11اظعدد

اخلؿقس

2013.08.01

كي نصل إىل احلقيقة

جيب أن ننظر من كل اجلوانب

zaytonandzaytonah/ذارطقغا

زؼؿقف كزؼؿقغة عفؾة أرػاؿ غصػ ذفرؼة تصدر عـ عدؼـة دراضب

جحا والسلطان

كضػ جقا عرةن بؾاب اظلؾطاف كرؾب عـف

أف ؼقزػف صل حردف اخلاص, ظؽـ

اظلؾطاف ظؿ ؼقاصؼ كضاؿ: ؼا جقا أغت ال

تؽػ سـ اظضقؽ كادلزاح, كػذا اظعؿؾ

ؼقؿاج إظك ذم ضقةو كصؾر.

صؼاؿ جقا ظقؼـع اظلؾطاف: ظؼد دؽؿت

ػذق احلقاة كأمتـك أف أضقـ بعؿؾ غاصع.

صؼاؿ اظلؾطاف: ػؾ تصؾر صل سؿؾؽ سؾك

اظـظاـ كتـػذ اظؿعؾقؿات بدضة ؟

أجاب جقا: غعؿ .

ػ جقا سـد ذظؽ أعر اظلؾطاف بأف ؼيقز

حاردان صل ضصرق كتيكصص ظف عؽاصأة.

كضػ جقا صل أكؿ ؼقـ ظف مملؽان دقػف

كطؾف ؼؼظة كاغؿؾاق. كبعد عركر داساتو

سؾك ذظؽ ذعر باظؿعب كاظـعاس صـاـ.

كطاف اظلؾطاف ؼراضب جقا عـ إحدل غقاصذ

اظؼصر, صأعر أحد حرادف بأف ؼأخذ دقػ

جقا كؼضع بدالن سـف دقػان عـ خشب.

كسـد اظصؾاح ادؿقؼظ جقا كظؿ ؼـؿؾف

خلػة دقػف.

ؾب بعد اغؼضاء صؿرة حرادة جقا ري

ظؾؿـقؿ أعاـ اظلؾطاف كسـدعا حضر ضاؿ

اظلؾطاف: ظؼد أسفؾـل غشارؽ ؼا جقا

ن ظؾفقشظذا دأجعؾؽ بدالن عـ اظؼائد ضائدا

احلاظل ظؿكقض ادلعارؾ ضد األسداء.

سى دقػف, صأدرؾ أغف أخػ خاؼ جقا كحتل

عـ اظلقػ اظذم طاف ععف باألعس,

كأخرجف صقجدق خشؾقان كسؾؿ أغف ضد بيدؿ.

صػؽر صل حقؾف ظقكرج عـ ػذق اظقررة.

اضؿرب جقا عـ اظلؾطاف كضاؿ ظف: أغا رجؾ

لاظؿ ؼا دقدم, كضد اسؿاد اظـاس سؾك أف عي

أيضقؽفؿ ال أضؿؾفؿ, ظذظؽ دسقتي اهلل أف

ؼؿققؿ دقػل ػذا إظك دقػو عـ خشب

كإذا ادؿفاب اهلل دسائل صأرجق أف تعػق

سـل, كضؾؾ أف ؼلؿع جقاب اظلؾطاف أخرج

دقػف عـ شؿدق كصاح صل ابؿفاج: أؼفا

اظلؾطاف, أؼفا اظلؾطاف! ظؼد ادؿفاب

اهلل دسائل, صأرجقا أف تصػح سـل.

صضقؽ اظلؾطاف كأسفب بذطاء جقا

كدرسة بدؼفؿف.

2

عى صل ـ صي

سؾك دعقؿل طيؿبى

صـع صل اظصني

سؾك حذائل

صـع صل اظصني

صـع صل اظصني

سؾك ضؾؿل

صـع صل اظصني سؾك

اظؽقصقة اظؿل أرتدؼفا

صـع صل اظصني سؾك طـزتل

صـع صل اظصني سؾك دراجؿل

كعع ػذا اظؽؾ ؼػضؾ صـع

صل اظقاباف

ال ذلء حقظل صـع صل بؾدم

عـ طؿاب: غصقص كجدتفا صل اظغلاظة

ظؾؽاتب: برمء خؾقؾ

قبىذ اىحبح ىيقي: ميف حبىل يب صذيقي؟

سد اىقي ثغضت: أب ىسذ صذيقل.

قبىذ ثذشخ: ىبرا؟

سد اىقي: ألي أمشل.

رنشي؟ قبىذ ثحض: ى

قبه: ألل رحي ب أمزت.

قبىذ: أب ال أح إال األخطبء.

قبه ىب: ب شأل أذ؟!

قبىذ: أب حبح، زا عيي.

قبه: زا ىيس عال.

قبىذ: عيي أ افعو ثو عيل.

قبه اىقي: أذ خطئخ غشسح.

قبىذ: ىبرا؟

يح. ينزت أفضو قبه: أل

قبىذ: إصاىخ اىخطأ رعبده مزبثخ اىصاة.

سفع اىقي سأس قبه:

ىني أساك رصغشي يب ثعذ ي.

قبىذ: ألي أضحي ثشيء جسي

د خطأ. ميب ح

قبه اىقي حضب: أب أحس أي أقصش ب

مذ.

قبىذ اىحبح راسي: ال سزطيع إفبدح

اآلخشي، إال إرا قذب رضحيخ أجي.

