-1908-1908 שנה שנה 100100לפני לפני 20082008

חבצלתחבצלתכתב עת עברי שיצא לאור כתב עת עברי שיצא לאור לעיתים כירחון, לעיתים לעיתים כירחון, לעיתים

כשבועון ולעיתים כדו שבועון כשבועון ולעיתים כדו שבועון , , 18631863בשנת בשנת 1868-19111868-1911ובין השנים ובין השנים

בירושלים. בירושלים. גליונות מעטים יצאו לאור גליונות מעטים יצאו לאור בספרדית-יהודית )לדינו( בספרדית-יהודית )לדינו(

וביידיש. וביידיש. עורכו הראשי ומי שקבע את עורכו הראשי ומי שקבע את הקו המנחה של העיתון היה הקו המנחה של העיתון היה

ישראל דב פרומקין, אך כתבו ישראל דב פרומקין, אך כתבו בו רבים ממשכילי וחכמי בו רבים ממשכילי וחכמי

ירושלים והפזורה. ירושלים והפזורה. העיתון עבר תמורה העיתון עבר תמורה

משמעותית בקו שהציג בשנת משמעותית בקו שהציג בשנת 18821882

ישראל דב פרומקיןישראל דב פרומקין

גג

18821882באפריל באפריל 1616

, העיתון ייצג את השקפותיהם של תושבי ירושלים החסידים , העיתון ייצג את השקפותיהם של תושבי ירושלים החסידים 18821882עד שנת עד שנת והספרדים וגילה נטייה חיובית אל ההשכלה המתונה. העיתון תמך ביש ובה והספרדים וגילה נטייה חיובית אל ההשכלה המתונה. העיתון תמך ביש ובה של ארץ ישראל והתנגד לבסס את קיום הישוב היהודי בארץ על החלוקה. של ארץ ישראל והתנגד לבסס את קיום הישוב היהודי בארץ על החלוקה. מאמרים רבים נכתבו בנושא הישוב היהודי בארץ ישראל בכלל ובירושלים מאמרים רבים נכתבו בנושא הישוב היהודי בארץ ישראל בכלל ובירושלים

לפעולותיהם של משה מונטיפיורי והחברה לפעולותיהם של משה מונטיפיורי והחברה התיחסות מיוחדת היתההתיחסות מיוחדת היתהבפרט. בפרט. לישוב ארץ ישראל. לעיתים פרסם העיתון גם דינים וחשבונות של מוסדות לישוב ארץ ישראל. לעיתים פרסם העיתון גם דינים וחשבונות של מוסדות

שונים בישוב הישן.שונים בישוב הישן.

כן כלל העיתון ידיעות על כן כלל העיתון ידיעות על

הישוב היהודי בארצות הישוב היהודי בארצות

הסמוכות לארץ ישראל והוביל הסמוכות לארץ ישראל והוביל

קו תקיף של התנגדות למסיון. קו תקיף של התנגדות למסיון.

בעניני חינוך נקט העיתון קו בעניני חינוך נקט העיתון קו

משכילי מובהק וקרא לעריכת משכילי מובהק וקרא לעריכת

רפורמות לכיוון רפורמות לכיוון

הפרודוקטיביזציה. הפרודוקטיביזציה.

ערך את העיתון ערך את העיתון 18821882בשנת בשנת

משך זמן קצר אליעזר בן משך זמן קצר אליעזר בן

יהודה. יהודה.

הוא כלל בו מאמרים על הוא כלל בו מאמרים על

השפה העברית ודברי עידוד השפה העברית ודברי עידוד

ותמיכה במושבות העליה ותמיכה במושבות העליה

הראשונה שנוסדו אז. הראשונה שנוסדו אז.

18821882 באפריל באפריל 3030חבצלת – חבצלת –

מקץ שנה זאת, כשפרומקין חזר לערוך את העיתון, חלה רגרסיה מקץ שנה זאת, כשפרומקין חזר לערוך את העיתון, חלה רגרסיה

בהשקפתו. הוא החל מתקרב להשקפות חרדי הישוב הישן שהתנגדו בהשקפתו. הוא החל מתקרב להשקפות חרדי הישוב הישן שהתנגדו

לציונות. בהתאם לכך התנגד העיתון לעליה חפוזה לארץ ישראל ,לציונות. בהתאם לכך התנגד העיתון לעליה חפוזה לארץ ישראל ,

ביקר את מעשי פקידות הברון במושבות, וניהל פולמוסים עזים בעד ביקר את מעשי פקידות הברון במושבות, וניהל פולמוסים עזים בעד

השבתת העבודה בשנת השמיטה.השבתת העבודה בשנת השמיטה.

