió original amb subtítols en català

www.docsbarcelona.com 30

Glance Up (Mirar cap amunt) Oriol Martínez, Enric Ribes

País: Catalunya Any: 2014 Durada: 60 min. Idioma original: Català, castellà, anglès Direcció: Oriol Martínez, Enric Ribes Producció executiva: Oriol Gispert Guió: Oriol Gispert, Oriol Martínez, Enric Ribes Fotografia: Anna Franquesa Muntatge: Toni Comas So: Anna Franquesa Música: Cálido Home Productores: La Lupa Produccions

Sinopsi

En Joan Pahisa té 27 anys i una gran passió, el bàsquet. No seria res extraordinari si no fos per un detall:

mesura exactament un metre d’alçada.

La vida d’en Joan no ha estat fàcil, però l'esport l'ha ajudat a tirar endavant. L’estiu passat va participar als

World Dwarf Games als EUA, una competició semblant als Jocs Olímpics que se celebra cada quatre

anys, i és exclusiva per a gent de talla baixa. En Joan va ser l'únic representant d'Espanya en tots els

esports, ja que no va trobar ningú que l'acompanyés. Per això es va especialitzar en el tennis taula, un

esport individual. En Joan va viatjar 7.000 km per aconseguir ser campió del món de tennis taula i, per

sobre de tot, jugar a bàsquet una vegada més. El seu viatge ens ensenyarà com es veu el món des d'un

metre d'alçada.

Oriol Martínez i Enric Ribes

Graduats en Comunicació Audiovisual, van iniciar la seva aventura en l'àmbit del curtmetratge de ficció

fins a trobar la seva veritable passió: el documental, una forma lliure d’expressar-se i conèixer noves

cultures. Actualment es troben en fase de rodatge del seu segon documental Qian's Obsession, la història

d'una fàbrica tèxtil Xina molt particular on es practiquen "castells" en finalitzar la jornada laboral.

CCCB - AUDITORI

Dissabte 31 de maig a les 18:00h col·loqui amb el director i el protagonista del film Diumenge 1 de juny a les 16:30h col·loqui amb el director i el protagonista del film

Versió original subtítulada al català

www.docsbarcelona.com 31

La tragèdia electrònica Cosima Dannoritzer

País: Espanya, França i Gran

Bretanya Any: 2014 Durada: 84 min. Idioma original: Català,

castellà, anglès, francès i alemany Direcció: Cosima Dannoritzer Producció executiva: Joan

Úbeda i Fabrice Esteve Guió: Cosima Dannoritzer Muntatge: Dragomir Bajalica Música: Laurent Sauvagnac Productores: Media 3.14 - Yuzu

Productions Distribució: ARTE distribution

Sinopsi

“El meu país s’està fent servir com a contenidor de escombraires!” denuncia Mike Anae, un periodista

mediambiental de Ghana, mentre camina entre restes d’ordinadors d’Europa i els Estats Units que han

estat abandonades il·legalment al seu país.

Cada any, els consumidors dels països desenvolupats llencen 50 milions de residus electrònics:

ordinadors, televisions, mòbils, electrodomèstics casolans... Aquesta investigació ens mostra el comerç

il·legal ple d’avarícia i corrupció que hi ha darrere d’aquestes deixalles. Les conseqüències són serioses:

danys pel medi ambient, per a la salut, i un risc creixent d’inseguretat amb accions tan greus com la

reutilització de xips d’ordinador danyats per a infraestructures cabdals, com els trens o els avions.

Cosima Dannoritzer

Cosima Dannoritzer (1965, Alemanya) és un directora de cinema especialitzada en història i ecologia. Ha

treballat per a canals de TV a Alemanya, Espanya i Regne Unit. El seu últim documental, The Light Bulb

Conspiracy (Comprar, llençar, comprar), es va estrenar a 34 països i va guanyar 10 premis en festivals

internacionals.