ث ظشد اىحبح إىي اىقي ثعطف

ثبىغ قبئيخ: أب صىذ رنشي؟

اثزس اىقي قبه:

كيف أكرهك وقد جمعتنا التضحيات

kiy k rim s miاىنبرت:

اظؼؾؿ كادلؿقاة

3

اظؽؿؾة كاظقزف

عا اظػرؽ بني طؿؾة جلؿ ككزغف ؼا زؼؿقغة؟ -

اظؽؿؾة ػل عؼدار ثابت ميـؾ طؿقة ادلادة ادلؽقغة -

ظؾفلؿ ؼا زؼؿقف. كطؾؿة ثابت تعـل أف ػذا ادلؼدار ال

ؼؿغقر أؼـؿا اغؿؼؾ ػذا اجللؿ. أعا كزف اجللؿ صقؿغقر

بقلب ادلؽاف اظذم غؼقس صقف

ػذا اظقزف.

ن, ػؾ ميؽـ أف تشرحل - ظؿ أصفؿ جقدا

ظل أطـر؟

حلـان, دأذرح ظؽى ؼا زؼؿقف: عـ ادلعركؼ أف األجلاـ -

اظؽؾقرة جتذب األجلاـ اظصغقرة. كضقة

اجلذب ػذق تزداد طؾؿا اضؿرب اجللؿ

اظصغقر عـ عرطز اجللؿ اظؽؾقر,

كتـؼص طؾؿا ابؿعد سـف. عع أف

طؿؾؿف تؾؼك سؾك حاظفا دكف تغقر.

كسـدعا غؼقس كزف جلؿ عا, صإغـا

غؼقس اظؼقة اظؿل ؼفذب بفا اجللؿ

اظؽؾقر ذظؽ اجللؿ اظصغقر. رؾعان ادلـاؿ

األكضح سؾك ذظؽ ػق طقطب األرض اظذم غعقش سؾقف.

ن ن جدا صاألرض سؾارة سـ جلؿ طؾقر جدا

تؼقـ بفذبـا كجذب جؿقع األجلاـ

اظؿل سؾك دطقفا باجتاق عرطزػا.

ػؾ تعـني ؼا زؼؿقغة أف كزغل أغا ؼـؼص -

سـدعا أصعد صل اظطائرة عـالن؟

ػذا صققح ؼا زؼؿقف. ألف اظطائرة -

تؾؿعد سـ عرطز األرض سـدعا تطقر

صل اظلؿاء كباظؿاظل ؼصؾح كزغيؽى

أضؾ عـ كزغؽى كأغت سؾك دطح األرض. كؼـؼص أطـر ن سـ األرض.عع أف كأطـر طؾؿا ارتػعت اظطائرة بعقدا

طؿؾؿؽ رؾعان تؾؼك ثابؿة ال تؿغقر. ن كػق رائد اظػضاء اظذم ؼصعد ن آخرا كدأضرب ظؽى عـاال

ن سـ األرض كؼكػ كزغف تدرؼفقان إظك اظؼؿر, صقؾؿعد طـقراإظك أف ؼـعدـ متاعان باظـلؾة ظفا. سـدػا ميؽـف أف ؼطقر

بأم ضقة جتذبف ألم اجتاق!صل اظػضاء دكف أف ؼشعر كسـدعا ؼؼؿرب عـ اظؼؿر ؼؼقـ اظؼؿر بفذبف. ظؽـ بؼقة

أضؾ بؽـقر عـ ضقة اجلاذبقة األرضقة ألف اظؼؿر أصغر عـ األرض بؽـقر. رقب, إف األرض طركؼة اظشؽؾ, -

د كاألجلاـ اظؿل سؾك دطقفا تىؾعي تؼرؼؾان غػس اظؾعد سـ عرطزػا, صفؾ

ؼعـل ذظؽ أف كزف طقس عـ اظلؽر عـالن ػق غػلف, أضؿـا بقزف ػذا اظؽقس صل دقرؼا

أك صل أعرؼؽا أك صل اظصني؟ غعؿ صققح. دـفد غػس -

اظؼقؿة ظقزغف باظـلؾة ظألرض رادلا بؼقـا سؾك دطقفا, كرادلا بؼقت طؿقة اظلؽر غػلفا داخؾ

اظؽقس, أم طؿؾؿف بؼقت سؾك حاظفا دكف زؼاد أك غؼض. كظـ غشعر بأم

صرؽ صل كزغف إال سـدعا غؾؿعد سـ دطح ن. األرض باظطائرة أك مبرطؾة صضائقة عـالن - ن طـقرا أػا. اآلف صفؿت اظػرؽ بني اظؽؿؾة كاظقزف. ذؽرا

ظؽ ؼا زؼؿقغة.ن ؼا زؼؿقف - سػقا

4

5

غاجل اظعؾل رداـ طارؼؽاتقر

صؾلطقـل، كظد صل ضرؼة اظشفرة

اظقاضعة بني رؾرؼا كاظـاصرة، ػاجر عع

إظك جـقب ظؾـاف. 1491أػؾف ساـ

ظف أربعقف أظػ ردؿ طارؼؽاتقرم.

اسؿؼؾؿف اظؼقات اإلدرائقؾقة كػق صؾل

ظـشاراتف ادلعادؼة ظالحؿالؿ، صؼضك

أشؾب كضؿف داخؾ اظزغزاغة ؼردؿ سؾك

جدراغفا.

كطذظؽ ضاـ اجلقش اظؾؾـاغل باسؿؼاظف

أطـر عـ عرة, كػـاؾ صار ؼردؿ أؼضان

سؾك جدراف اظلفـ.

داصر إظك ررابؾس كغاؿ عـفا سؾك

ذفادة صل عقؽاغقؽ اظلقارات.

طاف شلاف طـػاغل ضد ذاػد ردقـ

غاجل اظعؾل أثـاء زؼارتف ظف خملقؿ سني

احلؾقة صـشر ظف أكظك ظقحاتف.

