Embed Size (px)
DESCRIPTION
Έκθεση 1ου Τριμήνου 2011 - του Ιατροκοινωνικού Κέντρου Υποστήριξης Ρομά της Νέας Ιωνίας στο Βόλο
Citation preview
!" #$%&"'"()*)('+ ,-)%&" .($ %"/0 1"µ2 (#3,) $4"%5657 8"µ9 '"()*)('90 /4":%9&(;<0 %<0 =<µ"%('90 ,"()*>56"?0 @4(A57&<:<0 #BC#3D %"/ =9µ"/ E+6"/ :%< F$.)<:7$. !" ,"()*)('+ ,-)%&" .($ %"/0 1"µ2 ;5'7)<:5 %< 65(%"/&.7$ %"/ %") G'%HI&< %"/ 1998 '$( 65(%"/&.57 -*0 :9µ5&$ µ5 I$:('9 :/.A&<µ$%"8+%<:< 4&"5&A+µ5)< $4+ %$ ,"()"%('2 J6$7:($ D%9&(;<0 (,JD) '$( (8($7%5&$ $4+ %" J@J K5::$67$0 '$( %<) @/&*4$L'9 M)*:<. G =9µ"0 E+6"/ :/µI2665( µ5 %<) A&<µ$%"8+%<:< %*) /4"8"µH) %<0 8"µ90.
2011
!"#$%&%!'('!&% &)'#$% !('!"* +,µ-. /01-2
3456-7-3898370
')"*
!('!"*
!"'-:)/$-;"$# 2011
<4645=6,>?3. & @A>= 435=µB598 • !"#$µ#%&'&()*) +&,-.-,+/0 1"23-#0 $,# 4/5) &,+&-&µ,+/0 6&/72,#0 #'8 %)- 2++4)*(#• !"#$µ#%&'&()*) +&,-.-,+/0 1"23-#0 $,# 4/5) 2',98µ#%&0 #-#')"(#0 #'8 %)- !"8-&,#• !"#$µ#%&'&()*) +&,-.-,+/0 1"23-#0 $,# %)- &,+&$2-2,#+/ +#%:*%#*) ;34#+,*µ1-&3• !#"&</ '4)"&;8")*)0 *%)- &,+&$1-2,# 3'2"/4,+)0 & 1"23-# *2 +4,-,+10 $,# 93-#%8%)%20 2,*#$.$/0 *2 +4,-,+10/,9"=µ#%#• >,#µ2*&4:6)*) *%)- !"8-&,# $,# %& '&= 6"(*+2%#, ) 9,#9,+#*(# '4)".µ/0 2',9&µ:%.- #-#')"(#0 & '#,9,+/0 '"&*%#*(#0• !4)"&;8")*) $,# *344&$/ 9,+#,&4&$)%,+?- $,# 2'(9&µ# %",%2+-(#0 • !#"&</ 6&/72,#0 *2 9,#9,+#*(# '4)".µ/0 &@3$&-&72"#'2(#0 #'8 #*;#4,*%,+8 %#µ2(& &
#'&*%&4/ 9,+#,&4&$)%,+?- *%&- ABC• D3-2"$#*(# µ2 >.A.E F1#0 G.-(#0 $,# *<&4,+8 2'(9&µ# &,+&$1-2,#0• !#"&</ 6&/72,#0 *2 9,#9,+#*(# 1$$"#;)0 #-#;&":0 '"&0 %)- 2,*#$$24(# H84&3 $,# &,+&-&µ,+/ #93-#µ(# 2@3')"2%&=µ2-&3• I,-)%&'&()*) *3$$2-?- & *3-2"$#*(# µ2 %)- +&,-.-,+/ 3')"2*(# %&3 -&*&+&µ2(&3 H84&3 $,# %)- '#"#4#6/ #*72-&=0 & %)- ;"&-%(9# %&3 *%& *'(%,• >,#µ2*&4:6)*) & *3-)$&"(# *%& -&*&+&µ2(& H84&3 $,# 2'2($&3*20 2@2%:*2,0 +#7?0 +#, $,# :µ2*) &;7#4µ&4&$,+/ 2@1%#*) #-)4(+&3• D3-2"$#*(# µ2 >)µ&%,+/ C*%3-&µ(# H84&3 $,# 626#(.*) µ8-,µ)0 +#%&,+(#0 2@3')"2%&=µ2-)0• J+'#(923*) .;24&=µ2-)0 *%)
9,#9,+#*(# '"&*1$$,*)0 9)µ&*(.- 3')"2*,?- $,# 6,64,:",& GIC & 9,#$"#;/ %)0 #'8 %)- !"8-&,#
!"#$%"& 3µ'()* 'C4 "35,µ454 35
"35,µ454 4D0 E284F7?. 23
>28-G?F?. & ?D3>7.>? 2D=6?>F?. 22>2µH-21?2537, 18
745=E-6F4 G34µ?>-1BH=>=. 154D4>I01=>= 1
7454E64@, & 3748-D-F=>= µ4J37K8 435=µB598 11
>A8-1- ?D3>7CL?98 743 745’-F7-8 ?D3>7CL?98 12(449)*
">537-G=µ-537B 1
*G?. >5- 7?Fµ?8- D3- 7B59
)&M)*N #$!;N'%O
!"#$%µ&'()*'% µ+"& µ),- #.+ -$)/# ,%0 1231!4 -Copyright © 2011
1/2011*#)&! PO'"!&(': <6-?5-3µ4>F4 >2µµ?5-I,. >5=8 ?7Q?>= >5- <48?D3>5,µ3- M?>>41F4. E34 5=8 <4E70>µ34 NµC64 $-µB 2011
