Станция сканирования 100/120EX · сетевые протоколы Сканирующая станция Kodak 100 напрямую подключается к

руководство администратора

Станция сканирования 100/120EX

A-61588_ru9E8696

Содержание

1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Поддерживаемые сетевые протоколы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Требования к операционной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Необходимые установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Административная конфигурация и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Административные файлы конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Пользовательские файлы конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Типы пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Сканирующая станция и защита информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Распаковка сканирующей станции и подготовка к работе . . . . . . . . . . 1-9

Подключение шнура электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Подключение сетевого кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Присоединение входного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Присоединение выходного лотка и специального устройства подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10Подача питания на сканирующую станцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

2 Заполнение контрольной таблицы перед установкой . . . . . . . . . . . 2-1

3 Начальная настройка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Установка диспетчера конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Установка дополнительного факс-модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Конфигурирование сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Защита файла конфигурации паролем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Установка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Параметры устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Параметры электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Параметры SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Параметры LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Обратный адрес электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Максимальный объем вложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Параметры факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Параметры журнала операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25Параметры времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Настройка часов сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Установки даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Установка даты на сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Параметры конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Клавиатура QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Разрешить пользовательские адреса электронной почты . . . . 3-30Разрешить присваивание имен файлам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Разрешить сохранение в модуле флэш-памяти . . . . . . . . . . . . 3-30

Параметры удаленной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Сохранение конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Обновление пользовательских параметров сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33Проверка установки сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

4 Конфигурирование сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Настройка параметров сканирующей станции по умолчанию . . . . . . . 4-1

Сканировать как . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Тип файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Параметры имени файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Входной документ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Тип документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

A-61588_ru январь 2008 г. i

Подстройка черно-белого изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Копий для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Параметр "Дополнительно" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Сохранение пользовательских параметров конфигурации . . . . . . . . 4-12Обновление пользовательских параметров сканирующей станции . 4-13Управление группами пунктов назначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Панель инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Создание групп и добавление элементов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Редактирование элементов внутри группы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Удаление элементов из группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Переименование групп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Удаление групп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Перемещение групп и элементов внутри групп . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Импорт адресной книги электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Добавление адресов с помощью LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24Настройка пунктов назначения FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Задание параметров прокси-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26Настройка принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Подключение К принтеру, который подключен к серверу печати сетевого домена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27Подключение к принтеру, который открыт для общего доступа другим компьютером из сетевой рабочей группы . . . . . . 4-28Подключение к сетевому принтеру, который напрямую подключен к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

5 Особенности администрирования сканирующей станции . . . . . . . 5-1Параметр "Сканировать как". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Параметры "Именование файла". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Группы адресов электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Защита сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Защита файла конфигурации паролем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Защита сканирующей станции паролем (доступ пользователей). . 5-5

Загрузка и сохранение конфигураций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Обновление сканирующей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Сведения о конфигурации сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

6 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Процедуры чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Открытие крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Чистка роликов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Чистка модуля подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Чистка направляющих визуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Процедуры замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Замена модуля подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Замена разъема USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Комплектующие и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

7 Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Состояния индикатора и коды ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Устранение замятия документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Сохранение файлов журнала ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

8 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Приложение A Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

ii A-61588_ru январь 2008 г.

1 Обзор

Уровень сложности сканирующей станции Kodak 100 позволяет свести к минимуму обучение пользователей. Сканирующая станция 100 является автономным устройством, которому не требуется программное обеспечение управляющего ПК или программные приложения. Станция работает с существующей сетью (по протоколу Ethernet T-Base 10/100) и применяет для взаимодействия с другими сетевыми устройствами или адресатами такие совместно используемые протоколы существующих сетей, как TCP/IP, FTP и SMTP. Цветной сенсорный экран служит средством доступа к графическому интерфейсу пользователя для работы с устройством и управления выводом. Сканирующая станция Kodak 100 не только выполняет функции сканера, но и позволяет эффективно решать задачи быстрой посылки пользовательских документов по электронной почте, по сети, на сетевые принтеры, на модули флэш-памяти USB или на факс (дополнительно).

Данное руководство администратора содержит информацию, необходимую для настройки и управления работой сканирующей станции Kodak 100.

Глава 1, Обзор – описание системных требований, основная вводная информация, необходимая для настройки сканирующей станции, и инструкции по распаковке и настройке сканирующей станции.

Глава 2, Заполнение контрольной таблицы перед установкой – настоятельно рекомендуется заполнить приведенную контрольную таблицу до начала настройки сканирующей станции, т.к. это позволит в дальнейшем сэкономить время и упростить процедуру установки.

Глава 3, Начальная настройка и проверка – процедуры установки и настройки для первого запуска сканирующей станции и начала работы. В этой главе приведены основные процедуры настройки языка, IP-адреса, электронной почты и т.п. (предусмотрено сохранение параметров конфигурации) и процедуры проверки работоспособности сканирующей станции. Предполагается, что при выполнении процедур, приведенных в данной главе, пользователь имеет заполненную контрольную таблицу для справки.

Глава 4, Конфигурирование сканирующей станции – после успешной начальной настройки следует обратиться к описанным в данной главе процедурам задания параметров сканера по умолчанию (например типа документа, типа файла, разрешения сканирования и т.п.), управления группами пунктов назначения (например адресов электронной почты, сетевых ресурсов, принтеров и т.д.) и создания профилей и заданий.

A-61588_ru январь 2008 г. 1-1

Глава 5, Особенности администрирования сканирующей станции – подробная информация по конфигурированию локальной сети с целью упрощения процесса подключения сканирующей станции к сети, описание правильной настройки параметров доступа и общих сетевых параметров.

Глава 6, Обслуживание – содержит описание процедур по очистке и обслуживанию сканирующей станции.

Глава 7, Устранение неполадок – содержит процедуру устранения неполадок, операции которой необходимо выполнить перед обращением в службу поддержки Kodak.

Глава 8, Глоссарий – содержит описание терминов, использующихся в данном документе.

1-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Поддерживаемые сетевые протоколы

Сканирующая станция Kodak 100 напрямую подключается к локальной IP-сети Ethernet через стандартное подключение RJ45 и работает независимо в следующих операционных средах:

• Microsoft Windows Server 2000 и Server 2003 (TCP/IP, совместный доступ MS, SMTP, FTP, печать);

• NetWare 3.x и 4.x со службами MS для NetWare (TCP/IP, совместный доступ MS, SMTP, FTP);

• операционная среда Unix/Linux (только SMTP и FTP).

ПРИМЕЧАНИЕ. Конкретная сетевая операционная среда не обязательно поддерживает все сетевые протоколы, приведенные выше.

Сканирующая станция 100 поддерживает передачу изображений в виде вложений в сообщения электронной почты по протоколам упрощенной передачи электронной почты SMTP и SMTP с контролем доступа. Для SMTP с контролем доступа поддерживаются следующие методы аутентификации: обычный пароль, NTLM и метод "запрос-ответ".

ПРИМЕЧАНИЕ. Технология Kerberos в настоящее время не включена.

Также поддерживаются анонимный протокол передачи файлов FTP и FTP с контролем доступа, включающий поддержку прокси-сервера. При использования любого протокола FTP с контролем доступа (через прокси-сервер и без него) конфигурация FTP должна предоставлять достаточные права для доступа к узлу FTP. Эту информацию необходимо получить у сетевого администратора.

Т.к. сканирующая станция 100 может использоваться в неоднородных сетях с протоколами SMTP и FTP, печать на сетевые принтеры и сканирование в общие сетевые папки требует соответственно наличия драйверов принтеров Microsoft и доступа к блоку SMB (блоку сообщений сервера). При работе в домене Microsoft NT сканирующая станция имеет доступ к ресурсам домена (общим устройствам и принтерам) со стандартной учетной записью пользователя домена, предоставленной администратором. При работе внутри рабочей группы Microsoft сканирующая станция имеет доступ к ресурсам рабочей группы (общим устройствам и принтерам) без какого-либо контроля доступа, т.к. конфигурация компьютеров рабочей группы предоставляет доступ с правами гостя к своим общим ресурсам.

Большая часть функций сканирующей станции успешно работает в неоднородном сетевом окружении. Принтеры доступны сканирующей станции через драйверы принтеров Microsoft, которые устанавливаются на сканирующую sстанцию с помощью технологии Microsoft "печати по выбору". Подробнее см. раздел "Настройка принтеров" главы 4.

A-61588_ru январь 2008 г. 1-3

Требования к операционной системе

Диспетчер конфигурации, установленный на отдельном компьютере, должен работать под управлением одной из следующих операционных систем:

• Windows 2000 SP 4 и выше;

• Windows XP SP 2.

Обе операционные системы требуют наличия Microsoft .Net 2.0 Framework и Microsoft Installer v3.0, которые устанавливаются автоматически, если еще не установлены.

Необходимые установки Работа каждой из перечисленных далее функций сканирующей станции зависит от наличия соответствующих сетевых служб.

• Сканировать в электронную почту – для сканирования и передачи документов адресату электронной почты сканирующая станция должна иметь доступ к серверу SMTP-MIME. Если данный сервер SMTP требует аутентификации для работы с ним, необходимо задать для сканирующей станции соответствующие реквизиты. Для SMTP поддерживаются следующие методы аутентификации: обычные пароли, NTLM и метод "запрос-ответ".

• Сканировать в общую папку – компьютеры с ОС Windows 98SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2000 или Windows Server 2003 должны объявить свою папку с общим доступом (адресат для сканирующей станции) в сети TCP/IP, а сканирующая станция (пользователь сети) должна иметь полномочия на доступ к этой папке.

• Сканировать на принтер – принтер под управлением Windows XP должен быть доступен по сети.

• Сканировать в папку FTP – сканирующая станция позволяет сканировать документы и передавать их на узел FTP с использованием как анонимного FTP, так и FTP с контролем доступа, а также передавать файлы через сетевой прокси-сервер. Сетевой прокси-сервер и FTP с контролем доступа требуют соответствующих реквизитов доступа.

1-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Административная конфигурация и установка

Диспетчер конфигурации является центром администрирования всей сканирующей станции. Диспетчер конфигурации позволяет создавать административные и пользовательские файлы конфигурации. Установка сканирующей станции требует создания административного файла конфигурации. Для правильной установки и настройки сканирующей станции необходимо сначала установить диспетчер конфигурации на отдельном компьютере.

Административные файлы конфигурации

После установки диспетчер конфигурации используется для создания административного файла конфигурации, который записывается в модуль флэш-памяти USB (сканирующая станция 100 поставляется с тремя модулями флэш-памяти USB). Для создания административного файла конфигурации выберите Администратор в меню "Файл" диспетчера конфигурации. Административному файлу конфигурации присваивается имя KSS100.XML, и он записывается в модуль флэш-памяти (или на другой носитель) в виде зашифрованного файла. Т.к. этот файл зашифрован, он может быть прочитан только сканирующей станцией Kodak 100 или диспетчером конфигурации. Этот файл может также быть защищен паролем как в случае записи в модуль флэш-памяти, так и при сохранении на сканирующей станции. После записи файла конфигурации в модуль флэш-памяти USB он может быть перенесен и установлен на сканирующую станцию (см. приведенную схему).

Сканирующая станция автоматически обнаруживает наличие модуля флэш-памяти USB и ищет на нем файл KSS100.XML. Если файл допустимый, его содержимое определяет дальнейшие действия станции. Если файл конфигурации содержит значения параметров, отличные от текущих значений параметров конфигурации, хранящихся на сканирующей станции, отображается запрос к администратору на обновление параметров сканирующей станции в соответствии с файлом конфигурации в модуле флэш-памяти. В этот момент администратор может подтвердить или отменить изменение параметров сканирующей станции.

Создайте административныйфайл конфигурации

Сохраните файл конфигурациив модуле флэш-памяти USB

Вставьте модуль

для обновления параметров сканирующей станции

флэш-памяти USB

A-61588_ru январь 2008 г. 1-5

Если нажата кнопка OK, после отображения нескольких экранных окон выдается запрос к администратору на подтверждение конфигурации сканирующей станции.

Если нажата кнопка Отмена, сканирующая станция переходит в режим настройки конфигурации администратором. В этом режиме сканирующая станция автоматически переходит к отображению окна режима "Параметры". Администратор может просмотреть все группы параметров и внести изменения в любые значения. При обращении ко всем параметрам, изменение которых требует не просто выбора из предложенных значений, а ввода значения, отображается виртуальная клавиатура для ввода данных.

Все изменения параметров сканирующей станции немедленно сохраняются в сканирующей станции, не требуя никаких дополнительных действий от администратора. Подробнее об обновлении параметров сканирующей станции см. раздел "Обновление параметров сканирующей станции" главы 5.

ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте внимательны при работе со сканирующей станцией в этом режиме, т.к. в нем легко случайно изменить значения параметров. Сканирующая станция находится в режиме настройки конфигурации администратором, пока модуль флэш-памяти USB вставлен в гнездо сканирующей станции. После извлечения модуля флэш-памяти USB сканирующая станция возвращается в пользовательский режим и автоматически переходит к отображению окна назначений вывода.

Пользовательские файлы конфигурации

Опытные пользователи могут создавать собственные файлы конфигурации, содержащие персональные настройки сканирования. Для этого запустите диспетчер конфигурации, внесите необходимые изменения в пункты вывода и в параметры и сохраните их в модуле флэш-памяти USB. Далее приведены основные различия между административной и пользовательской настройкой конфигурации:

• Только пользовательские файлы конфигурации задают папки в модулях флэш-памяти.

• Только административные файлы конфигурации могут задавать принтеры.

• Только административные файлы конфигурации могут использоваться для внесения изменений в настройки сканирующей станции по умолчанию.

После того, как пользовательский файл конфигурации был создан и сохранен в модуле флэш-памяти USB, этот модуль флэш-памяти может быть вставлен в порт USB сканирующей станции. Сканирующая станция автоматически распознает появление модуля флэш-памяти и загружает параметры из файла конфигурации. Т.к. загружен пользовательский файл конфигурации, пользователю не предлагается (и не разрешено) вносить изменения в конфигурацию сканирующей станции более, чем на текущий сеанс работы. Все пользовательские пункты назначения отображаются на экране сканирующей станции в дополнение к группам адресатов по умолчанию.

1-6 A-61588_ru январь 2008 г.

Персональные пункты назначения вывода отображаются на верхней панели инструментов в том же порядке, что и группы сканирующей станции по умолчанию; единственным отличием значков является наличие схематичного изображения человека в качестве фона значка.

Если персональная конфигурация содержит настройки, отличные от параметров сканирования (которые отображаются в режиме "Параметры"), эти значения временно заменяют параметры сканирования по умолчанию.

После завершения сеанса сканирования модуль флэш-памяти USB может быть извлечен из гнезда сканирующей станции; дисплей сканирующей станции возвращается в исходное состояние с восстановленными параметрами по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о конфигурировании сканирующей станции см. главы 3 и 4. Подробнее о защите паролем файла конфигурации см. раздел "Обеспечение безопасности сканирующей станции" главы 5.

Типы пользователей

Сканирующая станция поддерживает три различных типа пользователей: Администратор, Опытный и Обычный.

• Пользователи с правами администратора отвечают за настройку и обслуживание устройства.

• Опытные пользователи могут создавать пользовательские настройки сканера и сохранять их в модуле флэш-памяти USB для дальнейшего запуска сканирования в режиме нажатия одной кнопки.

• Обычные пользователи работают с устройством, выбирая настройки по умолчанию, установленные администратором. При этом процедура сканирования упрощается, но обычный пользователь не имеет доступа к персональной адресной книге и к настройке параметров сканирования (в отличие от опытного пользователя).

Сканирующая станция и защита информации

Для обеспечения надлежащей безопасности сканирующая станция не выполняет считывания каких-либо программ или файлов с модуля флэш-памяти USB и других съемных устройств USB, кроме допустимого зашифрованного файла конфигурации, созданного диспетчером конфигурации, и обновленного файла микропрограммного обеспечения Kodak.

Сканирующая станция защищена межсетевым экраном и блокирует практически весь входящий сетевой трафик. Станция отвечает только на эхо-сигнал (называемый также ping).

Базовая операционная система не предусматривает доступа ни со стороны администратора, ни со стороны пользователя. Обновления операционной системы и/или микропрограммного обеспечения сканирующей станции предлагаются на веб-сайте Kodak (http://www.kodak.com/go/disupport) по мере появления.

Подробнее относительно обеспечения безопасности см. в разделе "Обеспечение безопасности сканирующей станции" главы 5.

A-61588_ru январь 2008 г. 1-7

Комплект поставки Прежде всего вскройте упаковочную коробку и проверьте комплектность:

• сканирующая станция Kodak 100;

• входной лоток;

• выходной лоток;

• специальное устройство подачи документов;

• набор шнуров питания;

• модуль подачи;

• портативные модули флэш-памяти USB;

• рекламные материалы и документация:- установочный компакт-диск;- регистрационные листы;- печатное руководство пользователя (на английском языке);- краткое руководство по эксплуатации;- краткое руководство по установке;- бланки бюро техобслуживания;- разнообразные рекламные материалы.

1-8 A-61588_ru январь 2008 г.

Распаковка сканирующей станции и подготовка к работе

Осторожно распакуйте сканирующую станцию 100 и поместите ее на чистую, сухую и ровную поверхность. Подсоедините кабель питания, сетевой кабель и входной и выходной лотки. Убедитесь, что крышка сканирующей станции закрыта.

Подключение шнура электропитания

1. Выберите подходящий шнур питания от сети переменного тока.

2. Подсоедините один конец шнура питания к сканирующей станции.

3. Подключите второй конец шнура питания в электрическую розетку.

Подключение сетевого кабеля

1. Выберите ответвительный кабель 10/100Base-T (приобретается потребителем).

2. Подсоедините один конец сетевого кабеля к сетевому порту сканирующей станции, расположенному на задней панели сканера.

