· (-13 JOHANNIS GEORGII .GRÆVII LIE c T 1 o.N..Es H’ESIorDEIÆ. CLPu-r Ï. mimi duowexari verfus in Inn: illuihari. 605m1! aiguisera. A471! ü. Antique Hefiodi

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

JOHANNIS GEORGI-I GRÆVII À

LECTIONESHJE 310 DE Æ,

K

Ut&notæ

JOSEPHI SCALIGERI,ET

FRANCISCI GUIETI.

AMSTELODAMI;ApudDANIELEM ELZEVIRIUM.’

cIoIacnxvn.l Sumptibm Satietatis.

V

ruas ILnLVS’TRIBVS. I

l ET EXIMIYIS .IOANNI CAPELLANO;

REGI CHRISTIANISSIMOA C O N SI L Il S,

ET

NICOLAO HEINSIO,FOEDERATÆ BELGICÆ

ORDINVM ORATORIun), REGEM SVECIÆ,

NOSTRÆ MEMORIÆ

P’OETARVM PRINCËPIBVS’ -

HAS

l. HAISLEC’TIONESHE’SIODEjAS

L. M. Cu). D. "

JOHANNES Gnoncxus GRÆVIUS.

J0-

(-13

JOHANNIS GEORGII .GRÆVII

LIE c T 1 o.N..EsH’ESIorDEIÆ.

CLPu-r Ï.mimi duowexari verfus in Inn: illuihari. 605m1! aiguisera. A471!

ü. Antique Hefiodi leâio bis vindicata. Kiëav. Augere. mon".oings. Jupiterjufiiri: Pares. Callimachus illnfirarus. Hefiodus emen-datns. Azdvûga Swap Ëxav. la; 43491? ci! «polar. Molèhopulus corre-âus. Kyp’i; innée du. Venu Hefiodi leâio defenfa. Elegans px:-fentiurn urus apnd Græeos. Intérpmes Latini lège nanti.

N ’t’en’mè ffiifflh

. v. I. Mênq nimbât c’eûiaz Melun,

j a A4771 lit-Juda": rompu] Non vernesè l nié;

l

4’ folum inrerpretes, Proclus, Mofihopulus, Tzezes,fed a; Hefychius zÀe-iwuf exponunr imam, , 3)-

ga’famq. Scholia ineditalibri Voflîani: Juâfi’n xÀeian , 434?;

x5 www; bénigne-ut. 8c fequenri verfu: 34th bât-n. En-fiathius quoque ad 030w. r. Hefiodum Mufas ex Pieria artef-(en: (cribit. KÀsiln pro «A573; nemo veterum dixit. Inde li-que: bos verfus fic refit: exponi: Mufi ex Finis carminibmgloria»; comilianfiliu Adqfihquafi, dinitepatri wflro bymnum.

i v Cam Marche ulo ad achala intellioendum exiflimamus à

P au! aa” Ë91’Àmï. Nam ut il]: air. En: fiManÂm Idée; gagna. AMufi: vmitgloriat brin-w: u’pm’sm’ , CR âme-77:. ut inferiusv.33 : A’Rm’flmMaÊ A’gvm’êm &qu; pro igné; , 8c W459

15124111017623.1801 flic; , pro Éneuælzcu. Apud Horn. ,63 A: la pro

2’57, être 4507m pro ïçoy , a: fexcenta tafia. Solere vero poë-

tas Numina, quorum Opern implorant exloeis. qua: iis cranefienta, voeare; Mufâs ex l’armure , Pieria, Helicone , l’inde;Apollinem ex Delo, Lycia, Xantho, quis mm hofpes cit in illo-rumlee’tzone qui ignorer a Et fic hune locus; intdkâum olim

A faire

2. JOHANNIS Gnonen GRBVI!fuiiÎe locuples rcfiis cil Arillides hymne in Jovern: E7» à) Ma?-

m A53; raidi; , 8.73 i704 ,èpaïwi-n à? ne filai? ipso» surli-te" il mi. si? ripai; y 575 OlAuCua-u au) lin-5M: 1»!me«à; 94010 giflai ému âprçnq â- üfæinpo’r a! à æ 3A» ancien,

à]?! "nylon 4m.» 12:47! culai-mg!) , 1:71: à illatif" fiBaw-rigx-pals-ri. Agit: ergo Mufa , Ïwùfih’g, (ne: au)» vos 14onalita quant mon immun pnjliterit) five in OIjmpo tu») duce4011i»: divirmm canins cantimm , mflrumfimul à univnfi-rumpatnm calabrais": , five Pierium on: delu’lnt domiciliant ,fi- Iun in Bœotio litham: charnu clarifia. In verfu feeundo N legi-tut in urroque MS , à: omnes agnofcuntinterptetes, ut mirerH. Stephanum folius Eufiathii aufloritatc compulfum repo-fiJilÏc dl’, quod dcinceps plerafque editiones occupavit. Habetifia particula obfecrandivim in hifce formulis, 343.39.46"à), 2.9: (là, ace,fi; , quarre. Horn. 0224p il; me Aupihè’. So-

crates in Pliædro apud Platonem: à": à); ÂMê’m , que ex-preflit hoc noilri Peëtæ: 3401: à); J Mëm.

v. 3. 0’311 ficoïql] Hes duos verfus aliter diftinximus,8: expofuimus quant vulgo fit , uti apparu ex aoûta. editione.vide infcrius ratiches in notis ad v. 430 9:09.115. ’

v. fi. Plier. il? 73 [3.34054 , fléau»; lignifiât zuÀiar’ldJ Uterque

Cedex MS utroquelocolcgit 544. quam veram leâionem elleTzezes oflendit: T3 fié"; mignot. in a: fiëugtxefiç cramai; a 136 «mon à; plia Romain Nec aliter apud Hemcrum in omni-bus legirur eedicibus lliad. p.

Fée-Ê ,3 (pif-lynx" du” à: Tgu’uv ôpvpudeî.

(Eylau male Guilielmus Canterus, decus neûræ Trajeâi,fol-licitavit. Helîodus:

Eider mué; . SÉIMÊ’ "ululais a? r’ Juda-d.

Ubi rurfus male mutat in 21:54. Hem. Il. or.Alu: (au réa-.147; Eœçmlïm à’rÂï Npg’v à.

* Idem Iliad. u.[7031 frimer mÀips n’AÔ’, un" fallu. jaïn.

v. 6. on" .5654] Obftumm auget. hoc eü,evehit,ernat.Callim. hymne in Jovem v. 95 : 01:» 39.7.7. cive; 3559- Eau-4’-mm Kawa nageur. 5m rima: dévêtu mm payant lamina or-

. . - mm.y ,1

nm.--w*- v..--.-«...A.;«u -ï1g È sida

Ltcfiotus’ H’5s1 celait.un. Homero cit me? dtPt’Mt-n. In qua notione quum a: Lui;nis augere Ponatur, retinui hoc verbum in verfione. SuctomClaud. la [mut languide pareur arque tim’lù mutine lmptrntm’cabflima’t. nimia: hmm recujàvit. C. Nepos Phocione: Natte»que mafflu mutufquc a Demojihzm en»; quem urubu graduai

adftendemt. iv. 7. A’ylugt 49’404] Verfiones Vulgatæ: ficpetbum contra-

hit. Alii: deftuat. Inepte. ReÇte Proelus ofienderat nèpe-uhic elfe 4021).; matât à armât. Vertimus cum Horatio , unnanar , qui hune locum expreflît, ut pridem Muretus obiervat :

7 Valet imafummùMature , évinfigmm attenant Dam. inferius v. 57;:527m à épilé. En r” n’ÉMQ: me 4955435. ’

Tampon m5013 quartile fia! :1!er attenant , hoc cit, cerporis

vires exhaurit . atterit. p .v. 9. Mary JE 16mn fiançons] juflc "g: juditia. Sic beneptifci omnes Interpreres hune locum declarant , qui lute tetut-lerunt ad Jovem. Aix.» CR à il", . five ding; ut Mofchopualus. ding 1’96va fiant cit pœcile judiciis,& ca lie gubernare utlegcs exerceantur, à: juflæ ferantur fententiæ. 2911"" cit regere,gubcrnarc. HCÎYCllî 590,4, Jugfiît’ëtnflâlmæïflîfird. thEenft

Jupiter enim Juflitiæ Præfes et vindex habebatur. Plutarchus«à; fifimm airedâdbïgr 0’ fi 260e a?» 3x4 où) Alun migrâpov.

«UN 40’735 A!" :9 65”41; ée) , 5g ripa; à «mêla-n79 :9 n-and-zu’lè’. joui fafiot); un adfîdet ; [éd iij ejt fuflitia (à!1723m1; , St lex Mtiguiflima épufèfléflîma. Callimaehus’hyè

mno in Jevem: v. 8 I . .Achat; minime, cpuÀararÉggp. Têtu il: m7734 *

Nm; à TËÀl’iœ-IV ixofikâw alu dime!

Azàt (mi manifs à, 1’ l’ami." Humain lCmflituifli qui turbe: cuflodiunt : tuque ipfèpnfidu in attribut. l

page!" Mm «mon qui legibm populamfub iniqui:, quant «monqui aliter galantin)". Sic hic locus vertendus. Jovi enim arecs far-et: film, relie Ariflide hymnoin Jovem, qui 8c ibi docet Jevemelle præfidem Jufiitiæ. vide 84 Euripidis Troad. In Theogoniacodent (enfu dixit 215,45in: 96mm; Jim; verf. 85 , de rcgc:

V r A a i - Il 314.

4. JoHANNIS Gsoncannvnnoir-tr; i; 4613:: épia-i maranta 92344:1;1.961.715: aligna-n.

0mm: ipfitm raffinant reddzmem nais V. 886.ingeniofe quidem vir fummus pro m’en-g lcgit nigq. (cd quo-modo 23).), dia; 7: commode pollit tribui Perfæ non video:quin tata otarie videtur huic emendationi 8c fententiæ 5minadverfari: Hæc enim peé’tat mens en. Audi intuens se aufcul-tans, uti jus valeat rcgcntc te, urique ego l’erfæ vera pœci-piam. Aliquid petit in publicum, aliquid libi. l

V. l I. TU page, un Examine-HI rating] Uterque MS. VOŒIPnus a editio Balileenfis Ifin rini: henniras. quod qui: nonprobe: pt: duraille diplafiaË-no t

v. 1;. And il: on... 914ch bellis] Mirum quid inter-pretibus Latinis in mentem venerit , quurn lute ira vertunt:in 43115113 «un: animant dt’fimhuntl que nihil a poëtæ fen-

l fu 8l Gracis verbis potefl: fingi alienius. 219A34 9.445: ’4-zen Homero eI’t alita 90’451!!!)gfly . dillentire, difcrepare. Il. u,

v. 31 :Bai: il: influera ululât A 9:0; fiât 911’493 grille.

Hum in pralium dii rififi-reparue») animant: Menus. -hoc dt: le invicem dilientientes, aliis fiantibus pro Troja, aliisin Trojam. Ubi vulgo verfienes inepte: divifum Minium ba-bentes , pro quoaliidicunt nivale. 911,493 396:". Œid veto mir-ipoëtam khan tribuere animum , quum inter du: referantur a:

hic 8L in Theogenia? "V. 15. A523 (la) iniyxu;A’Îunt’mt fixais-n Ïyv 11.145701 845357510] Hzc cum T162:

non fic accipienda fun: quafi Deux lit malorum auâer. Sed basecit Hefiodi mens , omniaquæ geruntur Deinumine cri: illumhominibus eut propret vida, quibus fun: obnoxii , a iafque eau-fis nobis (cape paruxn explorant , corrumpere confilia, fanameripere mentem , se contendendi ac litigandilibidinem imit-tere. Panelope apud Homer. o’âuos. al]. .

[Blabla on». (40(ng a: 91.11 92’m,a.l1r 3145440

filmant. varia-m, a; Emmenez, in? liai): gazon,Kan, n halogéné. empennai»; brigua».

Nmrix

avrFu-

Q’Çli!

Fut-É:

"J-

ÎË-Eî

u.ïLù

Lac-rieurs Hsstonsn. gNutn’x oliban, infimm tu dû fumait, qui pfut" infipimtm"de", qui ml prudentiflïmm fufiit, à delirumprudmtic tom-potem reddidemnt. Nam ut bene alias poëta : - .

d’un 753 5371i Baffin» plain-14 mai,13’791 fi affin: Ëzuçepé’m 4cm?! ,

Tir "ï: t? 5139).?! si; Mages," «gin!

Puipûu, il; à); [MINI Æ! «pagaya.Quand) in: daman uliquem [du , huit: primo eripit pruden-

. tu»), évfiamm menton), à in detnim muta: unfiliu , ut non m’-

dtut qu; peut". P. Syrus Mimus: Forum: quem nuit perdue

finltutnfutit. .v. 19. Pain; à flânoit] Hæe verba non referenda elfe adJovem [cum antiquis Hefiedi interpretibus præelaremonuitDaniel Heinfius à qui": , cui Hefiodus 8: omnelitterarumgenusplurimum debet. Nibilcertius hæc ad t’y: pertinere benam, Aquam philofophi titillera dicunt, quæ dicitur in terra habitareinter hommes. Inde Empedocles Agrigentinus ’Phyficus anti-quiflimus , qui principia omnium rerum præter quatuor ele-menta cenfiituit 1.1:?th 8: 01Mo».

Titania: 58 «airant êlêfl’flyb 41:57:11 d’azur.

2.404 fait, Hi," n (ptpirCIÊ’, il? A’k’dbvâb’ç.

Nil-x; 3’ idbmgo’ot; 71,64 2:8,wa 550’751".

Neîuèt 1:. 3361491101 dyade ’13 dariàmjlge imitez.

K a) on!" A? n70", in! [nitée n fait; tu. taQuatuor omnium nrumprinoipia prima: audi , fupittrun-

didm ,Ïunoalmu , évPluto, AcNeflitqua laniminingit hu-mumu fruteImu, Et toutemio perniciefi; que abfque il: par cf!ubique. Et umieitiu cum. hit que que long» a: luta eji. Dequibus Sextus Empirieus advenus Mathematieos: E5 rat-9è;-à’Jlao-i qui; a: griot; bâta]? viorne; Ê qui; filmois g 7H7, whig»

niées, trie. 36. vindas-110,85 40.!th IÉzQ-I- Sextraditmuni principiu. Quatuor quidam maniait); , Imam, tiquant,fait»), ignem. duo autan operuntiu. amititium édifiordium.Vide a: Diogen. Laërt. in vira Empedoclis. Latini interpretesHefiodi matât imita cum dv3510: conjungunt , uafiHefiodus

’dixerit contentioncm bonard longe meliorem e hominibus :

A 3 l que:

G JeuLnntsGtochGnævnques redarguir copula 8c main-au, que: ira conüituenda. 917x!a)! par maltât liftai» feilicet i9" Karl)»; à Mu," filète" àmal... Pofult illarn longe meliorem in terra: radicibus, becen in terra 8c inter homines. Ëy X15 un; repetendum.

v.7.0. El; Page" joie 11’: u- îJàir 3,5316 2412,64" nAÉæufi: tarot?!

biga’puim, M 49a740’ar] Hic rutfus Interpretes male gefièrunt

(uns partes.qui fecundum verfurn fic tranfiulerunt, utii à; hic ef-fet relativum. quum tamen hic ponatnr pro Ër&, quod difcerepoterant ex Mofchepulo a: Proclo. Gloflîe MS Voflianæ: in, Ë-1&’,n-?uzàç. Iners,inquit, videns alium Lahore divitias invenilÎe,

&qipfe eadem rationc opes quærcre fludet. Bodern fenfu inferius:il dl un igpuiêq, vitæ a guéai érafle

nhslôaræp. -. ’Qtodfi lobant": max te 4mulubitur otioful ditefæntetu.TLezes videturlegifli: ois. Porroin MS legitut béatifiant]. quemleflionem tuetur Tzezes, quiprepter liquidam p ni en producicontendit. Preçlus veto hoc à Græeerum peërarum conŒceu-dine alicnum elle in ulibus infinitivis aHirmat, ideoque 7-5 p

geminandum. Lv. 1.3. il; clips»: «radium MS I Voir: si; MHOEIÊ” w40-

hiîgt. Sic etiam Mofcliopulus: A’kan- 5 X13 Ë 45pr 503m;-"? ÆeozÇa’pËth m.fr&v. 16min; t9 131,9 , «’0’ t; 510711; 33:-

).oio’n. Aiynq âdbivâr ëfiultîç . :9 ni [1’4an s’hvnipm. Sic

legendus hic locus. Vulgo male 8: fine feniù Nui æ 3p.» géomo-

rë. Eadem ration: peccarunt in Anima apud eundem Mo-fchepulum v. 32. , Ubi vide Proclum.

v. 2.9. A’gypïs inénaoviiuên] Græcifcheliafiæ omnes refile

damai"; explicant (ioulai-mir x3 (brunît 5’78! étuvant»?! mafia»

à nippqî. Latines veto (luis ferait, qui firiaufiultutorem tranfiu-lerunt? quis Latine faims intelligat quid tibi velitfin’uufiul-sur" 2’ Verte: continuum uuditor. X3995; Ëmxuai funt homi-nes fubroflranei , u’g’paîu , Ariflophani «3959?; àldpwà,

eircumforanei, concionales . qui, ut Livius air . tomiouibut lu-tant uffixi éinfiro trimant: (ive ut Cie. 1 de Orar. c. ult. quiinfubfez’lii: habitant, quamvis ibi loquatur de caulidicis. Latinisproprie taleshomincs canalicolæ. Gellxl Y, 2.0: flaijumlzqt

’ * ’ cum -

K .v, u-

n» u A»

u n-w.

ÉËAÏÏ-ÊAË "

un in: ï* la. îl« C4 a.

.5 a æ.u..:..

Lnerxonn Hasronxa. 7eauillator quidam é- canalitola , à nimit ridüularimfidt. Vid.Feltum. A’g’ptï’ç imanat dm Plante eft faro opnam dan. Te-

rent. limfequi. Pelles tamen etiam cxponere éppî; 5313183; ,fori auditor .’ ut apud auâorem dialogi de caufis eorruptæ ele-quenriæ , quem ego quidem mintilianieflc nullut dubito.’ Ra-

i q tienes alias dabo. Is cap. 34,2dolefcentes,qui in fubfclliis quo-tidie nobiles caufirum patronos audiebant orantes . vocat finiauditorat: Atque hercule, fub ejufmodt’ prucptionibm jamais:71: de quo quuimur . oratorum dtfiipulm , fini auditor , «Statorjudiciarum , cruditm é- afluefaflta alitais «pneumo, de. Sedhie in bonam partem occipitur.

v. se. rififis-’05» m’Amq] Non cf! ut recedatnus a le-âiene librorum de interpretum veterum cxpofitione. qui aiuntÉpée 409394,, si inrerpretanrur agoni)», lieu: 6c MS I Voflîa-nus cum Glollis: du muid! 7’ n’ype’ay n, il ngniç au..-au» , hmggyô’x. Verba veto hæc in ne. "’an mulot 1’nippât! en (un: o’Myupe-Ïveixfl x3 Æyâf. vel flipper! 250i rein)fr’ in, (je n, non curare debet forenfis curas. ne"... pro m’-’6qu 357. Sic fæpe præièns accipitur. Eurip. Bec. 163:

nylon: il qué-zut , thénar faire; Quant mm Joan: ne an il-Iam eo t pro nixe-n de; Œemodo non infiequenter eccurritapud fcriptores (âcres. Mattb. r r 1: (la?! du litât; mi un?! (gig-

otât un?» (indult-mi 99 (Je 1H7; filma. Omnù arboroouferm:finaux» 60mm ex tinditur à in igue!» conjititur. Hoc en , ex-tcindi a: in igncm conjicidebet. Exempla palliai obvia.

CAPur Il.Hefiodi obfcurus locus expofitus centra Grzcos 8e Latines interpro-

tes. n’paîQ- me" égaie: une). Mot Jans. Je]: (ne. Leétio anti.qua poète bieaflèrta. Ëpwîzsànq. En». MJHMH. SCtum in l’andeâe

illufiratum repudiata Commentaremm fententia. Gubernaeula in"navibus vererum due. Hefiodus emaculatus. rqono’ga umJàînt. 1n-terpretum varii lapins.

y, 3 x. a? 1m pi ne. l’y)»: influât «9&4th ,. mâte-1 pita. 5,423: Latini interprctanturwiâm .

tampqflivm. Gtæci vero magiûxi , lx flagelle ami parfila»

. A 4. alla-

s JOHANNISGBORGII 61.5in(0005144. (yod quidem Parti poll-Ct. Nam &paîu (ami (un:omnes fruâus è terra provenientes qui in menfis fecundis ap-

ponuntur pro anni &temporis ratione, ut verniflores, zfiivamala, pira , pepones . autumnales un: , arqua hyeme pedum

.habcri. Antigonus Caryftius in vita Menedemi. Teglymç fi9ème,; nommât faufilai? maiâ a; ’r’âpaim sinciput; a, ï

F2 921w; 02’er si dalot. 54’ in"; aigu, Æ àaûdxapsythiélan Zxat’dtç. Pro bellariù dabatur lapina": fipiutfaba : Nm-nunquam exfiuc’îibm, quo: iflapar: ami ediderat . quidpiam ap-

pontbatur , affure malum Punitum , ver: ervilia , hymne caria.Malc interpres dipnofophiflæ reddit: exfiuc’libia homme. vid.Galcn. de alimenr.facult. l 1.1., qui docer proprie Græcis épuiseauprès dici de talibus rnyKça-z , non de Frumento , de que hictamen aoiomnes vident. Perfuafiilimum itague babeo in?"plu cfltfruftus æûivos,qui à niiez. 777m à alite: iras, æftate,die-

bus canicularibns rempote meflis colliguntur. Je, enim a: le,in; un” éfazh) lignifient æflatem , a: quidem adultam , diescaniculares , ut Galcnus in variis locis tradit. Hinc «Spa??- en:æflivus. âpufu me apud Hippocratem Galenus oflendit ellepluviam aquaniquz media æftate cadit , Æ s?- uaupàv épeire! à;droldêumr J49" ’t’ruç. rempare iIlo quad azurant 551’613; , hoc

en; , dies caniculares. Plinius fane me» "ou vertit melæfli-vum, ut pulcre noravit vit Magnus ad Athenæum HI Ani-madvetficap. 6. Nec aliter capienduminferius v. ses:

a". xi au aïeuls flzdru miaou sonnai.Ut filial! afin: anhéla impltantur huma.

In fequente vcrfu ncfcio cur contra manu exararorum libroruma; prifcarum editionum fidem recentieres feribant Ta? au apur-ou;y9pÊfl (cd video hoc ab H.Stepbane prefc&um qui au pu-tat fcjungendum 84 pro du peni. Sed reâius MSS se omnesfcholiorumauâores feribunt zingua-1&9. cujus libertatispoëticæ exempla quisdefidcret nifi puer ê Nemo enimignoratnpud Hemerum annulent: pro dans: , AtAdÇaa-i pro ses»...Levia hæc flint . fatcor , nec monerem , niii Stephani auâorita:multos in errerem induxilTet.

v. 39.3iuLodlu’œq] MS uterque &editio Ulpiiapud Itin-

grinum, tilde-q. Stephan. halai. v. 4.3 .

uuuxu-lnq-z-n

LICTIONIS Hurons. ; 9Ï. 43. F11M); gaie un isr’ fiai Égyïuuo] Verte: Facilemim une die tanna» qufivwè . Vulgo :. tannin) apennin 503:.Sed 34743:9; hic eh labore patate, acquirere. Subintelligen-dum autem ex præccdemc verfu :31... .quod loquendi genuàPofiea imitatus cit Andocides: 59402533 913.13!» du 5l Audy x5

ni; afin??- m’flum qunnjujhfids maniôm. 13;??ch pianefl: viâum Patate, quærere and: utamur, vitamquien, utEnnius loquitur. Nautifque mari qurmrilzw virant. Vita Lati-nis arque ut Græcis pz’à cit viétus,a.limenta,quæad vitam men-

dam pertinent. Et fic hoc loco capiendum, non pro incertis vi-tæ. calibus ex fcqueutibus liquide apparu. 11’046sz candela:vim quoque aPud Platoncm tenu: la) 115371175335 and-ria: Ep-

WÆIÂM v5 abria: apaisai. Etnlimmm ipfilm gadin;-nm . à [uflematumm Hinc 8: &qu fimPlièiteren: quzftum fiacre, acquirere , u: apud Demofihcncminorat.contra Apaturium: ronflai; s’nos’ÇuX efi quzüum facere pe.

cunia in fœnore nautico collocata. Sic optime illum locumemendavit maximas virorum Salmafius, cui nihil Viger para:feeundum. Inde ’5’ng efilucrum,quæfius. Sophoclcs:

A’m’èfir Ëpg’r 1165m m’a); Main.

Sed nullum [auxine]! (ne deploran. Ubi Scholiafies: à)?! ’s’p-

3,1 , fifi» huAQw. Q1? veto nullus quitus eüuberior , quamui ex ufixris a: fœnore capitan-1. kg», 8: imagiez urf Ego-

xhË dicitur de Fœnore: imam grimpât. eü exercer: paca-’niam , fœnori locare, ut reâe a viris doâis oflenfum effjamPridem.

v. 4g. AÎ-Jm 12: x3 aubina] Miro: omnes verfiones Latînasqua mihi videra licuit . mMm hic interpretari temonem, Iti-vam, quum mihi fit exploratiflîmum intelligi clavum navis, feugubcrnaculum. Gloiïæ MS Voffii: 701M!" «d’état. (cd, ctfialiæ dceflènt rationes , non finit nos dubitare de hac interpreta-

dans v. 62.7: ’YHnNNov JE 685333; fifi; unïxplmiauax.C1411!!!» Artifiiafi foehn; [341m fumant fifimdita.

Ibi præccpta expeait quid hycme, confiât: navigation: , fiefacicndum : [bichant aucun mm clavas in 51m0 fulbendeye,

A 5 o qua.

io JOHANNIS cloner: Gin":quo credebantur indurari ac a putredine fervari, æque lit nunccaro (alita firme induratur.Virg. r Georg.

Etfiafimfirfirù explora: roborafumm.Arifloçhanes in o”pnn:

ricins Ë nuas; ÇM’nÀu ripé"; Ëp&’, 75654539". c’mipü.

Err-ipm f2, 31m figera: xgaiêsr’î; 1b) mafia filzgflupeï,

Kg) MMÀMI rai-n rallumiqu :ngsz 49040,55".Primat» quidê’nmpora qfimdimm 7m werù. Injemù,mumu’,

Seminare quidam quadogrm natrium in Libyam lieudit,Et tuncjubet nautmfuflmdmnm (la-vu)» dormira.

hoc cit, quum tempus cit nave: fubducendi , clavum fufpenden-di , 8c muta: peinant fècure in utramque aurem dormire. Mal:a ibi interpretes nNMn temonem vertunt. Arifiophancmhæc loca Hefiodi, de quibusagimus cum maxime, refpiccre fa-cile intelligunt omnes, a: tiare Scholiafles oftendit: K41) fin«à; 75 11.010,36!" , whig: miaula! Ê (nie (qui «(5,565. x5nMÀMI JE dirai; taie umïxesggîmâg. Durs vitam tuendirationcs vetcres præcipuc coluifle in hoc opere docet Hefiodus,navigationem nimirum 8c agriculturam. Aut mare exercebantnegotiando , zut terram contèrendo 8c colendo. Utroque hoc

rviâum parandi mode , ærumnofo &laboriofo eIÎemus levati,inquit poëta , negue in mari jaâari cum tante Periculo , nequeoperc ruflico nos defatigari necefiè effet , fi Deus non occultaf-fet facilem illam viâum 84 amiâum curandi viam. Sufpenderesclavum fume, quad folebant hyeme facere , quum claufa cirentmaria, 8c navcs fubduétæ. a: navigandi fiudium deponeres,nun-quam mare tenures 8: infidis procel lis tuum caput quæflus cauûcommitteres. Nec aliter Proclus. Vidit quoque D. Heinfius fen-fum bains loci in Introduâione, (cd nec ine in tot fuis editiooi-bus fœdum hoc mendumexpunxit , nec ab aliis cditoribus faitaudirus. Hæc de arachide: difputatio in mentem mihi revocatSCtum Claudianis temporibus faâum , cujus fragmentum nobisfervatur lib. un x n, Tir. 1 x,l. 3. 5. 8 : Utfiquù ex mufiagioclavant val au»: ex hi: abflulerit , omnium nrum flamine meu-mr. Hic Interpretibus aqua hæret dubitantibus quid per clavasImpcrator intelligat , quum non nili unum in navi clavum âge .

. en r-

chrroxls Hurons. nexiftimcnt. Sun: viri eruditiflimi qui docent clavum mode prod’un! gonflais, modo pro toto Poni ubernaculo, 8: claves, hiccfic gubernaculaclavo annexa.Œod ane ego quid fit non capio;Gubernaculum enim habet unum clavum , nunquam duos. Gu-bernaculi partes (un: aïu5.zpoâg,ar7ipu’mnaüzàn ding efi clavas,

quo,ut Ifidorus inquit, regitur gubcrnaculum. Naves vero veto-rurn paulo majores duo habebant gubernacula , duos clavos , u-num in prora,alterum in puppi..Hinc Grzcis dicuntur 41”40;an-pm tales naves. Petron: Nana par puppim par ipfi; plumai-1415dilabmdum efl, a quorum regiomfunù defimditquifnpba rufia-diam tenu. Idem: Pergir innrim tempeflu mandata factumamant", omnefque reliquim muni: txpugnat. Non 4:er mu reli-64. mm gabermcula, mmfimù , au: rama. iApud HcliodorumV Æthiopic. Theagencs 8: Chariclca ad lthacæ promontoriumappeilitur ’7’ influx!» 94mm infini-n; a 41200514110 "mW-fi.

Lucas Ait. x x v 1 r in Pauli nave dixitin numero multitudinis"à; (influait; "1-" nàhAi’mmimuIa damna». fed omnium cla-

rifiime Hippolytug de AntiChriflo quem nupcrius edidit Mat.quardus Gudius , vir dofliflimus a: mihi conjunâiflîtnus , cuibrcvi plurimum res litteraria debebit , in clegantiflima com-parationc Ecclefiæ cum nævi: 94’).an in: à genou , à ê ipiranha-t’a , Je "aï; à màu’fi gagé-ml il? JAN du M’Aom.

2’74 78.5453701015; à: iprflpn hCIgytivllu X050? «pipi et: pi-rrq: x5 11; afin-nuer mi Æ 59mn," . à: à rampât 5.10513 ("9’ Eau-

755 ptarmigans. Eva 73 «J177; flapies: si aimïglù mafimÈ liât;-au” qui mirait» , ,urnLuCyIa. oint"; un a] 30’s 113.9171411. Sicenim refie MS Ehoraecnfis. Vide Lipfium ad Il Taciti anna-lem c. 6,Samuel. Bochardum , virutn fummæ emditionis, quiin omni doârinæ genere priinas tcnct, in Hierozoico open:mirando,’ 8: CLSchefl’erum de militia navali. Sed hac in nantî-

curfu.v. 48. 11950,04); nîyxvÂopii’nn] MS Il a’yzuàc’puïcç, quo-

modo legcndum genre: Mofchopulus : fieu: mmMo’anc , 3v.;-lng , qu: tamen in fècundo cafu inflcâuntur ac fi primi zizi;efl’ct Wh [SIC maller in Tire . douma; Hamid) ç. ApudHom- "Mimi; a flafla. Proîîus tamen fccutus auâoritatern

Plu-

n. Jorunnrs GEORGI! GnhvnPlutarchi , quid: ipfc olim in Hcfiodum Commentariosedidit,quos Gellius laudat N00; Art. X X, 8, &Procius Ecquenter,tuetur d’ylvÂo’Gz’nÇ. Euflathius vcro ad 03mn. y, ait utram e

terminationem apud veteres inveniri. lllam in me cire à p. ’ ,banc vero à pine, a; en ai.

v. 5 1 . A43; qua’rflQt] Impuite pour" 8: palu-ni;vertunt «Milan, quum potins fit confiliiplenus , confiiiorumauékor, pigea parmi»: ut reéte circumfcribit Theocritus notan-t: Enflath. ad Iliad. a. Nec hoc prztermiièrunt viri cruditi , (cdfurdis narrarunt fabulam. In præcedente verfu eni’iç l’an’bîc

verte :filim lapai. GloiÎ. Vetus: ni; 5 fiàt,Filim. Non igno-ro Latinis quoque poëtis puer pro filio dici, ut Venaiepmr apudOvidium Cupido,’Letompuer Horatio Apollo , fed in verfioni-bus, qu: in tyronum a: Græcz linguæ non fatis peritorum gra-tiam adornantur , hæc non habent locum. id"; autem reddidigrigna. Mofchopulus cxponit Un; Et Hefycb. Euh, «30:99;,gang. pipe, Æthic- Gloiræ MS Voir: Eô’ç,pigas. Sane apud

Hom.conjungitur W; and»; n. Sic in Kim!) v.1.5. a): mû;A’Anu’m. egrtgiru filin: 41:43. ubi Interpretes: pnflampucr.

v. 5;. pro guipes; prior liber Voffianus zau’puç.

v. 63. A’damifauç 7e 9nd"; si; 37m Hum] MS I, editio Ifin-grini,Tzezes: dînrnt’ryç 9137;. Idem codex,ut a: Palatinus fequcn-

t1 verfu lcgunt flânai; pro flup9lflldzî , quam leâionemProclus quoque agnofcit. Nec aliter feripfit Hefiodus. GloflkMS Palatini libn eXponunt optime «3:99:33. Voflianæ adduntfubintclligendum mac-5. Pertinet flânai; eidâf ad Pando-ram non ad Deas ut vulgo capiunt. Jupiter , inquit , jnffit Vul-cannm quam cclerrime ex luto formare maffia), illamquc vocehumanainfiruere 8: viribus , 8: tanta pulchritudinc virginali utad formata dearum accedat. E uidem ex vulgata le&ione nul-bien fenfum idoneurn poile conga facile vident qui animum ad-

venant. ’v. 66. Pqng’ps; flIÀIMIM] Veteres quidcm magifiri in ex-plicando Wagon mire ambigunt , (cd mihi rafle vidific vi-dentur illi ,qui exponunt nie pian taquine, fleuri przter Mo-fchopulum 8: Proclum Vofiianæ Gloffat , a: Phavorinus. flapi;

- e

EII- Ü’ËHfi-ï

E1": fiir-Eivü 3* h: 8

î! TE

î

. LECTIONIS Hurons. r;en ufpeÎrmgtàMm’Çm. Hefych: rupin 49074571, (guipai. Un-de 8: IIHdpÊJ , qui templum ornai: 8: tuetur,ædituus. In néti-bus Apoilolorum Ephefus dicitur riaqg’pQ-t A’gnpi’dou, ædituu:

Dianæ. Sieur a: in nummis Græcorum frequcnter urbes 8c po-uli rand": Knlau’puv appeliantur , quia templa in honorcm

illorum excitarant , quibus ornandis 8: colendis operam fuamdevoveranr , ut quafi eflcnt Cæfàrum æditui , ut monnir vir illu-Ptris Caf ar Gevartius,ficur prefii Diana: fun: liddpol, propterilluürifliinum. 8: maximi operis templum , quod in ejus De:honorem in fua babebant urbe. Pquæ’pu MÀleù-Il; faut curiequæ totæ in ornando corpore fun: occupatæ. Mulieres vero quoRadio magis tencntur quam comendi 8: excolendi corporis,qui-bus , ut Photos ait , mafia [m’a maudi [miam a]! r

CAru-r III.In Hefiodo tres menti: deletæ. Idem expofitus. Kflolydfl’no omit.

Jovis dona nomodo rejicienda eflè Hefiodu: doceat. enlia: vip!!-æw. Hefiodo vufusfugitivns, qui in noms editionibus confpicitur.reflitutus. Antiquiflimorum hominum vivendi ratio. Peeus non ale-

* bant. Varto emendatus. Min, Panna omnes arbuteifruâtus. Min.pro opibus. Fini Bai ureinàg. Homerus explicatns. Heiiodus bisemendatus. Interpretes fapimreprehenfi. Fée; (méfier.

v. 69. "ç 30a": am: Em’vnïg] Vitia hæc funr ne in puerisferenda , 8: tamen omnes occupant editiones.

Seribendum: à; ïçuà’fii 41.196405 Nec aliter M55. Sequentevcrfu Kptpzyniac cardia; 7171 ÆICÀGALQÂIJ’Ô’. 7:74 une, 5502551;

dieuntur maous 8: pedes. Horner. ’1”qu il? tapé-"ù 130,42"an d’un irrue. , IHangar» quidempeder 6810i!!!» quorum ont: rama. t

yqu’m enim. ut bene Porphyr. ad Homerum obfervat. où n!-Amysîç mania. Latinis utroquc pedc claudus, pedibus captur-quod quum a Gracis proprio tribuatlir Vulcano, quibus Familia-rc efl hâtât fingulis diis 8: heroibus aifignare, iifque uti locoipforum propriorum , Laiini vero carcant taiivocc, qua illurncommode poiiint exprimere , ut Vulcanum per eam fignificariintelligant omnes , Amôidmdm enim Latium vctus ignorat.

ver-

14 JOHANNIS Grqîcqusvrrvertendum en: Vulcanus. ut cimaime Neptunus. Ridiculu:cirer qui verteret Terra»; rancune»: quum pro ipfo Neptuno po-nitur. Talia apud Græcos 5m 10’155. v. 77. enim-o: MS I, prorâlan-

v.79. E’r il: Je: (peuh) 977m 9m"; ripai] Œærunt Græci M1-giftri quomodo hic Mercurius vocem Pandora: indidiiÎc potue-rit , quum pauio ante Vulcano ejus confcâio mandata faine di-catur. Iraque th) v. 61 interprctantur Page»: 41.1155. fed li-cet hæc exponendi ratio poilit probari , nondum tameneflemusdeiunéti. In præccdentc enim verfu jam commemoravcrat Mer-eurium Pandoræ perlori inièruiiÎe aiguise Aéyuç. quomodo

veroillos iine voce ê 8: quomodo res ab eodem gcfia tanquamdiverfa a divertis net: narratur? (un quærimus a (par; hic cil31mg , ut apud Hom. [1.7.

1154!:un il: [hévéa (érafla-aïe 4mn".

Minima Helenam vouoit mimine. ubi (par; perperam amphi;zendOCL’nt , 8: exponunr won. Gregor. Mai-n émie ÆSm’zi-n 1*

mimine-n’y; Qu’à. Ne mrinznpetù ab verbuminfivlmriur; iri-

aux! (parla) cf! nomen impofuit. [ta omnino Hefiodum intelli-gendum ipfe docet: bégum miam y14414139: nudkiphl. appel-lerai! une": malien": han: l’ancien»).

v. 86. M du"! Mm A2495] Jovis igiturdona fun: rejicien-da. fed egregie .hpjus loti mentcm declarat Plutarchus libellequomodo adolefcenti poëtæ tint audiendi,oftendcns M9953;Je fortunæ munera : 08 14.03,on in magnifia midis E5111-

fuie; Wruàdla’ggpu, i("in-n 053,0"

AiEmÔS 1338!- Zavàr dinguais; JM’À’mmlluzrm,

bri 1g? 79 nixe; aurifiai A55; 3&sz aigu-nu. qui 18 111705; æ:3495! Ath Mat xixànm,m8’rsr, i9 réfute. «a 25:36:, x5 mirabien ni cède? , air ri 117501; chtimi; in n75 «gelai; par; sont-(agrion. obi. à i- E’mpnîr’u 4541475" 3:74. :9 dv6179: , air-nu de?! 40:;-

Aa’nflrûg té dîdir’uq ni; flingue, de QAandpâl," ,9 315.4593113-

[55491101 (in) oui-11:1. a; roba 3m: Aiyp’

Médine? âhofflq’lw "euh; avmoàipu :3352

T finet 6m 3(5), fumige» Nm au?! Hum.920’5-

TEK; à? Ë"

sa u F aux

l-u

a»: g 3*:

44-

îr

Laotien-r: Haricots Mr;91333379! un? in un)?» ripez", airain Jim ËmAeiiv n75 il;710:0 15x21: «amarine, ciblai du) prr’b’çga’ær, a; (301.9054530.- , jà K9:-

iauru’au , 5è mAmMioæ X7101» , «d’agir :9 barrière" sa". He-

fiodm ubi hominem Mini: Epimalno fiaienumne afou: alla dona Mthifit , fui ou au» diminut , fouie nomen dopo-untiu fortune ufurpu’uit. Bonùanimfirtunu tribui: appellatio-nem danorurn frai: , opibra. conjugiir,imperiir. époumona inuniverfym boni: min-ni: , quorumpw’efio inutili: a]? "a; titi ü:mfiimi. nuque m’am Epirnetbeum hominem oitiofiim à fu-’tuum mvnrfibijubet é- meute" u rzbmfecundir , damna rumi-mm si à: exitiofumrir. Iterum ubi ait , Nunquum peuporiemperniciofizm unimumque enruciunmn smala" homini , quia deo-rurn manu: efi. Dmum munir; vous: id quodfortunu obtigit. in-nurn: non :flè en: rulpundor, quifortuna injuria paupemfunt, cumignuw’u potine ,ficordiu , mollifie 6° quu conjunfim divitiur inturpilnu à» virupmuione dignir bubendua. vidc’ibi plura, deejufdem libellurn de Fortuna in fine. v.87. pro and; Cm3; MS Il,

W Curie. - ’* v. 96. Ëiifip’éÆm 85mm] Merito hæferunt veteres Criticiin hoc loco. valdc oinpalo’yoçdoiium appeliatur M49. Inde8: Seleueus pro 38mm: feribebat arôme-r , ut Proclus notat. Se-leucum , quihunc locum fic emendandum judicavit , exifiimofume Grammaticum illum Alexandrinum, qui Romædocuit,8: Homericur dicebatur. Hunc enim in omnes fore poëtascommentarios edidifle Suidasdocuit. Quai a viris doâis afl-E- , ,runtur ad ifiam tranflationem afperam moliiendarn,arguta qui-dem (un: 8: ingeniofa, fed quæ faciiiur rejici pedum quam

robari.P v.99. Aiyc’zs gnian] Hune verfum inducendumeflcre-Etc Arii’tarehus 8: D. Heinfius oenfuerunt. ’

v. rot. Nie-ni A’Ærfiu’mmr 50’ tipi" à? ion-i non-ri] MS I,

30m4,)», lege, ioiipspu. Sic emendaveram , 8: re&e me emen-daIYe polies. ex Plutarcbo cognovi , in cujus confolatione ad.Apollonium fic legitur.

V. ros. 0177m a"?! on ici A13; n’or iquiuaXJ MS I, :711 un. .Sic &thezes. sur nonnunquam arque reniflard ac on. magie

- . si!

u JOHANNIS Grainer; GRAVI!efijevis (entendu. confiiiurn.decretum. HefiodilcntentiamTacitus refere: 4.2144 fun manant, quumvirfigmfcuru, non mi-1mm. Sequentivcrfu idem liber: e-i 9iAar.

v. 113. Néron In; 7! n’wu] In utroque MS abeil w. Etfane abolie debet. Tzezcs. m3013 qui un un»; in wnæCrË. à;93 n? r ipràê’o’As 8.78m. fic 8: fuperius v. 9 r , in manu ex-

aratislibris legitur. Néo-en in; unir. Ubi H.Stepbanus per-peram incuriæ edirores infimulat. Inferius v. 674. Mai une..Îmâ yin à o’miym’o’ucnr. Sic MS I Voilianus. vulgo juif

flan. verfu præcedente in nonnullisedirionibus lcgitur Cairn"pre ifs". quod auribus meis magis arridet.

v. r15. Tigmn’o’v 9nÀI’po-n] Suaviter tempur tranfigebant

in cenviviis , nimirum qu: infirmerant ex ils qua: [ponte tumferebat injuila tellus. pro que fiatim:

i ci A: i9r’Anugr141.311,51 guet IËNIYQ au; iÆ-Àeinr rutilai-n.

ipfique ultraTrunquiüi que collegerunr dividrlmnt cum multi: bonis.

hoc cil, ut Virgilius expofuit, in medium qurrbunt , 8: iis in otiofine contentionc 8: invidia frucbantur. Ha: fun: illæ Emily. deaiîurua’qe &Deorum epulis Hcfiodus hic non cogitavit ,qued8: ille verfus luculenter ofiendit: qui in nollris quidem editio-nibus nunc deiîdcratur. fed- olim non defidcrabatur in iis , qui-bus ufus fuir Diodorus Siculus. Is in libre V biblietbecar buic,quem nunc exponimus , illum fubjicit:

Aiaraàr fin’Àalfl, 40m magnifier-r 9:07a-

Abundunte: pomir cari barri: diir.Dignus fane cil qui loco fuo , de que fuit injuria temporum 8:bominum deturbatus , refiituatur. Caeterum hune verfum maleintellexit 8: interprctarus eii vir Græcc doâiilimus , LaurentiusRhodomannus. Abus-la: farinera" vertit : filimgrogibm. minabic non funt gregcs. Nam quamvis pafioritia vita fit fimplicif-lima, 8: aliis vitam tolerandi rationibus vetufiior , ignorai: ta-men fuit antiquiflimis illis hominibus , qui fub Saturne dicun-

. :ur egiile Hi enim iis folum fe tuebantur, quæ terrafpontead eorum viâum fercbat. Omitto Ovidium , molène poëtas.

- Var-

71.1.

TWÉBÊÈE’AÉÈ

Lecrrorus Hesroors. 17Varro Il de R. R. cap. r : Et nominer épand quum [imperfuiflêfitneceflà . narrera , (five enim aliquod fuit principiumge-mrandi animalium, urputa’yit finale: Milefim,éa Zona chtimi.flueront" hmm principium extirit nuIlum . ut credidit Pythago-rai Samim. (à. Arifloteler Stagiriter) netwfe ejl Immune «du ajumma mamma gradarim defiendrflè ad han: atatem utferibi:Dicearcloua: à fummum gradua: fuifi naturalem , quum vi-110m! homme: ex ii: relue quuin’violara ultrofeniet ruraux bacalita infecundarn dejcendxfle paflorittam , e fui: arque apejlibue,au ex arboribue à. virgulri: dunpendoglandem, arbutum. mon,pomaquecollegeran: adufum , fi: ex animalibur , proptereandemutilitatem, cum que [raflent filveffria deprehenderent , conclude-un! à manjiufiuennr. Sic hic locuslegendus 8: interpungen-dus videtur, in que tamen emendande Gronovio miro de-bcntur, collegeranr, &manfuefiuerent, qua: repofuir pro collige.vent , 8: manfuefimnt. T5 cum intelleétu revocandum ad fu-periora; quafi feripfiflët: pafioritiam: cum , ut ex arboribus8: virgultis decerpendo glandcm , arbutum , mon , pomaqueinufum colligere confuevcrant antehac , fic ex animalibus fylve-firia quæppoilient caperent , fepto cuilodirent , manfueta redde-tout. Hic videtur fupervacuum vel quad prius peinera: e feri:8: agnjlibua , vel quod poll dixit , ex animalibuafilvejlria; Atb2: cit illius repentie propter LinigCaïgr , [Enfui magis quamverbis conveniens. de que gencre Gronov. ad Senec. I, de ira, 3.MEN: autcm hoc loco funt omnes arbutei fruâus , qui edulesfun: , fient apud Latines poma. Nam 8: rinces, 8: ficus , 8: uvæ«55mg: mala dicuntur. vid. leg. C V de verb. fignif. Varrocap. s 9 lib. I de R. R. profitetur fc aâurum de pomis conden-dis , 8: ibidem tradit , quomodo pira, rapa , nuces juglandes tintfervandæ, quia rapa , pira , nuces in permis numçrabantur. He-fych. MEN: fou-ni; dîné): aguerrir , ÊELupio-u; il 13 (enliez, a;amirb ni N05». In bec ipfo verbe offenderunt infetius Latiniinterpreter, fed ratione diverfa v..rn: .

d’avoir Merupâlivç pria» irisa? Oidlm’dbu.

Perdidit pugnantes primer ove: Oedipi.(cd non pugnabant propret oves, fed propter opes, rcgnumùfa-

B c ta-

18 JOHANNISGIORGIIGRBVJIcultures Ocdipi. De que Græci Magillri: brûla, râle-«ç, agag-

rioq, pauma. Hos Latini dcbebmt faqui. Veterum enim di-viriæ in pecudibus ,præcipue in ovibus. Varro diCto loco librifeeundi; In qua": (nimirum animalibus agrembus , qui: com-prehendcbant 8: manfuefaciebant) non [me taufaputant avecuflumraa , é- propter urilitatem . (in propterplaciditarem. Nonlonge poli : De antiqui: id’uflriflhm quifijue pnjior en", utofimdir Gram à Latina brigua . é- mier" poire , qui alio: w-mnt mataient; , alior mÂuFrÏAUç , 41m mAuC’x’mç, &quz fe-

quuntur. Sic apud Heiiodum inFerius mÀxilunÀè- cil opulen-tus. Cæterum in hoc, quem repofuimus, verfir . (fibre: [englfim92m: , idem en quod www... Sic 8: intelligendutn in di-flichoilloin Epiâetum:

A5194 Ëwixlrer’ 32045450 a r2; rif ini’MpQ”

Kari 7""le [3&5 99 :pt’AQe u’Surai-mç.

Serena Epifietm jum. (’3- rorpore munira , à: paupertare 17m;à tamen dei: came , id cil , felix.’ Terent. 801m a: quem dûdiligunr. vid. Meric. Cafiub. præFationem in accuratiflimamEpiétetieditioncm a r: editam. Porro quod viri deé’ti notantiwi fixa-i! flânai; mon." elfe in prima pueritia occidi , mori,id vero ex cxemplis , qua: afcruntur, non potelliutelligi. Ni-hil aliud verba , quælliad. C leguntur, volant, quam illes de-prchenfos elle apud armenta 8: gregem, ibiquc occifos. Alic-quin une; ivr’îirmreandem haberet vim. lliad. u vero Æ-neas non ait fi: metucre Achillem , quad aliquando cum ce elle:congrefius Éva finir, fed contra ea Æncas ibi excufat certamencum Achille ineundum , quia jam olim expertus lit vim Achil-lis, 8: rebur ejus hailæ , quum falutem fuis debuerit pedibus fer-

varus afiàmsznegiyëm vOq’rr fisc-in ÉmiÀv9n riper-rima". -

quum armenta nofira invalider , inquit Æneas. quod 8: ipfumAchillcs ei poiles! exprobrat :

Il?) Ê oïl): (45ml) 75 aine TE dirai 4457mHfi ri guipon mie or florin! d’un [:5on 507.7962854: au” 2304141 apion: mz’îm médian

meàl’uuç ; vin Il: du ui’læamaiêsa 4361194».

r

fait)

art-a au.) a. Ira I 91...;

.’;Ulfifl’.hr

y

Efiî’u’t:

vs i

LECTIONIS stxonss. 1,jam enim t: putt: é- alim luffa terrai. A» non ruordarù quan-do te apud bouxfilum enflent"); "pali ab Ida"; momifias w-locibm pedibm abriter. Tan: 12m: mm convenebari: fugiem.Vides nullzm hic reconditæ notionis formulam latere , fcnfumcire fimyliciflîmum a: apcrzum.

v. 17.1., To) Ê ëdmrxç] Arifiidcs , Plutarchus de oracula-rum dcfcâu, Plate in Cratylo,8c V de lcgibus bos verfus fic

lcgunt: To313) 341,49"; hein; bruyant nAÉSsa’n5719;, êàsâz’gng; (pinne: 9mm"; Jôpdww.

(En: lcftioncm vulgaræ præfcrendam exifiimo tot (unimo-nnn virorum auÇÏoritatc muniras). ’

v. 12.4. on; fichiez-u; 1! fixa] MS I épandu-sa". Sic hievcrfus lcgitur infcrius, 2.54., 84 2.3; :

Tlx7un yuuuîxs; inné-tu 14mn.Hem. (La. Enfin-n hadaux 21363514 pseyz’ggu. Infinita hu-jus paragoges cxempla ex Græcis poëtis facile collîgzs.

v. 12;. 1-115: Êœ’dpgou] Rerincndz cft antiquior vcrfio:a?" induli. VirgiLobfcuro aën fepli, hoc CH: oculi; fulminai(un: ut ancmiuc poflînt videri. Vcrfu fequcntc , fig; fiunM’ïarnon cü regalc munus , fcd regius honor. Hinc pofiea de aurcifaculi dœmonibus dici: , illos quidcm bis cm: inferiorcs, necregia majcftatc illufircs , ms 32mn]; au"; :9 nî’m 32073:1". Verni»

flint» bi banon fun: tonflimi. Cur autcm dæmonibus tribun-tur regius honor banc rationcm 252:: Plutarcbus libre de dcfc-au oraculorum, qui: (ânonna; à a? m1571.

CAPu’r 1V.Ouïvinm. Hefiodus expofitus. Mulicbxis educatio pucrorum inter

mal; argente: mais. Mère" 5K", banian Elcgans Græcoxum poë-mrum pcriphrafis. Hefiodo velus lcflio reflituta. hijufiicm vtxatus lo-cus expofitus. Dæmones morî exaâa aux: periodo. Dzmonum fun: di-verfi gradus. Kôaimw: 15.431591. Secundus. Knùàg. Nains-m. m’ait-t:Np&- «1H3. prpôv. rami. vatii intcrpretum encres oflcnli.

v. 1 2.9. O 1’91 Qukà o’mM’ymu fin ro’nWJ Vcrtc: Nequa

(maori; habitufimile flaque ingmio. 4M hic non

B a (a

zo Joiunms Gzokcu G11":cfl fol: Rami-a a: proceritas corporis (cd conjunéh cum digni-taire formæ. ut "a: Græci magiüri docent. Ninwefi inge-nium. 610113: MS Voflîanæ: 10’an 46.39015. Hamac 9:61:93

Iliad. a.I hui ai a?" Ëçiydpein

Ou. Nage, a? Çuh), 51’)? (Mira-ç, surin 3’04.

qunniamilli mm cf! inferior, matu tarpon , matefaim»! , Man:ingem’a , ne: operandi pariai.

v.130. A328 wifi: ,32 raïç] In I MS f2 dcfideratur. Viridoâilfimi in; hic accipiunr pro «318 3mn , quafi poëta dixeritinfcriorem quidam banc æutem cire 8c dezeriorcm fuyeriore.hoc tamen habuifle bonum, quod ueri aliquamdiu fimpliciter.fine male, 8L 4H9»; apud marres Enfin: educati , ut banc lon-gam à ywmxuu’nà AbflyCÆ habuerit inter nous 8: bon:liujus mais, quibus fcquentem antecellat. quod plane poëtæmenti adverûtur , qui maternam educationem depravationihujus faculiadfcribit, ex quo apparent longe dateriorem debanc fluai: priore aure: , quia pueri diu in Gynæeeislatitent. a:in finu matrum adolcfcant, 8c corroborentur , qua mulicbri edu-catione teddcrcntur molles, imperiti ,cfïæminati. 1nde ait pue-ros cyadcre «in mais; valde rudes. (En nomine Plate quo-quc educationem filiorum Regum Pcrfiæ reprehendit. (En!verbis opus , res loquitur. Nec vetcres unquzm aliter hune lo-cum ceperunt.

v. 151. raïa; (451:0! 71949] Interpp: Puômatic termina»:attigiffet. Hcfych. quidem Fig» dici: elfe régu- fed poëtis,74»; raie-go! nihil aliud cit quam ipfa KG». Sic inferius pire, 9n-Aa’œ-uçefl flâna-a. Horn. pire; gnoUda,z6A4:lG-. In epi-uphioHcfiodi , quod l’inclure adfcribitur 5461;» mon" en a1-pia , ut ibi Icgendum inferius of’cendemus. l

v. 134.. K59: Écarts; Afæyôinus] MS I, Écyxyzau.

v. 1 3 ç. fîanfi initSuÀu] Hi fun: mollis ifiius matent:educationis fruâus. Nibilmgùfatit irAÉWOJ . inquit Sema,quam Mazarin mollis é- blnmda , ideo 1min": , qunplm indulgemr,

i papillifque quo le tiret cbrmptior anima 4]).v. 140. Tùfim’mzîc’nu] MS 1, Toi mfiéuu. Non-

aux;

r.-

H

a... «en -È -î.r

7.*!L”wk.n

t:-

ne "Œ’

Lac-riants stronln. 1.1nulli calices quad Stephanus nom: imx9éuu, quamleâio- ,nem Tzczes tuetur. Nihil verius, quamvis alteram fequamurProclus, Mofchopulus, a: omnes quzs vidi cditiones. Vcrum (îargentez ætatis homines pofiquam mortcm obicruut fun: ân-x9a’mz Bail-nec: , quinam (un: «gêniùxfiriu , (1qu Tzczesmerito urger. Vit magnus multus guident eh in giïèrenda le-&ione vulgata , præfatm 340mm; àm’mm hic çqnjun curium,non 341mm; danflm’aç. exilla enimleâzione banc a (braira.-rem nafci , quod tum 3411:9" etiam cum 9mn; (je conjungen-dam: bine veto confici primo: etiam fume giflé; contra do-&rinam Platonicam. Sir contra doârinam Platoniçam, non ta-men cit contra Hefiodi.qui dæmonas quoque exaâa cert; Perio-do moriceciuit. Plutarchus de oraculorum defeâu: on Hïn’o-Êoç 07:71:14 à wËdËM; fiai Kiwi firmX mais anima-1 de nÀAI’nÈs’

AÉyI 78 à 15:7: Nuiâû’ matait? K3 è; 30’on én’fléugan’

Énée; au Çnid 3205i; Audpuêac appaira IA’rôtïr igdrmr’ î’Azpèü N a: arydle”Tgeïç A’ËAnz’oaçâ 49,05 949’0er nui-ide à 0971:5

E’niæ 1è; (694946 «Nu de 65m"; rît (poing;blâma, Ëû’aer’qgamt, 1:qu A55; 4153463719.