ن ن كرداعا داصر إظك اظؽقؼت ظقعؿؾ عقررا

كعكرجان صقػقان. صعؿؾ صل صقػ

سدؼدة, كػـاظؽ طاف أكؿ زفقر

ظشكصقة حـظؾة اظؿل ابؿدسفا غاجل

اظعؾل, كاظؿل متـؾ صؾقان صل اظعاذرة عـ

سؿرق، أدار زفرق صل دـقات عا بعد

كسؼد ؼداق خؾػ زفرق، طاف 1491

حـظؾة رعز ظؾػؾلطقـل ادلعذب

كاظؼقم, كػق ذاػد صادؽ سؾك األحداث

ؽؾ غاجل ن, كسـدعا دي كال ؼكشك أحدا

اظعؾل سـ عقسد رؤؼة كجف حـظؾة

أجاب: سـدعا تصؾح اظؽراعة اظعربقة

شقر عفددة، كسـدعا ؼلؿرد اإلغلاف

اظعربل ذعقرق بقرؼؿف كإغلاغقؿف.

اشؿاظف ذكص عففقؿ صل ظـدف ساـ

. ؼؿفؿ اظؾعض إدرائقؾ باظعؿؾقة, 1419

كؼؿفؿ آخركف عـظؿة اظؿقرؼر

اظػؾلطقـقة كذظؽ بلؾب اغؿؼاداتف

اظالذسة اظؿل كجففا ظؼادة ادلـظؿة,

كؼؿفؿ آخركف أؼضان بعض األغظؿة

اظعربقة طلقرؼا أك األردف .

عـ أضقاظف :

اظؾل بدك ؼؽؿب -

ظػؾلطني, كاظؾل بدك

ؼردؿ ظػؾلطني, بدك

ؼعرؼ حاظق: عقت.

ػؽذا أصفؿ اظصراع: . -

أف غصؾب ضاعاتـا

طاظرعاح كال غؿعب.

اظطرؼؼ إظك صؾلطني ظقلت .

باظؾعقدة كال باظؼرؼؾة, إغفا مبلاصة

اظـقرة.

عؿفؿ باالغققاز, كػل تفؿة ال أغػقفا, .

أغا عـقاز دلـ ػؿ حتت.

األذكاص ادلؿؿقزكف ػؿ صؼط عـ ؼؤثركف مبفؿؿعاتفؿ كؼؼقدكغفا. ػؿ صؼط عـ ؼيكؾدملد اظؿارؼخ أدؿائفؿ. ضادة, سؾؿاء, عػؽركف, أدباء, صالدػة, صـاغقف, عكؿرسقف, عؿطقسقف.

جؿقعفؿ أثركا مبفؿؿعاتفؿ كضادكػا غقق اظؿطقر كاظريضل.

اظققـ دسقغا غؿعرؼ سؾك أحد ػؤالء األذكاص كػق اظػـاف: غاجل اظعؾل.

عـ ػق غاجل اظعؾل؟ عؿك كظد؟ كأؼـ ساش؟ كطقػ أثر بققاتـا؟

6

الرقة اطؿشػ دقرؼا عدؼـة صل ذؿاؿ كدط دقرؼا، تؼع سؾك اظضػة اظرضة

طؿ ذرؽ عدؼـة حؾب. 161اظشؿاظقة ظـفر اظػرات، سؾك بعد حقاظل

غلؿة . 011,111سدد دؽاف ادلدؼـة ؼزؼد سؾك

ؼعؿؿد اضؿصاد اظرضة سؾك دد اظػرات كسؾك اظزراسة كسؾك احلؼقؿ

اظـػطقة اجملاكرة.

أذفر عدف اظرضة: عدؼـة اظـقرة, تؾ أبقض, سني سقلك, ععداف باإلضاصة دلدؼـة اظرضة.

ؼقجد صل عقاصظة اظرضة اظعدؼد عـ اآلثار اظفاعة كعـفا :

عؿقػ اظرضة , ضصر ػرضؾة , ضؾعة جعؾر , تؾ اخلقؼرة , كادط اظرضة , ضصر ادلعؿصؿ , باب بغداد ,ضصر اظؾـات ,

تؾ حالكة , دقر اظرضة , اجلاعع اظعؿقؼ , تؾ حؿاـ اظؿرطؿاف زظؾا , اظرصاصة

ضصر اظؾـات باب بغداد

ضؾعة جعؾر تؼع سؾك اظضػة اظقلرل

ظـفر اظػرات

طقؾق عؿر 01سؾك بعد

طقؾق عؿر عـ 11ك اظرضةعـ عدؼـة .عدؼـة اظـقرة

الطبقة تن أبيض سموك مخيس حتتاني مخيس فوقاني السخن السويدية كديران دبسي فرج دبسي عفنان

عني عيسى هنيدة الوديان السمخبية الرحيات البارودة

فنون

اغظركا ؼا أصدضائل إظك اظطائرة اجلؿقؾة اظؿل حـني خقالغل.احلؾقة صـعؿفا اظطػؾة

حـني خقالغل عـ عدؼـة دارؼا برؼػ دعشؼدـة. صـعت ػذق اظطائرة عـ 11سؿرػا

اظؽرتقف ادلؼقل كردؿت سؾقفا اظقركد كظقغؿفا كحتؾؿ اآلف أف تعقد صقفا

إظك دقرؼا.

ORIGAMIأكرؼغاعل اظققـ ؼا أصدضائل دـؿعؾؿ صـاسة كجف ؼشؾف كجف اظدبدكب بقادطة صـ رل اظقرؽ أكرؼغاعل.

اتؾعقا اخلطقات ادلؾقـة صل اظشؽؾ

كال تـلقا أف تردؿقا سقـا كأغػ اظدبدكب بعد االغؿفاء

اظـقت سؾك اظؾطقخ ميؿاز اظـقت سؾك اظؾطقخ

بلفقظؿف. صاظؾطقخ ظقس

ضادقان عـؾ احلفر أك اخلشب. كبإعؽاغـا بادؿكداـ علؿار صغقر أف غردؿ األذؽاؿ اظؿل غرؼدػا سؾك اظؾطقكة. ثؿ بادؿكداـ اظلؽني ميؽــا أف غقػر

ػذق األذؽاؿ.