N =<µ"%('9 @4(A57&<:< < "4"7$ 65(%"/&.57 %" -&." %"/ #3!1G,G#CBC#,GO, 8<6$89 " =G,JO µ5%5;567AP<'5 :5 '"()*>569 54(A57&<:<, µ5 %<) $4"&&+><:< %"/ J"6(%(:%('"? '$( %"/ 3P6<%('"? G&.$)(:µ"? %<0 C-$0 #*)7$0. G 8($'&(%('+0 %7%6"0 %<0 )-$0 54(A57&<:<0 57)$( “#BC#3”
• J+'#(923*) .;24&=µ2-&3 *%) *3µ'4/".*) #,%/*2.- 9)µ&*(.- 3')"2*,?-• >,#µ2*&4:6)*) $,# %)- 2'#-1+9&*) 626#(.*)0 '#"#+&4&=7)*)0 2',9&%&=µ2-&3 *2µ,-#"(&3 • >,#µ2*&4:6)*) & *3-)$&"(# $,# %)- 2$$"#;/ %&3 92=%2"&3 '#,9,&= %)0 &,+&$1-2,#0 *%)- &,+&$2-2,#+/ µ2"(9# %)0 µ)%1"#0• J-1"$2,20 3'&*%/",@)0 & 2+'#(923*) *2 .;24&=µ2-) $,# 2@2="2*) 2"$#*(#0 ('?0 5:<-. *2 2;)µ2"(920, '?0 '"&*2$$(K. 2"$&98%20 +%4)
;4J37B "35,µ454• !"#$µ#%&'&()*) +&,-.-,+/0 1"23-#0 & 2-)µ1".*) «J*%#3".µ1-&3» $,# 93-#%8%)%# &,+&-&µ,+/0 2-(*<3*)0 &,+&$2-2,?-• J',*+152,0 +#%’ &(+&- & *3-2"$#*(# µ2 %& I1-%"& L3<,+/0 E$2(#0 '"&+2,µ1-&3 -# 2-)µ2".7&=- 2@3')"2%&=µ2-&, $,# %# "#-%26&= %&30• J',*+152,0 +#%’ &(+&- *%,0 $3-#(+20 %&3 &,+,*µ&= $,# %) *3µµ2%&</ %&30 *%& '"8$"#µµ# %&3 IJMG (2-)µ2"?7)+#- 20 $3-#(+20)• !"#$µ#%&'&,/7)+2 +#%#$"#;/ '8"%# '8"%# 84&3 %&3 '#,9,+&= '4)73*µ&=
(#'8 0-16 2%?-) %&3 C4,62"(&3 µ2 #;&"µ/ %) *3-2"$#*(# µ2 3'&3"$2(# J"$#*(#0 & !#,92(#0 $,# %& '"8$"#µµ# 2+'#(923*)0 N&µ: ( +#%2$":;)*#- 346 '#,9,:). • J',*+152,0 +#%’ &(+&- *%,0 &,+&$1-2,20 6 '#,9,?- %)0 9)µ,&3"$,+/0 #'#*<84)*)0 '"&+2,µ1-&3 -# 3'&$"#;&=- 3'2=73-20 9)4?*2,0 %.- '#,9,?- $,# %)- 2'(*+25/ %&30 *%& 71#%"&• J',*+152,0 +#%’ &(+&- *2 $3-#(+20 %&3 *%2+,&= $,# %)- 2'(*+25) %)0 &µ:9#0 *%& C74)%,+8 I1-%"& H#*91+2,& (10 $3-#(+20)• J',*+152,0 +#%’ &(+&- *%&30 20 .;24&=µ2-&30 '&3 '#"#+&4&=7)*#- %& 2',9&%&=µ2-& *2µ,-:",& %&3 IJICFCO $,# -# '#"#4:6&3- %) 626#(.*/ %&30 $,# %)- 2;&"(#• J',*+152,0 +#%’ &(+&- *%,0 &,+&$1-2,20 9 '#,9,?- $,# 3'&$"#;/ 3'2=73-)0 9/4.*)0 1%*, ?*%2 -# *3µµ2%1<&3- *2 µ#7/µ#%# ')4&= *%& I>C! H#*91+2,&• J',*+152,0 +#%’ &(+&- *%&- &,+,*µ8 '"&+2,µ1-&3 -# 2-)µ2".7&=- &, +:%&,+&, $,# %)- 3'#$.$/ %&30 *%& '"8$"#µµ# H&/72,# *%& D'(%, & %) *344&$/ %.- #'#,%&=µ2-.- 9,+#,&4&$)%,+?- (2-)µ2"?7)+#- ':-. #'8 30 :%&µ#)• J',*+152,0 +#%’ &(+&- *%,0 $3-#(+20 %&3 *%2+,&= $,# -# 2-)µ2".7&=- $,# %)- 2+9/4.*/ µ#0 µ2 #;&"µ/ %)- '#$+8*µ,# )µ1"# N&µ: +#, %&- %"8'& *3µµ2%&</0 %&30 *2 #3%/-• J-)µ1".*) «#-7"?'.- +="&30 – :%3'.- )$2%?-» *%& C4,61", -# '#"#*%&=- *%) *3-:-%)*) µ2 %&- 9/µ#"<& %&3 2-,#(&3 9/µ&3 H84&3 #-#;&",+: µ2 %) #'&$"#;/ %&3 '4)73*µ&=
<464D-µDC.• $4+ D?66"." D/µ4$&2:%$:<0 Q/6$'(:µ-)*) «@D!3O1BF@CGD»,• Allerte Home Care 3.@, • ,-)%&" R/A('90 O.57$0, • ,@J C-$0 #*)7$0, • ,"()*)('9 O4<&5:7$ )":"'"µ57"/, • =('$:%('-0 >/6$'-0 !&('26*), • %" E"9P5($ :%" D47%( C-$0 #*)7$0
%3 7A63?. OD=6?>F?. 5-2 !"& '. !98F4.