Hefibdm uni: temporum unwrfianibm mpmm lemme: appe-nn calfat, à tangua ethmifitb involucre .praponit . hacfub Na ï-dizperflma laque»: .- Novem hammam mgetorum 4mm garrulacornu: un": , arum aux"): quatuor commun: , m: un»: carvitanna. Sedpbœnix novent corwrum: «Je: autan; Nymphe for-mqfc , 7012i; flic deum hœnitum. videibi pinta. San; Primeswww mais aurez me quoque 31,179; au non in: verbaattendant? v. 1x6:

enfoui if de Jung 333mAh. Mgrùbantur mm tanguantfirmw abruti. a: v. I 2.1: 0

Av’nîe imbu» fifi flÉv Æ 74974 «(Aubin

Vemm [Migrant à. bu goum terra texit. hoc eh 1333100-guai; aux" , inquit Tzezes MStus Voflii , in edito enim hæcdefiderantur. Verborum autem Hefiodi hæc efl: «avéra... To)il? "jam; swïgiwÀÉornq 341an îmz9u’nu. Hi beati morta-

les (candi (un: tendîtes fcilicet dzmones : hoc cfi: fccundi

.B 3 gradus,

2:. goHANNtsGioRGII Gnnvrtgradus; in criores illis dæmonibus . qui ex aureifæculiBrnïgî’;

(un: orti. qui quidam non regium honorem funtadepti, in!3,47m; mai a; nom 5217357. fun: tamen (bilai in dignitate confli-

mi. Dzmones cire diverforum graduum nemo dubitat. Eia-i,8 de à «397».ng inquit Plutarchus , ,9 www. 25.5777; 115.00-pgq’. fun: mimficut inter hommes. fit enim inter damne: diver-fi virtmumgradm. A4110"; Min-po; fun: inferioris loci 8: or-dinis dæinones, ut àoL’a-rpu 594.495 , diiinfcriorcs . minorum

gentium, apud Maximum Tyrium: dînerait. x x v 1 : 82kf2 au; 1240,73; Æ zig" idiouggoâ, aigrefin? à: 8’003: às’ancrer-1225m Eio-Î 5131.4433: Qu’a-es iêévuïgt 3651590: à (43054,?

7,7; à Bidons" flmyWel , 9H; [Ï nioS’niqpot, «39740.7qu ixvpd-

nom, du. Dom quid"): :odom in loco muon: , tæIum "gît.omniaque in ce mima: ne dijfionir. Immorule: 41mm quajdambobo: potentim: , guru [mondas immorale: valut; Hi fun: Dminfirmions, 12mm... mm potentioru. Sic 84 fervi apud Flo-rum HI, 10, fetundum hominum gCnus , quafi fint viliores 8:inferiorcs aliis hominibus z Enimmrofer-uilium armomm deda-cm "a. Nom à ipfiporfortunam in omnia olmoxii, tamenquafifitundumgmm hominumfunt. Cie. l Il de off: quajijê-cumin gamin": honejla dji- dicnnt. Et "la [scanda apud Ovid.ruperi vacant illud fiilmcn cuidextra cycloPumflammæôc iræminus addidit. Inde 8t in: locutiones apud Græcos 3447:9)"m1543 , 713*033 , gym. ponponerc. Lucian. flips 3611759" J754;Égluz’wvgzfii Hermioni me poflponis. Kuàin’hq verohie efl: aloi.

SuPcrius v. n: dixit 34149:6; a." êvnz9v’mi , hic diciteodemfenfu wÂtloI-roq ionz9v’m1. In facris litteris uÀtIa’EITDq fiai Qui;

hoc CR, Qui-ml. Apud noflrum inrerius v. x 7 15:Mndïi mA Jimmy , (MW 5228110! 49058035.

i Net mm multorum hqfiu , nom nullimfix.De quo loquendi generefacris parirer 8c ni; Ego fcriptoribus f1-miliari Plura pridem præceperunt viri magni,Caûubonus adTheocritum, Br Grorius ad Novum Fœdus.

v. 149. Non-Mm] Latinis funt inconditi, quimoribus (un:inculti. Tzczu u”79cor.CiC.1Mfliév agreflu. v.149 Uterquecodex MS: crânerie: pina-w. verfus fcquens in primo fic fe ha-

bet :

Lumen-us stronsn. 2.;bet: n71 Il: üæéÀxln 740’744. gainant N m Jim. verf. vero 151

idem liber flip; pro fibule. iv. r53. 35m E; écumât Nm: figaro; iman] Eo’pa’ae dom;

multis antiquis 8c recentioribus cf: m«fi;,laxa,ampla domus.Et fic C. Bartbius Adverfar. X X X, r 5, qui hoc loco utitur adfirmandam correétioncm Horatii,in quo pro donna exili: Plu-tonia fabfiituunt donna oxilii Phnom». Sed banc emendatio-nem merito rejecit Vir magnæ 8c diFFufæ eruditionis JohanncsGerhardus Voflius, qui docuit fedem exilcm Plutoniam Horationon cire amplum illud mortuorum receptaculum , lied fepul-chrum. quad certiflimum. 409455.; hic cit fqualidus ab 40’915;finis, fqualor. ut Vit ilius [ou [Enta fim dici: : aut tenebrico-fus. GloiTa MS V0 ri: 6511451125; , «1673141. Suidas : Æpa’nïgc,

enflure), mon. Sic 86 Hefychius 8: Etymologicum Magnum.SoPhocles Ajace Flagellifero v. 61;: 11’537." A?» , Homcru:86 mofler in Theogon. Ç ripa! n’ 5,4115. , Æfchyius Prometh. 451.:KsAamàç 1’189. furie. Latiui fæpe mon tortora. Inferius in

Thcogonia v. 72.9: lE191: 910i T1117"; à; 4’409 5ererRangoon-no: , piaffa: A135 yrpsàzypé’ruo,

and". à âUpJnZ.

Mir dû Titane: fub mligine 01mnAbfconditi fun: , oonfilio faon nulm cognant,Loto in finalido. fic 86 v.759. Kevipàç vero non cit

mec judicio frigidus, fed dirus, illætabilis , horrendus, utinTheog. 6 g 7 in xynpàhgrave damnum, 8c 63 6 mm. tendue,horrendum bellum. In 11”er ternie-t; Tégëch- , eadem ratio.nc dicitur, pro quo in codern carmine: ":173; Épipnïç airain. 3611:3,

mais objèun domm barmaid. Hefych: Kgoapàr, (pourrir , fum-fir , viraux; t ÇCCIPËI . Élisa"! , virago! , 39m3! Dynamo, mrnpov,and" 31195014.

v. 156. Ain); 515i 19 7573 72694 Q1142 viri doûi de 315.9-auî; hic fubtiliter minutant inter kifs; diverfarum stratum e ofaire ut ex poëtæ verbis cogi poiiit nullus video. Terri: enimztati illuirl ipfum poëta impure? , quod iis , quibus A r75" adu-gnaflè dlc1tllrnAiinÈg irai 19 1-1?" floû Æ qui» rebroda. V

B 4 v. 161..

2.4 JoHANrns 65016116111":v. 161.. nenni" 324,231" ] Verte: prioriaari, non gui-ratinai,

ut vulgo. (æi error pallim quoque obvins in facrarum liner:-tum interprctibus. rimé Latinis cit ztas. quod Homerus dixit

TJJL’ J331 3.1. papou" drapât"E0911?

hoc Ovidius interprctatur X I 1 Menin: wixi Anna: bic uniront,mon: tertio rai-oit" au. Horario cil zvum, cui Neflor perhibe-turfinex ter awofunflm. Ante Olympiades Græci pet 3201;; r:-tiones temporis colligebant , ut Porphyrius oflendit, qui 794m2»definit du) 511’117": a; 791.1913 and"... lient a: Plutarchus , qui

quum dixicht Heraclitum in 75,1 111915. mm"! nil 320ml: , fubji-cit , 610.583,31 7901071174. npizd à: if «du? yyçomlâp’uo fluoient.

fpatium quad a natali pertinet ad tempus generationi aptum,quad circumfcribunt triginta annis. Alii tamen produfliores,alii fecerunt angufiiores 3241.22. funt enim qui une anno , [unequi feptem,decem. viËinti. quinque a: viginri, triginta , (un: dequi cenrum annis de niunt 9205.31. me (un: antiquiores tante(un: longions, moncnre codem Porphyrio.

CAPur V.Verfus Hcfiodi fiigizivus ex MSC le antiquis mterpretibus revocatus

8c [holoco repolitus. Saturnus Rex Herouin in bans lnfulis. HzinOceanu locatz. Hefiodus bis refiirurus . 8c aliquot locis expofirus. 1’14.-Ml’flum’a. Ele ans futuroxum ulus. Blair être. Helychius coutât".du" Ëxelv. 01mn. Eiit-îv. Hefiodo denuo medela. 00).: 6151. Tra-jcâio verfuum in Hefiodo chienna. Vcrfio urina rapins cafiigata.

v.1 651. En; du” 11591::va: 71701 Kgo’rèl dfGCMflIÀÂII] Hunc

verfum ex MStoI I hic repofui.quem olim quoqucin antiquis extitiffe exemplaribus , (cd a nonnullis Fume ejeâum

cum fequente tanquam inepturn, &quiHefiodo lit indignus,Proclus tcflatur. Q10rum iudicio fi flamus,proximur ctiam ver-fus efl expungendus. A Tzeze fane non videtur agnitus elfe.nifi credibilius fit alterum illum quem cum hoc prifci Criticiflâna» etiam nunc deliderari . ficutquem nunc ex MSreponi-mus . in cditionibus defidcratur , propter illam caufam quamProclus nobis oflcndit. Eam tamen milii non probant acerbi

’ illi

.- F:

v3

"a afin a;

ara

.xrægræx ü

v:

LlcrroNxs-Hntooll. 3.;illi cenfores , quorum obelis quam multi confiderentur fi adbanc lcgcm cirent exigendi. Plures enim hoc longe deterioreoin Hefiodo reperiuntur. Œn hune optimis non dubito accen-fere. mu enim five verba fpeâes, numerotius, five fententiatn;pulchtius? lmperium autem in heroes in beatis infulis dcgen-L

tes vctcres Saturne tribuunt. Infcriptio mon:menti Regina: uxoris Herodis :

1174-1 «la irpîw «’39. êtïêninn 71014443;

Kyzflm , cuirai pas: affliger 151mE3 "guipa! nia-vu" in: Kgo’vÊl ipsËanAdâ.

Quo... (fc.deabus) fiera haoflatuapulohrafœmiuDedimta efl. Ipfi «me inter barnum habitatIn barman infulir, ubi Saturnin "par.

Ultimus verfus ex ifio Hcfiodi cft expreflbs. Salrnafius dubitatlan ufquam legatur beatas infulas firme fub Saturuiimperio. Sed.præter Hefiodum Diodorus Siculus etiam lib.l l Lhoc nadir. k

v. 1.7l . "de Q’xiown fidæârb] Grzci Magifiri 31:50" biclocant 81 exponunt à aléa. poterant aliud agere.Poè"tæ enimbeatas infulas fiatuebant in Oceano. Horat.libro 1V carra. 1 6.

No: manu orcanuuircumugm z "on buta VPetamm mon , divin: éjnfuln.

v. 1 7;. T52; à? ’t’rxç] Reflitui leâionem veteretn , quam

MS I , se Tzezes nabis fervavit: r62; 3’119... Sic inferius 1&2:6Mo- flgixay. vidit a: H. Stephanus.

v. 174. Mixa-ï l’ami" lama] Ordo verborum quem inbis binis verlibus Tze2es inûituit tarn ineptus quam fenfus quemex iis conficit. Ait enim Heliodei voti hune eflèlënfum (e ma-luilÎe mori ante heroici reculi exitum , quam poft illum nafci.Sed hoc ab Hefiodi mentealicnum plane cl’t , qui opta: a; 06,09!Stuc-1"» quam quinta ætas ingruerit. â haïe. 31m2 . quam mç-

liera fèilicet tempora reflorefcent. Perfusion": enim habebantpoëtœ 8c picrique Philofophi, przcipue Platonici.exa&a hacmirera astate rubéfiai» firturam , omnia rediturain (nos or-tus a: prifiinam Felicitatem. Inde Probusadillud Virgilii , v

Ultimn clonai ramifiant carminât au.notavit Cumtmn Carmen cm camer: Hcfiodi , quad fic dicatur

B g - a patte;

a JOHANNIS 61:0ch! GRBVIIa par: Die, qui Cumæus fucrit. Sed quid bis immonmur? Ni-hi! cf! in poëtis decantarius , qui tamen omnes vidcnmr bancopinioncm ex iflo Hcfiodi loco hauiiflê.

v. 178. E117? air ythÆIm mÀlaneolmÇu nÀl’ÛUflr] Infulfc

interpretcs Latini: Pojt’qmm 191m un» rempara unifuerint.An 945595 maioxclmpar «nAs’Gm en ficri canum a quid abfurdiusEngipotcü? 7ayau9pazfuntnz9z’mç. Sic autcm verte: 06214101:

via: natimmfiam, hoc cfi fendant, quum vix poftquam lu-ccm adfpcxcmnt fenio conficianrur. Hinc paulo pofi «4741: y»-vémngq quark; appellat. Conqucritur de vitæ brcvitate, cuiquint: hujus mais homincs (un: obnoxii , quod celcritcr taci-tis confcncfcant annis. Hoc en de quo totics conquerumurpoërz, mcliores amies cire Fugaciflimos. Thcocritus: M»; w-;tà” n’y 735501 mgégrm , ai; ’o’mg, ’75»). Nolijùperlvin. caleri-

ter enim te reliuquit , tanguamfimnium . adolefiemia. (cd hæcAnthologiarum ikriptoribus relinquamus.

v.x 80. 064W muni; vrau’Jhm àm’i’æç] Non bæc refermât

(un: ad «Won; émié-mû . ut non ncmo fait , (Ed ad 348,141;- L0-

quiturdc difcordia a: diflènfione animorum , qua: mifcros mor-talcs hujus mais fic engin: , ut omni: (in: J’ai-3M , nufquamcandor, fidcs, infucatus amer , n: inter parentes quidcm 84 libe-ros. Ovid.

Filim am: die»: patrie: inqm’rit in 47mm.GIofÎæ MS Voffii: émîtca’fimyw’pm. Græci magiflri. Emma

âfgunïuéç, m’yæmâ. Ali: ratio cft infcrius , v. 2.35:

T1178!" 71min; huai-ma vinant. fiança-n.Pariunt mm malien: fimile: parmtibu: Micros.

Hic utiquc loquitur de e753: BMQIJMZ. Libcri enim guipai-cn-tum os rcfcrcbant habcbantur pro nota sa argumenta materna:pudiciriæ. Haut. I V,6:

Nulli: poL’uitur enfla dommfluprù.M a: (9-10: maculajùm adornait nef-m,Laudanturfimili prolepuerpera :

Culpampænaprlmit Cam.Cui non diâus Hylas E I A’ y. 18;. flapie-30] Barbare interprctcs: Dlhmornbunt.

* - ’ Ânfiïlf

4.r anrroan Humours; 31.71aninn autcm CR inpgûcmea-z. fic &vcrfu requentepip-4,..3 en pipai); (pain , a: vch 1 89, 3’an 4’ bips 7n’Àugnan-n’a , cit iguAun’Çm :3219: folct expugnarc. ver-f. au:ai 71’ par Egsm’mm , qui ipfiam expellere filent, lice: MSS ibi lc-I

gendum. 84v. 31.3: q *du TE mm;

Pin-:314 , a5!” un! M ligaè’ n’a) Qui-munira , id CR, 5349m;

au?) zpmë. 8: max v. 32.7: -far 4’ 3g 3’ bain-[w 5’; 75 55710! x9256! 7554.

hofpitcm malo affidct , hoc en :Æccrc folct. Sic 8: Latini hocrempare utuntur, hinc in vcrfionc retinui. Hem:

Non bit cuiquampartet 4min.-hoc en, parccrc iblct’. Paf. Su. r r:’ A! hmm parsprmrum tarin: Iibnâit auna.hoc en , libarc folct , ut bene ibi mAvKg9s’s-u’lêv Cafaubonus;

quem vide, qui & chræos hoc genet: loquendi ufos cire de-ça, a quo nec Græcoa abhorrer: a ncminc quad adhuc meminiobfcrvatum , hi loci Hcfiodi argumente flint. Aorifiis quidambanc vim indÎc rralaticium en , ut 8c apud noftrurù 2.40:

TaTny a]: s’agira?" pif imbuy 147495 Keau’m.

111i; 41mm tœlitm magnum importlrefiln mnIum flint;&fæpc alias. Thcogon.v. S7:

ANA; a: x5 pi)»: 153:9, Êmmpgu’u; nec-rimant.

Statim etiam magnum contentiommfzite dirimnvfikt.v. x 87. 0.132 9:45: 37m 5mm] Impcritcintcrprères: Neqtu

Deorum atulum veriti. Vent: arque Deorum imm mn’n’. ln-fcrius v. 2.51 , 9:6? ’Évm du «biger-n; , deorum animadverfitmm

mm tarama. Ubi itcrum interprcrcs, fine fcnfu: Nullum Du.mm revermtiam amantes. Homcrus Iliad. or. i

Ci flip si; u’ggpgïaxoàui; «aimez frima-un

En fixé» s’AaÉma-z, 9151,57"! du chipie-tr.

Hic Interprctcs : Deamm ratinnem milan) habenm , quod ferripolît: , ut apud Herodotum Calliopc : à," 344,133... 8’11 9:5!’a’mr ïævïqz- Nique geniarum flaque denim ratiomm balata.

A: dation-- 45. v.z9: ’ r2267A»: ü? 92053157" iNmr’ a,» rainant. -Inter;

si JOHARNIS Grenat! G11":Interprctc: rurfu: infcitc vertunt : daman pwidcmiam mani-nu. In omnibus bi: locis Km; cil ira.pœna,vindi&a,2nimadvcr-(in. Hcfych: lia-ibi, immoh), tintez-b). Ircm: gang, avais-pa-cpà , 44ml. Corruptiflîme. lcgc : 57.75.93 , mmî. Noftcr inIbcogonia , 2.1.2. de Farcis:

01535171! Aviva-r 3547970 filou,n91. y’ in; Mn 19th 57m 5’; m oiggifly.Non 47m deponunt du gravent iram,Q4417) ab illopæmu fumfirint magna quipetul’vit.

Undc a Ncmctîs ’u’mç, 84 Ionicc 05m; dicirur in Infcriptione

Hcrodis Artici:il"? Abri 304: peut; ioula; P’upw’mu 05mg.fitfatinora hammam panic Rhsmnufizu Upi.

Ut bene emcndavi: 8c cxpofuit maximus Salmafius. quam 3P-cllationcm Ncmclîs quidcm X23 73 ’0’va acccpir , non tamcn

oc nominc. quad 147m feu curam gent rcrum humanarum , fedquod animadvcrtu a: puniar mal: 8c improba audacium 8: in-folcntium hominum facinora. quas Ncmclios partes elle nemoignorât. 1523391; apud Hcfiodum (un: 00:81:49]"!- Hcfych. n’-

’sÏn , iQoCËn. V. 1 ,0 pro 5240471124 M S Il, Égaàam’fl.

Malt.v. [99. Khroimv A? 4:7on 711w] ÇËÀM bath apud Græco:

feriptorcs in hac notion: non lcgitur. Itaquc hic locus mihimendi dudum fuit fufpcâus, quod dcterfit MS l I, ex quo 1c-

endurn MW 2’114». Z’n’w fuit criam in codice Palatine 6c con-

Èicitnr in margine Stephanianz cdilionis. Hinc a fizrim me,-Anal": non arapMnirnr. [hutin-Liv gotha. (un: (lii- ôc fic Vcr-tcndum , non ut vulgo: familic Durant. fic fupcrius 45x «Ï!-Spdmn fun: homines , on; yuumxa’v": mulicrcs.

v. 2.07. Ammn’n 1; ÀE’Àuwî] MS I Maman. proth Tzczcs.

v.7.xo. Â’ogm Il: 3’; u’è9z’Au] Vcrfum iftum a: fèqucntcm

obclis fuis confodit Arifiarchus , quia brutis non conveniant345,441, fentenriæ. Et mihi vidctur abfurdum. Ëmpw’Sm enim a

hymniç folcnt addi. huque jam olim pcrfuafum mihi fuit ac-curatius de hoc loco cogitanri ab antiquiflimis tcmporibus ho;ycrfus laboure trajcÇiionc , qui fic rcfiitucndi En: fuo ordini :

. A517"

in

EUSEÊÇEB saint:-

î

Lac-nons: Huron" ’ a!Aline! A: à? 325.0 fluidifia, , il mûrira.de ’r’tpwr’ Juwn’n; ME mvdw’lrpQ’ 3cm.

Âge»; Il: 3’; a, Ë9iAu né; tesla-na æ’rzora’fm,

Nina; -rr n’y-nu, ad; 1’ «1961411! ch)" mèd.

In hac opinione me confirmavir Manufcriptus prior Vaillant:in que idem ordo fervatur , nifi quad fequens ver-fus (inégal,en) JI,’ in: Jim; male præcedat impJSm. Sic enim ille liber,recens quidem , (cd ex optimo exemplari defcriptus hoc verrasdigcrit : ’ .

de 30m3 53011,71); in; mvvair7th* ligne,97mm, ad 4’ d’une Jim" la»), 3Ce" 395m.

flop" dl: à; x’ 5953.1, &C.

Tunes .totam hujus fabulæ , qua: eodem ordine in exemplariëbus ejus tune deferipta erar . ut nunc in nofiris,awa’mgn damnait,non verborurn , qunlî aliquid cénure: , au: ’nnoœoul; hic fi:commifl’urn , ut viri doâi ceperunt , lied fententiæ a: totius ora-

ticnis , quæ non videur commode cohærere. bine a; ipfe ver- nfus alio locat ordine, quam quem vulgo teneur. vide ejus Corn-mentarium.

CAP!!! V1.nain. Bonus. AmkÆefiodus ter explicatur. 19.30 16mn. E204:-

mm. fine, 5min. Hefiodus quater emendarus. Kmnïv. lime?!flua-nia. , imine, mmfifiaplu. Interprcmm Homeri 8: Hefiodi aliquo:errata. Karnak. o’nu’Çc-n 0’th mutule. Hefiodi non inœlleéto loco

lux. Alma. Influx. Buffle" nm. Vertus Hefiodi (appofituiusin-dicams.

l

v. 2.14.. Y "Cg; fig ne un; 390ml finet-ni. (on fi flânâtFinal»; ÇipÉÂu hala-m] E291); , ut re&e vrdit

Plutarchus hoc loco en à 15711ng x5 13T àuuu’pl métanpotens,

nobilis, dives, u: apud Latines, bonus. Flor. l. 7: Ipfe infirmai»caliban in 0mm: fuperbia, que "Mainate gravier ejl finie.:raflhtm. Plant. Cure. I V. I, r 4: Infim; infime boni homme: at-gue divin: môulam. Cic. I X ad Au. r 2.: Ædilu Inde: par"): rwifi boni uficrmpnjêribunt. Apud quem infinita [une fere exem-pla. Anal; contra cil tenuis,inops. Glollæ MS Voilii , a: Grac-

. cr ma-

36 JOHANNIS GIORGIXGRÆVIXci magillri AHÀJ . 1394:5, flânas-(M. Hunc l’enfum elle hujus

loci ex przcedente Fabulaquoqueintelligitur. ln vcrfu antccc-dente 1"st à)"; en obtempera juûitiæ, lequercjufium. inferiusy. 2.73 inutile" ding.

v.2.1 9. Ali-ring: ,8 m’y] Hunc verfum optime àmiwinter-

reratur. lignifient enim Hciiodus religionem jurisjurandi, qua(e judices obilringunt , violari, limul ambitioni fubfcribunt au:gratine , au: largitionibus corrumpuntur; lune vcrolæfam fi-dem facramcnn fequi pœnam perjuris dcbitam. Nam verfu fe-queute www; cil Æpuîulnç Biniou; , au) fiiez, jus quod autgratin iiifieCtitur , mut potentia perfringitur, aut pecunia adulte-ratur . 8c violente opprimitur, ut Cie. inquit. ’

v.2.u. 14135.. MME] flirltiflîme interpretcs: mornpapuli.14’s», hic (un: 3.13.7034 . n’m, vici, domus, fedcs populi qui

tales injuflos habent magiflratus. v. 5 2.5:E3 1’ liard": d’un: «à à i550 Aoûgnhiazctr.

In fiigida dama in tdibm triflibm.Nihiltrinus.

v.n4. la) a?» 295m ’SIMÆD] Ridicule interpretes: matu"fic diflribuunt. l’S’t-ÎM riper: Ariûoteli V EtlllC. cft allume n’-

par , JUS redderc , in fequentc verfu Jim; 41))in lâche, "fiantfine fententiam. Optime hune locum interprctatur Eufiathiusad Iliadnla,

El? d’7, i343» cuirai; dhæiru , mai (a, ail-nm (papi

En" imrÀriEerAxmËr’ 291:0; 73 l’au].

dg: ipf: judicabo (’9- me nuüum pute

Reprebenfinum Grecomm. "6114m eritjuditimp.UbiEufiathius notatad i953; fublntclllgldl’xn. T5 L967: ê).-Aa 711.7; x; oui-ri filon-mu. ElÀnz7u4 78 X75 au; riait" gramen:ïdlqgimczin’m’luü. si; Smpn’rsw fis’nld-U’T’IÇ ÀÉÆSIK afin-

,49; 1è frauda mi 19613413551149" . 5’71; criai 419vni’rlw dl’tclw. In

hoc verfu legitur in utroque MSto du par iEiÀu’mn pro âge-Au’am. Optime. Horn. Iliad. a"

Ci ,61; si! dppfmahalç regina: 9521615164,E3: 03’an hala-mm, 9:45» lin-n Clive chinai-ne.

.V. 15 l. Gamin; pommé-m Ego: rifœnm] Hic vero mirifice

’ luter-

JË -

L? (,5

L’ncrronns HESIODBÆ. siInterpretes: In conviviù autempam’r opibm fluant". Undebanc verlîonem cxfculpferint, quid viderint , lcgerintque egoquidem exputare nullus pollum. (Luid enim a poëtæ verbiscomminifci poterant remotius î ubi partarum opum mentio aHinc non immerito olim a viris do&is hæe verfio fuit impro-bata. (Ed nec hi , quad pace illorum dixerim , plus viderunt.Volunt 9uA4’y; FififlÀBÇ elle pet idiotifmum poëris familiarem

9min», legendumque bain panné-n; ac vertcndurn fluctue. colligunt florentes. Hœc quidem eruditionis 8c acuminis (petit:blandiuntur, fcd revera a Græcæ linguæ indole abhorrent 8emente poëræ. Senfus cil fimpliciflimus per 9m15; ptyaline 2g-,4: intelligi ipfa convivia, lient 3’94: A’Çgodl’wk funt marial.

3:94 [hune bella: (En opera pertinentia ad convivial qu: gratafun: convivis. finis]; ptfaflÀa’m l’au Iémvm, exercent open

grata convivis cit id ipfum ’quod fuperius dixerat vigne". à9min); convivia celebrant. 116,4sz 9») la ut apud Pindarum16;;sz ouïra. Animent; rings-m1 adiras. hoc cil 2.193801 , utfeholia antiqua exponunt. Nimirum quijufiitiam colunt , illospoëta affirmat, aurez matis hominibus limilem vitam agere,in perpetuo gaudie fine curis se moerore. Hinc 8c addit illosnon cuttere pet maria a: undas , [cd contentas cœnis ter-remi-bus , 8c poll: quels non lavandæ fun: manus , se quos humus fer:fruf’tibus pafci , asque ut illi beati feeuli mortales. Proclus liehune locumintellexit: hominesjuflos vivere femper in convi-viis.&in iis agere opera ad agriculturam pertinentia. In MS Ilegitur 9uAeinG. In 2. 9min; , in cafu fecundo. In præcedentevcrfu liber I: i9udllym.

v. 2.33. Â’ngn [13:17: (fifi embu, Fia-n (enim-m] MS IÆ’xgy , Fiorp. Videtur Tzezes banc leâionem agnovifie, quiexponit à: «bey, à péan-y. Vulgata tamen leCtio melior. v.2.37pro mica-orna MS I roba-nm.

v. 2.40. 1102x433: x5 grignant 135.1; maxi nivdfi: Ëmwpei]MS I, imines. Sic legit Æfchines oratione contra Cteliphon-rem , Tzezes , antiquus fcholiafles Pindari ad Pythionic. 1 n:

V Euflathius ad lliad. a , cujus verba finit: 1m Aiyy enfuît à 65-Qîîlflüîr mimi Ëm’fmm panifia; du; wxâigæè 1;. .

1m-

sa. Jar-11mm: GIORGXI Gxnvumain; 29 au»... rime un; rififi; imines.

’0’! 33’ ni tin-au:pr mâtin midinette; dfl’dflffïl, à; au; i

and. Espada. Apud Hefiodum inquit huppé: eandcm vim- baba quam apud Homerum huppé-I. Ecquisdubitet Hefioclum

feriplifle nimbe, quod ponta feioli moti vocis infolentia in hacnotionc mutarunt? Envoi: enim pro &Aaw’my pœnas date,damna afici Frequenter apud Homerum aliofquelegerant , (cdimpëy in hac lignificatione non nili in hoc Hefiodi loco , nifi

..’.,(,1,.,«.me Fugit’memoria , reperitur. Alioquin pro denim; 8c apudun? 1’ I v, Homerurn a: apud noflrum fæpius legirur. Non dubiravi red-’cl "indue fuam leâionem Hcliodo fundatam tot antiquorum feri-

ptorum auâoritate . quamvis editi libri repugnent omnes. C:-terum verba illa Homeri, ad qua: Eullathii fcholion laudavi-mus . Iliad. u , humérus; impur-nu pnnàitân Latini inter-pretes tranltuleruut: ut 01mm fluantur rage. poterantne inful-fiusî 33120:,pr finaud-9* cfi pleétantur propter regem, luautregis (lulritiam. Nee melius. Iliad. Ç,

T3,?! 4’ Ër’ me? (peine ipmdbr 533,)? brios»

Eva-orm’ xi: par imprima; dia. *Huit enim ":un anima tarifiant efl, mais: inpqllmmlEric: idtima affin» puma; daturumpun.

Sic vertendi bi vertus. Iliad. n-.017 ph: si? si du ramifiai; bayard;

. neuf-m infirm-chcionn mm infzdiarum infclitiumPrimapœnu lulu.

Similiter peccarunt Latiniinterpretes inferius apud Hefiodumv. 419: méta. à mm. Empé’, hoc efl ,» magie un»: macla-

bout, fubintelligitur bic impairs. man rumba iman? ma-jores capit labores. Illi inepte : magie «rem naéîefiuimr. Km-fcïr , 86 Mp6?! flua-Jafèü 9 rififi; , wufifiuçiæs (un: locutioncsconcilie, in quibus fubintelligitur mugir 8c a. .aut 3619:. ut inte-gr: fint iranpeîy and! .6519: fiawÀvÎÊ’, du vvfifiuol’n. fane (ç-

au) additur Odys- r.Main-x et 0’61 s13 gélif" hutins.

Ne majm malum tapin. Sic 8c maya; 42,499; apud Audaci-cm.

LBCTIONES Hestonrs. 3;(lem. Similitçr inferius Theog. v. 8 8 2., x9559; 11mm le. au, .amande honoribm. Tale: ellipfes Gratcis feriptoribus tarn quifoluta , quam pedibus confirma utuntur oratione , non (un: in- .frequentcs.

v. 2.4.8. Kanthiêlcsl ouin-0l dam chicha] cil , Confidcrateà. ipfihane pœnam . qu: injullis magiûratibus 6c iniquis infli-gitur hominibus. Refpicit enim ad illamdl’nku , de qua paucis

abhinc verlibus egerat : rTo7; &ka Keorihç nxpodplm (sifflant (de.

fane quam inficete Latini interpretes hic z Confident: hm ju-flitiam.

v. a; 6. irons; infligea] Jugez»; Eullathius exponit pam-(péuîp94. Hefych. chepwàiëon , sang... Proclus W106i?-mv , ut apud Cie. admirera" pernniajm. quod qui Faciunt con:-tumelia deam aficiunt. Paulo ante Wuàivm Jim; Cic.ell

infleéîcre gratin. 4 nv. 2.; 7. Kudni’r’ cribla] MS I I tokai, 8L Proclus: kir; 57ng

39 ,’inquit, fin?!" aurifie , 2g nimbai , ai; X13 g Via-40C! 5750402.

Sic a: Etymol. Magni auftor 8L Hefychius: and)»; , 23Mo.impur), 1min, 525491. Horn. A435 rudes; maiufla. [bâtie ni-

hili vox cit. Iv. 160. KmoSaAa’u punaisa Uterque MS Voflîanus . Pa-latinusp, editio Ifingrini: panai». probante Tzeze qui ait A»

I a: m coalelcerein unamlongam.v. 2.65. pro aînuîql’MS I, "7.93v. 2.67. mHZçUèlv Ail; balzane-v] Hunc cum fequentibus

feit verfibus expungit Plutarchus. vide Proclum.v. 2.73. Ain. ngmxipawm] MS I. Alu muera. Gloire! MS.

psadmzdv. , , p Iv. 2.77. alunît mua-s75] Uterque Codex Voilianus: omn-,.î;. Sic etiam Mofchopuliani codices: zinnias, inquit munît-mît, 1194254517IVÈ019 motard» Apud Porphyrium de abüincn-

ria animalium extat quoque usa-maïs.v. 7.30. Ei gai: ne 29’ 59931 raidira. capable-n Pth’mNV] N66

Græci nec Latini interpretes hune locum ceperunt. alluma nonfunt jufla, quod omnes exiltimant , (cd dauaîvera ut ex idem

- PJICK.

54. JonannrsGtonetannvupater. Verurn autem pro juflo . sa influai pro veto in utraquelingua (requens elle in tantalitterarumluce multis docere pu-tidum cit. Prifcianus lib. X V1 Il: Ïuflum pro une é- 129mmprojuflofiequmnr Mm ne: quam Attiti ponimm. Inferius 76 8.chienna pro jullitia:

Erir’ tir chutât-ide: Ami injurier; l’accu.

Cam in rebut Agendùpopulm eft occupante. in jure diaule. 154’-un aiAriûc-nmell , res agere,jusdiccre. Hinc 8c in (urinau-FNIDËÇ 7S «Ultime , a: lampera"; J’AIÊ’, (uni opes non verse,

fluxæ nimirum a: la: caduc: , qu: opponuntur KzflfiquÏÉÀn-and, opibusveris , divinisfcilicet. Et in lingua Hebræa , Sy-ra, &Arabica una eadernque voce juflitiam 8: veritatem de-netari przclare docuit vir infignis Ludovicus de Dieu.

v. 2.85 . E!» 5 allah: fiÀaideu] fiÀoiorlar dinde: en hic jufiitiam

impedirc. falfum (cilice: teflimonium perhibendo; impedire nejudices poflint (ecundum illum (lare a que jus 8: (as flat. SicAAu’a’lm apud Homer. O’dvor. N.

A613; Un :413: niât 1.5.73 (rayai, par; in iræ’pm

BAu’rÎgt humât-m1 , 5m11 sangria-f ipse-7497;.

lift initper navemfulz tranjlris m alignemfocimtmImpedim propeümtium navem , quia proptmlnmt, remit.

Utrobique Larini interpretes male: lainent. Apud peè’tambanc alibiquoquc hujus lignificationis 5 plain-7m occurrunt

exempla. Iv.2.88. daim 72 un] Plate I I de Rep.legit).a’u , optime.v. 2.91. El; linger hum] Hunc locum mirer inquinatum

etiam nunc in omnibus circumferri editienibur , quum pridemlit emmeulatus ab Heinlio, Scaligero , Meurfio , qui 130W legen-dum elle præcepcrunt . ut omnes vcteresinterprctes qui expli-cant ’03". (cd jam olim Erafmus in adagiorum (arraginc re-âam leâiontm propofuerat, St in verfiene (ecutus crat. Lu-cianus in "www... hos verfus Heliodi vocat au", incelebres a: omnibus notes. l

1V. 2.93. (il; «inintérêt niai] Hæc inepta le&ie omnes Fa:-

davit editos libres. Antiquam tamen a: veram riobis (crus-i:Ariflotelcs I Ethic.ad Nicom. cap. 4. ClemensAlexandrinus

N IllPæ-

X&”1 C

in une

min.

Fuà .u

Kir .IÀ’ à

1

z

Lie-nones Hrsrentnf a;Il! Pœdagog. cap. 8. Ariûides in MW «faire! Fini-gazât, Plu.tarchus aliique qui 8c hic pro «on; le unt «451d; , 6e v. 2.95:à; Aï ou fuir. «in; "il". Et Zeno in (us rmitationc:

Xérès [Ï outrigger à; diction-i117; u-iînm,

Ëo9tÀà; A: Juëné’rÊe à; mimi; nairas and.

- Sic enim illi vcr(us leguntur apucl Diogenem Laè’rtium. Hostantes au&ores qui non (equitur , næille miIEr iratis Mufis na-tus cil. Et licet abfque his elle: , ipfa tamen Græcæ linguat in-doles facile non ofcitantem leâerem depravationis, qu: noftras

editiones contaminat, admoneret. 42. 95 . Ogædpgucè» ni x’ Sima] Non agnofcirur hic ver(us

ab omnibus illis antiquiflimis (criptoribus , quos hoc loco u(osen: diximus, nifi ab Arilletele. In vctullis tamen codicibus fer-tur deliderari. Sane nec Eultratius qui reliques expenit , huiusmeminit, ut 8c alii prilci Arif’totelis interpretes. nec Latinis faitcognirus quihunc locum in (ua tranfiulerunt (cripta. Liv. 32.:Sept ego uudivi milite: ou)» primum cf: virant , qui ipfe confulat equid in mnfit : [strontium cum qui bene monanti obtdiat: qui meipfe confinlere ne: allai par": feint eflë ennemi ingmii. Cic.inCluentiana : Sapienthum efle dictant tu»), cui quad opmfitvenin: in maman; : proxime and": illum . qui alterna bene in-ventu obtempmt. Hcliodi tamen Græciinterpretes in fuis li-bris illum invenerunt , ut ipforum declarant explicationes.Hinc vcro apparet non heri aut nudius terrine. , (cd ante multa(accula hune verfum elfe Hefiodo (ubjeâum. Suppofititiumenim elle a: polira indignum ego quidem nullus dubito.

CAPUT VILHefied’i infignis locus explicatus eontraomnium interpretum (cn-

rentiam. n’y Sam; um.æ;. Kua’w. Mineur me. Hefiodo &Theocritolux. MK’YÇIIŒÇ kiwi. Mëwâ. Commodus. Epîtaphium Hefiodi, uod

Pindare tribuitur,emacular’nr. Mitre): moine. Hefiodus (æpe expo tus.aliquoties emendatusëe 2b interpretum interna vindicatus. drift-tv.unndÇt-n.Tmes emmdatus. KaiÆdyà. A’erm’ven. riant rifle.

v. 2.95.M H’r’ dans été» à 911ml pelain-nu] Ex verfione

. Latina a: interpretibus (mais hujus loci (enfum

C 2. nemo

4

35 Journaux: Grenat: (nævi:nemo eruat. Qui enim en? Nique olim audion: id in moi-Smum Minis. Notiflimus Hellenifmus omnes fiigit. Katia.à 9:44.451,qu , cit alinéa; à 9vuqiflnàmnnq. æquo pour-"infinitum incluent. Ë: 912ml palmas el’t in animurn inducc-re , ut fiECÀflsfilQ” de tu"! apud Chryfoftomum quiin animurninduxit , 6c ut (aceret eonfilium cepit , ut eleganter notavit vitmagnas Gu.Budatus , quem tamen mirer in eodemloco huneHcliodi verfum exponere: me nous ab alioaudimri: animad-infinité-in mnmm’a nerfut. (cd un’m, hie elle parerc, ob(c-qui , diâo audientem cire , ut (æpe , 8c C! (enlia verborum a: in-

terprctatione Livii , qui du perm [du expofuit, (acrle en:animadvertere. ln eundem impegcrunt lapidem interpretes in-ferius v.709:

El N un «1,57531

Hun 7792 à»; X729ripmr, si! 2g 325114.

si un») aporie au: rom cliquai diton input": , utfdcm.vulgo vertunt: [injurie locum: , l n I

v. son. Ëiiçitpowô’ Amine] Græei magma nefcio qua:commini(cuntur ineptias eut Cercs abouta» dicatur, que:ekeutere non cil operæ. An hoc ulli poëtæ interpreti potellobfcurum elfe, Cereri dedicari enrouas (piceas , a: illis (em-per ornatarn cam Divam confpiciî Nummus aureus.

vide ,8: argenteus apud Fulv. Urfinum in Familia Callîa.Ovid. Fejlnpù Cernie rebordant 2mm murer,

i 1114, quiqu nivu miam tarpon rouflePrunitiufiugum dantflicufmufmm.

v i Ti-

annoxu: Hlslonll. 37. Tibullus: 1714114 Carex tibifit mflrp de nm zanni"!

. . spina, qu templipmdcn mafflu.Horn. carm.fæculzri: . .

Fertilùfiùghm panifia: reliasspina donc: Cumin coma.

v. 302.. l’urzo- égykâ] Malui.fimilù cupidinn,quam cum

interprctibus fludio. Tzucs b’gyh) cxponit. Hcfych. dey")pan", immun. 19’909- cfl vocal; "9.4",; , de cujus cxpofi-donc varia vide Proclum. Hcfych. Kââng’ , 5:33; , Ëzrngw.Eadem Phayorinus, 8c addit: 45’33ch :5 à wifi»; à àzcu’x’lw.

v. ses. 20; il: 2er: (pff gy pétera. roc-p65] Verte: T553«me un fi: ppm: kamis un". 3’94: péteur (un: , un bcnc(abolîmes Voflianus, 3’94 «invar. , (ive, ut Tzezes , m? pinçai.

Monet Fratrcm ne otii ac ignaviæ blandiriis marlis rebut; 8c ope-ribus animùm applicct, 8c cupiditatc auferatur alitai laborisfrué’tusintcrcipiendi, ut fuciilliqui mitèrorum fudore &labo-

ribus Pakuntur, [cd potins in talibus occuPctur opcribus qua:fa virofquc boucs deccnt. Hæc fun: [Géfyd 394 quæ opponit3’091; d’une?» MiryQ’ elfe 14574:, 35:39. in animufn cquidcm

ego induccrc non poflùm , quum potius vctcribus Criticis fit[mafia Hcfych. pire": , pollen). 35110711399; pana: mixait.Apud Platoncm vero phi»; Aiym cit convenicntcr loqui,commode diccre 8c Pro reidigniratc , qu: maxime ad rem fiaciunt, ut apud Thucydidem lib. 2.: Xazmâyfi «É m7051; n’-

9rsîr , à [dîna 59 65mm; agaiànâulæ; match. [bi optime- scholiafles vctus: parking: wppéqguç, aigûu. In Thcocritî

cpigrammatc : piryô. M à nia-muon cfl,cxcclluitin omni-bus, fcd, moderatus fait in omnibus , modum in omnibus rebustenait, fui: ubique modcftus. Hi enim dicuntur faire.» Hcfych:féras", êmmsî’ç. Apud Demoülicnem (457540155 êmsxâç con-

junguntur. Qui hominum gcnus quia fingulari morum fa. .cilitatc en: 8c burnanitatc, pérou: n? à?" Arifiorclil V Ethic.di-cuntur homincs commodi , faciles , homines commodis mori-bus. Cie. pro Muræna: Nm» Cam» [arum un commodior,tamier, mdnuiarfuit , admnemntimzm humanitatù. Id deamicùia : 41th bac quidam vider: licet, m ahi mm commodic

C 3 fuma"

38 r JOIJANNIS GEORGII GRÆV!Ifumant nimba, imperio , patæfiata . pnyfim’; roba bitumai.Epitaphium vcro Hclîodi, quod Pindaro tribuitur, fœdiflimcdcformatum en. Vulgo fic lcgitur :

347p: li; dans; , i9 li; nias u’yZCoM’mc

» 11174.? iyîpaimrç piger a!» rapin.

Czlius venir:Salve cuipuàer, tumulufipu bic obtigit une,

Tufapù Hefiode , quum»; homim’ flip": sfi.

Sic quidvis ex quovis potefl verti. Œid cit lapins; pige;’s’xm tapin; î (Æi Ennemi; bannir-w; pro à alâpa’vmç polîtum

contendent , illililices poiÎuntconcoqucre. Nihillhac lcé’tioncabfurdius. Veram , clcgantem , dignam auâorcillius cpigram-matis, quicunqucfit , accipc ex MSmVofliano:

Fric ’ Æy9pv’1mç pitas lia" noir".

Hefiodc bominilna trademfàpimtiam,fivcpnaptafiapientia.Tozidcm littcri: in illo Codicc fcriptum lcgimus, nitî quad cor-rupre. mais pro H’n’eâ’. gire, au)!" cit loqucndi genus poë-tis familiarc pro rupin , ut fupra Fief" Z42; ,pro è’G’u. v. 15 r.

vide ibi notas.v. 314. AæÉMyrdL’aÏQ» ’r’màæ] Interpretcs Græci mirchic

argutantur. Omncs smigard capiunt pro 79’755 ,hoc , ut vidcturfcnru, cuiufèunquc fouis S: conditionis fucris. Am’gys; hic cf-

- f: quod Æfchylo 134705; , non droguer. En , ut vcrum fatcar,mira locurio , quam ira judico cxponcndam cire: «:519. ’s’qoS-na) do» 344m» hoc en, in». .5; 9:4)"fimilisDeo es. ut apudchophontem : tayëo’pôpu’oïy ou «’de , pro gagman"«du; 4’353 oiÊ’ (ni. 8: apud cundem: "fia"; ïyvulüp ni;

lier; a? rififi, "à ripai! annulai manda» «71:14 Înng-ziow. proqui; cuti-m; nia; ripa-T; x3 6,445; , ut bæc duo loca Stephanus ra.8c: exponit. Scnfus poème cit , filaborc [ibi viâum compara-vcris, battus cris. Tcrcnt. Demfi4mfiim eji.

v; 31 a. H’Â’ 0’15”an MS I, a: Il, M. legc: Ai»); 1::à’vêyç m’y» dam . 55’ aman. Pudar alita mhememn obrfl.

alita mon produfl. Vcrfu fèqucntc in attaque MS. m6; dul-G’IM. 8: n65 ZAG’ay. niliquod in fècundo vitiofc haï». d’ACar

miam l’alatinus codex habct , utrurnque Tzczcs 84 Stobæus.v. 5 2.1.

kl

.11 à? Ë 42. Ë

là

îgîâ’ï

Luc-non" Hnsronzæ. 39v.3u. Xigai] Latini hoc uniütis numero malunt expri-mer: Mana 43m. Florus: Mun’monia manu 8413M. nihil no-tius. v. 32.6 : A’yéy tritiflima poëtis Græcis cueillage pro.3:in Ë. utrumquc Latines interprctcs fugir. pucier hæc au-nomme.

v. 57.4. Ai)» ’e’zmaé» uïngiëy] MS I Voir. à)»; il:

if «’meng mîqzuzg. aliilibri au»; à yl JuaÈc-l’yquod probant vir doâus &cxponit: pudorimpudtntiam [Équa-tur, id cjl pojlhabeatur. (cd egovulgaram lcâioncm retinco,que: fic cxponcnda: l’adore": 1mn cum impudmtia viroit. 05:11-,(en &xgzïg-niëercfl fcquijuberc, ut viâorcs (01cm viCtos, zutdomini juberc (016m fervos "fèqui. Apud Hem. émias-æ; tcficEuflatb. en: 3:): 3m05. Hefych: angwq ,9rgwdlan. an.

sis Magno- . Mou. pV.316. l’iris; in" [amphi 9:01] M511: Fa?» MF" aiguai-pën. Proclus miam vidctur 1254040198721 lcgiflè. k

v. 32.8. limé. 2’454] M511: 2224 cum adirionc lfingrina sepluribus aliis antiquioribus. fcd mâtins 2’954 legitur. a fié» citpif» , 84 a?) [457219ïd’n ’r’gEu , ut bene vcteres magiflri. Tzczcs.

hic fade corruptus CR. l’a-u, inquit, n; fonciez? in", 3’; 115si; 43451419169 :9 si; Çà", si si; ÆMoÀLmir [6; Ëëd] 39 7min!pAæCrpa’. 11. Heinfius legit pro 5km , Mg; r5 muid. Scaligcr

r uncisinclufit. Utcrquc male. Scribendum: inaùazày’ëegq m3muid pacifié; n. Exponit quid fit me. a9 où 5’341». lm cfl, ex-ponendi vim habct. ut paulo pofi: 747 :g màç. 1467m a]! màç.Arifioph.Pluto: Kami; l’a-59172; à zinc L07. Mal: agit , hot: :fl,

paupzr erqt. fic à millics apud prifcos Græcorum fcriproruminterprctcs. Emendationcm noflram vidco firmari MS:o Vof-

flanc. .v. 32.9. Rem-(ding 435;] en: , furtivi concubina. incptcin-tcrprctcs : jèmn’leéh’. sa»; enim cit mua-in. Hem. Iliad.!2.

Tino; 5.14311 , rio faim; Ëâupo’pgpù à câlin;

2&1)?th avoina , ptpmflp’èü ËN 1: si"01W 631,7;-

Mifili quamdiu lammnmé dolai: tuum tu mmedù , tuque(ibi aequo Vomir recordant. Ubi interprctcs æquc imperitc ,

C 4. 431M v 4

4o JOHANNIS 6501611 Gxnvn40’443 cubilc vertcrunt , ut hoc loco. Hos tamen otuiflitt bujuserroris admonuiflE Eufiathius li ipfum confului cm. (&iaflë-lvent 404.4) cire Min præfatus proptcrea nonnullos bos vcrfus4957;; . quia ci «ÊSAI’nti à: gifler mirât. taupin: si): irAna-iaêoy

137 yuuaun’. (cd a: qua: flatim (èquuntur Aidé Homero cirefluvial ofiendunt: 23493; à ymmm’ a? à Qui-ma pub-yak.Boum vanejltum mulim cmfmfiere. Pliavorinus: DÉJÀ àI493" du) gela-lu; bila? Ænêsg du; cumulai , ni; à 795’341")? æ

queuté», W farnugénl. Hinc 8: Æyiæg cit pima; po-maxi. Iliad.;B. 9rai [agami dirait-in;- 030w. I. ne. 1,738an 4:-14:37; CR cum viris confucfccre. Paulo in littcris ad Romano:exaratis nui-n; cadcm ratione çfi musais: , cum cap.X I Il ve-nt «91:47:57: ruina; x5 Jumping.

v. 3 2.8. Kàzqgalnm] Repofui ex MS Il a: vctcrc Palatino,nîm7m’n-nq. .vidc Etymologicum Magnum. v. 350. fiÜÊ’

8’35 cit ipfa fancâus. Ncc aliter Latine dcbet bxprimi. Talesperiphrafcs innumcræ apud prifcos Græcos poëtas occurrunt ,ut de multis jam nos ipii 8: alii viri doâi monueruut. Pleræqueabhorrent ab ufir 8: confuctudinc Latins: linguæ , in quam illasverbum de verbe cxprimcndo transfcrrc imperitia en.