בעיתון פורסמו גם יצירות ספרותיות: חלקן תורגמו מן העיתונות בעיתון פורסמו גם יצירות ספרותיות: חלקן תורגמו מן העיתונות

היהודית -גרמנית או האנגלית, לעיתים פורסמו תיאורי היהודית -גרמנית או האנגלית, לעיתים פורסמו תיאורי

מסעות ,נוף וסטירות.מסעות ,נוף וסטירות.

מחיר הפרסומותמחיר הפרסומותושכר לרוכשי ושכר לרוכשי

מינוייםמינויים56885688==19081908

מחיר המנוי מחיר המנוי לשנהלשנה

בית מלון חדש ברחובות!בית מלון חדש ברחובות!

תרומה גדולה שלתרומה גדולה שלהאדון יעקב שיףהאדון יעקב שיף

צרפת שולחת יותרצרפת שולחת יותרכוחות למרוקוכוחות למרוקו

ננשש

נשללת מהמורים היהודים נשללת מהמורים היהודים הזכות לקבל פנסיההזכות לקבל פנסיה

אנטישמיות ברוסיהאנטישמיות ברוסיה

סוף סוף סבון כביסה סוף סוף סבון כביסה לעניין!!לעניין!!

בית מלון לשרים, בית מלון לשרים, רוזניםרוזנים

ולנסיכי ארץ בירושלים!ולנסיכי ארץ בירושלים!

שמעון? פרס מלמדשמעון? פרס מלמדנגינה בכינורנגינה בכינור

כיצד מספרים עלכיצד מספרים עלהמצאת החשמל של אדיסוןהמצאת החשמל של אדיסון

העיתון חבצלת

העיתון חבצלת

ש!!!מתחד

ש!!!מתחד

גיליון יום שישי:גיליון יום שישי:עשיר במיוחד!עשיר במיוחד!

חדשות על פי חדשות על פי )מברקים( )מברקים( טעלעגראמים טעלעגראמים

וע"פ העיתונים הגדוליםוע"פ העיתונים הגדולים

עכשיו כדאי לעזוב את "ידיעות"עכשיו כדאי לעזוב את "ידיעות"ואת "הארץ" ולרכוש מנוי ואת "הארץ" ולרכוש מנוי

ל"חבצלת"ל"חבצלת"

יהודים היגרו יהודים היגרו 45074507 306306מאודסה, ביניהם מאודסה, ביניהם

רווקות... רווקות...301301רווקים ו רווקים ו

הבן האבוד...הבן האבוד...

מורה פרטי לאנגלית, הנהלת מורה פרטי לאנגלית, הנהלת חשבונותחשבונות

((בוכהאלטעריע...בוכהאלטעריע...וספרי מסחר )וספרי מסחר )

גרוש, גרוש,77מבצע: מטפחת משי במבצע: מטפחת משי ב גרוש!!! גרוש!!!1212שתי בשתי ב

נא לשלם עבור נא לשלם עבור המנוי...המנוי...

המלצה על קבלן הגון...המלצה על קבלן הגון...

נסיעה לים המלח:נסיעה לים המלח: פרוטות במחלקה ראשונה פרוטות במחלקה ראשונה1515

האמת לאמיתה:האמת לאמיתה:אתרוגים כשרים!אתרוגים כשרים!

עלילת עלילת דםדם

אין מה לעשות באמריקה...אין מה לעשות באמריקה...

חג פוריםחג פורים

מורה מורה לבוכהאלטעריע...לבוכהאלטעריע...

אין שום חדש:אין שום חדש:שביתת פועלי החשמל שביתת פועלי החשמל

בפריסבפריס

העגלון וה"גענעראל"העגלון וה"גענעראל"נפצעו!נפצעו!

מקימים בתי ספרמקימים בתי ספרליהודי אתיופיהליהודי אתיופיה

שכר נאה לרב שכר נאה לרב שחיתןשחיתן

את רוטשילד...את רוטשילד...