CCCB – SALA TEATRE

Divendres 30 de maig a les 19:30h + col·loqui amb la directora Diumenge 1 de juny a les 20:15h + col·loqui amb la directora

Versió en català

www.docsbarcelona.com 32

Land in Sight Judith Keil i Antja Kruska

País: Alemanya Any: 2013 Durada: 93 min. Idioma original: Alemany, àrab,

anglès, persa, francès Direcció: Judith Keil i Antja

Kruska Producció executiva: Sonia

Otto, Arek Gielnik, Dietmar Ratsch Guió: Marcus Winterbauer Muntatge: Calle Overweg So: Frank Bubenzer Música: Michael Bechmann Productores: Indi Film

Sinopsi

L’Abdul, del Iemen; el Farid, de l’Iran, i el Brian, de Camerun, viuen a Brandeburg (Alemanya) sota l’asil

polític del govern. Tot i estar disposats a buscar una vida millor es troben encallats en aquest petit poble.

Sense permís de residència, la vida fora de l’asil els és gairebé impossible. Durant un any seguim els tres

protagonistes i la seva lluita per accedir a l’educació, la feina, l’amor i el gran anhelat dret de residència.

Les seves vides xoquen constantment amb la idiosincràsia dels alemanys: en festes populars, a

l’administració, a les discoteques de Berlín... Una visió pròxima, reveladora i amb sentit de l’humor d’una

estranya nova pàtria.

Premis i festivals

Dok Leipzig Festival (Goethe-Institut Documentary Film Prize) – Alemanya, 2013

Antje Kruska & Judith Keil

El 1999 van estar nominades al premi Adolf-Grimme per Exit East i el van guanyar l’any 2003 amb el

documental The Gloss of Berlin. El seus documentals Dancing with Myself (2005) i When the World will Be

Ours (2008) van recórrer diversos festivals entre els quals destaquen l’International Film Festival Berlin, i

el Documentary Film Festival Leipzig.

CCCB - AUDITORI

Dijous, 29 de maig a les 19:30h + col·loqui amb la directora

Versió original amb subtítols en castellà

www.docsbarcelona.com 33

3.2.5. Sense Ficció

Per celebrar el cinquè aniversari del programa de TV3, DocsBarcelona projectarà tres títols seleccionats per l’audiència del programa amb més de 25.000 vots.

Avi, et trauré d’aquí Direcció: Montse Armengou i Ricard Belis País: Catalunya Any: 2013 Durada: 74 min

Sinopsi

El règim franquista no va dubtar a profanar tombes i fosses de víctimes de la Guerra Cívil per farcir El Valle de los Caídos. Els familiars lluiten per poder enterrar els seus parents prop de casa.

Modernisme, una història de destrucció

Direcció: Lluís Permanyer País: Catalunya Any: 2012 Durada: 52 min.

Sinopsi

Posem al descobert la intensa campanya de descrèdit que hi va haver contra el moviment modernista durant el segle XX per part d’alguns intel·lectuals catalans més rellevants i no -en contra de la creença popular- per part del franquisme.

Món Petit

Direcció: Marcel Barrena País: Catalunya Any: 2013 Durada: 83 min

Sinopsi

És possible creuar el món sense diners i equipatge en una cadira de rodes? Això és el que fa l'Albert Casals per fer realitat el seu somni: arribar al lloc del món més allunyat de casa seva. Una història de superació personal.

Arts Santa Mònica

Divendres, 30 de maig 17:30 – Avi, et trauré d’aquí!

19:15h – Modernisme, una història de destrucció 20:45 – Món petit

www.docsbarcelona.com 34

3.2.6. DOC-U NOVA SECCIÓ! DocsBarcelona és l’únic festival a Catalunya que dedica una finestra exclusivament a la producció documental universitària. Un espai d’exhibició per als estudiants de Grau de Comunicació Audiovisual de diverses universitats catalanes. Descobreix la millor collita dels nostres futurs professionals, amb la participació de: ESCAC, UAB, UB, UPF, URL, URV i UV.

SESSIÓ 1

CCCB – AUDITORI

Divendres, 30 de maig a les 18:00h + col·loqui amb els directors

Mariataronja5dilluns

Direcció: Anna Fernàndez

UB / 2013 / 25 min. Sinopsi

La Maria és taronja, és 5 i és dilluns. Tot i que ella voldria ser vermella, 2 i divendres. La Maria associa un color a cada persona que coneix i, a partir d’aquest, hi lliga un número, un dia de la setmana o una lletra de l’abecedari.