3. Вставьте другой конец сетевого кабеля в настенную розетку сетевого ответвления.

Присоединение входного лотка

1. Найдите канавки для входного лотка на сканирующей станции.

2. Совместите по расположению установочные штифты входного лотка с канавками.

3. Перемещайте входной лоток по канавкам до его защелкивания на установочной позиции.

A-61588_ru январь 2008 г. 1-9

Присоединение выходного лотка и специального устройства подачи документов

1. Найдите отверстия для выходного лотка на сканирующей станции.

2. Вставьте в отверстие штырь, находящийся на левой стороне выходного лотка/специального устройства подачи документов, далее нажмите на ребристую кнопку с правой стороны выходного лотка/специального устройства подачи документов и вставьте штырь в отверстие с правой стороны сканирующей станции.

Подача питания на сканирующую станцию

Включите питание станции и подождите, пока устройство завершит самопроверки.

Теперь сканирующая станция готова к загрузке файла конфигурации. Информацию об установке сканирующей станции и создании и загрузке файлов конфигурации см. в главе 3 Начальная настройка и проверка и в главе 4 Конфигурирование сканирующей станции.

1-10 A-61588_ru январь 2008 г.

A-61588_ru январь 2008 г. 2-1

2 Заполнение контрольной таблицы перед установкой

Настоятельно рекомендуется заполнить приведенную контрольную таблицу до начала настройки сканирующей станции Kodak 100. Информация о параметрах сети необходима для создания административной конфигурации сканирующей станции с помощью диспетчера конфигурации (поставляется со сканирующей станцией) и для завершения установки. Необходимо получить недостающую информацию до начала создания административного файла конфигурации. Если какие-либо ячейки таблицы заполнить самостоятельно не удается, обратитесь к сотруднику, отвечающему за работу сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная таблица показывает, какие сведения необходимы для установки сканирующей станции на момент выхода данного документа. Поскольку компания Kodak регулярно обновляет свои изделия, проверяйте наличие на веб-сайте Kodak (http://www.Kodak.com/go/disupport) обновленных версий.

Установки языка – элемент меню "Параметры" в диспетчере конфигурации и в административном графическом интерфейсе пользователя.

Имя параметра Описание/Пример Установленное значение

Примечания

Язык Язык пользовательского интерфейса/оптического распознавания символов

По умолчанию: Английский.

Установки устройства – элемент меню "Парметры" в диспетчере конфигурации и в административном графическом интерфейсе пользователя.



Имя устройства Имя сканирующей станции в NETBIOS. По умолчанию это уникальный серийный номер сканирующей станции (например KSSXXXX-XXXX, где X=серийный номер)

Рекомендуется не изменять этот параметр. Номер (содержит до 15 символов) должен быть уникальным в сети/подсети. Это поле следует оставить без изменения (Станция сканирования) для того, чтобы избежать замены имеющегося имени устройства. Подробнее см. главу 5, "Особенности администрирования сканирующей станции".

Параметры IP-адреса – автоматическиАвтоматически (DHCP)

Задается по умолчанию. Если установлен, IP-адрес, маска подсети и сервер DNS сканирующей станции устанавливаются автоматически сервером DHCP.

Параметры IP-адреса – статическиСтатический (IPv4)

• IP-адрес

Стандартный IPv4-адрес(например 192.0.0.1)IP-адрес сканирующей станции

Как это поле, так и другие поля сетевых параметров заполняются только в том случае, если не используется DHCP.

• Маска подсети Маска подсети сканирующей станции (например 255.255.255.0)

Возможны только следующие значения: 0, 128, 192, 224, 248, 252, 254 и 255.

• Шлюз по умолчанию

IP-адрес шлюза по умолчанию для данной сети

2-2 A-61588_ru январь 2008 г.

• Предпочтительный DNS-сервер

IP-адрес доменного имени сервера №1

Если этот адрес задан неправильно, некоторые сетевые устройства окажутся недоступными.

• Альтернативный DNS-сервер

IP-адрес доменного имени сервера №2

• Предпочтительный WINS-сервер

IP-адрес Интернет-сервера Windows №1

Установки устройства (продолжение) – элемент меню "Парметры" в диспетчере конфигурации и в административном графическом интерфейсе пользователя.



• Альтернативный WINS-сервер

IP-адрес Интернет-сервера Windows №2

Пароль устройства Дополнительный цифровой пароль для ограничения доступа к сканирующей станции. 4 цифры (например 1234).

Вводится с виртуальной клавиатуры при каждом обращении.

Имя пользователя сети

Учетная запись в домене Server 2000 или Server 2003 Microsoft, которую сканирующая станция использует для доступа к сетевым устройствам и принтерам.

В настоящее время не поддерживается регистрация в системах Novell eDirectory и Linux/Unix. Требуется для доступа к общим папкам и сетевым принтерам.

Сетевой пароль Доменный пароль для сетевого пользователя (например 1Df4781).

Должен соответствовать формату Microsoft.

Сетевой домен Имя домена сервера Server 2000 или Server 2003 Microsoft, к которому принадлежит данный сетевой пользователь (например Mycompany).

Это имя не обязательно совпадает с именем Интернет-домена (company.com). Подробнее о соглашениях по именованию доменов см. по адресу http://support.microsoft.com/kb/909264/en-us.

A-61588_ru январь 2008 г. 2-3

Установки почтового сервера – элемент меню "Парметры" в диспетчере конфигурации и в административном графическом интерфейсе пользователя.



Параметры SMTP

• Адрес сервера Полное имя домена или IPv4-адрес сервера SMTP (например smtp-server.company.com или 192.0.0.1).

IPv4-адрес используется, чтобы избежать сбоев сервера DNS при поиске и устранении неполадок.

• Параметры доступа

Имя пользователя, пароль и сетевой домен. Требуются для доступа к серверу SMTP.

Требуются при авторизованном доступе к SMTP.ПРИМЕЧАНИЕ. Эти значения не обязательно совпадают со значениями, заданными в пункте Параметры устройства.

• Порт По умолчанию: 25 Изменяется только в том случае, когда номер коммуникационного порта почтового сервера отличается от 25.

• SSL Шифрованное соединение между узлами

Обычно отключено. Включается только по запросу почтового сервера.

Параметры LDAP

• Адрес сервера Полное имя домена или IPv4-адрес сервера LDAP (например ldap-server.company.com или 192.0.0.1).

IPv4-адрес используется, чтобы избежать сбоев сервера DNS при поиске и устранении неполадок.

• Параметры доступа

Имя пользователя, пароль и сетевой домен. Требуются для доступа к серверу LDAP.

Требуются при авторизованном доступе к LDAP.ПРИМЕЧАНИЕ. Эти значения не обязательно совпадают со значениями, заданными в пункте Параметры устройства.

• Порт По умолчанию: 389 Изменяется только в том случае, когда номер коммуникационного IP-порта сервера LDAP отличается от 389.

• Основной DN Основное отличительное имя Для получения сведений о данном параметре обратитесь к администратору локальной сети.

• Маркер общего имени

По умолчанию: cn Для получения сведений о данном параметре обратитесь к администратору локальной сети.

• Маркер адреса эл. почты

По умолчанию: email Для получения сведений о данном параметре обратитесь к администратору локальной сети.

Обратный адрес электронной почты

Адрес, по которому возвращаются недоставленные электронные письма (например [email protected]). Этот адрес также отображается в поле "От кого" при отправке электронного письма.

Должен быть назначен сотрудник, который будет получать уведомления о сбое с доставкой электронной почты.

Максимальный объем вложения

1–99 MбайтПо умолчанию: 10 Mбайт

Почтовые вложения с объемом больше максимального размера не доставляются. Этот параметр должен соответствовать ограничениям, заданным почтовым сервером.

Пользовательские адреса электронной почты

Включает/выключает возможность ввода пользовательских адресов электронной почты, не входящих в пользовательскую адресную книгу.

Обычно включены; могут быть выключены при более строгом контроле доступа.

2-4 A-61588_ru январь 2008 г.

3 Начальная настройка и проверка

В данной главе приведены инструкции по установке диспетчера конфигурации и процедуры настройки сканирующей станции для правильной работы в локальной сети. Перед началом установки необходимо иметь основную информацию о конфигурации локальной сети, такую как адреса сети (например почтового сервера и всех общих папок, к которым потребуется доступ со сканирующей станции). При конфигурировании сканирующей станции см. контрольную таблицу из главы 2.

Установка диспетчера конфигурации

1. Вставьте компакт-диск. Автоматически запускается программа установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если .NET Framework 2.0 и MSI 3.x еще не установлены, программа установки диспетчера конфигурации установит их перед запуском установки самого приложения диспетчера конфигурации.

2. Нажмите Далее. Отображается окно приветствия.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-1

3. Нажмите Далее. Появится окно "Лицензионное соглашение".

4. Прочитайте лицензионное соглашение, нажмите Согласен и нажмите Далее. Отображается окно выбора папки установки.

5. Введите имя папки или перейдите к папке, в которую будет установлен диспетчер конфигурации, либо выберите предложенную папку по умолчанию. Можно задать режим доступа к установленному приложению: Каждый пользователь или Только я; после выбора нажмите Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется подтвердить параметры по умолчанию.

3-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Появится окно подтверждения установки.

6. Нажмите Далее. Запускается установка; отображается состояние выполнения.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-3

7. После завершения установки отображается окно "Установка завершена".

8. Нажмите Закрыть.

Установка дополнительного факс-модема

Для установки дополнительного факс-модема для станции сканирования Kodak выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЯ.

• Перед установкой дополнительного факс-модема проверьте, что выполняется версия 2.0 или более поздняя версия. Для загрузки последней версии откройте www.kodak.com/go/disupport.

• Факс-модем для станции сканирования Kodak предусмотрен только для станции сканирования 100, серийный номер которой не ниже 45325000, и станции сканирования 120EX, серийный номер которой не ниже 45334500.

1. Подключите кабель стандартной телефонной линии RJ-11 к разъему на передней панели модема. Удостоверьтесь, что другой конец телефонного кабеля подключен к розетке линии факса.

2. Подключите кабель USB к разъему на задней панели модема.

3. Подключите другой конец кабеля USB к разъему на задней панели станции сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Разъем USB на задней панели станции сканирования может быть закрыт черной резиновой заглушкой. Извлеките эту заглушку, закрывающую два порта USB (расположенных под портом Ethernet).

3-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Конфигурирование сканирующей станции

В данном разделе рассмотрены процедуры настройки сканирующей станции для подключения к локальной сети. Для этого необходимо ввести параметры данной сети. Эта информация уже подготовлена при заполнении контрольной таблицы для установки из главы 2.

ПРИМЕЧАНИЕ. Клавиатура ПК позволяет ускорить ввод информации по сравнению с использованием букв и цифр виртуального клавишного поля/клавиатуры.

1. Дважды щелкните на значке диспетчера конфигурации на рабочем столе для запуска приложения. Поскольку выполняется настройка сканирующей станции, выберите пункт Администратор в меню "Файл".

2. Нажмите кнопку Параметры для отображения окна конфигурации.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-5

Защита файла конфигурации паролем

Администратор может защитить файл конфигурации от случайной перезаписи, установив пароль. Другие пользователи, имеющие доступ к диспетчеру конфигурации, могут создать административную версию файла конфигурации и случайно заменить установленные параметры сканирующей станции своими. Если файл конфигурации защищен паролем, только администратор, которому известен этот пароль, может изменить параметры сканирующей станции.

Для защиты файла конфигурации паролем выполните следующие действия.

1. Выберите Пользователь > Пароль конфигурации. Отображается диалоговое окно пароля конфигурации.

2. Введите новый пароль (до 4 цифр).

3. Введите этот пароль повторно для подтверждения.

4. Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. После применения данного файла конфигурации на сканирующей станции дальнейшие попытки изменить файл конфигурации потребуют ввода установленного пароля. Если пароль утрачен, для разблокирования сканирующей станции потребуется обратиться в службу поддержки Kodak.

3-6 A-61588_ru январь 2008 г.

Установка языка Выбранный язык используется при настройке пользовательского интерфейса сканирующей станции, а также используется функцией оптического распознавания символов (например, при создании файла PDF для поиска).

• Выберите язык по желанию.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-7

Параметры устройства Значок "Устройство" вызывает отображение списка параметров, которые будут использованы при настройке сканирующей станции для работы в локальной сети.

1. Нажмите на значке Устройство.

2. Введите имя устройства, не совпадающее с назначенными именами других устройств в данной локальной сети. Имя устройства должно быть уникальным. При попытке ввести уже существующее в данной локальной сети имя будет выдано предупреждающее сообщение и одно из одноименных устройств будет удалено из сети. После завершения нажмите Готово на клавиатуре.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сканирующая станция сконфигурирована с уникальным именем устройства. Если нет необходимости изменять это имя устройства, оставьте это поле без изменений (информация по умолчанию – "Станция сканирования").

3-8 A-61588_ru январь 2008 г.

3. Выберите IP-адрес для настройки сетевого адреса устройства. Выберите одно из следующих значений:

• Если данная сеть использует динамические IP-адреса, нажмите Автоматический (DHCP) и перейдите к следующему разделу ("Параметры электронной почты").

• Если данная сеть использует статические IP-адреса, нажмите Статический (IPv4) и перейдите к шагу 3.

• Если на экране видны не все параметры статического IP-адреса, используйте кнопки стрелок вверх и вниз для отображения всех пунктов меню.

• Все пункты из окна "Статический IP-адрес" вызывают отображение клавиш/клавиатуры для ввода информации. После завершения ввода в необходимых полях нажмите Готово с помощью клавиш/клавиатуры для подтверждения значений и закрытия окна.

- Выберите IP-адрес и введите адрес.- Выберите Маска подсети и введите маску.- Выберите Шлюз по умолчанию и введите адрес шлюза.- Выберите Предпочтительный сервер DNS и введите

адрес сервера.- Выберите Альтернативный сервер DNS и введите

адрес сервера.- Выберите Предпочтительный сервер WINS и введите

адрес сервера.- Выберите Альтернативный сервер WINS и введите

адрес сервера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка серверов DNS и WINS может не потребоваться.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-9

4. Если необходимо паролем защитить сканирующую станцию от доступа, выберите Пароль устройства для отображения клавишного поля. Введите 4-значный цифровой пароль. Появится запрос на повторный ввод пароля. По окончании нажмите Готово.

ПРИМЕЧАНИЕ. После назначения пароля устройства все пользователи при каждом обращении к сканирующей станции будут получать запрос на ввод пароля. Этот пароль не заменяет пароля, защищающего файл конфигурации сканирующей станции.

5. Нажмите Default Credentials (Учетные данные по умолчанию) для задания параметров Имя пользователя, Пароль и Домен, необходимых для доступа к сетевым ресурсам.

• Нажмите Имя пользователя для отображения клавиатуры. Введите имя пользователя сети, назначенное компьютеру сканирующей станции, и нажмите Готово. Подробнее см. раздел "Сведения о конфигурации сети" главы 5.

ПРИМЕЧАНИЕ. При необходимости обращения сканирующей станции к сетевым принтерам или к общим сетевым папкам имя пользователя должно соответствовать учетной записи, имеющей достаточные полномочия для доступа к этим ресурсам.

• Нажмите Пароль для ввода пароля для сетевого имени пользователя. Появится запрос на повторный ввод пароля. По окончании нажмите Готово.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот пароль используется только сканирующей станцией и нигде не отображается в читаемом виде.

• Выберите Домен. Введите имя домена Microsoft NT, к которому подсоединяется сканирующая станция. В случае подключения внутри рабочей группы это поле необходимо оставить пустым.

3-10 A-61588_ru январь 2008 г.

Параметры электронной почты

Чтобы сканирующая станция могла передавать документы адресатам электронной почты, необходимо задать способ доступа сканирующей станции к почтовому серверу.

• Нажмите на значке Электронная почта. Отображаются параметры электронной почты.

В этом окне предусмотрена настройка параметров SMTP, LDAP, обратного адреса электронной почты и максимального объема вложения. Сведения и процедуры см. в разделах ниже.

Параметры SMTP 1. В окне "Электронная почта" выберите Параметры SMTP. Отображается следующее окно.

2. Нажмите SMTP Server Address (Адрес сервера SMTP). Отображается виртуальная клавиатура, позволяющая ввести информацию. Введите полное доменное имя (например mailserver.mycompany.com) или IP-адрес. По окончании ввода адреса сервера SMTP нажмите Готово.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-11

3. Нажмите Параметры доступа для задания учетных данных сервера электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании сервера SMTP без аутентификации, выбор в поле Параметры доступа не требуется.

Отображается окно "Параметры доступа".

Введите Имя пользователя, Пароль и дополнительно Домен для учетной записи, под которой сканирующая станция будет входить в систему почтового сервера. Даже если используются учетные данные по умолчанию, необходимо ввести их здесь повторно.

Для ввода каждого из параметров отображается виртуальная клавиатура. По окончании нажмите Готово.

3-12 A-61588_ru январь 2008 г.

4. Большая часть почтовых серверов использует для соединения порт 25. Если данный почтовый сервер использует для связи другой порт, нажмите Порт.

Отображается виртуальная клавиатура, с помощью которой можно ввести новый номер порта. По окончании нажмите Готово.

5. Значение SSL по умолчанию: Не использовать SSL. Если данный почтовый сервер требует шифрованного соединения между узлами (SSL), выберите SSL и включите параметр Использовать SSL, затем нажмите Готово для возвращения в окно электронной почты.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-13

6. Нажмите Authentication Scheme (Схема аутентификации) для выбора схемы аутентификации SMTP, используемой почтовым сервером.

Выберите одно из следующих значений:

• Макс. строгие критерии• Не требуются• Обычный• Вход в систему• Запрос и подтверждение MDS• NTLM

ПРИМЕЧАНИЕ. Макс. строгие критерии – выбор наиболее строгой схемы аутентификации из доступных для почтового сервера. Для получения дополнительной информации о схемах аутентификации обратитесь к администратору сети.