C A P u r I X.eûâw, 36m. Vctu’liffima factificia gramen, 8c au: qu: tellusprodu-

cit, non animalia. 10475:; aga. KIWI fixaient xâeyg. Xmel-mç. T2:-zesô: Proclus corrcâi. Mmyâàz. Kui. Helîodus tu cmcndatus. A?-xæ; mais. filafipèr. Obnoxius. Gym; à; Çptm’. Muhz interpretum hal-

lucmationcs. -v. 337. nuâïn 91km n [Aémsoâg] M511, cditio Steph:-ni,11ingrini.aliæque meliores: 9us’m-z. Itaquc ut

vcrfus confia; legtndum muâf; 914mm. Proclus ctiam tic le-giflè vidctur: Kaj épair, :9 19:92:95: . à 9.6..» «à Worâææ ÉM-

aux... ’Latini veto interprctcs peflime vcrtunt: Libnminibmarque hofliè: pima. Arquivdc hofiiis jam dixcrat præccdcntc ver-fu: hi if «bornai maïa mien. nitida faire"; adule. Sic inter-prctarc. «3,14492 flint nitentia adipe , qua coopèricbanturu: do-cct in Thcog. Stulte igitur hic rurfus hofiias inculcet. OzïâvGræcis cl’c squaw, odoramcmum , odorcs , quidiis adolcntur,

” quod

.v "nui w-Iiz’ca-xounïs HESIODIB. 4)

quoi! proprie vacant 9.3:» . hoc cit odoramcnta amendera, qui.bus folis olim faciebanr. Syncf. hymuo V I I: de Magis : ’

* ’ A34 me zanzi-n a imule"; «infirmât. a iKent; 7’ üvafiwb , .ArCaiva’n 90’" au. v

ria manegafern Myrrlu libaminn, Antique denim?! , Thurifquaadam fin". Qu’en enim cit 9:25:55 fuflîrc ut tradit Porphyrl Ide abfiinentia animalium; Pofica ad alia quoque quæ diis offe-rcbantur musera tranflatum , a: tandem ad vi&imarum mafia;rioncm. Porphyr.II de abfiincntia animalium: Aida?à; aéëa’m iridium! li y? a”, Muffin :5 7n’Au néânc-luiizi-grem florapgo’ha 70’410, 5; www" (pékin x5 filez; x3, rai; 3A3;

a: (prima; aida-12?: pus-Ê; , mâtiner ni; 44041141585 8’0-it’s; 9d; 137 Suc-i3; Média: , 59 2M 5’ tupi: inhrwn’fnnç«41’737; ni; main 73’101; «fi a9 qui «Je affinai" Çolu’lflafill à

qui; ÏEpolC , à» whig» «711:7; imui-ruîgv. à: a: 9VFIGIFEHÈ æ

X7; 347; , Supuwniyœ’ a! étoilai , a9 mi ânier», :9 91403514. si N1:19:57; ’15; du) 651’391 mappihmw àæau’mïoæ a?» 3&5; igné.-

A: du) i ’7’” (Je; 3315m figuraient ulïnt; 9wiau. T1775.prim arbore: quam animalia promût .- aux: arbore: 11m) gramenquotnnni: mafieux , cujmfalia à radia: , maque illim un";gamina colligmte: flammir adolehnt: [au ficrifitio Du: wifi:cœlejie: excipient" , é- per igue») honorer illi: raide»!!! immor-taler. Hi: "mon (gnmpnpmmm, un» fit iirfimiflimm, in mmpli: afer’wnmu. A: a): tuum au; nm nafcumur fifimemi: in[anis adbibitir , arma»: 9vpuwni5uv appeünmnt , finafuen915m , énfinrifitia 9m’au , qui: 00min mu m "il: intemeumunquafi mari: illico: quipojiu irrepfit , afin» indicia , ideaquo cum,qui ex animalium "inflation: widctur fié, adam Quai» mm;mm. Idcm inferius codcm libre: 17: ni x5 Katia» mpwuîv945" Æ ni maire": , ravin: Æ au; Ë’ÔQ» æ man’puv , d’un! :73)

’t’omsi ai; 71’ manu?» 3&4 T3 mima?» .213) mal-aima Il; ça:-

un?) A”, ni; indéfmdp. 0’35; x3 9ubx’aq i5 90qu 3 x3 9:11:6qu

ùnAËr’Zq, K5 wifi 13 955" ëfipiêy , à 3nd; ne’ 5’47: Ail-9,443 5711940". Èqs 11110675 "a?" Brian A5944»; 753:" in)». laïka

a C 5 . and»

4.5 JonA’NNIs GIoRcHGlIVHKM": flamine-a; ignipcdc quipou vid’ 14’951. mimi;polio au» Incipit [m fait" [:6qu purin, id ejl patrilamraqua: rima , ad antiquum mon!» ne: "durera vidcmr. Venudaim furifirandi me: cm perplazmtu éfiufim . lui deman-flnwimm. Unde fiamficid 9un’nq . é- 9unAa), du 9min; diu-bdmur, à ipfe 461m fâcrifimndi 73 9u’m , idem valait. quodfuf-

fin veladalen . quad mon 114mm" in 94m. :240ch ne: 94m sditimxa , illi i’eàen diubrmt. Qu’en igitur efi fuflire. bine 95(9-

efi odoramentum . undc Latinum thus, ut a 3’170 pus , ut citen-dit vir maximus ad Solinum. quia præcipue in facrificiis poliçathurc fun: ufi. Inde nobis etiam thus synode dicitur , quafi fa-cer fumas , ficut in Germania fefii dies quibus natalis Chrilti ce-lebratur, agnat!» , hoc efi facra nox ab illa noâe , quam præci-pue colunt, quia in illa Chrifius natus cire crcditur. Galcnus 9hoptime exponit 9upzdflg74, dpdgyëi. Proclus 6c Mofchopulushoc loco 11m5. Euflathius m’yKngp. Poitea enim ad omni:qua: diis otïcrcbnntur tranflatum , ut à: 9154:1]. Sed hic in propria

notione capiemlum. .v. 3 3 9. (5’475 in»; ding...) lnterpretes: unifiant": and;

flirtent. .Male. vertendum : ut Minium and: agami. 10.;an citfuudus. ager , poil-cille . quia aigri funt præcipua Facultatum 8:bonorum , qua: poflidenr homines , pars. 10.in- omnia bomfignificat. Hcfych. un"an , n’aies. proprie tamen bon: qu:hercditate venerunt, utkLatinis fors. Liv. Prier in nullamfmem’banarum nana . en qui non habet pattern in cujus patrimoniurnfucçcflionem (peret. Confortes âw’xmpu, ejufdem hæreditatis

participes, cohæredes. Olim enim forte hæreditas dividebatur.Pofiea omniabona quæ oilidemus quacunquc ratione pana, se(9.-? 559x La agri , po eflioncs ,dicuntur xàîpar. TheocritusHieyxm’mu.

dal-m’y. xÀni’pu É’nrb a; mimi); flip Todd);

Nadia.

Quint omnemdgrum à: vinifiant 1mm; filant 7:74!!!"Tanner.

Herodot. Mclpom. 4304p» a? mais. 1è; xM’psf- Sport"; dg":mflam. Hinc 8c xÂnPËJCOS apud eundern cit colonus,cui data par:

agri colenda 8c poflidenda. l v. 3 4.1 .

a?» W ü E

Luc-nous: Humains. 4.1v. 541; E1 pi: musai]; ËWM in. simim

tih’ negm’um dliudruflicum imidcrit. Siciliic verfus expanen-1

dus. Vulgo inepte: si m aliquafinnitdwmiat. xçïflç iræ.”au! , cit res, quæ ad agrefies, 8c ruricolas pertinet , opus a: ne-gotium rufiicum. je; enim’8c ripè- en: vicus,pagus,a et.Hefych: zapo- , :2302. Audin]; en rumens. Idem: pans,âgé»); , d’gam&. MpoCn’lsî’v in agro lpatiari. Chorobates

apud Vitruv. inflrumenrum quo agros metabantur , Latinisgruma , quamvis 8c aquis librandis inferviret. 2’054," villa,prædiolum. Proclus lcgit olim Minium , uti ex cjus expli-cationc apparu , quamvis vulgo legatur "ides". au..."veto idem en quod élida" , ncmpe quod in eadem dm, gui.sur. Pofiiæ quidem etiam exponere dada" d’un?" ut fit ne.gotium in t’uis ædibus incidens , domeflicum. Suid. Égée.»03x57». Sed alter: præflatintcrpretatio. Rufiica enim liage Pl’æfi

cepta flint, quæzdeirmç dantur. ,v. 346. [15,499 and; 741w] Ad quod confirmandum Pro;

dus 86 Tzczes affin-nm Aie-rami; 39 Âmgnirds , Kægrihu’uç ,5Buëewn’sç , qui propter vicinitatem mutuis cladibus &damnis

perierint. Sed quidaudio! Nurn Cartha inienfis &Byzantini .tamis locorum intervallisdisjunéti fiant v1ciniîlegendum Kali-mini... Chalcedon enim contra Byzantium fita. Mox Tzezes :dénua! 1’571 Ultimezâh erptïnuliæ 34434401! si Hainaut«ardoiseras 3* nigéàr Aiym , du «aux! 3’96! 705mm. Non hoc

Platonis diâum cit (cd Catonis ç legendum igitur lui-nm.Sic etiam Voilianus codex. Sedhæc præfiat diŒerre ad interprc-

tes ex quibus infinitas pœne mendas eluimus. h lv. 347. 1:35 ÊprqgâaX] Gloifæ MS Voflii: «au; Autigl.’

dag. Hefyclx. pr’lgeï, dlms’ëd. 1457494335 , àniësûg. 1457311123

cit fub ufura mutuum petere five menfura, five pondere, fivenumero confier. Cie. l de off. utmdumaccxpmvertit:fi en que manda adaptif: , mdjoremmfims , madapoflt’x, jouât:midere Hefiodm , quidnam bmejïcio provomtifàun debtmm.Malt ergo interprctes: R354 menfura maman» arcipe , quafi deviis folis rebus loquatur poëta. qua: menfura confif’tunt, ut multi:docuit Salmafius libro de Ufutis. Infcrius v. 96:

sdrag

44 Jeannin 610x61! CRI-v1!’ de à ne; 51’ ip’iAS-gsfipidi Wichili

Oui” immixtion. *sidi: à me ad me vmifli, ego 9m tiôi MME!!! daubas.Nu nauplius maman: dabo.

clou: Vofiianæ MS: impslga’m, hindou. Proclus. a” ægipanbene. Notant enim vetercs Grammatici 8’7qu iri ÇI’ÀNF dici,dhn-Înq iar’u’hhn’ly’m. Suidas: Anreînq fait? 11’ 8170111 tripai-

mp9]. T3; Kim iml (pilon, 735 dhrëm iwiç flânât.Antiquiflimis cette (criptoribus abusifs" , non efi fanai-i local.re , fed mutuum dan: tine ufutis.

v. 353. TJaegrioyZ œnîuq] An hoc cit quod interpretesvolunt , juvannm njwva t Œanto reflius Græcimagiftriin-vifinmn inoife. (Ei en, inquit . ingenio funt , ut mutuis amici-dans: confuctudinis commerciis deltâentur. cum iis sole ami-citiam. Idem [enqu verfusfequcntis: qui libenterfua cum aliiscommunicant, iis tu libcntcr impertire , fi quibus opus imbue-l’int. v. 3s! MS I, in: d’un".

v. 357. Kg! F436 3931] Revocavi prifiinam leâionem exMS I I 8c Proclo , qui ltgunt x3 m’y: Mn. Kg), quod interpo-latores filgit , CR ne?" mime , x5 à, ut fiatim: a; veinant). HI."fifi: exiguum Ariiioph. Plut. F435 aigu")! AdCa nui :9 n’u-nl a il izupàr 1’571; 9:31 i7; mania» ’Difflpor. Si filin!» a?!" Ili-

quem :tfi imbuillum , patentent une» badin firman. Pro quofcriptores orationis foluta: malunt dicere uq’ m, un] nm.v. 358 . nuis-î; cit i9i7wr libens, uti in aliis locis accipi virierudi-

tiffimi docuerunt. ’v. 35’. fiai quum 4944.9174] MS Tflmgal’. quod verumeû. Tzezes Verfu ab hoc focundo: Èç J5 ën’ 66.1 454M. v. 582.:

143,"! i115", êpyc’ëmx. Subfcribunt Moichopulus &Tzezcs,

se veteres fcriptorCs plurimi qui hune locum landaus.v. 364. [Mg "du cf! baminemfillitimm baba, non ladin

Hommïdkâ 912,493. Animumfoflicimt. faquente verfu , ,BAuCt-p3; eü damne , periculis 8c variis cafibus obnoxium. perperarnAintcrpp. "miam. Sic etiam Latinis olmoxim fimpliciter, efi op-portunusinjuriæ. Flor. En, 1.0. Etipfi (fervi) performant»in omit! abnoxii. Lib.l V , 4 : Cm» insu deum à 0&0 amas.

l i" unmim

W

1521

R ï Î 3953.;

l 1LECTIONIS H’nsxonxn. * 4;hautin évabmxium é- oppmunum injuria jumnm vident.thdrus: fmitm obnoxia, quia, que 1101:6», ne» M065:dime. Senec.cp. 61 corpus hammam vocal: obmxiwndomici-hum mimi.

v. 567. 1(qu 3 71’913 v9 Aubin; mimas] Stultc La;fini interprctes: Mafia»: 11m dolic à defimnte [imam n.Œid ibcipcrc 8c defincrc dolium Latinis auflbus font: ego nonexputo. Verte: 1mm reliuitur Julian: . éfm cf! quum,fumure. A3630; m9351 cfl «3017m afin, Thcocriroabga-à? , Tcrentio ralineredolt’um. ’Longc incptius inferius à ipé-

pans v. gr. niais-h: clamai); mm venant: optima»; implmdùdoliù, quum fit , optimum apnùndù doliù. urf. fcqu. tu»; ug

tex-que MS , ut bene refiituit Heinfius. ’ ,v. 369. Mus-à; Il” 451352] Hic cum fequcntibus duobus ver-

fibus in MSto Primo non comparez: , 8c expunflos olim filiflî:a nonnullis Proclus tcflatur, a Plutarchonmcn vindicmtur

a: probantur, vide Proclum. . .v. 376. Msuflvâç «and? origan] MS I à”; , cum gloŒl

Gaz-pieu. Pulchrc D. Heinfius obfcrvavi: bos vcrfus cire (rataf-pofitos, 8: elegautcr illes exponit , quem vide. sine MSS au-âoritatc nihil tamen fufiinui maure.

v. 381. En Çetâv ion] MS I n70!» I I: rîchg. Qçîa r;-m. Mg à (peuh , ut aluni Plzutum: Mm: mimi. 8c Catul- ’hlm : Nu punk ejf Mm Mufamm rxponmfœtm Mm: Al

Clpu’r X.Diüinâio vulgaris librorum Hefiodi deleta. Hefiodus bis emendatus.

Venus nudi facicbam opus. En: ais-napalptâx. hochas mandatas.OiüûTmâàm. Xpûygnu. xpldeut. Nioolai Damafceni locus vindi-carus. filianiintcrpmes tu reprehenfi. man-mm Quzrem in".Opus. 0’26; im&-. ’Sol acarus. Sol nazis. Sirius nuis. Claudianus e-mcndatus. Xmîv O’Eeîz. 2&1: Pro cœlo. 1.39qu arcbxi interprctum in-

dicati.

16Mo: p] Expunxi banc diftinâionem quam 8; codicœmanu cxami , a: vctcrcs fcriptorcs cum interprctibus igno-

rarunt. In pnmo Voflîano hic omni: perpctua 8c contipuafcrie

* fine

’46. JOHANNIE 65011611 GRÆVIIfine allo difiinâionis vcfligio perfcripta flint: ficuti 8c in Proclicomtat-marie manu crante , quem mihi utcndum dcdit Mar-quardus Gudius noflcr. In fecundo non nihil quidem fpatii iu-ter vcrfum 383 84 fèqucntcm interccdit, ut point capcreindi-«in hune , qui vulgo præponirur. fcd nec hic nec alii , (iquifun: , libri nabis and flint . ut ifiam difiinâioncm x9ê; a;«alla: natam farcndam cxiRimcmus ingratiis totius antiquita-tis qu: nullam hujus opcris divifioncm in duos libres agnofcit.

V.389. 5739.9: nargua-j MS l 84 Il: nus-m’en” nifi quodin (ccundo addatur m. 8: fic vcrfu abhinc tertio marque promiam, minai. lift hast: Dorum dialcâus. vidcfupra ad v. 2.34.In hoc ultimo verfu liber fccundus infcritlk: Nouba. 30,4er ànéper 30,415: à floæ’leîy.

v. 3,1. PopùrdL’ émia] MS I Voflianus, a: Codex Pain-

tînus: émiai. Sic ctiam in carmine, quad diciturccrtamcuHomcri a Hcfiodi. Ncc aliter Proclus legit: A’Kç’eu , m-çîpu’êm, a: 9554,65". Illud enim mais quod in cdito ProcliCommentario præCCdit 71; «’ij a fciolo ex Hcfiodivulgatiseditionibus infertum cire pucr admodum vidi. 8c mite me vi-dich codex pofica manu enratus Marquardi Gudii oftcndit:qui illud imitez; non agnoièit. In quo 84 paulo ante legitur,ppm JE émiai] à; É; «du. non ut vulgo 8&9; , quad abimperitis in Hcfiodo primum [uppofitutn qui (ccundam ab ulti-ma in 8,4959: non produétc poni (ibi perfuaferant. Cur veronudis arandum. fèrcndum 85 mctcndum cire præcipiat Hcfiodus.fieu: 8: cum feeutus Virgilius Georg. I : Nadia un. [ne malta.docet Scrvius: Nudus un, id :fi. adnjèreno cœlo, ut wejh’memù

mm agha. Nm dici: minium Je hlm: , quafi alittr mm alunentautpoflît : fidfidb tantafermirate dici: la: agenda ut (à. unifiaspff: commni. quam cxplicationcm Servius dcbct Proclo, cujuspriorcm cxpofitioncm vide: binas enim hujuslociaffert. Sedprior verior CILVctcres tamen nudos plçrumquc fecifië opus of-tcndithl’lutarchus in vit: Catonis Majoris: nuæygooa 7h; ouï-

- 78374,00! à aira-nu vim-ragué Wagon; Ëëflysfgn’m3’11 matai Ë ci; ripait ,BœJYÇJ à nids-nm n75 kawa; . 37m-uz9-àv JL’ à; mi mafia, aiyîîgîznpaîy, E9141»: A1631. 9ipss’5

Mm:

ourl- vr- cr l: 5’ r Il.

Ai :1111:

3B5;

a

g«*e ms W e145,- n

É.

î ïL.â m r. u’fl n un u-

nfli-

annonns HBSIODillÂ 4790.103; ËWUIËWQ’Æ Ë tin-nil; , 3M! à «0’131 gag! J’aim-95149,09’ in; 747,14 ’13 «in: clin. Cujm cum [dans à. ratione: m’-

avmdimeptflèt (Valcrius Flaccus) a fêtois. miranturque tu»:nantiront illi man: mfmun adire , à pnjfo :fli ejuc open u-tmibm : regreflûm 54115115") "mon brandi vqflitum exami-de , 4115:: l’ami insufflois nudum, and"): "renfla. nitrique 1n-fii pane, nique hlm vinant bibus. Et Aurelius Viâor in (Ein-ûio Cincinnato : .Quinâim Diana difim, ad que") wifikgflli nudum cum aramon) mon Tiberim affinant , qui infi-gnibm ficmpu’: Confident obfidio libmwit. &apud poëtam: au-

di mzflîvm. .v. 397. Gui àmxpg’gn’b] Pcr Dcos Græci hic intelligunt

alii (telles, alii demeura, qui non fun: audicndi. Dii, inquit He-fiodus, laborcs hominibus impofuèrun t.

13’430 î? aidai; , du; ai un: fieu-1171.

Nana enim efi maudira» qui mm labaru- ut Sophocles air.Hoc autem a diis , qui focundum Epicharmum æ aimé auni-au in?) mirât m’yûzê , laborc omnia bon: nobis vendunv.Quod haulèmnt ex Mali: ut infinita alia,apud quem ad Adamumiplë Deus: En Wh gueulant en 4:67» à; aïe-n’y f8. Eie’ü 3L4-

nupnÂpsaX , en laborcs imponcrc. nyuu’pm , fldellfflInon folurn en: «3415.05 , [cd 8: pûmdùniêt". EtymologiciqMa-gni mâcon enfui!» anneau ml (glandul’gfi , fig ’nlnnpwimq.

Supcrius v. 21.8 :- cul-ni";A’CPÀÉGI adams: nupu’prm Eu’plon 241:. .

Ipfi:Moleflum bilant imitât omnia widcmflpiur.

mac GlofiËe MS. hoc loco oïrnxprfgrïq, flan-m’intr’b.

v. 402.. rein; î? a? 13132515] Tercnt. AdclPh: Nunquam nm

fui", 4H, mfii: inefmn bominu. .v. 405. 02391 fi «(8,1153 ytwlûÎvgi 71-] Non hic Il) Hefiodo

intelligiuxorcm, ut valgus cum interprctibus Latinis acclpit,Ted ancillam, qu: domum cuflodiat , vcrfus lèqucns arguit, quibanc www]; flua-Id a; Musa» cmptam non nuptam appellat,quad olim monuerunt ad hune locum vctcrcs magiftri. Ari-ftotelcs quidem in Occonomicis a: Politicis garnira. fumlit pro

uxore,

43. JOHANNIS Gnoxou-Gltnvrtmon: ,- non vero raz-ù) , ut viri do&i affirmant. Nec indican-dum en Philofophorum principem Heliodi mentcm non ha-buiŒc exploratam: fed potius cum hune vcrfum fuo voluiiÏcaccommodarc infiituto, ut fæpc folcnt Philofophi. Nana Mu-rcie, homini quotquot a renais litteris fuerunt, difcrtiflimo&clegantifiimo, qui auâoritate Arifiotclis permorus flaquen-eem verfuin unquam (uppofititium jubet expungi non clÏ utfiiifragcmur , fi ver: (un: qu: Timotbeus apud Proclum de Ari-flotelc commcmorat , illum nimirum adduétum hac Hefiodifententia poli obitum uxoris cum Herpylide ancilla confiievifieaux i112 fufiulifle filium. quaunvis à: hic Ariftotelcs maluerit[no obfequiingenio &auétoritate Hefiodi fuam tueri vivendirationem quam Poëtæ monita fcqni. Nain poëta nec de Pellice,nec de uxorc loquitur , (cd de Famula pretio comparerez. videProclum , apud quem pro ai à; Tlîuulu legend. ai aïe? hg;-9m. de quo Dio . Laërt.in vit: Ariflot. ci de? T4469!" vcronon funt Timot ci difcipuli , fed iplè Timotheus Athenienfis,qui viras Philofophorum a Diogenc Laërtio tuties laudatas me-moriz prodidit. cl de; î- Tim’îm , elcgantiflimo idiotifmoeflipfe Timotheus. ut apud Polyb.oi 6.592 d’un»: x3 3i- 348wcl! Anna de Barcas. ai époi i- Ky’mm 75 zlpfillw apud Ælian.

Crito à: Simmias. 8: mille talia.V401" Xuïqçæc il: à oing qui". igname antigang] Home-

ri , 8c Hetîodi tempcftate æÉKng. notabant omnes facultates.omni: quæ in bonis habcbant , non numinos au: pecuniam , cu-jus urus tum adhuc en: Græcisignotus. hoc loco autem lingu-lari notione fignificat olmffilyd 07;an . infirumentum dome-flieum,fupclle&ilem, utenlïlia. nimirumà’wius gaie-rac. pro-pter candeur czufnm ab Alcæo in Pafiphaè’ gavial: manégez

dicuntur. quamvis Plate Comicus in Helladeilla tantum vafa.quibus utebantur avé; 9ragiud a; 91min dixerit Kfiça’ya , refit:tamen etiam omni: raiægn’oim’di King; appellzriægaï’iew

docuit Pollux X cap. 1 . Sancin hac notionc legitur apud Ni-.colautn Damafcenum in fragmento hilioriæ univerfilis . quadStobæus nobis fervavit; A’pjmu æimlav’gu :3le Xanlsiœa.ni "d’un? guny’m à ava-07; hâlgoîç (miam. Ari-

. rom

mV.onu-

ornas-mm; F u tin ï ËLQ. h Tu

Lnerrotus HISIODIÆ: À!mi nullum animal moflant. Vafa figulinaodquotidiano: afin

parant in aurai: invalucris ouflodiunt. Sic rcâiflimc hunelocum vertit , Vir incomparabilis quem honoris caul’à no-mino, Henricus Vallefius. Benc le omnia habent. gus-ti-au: (un: vafa. domefiica, utcnfilia, (ive fine pretioû, livevilia, a: nullius rci. 152de autcm ratione ut gos-n’eut fic8c grimai. omnern notant fupelleâilem, un? igoxluî tu;men de vafis 8: (au: tcmplorum fupelleâile frcquenter ac-cipiuntur. Ælian. mon. Ïïog. lib. r. cap. 1.0:: AMIIWÊ” à;

«imita-m n71 à Euyzs’o-Mç &pr inhume ni UbiGcfnerus vertit : Dionjfim ne omnibm Syraoufimom rempli:à delubrù par faorilegium pecuniam abfluh’t. Paulo poli: To:55. Alm’üsmûo t9 7g A4095»; ennuya 5011120101 grima. Ubi

rurfus interprcs : Univnfno Apollinù (r Mutation pecuniaomfnriofielere abripuit. Pcflîmc. cum utroquc loco lignificem.tur vafa facto diis illis confient; , quæ abflulit Dionyfius , Ifient inter illa commemoratut ibi menfa facra Apollini de;dicata. Lapins quoque cü idem vit doâilfimus in interprc-tatione hujus vocabuli in lib.VI , cap. 9: Kan-rime simuli-au’ugvÊ’ voit-x3; a; magie 15254001155; rafloient. Art]!!!-tolu abligurilù omnibus paranoïa , que ne bondira" panna?and ipfum orneront , in militiamprofiolm efi. Vertendum erat,tonfiomtio omnibus finnhotibm. quamvis non ignorem pecu-niam apud Latines etiam pro toto patrimonio capi , fedintcr-pretem de nummis folum cogitafic, cum ira vertcret, faitcoaltar.

v.4oz. d 4’ DE»va a.) 1.795] MS I Voir. zazgyomt

in) uni: quad glOIÏæ MS explicant: adam 53400413" 3g-yéw. Videntur iane veteres dixille 1173?: &nloïv. Hcl’yehmnï-99-011 ,flpfllmdx. Apud cundem tamen legitur etiam 771’111, Xan-a’u ) 3336m, dans. Tarn-IN» , «papion. Tmîugmmgna-papal. Auâor Etymologici magni: min; Hui-39v. 07,441.14 à l

’ ëflîfîço ch il? du? onynu’nr’lQ mi garni? yin-m4 Æ «Érudlwla- i

mwi’d’ mm," W757i V5 «90”33:an 77117:, (c quæ (cquuntur.

mimai I I l de les. 05m7! on!!! si, (un: mente capti. Sopho-dfl Phi1°3°m "M" a6; oins æîpoïr 711111:18th Navigo al

- D mon

go JOHANNlS GEORGIIGRÆVII l’mon»: panama mon rebmpriwtm. Sicut autcm un: proprioeü quæro. dcindc coreo, deflituor , tic â: Larinis quærere citabeiiè,dclidcnri. Senec. cp.9i: Luga’unum quad oflendelmturin C411»: quorum. Petron. de Eunucliis figue"? [a nation: meimam) , hoc cit, deüdcratur fuum opus, qua: marcm condidit.nec tamen invenit man-m clic , quem (cet-rat. Stat. ThebJI:74m tropidifi fi quorum numemntque. Cie. afin Il in Vert.cap. 102 Nage (fié quicquam a trflu’zm diëium, quodaut 7.1:]?ercmpiom (fié; charria», au: tuiujquam oratori: cloquentinm que-nnt. hac cil , ad quad explicandum delideretur vit difertus.diccrc quad quxrat eloquentiam cil inFJnttm cire , indifertum.Nain quæ quœruntur non adlhnt. Hinc a: Plauto in quofiiamoff: , quiflioni ejjè , en abcllë,non præfio elle, in Pfcud.Cillel-latin , 54 Calina. Hinc &illæ venullæ locutioncs Sitiliam in Si-cilia , apud Cic. in (pali: (pala; apud Ovid. Somnium in Smnioapud Flor. ponmm in ponta 714017: apud Manilium , de quibusCl.Gronovius in obfcrvarionibus.

v. 4C9. Mno’G’y à m Ëij’v] hoc efl, ne cum tempus efflux:-

rit, non punis opus, quod tumfacicndum erat, facere. Ë’gyragi-f Égaxhl hic cil opus , labor rumens , qui impcnditur aigrecalendo, ut Se verfu tiquent: 8c ipfo imllCClllJÏl hujus ac infi-nitis aliis locis. Floru: 1,9: LIedinm raifort: tempmfimmtio,mm patricium vim": imxixum mono fiio liflor in ipjo open dt-prebenderet. Apud Tcrcnt. Cie. apmfanre , de opere mflico.Hœc trita flint.

v.4n. MS utcrquc 175cmv.414. timon à»; MM .4149. 35:94 ruina] 0’53; gémo-

non cit celer ut Græci volunt magifiri , fedîrgfdç , fervens ,ar-dens,acer. Pindar.Olympionic. 7:

la»)! 71’ pur Ë-

gniv l) 5953119 :4347in riot-ni;[1:75 miam" lin-mu.

Hnbctgue ipfam (lilwdnm) fervidomng geniii’vm "diamant",gnan jpirantiumdux tquamm. ruinais de Sirio:

r; j u «ne»;

figiy 1353717141 dflià WQ« , 3; fia lehm. V

. 0’55»

I; 7:1 «aux-J» P7 -4

nce

k?

LEcrroNu stzontn. si0’554 01454414 , tu; par uhlan", 52337:0": i2:40". Venir Avienus:Æfiwu in mente, multm rubor imbu) amStridit aubelamifuepqflifir aëra matu,Tarn: à immodùi: terra; acquit ignibm nflri.

Horum imitation: Horatius (01cm Écrvcntifiimum dixit nuamm. lib. I. cp. 10.

Eji ubiplm "peut Infime I ubigmtior unLenènt (à: "bien: zani: à» "lamenta 1mn) ,

Cumfemel actepitjblemfuribundm 461mm fLib.I. Sar. 6 vocat fait») arum.

Afl ubi mefeflhmfil strier in 141mmAdmonuit.

Lycra. V I: VHunc hominesfomem "intis admirantur à. uniSale pictant fiât" mm: femtjêcn mpn’m. -

Florus I I. 6: Objêr’uato loti garnie quad (yfial ibi atmimm ; à

plurimm pulvix. Reflicucnda. cit hæc vox Claudine. ln cpi-lgrau-nm. de crylhllo , cui aqun incuit:

Q4"); mg»: confirinxit byzam, ne; Sirim un].fic enim hic vcrfus legendus. Vulgo circumfcrtur: Qui» ne;que conflrinxit layer»: , ne; Sirius axis, fine fenfu. In nonnulliscodicibus CR ardais , quos faquitur Nicolaus Heinfius , vir rua-vifiîmiingcniiôc fummæ cruditionis, qui in carminibus novisPangendis , a: vcteribus cafligandis ac fuo decori rcflitucndi:nulli, quiin hoc fiudiorum genereclaborant , en: facundus. Mi-hi ramenardemvidctur glofiâvëz cxplicatio 54cm, quad vitiodcfcriptorum tranfiit polie: in un) . quad non fruftra rot co-diccs ruinent. Sieur van) hic agi]; 1,1).ch , fic contra Apud Pin-dan-nm 76in àgêæ.nix amura, u: apud Horaciumfigm arum!» envchcmcns , 8c anis hjerm. (un. Omnia. enim quæ penctrant 8cvchcmcmcrlædunt Latinis dicuntur azura , min, Græcis agaça.

v.4is. Kaw’w’lû) iâum’yx] cfl mû»: méfiez, . ut mclius

omnes Græci , quam Latini, qui flultc: cabri: Midi. Hcfych:flânas; xdmfiîâwfimtdr. l

v. 41;. Mnmvyù; apÇgém’lèu (La: Êuâtrîtîa] MS I;

" D a 071*561,”

52. JoHANNIS Gxoncu G15":êpr’m’ÏÊü. Grœci magifiri ncfcio quid de Je": cœli 8c plu;

viarum domino hic nugantur,cum Jupiter hic fit , ut (excenticspoëtis , cœlum , aër. infcrius 488:

Tf,u.& 200; Je; 191,19! rima, pnâ’à’mhiggl.

Tune 714M" pina: triduo , risque definat.V. 564: 17.57, 421 iëzygrëcg’fl agami; tillions

Xélueéy’lcàzwàirg 26C; fig

Cam autemfixagintapofl converfiomm [61:3Hjbemo: parfum: Ïupiter dia.

Thcocrizus: x’ a: 246; 11”».ng il WÊM «165495 1mm JL’ .74.

.7141?" alibi eflfêrmm, alibipluit.Horn: Niwfijm dedmunt fovem. Sed hæc quis ignora: î

v. 41 6. Mmâ 5 «gémm flço’nQ’ 343;] Pervcrterunt fen-

fum hujus loci interprctcs , cum vertunt pefmgémm,mutamr.Vcrtcndum: "10’11"10. Facilius ,inquit , movctur corpus aum-mno , quia vires ruas jam rcccpit, quas nimii folis ardorcs attri-vcrant , u: parcs nunc pofiînt elfe laboribus &rcndis, a: matc-riæ cædcndæ.

C A P u r X I. h, En’gz&o pro folc 8c quovis Ùdcre. Hcfiodi aliquot lac: maman.

Aôùuhaluc évadât. Engin. 6&3; Ég7eg. Au’n’yzoc icc’êgÆm-is. l’u’u.

11mm: Jg’èc. filma. I’çvÏMUc. lnicrpietum crafli ahquot encres.Poliux emcndatusôc mox Hcfiodus. ÉÏJXÉI Ban. Karma 7.0:. X36-woc. Pluto 82 Prolcrpina dû agricolarum. Hum divimnun dater. He-fiodo indus medcla.

v.417. Hi 7? 73,7: Zéyât a’rtie] Sirius hic non cfl c:-. niculæ fydus, fcd fol, ut non folum antiqui inter-

prctcs Hefiodi; (cd 8c Suidasintcrpretatur: Eâg, 7041:3; à :3193d’5 ,9 rayât -Nofier inFcrius verf. 587:

Ëweimæuà la) 7émzoc EsiyÊ-filmât») tapa: égenuafil afiligit.

In Tilcogonia , v. 152.:0’51» N r04 tape: [30076 onzain;26:03; a’êœÀç’ua mevfi’wJSîZo (in.

Off» «un!» ipfi: me cirèum [ulrtfilfia fila [ü torride in aigu

4 .. . pum-

A.)

Û

a!

Luc-nons: Hzétonsæ. g;patrefitmt and. Archilochus :

man) Ê clé-11.71 n’a-ig&-’ 05mm? I

35:); mima... Multos illorumfolficcabat acutumjflendms. Sichune locum capicndum cire docet Hcfych: 254543; uuuàç dîna.24mn»? 3’ 435707 and». à A’çzilaztâü 79v fluor, l’çwœç

ouïra 7l; ails-ah Idem: Etë’jÊ’ Ê in"À4Q-’ , x; à 5’ x1403; aïs-vip

Lycophrou in Alexandradc corporcAjacis inlittus e mari cje-au): ËzCsëgujÀdanhw aine-ris Espjs w’gmvë. Catin)" ex-

, [alfum final"? [611": radia: , quod 8:. obfcrvavit Vir cximius 8cfingularis cruditionis Hadrianus Junius in animadverfionibus.(li-in a: Virgilium fic interprctantur 3’ wÆ’mç.

fait) rapidu: tornmfitiente: Sirius 1mm Ardeôat eæIo.Non folcm autcm , (cd etiam omni: fydcra dici flafla; ex Iby-ce inododocuit Hcfychius. 1nde ô: Latinorum [plus a rÂpQ-61E ingcniofe nuper oficndit tuyèçuflâv Tanaquillus Faber ad

DionyliumLonginum. ,v. 419. un?» A, n- mm; 371010957] MS I. EnwAe’Ï. corru-

Ptc. De hujuslociinterPrctationcambigitur. Aliicnim im-peÎv lux-r36 mi" exponunt min À’7nàapcçac’m1 59 filmée:«:9 yuan-:3; , plus noôzc frai , diuvtius quiefccre, qui rèfpiciunt il-

lam pervagatam poëtarum opinicncm , falun uoEtu (Edgar: 8cquiefccrc. Hos faquuntur Latini. Aliiméay nués" :9 436ngmimaim 7* fis majores capet: laborcs fub terra in oppofito

r mundi latere quad dum peragrat , quad garum :33ch Oppofi.donc liquida apparat : brcvi tempera, inquit, (upcr nom;coanicitur tcrrainrcrdiu , no&u veto majorcm capitlaborcm.vide quæfupra nomvi ad vcrf. 2.3 8. ’ .

I v.4zz. M1141an («5’54" gap] MS I. Je)» 304:. Vert:- fcq. MS Il d’ami)? 15.3Mo blot-7m. Idem W445: À)!!! un

ripéegiv m qu’un.v.4z9. [Séguin]; 3mm] me! hæc cit vefmia ÀSÂuuZ’aw

bahut pro Auica Ccrcrc , quad Latini fcccrunt interpretes.(lus unquaxn fando cognovit A’Muæîau dici Cal-crama Eth-

ne quiignorct Minervam cire præfidcm artium 8c opificum, in-Primis vcro architcâuræ, indcqucdici 15254240, cujusfimula-arum en: apud Thcfpicnfcs, cui Plume afiificbat , que fignifica-

D 3 battu:

’54 JOHANNIS Grenier: GRBVIIbzzur opibus illum dcam cumularc fuos cultorcs fircnuos mimi;rum opifices. vide Paufan.inBœoticis 8c Ariflid. hymuum inMinervam. Julianus Imperator in fragmente orarionis, p. 551cdit.Pctav. 0’011: En: Ëfla’sïg r19 Engins A’SÂuaÎ; allia. Videz:

«a! op’ficù Mm:er in ne: derivata fin: 71mm". [Séguingays; cil w’x’lm, falzar qui au"; faciebat. chuenre verfu m-hlm; œmprfpsm (il: «fige-afin ut fupra vch 1 . obéra:xÀCi’nnq , pro zzcim. In MS I Voir. cit aga-apn’vi’nq. V.431.

5&1 02’906; non CR difponcrc aratra , (cd mien, magnofm’êm,

ut fcxccnrics apud Græcos fcriptorcs am vinEtæ quam foluræenrichis 743w," pro mzâufurpalur. inferius v. ç 18: «gagna;5 y’pmïg. flânai. intuwum verofiezemfacit. 8: v. 556 gai-trinpulnàêay 954g. Carpm madidum faciat. Equidcm Latin: bacHeliodi verfionc nihil cf: inliillius, 84 imperirius , in qua vix ul-lus vcrfus lcgirur fine gravi hallucinationc. vide quam inaptemax duo illa aratrorum gainera oui-d’au a: 111x75: exponan:v. 431. :

Amià sifilet mmazz’pâpèe :9", 5730!A6570» a; nxvèy. vertunr:En)» mm diflwniw 4mm: dami 145mm:Denmtum (’7- compaflum.

(ma cft ararrum dcnmtumî An quod dentale herber? Nonnea; winch habct dentale? Hunc crrorcm Facile permirent dccli-une , fi vctcrum confulniffcnr cxpolîtioncs , qua: doccn: gui-al.700! ê’poqgu cire quad imbu burim (impro ingcnio curvam , il-lamque non clavis affixam tcrnoni 8C (lcumli . cd quad garum exuno ligno conficicbatur. de buri Virgil. l Georg:

Continuo biffin-i4 magna 1d flua damuturIn burin , (à. cumifarmam aCtÎPÏÎ ulmm marri.

hoc dt ulmus (au ulmi ramus inflexus natura fua a rufiico con-tinuo feu pcr aliquot annos fcmpcr magis magifque inflcâirur.ut fic curvaadolcfcar in burim . ut naturalirer curva 8c apta in:ad burim. Buris vero five hum Græcis 90’»; , CR propric intimapars tcmonis, male vulgo dentale cxponitur a viris doâis , cumdentale aptetur buns; Hcfych: Pain; 73 unimïgr ,ui99* g: in-Créa; à nyëfw’rçç. «4’715?ch 75 tu) M5491 , 9?»! in; i155 [fiât

v P915

Lin vau”: u au

,13? Î’IEA :- a

astr-,3

LECTIONES Huron... ’ sam’y; efl infimapar: remania in 4mm. Azî’n’ym efi mm campo];-

tum, [Ed «maligne. Inde 8c Proclus ad l). l. Aéynq yin;du Je; W "du; 7L5 351v. Ani’rvyiç oppdnitur ni’po’leaumnlàr,

quod non ex uno ligne , (cd variis cf: confiarum se compaé’tum.Eraroflbenes in Architcâonico urrumque dcfcribir apud Scho-liafien ApolloniiRhodii: Aile agaça» n’a-2; é’âlne mi Ê mira),

a"; dIJ’fllleI’ mugi 13 du WpÊ’âÀDÎ; in! qui hum. il?!ËÀDW , à aï à ravins à-ziStm. 73 5:12." ni X25 çËAJWÎQu

14710:: Mini; fléau, 74m wAsîm. 73 Kari 53413 5943604.êuyëni Éva-i au); w176i)»: a: Basin imZÊÉuÏlpa ai [Ï (ouatinas, ai

péonage! Àéysm. Tank-up 73 marlin auiriyuv Il, Ém Ênrêam; ’2’).va a?» lm c)» wa’aAïs. Sam dm aramrum gemma:

quorum alterna): rempilai]! , alterna» non compofi’tum. Compaôîi-

le quidem lulu: dentale quad cum ahi; tommittimr. Efl autan:dentale cui magner imluditur. Lignum mm quad a dentali exten-dimr ad bave: varan" burin quad mm a barn rama. Il!» mufanjugi , que terwicilma boum imponitur ahi vacant Çëiym,ahi pica-4651. Tale quidem efl campaflile aralrum. Non compo-fitum un efl . cujm dentale mm tommitlimr, nimirum clavi:a: site cum aliis ararri partibus, fcd efiunum lignum ex quodentale , buris , temo. Inde appairer quam cgregios interpretes

7 egerint in verlibus paille præcedenribus cxponendis , qui de

Græco Latiuum fecerunt Heiicdum z * lEn? «in A’S’Àuou’nç 3544:3; à brima

PJpÇaIÛy maint; «empâta-m içvCaZï.

Hampe cum Attiu .Certrùfnmulm "mimi infigem Clavi: ml-junâ’umfli’w nptaverit. (au fera verba rot errata. De Ani-cæ Cereris farnulo ante diüum. Num hum. el’c temo , igCoJCç

fiiva? Perverrcrunr omnia , Riva cfi pofiremaararri pars, Græ-cis Pli-av içaCuGç prima. illa temonis nimirum par: , quæin-ter boves protenditur. 155m; en dentale. Erarofihenes: En.me à â 17m: chiasma 53qu efl mimine? inducimr. Pro-clos: Tunis à; ri ou)?" «du; in) à 1-55 ëflefigïv exigu üæw,57; balaya àéemçnq aimât: êpgsÊMpgdu si; «673 1dun." ’o’r. YVmç efifirrum que in manda termfiindimr. Hua m-

ro adaptait" iAxîmoZ fiperiu: injcfium ubi (Muni :ji. E39",

D 4» Lui.

56 JoHANNIanoierernvriLatinis dicitur dentale. Sèrvius: Dental: cf! lignai» in émiai ce;

in" inhalai". Varroni densdicitur , lib. I V de Lat. lingueRama» ut mitant amenda: natrum gueulerait terrant. Eju:

ferra!» vomer , quad vomit replu: terrant. dans quad ce mordemrterra. Alii tamen in medio aratro Ding. locant , 8: fic appellan:commilruram qua yin; 8c mana); conjungitur. Tzezes: ÈM-Kçn wifi-in) g 2576qu , in; à pfipêv firman"; avinai il: fiât: 15rî- fiugjy. En", efl media»: anuri, uàitlavusimpnflu: torn-mittit burim à lamantin. Proclus paulo ante: in"; FÊPQ si5 béva’quch ane’rI-gîr, 239:: myëxlærm à yin; flirté-on". hu-

K99 m9954 73 fléau b’ in www. 151ij par: marri in media,ubi commiltitur burù cum ramone. Dicizur aurem blogue abbalsa, quod cil, fige". Verum liane obiervationem non elleProcli , fequcns annotatio oflendit qua: accurate flaflas" 492.:-udbh) docet. ejufque partes enarrat. inde tamen haulit Éty-mologici magni auâor quiiifdem verbis utitur. In banc vetoerrorem bos omnes induxerunt maleintellefliHefiodivcrfus,quos mode produximus: E077, .2; A’Slwau’yc 3mm &c. Hos

iRiGrammatici ira ceperunt quafi à iAzJMZimpingererurcSc394342: a: yin; , quæ partes per huma conjungerentur. Sed falfiflint. Heliodus dicit: buriminventamimpingedentali,illiqueburi adaptaclavis temonem. Pollux lib. I, cap. 15: à floué;àrigmm biwa" mi sa?! 01331,54" rime. Ë; ’ni green ralluma. Ê33 and; d’aggçaq à: 6’125’ fil Êt’maæzfcris vairé... (film’n’la’rim,

73 hum; ypfatpwpgplar, yin. 7; .547 lia 99’540 içUËMCç. Gui mm

dapmtur huma , dentale. nrrnm ’vero aramfmum d’un; , w-mcr. cujmfiapremaplm d’un. Temn «un aptatur ex blizzar-tibm. Pars ejm curera, tuifiabmflltur dentale clam: adfixum,742;, boa :fi barri; munir. quad mropafl burim , ignCofiç , hocen: remo. Sic autcm legcndus hic locus. Vulgo legitur: en(995k civisme-M huma. quod falfum. vide 8: Favorinum ô: præ-cipuc Proclum ad lumc locum. Sed de hac aratrorum antiqua-rum forma 8: confcfiione alibi pluribus cgimus.

v. 436. Api); gÀng. , vairon MS uzerque: flet!!!"34Mo.

7.450. xémflâl Jill» Aflxwld àngarfl Emenda ex Pa-latino

Luc-non" Hzéiofinn. :7latino a: Voffiano codicc 1 , aliifquc 51.46995, imbrifcri , plu.

vialis. 4v. 4s 2.. Edhuç flâna] Hefych: avec; influé-ru, image;m7 1:2 figé; boy-11;. qui cornua habcntintrorfum reflexa. quævexa notio cf: hujus vocis. Latinis dicunrur camuri. Philargygrus ad Virgil. I I I Georg. v. 55:

Et tamaris hm: [ab cornibm 4mm. -Canari boumfunt qui converjù immfitm tomua 1246m: : quibmcontrariipatuli , qui «mua diverfil bahut : lzvi quorum canulatmmfiefiant. Hi: contrarii lidnàquifitrfitm wrfum cornu ba-hut. Eadem Scrvius habet nilî quod malclt’vi apud hune antif-fum.Patu1i enim fun! qui cornus. dive: a habent,hoc cit cxtror,fum flcxa , qui opponuntur camuris-, lævi verolicinîs. Fcflus :Carmin é- tamuri (mm a tuwatiom, é- cran amati. bovcsnimirum camuri a. curvationc cornuum camurâ fic dicuntur.

v4.54. Ânvy’maîç] MS l, oingyémoîz. MS I I: indou;995:1. quafi ab obrmn’opcaq. fèd iwuçvz’auâaq vidant quoqueProclus agnofccrc: Tà ,8 n’a-Eau, Aimé; 2m. me 16 «ingui-

aux :9 p»; 323.24 Aînés-spa. Sed vulgate præftar. lv. 4.; 9. EÊr’ 035 43315115 92’397&’] MS maque, a: Proclus :

A)? in M. quos faquor. 504794 bic CR tempus arandi ,non ipfi.aratio , ut mcflîs , fæpc mcIIîs tcmpus : mus-3m i393) , mm.gus quo maxima cfi in forohominum frequcntia: prima fax.tempus que vefperi Faces accenduntur , 8c mille talla. Verfu f:-qucntc MS utcrque En? ËQaeAumîhïzq.

v. 461.. flua 71mn] Utcrquc codex: zaouïa Gloiræ pria.ris; du , Érœlgfiæt. Nonnulli legcrunr J94 mAeTr. quæ provaria leâionc priori; libri margini crant adfizripta. Nihil muta;vide (uprn ad vcrf. V. Hefiodum Enniusimitatur , qui adent:ratione dixit polir: ngra: pro vertcrc. hoc enim cit a 71mn. in-

de 8: interpolait. .v. 46; . 133,593; Aâ gâtifier] Intel-pp. Latini: Supplim foui

terreflri. (Axis nam illc tcrreüris Jupiter? (En: Tzczcè de (na. gwelûfiy inculcat hic 8: aliis pluribus in lacis, nugæ funt.

x9é,z&’ Z60; dl Juyiccrinfcrus. au». Græcis dicuntur qua:(ab terra fun: , mûzæînæ. X951": 9rd (un: dii inferi. Hinc rap:

D f in

5: JoHANNIs Gnokcu (Banniin Græcis int’cripxionibus x e o Ni 012: e 20 (C. quod inLatinis cil diù maniât". ln aliis vcro9nïç mafia", Sicut a-pud Homerum güzæ’m; ÇA); cit qui noftro’zflmç. 2ER: hylo

in la". v. 164 dicitur (A); xsxynqg’my. Ïupiter mortuorum.Hcfych: x9574,» 465; à 0294;. Ab aliisercis poëtis «licitur 8:7592159, flaflÀôdç. lnThcog. 767: 9:3;z9z’w9u Et Prolèx’pina

dicitur pâmiez fClllCClflun’Àwa-æ. reginainfcn. Euripidi Furia:

(un: 9691.3141 9504. Nu: hoc ignorant Proclus, (cd cur l’luto abagricolislit invocandus mlcivit. 1d vcro inde cil quodPluto-ni: ditioni 84 poteftnti fubjcccxinttcrmm, illumquc crcdcrcntelfe datorcmillarum «livitiamm quæ ex [un provcniunt. Ono-macritus hymne in Plutoncm , qui fub Orphci nominccircum-futur:

11187931125. finu Bern’lw Lue-nui? Eylau-mît.Divitiu la rgiem 121mm!» gnnri fi’uflibm ÆIMMÏJ.

Cic.l l de natum dcorum: Tenant: quum au) omni: arque m-iam Ditipatri dedimta ejl: qui Jim: ut aluni Grue: HÀs’nvl,quad raillant 07min in "mu. àarianmr e terris. l’lutus inTimon: Luciani ad Mcrcuxium: Ov’Ji à 10C; 02C 6 mimafins-bu pu mag’ vairé; , .231 maïgà’mç 75 pzyzaâæmæ r; au]-

qîç n71. ùAaîya’î x5 133515110974. Nonîupitzr, fini Plqu me mi:-

titad to: , qui à ipfe divilinmm dater a]; , à» magnorum Iargi.for, quodfiw niant nomme dedarat. Nimirum ficus 7113,77" a.pud Græcos a and"; Mm; . tic proptcr candcm rationcm La-finis Dis dicimr , quad divitiarum dater lit. Rcfcrt huc quoqueArnobius raptum Profcrpinæ ex vetcribus Mythologie: 111e quiraflant Dite a faire Proftrpinam dici: , non ut nm . in turf: z-nm zappait»: viraginem ditit raptam ; fui quiaglebi: auulimm[embu , iffe [146 terrain dama , (à! mm orna jigmficat fædtra ge-nitali: tomiliarqfœmm. vide 8c Perphyrium apud Eufcbîumde præparat. Evangclica lib. 1H, cap. 3. Hinc 6: Profcrpinanuminibus agricolarum acccnfebatur. Auguftinus l V du Civir.Dci, cap. 8: Przfeternnt Praferpinam fi’ummtisgerminamiàm.Amob. 1 [I advcrfus gentes: Et gzzazlfiim in Intel!) proferpnn:tognominamm (fi? Profirpinam.

7.466. [En émulai] Dclcnd: hic difiinâio. Nm: 4635:");

A:

(IlÎ. cr

m

M

riin»

a»

ici x33 il En?

p

LECTIONIS Humus: g,A521 769."? purine: ad vcrfum fcqucntcm , zèzlpSpQJfimgfi-î

556m. Incipicns arationem ronfliez. Plutoni , ut opus fortuncr.x9513. rcé’cc MS l’ecundus. In primo mac cditionibus bèa’rgg.’

Pcrpcram. Saura v. 384: ’ iIl MM)». ÂrAuyçaÉm ÊmnMafllm’nr ’

44275235 i142"? 5gb!» aux-018,111»Pleiadibm Adam: mais exorimtibmImipe mettre, 1mm 11:70 occidcnriâm.

CAPUT XII.Hefiodus tu emendatur, lèmclProclus. MâauCov, (liman roua;

emaculatus. Eüânwawîn,um3wuaüm. 8191W lipWIJXUÊh adam...Hui: 16W bruma. Hcfiodi locus non intelleétus adhuc exponitur.H’Woy d’agir. Kéihâg. Scdcre. Defidcre. 01194 ËJÊn Xxxmîïoc 05mg.

A6794. Stationcs. Atlxcnienfium Gauulitas 8c minium novaxum tc-rum iludium. A5303 multitude Athcnis. wrhiymuyj. At-nwu’flr.Oflcndcx. Mêlant 7421. Oxplicus amendatus. Kawa].

v, 469. E’Nôun EA’LÇ’YGZII maxi] lege ex utroqueMSm;

oméga". Jam olim de leâione hujus loci incer-tos mimi fuillë vires eruditos , qui in hoc fèriprore nonncgligcntcr funt vcrfati , Proclus oflandit , qui utramquc le-&ioncm affert 8: cxponit. Vulgatam ut tueatur ibi vide. Dehoc noüra fic difputat: Ëhiælrmn palazzçw] (531ch ex MSGuéii, vulgo malepsazéê’gu) aiglon-451 prou-ÆG’m , 2&va4;; ’25 Çwyë’ gouapai. Kan] BKÆMI’MXQ’" péwzçufië; mânîvç.

1?dean æ 164:5 71; giflant ’r” mou-94’474! , ëëugâv à t; aigûm-

Qa; . ’59»; a; www; 9P finît: 99:11:51. Sed melior hoc locoTze-

zes: 1-1un 1.5 259:"? âwefâjn 31m :2255 n°754,?" s9 ci Aigu27 :117; hum: ë- fiufiër mon 94-" finît wigwam Prune terre-firem Providemiam mm inctperis un", à. lonjugimyxm’mnmamm, baba: fiiliæt mammiâus. fifi enim [46029:0 &pér-mûr lorum quo baves alligantur temoni. Pollux I, 1;: dwww-3; l’ai; à nîçqulp (Èjmfirfipfluêü algue! , à pionça,,5; pâmât-(fic loge ex MS) 45mm. vËaAupCa’wa-x «in?»:un mêaAJa-tv si; «î CwËTev’fl’lKgfi, usent?» guida 5,46.;-Agm; 5 man. ïyëgvo) â’elrJPWIo Lommlaiumjugondnexum

i voulut

(a q Jeannin Grenat: Gain: Iwww Ëx’çowr, 8l flingot , 86 pima" que urunmrcum 1.3jugi firamm immixtion paxiz’lum ligneur» , quem hep» au:guipa" 110mm. Valdc appolite 1d hunc locum. San: hâve. Pro-clus quoque ouah"; mou-zain» qucrnum paxillum cxponit,qui iufligitur foramini jugorum ne lors , qua: tcmoncm nahua:8c bovcs illi alliganr, cxcidant. Plcrifquc tamen en ipr 25133485(En frank. fcd, pute, wrsxhzmaïç, ut poilez tcmo pro infoantre.

v. 47.1. Eôânmmdn ,8 rials-n] Utcrquc codex oti9uggazw’q.

fieu: 8L faqucnre verra (çgâmgaw’a, qui tamen non fun! fe-qucndi. nec Latini interprctcs , qui imperitiflîmc vcrtunt indu-flria, alignois. Diu cit quod non folum Proclus. (cd viri e-:iam noflræ mais doâiflimi clamarint , 409»;me cire con-cinnam rcrum dirpolizioncm , cum omni: refit 8c ordinc ge-runtur 8: collocanrur ; Luvânggnw’lw vcro ordincm confu-fum , cum res male-digcruntur , nihil via 8c ratione agitur, nihilloco fit. fifiwm, qui omnia bene 8: ordinc difponunt. Æfchy-

lus Choëphoris: .Ayant; ywmîzsç àggimy Æ’fimvaç.