1. OD=6?>F?. &-389837,. :6-85FG4. 743 *285-83>µ-A ?8?6E?3K8N H4>37, 1?35-26EF4 5-2 !"& ?F843 = D46-I, 2D=6?>3K8 7-389837,. :$-85FG4. 743 2D->5,63R=. D6-. 5-2. $-µB >54 D14F>34 ?@46µ-E,. D-13537K8 &-389837,. )8>9µB59>=..
2. +=µ3-26E37, "D4>I01=>= E34 <43G3B & )@,H-2.OD=6?>F?. D6->4845-13>µC8?. >5=8 D6?5-3µ4>F4 743 2D->5,63R= 598 D43G3K8 E34 5- >I-1?F- 74QK. 743 5=. G3?270128>=. 5=. D60>H4>=. >54 4E4QB 5-2. D-1353>µ-A 743 5=. ?7D4FG?2>=. µC>4 4D0 5- D43I8FG3.
3. <601=L= & <6-4E9E, 5=. 2E?F4.OD=6?>F?. P3456-A 743 ?D3>7CD5= 2E?F4. >? D695-HBQµ3- ?DFD?G- 743 >2µD1=69µ4537B µ? 54 G=µ0>34 >2>5,µ454 E34 5=8 2E?F4. % H4>370. >50I-. 5=. ?8C6E?34. ?F843 = G3?270128>= 5=. D60>H4>=. >5- >A>5=µ4 2E?F4. 743 = H?1539>= 5=. E?837,. 2E?F4. 598 $-µB 5=. E?35-83B..
4. <6-KQ=>= 5=. !>05=54.)8C6E?3?. )8G28Bµ9>=. >? 45-µ370 ?DFD?G- 743 ?DFD?G- -µBG4. E34 5=8 D6-KQ=>= 5.= 3>05=54. 48G6K8 E28437K8
5. !>05=54 & "D4>I01=>=OD->5,63R= 5=. 3>053µ=. D60>H4>=. >5=8 4E-6B ?6E4>F4. -3G34F5?64 598 E28437K8 743 598 ?@,H98 743 D6-KQ=>= Q?µB598 !>05=54..
6.*5,63R= ?8?6E. >5CE4>=.. OD->5,63R= 5-2 )Q837-A <143>F-2 E34 5= *5CE4>= 598 #>3EEB898.
%13>5370. *I?G34>µ0.!$ #$%&"'"()*)('2 ,-)%&$ .($ 1"µ2 5>$&µ+S"/) :%<) 4&2;< %") "6(:%('+ :A58($:µ+ :%(0 8&2:5(0 %"/0. 3/%+ :<µ$7)5( +%( "( 8&2:5(0 -A"/) "6"'6<&*µ-)" A$&$'%9&$ '$( /6"4"("?)%$( %$/%+A&")$ 8&2:5(0 '"()*)('90 >&")%78$0, 5'4/:<0, 4&+6<T<0 & 4&"$.*.90 /.57$0, $4$:A+6<:<0, :/)<."&7$0, 8($µ5:"62I<:<0, :%-.$:<0, '%6
!"#$%µ&'()*'% µ+"& µ),- #.+ -$)/# ,%0 1231!4 -Copyright © 2011
!"#$%µ&'()*'% µ+"& µ),- #.+ -$)/# ,%0 1231!4 -Copyright © 2011
*28C6E?34 µ? 5- /-,Q?34 >5- *DF53
#6CI-854 <?63>54537B 3
*F53>= (74Q=µ?638B) 1
)D3>7CL?3. 745’ -F7-8 >5?1?IK8 !"&
4
)?D3>7CL?3. 745’ -F7-8 '->=1C25634.
