iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

1025 מרץ

11' ן מסעלו -ודה הישראלית ללימודי יפן האג

תחילתו ו חילופה של העונה יום המסמל את, (Setsubun" )סטסובון"חודש פברואר הביא עימו את ה

מזל, שדים החוצה" ניתן לשמוע את המשפט ביום זה. ב על פי לוח השנה היפנישל האביהרשמית

.הרעותרוחות הלגירוש וך זריקת פולי סויהת, "פנימה טוב

והרצאות חדשות לכם מידע על תערוכות מביאה י"איל ,ברוח טובהשגם אנחנו נתחיל את האביב כדי

אנו קוראים ! לאגודה להכריז על בחירות אנו מתכבדים ,ית זואביבברוח ו. מעניינות בנושא יפן

!באגודה עוד החודש י להציג את עצמם או מועמדים מטעמם לתפקידים נבחרים"ות איל/לחברי

שים אנו מקווים שגם קוראינו נרג ,לקראת מרתון טוקיולאחרונה נרגשים ונמרצים היו וכפי שכולם

ח את העלון בכתבה על הכדורגל היפנינפת מרץ כדי לקבל .לקראת תחילתו של הסמסטר החדש

.סטודנט לתואר שני באוניברסיטת אוסאקה, מאת איתי מקובר

,ה ומוצלחבברכת סמסטר פור

IAJS NEWSצוות

iajsnews@gmail.com

בפברואר 11 -מרתון טוקיו שהתקיים ב

(The Japan Timesהאתר מתוך)

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

כדורגל יפני –זה לא רק ספורט

אוסאקה אוניברסיטת , איתי מקובר

עונה בסופה של. התרחשה ביפן 1022-אחת הדרמות הגדולות ביותר בכדורגל העולמי בשנת

הקבוצה שרק לפני שנתיים , (Gamba Osaka)" גמבה אוסאקה"מותחת ומלאת תהפוכות

חגיגת . גביע הליגה וגביע הקיסר, אליפות; עלתה מהליגה השנייה זכתה בתואר משולש

, וכן קיים גם מנהג של קפיצה אל מימי נהר הדוטונבורי)האוהדים נמשכה אל תוך הלילה

Dotonburi ,אך לא לפני שדאגו להביע את הערכתם , (כאקט של שמחה, יראשר חוצה את הע

לנקות את רחבת המושבים מאביזרי העידוד ולהשליך את , לשחקנים במחיאות כפיים מתוזמנות

.ממוינת לפחי המחזור, האשפה באופן יפני מאוד

–ההישג המרשים של קבוצת גמבה אוסאקה מאיר את ההצלחה העצומה של הכדורגל ביפן

עד לפני כמה עשורים כמעט ולא היה קיים אך היום שני רק לבייסבול כספורט ענף אשר

עובדה מדהימה בהתחשב בכך שרק תשע שנים לפני כן נוסד . הפופולארי ביותר במדינה

שהתארחו 1001-עד משחקי גביע העולם ב, למעשה. הכדורגל לראשונה כענף ספורט מקצועני

סומו וכמובן בייסבול היו פופולאריים יותר , טניס, טורייםמרוצים מו, מרוצי סוסים, קוריאה/ביפן

.מכדורגל

שולטת ( נבחרות הגברים והנשים)נבחרת הכדורגל היפנית , אולם בשני העשורים האחרונים

גם אלה אשר לא . ללא עוררין בטורנירים המתקיימים באסיה ומעפילה באופן קבוע למונדיאל

א יכולים להישאר אדישים ליעילות היפנית בלאמץ ל, מתעניינים בכדורגל או בכלל בספורט

. השפעות חיצוניות ולהפכן לסיפור הצלחה

ומאות אלפי יפנים נוהרים מידי , רי ביותר ביפן הוא הבייסבולאענף הספורט הוותיק והפופול