מפלים לרעהמפלים לרעהאת האסירים היהודיםאת האסירים היהודים

האגיטאטורים האגיטאטורים היהודיםהיהודים

הרבולוציונריםהרבולוציונרים

שינו ברישום בתעודות שינו ברישום בתעודות המומריםהמומרים

מנסים לאסור על הסוחריםמנסים לאסור על הסוחריםהיהודים לשבות בשבתהיהודים לשבות בשבת

דבר כזה עוד לא נראה!דבר כזה עוד לא נראה!תייר הביא עימו "אויטומוביל"תייר הביא עימו "אויטומוביל"

ומטייל בו בארץ...ומטייל בו בארץ...

תיירים מכל העולם,תיירים מכל העולם,וגם עולים מבוכארה.וגם עולים מבוכארה.

ישראל דב פרומקיןישראל דב פרומקין - יד באייר - יד באייר 18501850ישראל דב פרומקין )כג בחשון ה'תרי"א, ישראל דב פרומקין )כג בחשון ה'תרי"א,

( מחלוצי העיתונות העברית בארץ ( מחלוצי העיתונות העברית בארץ 19141914ה'תרע"ד, ה'תרע"ד,

ישראל.ישראל.

פרומקין עלה לירושלים עם הוריו ואחיו בכ"ג בכסלו פרומקין עלה לירושלים עם הוריו ואחיו בכ"ג בכסלו

, ממוהליב שבחבל וילנה, בן , ממוהליב שבחבל וילנה, בן 99, בגיל , בגיל 18601860תר"ך, תר"ך,

שנה, פרומקין שנה, פרומקין 1515למשפחה של חסידי חב"ד. כשמלאו לו למשפחה של חסידי חב"ד. כשמלאו לו

נישא לבתו של ר' ישראל ב"ק, נישא לבתו של ר' ישראל ב"ק,

מי שהקים את בית-הדפוס הראשון בא"י בעת החדשה.מי שהקים את בית-הדפוס הראשון בא"י בעת החדשה.

אשתו זו נפטרה בצעירותה, לאחר שנולדו להם בנות ובן אשתו זו נפטרה בצעירותה, לאחר שנולדו להם בנות ובן

אחד - אברהם. י"ד פרומקין נישא בשנית לבילקה, אחותו אחד - אברהם. י"ד פרומקין נישא בשנית לבילקה, אחותו

רייסרייס של אפרים כהןשל אפרים כהן

, מנהל בית ספר למל., מנהל בית ספר למל.

להם נולדו הבנים זלמן, גד, רוזה ויצחק. להם נולדו הבנים זלמן, גד, רוזה ויצחק.

את העיתון העברי החלוצי "חבצלת", אך את העיתון העברי החלוצי "חבצלת", אך 18631863ב."ק ייסד בשנת ב."ק ייסד בשנת

לא התמיד בהוצאתו לאור. לא התמיד בהוצאתו לאור.

18681868פרומקין ירש את בית-הדפוס מחותנו, ובשנת פרומקין ירש את בית-הדפוס מחותנו, ובשנת

..19111911חידש את הוצאת העיתון והתמיד בה עד שנת חידש את הוצאת העיתון והתמיד בה עד שנת

י"ד פרומקין התגורר בצפון העיר העתיקה,י"ד פרומקין התגורר בצפון העיר העתיקה,

בשכנות לבית המופתי הירושלמי. כיוון שבתהלוכת בשכנות לבית המופתי הירושלמי. כיוון שבתהלוכת

נבי מוסא נשאו המוסלמים דגל, אותה לקחו נבי מוסא נשאו המוסלמים דגל, אותה לקחו

מבית המופתי, נקרא הרחוב בשם: "רחוב הדגל".מבית המופתי, נקרא הרחוב בשם: "רחוב הדגל".