كعـ عقزات اظؾطقخ أؼضان أغف ؼعطقـا ثالثة أظقاف. اظؾقغني األخضر كاألبقض ظؾؼشرة. كاظؾقف األحؿر

ظؾؼؾب.

ميؽــا غقت أذؽاؿ سدؼدة عـؾ اظقركد كاظؼؾقب كاظطققر كاحلققاغات.

ظؽـ سؾقـا أف غؽقف حذرؼـ دائؿان سـدعا غلؿكدـ اظلؽني ظؽل ال جنرح ؼدؼـا.

ال تـلقا أف تأطؾقا اظؾطقكة بعد االغؿفاء عـ غقؿفا.

7

اخؿؾار ادلعؾقعات

بدأ ضطار رحؾةن كصقف سدد عـ اظرطاب. صل تقضػف األكؿ حزكرة:

ن. كصل اظؿقضػ اظـاغل غزؿ ربع ادلقجقدؼـ 91غزؿ ثؾث اظرطاب كصعد راطؾان جدؼدا

ن. كصل اظؿقضػ اظـاظث غزؿ خؿس اظرطاب كصعد 05كصعد راطؾان 10راطؾان جدؼدا

ن. كصل احملطة األخقرة غزؿ جؿقع اظرطاب اظؾاظغ سددػؿ راطؾان. 161جدؼدا

طؿ سدد اظرطاب اظذؼـ بدأ اظؼطار رحؾؿف بفؿ؟

ساعان, ضاعت سؼب عؼؿؾ 91حرب اظؾلقس ػل حرب بني ضؾقؾؿل بؽر كتغؾب, ادؿؿرت -1

طؾقب بـ ربقعة اظؿغؾؾل سؾك ؼد جلاس بـ عرة )عـ ضؾقؾة بؽر كابـ أخت اظؾلقس(، أبرز

ضادة ػذق احلرب اظزؼر داظؿ ادلؽـك بادلفؾفؾ, عا دؾب ػذق احلرب؟

ضطقع شـؿ -حصاف جػ -غاضة ب-أ

غفر ؼـؾع عـ دػقح جؾاؿ عقاصظة اظالذضقة ادلطؾة سؾك اظؾقر ادلؿقدط, كؼيعد عـ -5

أطؾر األغفار كأرقظفا صل ادلـطؼة اظلاحؾقة اظلقرؼة، ؼؾؾغ رقظف ضؿـ األراضل اظلقرؼة

تشرؼـ, عا ادؿ ػذا اظـفر؟ 16أضقؿ سؾقف دد برادكف كدد .طؿ 61حقاظل

اظؽؾقر اظشؿاظل -اظعاصل جػ -اظؾقطاغل ب-أ

أطؾر سضق شدم صل اجللؿ. ؼيعد عـ عؾقؼات اجلفاز اظفضؿل. ؼزف حقاظل طقؾق -1

كغصػ، كظقغف بـل أحؿر، ؼؼع صل اجلاغب األميـ عـ اظؿفقؼػ اظؾطـل حتت احلفاب احلاجز,

كؼؾعب دكرانأدادقان صل االدؿؼالب, طؿا ؼعؿؾ طؿرطز تكزؼـ ظؾغؾقطقجني كعرطز تصـقع

ظؾركتقـات اظؾالزعا اظدعقؼة. عا ػق ػذا اظعضق؟

اظؽؾد -اظطقاؿ جػ -اظؾـؽرؼاس ب -أ

1 5 4 2 3

2 4

4 5 3 6

3 1 4 2

4 1 3 5

ػؾ ميؽـؽؿ ؼا أصدضائل أف ترتؾقا األسداد 6 4 2 3 5 سؾك ررصل ادلقزاف ظقؿقؼؼ اظؿقازف

كػؾ ميؽـؽؿ أف تعرصقا اظعدد اظذم ؼفب أف غضقػف ظؾطرؼ اآلخر عـ ادلقزاف ظقعقد إظك تقازغف.

حؾ علابؼات اظعدد اظلابؼ حؾ احلزكرة: سقد ثؼاب 55اظؽقعة األكظل سقد ثؼاب 19اظؽقعة اظـاغقة سقد ثؼاب 15اظؽقعة اظـاظـة ذؾؾ األرػاؿ دؾؾف صقركدل زاػرة ادلد كاجلزر حتدث بلؾب جاذبقة اظؼؿر.

و

كودوس

SUDOKO

8

9

g r a n d f a t h e r

m o t h e r c a u n t

b b g i r l a e n c u

o r s s d f r n e h n

y o e i o a p g i i c

p t l s c t e i g l l

i h l t t h n n h d e

l e e e o e t e b r m

o r r r r r e e o e a

t w o m a n r r r n n

g r a n d m o t h e r

learn English Y R I A

uncle)سؿ \ خاؿ ( aunt( )سؿة \ خاظة

( children( )أكالد mother( )أـ father)أب

(woman( )اعرأة man( )رجؾ girl( )بـت boy)صؾل

( )جدة grandfather)جد grandmother )

( neighbor( )جار sister( )أخت brother)أخ

( )عفـدس seller( )بائع doctorرؾقب (engineer )

رقار ؟؟؟؟؟( carpinter)جنار

wheel plug rainbow clouds computer balloon bulding

S A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hello, my camera

is broken, can you

repair it, please?

Ok, I will try, leave it

here, and come back

tomorrow morning.

Ok, twenty Syrian pounds.

I will buy this newspaper.

How much does it cost?

شحجب. مبيشري

عطيخ. و ينل أ

رصيحب فضيل؟

حسب. سأحبه.

ارشميب ب عدي

غذا صجبحب.

سأشزشي ز اىصحيفخ.