הבייסבול הגיע ליפן . שבוע למגרשים לצפות בחבטות ובהקפות של השחקנים על המגרש

והמשיך להיות פופולארי גם בזמן הקרבות הסוערים ביותר בין יפן 21-ה הב בסוף המא"מארה

קבוצות , בזמן שהכלכלה היפנית שגשגה, 00-בשנות ה. ב במלחמת העולם השנייה"לארה

.הבייסבול היפניות רכשו שחקנים אמריקאים מובילים שישחקו בשורותיהן

אוהדי גמבה בפעולה

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

בהשפעה בריטית והתאחדות הכדורגל 21-נכנס ליפן כבר במאה ה ,לעומת זאת, הכדורגל

עם 2111-אולם הכדורגל כענף ספורט מקצועני נוסד רק ב 2112-נוסדה בJFA -ה, היפנית

והליגה השנייה J1 ליגת העל היפנית נקראת-J-League. ה, הקמתה של הליגה המקצוענית

הינה ליגה חצי מקצוענית ומתחתיה ישנן ליגות חובבים J3, הליגה השלישית J2.נקראת

תחילת ומסתיימת ב, כחודש לפני פריחת הדובדבן, העונה מתחילה בתחילת מרץ. אזוריות

.דצמבר בשיאה של השלכת היפנית המרהיבה

ט בראש ובראשונה ככלי חברתי פקידי ממשלה וראשי התאחדות הכדורגל היפנית ראו בספור

ייסודו של הכדורגל כענף ספורט מקצועני התרחש בשנים בהן הכלכלה היפנית . לבניית קהילה

התפוצצות הבועה הכלכלית . דשדשה במקום ובזמן שבעיות חברתיות חדשות החלו לבעבע

ילות הקה, הביטחון התעסוקתי ירד, בסוף שנות השמונים הכניסה את הכלכלה היפנית למשבר

ותחושה של ניכור החלה , באזורים הכפריים הידלדלו עקב מעבר של צעירים לערים הגדולות

.הכדורגל נראה אז כאחד הפתרונות להמריץ את החברה האזרחית. לפשוט באזורים שונים ביפן

קבוצות הכדורגל היפני שעברו לשלב המקצועני נדרשו תחילה להוסיף לשמן את שם העיר בכדי

" מצושיטה אלקטריקס"; וכך לדוגמא. מקומית ולא רק את שם החברה שתמכה בהן ליצור זיקה

" ס'אוראווה רד דיאמונד"נקראה מעתה " תעשיות מיצובישי"ו" גמבה אוסאקה"הפכה ל

(URAWA RED DIAMONDS). בנוסף נדרשו הקבוצות לתרום לפרויקטים חברתיים בקהילות

ימי ספורט קהילתיים והשתתפות שחקני הקבוצה ,כגון חניכת קבוצות ילדים ונוער, המקומיות

. באירועים מקומיים

הוצעו חוזי עתק לכוכבים אירופאים ודרום , בכדי להגביר את האטרקטיביות של הליגה, במקביל

זיקו : שמות גדולים כמו J-LEAGUEוכך הגיעו ל , אמריקאים מפורסמים שהיו לקראת פרישה

המאמן הצרפתי הלא , ארסן וונגר-ו( אמן נבחרת יפןשלימים אף מונה למ)הברזילאי האגדי

פרויקט הטמעת הכדורגל בקהילה והפיכתו לענף ספורט פופולרי הוכתר בהצלחה . פחות אגדי

ובשל העובדה כי למעלה , 2115-לא רק בשל ששת מיליון הצופים שפקדו את האצטדיונים ב

חוצותיהם של , שעד היוםאלא בעיקר בגלל , מחמישים אחוז מהאוהדים במגרשים הן נשים

אלפי משפחות וקבוצות של חברים אוכלים ; האצטדיונים ביום של משחק נראים כמו הפנינג ענק

. שותים ונהנים מאירוע חברתי נעים, יחדיו

משפחות . פיקניק ביום המשחק

כון תלמידי תי, עם ילדים

ואנשים שסתם באים לבלות

צ במגרש"את אחה

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

. הכי אהוד ביפן בתקופה כה קצרה זוהי לא הסיבה הבלעדית בגינה הפך הכדורגל לספורט השני

באוסאקה ישנן . רמת הספורטיביות השתפרה וכך גם רמת התחרותיות והעניין שהכדורגל מספק

מפורסמת ה האחרונ. סרזו, העירונית השנואה יריבתהגמבה ו ,השתי קבוצות בליגה הראשונ

שנה בגמבה עלתה . חתם בשורותיה ל"הכוכב האורוגואיי הביניותר בשל העובדה שדייגו פורלאן