Roda, aire, aigua

Direcció: Jordi Moll

UAB / 2013 / 12 min. Sinopsi

En Carles té 35 anys i una discapacitat física del 90%. La seva filosofia és viure el dia a dia i empetitir els problemes quotidians. Una història real que combina voluntat, valentia i emoció.

Més important que pregar

Direcció: Núria Ishii Balagueró

UVIC / 2013 / 7 min. Sinopsi

Tres monges benedictines ens obren les portes al Santuari de Santa Maria de Puiggraciós, parlen de la seva vida i reflexionen sobre el silenci, la pregària i l’escolta més enllà de la seva religiositat.

www.docsbarcelona.com 35

Marta y el observador mudo

Direcció: Itsaso Arizkuren, Laura Picallo, Pol

Rebaque UPF / 2012 / 13 min. Sinopsi

Un petit retrat sobre la Marta, una noia de vint anys amb una singular manera de reflexionar sobre si mateixa i el que l’envolta.

SESSIÓ 2

CCCB – AUDITORI

Divendres, 30 de maig a les 19:30h + col·loqui amb els directors

Mar de fons

Direcció: Ariadna Rodríguez Masià

URL / 2014 / 16 min Sinopsi

La història de sis mariners que dia rere dia salpen a la mar i s'entreguen amb cos i ànima a la seva professió. A tots ells els uneix un vincle molt fort amb les profunditats del mar.

Espés Direcció: Tànit Fernández, Isaac Rodríguez

UPF / 2013 / 12 min. Sinopsi

Retrat d’un poble del Pirineu aragonès on només hi queden 4 habitants. Ells mateixos reflexionen sobre el passat, el que queda del poble i la por de que desaparegui.

www.docsbarcelona.com 36

A los dos lados del espejo Direcció: Iris Carrera Lago

URV / 2013 / 16 min. Sinopsi

Un quadern personal en forma d'imatges i paraules, petites anotacions sobre la relació de la directora amb el teatre. El que hi ha darrere d'una actriu, però també d'una espectadora.

Dinosaurios

Direcció: Joaquim Barceló, Amanda Gómez

URL / 2014 / 10 min. Sinopsi

Un futur que mai veuràs, un món sense éssers humans, ple d'hotels abandonats, piscines buides, estacions de tren desertes i parcs d'atraccions en runes. Dinosaures a punt d’extingir-se.

Huellas de ausencia

Direcció: Ana Monrás

ESCAC / 2014 / 17 min. Sinopsi

Ens endinsem en la memòria d’una família les petjades de la qual comencen a esborrar-se. Una casa que desprèn misteri, fotografies, pors, fúria i, finalment, assossec i serenitat. Un retrat pintat amb sensacions i imatges.

SESSIÓ 3

CCCB – AUDITORI

Divendres, 30 de maig a les 21:30h + col·loqui amb el director

Sobre la marxa

Direcció: Jordi Morató

UPF / 2014 / 77 min. Sinopsi

Aquesta és la història d’un home que va aixecar construccions al bosc amb les seves pròpies mans per acabar reduint-les a cendres i per tornar a reconstruir-les, una vegada rere l’altra. No el guia cap propòsit aparent, tret del seu lema: anar fent “sobre la marxa”.

www.docsbarcelona.com 37

3.2.7. DocsBarcelona Online

Gaudeix del festival a casa teva. DocsBarcelona arribarà a tota Espanya amb una selecció de les

pel·lícules del festival, a través de la plataforma Filmin, la referència en el món del cinema independent.

Durant els dies de festival i fins el 10 de juny es podrà veure en exclusiva una selecció de 5 pel·lícules de

l’edició 2014, a més de 9 títols d’anteriors edicions de DocsBarcelona.

Posteriorment, al llarg de l’any, cada mes Filmin acollirà a la seva plataforma l’estrena mensual en

sales de la xarxa d’El Documental del Mes.