16
)D3>7CL?3. '->=1?A5634. >? @-6?F. OE?F4.
13
<601=L=- <6-4E9E, OE?34.
&1?F>5=748 421 8C4 6485?H-A >5- 8->-7-µ?F-, 5- !&" & 54 &C8564 ;B84. & <43G3-A (71?F>5=748 ?D3D1C-8 12 6485?H-A 4D0 5-2. FG3-2. 5-2. ?R2D=6?5-Aµ?8-2. >5=8 D6->DBQ?34 D-2 R?738,>4µ? 484@-637B µ? 5=8 ?7D4FG?2>= ?3G37B 8C98 450µ98 >5- 84 71?F8-28 µ08-3 5-2. 54 6485?H-A 2E?F4.)
433
+=µ3-26E37, "D4>I01=>=:
!µ"#$ #%µ&'()*&+,- $.$/012%/%- & $32%4&/µ'5
(9 µ! 11 "#$%$& '($)*#+ #", 6– 13 !-./)C-#$-?",*)-$"#;/-#-:$-.*) #",7µ?- #'8 1 µ1<", 10, &'%,+80 9,#<.",*µ80 *3-84&3, 624%(.*) #+&3*%,+/0 & &'%,+/0 #-%(4)5)0, µ) 42+%,+/ 2',+&,-.-(#, '#,<-(9,# µ2 %# $":µµ#%#, K.$"#;(K. %&- 2#3%8 µ&3 & $-."(K. %& *?µ# µ&3, '#,<-(9, µ2 %)- '4#*%24(-), µ#7#(-. -# +,-&=µ#, *%& <?"&, 2@#*+&=µ#, *%&- $"#'%8 48$&, 2"$#*%/",# $,# %)- +#%#*+23/ +&*µ)µ:%.-, +#%#*+2310 #'&+",:%,+.- µ#*+?- & +#'14.-, '#"&3*(#*) 72µ#%,+?- 2-&%/%.- µ1*. P/E & 6,.µ#%,+?- '#,<-,9,?- $,# : %&- +=+4& %&3 -2"&=, %& *=µ'#-, %# 2(9) +#%&,+,?-, %,0 2'&<10.
!µ"#$ %&'()*:
(3 µ! 5 "#$%$& '($)*#+ #", 11-16 !-./): I=",# #*<&4(# ) 2+µ:7)*) %)0 244)-,+/0 $4?**#0 µ1*. #-:$-.*)0, $"#;/0, #*+/*2.- µ2 *%#3"842@#, +"3'%842@#, &"7&$"#;(#, $"#µµ#%,+/, #'89&*) -&/µ#%&0 +2,µ1-&3.) '#,9,&=: C-#$-?",*) *)µ2(.- *?µ#%&0, "(5) µ':4#0 *2 *%8<&, 9,:+",*) #",*%2"&=-92@,&= <2",&=, 9,:+",*) +#%237=-*2.- *%& <?"&.
)7G=1K>?3., +3B@-64...
24/1/2011: K5$%&('9 4$&2:%$:< $4+ %$ 4$(8(2 µ5 %7%6" «Q&('$)%-66$ < µ2.(::$» & '"49 4&*%"A&")(2%('<0 47%$0
02/2011: F-:* %<0 P5µ$%('90 5)+%<%$0 .($ %") '?'6" %"/ )5&"? %$ 4$(8(2 57A$) %<) 5/'$(&7$ )$ :/µµ5%2:A"/) :%") J$)5669)(" 8($.*)(:µ+ Q*%".&$>7$0 & U*.&$>('90 µ5 %7%6" O82%()50 #:%"&750 4"/ "&.2)*:5 %" 87'%/" F@DGV@#GD SOS. !$ 4$(8(2 $>"? 4&H%$ 8(82AP<'$) %< :4"/8$(+%<%$ %"/ )5&"?, S*.&2>(:$) %") '?'6" %"/, 8&$µ$%"4"7<:$) %<) 4"&57$ %"/ & 5)<µ5&HP<'$) .($ %<) "&P9 A&9:< %"/, 49&$) %< >*%".&$>('9 µ<A$)9 '$( µ$S7 µ5 %(0 5'4$(85?%&(50 >*%".&2><:$) :'<)-0 $4+ %") "('(:µ+ µ5 P-µ$ %" )5&+ (A&9:< & '$%2A&<:<). N ,$&$A26("/ @('":(>7)(::$ '-&8(:5 %" 4&H%" I&$I57" >*%".&$>7$0 .($ 4$(8(2 %"/ 8<µ"%('"? & µ($0 '$( < 78($ 85) µ4+&5:5 )$ µ5%$I57 :%<) 3P9)$, :%(0
19/3/2011 %$ :%56-A< %<0 8<µ("/&.('90 4$&-6$I$) %" I&$I57" %<0 :5 5'896*:< :%<) 3P9)$.