4m11. domum ordinanm.Scholiafics antiquus: T5? Es" fanginù; 65’. 11097931 ni Æ ë4719:. vide viri (in: dubitation: doâiffimi P. Lcopard. Emcndat.lib. V, cap. z. In codcm vcrfu in MS I lcgiturmiegga «9:29;ng-

a’lm. l Av.474. mémo ipoo’giuor] Si Mofchopuli interprctatioacci-picnda lcgcndum 5.4437143021. Tradit enim Hefiodo Polîtumelle pro âgé 29,149,110? idquc clic abundantcm , abipuyffquodli-

gnificct copiam divitiarum , par tranflationcm a flomacho pe-tinm , qui non tufier nili cibo fit replcrus. Sed hæc per quamdura cf’ctranflatioScinconcinna. MS Voflîanus lcgit [310,78 ai-pæwpoy , vifiu fiumtem. qua: quin vcra Hefiodilcâiolit nul-lus dubiio. Eh coulhuCtio Attica, ut Ëæxy (a? D’ÉTÉ, qua le-

ftioncm vulgatam etiam tuctur Mofchopulus. vidctur confir-marc Proclus, quid miva 23a; layai: , lieu: a: Tzczes, quipsïgmupegu’mîc il)" même à 7: Conf; cxponit , quamvis aPud

hos ctiam legatur omniumv.477. En

a -H lur- -

a ÎÂ’Çæ-EGE sa: du r-

ylEn

Luc-motus HISIODII. 6:v.477. Eu’axlm] Reponc ex Proclo, Mofcbopula, Euth-tliio , 8c antiquioribus nonnullis cditianibus 414x96», bene in-firuâus cibis. vidit 8c D.Hcinfius 8c Ifucus Cafàubonus adAthcnæum.

v.4.79. Bi N un indou «gnard; 393;] Par imine qui;hic intelligi xapsyniç liquida confia. Vcrtcndum ergo: fibrumic araoerù. Cic. Il de un. dcarum c. 7: Sali; mafiadifceflufqu: filfiitii: brumifque cognofci. Vctcrcs falfiitium æfii-vum un" aimé) (olûirium dicunt: quad veto vulgo hybcr-num folflitium appellatur , mclioris mais fcriptarcs appellantbrumai».

L480. Hvuîuèvioiprimtç] H220» 92,452. non en quod a;

mncs Grzci Latiniquc volant fcdcre in marauda proptcr cul-marum rariratcm 8: brcvitatcm. Non vidi interpretcm, quihune locum intellcxcrir. rifla" cinq": cit tampon: mollis , cumalii accupantur 8c cxcrcentur in dcmctcndis sa congcrcndis fra-

ibus, otiafum du: , nihil habcrc quad agas , quia ager nulle:tulit fruâus ab ferotinam argtioncm. Græcis enim &Latinic[alan en: otiofum elfe. Demofih. Philipp. l I: mon) ,8 «Mixe05430474935 si; qui du) 11-9991 ’r" 9:51 d’un» 3km ifiûpî’v 0’08”16

a? chen’yq’ n’M’ Jung uflpâz a?! rotin-cg. Hun: omfim: ni

benegmnda fi nabi; «forum quam Philippe , qu faut figmfim-tient: bmwokmù Durant erga nos. fui fedemm ut vida: , nihilmolimm. Non longe poll: Té; f2 Jas; nimbent 1:»unrivât; , 390192.93 gigs" à pipi. émia-sen du?) &Aoàug’nç4,931465. Ah’o: plerumque uniwrfiu a: 1;)ng confervajiù , un:amiflî: mflrù fedmk. Bacchylidcs: a? 39).; la,» ë? «ÉpCaÂîç.

Non tflfidmdi mnpm é- tunfiandi. Pro quo Homcrus 53’ au,

nm cflfldmditempm. Iliad. u. * A, i 11.479" a3Qu’un!" «à: in "gâcha hâtant: A3015:

fixant?" 38 0774 149*430", in? amine-nu1’!va intrigua; "même pua-17x55; A’zamîy.

un» un»: commuent [augura tira urbom tupi: audit GraalHimim indigmmurfidmm , naquepoflîmt cantinera cupidon!!-gmmdi amoral» reg", Cic. Pro Rofc: Cam Wprofcriptimir

. "Un".E,

CL JoHANNiscaonannsvnmentia nullafimt , cum «un; ü qui amen proferipei nant, me;remnwmm refenur in tabulas S. Rafrii. Id.in Pilon. du [me]!

q al!» eflè excufiztia non au,» mulefintimti . fedfeu’enti , damnen-

fi in maxima reipuâlita metu confuli .P In Vert: gidfede: Ver-n: .P quidjjzefim i Lib. X Vl cpiü. ad Paris. 3: li: enim ventise’fllyina navigatur , quifi offert! na: Careyrc non faderemm. Sic a:defidere, 84 refidere: liiuc dafèy, refis , difidin. Tcrcnt. Fruflmubi muni defedi diem. SuctauJul. A qua 4d areeffmdam chafiitein Bithynie»; mijfm, defedit apud Nieamedem.

W485. El (il me di’ËËa’ryç] MS l bécu-fig.

W490. 017m r9 Exigxpal’mç mangé-en inçxdâu] LIS I,flanquai-n inæufÉÇae. BAS [Lia-aæœy’gng’.

v. 493. 11.2; il: 1291 gibus" 9519;] Interprctcs: Puma.amen; matu edem. fcd vcrtcndum: (flairant) curium . feu

. finuriam qu: omnibus patcbant,in quibus folcbant paupcrc:confabulari, quin&dormirc. Homcrus OdyfiÎ r vacat 2a).-uu’ïu me" ubi Mclantha ad Ulyflcm , quem Pro mendico ha-

bcbat: a053. i9l’Àfl; 457:" ZxÀxu’iu Ë; un,» U913H’s’ me Ê; Aizh’.

Non ou cubitum ire in fabri farrarii affairiez»: au: 411’unhibernaux. vide ibi Euflath. GÂKQ enim hic idem cil quadMao: , officina, tabarin , locus ubi commoramur. Noficralibi:

117.4575" muni; 911w; se; È7r’ il; :1977".

rage 01mm; dama: à. matutinum fimnum. Hinc 9m45! citCommorari in aliquo loco. Hcfych. 9m45, m’hm , amer.A6234, flint particus, balilicaa, tabctnx, aliaquc loca Publi-ca in .quibus otiofi confabulandi caufa convcnicbant. Latinivacant Rationcs. Plin. Il. cp. 9: Preufi amieas,fi4ppliea mm-bia damas, flatianefque tireumea. Suctcn. Ncron. 37: Suivi-diena Orfita abjeflum efl quad tubera»: "a: de dama [un cira "farum eivitutibzu ad flutiamm lamfitt. Poficrioribus tempori-bus fcliolas dixcrunt , ut multis (lacet Vir fummus, Tho-mas Reinclius cp. 55 ad Rupertum. Tales zézaie &fiatiancs

vAthcnis trecentas 8: (exaginta failli: Pioclus ad hune locumtCfiÎ-A

G)

x

LECTIONES Hxsroosn. 6,tcflatur. Q1011 ncmo,.mirabitur qui mcminerit Atticos Faillevaldc garrulos , novaquc audicndi præcipue de aliorum vira 8:rebus percupidos. Dicæarchus à pl? imidæ’ Oî f2 A3709;agame: qui; ÂMÀMIÏÇ , 172’8ÂM, wxgzpuvnida; , wilaya-u.) à:

5mm. un. Atbenîenfixfimt valde dediti inuuibue confabula-tiauilnu , aeeulti. ficapbunte, explants": vite aliment. quadconfirmant cgrcgic verba Lucæin aftibus Apoflolorum. A9»:-mïu 7mm; a; aiJmâMmïy-nç gêna: si; si»! 3’719" finalisa.J Aéym 1i ç almée" umm’npor. Athenienfi: auteur Mme: à.inquilini peregrini quJi ahi rez" ’Ufitflbfinl . m’fi au: dieendi: au:

audiendi: "au: mais. Probo vcro lllC lcâioncm , quam ex an-tiquo codicc primas prodidit G. Canterus , immine. zizi". Eamagnofcit quoque codex Vofiianus primas cumintcrprctationc

9egpl1) ÇAvupjaw. -v. 499. KM; œraéguïç huai] Latini interpretcs in recenÀ

tioribus cditionibus: unimumfuum inerepat. perabfurdc. quan-ta merlus antiquiorcs: mule! ratifie in anima. [leu-A576" un: en:mugi âne?! 03EME «1114437 ut refile Giæcimagiflri. nimirurncogitare de furtis, Iatrociniis , facrilegiis aliifquc malis vitamtucndi artibus , ad quais compcllit paupcrtas,quæ eriminafuade:ingem’is, ut Silius ait. Sieur autcm Alyèa ,Àîyw,àlgài’39peaq.

46,25», and, fic a; manip non falum de oratione, («laratione 84 cogitationc dicuntur.’ V402. Ars-iman 5 3945m] Præclarc D. Heinfius docuit la;anale-n hic clic dieere. Sic 8: Latinis afimdere. Cic. V ad fam. I a:

Cum ruilai fipe aflemleris te uceurutifime najlrarum temparumconflue à meneur [mais mauduturum. hoc cfi , dixcris,dcclaraveris. lib. 1V, op. l. Eudem amuia que a te de paceé- Hifium’is diffa [une aflwdi me ejfe dièîurum. Lib. I-. cp. 9:

In en ipja quad te aflemli: eflîe filflurum , dicinferibis. pro 9l-piû MS I, 9èmes.

V408. Méuuxs 374:») Hunc locum optime expofuit ve-tus Scholialles Nicandri 2d Thcriaciy v.0.6 , qui contcuditpalpant! hic cit clauditur . confiriagitur gclu terra , 5mm; mér-

.ene ù.zflp;n memzlâfiu n’a-l x3 ria-caàie-(Àlo’u. quod omni:- layerais rempote chufa 8c confirma frigorcrigcant. vide Pro-

clam

G4 JeuANNxscronanksvnclum quoque ad hum: locum. Orphcus in dcfcriptionc hycmis,quam Hcliodum hic sium cire imitatum:

"02m; 5333m9" v; inp’n’sç à: mpsAu’w

TïyQu 371’45wa7»: 4»;ng x3 Hum-an d’alun

OzÏfin’ 1: , mm"; 1:, 15 chambrai; flaflasDzszËïç, x5 Ère-nm «flafla. où gym;T5557" 91769:; du âpre-n, 8,3),17,’ du;pr

HgaanÎmen ysyépm 3:14am, Æ 71:4 ËamoS-Àç1’5ch Àd’JgaAÉç’ mÂzm à?” 347.: pipai.

M ulm de tala (à- crebra ex nubzbm Tune incidit fagi: é- alii: ar-barilzm monnbufigue (à! rupibm à hominibm mæfli: Glatiu, du"un: adflm’fu truffa. 1114 enim aflhgit à animalm in montiômmaque mariale: prodire ex 4415m poflimt , quia membra animafiigore am , geluque membra tonjhinguntur. In tertio verfufaripfimus dpaJïsç. licut apud poëtam iyéânïgz m3671; , trifics

noâcs. Latinis,triflis hycms. vulgo lcgitur (in: fènfu: cipa-Césç. Sed hoc vitium D.Hcin1ium quoque dcprchcndim: Ponta

cognovn. v. 503. n°1676: gluis] cit cxtruitc ædcs, tuguria. 1,041;enim Sagan.) funt ædiculæ, cafæ. fic 84 fupra v. 305.

si; xi n; 57;qu fixé": ami-9mn thaà.Ut tiln’ djinn anhéla tu?!» impleamur traguria. quzmvis propric

ibi dici de horrcis vcteres notent. Hcfych. mon.) ni du»? ai-xn’KaZç. Idem: a2 lamie; J195 lamai :9 «Alma. vulgo "aucomparût: vertunt. Novi idcm apud Latinos interdum miam ni-dos dici tcnuiorcs ædcs , 8L quofvis (cairns, (cd in vcrfione præ-flat propriis mi vocabulis.

v.g 10. nmqï] MS I,7nà3vçï, IICodcx: «me; quod nonimprobcm. Hinc m7155 apud Homcrum teflc Euftathio engaffiez-7m. Et m7ys’u. HcryCh. m7157, 717’174, «94754:4.

v. 51;. A3154, m a; ? 44:12:02; in); 2135201] Non intellcxc-mm hujus loci (enfuminterprctcs cum venunt: qua: nibxlomi-nmfiigidm exiflemperflat. Verte: [cd (à. hmfi’xgidm walde per-flat. T47: bic ut fæpc apud poëtas pro 733mm. quod 8: Mofcho-Pulus monuir 8c auâor gloflàrum incditarum codicis Voflizui.

Afififitu 8* m4703: vulgo interyrctantur birfim. fcd Lad:

. tu:

in? Y; n

Tx

En

Lac-nous: HESIODEB. a;mis non dicuntur hirfuta que: villofas habcn: cures , fcd qua: feutofu , ut porcorum , aprorum . "tchinorum. Cic. de un. Dco-rum : gaudît"), animantium alu torii: tufitfimt , du vim: 1a:-flin , Ali; flint: hirjùn.

l

C A)» u r XIII.Ëmimày. A’vo’çuç. Ruine; nîgcr. quêleK. Mumiv, Maxmëv. Cra-

tis corrcâio in .Hcfiodo probant. Proclus toucans. Crates Mallotes.NIE. Hcfioduslcvizcr cmcndatus. XMîra, lama. TIÎÀM. A’pum’nûc. Pol-

n lux emendatur. némuu’lgt. fléchez. A’vaïuejchc. 2:04:14. Ruxfus Ennui

duo lac: rcflituta. mafia.

v.5x7. O 112:3 Ënnîzqnu; 70:14; M123] Ëmnmm; 794’134;

Latinis interprctibus (un: ammi villi. Sed Græcicum: audiendi qui banc cxplicant Jan-6h; , 3’ alma’flm, ma-ixc-îç.villidcnfi,fpiflî.quibus opponumur rari. E’M-myb; fzpe -cflafiiucns, coPiofus. Hcfych: E’nimùrm-uuxêç ,éàæ’Anz-ïgv.

Wnïgmgüu .2132 nuWQ” 5,303, Âuùm’ç. Homcr. 030w. il,I A5113 de; meézsay insmràr 74A; 937933.

Sedfimperpubent topitfitm la: mulgmdum.’ 031mm 3.

AM0 18 ênmàz’wç ÉhfgçloSÂn

Khan" à mardis , Ère; ËQIAMË Æ n?»

H75. Ëmtmyày. szerrimefwxztm in fluflièu: immmfi: quoniam commun"abundnm mon en: in nawibm. vide ad utrumque locum Eu-

flathiumï. l ’v. 52.0. fumât 41’291 «3&- mm’ec pétard] MS primus: ’s’p-

10098! gémi fun-t’y m3731". ’v. 52.4. d’r’ u’n’çsâ à; mi)» aéra-1] Antigonus Caryfiius in

9399055441 wwyayi, cap. à; lcgit 74er. Ô âmàu’fiuç y in-quit , à fixeyfin 11:2: mil-nival; adrgngtnoSfl’ 151" hi!

Huy?! 2:31.419? 3,1” «’16;er à! "pas 11’504.

Polypm hjcmefiw: tûmtdit mm. Ho: lignifia: Tepzpnre hyèneglanda exoflïs Palypm [hum [miam anodit. QLIod Hcfiodulà)» mM’mmt, hoc Autigonus muant; nominnr, Philes

l E . veto

66 JOIKANNXS GEORGIIGRÆVIIvcro &Æîianus magna. Inde proverbium cujus Hefychiu:mcminit: HaÀu’mËQ 010’799 gÎçQuva. Obfcrva-tu vcro dignum cf: quod notavit Proclus cirés-up cm: Laccdæ-moniorum voccm, ficquc cos appendre ranimât.

v. 5L7. Kuzu’m «39) à] miner quidem propric CR carn-lcus iguaâï; gaïflga. KumÔ enim CR color cæruleus: (cd[3:96 ctiam ponitur pro nigro. Hcrydl. Kua’nn faim. Kami!puma, and. Dionyüus Cluraccnus v. 386.

MÉo-Çp’Ë’Ir; mania; 107Mo 53101321; bien].

Donc; ad mgr»: (ætlliopcs) auflralem mais»: rurfm tonfeurit. DeIndis v. 111 z:

TÂyæmç m’nw Ê min-Égée: nanisa

(Quanta Amulm’nç.

.9144" tu" habituera quidam torporefim: nigro mir: pingun.v. 52.8. [laminas-z] Non vertcndum univcrlîs Græcis u:

vulgo; (cd limplicitcr Græcis. nœIÉàÀbl; enim tcm or: H:-fiodi, Homcri, Archilochi appclhbmtur Græci ad difigrcntiamÈMrIvur propric fic diâorum. Hellcncs autcm tum tcmyorisdiccbantur Phrhiotidis incolœ, quad nomen acccperunt ab Hel-lenc Deucalionis filio, qui illius partis Thcflâliæ Rex Fuir. Antehunc nominabanrur renfla. , quod Latini retiuucrunt. HincHomcrus Achillis popularcs ù fubjcCtos vocat Myrmidoncs 8:Hellcncs. ActhCS autcm imperabar Phthiotidi. Hi içaquc cumPropric dicercntur Ë’Ahlws; . reliqui Græciz populi diâi (un:nun’mm. vide Thucydidis proœmium , Straboncm lib. V111.

APolIodor.Iib.I biblioth. lV. 530. Auxày yuÀw’m’rsç] Suîdas: (GUÀM’HITIÇ, 9pqyfmç.

Proclus: Aâçæyflplu a9 wyxvæ9z’mç 13m3 Engu’rè. ut apud

Phædrum: Mafia nommât; fige". Aliitamcn omnes peut?)putant 6K0 mât u; trafiqua: «Mmes X7; 19 uuæçén’lô» , quad

Matthæo cit figayw); 533712.», Tcrmllianofiendor dentium. Sedfrigus fcmaum 3:un ut hominum dentcs collidere guis vidit,quis nadir a Mdllcm iraquc cum Cratc lcgcrc "gluo’Qr’fic-.MntÀmqËy, muni», mamelu: cf’t frigorc rigcrc, au daim?-m3 2,14m 46’51"17? hmm affinas. utEtymologici magnum.0:0: cxpomt. Aratus:

T61!

Xx ù Q1 V!

’21; à Hi

si ü;-

Lic’rroxss HISXODIIB. 67T51! M ’4ng à: A16; in

Naw’m mlxtéuyzç «guaninpn.

Venir Cælhr Gcrmanicus : .- Tune figer, au: rapidm ponta tu»: incubat Aufler.

Tania mimfieria. nanti: tremor 0111!!!! mua.Ad Inn: quoque lcflioncm puto pertincre Procli cxpofitioncmillam, oilsçypluqliu a; wyxupîims- Sic [CgCa non Fuylcgnæîfirfls.APud cundcm corruptc quoquellcgitur l’avatar»); , pro lehm.Craris enim Mallotæ Grammztm Pargamcm cclcbcnimi , quiAriflarchi œmulus fuit a: pcrpctuus Jdvcrfarius , ihæc cit leftionon Ilbcratis. Étymologici Magniaué’tor: MuAldumç. H764-3Q« 1d x4»; mçmç. zizi «F lvæço’w’lêæ invégsmc, hais

pilla: wyxex’arnç. [(04514 ’7in WÀXM’WN’EÇ- 5,5173

’êzzalz& par; Ëzt-n 603401,,qu âwlnifd ægimæajg. ’

v.534. NAŒa Allah] Omnes traduntu’zm dici 17:03:19-mîà pro nodal: , quod mihi nulla ratione probatur. Nondubito cire accul-ativum vcrum obfolcti nominativi ""st , uîàç,und’e Latinum nix. Hoc quidem nomen interiit 1:: infinitæ aliseomnium ferclinguarum origines , à: quibus vide eruditam dia-tribcn dofliflîmiChrifiiani Daumii nofiri. Ah hoc antiquarorial; cil: pipa, 8: IlroÀtïfiç Kim-n; in Antholog. Alpes nivc con--

fPerlàt. l ,v. s 37. 10;:an 11 glandai] MS 11, wa’âm 72 www).Sic mïriioconfulirur. GIolTæ MS cxponunt ingénu maxi). re-fit. Latinis dicitur læna non chlœn: , ut Hcliodi interprctcs.En: vcflimcntum craflius quo utcbantur ad arccndos imbrcsà; Frigus. Varro il V de L.L: Lama quad d: 14m: malta. Dua-rum enim togarum injhr : tu antiqquflmum malierum ricinium.fic hocdaplex firman. Scdin vcrivcrbio labirur Romanorumdoôtiflîmus. RIE enim læna a CræcoxJuÎm. fincdubio, abjc.

en) x, fieu: ab antique 7M: alunis cflhc. ,, v. 54x . Bol; la: xZçpqp’m] Omncs Græci renfle cxponunt bo-

vis nec fenio nçc morbis confcéïi , (cd qui in iplb rober: S: flore

matis occiditur . cujus corium calccis , qui non Facile’ dctcruu- *un , 84 contra. fi’igus maxime muniunt ,fi: aptiflîmum. Vctcruex crado corio galetas conficicbznr, Latinis peroncs dicuntur.

E z v. 54,4. ni.

r

sa ,JoHANNrsGsoncransnrv. 547.. un... Mgrs: roda-ad QIÎS nonmiretur fluporeminterpretum, qui reddunt: pilùintm tondenfims. Œisunquamfando audivi: 7rî).& Latinis lignificzre pilum? in; funtlaneicalcei, qui tub peronibus inducebmtur ad arcendum frigos. La-tinis dicuntur adams. Ulpianus n. de auto &argcuto legato:Afin caufiz e]! udonum , quia «film uhnmemorum pujbmt.domi nimirum cum non prodirenr; fieu: sa foleæ. alioquin cal-cei cum prodiren: in publicum (ramper fuperinducebantura Ro-manis, ut ofiendir Salmaliusà malta 2d Lampridium. fun: etiamlancer: Fafciæ PCilulCS, ut inferius oflcndemus. QIcquid enim ex12m coaâili conficicbmtur dicebarur fiÀQv. nm czpiris ragu-menrum,ur mm v.546 quad hinc Latinis ctiam Pileus dicitur,quam pedum. Pollux V11, c. 33.fcâ. 4.: 0:; m’y" 531i 95”11-0mm": imÏrîzîziga& 71519» éon; bœuf-n , bilai I9; 6.95; T57;

mai: , ai; hlm? 1(3):in à Mdàîwœïç A670». Aoûxù 151i mai!

il?» 7h85. (in nain" à mpmm’çr K01) bènnu’Àx; 707; vri-Amç me siSnm, (in: Myrapln Tel; 171,3»; si; du; fi K»: bènnu’îu.

Nonfolum quad tapin imponitur «FAQ! dicitur , [éd (à: qui pe-dzbm mdutuur. ut Omnium oflmdz’t in WA9uUÏç. Alborfùb pe-

dibus calma: [amallmbmn Sed à. Putain Empofio niant 3;:-mxlôu cum m’Àolç tonjungit: Involutum Fade: in calta: hmm

à agnimupelles. Sic lcgc. Kawa; cran: calcci ex Pellibusagninls (Simili; enim efiagninapcllis cum ipfa lama) quibushyeme utebanrur , fieu: «la»; ex Ian: coa&ili. Udones aPudMarrialem lib. X l V ex hircinis pilis confeâi narrantur:

Non ho: [ana dedit , [Ed 01mm barbe mariti,Cinjphio poterit planta lanrefinu;

Cinyphius linus cit calccus ex caprinis pilis contenus. nm;Æfchylus ô: Sophoclcs dixerunt zénanas, Critias Mu. PolluxV I I, 2.2.: millas Rafiot; auné", sin «la; «sin-tin , Ân’g’m-

Àz’Kçl’g. 7mm, 71x511: rilwflæa vulgo; 0001105149 Aïzuàèfl

flânant, 3,33m! 4693311; du ZÉCVIMHÇ,

To; ziÀgwlga 7D; aillât, œil 11:51!"à"; imagina , aï; nui»; ’i’mn Junglëmn. Rein; du ing-nüç ’IIÇW me) à; nia». rami-nm. Sic hunc locum partial ex

MStis, Partim ex conjcâura rcfiitui, qui corruPtus en: in editislibris.

LECTIONIS HISIODIB. 6,9libris. Confindit Pollux hoc loco crurales fafcia: cum pedu-libus. irafvy’ùç &miàiaq fun: proprie crurales Perche, aï-

. A»; veto , mame», Mac, pedules. Idem Pollux lib. X, cap.r r .Â filin-514:1, elle-Î m’a’lu, zincs, thunes. Jwç 7S EoÇnxAï;

a) qu’à; «site? "à; n75 mai du; alumina Mao;m’envie: Qu’au; , chamwslâu ni; and»: si; m’Axç n ,9 ïam-

m’dks, izba? 1è KyrïIÊ.’ à Muàîmæïç’ Alaric fui noir au!

- «buse. gâta site?! x5 MEN-7è; 711’À85. æo’uKyÇapÂu’m

3’er ails; Tapie-3;, Avoir!" émÏfl& à Barbara? «in:19154474; in mufle Sic illum locum ex fuo optima Codicelegendum elfe , qui gravifiimis mendis a: lacunis mifere fada-tus cf! in editislibris , oüendit mihi nupcr Vit illul’çris 8: undi-quaquc etuditiflimus mucus Vollîus. Vides etiam SoPhocli hictribuiniàzw’ley , qua: fupetius tribuit Ækhylo. Apud Hefio-dum nofirum arbre: fun: ËfôrlÀlü , fifciæ pedules ex lana confli-

li, quibus etiam Romani ufi (un: , fed fero. Varro enim affirma:calceamenta fine fafciis (ami (blitz fe Puero.

v. s43. [107939940 êelpm] Simylusin Moreto:tinfira vilbfa urger: mp4.

Hoc vefiimenti rufiicigcnus, quod ex pellibus hædinis confi-ciebatur, Græcis dicitur &092’0 , unde Aoâsy’oq paltores se At-

ticirul’ticitalibusvefiimentisamié’ci. Theocrito IdyllJlI, 2;,se V. 15 dicitur pou’m , ubiScholial’ces docet alio nomine ap-

pellari palud), qui prophctarum veflitus fait, ut ex fieri:voluminibus confiais. Latinis hic habitus ruflicus nominaturrhème. Ovidio pafim’tiapeüù. Gloflk; Segellzre dlçl9r’ac. Sc-

geflre teges cru ex fegetibus primo faâa , (cd pelte: ex Pel-libus , quibus milites in calmis , nautæ 8: pauperiores ure-bantur, ut Varro docet, a: ad Varronem JofePbus Scaliger.mofle, nimirum elt omne vefiimcnti germe ex pellibus rudi-

bus Faâum. ’ -

z

-o i JOHANNIS 6501611611":

CAPUT XIV.Hefiodut quinquies emcndatus. ou. Duo epigrammata in catale-

flisveterum poetarum corrects. Milozpu. Beau. X1M7nir. Gravis. InVirgllioleflio Servuprobnta. Otcanus cut facer. Theocrirolux. Alcæifragon-muni elcgans correclum. rinçai»! aurai. Hêtre; antrum in tu-pe. Mie: «ÎMÀÏGÂM. T’msuçtîrîr. 643949. boum pabulum. [fuyait

242:;ch swaps; Élu. "méfia; 317m. Facerc populum. Elerolux.l’encre pro gxgncre. H (JAPÔMITDÊ.

v. 344. "03’ ivri nia-g] Molehopulus : 576 Jura. quadreâum en. (lux enim induuntut dicuntur hu-

meris inlici non (ergo. Excmplorum ubique magna. meflîs.,iEqucmia vero: 627i JILLQI’Êx’Àp mon pemme interprctantur,

fluoit amas "parmi. cum fit . pluma annula , live prefidxum,muuimcmum infirmaazl’verfmpIu-vium. quod a nabis dcfendztçluviam. 12A": enim eft .n..,.;, 014,497»), wfiçpmfi, ut bene ma.

giRri. «ne. veto tepor.v. Ha. 13’ J942; (sui :(pËçâo’JpJ en pet fynccdoclxen diâum,

ne caput (ibi madefiat. Truie info 19:33.4!» imber perpluenscaPul inmcmoriam mihi revoeat elegantiflîmum cpigrammaex catalefiis veterum poërarum de I’riapo, (cd quad aliquotmendis deformatum fuo nitori refiituemus.

Paru»: :jf, miftr quad hitfixifêdzm

Agent: ramper tunirulnm rhum,Silicrllofizmfitjiimm die afhmm.1’4er quad mosperpluuntfinm imbu,Et in tapillosgrumiim: cadrait noflrosRignque dura barba m7161; crjjhdlo.

Sic feribendi hi verras. lorertiovulgolegitur: du: affaler». la, quarto: 1’4me quad imipnrfluumfium imbus. In fexto: jun.

En zrjflnllo. incptiflime. Sed a: quiduobus interpolitis fequun.tur ex veteribus edirionibus lie funr refingendi:

i En: indic quad me fufle de rudi vile":Manmfinurte ruflica dolawrunt,Inmque cumin: ultima»: Dm mon»:Cuturbztarum ligneux me» rufian

[cd

(3’

1* Lib

Leu-mut: Hurons. 7x(cd luce putter inflitutum 8c parfum nofirum , ad quod nos re-

vocamus. ’v. 549. A’nie 2141.04po subvenu] MS I, rueolip& àn’mm,cum interprctatione, mïgrpc’pg harkis-m1. rSeleucus veto legitü; àpCeatpép& obfervamc Proclo. MxllngîÇ hic , ut apud La-

tines; 6:4"; firtunuti fun: homines copioli , opulenti. Catul-lus: O quantum efl hominum beatiarum 3 Dicuntur. ô: Græciswww... Vetfu fequcnte uterque Codex&Tzezes: 2’;qu-pSluÊv. lbidem liber Primus mâuïr a?» ia’y’my. feeuudus au-

tcm difIaI’lWI. quod verius. Sic quoque Tzezes. Ilingriui edi-rio proxime verum: «Av man... Sic a: apud Hom.oâum-. N,v. 109 J’JuT’aJtnz’oyëe . ubi quoque vulgati insinua.

v. 554. Tày 459u’p8p(9u la»: ’rtÀÉmç] Ut vertus confie: repo-

ne lcâionem veterem ex utroquc codice: T2» 459mm. 3’63»

flAÉmç. Extat 8c apud Mofchopulum. 1v. 558. XuArzàçœCaÉ-mç] Noxius ovibus ut Latinis gra-

vis. Vitg. l Il Georg.415:Galbaneoque agita" gravi uidon cheljdros.

Sic lcgit Servius &exponit , [crpemibm noxio. Ovid. 1V Me-

tam. v. 4,7: lInflaimntqua gram: mima.Liv. VI l. 6: Gram tempos énfirte unaus pejlilem nm. Verfu

fequentc uterque codex: 19 me?" à". .v. 5 61 . Tain: (puna-Jugem] Hunc 8: fequentes duos ver-

fus pro fubdititiis expungendos elle ecnfuit olim Plutarchus.Necilles videtur agnovilre Molehopulus. Rediusfane glairent.

v. 566. l’spàr Simuler] Omnes à,» hic elle magnum, im-menfum interprctantur. Non ncgo fic polle aceipi. Verum ta-men cfi iEpiw hic propriam notionem non migrare. Oceanusenim facer etat,quia etat Deorum domicilium , Neptuni, The-tyos, Solis, afirorum , quæcredebantur mare fubire. Fabianusapud Senec. l controverf. Sacrum quidem terris mmmr circum-

fudit Ocumum. Hinc 8c dium appellatur. Plautus apud Varro-uem ex emendationeScaligeri :

coiffer!» nm inautuque perm,ÔÆH’ dium man euntfudunm arque fedayins.

E 4 Sis

7:. JoxuNNnGoneu 61minSic fzpe apud nom-nm a: alios à; la. dîna. ln 1mm diton:(gin & Occanus pro Dco habcbatur,CæIi 8: Tclluris filio, pan:veto Saturni 8c Opis. Hinc Alexander M. ci fait tanquam Dco.Jufiinus: Expugnata d’inde urée. relier tu in nave: Oceano li-Iummtn 11:41:, profierum in patriam reditumprmtm.

v.563. dgîpagg’» nuâorîç] MS Il, Proclus,Tzczcs: âg-

9323,31. Sic a: Hcfychius &Etymologici magni imiter. Suidlsumtn a: MS I fiat a vulgata. v. 570. MS I, abwwêgga.v. 574.. MS I I, agi-mu. v. 582.. H’pGæ 7s 0740144947, «3357] Hoc tcmpus fignifi-

est Theocritus ldyll. V1, x g:Â r5 oui-.191 1m algq-çdr’hm. Â: «’3’ 13195921;

Tu; KawUPaÊzaÎm, 13 (çààl chôma 43617:].

CE2 fic reddcnda fun: : 1114 mrofimfiantelafcivit. qui: mariaiflomfimt languidi , tnmpulclzm afin amict. Vcrüonibus vulga-tis nullus fcnfus. Xuînq vampa) du” M’en; . (un: papy 7101471-

tu Lucretii. Pappicnim fun! flores carduorum. 0,7:qu qui:fervent folis flaccidæ dccidunt &pcr aërcm fatumur. Elegansfragmcnmm Alcæi de hoc ipfo rempote nobis (and: Proclus:01H.» médusa. (Sic MS Gudli) T3 ,8 1,73» œ’èc-xt’nxsm.

H. Je, gals-Id. K70? If du turban dû 21’51"15 Jus-57èmo’ÂvpÊ". Corrupta D.Heinfius fic amendant, nixe? 4’ chu-qu’un iléon; 71’125. Sed vidant potins feripfiffc: «5:55? il: cl:

5min». in. Æ. 71’125. Suave omit. ut cxprimatillud Hcfiodi,Atypàâæuëzdn’ hâlai. ubi tamen MS Il 511x41").

v. 584. KawnÏÂÏQ-J MS utcrque mÆwÜÏQ, ut 8:

urf. 664. lv.589. il) ana-gain and] Mirifice interprctcs Latini u:(bien: : Petrqfaque umlaut. niquai» un; cit and à arnAnulg,ambra in antre. ut (upm v. 551., yAx’oo aux)?" , dt antruminpara. Ubirurfusinrerprctcs, mmmapetrafia. [li-ra: Homemaliifquc Græcis [mais fæpc cft antrum in rupc cxcavatum.

Iliad. p. a .PINS-ré Yin: E751 palma-n’ai» Ævœ’m

Béarn: à; 7Azcvpï; de; yin Ëgæygflzlsv.

Pèmædmadum populi avalant 412mm zonfirtim ex mu) mpù

, mmAL»;

Lxcnotns Hiszovzn. 7;au!» mm examine aluminant. Idem Iliad.1[. 116m; aga.yuan ühyflp’n du cabaniez» Ex rapù 4mm examen: exci-piez: iufidiù.

v. 5 ,o. M aigu 1’ JmAyau’n] 15R polenta. pafioritia , malplai-

mî ut Athcnæus cxplicat. M0224 cit polenta farina confpcrfa 8cfubaéta arqua 8c 01cc. Hefycb: M56», holà mpueluîliæ 69:17; .5

unie». A gigot Perclcgans vocabulum (æsgmçèïy aPud Simo-

cattum cp.77,& Alcipbronem ep. 1 s lcgitur. quod en: c ni-miaalimentorum cogialafcivirc. idipfum quod Bdgæ cadcmratione pervcnuflc dicunt: bth-drmleçn zijn. Hcfych. faig-ggnëaj’, wsgqgucpgê’. ’Nugatur Tzczcs, qui (aïno dici puna: qua-

fi 73m) 123w. Maïa cfi: a A9517» , fubigo. fifi enim Patin: (ub-aâa aqua. hinc Latinis matira. Siculi; 8: a: inviccm mutant.Pro mies-o dixcrunrmaêêa, pro n’aies-u 42.12», Çisto.

Szguntus. * v. 59 x . Bât; âAoona’yx] Interpretcs: havi; nboriwu. Imo:

bock qmpafiimrfimdibm. cæ enim pabulum boum. Hcfych:aux?" .693; 7:04"; , àêâz’xnv ai 545;. Phædrus: -

En inter ipfè domina: a «au reditEt quia corrupm vidant nager 601mAudit adpufcpc : Curfiandù parmi) 011 f

In czdcm fabula : Fronde»; bulmkm afin. Ovid.1 I l Mctam.v. .7 3o.R.cs trin cft.

V- 59s. Âm’u 661;le influa] Revocavi lcâioncm vcte-rem , quam fervavit MS I a: omnes Græci interprctcs prætcrTzezcm , qui hune verfum non cxponit. Legunt amen: 0mm:ixyi9v Çupu’px. Homcr.o’30œ-. ,3.

T9701! Il, illpgllll si)" a yÀawsz; X950,». 44340176014", fila,» 1” 5919 fluant. 715:7».

Bu’vwoferqnnm 11:71th immifi: "fié: oculic Minet-v4 Paru!»Z 21’51"17», rqfimnmn pu obfcurum puma». Sic cxponunt Græci

magtfin inouï purum’ , nuuis aliis ventis permixtum. Alii épé-À A? 175’050 , Imiter fpirantcm. quad non probe. Nain &Borcz -

tubait Homcrus o’âuor. àEChfdrg 4’ ubac-1’111; à; K34»); 6592131;

n’a-Amy Burin «35’549 chah? and.

( . E s St)".-

74 JoHANNxs 6:91:01! GRIVIISeptimo une wnfiendeme: a [au Cran! m-w’gnvimm Bora in»:t0 pure 6mn. vide ibi Euûaxh. fcd ad priorcmïocum D’avanfiSchollorum brcvium nuiter, qui pro Didymo venditatut: c’-xeyï Zéçupar] Env-4’33» infra; , méuïç w; du.) gala. à:min J1: ïÀu’fiaI. a; 37;»; gugwu ZÉÇDPOI. A540; ZÉQvfu,

commadumfiaimmem quantum apm cf! , "que nimù vehme):-ter, flaque mmù ramifie. du: non mixtum , [cd purin» Zephj-mm. ln MS l I cit oflagéè- Zsrpu’px. licutùapud Homerumnonnullos lcgiflè 4.51.0417 Ztræveal Euftathius 8: Scholiaflcs ob-

fcrvant. Sed prætuliconfcnfum libriamiqui cumintchretibus,ut 8c i195 in Homcro retinctur.

u , "à. y . . . .v. 397. To; il vau79* ava-[n] Latmc redduunmpcn-tiffimc: Tarin": aqm parte"; infimdc , quartant un. wifi: m’-no. lift ne qui intelligat? Hoc vcrodicit Hcfiodus: Ire: pn-m 1:un prim infunde , quartant un vim admfu. Tribus par-tibus aquz unam vini admifccndam cire præcipit.

v. 601. E’nefldu pin] Latini interprcres: vifiumfifi-daman), cumfittvnditumgopafitum. Supcrius L407:

’ Xgn’MyZæ A. n’y fixe: 7111,", calangue:

Infirummm 12m: omnia demi dflafimpnm. v. 6 1.7;d’7"; aï Énefly’æ «au?! "LIÏËwgËr9Eo 905J.

Armamema van dxjjzofîta omni» dom: "pane. v. 61 7:HAHÀIË Æ x9325; ËÇÀUÊ’ 61’»).

aux»: une in operefic m9: dfiofitmfit. Si hzc Feccris , omni:gcrcnrur fuo tcmporc, totum annum mâte (lifpenfavcris in ope-rc Facicndo. vulgo inficetc vertitur: (tu 5mm in open rufiinabfilutm fit.

v. 602.. 11mm; 917112] cf! quærcrc,comparare (ibi (crvum. utalioloco aux); yuuaïw. invenirc uxorcm. bèw’yu me?» DC-mofth. tomparan argenlum. vim-7p m’m m’Aqu. Mardi. X X V.

16,quinquczalcnulucnri, faccre. Nam &Latinific loquun-tut. Cic.I divinat. Erin»: Philafiplaum, ficammadum ai (fil,petuniamfacînpo a. Sic remfacere. Hic cmcrc cpt niai); com-pararc,colligcrc. Floruslib. I,cap. 1: ubi aqua. hærct viris do-étis. Ex mm: clamentù tongrtgavit torpm, populumque Roma-7mm ipfe fait. Ipfc collcgir. ut apud Salluflmxmimm argmn

ffiftfh

4!

z

LECT!0N!S Humain. 7;fatere,eftc011igere,comparare. Nihilcertius. Non fiacre fuma.ros impoflerum quibus hic locus. mendi fit fufpefius, quiquefinement le ignorarc quid fada: hoc loco ferin Poires quidemetiam exponere papulum Romanum ipfifnit . hoc cil genuitqualî populum Romanum, cil pneus populi Romani. Namfacette nonnunquam cil gignere. Varro III de R. R , 1.2.: ph.fumquepuflmfimilafuifiuium. Romulus dicitur etizm Roma-ni Populi fator. Ennius:

O Ramula. Rwanda dieQ4411"); "patrie cufiodem di gemmant.Tupraduxtfli ne: indu luminù aura0 pater! ogenitor.’ a flingua» die viandant.

[cd verius en: , quad prias dixi.v. 60;. H.pîpo’!(gl7Ê-’] Latinis dormitator, Glofly’z Ver. âge-

"59:79’ dormitmor, fur noflurnm. Plautus: Ni illi: homo :fiau: darmitator autfeéîor munira. Hui: opponicur interdiarim.Eædcm glaira: : lnnrJiarim ûpspoxléz’lpç.

C4rur XV.Theocxiti epigramma duobu! diflichie inedixis ex MS auâum. Idem

emendatum. Hefiodi locus nove expofitus. Idem bis tamtams, Mi-ca; çuu’màg. Elcgans epigramma in Anthologie emendatum 8: ex-pofitum, repudiata Magnorum virorum interprctatione. Nemefis ho.mines to muids accipit. Infdh cil fupexbisôcoflentatoxibu: , du ni-miz fehcimi. E’mmeîc. 14096:. Tempus. o

V.619. ï? à IIMîa’ùç «9&4an Quai pcxiculofi (in: mm

eurfus maritimi infigni exemplo oflcndit Theo-critus in epigrammatc in Cleonicum , qui circa occafum Pleiaqdam in mari periit. Hujus epigrammatis quatuor verras nuncprimi edimus ex çodicc Palatine Veterrimo , quem FridcrieueSylburgius comme cum Anthologie. In que u: a: in Theo.criti editiouibus prias folum difiichon extar.

Kami?" g 2m74 misth-iîn , en» me, JPL;New-n’ÀQ.’ les: , à; a, TNIÀIN 45135; [319.

dans?! 1054"" 060T à; lingé; Gain! Dis-vin

E7474 MIMI: 3(4me du Evduc- .Siam.

76 JoHANNI: Cloner: 0157!!3","an- Ê KAu’nxe, un; il: mimi nàflu’ÜQ cui-rua)

110119716ng lad?!) Hàau’dl aura-11’595. ngC: ronfla-5’509.

nain". Homo paru un, flaque tampon aligne Naviga , quia vi-ra homini: a]! break. Mifer Chimie: tu in opinant Tbafum 11e-m’n properafli mntator ne Cælejjria. Mercator clamiez [:45affura I’Ioiadis mafum Mare tranfiem mut. mm Pleiadefimid

oteidifli. V .v.645. N5 àM’yÂu aînîv] Tricantur GraciMagiflri, quicontendunt du; épura"; elfe zanni 557i , quamvis iis adfiipu-1eme Plutarchus libelle de audiendis poëtis. qui, cum hunelocum produxifrct, ait: [Ï 78 44’167! WFRJIIIM a; Étang!-inuyeïr ait-xi ç wfldl’iF’I-AX "a; xiægnm , tufière; àa»; aumâu’ç «Ouï; main») i346" . fixatifs" remodelât: , du" pli

bénef): eux AupadeÂu. in!» x5 7&1) 53714153 11:40:05;le ËuuQuai! de mpmnvûd «Influx. Ain-Î! hit Èrmn-Tvfignifiut ide]!

landau. landau un»; pra’ "rufian ponitur hac loco. fient u-fitatum nabis efl diacre bene habit é: valent, un; alitai nelu-mm à mm aecipimm. Argue fie quidem aium Proferpinam 1vo-

’ cari ËIWIM quafi 41mm"). [cd non en": ut alienam noircîtfignificgtioncm hic aflîngcrent. Diëtum enim cit ab Hefiodo en

fenfu que a Virgilio: landau; ingambe mm ,Exiguum colin.v.647. Baihyoq au] MS I, 8: Il , flânera. In feçundo

gratterez cirre ria; Ami».

v. 6 55. Té JE: wmogwlu mîàd] Latini interpretes:pudelilmata mm malta. lnfcisc. mmoyâfla’æ fun: ayez:-"Puy p.341». par præcones indican, prædiâa.

v. 657. Ivre": maing (pigea 10,1»? drainât] Monet Pro-clus quofiiam feribere: T7409 mina-f du Xani’Ji .32?" d’unpar. qui non (un: audicndi. Decifum enim jam en se confiitu-tum ab iis, qui temporum rationes dcfcripferunt , Hefiodumminorem die Hometo centum quali alunis , nec Forum? cum cede palma certare.

v. 667. la) fui N WCBIQCNV] MS I, E2 Nui calepgnn. v.668.n’MQ» cit imperium, poteflas,magifiratus. Hinc ci due-n’ai qui

7m; cum impErEo, magiflratus.v. 679- H’FQ’ à; nagim] Sic omnes cditiones, quas vidi ;

cum

, Lecronn Hlsxonrt. 77cum feribendum m? afin: cum MSS. Hoc mendum 8c in ahi:

lacis fiel): ful’tulimus. iv. 688. d’or" dppda’a] MS Il, il; ipph’a. Sic Gain quo-

dam libro fe reperifle refluenti Comclinus.

v. 69x. Mini mima rifla adam] MS I, mimai. noninvenuita paranomafia, ut nfimû mfiugZa, a; infinie: t2- qlia. Verfu [équeute feribe: Aé’m 7l «’36 êçp’ aiguisa cumlibro

primo 8c Græcis interpretibus omnibus.v. 6 94.. Mirai (padou-«X ] Non vidco cur viri doâiflîmi

pire,» hic velint exPoni tempus. (un: FÊTÜ accepit pro m-pJ. Mire, Çuàu’oo’ipz el’c modum tenue. Luciano Fia-eu ïmoX.

Epigramma de Nemefi in Antholog:Hi Nipmç zigue 49:71:34. ’màç aima; Aisne.

flint infidna’ lundi! fini; 73 pique.Nemtfi: mlu’tum "me 3 gambe?» r qua-ù. Omniôw prati-pio : naquidfupra media». Extat de eadcm De; in iifdem FloridieGræcorum Poè’rarum aliud epigramma ejufdem ergumenti , (en!

turpiflîma macula fœdatum, quam mirum to: viros dofios , quiin illo vertendo claborarunt, non animmlvertifle.

331m: N ipse-n E533; Infini» 530va ’c’ra’bfæ

TU F217 ânière, du) alvin: payai; 3:46".Venir magnas Polizianus :

Spem fimul à Nemafinpofita dieat Emma in ara,Seilieet tufière: 0min, nil haha.

Sic à: Henricus Stephanus , 8e plurimi alii. Rem prorfus admi-rabilem Eunum Spem 8: Ncmefin in cadem ara confieraire . ut(pelure quidem liccret , fed nunquam potiri ! Ad illam 1mnmortuos arbitrai: Eccifle, quibus omni: vitæ rerumqucjucun-darum fines delicuit, non miferos , quos buna au; De: five: , é-melim crmfanfimper ait. Deinde quis unquam audivit Ncme-fin tam crudclem die , que: omnium delideriis intercala: , ne-minemque votorum compotem. fieri filin? qiin contra Ne-mefis credebatur ÆeDea , que: omnes pro meritis accipiebzt,ab improbis de infoleneibus exigebat fixpplicia . .bonosst mode-ftos augebat præmiis , fic dici: X713 53m? in: riper haire: , quad(hum cuique tribune. Artemidorus lib. I I ennuya... Ni-

e"! ,

78 JOHANNIS 62011:1: G15"! 1(«au Je: nîç A? 16m7 Caïn! «34:92;, a; pst-51:05; Érîpémn , à 435-;

Aoàâpxç. 7:7; rêymluaflaz, x5 7:7; 3717292541441; 710;, Y; 1:7;paya»: &Æuîu’u; 707,49;an 60071,01 uæmm a K5 Ëpn-ÉJYQI

a: imxapap’p’m. Nemrfilfimper propitin efi viventilam fend).dura Iegem , à» modaux hominibm , é- plulalogù. A: 11:79 con-

. tr» loge: delmqtumibm , à his qui 41111105114 Infidimflmunt ,magma ru molmnlur, adverfitur, commquetomma imPedit.Amm. Marcell. lib. X I V: H4: bu;ufmndi innumembtlmultrix farinant»: impiomm , ôormrumque parvint"): alignant:aptratur Adraflia . arque utinamfimper , quam votabulo dupli-u’ etiam Nemejin appdmmm. proptcrca 8c paulo pofi addit ve-xeras Thcologos finxiflè Ncmefin cire Juflitiæ miam. Vides cr-go folum acumen 8c venufiatcmhuic cpigmmmati dctraxiXÎCdefcriptorcs au: corruptorcm ; (cd 84 ipfum finum fanfum.Omnia :cfiitues, fi mccum fcribcs ut poëmm faripfiffc plane de.

crcvi 8c pro comperriflîmo habco: -ËAm’N 5è Néysau 15638; Q9951 page» 31-6054

Tél) f2 la? iAvrx’Çgn-n’u) if Yvan Hui?! gy".

Spemfimul é- Nemefin Emma in adam au pfutt, 1114m quidemutficmfiam ut 71g quid nimù. Eunus Ncmcfin 8: Spcm in ea-dcm ara dcdicarat, ne improbas (pas concipiamus , 8: immodi-ca dcfidcrcmus , ut fimus imam"; , asque ultra forum no-firam cfcramur. Sic enim diccbamur quific (c comparabam,ut fempcr in omni vitæ ratione rentrent illud punk) Gale-nus III in 71115153715: Hippocratis: Â’rfiwmr 57mm; wzâzâp

à; F5794." , (Rua)?! d’au; wdflsâg Æ àL 51’". Homme") imam?

110mm»: modefium , cui ne quid nitrais in omni un: tu" «fi. H15erre præc’ipuas Nana-cos partes , prætcr id quad fupcrius mu-limus , aluni ajufdcm fententiæ cpigramma nutiquum renatur;

H huma; «759A64 m’yï-rgîw gamin;Mir’è’lufleâr n 7131:5 , prît, nivéaux. AÉysn.

Nemefi: manet ho: aubiné- hoc fiant; ne immoderate quidagm,ne: (funin: quuarù. KZqZÀnnt M’en, ut apud Euripid. aux»...

5,499. Tacite , promx lingam Tumidisvero , unis oflcntatori-bus, 8: improbz 1p: magna aficâamibus Ncmctîs en infcftiiï-

ma. Chai . . Saï

N.u

5L

r5ï;

Pl

E!

a:ç

"5

AÀ.

Llcrxonzs,Hlsronln. 79Sed DM qu nimii: obfltt Rhamrmfia vous

Ingemuitflexilqu: rotant. rLucanus : Et tumidi: infijfn relit qu numirm Rhanmm.Ovidius ad fupcrbum 8c fuam felicitatcm jaâamem z

Non matai: dubùfbrmm [lattis in crû:Numen, à nef: varlmfùpcrbn Du. l - n

Ncc ma Diva valide magna paticbatur cffc diuturna. 1nde a: fiquid excellensperibat, adfignabatur Ncmcfi. Statius I I Sylva-rum mortem formofiflîmi pucri adfèribir Ncmcfi , quia nimiam

cjus Pulchrirudincm Ferre non potucrit : lNeflere tentabmjumnum pultlnrrimm 1’11:

Cum trilnu Elei: unam tricteridn Iuflri: :. Amndit torve trijlis Rbamnufin «mitan

A: prima» implwitque taro: , unifia: nimemAddidit, ésfialito fi4blimim ora 121mm). ’Heu mifem lamiefnwm , [81511142 videnlo

rfit, à Invidiam Mammque amplexajumti .1 jam nexus. ampfitqm imitis Mana:

.vçra 11":):de manu. ’vide &ngiccdium in Glauciam. Hoc caput ex Animadvcrfio-m Vàriarum libellis libuit hic interférera. Redeamus nunc

ex diverticule in viam a: ad Hcfiodum. Mire,» hic nihil aliudcm: quam modum non tcmpus , u: viri Græcc doéÏiflîmi nota-runt , etiam ex præcedcntibus apparat. Præcipit enim poëta .

* ut modum fervemus in omnibus rebus, ncquc nimium crcda-mus navibus , nequc nimium onus imponamus curribus; utqucfingula agamus (ho rempare, ncquc hyeme , nequc ver: mare(entamas, (cd æflatc, quod illc tempus navigzndi ontimumducit. Hinc 8L fiatim l’eguitur Præccptum de legit’imo rcmpo-

25s rc uxorem ducendi. Kawa; cfl tcmpus juflum, oportunum. u:

P,

M

w

à;

ctiam apud Latines. Tcrcnt. In rempare «mon quad "mm o-mnium :flprimum. Apud eundcm: par rampa advenir. Dona-

tus: oportum. . ’v. 696. M411 faux-9’111" Erre’m] In MS Il pro varia. lcflio-

ne notarum cm: ryn’ærû, quam lcétioncm Tzczcs moninviris Mufis.

v. 698.

sa JouANNtanoxcrerkvrrv. 698. Téng’ riçulfi] MS Il, 55.7.1. Proclus, Tzczcs . Mo.

fchopulus, Pollux, docent omnes hic omiHixm cire Nui, 8: Poê-tæ fantcntiam un , Pucllam quatuordccim annorum cire nubi-1cm. Sed a: hic Latini interprctcs maluerunt errarc , quam cru-ditorum magifirorum [ententiæ fubfcribcre. r

v. 701.. 05;: fig il] M5 I, gaie n.

Gara-r XVI.Hefiodus emcndams. 11qu sa". néant: zig". Gelliuscx conic-

flura emcndarur. K111i yêîejv hm. Hcfiodus interpunârione remm-tus. Noâcs cur dicantur eflè dcorum. Noâu in terris verrai dcos v:-terum opinio. (Einnllanus in dcclamarionibus emcndarus. miré.KXMÂM mrugdiç. Concubirum pollucre velcros crcdcbanr. Tiaûcorna funcbris. Xv’ëy’ma’lr. A’yBejxaa. Hefychius emendatus. Anima.

Mes vcrcrum in novis vafis luürandia. Imbucrc. Afin-m. Mulri à:graves aliquor intcrprctum lagfus.

v. 70;. Q ’MJ fige? Min] In fècundo MSCto dia ma-nus: dm; fieri 95m. Et fic Stobæus lcgit cum

modes: Tzcza. 111c enim exponit: a; âgé. «à 7359:; au»)mûr-7m. Hic: x5 nug’ riÀmiaw 1106,01]; 7.111443! x3 datura. incrudam fancâutcm ponit , farcit ut ante tcmpus fenefcat. fiai977:: Par cllipfin pro à fieri 95x: , hoc :0; 11925:, é’u9r. Vulgataleüio non potcfi ferri.

v. 709. rada-n; 240:] cit quod aliter dicitur 1352.3491,ditisgratin. Gloflat Latino- Grzcæ: dici: caufir du: laie". Di-a) gratia 73148 au: 4;; 1335591 Plie: roumi. lnterPrctcs En:fenfu: [bagua gratid. chuentialcgc ex MS I:

, si N un .7375."HV-n ’t’WÊ” r’ sizain. Vertunt prrpcram:

si autem cœperi: au: verbum aliquodlacutm infeflum , awfaciruvide quæ notavimus ad verf. 1.94.

v.7 10.1-ryâ’r’êç 40.477759] M55 ambo. iyeî-r’. v.7x4. 2E à

ph: "me wwÀlfiénr ci3&u âniè- ,pro n? n’Ê-a qu: in;-sr’hms Homcro familiaris. quod non monerem nifi tantillæ raiignorationcm fraudi fuiflè interprctibus , ut imprima]: hum:vcrfum rcddcrcnt, degrchendiflêm.

v.716e

’Ë ÉTÉ-:51.