م ثب؟

حسب. عشش ىيشح سسيخ

صل ضدمي اظزعاف طاف ػـاؾ حطاب علؽني صؼقر ؼعقش سؾك أرراؼ اظغابة, طاف ظدؼف كظداف ػقـلؾ ك ؼاغا. كألف أعفؿا

طاغت ضد تقصقت عـذ زعـ بعقد, صؼد تزكج األب عـ اعرأة أيخرل سؾفا تعؿـل باظطػؾني. ظؽـ زكجة األب طاغت ال حتؾفؿا أبدان.

صل أحد األؼاـ ظؿ ؼؾؼك صل ادلـزؿ ذلءه عـ اظطعاـ ؼؽػل اجلؿقع, صاضؿرحت اظزكجة اظشرؼرة سؾك زكجفا أف ؼذػؾقا

جؿقعا إظك اظغابة كؼؿرطا ػقـلقؾ كؼاغا ػـاؾ, صفؿا كحدػؿا ظـ ؼلؿطقعا اظعقدة إظك ادلـزؿ, كبذظؽ ؼفد األب كزكجؿف

ظـػلقفؿا اظؼؾقؾ عـ اظطعاـ.دؿع ػقـلؾ خؾلةن عا ضاظؿف زكجة أبقف, كصل صؾاح اظققـ

اظؿاظل أسطك األب طؾ رػؾ ضطعةى خؾزو كخرج اجلؿقع إظك اظغابة. كصل اظطرؼؼ ظؿ ؼأطؾ ػقـلقؾ ضطعة اخلؾز, بؾ طاف

ؼؾؼل صؿات اخلؾز اظصغقرة سؾك رقؿ اظطرؼؼ.أخذ األب كزكجؿف اظطػالف بعقدان صل سؿؼ اظغابة كبؼل اجلؿقع

ػـاؾ حؿك اظؾقؾ كسـدعا غاـ اظطػالف ساد األب كزكجؿف إظك ادلـزؿ. صل اظصؾاح كجد ػقـلقؾ كؼاغا غػلقفؿا كحقدؼـ صل

ن, ظؽـ ػقـلقؾ طاف عطؿؽـان كركل اظغابة. طاغت ؼاغا خائػةن جداألخؿف طؾ عادؿعف عـ زكجة أبقف. تؿؾع اظقظداف صؿات اخلؾز

اظصغقرة ظقفدا غػلقفؿا أعاـ ادلـزؿ عرة أخرل.عدى األب طـقران سـدعا رأل رػؾقف, كظؽـ زكجؿف ثارت شضؾان دي

كرؾؾت عـف أف ؼذػؾا عرة أخرل إظك اظغابة, كصل ػذق ادلرة ن أك أم ذل. دارت اخلطة متاعان عـعؿف أف ؼعطل األرػاؿ خؾزا

طؿا صل ادلرة األكظك, ظؽـ ػذق ادلرة أدرؾ اظقظداف أغفؿا ظـ ؼلؿطقعا اظعقدة إظك ادلـزؿ.

ن ضضك اظقظداف ظقؾؿاف عرسؾؿاف صل اظغابة. كصفأةن رأؼا رائرا, كعـ ذدة اجلقع تؿؾع ػقـلقؾ أبقضان ؼقؿؾ مبـؼارق صؿاتى خؾزو

اظطقر سؾف ؼفد ظف كظقاغا بعض اظطعاـ., طاف ػذا اظؾقت عصـقسان كجد ػقـلؾ غػلف أعاـ بقتو جؿقؾو

عـ اخلؾز كطاف دؼػف عصـقسا عـ اظؽعؽ كاظـقاصذ عـ اظلؽر.

10

هينسل و يانا

ضصة سادلقة

ترجؿة: عقلاء غعقؿ

11

إصطقب ػقـلؾ إخؿف ؼاغا ظقأطال عـ ػذا اخلؾر كاحلؾقل, كأثـاء كجقدػؿا ػـاؾ أتك صقته عـ اظداخؾ: )تػضال ادخال ػـا ؼقجد طؾ عا تشؿفقاف(. دار اظطػالف بكطقاتو خائػةو إظك اظداخؾ ظقفدا سفقزان علـةن ال تؼقل سؾك احلراؾ, بدت اظعفقز ظطقػةن

. ؿو ـىفى ن كػل ترل اظطػالف ؼأطالف ب ن كطاغت علركرةن جدا جدا

غاـ ػقـلقؾ كؼاغا بفدكء ظقلؿقؼظا صؾاحان كطأف عا حدث ظفؿا طاف حؾؿان. ظؿ تؽـ ػذق اظعفقز دقل داحرةو ذرؼرة, رت اظلاحرة ػقـلؾ عـ اظلرؼر كدصعؿف بؼقة صل ضػص جى

خشؾل. أعا ؼاغا صؼد أظؼؿفا خارجان ظؿـظػ حدؼؼة ادلـزؿ.

طاغت اظعفقز حتضر طؾ ؼقـ اظؽـقر عـ اظطعاـ ك جتؾر ػقـلؾ سؾك األطؾ. إدؿؿر احلاؿ ػؽذا خلؿلة أؼاـ كأدرؾ اظطػالف صل

اظـفاؼة أف اظعفقز ترؼد أف ؼصؾح ػقـلؾ دؿقـان ظؽل تأطؾف.

غػذ صؾر اظعفقز كرؾؾت عـ ؼاغا أف حتضر احلطب كتقضد غار اظؿـقر. صؽرت اظطػؾة عؾقان كرؾؾت عـ اظعفقز أف تؿػؼد حاؿ ن إظك داخؾ اظؿـقر. اظؿـقر صفل ضصقرة كالتلؿطقع أف تـظر جقداجاءت اظعفقز شاضؾة كغظرت صل اظؿـقر, صرطضت ؼاغا بؽؾ

ضقتفا كدصعت اظعفقز صل اظؿـقر كأشؾؼت بابف.