02/2011: 34"'&(2%('" 42&%( & 42&%( .5)5P67*) 4$(8("? %<0 "µ28$0 µ5 5%"(µ$:7$ %"?&%$0 $4+ %$ 4$(8(2
4/2/2011: J$&$'"6"?P<:< %<0 4$(8('90 P5$%&('90 4$&2:%$:<0 «!$ '$()"?&.($ &"?A$ %"/ I$:(6(2» $4+ %<) "µ28$ %<0 8<µ("/&.('90 :%<) J$6(2 N65'%&('9 (8*&52 5(:(%<&7*) $4+ 3)%(89µ$&A" '" J$)%:2 & =(5/P/)%9 =NJ@K@ '" F$I78<)
18/3/2011: D/)5&.$:7$ µ5 %" 5&.$:%9&( 4<6"? :%" ,=3J E$:8-'5(" +4"/ %$ 4$(8(2 '$%$:'5?$:$) µ5 4<6+ 4$&$8":($'2 µ5%$>"&('2 µ-:$ %*) 1"µ2.
19/3/2011 %$ :%56-A< %<0 8<µ("/&.('90 4$&-6$I$) %" I&$I57" %<0 @('":(>7)(::$0 ,$&$A$6("/ :5 5'896*:< :%<) 3P9)$.
!"#$%#&µ'()' *+,'&-., /&' %0, !'/-1(µ&' 2µ3"' 4#µ5 2011
!"#$%&'&( !")*"+µ,-.(
!")*"/µ,-. 0*"/'12"
!"# $#"%&'&()*)('+ ,-)"%# .(# "&/0 1&µ+, & µ#2('30 #456"(7µ30, 6 .)*%(µ8# µ- "# #459µ#"# '#( &( 7/26"67-(0 .(# 4:µ#"# /.-8#0, -µ;+)(760 '#( "%3<&/ 7/)-)36760 µ- /<6%-78-0 #<&"-5&=) '&µµ+"( "*) -)-%.-(>) -)?/)+µ*760 <&/ '+)&/µ- '/%(*0 7- -<8<-?& &µ+?#0 .(# 37&/0 “4:5&/) & µ<&%&=)”. @ A#7('30 7"3B&0 #/"*) "*) -)-%.-(>) -()#( 6 -)?/)+µ*76 "*) *;-5&/µ:)*) -(?(#("-%# "*) ./)#('>)- '#( 6 #<&µ/4&<&8676 "&/ µ6 1&µ+ '37µ&/.
3$456".-. %'/ 7." 85/-96:.-.
@( 7/26"67-(0, & #456"(7µ30 '#( 6 -)87B/76 "60 4:56760 "*) ./)#('>) 1&µ+ )# #)#26"67&/) #<#7B35676 <:%#) "*) <#%#?&7(#'>) -<#..-5µ+"*), ;#8)-"#( )# #/C+)-( "# "-5-/#"#8# B%&)(# -µ#28 µ- "6) #/C#)3µ-)6 #)67/B8# <&/ <%&'#5&=) &( ?/7'&58-0 '#( 6 '3<*76 <&/ -µ;#)82-( 6 5#D'9 *0 -/'#(%(# #<#7B356760, 53.* "60 '%(760.
;& focus -7/ 5/')'+
E F6µ(&/%.('9 G<#7B35676 7"# $#"%&'&()*)('+ ,:)"%# /<&7"9%(C60 "*) 1&µ+ ?-) 7"&B-=-( #<5+ 7"6) #C(&<&8676 "&/ -5-=4-%&/ B%3)&/ µ- ?6µ(&/%.('3 "%3<&. !"&B-=-( µ- +µ-7&/0 '#( :µµ-7&/0 "%3<&/0 7"6 ?6µ(&/%.8# -5-=4-%&/ B%3)&/ .(# "(0 ./)#8'-0 1&µ+, 7"6) <%&-"&(µ#78# '#( 7"9%(C6 "06 ?6µ37(#0 -'<#8?-/760, #55+ '#( 7"6) '&()*)('&<&8676 '#( 7"6) “'#"+'"676” -)30 '37µ&/ <:%# #<3 "# 7=)&%# "&/ #<&'5-(7µ&= "*) &('(7µ>) "*) 1&µ+. E 7/µµ-"&B9 7- -'?65>7-(0 µ#28 µ- <#(?(+ µ6 1&µ+ -8)#( "& 26"&=µ-)&, &( -('3)-0 '#( "# -%-487µ#"# #<3 #/":0 "(0 -<(7':H-(0 6 <%&&<"('9 .(# "& #=%(& "*) <#(?(>) #/">) *0 -)95('-0 I556)-0 <&58"-0.
3$4&74'µ/-</ %'/... 74 !=38J& $#"%&'&()*)('3 "60 K:#0 $*)8#0, 7"# <5#87(# "60 <%&-"&(µ#78#0 "&/ .(# "6 ):# <-%8&?& ?(#µ&%;*)-( "& ):& "&/ -<(B-(%67(#'3 7B:?(&, 7"& &<&8& 6 #<#7B35676 '#"-B-( '-)"%('3 %35&. @( <%&"#7-(0 <&/ ?(#"/<>46'#) '()&=)"#( 7"# <%3"/<# "*) !LL, "&/ <#%#?-8.µ#"&0 "&/ Acceder ($7<#)8#) '#( "*) Job Centra "60 !&/6?8#0.