3-14 A-61588_ru январь 2008 г.

7. После настройки соединения SMTP нажмите Test Connection (Проверить соединение) для контроля параметров. Сканирующая станция проверяет параметры и отображает сообщение об успешности или сбое проверки. В случае сбоя проверки соединения проверьте правильность введенных параметров и вносите требуемые изменения, пока не будет отображено сообщение Успешно.

После выполнения проверки соединения нажмите OK в окне сообщения для возврата к окну параметров SMTP. Затем нажмите Готово для возврата в окно "Электронная почта".

A-61588_ru январь 2008 г. 3-15

Параметры LDAP Подключение к серверу LDAP позволяет сканирующей станции и диспетчеру конфигурации подключаться к сетевым каталогам адресов. Данное подключение служит, например, для импорта одного или нескольких адресов электронной почты в группу адресов электронной почты. Оно также служит для поиска адресов в сканирующей станции для временного добавления адресов электронной почты в список групп.

1. В окне "Электронная почта" нажмите Параметры LDAP. Отображается окно "Параметры LDAP".

2. Нажмите LDAP Server Address (Адрес сервера LDAP). Отображается виртуальная клавиатура, позволяющая ввести информацию. Введите полное доменное имя (например directoryserver.mycompany.com) или IP-адрес. По окончании ввода адреса сервера LDAP нажмите Готово.

3. Задайте реквизиты LDAP.

3-16 A-61588_ru январь 2008 г.

Отображается окно "Параметры доступа".

Введите Имя пользователя, Пароль и дополнительно Домен для учетной записи, под которой сканирующая станция будет входить в систему сервера LDAP. Даже если используются учетные данные по умолчанию, необходимо ввести их здесь повторно.

Для ввода каждого из параметров отображается виртуальная клавиатура. По окончании нажмите Готово.

4. Большая часть серверов LDAP использует для соединения порт 389. Если данный сервер LDAP использует для связи другой порт, нажмите Порт.

Отображается виртуальная клавиатура, с помощью которой можно ввести новый номер порта. По окончании нажмите Готово.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-17

5. Строки "Основной DN" (отличительное имя), "Маркер общего имени" и "Маркер адреса эл. почты" задают критерии поиска для сервера LDAP. Для того чтобы узнать точный формат этих строк, обратитесь к администратору сети. Когда формат станет известен, введите Основной DN, Маркер общего имени и Маркер адреса эл. почты.

6. Нажмите Готово.

7. После настройки соединения LDAP нажмите Test Connection (Проверить соединение) для контроля параметров. Сканирующая станция проверяет параметры и отображает сообщение об успешности или сбое проверки. В случае сбоя проверки соединения проверьте правильность введенных параметров и вносите требуемые изменения, пока не будет отображено сообщение Успешно.

После выполнения проверки соединения нажмите OK в окне сообщения для возврата в окно параметров LDAP. Затем нажмите Готово для возврата в окно "Электронная почта".

3-18 A-61588_ru январь 2008 г.

Обратный адрес электронной почты

Задание обратного адреса электронной почты позволяет пользователю получить уведомление, если отправленное сканирующей станцией электронное сообщение не может быть доставлено. Этот адрес также отображается в поле "От кого" при отправке документов по электронной почте.

ВНИМАНИЕ! При задании этого параметра следует учесть, что на этот адрес будут направляться все уведомления о недоставленных письмах и этот адрес будет отображаться в качестве адреса отправителя для каждого письма, переданного со сканирующей станции.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-19

Максимальный объем вложения

Данный параметр позволяет задать максимальный допустимый объем вложения электронной почты. Это значение должен соответствовать ограничениям, заданным почтовым сервером.

8. Нажмите Максимальный объем вложения.

Отображается следующее окно.

9. При помощи стрелок вверх и вниз настройте значение (от 0 до 99 Мбайт с шагом 1 Мбайт), затем нажмите зеленую кнопку слева от установленного числового значения. После выбора значения снова отображается окно "Электронная почта".

3-20 A-61588_ru январь 2008 г.

Параметры факса Для настройки параметров факса требуется дополнительный факс-модем для станции сканирования 100, который должен быть правильно подключен. Инструкции по установке факс-модема см. в разделе "Установка дополнительного факс-модема" выше в этой главе.

1. Нажмите на значке Факс. Отображается окно "Факс".

2. В окне "Факс" выберите функцию Метка поля факса LDAP. Отображается виртуальная клавиатура, позволяющая ввести информацию. Введите метку поля факса LDAP для использования при поиске LDAP для номеров факсов. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору сети и получите точную строку для использования (например номер_факса). По окончании ввода метки поля факса LDAP нажмите Готово.

ПРИМЕЧАНИЯ.• LDAP может использоваться для поиска номеров факсов, которые хранятся в корпоративной адресной книге. LDAP не требуется для использования функций факса.

• Номер факса отправителя носит информационный характер и может также содержать текстовую информацию. Это поле можно оставить пустым.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-21

3. При необходимости выберите Номер факса отправителя в окне "Факс" для ввода номера факса отправителя.

Отображается виртуальная клавиатура, позволяющая ввести номер. По завершении нажмите Готово.

4. Выберите Префикс выхода на внешнюю линию для ввода необходимого префикса доступа к внешней линии.

При выборе отображается виртуальная клавиатура. Введите номер, который должен вводить пользователь для доступа к внешней линии (например, часто используется префикс 9, а запятая "," может использоваться для ввода паузы). По окончании нажмите Готово.

5. Выберите Код страны модема для отображения списка стран и соответствующих кодов, необходимых для настройки модема на работу в выбранной стране.

3-22 A-61588_ru январь 2008 г.

6. Выберите требуемую страну/код и нажмите Готово.

7. Выберите Параметры входящих факсов для отображения окна "Параметры входящих факсов". Если требуется настроить станцию сканирования для приема факсов, для определения места доставки факсов можно использовать следующие параметры. Для доставки факсов можно выбрать сетевую папку и/или сетевой принтер.

8. Если требуется выбрать сетевую папку для приема входящих факсов, выберите Папка входящих факсов для отображения виртуальной клавиатуры.

9. Введите полный путь сетевой папки, в которую будут доставляться входящие факсы.

10.По окончании нажмите Готово.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-23

11.Если требуется выбрать сетевой принтер для доставки входящих факсов, нажмите Принтер входящих факсов для отображения списка установленных принтеров.


• Если принтеры не установлены, в окне "Выбор принтера для входящих факсов" отображается Нет.

• Для установки принтера см. раздел "Настройка принтеров" главы 4.

12.Выберите принтер в списке и нажмите Готово для возврата в окно "Параметры входящих факсов".

13.Установите флажок Прием факсов для разрешения приема факсов настроенным устройством.

3-24 A-61588_ru январь 2008 г.

Параметры журнала операций

Станция сканирования позволяет регистрировать все операции в отдельном файле операций. Этот файл имеет формат XML и может быть экспортирован из станции сканирования. Это удобно в условиях секретности или для использования операций для выставления или приема счетов. По умолчанию все операции регистрируются в журнале (отмечены флажками). Можно отключить регистрацию некоторых или всех типов операций, перечисленных в окне "Параметры журнала операций", сняв соответствующие флажки.

1. Нажмите на значке Параметры журнала операций для отображения следующего окна.

2. Установите или снимите флажки некоторых или всех типов операций для регистрации в журнале.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для сохранения этих файлов см. раздел "Сохранение файлов журнала ошибок" главы 7.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-25

Параметры времени 1. Выберите значок Время. Откроется окно "Время".

2. Нажмите Временной пояс и выберите требуемый часовой пояс.

3. Нажмите Сезонное время и выберите Автоматически корректировать или Без корректировки.

4. Выберите Часы и установите либо 12-часовой, либо 24-часовой формат времени.

5. Нажмите Разделитель и выберите разделительный символ.

6. Выберите Формат и установите формат часов, минут и секунд.

3-26 A-61588_ru январь 2008 г.

Настройка часов сканирующей станции

Время на часах сканирующей станции может быть задано только в том случае, если сканирующая станция находится в локальном административном режиме.

Для задания времени на часах сканирующей станции выполните следующие действия.

1. Вставьте модуль флэш-памяти с административным файлом конфигурации в сканирующую станцию.

2. В ответ на запрос на обновление параметров сканирующей станции нажмите кнопку Нет на панели управления. Сканер переходит в режим настройки.

3. С помощью стрелок прокрутите список параметров до значка параметров времени.

4. Нажмите Задать для отображения клавиатуры для ввода времени.

5. Задайте время для сканирующей станции и нажмите Готово.

ПРИМЕЧАНИЕ. Время вводится в 24-часовом формате.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-27

Установки даты Если значок "Календарь" не отображается, нажимайте стрелки на панели инструментов в верхней части окна диспетчера конфигурации для отображения значка "Календарь".

1. Выберите значок Дата. Откроется окно "Дата".

2. Выберите Разделитель и выберите разделительный символ.

3. Выберите Формат и установите требуемый формат дня, месяца, года.

3-28 A-61588_ru январь 2008 г.

Установка даты на сканирующей станции

Дата на сканирующей станции может быть задана только в том случае, если сканирующая станция находится в локальном административном режиме.

Для задания даты на сканирующей станции выполните следующие действия.

1. Вставьте модуль флэш-памяти с административным файлом конфигурации в сканирующую станцию.

2. В ответ на запрос на обновление параметров сканирующей станции нажмите кнопку Нет на панели управления. Сканер переходит в режим настройки.

3. С помощью стрелок прокрутите список параметров до значка параметров даты.

4. Нажмите Задать для отображения клавиатуры для ввода даты.

5. Задайте дату для сканирующей станции и нажмите Готово.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-29

Параметры конфигурации

Экран "Настройка конфигурации" позволяет выполнять следующие действия:• настройка формата клавиатуры;• разрешение пользовательских адресов электронной почты;• разрешение присваивания имен файлам;• разрешение сохранения в модуле флэш-памяти;• настройка параметров удаленной конфигурации.

Для доступа к экрану "Настройка конфигурации" выполните следующие действия.• Нажмите на значке "Настройка конфигурации".

Клавиатура QWERTY По умолчанию сканирующая станция отображает виртуальную клавиатуру с раскладкой QWERTY. Предусмотрено отображение клавиатуры с сортировкой букв по алфавиту. Для этого снимите флажок Клавиатура QWERTY.

Разрешить пользовательские адреса электронной почты

Параметр Разрешить пользовательские адреса электронной почты позволяет обычному пользователю вводить адреса электронной почты, отсутствующие в адресной книге. Установка Разрешить пользовательские адреса электронной почты (значение по умолчанию) позволяет пользователям вводить новые адреса электронной почты по мере надобности. Адреса электронной почты временно добавляются в текущий выбранный список и удаляются по окончании сеанса сканирования данного пользователя.

Разрешить присваивание имен файлам

Функция именования файлов позволяет пользователю присваивать имя папке и префиксу имени файла при сканировании в сетевую папку или в модуль флэш-памяти USB. Имя папки добавляется к пути выбранного пункта назначения, а имя файла используется для создания фактического файла. Пользователь дополнительно может включать или отключать добавление даты и времени при создании имени файла. Снятие этого флажка отключает функцию именования файлов.

Разрешить сохранение в модуле флэш-памяти

Данная функция позволяет администратору отключить сканирование в модуль флэш-памяти. Функция используется в защищенных системах при более строгом контроле доступа.

3-30 A-61588_ru январь 2008 г.

Параметры удаленной конфигурации

Для включения удаленной конфигурации сканирующей станции нажмите Параметры удаленной конфигурации. Дополнительную информацию см. в разделе "Обновление параметров сканирующей станции" (способ 3) главы 5. После выбора этого пункта отображается окно параметров удаленной конфигурации.

- Введите имя сетевой папки, в которой сканирующая станция должна искать обновленные параметры конфигурации.

- Задайте дни недели и время, когда должна производиться эта операция.

- Выберите время дня, когда сканирующая станция должна выполнять проверку обновлений.

- Нажмите Готово.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-31

Сохранение конфигурации

После настройки сканирующей станции сохраните пользовательские параметры конфигурации. Модуль флэш-памяти USB должен быть вставлен в порт USB компьютера после запуска диспетчера конфигурации. Это позволит диспетчеру конфигурации обнаружить появление модуля флэш-памяти. Если модуль флэш-памяти вставлен до запуска этого приложения, параметр "Модуль флэш-памяти" в диалоговом окне "Сохранить конфигурацию в" будет не доступен.

1. Для сохранения файла конфигурации нажмите значок Сохранить в модуль флэш-памяти в верхней части окна.

Отображается диалоговое окно "Сохранить конфигурацию в". По умолчанию установлен параметр Локальное резервное копирование. Если выбрано создание локальной резервной копии, копия настроек будет сохранена в том же каталоге, где находится диспетчер конфигурации.

2. Задайте местоположение для сохранения параметров конфигурации и нажмите Сохранить.


• Если модуль флэш-памяти установлен до запуска этого приложения, извлеките его и вставьте снова.

• Если разрешена Удаленная конфигурация установите флажок Папка и выполните Обзор сетевого местоположения, в котором хранятся файлы настройки.

• Если установлены все три флажка, файл настройки сохраняется одновременно в трех разных местоположениях.

3-32 A-61588_ru январь 2008 г.

Обновление пользовательских параметров сканирующей станции

После сохранения своей административной конфигурации в модуле флэш-памяти пользователь может перенести эти параметры в сканирующую станцию и обновить ее установки.

1. Вставьте модуль флэш-памяти USB в порт USB сканирующей станции.

2. Если для конфигурации сканирующей станции предварительно назначен пароль, появится запрос на ввод пароля, без которого внесение любых изменений невозможно.

Если параметры конфигурации в модуле флэш-памяти USB отличаются от параметров сканирующей станции, отображается следующее окно.

3. Нажмите Да. Отображается окно выбора параметров для замены.

4. По умолчанию для обновления выбираются все указанные в списке параметры, поэтому следует отменить выбор параметров, не требующих обновления. С помощью стрелок прокрутите список параметров для отображения всех параметров.

5. Нажмите Обновить.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-33


• Если существуют дополнительные параметры на сканирующей станции (например, новые параметры электронной почты и т.п.), которых нет в конфигурации в модуле флэш-памяти, или в модуле флэш-памяти заданы параметры, отсутствующие на сканирующей станции, выдается запрос на добавление или удаление этих параметров.

• Если в данный момент не требуется изменить настройки, нажмите Пропустить.

• На этом этапе пользовательские параметры сохранены или не изменены. Сканирующая станция перейдет в режим локального администрирования.

Все изменения параметров в режиме локального администрирования сохраняются непосредственно в сканирующей станции.

3-34 A-61588_ru январь 2008 г.

Проверка установки сканирующей станции

Следующая процедура служит для проверки успешной установки и работоспособности сканирующей станции.

1. Вставьте пустой модуль флэш-памяти в порт USB сканирующей станции.

Когда сканирующая станция распознает появление модуля флэш-памяти, отображается значок модуля флэш-памяти со схематичным изображением человека в качестве фона значка.

2. Нажмите Сохранить на модуле флэш-памяти.

3. Поместите документ во входной лоток и нажмите кнопку "Пуск". Появляется окно "Просмотр пунктов назначения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Через 10 секунд сканирующая станция начнет сканирование. Если требуется начать сканирование немедленно, нажмите зеленую кнопку "Пуск" повторно.

Как только сканирующая станция начнет подавать и обрабатывать документы, появится окно "Состояние". В процессе сканирования каждой страницы отображается номер страницы и изображение для предварительного просмотра.

A-61588_ru январь 2008 г. 3-35

После завершения сканирования документа в окне "Состояние" отображается состояние передачи в каждый из указанных пунктов назначения.

После обработки всех пунктов назначения отображается следующее окно.

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом окне содержится список всех выбранных мест назначения (если их несколько). Успешные места назначения отмечены зеленым флажком. Неудачные места назначения отмечаются красным крестом "X", отображается сообщение Сбой при сохранении в одно или несколько мест назначения. Для просмотра подробных сообщений об ошибках загрузите журналы ошибок.

3-36 A-61588_ru январь 2008 г.

4 Конфигурирование сканирующей станции

В главе 4 приведено пошаговое описание процедур конфигурирования сканирующей станции. Некоторые из этих процедур требуют более подробных сведений. Поэтому в тексте данной главы приведены ссылки на более развернутую информацию в конкретных разделах главы 5, Особенности администрирования сканирующей станции.

Настройка параметров сканирующей станции по умолчанию

При конфигурировании сканирующей станции значения по умолчанию могут быть заданы для параметров "Сканировать как", "Тип файла", "Параметры имени файла" и др. Эти значения по умолчанию применяются при сканировании документов, если их не заменить пользовательскими предпочтительными параметрами перед сканированием. Если наиболее частой операцией является сканирование черно-белых документов в файлы PDF, можно установить значение параметра по умолчанию Сканировать как: Черно-белый.

1. Дважды щелкните на значке диспетчера конфигурации на рабочем столе для запуска приложения. Поскольку выполняется настройка сканирующей станции, необходимо выбрать пункт Администратор в меню "Файл".

2. Нажмите кнопку Параметры для отображения окна конфигурации.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-1

Сканировать как 1. Если значок Сканировать как не отображается на панели инструментов, нажимайте стрелку вправо, пока он не появится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые выбираемые значения влияют на содержимое других окон. Например, при выборе значения Черно-белый формат вывода JPEG в окне "Тип файла" становится недоступным.

2. Установите тип документа (цветной, оттенки серого или черно-белый), который чаще всего используется в данной организации.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе типа документа Черно-белый отображается диалоговое окно с вариантами выбора: Наилучший (iThresholding) и Нормальный (ATP). Рекомендуется задать значение по умолчанию Наилучший (iThresholding). При задании значения Наилучший доступны изменения значений в окне подстройки черно-белого изображения. Подробнее см. раздел "Подстройка черно-белого изображения" далее в этой главе.