,מאלו של יריבתה העירונית עם ציפיות צנועות יותר( הליגה הראשונה) J1-לבחזרה שעברה

את העונה הזו גמבה פתחה בצורה חלשה ודשדשה במרכז .עונה בליגת המשנה שבילתה אחרי

סרזו המחוזקת . צחונות בלבדיבארבעה עשר המחזורים הראשונים השיגה ארבעה נ. הטבלה

פורלאן לא ממש הצליח , אולם התלכיד לא עבד, ן דווקא פתחה את העונה היטבבפורלא

ובסיומה של ,טוב ככל שיהיה, להסתגל לשיטה היפנית בה הקבוצה חשובה יותר מכל שחקן

. העונה סרזו ירדה לליגה השנייה

שה התרח 1000במאי . מקרי אלימות וביטויים של גזענות עדיין נדירים באולמות הכדורגל ביפן

ס שמייצגת את מחוז 'אוראווה רד)קטטה אלימה בין שני מחנות אולטרס של קבוצות יריבות

הפרשה הכתה גלים בעיתונות והקבוצות נקנסו בחומרה (. קהאסאייטמה במזרח יפן וגמבה אוס

ס תלו 'מאורע שני התרחש מוקדם יותר השנה כאשר חברים בארגון האולטראס של הרד. רבה

הדעה הרווחת היא כי בכך האוהדים התכוונו . "Japanese Only"יה נכתב באצטדיון כרזה שעל

גם פרשה זו זכתה לגינויים מקיר לקיר ונשיא . להביע חוסר סובלנות כלפי זרים באצטדיון

. ארגון האולטרס של הקבוצה פורק לבסוף. התנצל בפומבי, י'יגוצ'מיטסונורי פוג, הקבוצה

ארבעה הפסדים וחמש תוצאות , צחונותיעם חמישה עשר נאת העונה מצויןאוראווה פתחה

אליפות הייתה מובטחת להם אם רק יסיימו ה. בעשרים וארבעה המחזורים הראשונים תיקו

כשלו וצלחת האליפות עברה הם , כפי שלעיתים קורה בכדורגל, אולם, בתיקו במחזור האחרון

של יום שבת הסגירו את כל צ"התמונות ששודרו בטלוויזיה היפנית באותו אחה. קהאלאוס

המסך המפוצל הראה את שחקני אוראווה ההמומים ישובים על הדשא כשחלקם בוכים : הסיפור

קה בטוקושימה נראה כאילו הוחלט להעתיק את הקרנבל אבעוד אצטדיון הבית של גמבה אוס

. הברזילאי ליפן

חוויה מהנה אלא גם עשויה זוהי לא רק. למטיילים ביפן אני ממליץ לבקר במשחק כדורגל, לסיום

!Ganbare Osaka. לחשוף טפח חדש ומעניין בחברה היפנית

כיום תלמיד לתואר שני , בוגר החוג ללימודי אסיה באוניברסיטה העברית איתי מקובר

. אוהד שרוף של גמבה אוסאקה שחוקר את קהילת אוהדי הקבוצה. באוניברסיטת אוסאקה

JAPANESE ONLY הבאנר

במרץ של השנה שעברה

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

יפן ללימודי הישראלית האגודה למוסדות בחירות

ות/י היקרים"וחברות איל חברי

אשר , נשיא הכבודו הועדה האקדמית ,י"איל אנו מתכבדים להכריז על בחירות לועד המנהל של

באוניברסיטת תל שנתי השלישי של האגודה-במהלך הכנס הדו ,1112במאי 11', יתקיימו ביום ג

(.1025, במאי 22-21) אביב

י להציג את עצמם או מועמדים מטעמם לתפקידים הנבחרים דרך מזכירות "ות איל/אנו קוראים לחברי

.1112במרץ 12 -ניתן להגיש מועמדות עד ה. י"איל

iajsoffice@gmail.com: והגשת מועמדות נא לפנות למזכירות האגודה בכתובתפרטים נוספים ל