دارت اظطػؾة علرسة كأخرجت ػقـلؾ عـ اظؼػص. طاغت اظعفقز ادلاطرة اخلادسة ضد جؿعت عـ صرائلفا اظؽـقر عـ اظذػب كاظـؼقد, جؿع اظطػالف طـقز اظعفقز كحاكال اظعقدة إظك ن. زؾ اظطػالف ادلـزؿ كظؽـ دكف جدكل صاظغابة طؾقرةه جداؼلقراف ظلاساتو رقؼؾةو حؿك كصال بققرةن صغقرةن, كػـاؾ

ذاػدا إكزةن بقضاء طؾقرة.

صرخت ؼاغا: )أؼؿفا اإلكزة اجلؿقؾة ػؾ تلؿطقعني أف حتؿؾقـا ساظقان؟ ظؼد أضعـا ررؼؼ ادلـزؿ كبني األذفار اظعاظقة ظـ غفؿدم إظك اظطرؼؼ(. ظؿ متاغع األكزة رؾب اظطػالف كرصعؿفؿا صقؽ األذفار ساظقان كػـاؾ حؿؾؿفؿا سؾك زفرػا إظك ادلـزؿ. طاغت دعادة األب ادللؽني ال تيقصػ سـدعا رأل كظدؼف اظصغقرؼـ, ن ظقؾقث سـفؿا طاغت زكجؿف اظشرؼرة ضد تقصقت كخرج عراراكظؽـ دكف جدكل. أسطك ػقـلقؾ كؼاغا كاظدؼفؿا ادللؽني عاجؿعاق عـ غؼقد كذػب اظعفقز اظلاحرة, صاذؿرل األب بؼرتني ة بؽؾ أغقاع اخلضار كضطقعان عـ اظغـؿ كزرع حدؼؼة ادلـزؿ ادلؼػر

كاظػاطفة ظقعقش أالب ككظدؼف بؽؾ دعادة.

12

دلاذا ؼغضب عـل كاظدم سـدعا أتؽؾؿ

؟ بصقت ساؿو

دلاذا ؼفب أف أغظػ أدـاغل طؾ ؼقـ؟

دلاذا تشعر صدؼؼؿل باحلزف سـدعا ال حتصؾ

سؾك سالعة جقدة صل االعؿقاف؟

دلاذا ادؿل عـؾ ادؿ جدتل كادؿفا بشع؟

دلاذا ؼطقر اظؾاظقف

صل اظفقاء؟

دلاذا ؼطػق اخلشب سؾك دطح ادلاء؟

دلاذا تؿلاضط أكراؽ األذفار صل صصؾ

اخلرؼػ؟

دلاذا ال تلؿطقع اظدجاجة أف تطقر؟

دلاذا ال غلؿطقع رؤؼة اظـفقـ صل اظـفار؟

13

شارطات عيراء اظؼي

دردؿل اظػاضؾة ن ظؽ ؼا عى ذؽرا

بادؿل كبادؿ أصدضائل أتؼدـ باظشؽر اجلزؼؾ ألدرة

ادلدردة اظػاضؾة اظؿل تؾذؿ جفقدػا كتعؿؾ بصدؽو

كإخالصو ظؽل منارس حؼـا صل اظؿعؾؿ بعد ساعني عـ

حرعاغـا عـف. ادلعؾؿقف اظذؼـ صقفا طاظشؿقع اظؿل حتؿرؽ

ظؿـقر دربـا.

ادلدارس اظـظاعقة عغؾؼة, كادلعؾؿقف جؾلقا صل بققتفؿ.

أعا صل ػذق ادلدردة صادلعؾؿقف صقفا ؼعاعؾقغـا بؽؾ حـافو

كرصؼو كحبذمل كظني.

أدأؿ اهلل أف ؼفزم اظؼائؿني سؾك ػذق ادلدردة طؾ خقر.

دراضب -عصطػك ععردبلاكم

أدرتلأغا أسقش صل أدرة

عؽقغة عـ أب كأـ

كخؿلة أخقة

كأخت كاحدة.

سؾؿـل كاظدام أف أحؿرـ اظؽؾقر كأف أسطػ سؾك اظصغقر

كأف أداسد احملؿاج كأثابر سؾك دركدل كأعارس ػقاؼؿل اظؿل

أحؾفا كػل اظرؼاضة.

أعل تؿابع دركدل ألطقف عـ ادلؿػقضني كتػكر بل أدرتل

عـؾؿا أصكر بفا. غقـ أدرة جؿع احلب أصرادػا. غشأغا

سؾك اظصدؽ ألغف عـؾع اخلقر كاظعطاء.

أغا صرح كعلركر ألغـل أغؿؿل إظك ػذق األدرة. كأمتـك ظؽؾ

األرػاؿ أف ؼعقشقا صل أدرة ؼفدكا صقفا احلـاف كاألعاف.

طػرغؾؾ -سؾل دغدكش

أعـقاتأمتـك صل اظعاـ اظؼادـ أف ترجع

دقرؼا عـؾؿا طاغت جؿقؾة

كدعقدة دكف ضصػ كدكف

رقراف كرسب كأف غـاـ دكف صزع

كغصؾح دكف صزع كغذػب عشاكؼر إظك أم عؽاف كصل أؼة

داسة دكف أف غقلب ظؾؼذائػ أم حلاب, كترجع طؾ

اظـاس إظك بققتفا كؼرجع أصدضائل إظك احلارة.

أمتـك أف ترجع دقرؼا حرة كخضراء كجؿقؾة عـؾؿا طاغت

دكف باركد كشؾار عـ اظؾراعقؾ, أمتـك ذظؽ عـ طؾ ضؾؾل.