4-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Тип файла 1. Если значок Тип файла не отображается на панели инструментов, нажимайте стрелку вправо, пока он не появится.

2. Выберите тип файлов (PDF, TIFF, JPEG), которые чаще всего создаются в данной организации.

• PDF с возможностью поиска (изображения и текст) – создается одностраничный или многостраничный документ, содержащий текстовые и графические данные. Для данного типа документов используется технология оптического распознавания символов (OCR) при анализе отсканированной страницы и извлечении текстовой информации из образа страницы. Если выбран тип PDF с возможностью поиска, можно выбрать параметры качества: Хорошее, Улучшенное или Наилучшее.

• PDF - только изображения – создается одностраничный или многостраничный документ, содержащий отсканированные данные только в виде растрового изображения. Для PDF-файлов этого типа поиск текста не поддерживается. Если выбран тип PDF - только изображения, могут быть установлены параметры качества Хорошее, Улучшенное или Наилучшее.

ПРИМЕЧАНИЕ. При сохранении файла в формате PDF используются определенные параметры разрешения сканера в зависимости от выбранного качества Хорошее (150 т/д), Улучшенное (200 т/д) и Наилучшее (300 т/д). При сканировании в режиме PDF параметры разрешения сканера не используются.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-3

• JPEG – этот тип доступен только в том случае, если для параметра Сканировать как установлено значение Цветной или Оттенки серого. В режиме JPEG создается несколько файлов: каждая отсканированная страница сохраняется в отдельном файле. При выборе этого параметра качество JPEG может быть установлено как Черновик, Хорошее, Улучшенное, Наилучшее или Превосходное.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры качества существенно влияют на размер файла (Черновик создает файл наименьшего размера, а Превосходное приводит к созданию файла наибольшеого размера).

• TIFF - многостраничный – создается один файл, содержащий все отсканированные страницы.

• TIFF - одностраничный – каждая отсканированная страница сохраняется в отдельном файле.


• Цветные документы формата TIFF могут сохраняться только Без сжатия. Черно-белые документы могут сохраняться без сжатия или со сжатием класса 4.

• Все факсимильные документы доставляются в черно-белом формате в виде изображений, сжатых с помощью TIFF группы 4.

4-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Профили Профили позволяют создать группы параметров сканера для упрощения сканирования. При наличии часто используемых параметров можно создать профиль на основе этих параметров и сохранить их в конфигурации. Прикладное программное обеспечение сканирующей станции предоставляет шесть предварительно заданных профилей.

• По умолчанию• Черно-белый документ• Черно-белый документ (качество, пригодное для распознавания текста)

• Цветной документ• Цветной документ (качество, пригодное для распознавания текста)

• Цветная фотография

Эти профили удалить невозможно. Предусмотрено использование этих профилей в качестве шаблонов для создания других профилей.

1. Если значок Профили не отображается на панели инструментов, нажимайте стрелку вправо, пока он не появится.

Изменение параметров сканирующей станции по умолчанию2. Нажмите профиль По умолчанию.

3. Последовательно нажимайте значки параметров сканера (т.е. Именование файла, Сканировать как и т.п.) и вносите необходимые изменения. При переходе между другими параметрами имя выбранного профиля отображается в строке заголовка для напоминания о редактируемом профиле.

4. Выберите Файл > Сохранить для сохранения новых параметров по умолчанию в файле конфигурации.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-5

Создание нового профиля1. Нажмите на значке "Профили".

2. Выберите Правка > Добавить элемент. Отображается диалоговое окно добавления нового профиля.

3. Введите имя профиля в поле Описание.

4. Выберите профиль, наиболее соответствующий требуемым параметрам, в раскрывающемся списке Create From (Создать из).


ПРИМЕЧАНИЕ. Вверху списка появляется новый профиль. Эта же процедура служит для изменения профиля и сохранения изменений.

Удаление профиля1. Выберите профиль, который требуется удалить.

2. Выберите Правка > Удалить элемент. Отображается сообщение Are you sure you want to delete this item? (Удалить элемент?).

3. Нажмите Да для удаления профиля.

ПРИМЕЧАНИЕ. Шесть предварительно заданных профилей удалить невозможно.

Изменение профиля1. Выберите профиль, который требуется изменить.

2. Последовательно нажимайте значки параметров сканера (т.е. Сканировать как, Именование файла и т.п.) и вносите необходимые изменения.

3. По окончании нажмите Файл > Сохранить.

4-6 A-61588_ru январь 2008 г.

Параметры имени файла Диспетчер конфигурации позволяет задать значения, определяющие размещение и имя файла, создаваемого при сканировании документов. Функция "Параметры имени файла" позволяет задать имя папки для сохранения отсканированных документов при сканировании в сетевую папку или в модуль флэш-памяти USB. Также можно задать префикс имени файла, который будет присвоен каждому созданному отсканированному документу. Обычно имена отсканированных документов содержат заданный префикс, дополненный датой и временем. Например, если задан префикс receipts и имя папки 2007; имя файла отсканированного документа имеет формат: receipts_20070117_092219.tif и файл размещается в папке с именем 2007.

1. Задайте имя папки, в которую будут сохранены все отсканированные документы при сканировании в сетевую общую папку, на сервер FTP или в модуль флэш-памяти.

2. Задайте префикс имени файла, который будет использован для имени каждого создаваемого документа. Имя файла составляется из префикса, даты и времени. Далее файлу присваивается заданное расширение (.pdf, .jpg, .tif).

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно задать имя папки по умолчанию для сохранения отсканированных документов при сканировании в сетевую папку или в модуль флэш-памяти USB. Если не задать имя папки, созданный файл будет сохранен в корневом каталоге заданного пункта назначения. Также можно задать префикс имени файла по умолчанию, который будет присвоен каждому созданному отсканированному документу. Пока никаких иных значений не задано, используется префикс имени файла по умолчанию.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-7

Параметр Дополнительно предоставляет доступ к двум дополнительным параметрам: Именование отсканированных файлов по запросу и Добавить дату/время.

• Именование отсканированных файлов по запросу – требование ввести имя файла для каждого пункта назначения в процессе текущего сеанса сканирования. Этим параметром следует пользоваться с осторожностью, т.к. он порождает лишний шаг при каждом сканировании документа.

• Добавить дату/время – значение по умолчанию; дата и время приписываются к каждому имени файла, создаваемому сканирующей станцией. По усмотрению пользователя этот параметр может быть отключен. При отключении этого параметра создаваемое имя файла будет состоять только из префикса и соответствующего расширения имени файла.

Подробнее см. раздел "Параметры имени файла" главы 5, "Особенности администрирования сканирующей станции".

Входной документ Если обычно сканируются односторонние документы, задайте значение по умолчанию Односторонний. Если выбрано значение Двусторонний, сканирующая станция будет одновременно сканировать лицевую и оборотную сторону документа за один проход.

• ПРИМЕЧАНИЯ.При необходимости этот параметр может быть изменен обычным пользователем на текущий сеанс сканирования. По окончании этого сеанса сканирования данный параметр вернется к значению по умолчанию.

• Двусторонний вариант можно использовать совместно с функцией определения пустой страницы для повышения производительности. См. раздел "Дополнительные параметры" ниже в этой главе для включения функции определения пустой страницы.

4-8 A-61588_ru январь 2008 г.

Разрешение Разрешение может быть задано в диапазоне от 75 до 600 т/д. Значение по умолчанию: 200 т/д. Для оптимального оптического распознавания символов при создании файла PDF с возможностью поиска выберите 300 т/д.

Тип документа Если обычно сканируются документы, содержащие текст и графику, установите это значение как значение по умолчанию. В противном случае выберите тот тип документов, которые наиболее часто сканируются в данной организации.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-9

Подстройка черно-белого изображения

При выборе значения Черно-белый для параметра Сканировать как отображается окно подстройки черно-белого изображения.

• Если выбрано значение Нормальный, можно выбрать значения параметров Контрастность и Порог.

• При выборе значения Наилучший (установлен по умолчанию, рекомендуется) можно выбрать и изменить только значение параметра Контрастность.

• При помощи стрелок вверх и вниз настройте требуемое значение, затем нажмите зеленую кнопку рядом с этим значением. Нажатие кнопки подтверждает выбор и закрывает диалоговое окно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если для параметра Сканировать как выбрано значение Цветной или Шкала серого, настройка параметров "Контрастность" и "Порог" отключена.

4-10 A-61588_ru январь 2008 г.

Копий для печати Этот параметр не предназначен для задания в процессе настройки конфигурации. Любые назначения для этого параметра, внесенные во время конфигурирования, игнорируются. Этот параметр задается пользователем для каждого сеанса сканирования. По умолчанию: 1.

Параметр "Дополнительно"

Параметр "Дополнительно" позволяет выбрать параметр "Blank Image Detection" (Обнаружение пустого изображения). Данный параметр предназначен для обнаружения пустых страниц (т.е. пустой задней стороны документа) с целью их исключения. Данная функция обычно применяется при сканировании черно-белых документов в TIFF или PDF. Для черно-белых документов по умолчанию задан размер 5 кбайт. Порог по умолчанию изменяется в зависимости от параметра Сканировать как. Изображения, имеющие размер ниже порога, исключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функцию "Определение пустой страницы" не следует использовать при сканировании цветных документов, поскольку в этом режиме пустые страницы определяются неточно.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-11

Сохранение пользовательских параметров конфигурации

После настройки сканирующей станции сохраните пользовательские параметры конфигурации. Модуль флэш-памяти USB должен быть вставлен в порт USB компьютера после запуска диспетчера конфигурации. Это позволит диспетчеру конфигурации обнаружить появление модуля флэш-памяти. Если модуль флэш-памяти вставлен до запуска этого приложения, параметр "Модуль флэш-памяти" в диалоговом окне "Сохранить конфигурацию в" будет не доступен.

1. Для сохранения файла конфигурации нажмите значок Сохранить в модуль флэш-памяти в верхней части окна.

Отображается диалоговое окно "Сохранить конфигурацию в". По умолчанию установлен параметр Локальное резервное копирование. Если выбрано создание локальной резервной копии, копия настроек будет сохранена в том же каталоге, где находится диспетчер конфигурации.

2. Задайте местоположение для сохранения параметров конфигурации и нажмите Сохранить.


• Если модуль флэш-памяти установлен до запуска этого приложения, извлеките его и вставьте снова.

• Если разрешена Удаленная конфигурация установите флажок Папка и выполните Обзор сетевого местоположения, в котором хранятся файлы настройки.

• Если установлены все три флажка, файл настройки сохраняется одновременно в трех разных местоположениях.

4-12 A-61588_ru январь 2008 г.

Обновление пользовательских параметров сканирующей станции

После сохранения своей административной конфигурации в модуле флэш-памяти пользователь может перенести эти параметры в сканирующую станцию и обновить ее установки.

1. Вставьте модуль флэш-памяти USB в порт USB сканирующей станции.

2. Если для конфигурации сканирующей станции предварительно назначен пароль, появится запрос на ввод пароля, без которого внесение любых изменений невозможно.

Если параметры конфигурации в модуле флэш-памяти USB отличаются от параметров сканирующей станции, отображается следующее окно.

3. Нажмите Да. Отображается окно выбора параметров для замены.

4. По умолчанию для обновления выбираются все указанные в списке параметры, поэтому следует отменить выбор параметров, не требующих обновления. С помощью стрелок прокрутите список параметров для отображения всех параметров.

5. Нажмите Обновить.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-13


• Если существуют дополнительные параметры на сканирующей станции (например группа адресов электронной почты и т.п.), которых нет в конфигурации в модуле флэш-памяти, или в модуле флэш-памяти заданы параметры, отсутствующие на сканирующей станции, выдается запрос на добавление или удаление этих параметров.

• Если в данный момент не требуется изменить настройки, нажмите Пропустить. После нажатия Пропустить отображается окно "Параметры" режима конфигурации.

После сохранения параметров сканирующая станция остается в режиме конфигурации с открытым окном Параметры.

Все изменения параметров в режиме локального администрирования сохраняются непосредственно в сканирующей станции.

4-14 A-61588_ru январь 2008 г.

Управление группами пунктов назначения

В данном разделе описаны процедуры добавления, переименования, удаления и переупорядочивания групп (например, группа "электронная почта", "сетевая папка", "принтер" или "FTP"), а также процедуры управления элементами всех типов групп. Процедуры управления рассмотрены на примере группы электронная почта. Управление другими типами групп и их элементами производится совершенно аналогично (отличия специально оговариваются).

В этом разделе рассматривается создание и использование административного файла конфигурации. С помощью диспетчера конфигурации также создаются пользовательские файлы конфигурации. Подробные сведения о создании пользовательских файлов конфигурации приведены в руководстве пользователя сканирующей станции Kodak 100, № A-61544.

Подробнее об особенностях управления другими типами пунктов назначения (например работа по сети, печать, обращение к FTP) см. главу 5, Особенности администрирования сканирующей станции.

Панель инструментов Панель инструментов обеспечивает быстрый доступ к часто используемым функциям. Панель инструментов отображается постоянно, причем кнопки панели инструментов нельзя добавлять, удалять или перемещать.

ПРИМЕЧАНИЕ. В настоящем руководстве выполняемые процедуры названы по названиям пунктов меню. В зависимости от того, какой из способов более удобен, для любого необходимого действия можно использовать как кнопки панели инструментов, так и соответствующие сочетания клавиш.

Значок ОписаниеСохраняет файл конфигурации в модуле флэш-памяти USB или на жестком диске.

Создает новый элемент выбранной группы.

Выполняет поиск элемента в выбранной группе.

Переименовывает выделенный элемент.

Удаляет выбранный элемент.

Перемещает выбранный пункт на одну позицию вверх в списке.

Перемещает выбранный пункт на одну позицию вниз в списке.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-15

Создание групп и добавление элементов

1. В окне диспетчера конфигурации выберите пункт Правка > Добавить группу > Электронная почта. Значок электронной почты будет добавлен к панели инструментов в окне диспетчера конфигурации.

2. Для добавления адресов в какую-либо из групп адресов электронной почты выберите значок группы адресов электронной почты, в которую необходимо добавить адреса, и выберите пункт Правка > Добавить группу или нажмите клавишу Ins. Отображается окно "Добавить".

3. Введите имя и адрес.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для отмены отображения адресов электронной почты в алфавитном порядке снимите флажок Добавить к списку по алфавиту. В противном случае адреса электронной почты отображаются в алфавитном порядке.


4-16 A-61588_ru январь 2008 г.

Адреса электронной почты добавляются к выбранной группе адресов электронной почты и отображаются в окне диспетчера конфигурации.

5. Повторите шаги со 2 по 4 для каждого адреса электронной почты, который необходимо добавить в какую-либо группу адресов электронной почты.

Редактирование элементов внутри группы

Входящие в группу элементы можно редактировать. Можно изменить и описание, и адрес.

1. Выберите элемент группы.

2. Выберите Правка> Переименовать элемент для перехода в диалоговое окно переименования.

3. Внесите все необходимые изменения в поля Описание и Адрес.


A-61588_ru январь 2008 г. 4-17

Удаление элементов из группы

Для удаления элемента группы выполните следующие действия.

1. Выберите группу, из которой необходимо удалить элемент.

2. Выберите из списка элемент, который необходимо удалить.

3. Выберите Правка > Удалить элемент.ПРИМЕЧАНИЕ. Запрос на подтверждение удаления элемента

не выдается. Если элемент был удален по ошибке, рекомендуется закрыть приложение; отображается следующее сообщение.

Нажмите Да для сброса изменений. Приложение будет закрыто, но изменения не будут сохранены.

Переименование групп По умолчанию при добавлении группы адресов электронной почты группа называется "Электронная почта".

1. Перейдите в режим назначения вывода, выберите группу адресов электронной почты, которую необходимо переименовать, и нажмите Правка > Переименовать группу. Отображается диалоговое окно "Переименовать группу".

2. Внесите необходимые изменения в поле Описание и нажмите OK. Измененное имя отображается в основном окне диспетчера конфигурации.


4-18 A-61588_ru январь 2008 г.

Удаление групп 1. Перейдите в режим назначения вывода и выберите группу адресов электронной почты, которую необходимо удалить.

2. Выберите Файл > Удалить группу. Отображается следующее сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте внимательны при удалении групп, т.к. вместе с группой будут удалены все элементы, входящие в группу. Эта операция не может быть отменена.

3. Для продолжения нажмите Да.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-19

Перемещение групп и элементов внутри групп

Порядок, в котором группы отображаются в диспетчере конфигурации, соответствует порядку, в котором они будут отображаться в сканирующей станции. Если необходимо отображать некоторую группу на первой позиции или в другом конкретном месте, можно переупорядочить группы в необходимом порядке.

1. Выделите группу, которую необходимо переместить.

2. Выберите Компоновка > Переместить группу влево или Компоновка > Переместить группу вправо (или нажмите Ctrl+<стрелка влево>, Ctrl+<стрелка вправо>). Группа передвинется на одну позицию влево или вправо.

4-20 A-61588_ru январь 2008 г.

Перемещение элементов внутри групп1. Выберите из списка элемент, который необходимо

переместить.

2. Выберите Компоновка > Переместить пункт вниз или Компоновка > Переместить пункт вверх (или нажмите Ctrl+<стрелка вниз>, Ctrl+<стрелка вверх>). Элемент передвинется на одну позицию вверх или вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо переместить элементы/группы более чем на одну позицию, рекомендуется для ускорения работы применять сочетание клавиш Ctrl+<клавиша>.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-21

Импорт адресной книги электронной почты

Файлы типа CSV (формат с запятыми в качестве разделителей) – это файлы данных, которые представляют информацию из базы данных. В каждой строке содержатся отдельные значения данных, разделенные запятыми. Каждая запятая в строке представляет собой столбец данных из исходной базы данных. В примере ниже показан типичный набор данных при экспорте из Microsoft Outlook Express. Обратите внимание, что в первой строке содержатся данные заголовков столбцов, а не сами данные.