LECTIONES HESIODEÆ. a;v. 7x 6. Nana-5.5:] Utcrque codex: man-:770. Sccundus

pro imper Em’pm. ’v. 719. Puis-a; au 9nauupà;[ Hunc locum Latine faitGcllius lib. I Noét. Art. 1 s: Ecfiodm paè’tarumprudmti’fimm

lingam!» non vulgudam , [cd "cadmium eflë dici: , perinda utthefnurum ; cjufilue (JE in prommdngmtinmplurimam . ma.defla, à» parc» . à modulatafit. Sed aut Gallius non intellcxitquid fit 5C9 Mg» 73m, quad non CR modulant , (et! modum te-nous, qua: coërccr 8: reprimit effrcnem loquacitatcm , aiguai-us; Aéyaç,inancm futiliratcm , qua: [ai-rac Çaàz’drd in laquen-do: au: forfan fcripfit: à» pour; é» mademmfit.

v. 71.1. E3 3 and»: Élæfiç] Afcrti hic Proclus fimilcrn Alcæi(ententiam: 3’», d’un; qui 90m; , émia-nus si X, à 9;’Aeç. quam

quali de verbo ad verbum Latine cxpreflît Tcrcntius: fi mibipergit qua ou]: dime : en qua un vult andin.

L721. Mati? fluvial": huis ËumfluÆrÀÈ Éva, à; 5190;]Hujuslocihic où (enfui: Neinconvinio quad multi infiruun:amicifir "10"qu de fjmbolk. Au); in). affama; du un; cfl con-vivium quad de fymbolis inüruitur a multi: amicis. Taliaconvivia dicebantur 20m. Hcfych. gyrQ? mita?) 46.254.Tcrcntio d: [publia efli. Convivæ ivnïui, mimât. (cd han:obvia fun: se a virisdoâis pridem obfcrvata.

11.726. 061,3 qu’y: flaira-n] MS. a, 93.930775.v. 72.7. 0293; àpr’zm] MS I. 3g9pàç. male. Vctcres qui un

fiibus Iongis utebantur , cxoneraturi vcficarn non crcâi fiabant,fed procumbcbant in terrain , ut Pcdcs vcfiibus trgercntur.Hinc pedcs tegcrc facris [criptoribus cit vcntris au: veficæ ex-crcmenta ejicere. Græcis .3925;sz êââ’mç. Ad idem vam-rus garnis patiner iftud Præceptum, que flatim Hcfiodus veut

nudari adam mcicntium. rv. 72.8. Au’æèe t’a-n’a Mg] Utcrque codex: Ain); Euh! in3997. Primus pofica: piprnÂa’9’ "’s’r’a’m’flau. pofi 4’»!on de-

lcrida diûinâio. Sic autcm vertcndi [ont hic a: fcqucns verfus.Sed :tiam qulquam ntcidit , manier ni , ndmrfm nrienum,maque in via. "que inter cumin!» extra vim» min. In vulgatavenionc nihil fini.

n p 7 se.

32. jortAnms Grenat: Gruau:v. 730. Maginot) au 112’171; gnon-n] MS I vl’un-ni. Œæ bic

Mofcliopulus 5; alii tradunr de fententia Hcliodi, cur ficèlesdicat :ch deorum , non (un: nauci. Nemo poëtam interprcta-turu: nm hofpes elfe dcbcbat in lcétione poëtarum , ut ignora-retillorum fentemiam fuiffe , noâu dcos verfari in terra. a: hocorbe liollro inter homines,interdin fedcs fiIPeras colere. Stat.[Sylv. r.

Hue [Ida Mlle filmaCam fiipmlr une)" plate»! , tu turbo "lifta

Lalmur racla. qQIintil.dcclam.it. X: fiatiefiunque donna fuma: grntafôpa-n praflmM . adam: 1’11: , qunle: humamk f: affluant 001,16 pro-pini dii , qualc latiflîmum maman efl cumfe patin" videra. situ:omni; "ligie templorum, 0mm? "ligie lucorum , cum "tu": mar-talia, (ès profaniproml. :mmjèdibia tarir,folitudimfiui . é- defui; dicitur exirefimulasrù .- itajuwnù mua noâibm me aga-batfilmm , épater)»: dama ne penntibm fitùfiuelmtur plaida:(à. mirù . é- mauripropitim , u: numm du dans dclabijjùribm.éventre de liquida punique aère widclatur. Sic legcndus hiclocus , 86 diflingucndus. vulgo male habet. Hinc pleræqne im-(Dz’moq non falun] agud gentiles, fcd etiam in ficris libris naît!dicuntur faâæ.

v. 731.. 12659269: whig] AJÀI; non cil atrium , ne interprc-res exillimant ; fed caula. uti Fere fernper antiquimmis feripto-ribu; «du; fun: maniioncs à’wmîyœ, , in quibus oves , capta: dt

alia animalia minora flabulabantur. Pollux lib. I, Ë Ê ai fiés;’l’g’d7m Maman, flxxÔÀm,fixîu:FHÇ. 55 ci 22’; à 1:34! , minis;

97,452. Apollon. ÂYgOBJ, 57;, a: r r73, ac fæpe aPud Home-rum. quoniam vcro fub dio etant. inde tarifiât-n 8: ÈxaUÀÂrcil fub dio agere. ln Tlicog. v. 1.6. 7:34:3th nilgawàu , funt ya-floresfialv dia agente: , non, ut interprercs, in agrù pernafianrtr.quem errorem quoque B. Luczinterpretes crrarunt , in catairefeeundo ; fed quem dudum cafligaviz If. Cafaubonus.

v. 73 5. Mqâ’ nihil"; 391:3? marMyÆfi&] Immerito Proclu;

liic Heliodum exagirat, quafi in nimis exilibus tradendis verfc-tur , 8: de rebus levibus præcepta præfcribat , dam verba in

PIO-

.--..,

a?EH 41

a.

LE 3?"! Œn’a

W B*û 4:.

LECTIONES stz’onzn. ’ 83propria notionc accipit. Sed Hcliodi verba fun: flufluaifian.Hoc autem vult a concubitu etiam legirimo non rem facramelfe Faciendam , ne demi quidem , ncdum in publico , niliantclauto 84 lufirato corpore. Tibullus:

I difredat ab ariaCui tulir hejhma gaudis noël: Venin.

Hinc folebant fe purificare. Suer. Aug. 94 de Attia Auguflimatte, qua: cum dracone in temple vifa libi el’c volutari: exper-grfufia quafi ex maculai"; mariti fifi purifimt’it. (bio 8c aliânogotiafufcipcre non licebat iis qui Propterdormierant nili andtu effentlufirati. Columcll. X11, 4 de pilloribus , cocis , ce].lariis : Hà amnibmplacuit cum qui rerum immun aficiumfiifœ-fait. cnflumeflê continentemqm oportere, quaniam 10mm in enfit, ne comrefiarmtur panda , ml au , nifiaut al: impube, au:une ubjlimmifibxo rebut Vemraù: quibmji fuerit apeura; mllair ml fœmina delta en: flumine au: perenni aqun priufilunm21mm contingent riblai. prvpter quad hie nemjfan’um ejl puni113] virginir miniflerium . par que: promnntur , que ufm poflulataNec Chrifiianis olim licebat (latin: facri: oyerari , fi cum uxori-bus confueverant. Gregorius M. refponf. ad Qæfi. X Aug..Epifcop. Ang. Vir cum prairie tanjugc dormi"): intrure e:-clefiam mon daim , [Ed naque latta imrarz finir» délier. Paulo

oit : Et quarrai; dl lut r: diverfi bominum nation" diverfiafintiant arque mflodir: viduntur, Romamrum tamen femper abantiquiaribm ufm fuit puff admixtimrripropria toma à la:-wcri purificationem al: ingrzfiç «flafla paulatim murent" 56];tine". Sed quanta mâtins fipiens illa fœmina . cum conf-ultra;tu: , quando poll concubitum liceret myficrii: marelle. re-(Pandit; fi cum tua uxore rem habuifti , flarim , fi cum alienanunquam.

v. 735. Mn” àéri duræy’mu nias] Tuba liic non cl! bal.(mm , ftpulclirum . ut rurfus male interpretes , fed défia-me. , filicernilm, cana funebris , qua: opponitur 30ml 9m?"hoc cit convivia quod celebratnr die feflo , au: poli follemnelacrificium. Nullum enim facrificium fine coulis. Hefycli.TJQQJ a; 34in" dèæamr ÊziF-rf in vnzægïo’m me?"

. a. Tu’e

84 JOHANNIS GEORGI! Gxnvrrmon. (Il convi’vium quad telcbrutur in mortuorum honora».

Homer. Iliad. v. 2.9.AJ-mig à 712:: m’en pâuoflxéæ dahlia.

[cd ille hufimebra: epular 14mm infiruxir. Ab hac Feraliccenaredeuutcs vent poèta liberis operam dare mali ominis caufa,quia. ut puro.v.1na friperflitione eapti credebant minime vita-les futures , qui ex hac m’a procrearentur. Hinc vota: Bue-(pé-psç. a: quia Grzci 8c Romani flatuebant omnia feralia Polluerepropterea purgabanrur ab exequiis redeuntes. Fefius: ’Fuiuuprofèruti redeume: igmmfupergredielmnrur qui! udfierfi : quadpurgationu germa annulant fufiïtionem. .

V. 743. [(175 leCa 7143).» drimiiix’lm] A5 011i; rumina: dtdl-«tu. Sic verte. Xa’igo’mh; enim hic 34679:4, ut Proclus aliiquc

meneur. Alioqui fun: and æmsya’pay, foculifive (in: fui,five mobiles , qui carbonibus implcbantur 6c quibus impont-bantur alla: , quæ 8: Anima. dicuntur 5c iridiens. Hefych. A”-Stegimn muance?" ramant, a; Aiâ&e 112m9» 3 à Artiluàiy, 19xu’lgam’din , 5g mïm lamai MILLHQ’. Sic feribendus hic locus.

fine fenfu vulgo lcgitur 6c laudatur a viris Grzce doâimmisxu’lgow’aiÀm. Pollux X, 14: Xiflgo’mnlh; in Ë K3 lainera xanthi-

[filin dipéiy, ai; AIGKÀ;Ç à MrAionuç. A’n’i Aaaviwu 9141M!)

éæmpz’m. Eu 7;: axait-g æ li-vnimu’lŒ’inipCm ripa-m4314-

Teoridloy. Jung x5 me, Houdan.Mii X7; zu’lfomidln dumfiyiizîm d’nÀolrât.

final 71:70 f2 indu n dama du! AiæzÀQ’ à imxAiy’pq» Aéyr,

x6166! gigot! çwyæipu. &Àoro’n triai 940,75" fifi , «320g ë- zflgémo’lu. l’ami! interjecïtis : Xv-reo’mhi and on: «5 aimai-

in" irrite. A’Àiëidêr eimIVÎQü à Autrui? K44; pu mpÀô’ Ë air-

Segiiucr à pic-u niant 1: anéantirais. K11.) 18 5014m; aTyeÏaIë "d’un , à «and 71 vus-7:; dviægugpr. Kaiphi 5951,99 garai; airqui dylælzm 757v u; Ëzu’ycr. Nais-vomir; àn’ylwiç-ou; émii-

7-G Ézaiyu. à 2709704.); cÎv luges-aïe. H5; du rafale-sué (au: 7l;9v,q90.u’zm pis-lui i350i39cr. Appofuiplufcula verba , quia ex illi;

(lifcimus quid fuCl’lt zingara, Àac’mzm , «3339me , quod videoignorari. plerique enim putant elfe trullam, ut P.Sept.imius Flocrens,vir clcgantiflimus, in AriftoPhanis Eifkoîn, qui bos verfus

. a-

fiAïA 9:-

En

Il!

In En

a, .Qrv-Q. vous Il; (à

Llcnoxn HESIODIE. a;6971x594: 13 nI145 5 mÀifis ni Anima ripa 5m13 (aï, fic interprctaturizante ballant hicfiilicet

Trafic flet": in gratiamfemtm.Cum non fin: tfullæ , (Ed foci ad quos carnes’coqucbantur fena-lui paît factificia. vide ibiantiqua fcholia. xvflgo’mùç autcm

fun; ipfæ firent, maubxziç , ut templa lapidam aPud Sucton.Calig. 6, non fun: grandin: au , ut cxppnit vit plurimæ [tâtio-nis C.’Barthius in Advcrfiriis , (cd dii lapidibus imPctiti. Vetc-res autcm nullis vafis folcban: ante uti ad cibum potumque ca-picndum , nifi ante lufirata cirent libationc ex iis diis Faâa.Proclus ad hune locum fixu’reyç je»; agaçai çu’vyç 1&2! arak

Un; i5 00511:1 71:7; 9zoïç. Ex allia mm une cibum tapin, quum ex fic

diù libawrù. Sic Patinam dcdicat Vitcllius apud Suctonium:Han: quoque (cœmm) fi4perwit 3’ij dedimtiane patin, quam -0b immenfiam magnitudimm clypeum Minerva A2749)» mAnËxBdié’r’imlmt. Hoc Latinis Propric en imbucrc , quia tum vafa il-

la imbucbant vino quod diis libabant. inde Pofiea imluure deomnibus rebus , quæ primo ufuinofiro accommodantur. Ca-tullus de Argo nave: 1124 rude»; curjù prima imbuit Amphitri-un. etiam de ipfis hominibus dicirur: Florus Il, 3: Conidùnià dameflici [tafias tyracinia militum imbuebam. Tacit. I 21m.; 6.Imlmqum punis mm»: in dirlptianem Gallium» empara.Id. I Il Hifi. 15 : Uttivilipnda mile: imbuerctur.

L750. Mn? Évr’ 031110573!!! 49:86:11] Rcâe (27:55:69 vetercs

expofucrunt n’en. In bufiis enim fiarc , redue , imo bufla vi-der: habebatur pro diroôc infaufio amine. quam fupcrftitio-ncm gentilium dcridcr Theodorctus firmochI I 9202-407:-xi; ëbtslw. Lige-&- ùuAana’nn 13 whigs" 707; aubois Nt-fæu habetù and": adfipulchra. De his multa viri doâifiiminotarunt ad ThcoPhrafii chaman-es.

F; CA-

85 JoHAmus GsoncanævuC A rio r XVIl.

Vulgatus index Hpêpq cxpunüus. hum dies 8c influai , ficut & ho-u in tains notant. Commoda fydcra. A Jovc omncs dies. Hclioduscmcndalus tu. Ihflvæaflâjëk Antiqualcého poëtx vindicata. Tin-1.-:on tin-«f. anmaxii numcri linaires. Odflcha’o’hz , nudczg.Nicomachus Gargatcnusk Anonymus antiquus lcriptor concétus à:cxplicatus. licliodolux. Orcus. Opxâclèyulchxum. Mcnaudro mcdj.(un. Orcus parjuriivmdcx. virgilius dcfenfua. Hcüodus denim cox-lcâus. Mandarin

PI EXOAOT TO1 AEKPAIOT HMEPAI] Ncchic index in Voflîi codicibus, nec in Gudii Proclo afin

quia nec ullum diflinûionis vcfiigium apparu. In nonnullistamenlibris recentioribustitulumilïumcxtarc viridoâi me-nucrunt . in vctcribus vcro non confpici , a quorum auc’tori-un: nobis (liIEcdcrc religio efl’. ’

i v.765. Hava 5’]:an Aiéhy] Vctcrcs,utctiam nunc (aper-flizioli homincs , alios dits faufios , alios infauftos ac inaufpica-les ad aliquod Opus inclinandum duccbant . quos vocaban:XmÇÜQau , chauvis; Latini Ægyptia: , animal" , rzlggiafi: , in-commoda: (ficu: contra ca commodn [filera fun: faufia. l’ropert.Il, :146: Quai; (r tælo Phœm’cum inventa ferma Élusfit flafla 120mm; communia . 7141un mm. codcm mode Graa-(iS timing im’m’Ëau . (Y Ærnn’niaflu) in vetcrum fafiiscran: notati ut ftmpcr cognofci pofiînt ab aliquid aggrefiiz-ris, felix ne dît: iilcdict, nec ne. Petronius narra: invtricli-nio Trinulcionis duas tabulas fuiflë in utroquc poile dcfixas,quzrum ahan [une curfizm . flellarumquefeptem imagine: flâna.(11:. hnbcbat) (53- qui die: [zani . quiquu’nummodi :jfim , difflu-guente bulla natalmmur. Non veto dies tantum (cd 8c bora aliasfana: habsbnntllr, Mia: infaufiæ. qu’od &Proclus obfcrvavitaddcnsdiis dicatam c111" meridicm , lieroibus vcro tcmpus po-mcridianum , idcoquc cire inaufpicatum: aufpicatiflîmum vcromatutinum 8c vefpcrtinum. Hinc fupcrflitiofi nihil aufpicaban-[un nulli fe accingcbant operi. nifi infpcflis cphcmcridibus , exquibus capicbatur dies a: bora Enfin. Juvcn. Sat. V I, v. g 76:

v Ad

ÜH:HÜ.EA "Ira-"l’-

-». v. -A - (ru-L q a a

luttions: Bureaux. :7Jiprimum lapident maori tu)» placet, honSaumur ex libre : fi prurit flaflas cadiAnpdm , infiefla gemfi collyria pofiit. &c.

Hæc fiçcrüitio primum ab Ægyptiis profcâa , undcdics Æ-gjptim’ dicuntur. Augufiinus in cpiflolam ad Galaras: fan!«au n: aliquid intboëtur au: adifiu’orum , au: cjufmodi quo-rumhkt 0,27m diebm , quos Ægyptiaca: muant, ftp: m’a»)ne: mm": mm Habitant. Damnati (un: a Conciliis 8c Patri-bus pïimæ ccclefiæ. Merito. Ncc tamen nofirorum faflorumisuâmes ab hac ridicul: gentilium oyinionc poflimt dcduci.Tam difficulter invctcratæ opinions 8: errons cradicantur.Hcfiodus autan Felicitatis dicrum a; infelicimis caufiu tribui:

on. - .d’à; Au’JÏv mÇuÀIyW& Æ A9733".Die: mm ex jam abfervam ut dent. Et panic Pofi:

Ai N343 ipêpoq n’ai Afin 03950 anm’sflQn

Diesmim fait: 43:01;: jaffant. Ubi male interpretrs: la min!dies. Omncs dies (un: a Je". Noficr itcmm:

Ovni-q as wifis; r: a; ifiépaf à: A14; sin.floquet flafla: a: die: a feue fur». U: mirer doâos virashic tricari. Supcrius in 363,551. 565 :

la? 4:1 A: 25:1qu K," rentai; imine.biface; émulée-g; 24C; lingés.

Cam tuum fixaginm [la]! humain 616cm0: diesfupitn mage-rit. Hamcrus:

T564 "Î; i151 Ëmxt’on’m 13197919124!

Ci" Ëir’ ËWg «5,901471 unie 4’13pr w Gai! 7L

Taux a]? baminum terrefirium mm:galant Jim imitait par" deum») à hammam.

Sic enim antiquifl’imos accepiirc bos vcrfus tcflantur Euflatbius3: Sextus Empiricus lib.V. adverfus Mazhematicos , qui Chal-dæorum opinioncs cxplodit. Vide a; viripræfiantiflimi &ma-gus cruditionis MtriciCalfauboni, magni parentis digniflimihlii difl’crtztioncm de hoc Homcri loco , ætcmum monumen-tum amicitiæ, qua: inter nos interccdit.

v. 781. Exigmflæw 1:54.35] MS limigwæa Mans, quod

V F 4- 6: in

83 JOHANNISGEORGIIGRÆVIIa in recundohaberur pro varia lcftione. Metri canin legend

32505-1935. fed vulgatam non damna. iv. 783. Kim 1L. ai minent»? Ëçu] MS l, aimifcpopQ».

v. 785. la); n 3291575] Nullus dubito quin omncsproba-turi tint MS I leâioncm: xa’pgn flue’àz. Sic quoque legen-dam vcrfu 794 m’pgn Ji-n-n’iegàç. Vulgo inepte: nie; Num7042. In recentiflimis edirionibuscumiaâurametri, mini

m7935. nv.793. lvflü 435m l’inox. [.464 ’5’: n n’a! mvrwgmuga’av

îçiu] MS l, ya’moS-uf. MS Il, mimi. Sic 5c Palatinos caliceslegich teûatur Comclinus , quibus adflipulantur editioncsRafi.lccnfcs Ilingrini 8: Oporini , quas fcquor. [bident male ion-nulli fcribunr mmvfiMQA. marwœca-IÂIJQJ enim Græcis di:itur

homo prudcns , 84 vctfutus eadcm ratione qui Latinis calldm,cujus (cilice: animus in rcrum ufiroccalluit. ut fallifacilcnonPoint. l’hædro retorridi dicuntur. Hoc veto fine præclari; in-

enii dotibus confequi ncmo poteü etfi a primis annis inluccfini 6c hominum fucrit verfatus.

v.797. marinât; 5 914:9; 117496? JML’aoDS] Hos tres ver-

fus incptiflimc 8c imperitiflimc verterunt interprctes : mutaau" cfla anima ut quarta"; ’UÏICJ defimntù à incluait; muffindoloribm canficimda anima muid: lm: accommoda efidics. NihilPoteft fingi imperitius , nihil infuliius. Miro: viros crucitifli-mos, qui hunc Poëtam cdiderunt, iftam infcitiam non calli-gaïlë. Hcfiodivcro hase mens cit: Terme une memoriaquar-sa die ut vite: finimtù é- inchoamù mmfi: doloribm cmfitenanimum; «MM: lm film; Vides iEnrcntiam priât: refisadvcrfari interpretum Latinorum vcrfioni. madÂüëd 9.44451ut fuperius: du 912ml, J]: Æ mon; gouacha-u , anima 41mm flu-diofc omnia cuflodi. Tanne-figé" au; cfl Enfin . ut apud Gre-gor. 711533 ëagw’ul cil fefium celebrarc. âne-raflai X057; 117m-

,fill’n, feflus dies clarifia dicatus , qui celebratur in bonorcmChrifii. Œis ignorat filmai; 2 Quart: veto finientis mentisCR quarta &viccfima menfis dies; quarta veroinclioantis citquarta a kalendis. Apud Græcos enim in quolibet menfe qua-mot cran: quartz dies, «mégi-n; 29418,18, «m’y» ,usrü’ICàv.

I76W;-

El

5;

.àfiâîiâ

à

v."q

[ï

"5,

Æ.il.

ili

Lac-nouas Humours: I s,«dg-ni osi’m’lQ-I. Prima quarta, nm’gn impôt; cit quarta

a kalendis : fecunda quarta nazie" psrâ’flæu cit quarta poftdecimam: tertia quarra arnica-n QSinv’lQ-e cit quarta pofl vi-cefimam. Sic etiam funt tres tcrtiæ , quintæ, lima: , feptimæ.oflavæ, nonæ in lingule menfe. Paulo ante pion; mazo-mcdic quartz mcminit , qua: en: quarta decima , maniera pas-«5170. verfu 812. &Iëqucntibus tres nome , mai; comme-morantur. Et liæc finis obvia , quæ non notaficm nili vide-rem elfe qui nefciant qui pet 71’78”» 4.9i’nyl&* un) impairs

pubs dies (in: intelligendi. Cæterum numerus quaternariusquam limans fuerit antiquis , præcipue Pythagoreis ,&quamvim ei tribuerint neminem paqu humaniorem fugit. Intervaria Cognomina dictas etiam fuir 011’075 AïaMQ’. Nicoma-chus Gergafenus in Kyâpsmâ’y 959A578IAÉ1NI libris : [il A;

1176;; mA" mini? Maya péan, in» 9:3; , au. ’s’n 18m7-vnîç 1151 7: (punitif; &fiàww’nn 2777i; au) xàaâizâe 71;;Qlllflüç, 8re. Ænd x3 oui-n) Qu’a; à Albin. Venir A. Schot-

tus : Quaternarixu item magna efl Miranda, navraDam &c. Paris ipfi: ç]? naturalium factum); , arque uraneclavigcr, &c. 17m: mitard ipfà cflénvarietm. Sed num Mm;cfi varieras E Meuriius in denario l’ytliagorico lcgit : Aio’As(priai; ex Anonymo in Thcolog. Arithmcricis: Aia’Àa Qu’a-ngrammage! 7h; 71759;ch a; mucha: Epoou’nr-nç 1175 chah-n-fiât and 3’11 a?» J434: nui-ra; ai gênai algig’qunnç. «M :9zAadék’v 11m 79 Qu’au; «47W mvËcxê’ Ëmn’KyÇcv. Aïoli na-

tuum appellnbant quaternarium , variante»; proprietatic indi-cames: à. quad défia: en mon fic univcrfillù conflitutio, and:etiam clavigmvm mature guindant ipfum undiqm cognomimr-baht. Sed quid cit Æoli nana» i Æolus Vulcaniarum infula-rum Rex faille traditur , 8c cœleflium motuum pcritus, ideo-que ventorum dominus. (Luid veroille ad naturam retum o-mnium parentem î Re&e ("c habet leé’tio Nicomnclii , nifi quadcopula (il: cxterenda , lcgendumque: aimai x5 oui-ni Qu’en; «Mx.

Dorica Dialeâo , qua utcbantur Pythagorei 8: omnes magna:Græcizincelæ pro dam. Sic vice veda emcndandus Anony-mus ex Nicornacho , non contra. AioAQ-v , 8: nmm’oao (un:

F s 4511m4;

po JouANNranokoternnt425m; propria epithera. Ratio nemini potefi: cire obfcurazNummus amiquus æreus Arifiotelis qui pence me eû,ab una par.te exprcffum habet Arifiotelcm cum infcriptione: A P l z T O-TEA H2 TOI N iKOMAxor: lnaltcraNatui-ammum

lue infcriptione: 01212 nANAIOAOE. Etinfctipticantiqua apud Grurerum:

45Tle HANAIOAOE’Il A N T. M H T.

v. 804. du” nvvvugdcu] Inter-pp. Pcr’urium vindicanm.Œis audivir Qu’elle perjuriurn? Jeux .Ciu’my en: jurisju-randifidcm violarc, pcrjurum fieri. Sed 3’ng nunquamfim-plicitcreflperjurium. Cæterum in MS l lcgimr: 3:59! 75mi-(dau. Orcum radium. San: fic lcgific videtur Virgilius: quin-tamfugc: pallidus Gram Eumenidefilmfan. Ubi Servius: H:-fiodm Orcum quina [and dicit muni». Ex Celfo quoque traditOrcum eilèjurisjurandiDeum , pallidum diCtum quiajurantesttepidatione pallefcant. Apud Orcum enim dcfunâas animasjunte, ne quid fuos , quos in vira reliquerunt , contra fas adju-vent. Orcus Latinis cfiPluto, fummus inferorum Dans. Cie.in Vert: Ut alter Orme vmiflà Æmam , à» non Prajèrpimm .fed

ipjàm Cermm rapin]: videntur, hoc cit , alter Pluto. Plant.Pan. l , i 30:

Qui die Grau a]: Amarante menues amifm’r.

. a Et

LICTXONIS Hnstonnm. ,1Et fic Latini frequenter; Nonnullis tamen non Pluto (Ed Cha-Ion Orcus en. GlolTæ Philoxeni: Orcus XI:ho winstsilius

’ Italicus Cerberum dicit Orcum.Matmtjeju’nù faucibuo Oma

Auvents" quandam rafla: immanù 16mlUt veteres videantur omnibus infinis tribuifiè nomen Orci,quod a Græcis illos aecepiflë certum cit , qui 3’99: vocaruntfepulclirum, ut bene lobfervat Maximus Scaliger ad (Varroncmex Menandro :

0d mimi défiant vannai rugir.li; il. iavv 3er ql’ræc’d)’ 356m (infinie.

Nunquum intima menue opulente , in [inule fèpuIcInum m-nit etiam 1181111 unau. Sic bic locus legitur; pro quo malefubl’tituit vir fummusîo’mr rafle tamen lcripfit dînais . cum

aliter legererur off-rani. d’engin fane Faille deum inferorumut pater ex hoc loco Heliodi , qui illum conjungit cum Fu-riis , 8c natum dici: ab, Eride in perjurorum pœnam, vi-de 6c in Thcog. v. 2.51. Sieur .autem .3314, hoc cit Pluto,fic 64 Sema. infcrorum Deus pro lèpulchro ponitur. Ex le.&ione aurem nollri codicis ’apparct Virgilium non cire hal-lucinatum , quod Salrnatius in libro de annis climaâericiscontendit , cum feriplit Orcum natum elle quinto die. Sicenim invenit in fuis cxemplaribus, ut legitur in primo Vof-flanc. In hoc tamen ahi: a (Ententia Heiiodi, quad illo die,Erynnidas quoque nattas cana: : cum Hefiedus tautum di-cat illos verfari apud fuperos hoc die ad vindicanda feeleta

.fiagitioforum hominum. Sed Forlan in hoc rectums cit Or-pbeum, sa Melampodem; qui &ipfi commodorum sa incom-modorum dierumv eplicmcridcs ediderunt cum illorum caufis,ut Græci interpretes , qui illorum tellimoniis fspc utuntur,oflendunt.

v. au. ces»; A) ,4 7’ M daman] Ms i, in»;par; 3d: 9’ d’à n°7441420. Bona liquidein cil hæc ad plantain-

dum.v. 818. Huîpaih’ 1’ Jugé» xlxÀn’ncxn] [and watem di-

flint! indeVirgilius aitilluin client cire contrarium fards. Na-"fifi:

92. Jar-urinas Glacier: Ganvria» fuga "relier contraria funin Puribus enim fraudi cf! ve-riras. Hic cfi bujus loci fenfus , quem 8c Salmafius à «in:vidit.

v.8zo. Mini-r "si"; 4,4151! paf chabla] MS I. pian-Jarm0799; 3 un? 64”33» quod placet. Subintelligendum autembic l’a-nm. Paulo ante "in mÀwcÀn’idbc perperam vertunt bauxchromant, cum lit mAuug’âsâpg’ in qua multa funt Edilia re-

migum. 10mm; enim (un: tranfira. v. 82.3: Marlène: fun:puffin m’a-73m dies intercidcnm , qui inter fauüosSc infanfio:volvuntur. Vulgo incerti vertunt. 33min elï 7n’7r7u. Unde Ca-tadupa Ciceroni Nilicatarrcâes dicitur , quod de altilIima rupepræceps cadat.

Cnrur XIX.[houdan Hefiodus emendatus 86 vindicarus. Tavdarpugr. A55:

A’:eaJi1ne. flux-mi iflljm. ln Hefiodo conjeflura. O’Xém nia-(w. phz-

druswemendalui. Ëxerv, habere pro regere. Adamamrnus. 0bfcuruslocus Hefiodi 8: aliquot Homeri cxpofiti. Kw’vx miam. HTUIJQÇ in (en.

ris quid. Unix; montiumjuga. nomme; 03444799 emmy, hi.daube". Ducere.

IN d’au-id! v. 3. Accords] ad balla Concitantis,bellicofi. He-fych. Amos-59’, rêne il mpapyim 51’; à rubaner. O" in!

im’Sr’qu A’SLÂM. Cu: venant populomm difipatarù caufam

nullarn video. De matre Alcmcnæ qua: Herculem edidir diver-fa: fun: veterum rententiæ. Pelopis filiam fuiflc confemiunt fereomnes. Hinc Hercules Pelopis pronepos dicitur in antiqua in-fcriptioue. Diodorus Siculus illam vocat Eurymedam , Plutar-chus Lylidicen , Apollodoro in bibliotbeca Anaxo Alcæi filiadicitur.

v. 9. HLS a9 de] lcge: àv. 2.3. Tel: A: «749c 2031m] Diacanuslegit lé u,&inter-

pretatur mpctm’uîlpoi. Peflime mec judicio. l’édit": mÀéMgw à

tpvÀÉMËÊ” conjungenda elfe vel puer videat.

v. 2.9. KM; inouïe, makis-3,] Cui perfuadeas tyronemGræcæ linguæ ncfcire aga"; Jurieu elfe depulfatorem malo-

mm,

chrronss Hlsronrs. ,93rum, damnorum, calamitatum? Hinc Hercules appellatur du-gl’me’. Interpreres tamen portentofo errore tranfiu erunr:Munie depulfimn. Infcrius:

(avinai; duo. simien 2’325? pâmai-gr 6h,...Injecit amen: hmm: mulorum depulfirorem gladium.

v. 3;. Tec’vuræu’pu H’qugmv’mç] pulchm Elefiriam’du. Ri-

dicule interpretes. prou" Elecîrjonida. quam paulo aure appel-laverat 5mm. , nunc dixit mule-pupe» Hefycb: mrJvæuon,35915901494 , Æcæupèo , Accr-nirpupâl. quæ pulchros St tenu-ostales habet formola. Sic apud cundem: Tamù’rpêç eü Ara-79-Qui; , tcnuiter textus. Tuvuuuës vetcres exponunt Æpnzëç. T..-767034, Aur’in’rygac. Tamis non folum cflmxgëç , ferlât Ar-«7&4-

v.’47. TIgmiÂvQ- Mime: mugira] Nefcio quid bic de-liret Diaconus , qui bæc verba accipit de Alcmena . alleveransillam bic a poëta diciVenerem , quiafuperius feripferit , eamomnes anteccllere mulieres 9’134 a9 504.94. qu: an fane homini

in menteur pollint venire dubito. Cui enim , præcipue quiGræcos poëta: enarrandi partes (ibi impofuit , potelt latereM39 Koendl’n; cire nwxm’u , tibial, (piAÉnfir. , Concubitum ,

canfuetudinem f ’v. sa. Bila; armada] Inepte vertitur: vim Herculanum.cum fit feeundurn pervulgatam 8c creberrimam Græcis poëriscircumlèriptionem , ipfe Hercules. lnferius:

Ë: m’en-q) deusflQ’ au Qa’CQ’. d’1! (péliade.

In media un»; draco en: nm’bilù. Ubi interpretes denuo : dru-conù barrer. Imitatus cit Horatius :

Perrupit Achermtu Herculem 145".hoc efi Hercales, ut apud eundem Catom’c mima cit Cam: Nar-rutur à prifiu 04mm virtuefepe inuluijjè mon.

v. 63. nAex’bîa-n Jcp’ d’engin] Inferius v.3oy laura and"-

au. v.3o7: Bienne-.7; Alberte. hoc où currus ex lignis contexros,compaâos. unifia: de curribus , ut apud Latines me": de na-vibus. Claud. QQuAjflvu curium taux). Propert.

[ce rate: cumin é- leti texite eaufnc. ut pulclirc 8c ve-riflime emendavir Gronovius à miro in obiervationibus. q

v. 95. H r

,4 JoHANNHGnoRou Gruau:v. 93. Han éfinifim] Culpam [nm lingam, non noxm,

ut vulgus intcrprctum. Exiflimo autem legcndum fiée", cul-pamfuam ferens,hoc cfËlucns. Homcr. Iliad. 4a, 300:

(Î mais" in! ninas-e):14":", L3 051,40 876w gîta-500119044.

hie Il!" mmnfim capta»: ivit , fin"! culpam bien: flolida anima.uod loqucndi gcnus miam Hebræis frcqucns , ut in illo , filin:

mmportet delzfiapntrù , hoc cit maniant.v. 95. Kami a; 9:23:11 3x, élu: (patvijsv’fçïrmv Ànvm’ÀJr]

hoc cquos rage Frenis. Hoc Phædro CR, ora tantimrefienùflm-

mnntibm. hb.I I I, fab. 6. -Sed iflum timeofilla qui prima fait»:

figumflngtlla tempera: [entant mec,Et orafimù continctjjminantibau.

Sic legemium cire ante Les dcccm annos vidi , a: probavi Gro-novio. Horario en on fimù tempera". Ovid. finrmmtia au«mm V1 Mctam.

du»: finît) in "ban

&admpcdu curfiu , flumanriaqau crucifier.Id. V Mctam.

dufertilù anglas .Currilnu admow , fizmfiu: tdËftllÏt on.

Id. epifi. thdræ:Sapejuvat urf)": lem: in pulwn carras.

Tarqumtem fitm’s ou [quam qui.

Scncca Hippolyte v. 1002.: -Cdfi: finipcdu 09m fi46Çgit jugeEt omfimi: damitafilbflrifli: Iigat.

v. log. d; 64C" xgq’Jkym 3’94] Interpretes venant:qui Thebamm "tænia un". Nec improbe. 2’764 tamen porc-rat ctiam verti, baht. Nam habcre Latinis asque ut Grzcis136m dicuntur loca, qui illa poflîdent, &gubcmant. qui il-lis præfunt. Jufiin. X11, 4.: Tenu inter 4mm: deafimà. Indum Tuile: [2454513. Flot. 1V , 2.. Siciliam é- Sardi-nùm armon; pignon! perlegato: hâblât. Tacitus Il annal. 2.0:Fqflimm à urgera ut pomma é- Iegiomfalm bahut. hSic:

6: o-

LICTIONES Hisxonnæ. 9,achemines sa dii dicuntur habcri ab iis , fub quorum patenta:’ôc ditionc film. 0vid.1 Mcum. v. r 96:

Cam: mibi quifulmm , qui 1m babuqu: "goglu,Struxtrit infidiac.

l V. :56. KurÉLu ici-ad" ’1’9mn Anuhmîhl ÆNKQMO’] Dia-

conus contendit deyïq. hic non cire lapidem; (Ed dîna.Hunc fcquunrur Latini interpretcs. Sed qui: mm harpes efi invctcrum feriptis, cui lutez: adamantin: Græcis 8c Latinis diciomni: qua: nids dura (un: 8c firma. Sic Horatius Nlarti tri-bui: adamantins»: tardant. Ovid. I V Meram. de fcdibusin-ferorum :

Canari: Mafia: claufu adaptant: fidebant.hoc efi obicibus 8L poflibus firmiflimis. Scxcema apud poêlas

cxcmpla facile invenies. r , .v. 143.1044185 .213: 71-72135; 33.0.4419] Interprctes infcitiflî-

me: «raki: plicirfulgorem innrfècantibm. Verre: urqu la-mina "un; ahurit. Kuala 77596:, (un: cærulcælaminæ , ut apudHomerum 39:31:53 malus. cærulcz lorica. 11-11195; fun: lami-me, tabulas, plagulæ, caria ex quibus (cura conficiebantur. Ety-molog. M.cxponir 1:3 115’va , Ëmàtm’Am; êAairpya. Ex plu-

ribus enim plagulis, pellibus ,tèxtis, cabulis, pro matai: di-verfitatc , conhcicbantur clypci Græcorum , ficut &fcuta Ro-manorum. Undc vult Varro feutumdici a (ecando quafi (cc:-tum. Qumvis autem in verivcrbio labatur Togatorum do-Ctiflîmus , cfl enim fautum a 07417er , quia pellibus obducebs-un. aficndir tamen vetcrum feuta ex variis partibus fuiiÎc çom- .paâa. Liquidiflîme Homerus Iliad. H , v. 2.48:

:414: fléau? ù’lçm and; drapai;Ë; 15 55301495171 5114x511.

C aman fixpn plagia: pzmtravitfindcm hafli. infeptima au-tmpelh lufit. Ajacis clypcus en: êxîàcâ’a&. fingula pellis con-

fiituebat 5-7 :534 , five plagulam. 11m1. ï , in dcfcriptionc fcuziAchillis,

Kami Un 73h10:: «Mmes té Il: J521: fia";Hïmn à": au”?! 7:42;an han KvàtxomJYm

Tri; Mo annela. 3th 3h37 190317:91:10

x TE (41,0 219M. r 5d

96 Jar-14mn: Gsoxcrr GnævrxSauna: quidem adegit perplagulm , In amer» adhuc m: tram.quantum quinqueplagubu Vulcanm duxernt , rima au; , :124anqueintmflanni : Unnm une tamtam. ln quibus locis ineptif-lime inçcrpretes 1711,34; vertunt plias, ut in pluribus aliis. Po-lybiusindcfcriptionc feuti Romanorum mAJÆcZæ appellat,lib.VI: En Jln-AE mêàfiæflQfiwpnæiM’n vampai; 69m2... A?)à qua-m m3551? 33314971 ŒËNiAnz’Îaq. Stumm e dupfici tabula-

to glutim! taurine cf! tompaflum : exhuma fitperficin liman,damai: vitulina com cirtumtegitur. Nicetas C honiaralib.[ re.rum lfaaci Angli in defcriptione thoraeis ex lineo coaftili fa:-pius au: decies in fe complicato aux"? biwa dici: . quæ Poétzvcteres nîu’gyæ’ A673; a»; Tu magyare: 4960 9ans" vannai-m

&zny’ês-Zg , à! Airs nmmAÂn aveu-,49; aire» «41,?!qu 1’19"57;iÀlTÀU’?’ 2151:3?qu maniiez; abr’luxæv alliât: 9150m6: àsâu’s-

vu. Ë; nia-51" J1: «371711751 «la; K3 du?» wpmànæv , si; 7;, [Sé-

Aa: Ânq mame); gynerium" , 50.9745qu 4’ 3’; 317012114?ng 3g’D’ÀH’N tiQula’Hy’lÊ’ rupin-767m6. 1pr Conradmfine [une "me

dimienlzat : [ad pro loriu textum quaddamgeflabat c lino fa-6114m , vina auflero probe filin materna»: , ftpùu rtpüutum:quad quidem [ale (7- 111710504810» du firman; adverfiaiflumen", ut pmetrari a m4110 :210 poflit. Iran: «tu» hujm textiplageü; tailladai") (’7- n plum. Proprer tandem rationem tabulæquoque ex quibus Porcs compingebantur 17’614; dicuntur. Pol-lux onomaft. 1X, s. «76155 fun: etiam pugillarium tabulæ, fi-ve fin: eburncæ, five ligneæ , five aurez. Hinc 33703:, 1517511;-æou,mArJz-7wy. Ncc longe inde difcedit quod projugis mon-rium fixing; ponuntur. Apollon. Rhod. I I I , 101:

Il; f in»: Ov’Àzifcmn Æ 77113044. luit par jugl Olympi.

Ubi ridicule interpres novifiimus 12411:: exponit. Jugis mon-tes conncëtuntur. Hinc noflro in Theogon. v. I r 3 ma 2551:;-me (hapax-Q: eü multa juge habens. inepteinterpretes: tæ-lum multi: fpbzrir implicimm. 1&4me vero &Jlmaw’my fun:propria in hac re verba. Homerus in loco fuperius laudato:ivre; même vr’lv’xu; "un: KuMomàYw. quaniam quinqua [Anima

duxit Vulmnm. Idem alio loco: En d’y and); JAMIE y 9’41""p f fiât" drflrimfuü: E’Awam fiùpor Mon-3! , ferrum , aurum du-

cere,

il

AFCÎ’EÈrËKSA-ËA

A; VA allai

Lecrronns Humour. ,7cerc, proprie dicuntur fabri aurariiôc zrarii. Hinc inde-m6,fun: lamina duâiles. Euûarh. ad (1.1. m’y?! rr’lu’xax ri’Àawt. clip»;-

nq raïa f2 il) ’n’xib pudibb’. dieitur hot quidemficun-

du»; arum fabrorum crariorum. en enim proprium wÀxaig-par verbum. Hcrodot. l, sa: 176:3 É; tanzanien! 53m7?» 0:73:90ËEIÀawn’pgllon Cran 1:th in (flânant curium vident firmminti. Nofier inferius in Theogon.

Tàr 0&3 zébu» 3’ng ËAq’Aum.

Quart tinafcrrmfipmm daim»: :11. Apollon. Rhod. Argo-

naut.Il,z31: .007. a. si n’anw’ÏÙ ÊÀnAae’ygun m’a: ava.

Nefiur ci fit ex adornant: duflum. E’Aaw’mr Latinis en: duce-

re. Horatius de Alexandri ærea Rama: Nequi: fa datent en.1111574; rifle etiam verti poflunt tabula, quamvis fini: ferrez,au: coriaceæ, au: ex alia marcria. Sic apud Tcrtull.de palliecadem tralationc pliez longæ in toga dicunrur inhale rag: ,quad (huiles En: tabulis.

CApur XX.minai Morne. 5m79. In Hcfio’do menda exclura. Eidem lux.

élue) 1mm. &fimiles locutiones. TzwpùqIQt. 574de un; Man’-glu: mpdamr. Daniclis Heinfii elegamifiima emendaxio aliène. 111m:-nalblux. Rumpere auditorium. fiefiodus difiinâione adjurufi. uln-pan; vaincu. KICIng. Tibère". mes; cil 6x02. ni 75mg? iJhs’Àgw.ncBau’mr. Levain haflis. &fimileslocutiones. i

van. Niveau adirai 954mm] Pervcnufltum loquendigenus cit pro’àh’flm mm. Antiqua infcriprio

in confecrationcm templi in agro Herodis Atrici , min gaie;9ère»: , herba viridis , quad olim obièrvavit Salnufius, 8c ante .cum David Hœfcbclius in epifiola ad Mcurfium fcripta, qu;

pencs me cit. iV; 147- O’Nm; ailrrlnïçz] du)": "agui. Hefych. ÂIfÂIYyI.

maniai, nizaiyçu,yr’;at. Interpretcs peflime: 41mn: (pataf-fi. ut 8: v. 2.30: magie; faufil, fun: rerribilcs. IuTheog.v. 151 Xe’ïpu ninas»; manta magna, terribilu. Sophocles:

Ajace v

,8 JoHANNrs GEORGII Gknvn iAjnce flagellifcro v. 2.56: Tàr div, Jxàaçâ Hunc fluormagma mm. vid. ibi fcholia.

v. 1 5;. E’y 3:49; 3),; 7: , 4639-. 1’ A’rùcxûain TE le-gendum: diâpaxëm’n 71323.64. Vertendum veto: la en tumul-

au, terrer, dabomicidium ardelmm fcilicet ira , indignatione,dimicandi libidinc.

v. 17s. KLMrÉa. 1’ lm): «34x54, Anima TE] Hi omnes ac-

cufativiab hoc verfu ufque ad 183 exponendi [une per nomina-rivos , 04mm Rex, Pirithom , au. quad ranis indics: verfus,qui iis fubjicitur:

Âgfipranægv’ran agi gai 765x43 irrue.Latines interpretes fugic elegantiflîmum iflud dicendi genus,ai gênai nAulmra , pro "Mimi, de quo fupcrius cgimus. Poëtaomifir articulum.

v. r a r . Trapa’nn] Nota: Diaconus hune Lapitham nomenaccepiflèa loco quem coluerit. lsefl fluvius Theflaliæ. Suidas:TIZuFUIflQ’ m2415: esca-niez. Sedà’ ejus accolæ codem no-

mine Fruebantur. Stephanus de Urbibus: Trapnlm& même? i(annuliez. 1-; E9mæhr ÂNÇNIrNç thgrpn’nâ». Stulte’a’ëÊa KMQJ

vertirur noms Martir. cur non: filim Mimi: ? Sic autem o-*mncs dicimÀifuxèç 43:30:; qui Homerum, parentem omnisdoârinæôeclegantiæ legerunr , non pofÎunt nefcire. apud cun-

dem codem fenfu: ifs; A’pn’ÏQ’. -v. x 8;. Kami oiurtçÂÂ] Ovidio X Il Metamorph. dici-

rur Afiylos:521412114: fui: fiuflm bellum dzflùafnnt tungar

Afljlas.v. 196. 1,5143,de TE] ruemium. non: fefliruntium. nifi For-

fan lcgendum: 5’ infinie" a": avidorum (cilice: pugnæ.v. 197. A’yAa’n ryïgfia’m] Cave verras , prcdatrix Trito- p

gamin, cum interpreribus. Retinendum Græcum epirheton Age-lea. qua fignificatur bellicofà Minerva. Suidas : ÂyÀc-in liA’S’Iweï, ri l’a-i 42,75" Aeiw, ravie ,çwaÏrzy’. NOIR! infer.

Theog. v. 31 8: Homerus Iliad. A: v. r 78:menin A134 900;": A3045].

Prima Invirfilia Agelu. ubi asque inepte interpretes : præ-datrix.

3x

limbe. vide ibi Euflath. fcbolia Didymi 8c Erymolog. M

gnum. .v. 1 98. Méxâu HEM»; lupulofflr] (En! en, pugnnm ml]:amure r Sic enim reddiderunt inrerpreres. Kapziorflr mixé»en; aceeuderc prælium, ciere bellum, ut Jufiinus loquirur de Ar-temifia: inter primo: dans InIIum Menin): aiche. Noflcr Pan-lo ante: [spalax-sua Mérou :34er , marmita: pugnam virorum.Pindarus Iflhmionic. V1 I I :

mixa moflera”!Eva): à mâle: tarifa-ovée.

pagne homirm interimemi: opta in 9:me tigre , quod cit Fortiterpugnare. [Caprins-m fæpe generaluer cit augere. Hefych: Ke-pilotai allie". Pindarus lûhmionic. VIH: plu upuorigaluq 3;».&CËAagn puprâçfortunas amplificare bonis artibus.

v. 2.03. 9:51 A’ë’ââ pipi); d’Aupuræv] Elegantiflime hune

Lac-nones Hurons. . a,a-

locum cmendavir D. Heinfius , qui legit clamp-H OVÀUFWË” ,fiangebntur. hoc cit , refonabat Olympus. Polybius XV, se:æ mnÇÇ’I’n’fl qui raflât îfiumàêm unfiêriyvuïg 7175:"; 5 n’-

. «au 5 teks x; 1’ 99:07.7; SnreIlitibm agi» mandat; expo-

. Wibm plaufitérdamonomnia la» replelmntur. Natte: poe:ta inferius verf. 2.78: I

Toi. [Ï Gara) la; J; 01151150)! lm» «du;O E’g émulai? «www , raki N rom: lyrulg 51:5.

digue bi quidem canari: ribiù "nimbant aman» é- miera on.circumque ipjô: fiangebatur un! id cil, refonabat. Verf. 54g:

T5193 il?!" Ï? bien? ria-uranie; influa-n ..O’zâ’œ ægipan , N won 194116

Horn»: qui demie oboinmfibi rhume fnfli , arum»; Martine";drague ipfàrfiangebamr ache. Virgiliu: : I p

I Et cantre autrui; rampent arbufla piaula. .Juveml. Afliduo mpu hélera calamina. Nec aliter intelligenÂ

dus ejufdem Poè’tælocus Sat. V I Il, v. 8g: IGloria quanta liber quid nihfiglm’a natum efi tCurrintr ad voeemjucundttm, à armer: amie;Thehïdo: ,« laramfuit cum Smim urbm,Promifitgur dici» .7 fait!» duleedin: up»:

G 2. Afin)

zoo anlauur: Ceci-cl! au":Afin? ille anima: . "maque libidim vulgiAuditur. [cd cum fiegir fulafellia vrrfnEfurit , inral’t’arn Pardi vende: Agave»).

In quo loco exponendo principes ingcniorum Jofephus Scali-ger 8c mucus Cafaubonus mire trieantur. Ille inAufonianisleâionibus vult Statium poëtam poli ineredibilem totius ur-bis expeâationem tandem in agent Capitolino Thebaïdemfuam recitaKe , fcd non placuifle , 8: comra cum alios corona-

L ros. Hoc falfe lignifieare Juvenalem dicentem : [cd un» firgi:fabfellia vnfu, nimirurn poêram recirantern non (taille , [cdacidifie , hoc cfi , non placuiHE. In diverfum plane iit Calan-bonus in animadverfionibus in Suetonium, qui Frangere fab-fellia interpretatur vehementiflîmc placuifle , fic ut Keo’rqr , Err-

je. Sapin: acclamantium quafi fubfellia frangerentur. Fundumhujus (entend: producit Sidonium Apollinarem V, ep. 7o:Hunc olim pneuma», à rhmrim falzfrflù plaujifiili nation:fiangmm , [bar cloquera ultra infamilùrn pmieiumSed uterque nihil aliud fi nificat quam fimplicem recitarionem.quod 8: polie: ipfe Cafauîonus fatetur. Frangere fubfellia ver-fu eadem ratione dicitur , ut rumperc legendo columnas, canalarbufia , Olympum. Martianus Capella: New abfqu bic quiparachute: prêtera fmfitfquc tarifiera»; cognojêmiurn quoquepnfhgmficbfiflia. Non nego tamen criant de x4614. a: accla-mationibus auditorum hoc loquendi genus poire ufurpari. Si-don. lib.I X, 19: Digrmrn 0mm)» , qurmplaufibilüm Rama

faire"! abria: , quoque retirant: nepimntic Atbmci fabfrllia eur-114M quia-mitan

’ v. 1.04. En A: Janv). «à? Il: ’o’ACQt «311’079’Ë5104’m3

Âhm’wr à rififi figurent m’oINe] Hi ver-fus nec refile flint expofiti ,’ 8e prava difiinâione eorrupti. Adquod enim referas à 1’343" non efi. Sedleviter diflinétionemanta omnis X1393; tolletur.

Ë; Il” in» à, 0&3 JE ËACëI 4,745479- 34.194305

l A’9uulinw’ à rifla A, 35:;ng d’axe-zizi ont mm, qui tintin: "in ingerm’lm opihu Darwin. Il«rumina du 11m incipiolnnt mitan. [(3,93 hic en coneio,

- cactus

&FHE4Ë

A

5.51 "fifi a un .

Ë*

Il

- - tumulus Hlszonnæ. in:aux: Deorum, quîApollinem &Mufas audiebant bananes,Poflët 6c «M’a and poni poli infinie. (cd priorem difflu-âioflem Probe.

y. 2.08. union mondain] Interp. 114mm quuçfiéîa. Sed«implQJ 04:4an CR idem laptot «9.43421va , fiannumbene excoâum , purgatum , optimum. JmÇSG- and; H:-rodoto cf! puriflîmum , gamma! abrafiwn , ut loquiturv Sue-tonius. ë’çyïyn Ian-:99" eidcm argentan: pajhdatum. Polluxlib. V I I; 4311009. gode «3955;; , d’ubflÔ’ , éAzxynîç, 04’-

nouois?-v. 1.24. A’ptpî N ,un m’ê’m; 9è] (Eau: male han-pneus:

timon ipfum un»: peut fmbntur. Hzc ncmo , nifi Græee in- ltclligzt , aflëquctur quid fibi vclint. fcnfus en, ipfum capa: en:faeco inelufum, five para. mm; cf: de; , animés. Callima-ehus z

E3 os 511W 1:56. 5;»; 5:16:01p ,Sic dia: quad in illam repomtur fio’au , id eû 1:00; , fi magniEtymologici auâori crcdimus,qui 8: hune Hefiodi locum beneexponit: ici-1:6" à Juan; 1m 4’614? «à; moulât; 1s Pouf,-1°! à mec-40’s. vide 8e Apollodorbibliothee. lib. I I.

v. 1.1.9. nœud); hmm; în7au’nïg] Interpretes cum hæe,

ç; paulo præcedcntiz in vertunt: Ipfi un!» prapnnnti éfir-midami fimilic Perfmc numides extmdebatur, ipfi nefcieruntPuid dicerent. iléus: à: n7au’mx interdum dt currcre,fcflinarc.ugere. Hefyeh: n7a4’m1, tau-41’331. n7aun’ÂpQI , gâtai. Et fic

hoc loeoaecipiendum.v. 2.5 z. Ëar; pas)»: aîùs’mzflût parwz’m] ExPonîtur: In

wiridi adaptant: mutilant. virides adamanres quis vidiez 35M-çà; Gracis non folum cfl viride , [éd ctiam nia?» pallidum. In-

ferius v. 2.64. A391); zani , trifiitia pallida. Theophrafluscarbunculos dixit zAupmÂkçn’pu , hoc cit, pallidiorcs. Galcnus

in makis lacis notavit apud Hippocratem mu,» frequentcrPoni Pro am]: Sicuti contra en apud Vit il. Eclog. V 1451101-m herba pro viridibus. Notandum vero îoquendi gcnus exqui-fitum à; zut"? s’Npuu’IQ. flafla-n , inpallido damant: venimpro ornatum adamantibus , ut apud Pindarum Yann: à 7’16"76

G 3 qu: e

un; JoHAuNIs GEORGI! Gxnlvziqui in dès pro alatis. Ennius: kwfquefequumur in hlfiù , hoc

cit ballai. Virg. V Æn: II (marri: Acefle: .Harridm injaculis à pelle Lybiflida: mfa.jaculisinfirué’cus, &indutus pelle urfina. Flor.l, x: fanent»;divifi: per tribu: in aguis à armù adfubita 52115 exculmnt. hocen, cquis infiruâa S: armis.

v. 1.35. Égal,wa mofla] proprio acuebant (lentes, min3’535; v. s73 , a"; au; gagas-in»; Falccs acucrc. (cd hoc loco cf!frcndcbant demibus, quad freudemium dcn’tes collidantur, fieu:

ferrum cum acuitur ducitur in cote. ,v. 2.60. neoæsprÏs 1’ Mafia-Cant’n n] Hunc vcrfum nullus

dubito quin relpcxcrit Arifiarehus , qui in gloflËl antiqua adillum in Thcogonia verfum: Karman ,72 «remparai-n; êçîy ai-mm’m interprctatur œçspe’çu’lgy, qrÇifÊv’mËr. quafi à: mena-

M’As tell-eut polira mon: è; 8c argan-Canin. Viri quidem doâif-fimiexifiimant Ariûarchum ad vcrfum 578 in ’s’gpzç. H’u’s nu

www il 65; œîipd a: x5 ’c’ew. (cd bæc nihil faciunt ad fi-gnificationcm mospéçu’læ- pro «57:61:79. Ipfum veroAriflarchum crraflË: hie ipr locus , qui, cum il]; fcriberc: , cjusanime obvcrfabatur , vineit. œçspèç enim cil excellons, præ-flans. monpà; æ Juan præ aliis cxcellcns. Concifc dicitur proà: au: 4;?) æ Juan. ut élu 34441442463, nigu Imam»; , a ud Pli-nium 8c mille talla. Hæc non monerem nifi intellcxl cm in.;clvmç hie impcgiflc.