בפי היהודים נקרא מקום מושבו "חצר החבצלת", בפי היהודים נקרא מקום מושבו "חצר החבצלת",

..על-שם בית הדפוס, והעיתון שהודפס בועל-שם בית הדפוס, והעיתון שהודפס בו

על אף שפרומקין היה חסיד חב"ד, שימש העיתון במה על אף שפרומקין היה חסיד חב"ד, שימש העיתון במה

לתומכי "ההשכלה" בהם אליעזר בן יהודה, שערך בעיתון לתומכי "ההשכלה" בהם אליעזר בן יהודה, שערך בעיתון

זה מוסף בשם "מבשרת ציון". המתנגדים במחנה החרדי, זה מוסף בשם "מבשרת ציון". המתנגדים במחנה החרדי,

ערכו באותה העת עיתונים מתחרים בשם "הלבנון" ערכו באותה העת עיתונים מתחרים בשם "הלבנון"

ו"יהודה וירושלים". בהמשך דרכו שב פרומקין והתחבר ו"יהודה וירושלים". בהמשך דרכו שב פרומקין והתחבר

לאנשי "הישוב הישן" בירושלים. יחד עם יחיאל מיכל לאנשי "הישוב הישן" בירושלים. יחד עם יחיאל מיכל

פינס, אשר עבר דרך אידאולוגית דומה, נהל מאבקים פינס, אשר עבר דרך אידאולוגית דומה, נהל מאבקים

..1919נגד בן יהודה בשנותיה האחרונות של המאה ה-נגד בן יהודה בשנותיה האחרונות של המאה ה-

גם בנו, גד, פרסם מאמרים בעיתון תחת הכינוי גפ"ן, שהוא גם בנו, גד, פרסם מאמרים בעיתון תחת הכינוי גפ"ן, שהוא

נוטריקון של שמו.נוטריקון של שמו.

פרט לעבודתו העיתונאית היה פרט לעבודתו העיתונאית היה

פרומקין פעיל ציבור וסייע רבות פרומקין פעיל ציבור וסייע רבות

לנזקקים. פרומקין סייע לאנשי לנזקקים. פרומקין סייע לאנשי

עליית "אעלה בתמר" שהגיעו עליית "אעלה בתמר" שהגיעו

לכפר השילוח, וארגן את הקרן לכפר השילוח, וארגן את הקרן

'להצלת נדחי ישראל' על מנת 'להצלת נדחי ישראל' על מנת

לסייע להם להקים משכנות קבע. לסייע להם להקים משכנות קבע.

פעילות נוספת של פרומקין היתה פעילות נוספת של פרומקין היתה

ניסיונו לארגן את התישבות ניסיונו לארגן את התישבות

היהודים בנבי סמואל.לשם כך היהודים בנבי סמואל.לשם כך

18951895נרכשה חלקת אדמה ובשנת נרכשה חלקת אדמה ובשנת

ניסו שלושה עשר יהודים תימנים ניסו שלושה עשר יהודים תימנים

מירושלים לעבד את האדמה מירושלים לעבד את האדמה

הסמוכה לנבי סמואל. אך ניסיון זה הסמוכה לנבי סמואל. אך ניסיון זה

לא עלה יפה. הוא לא עלה יפה. הוא

הקים גם את "בית מושב זקנים הקים גם את "בית מושב זקנים

הכללי" בירושלים.הכללי" בירושלים. השילוח בכפר העולים מן השילוח אחד בכפר העולים מן אחד- ה המאה מראשית -בצילום ה המאה מראשית 2020בצילום

אחיו החורג, מיכאל לוי רודקינסון, כתב ספרים על אחיו החורג, מיכאל לוי רודקינסון, כתב ספרים על

חסידות, הוציא לאור את העיתונים העבריים חסידות, הוציא לאור את העיתונים העבריים

"הקול" ואחר כך "אספת חכמים", והיה הראשון "הקול" ואחר כך "אספת חכמים", והיה הראשון

להוציא תרגום ומבוא היסטורי לתלמוד הבבלי להוציא תרגום ומבוא היסטורי לתלמוד הבבלי

באנגלית. בנו, גד פרומקין, היה השופט העליון באנגלית. בנו, גד פרומקין, היה השופט העליון

היהודי הראשון בימי המנדט הבריטי.היהודי הראשון בימי המנדט הבריטי.

מקורות:מקורות:

"חבצלת" באתר הספרייה הלאומית:"חבצלת" באתר הספרייה הלאומית:http://jnul.huji.ac.il/dl/newspapers/havazelet/html/havazelet.

htmפרומקין ישראל דב

קלריטה ואפריםהנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:

www.clarita-efraim.comנשמח לתגובות