Имя,Фамилия,Адрес электронной почтыSmith,John,[email protected],Brown,[email protected],Doe,[email protected]

Outlook Express позволяет экспортировать адресную книгу электронной почты в файл с запятыми в качестве разделителей. При экспорте адресной книги электронной почты появится диалоговое окно, в котором можно выбрать, какие столбцы из базы данных необходимо экспортировать.

Другие почтовые программы могут как предоставлять, так и не предоставлять возможность такого выбора. Для упрощения процесса рекомендуется экспортировать только строки с именем, фамилией и адресом электронной почты. После экспорта файла его можно импортировать в диспетчер конфигурации.

Многие приложения-клиенты электронной почты автоматически экспортируют заголовки столбцов в первую строку данных. Диалоговое окно "Импорт адресов электронной почты" диспетчера конфигурации позволяет пропустить первую строку данных. Также некоторые приложения для работы с электронной почтой экспортируют данные, заключенные в дополнительные кавычки. Диспетчер конфигурации удаляет эти кавычки перед импортом данных.

Данные:

"Имя","Фамилия","Адрес эл. почты""John","Smith","[email protected]""Tom","Brown","[email protected]""William","Doe","[email protected]"

будут заменены на:

Имя,Фамилия,Адрес электронной почтыJohn,Smith,[email protected],Brown,[email protected],Doe,[email protected]

После просмотра и выбора файла CSV появится окно предварительного просмотра с результатами выбора в файле заданных столбцов. При изменении выбранных столбцов соответствующие изменения будут отражены в окне предварительного просмотра.

Например, если три номера столбцов в файле – 1, 2 и 3, тогда на основании данных примера, приведенного выше, в окне предварительного просмотра должно быть показано следующее:

Имя Фамилия Адрес электронной почты

4-22 A-61588_ru январь 2008 г.

Имя и фамилия комбинируются, образуя имя для адреса электронной почты на экране. Адрес электронной почты используется для создания реального адреса электронной почты.

Другой пример: если для всех трех значений столбцов задано 1, в окне предварительного просмотра будет отображено следующее:

Для импорта адресной книги электронной почты выполните следующие действия.

1. В окне диспетчера конфигурации перейдите в режим назначения вывода и выберите группу адресов электронной почты, в которую необходимо импортировать адресную книгу электронной почты.

2. Выберите Правка > Импорт адресов электронной почты. Появится диалоговое окно Импорт адресов электронной почты.

3. Укажите файл, содержащий адреса. При необходимости при помощи кнопки Просмотр найдите файл.

Имя Имя Имя

A-61588_ru январь 2008 г. 4-23

4. Если в этом списке есть строка заголовков, которую не нужно импортировать, выберите Пропустить первую строку данных.

5. Укажите столбцы в файле CSV, в которых содержатся данные для полей Имя, Фамилия и Адрес электронной почты.

Поля Имя, Фамилия и Адрес электронной почты позволяют соотнести эти значения со столбцами, в которых они появляются в файле CSV.

6. Нажмите Импорт. Адреса электронной почты из файла CSV будут добавлены в группу "Электронная почта", выбранную в окне диспетчера конфигурации.

Диспетчер конфигурации выдает отчет о количестве успешно импортированных адресов электронной почты.

Добавление адресов с помощью LDAP

Если настроен сервер LDAP, можно использовать это соединение для поиска адресов электронной почты в сетевой адресной книге. Найденные адреса добавляются в текущую выбранную группу адресов электронной почты. Для добавления адреса электронной почты выполните следующие действия.

1. Нажмите на значке "Поиск" на главной панели инструментов диспетчера конфигурации. Появится клавиатура.

2. Введите фамилию человека, которого требуется найти, затем нажмите Готово. Отображается список результатов поиска адреса.

3. Выберите один или несколько адресов в списке и нажмите Готово. Адреса добавляются в группу адресов электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если найдено более 20 адресов, удовлетворяющих критерию поиска, рекомендуется уточнить критерий поиска, добавив такую информацию, как имя человека. Например, "Джо Смит" вместо "Смит".

4-24 A-61588_ru январь 2008 г.

Настройка пунктов назначения FTP

Настройка пунктов назначения FTP несколько отличается от настройки других пунктов назначения. Диспетчер конфигурации поддерживает настройку параметров как сервера FTP, так и прокси-сервера. В зависимости от сетевых настроек связь с узлами FTP может осуществляться напрямую или через прокси-сервер. Для каждого пункта назначения FTP можно задавать отдельные значения имени пользователя и пароля. Это позволяет пользователю связываться с узлами FTP, принадлежащими разным компаниям или размещенными на разных серверах одной компании.

1. Выберите Правка > Добавить группу > FTP. Отображается диалоговое окно "Добавление: папка Ftp".

2. Заполните поля Описание, Папка, Имя пользователя и Пароль. Поле Папка должно содержать полный путь к серверу FTP, включая вложенную папку, в которую будут сохраняться отсканированные документы. Например, путь //ftp.acme.com/documents означает подключение к серверу FTP ftp.acme.com и сохранение отсканированных документов в папке documents.

ПРИМЕЧАНИЕ. Все дополнительно заданные в окне "Параметры имени файла" папки также могут использоваться при сохранении отсканированных документов. См. раздел "Параметры имени файла" ранее в данной главе.

3. Если номер порта для связи с узлом FTP отличается от 21, измените это значение при помощи стрелок вверх и вниз.

4. По требованию конкретного сервера FTP может быть задан режим соединения Пассивный. Режим Пассивный обычно используется, если сервер FTP не относится к данной сети, защищенной межсетевым экраном.

5. Для отмены отображения адресов в алфавитном порядке снимите флажок Добавить к списку по алфавиту. После этого элементы добавляются в список в порядке их внесения.

6. Если организация работает через прокси-сервер, нажмите кнопку Прокси и перейдите к следующему разделу; в противном случае нажмите OK.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-25

Задание параметров прокси-сервера

Если организация работает через прокси-сервер, перед обращением к серверу FTP необходимо задать настройки этого прокси-сервера, нажав кнопку Прокси. Отображается диалоговое окно "Параметры прокси-сервера".

1. Выберите Тип прокси-сервера. Поддерживается только два значения: Регистрация при входе и Без регистрации.

2. При выборе Регистрация при входе становятся доступны остальные поля окна. Введите адрес прокси-сервера в виде полного доменного имени (например FTP.acme.com) или в виде IP-адреса.

3. Введите необходимые для доступа к прокси-серверу Имя пользователя и Пароль.

4. Если в конфигурации прокси-сервера задан номер порта для соединения, отличный от 21, измените это значение при помощи стрелок вверх и вниз или введите нужное значение с клавиатуры.


4-26 A-61588_ru январь 2008 г.

Настройка принтеров

Для установки драйверов принтеров и подключения к сетевым принтерам сканирующая станция использует технологию Microsoft ""печать по выбору"". Обычно сетевые принтеры подсоединены к серверам печати, которые управляют распределением заданий печати на один или несколько сетевых принтеров. Эти серверы печати управляют очередями на печать всех подключенных принтеров, а также могут передавать и устанавливать драйверы принтеров на другие сетевые компьютеры или устройства. Сканирующая станция может подключаться к принтерам следующими способами:• Подключиться к принтеру, который подключен к серверу печати сетевого домена.

• Подключиться к принтеру, который открыт для общего доступа другим компьютером из сетевой рабочей группы.

• Подключиться к сетевому принтеру, который напрямую подключен к сети по кабелю Ethernet, подсоединенному непосредственно к маршрутизатору или концентратору.

В любом из этих вариантов Microsoft Windows может потребовать от любого устройства, запрашивающего доступ к сетевому принтеру, предъявления соответствующих полномочий доступа. Далее все перечисленные выше сценарии описаны более подробно.

Подключение К принтеру, который подключен к серверу печати сетевого домена

1. Введите какой-либо текст, описывающий данный принтер, в поле Описание.

2. Введите полный путь к серверу печати и к очереди печати (например, \\printservername\printqueue или \\192.168.1.101\printqueue).ПРИМЕЧАНИЕ. Использование IP-адресов гарантирует

безошибочность определения пути к принтеру при обращении к серверу печати. Полные имена домена могут быть не распознаны при некоторых ситуациях в сети.

3. Если сетевой домен сконфигурирован на требование аутентификации для установки драйвера принтера, введите Имя пользователя, Пароль и Сетевой домен.

4. После завершения нажмите OK.ПРИМЕЧАНИЕ. Если аутентификация не прошла, принтер и его

драйвер, возможно, не будут установлены на сканирующую станцию.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-27

Подключение к принтеру, который открыт для общего доступа другим компьютером из сетевой рабочей группы


2. Введите полный путь к общему компьютеру и имя общего ресурса, присвоенное данному принтеру (например, \\mypc\sharedprinter или \\192.168.1.101\sharedprinter).

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование IP-адресов гарантирует безошибочность определения пути к принтеру при обращении к серверу печати. Полные имена домена могут быть не распознаны при некоторых ситуациях в сети.

3. Если ПК требует ввода реквизитов для аутентификации при доступе к общему принтеру, введите Имя пользователя и Пароль. Оставьте поле имени домена пустым.

4. После завершения нажмите OK.

4-28 A-61588_ru январь 2008 г.

Подключение к сетевому принтеру, который напрямую подключен к сети

Это подключение требует соблюдения более сложных условий, чем другие два, т.к. при нем требуется, чтобы нужный принтер был открыт каким-либо компьютером сети для общего доступа хотя бы временно, пока драйверы этого принтера загружаются и устанавливаются на сканирующую станцию.

Перед установкой принтера, напрямую подключенного к сети, этот принтер должен быть сначала объявлен общим каким-либо компьютером сети. Этот общий принтер должен также быть настроен на предоставление драйвера этого принтера под Windows XP. После того, как принтер объявлен общим, от этого компьютера необходимо получить следующие данные: имя драйвера и имя порта.

Для этого на компьютере, объявившем данный принтер общим выполните следующие действия.

1. Нажмите Пуск > Настройки > Принтеры и факсы и выберите установленный принтер. Отображается панель управления этого принтера.

2. Перепишите имя драйвера из соответствующего поля панели управления. Расположение этой информации в окне отличается для разных принтеров.

A-61588_ru январь 2008 г. 4-29

3. Полностью перепишите имя установленного порта, открыв вкладку "Порты" панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. На приведенном ниже рисунке это "IP_192.168.2.137".

4. Вернитесь в диспетчер конфигурации, выберите или создайте группу принтера и нажмите Правка > Добавить элемент.


6. Введите IP-адрес соответствующего сетевого принтера (например \\192.168.2.137).

7. Введите Имя пользователя, Пароль и Сетевой домен (дополнительно), которые будут использованы для регистрации на компьютере, который временно объявил общим требуемый сетевой принтер.

4-30 A-61588_ru январь 2008 г.

8. Нажмите кнопку "Дополнительно"; открывается диалоговое окно "Дополнительно".

9. Введите полный адрес компьютера, который объявил принтер общим (см. шаг 1), включая имя общего ресурса (например, \\workgrouppc\BrotherH).

10.Пользуясь полученной на этапах 1 и 2 информацией, введите имя драйвера и имя порта в соответствующие поля.

11.Нажмите OK в диалоговых окнах Дополнительно и Добавить: принтер.

Драйвер принтера будет установлен с компьютера, объявившего принтер общим. Связь между принтером и сканирующей станцией будет осуществляться с помощью IP-адреса, введенного в диалоговом окне Добавить: принтер. После начальной установки подключение к принтеру как к общему больше не требуется; сканирующая станция сможет напрямую связываться с сетевым принтером.

12.Нажмите кнопку Дополнительно; открывается диалоговое окно "Дополнительно".

Диалоговое окно "Дополнительно" позволяет ввести информацию, необходимую для доступа к драйверу принтера на общем компьютере. Эта информация будет использоваться для установки драйвера принтера на сканирующую станцию.

13.Введите полный адрес общего компьютера и имя принтера. (например \\workgroupPC\BrotherH, \\192.168.2.137\BrotherH)

A-61588_ru январь 2008 г. 4-31

4-32 A-61588_ru январь 2008 г.

5 Особенности администрирования сканирующей станции

В данной главе представлены подробные административные сведения о сканирующей станции, включая следующие сведения:

• подробные сведения о параметрах Сканировать как, Именование файла и Группа адресов электронной почты;

• защита сканирующей станции и различные доступные варианты паролей;

• загрузка и сохранение файлов конфигурации;

• обновление сканирующей станции;

• сведения о конфигурации сети.

Параметр "Сканировать как"

При выборе значения параметра "Сканировать как" следует учитывать, что этот параметр влияет на доступность параметров на других экранах в режиме "Параметры". В следующей таблице описано влияние выбранных значений параметра Сканировать как на доступность других параметров.

Параметр "Сканировать как"

Параметр "Тип файла" Подстройка черно-белого изображения

Цветное PDF (с возможностью поиска/только изображения)TIFF (многостраничный/одностраничный)JPEG

Не доступно

Оттенки серого PDFJPEG


Черно-белый

PDF (с возможностью поиска/только изображения)


TIFF (многостраничный/одностраничный)

Наилучшее (iThresholding)Нормальное (ATP)

Доступна контрастностьДоступны контрастность и порог

A-61588_ru январь 2008 г. 5-1

Параметры "Именование файла"

В сканирующей станции предусмотрено несколько способов настройки доставки отсканированных документов в конечные пункты назначения. Нажмите на значке "Параметры имени файла" в режиме "Параметры" для доступа к трем параметрам именования и доставки отсканированных документов:• Имя папки• Префикс имени файла• Дополнительно: предоставляет доступ к двум дополнительным параметрам, позволяющим добавить дату и время к имени полученного файла, и позволяет пользователю выполнять именование файлов по запросу, когда они доставляются в каждый пункт назначения.

Имя папки – задание конечных папок для сохранения отсканированных документов. Данный параметр относится только к документам, сканирование которых выполняется в сетевой пункт назначения (FTP или общая папка) или в модуль флэш-памяти USB. Если задано имя папки, оно добавляется к полному пути, выбранному в качестве пункта назначения. Например, если сетевая папка задана следующим образом: выбрана папка \\myserver\myfolder\docs, а в качестве имени папки задано значение "designdocs", отсканированные документы помещаются в следующую папку: \\myserver\myfolder\docs\designdocs.

Если в поле Имя папки задано несколько уровней папок, отсканированные документы помещаются в папку, полный путь которой задан пунктом назначения и параметром Имя папки. В предыдущем примере, если для параметра "Имя папки" задано значение "designdocs\worddocs", отсканированные документы помещаются в папку \\myserver\myfolder\docs\designdocs\worddocs.

В любом случае, если путь к конечному пункту назначения не существует, сканирующая станция попытается его создать. Это действительно для сетевых пунктов назначения, а также для модулей флэш-памяти USB. Как и в предыдущем примере, если вложенные папки docs и/или worddocs не существуют, они создаются перед копированием отсканированных документов при условии, что у сканирующей станции имеются соответствующие права пользователя.

Префикс имени файла – задание имени файла, используемого при копировании отсканированных документов в пункт назначения. Если данное поле оставлено пустым, используется имя по умолчанию KSS100. Однако, если необходимо задать особое имя файла, предусмотрен ввод пользователем требуемого имени. Например, если для параметра "Префикс имени файла" ввести "Receipt", все создаваемые файлы имеют имя вида "Receipt_20070120_100155.xxx", где .xxx обозначает подходящее расширение имени файла (.jpg, .tif или .pdf), а "20070120_100155" обозначает дату и время создания файла.

5-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Дополнительно – предоставляет доступ к двум дополнительным параметрам, позволяющим добавить дату и время к имени полученного файла, и позволяет пользователю выполнять именование файлов по запросу, когда они доставляются в каждый пункт назначения. По умолчанию выбран параметр Добавить дату и время. Поскольку данный параметр установлен по умолчанию, отсканированные и доставленные в выбранный пункт назначения документы имеют уникальные имена. Он также помогает избежать нежелательного замещения существующих файлов. Параметр Именование файлов по запросу позволяет задать имя отсканированного документа непосредственно перед доставкой в каждый пункт назначения. Перед копированием документа в выбранный пункт назначения сканирующая станция отображает на экране виртуальную клавиатуру, позволяя ввести новое имя файла. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте параметр Именование файлов по

запросу только при необходимости, так как он требует вмешательства пользователя для каждого выбранного пункта назначения. Например, если пользователь выбрал пять различных пунктов назначения, запрос на ввод имени файла отображается пять раз.

Группы адресов электронной почты

В главе 4 представлены процедуры создания, изменения и удаления групп пунктов назначения и их элементов. Представленные примеры относились ко всем группам пунктов назначения. В данном разделе рассматривается особый случай создания групп адресов электронной почты. Обычно группы адресов электронной почты содержат список записей, каждая из которых состоит из одного адреса. Однако предусмотрено создание списка в пределах одной записи в группе адресов электронной почты. В примере 1 описан обычный случай использования одного адреса в элементе, в примере 2 показано использование нескольких адресов в одной записи.

Пример 1Поле Описание содержит имя получателя письма, а поле Адрес содержит один адрес электронной почты.Описание: John DoeАдрес: [email protected]Пример 2Поле Описание содержит имя группы, а поле Адрес содержит несколько адресов электронной почты, разделенных запятыми.Описание: John Doe Family GroupАдрес: [email protected], [email protected], [email protected]Группа адресов электронной почты создается с помощью разделения списка адресов запятыми. При создании такой записи выполняется проверка формата всех адресов в поле Адрес. В случае ввода недопустимого адреса отображается следующее сообщение:

A-61588_ru январь 2008 г. 5-3

Защита сканирующей станции

Сетевая безопасность – важная часть повседневной работы, преследующая цель не допустить проникновения в сетевые устройства посторонних источников. Сканирующая станция 100 сконфигурирована для предотвращения внешних атак через сеть Интернет, а также посредством прямого доступа пользователей. Для предотвращения доступа к операционной системе сканирующей станции принято несколько мер.