.דהתקנון האגול להלן לינק, לנוחיותכם

?מה היה לנו

לתלמידי IAJS gradsשל סדנה המתודולוגית החמישיתה, 12121112 ◂

2מחקר באוניברסיטת חיפה

פתיחת תערוכות חדשות במוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית, 52121112 ◂

www.hms.org.il/Museum/tmja.asp?DBID=1&LNGID=2#http//:: למידע נוסף

" מפגשי עומק -שלישיפני "במסגרת סדרת ההרצאות אריה קוץ` אדר הרצאת מאת, 112121112 ◂

:תל אביב, בבית ציוני אמריקה

מסע תרבותי של אדריכלות דתית מהודו ועד יפן –" מסעה של הפגודה"

http://www.explorejapan.net/lectures_workshop_h.asp :למידע נוסף

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

ייקובס מאוניברסיטת 'רוברט ג 'רדהרצאה מאת , 122121112 ◂

: במכון טרומן באוניברסיטה העברית, הירושימה

"Global Hibakusha:

The Social Effects of Nuclear Incidents"

תל באוניברסיטת לאומנויות הפקולטה של כנס ,12-112121112 ◂

"2 וחומר ממשי, דימוי, השער בין מושג": על הסף" ":בנושא ,אביב

: הכנס כלל הרצאות בנושא מזרח אסיה מאת מרצים מובילים בתחום

. דור גליה 'גבו זהר איילת' דר, קוץ אריה 'אדר ,סרפר צביקה' פרופ

http://www.arts.tau.ac.il/events/Motar-15-02-23: למידע נוסף

החוג תלמידי יהם של הצגת עבודות, 112121112 ◂

" זרימת המכחול"מבית הספר לקליגרפיה וציור סיני יפני

2 רעננה בפארק האגם ייתגלרב, כחלק מתערוכת בית היוצר

.במרץ 22-עד ה ניתן להגיע לצפות בעבודות

אירועים קרובים

בשיתוף עם שגרירות יפן , מרכז תרבות בבית אריאלה. "ממלכת הדמויות: יפן "פתיחת תערוכה ◂

תערוכה של דמויות אנימה ומנגה היפניות , ממלכה של דמויות -יפן : מציגים, בישראל וקרן יפן

:במרץ ותכלול שתי הרצאות 11 -עד התוצג תערוכהה .את העולם "כבשו"ש

יבגני : מרצים". מבוא למנגה ולאנימציה יפנית -ישראל מארץ השמש העולה לארץ" 21:00, 1222

. י"מאורגן בשיתוף עם אמא. 'קנטור ואורי מרקוביץ

:לאחר ההרצאה יוקרן הסרט

Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States""

רז גרינברג: מרצה". השורשים היהודים של המנגה" 21:10, 1122

בית , להירשם מראש במרכז תרבותיש תתפות בהרצאות להש

.ללא תשלוםהכניסה לתערוכה ולהרצאות .אריאלה

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

בסדרה. "נסתרת ומלאה סתירות, גלויה| תרבות יפן "גליה דור בנושא ' קורס מאת גב ◂

דת, המודרנית וזו העתיקה ההיסטוריה – מגוונים ומחקר מבט מכיווני תרבותה את נחקור זו אקדמית

והנסתרת המורכבת תרבותה את לתפוס להתחיל מנת על – ועוד אמנות, חינוך, אסתטיקה, ומסורת

.במרץ 5 -יתקיים ב" רועדת אדמה על לחיות"המפגש הראשון שכותרתו .יפן של

tarbut@adama.co: ל"ניתן לקבל מידע נוסף בדוא

.בבנייני האומה בירושלים, 1112כנס האביב הארוקון 11:21-11:11, 22221112 ◂

כנס העוסק בתחום האנימציה והקומיקס ל י שמחים להזמינכם"אגודת הידידות ישראל יפן וארגון אמא

(.קונסולות ומשחקי לוח יפנים)תרבות יפן פופולרית וגיימינג , היפניים

/http://harucon.org.il: למידע נוסף

במסגרת סדרת ההרצאות פורת שחל שונית 'דר הרצאת מאת 13:21-11:11, 22221112 ◂

:תל אביב, בבית ציוני אמריקה" מפגשי עומק -שלישיפני "