CAPllT XXI.5304;. ramagé; Famelaborantium perles tumefcunt. Homerilo.

eus infignis expofitus. Mes nuptialis ercorum. fictifs". Ludere. Tardçopfiu’fng. Hcfiodo lux. Bolâu Afin. 112’111): ariflœ. Verfus fuppofititiusindiums. Éçitâg, 3’51’va ïwwxcfi’uevmnoîtfimr. A’gdv. Hefiodus amen-

dntus. Gcflatio. jus. 96:. ËIÀŒDY,Æ0;[.(9.7U pro foris ubi vendunrur.A"). Aiœ’y. nommiçm. EnâlJJc-n. Hefiodusquinquies «mais. M:-ç!)éfl1,(4,açsxee’flh madapMaflàre. 671M: lépan. ohm "JE. H’ b.a.-

eoyecrvusnYuxî vira. Au), multitude. Populus. ’ *v. 2.64. n A’g 4’ A301); 5.451,14] Pulchrcôterudite docuit

V. CLTanaquxllus Fabcr ad Longinum izààc

’ , hic

ï?

W hi K! t

fieu

gluau ï!

. LECTIONES Hurons-:25. le;hic en: trifiitiam. Qw nihil et! certius. fic contra Çà? dt349;. Hefych. (Die, and». and». Exempla apud [acrosfcri-prorc: 8: au); 3’50 frape oceurrunt. Car vero imrfeuypni transie-

runt Muflafimilù .? Diaconus feilicet cxponit magna". Sedific homo fupra triviales Grammaticorum canonnes non tapit.E’mqeuypà; efl’ mirer , ærumnofus , plenus dolorum. At un-

maxi; appellatur quia fame cit eonfeâa 8c cxhaufla. Illorumenimquifamc laborant pedcs tumeflzunt cum alia membra ma-cefcant , 8: exarefcant. In 3539:; , v.496:

Mi a: «anâ’zamïrebr impuni»: «&w’flw

En!) 7min, Miliâ migrai 75324145102 mégots.

Ne n male hymne dtflmltm opprima! cum paupertate: mati.-1mm 9m majum pedem manu pumas. Ovid.VI Il Metam.v. 807 in infignidefcriptionc Famis:

Aimant articula: mutin, genuumque flamba:Orbù, (à: immodizo prodilmnt tuber: tali.

Apud Ephefios lex fait , (et; Êëeïnq niai «433M Xmæ’ôg in); à.

31j m’ai; mixage; 7è; ridez. nan liure parti Maras caponnedemeindia 1nde: tumefiant. Plutarchus affirma: faine confe-&orum pedes turgelcerc , cor cris veto reliquas partes macé-fcere a: atrenuari. Hinc lux a lget Homeri loco 0309:. e, cu-jus fcnfum nec vetcres nec recentes interpretes ceperunt.

Tày x.’ tillai Mn; 940,445! fila-niai2111019?» 7’ Fallaq, 911A05 1’ Eylæun 40953:», ,

Km, un 3,93; m’mr, parfilé» imamat?» 9-57».

Hunefi mibi dans flabulomm rufiodmyflë , à» unlamm cura-torem, utfiande: Indù apportant , lllefaltem [5mm billa): maf-fiamgmufacem. hoc efi, ira eurarem , utifame ô: macie confe-&us defifieret percrrare alienas urbcs 8: domos , hominibufquemendicando negotium faceiTerc: non plus cibi iûc bene habi-tus mendicus capcrct . quam ad famem extremam expellendamfuis effet, nccorpus Faceret , cui nunc mendicando fervit. U-lylÎcm filme bene habitum liquet inferius ex OdyflÎ 4), ubi l’es

i nelope ad Eurymachurn procum , qui nolebat Ulyflem traâarcarcum a Penelopc propolitum ,- illum hofpitem ait elle (Légal i5

4,717775.) .-G 4, 01kg.

m Jonak’nnGzôi’xetiGnBvubËrQË-râ 5610’ une f2 pua; sifflai;

Mi hmm m’aide fringua ë]! (5. velum. Seio Euf’rathium, Bal

dans , alios omitto , de hoc loco tendre aliter , velleque pl);-A50 ihyùiidh sa?» me, empulmtmfizret. In hane rem produ-cunt ex fequenrc libro :

oins du êaximâ in» Êmymidïe quid.

quid: ex pannafi hoc halaitu fèmx ferma effanât. Œod enimhic Êmyxnh dixit , paulo ante appellavit taupée agami; 7s 3574i-Aa; n. Sed hic de femore loquitur, quod eralÎum 8c robuRum,cit dry»: argumentum. ibivero de genu, cujus tumor ait Fa-mis 8c maciei indicium. Ovidius z genuumqm mandat arbis.E’myayi; cit vox mzdmew. Cie. in Arato vertit gent. Siccapiendum in prior: loco. Arifiarchus vero exponit pamm fu-pra genu . «à inti"! ç géniÆa femur nimirum , ut poücriore

loco accipitur. Confiat autem etiam ex hoc verfu nib emmi-)» 45:14 UlyflI-m corpulentum (unie 8: validum. cui bouc igi-tut plus corporis Emilia? Deindc fèrurn non viderur multurnpolie confcrre ad Aimez-in. Minatur potins fe feri pour illumredaflururn ad maciem , ut cum corporc deponat ifiam fero-ciam 8c impudentiam , ac definat tira-impiêç’î.

v. 2.73: E’ù’os-airrçx 57’ n’a-4m] Nimirum ex more Græco-

mm , quifponfas fellis infidentes in currus imponebant, quibusex parentum ædibus in mariti vehebantur. vide Lucian. in La-pithis. Suid.in Mana.

v. 276. xapai méfier-m] fidunm. Homer.03uoc-.da, 147:

To757! 5 page c592"; mari;’xidpm’îv àrnufo’y’mr whiêaivm 7E yunmxû’y.

Horn»: me!!!» magna denim flrepcba: pedibus virorumfiltan-tium , (à: ornatarum fermium»). Sic a: (rader: Latinis. Ho-

rat. III, 1;:’ ’ Mature profil» defimfuneri

a 1mn [mien virgincx.Ibidem : 1114m caget amer Natln’

Lafcivafimilem [mitre tapin .Et libJI, cairn. x a: Nu du" bradai»

Latium!» nitidi.’ virginibm.

hoc

naissain-au.

xx "6.x

ç."

Lacune" Hurons. ros. bec en: choreas ducentem inter virgines. ln faltarionibus ver:-rum major braebiorum quam pedum movendorurn ratio babe-batur. Ovid.

si «aux Ifi, un": fi mollie bradait; , filtra.Vide quæ nuper docuit Vir cruditiffimus Francifcus VavalTor inlibro omnibus Gratiislc Veneribus condito de ludicra diâio-ne. Ab bac fignificatione â? haler: , manavir etiam Mm. hoccit dams-ri: , matirais, filtator,hiftrio. Prudent:

Salut Tournent tutieornem badina.Et ludi 8c Indiens primo diâafunt fpeâacula , quæ ludii, amas;ediderunt , deinde ad alia tranfiata fpcâacula , in quibus nullæfaltatioues.

v. 2.80. T713 Çlclullfiuv] en Mathurin»). Horat. Mythe-nt» 1:th datera puna. Lueian. lib. a?) ôgxtinfle’ «Milan-ne matai ï 91:2.er du? «Jack s9 mer»... Malta: difuruantique: "tu: ad mutant tibia à ad ambrait. Noficr verfu fe-quente : "1,06" (w’ «in? comflhbantur adfiflulam. 84 v.2.8 3 ,ramure, If 3’119:er néo? in». qua: non ceperunt inter-pretes , qui vertunt: antctibicimm 4mm finguli parfilant.imo : fitb tibirimfùgulipnædelmnt. quilibet babebat tibicinemqui præcedebat tibia canens,ad cujus cantum ludebat a: falrabat.

v. 2.88 . 319v Atiïn] cit magnas ager fegctibus confiras. Ho-mer. Iliad. ,3, v. r47:

si; A, 37a 14"ng 254)!)de p.299 Mi?" 0.993.Velutycum flirtât? Zephyrm in magnum 4:71")! figera refertumémaux. [bi male interpretcs: 41mm figent» , ut hic : parafan-damfigetem. ubi optime antiqua fcholia, qua: Didymo tribuun-tur : pa’9u au?" au..." «2.03m guai". Diaconus vero seScholiaitcs Theoeriti péon; exponunt. .

v. 1.3 9. Kupnm’næt mais] Reddunt: reflua flafla. Œisvidit folia ariflarum fpicis gravida, a: quidem roman! en fœ-diflimus errer. quem corrigeirc potuiflent ex Græcis magifl’ris,qui hicidoccnt Hefiodum ahuri vocabulo zinzin , 8c uti pro çui-xutç, gaina]. culmi, arifiæ. Sic in veteri epigrammate agona-m’nAu Ath" , cit a cr referais læta fegete, cravidus ariflis. Ko-pma’eyzy. vcro faut incurva d’amie-m’a 409519.. verfu fequen-

G 5 te An-

rot JOHANNIS GEORGII-GRBVII .te Anguian n’a-nazi. vertendum Ccreris donum, ut aliquotieèin 353M. quia frugum ufum prima docuit Cercs. Antea. glan-dibus vefcebantur.

v.2.96. nue; N 090’1ng gainât L97] d’gzè’ non CR

vitis, utinrerprcres exifiimant, fed vitium ordo. vid. Scbolialt.Tbcoerit.ad Idyl. I. 47, qui videtur hune locum refpicere.

va. 9 9. TJ 7: f2 à] [fie verfus irreptitius en. Nemodubitabitqui hune locum non negligenterleget, quod mirer viros doâosnon obfervafle. qua enim faciat tibicen 84 ludeutes inter agri-colarum 8c vindemiatorum opus? Ne dieam inepte cum interfe-ri defcriprioni aurei illius ordinis vitium , quæ hoc verfu in.terrumpitur. Conflatus cft ex verfu 2.8:. , 8c verf. 1.83. Necagnofcirur a Diacono 86 Tzeze. Si auâori hujus carminis fuadeth reflitui integritas, delcndus en bic fuppolititius vcrfus8: tollendus.

v. 50 3. sur"... ixia Yin-3;] lmmittebant velum squat, hocefl , imitabant laxatù fienù. fit ériLatiaù immittere. SergiusGalba ad Cic.in X ad famil. Repaire aquam immifi ad un: legh-mm tironam que vmielaat 2x caflrù. vide Gronovium ad Sent-ez lII de Ira. Pro épiai]; l’arme; inferius dixit Ëm’zt-n ï:-

au, v. 550: Ovid. I.Mctam.z80:Fluminilzm wçflrù tatar immittit: habens.

E’m’xsïgv aimiez imme- nabi; immittitù velue: squat. ubiintcr-

pretcs: contra ne: tamis aquos. E’m’xmôt Èw-ixnv dicuntur iiqui in hoflem movcnt. Herodothixcu ê7ri Aaxsâumn’as me.verc in Lacedæmouios.

V. 30g. E’mxegtninzqe winu’è ailelzwêç] Interpreres: fiabfld-

tanter volabant arma. 12311495707: cire fubîaltare in? ":1131;

legendum: imageaiornz.v. 3! 1. Â’exiïgr sa" Jenny] Indefinitum entamer; inter-

pretestranftulemnt , quod quale fit, Larinus eivis non intelli.gît, cui effet anceps eertamen , dubium , cum adbuc cernant à:

quis vifloriam dcporrarurus fit in incerto en. Cuiopponiturdurera»; praliam. Cie. X ad film. ep. 10: àmmabnm quan-quam in anopralia omnis famma reipublica difieptat , quad qui-dem cum [un legem , jam durera»: arbitrabarfin. finitum,

PC!-

mil,

a!mi

11?

ilLaMgui,

, Lac-nouas Htsronrn. v- m7paraffina, ut liqueat penes quem fit viâoria. Sic 8: retjudicataapud eundem Il ad Att. 12.: Tata res etiamnumflafluat , quefi dmjfm’t . magie nantjadicata queferilaam. certa . fient [mûfententiam latarn a judicibus apparet uterlirigarorum vicerit.

v. 31 a. 13”71); iyîrà] Infladio, tine. non: intra agnat»,quod in verfionibus extat fine fcnfu. A’yâ; cit locus certaminis,fladium , bippodrornus. Hefych: 4’743: 356m", sanidine, allien-o’ngt. Idem, J13: à ’ni7rÊt 299:9 aideol’êmm ai Æwyim’. Ami-

quorum feboliorurn auâor ad vert 91 in Tbeogon. [paît Aign-an, ryæcïç’ cuir-È mikado! , 5 à du: Ïxàb’ , «à ëUPMMOITEPOh

Jim-ç; r3 whig. vides: Porphyrii Qaæflionum in Homcrumviccfimam primam. Equidem pro bominibus, qui conveniunr,8c generaliter pro coneione, cœtu (æpius capitur. PindarusIfihmionicon ro: E’ç 15.3649... 9275m , Ad Hyperboreum

cœtam. Hefiod.Theog. v. 9x: l Vngiulluop Il: in, égoïne 9Eàr ai; Mineur-mi.

Vmientem in continuent tanguant Deum vannantur. Sic huneverfum legi in antiquis libris feboliorum ancrer annotavir.quælcé’tio vulgatæ præferenda. In concionibus enim, ludis,fpeâaculis præcipue magne honore Reges a: Principes aimie-bantur, quod vel-ex unius Suetonii leâione nemini poteft elfeignotum. Non infolens vert) Græcis 84 Latinis res , quæin ali-quoloco gcruntur, ponere pro ist locis , in quibus aguutur.Agc’yQ- , eurfus , se locus ubi curritur, fiadium. Phavorinus:A9701; qui; pogneriez. in Mm: aimimiç vim, 311-8 34:53,:si riot. Geflatio locus ubigeüabantut leâica: Ambulatio, ubiambulationibus vacabant , fic a: Belgis un waMeIing. Jus pro Aloco ubijus dicitur. Titulus XI lib. X Il du interrogatiom’busin jure fazenda. efi à: 184ng pro tribunali ut reâc Græeosinterprctatos elfe obiervavit Princcps Jurifconfultorum Cuja-eius. Hinc in jm anar: CR ad tribunal. en. rpectandi lo-cus. 95’114 igZçAupCa’my apud Lucianum , Synefium, 8c alios

en: fpe&andi locum occupare. Aigu, loea in quibus confabu-landi caufa eonveniebant,ut fupra vidimus. 01m . hum , zé-qgaq, 34m, vinum, oleum, ollæ, obfonium , pro foris 84 tabernisin quibus vinum, olcurn, ollæ, obfonia venduntur. B;Ca.:o9ulîzoq

ta er-

fles JoHANNrszoxorr levrxaberra: librariz , ubi libri venduntur. Eupolis: chût?" a";qui neigeât, 19 ni agrippent: , a; i- NCawaù a9 659i; Ë ipdngiwr,1g aïs? qui 749m. Abiit in aman. à upas, dans, mm à aroma-ta, é- omnùgmerù mener. boc cil , in loca ubi hz merces ven-duntur.

v. 3 sa. M6,; Qs’eu-n Mir] Latine reddieur vulgo: pra-flanttflîme populamm. Sed boecine de une homine dici potefl EVerte: firtiflîme mortaliam. Hcfych: Ami, ’o’zAu, dînai. 30’-

m-nu Jans :1958: «397mm 31j «à «71a, Aubin; , b9» 19 pi-pnrts bâti çyspsyqêidha ïzm 1M in 6’ in ému.

v. 3; r. Ponrpïc n’irëe ipéergç] lnrcrpp. Julei confia-liarù. Cur non: dulci par? Hcfych: dirimé piQ- ce civ9plzur, à01:50;; EùQ-t. res Enta.

v. 34,0. E’wuÂJæç] Non vidcrunt quo pertineat ici-oflag,qui vertunt entatim. Referendumad iCn’m’n. 5’; me» 5C4-un îœuullo’m. In cap-mm infiliit celeriter. Ibidem dlo’yn’lQ: en

generofus , ut millies monuerunt veteres magillri. Sedfurdisauribus prætermiferunr interpretes.

v. 358. Encmips9u a-ZçMpiÇm] sr’bMpiÇar non CR bella-

re,bcllurn ercrc , fed pugnare, dimicare. ut ablin 8c Lati-nis bah»: ërcquentiflime pro przlio. Sallull: la en beüo trena-ti milites defidcratifuat.

v. 364. fluai [8,14 alu-4632"] Omnibus viribm uitm, intum-hm. Interpretes ut relent : tari: mimis fafiinam. Hefyeb;and)»: , waNÇuv g mâtinât. In ’e’ggyç’ 274’360 46,481.44, Ça-

talfm, site! et? 9:05. incumberc ararioni, plantationi , rei fami-liaris curæ. ibidem tarama; si; :4)in divitiic quantifia opa-ram tiare. Ælianus Il Var. Hifl. 6. lia) aVnsçâ bru-Ah agr-AMÊaNI æ muions" , Ê; gerbant 3734 «je du) avinai-rial réf"9mm cairns. Aléa: criant adalefiente: in ficietatem adfiifnnflu-duit , quand ajufmodifacinm promptiflîmos fiiebat. Sic fæpif-fine apud hune feripeorem , 8c alios. Nihil tritius.

v. 37a. mime. il: ’z’n-Ab] Bene Palatinus codex. ’s’pz-Aku,

hoc cil mua-in , êràqm’zên. Sic a: Hornerus Iliad. A. vide Sui-

dam. probavi: etiam Comelinus.v. 389- A’Ç’gïs «sa Maxima Aeiësm] Mamie"

. x a

Buva-

Y .

Lec’rrones Hesronln. 10)a: meuglas , quod apud uuum Hefycbium in mas-nabis" legi-tu: a: expomrur courbai? Maras, cit paragogicum çmdôg,miam; , 1d efl’,edere, mandere ,manducare ,frendere. Clair:Paflntmaim. A quo miam», id cil manfum , cibus. Latinifequiores dixerunt pro codem majfare , quod cxrat apud Tbeo-dorum Prifcianum lib. I, c. 8. lib. I I, c. 1.9. Undeliquetmm-mû notare aâionem eam , qua animalia eollifu dentium 8cconventu maxillarum res objeétas comprchenfafque anrequamdeglutianr , commolunt 8c incidunt. Sic de ifioloeo Vir fum-mus Thomas Reinefius, in litteris nuperius ad me datis main"-me 8c cruditiffunc cenfuit.

v. 395. 6m; fieu] Diacono 957.0; en aimai tener ros,quem fcquuntur inrerpretés , qui interprctantur, mollis , alii in-cptius : fœminem. [Verum 957M; i630; cil: ros herbas vegetanr.Hcfych: 95m figeai qui (puni 9mm: mien , alka’0’9c . x5 971--

3214. Probat Etymologici magni au&or, præfatus «à 957w;dici pro 9v.») , ut vice varia ("si pro un); apud Callim. 95m;autern elle a 95 quad propric cil: «géo» , quia mammarurn la&cinfantes nutriuntur. E"m,inquit,9zî MK9. 331A51 a; «in», a? à

péan" 9mn. dpnpû’ 714.0169; n firman page? u’ni 5794A»-

nr. En ç 94m Ë: yin-m1 (Smala! 51mg x3 que? 95-).uç, Je un»; wpv’ç. A: Euflathius ad 03mn: , ubi hoc ipfumexponi: 94.3.0; fiée», , 957M; air lignificarefiaxïmhipcr tranfla-

:iouem a foeminis duâam , quia Formellæin omnianimaliumgenere alan: pnllos flics &infantes, non mafeuli. dici autem

. 95m; pro finie. 9177W; , ait , si 9pnr70tii 5940115; à: glapirai:

,1 ba: Çniar , à oit qui 9b!» fiez-70g: alia! 31:44;; faîne! un; auavèêlld. mlflZlJ; à Jan mi 31319555913519: traînai 39’ Habi-miïny a; si; 95m» n (chancir à a; 91371:1; Jùpi. quad vcrumcit. 953M; ponitur flafla. Eadcm ratione 8: apud Sophoclemp65 au... dicitur. hoc en Jmpcgo» :9 même 94m" . ut vete.res Grammatici monent. Priorem tamen etymologiam pro-bat Plato in Cratylo, p.284edit.Francofiirr. Wechelianæ: T3à 95m1 living 971A57; 11 Quint-nu Ëmrdwuz. si Je; y . a;

’Egmflws, 5’11 fl9nÀinq 29":, alla-Se bèiz’paa,&6. 0:7le (fi

fæminn 1* Simili , id papilla dicitur. 67.)»; autan , Emmy-

* un,

no JoHAmus Gnoncn Gruau:ne: . vidant dici , qui» germinnrefacit , quafi u que irrigantanflanc vim a: ros St nox habet. Virg.I l Georg.

Et quantum langé: taquent «manta ficha,Exigua tantumgelidm r0: 7nde repava.

Thcophrafi. V111 hm. Plant. 6: Ë: Aifi7r7g x3 BuÇvÀâ’u , ,9

Ba’xqguç, rn’a-z; in; Jim n. , â marida, afin: a; 3M!vén7gîæsay, 57è x3 ci 6’351 Kupn’vh: x5 Emiy’ùç «1,7111. In Eg-

pta , Babfiania a: Batïriana, ubi rare au! maquant plait, rareomnia tanwalefiunt. fiant (à. apud erenenfex à. Hefltridzu.Igitur 917M; Hg», cit vim habens vcgetandi , 84 Fovendi (in , ar-

bores, plantas, ut convalcfcant. ’v. 397. TÉÎFGU N n’égale: aèylïz; 7:)«1’9-801] 16g: : H7-

.uà à; zigoto: 455) 3452;; fiÀÉ3an. quandaé- mille wifi:fiagum. Ras liquida cft.

v.4oo. Aix’æ’yâg’n gifla» 39 Æk6&] Vctcrcs Gramma-

tici hoc loco tradunt dona Bacchi ikëâ» appellari ProPter la-borcsôc molcfiias , qu: cxhauricndæ hominibus infcrcndisôccolcndis vitibus. Sed vcrius cxiüimo ixia ca dici Proptcrdolorcs sa mala, quæ crcat vinum .fi immodice bibatur; Ho-mcrus 0300;. 4).

DE": 4344 ysAmÊâ; , 3;: 99 d’un;malt-fifi; il par 201633» film m? d’ange m’rg.

Vimmn "faunin duite, quad à ahi; une: , quimnqtu au copiojêutitur, é! immademn bilât". vide 86 qua: fequuntur. fi rami cfi.

v. 402.. KmAa’a; imbue] Non cervam, fcd ccrvum hocloco 8: verfu fèqucutc 407 intelligi nullus dubito. Græci enim

1mm philofophi quam poëtæ à ËAWÊd dixcrunt de Cervo a:cerva , ut olim docuit vir incomparabilis ad Solinum. Callima-chus hymne in Dianam v. 99:

Ripa in") gagnai? 339:9, çHafifinm’onEnmps’mç banban.

Repniebm in alumine montù Panhafii Salimm 1:01:03.ch osfaim non cawas verf. 101. oflmdit:

ngjm A: SIMÀŒI’LCWFTD KUU’JIÇ.

Commun mye natrum eluzelmt. Sic &SoPhocliacAnacrconti

"pérora, harpa , «mm m’ai, .y. 4o; .

F7”: ëuË B

--.:L-nc’n:otns Hssronsm. mv. 40;. 02 il: 45’; 1’ annal] Putofcribendum: g’âljsaü.

30min. v.4io legendm’htxg.v.416.’A’,ucpmganoæMç filin H’gmÀa’y] lcge: flip; 11’635-

10.54,1; in cafu primo. Sic 8c Diaconus lcgit, ut ex naraphrafitins licet colligera.

v. 42.0. MÊyz 73 «Çà ’s’mmn 440755] D: Hercule vulgo hæc

accipiuut. Hinc venant: Magnum enim rolaur incident miré.Sed Diaconus Cygne hæc tribui: , marchât: à lugé», 296,);E Jyàpàç, En Æ! mima. quem li faquimur vertcndum un:magnum mm robur virz’ tombât , vit valdc robuflus cpncidit.f 8c 5 vicifiîm non nunquam apud poëtas Permutantur. Ver-us fequcus min optime cum hoc comme: , liDiaconum (équi-

mur. . .v. 42.8. Muàiægom 9:46» a: 271’982] Dulcem animaux feu vi-

nm cripuit. 0m); hic cit 41:90;. Brevium (choliorum allâm-in HomcriIliad. a, v. 175 : and. mnmfanpm’d «à-n. 1h) 591L). n’a «à, 911,165 m’y; 5;; Jlaqgsæim pagaie". audagué. à; 3mn élargi, mAInNo 914433 d’origan, &c.

v.431. et)??? www] Refcripfi ex codice Palatine un.

fifi].v.479. Mû; drépm] Verte: popuha mugnm, hoc affin-

ans multitude. Virg. 1 Æn. A: welutimugno in populo tu"!f4»: toma a]! fiditio. Jan: X I, z: Tamia natum"! papulus.Ovid. 1V Maman. v. 447, 8c lib. V I, 197.

CAPUT XXII.13an ËMMCÀ’WCPËu Vuusleâio Hefiodo airera. un; bavai?-

p&. 14311189. Cu: Mnemofyne illi dicamximpcxaxe. Egregius Hello-di locus menda libemtus. muxopày xu’sm limba. Ras Admius. Me],mâta: pro cl ucntia. Lucianus mandatas. Gang: mm. Antiqualeâio Poëtæ le mm , 8: alias Hefiodi vcifus a Crans cenfura vindica-xus. blaguai. Cyclopibus en: cemum manu: tribuantux. Rurfus He.fiodi hélio vindicau ab emcndaüone Sclcuci. remangé...

IN Thcogoniav..5. Kgn’yhu ioaù’a] Non ignoro bali; fœ-pc cfièpémw , violai-nm infiar nigricans , ut apud Homcrum

Iliad. A, 711379. kabig, niger pontas, apud alilun poëtam hum;

’ IiçiÀq,

m. JOHANNIS 650113116133":n06»; , nigra aubes. Sed in fonte laudaveris potius liquidas 8:argenta puriores aquas , quam nigras, turbidas, limofas. Hincadducor facile ut veterum magifirorum fentcntiam amylcfiar,qui en; ’irlw bien» doccnt elfe ieîç,hoc CR gâta agemævypi-rhe, «En!» floribus cinétum fontcm, in agro fioreo fitum. Éty-

mologicum ma num : le. 319.105 pantin); , à mon 7;5’"in ne); li. Kaq HidoËQ’

. filai Keérâu hmm; .A31; 5 1b; Jeux. vide a: antiqua Scholia A’mu’pa in hoc

Carmen. .v. 16. ËÀIDCÀéÇœPOI 1’ A’ÇgoJl’rhl] EAuæCÀipqu 86 3A1-

:m’mù; Pucllæ Græcis dicuntur , qui (un: mobili oculormpe-’ Miami; , ut Petron.-loquirur , five qua: habcnt, ut idem dici:

614Mo: ovula: à baqueta:Et quadampropriu nous loquaces.

osai hinc Ovidio dicuntur urgeai. Alitcr plerique fendant , a:cxponunt : nigro: oeulo: bubales. Sed c: ver: cit quam dixi hu-jus vocis noria , quam Facile pluribus confirmarcm uifi res ipfiloqueretur.

v. 1.8. A’M9z’ne magma] Antiquorum faboliorum aué’tor

nota! in quibufdam libris faille yanmtx. quam lcâionem hontamen: damnem. Sciunt enim qui veterum fcripta cum judicioverfarunt, ration. 8: exquilitiora fempcr fuiflî: expunâa , 8L proii: fuppofita trita , 6: ab ufu vulgi minus remets. Magma;altcrius en gloflëma. Hcfych: 7" «Jeux, Ç9Ëfjnz, M’yen. Hcfio-dus in ’e’ggpzç. v. 257:

Ail-tige mie Ail M753 0956954ng [QuintInput-r, inhalant 023*459! n’a.

Sum’m apud fraient faire!» confident Sutumi filin)» expiaithominem iniquinmm. Nec cil quad guis modulum fyllabzobjiciat, quali tertiam ante ultimam habeat brevcm. Œi Grz-cos poëtas non ncgligcntcr legcrunt norunt ancipitcm ellebanc fyllabam in plerifquc liujus nota: verbis , ut in hue: ria , ci-nia,)èbl, panda, in duels-u; perpctuo fer: produci.

v. 54. Fanfare 55405,10, ptùx’au] fertilitati Eleutbora-"un imanats, hoc cit fertilibus Elcuthctis. Supcrius in 343,5,

I. 759"

î;- æ av a a n

k Lscrroxzs Hznonnu. n;715p" finoç;pro wifi-pu pian. Eurip. au)»; on»? , pro fifi W3,-BauQn quæloquendi gencrfl-chræis. a: quicorumidiotifmiggaulent , Græcis (criptoribus Novi Fœdcris (un: perfamilia-ria. apud quos pendu unpaiynç’lâ- . CR talpllyfly papou . mû);dâlxiuqæro mon Jàuûu. de quibus fufc viri dofti. 15340;ngurbs in confiniis Atticæ 8: Mcgaricæ propc Planta; . qu: polî-ea in numero multitudinisdifia Elcuthcræ, ut l’equcntibus tem-Poribus-Platææ, qu: Homero Planta. Nomcn futur acccpichab Apolliuc Elcutherc. Stephanus de urbibus: www; m’y;Bus-n’a; X13 53419590; ï A’minmgu Mncmofync illi dicitur

imperarc, qui: ibi culte: fait nô: forte tcmPlum habuit. Hora-tius de Fortuna:

0 diva grattent qu: regù Antium.quia Antii tcmplum en: celebrc fortunz.

V- 59- Marin (pâtit-me] exuflumenfibm. Virg. [Il Georg.l 3 9.

Exufiie gril-viol; cum menfibut errant.Autel. Viétor. Tum canai; menfibmgemino: editos. Plant. Am-phit. l Il, 2.: Menfe: tibi mafia: au". vulgo male ergonunt:

mon mm decrefzentium. * tV- 83-. En; yMioa-g yàuuphi patin-n amuï] (EHRegibus cum cantilena? l’oëtarum hoc donum cil , quibus pau-lo poll tribuunt eyÀleFÆ «423A; , non chum. Tam celebrcmlocum , un: maléique, ut cum Lucianolofiuar.ram diu in men-do cubuilli: , me idanimadvcrtifiè virosdoâiflimos . Præfcnimcum antiquomm feholiorum nuâor vcram fervavcrit le&io-11cm . quis non mircturî Illc veto pro au»; legit Heu-lm.

ricain] E’É;n;,inquit, fi èirâe miam. rififi plfizayuËCtripht- yAwupèÂ Ü 13 7).sz x3 damna à: M’a". fic feriplîflë

Hcfiodum dubitare nos non finit Thcmiflius in Protrcptico adValentinianum Juniorem , que: cl! inter orationcs numcro un-Jecimz , ubi non folum vcra Hcliodi fcriptura retincmr , [cd&exponitur. Nam cum verfus bos ut olim fanbsbantur, re-ccnfuillitt: mon) , inquit , une. .5091493 œglri’n’ïa flam-Adîo-u à nom-ni; , si un) ’r” f48nçv «mon... Hein! alibis:du); bouffi , &c. et; ûoficrpà’ç âenggifl qui; pue-nia; nie «à?

H æ fu-

tu. JOHANNIS Gtonon Gaz":Ë punie Éne’tpflollç , à ivn’mSn; on" admît Sari mi; semi-Fin

fiée-u yAuueÎeu , x5 A4578; iyaæign’at a; dQIÀIFÜÇ Air)» du) JPL.

tu. Papa quantum bonorum topiez": poire! "gibus Çoneiliat , 1 ne];Mufu contemfinnt. Primum enim «lamantin: illos nombra: ée.huerez regs: ipfo: , quo: Mu]: refleuri»: . ÆIIIMMJ faniez]:-pellat , é- ex illorum linguet fimwflimum rom» dejh’üemerum

confirma! , utile: ucfiufluofiu lanthane: mie meninevidcndusinteger locus , qui hos (ex puât: verfus cgregia para.phrafiillufirat. Totum enim exfcribere nec vacat,nec lubet. ficm Achaïem’ in Catalcétis Virgilii , cil eloquentia Græca , At-

tica : -ne hineinane: Rhotorum munipli . inInflata rare mm Admira turbo.

Sic bene Scaliget 8c Turnebus amendant, hoc cit, Rhetores La-tini , qui loquaces tantum efiis , (cd expertes a: rudes veræilliusAtticæ eloquentiæ. secoua autem hic pro melle poni reâiflimeScboliaües notavit. Melvero 8: ucâar poëtis (æpilÏime dt clo-

quentia. Ovidio: Nelein niella Nefloris eloquentia. Antiquus

poëta: lCujm Cenopiopeèîon nielle muaient.

Symmachus: Afluelmt enim multo mellc faufilât. quoi am-âum tuum doleo. Liccntius ad Auguflinum :

reputan: qua peflore. in alloConception) in luce»; womuijli enflamme meI.

Varro Atacin: lPiano liquidamperfiendù nefiare mentent.Lucianus in libro quomodo (cribenda hifioria fere eadem ra-tione herbam , ex qua mal apes conficiunt , pro eloquentia po-nit. Sed locus cil; corruptus , E’â-rpQu 98MIÀ’38 (nom); n”-

xcÊn’ oÎÔ’ OÙKQÜW fil-i. 50571113? HDIGWÂIi& 19 7h; bêzü a ni;

(âne-7:9- au; reliu’lè’ân’mïç 3222049 , gageai-dm filât aimât.

:9 hua? ç mm; À’WITIËSM. lnterptetes fic reddunt : Alterfumrhm Tbuejdt’dù imine" imide fimilù urthetjpoieumfieo no-mine principium dueit , en iIIe fifii’wfimum illud principiarum .animumque Atrium; fluant. Profcflîo non minus Fcfiivi fun:librarii limul 8L interptetes , qui exordio tribuunt animum

l Attieum,

pas!

Lacrrouas Histontnp - n;Articum , quam lflüoriopraphi . quiputabant (a cgregie refeneThucydidem, linomen uum prœpouerent ipti (un: liilloxiæ, utThucydides. Lueianus feriplit: gagerai-ria: 2&th "ai oui-mu , r996,43 giflzefà’mmiam. eleganrifimum omnium exordior «ne,à thjmum Anime» redolem. Nihil certius. QIid thymo Arri-c0 decantatius ,unde melHymettium? Plin. X X I, a: MeflieAttieifiennmu lem: in toto orbe exijlimutur. Erg tranflarum a]! iex Anita thymum. Sed alia ratio nature obfiflit non durant: Ar-tieo thymie . mfiin 4514m maria. Eubulus :f K01) vilain 9141441 en 5? fun-film.

Silphium à: thymum Hjmetriorum.Sed de hac emendationc in nol’rris obfervationibus plura dica-

mus. . ’v. 91 . 3735.40" JL’ lui in] Legitur in aliis exemplaribusde’ae’yîm , tenante feholiorum auflore. quam leEtionem fupe- y

rius allèruimus ad v. 3 12.. [soudan Non tam per urbem cumi-bus . -quamin concionem venienribus Regibus hic Cultus tri-buebatur. Non quidem ignoro Reges olim urbes ingredientesdivinis fuiffe honoribus exceptas . inter aras , viâimas , arden-tefque tardas incellîlle: fcd anxiquillimis illis Regibus , quorumrogna finicbanrur intra patriam , honores maximi in concioni-bus, ludis. 8c fpeëtaculis prællabanrur. (En nefcit criant lon-ge poltin Græcia magna virturis a: dofirinæ præmia ac ho-nores, ficui erant exhibendi, (de agonifiir nunc non loquor)ces in facris illis ludis fuile-exhibitos meriris? .

L93. on. m usném] Autiqua (aboli: legunt.a’t’u 7s pané».

v.94. la”: ,3 punim] Non in illis iptis faholiis folum;[cd 8: in Didymi , ut volunt , expofitionibus ad Homeri Iliad. ce.v. 176. feribitur: du gaie en» punie».

v. 118. Pa? ao’pu’çterüæ] Interpretes :telIm Iatopeflonpn-dira. [Ed Æpo’çzgrQl hic gencralitereft 41”31. lata,late pattus ,

quod perpetuum terræ epitheron , fient 8c dyade:- , ’quod iti-dem inepte reddunt terra (ont; vim habens.

142.. oi Il) 1471W d’une] Cranes delevit hune verfum , 8cpro illo fuppofuitifium:

Oi il: if 4’9lrot’mr Saï.) raid)» nidifient.

H a caufa

116 JoHANNrs Geoncrerevncaufa bæc en. quia Cyclopes filerint mortelles, non dii , nec diisfimiles. inde poflea ab Apolline interempti , telle Leucippo inCatalogo. Sed hase vis en. QIali non plures commemorentupin hoc libro , quiexdiis fati momies tamen mati fixerinr. Cyéclopes autem diis limiles erant roboreôc fiaturæ magnitudine,non immortalitate.

v. 14a. 1’95 in 7’ in [35,1]. us lunetier; mon" ’t’e ’l’ei’lç] Mutant;

fun: doli , fraudes . non molimiru , utinterpretes. Hinc flaga-nêéaiæèr Euripidi efl: dolorum confutor. Plaut. Machinari mo- Irhinom,dolum comminifci. A pud quem frequenter machina cilfraus,Fallacia. I

v. 150. A’n’ d’un sébum Varie vertitur. optime , fi quid

video , ab hmm prorumpelmnr. Non Græci folum HeiiodiInterpretes , fed St noflra: ætatis viri doâi nefcio quas frivolascomminifcuntur rationes, cur his terræ riliis tribuantur cen-rum manus. Mihi exploratum cil hoc commento nihil aliud (i-gnificafle veteres quam hominum illorum violentiam , Ferociotarem, 6c injuflitiam. Erant grandirez, , nihil divini huma-niquepenfi habebant, omnia viôc manu agebant; omne e0-rum jus 8L opes in armis (iræ erant. x6"; , ut Latinis manu; cilvis, ut fupra notatum. Tales filin-cilles gigantes, quiantedi-luvium rudenté; commemorantur à More. non tarn corporisRupenda mole , quam Ferocirate , fuperbia , violentia . injuüitiainfignes , Gennadius , Theodoretus , Johannes Damafcenus.plurefque alii docent. Totmanibus, ut relent femper fabula-rum lœraeilë incrementa, polira. ctiam rot affinxerunt capira.Vide Heraclirum «à? u’m’gm cap. r r. »

v. tss. apr-ripe. Il: .7359qu 79:21] Non allècuti funt fenfurnpoëtæ; qui reddiderunt z [in un infinfi "ont parenti; cumvelit: à fia) infiflahuntur parente. quia fata cecinerant filioscum rcgno exuturos , hinc infefius erat liberis. Hi vero nonante fuccenfuerunt parenti , quam a Tellure marre ter-tigres ef-fent fiai facinoris . quod in cos cactus moliebatur. «29°54’ citprrîfaeq. Homer.’ D’azur. r.

anîrïg vraie: 9:07:11 .

infeflabarur abomm’buo dru, invifus erat omnibus diis. quod

. redît

I.2.1

anrxoxnstsxonnn. 1171’:th vctcres Grammatici præcipiunr eflë ab uuzæpq, non 3x91-

v. 160. 21.5"..qu Sclcucué fcribit: dzwAp’q. Sed hocipfum CR fflnllgf’fl, ut inillo Poè’ræ: www»; nathan , daim:

fuper monacos. In trifiitia enim cor contrahitur 8.: angitur. In-de Ciccro trifh’tiam dcfinit opinionem recentis mali præfcntis,in quo demitti contrahique anima reâum cm: videatur.

v. 176. 44.5403 Jî [’an rpépw qsmm’îâ êm’zeïg] Venant:

Undique mm TcIJuri apion: amurer» immiuâat. Obfizurc. 8cparum Latine. 17449»; ÇMa’nflQ’ , cft flagrant cupiditate con-

fucfccndi,concubitus. and"; enim mandas , ut millies apudnom-nm ô: Homcrum.

CA 1’ u-r’XXIII.

Hcfiodus fæpîus emcndatus mac Hyginus 8c Apollodorub. Mm;-MÔWÊ. MIE. lapa. Kawa: eut Syn antiqui: mais faiptoribusfinrdiCÏî. iquu’çœm. Mg ait-na.

A nv. x 88. M 1-19"; 9’ aï; a; «in! bêlapulzu , ÊNKçrÏeyKu’CÊaA’ if H’wn’pm] AËcntior Comelino .

aliifquc (cribcntibus: ÆMÆuZ; Falx enim non abjicicbatur , a:in ponto Fercbatur , ut vulgata leâtio & vcrfio par (à fart, (cd na-

tum cœli. Interpun c: oMike: 9’ , â; w 4.151" 82375155»; JNWIZ,Kz’îçaà’ if H’æa’pon , ’

hoc fenfu:Ibflejiiue , paflquam utprim Milice: diflum) refituùfim.

Prajecit in Epirum. A4v. 2.7.7. M9140 ’n . A4545: TE] Scribe: A1143; ex Diacono, 8c

.vctcrum fcholiorum æuf’corc. quos non infpexit Comelinus.cum pro Aiâlw olim and: fcriptum fiziflè radar. A5311» o-mnes aguofcunt , mon veto Ac: 145:.

v. 14;. Kvmîa’n , Ber-min 9d. Gala r’ifo’sora] Pro Kuptg-

93» corruptc apud Hyginum lcgitur Cymathœn. en; vcro non-cftcpjtncton . (cd nomen Ncrcidis , uti ex antiquis fcholiis ap-paru: en si www-:1. Hygin. Mafia. .9113, T1205. Apud au-

H s &orem1

1:8 JOHANNISGIORGIIGIÆVIIGorem tamen bibliothecæ , qui Apollodorus efle dicitur . hacNympha aurifia efl, uraliæ plates: fieu: contra legunturibialia Nympharum nomina , qua: nec hic nec apud Hyginum ex-tant. Nofiræ leflioni non obüat , quad copula defiderctur. De.fideratur 6c v. 1.; o:

10:; "(149143615 .A05); , x3 [106701 , x5 Æflæç PaÀa’Hm

Inferius v. 340:045ml: n ,P’îa-u 1’ , Xk’eîmr’ïu ïpapaâ’Æa.

Iflam lcCtionem poflulat quoque numerus Nympharum,Si enim hanc expungas cran: tantum novent 8c quadra.

ginta. . .Lus. Mai-m] Apollodorusfuppofititius: Mark). pro En:-Amy»; vitiofe Hyginus Clymcne. Jam antcenim hujus Nereï-dis mcminerat. bis enim illud nomen occurrit in indice illo Ne-reïdum Hygini.I v. 2.47. minium] Melîus apud Apollod. Eu’u’xa. corrupzc

apud Hygin. Eurydiu, qua: nullum inter bas marinas Nym-phas locum imbu. *

v.2.48. ngunî] Arquihœc fupcriusv. 2.43 fuit eommemo- arata. Certum igirur zut hic au: ibi hoc nomen elfe eorruprum.Forfanlegendum Kgyïà, quod Ncreïdis nomen aPud auâoo

rem bibliothccx. .vv. 2.49. [1607955334] Apollodorus. Heubpgaru.v. ars. H’ïa’m] Sic 8: lcgendum apud Apollodorum, ubi

male l’an]. pro l’humain)", idem auâor FAaunæ9a’n.

mus. novîçnnpflu] Refiizuchoc nomen Hygino.ubima-le legirur Pampa. Panopes pauloanre menlinit, quamvis cor-ruptc vulgo legatnr in editis Pampa.

mess. [In-noyau] Apollodorus UaÀue’m. pro Ava-radonmendole Hygin. Alamgfla.

v.2.6]. Eu’m’pvm] Apollod. Eu’Æ’An.& pro [une] male

mm. E: v.feq. pro Nappa); vitiofc apud eundem (cribirur:Nsa’myç.Hygin.thnù.

v. 2&9. Mgèæga’nq 18 huai] hoc cit. fiablimsfammur,miam. Interprctes: in rœIo enim degmmwlimnr. Ergo Han

» PY’æ

LICTIONES HESIODEÆ. tupyiæ in cœlo habitante Mrëtæga’nao efi fifi7éflp0’. Apollonius

At onaut.II, 589: .13.1sz filhæullfl mao’puZo y

à: a!» aura» fublimùfmbnur. Et lib. 1- V, 95 a. de Pila : ,g à;545,. and à)» prbgnika. à in mèmpny’iciralt: fablinum.Scholia ad priorem locum. T3 pagaïe cupuld 1h? M760».

v. 2.70. reflux «in ,Mmpp’sç J Œpmodo Grææ fautMlflü’ffiu cum tint canæ natæ , unde 8c gaïac; dicuntur. mon";

enim cit vetula. Scribendum omnino «man’pr . ut fit Cetueepithcton . quad 8c [uperius vetfu 2.3 8 ci tribuitur. ubi tamenmale (cribitur "915, quamvis a: apud Hyginum Cetho lit. Hunclocum fic emendandum elfe vidit olim Seleucus apud fcholio-

a r rum confarcinatorern , cujus aucÏotitas hic non fait refpuenda.Verbal (choliorum adfcribam ut corrigi debentl, in editisenim[une corrupta. Menu] 04eme Il imamat; 8:1;an Kan)N p.19". P957445 à: aimât. nilgau: à yeipm virtual’pGuin: a? hi Kant-5 a; Êm’flr.

.v. 2.7i. 11:5; mïàd hoc en me); 39”", ad oecafum , qui:ibi folem oceano mugi , a noâem oriri credebant. ApudHometum tamen 569w et! feçtçntrio . fecundum Atifiarchi 6cStrabonis fententiam , quem vide lib. X , a; Merici CafiuboniV. CL. diatriben de nupera Homeri editione. Vertu præcedentemirum eut interpretes omiferint zéph: . qua ratione multo: infraudem deduxerunt , qui hac verfione rfuafi crediderunt He-fiodum Gorgonum fedemlocafie in A riez. Verum ego nulluedubito quia fignificavetit Gorgades infulas , qua: (iræ fun: con-tra Eau-6p; d’un; olim , nunc caput viride diftum. Ba: mimiGorgonibus nomen hoc acceperunt , und illas coluiflè fenn-tur hæ çucllæ. ü: etiam vicinæ (un: Hefperides. de quibus vide

ante v. a. r 5. Vv. 2.83. 0’ 4’ Je; aérant] Noli Credere Latinis interagi-cri-

bus , qui hic denuo fenfum maori: non perfpexerunt, cum ver-tunt: nitrura hit enfim aunant rendu: maniéra [berk , quaiadtl’cgafum pertinent. Arquide Chryfaore loquitur ,cujug no.minis reddit rationpm . fieu: in præcedente verfu Pegafi. indeopponitur n; AL; aï. Pugafus diâus quodad and; oceani na-

. H .4- tu: l

ne .JOHANNISGIORGII Glu":tu: fit", guais; , quod manibus tencret, cum ederetur, 30’-mov une.

v. 304. E2: Âgiygln] qud Sjrw. Grarci magiflritemerehic aŒrmant A"&4Kgs montes elle Ciliciæ a: Lydiæ. Arimi enim

’Homero 8e antiquiflimis Poêtis Syri dicuntur. Strabo finelib. X V I: A574 Ê "à [aiguë munis , a”; Quand flan-alla,-uG’ de?! je); in! au 7l 2054,14, 15 13 Kümu’u, Lil-Ms 11194 75; , damai :9 du) 299i.» guidai. Namimt criant Ari-

mo: Homerm , que: Pofidonim due: unifierait): mon locum ali-quem Syrie , ml Cilitil , ml alita tu" : fini Sprint); ipfirm. Fe-rebatur autem Typhoeus occifus effila Syria ad Orontem fin.vium , qui propterea Typhon diâus en. Idem feriptor codemloco: 07(5)?" ri King, in; il: yæumuflo «4513: O’fim pt-n’ÀœÊt , (çÀrylagalQ-r avé-ripa: 1’9pr. M0941": Ï émît; l1

ni «la à” "pedum 513.0639 , 19 fait A’y’pxç. Oronte: au!

pria: Typhon direretur muta» nombre ab illo qui in u putatif!-m . Oronte: efi appellatm. Huit [ou Typbonk ifiifdu-la»: afingumàn Adams. Alii tamen a: plerique Latini Poëtzinfulam Campaniæ littoribus adverlïzm Inn-iman , que a; 1EM-ria’dicitur, Typhonis antro adfignant decepti limilitudine vo-cis. Ut veto refit docuit Strabo A’y’pmç elle Syros , fic dom:

non potuit , cur olim Syri diâilint A3459: , 8c quæ fit hujusappellationis eaulà. perabfurda enim (un: quæ de illa prodidit.Hoc veto nuperadmodum didicimus à Viro Maxima, Samuel:Bochardo , qui in Geogrâphia facra oflendit hoc nomen anti-quiffimos Græcos accepi cab Hebræis, quibus Syria diciturAram à conditore fuo Aramo Semi filio. Inde Betbuel 8L LibanAramæi Genef. X X V. 6c Syriæ regionibus Aram præponitur.Arum Naharnjim, Syria duomm fiuviorum apud [acres (cripto-res dl Melbpotamia. Arum Damajèclr , Syria Damafcena. vidtipfum lib. I I. cap. 5,8: 6.

v. a to. XaAzriæmQ. J hoc en magna 110M. interpretes:au: «me. Hefych. aura’æmâ», Exupa’amûl. Stentori Homa-

rus tribuit. Superius in Hamel) v. 14; : ténu: la? flint. Vl-bememrrattm clamabant. Homerus :

01A: ai; du la. Un aubins» :34ch0. .

. HI

HHÏÎ

r a

n’a

l

"HÏÂËË.

il

Luc-nonne Huttonss. n,Hi 11m ut radinant ont"): magnum Adaiflù. vide qu: de hocloco notavit Porphyrius (&æûione V1 ail-10m. Virgilio ca.«lem tralatione: vox-fine» , Lucretio. 110x au.

v. sa. A1135 ému] Poêticum dieendi genus pro luxât,happé ,perniciofam. fuperius in 223m, 4è) (aldin à)»; , pru-dent. Nec abhorre: longe ab hoc illud quod nutavimus in à..-

à, un; 95mn, pro Mao). .r

CAPUT XXIV.Venu leôtio repolit: in Hefiodo. 0116 hala]. «bluet. menti. Boeing.

Hefychiusemendatus,&Dracontiua. 31744:. Catulafler. Hefiodo me.dela. Kpgéçncënpdpg. Hefiodus emendatur, 8c alia loco exponitur.humai.

v. 32.6. 201W holà] Repofui veteremleétionem exan-tiquorum feholiorum auâore. qui le it 051’3-

Aalu) , 8: explicat 0.45175: ÈME. addit porro Bæoros Ëixifie 01-0. unde (pima. locus ubi fpbinx ætaem egerit. Huic EuripidisScholiafles adflipulatur in Pbæniflîs, qui tradit 45.3.... ZPQ afphinge diâum elfe, ipfamquea Bæotis vocatam (plus. Hinc8c Latinislpicatidiâi , quorumpederformam fphingum habe-bant. Fefius: rirai nppellantur guidai», qui». vpdnfoma;ri fun: in fim’emfibingum , quarta; Dm’iphx’cu votant. SicQu’un: figçflphiceum monitrum dicitur fphinx apud Lyco-phronem Ca andra, v. :463. 01mn veto cit mons Bæotiz,cujus meminit in [l’au-23k , v. 31:

l 7:12.41 4’73: moraine! , 19’951 «421919

01,35"! infobulle! mangimË patinât. 241?.Celnircr parvenir in Typhamium , and: rurfm ad Pbicimfitm-mur» kanji: jàpim: jupinr. Stephanus de Urbibus: 01mnà’pQ” BnMIflIdf :9 ho9z’yfir, ë Æfidru; n l. vide 8e Plu-

tarchum in libelle, quad bruta ratione utantur. Æoles clic:præpofuerunt r, fieu: pro 45.22.», de’êN , pro plgkwplgàg, pro

F432, qui; . lie se pro (plagia, 701,110!- Sic enim ille mon: appel-latur apud Palæphatum in MSS. ineditionibus perperam voir

74" feribitur. p -H g v. 330.

tu JOHANNIIGIORGII Gnsvrza v. 33,0. E’Awnu’prïç] Bene Grammatici, ïCAaar’ln. Hefych.

hIOydÂvO’. flÂJWr

v. 352.. ultrafin] ln nonnulliscodicibus extitit 190019.31 , utmarestcfiantur... .v. 3 g s . [hutin palme] TurpiŒme interptetes: Plan bo-

uipiruulk. Vel pueri 1:0th pain; elfe magnes oculos ha-bens. Omnia enim magna Grzci pas... voeant , ut 8c prifci La-tini. Hinc elepluntem dixerunt bonam Lueur». Sic Græciflii-gram. apud Hefycb. péAmèæ apud Eralîftratum efi phare A:-pdç, magnafames. payaiïlQ’,,uiylle9-’ja&at0r2 Briard",quod legitur apud Alciphronem ep. 62. ,efi MW; "(à puera-dultior. Hefych.fix’rrm;, riûv ,uiyær, vieilli, (dyne raïs a:baie, fCribcizupiç. Gloflie veteres: catulnfler pinta. Aliaszénana; tumuli". qua: vox Dracontio reliituenda. Inlib.ll,un 91 in editis legitur:

Non catulaflra gui: puerilia , mmpuer dada:Arma»: mur Martin Ida manu.

legendum: Noir carnlnflerçgir purifia. Loquitur ibide variisbominum pro difiinéh mais ratione (ludiis. Catulaflri au-tan [uncpueri grandiores , qui incipiunt candira, hoc ci! advenerern incitati. inde a: Catullinomen. Oculi veto magniinter przcipua pulchritudinis flxfiîjlyd. Liban. Pro ymnaf.ÔIfMpQ” ÂIÂOIÆSIIÊ” Je (d’un dpîznggi 13T H ne «du,1l lupin: au g pain-n euh-M 5491m. Homme riffauder: 1101m:

qui oculi rami afin: à. pakbri , bovine: aryle: un:baiera dixit.

v. 37s. K51». 4’ 3606131 rifler] Sic 8c intcirpretcs : Crieun»; Eurjlritpepm’t. Igitur Crio cil fœmina. Eurybia. vetomas à Attamen fuperius Helîodus oflcndit Eurybiam elle filiamPonti. Œid tricarnur! legendum: Kali: Il: Eu’puCiq 1M".vidit hoc etiam-Comelinu: , nili quod pro K94... male feribatKgég. Sed KJQ dicituch Apollodoro, &fcholiis antiquis,8C Euripidis inter-preti.- v. 379. Âeyirb zëovpu] A’ey’s-u hic non et! Camus, fed

Zephyriim’9rïgr. Inferius v. 870: * -1’10’er N618 , Ripa 1e , a; obis-w ZeÇzipon.