$G, KMG! $NK$G A@O@LJEO: +30 (24210) 85841PGQ: +30 (24210) 68254
!"#$%µ&'()*'% µ+"& µ),- #.+ -$)/# ,%0 1231!4 -Copyright © 2011
«>'17?,-. & !1).:2-&'(»
11/1/2011: M<87'-H6 7"& G5(R:%( #<3 "&) G)"(?9µ#%B& S#(?-8#0, S&5("(7µ&= & ,&()*)('90 S%&7"#78#0 "&/ -)(#8&/ ?9µ&/ A35&/ 14/1/2011: !/)+)"676 -%.#2&µ:)*) M)(#8&/ F9µ&/ A35&/ µ- ):& ?9µ#%B&$#)&/+%(&0 – P-R%&/+%(&0 2011: !"+546'#) 7"& L<&/%.-8& M%.#78#0 35# "# 7"&(B-8# <&/ #;&%&=) "& <%3.%#µµ# "&/ L<&/%.-8&/ S#(?-8#0 .(# "6) -'<#8?-/76 "*) 1&µ+ ('#"#.%#;9 <#(?('&= <564/7µ&=, :'4-76, <&(&"('9 #)+5/76). 11/3/2011: !/)+)"676 -%.#2&µ:)*) $G, µ- 7/)#?:5;&/0 #<3 "& $G, G.8#0 S#%#7'-/90 & "# 7"-5:B6 "&/ F.! & "60 ?(&8'6760 "60 ):#0 '&()*;-5&=0 <&/ -<8'-("#( )# ?6µ(&/%.64-8 (?(-%-/)+"#( -<8760 6 ?/)#"3"6"# 7/)-%.#78#0 µ- '&()9 -'?95*76 .(# 8 G<%(58&/);+$7'4( 2011: @%.+)*76 -'?95*760 .(# "6) S#.'37µ(# Eµ:%# 1&µ+ 7- 7/)-%.#78# µ- "& S#)-<(7"9µ(& T-77#58#0 & "6)
M556)('9 @µ+?# F(+7*760 .(# 8-10/4/2011
+,-./ 01*$/.2*
Q& %"(µ)-& #3%8 ) &µ:9# %.- $3-#,+?- '#"#+&4&=7)*2 %& 2+'#,923%,+8 '"8$"#µµ# %&3 IJMG (µ2 :%&µ&
#-#;&":0 $3-#(+# #'8 %& *%1+,) '&3 @2+(-)*2 %14) G#-&3#"(&3 +#, #*<&4/7)+2 +3"(.0 µ2 #4;#6)%,*µ8 (10-15
$3-#(+20, 2 ;&"10 %)- 269&µ:9#). A, +&'1420 9,#<2,"(*%)+#- %&
'"8$"#µµ# µ8-20 %&30 (*3-2--&/*2,0, '"&*1423*), '#"&3*(20 +%4) +#,
2(<#- '&4= *3-2'/ '#"&3*(#.
!"&)$/7)+#- 2 *3-#-%/*2,0 µ2 *%142<&0 %&3 3%45 µ1<", -#
9,#µ&";.7&=- &, &µ:920. !#":44)4#, $(-&-%#- *3-#-%/*2,0 1 ;&":
%)- 269&µ:9# µ2 %)- 2-9,:µ2*& '2",**8%2"& $,# 242=72") *3K/%)*) & 2+'#(923*) *%) *3µ'4/".*) #,%/*2.-
9)µ&*(.- 3')"2*,?-. J'(*)0, 6µ"#$ 8 71*$/.2* 9&=4252 µ2 %)- 2-9,:µ2*& .0 '"&0 %) *3µµ2%&</ %&3 *%2+,&=
*%)- 2+9/4.*) %&3 C'",4(&3 $,# %)- 8$7.9:µ/$ ;µ-<$ =6µ" (2%&(µ#*#- *2 µ#+1%# 1-# '#"#9&*,#+8
%*,$$:-,+& %*#-%(",) +#, ) (9,# &µ:9# *2 *3-2"$#*(# µ2 %) $3µ-:*%",# 2',*+1;%)+2 %& H#*91+2,& C74)%,+8 I1-%"&
$,# '2"':%)µ# & :4420 ;3*,+10 9"#*%)",8%)%20.