Aquestes són les 5 pel·lícules de la present edició que es podran veure a través d’aquesta plataforma:

Bojos per les partícules. Dir: Mark Levinson. EUA, 2013, 75 min

Coach Zoran and His African Tigers. Dir: Sam Benstead. Regne Unit, 2013, 75 min

Confessions d’un banquer. Dir: Marc Bauder. Àustria i Alemanya, 2013, 88 min

Demonstration. Dir: V. Kossakovsky i 32 estudiants. Catalunya, 2013, 70 min

Mercedes Sosa. La voz de Latinoamérica. Dir: Rodrigo H. Vila. Argentina, 2013. 93 min

I els següents títols corresponen a edicions anteriors de DocsBarcelona (2012-2013):

Approved for Adoption. Dir: Jung i Laurent Bolieau. França i Bèlgica, 2012, 75min

Big Boys Gone Bananas! Dir: Fredrik Gertten. Suècia, 2013, 88 min

Caçadors de corrupció. Dir: Hedge Dehli. Noruega, 2012, 54min

Corazón sueco, sangre finesa. Dir: Mika Ronkainen. Finlàndia, França i Suècia, 2012, 90min

De nit, elles ballen. Dir: Isabelle Lavigne i Stéphane Thibault. Canadà, 2010, 80min

El Alcalde. Dir: E. Altuna, C. F. Rossini, D. Osorno. Mèxic, 2012, 80min

Palme. Dir: Kristina Lindström, Maud Nycander Suècia, 2012, 105min

Pura vida. Dir: Pablo Iraburu, Migueltxo Molina. España, 2012, 84min

Viva las antípodas! Dir: Victor Kossakovsky. Alemania, Arg, Chile, P. Bajos, 2011, 104 min

www.docsbarcelona.com 38

3. 2. 8. Docs&Teens Les sessions per al públic adolescent. Una nova manera de viatjar i descobrir realitats properes i d’arreu. Presentades per experts. Sessions reservades per als instituts

Approved for Adoption Direcció: Jung & Laurent Boileau França, Bèlgica / 2012 / 75 min. Sinopsi Un nen coreà de quatre anys, és adoptat per una família belga. S'ha d'adaptar a uns nous pares i germans, mentre accepta la seva condició d'adoptat en un país on tothom és físicament molt diferent a ell.

CCCB – AUDITORI

Dimecres, 28 de maig a les 9.45h + col·loqui amb experts SESSIONS RESERVADES PELS INSITUTS

Casas para todos

Direcció: Gereon Wetzel Alemanya / 2012 / 52 min. Sinopsi Un guàrdia que vigila 30.000 pisos buits, ovelles que es passegen entre urbanitzacions a mig construir, una autoescola que estalvia combustible conduint pels carrers abandonats d'una ciutat fantasma. Un univers ple d'absurditat creat per la bombolla immobiliària.

CCCB – AUDITORI

Divendres, 30 de maig a les 9.45h i a les 11.45h + col·loqui amb experts SESSIONS RESERVADES PELS INSITUTS

Entre el cel i la terra Direcció: Tono Folguera, David Fdez de Castro, Roman Parrado Catalunya / 2013 / 63 min. Sinopsi L'any 1976, les màquines excavadores començaven a posar els fonaments del que havia de ser el complex turístic més gran de la Península Ibèrica. Un grup de joves va prendre la iniciativa per paralitzar

unes obres que ja estaven en marxa. Així començà la lluita que ha permès l'existència avui del Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà.

CCCB – AUDITORI

Dimecres, 28 de maig a les 11.45h i dijous, 29 de maig a les 11.45h + col·loqui amb experts SESSIONS RESERVADES PELS INSITUTS

www.docsbarcelona.com 39

Town of Runners

Direcció: Jerry Rothwell Regne Unit / 2011 / 85 min.

Sinopsi A Bekoji, una petita comunitat rural d'Etiòpia, córrer és una forma de vida. Als Jocs Olímpics de Pequín, els atletes d'aquesta comunitat van guanyar les quatre medalles d'or de les curses de llarga distància. Els joves nascuts a Bekoji veuen més a prop el somni de viure una vida millor.