Pater p

anar

Lucrtotus Hxsxonss. I a;Frater Nanar) à. Banane , à celant Zephymn. IHomeruslliad. A, v. 507 :

A’egisuo Rhum mâtin Aubier! vim-7m.

Celnù Nm vehmeprocella embruns. .Scbolia antiqua ad hune locum Hefiodi: Kgfieh: î- aga; cg au;zut), G "91’?" «in. Hefych. A’Qflçuo Ndnm. ç AryÀJu,m-yard-ra. qui; a? «thaïe. dpnpÊü 93 dorage à)». d’étage. l’a. J.

on. Sed quam Hefyçhius damant cxpofitiouem , cairn prœ

bat Strabolib. I. quem vide. . . , 4 Iv. 417. 2’15)»: ne; Æ 10’101] ellfacra faciensfccundum pu-

trios moresôc eonfuetudinem, ut in Carminibus aureis, quaPythagotæadfcribuntur :

A’9unin; par; même 9:9; "in, Je aliéna-m4,

créa. l Nplmmormle: quidem Dm primofeenndum patrie eanfitetudinm;Venerare. Æ m1754; dixit Porphyrius loco fupralaudato.

v. 430. E’r 1’ nippai Audin peëtqçifi , il É9iîumr] Sic le.

gunt editiones recentiores , 8: vertunt : bique couine interhommes minet , quafeilim volume. Heinfii editio major: 5.x.’ E9z’Amnr , interp. quorum julien malt. Sed utraquc 1eme)non et! unius anis. Œem enim commodum fenfum inde con.ficetes? Reponendaefl veterurnlibrorumsc editi-onum leâio,quam temetc commutavit Comelinus, ut et notis ejus edi-rioni præfixis videre cit: Hic pro du): inquit, repofuirmu à 1’;à pair x’ air 2’. Sed à; x.’ non crac de fua fede deturbandum;

Subintelligitur enim margina» Senfus cit, in coxtcione in.

.1,

ter homines excellit quemcunquepvoluerit excellere Hecate.Ejufilem fententiæ verfus cil in initia En.» , quod medocuitVirfummi-ingenii 8: cruditionis Johannes Pridericus Grono-vius , euiquantum debeenr hæ reconditæ litera: nemoignora:nili barbarus . 8: omnis humanitatis expets:

d’y 1-: AL; figaïoi nimbe; 5M"; ci’Çn’Zgi’n Çnîoa’n.

Fermi 1’ 9;??lein A136 parfilera in)?"

Rerqmm moniale: baminupnriter fun: obfiuri chique. Nabileignobilefque fientÏWù magna volume". Sic-bielocus ex (en.tentia (lofions nofiri efi interpungendus. A13; m7434" 3.141332,

l I Il en:K

tu JOHANNIS Grenat: Gnnvuidem cfi’quod hic dixit S’y x’ ËËiAgn. Jupiter nobiles 8c i nobi-

lcs , clams 8c oblcuros Facit , quos vult. Omnia nunc Emt li-quida , difcufiË: omnes tcnebræ . qu: viros doâos exercuerunt,qui prava diliinâione induâi libi perfuaferunr , Ali; psycho"fuie abundare, a: ominis caufa tantum die appolitum , quia ni-hil (il: quo referatur. Sed nunc quo teferatur ncmo non vider.

v. 440. Oi allumée) ÊwniMIAar igys’fum] Plumer; lim-plicitet en marc , Latinit cendra. Virgil. aride venant. Inter-

preter : gluau» mare. . aCaen-r XXV.

Hefiodlu einendatut le eius antiquus icholiafies. Aiycîai fisc. I’n’

ut wifis. Yogi mina. raca... Stephanus emendatus. Un: mono--rî. Mo: veterum in deorum Ramis , templis , axis ornandnslana. CarHomerum Plato e tepublica (un ablegans voluexit ornari lana. LocusHefiodi ex conjectura emendatue. BapiÀS’eîr. Chaos. Hefiodus in-terpunâione emendatus. Ennui. Lucianuscorreâus. nM..Ep-Mai: ixeer. Hefiodu: emmdatusôc antiqua feholia. Madaîpq. Ho-rz pulchntudinisprzfides. maclai. lifÉAQe. xPUFuIfiWMÇ. Kpnfi. 4’.albugo. Mitrz (uni fallu: , à: barbararum mulierurn cultus. 21net....Vetus leCtio Hefiodi refiituta. E’xnwàiyû. Martini "1,30..

v. 48;. ’Pya’ç ce ’o’pd] In Cappadocia mons Argæus efl,

cujus meminit Claudianus, Plinius, alii. In Cre-ta autem Frantz. quæras montcm hoc nomine. Nullus enim in il-la reperitur. ltaque in animuminduxi meum jam dudum red-dendatn elfe poëta: leEtionem veram,quam fervavit aulnaie zo-miy’fcriptor. Is legit: Aimé, à 3,4. aitquc fic.Cretam dictantolim a capta Olenia jovif nutrice quali Capræ montem. Aiyau’gà’a’pfl Enfer-idem in r9 131.00 djiezor idÀqnfli” mai . irai aède

Gémeau. 30’ ais r5 Kari?» ligie ’5er «Mi-ru: . au: Aiye’ïor 13.53

daim 1; 1’347" ramifiaien- Oi 0:,»an [mg alu-M; 79 «4’933;

«Max: cui-155454km. Nota quad à (fie (ruminera Hefiodea)Ægioclmm dixit faim» , quia taprl uberafuxir. A qua etiarnCrus appellatur Cap" main. 8c a moufle? Aime?" dici-mr mon: Ida. Hamerm ab armature 131d: ipfum Ægio-du"); dixit. Sic hic locus cit refiituendus , qui flagitiole corru-

par:

il in "à!

5, l

Ml

Ltcrtouts Humours. tafptus cil in cditionibus. Mons Ægæus cil is ipfe qui a Prolemæovocatur ne; 11,789. inde fanât: rupes dicta, quiainillius anJtro credebatur cufioditus a; enutritus faille Jupiter. Erat collisldæ , qui poile: ab urbe in illa polira appellabatur Pytna,’ deurbs ne: rififra, quad cognomen eiadhæfitacollc. Strabolib.X: Ta"; N13)" AiæQo nu’tm . «’0’ a? irai mir-mai rime.

Pytna [de rallie , and: mi: Hiem pjtna. Malc in Dianelib. X X X V I: nana)... (cribitur. quod 8c nuper animad-vertit Vit infignisingeniiôcdoé’crinæ Ezcchiel Spanhemius ineruditiflima dilicrtarione de præfiantia a: ufu Numifmatum an-.tiquorum. Hinc vides eut nonnulli Jovis ineunabula ponantin monte Ida. Stephanus de Urbibus non collem , fcdcarn-pum dicit. Eva :9 Aiguë" ambler tuilier?» rif Kippge Je fraiche.Aiym noyait «534 71-511 encuva fini 224.93: et: 0119m in; , «’0’

il u; 73 malin Aiyuîu. Efl à ligna campus annexa: citrin, neapud Hefiodurn. dicitur 11mm mpm , que olim omit a mon"ad Pythiurn , a que é- tampure ligua. Nullum en dubium;quin hunc locum relpexit i3rldyey0Q. Campus Ægæus lat:paroit ut 84 Pyrhium à Gortyna in illo fucrit lita. Hinc StraboGorrynam in campofederc air. Hic vero cil ille campus Æ-gæus. imo totam infulam olim «37.2.. fuiile appellatam etScholiafle mode accepimus. Sed quænamilla Cirrha cui faitadfitus Ægæus campus à Sane Cirrha in Creta nulla en. legen.dum Ku’Ca: qua: eadem cil qu: Pytna. Stcpbanus: 115i nitra,mime Rein; ri 051m?- KJËg: , «in: Brin. , sin Kaipupo- .53’ d’un; ne; m’a-u. Hier» Pjena turbe Cm4, que prim Cy-

ha , profil; ija ,deinde Carmina: , deincep: Hier; Pjrnn. Noncit quod nobis fcrupulum injiciant Lyé’tii , ad quos a Rhea de-

latum elle Jovem paulo ante Hefiodus cecinerat: cum iifati:longea Pytna , feu monte Ægæo abfint. Verum non urbs in-

. telligitur Lyâus, (cd populus Lyâius, fub quorum ditionctutu fuit’ôc mons 8: campus Ægæus. Lyé’cios enim magnis opi-

bus aliquando floruilie Strabo diâo loco ofiendit. Malc HieraPetra in mappis Ptolemzilittoribus matis Carphatbii appofiuen , non longe diluas a Dié’ta , cum lit collis ldæ.

v. 439. l’anime HMFIZO’NÏUJ Interpretes: in jugic Par-

un

12.6 JOHANNIS 650115116115":paf. Sed-.760; potins fun: voiles flutÀüçflya , quam juga. A-

pud Euripxd. 752Mo. Venues , vallufiugiferi. Hoc locoin-tclligit anfraâum Illum rupis l’imam 8: planiticm in qua urbsa: templum Delphicum. de qua Strabo lib. XI, &Juftin.lib. X X 1 V. In tcmpli cnim a’mîiiWo-i longe poft faim iüumpagina" tcfl’atur Paufanias in Phocicis: E’numÊa’yZ fi à; 5P449479; , Aûà in: Ëfiéyflâ, du x; houer émur’paq «979..

in: , È a?) iag’da; Étuis-hl ïyd 321292km Eh N r3 hi-e, E; «371L 3395m1 Kga’ny Ê" M9" air-xi g: mafia 75 à; «39:; vitæ:-

nu «finir à Keo’flà’. Ah en monimento un» rurfm «fienter: in-

uperù lapident vide»: media magnum. Hunc quotidie alto par-fiandunt . fingulifquefeflù 14mm: in en ponant radent. Fuma au-tu» mm :fitllumipfkm lapida». qui du»: film: 84mn» propuera , quem ne paf!" rurfiu l’vamuerit. Lama ornabnur hiclapis dicbus cftis , quoniam omni; qu: maxima. [31cm erant, Stdivine vallon: honore aŒCi, ungcbantur, 84 lama, lancirquetæniis ac coronis ornabmrur. Arborcm facram Arnob. lib.Vlanarum velleribus colligatam ac circumvolutam dixit. Et Plu-(ardus in Thcfco ummn ex 01:; (au: dcccrptum ieig A6014.vnnpllglial , [ana albarccinflum Faim: ait. Sic folcbant [arcslama cingi, 8c fores ac au remplorum, cum rcm (miam diefolcmnicflëntfaâuri , virtis lancis ornari. Propert. KV, a:

Cnflum mollcdate , à: blondi mibi thurù honore:

4 T "que fatum cira: [ancra orbi: en. -Hinc intelligimus cur Plato . ubi Homerum è fua republica inaliam civitatcm dimittcndum cire ccnfct , cum jubcat unâum&lana coronatum educi. A’nm’pmiâp n à: , inquit , si; JA-ah; "au, (417p: 313 1:7; man). ï; gazions; :13 E92.- éxbm’iiç.

Dimittamm mm in alia»: urbcm unguemo capta perfunden-tu ,é-lanuoranantu. Amandari quidem voleba: Homcrumc fun civitat: . ne qua opiniofcquior de D60 civibus fuis, qui fa-bularnm myüeria non intelligebant , pet imprudcntiam exejus cantibus affricarctur; [Ed volcbat cum dimitti non mn-quam hominem (celeftum , 8c infilmcm , (cd rouquin hominemdivinum, dignumque qui adinlhr Deiungerctur, &Iana co-tonnant , hoc CR divinis afficcrctur honoxibus. Diis enim 8c

reluis

l.l!3lfl:itu*

H

17. R

V-ovww’ i *

Lxcrronn Hnsxonns. 12.7rebusfaccrrimis hic honoshabcbatur. Homernm enim Plateunus omnium maximi Facicbat , 8c ob anis divinitatcm mirificecelebrabar , cjufquc (entendis utebatur frequcnter ad donn-dum , verbis vcro 8: loqucndi gencribus ad diâionem expo-licndam. Hæc en vcra ratio cur ungiôz 30’; volùerit coronariHomcrum Philofophus: non quod tanguait) qui a; civilitc:mortmxsfucritcjcâus, quiamortui ungcbanmr: nec propret

oè’tarum molliticm , quam lama corona fignificaverit , ut lier-clc Mufarum 8: Platonis ingtatiis docuitAndn-as Schouus No-pdorum CiccronianorumlibJ I I , cap. 1 z. ,i k

V.531. Tain? Je. «2.78,:th Ellipfis.quzm hic fingunt in-tcrprctcs, male convenit cum genio auâoris &iplîns linguæGræcæ. (En enim dicar qui-m gîtai; . pro propret hæc vene-rari, utillivolunt! Locuscficontaminatus. quific putocma-culabitur, fi legas: Tauîr’ Je, 4064549119 , Inc quidem m-

lims. 45 au: vannai: temporis . au: alio vitio exoletum, au:ncgligentia dcfcrîptorum intercidit , inde en apræccdcnte (yl-laba de, CR abforptum , quad Frcqucntiflîme in vctcrum libri:contigiIYc ncmo ncfcit peule mode humanior. ,

v. 612.. naçtaâëb] cit chugcrc, vitare Dci confilia, d:-crem. Nam qucfim "mm, quamùfigmfium mm vitanmr,ut Tacitus ait. Homcr. Iliad. a, v. 134: i V v

L444.8"W6 3949;; a? Un: , 9:04:03 A3434?1015-7: n’y, ire) a? :ÔÀÇAAÏnq , .8, Nm «sinh. 4 ,

Nefic, quamwùfomk fis, divin: Atln’llu, dolajè Aigu, que;’niam mm (fait: , maqua mihipæfiadebù. ë Wàfimq , fai-licct qua: decrcvifaccrc. l

v.7oo. Katanga IN 9nrinu 10”an humilia» m,corripuitiæfmmmfedu. Sieur Paulo ante de chalon: .

EVICUIÇ Il, in»: fluo-fa:Tu’gâpu litpo’nb , aux: n’a-:3; 7’ hui.

Conquflîo 1mn grt’llù omit Id Tartan") «14;;me , à pp.du)» magma fagar. Chaos [kapo efl: infciorum domicilium:Plutarcbus faire 249, fié», Zgævhn ’épeCn exponit. Or-phcus apud Ovidium X Me:amorph.ad Plutoncm a: Profcrpi-

mm: - aP"

na JOHANNIS GxoRGrIGREVI!Par ego buplma timorù ,

Par dans hoc ingem , wafliquefilmtia "gui on.Statiu: :

and nunqusmfijpite unewifi: chu: , mœfliquefitw puierefepulchri.

poires etiam 15mm interpreuri. Aril’tophanes in Avibu: :A»; 7* mina; a: d’ÏÀO7ÔCIM; . "à 51243;

Tir page,» du) milord! Japon? Éveil-Fer urbain alignant à. chaos femomm nidorem mm tranfmtù.Ubi Suidas 3: alii veteres magiflri exponunt aérem. Hinca: vetusinterpres Luc. X V l , 2.6, illud [d’oc "144,074? , quodin-

ter epulonem divitem a Lazarum en: dans magnum interprc-mur , hoc dt . vaflum inane , vafium intervallum qualc eft aër,five, ut Tertullianns verlit , immcnfa diflanria fublimitatis 8c

tofundintis. Apud nofirum Poëram inferius v. 740 locumEnbi vafium 8: immenfum in quo Titancs fervabantur (vim."à? dicir, quem poüea v. 814. cheffe aisé» Çoçépm.

ultra Chaos tenebricofum , hoc cit , Erebum. ltaque magisprobo priorem cxpolixioncm , 8c hoc nomine . quia de aère pau-lo ante verbafecitz

013g A: i599 fia 3’49"" ËWÜQJ.

rhum)» cernai 45mn divinumpervmit magna. Sequcntia un:obfcurcac inepte verra fun: . ut quid poën velit ex verlîone neOEdipus quidem intelligat. Verbal Græea (un: :

- Âmïa JE Juan.

o’cîuàmïau i351 , si? 5.41.2qu 1’:an ,A1711»; si; 31: and]: a; aiguë; d’un) rimât! m’AmÏg.

Sic interpungenda mihi videntur. Mens poëtæ cit: SimiIe au-tan vidabatur 1!th [imam oculi: qui; m’fiiunt . arque am"-huludiret , «Idem mode ut un» terra éperlan: Iatum fupmuAppropinquabat. Aërcm , inquit,terram, pontum, Tartaracor-ripiebatignis Fulminum a Jove miflbrum , tantufque fragon:illo oriebazur incendio , ne fi cœlum ruere. live terrain calo

mitèeri videra 8e audiret. .V- 73 î- 1539533 907:] ’ Appofite adhunc locum Sente: Her-

cule furentc :Sttrilù

un 2:1;

ç:.;*.’.ua

Lee-noues Hssxonsæ. 119Sterilùprnfundi waflitquuallet fifi,Etfæda tellm harper cternofitu,Rerumque mœflmfinù . à: mundi ultima :Immoms un?) haret .- é- pigrafèdet

N02: aira mundo.v. 768. n’a-ami; [lige-soutins] En hoc proprium Proferpi-

in: epitheton. Homerus Iliad. (-KmAn’vxsa” A’iâhl î 573’va 11330200364410.

12212054»: Plutomm énerribilem Prajër inam. Proclus fuperiusad Eveyz’ Ainsi? N un; npm’it-ÎXX mgiÀuÊor , :0778 iamnhi

ŒÊWOOIIHM- Refiituenda hæc vox Luciani Nccyomantiæ: M-

. a . N x ,impers opes 711:in mame, mua; , a; lignifie; , si; mziu Étui.-dm, a; amphi Hapax-06min. Interpres vertit: Demonmfimul0mm: intlnmat, Pœmu, Erinnjes. Hum") maximum , «alfa»:Profirpinam. Foedifiîme. lege: immh) flienço’vmu. tertibi-lem Proferpinam. noua) veto (un: Furiæ.

v. 797. KmAeMaz] Benc antiqui Grammatici: un»;muions , libans. Libantes enim aliquid de pateris effundebant hin menfasâcaras. Sic 8c (impie! Asiâ’eu. Unde Latinorum li-bo,libum,libamen. Infaniunt qui hic dicunt ab X2Ma’7m diefimm’dm.

v. 806. n’yiyay] Refercndum cit ad 3mn non ad Jüç , Je

exponendum magnum. n’fiyæv enim efi magnus. Hefych.aboie. aunai, fixais, [effila miro. Stygem autem filif- ,fe maximum Deorum jusjutandum alibi nofleridixit , a: res no-

ta. cil. .v.81 8. 017 x3715 Ê ’s’aum] Nec hic mentem Poëtæ cepe-

runt , qui venant: anm mania quidemfunt 07; robin operibmapn- El’gymvïoa in" cfi 50469233- Hic dt fènfirs : Cujm manu:

quidem ab roburfimper opamntur.v. 851 . lie-dm «mais t’ai-m] Cire: Summum exifientes. qui

ana cum illo in vincula (un: conjeâi. Interpretes diverfo plane8c abfurdo fenfu: A Saturne finrfim 22:1]!an Tirants Satur-ni Fuel-un: copiæ contra Jovem, a quo vim cum fuo Imperato-

te duurbati [une ad infères. .v. 372.. M84! enim] ReddidiHefiodo prifcorum exempla-

I rinm

139 JoiiANst GEORGII Gkœvttrium Ieftionem: MoulywÏpAq, quam probant Hcfyehius 8: icho-lia antiqua. l-læc: Maxliaèu.’ and; x3 [argua moisai, oie!maniant, 90:0on05- Sic lcgc,illum vide.

v. 87s. rimas-s aï oË’th lm] Legcndnmà’an. quod Æo-lice dicitur pro «2.752. Et in natum olim [nille Etymologiciferiptor oficndit: Tà 7’ 3° mnSwJZm’ïy, Jeux" Aznmgu-pou. ËgzIw ,3 «’65: , Jim-s3 irîotv. Afin: il: in»; d’an. Male le-

gitnr album in Etymologico. flanc emendationem fcqucns .213:-auâyIa-i confirmat. 8; «au; faire non polie declarat. ’

v. 903. Air’i’gy’ éludant w’éaôrnïgio: figoïgïæ] Infcitiæ in-

terpretum inligne monumentum 84 hic locus en, dum vertunt::2144 open maturafatiunt mortalibm hominibm. Loquitur dehoris. Non quidem ignore cas elle cœli janitrices a: miniftrasfolis. Valet. Place. lib. l V:

Sol auricomm cingmtibm horùM ultifidum jnlznrés biflènofjders nmeLoritaminduitur.

t Ici! quis non vide: aut alias plane elle ha; Heliodi boras ab illi:Homeri , aut alias partes eisdari a nofiro Poèta, cui (but pul-cbritudinis prælides. Q1041 8.: nomina illarum dcclatant. Qudenim magis res humains pulchras reddit &florentes , quamEnnemia ,Dice , 84 lient, hoc efi bonæleges, Jufiitia 8c Pax.Ha: (âne diva: non matura reddunt mortalium open, fed or-nant, excolunt , nitorem S: decus illis conciliant. Pind. Olym-pien. X I Il de buta 3; omnium rerum copia afiluente Corin-tho: Eu 113:5 a!” Rungis: un? [uæyvn’lm’ 1E, fiaiîpu nui."girœœàrîç Aime ,7; ÂMgiqçotrŒd E193» , mpi’aq A’râejm Méta,

gain-:44 Tâù; 00’593 9éme)». In hac (Corintbo) Ennomio

habitat,firorefipæfundamenm urbiumfirma,fujlitia,àn iifdemminibus profil»: pnx,diflvenfiitrim hominibm divitiamm , au-na filin Themido’s tonfultricù bond. Hinc omnibus tebus or-nandis adlxibentur Horæ. In 2’094; in Pandora comenda,v. 74:

A??? à ou M» film; ’Latàhl’flœpgl 5-510 J620" 91’06500701.

1M"); pana Horopulchmm cornarn balanite: commun: floribm

i i verrou.

LtcrioNtsHtsroour. 131vernis. Theocritus de poculo pulcherrimo, 81 fuavem exha-a laure odorem ldyll. I: v. 1 4s.

H’yi un: 73 Nanar 9zÎo-aq QI’ÀÈ à; «hon 3033;.

9:65! mz’ÀuloSWJI m Ërri tairont 331917579

En rilri pondant : contempla", arnica, quamfim’w’ter du,

Hammam infirmibm ablution; dieu.Hinc J0 cit pulchritudo. Girafes pulcher. Hcfych: hippie; 43’-MCQÊ’. cargua-Ê.- . Aizripm , Æfiémnév. Theocr. Idyll. I,-v. 1 o 9 mâcon xà’àbuç. Formofm Adonis. 95,9an pulchrum

reddo, decus 8c venufiatem concilia. en vocula murins, fientfuperius "galée", 81 plures aliæ. pro Jude; frequcntius legiturverbum paragogicum 1502m. Hefych. datifs-mu. amomes-m. aigrie-W" xswrzxamqâlin. me; veto oipolïoç cil pulcher, Sehomincs in adolcfccntia 8c juventutc fun: pulchcrrirni. Hinc oi-paZ’Qu cit ÆxHyZm . in ætatis flore confiitutus. - In Ëgy. v.695:

fipooîaç 90105491. nîr mati airer ËyoÙS.

In ztatùflore uxorem mon: in daman: dm.Jipnüât en infer’gm ut bene cxponit Scholiaitcs Theocriti ad

--Idyll.I, v. 109.v.916. Mënq guadparunsç] Interpretes: Mufie aurai; mi-

tris ravinât. Præltat interprctari: aureù reticulù aman. 11",;-. rag en 541533111151, rggàmâ»,diadema,reticu1um , fitfcia , qua

, mulicrum coma redimitur. Homerus Iliad. X, v. 46 8:Tint a); X73 nervi; kit Âirngtët 0941165;thAlban-mgr, nationale; 7’ n’ai min-lu; édifiait!)-

Lorrge amerri a tapit: faditjjrlendidm fafiiaæqcticulum , vit-tarnque à implorai»: redimiculum. Ubi brevia Scholia Didy-mi, ut credunt vulgo: fluai-mg: ide-,43» mai a?) du) retenu,délaya mais falzars a: maçonnât. Hinc refis ab Hcfychioexpo-nitur oint’àmç. Anademata enim orant Fafciæ crinales. fada:mitræ crant falciz, quibus coma religabatur. Hinc Judith X(ciron Cafialio reddit Fafciam. Verum mitris utebantur barba-

, ræmulicres, 8: vetulæ, 8c meretrices : Ovid.simulauit aman mimique (opiumPrtflèmt.

Javel? sa”! U: V15: Ire quiluugrata efl pian hop» barbon

. . I z, p "rififi:t

137. JOHANNISGEORGIXGRÆVIImitm. Pitiumquc vitio vertitur. itaque minas tribui Mafia.i gadin-s; non fricot. Barbara: enim illæ mitræ a Grec:-rum matronarum 8e puellarum reticulis fumant diverfæ. HæcHomcro écharna. Iliad. 2 , V.5’67:

Kari pl il: «gai; sïÇa’ru 2:41. ,rad apud l’olluccm lib.V, cap. 16 refrius lcgitur:

Tir A: a; max-rai; 91341in i131".Horn"; ha quidem plana coron»; babebanr. ut fuperius mimi;d’aléa-pur. iræ-pérou autcm fume propria antiquarum Græca-

rum mulierum ornamenra capitis ex Æliani nombn rag. lib. l,c. i 8 cognolcimus: [14745 S’AÊÀÂSH mini quoi; mata) à? Ja-nurtiïr ; Zizi? 93 a: KEOotÀri; sepœ’uko Ëm1i9ilïg dtlafl).ü. Qui:

euro mgr: picrafigue mure: nulle": [mon difiiuxrflè .? Capa:enim ornabant aira fafiia. Sic verte. En: enim «pinnlimbus(en fafcia alrior caput feu aiiurl quid ambiens. Hinc 6c loricz8c mur orum pilum: goglu, dicuntur.

v. 91; . A’xsxâhiwr] Miror undein recentiores editionesirrepferitlictc inepra leftio 8: vocabulum nihili , cum renâcle.gatur in prima editione majore Heinliana , Stephaniana, ac ple-rifque aliis omnibus antiquioribus, ixiXUIàIth quad reâe ex-ponunt antiqua Scholia du) Sépia. iyeipkm. tumultus , turbesexcitantem. quamvis in editionibus vitio libratiorurn omif-fum fit Exchhipâ, a: fola extet explicatio. Monuit etiam mede refiitutndo hoc eleganti vocabulo Thomas Reinefius, vitnunquam finis laudatus , præfatus extare id quoque apud Coin-tumlib. I, v. r78, ubi Erisdicitur Exixdàëmè’. Synonymnmelle ixilqçzzfâi. 5.3456591an Ëjrcaiggfir Adrian» dixifië Non-

num X11 I Dionyf.v.9z7. E’y (plÀÂmZ Iurye-Îm] Legendum cit JQiAJnZ iu-

k yc-îaunlt nnper oflendit mibi elegantiflimus invenis Cuperus exScholiafle Apollonii. qui ad Argonaut.l,v.8 s 9. a? QlÀolnrz cit fi-ne concubitu , ex Fe (01a, tine confuetudine cum mafculo.Niliil cortine. Confirmat vetus Scholiafies Heliodi: "(iræJTQ” ri" HuŒoMçov 031,46." H161; 657.1. die a?) «ré-7a alpha. d

à dpnp& à: A13); r15 livets. Primm Ifle Vulcanurn exfirla fu-. non: unit. Mecque (7- 1m nota. Homme veto ex faire é- Ventre-

l Egy

v- a" 2;:

"tu à

En KSJ.’*v æ v.

1.50110an HSSIIODBÆ. 133Et Agollodorus I Bibliorhec. Huez 4572.; ËJWHINY Hv-au". ’Ïumfine concubin; pepen’t Vulmnum. Hinc 8c Apenni-nia dicitur mon; çà; Junonis filiqs non levis.

v. 934. 05:01] Malo venue Terme»: , quam cum inter-Pretibus, Timonm. fèquitur enim Ac-Tpæu, Timon

v. gyt. NnomËon 1117640] Archilochus amenda: po’zm,qua-

fi agentem in Cypri reccfru, qui a nullis pomr adiri. Aliicandem vim tribuunr a; .624", cxponentcs deum", Aaâpuîay,occultam,quæ anullo vidcatur: Sed propria vocis fignificnioretincnda. Pleraquc enim (acta Venetis noflu celebrabantur.Inde nofiuw’gila dicitur Planta. Idem Curcul.1. 3:v.1.5, 8a 40.

Qu’d tu Veneripemigilan to vavéfli Plua’rome ?

Na»; ho: quidem haut multapofl [fiabil-Pcrvigilia Venetis cui mon notai vide armon elcgans incertiauéÏoris quod infcribitur, Parvigilium Veneris.

Ao’gu 1-95, 651J-

Addcnda sa corrigenda.

P Ag. 7. vcrfu z. Poli: vide raflant. Dicuntur a: homincsordinarii. Fefius: Ordimriumbomimm Oppim ait dizifa.

Jimm firman! , é- improlwm, quiaflùlmin liribm bomntur.ab canaque mafia»: in man: fiant denim purent». A: Æ-b’m Stila qui minime ordim virant.

Ibid. Lu. poft Mx.» M. Sic apud noflrum inferius inhoc open v. 2.69: Tg’f il: Je, fifi: 373 a? J’y». Hua-1154i!

qua t: data. h. c. Juq de? , ire aches. P. 14.pofi vcrfum 4 "Sun-1. v.71. 114959 «3&1; Yann]

hoc cft Yann aima, fimilitudinem virginis,id dt imagincm,fiatuam. Plin. fingere ex argilla fimilitudinu. Sic fer: LatinisEmilis (implicite: pro limulanfo , imagine nccipitur. Juvcna-us: Sat. I I, v. 6. si qui; Anflonkmfimiltm ml Piano» emit .hoc en: Ariüotclis vcl Pittaci imaginant Multis ncmPlis de-

dararunt doâi viriad Statium. - v . .1 3 P. x4.

134 AÉDENDA :1- ConnrcanA.P. 14.v.2.3: jam; igitur danafunt rtjicienda 3P 8c fequ. vexâ-

I’Iutarchm in libella.

P. 1 9. v. 2.x . pro zani feribe argentai.P. n. v. 30. FOR: nave nullimfiJ. In Theogon. v. 4.10.-

Hwyzyr’ É; page: 327,499 4m51; xeAïoX 1.9.7...

Duxit in amplam domumfua utfit axer. ’P. 2.3. v. 54. feribe: puffin. de veyfu faquente: Mari.P.z7. v. 16.po&: aflÎCHejbIct: In Theogonia V402;

de ÀÉcv-n 59’s 4554.3) nîgcluîul’dç ÊÀat’Qon

A’Aûuç (9715m:- , E73 reine; êgpen’wa-z.

Ut amer» lame: duopra attifi) un» fibi mame inti in f: ipjà: im-

petumfaten filent. In Theogon.v. 7go.HP Ærgæccnlfim. i5 9143959 3375m.

chquidem imrabit, i114 mm foras egreditur. h. e. intrant (blet.In En»: v.s:.3:

N 122:3 [afiÀÉgfl’uf 3331:9" d’un

Nom; tnlmrefolet imra damant.lbidcm verfu 2.3,pofi: dirimer: filet. Et v. 370:

fils-a; A: Je; 5,45; :9 dm n’a] (hem 51359:9Credulinupariterac dtfldmtiaperderefiln boulines. Et v. 443:

F57; JL’u’Qa’MZg (paunpglzâu Ê9z’AxnÉy

Facile «me auferre filet apparente»: 110km film» anima. Inter-Pretes Latini: abflulit. Et v. 1.84: 241); N11 [79" ïarpxlu.fu-pi!" mm lrim mitterefôln. Theogo. v. 7:

A’yÆo-nzlrg Engin fifi; 01:27:11»,ng ægààç. Summa in

Helicom thorax; durerefôlmtpulchrm. Ibid. v. 784: 7.65; à), nfeu ïmfulfl- Ïztpiter tu») Irim mittenfilet. Sic 8: feriptoresin oratione pedibus foluta loquuntur Frequenter.

P. 33. v. zo port: 1m; MM "5.9.7.. adde: Ilefiitui 8cbanc vocem Theogon. v. 318. 84 v. 44.1). Homer. Iliad. 2.v. 184, 8: 0d. A. s79.

P. 49, acide v. y, pon: filin é- nuflx’m ni. Strabo lib. X V:p.7u, HoÀMË minon-"g rï: cadmium :9 gays-7.91a; im-mnÔr zflngo’fifixç "11:70; , x5 a: flua-Muni; (9:30.605; ËgnAaËpâ-n.

Mulm un»: empara à. utenfilia mâta ingrat»: "mm baufit.à nugnn par: regizfiqzellefiilic 4614M.

P. s 2..P

.u v le a fi

ç

1c

XÊEË

5..

Axammen-COMUGENDAh 13;P. 52.. v. 2.1, 2.2.: Av’nîym (fiança. 8: fcqu. verf. mac-n)»

Jung". lP. 59. goût v. 7.E’nn7xêæ;89ÉS-mveroin initie hujus verrue

dt: Ut matant grandefiant. Lufirieum cal-men apud Cato-ncm: Mars pater te parer. trafique mi tufiuge:.fiummtfi,virgulta , vinent grandira banque ewent’refirù. Accius Malen-

gray: linge: prohiber pngmndejèen. Hinc grandit; fiummttque! V1rg11.lV En. v. 40;.

par: grandit; trndnnt1 obm’xc finmenta Immeric.

8c apud alium poëtam grandiafizrra. Contra vegrandiafitrm391d Ovid. I I I Fafior.

mgmndia fana calmiQ4: male creverunt, wfiaque puma votant.

v.468. 02mm, pas. En; m’a: 1mm] Legcndum puto: 77m1.Tmnnn tergù boum immittm, Pains remone tergal.

P. 63. v. 2.x, ut Claudianus ait. Ibid. v. 30. In ta ipfi, quadteoflendùfafiutum , h. e. dicis , feribis. Salluflz. Jugurth. 50:Malta fuperbn (’7- cmdelia fim’nom nobilitatù oflena’cra. com-

manorare. C. Nepos Epaminond. Micythm Epaminondam ton-«mit, à mujàm adventm Diornedonm aflendit.

P. 65.*p0fi verfum7z. v. 52.3 Nazi wbnégsm mût. a7-Un] MS. I. Maki» Kgfgàe’ësm 2933.9: du. quad non impro-ben. Nazi»; MS.glofÏæ ejufdcm libri exponunt ,EIIËÜÊJ. Ni-mium fluxé) dt quæ à ,14!!qu Mm ut Homerus loquitur ,ininrcriorc ædium parte verfatur , quæ Græcis dicitur Sinapâv,m5994). 8c Gynæconitis. Hinc a). 9227.26.43 nuât’vâ’ Theo-

miro eh virgo, quæin thalamo verûtur, innuPta Paella. Suit.I Th’eb.

Nu mompnceptù cum pralina? tangua virgoArcane egrcflæ thalamo.

qu ncmo accedit nifi propinqua cognatione conjunâus , utC. Nepos air. Sic&Proclus Icgiflë videtur , qui exponi: 57mpæan ë 971:3 nuâsrdbogâljhz.

P. 66.V. 3. notavit Mofchopulus.P.69.v.1 7. poli: fine fafciis fumi folie: fe puera. Non poflhm

I 4. quia

136 ADDSNoA n1- CORRIoBNDA;quin hic tecum,benevole le&or,communicem epiftolam crudi-tiflimam quam de bis duobus locis Pollucis ad me «ledit [fucusVoflîus, à qui". , pofiquzm qui: de iis noraveram dudum cirenttypis dcfcripta. Cum utrumquc locumin optimofuo Codizcfic lcgi ofiendilret , ut a me ediu (un: , nifi quad in priore poe711 7115.3; dru!" (cribarur tin-ri". 84 pro à 11.57:b7. 77:07:! lu;- 8c pro 7rÉÂrw79, «inule. . fubjicit: Cudonc

l vel udones apud voteras pro cadem re accipi reâe nota: 5.11m:-fius , vcrum non teflon. cudendo hoc vocabulum arceflît , cumdit Græcum .&»Græcam habeat originem. Al) 321; CR aï. vs.val "la: pellis ovim,ôc pro in vero addito u: frape x,dicitur crin)mîmvel nigaud zu’ç.A and; vero cil: diminutivum 15330511054,(ç nadir, sa amplificarum un?» vel and)»; , pro que etiam d’à»,

de 929M repcrirur, unde Latinum cudones , udoues, feu odorcsdixcre. idquc promifcue; cum x sur: initiale non in barbaismnrum. fcd etiam in multi: Græcis Latinifque mode adlit , no-do me abjiciamr , quemadmodum etiam agnofcit Salmafns.De mnu’qçm vocabulo lie fentio , elfe id ejufdem natum ac oi-

ginis ac lit hmm. In mulxis enim folet fiai-loco 5 Albumaimgi. tu fiiM’EÊ" nÀr’nÈü , n34"! m’aura! , abcès milady 5:

infiuira idiufmodi. Eü autem bang" integumemum, invdu-crum , aréna-mi &C. ab indu. fin dada involvo. Eodemrc-ferri debent «un; tu) a: ennuya; licet Hefychius habeat «tu-w) . quæ (un: talma feu fafeiz curforum , quibus ad corme-fcendam talorum extorfionem pcdcs municbant. Ut enim Em-«et 84 ’r’Auçpu dicitur , in quoque aman? 8c natrum) dicunur

ab a’Au’u 8c sinuiez-a. Reddi deth hoc vocabulum Ariftotelin

Problcmatis fifi. X V1 quæfi.4. ubiquærit cur mon tamia:rotunda , fcd 8c quæcunque refiilinen in terrain cadentia ad :-qualcs utrinque reliliant angulos. Dicir enim id fieri (9.9.5325m7; 1: gupxpdla’u; ni cuba; avluÇaÉrJ a; a?! ni; QÀJS’gaç râpa.-

ms’Çrm. Q1: vulgo fic vertunt , ut hi; accidit quibm 4""aninferior radina . au: ubi violantur. Unde nullum nili ridio-lum affiche fenfum. Omnino fic en: feribendum , Lafifigm7; wPoÀdu; au? axé»: avpçæird , x3 in 1è; renégat; donq-«alésa-t. flemndmodmn contingit laripedibm , à Mis quibu

. (inox

U» 25 î? 3:1

(2* E»! il U. t8

E14 V. 3x Ë AÂ* E. Ï; Ë» à

Tx

Kk W V. Y.-

v.

r

nom-mon :rConkxcann. 137(interhvandurn) malaria furnpiuntur. Videlocum integrurn&ïbfateberis omnia plana fieri fi fiolegamus, fruflraque fe hictorqucre interpretes 8c mathemmcos. oi affina: a? nia»;aliter Gracis dicuntur mahdi; non X23 5’ alpe" au? mâé , u:babel: Diogcnes Laërtius in Pittaco , neque X23 galgnmpo’m;"in; élu-15m; ’r’zen 1è; 92-” mJXa’v M74... , ut puent Galenus,

(cd n’ai 5024p fr mai , pedibus enim tanquam fcopis verrum: pa-

vimentum quidam loripedes. Tale: præcipue multi reparle-bantur inter Æthiopcs 8: Ægyptios, non pr0pter nervorumimbeeillimem , neque etiam propter mm caufam , quam me-morat Arifloreles codem feripto fe&ione X I V quæflr. 4. , (et!

. propterca quod illis vel Kali, vel genuum patellæ ineideban-tur , ut nempc fugæ fpes præripereturillis qui mallent pedibusquam manibus operari. De radis conjicio. de genuumîpatellaeeüem do Originem qui in Philocalia feribit, morem fui e qui-bufdam Æthiopibus qui; tafia; à? gyrin.» dèmpé’oz. com.

mode hinc intelligi pedum verba Petronii de Æthiopibus: AAge nunquid à au": in arétin fumier: pw’ùmm , numquid é-

tala: ad terrain dedutere. En trempe Ætbiopica mancipia, qui-bus genuum eonchæ cran: ablatæ, poterne crura in utramquePattern in circulum movere, iifque non mecs modo, fed 8c ven-t rem pulfire. Œod fi Aillis rali inciderentur jam quoque pote-nn: plantas pedum fimilîterin Orbem movere, 8: furfum ad

,crura adducere , 84 fupinatis plantis fupra [clos ambulare talcs.Firmandis auteur 84 continendis talis maxime conducebac ta-larium genus quod dtaco dicebatur. De his a: aliis talarium ge-ncribus malta haâenus ignora poflim tibi feribere, Verum iiscolligendis 8c digerendis apertunius fortin Me offeret tcmpus.Hzc vir ille undequaque dofliûîmus.

P. 74.v. 2.x . Eytg’rîn 07141..

P. 78. v. 1.. Wuflîrn. v. 1 3. non (clam acumen.P. 7 9. v. 3 a . poli: Dunant: .- oportttne. Sic igitur videtur hic

verras interpungeudus : , . k iMirai Çth’ofiA’X. [(41036 il: inti maïa" ÉlarQ"

Madnm une. Tempm 11m in opiniâtre cf! optimum.

P. 81. v.15,a’ua’a’e1;. I rI g P. 89.yI

138 ADDENDA ET CORRIGENDAaP. 89. v. 14. Nicomachus Garafenus.P. y x. v. 2.6. illas verfari.R94. poll v. 1.8. Et omfienù 6-6. v. 10;. H’ .957] LegenÂ

dum ex antiquis libri; , quos Stephanus vidiez ris-aï, 3c verran-dum rewrznde, venerandc ..non a pattue , ut vulgo. Homer.Iliad.’Ç, v.5i8. p

H36" K95)... dalot x3 Eau-rangent! uflpljlü.Ventrantle, une trjatn valde properantem tenta. O

Metaphrafis Vomana Mara ibi exponit J flagelçimn. vides:Sclrolia nntiqua ad hunc locum , qua: Didymi nomen præ r: fe-tant.

v. 104. Taw’ps& E’vvwiyauèv] Non alia ratione Neptunus

dicitur m6759 , quam ejus filii, fiuvii , nimirum propter vio-lentiam, 8a ftrepitum. Felhrs: Taurommjfieciefimnlatmflumi- ’1mm, cum cornibm quodfunt amatit; ut tauri. Virgil. I VGeorg. 571:

Et gamina auth taurine tartina nulmErtdanm z que mm alim par pinguia calta

- In mare putpureum viol’mtior in flair amnù.

Horatius: lib. I V carm. ode r4. v.2.5.Sed taurifitrmù valvimr Aufidm,fifi rgna Dauni pnfluit AppuliCumfizvit.

Strabo lib. X de Acheloo: OË d’enfant; E5 M’a-aï: vnÊAnâlç,

que»? n33 hué-m 2&an dî- fixai" (pari. infime ,9 Té; à)"As; mÎœpâç , 2ère, tu æ au! , :9 æ Æ 122 5.359. (garantît il;

maïa-r migra. 4214i autant ex fabulis- wrurn radiant . murafirnilcmformu Acbelomn ajunt , ut à» alios qu’UÏOS . obflrepitm

Ôflexm almomrn. quicorntm dicuntur. Vide 8: Ælian.Var.Bill. Il, 31.. Sic 8c in antiquis nummis fluvii Forma havis ex-primuntur, ut pridem docuit vir do&riu’a &judicio magnusAntonius Auguüinus in Dialogis.

P.95. paf: v.4. Struxeritinfldim. v. 1 16. enfielynan’mç]Nonnulli codices legunt non male: (.4ng 7.011934.

P. 98.poü v. 6. dimicandi libidiue. v. 170. Oddïnpu urges,-734.0. legendum 83’ i’npu.

. » l P. x 05 .

"ri -H

â î? 31: Il

r. x

Apneunn n- CORRXGENDA. 13,.P. 105. poll v. 55. Kapam’syëp vero funt. Pro his fcribe:

Legendum vero cit wpuwa’nfio ex antiquis libris 8c editionibus.quod el’t,Fafligata. capitan, a and»), taïga capitan. Plum-rinus: Kopzuïn fimfidëââ- "panna-ni «fié; du) :1925» M’-

ynq. Johannes Diaconus hoc locoexponi: 524532533119 n’ai.mem’ow 411.7.4.1..an 13 ri êta’CôÊ-t. Idem CR appuyai»);

Theophrafius alpargum amaril) dixit , quod Plinius venir fa-jh’guum. Hefych. limpliciter exponit ramofus: Kapvrih;66491:. 84 Kapwizaz; [Maine-:5.

P. 108 poft v. 3 5,probnvit etiam Comelinus. v. 3 80: nia-u3 Muepuâiym 22 7.42.14] Efl Theflîrlia. Vellcius Paterculus :. de"

beIIt’ jumnù, nation: Thcjjzrotius, cum magna tinium manu cant

"glanent drink carapatait, qua nunc ab ejm flamine Thcffaltaappellatur, anti M jrmidonum occitan charnu. v

P. 12.8. poll: v. 34, videretôc audiret. v. 709. d’nê’Ql il: «2’-

Milo] Antiquorum Scholiorum auflor nota: in nonnullisexemplaribus legi .Lénî& , quod præ edinlleâione placet.v.718. Kgyrtàiown mm. Scholia antiqualeguntzfizwaêym,

quæ vide. iP. 12.5. v. 1. poll in editionibus. Haine leâionem confir-ma: quoque Theon ad Araturn. apud quem 8: ipfurn olim ficleâtum fuit in his verfibus : l

Alma à 6522534 , 3919-! 75th nivationAune?) iyw-tr’tlsvî’g.

Sic enim fcriptum faillé, non ut nunc 9463); îâau’m , his ver-bis teflatur: Titi; 7395021" , 96:3)» au’yau’m, via-9&6 H’m’dv

A4562"; Qa’moflÊv in Aiaeinu’yau’g ’dpd 111’921an ùKeJo

m 73920M014. Hinc 8: I-IÏGrotius conjicit apud Aratum le-cndum eflèAu’xm, uthicnpud Hefiodum. Saneapud hune

ignibi dcbere Aiyaïay luceclariusiefi. Montem Ægeum in Cre-ra quia ignorabanr , ideo apud Aramon , ut fequentibus proditTheon , expunftum en: 8: 4574010 St mutatum in noulets. .

’ joui x

140

JUSTI JOSEPHI SCALIGERI

’NOTÆI N

E’P FA KAr HiME’PAE.

D Ecem primos verfus hujus operisnon elle Hefiodi ait Pau-fanias,eofque deeflein veçuflifiimo libro plumbeis lami-

nis fcripto.v. 5. 59.14] patin in hoc verfir primum tranfitivum,deindc

abfolutum en.5 v.19. tu; me... mmàviaa’m] Sic interptetes: St inter

hommes longe meliorem airera.v. 2.2.. A’po’lapgpeq il? 42674151.!) In èèa’puîquunt duop , ut

producatur po , mm aliter cirer brevepropter o , [cd (i cil-ct anon opus effet duobus p.

v. 2.4. E1; 191m vodka] à «une. efi commune, foiai 14)er- eû Atticifinus. .

q v.2.7. 0’ me... ni 5] veteres port vocativum penchant

W J.v; 37. Kàïpn iMoa-aprâ’] Patrimonium dividere , aliterbercifcere. vide Fel’tum , a. qua: ad illum notavi.

v. 4x. A’ranX’Ag ne? 32:44;] Apparu ex hoc veteres exAfphodelo comediiÏe.

v.45. HINÀMF] gubernaculum , nocieft, non cures nequenavigationem neque Agriculturam.

v. 1 65. H"9ra.Lueretius quietes voeat.v. 188. 1T9" pro fichu-h), quamvis poffit excufari.v. 2.13. E’n’mptj 44 annexum dt huic recto enfui , cum

proprium fit obliquorum.v.z74. 1353002 Il? u; 9»:ng Sine dubio Varro ex hoc loco

mutuatus en Vertus Mos z 2Nata-

J.]osnn1 ScÀncsat’NorsSzc. x41Natura banian omniafimt paria,guyot: pita urger, pifiù utfape minuta:Magma tome]! , a: ave: "tient accr’pittr.

v. 3 11. nuire: 2g Ïèfl’g] Horn. Et germa éfomtam re-ginapetania donat.

v. 348. [l’azur] præfens. .v. 555. Avgnuë pro égrenai , ut v. l 88. titan pro 6:94.51]. A

v v. 372.. (bibine-1] El! verbum purum putum Æolicum.quad in magna Græciadicebant mÀn’niï.

v. 378. Suus pro ejus 8e tuas abutuntur poè’tæ. lv. 38 3 . E’m-næolâpaiur] Nullus poète præeer hune infcruie

a in genitivoadjeâivinominis.v. 386. Ksugu’Ça-nq] Aflrologi 39’019 "3.an oecafum ro-

larem dicunt quandofiella involutaefl: radiis (claribus, quodvulgo vocal]: combufinm fiellam. il]: autem Mur; deberet dici .ne 6514:. Efl: enim occultatiopotius quam oculus. Œando ve-ro fiella. explicatur ex radiis folis, quod proprie dicitur igua-gaffée , hoc vacant luzule.) iArzxLa’. intervallum autem ab

occultatione ad 35.10er Altrologi dieunt elle quindecimgraduum . quod cit circiter totidem dierum. Sed Hefiodus di-cit non quindecim [cd vigintidierum elle du) tenu," , a: toti-dem diCemus et 5501413407493.

v. 387. Quint-m4] Annus Thebanus rempare Hefiodi en:idem cum Delphico , & idem principium babebat a menfe quiineidebat in geminos , qui Athenis dieitur honnir, vereadulto.

v. 405. tupaïas] Non intelligit uxorem , (et! ancillam.Arifloteles in Oecumenicis Fallu: cil memoria cum hoc verfupuent abfolutam fententiam contineri 3: patin, putat elle ,4-

prvrluî. Iv. 42.6. Tgæri9ugg.] trium dodrantalium. Palmas quarta

pars pedis. m9111"; vero dedans. ,v.43o. A’9mau’qç fluage] apaîQ’metaplafmus, declinatio

pro declinatione.v. 470. taïga. m2944] Non proprie intelligitur ligo . (et!

malleus ad «ces fiangendas. ’1.4972

147. J.JOSEPHISCALXGBRINOTBv. 497. nuzzw" afin] Arifiotelcs in Problematis: famclia

cis filpcriora arefcunt, infcriora tumeur.v. 504. Mira Amand-m] Plutarchus nefcit guis fit ille men-

fis. ccnum CR cflè brumalcm , refPondcbat Attico nankin,zut Enfantin.

v. s42. noua] Coaâilibus,&proptcrca udoncs illi a Ju-rifconfultis àwm’Am dicuntur , qua: aliter pedulia in chuhSanfli Bcncdiâi. cran: 6mm pilia ex coaûzilibus 8:. ex deuitisvcftimcntis. Star. I V Sylv. in Rifu Saturnalitio v. 2.4: Ccfi:pilmfuta de humés. à: fæpc apud Martialcm.

v. 56 x . Ti’nàsa’fÂp’av] Hæc declarant manifefio annum de-

fincrc fiatim a frigoribus. ergo ver cratinitium anni in figuetauri. Virgil. I Georg. v. 2.1.1.: Candidm amati; aperit tu»!tomba amura. Annus incipiebat a matutiuo 011L! Pleiadis.

v. 566. A’gxîëpïâ’] Temporibus Hcliodi bruma en: circa 7

and Jmuarii , ergo circa dccimam Mardi dici: oriri Arâu-rum , hoc autem accidit circainitia Oiympiadum , quo tem-porciînc dubio fuit Hcfiodus. Suntautcm :370 anni a prima.

. Olympiade, incepitquc hoc proximo folflitio præterito 1594bis millclimusrrecemcfimus a fepruagcfimus annus.

v. 57; . Aven; w pyœéuîuoq] Supcrius v. 587. gueux-4-Alîm œîæa’pa. ubi amas de falcc 2d metcndumintclligendum

cit, ait autcm coloco Plciadcs initie mcms apparue. .V.581. Edzsz] artichaut [au-Lange, aliter chardonette.

bien artizhaut cultivé. laïka tarde. 3c Scolymo vidcDiofcorid. lib] I I, 1 6. de caâo vide Athcn.

v. 589. 34:).th oïucâ’] Byblinum vinum cujus mcminitFcfius &Theocritus . dt vinum cujus vitis dclatacrat ex urbcSyriæ Byblo. ut Romæ Biturix de Bordeaux.

v.6oz. afin] fignificathomincmlibcrum, qui locat 0P:-ras fins, merccmrius.

v. 604. Kuggœpo’by’èp (4.74] quæ habcnt inæquales 8: (strates

(lentes , ut canes, vulpes , luPi, Iconcs. Æpæâhyâ, quæ æqualcshabcnt1 ut cqui. xawMùyÎgo , qua: apures baisent ut mures, :314pæ,apr1.

17-617" HAN! 311111115. M3051 non dubito diâum efiè qui:

I, I I Huxl-

Kx 1:. 11

n A;

xs K"1*

n: E’PI’A KAF HlME’I’AS. 143maxima pars Græcorum annum àêrî a: Mafia inciPiebant,

dinde and. (liftas.v. 643 . Nu" 01be «21:25] [mitans en Virgilius , quamvis

contrarium dicar Georgicon 11,406, landau ingmtia mm,

exiguum colin. I iv. 709. XAdægç 325w] qui ultro non regains Prudens 8cfcicns mendacium loquirur. Sic apud Theogmd. v. 488. a: lu-w’Ms W965". 1mn autem id cil 2390m1, lie ver. interp.

v. 74,4. 01.. lido] guttum, guttumicum miam vocabantvernes.

v.768. EJr’ à œ’MSH’La] (higmvis communia interprc-

tatio bon: fit, tamen aliter intelligo. Nana 40’1’ n’y «5.5.9111»

indicari illis vcrbis tcmpus dici, quad vocatur nuai» «5952,frcquens forum quando jus dicitur , hoc vero eü ÆMS’a’lw x54,-

PHI.v. 770. new’nr in] 15”»: vocàbztur tcmporibus Heliodi

prima menfis. Sic Selon omnium Prunus vocavit du) renaudât

béa x5 vim. AVu 777. A’sgnzÉm7G] a verba u’es’pu 8c 7mn; volatils adver-

fus aliorum opinionem.