8<$7µ$,6>6/'?@.$*
• 8 >28485,>?3. -µBG4. !"&
3&$'%$/@#( 3&$'572-&,"
!"& "%8µ6)& #/"3 4# 4:5#µ- )# <#%#"6%97&/µ- "6) #/C#)3µ-)6 <%&7:5-/76 -(?('+ ):*) #)4%><*) #<3 "& G5(R:%( µ- #8"6µ# "6) #<#7B35676. S&55+ 2-/.+%(#, ?-, 26"&=) "6 R&94-(+ µ#0 #)#;&%('+ µ- "&) "%3<& <&/ µ<&%&=) )# ;=.&/) .(# )# ?&/5:H&/) 7"& -C*"-%('3 (-(?('+ 7"6) ,=<%&). !"6) "-5-/"#8# <-%8<"*76, <#%#"6%&=µ- 3"( -<-(?9 <&55&8 ):&( #<3 "& G5(R:%( :B&/) <+-( 7"& 7/.'-'%(µ:)& )678, &( /<35&(<&( )(>4&/) #%'-"+ #7;#590 -8"- )# 297&/) .(# '+<&(# B%3)(# -'-8 -8"- )# ?&/5:H&/) µ3)& .(# "6) <-%8&?& "60 +)&(C60 & "&/ '#5&'#(%(&=. J6) 8?(# "+76 R5:<&/µ- )# (7B=-( '#( .(# #/"&=0 <&/ ?-) µ-"#'()&=)"#( 7- +556 B>%#, 26"&=) 3µ*0 )# -%.#7"&=) -(?('+ .(# "& '#5&'#8%( 7- )67(+ & <#%#4#5+77(# µ:%6 7#) 7-%R("3%&(, /<+5565&( 7- -)&('(#23µ-)#, H97"-0 '"5 ?&/5-(:0 <&/ µ:B%( <%() 58.# B%3)(# "(0 <%&"(µ&=7#) #<&'5-(7"('+ &( G5R#)&8 1&µ+ 7"& G5(R:%(. !"(0 <-%(<">7-(0 #/":0 #7B&5&=µ#7"- '/%8*0 µ- "6) -'<#8?-/76 "*) *;-5&=µ-)*) 7"6) <%&7:..(76 -%.&?&">), 7"&) "%3<& <&/ H+B)&/µ- .(# -%.#78#, 7"6) <%&-"&(µ#78# "&/ 8?(&/ & "60 &('&.:)-(+0 "&/ .(# "(0 ):-0 7/)49'-0 '"5.
S#%+5565#, -)"#"('&<&(&=)"#( &( <%&7<+4-(-0 <%&'-(µ:)&/ )# <-(74&=) )-#%+ +"&µ# )# 7/µµ-":B&/) 7- µ#49µ#"# +"/<60 -'<#8?-/760 .(# R-5"8*76 "&/ 53.&/ & "60 #)"856H90 "&/0 (-8)#( -/'#(%8# .(# "6 ?%+76 µ#0 )# -)"+C&/µ- )-#%&=0 +)"%-0 <&/ µ:B%( 7"(.µ90 ?-) -'?65>)&/) :)"&)& -)?(#;:%&) .(# "6) -'<#8?-/76)
6µ-%&53.(&-):%.-(-0 '#( ?%+7-( 7"& 6µ-%&53.(& "&/ $#"%&'&()*)('&= ,:)"%&/ K:#0 $*)8#0 A35&/ (G5(R:%()
$#)&/+%(&0 P-R%&/#%(&0 U+%"606µ-%&53.(&-):%.-(-0 '#( ?%+7-( 7"& 6µ-%&53.(& "&/ $#"%&'&()*)('&= ,:)"%&/ K:#0 $*)8#0 A35&/ (G5(R:%() 2-10
S%#.µ#"&<&(946'- '#"#.%#;9 <3%"# <3%"# 35&/ "&/ <#(?('&= <564/7µ&= (#<3 0-16 -">)) "&/ G5(R-%8&/ µ- #;&%µ9 "6 7/)-%.#78# µ- /<&/%.-8# M%.#78#0 & S#(?-8#0 .(# "& <%3.%#µµ# -'<#8?-/760 1&µ+ ( '#"-.%+;67#) 346 <#(?(+).
4S#%#'&5&=4676 "60 <#(?('90 4-#"%('90 <#%+7"#760 «J# '#()&=%.(# %&=B# "&/ R#7(5(+» #<3 "6) &µ+?# "60 ?6µ(&/%.('90 7"6) S#5(+ E5-'"%('9 (?*%-+ -(7("6%8*) #<3 G)"(?9µ#%B& '& S#)"7+ & F(-/4/)"9 FESMTM '& U#R8?6)
8-10@%.+)*76 -'?95*760 .(# "6) S#.'37µ(# Eµ:%# 1&µ+ 7- 7/)-%.#78# µ- "& S#)-<(7"9µ(& T-77#58#0 & "6) M556)('9 @µ+?# F(+7*760
6µ-%&53.(&-):%.-(-0 '#( ?%+7-( 7"& 6µ-%&53.(& "&/ $#"%&'&()*)('&= ,:)"%&/ K:#0 $*)8#0 A35&/ (G5(R:%()
14!"+546'#) 7"& L<&/%.-8& M%.#78#0 35# "# 7"&(B-8# <&/ #;&%&=) "& <%3.%#µµ# "&/ L<&/%.-8&/ S#(?-8#0 .(# "6) -'<#8?-/76 "*) 1&µ+ ('#"#.%#;9 <#(?('&= <564/7µ&=, :'4-76, <&(&"('9 #)+5/76)
:*0 28!-µ()+%(& -)?/)+µ*760 ./)#('>) #<3 "& 'MT$ 7"& G5(R:%( 7"&/0 B>V%&/0 "&/ $#"%&'&()*)('&=V,:)"%&/
11!/)+)"676 -%.#2&µ:)*) $G, µ- 7/)#?:5;&/0 #<3 "& $G, G.8#0 S#%#7'-/90 A&5&/
6µ-%&53.(&-):%.-(-0 '#( ?%+7-( 7"& 6µ-%&53.(& "&/ $#"%&'&()*)('&= ,:)"%&/ K:#0 $*)8#0 A35&/ (G5(R:%()
28T-#"%('9 <#%+7"#76 #<3 "# <#(?(+ µ- "8"5& «P%('#)":55# 6 µ+.(77#» & '&<9 <%*"&B%&)(+"('60 <8"#0
18"# 7"-5:B6 "60 ?6µ(&/%.('90 <#%:5#R#) "& R%#R-8& "60 7- -'?95*76 7"6) G49)#.