طػرغؾؾ -ظقـدا زسطقط

اظصداضةاظصداضة ػل أجؿؾ

ذلء صل اظؽقف,

صأغا أحب صدؼؼاتل. كأغؿظر اظعاـ اظدرادل بػارغ

اظصؾر ظؽل أجؿؿع أغا كصدؼؼاتل صل ادلدردة كطؾ

كاحدة عـا حتؽل عاذا صعؾت أثـاء اظعطؾة, كمنضل

اظقضت صل اظدرادة كاظؾعب كغؿشارؾ صل عشؿرؼاتـا,

كاظصداضة تيؾـك سؾك اظصدؽ كاظقصاء, كؼفب سؾك

األصدضاء أف ؼؽقغقا صادضني عع بعضفؿ كأف ؼؼػقا عع

بعضفؿ صل أكضات اظشدة كادلرض.

طػرغؾؾ -رمي أحؿد اظلطقػ

14

إغف ػق... عـ أجؾ احلرؼةطاف ػـاؾ ذاب رؿقح

ؼقب درادؿف كسؿؾف ن. كظؽـرة حؾف طـقرا

ظؾرؼاضقات درس كأصؾح جاععقان الععان صل

عدؼـؿف كادلدف اجملاكرة. كصل اظققـ اظذم اغؿشر صقف اظؼؿؾ كاظدعار صل بؾدغا

اظغاظل تكؾك سـ سؿؾف كدراداتف اظعؾقا كذارؾ بادلظاػرات. صقؿؾ حؼقؾؿف اإلسالعقة كاغطؾؼ

بؽاعقرتف )سني احلؼقؼة( ؼلؾؽ ررؼؼ احلرؼة كؼؿقدل اظظؾؿ كؼؼػ إظك جاغب طؾ عظؾقـ. ظؼد ضقك

مبلؿؼؾؾف كطؾ ذلء ظدؼف عـ أجؾ غؼؾ احلؼقؼة, ن ظؾؿضققة كاظقصاء كاحلرؼة. كعا زاؿ حؿك صؽاف عـاال

اظققـ ؼعؿؾ عـ أجؾ ػذق اظـقرة اظعظقؿة. ظؽل تؿقرر بالدغا.

كعـ حؾل ظف كرشؾؿل أف ؼشارطـل اجلؿقع باظدساء ظف أرؼد أف أسرصؽؿ سؾقف. إغف خاظل إؼاد.

حتقة ظؽ ؼا خاظل اظغاظل كظؽؾ عـ ضقك عـ أجؾ ثقرة احلرؼة.

دراضب -باغة سؾاس

احلرؼةاحلرؼة أعـقة شاظقة

كعطؾب إغلاغل

كرؾقعل ظؽؾ طائـ

سؾك كجف األرض تـؾض

صقف احلقاة, كضد دعك إظقفا اإلغلاف عـذ اظؼدىـ .كضدـ

حقاتف رخقصة عـ أجؾ احلرؼة, كغقـ غؿؿلؽ بفا

ن أدادقان صل حقاتـا كدقؼ غظؾ غلعك كغعؿؾرػا أعرا

إظقفا, كحؿك اظؾراسؿ اظصغقرة ترؼد أف تؿػؿح ظؿـعؿ

ن غلؾقان صاحلرؼة بشؿس احلرؼة, كإذا طاغت اظلعادة أعرا

أؼضان أعره غلؾله كتكؿؾػ عـ بؾد ظؾؾد, كبني عفؿؿع

كعفؿؿع آخر, كتؿـادب عع ادلؼقعات ادلقضقسقة ظفذا

اجملؿؿع أك ذاؾ, كطؾ عا غؿؿـاق أف ؼلقد عفؿؿعـا احملؾة

كاظؿعاكف كاظلعادة كادللاكاة كصل أجقاء اجؿؿاسقة طفذق

ميؽــا أف منارس احلرؼة بشؽؾفا اظصققح اظذم غرؼدق.

دراضب -أكس حلـ خطاب

اظطؾقعة

عا أركع اظطؾقعة, صفل صل طؾ اظػصقؿ جؿقؾة.

إغفا طاظعركس اظؿل تزػر صل طؾ دـة. عا أجؿؾفا

بشؿلفا ادلشرضة كأذفارػا اخلضراء بأكراضفا

كثؿارػا. كعـظرػا اخلالب اظذم ؼرد اظركح.

سؾقـا أف غقاصظ سؾك اظطؾقعة صل بالدغا. صال غرعل

األكداخ كال غشعؾ اظـقراف ظؽل الغشقق عـظرػا.

طػرغؾؾ -بشرل أحؿد األضرع

ػؾ تعؾؿ؟% عـ 61أف ادلاء ؼشؽؾ -

جلؿ اإلغلاف.

% عـ 90أف ادلقاق تشؽؾ -

اظؽرة األرضقة.

أف جزمء ادلاء ؼؿؽقف عـ ذرة أكطلفني كذرتل -

ػقدركجني.

دقؾزؼقس 111أف ادلاء ؼغؾل سـد درجة حرارة -

كؼؿفؿد سـد درجة صػر دقؾزؼقس

دراضب -غغؿ أحؿد صرج

15

أغا أحب اظرؼاضة ألغفا متـقـا اظـشاط كاحلققؼة.

كأحب ادلدردة ألغـا غؽؿلب صقفا طؾ اظعؾقـ كادلعارؼ

كتعؾؿـا األدب كاألخالؽ.

أحب اظـشاط كاظؿػاغل صل اظعؿؾ كاظدرادة, كأرؼد أف أصؾح

رؾقؾان صل ادللؿؼؾؾ. ألف اظطؾقب ؼلاسد اظـاس سؾك

اظشػاء عـ األعراض.