• Во-первых, сканирующая станция защищена встроенным брандмауэром, позволяющим отвечать только на эхо-сигналы (ping). Входящие порты заблокированы и не отвечают на запросы из сети.

• Во-вторых, сканирующая станция защищена от внешнего вторжения через порты USB на передней и задней панели устройства. В операционной системе отключен автоматический запуск действий, которые могут выполняться при обнаружении системой нового устройства USB. Приложение сканирующей станции распознает наличие съемного устройства USB, но открывает и считывает только файлы, созданные и зашифрованные специально для использования сканирующей станцией. Все файлы на съемном устройстве, зашифрованные ненадлежащим образом, пропускаются. Это делает практически невозможным заражение вирусом, вызванное установкой съемного устройства с зараженным исполнимым файлом.

• В заключение подчеркнем, что вирусы часто попадают на подключенный к сети компьютер через электронную почту. Большинство вирусов распространяется как вложения в письма электронной почты и заражают компьютер после открытия письма и запуска прикрепленного файла. Сканирующая станция не получает входящие электронные письма, поэтому не может быть заражена таким способом.

Защита файла конфигурации паролем

Предусмотрено несколько способов, которые администратор может использовать для защиты сканирующей станции с помощью пароля. Как было описано в главе 3, администратор может добавить пароль (ПИН-код из 4 цифр) к любому созданному административному файлу конфигурации (выберите Пользователь > Пароль конфигурации и введите пароль). Это предотвращает доступ к файлу конфигурации следующими способами:

• Если файл конфигурации сохранен с паролем, его не может прочитать работающий с диспетчером конфигурации пользователь, которому не известен пароль. После установки модуля флэш-памяти, содержащего защищенный паролем файл конфигурации, пользователь получает запрос на ввод пароля. Неверный ввод пароля приводит к тому, что диспетчер конфигурации пропускает файл и работает, как если бы файл не существовал.

• Если для обновления сканирующей станции использован защищенный паролем файл конфигурации, пароль применяется к конфигурации сканирующей станции и для внесения в конфигурацию любых изменений требуется ввести верный пароль. По этой причине необходимо сохранить пароль в безопасном месте. В случае утраты пароля для разблокирования сканирующей стации требуется обращение в службу поддержки Kodak.

5-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Защита сканирующей станции паролем (доступ пользователей)

Другой разновидностью защиты паролем является назначение пароля, состоящего из 4 цифр, непосредственно сканирующей станции. В случае применения такой защиты пользователю необходимо знать пароль перед эксплуатацией сканирующей станции. Такая защита предназначена для предприятий и подразделений, владеющих важными материалами, сканирование и распространение которых требуется предотвратить. Параметр пароля устройства доступен через диспетчер конфигурации в режиме "Параметры". Нажатие значка Устройство и выбор пункта Пароль устройства позволяет ввести пароль, блокирующий доступ всем пользователям, которым не известен пароль. Пользователям дается три попытки, чтобы ввести верный пароль для доступа к защищенной паролем сканирующей станции. После третьей неудавшейся попытки сканирующая станция в течение нескольких минут отображает сообщение с предупреждением, а затем возвращается к экрану ввода пароля.Предусмотрено использование пароля устройства совместно с таймером простоя, встроенным в сканирующую станцию. В обычном режиме, если сканирующая станция простаивает после использования в течение одной минуты, отображается экран предупреждения, запрашивающий пользователя о необходимости сбросить все параметры сканирующей станции в исходное состояние. Если не нажата ни одна кнопка, по прошествии еще двух минут устройство возвращается в исходное состояние. Если пользователь нажимает кнопку OK после отображения начального сообщения, сканирующая станция немедленно возвращается в исходное состояние. В случае нажатия кнопки Отмена сохраняются текущие параметры конфигурации, таймер сбрасывается, а сканирующая станция снова начинает отслеживать состояние простоя.

Загрузка и сохранение конфигураций

Диспетчер конфигурации предназначен для отслеживания событий Windows, связанных со съемными устройствами, сигнализирующих об установке и извлечении устройств USB (например модуля флэш-памяти USB, поставляемого в комплекте с каждой сканирующей станцией). По этой причине диспетчер конфигурации не может обнаружить устройство флэш-памяти, если приложение не запущено. Следуйте приведенным ниже рекомендациям при создании и изменении файлов конфигурации.1. Необходимо всегда запускать диспетчер конфигурации до

установки модуля флэш-памяти USB. Если модуль флэш-памяти установлен до запуска диспетчера конфигурации, извлеките модуль и установите его еще раз.

2. При установке модуля флэш-памяти USB, на котором записан файл конфигурации, перед внесением любых изменений файл конфигурации распознается и загружается в диспетчер конфигурации.

3. При сохранении конфигурации предусмотрено сохранение файла в модуль флэш-памяти И в локальный резервный файл. Использование параметра Сохранить в локальный резервный файл приводит только к созданию резервной копии последнего отредактированного файла конфигурации.

4. Файл конфигурации всегда имеет имя KSS100.xml. При необходимости сохранить различные версии этого файла рекомендуется создать несколько папок с подходящими именами.

A-61588_ru январь 2008 г. 5-5

5. Если начать с редактирования нового файла конфигурации, а после внесения изменений установить модуль флэш-памяти, файл конфигурации в модуле флэш-памяти пропускается и не загружается.

6. При сохранении в любое местоположение, в котором уже имеется файл конфигурации, отображается запрос на замещение файла (для замещения нажмите кнопку OK).

7. Если запущен диспетчер конфигурации, внесены изменения и выбран пункт меню Файл > Открыть, отображается сообщение Изменения не были сохранены и будут утеряны. Продолжить? Нажатие кнопки Нет приведет к отмене открытия.

Обновление сканирующей станции

В главе 4 изложены сведения и процедуры для установки и конфигурирования сканирующей станции. В данном разделе представлены более подробные процедуры для обновления сканирующей станции.

Предусмотрено создание административного файла конфигурации в диспетчере конфигурации и его сохранение в модуле флэш-памяти USB. Предусмотрено три способа обновления сканирующей станции.

1. Способ 1. Административный файл конфигурации сохраняется в модуле флэш-памяти, установленном в сканирующей памяти; затем выполняется обновление сканирующей станции. Данный способ является ручным и требует повторения действий для каждой сканирующей станции в сети. Этот способ был ранее описан в главе 3. Процедуры изложены в разделе "Обновление пользовательских параметров сканирующей станции".

2. Способ 2. Административный файл конфигурации сохраняется в модуле флэш-памяти с пакетом обновления. Это приводит к обновлению конфигурации сканирующей станции и ее установке в сканирующую станцию вместе с новым программным обеспечением. Подробные сведения приведены далее в этом разделе.

3. Способ 3. Административный файл конфигурации и дополнительный пакет обновления сохраняются на сетевом диске, а сканирующая станция опрашивает этот диск (общую папку) на наличие обновлений. Сканирующая станция автоматически распознает новые данные или пакет обновления и выполняет обновление. Подробные сведения приведены далее в этом разделе.

5-6 A-61588_ru январь 2008 г.

Способ 2 – необходимо скопировать пакет обновления и административный файл конфигурации в модуль флэш-памяти USB. Когда модуль флэш-памяти установлен в сканирующую станцию, внутреннее программное обеспечение распознает административный файл конфигурации и пакет обновления. После распознавания, если версия пакета обновления не совпадает с версией текущего установленного пакета, отображается запрос на обновление программного обеспечения сканирующей станции. Отображаются номера старой версии и новой версии пакета обновления. Если администратор принимает решение обновить программное обеспечение, выполняется копирование всех данные из пакета обновления в сканирующую станцию и их установка. После завершения установки нажмите кнопку OK или извлеките модуль флэш-памяти – сканирующая станция автоматически перезапускается.

Если сканирующая станция не перезапускается, нажмите зеленую кнопку программного выключения на задней панели сканирующей станции. Сканирующая станция выключается обычным образом. Важно выполнить перезапуск, потому что окончательная установка файлов выполняется, когда сканирующая станция выключена. Без выключения и перезапуска сканирующая станция может быть обновлена и сконфигурирована неверно.

ПРИМЕЧАНИЯ.• Важно понимать различие между зеленой кнопкой программного выключения на задней панели сканирующей станции и выключателем питания. Выключатель питания следует применять после выключения сканирующей станции с помощью зеленой кнопки программного выключения. Применение выключателя питания вызывает немедленное выключение сканирующей станции и может вызвать повреждение файлов сканирующей станции. Не рекомендуется применять такой способ выключения сканирующей станции.

• Для получения пакетов обновления обращайтесь на веб-сайт Kodak или к местному представителю Kodak. Пакеты обновления всегда имеют имя KSS100UPDATE.EXE.

A-61588_ru январь 2008 г. 5-7

Способ 3 – программное обеспечение сканирующей станции может быть сконфигурировано на отслеживание сетевой папки, в которую устанавливаются файлы конфигурации и обновления программного обеспечения. Выполните следующие действия:

1. В режиме настройки диспетчера конфигурации нажмите на значке Дополнительно и выберите Параметры удаленной конфигурации.

На этом экране предусмотрен выбор и настройка следующих значений:

• Путь к папке обновлений.

• День недели (ежедневно или каждый понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье).

• Время, когда выполняется проверка обновлений (24-часовой формат).

Например, можно задать отслеживание папки \\myserver\updates\myscanstationID каждый понедельник в 7:00 до полудня.

Предусмотрено два способа удаленной настройки и обновления сканирующей станции:

• Обновление одного файла/папки – администратор создает одну сетевую папку, на отслеживание которой настраиваются все сканирующие станции. Это позволяет администратору одновременно передать один файл конфигурации всем сканирующим станциям в сети. Рекомендуется применять данный способ, когда все сканирующие станции используют одинаковую конфигурацию.

5-8 A-61588_ru январь 2008 г.

• Обновление нескольких файлов/папок – если для каждой сканирующей станции необходима отдельная конфигурация, рекомендуется создать общую сетевую папку с вложенными папками для хранения отдельных файлов конфигурации для каждой сканирующей станции в сети. В этом случае следует настроить каждую сканирующую станцию на отслеживание обновлений в подходящей папке.

В заданный день недели и время сканирующая станция проверяет указанную сетевую папку и, если находит, проверяет содержимое папки на наличие файла KSS100.XML и дополнительного файла KSS100UPDATE.EXE. Если файл KSS100.XML найден, дата и время изменения сравниваются со временем последнего выполнения конфигурации на сканирующей станции. Если файл KSS100.XML имеет более позднюю дату и время, параметры конфигурации в файле применяются к сканирующей станции. Необходимо выбрать для автоматического обновления время дня, когда сканирующая станция простаивает.При обнаружении файлов конфигурации выполняется следующая последовательность действий.

1. Если обнаружен новый файл обновления, содержимое файла применяется к сканирующей станции.

2. Если обнаружены обновленные параметры, эти параметры применяются к сканирующей станции как новые параметры по умолчанию.

3. Если необходимо, выполняется перезапуск сканирующей станции. После обнаружения файла обновления всегда выполняется перезапуск. Сканирующая станция перезапускается, если изменяются сетевые параметры сканирующей станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании удаленной конфигурации пропускаются любые изменения имени устройства.

Если программное обеспечение сканирующей станции и программное обеспечение KSS100UPDATE имеют одну версию, никаких действий не выполняется.

ПРИМЕЧАНИЕ. Предусмотрено восстановление более старой версии или обновление до более новой версии программного обеспечения сканирующей станции. Если поместить в папку удаленной конфигурации более старую версию файла KSS100UDPATE, сканирующая станция использует более старую версию программного обеспечения. Если обнаружена более новая версия, происходит обновление программного обеспечения сканирующей станции до этой версии. Эти способы также доступны при применении процедуры ручного обновления (способ 1). Если сканирующая станция обновляется до более старой версии 1.5 (первый коммерческий выпуск), функция удаленной конфигурации не доступна, поскольку данная функция не была реализована в версии 1.5.

A-61588_ru январь 2008 г. 5-9

Сведения о конфигурации сети

При установке и настройке сканирующей станции администратор может выполнить подготовительные действия для упрощения установки. В главе 2 представлен контрольный список для проверки сведений, необходимых для подключения сканирующей станции к сети. В данном разделе подробно описаны дополнительные действия, предусмотренные для настройки сетевой среды и упрощения подключения сканирующей станции. Поскольку сканирующая станция является сетевым устройством, необходимо знание основных понятий работы сети и терминологии. Необходимо иметь представление о создании учетных записей пользователей (в доменах), совместном использовании папок, настройке полномочий доступа, универсальном соглашении об именовании (UNC), использовании IP-адресов, полных доменных именах (FQDN) и создании групп пользователей. Кроме того, в данном разделе приведен список рекомендаций по администрированию сканирующей станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изложение некоторых понятий в данной главе требует знакомства пользователя с доменом Microsoft NT и полномочиями. Дополнительную информацию см. в документации к Microsoft Windows Server 2000 или Windows Server 2003.

Группы пользователей сканирующей станции – в средах сетевых доменов администратору необходимо создать группу пользователей для всех сканирующих станций. Эта группа служит для хранения имен учетных записей, назначенных каждой сканирующей станции. Каждой сканирующей станции необходимо назначить не менее одного имени учетной записи. Рекомендуется назначить каждой сканирующей станции собственное уникальное имя пользователя и пароль и хранить эти учетные записи в группе, зарезервированной специально для сканирующих станций. Эти имена учетных записей используются при настройке сетевых параметров сканирующей станции и вводе в поля Имя пользователя, Пароль и Сетевой домен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует задать группам сканирующих станций и именам учетных записей подходящие полномочия на доступ к сетевым ресурсам, доступным пользователям в качестве пунктов назначения на сканирующей станции.

Среды рабочих групп – для сетевых сред, применяющих конфигурацию "рабочая группа" Microsoft, необходимо создать учетную запись и задать пароль для назначения сканирующим станциям. Эти имена учетных записей используются при настройке сетевых параметров сканирующей станции и вводе в поля Имя пользователя, Пароль. В средах рабочих групп необходимо оставлять поле Сетевой домен пустым.

Сетевые папки – рекомендуется создавать сетевые папки для пункта назначения или удаленной конфигурации, доступные (обязательно для чтения, дополнительно для записи и изменения) для любой учетной записи сканирующей станции или группы пользователей, созданной для сканирующих станций.

5-10 A-61588_ru январь 2008 г.

Имена UNC для папок – администратору необходимо знать полное имя UNC каждой сетевой папки, которая предназначена для использования сканирующими станциями. При настройке сетевых пунктов назначения эта информация вводится в поле Адрес в диалоговом окне ввода пункта назначения. Пусть, например, создана папка с именем "scanfolder" на сервере "acmeserver", зарезервированная для доступа сканирующей станции. Обращение к папке выполняется по следующему имени UNC: \\acmeserver\scanfolder.

Использование NETBIOS – в сетевых средах, в которых применяются маршрутизаторы, обычно выполняется блокировка трафика NETBIOS на маршрутизаторе. Возможно, потребуется знание IP-адреса сервера, на котором сохраняются отсканированные документы. Заменив имя компьютера NETBIOS на IP-адрес сервера, можно обойти ограничения сетевого трафика, которые приводят к сбою сканирования. Например, ранее заданный сетевой адрес \\AcmeServer\scanfolder необходимо заменить на \\192.168.2.10\scanfolder.

A-61588_ru январь 2008 г. 5-11

5-12 A-61588_ru январь 2008 г.

6 Техническое обслуживание

В данной главе приведены процедуры чистки и замены компонентов сканирующей станции Kodak 100.

Процедуры чистки Данная сканирующая станция требует периодической чистки. Если возникают сбои при подаче документов, одновременно подается несколько листов либо появляются посторонние полосы на изображении, это указывает на необходимость чистки сканирующей станции. Список комплектующих, необходимых для чистки данной сканирующей станции, приведен в разделе "Комплектующие и расходные материалы" в конце данной главы.

ВНИМАНИЕ! Разрешается применение только негорючих чистящих средств, таких как поставляемые службой расходных материалов Kodak. Запрещается применять бытовые чистящие средства.Запрещается применять чистящие средства в непроветриваемых тесных помещениях – при работе с чистящими средствами требуется надлежащая вентиляция.Запрещается нанесение чистящих средств на горячие поверхности. Необходимо дождаться охлаждения очищаемых поверхностей до комнатной температуры.

Открытие крышки 1. Откройте крышку, нажав на рычаг освобождения.

2. По окончании чистки закройте крышку сканирующей станции.

A-61588_ru январь 2008 г. 6-1

Чистка роликов 1. С помощью салфетки для чистки роликов протрите всю поверхность ролика подачи. Прокрутите ролики подачи для полной очистки поверхности.

ВНИМАНИЕ! Чистящие салфетки для роликов пропитаны лаурилэфирсульфатом натрия, который может вызывать раздражение глаз. Подробнее см. таблицы данных о безопасности материалов.

2. Протрите ролики тканью без ворса.

Чистка модуля подачи 1. Сожмите пластмассовые зажимы, которые фиксируют модуль подачи, и поднимите модуль.

2. Протрите модуль подачи сверху вниз салфеткой для чистки роликов.

3. Установите модуль подачи на место, выровняв его с пазами его и надавив до защелкивания в фиксаторах.

6-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Чистка направляющих визуализации

1. Удалите пыль и отходы из этой зоны с помощью антистатической салфетки для чистки или небольшой щетки. Соблюдайте осторожность во время очистки, чтобы не поцарапать направляющие.