CCCB – AUDITORI

Dimarts, 27 de maig a les 11.45h i dijous, 29 de maig a les 9.45h + col·loqui amb experts SESSIONS RESERVADES PELS INSITUTS

www.docsbarcelona.com 40

3. 3. Premis i jurat

Premis DocsBarcelona atorgats pel Jurat DocsBarcelona

Premi DocsBarcelona - TV3 al Millor Documental, amb una dotació econòmica de 5.000€

Opten a aquest premi qualsevol de les pel·lícules de la Secció Oficial.

Premi Noves Mirades a la millor pel·lícula d’aquesta secció.

Opten a aquest premi qualsevol de les pel·lícules de la Secció Noves Mirades.

Premis DocsBarcelona atorgats pel públic

Premi Docs&Teens a la millor pel·lícula d’aquesta secció.

Els assistents a la Secció Docs&Teens atorgaran per votació aquest premi.

Premi DOC-U a la millor pel·lícula d’aquesta secció.

Els assistents a la Secció DOC-U atorgaran per votació aquest premi.

Premi del Públic a la millor pel·lícula de la Secció Oficial i de la Secció Noves Mirades.

El públic atorgarà per votació aquest premi a les pel•lícules de la Secció Oficial i de la Secció

Noves Mirades.

Altres Premis

Premi PRO-DOCS al Millor Documental Televisiu Català de 2013. Atorgat per ProDocs.

Opten a aquest premi els documentals emesos per televisió a Catalunya durant el 2013.

Premi al Millor Prototip del Webdocs Popathon interDocsbarcelona 2014, consistent en una

Llicència anual Klynt Pro per cada member de l’equip guanyador. Patrocinat per Honkytonk Films

Els premis seran entregats durant la cerimònia de cloenda el dia 1 de juny a les

19:00h a l’Aribau Club

Jurat

RICARDO ÍSCAR

Ha dirigit els llargmetratges documentals El foso, Tierra

negra, Danza a los espíritus i els curtmetratges El cerco, A la

orilla del rio i Soledad, entre d’altres. Les seves obres han

estat premiades a festivals com Berlin, Màlaga i Docslisboa.

Ha sigut director de fotografia a Memoria negra de Xavier

Montanyà, a Nunca es tan oscuro d’Erika Sánchez, segona

unitat a En construcción de José Luís Guerín i Mones com la

Becky de Joaquim Jordà. Llicenciat en Dret per la Universitat

de Salamanca, va estudiar cinema a l’Acadèmia de Cinema i

Televisió de Berlin DFFB. És professor de Guió i Realització Documental a la UPF, de Realització

Cinematogràfica a la UB i de Direcció de Fotografia a la URL.

www.docsbarcelona.com 41

NURIA VIDAL – PRESIDENTA DEL JURAT

Crítica cinematogràfica, col·laboradora de Fotogramas i Time Out

Barcelona. Ha col·laborat en diversos programes de cinema de

TV3, BTV i Canal+. Coordinadora del documental Stupor Mundi.

Una aproximación a la obra de Ramón Herreros, d’Hilari M. Pellicé.

Guionista i ajudant de muntatge del documental Y el cine marcha

de Manuel Huerga. Coautora de l’audiovisual Cantonades

viscudes. Delegada a Espanya del Festival de Berlín 2006-2012.

Membre del Panell de Selecció del Premi Lux que atorga el

Parlament Europeu 2008-2010. Ha format part del Comitè de

Direcció del Festival Internacional de Cinema de San Sebastià i del

Festival de Cinema Fantàstic de Sitges. Imparteix classes de Crítica a l’ESCAC. Ha publicat una trentena

de llibres de cinema.

DANI VILARÓ

Periodista i comunicador social. Ha treballat a diversos mitjans de

comunicació, ONG, fundacions i administració pública, i s'ha

especialitzat en drets humans, comunicació per al

desenvolupament i acció humanitària. Des de 2010 és director de

Comunicació d'Amnistia Internacional Catalunya, organització

global de defensa dels drets humans. Escriu el blog El segon plat,

sobre actualitat internacional, comunicació i drets humans.