6µ-%&53.(&-):%.-(-0 '#( ?%+7-( 7"& 6µ-%&53.(& "&/ $#"%&'&()*)('&= ,:)"%&/ K:#0 $*)8#0 A35&/ (G5(R:%()
19"# 7"-5:B6 "60 ?6µ(&/%.('90 <#%:5#R#) "& R%#R-8& "60 7- -'?95*76 7"6) G49)#.
1- 2011
#63µ=834F- +?15F-!456-7-389837-A &C856-2 'C4. !98F4. /01-2
www.kde-ionia.gr
*285-8F>5634 +6B>=.:!-21F4 #634854@A11-2&-3898. [email protected] [email protected]
)8G3Bµ?>-.:)36,8= :64E7-A1=
#=1: (24210) 85841:4R: (24210) 68254
+=µ. "D4>I01=>= & OD->5,63R= 5=. ?7D/>=.:"3µ31F4 *5BS7-2<43G4E9E0.-
+=µ3-26E37, "D4>I01=>= & µ4J370. "Q1=53>µ0."1?RF4 <45>46-AI4
*I?G. & ?D3µ. ?85AD-2'F7-. "8598B7=.&-38/E-.
J& $#"%&'&()*)('3 ,:)"%& C-'8)67- "& 2005 *0 :%.& "&/ JSG K. $*)8#0 '#( B%6µ#"&?&"946'- #<3 "& M,J '#( <3%&/0 "&/ M556)('&= F6µ&78&/ 7"# <5#87(# "&/ WV SMS T-77#58#0, µ-"-C-5877&)"#0 "6) <%&6.&=µ-)6 ,&()*)('9 F&µ9 .(# "&/0 J7(..+)&/0 (W%#;-8& 1&µ) <&/ C-'8)67- & F9µ&0 K. $*)8#0 U#.)678#0 "& 1998 µ- ?('&=0 "&/ <3%&/0.
!"#$%&%!'('!&) &*'#$%
!"# $%!$# &'(')
ABCDE=!F53; E5%D4DG+;:
+!)OMO'*N OT%<%!N*N* )$P('<$%O**N* 22-26, 38445, ')" !('!" /%T%O
www.kde-ionia.gr
www.iatrokoinonika.net
ABCDEF!GH= >H;BICAH !3CJ!CKH=H> H ; B = L B G B M
F-:* %<0 P5µ$%('90 5)+%<%$0 .($ %") '?'6" %"/ )5&"? %$ 4$(8(2 57A$) %<) 5/'$(&7$ )$ :/µµ5%2:A"/) :%") 8$*HII'*/6
#/$7)*/:µ9 J),67<$&K$L & M)7<$&/.'L µH ,K,I6 D#",/*HL 5:,6<KHL >61 6<7"*):H ,6 #K.,16 F%+!0%5!+ SOS. !$ 4$(8(2 $>"? 4&H%$ 8(82AP<'$) %< :4"/8$(+%<%$ %"/ )5&"?, S*.&2>(:$) %") '?'6" %"/, 8&$µ$%"4"7<:$) %<) 4"&57$ %"/ & 5)<µ5&HP<'$) .($ %<) "&P9 A&9:< %"/, 49&$) %< >*%".&$>('9 µ<A$)9 '$( µ$S7 µ5 %(0 5'4$(85?%&(50 >*%".&2><:$) :'<)-0 $4+ %") "('(:µ+ µ5 P-µ$ %" )5&+ (A&9:< & '$%2A&<:<). ; 3$<$N"I/61 %/.6:/&K*/::$ '-&8(:5 %" 4&H%" I&$I57" >*%".&$>7$0 .($ 4$(8(2 %"/ 8<µ"%('"? & µ($0 '$( < 78($ 85) µ4+&5:5 )$ µ5%$I57 :%<) 3P9)$, :%(0 19/3/2011 %$ :%56-A< %<0 8<µ("/&.('90 4$&-6$I$) %" I&$I57" %<0 :5 5'896*:< :%<) 3P9)$