طػرغؾؾ -سؿر سؾد اهلل األضرع

أرؼد أف أصؾح ععؾؿة

صل ادللؿؼؾؾ. ألربل

كأيسؾدملؿ األجقاؿ, كظؽل

ؼصؾح كرــا عؿؼدعان

كعـؼػان. صاظعؾؿ أداس

اظـفاح. كطؾؿا طاف

اجلقؾ اجلدؼد عؿعؾؿان

طؾؿا ازدادت بالدغا

ن. كطؿا ؼيؼاؿ: ن كازدػارا تطقرا

كأؼضان:“. اظعؾؿ غقر كاجلفؾ زالـ”

“.ارؾب اظعؾؿ عـ ادلفد إظك اظؾقد”

طػرغؾؾ -دـقات 4عـك اخلضر

كرـل اظغاظل دك رم عل صا صقؿ ال دل . كرـل ؼا أشؾك األكراف

ن ظألكراف دك رم عل صا صقؿ ال دل . عفدؾ عفدا

دك دـ كادؾؿ ظألكراف . رم ربقت ظـا األجقاؿ

عل عا أحؾك أرض بالدم . صا صقفا ؼقؾق إغشادم

صقؿ صـعـاػا كحؿقـاػا . ال ال عا صل اظؽقف دقاػا

بؼل سـدم غغؿة دل . دقؼ أشـل ظدركدل

دك رم عل صا صقؿ ال دل . كرـل ؼا أشؾك األكراف

دراضب -صارؿة شقاث ػالؿ

اظؽفرباء طؾ ؼقـ ؼـؼطع اظؿقار اظؽفربائل سـدغا

صل اظؾقت صال غؿؿؽـ عـ عشاػدة اظؿؾػاز أك حؿك تشغقؾ ادلركحة

األرضقة طل تيكػػ سـا حر اظصقػ كتطرد اظذباب عـ ادلـزؿ, كصل عرات سدؼدة تـؼطع اظؽفرباء

ألؼاـ عؿقاصؾة, حؿك طدغا غـلك أغف ؼقجد ذلء ادؿف طفرباء. أصؾقت أحالعـا عؿقاضعة صرغا غؼؾؾ بلاسات

ضؾقؾة عـ اظؽفرباء ؼقعقان, أمتـك عـ اهلل أف تعقد ادلقاق إظك عفارؼفا كؼعقد اظـاس عـ اظـزكح صأرل أصدضائل طؾ ؼقـ

كتعقد اظؽفرباء ظـلؿؿؿع مبشاػدة أصالـ طرتقف سؾك اظؿؾػاز.

دراضب -عقؿد حالؽ

دراضب -تؼك اخلاغل

دراضب -دقػ اهلل سزاـ خؾقؾ

16

دراضب -سؾد اظـاصر حلاف دراضب -إبراػقؿ اإلبراػقؿ

اغظركا إظك اظردقعات اجلؿقؾة اظؿل أردؾؿفا صدؼؼؿؽؿ احلؾقة: دراضب -عقؿد شقاث ػالؿ عـ عدؼـة دارؼا صل رؼػ دعشؼ -زػرا

رسومات األطفالرسومات األطفالرسومات األطفال

دراضب -عصطػك ععردبلاكم

17

دراضب -غغؿ أحؿد صرج دراضب -ضقس أحؿد صرج

طػرغؾؾ -غغؿ اظؾطاؿ طػرغؾؾ -أغقار ادلقدك

دراضب -زؼاد اإلبراػقؿ دراضب -عرمي

18

ألواني الجميلةألواني الجميلةألواني الجميلة

19

أغظػ أدـاغل, أرتب صراذل, أشؾس ؼدم بادلاء كاظصابقف, أضرأ طؿؾل, كأسؿـل بـظاصة

ادلؽاف اظذم أجؾس صقف.

ن. ن كأدؿقؼظ باطرا كاألػؿ أف أغاـ باطرا

أصدضاء زؼؿقف كزؼؿقغة

عقؿد اظعؿر سؾداظؼادر ذقخ ضدكر رؼاف غػفار ػقا خطقب حامت خطقب شـك خطقب

سؾل اظعؿر ركاء سؿاد اظعؿر ظني عقؿد دغدؿ ظقـدا أعفد دغدؿعقؿقد ذقخ ضدكر أحؿد ذقخ ضدكر

ذفد سؾل دؼب عالؾ سؾل دؼب عاؼا اظعقض راعا أحؿد خؾقؾ باغة عقؿد دغدؿ عقؿد عصػرة

دراضب -ظؼاء عع صدؼؼ اجملؾة: اظطػؾ سؾد اهلل خطقب

؟ - عرحؾا ؼا سؾد اهلل. طؿ سؿرؾى

دـقات. 6أػالن كدفالن. سؿرم -

؟ - صل أم صػ أغتى

ال أزاؿ صل اظركضة. ادلػركض أف أطقف -

بصػ األكؿ, ظؽـ ادلدارس عغؾؼة كال

أحد ؼذػب إظقفا بلؾب اظؼذائػ.

عا ػل ػقاؼؿؽ؟ -

أحب اظرطض باحلارة, كأظعب طرة -

اظؼدـ ,كأدؿع أشاغل اظـقرة

عاذا تعؾؿت صل اظركضة؟ -

تعؾؿت اظؾغة اظعربقة كبعض دركس -ن. ادلقدقؼك كأحؾؾؿفا طـقرا

ػؾ غزحت عـ اظؾؾدة بلؾب اظؼصػ؟ -

ن ألغل ال أخاؼ, بابا سؾؿـل - أغا ال أغزح أبدا أف ال أخاؼ, ال عـ اظطائرة كال عـ اظؼذائػ.

ػؾ تؼرأ عفؾة زؼؿقف كزؼؿقغة دائؿان؟ -

أحب عفؾة زؼؿقف كزؼؿقغة ,ظؽـ ال أسرؼ -

اظؼراءة. صؼط أذاػد اظصقر كأظقغفا.

ن جزؼالن ظؽى ؼا سؾد اهلل. - ذؽرا

ن. - سػقا

متت رؾاسة ػذا اظعدد مبطابع دؿارت ضؿـ عشركع دسؿ اإلسالـ احلر