JORDI AMBRÓS

Guionista, director, productor executiu i Comissioning Editor a

Televisió de Catalunya. En l’actualitat, i des de l’any 2000, és

Cap de Coproduccions Documentals i director d'“El documental”

un espai nocturn setmanal al Canal 33 centrat en propostes

creatives amb rerefons social. Combina les produccions

internacionals (compres) amb treballs locals catalans

(coproduccions i precompres). En l’àmbit documental, Jordi

Ambrós col•labora regularment amb diferents organismes,

nacionals i internacionals com a consultor, jurat, professor, tutor i

ponent.

www.docsbarcelona.com 42

4. Classes magistrals La part del DocsBarcelona que permet a l’espectador anar més enllà de la pantalla i parlar amb els

creadors. Tres clases magistrals donaran nova llum sobre el gènere.

DE LA PARTÍCULA AL FRAME

Mark Levinson, director de Particle Fever, ens descobreix el món de la ciència des de dins a través dels

creadors de l’avenç científic més important dels últims anys: el Gran Col·lisionador d’Hadrons,

l’accelerador de partícules que es va crear a Ginebra el 2008.

CCCB – Teatre

Dijous 29 de maig a les 19:45h

EL DOCUMENTAL, UNA EINA PER CANVIAR EL MÓN

Els directors de Return to Homs, Ai Weiwei – The Fake Case, Everyday Rebellion i Ciutat Morta ens

parlen sobre la seva experiència filmant moviments ciutadans de reivindicació.

Auditori La Pedrera

Divendres 30 de maig a les 18:00h

7 PLANS 7: PER QUÈ NO M’INTERESSA EL DOCUMENTAL? PER ALBERT SERRA

El director català, premiat als festivals de tot el món per les seves pel·lícules transgressores, ens explicarà

en 7 seqüències per què no l’atrau el documental com a gènere.

Auditori La Pedrera

Dissabte 31 de maig a les 12:00h

www.docsbarcelona.com 43

5. Altres actes

5.1. Aniversari Sense Ficció

Per celebrar el cinquè aniversari del programa Sense Ficció TV3 organitza un acte acadèmic amb

presentat per Joan Salvat i amb la presència de Nick Fraser, director del programa “Storyville”, un dels

programes més antics de la BBC, que estrena els documentals internacionals de més èxit. Els

documentals que ha emès Storyville han guanyat els premis més importants, com l’Oscar, Peabody,

Sundance, IDFA o Grierson.

Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la UB

Dijous 22 de maig a les 10:30h

5.2. Presentació del llibre: Llorenç Soler, la mirada

comprometida DocsBarcelona acollirà la presentació del llibre: Llorenç Soler, la mirada comprometida una visió àmplia

i de conjunt de la biofilmografia del cineasta amb la finalitat de preservar adequadament el seu llegat

audiovisual i rendir homenatge just al Llorenç inquiet i compromès que ha sabut apropar-nos la

representació de les altres realitats socials.

La presentació del llibre inclourà la projecció de l’obra inèdita de Llorenç Soler Los Náufragos de la Casa

Quebrada (38’), un retrat de tres famílies integrades per persones d'avançada edat que es resisteixen a

abandonar un bloc de cases socials construïdes els anys 50 per l'Ajuntament de Soria, que ara té altres

projectes urbanístics previstos per a aquests terrenys.

Amb la intervenció de:

- Llorenç Soler

- Martí Rom, coautor de l’obra, realitzador documental i escriptor cultural

- Josep Maria Català, coautor de l’obra, i degà de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la

Universitat Autònoma de Catalunya

Presentació del llibre Llorenç Soler, la mirada comprometida

Projecció de Los Náufragos de la Casa Quebrada

CCCB - AUDITORI

Dimarts 27 de maig a les 18:30h

www.docsbarcelona.com 44

6. Àrea Professional

6.1. Pitching Forum DocsBarcelona Pitching Forum és un mercat de finançament i difusió per a la indústria documental, un

punt de trobada per a professionals de tot el món. L'espai idoni per a donar a conèixer un projecte

documental a potencials finançadors i distribuïdors. L’activitat és a la vegada una inversió profitosa per als

productors: el 57% dels projectes presentats al Pitching Forum estan finalitzats i un 15% més es troben en

producció.

Cada any, DocsBarcelona congrega més de 300 professionals de més de 30 països.