בספרות ובקולנוע היפנים -( גוף ונפש" )גופנפש"

? מהגוף יותר נצחית או חשובה היא האם ?בגוף אותה לראות ניתן האם? הנפש נמצאת איפה"

הדתות משתי מושפעת היפנית התרבות .השואל של בתרבות תלויה האלה לשאלות התשובה

, הבודהיזם דת – והשניה, כמטפיזי הפיזי את חוגגת, השינטו דת – מהן שאחת, יפן של הגדולות

.אותה ולבטל עליה לוותר שמוטב אשליה, רב סבל שגורמת אשליה בנפש וגם בגוף גם רואה

כולל, ונפש גוף בין הקשר את לתאר מעניינים וספרותיים קולנועייםת ניסיונו כמה נבחן בהרצאה

".כנפש רק או כגוף רק גיבורן את לאפיין המנסות יצירות

http://www.explorejapan.net/lectures_workshop_h.asp :למידע נוסף

, מפגשים :החדשה בעת ומערב מזרח": שאבנו סימפוזיון, 1-32221112 ◂

. למדעים הישראלית באקדמיה הלאומית, "ודימויים קונפליקטים

.של הכנס תכניהמידע נוסף ניתן למצוא ב

iajsnews@gmail.com: אלקטרוני לכתובת ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר

:בנושא יוןימי ע, 12-122221112 ◂

פצצות ולהטלת טוקיו על להפצצה שנה שבעים :רתחו המים ותעלות השמיים אדימוה בו הלילה"

"ונגסקי הירושימה על האטום

העיר מפציצי ענק של חיל האויר האמריקני תקפו את 339, 0991במארס 01-וה 9-שבין ה בלילה"

רובם הגדול , איש 011,111-טוקיו בפצצות תבערה וגרמו לנזק אורבני חסר תקדים ולמותם של כ

במהלך המלחמה ובדיעבד גם היתה זו ההתקפה האוירית הגדולה ביותר על העיר. אזרחים

הטיל , חמישה חודשים לאחר מכן. האנושית ביותר בהיסטוריה ההתקפה הקונבציונלית הקטלנית

העיר הירושימה ושלושה ימים לאחר מכן פצצה דומה הוטלה מטוס בודד מאותו דגם פצצת אטום על

הפצצות גרמו אמנם לאובדן בנפש נמוך יותר מאשר זה שנגרם בטוקיו אך שתי. גם על העיר נגסקי

.יפןלכניעת , כמעט באופן מיידי ,הובילו

זכתה עד לא, כמו גם מקומה בדרך להטלת הפצצה על הירושימה ונגסקי, על העיר טוקיו הההפצה

לבחון , לציין את האירוע כנס זה נועד, במלאת שבעים שנה להפצצה. כה לתשומת לב מחקרית רבה

וקשריו להטלת פצצות האטום על לסקור את השלכותיו, את ההתפתחויות שהובילו לביצועו

, בשלוש הערים מונצחת בתרבות היפנית ומעבר לה לבדוק את האופן בו הפגיעה, מה ונגסקיהירושי

".עד עצם היום הזה ולנתח את הקשריו הרחבים יותר

פהחי, מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית, ל'ש רפאל אנג"אודיטוריום ע 20:00-21:10 ,15.1

טת חיפהאוניברסי, מצפור עופר 1:00-20:00, 10.1

הכניסה חופשית -הציבור מוזמן

:בכנסת להשתתפו קול קורא ◂

Third Generation: World War II Representations in Photography and Video Art

The Photography Programme of the Art History Dept. at Tel Aviv University is pleased to announce the organization of two-days conference in conjunction with the exhibition at the Tel Aviv University Art Gallery (opening: March 2015):

"Beyond Hiroshima: The Return of the Repressed Wartime Memory, Performativity and the Fictional in Contemporary Japanese Photography and Video Art."

2אביב-אוניברסיטת תל, 1112י יונב 3-1

net.org/announce/show.cgi?ID=219695-https://www.h: וסףלמידע נ

:החודש פתגם

郷に入っては郷に従え )Gou ni itte wa gou ni shitagae(

ברומא התנהג כרומאי