ВНИМАНИЕ! Антистатические салфетки содержат изопропанол, способный вызвать воспаление глаз и сухость кожи. После выполнения процедур технического обслуживания вымойте руки с мылом. Подробнее см. таблицу MSDS.

2. Для удаления посторонних полос на изображении (если имеются) протрите верхнюю и нижнюю направляющие визуализации слегка увлажненной антистатической салфеткой.

A-61588_ru январь 2008 г. 6-3

Процедуры замены Замене пользователем подлежат только модуль подачи и разъем USB.

Замена модуля подачи Сбои в работе устройства подачи, одновременная подача нескольких листов, остановки и т.п. указывают на необходимость замены модуля подачи. Срок службы модуля подачи может быть сокращен при применении определенных типов бумаги (с безугольным копировальным слоем, газетной бумаги), при нарушении правил регулярной чистки или применении нерекомендованных растворителей и чистящих средств.

Информация по дополнительным модулям подачи приведена в разделе "Комплектующие и расходные материалы" в конце главы.

1. Откройте крышку сканирующей станции, нажав на рычаг освобождения.

2. Сожмите пластмассовые зажимы, которые фиксируют модуль подачи, и поднимите модуль.

3. Установите новый модуль подачи на место, выровняв его с пазами его и надавив до защелкивания в фиксаторах.

4. Закройте крышку.

6-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Замена разъема USB Требуется замена разъема USB, если во время его работы возникают дефекты, связанные с повторяющимися сбоями модуля флэш-памяти. Перед заменой разъема USB необходимо убедиться в отсутствии дефектов в модуле флэш-памяти USB.

Необходимые инструменты: небольшая крестообразная отвертка.

1. Выключите питание сканирующей станции.

2. Отсоедините шнур питания от розетки электросети.

3. С помощью крестообразной отвертки выкрутите и извлеките два винта с тыльной стороны поворотного блока.

4. Поднимите верхнюю крышку поворотного блока и удерживайте ее в этом положении (либо положите ее на сканирующую станцию), пока не отсоедините разъем ленточного кабеля.

Разъем ленточногокабеля

A-61588_ru январь 2008 г. 6-5

5. Разомкните зажимы на ленточном кабеле и отсоедините этот кабель от кнопочной панели управления.

6. Поверните поворотный блок примерно на 45 градусов.

7. Ослабьте крепление двух винтов (примерно на 3 оборота) на присоединительной плате.

8. Снимите боковую крышку поворотного блока.

9. Отсоедините кабель USB.

6-6 A-61588_ru январь 2008 г.

10.Извлеките винты из разъема USB и отсоедините разъем.

11.Присоедините новый кабель USB к разъему и затяните винты.

12.Подсоедините кабель USB.

13.Установите боковую крышку поворотного блока по направляющим на место. Убедитесь, что соединительная плата установлена надлежащим образом. Нажмите на боковую крышку поворотного блока и, удерживая ее в этом положении, затяните винты для закрепления передней и боковой крышек.

14.Заново подсоедините ленточный кабель, нажимая на кабель и заправляя его в разъем до упора и защелкивания в фиксаторах.

15.Введите ленточный кабель обратно в корпус поворотного блока.

A-61588_ru январь 2008 г. 6-7

16.Заново подсоедините верхнюю крышку поворотного блока, надежно удерживая крышку в нижнем положении во время повторного затягивания винтов.

17.Подключите шнур питания и включите питание сканирующей станции.

Комплектующие и расходные материалы

Для заказа комплектующих обращайтесь к поставщику сканирующей станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектующие и номера по каталогу могут быть изменены.

Описание № по каталогу

Модуль подачи Kodak 174 7849Салфетки для чистки роликов Kodak Digital Science. 853 5981Портативные модули флэш-памяти USB для сканирующей станции Kodak (набор из 5 штук)

125 1842

Запасной разъем USB 844 5306Антистатические салфетки для чистки сканеров Kodak 896 5519

6-8 A-61588_ru январь 2008 г.

7 Устранение неполадок

В функционировании сканирующей станции возможны неполадки. В данной главе приведены сведения, которые могут помочь устранить неполадку без вызова службы технической поддержки.

Содержание данной главы:

• описание состояний индикатора и кодов ошибок;

• устранение замятия документа;

• таблица устранения неполадок;

• сообщения об ошибках сканирующей станции.

Состояния индикатора и коды ошибок

Светодиодный индикатор и число в окне отображения сканирующей станции предоставляют сведения о текущем состоянии сканирующей станции. В обычном режиме в окне отображается "1", а зеленый индикатор горит или мигает.

Мигает зеленым цветом – НОРМА: выполняется инициализация сканирующей станции после включения питания или прогрев после выхода из режима энергосбережения и подготовка к сканированию.

Непрерывно горит зеленым цветом – НОРМА: сканирующая станция готова к сканированию.

Мигает или горит красным цветом: ошибка сканирующей станции, например открыта крышка сканирующей станции. Кратковременное мигание красного индикатора во время процесса сканирования указывает на передачу данных со сканирующей станции.

Окно отображения – предоставляет сведения о состоянии сканирующей станции.

Если отображается "0", это может указывать на то, что сканирующая станция подключена и выключатель питания включен, но главный компьютер сканирующей станции отключен. Это происходит при нажатии зеленой кнопки программного выключения. В этом состоянии сканирующая станция находится в режиме отключения, для включения сканирующей станции необходимо нажать зеленую кнопку. Если сканирующая станция готова к работе, в окне отображается "1", а зеленый индикатор мигает во время прогрева сканирующей станции. После завершения прогрева зеленый индикатор горит непрерывно.

A-61588_ru январь 2008 г. 7-1

Ниже приведен список кодов ошибок, выводимых в окне отображения. В случае сигнализации об ошибке количество миганий красного индикатора совпадает с номером в окне отображения, чередующимся с буквой "Е". Например, если открыта крышка сканирующей станции, в окне отображения поочередно отображается цифра "6" и буква "Е" и индикатор мигает красным цветом шесть раз.

1–5, 7 и 8 Необходимо вызвать обслуживающий персонал.6 Открыта крышка.9 Замятие документа.

Если не предпринято никаких действий, со временем индикатор перестает мигать, в окне отображения выводится номер ошибки и горит красный индикатор. Для выхода из этого режима устраните неполадку (например извлеките замятый документ) или полностью отключите питание сканирующей станции, а затем включите сканирующую станцию. Если не удалось устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки Kodak.

Устранение замятия документа

Если сканирующая станция прекращает сканирование вследствие замятия документа, выполните указанные ниже операции.

1. Откройте крышку сканирующей станции.

2. Извлеките замятый документ из сканирующей станции.

3. Закройте крышку.

7-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Сохранение файлов журнала ошибок

Может потребоваться передать файлы журнала для дальнейшей диагностики в службу поддержки Kodak в качестве вложения в сообщение электронной почты. Если необходимо передать файлы журнала, выполните следующие действия.

1. Создайте административный файл конфигурации на новом модуле флэш-памяти USB.

2. Вставьте модуль флэш-памяти в порт USB сканирующей станции для перевода сканирующей станции в локальный административный режим. Сканирующая станция отображает значки режима настройки.

3. Прокрутив список с помощью стрелок, выберите значок

диагностики .

4. Выберите Сохранить журналы и нажмите Да для сохранения файла журнала в модуль флэш-памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ. На модуль флэш-памяти сохраняются следующие файлы: analog.log и kss100.xml.log.

A-61588_ru январь 2008 г. 7-3

Устранение неполадок

Используйте приведенную ниже таблицу в качестве руководства по устранению возможных неполадок при эксплуатации сканирующей станции Kodak 100.

Неполадки сканирующей станции УстранениеДля плавного сканирования документов и обеспечения оптимального качества изображений необходима регулярная чистка и обслуживание сканирующей станции. Для достижения лучшей производительности сканирующей станции следуйте процедурам чистки, описанным в главе 6 "Техническое обслуживание". Замятие документов или одновременная подача нескольких документов

Проверьте выполнение следующих условий:• входной лоток и боковые направляющие отрегулированы по ширине сканируемых документов;

• во входной лоток помещено не более 50 листов с удельным весом 75 г/м2 (20 фунтов);

• выходной лоток настроен по длине сканируемых документов;• все документы отвечают требованиям к формату, весу и типу, указанным в разделе "Подготовка документа" руководства пользователя;

• модуль подачи не изношен и не требует замены;• сканирующая станция не загрязнена;• модуль подачи не загрязнен, установлен надлежащем образом и зафиксирован на месте.

Низкое качество изображения или ухудшение качества

• Выполните чистку сканирующей станции. См. процедуры в главе 6 "Техническое обслуживание".

Искаженные изображения Входной лоток устройства подачи вмещает до 50 документов. При сканировании запрещается добавлять документы в устройство подачи. Добавление документов может привести к искажению изображений.

Полное отсутствие изображений При сканировании одной стороны документа убедитесь, что документы расположены во входном лотке сканируемой стороной к лотку, а не вверх. Подробнее см. в Руководстве пользователя.

Изображение обрезано по углам Обрезанные углы изображения указывают на то, что угол перекоса недопустимо велик для работы сканирующей станции. Для исключения больших углов перекоса убедитесь в том, что документы помещены во входной лоток с выровненными кромками и расположение боковых направляющих соответствует размерам подаваемых документов.

Первое изображение в наборе изображений выглядит "размытым"

Если документы, сканируемые в одном наборе, имеют угол перекоса более 25 градусов, первое изображение может получиться размытым. Для исключения чрезмерного перекоса убедитесь в том, что документы помещены во входной лоток с выровненными кромками и расположение боковых направляющих соответствует размерам подаваемых документов.

7-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Неполадки сканирующей станции УстранениеИзображения обрезаны Если выполняется сканирование документа, имеющего отражающие

области (например, голограмма на кредитной карте), и эти области расположены на обратной стороне документа (а не на сканируемой стороне) около кромки и проходят через левый датчик, датчик распознает конец листа, что приводит к обрезке изображения. • Выполните повторное сканирование документа, поместив его лицевой стороной вниз.

На документе после сканирования видны следы от роликов

Очистите ролики. См. описание процедуры в главе 6 "Техническое обслуживание".

На изображениях проступает черный фон

При сканировании полупрозрачных документов на изображении может проступать черный фон. Для уменьшения эффекта настройте значение контрастности или выберите "Фиксированная обработка".

Темная вертикальная линия на кромке документа

Указывает на возможное наличие пыли на шкале калибровки. Очистите верхнюю и нижнюю направляющие визуализации, включая белую планку. См. описание процедуры в главе 6 "Техническое обслуживание".

A-61588_ru январь 2008 г. 7-5

Неполадки аутентификации в сети УстранениеАутентификация домена Проверьте следующие параметры для обеспечения правильных

подключений в сетевом домене. Для доступа к этим параметрам необходимо нажать на значке "Устройство" в режиме настройки в диспетчере конфигурации.• Имя устройства• Сетевое имя пользователя и пароль• Имя доменаЕсли данные параметры заданы неверно, сканирующая станция не имеет доступа к домену.

Обеспечение уникальности имени устройства

Всем сканирующим станциям на заводе-изготовителе назначается имя по умолчанию. По умолчанию задано имя kssxxxx-xxxx, где x – это серийный номер, указанный на задней панели сканирующей станции. Это обеспечивает уникальность имен всех сканирующих станций. Имя поля по умолчанию в диспетчере конфигурации – "Сканирующая станция". Если не заполнить этот параметр при настройке имени устройства (нажатие значка Устройство и выбор параметра Имя устройства), сканирующая станция продолжает использовать имя устройства по умолчанию, установленное на заводе-изготовителе. Если требуется изменить имя устройства по умолчанию, необходимо выбрать уникальное имя.

Проверка имени учетной записи и пароля

Если сканирующая станция не выполняет или останавливает сканирование в заданное сетевое местоположение, возможно, причиной являются неверные учетные данные, предоставленные сканирующей станции. При создании учетных записей, назначенных сканирующей станции, к учетной записи могут применяться определенные свойства, например, Изменить пароль после первого входа в систему и Изменять пароль каждые xx дней. Не рекомендуется налагать эти виды ограничений на учетные записи, предназначенные для сканирующей станции.

Сетевой администратор может проверить параметры учетной записи, назначенные сканирующей станции, использовав учетные данные для входа в систему на обычном сетевом компьютере. Если не удается войти в сеть, используя эти учетные данные, возможной причиной является неверная настройка учетной записи. Для устранения неполадки сетевой администратор может изменить параметры, назначенные учетной записи. Возможно, потребуется сбросить пароль.

Аутентификация рабочей группы В случае возникновения неполадок при записи в локальную общую папку рабочей группы проверьте полномочия доступа, назначенные папке с ПК, на котором находится папка. Убедитесь, что сканирующей станции разрешен доступ к папке.

Аутентификация электронной почты

Убедитесь, что способ аутентификации, заданный в параметрах сканирующей станции, совпадает со способом аутентификации сервера SMTP. В настоящее время сканирующая станция поддерживает обычный пароль, NTLM и способ "запрос-ответ". Данные параметры можно проверить с помощью клиента электронной почты Windows, такого как Outlook Express, создав почтовую учетную запись, которая использует имя пользователя и пароль, назначенные сканирующей станции.

7-6 A-61588_ru январь 2008 г.

Неполадки аутентификации в сети УстранениеНеполадки сервера SMTP Для устранения неполадок, связанных с адресами сервера SMTP,

выполните следующие действия.• Убедитесь, что другие клиенты электронной почты на других компьютерах могут отправлять электронную почту и имеют доступ к серверу SMTP.

• Задайте в файле конфигурации идентификацию сервера SMTP по IP-адресу вместо полного доменного имени. Если сервер SMTP доступен по IP-адресу, но не доступен по полному доменному имени, неполадка связана с преобразованием DNS. Проверьте доступность сервера DNS и надлежащее преобразование полных доменных имен.

Доменное имя сети Для определения доменного имени, которое будет использовать сканирующая станция, выполните следующие действия.1. С ПК войдите в систему в той же сети/домене, которые будут

использованы сканирующей станцией, нажмите правую кнопку мыши на значке "Мой компьютер" и выберите Свойства.

2. В окне "Свойства" перейдите на вкладку "Имя компьютера".

При нахождении компьютера в домене имя домена указано в поле Домен (см. выше).

3. Скопируйте имя домена для ввода в поле Домен учетных данных по умолчанию в диспетчере конфигурации.

4. Перейдите в диспетчер конфигурации, нажмите значок Устройство и выберите Учетные данные по умолчанию, затем выберите "Домен".

5. Введите имя домена с помощью виртуальной клавиатуры и нажмите кнопку OK.

A-61588_ru январь 2008 г. 7-7

Неполадки аутентификации в сети УстранениеОпределение адреса сервера SMTP

Для определения адреса сервера SMTP выполните следующие действия.• Просмотрите параметры почтового клиента, используемого на рабочей станции, для определения IP-адреса или полного доменного имени сервера SMTP, либо

• просмотрите электронное письмо, переданное с внутреннего почтового клиента, и отобразите полный заголовок письма, либо

• уточните адрес у администратора почтового сервера.Проверка адреса сервера SMTP Отправьте письмо серверу SMTP, используя приложение почтового

клиента, с ПК, подключенного к той же сети, что и сканирующая станция. • Успешная передача и получение письма означают, что адрес сервера SMTP действителен.

• Если не удается передать письмо на сервер SMTP, просмотрите полученные сообщения об ошибках. Возможно, адрес сервера SMTP действителен, но не действительны учетные данные аутентификации.

Аутентификация FTP Для сканирования с передачей на узлы FTP может потребоваться настройка двух наборов учетных данных: учетные данные прокси-сервера и учетные данные сервера FTP.Если в сети для доступа к внешним узлам FTP применяется прокси-сервер, необходимо настроить подходящие учетные данные прокси-сервера, включая имя пользователя, пароль и способ аутентификации. Предусмотрены следующие способы аутентификации прокси-сервера: Регистрация при входе и Нет. Для доступа к серверу FTP может потребоваться настройка имени пользователя и пароля. Предусмотрена работа сканирующей станции с анонимными FTP.

Поврежденный файл конфигурации

В случае повреждения файла конфигурации сканирующей станции возможны следующие события:• Вместо ранее настроенных пунктов назначения и групп отображается пустой экран.

• При установке в сканирующую станцию модуля флэш-памяти USB с новым административным файлом конфигурации новые параметры не распознаются.

• При установке в сканирующую станцию модуля флэш-памяти USB с административным файлом конфигурации не все значки режима настройки отображаются надлежащим образом.

Возникновение любой из этих неполадок указывает на вероятное повреждение файла конфигурации сканирующей станции. При работе с версией 1.6.x.x и выше поврежденный файл конфигурации автоматически заменяется на пустой файл конфигурации, содержащий только параметры по умолчанию. В этом случае необходимо повторно сконфигурировать сканирующую станцию с помощью резервной копии файла конфигурации. При работе с версией 1.5.x.x обратитесь в службу поддержки Kodak.

7-8 A-61588_ru январь 2008 г.

Неполадки сканирования в сетевой ресурс

Устранение

Не удается выполнить сканирование в сетевую папку

С помощью другого ПК с Windows XP или 2000 в сети отправьте запрос отклика на имя NETBIOS компьютера, на котором находится целевой ресурс. Например, если адресатом является \\Имя_сервера\Имя_ресурса, проверьте с помощью команды ping Имя_сервера.

• Если получен ответ на запрос отклика, преобразование имен NETBIOS работает надлежащим образом и неполадка может быть связана с именем ресурса или полномочиями общего доступа.

• Если ответ не получен, преобразование имен NETBIOS не работает. Если действительная общая папка существует, можно вместо имени сервера использовать IP-адрес или, в некоторых случаях, полное доменное имя. Например, если IP-адресом компьютера, на котором расположен общий ресурс, является 100.100.100.1, и задано полное доменное имя server.company.com, попробуйте использовать \\100.100.100.1\Имя_ресурса или \\server.company.com\имя_ресурса. Обычно замена имени NETBIOS в адресе пункта назначения общего ресурса на один из этих двух вариантов приводит к поучению требуемого результата.