Com funciona:

Catorze projectes seleccionats per un comitè de professionals es presentaran davant

del Financing Pitching Panel (televisions i distribuïdors) i del públic que s'inscrigui com

a observador.

A la tarda tindran lloc les reunions individuals de 20 minuts entre directors i productors i els

membres del Financing Pitching Panel per aprofundir en les negociacions de compra.

DocsBarcelona Pitching Forum

Data: dijous 29 de maig de 2014 Horari: de 9h a 14.00h

Lloc: Teatre CCCB - C. Montalegre 5

Projectes seleccionats

1. Above the volcano. Director i pitcher: Sébastian Mesquida. Productor y pitcher: Maël Mainguy.

What’s up Productoion. Francia.

2. And the Ship Sails On. Director, productor, pitcher: Rudy Gnutti. Ajudant de direcció i pitcher: Bernat Udina Ancora Musica, Nao Cinematografia, Films 59, Blue Film, Gebrueder Beetz Film – Catalunya, Itàlia, Alemanya.

3. My Life My Lesson. Productor i pitcher: Oscar Hedin. Director i pitcher: Åsa Ekman. Film and

Tell, Giljotin – Suècia i Noruega

4. Next Stop: Utopia. Productor i pitcher: Marco Gastine. Director i pitcher: Apostolos Karakasis. Minimal Films, Lichtblick Film – Grècia i Alemanya

5. Notes on Blindness. Director, productor, pitcher: Peter Middleton. Archer's Mark, 104 Films –

Regne Unit

6. On the Wings of Mantras. Director, productor, pitcher: Georgia Wyss. Productor i pitcher: Raymond McCormack Tengotwo – Catalunya

7. Quipu Project. Productor i pitcher: Sebastian Melo. Director i pitcher: Rosemarie Lerner

Chaka Studio - Regne Unit & Perú

8. Speed Sisters. Director, productor, pitcher: Amber Fares. Productor i pitcher: Avi Goldstein. SocDoc Studios – Estats Units

9. Children of Las Brisas. Productor i pitcher: Andy Glynne. Director i pitcher: Marianela

Maldonado, Mosaic Films, Invento Films, Sancocho Films – Regne Unit i Venezuela

www.docsbarcelona.com 45

10. The Getaway Girl. Productor i pitcher: Mike Lerner. Director i pitcher: Riete Oord. Roast Beef Productions – Regne Unit

11. The Idea of Europe, an Open Dialogue. Director i pitcher: Montecarlo. Química visual – Catalunya

12. TiLT Nowhere Country. Productora i pitcher: Mara Guerrini. Director i pitcher: Leonardo Petix.

BloopersLab – Itàlia

13. To the Amazon. Director i pitcher: Clare Weiskopf. Productor i pitcher: Nicolas Van Hemelryck. docTárantula – Colòmbia

14. The Wellness Process. Productor y pitcher: Corina Gliga. Director: Marius Iacob. Manekino Film

& DocDays Production – Romania & Alemanya

15. War Games. Productor i pitcher: Carles Pastor Pares. Director i pitcher: Alba Sotorra Clua. Gaia Audiovisuals, Dirk Manthey Films, Promarfi Futuro 2010, Loto Films. Espanya i Alemanya

Financing Pitching Panel

1. Cristina Aragó - Globo TV

Supervisora de programas (Brasil)

2. Oriol Baquer - Distribuidora independiente

Distribuidor independiente (España)

3. Jordi Ambròs - TVC (Televisió de Catalunya)

Guionista, director, productor executiu i Comissioning Editor a Tv. de Catalunya/TV3 (Catalunya)

4. Manel Arranz - TVE (Televisión Española)

Director de La 2 TVE (Espanya)

5. Licia Eminenti - EURIMAGES

Project Manager a Eurimages (França)

6. Ryan Harrington - TRIBECA FILM INSTITUTE

Vice President, Artist Programs (EUA)

7. Jo Lapping – BBC

Manager del programa de documentals Storyville (Regne Unit)

8. Carine Leblanc – CARGO FILMS

Productora de Cargo Films (França)

9. Carolina Martínez – IMG MEDIA

Executiva de vendes a Espanya, Portuga