• Если преобразование имени NETBIOS не работает и невозможно использовать другой способ задания сетевых путей, обратитесь к системному администратору для изменения настройки маршрутизатора. Многие предприятия блокируют трафик TCP/IP через порты 137 и 139, являющиеся портами TCP, которые Microsoft использует для реализации NETBIOS через TCP/IP. Когда эти порты заблокированы, невозможно преобразовать имя NETBIOS, если путь адреса назначения пересекает границы маршрутизатора (т.е. границы подсети).

• С помощью другого ПК с Windows XP или 2000 PC в сети откройте Windows Explorer и отобразите сетевой диск на \\Имя_сервера\Имя_ресурса. Если требуемый результат не достигнут, проверьте полномочия на доступ к общей папке на главном компьютере. Убедитесь, что каждый пользователь или учетная запись пользователя сканирующей станции имеет полномочия на чтение и запись для общей папки.

• Для проверки доступности общей сетевой папки с другого ПК в сети нажмите Пуск > Выполнить… В поле Открыть: введите имя сервера (например, \\имя_сервера) и нажмите OK. Если сервер доступен, отображаются все доступные общие ресурсы. Выберите один из этих ресурсов для проверки его активности. Если сервер не доступен, исправьте полномочия на доступ к общей папки перед доступом к папке со сканирующей станции.

A-61588_ru январь 2008 г. 7-9

Неполадки факса УстранениеФакс - Общие Если станция сканирования не передает или не принимает факсы,

проверьте следующее:• Внешний модем подключен.• Выделенная работающая телефонная линия подключена к модему.• Факс правильно настроен для данной страны. См. раздел

"Параметры факса" главы 3 и выберите Код страны модема для выбора своей страны.

• В случае сбоя при передаче факса пользователю (отправителю факса) направляется сообщение электронной почты с объяснением ошибки. Если пользователь не настроил свой адрес электронной почты, сообщение направляется администратору. Во всех случаях создается файл журнала.

• Если ошибка не устраняется, дополнительную информацию см. в разделе "Сохранение файлов журнала ошибок" в этой главе.

Исходящие факсы Если станция сканирования не принимает факсы, проверьте следующее:• Указан правильный номер факса адресата.• Указан правильный номер доступа к внешней линии (например 9). Дополнительную информацию см. в разделе "Параметры факса" главы 3 (Префикс выхода на внешнюю линию).

• Проверьте состояние номера факса адресата.Исходящие факсы Если станция сканирования не находит адресата факса, проверьте

следующее:• Указано правильное имя адресата (частично или полностью).• Факс правильно настроен. См. раздел "Параметры факса" главы 3. Получите метку поля факса LDAP от администратора электронной почты. Выберите Метка поля факса LDAP в окне "Параметры факса" и введите эту информацию с помощью виртуальной клавиатуры. Например, "телефонныйномерфакса".

Входящие факсы Если станция сканирования не принимает факсы, проверьте следующее:• Указан правильный номер факса адресата.• Факс правильно настроен. См. раздел "Параметры факса" главы 3. Проверьте, что один из параметров в окне "Параметры входящих факсов" позволяет доставлять входящие факсы (Папка входящих факсов и/или Принтер входящих факсов), а также проверьте, что станция сканирования имеет доступ к настроенным местам назначения.

• Флажок Прием факсов установлен в окне "Входящие факсы".• Для устранения других неполадок см. раздел "Неполадки аутентификации в сети" главы 5.

Ошибка сканирующей станции УстранениеНепредвиденная ошибка при попытке обновления параметров даты.

Отображается при попытке изменить параметр даты сканирующей станции.• При отображении данного сообщения обратитесь в службу поддержки Kodak.

Непредвиденная ошибка при попытке обновления параметров времени.

Отображается при попытке изменить параметр времени сканирующей станции. • При отображении данного сообщения обратитесь в службу поддержки Kodak.

Замятие бумаги.Освободите тракт подачи бумаги и повторите сканирование.

Документ замят в тракте подачи бумаги. • Откройте крышку сканирующей станции и извлеките бумагу из тракта подачи.

Подождите, выполняется прогревание ламп.

• Информационное сообщение. Подождите до полного прогрева ламп и повторите попытку.

7-10 A-61588_ru январь 2008 г.

Объем вложения слишком велик. Размер прикрепленных к письму файлов превышает размер, допустимый сервером электронной почты.• Попробуйте передать письмо еще раз, уменьшив разрешение или качество сжатия (Хорошее вместо Лучшее).

• Уменьшите количество отсканированных страниц.Адресат не найден. Отображается при попытке доставить отсканированные документы

в пункты назначения.• Проверьте действительность выбранного пункта назначения.• При сканировании в сетевую папку проверьте правильность пути к папке.

Ошибка сервера электронной почты (xxx).

Отображается при попытке доставить отсканированные изображения на сервер электронной почты, когда сервер возвращает ошибку. В конце строки отображается дополнительный код ошибки.• Проверьте действительность адреса SMTP. Если неполадка не исчезает, обратитесь к системному администратору.

Сервер электронной почты не найден.

Отображается при попытке доставить отсканированные изображения на сервер электронной почты, когда сервер электронной почты не отвечает.• Проверьте действительность адреса SMTP. Если неполадка не исчезает, обратитесь к системному администратору.

Объем файла слишком велик. Недостаточно места в сетевой папке или в модуле флэш-памяти.• Попробуйте передать письмо еще раз, уменьшив разрешение или качество сжатия (Хорошее вместо Лучшее).

• Уменьшите количество отсканированных страниц. • Удалите более старые файлы в сетевой папке или в модуле флэш-памяти для освобождения места на диске.

A-61588_ru январь 2008 г. 7-11

Отображаемая ошибка УстранениеОшибка модуля флэш-памяти (xxx).

Отображается, когда сканирующая станция не может выполнить копирование файлов в модуль флэш-памяти. В конце строки отображается дополнительный код ошибки.• Убедитесь, что модуль флэш-памяти отформатирован надлежащим образом. При необходимости выполните переформатирование.

Модуль флэш-памяти не найден. Отображается, если модуль флэш-памяти извлечен до того, как завершена доставка отсканированного изображения.• Убедитесь, что модуль флэш-памяти установлен в порт USB надлежащим образом. При необходимости извлеките его и установите повторно.

Не найден сервер или папка FTP. Отображается, если сервер или папка FTP стали недоступными до того, как завершена доставка отсканированного изображения.• Убедитесь, что путь к серверу FTP существует. Проверьте правильность ввода адреса узла FTP.

Ошибка FTP. Общая ошибка связи с сервером FTP.• Проверьте правильность ввода параметров прокси-сервера (при необходимости).

Общая ошибка (xxx). Отображается, когда не доступна другая информация. В конце строки отображается дополнительный код ошибки.• При отображении данного сообщения обратитесь в службу поддержки Kodak.

Недостаточные права. У сканирующей станции отсутствуют полномочия на доступ к сетевому ресурсу, например, к серверу печати или сетевой папке.• Убедитесь в правильности учетных данных сканирующей станции

(имя пользователя, пароль и имя домена).• Обратитесь к сетевому администратору, чтобы убедиться в том, что учетная запись действительна и не заблокирована.

• Убедитесь, что срок действия пароля не истек.Ошибка сетевого диска (xxx). Общая ошибка при попытке копирования отсканированных документов

в сетевую папку. В конце строки отображается дополнительный код ошибки.• Убедитесь, что путь к выбранной папке существует, а учетная запись пользователя и пароль сканирующей станции предоставляют достаточные права на доступ к общей сетевой папке.

Сетевой диск не найден. Отображается, если сетевая папка стала недоступной до того, как завершена доставка отсканированного изображения.• Убедитесь, что путь к выбранной папке существует, а учетная запись пользователя и пароль сканирующей станции предоставляют достаточные права на доступ к общей сетевой папке.

Ошибка принтера (xxx). Отображается при попытке доступа к принтеру. В конце строки отображается дополнительный код ошибки.• Обратитесь к сетевому администратору, чтобы убедиться в том, что принтер находится в интерактивном режиме.

• Убедитесь, что учетных данных сканирующей станции достаточно для доступа к сетевым принтерам в своем сетевом домене.

Принтер не найден. Отображается, если сетевой принтер стал недоступным до того, как завершена доставка отсканированного изображения.• Обратитесь к сетевому администратору, чтобы убедиться в том, что принтер находится в интерактивном режиме.

• Убедитесь, что учетных данных сканирующей станции достаточно для доступа к сетевым принтерам в своем сетевом домене.

Непредвиденная ошибка.Подробнее см. в Руководстве пользователя.

Отображается, когда произошла ошибка, но не доступна другая информация.• При отображении данного сообщения обратитесь в службу поддержки Kodak.

7-12 A-61588_ru январь 2008 г.

8 Глоссарий

DHCP (протокол динамического конфигурирования узла) – сетевой протокол, динамически назначающий сетевые адреса (IP-адреса) компьютерам и другим сетевым устройствам.

FQDN (полное доменное имя) – значащее имя, связанное с IP-адресом компьютера. Оно содержит имя узла компьютера и доменное имя.

FTP (протокол передачи файлов) – стандартный протокол Интернет, представляющий собой наиболее простой способ обмена файлами между компьютерами в сети Интернет. Как протокол HTTP, передающий отображаемые веб-страницы и связанные файлы, и протокол SMTP, передающий письма электронной почты, протокол FTP является протоколом уровня приложения и использует протоколы TCP/IP. FTP обычно применяется для передачи веб-страниц от разработчиков на компьютеры, выполняющие роль серверов для всех пользователей в сети Интернет. Этот протокол обычно применяется для загрузки программ и других файлов с других серверов на компьютер пользователя.

IP-адрес (протокол Интернет) – применяется для обращения к компьютерам в сети. Адреса имеют универсальный формат и состоят из четырех трехзначных чисел, разделенных точками (например 192.168.1.1).

MIME (многоцелевые расширения почтовой службы в Интернет) – стандарт для прикрепления нетекстовых файлов к почтовым сообщениям в Интернет. Эти файлы включают электронные таблицы, форматированные документы текстового процессора, рисунки и звуковые файлы. Стандарт MIME задает тип передаваемого файла и действия, необходимые для преобразования файла в исходный вид.

NETBIOS (сетевая базовая система ввода-вывода) – интерфейс API, позволяющий приложениям на различных компьютерах взаимодействовать в пределах локальной сети. Разработанный IBM и позднее внедренный Microsoft интерфейс NETBIOS применяется в большинстве физических топологий и является основой сетей Windows NT. Поскольку широковещательный протокол NETBIOS не поддерживает механизм маршрутизации, необходимо взаимодействие с другими протоколами, чтобы продолжить его применение в современных сетях с маршрутизацией.

NTLM – алгоритм аутентификации для доступа к серверу электронной почты.

ping – обычно программа командной строки, позволяющая пользователю или администратору проверить активность указанного устройства и его ответы на запросы. Например, ping 127.0.0.1 проверяет, отвечает ли данный локальный компьютер на сетевой запрос.

A-61588_ru январь 2008 г. 8-1

SMTP (упрощенный протокол электронной почты) – протокол, применяемый для передачи и получения писем электронной почты. Однако из-за ограниченной возможности помещать сообщения в очередь на приемной стороне он обычно применяется совместно с одним из двух других протоколов, POP3 или IMAP, которые позволяют пользователю сохранять сообщения в почтовом ящике сервера и периодически загружать их с сервера.

TCP/IP (протокол управления передачей/протокол Интернет) – набор специализированных протоколов для расширенной работы сети. Назван по имени первых протоколов набора TCP и IP. TCP/IP формирует основной стандарт передачи данных через Интернет.

UNC (универсальное соглашение об именовании) – стандарт идентификации серверов, принтеров и других ресурсов в сети. В пути UNC перед именем компьютера используется двойная косая черта или обратная косая черта, а перед именем ресурса используется одинарная косая черта. В операционных системах Windows имя UNC имеет следующий формат: \\имя_сервера\имя_общего_ресурса\путь\имя_файла

Диспетчер конфигурации – программное обеспечение, применяемое пользователями сканирующей станции Kodak 100 для настройки сканирующей станции и создания персональных параметров, которые обычно сохраняются в модуле флэш-памяти USB.

Запрос-ответ (CRAM-MD5) – алгоритм шифрования, применяемый для аутентификации доступа к серверу электронной почты.

Имя NETBIOS (в Microsoft Windows также применяется термин имя компьютера) – уникальное имя устройства. Имеет длину не более 15 символов.

Маршрутизатор – устройство, позволяющее нескольким компьютерам и устройствам подключаться к локальной сети. Несколько маршрутизаторов составляют глобальную сеть (WAN).

Порт TCP – особый номер в заголовке сетевого пакета данных. Порты TCP применяются для отображения данных на процессы компьютера или приложения. Например, сервер, получающий входящий пакет данных TCP с номером 21 в заголовке, обычно отображает эти данные на процесс FTP, запущенный на сервере (21 – это стандартный порт для запуска сеанса FTP с клиентом).

Прокси-сервер – действует как промежуточное звено между пользователем рабочей станции и сетью Интернет для обеспечения на предприятии безопасности, административного контроля и службы кэширования. Прокси-сервер связан или является частью сервера шлюза, который отделяет сеть предприятия от внешней сети, и сервера брандмауэра, который защищает сеть предприятия от проникновения извне.

Рабочая группа – механизм сети Microsoft для группирования нескольких компьютеров и ресурсов компьютеров без применения реального сетевого домена.

Сервер домена NT – сервер на основе Microsoft Windows, задающий сетевой домен. Сетевой домен задает объединение компьютеров и ресурсов компьютеров, таких как принтеры, серверы электронной почты и файловые серверы.

8-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Удаленная конфигурация – возможность настраивать сетевые устройства (сканирующую станцию 100) из удаленного местоположения в сети.

Учетные данные для аутентификации – имя пользователя, пароль и имя сетевого домена (необязательно), которые предоставляют сканирующей станции доступ к сетевым ресурсам.

Файл конфигурации – зашифрованный файл .xml, содержащий все параметры устройства. Файл конфигурации содержит данные о параметрах сканирующей станции, процедурах сканирования и получателях цифровых файлов.

A-61588_ru январь 2008 г. 8-3

8-4 A-61588_ru январь 2008 г.

Приложение A Технические характеристики

Рекомендуемый ежедневный объем

До 1000 страниц в день

Выходное разрешение 75, 100, 150, 200, 240, 300, 400 и 600 т/дОсвещенность Люминесцентная лампа (с холодным катодом)Скорость сканирования (книжная ориентация, формат 21,6 х 27,9 см)

Черно-белый/оттенки серого: до 25 стр/мин / 50 изображений/мин при 200 т/дЦветной режим: до 25 стр/мин / 40 изображений/мин при 200 т/д

Технология сканирования Сдвоенные ПЗС, оптическое разрешение 600 т/дБитовая глубина считывания составляет 48 бит (16 x 3)Выходная битовая глубина цветного изображения составляет 24 бита (8 x 3)Выходная битовая глубина изображения в оттенках серого составляет 256 уровней (8 бит)

Оптическое разрешение 75, 100, 150, 200, 240, 300, 400 и 600 т/дПодключение 10/100 Base TСетевые протоколы TCP/IP, SMB, SMTP, DHCP (или статический), аутентификация сетевого доменаПульт управления Сенсорный экран, 18-битовая передача цвета, разрешение 640 х 480Встроенный процессор, память, жесткий диск

Celeron D (2,4 ГГц), ОЗУ емкостью 1 Гбайт, жесткий диск 40 Гбайт

Максимальный формат документа

215 x 863 мм (8,5 x 34 дюйма) – при определенных разрешениях возможно ограничение

Минимальный формат документа

Подача одиночного листа (с помощью специального устройства подачи документов): 50 x 87,5 мм (2 x 3,5 дюйма)Автоматическая подача пачки листов: 87,5 x 125 мм (3 x 5 дюймов)

Плотность и вес бумаги Бумага 52–105 г/м2 (14–28 фунтов)Устройство подачи До 50 листов бумаги с удельным весом 75 г/м2 (20 фунтов). В комплект

поставки входит специальное устройство подачи документов для прямой подачи, прямой-возвратной подачи одиночных документов.

Рекомендуемая конфигурация ПК

Pentium IV, 300 МГц или выше, ОЗУ емкостью 512 Мбайт, Windows XP или 2000

Рекомендуемые характеристики модуля флэш-памяти USB

USB 2.0, минимальный объем памяти для конфигурирования: 32 Мбайт, минимальный объем для изображений/файлов: 128 Mбайт

Характеристики визуализации изображений

Сканирование по технологии "идеальной страницы", устранение перекоса, автоматическая обрезка

Формат выходного файла Одностраничные и многостраничные TIFF, JPEG и PDF с возможностью поискаМетоды вывода Сканирование и передача на совместно используемые сетевые ресурсы,

принтеры, по электронной почте, в модуль флэш-памяти USBПотребляемая мощность Режим ожидания: <75 Вт; рабочий режим: <95 ВтРазмеры Высота: 28,7 см / 11,3 дюйма

Ширина: 59,7 см / 23,5 дюймаГлубина: 33,8 см / 13,3 дюйма

Вес 18,1 кг (40 фунтов)Рабочая температура от 10°C до 35°C (от 50°F до 95°F)Влажность 10–85%

A-61588_ru январь 2008 г. A-1

A-2 A-61588_ru январь 2008 г.

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, NY 14650 США© Компания Kodak, 2008 г. С сохранением всех прав.TM: Kodak

Documents

Станция сканирования 100/120EX · сетевые протоколы Сканирующая станция Kodak 100 напрямую подключается к