FRAN-

144

FRANCISCI QUIET;

NOTÆIN

HESIODUM.Err. 6. Fia? 33 figea] Sic in Quasi. v.44. 6:51 flaÊ-

«4,53701. vv. 7. Kiwi] Arefacit.V. 10. Ov’x une; (caïn!) Sic incipit Hcfiodi liber gnan :9 siffl-

pa’îy. anteriora addititia fun: refit Plutarcho. hv. r6. Hgnr’pha fi Eya’mïg un); êpuâ’mrf] hoc cit ,flatim [au]!

benzine: matos and efl. inhibé»; ni dagué"; àâh’mar.

v. 19. Paula: 1” à flâna] alii 9min; àfiiânn , quod Placer.v. 1.1. Xun’fm] Cui abs rc otium CR.

v.1.3. 059,? 4.79.333] 73 (me? hic fubauditur çoft n) off95,02. à; 73 mémé. un: m’y"; a; tu» ënàoî. :vàoïù 86C.

v. 31.. Anyénpê’ inqùu’] id en, 455.0119: radât 19 :5493;à’ym ÉÀ12’9EAX. Grammatici lagmi! feu alla-pu exponunt. Tzezcs

à cinq-à; male.

11.35. si a1] 323m] id en, Aix (apicaux, patate divitias.Ibidem 45.9: , id cit mima rurfixs. Rcfcrtur ad «à à?) ,72 i puî-pu Èùoræ’peîzz.

v. 37. Â’Mu’nmnê] lege: in; séminal. ’

v. 41.. Mai-www; 181km 9:92 mon] vitam. id cit vitæ me.

dam. .v.4g. Tri? 19m5] ne corrumpatur , Putrcfcat. "Ninacil gubernaculum.

v. 47. A’Maà ÇA); hennin] fubintellige [sin e fupcrioribus.v. 4.9. Kn’hœ Naval] hoc CH, Qeoi’nlfll»; curas.

v. 61.. Kan; ûêrâ’, id cil, 4405M. Ibid. Homo («31512103.

v. 6 3. Hugîzrtxüç] lcg.næe9tymïç. x

V. 66.

Fn.Guu’rr Net: tu Hnsxonum. "x4;7.66. mandrin prAIJXïmç] W «à 18”50 au???» au 1m.-

Ca’psç î . ’v. 6 7. Kami; a: du] hoc eh, incuba". Homer. un); 3,4591332’34»), membrus, &c.

v. 7 t . (tufière: «3M; Yann] Subintelligc mlqyfimirmt.

hué: 11 minai. flâna, 49m... ’v. 81.. A»... aimai] Arduum, difiîcilem.V. 94. Kami Muni xépim 711’311 (4634i afip’ JOEAfm

Einibrr” 45191165717141 fl’ilun’anïp unifias A975; J idem

ÂJWNÇ, Tian. fis-spot gréa?"- ordo Ëpn’nng malin; layâtimmun 5 niangon flip zig; 21293. and)»: au extuflït a(ubintclligc operculum .

v. 98. E’m’FËuM] flambât; (cilicet.

v. ,9. 112243753 (sniff ] Hic verfus Heinfioinduceudus vi-

dctur. vide ejus notas. ’V. ros. Alè; n’ai] cit, fivàh). àv.106. E’xvpurpnïm] clarifia». an mur-’50; ËpJ’MI’fw. -

v. 109. Mipo’vmv nirîpainy] Mortalium hominum , non Ai.

verfiloqucntium. lv. 1 r4. Aie) m3385 .g zébi; 5,149231] hoc efi , femper inte-gris membris, non (cucfcentibus. a; mùgîmç , Hi 7590-,74511:6.

V. 1 l9. Baux; 26,4 1514940] 7&3 innovât) æanlgiflateignit. lbicl. ad îôÀoî’m hoc en, 459419.75, aima.

v. 11.4. si"... 2’494] film.v.131. A’nt’hhm] aigo’uilaQ’.

v. x 3 6. l’rpo’ï; hi pwmî’ç] un fcribendum îtp’aïç 2’911 30:07;,

hoc en. 116L Homerus tamen lima: 4’ il»? 2’715. 9:5, hoc en;fait, facrificavit. ê’eâm Facere. Virg. Cumfnn’um (vitula.

v. 137. Kan-F 6’316] an? pet colonias,oppidatim,pagatim,[upple faon fâcerc. Placct. non ex mon, ut vulgo cxpon ur.

v. 138. Rend)»; ïxevxpfi] fubintelligc 131*731". Infra: ouï-nie-

irâ 19 151v 7249" il) yak aimais. iv. 141 . Toi Ê "tianz9inn] Tzezes legit Ëmxfilmuv. r45. E’x punir] Scribendum ùnplfiç and; tu , pro

315mAh 11 3m03 11. Hcfych: pâmais , épinas-05 Junïtâ’.

, K afici-

ne FRLthscx Guru-trJfifioS-pô’. dupais X73 5 à: à piÀÊ4 , [nous quafi «111°;

nus, abfonus. Alio fpcâant quæcccinit Virgilius Æn.V I Il:En rumen: indigent Fauni N jmpluque amblant,Genfque 11mm: trumù à dura rober: mua.

v. x 63 . Mafia) in», oiümiJln] rumina. hoc cit , rcrum,

rcgni. Iv. 1 7g. H* l’a-«æ. 71.1.75] hoc cil , poli quinram gemmio-

nem, quafi fequentes meliores lint futuræ.v. 1 8 1.. 0.11.. mais] Hic difiinguçndum videtur, a: 71-

au]. «sa»; poncnda Fait raïhç.

l v. 1 86. Ba’Çur’] finifwn Profiazomç , ut in.» brai-io-mcro. (cd ific verfus fiyavfig.

v. 1 87. 00W 9:51 Un" Jim] Neque Dtomm ultima» w-rin’. non , «aluni. hoc CR ,pœnam que: a tergo fequitur. Ti-bull. Nefèin ultoram [in]! mp3: cf: Deum. 211’019. a x40,x1195, st7Q-1, item a. zim,xirÀu,z1rÀBb xÉrMQvJOU-cendus, malus, mifer.

v. 1,0. 013851; déçu] Subintclliae à)»;7.191. 105941] 11’591; à imo. beî’l’ç.

v. 194. 1mm]appeuans,incarnas,incrcpans,ùix7m.1.îIf 3’419: 511151114, hoc CR, Étape-7m 3’091. 1145.01;-

v. 196. Avml’hu’â] qui; çrÏKyç incipit malirumorcs.

filin imam. male cxpof. .v. 199. 1”m] abibant.ut infcrius lai-4411:4.v. 1.03. nouméâapu] colla variegaum. vulgo «and».v. 1.05. 111371414203; Jpp’ 311129611] ëwznmefip’n 51119541111.

v.1.o7. Awwrln 11’ ahan] A 3.11m", àdmrù si "xi,au 749’119», infortunatus,infclix. interdum fortunatus,bcatu:ut Il. ,3. -n’ libitum] quid flrider .3 vcrf. fcq. 17W sis] HIC ibis.

v. 2.14. fléau gal; 1! un] Tania qui. 175d. vid. T162.v. 1. 1 6. Elvipyç.’ 7111023571] 03’ 311,01 mugis. ordo , Hic

âçmgsàâtfi air Il climats Katia-w. vel fic, i’n’prtË si 331i: gr.

375m: ex alia parte.v. 1.17. Trie 17:54& 7354.] 111.9.3.1.v.1.1). 63:40] nui impala, utHcinfiusî au a; 1* imo;-

xi’w nanan , ut Proclusa

V. llûa

97m1-

l N°151: IN Husxonuu. 147v; 1.1.0. Tic 5 Alun (5430] fupplc 3411m. F2351, hoc cit,

J749», fipuëœv, turba. Av. 1.1.1.. 11’916] Scribendum vidctur: "in; a, 1313,95: Mir.

infra: v. 1.8 1.E’1’,.4e 11; 11’ E9574: nîJiw’ n’appadm.’ i

v. 1.1.8. Eiphl’n 4’ in; yü’nspoqgo’OŒIJ fubintelli e Ëçi.

v.1.19. Texpu’psj] meditatur, molitur. vett.glofiî in 1101i:chinfii: 715’445;qu mais. Quint hl 112.1411 , me” and)? «à510.411,11. Sic vch137. 11:7; 5 fixât: qui)»; 1111451711114. hoceû, p.143 meditatur ut (up. molitur. vulgo : parut.

v.1.31. 610.11»; yspnào’m 3’94: réforma] An gueulas?Sic placet Heinlîo, a. mihi. 9min; plfinlo’fiç , ai mère un"..-219’111, nàipç pipzào’nç, hoc CR, min-m, ruminé

v. 1.49. Té.) Aida] Hznc litem mcam , non mimer");Hamjuflitiam. Sic fupra v. 39.oi qui); dînée ë9s’Aua-1àzgir-

nq. Sic Tzezcs. Et inferius 1.69: Té.) 5 M... 1514;. meunli-

rem. I ’v. 1.54. 02’ in (puais-3m] fup. v. 1 1.4.

v. 1.58. 6191142111] ab 3134151073; 86 3167;; aPudc’en-113;. bouffa. vitupero , contcmno.

v.1.60. rquir’ Æy9pdny] Clamat, loquitur. vulgolcon-zquetitur.

v.1.64. E’mmc’figo 1491.9.1 E16 11375502116891. 174?um

311211191431 unifiai. - - .v. 1.66. Hi ü un; 133A31 Hos (quem verfus, nimirumvhunc , 81 (ex illum fequentcs (cil: Proclo Plutarehus rejicicbat,

cuifzcilcaflèntior. ü11.1.73. Xmèvaiy’ é’n] Ut fcilicetinjufius litem vincat.v. 1.78. E’art-i à Jim; 3m êr’m’nïç] Superius 7min d’un. 1

v.1.So. Bi fie 11; l. Ë9t’Ày ni Jim. nippddm ranimait]Ordo si 3d; a; 7114m: a? au"; Ê9ÉAy 1539141141. Anaftro-

Plie. v iv.1.81.. Mari-veina: Mr] An Wgweligflv 3:31, ut du:91:14;, hoc cl! .. cedens tefiimoniis. cedere autem tefi’imoniiscric favere tcfiimoniis , feu in Favorem alicujus teûimoniumdicere. inti! ab 1-71» mutato fuir-in: , ut al: à,» , 5544p... ,575p.... Pro 51:03:01 autan legendum videur 51:13:01.

’ K Z Y. 7:85-

148 Fnaucxscr Ours" II v. 1.83. E35 Jixlw 131164144] Scribo: 133i Jixh: chum. 1;ËpG’Au’flu Homcro cit impedio.

v. 1.91. Bi; in» inca-nu] En, legendum cenietI-Ieinfius.[cd male. Nam «à 1;; f u plendum.

v. 1.96. (il; Nu [453. du; néy] 15’ iman;v. 1. 97. 15’. 91.7.; poing-m4] in animum inducit. poil. pro

«51’ u’æçtii’É’ vide, malim à? nain; ig’iïÊ’ airée.

v. 301.. ËJfiQopÊ-l oZrÎy’] mauv’AaêQ-u

v. 304. Kûis’puç iziàêl Èpphi] hoc CR, 7b) 59;; 181131114-09719». Hefych.Ko’)zS 1821.15». 3.1993; læfus, mutilus, 13’918P&.

it. mîâ i. live 19’98th pro (éàspâ’ . W 13 qui; du) 8’61

.5441, yak, uÀaËàç, IGÂIiB, 81C. HÊch. ,v. 306. Mitan. aga-prît] de; . (41’ng 351,138! 113143"

iræ, hoc en, ni a: binai; 1:2 nov-835:7» , qui 1549132134. Pinda-rus cpitapll. Hefiodi: Haie). (1’39?de péager au! nÇl’IÇJIOi’ni-

1mm præfiantiflîmus, fummam habens faPientiam. Mia-gaina:houa, convenientia.

v. 31 4. 13111,19" 4T niât! ’1’» .94] hoc ei’t, 31.49491. Scribe ’e’u-

eB-u. Hcfych. in, élu. 39011179, (avivai.v. 31;. A3609": 911’495] A’m’opua. pàawpam. Pro nia-i-

Çpou, iniquum, camion T3 1.56,... pro ado... Hefych.43049,51" filiation", ÇptrnCAuCeÎ. «311’011 73 a; BÀac’xiaq. Sed

utrumque Ëmr9imi a a a. ab 6:01:14. ailaiÇpm duo-iman Pro n’ai-

",09P v. 317, 8c 3 1 8. Hi duo verfus tcfle Plutarcho apud Proclumex Homero hue intrufi , cui libenter airentimur. v. 3 1 7. A3351guida] marnait. au legendum 331.191,64 è

v. 319. Aigle]; 7M on"); d’hoÀCip , 911’40& avé; filât] Scri-

bendum vidctur mais «MAGE: , Sdcàà çà; 55:15". fubin-tcllige 71m7.

v. 31.4. Kœïgnzié’p] Hefycb. 1917971115»; Jia’nn. quæ expofi-

rio huic loco omnino convenir. reàe interprcs.v. 52.6. A302 (Nana flairai] (bouquina.v. 3 1.7. prZaJin: 46:27;] Mofchop. et Proclus 11?!ng hic

fubintelligunt. Tzezesqi :2115: fupplet. T31 3mm placet. Sic inAvma- W406 mfiâh’ A3335 59:67:15,143 a; nageai"; ËÀæ’î-ou.

"9’

NOTBINHBSIODHM. 149fapple 2’11"91. Sic & verfu fequcnte xpuwïçciiaç ding"; fubintel-

lige V1549. deinde lege : 649160., émeus-.7 K; d’étangs-u.

MolchoP.v. 31.9. o"; 71’ 760] hoc cit, 7115;. farfan feribendum: 3’; 7:

v. 557. En; Il: épuçai [angine malin] E’mxm’m. finie-1;.

I v. 345 . Nm. 3261m1] ’ni in... hic fortuitum exponit Hein-fius, vide notas. vcrfifcqu. 7511212; zigzag-u , viciai inermes. Ç!-mïg 5 and. tardius vcuiunt ad (bos.

v. 347. E’ppæps’ m wifi] pretium , rem pretiofam. In-tch. bonam. v. 351. in." où fufiîcicns non PtomPtum 111:

vulgo. Iv. 3 g 1. mye-14.7. aga-571111] in mappëyg. m’ayant vide

Tzezcm de his verlibus. acccdere «2.5501139111?» il" «59:11:39,529

aga-173937! qui 404140.31 46.1.1216.

v. 357. A’nip 3951.61] ’1’»; un in). 8.1334 113:1 [aigu Mg). Ana-

firophe pro ne?! 534 (41,36 3215. iv. 3 g 8. 11.67412; Mp9, hoc au, donatione F1611.v. 3 6o. Rai In 074110211] forfan, K45 m. izizwm 4115..» zip]

in; placet. indiction" hoc en,ËÀJnnr,wrÉ5-61Mv.contriftac.contrait, fubintellige ci cui ablatum. m7516» gelu conflringo,congela proprie. Sic Metaphorice Pro triai mœrorc aficio.Homer. Iliad. LTÊÆù 459561 12mm; 177w 911113151111. Cor-dis fyI’tolcnfeu contraâionem fequitur "initia. Cætcrum infine verfus legcndum videtur 411).» zinp pro 0b.» zip , quadfuppofitum cil a libiariis. Locus ex Homerico fupra citato ex-prciiixs foret. Scribendum mi 7’ Ëmærflnv 45.1.. 13m.

v. 364. Aï9wm 2.1.1.51] 1111m, deformem, turpem, &male.fuada fames a: turpis Statu Initio hujus verfus ds a]: à? 1.17.gémi. Ê; Êmçipd 5’12, hoc CR, 117 lia-1’45. i

v. 366. 07:91 fiéAnpor] fubintclligc du pin. viâualia.v. 3 67. 11.196.170] de præfizntibus ,hoc eü , de domi recon-

diti: in Perm. , Av. 569. 1131.6 JE épi nom 413M] Alii 39ml. verfu fe-qucnte M1133; Il: une: 01919 cipqpao’Q” 81e. M1119); 5 avachi;1’211" «’13»; 41’114.» 15]). s. V. 371. 571i guignai 9&2. T1450: Pro

Ëmîëaî.’ î.’ K a 2o 374

150 FRANCISCIGIIAXETIv. 372.. mm 4’ le: àpa’îç] Scribo poflulantc val-fa: m2

ça; A: Il) m 5,4o7ç. Interprcs 7H9; lcgit in Lingulari, venir, cn-dulitM. Phædrus imimus cft hune locum fabulaX lib. 3: P:-n’mlofim e]! and": (aman craint.

v. 37;. filiaux] An Qnàn’rgmv. A 4931MB; 502A51», aîn-qJ. (puai-m; impoflor . émanât. placet 19 4min; 11.:th He-fychius &alii. Tzczcs dubitatdcvocabuli fcriytum sa 13 411.-).q’nyç vidcturpræfcrrc.

v. 374. rinçait.» 4591.] Sic diflingucndumvidctur. Tué:«un; FOR «à oîuy.cpzpâ’é;49,al à; 902p 71. pafce; iracnim oyulcn-

tia crcfcarin ædibus. Notum illud Caronis ex Plutarcho, pa-fccrc, bene parure. male pafccrc.

v. 578. E"npn] MS au». 1421M hoc dt. tcncrum puerum.Nana quid fibi vult ’e’npu naïf». 2 Ex (cuis felicitatc CR pucrum

hærcdcm relinqucrc, mm provcâiorcs partibus molefli cirefolcnt. ex émÀàr 15’72an , ex quo Enfin. Hic vcrfus Proclo n’-

àæn’flèn &rcjicicudu: , Hcinlio tranfponcudus. vide noms.urf. fcqu. min’nan fubintclligc , (ibi inviccm fucccdcmibus.v.fcqu. 380 Eau-195:0). fubintclliges curæ.

v. 383. E’màsàboflfla’m] 1:1" E46? Ëmïghfi" ver-f. (aga. 39a.-

fôpu’m 1’31"3qu 30,44. v. 3,86. nsyarAaAa’s àxau’hf] «www: a 2h41, verra,

verfo. and: 715A», flD’ÀÊ’, MM», 8: zïàcpaq, dècm’Aofiq , aga-mào’ygu&’, «&z’àalâp’ë’.

v. 387. Idem-4.145105. naïfs] ut aciesfcrri,hoc cf’t, Falcisincidi:ur,acuixur.

v. 589. Avfiiz] :2274": flzœ-Ésv’fgc 714m: Æmflppofitio.

v. 39x. Bau7rîr] ponAu’IÂy, hoc CR, bèdîfjîîh 22:91, mare.

v. 392.. 12334 aggig’uôg] Wfiglullâmx. hoc ca, curare open

Ccreris. .v. 396. E’mJZÊm] Ëæ’oïç’z’abæa 325m , ut vcrf. flaqu. Ëmfu-

ng’m Ed aï; indagua, flâfin’am.

v. 393. Amnxpn’cnïg] Ïyfulym, 7113054?an gluau. Mo-fcbop. hoc en, fignis indicarunt, docucrunt, fignificarun: ,narguoit" ïàngm, ramdam.

7407.; A’zgeîQ* 11’ 3m in?» figea-J hoc dînéumç ,tri-

butio.

n

’ il

’6’ En»

M 2*:

Éifl

N.ors.1NHnsronuM. :51butîo, partitio, difiributio in utramque pattern, utrimque. Ho-mer. Hein); JIÏËm’M 13149.! 595 K5 :7911. difiribmio. MOËbO-.

pulus moflè- vcrtir. .v. 40;. KnonSÀ] Emptam non famqlammrdo, yuan, un-

du? ar’ypn-ho’. Ibid. :711; x5 pub ïmnïg. bovcs fubintcllige fœ-

minas, hoc efl, vaccas fèquazur, curer.

v-4ofi- www sewæwewd-v.4r3. 02:1? finish] Interprctcs reddunt wzuà, 351m!-

uzîqr, Placer acris, acuti ut interpres Latinus.a V415. KdKç’Iâ iâïxN’Iu’s] Ambrefitdorifën æfiivo, ab

’1’ à.

x5416. Ea’yâw Jçâg] Solù aflrum. za’yçg- pro Sole.

v.417. ËgfiTM-n’fly’nûd] Volvitur,vaditintcrdiu. 013’313

mais huppe? , feribcndum videtur aimu’pd. Hcfych. «’sz à-341d , zimhpâ, êmÆœpsÏ. idem Æxcu’parnq &hpëym. magîs

autan noâuambulat , hoc CR, diutius ambulat Sol par noétem,longius durat nox quam dies.

v.4I8. [-1,29 953*497:an Scribe fipÊ’,mnC.V419. H’n’e9lw’71 An’fi] hoc CR, En? muas-5, a: [Mus-5a"

Mm, FzAmotpwî. «En ramos emittere , germinare, puna:lare.

v. 42.3. 03,449] Pilam.v. 42.6, Tymmîîumr] in longitudiucm. verfu præcedcntc

- Pro renia» tu d’un kg. 0’0ng y m’as».Ibid. dzkv-m’pmr] ami-o , Plol’tello, à Iatbarru dada":

fiché! dam] de large. An feribendum 8: diüingucndum , 754-412:61:50; il: and," allure" JÏqyÂb’pq: cingla 713723 imams-:1345

«Un. Ordo rima: mMÀ 497A30 Émuyréàu calé" 4g. a. a.appofitivc. Placet 73 imwyz-âAu , feu potins Emag’pflrvM ac-

ccnru in antepcnultima, nm vox compatira.v. 41.7. (nippa?) flâna] hoc eft, ubicunqueinveneris dentale,

aufcr illud tecum, taro enim occurrit. -v. 430. A’Mpau’ns àpièa] à n’aura. * Av4.31. neompâpcm ÎçICaZï] Pro œmpn’plrml. maupi-

paà’ feribendum videtur.

31.440. A531] ibi «char: v . , ’ K 4 un.

152. FxAchscrcuxn-r:v v. 441. duu’C’Aumu] hoc CR, n’inhlmggr.

v.4sz. Ë’Amæç] curvis cornibus.rcflexi.

7.454. Hale: JUËoa] hoc (fi, méfia. y12441015.v.4gç. 066m; n’omàç] rithepar Imagination.v.4.5. fléaux uVWëM] fabricaturam. au; migmîg pro m’-

grax politum. IV. 4.57. Giulia: «flemme?» , [10C fifi, oint-Ta mari.«î 96.35 «in? 9" mut-7..

v. 462.. Eïzy mAé’r] hg feribcudum videtur ut fit amién-

au. ficinferius.v.463. Ksæz’Çam 4530"] adhuc fufpen’hm,elevatam.v. 4,64. Eu’nM’maÜ] in copiaimprccarioncs mon fiunt, (Ed

inopîa, vide Proclum. ,W465. Aâxlarig] Cererisaut Ptofcrpina: conjugi. numîna-

connexa.W466. Ftp?» 0;sz ] mm". hait. verf. fqueg. finira pro

ficha. .v. 468. "7m 710m1] 1478501343111. rpfa-xç.v.469. liman] ë. 195.6... a partetotum natrum. 133:;

3).»: hic tropice medium arboris. marri): , hmm. vide He-fych. in bip". verfifèqum-n’m] dolorcm.

V. 47x. Ev’ârmgaulm] ûuàdïç x3 «barque?! a?340191

v.476..A’Üsz] talas aranearum. verf. fequjpda’nîny] auhippy», vel 3,611432..." ut 43.80.». hoc en, vefcentcm. ab âgé-I,vefcor , unde Êpêx7n. Éva. ipéar’lw. Nonn. Herych. Ëpsw’Îa’pe-

m Enfin-nm Homcr. Ami: spa-75.2....v.477. Eôakcây] fiez9ém hic lagunt Mofchopulus, Pro-

elus. Tzezesinterpp. Hefych. 41.250513 Æ Ëzeu, dUæmeïr , mi-n Ânq. Æfinæëy. à 6 fi i agaæn’. 342m 433759.. opipara , læta

convivia, câbj 7340 375m. Athen. 464va quafi 435x751. (cd401.5757. magis placer. ’

lbid. Bath] floridum. 11j 7; Allié! æ à «0’755 9:39:61. Mo-.(chap. Heinfius méfié; exafium.

v.479. E; J? un indue marna] au (bibendum: x’ à inqui; prmg à» fia. qowflç, h.e. bruma. Interpp. x?) n25 ago-

ni; exponunt. v. 480.

l!

NOTÆIN Hxsronuu. 1;;v.480. nsdxapàç] feribe Æxëgs lamina: ôetbenetoh paucitatem. .

v. 481. Kr’n’u Amadou] Adverb. hoc CR, air-n’a; 11?; m’-

zona; ürpdfuy. le: un: en hm: , les une: en bac , idqueproptcr

fgicarum inæqualitarem. i1481.. anticlinal] Quadrant.v.483. Km": 4’ 1&479” Man’s] Alias aliteraeciderc fo-

let titeôcfccus arantibus. .v. 4844m1»? .9anng vaïm] diÆcilis comprehenfu. quia-1;.v.487. Tégvrür 5079;] verni tcmporis amœuimte quam

denunriat.v. 488. Tel", 694992.] toto tertiodie prætcr duos priores.

v. requ. guéa] vefligium.v. 490. l’armada] an ferib. muez... hoc cit, 701w api-

par «La... hujus pluviæ triduanæ beneficio fera amie tempe-&ivæ æqualis filerie.

v. 49;. Ex” n’ai» light] innés ab Émamîg. huai; lb

«32.23, pro que «ÏÀIËE calidus. .v. 494.. 12.239. ixia] feribendum videra: ïgpvîxu’rd. 353i.

- net, abfliuere fait.v. 497. Acar7fï5 «:4qu 73h] fameliciindicium.v. 498. 15,662.th pipant] Traîne.v. 499. Hgonàégdg MMJ] hoc cf! , m5; 9UFJÏÀl’EæY9 , hoc

cf’c, and...» 61:35:59.1... 2.43,4. in corde fuodixit , cogitavit , in

anime (no verfit. Hue fiait Davidis verficulus: Dixit infipiemin cordefua non e]! Dam.

v.ço1.. Kapt’gd] hoc efi,alir,fovet. v. 502.. Asimus] doce.v. 304. Mira. à amuâ’m] x?) i?" pina fubintellige faut.

Menfcmin que fun: malidies. vel fie diftinguendum: Mîm 5aunai": (un; 132024, .6909 mirât) 75m oiàdl’uoz. &placct’.

hoc en , mcnfem vero Januarium , (mali flint dies , bobus no-centes omnes) hune vira, pro hune, inquam vira. vel appofitive5.5.4.3 havait-a: un! 93”06! , .8113. 71-. hoc cit, Menfcm Jama-rium , males dies , hoc eft, qui mali fun: dies, hune, inquam,

un.v. 505: 4001933455] cmciarudiflieilegmoleûm. A

i k K ç v. 508.

1H» FRANC-Ischuzzr:v. 508. dan] fubintellige î- 15.79»v. 509. nœzéau] CrafiËts.

v. si l. Niy7â] Ah avpü, 4.54,0; 42’510», alaiâpw, Éylpâç;

Eyipiü, m’yûy&4. Item ab 5.54,», 91.057136. nigjiû. hoc CR, 11’-

apo-n in bènpiç, é’gïçâ’, bèn’ëa &C. An ab dugazon, n’aie-1149;,

.3406; , n’y-:3; , 14548,49» , Mal". quu’çumû. innumera

habens folia. placet. ergo dama innumerus, multus,ingens.v. 511.. Tri: pige] pff... a pin-Q. undem’ùu forte apud

Hornerum.v1.5 15. 13:4] (c. fin); 544;. pellis bovis fubintellige.

1.517. Ou’ 1131m0 items. ncgatio abundat, à: 3’ 2151m.v. 512.. Aix” houp] Àtwpàr, Ann: Â’SWIQÏÏ.

v. 51.5. Kumaégrm] Lamàéâayaq in præfenti, ut «82mmv. 52.4. A’réçsQu] cinégrQ. induline, utinfra nixe); stilb-

fûg Çîpiollâ 5 axilla-

v.s:.g. En :7950: AJÙycÀÉaum] A660 , Mage, unde mamieaux?" , A»;aAÉÊO 6g 3111M ç t Aûymiôt, 3m a A9135; decli:

nant.v. 52.6. Acixw] pro 535’qu d’einupu.

v. S30. Mvho’mnç] punirai» 13è; n25 [415M :78! mugira;mm... Dcinde pro Afin. feribenâum videtur 3944. Hcfych.3530!, Ü"). ’OIPÊ’G ÔJFËÎ-

v. g 3 x. 01’ ouin] "film; non teëta «à mime fingmumero

a mlnpir, mine, même, ut a Amupàt, living, Ain. «à niant ’non placet. amiante angor; fit quinte. Hefych. ouin-n Mg.

v. 532.. Ku) 30.090] 940’014" , 7Mo», hocefi ,rq’Mu,

linger,v. g; 3. En? "Un: 2’176] Évri in?» 1745015

v. g 34.. N14); Adath] NM; nain, "bu.v. 537. MœAuxÂJ] ÂhrsÏMAË’AhI.

v. g 38. 1102.5.) neige] hoc CR, xgâxâa. Suid. in tecks: , tu.1mm qua: flamine mollior. anu’môg , hoc cit , amuïr. wçr’À-V

Mn. Hefych. fubintelligc autem du dodu" 142.43.14.v. 54.1. 170. xàpflp’m] a?» puînflgelw; hérûmùfiçmon (pou.

te natum mortui, (cd ferra necati.v. 542.. [landaus] au? smala-u.

w !’

Nornransronuu. 155I æ; 544. N66" flolaç] fecundum morem antiquum nervi:coxifuendi pelles. Sic hodie Canadivi Faciunt.

V. 54.5. un? fléau)... d’AÉhI] hoc cil, 35 3,14333 dèeïedzsuph.’ e Cod.ver. Palat.

v.546. HÎÀoy’s’zm Janv-rit] Homer. :9 intimauztn’îu,

hoc Cil, wZÇMÂIÆÆ’ÊIÊ. Gallicc un feutre bienfimlé. Kong-151

aueem dixit ut diffame a fupra diâis m’a... 2.7.69: www, hoci CR, pilis levius elaboratis. 7916.3403] vero en: madcfacias feeunda

perlbna , non humefiant. qv. 549. Magalpw Ez’ë’egazç] hoc Cil: , falicium agricolarum,

divitum, qui failice: agriculturæ peritia 84 indefeilolabore dimi

flint. iv. 550. A’rma’rmr] feribendum vidctur adouba-m. quidamcodd. 44"" 032’570». quam leâionem fequittir TZCzCs. ex ca quam-

vis fequiorc noftra confirmatur. ’v. 551. [4392;] die fciliect in fpiritum refolutus.v. ’5 7. XæÀwmIm’lâ ÊTÊv] and»; failicet.

v. 5 5 9. 1.3149! 9’ 5mm] T3 â’pwv, hoc Cil, dimidia par: ci-

bi ordinariibobus dem’r, :413: du) icefiu, b0mini vero plus di-midia ut puez dodrans ex au". , hoc cit , trcs quartz partes cibiordinarii. hyeme ventres funt calidiores. hi mini Je , pro

iart-in- 19417014. i I ’v. 550. E’m’fiww mg... 4.1i] hoc en , .Bafitl,hdjutricesfun: longæ môles bubus. 5.90., hoc cit, fluâus , êm’fifioa&o au-

(tu impellens, fluâu adjuvans, a navibus Metaphora , qui fluât]

impelluntur a: adjuvantur in curfu. lv. 56 z. I’rëofig 16:30:; a: :9 51495.] hoc en" , cibos præbe ad

mcnfuram laboris diurni 8c quietis noâumæ l in ut" pCr totumannum dies 8c noâes æquentur, hoc en, laboridierum alimenta(lebita. , quiCti noâium rcfpondeant. 39,336)... 5 2’73; paiera:si; ni; "11.514 à ni; sirdar .I à and; nuira; in?! ni 2’94 ,9 du)qgÉÇlw. obfcurus 8c implicitus locus.

v. 567. Kxeoxrr’meu] in fummo crepufëulo , velpere , a?)ml in» a: 19107:; i344» 7* Env-639;.

v. 5 71 . OIpÉalnè-t] âvzzlæç. C.v. 57g: muai-s 946p.] rhô Em’bzùê æ miaulé)», «à m7-

. " H”

156 FRANCISCIGUIBT! Vm 11;;"0’1871" NE fla»? flÀflu’JlM ÈngÀU. poil ,aaËQÊ’ inti-

-n ohémfubintcllige in. Hoc vcrfu fonio lignificatur ut præce-dent: v. 570 putatio vitium.

v. 575. Kan; gagea-igguaq] Falce incidere. fupra rayon-papion 01335,03.

V. 575. c’v 055617737, 3,7? 7’ 5É2:&ægo’z [4,5631] Hic ver-fus fic legendus a: diflinguemlus: (Ïpp à émirs. d’7. dt iimêu

2650: vim - iv. 573. H2); Vif 1’251," 1517171] g ’2’573.

v. 579. 1100m 239] hoc Cü,fupemr viam , hoc cit , peroagit. Virgilmet film filpcmre 12mm lit HŒQËpE-u. hic idemTâüærsgqaépm nourri villetur. (payé J572. me", n’ira. 45775.32

v. 584. T716 vr’Ispüyn] ab alis, 213i ’15 «7551.34» vid. Mo-

fcliop. iV. 5 89. Bu’G’ÀnQr] 0011492.

v.590. Méfie il: aimàyau’n] (cilice: gravai-l- 5 immun?supin ipsàyflp’ç. si? Ê- u’mlgâr mmmplllin «5 pâmez Ëgtlflü-

nain Tylœ’NÀynu’p.

V, 593 . Ksaæpyllgu’u in: ËAJNÇ] carde, non anima.v. 594. A’ninranaJÉËv érigea] (cribendum Jxæiûe , hoc

en, in fupcrfiçiC flamis, cui fusai; opponitur.v. 595. A’rm’s] an feribendum n’irais, ut fupra dodu-mir.

v. 597. la... 0517M] d’ami; pro i152: ut [api-a.v. 598. [inflige] fi avalai æ flair vingt.v. 599. Ëüqgoædàç à oing] ng. ramé...v. 600. Kam’moâg] reponCrc,rCcondcre.v. 601 . E’mz’gpîlpar] hoc en, 92’097» , compofitum , para-

tum, couditum.v. 603. Kmeîv] curare, alcre. 4,593. airs fubintellige ca-

ms. -V. 606. K4; 743:4: 18.] dufburage. nv. 607. E’mnmrày] (cribendum videtur Emma?" , au: Cl!

divulgua); in âme-ravir.

v. 61 3. A73K épuça-a1] anhéla... &an.v. 617. un"). 5 a? fi... uvgltngQ elan défigé. videtur

feribendum. hoc cit, Quint; , a?) à»); Émirats. hoc cil. «in:

. pas

»«

NOTEXNHISIODLIM. r7fi; unifia): , aflri more bccidcns. hoc dt , abfolutus ,Enitus.perfeftus, [cd «à un? x9013; fic non placet, 8c vcrfuc additLtins vidctur. Émis 61401451»; Ëzî 3*" a: 347; 2’90: mrAnpnpgu’Gü

(2’11. vel 5 matât 6’73"; 0:0le; æ En; as 75;; 2’630» n’hQ’ 05 gaz,

vcl ictus 3 ducal-:3; à; æ aï 95; 323m ahi; a," ,9 aiglefin. Sicaunas terreflris bene [è habucrit. placet.

v. 6l 8. Nawîzàt’nç Ëwmfcçiàk] hoc CR, brandy, 30940353,

10235335, de mel’êa, 86 mytpu’lug. Hefych. nippon; , 501mo-Auneypéuhazîéa. ËuwiyæeÀ&’, ut Èvæa’mev.

V. 67.5. o":pe’ ïxülf’] (cilice: ai A1044.

v. 6 2.7. E’rapggu’d] compofita,condita, repofita.

v.623. EnAimç "à; 7&0] involvcns,recoudcns.v. 631.. Aveugpu ùa-Érntoâg] 055’499)".

v. 6 34. Bis xtgnyfiëâ’ EcSAQ’] hoc en, quærens viétum bo-

num,legitimum, bonis artibuszv. 640. 1(4than (bibendum videra: Ëpàg’.v. 64.6. nappa (cribcndum vidant «Han.v.647. XgÉu nœzpuyé’r] «à n verfum impedit &cfi in-

utile. .v. 648, 8: 649. Hi duo verras , rafle Proclo , infitirîividcn-tu: Plutarcho,quemv vide; placctjudicium Plutarchi. Habite;naÇzrÆp’Qv fabintelligc «sa.

v.653. E’MJËG- 55 itprîc] hoccftfinumm’nçmlyîâqç; -

v.654. me ithos] admuncra, fabin’tclligc funcbria. 13J99.» bic manas fumbrc.

v. 65;. momifia] prædié’ta,tdi&a.v. 6 g 7. A73K 39mn] lutta ptæmia. nm] à. ï NM);-

Nayrïg; Mihi.v.658. Eïumnz’ùw’ 3:69:10] Hœc cThcogonia fumas:

interpolata videntur. Cæterum hi vcrfus a. 648 ufîiuc ad c5;videnturfuppofititii.

v. 661. Kami à J; ËpÉN] 5;, hoc CR, àwçwcrfifëq. d9æ’00d-

wy,«hoc crû, J’y»! 95’r0aîqy. *v. 665. rififi; mrm’nœrïç] fixbintclligc in) ipîepzçwcl un?

pet dies quinquagintaqe;1 qui; (cilice: 1:2; 9554129v.664. 12’; TÊAQ: îA9éfZçç] ordo M9579; æpôû’ î; n’aat in:

wmmmê’. v. 666.

z

158 FRANCISCIGIIIET!v. 666. anu’gnuç] hoc CR, (guignas ex a; pro muni, uni;in" &TÂSOIÆFFJ u xawœ’gmç. V.fcqu. cabana] nés-0M".

v.669. nîmgfin’Aàs’âv] TÉMçÎ-ICLlitas, Bu’mmgpote-

fias rŒcicndi bona 8: main. kebab dama. ai à du.v. 670. Eültyltfiç 7’ tauzin] flânai x5 ÆÆx’yymz. Proclus,

hoc cü. mais AJWJç. cognitu. indicatufaciles.V. 63 l . E3 lais-n info-min] üylæpqifilnçqi’ 73 tintin

v. 6 84. feux-79;] occupandus cito ne clabatur c mani-

bus. -45693. Aiyzwpwûa’q] JQMAoSa’a. , »v. 694. M6139: ÇaÀaiorioÔS] tcmpus, occafioncm.v. 696. M in rymérmr] Tzezes legcndum coutcndit 1&4 ai-

auræn. placet.V.698. Ting’ âCén] fcribendum videmr 74mg. fubintclli-

gc En, hoc en, 11’720: gr»: 55,1", hoc CG: , 7414427905 3111. 11’110,

. 14-545; Ë7ri in; «45477.31. hoc CR , 7:34:77? :9 baby. ratio hæc

nnmcrandifumpta cü a mcnfibus lunaribus. vide infra filai:Fia-n, 3’17» mon. anno duodccimo pubefcerc incipit. Annapub:rtatis quinto , hoc CR , decimo faro nubat , qu: ætas nu-

ptiis aptiflimz efi. ’v. 702.. Aniën’ Jyanr] hoc (fi, AzFCnM. 1761m , a Ath.

Mu. Kawa, AoiÇapuq, Même], AnîÇapaq, Mica, Mât.

v.7c4,7og. Hiduo vcrfus fufpefli. L704. 462 ch confu-mit a) Mi, du) Juin «’0me

v.7oc. d’un dauralmy] ultriccm Dcorum curam,quz mon.talcs a rergo faquitur. Ah t’ai, quod notatpqfl 3m; 8L En». Ti-bullas: Nsfiim ultritmpofl caqua effe Dam). ab 1ms, «miam,

331’419. 3m61:- » 411.709. Mn)? zizaUJËaDS] Ncquc mentiaris illi. fupplc,ne ver-b0 quidem dccipias.

v. 7m. A’meu’woy] alicnum ab anime, moleüum,invifum,

non 22407:" ridzvzî.v.7ll. Ai; film 15111035] npnipd. MlfiflWÊ’] injuriæme.

mer (c.v.71 a... Hyé’r’ â; ardé-mû] 313’971»: Præccdzt, prior en.

canyfim.

- v. 7 I 5.

V

WÙÇ.ËA!1 fifi

v-

N°751): Hlsroouu. 1;,m3713. mais -ru d’une] Hz: a fupxioribus non pondent,[cd ad Équcntia pertinent.

v. 714.. En); nullum rci gcnus , nulla res, 3’de 1757770. ad

çà; hic et! wehup.v. 715. Mndï "nilgau: , m7 256m! naira] 9401N amé- .

Çütoh land? 1700.». tv. 7x6. Nflltîîïe’] wifi»).

v.7zz. Mndï mAuÆeiw demi; dmêpçnât] 3m13; fiabili-zellige 3200741033. hoc en, 503m, deipæslaç, dwagiaz’èç, 36an-

Agç. an âfipmaûg. Hos verras fic difiinguit Heinfins.Mû? màufa’ra d. à. «7:41. M’a agui ne," n 7;. 3.1.3Àozifl.

Placct.v.- 716. Nm? du 36 r’ J555] XiuÇPÊÇnD. T) de: prcx. pro-

pricac primo imprccationcs , live wüpqï flamba; réa. Je;

diâæ. .v. 71.8. Ami-ni; iræ; au du”; ,45,"an ï; 7’ «36160] Ah oc-

cafu ad ortum rcâurn meierc licct. male interprcs. and a.Aria: Pan 13 05753159.

v. 7 3 o. MJ impopyuléç] fubintclligc ctiam fui) mât.v. 751 . 1124387195] fubintcllige épe’îy.

v. 733. Heu-MyÆJoç] an a rabat pulvifèulo ululant;7.736. A’nà douais] a Dcorum conviviis, que: [acrificiis

peraâis fiant. fcfiis Deorum follemnibus.v. 7 37. A’næ’ur minium] au? «Junior:

v.739. manié] Aymé; 21911757. iv.74o. Kmœ’nZ] contumacia, contumaci malitia. (bribe

agada"! y. T3 à hic non ylacct. i ’v. 74,3. Aônàéâznpaî] ungues a carne.

v. 74.4. Oiuyéh] i? 3114.9".v. 74;. nm’mu] bibcntibusfubintcllige convivis, compo-

toribus. bibendo ,inter bibendum. n°318 Ew’aâqîwîg] cit

mali ominis. "fig; omcn.v.747. Auxépvfu] a Mina .Aui’u , Mafia, Aaxlp’u. Alu-

pifs. Aminés, hoc en, Maïa. firepera, garrula.V. 748. Mal), X71; gaga-m’a»! iyimfiién’lay] Vetus mes fui)

hoc vcrbolaterc videra: . clins novas luflrandiôç ad arum feli-ccm

160 FRAchsc1Gurn-r!cem confccrandi, hoc eft ,b:nedicendi,utloquimur. briffa-Îibixvqga’mùç. hoc cit, 39’ a; a, Ëfifiixæ raid.

v. 750. Mn? in” chuintai 331.5641] pet aîzu’naëç falun! 56

lapides intelligerc vidctur , quæ frigida funt 8.: dura. Hoc præ-ceptum Pythagorico illi cognatum viderur , ne (micas fuper l:-Pidcm. vcl in" d’animer uSÇHyefi: influât m5571. Theocr. in;

infaiflv.7ç r. nazie: duwùæç’luîn] an ndierum? vide Plutarchi

cxpoiirionem apud Proclum , qui «(a "er intelligit. Hunca: lèqucutes quatuor vcrfus aliterdil-pofuit Hciuiius , quem vide.

v.756. (9:21; tu]?! Jiii 71H. forfan 11.v.7g7. Midi m-r’ du œzfi’] Hos verfus delendos cenfct

Plurarchus rafle Procio. 5’sz- vide Plut.v. 7S9. Mn’d’ àamæbu’xm] dçadfi’m . avar-"rasa, a dais,

.74. fpuoulaJÜ. habla &c.v.761. Kéçu f2 22:47:41] iiibito Facilis, valide facile en cum

rubire.v.765. nspguâs’glo] mi mcgâéflp hic efl agenda principe-

te, agacin" impcnrc. Tuyau): (dm; n’aide] fuPPlc m-

9034:3» Iv. 768. En? 1:! a’AqS-eilw] ordo 4.719 a?» hui lynx du)tamil); , fupple mon... immune. hoc en, reversi, ex nivcrirate. hoc cit , quando si du)»; pilum à 75 1945M nih-95;. vide Proclum.

L769. A133 ,8 êpépaq] Superiores quatuor verfus fpuriivi-deum. Hic auteur incipirHefiodus. Sic liber ’n’gancabruptcincipit du. le,» Fa"... &c. Theogonia alitera 5’71: f2 «tain» ace.

v. 770. Hein» in] si ramai; fupra diâz.v. 773. 1;"gaz’ niquai". fubintellige E6, hoc eû, Ramé in

qui; 2’94 se. peut. Egre ia flint.v. 77;. grog... menu] lastificum. fic 40993:; nox quiet:

reficiens, recreans corpora, lztificans homines.v. 777. Tfïy’g qui] fubintellige épi"; ex fuperioribus.

- Vv 778. P1319629; o)» nés] au... un: voce; hoc efi , diepiano, ænivo feilicct. Nain hibernidics fun: dimidii ranrum.

infra A, à piyx’Ày wifi iIbid.

1.. 1*. AÎÎ

I ü’ïr

NornranszonuM. Mi.Ibid. d’7: 135.9] Hoc nomen formica: En? figez!) datum.Horn. Parada mm exemple magm’ eflfonnim Iaôorù.

v. 779. neaÊu’Aor-n’vr iman] inflituat opus.v. 78 l. E’Ûpe’dmcôg biais-z] (cribe ùqédmûg. ab d’onçéçpm.

v. 781.. 50x17; il: épina] hoc cit , E3111; Feriflû , lin-m in;«Mg.

L785. H.qrçai77].s,zn] vcrc&primofcxta.v.791. 0:23:51; à] fubintellige mplifiglj.v. 792.. MM Il] du m7021» méç] hoc cfi , vigefima menfis

æftivi. fubinrelliore 5,9519 chu-Asie. m6., 1.9.2.] largo , æfiig

v0, ut fupra 574950» a"... rv. 7,4. Képp N 117925] feribe: xépy (Na-r 717392; au (cri-

bcndum un entiez-n yins-n. placer. fic fupra Fia-n, pion. a?nwæpimmdbæi’nl, ut fupra y; En»; .4...

v. 799. 117393 439ivov7â- 975-1174341311] 71:33- i9 vizir: 3.v. 800. [bouc 9umC’apéi] an? 9UM9Copï,Pl’O 9quCa’g. 9a.

flapi; pro 9Iv74gïa’p9v. u’AAiaoÎX du; vais-11739;th d’un 3v-

JæCopï. wading. renais-Nu fugue] fubinrellige if 717029nnàiqâfiay au religiofum? Hcfych. «www... pipeau-pliai»:

v. 802.. Diana? xy’m] vide Tzezem. rv. 80;. dent nrïuggolau] du) imaem’aw. -v. 806. Mica-p A: Eê’üméry] en" 5 pifgvïgçîc»l(çirgz

v. 807. E1? 7491N amzîoo’ua] diligenter obfervans 7M 1;"

feilicer. an aream? E’quola’ÀN] id cit , A5534. .

v. 808. Bnihhm] 91,95. gantier, ventilare. -v.809. Ta’ 1’ 12211301 mua-i m’Aornq] apr: commode! navi-

bus Facicndis.v. 810. 111,31on bêudç] feribc, miyvuaS’ bèmn’ug. fupra

:3950? 1270115. compingcre tenues, non cuiras. vul o bizuter.Homcr. m’aimais yàaiorpa! àiwuffm , hoc eI’t, Am- aï; renui- v

bus. . i Vv. 811. E’mdæiràu hutin effare] îmfênngxîç. (.3 du) [411.

mpçgiw, hi 53515.31 hi 19 un".v. 313. E’ûMiÊyÉq t’aide] an? si Pater.

v. 8 1 ç. rai-mm] vicefirnam feptimam intelligo, inter:

Putes vigcfimam nonam exponunr. 7V. 8 160

16 FRANCISCXGUIBT!v. 816. 112544841: 76.93] panna» tonneau. (un. lib. 5’127.bêxuîlziuâ «1’53 1g M3349; animas. Én-i :9351 9523.14. ordo (u-

gyâeïnq Èri anilin- . iv. 817. si; d’un 1157p] yurpureurn.v. 818. A’M9ia. :104».an au? dicunt, cuuutiant. inter-

prcs wa’vxam. fic feribendum videtur. 1j" tyran?) (cilicct.Nain afuperioribus pende: hic verfus.

v. 81.0. Mia-q] fubintelllige «76;. Mn, F2113; aisé.7110.] 1144i whig-réa pif eiaæidh, hoc cil: , du) linga-hi Tfll’frbh

aliter interptetcs. :1er1: «7m poll 1d) n’ai . .v. 82.1. 113?; 991.743.511] Mme, ab aurora arque ad meri-

diem.v. S 2.2.. Mrn’dsmu] Intercidens , inter alias cadens, un»-

11’771». Sic interprctes. An? panifia-or, cafliis, irritus, afonitu qui nota: inaniratem. 74122133713; , nuai . vacuæ , «me.irritæ,nibilfarifi nificantes. Meraphora a vaiîs vacuis , nun-cibus cadis a: fimiîbus, qua: fouira vacuitatcm rodant. placet.simien: vero faut imper, 11175162: ’1’er , ni ’ Pari nouures.A’xéya- :152 non obnoxius.

v. 82.6. E’eyiënm 22115219” Æ’fllü’fllfll] hoc cil , nihil in-

eonfulris 8; inviris diir aggreditur. i

FRAN-

l

i

rL

lL

5

fin.

163.

FRANCISCI GUIETI

N O T Æ. I’ N i- SCUTUM HERCULIS.

un: 1. H* 472;] Scribendum omnino videtur M... Ma-[utina Alcmena.

v. 5. Anus-n’a] 12;; Mû; mpagpoïflûi ic mima,»v.7. Bmoépm 1’ AH nucléon] nuancier ex Eufiarhio (cri-

bcndum. an flAiæapà’y a fluente, à m) ISÀÉszn. undc Lati-

num Palpebra? ,BÀesnt’ey, filonien, mimée. palbcbra. calerceleris celebris, fiineris Funebris, &c.

v. 1 1. H’pLo’] hoc dt , une à, alai’à’fwç. Hefychîpidlm

Menu] hoc efi,vi,violenre.v. 12.. XNraÂIISIIÊ’ a?) fixai] ergo volcus occidir, contra

quam Scholiallædicunt.v. 14. m9012] ’â-âjül’fl.

v. 1.0. Gui il]: imnjewpu Mufæus imkflgwey Ari-xnr Epairnrr. An feribendum: Gui a1] 33174953712701 5m. u?)«par» 131091647an mica... Sic Joannes Diacouus lcgir.

ylacet poflremum. ’ 0v. 1.1.. Ovoi thé?" 91,141; :21] fuLintelligc (thulium. 91.7416in En erar, hoc cil. nimyxaüu. Sic Horatio ncfas efl, 15311421661.

quitquidcorrigen a]? nefm. Îv. 2.4. Taie mais. msieu-ni] hoc efl,fubfcuris calant nonoccultantes,inrrepidi.audaces.

v. 1.6. "il; A’Àxæiua] A’pprqu’ur failicer.v. 2.9. A’prïç gin-1’79] hoc efl,p).n2’6’1;, mali,damni.

v. 52.. 1:31] (bribe 151.ÀV- 3 Sv 0’111” ùefim’ëv] 3,7; 1’ Quais 2 5,7!" V9435 2 4231101

feu çi’mu. SIC mons diüug. k

L 2. v.37.

164 FRANCISCIGUIET!v. 37. Aucoro’Qv] agitator populi, hoc efi,dux populi. Mur:dg ut infra Muni-69", a n’a, agiro, quario, concurio.

v.4z. A’waçôy] aima-nia; . libenrer.v. 55. stypâla’lw 3215M] hoc el’t, divcrfam generarioncm,

appofitio.v. 59. A671); x; un”), in Aupha] an? A5711 à mac-n’en à!

N71....v. 62.. ne... il; rzp’ 07131354] hoc cit, valdc excirarus cm.

ardcbar icoglan. iv.65. HAtngÎmv 154)’ nilgaut] au! andain» placet.

v. 7l. Amoîa 9:5 14129601] A’piuç. *v.76. E’ari 95.17.?" pilum-n] flpm robufla incinéra pen-

denrcs (cilicct.v. 79. H711 par, «’9wu’nç] cerre apud immortales.

v. 87. Açores; èmwàapiwr] admirai; 4717116. An? au:«Bu-Aopimy. placet. 13 Eau-Amiral» agnofcit Hefychius. im-

æàopimr. mambo», mnpspivm, E7115 gominai. Vv.91. A’Anéuilun 51171249131] abortivumillum Euryflbeum.

.An (cribendum iàtwl’mpu? placet. üAi-nimpu, hoc cil , 1?lemena-9’712 a? figiez; , Ê Pr" impair 571112717. eadem ratione n’in-

Inlpleü dicitur. HcrycllniîwrnphhÊ-u www, J’ai! a?» àin; Nom. puni fixâiifgo, un) olnwemiælru 21151 phi! à fg?niai , &c.

v. 93 . En 12’730! Jim] Naxamfimm dolais.v. 94. E’mi 32211461] hoc cil, fortuna,fors,fatum. fequente

vcrfu ïz’ tiriez fluidifia] tape balzan»: rutilantes.v. 101. Ava-m, mÀÉwla] prærcns pro future. hoc cil , 297:-

ôiinnq . hoc cil , vinccrur a me. An feribcndum? 1177.1825;trempe? mg Jans-57m 7122.6749". .2...er pro n’aies-cm, utdurci-m pro m’orml, a zinpcoq.

v. 103. 143’357) JKQJÀM] a 92’», SEIN , déçu, 730.14.24, 3’579’

cfi,pleouafino fiât-7&5 «mais, «Cités, würmà. H’âe’is. hoc

efl, "Cie-pu.Iv. 105. ruinai n n’iÀfld] a min; , genit. milth” u miMÊ’i

711Mo, ut fiunAZÊ’, pænAïu.

v.111. A’Axeidm] A’qugaimgd,

- v ’ v. 11 32

l

11. n

a U.-

fil

Nora 111 Hxsrooun: 33;3.113. o? à” un xi)»; n’a] «à ce. numeri fingularis vide:Ïur, nifi Forte ad Marrem& Cycnum referendum.l v. 12.8. A’p’iç fixa-1179:. dinar] hoc efl,enfem cum balrheo.’

v. 130. KéCëaMr’ 554711951] Nota morern pharctram mir-

tendi. lorum feu fafciam ex qua pendebar prius in collumin-- duebatur , 81 inde pharerra a pcétore ad quod polira en; in ter.

guru rejiciebatur.- V. 131 . adipique Auâupflfigw] hoc Cil , 17116920; unifié;

a! 4901752. x -v. 1 3 2.. Aines": 74:37.1] fanguineis guttis Rillabant adhucreccnri a cæde, hoc cil , inunétæ cranzletalipharmaco, made-bant,ftillabant.hoc cfl,oçciforum parentes lacrymarc facicbanr.

v. 13 3. irai] hoc cil , 54’po 9211411104701..v. 134. Mogænî’o] MÉAauè-I.

v. 137. KNKyyïgç] hoc en, ferriduriflimi. fubintelligc 1d

ë u’NÆanî. ’v. 138. Eïpv’b 491’721] Muniebar caput.

v. 141. Trinity] d’émailblanc.v. 142.. 13.155151] perrupit, hoc e11 , perrumpere potuiflët.

v.143 . A112 :7113; 0010279] cærulei duâus rrajeflieraut.cit un)?" pro din’MAnw’Ig.

v. 147. A44; 95.5.11...) an? 331’wa 2.4074211112" ut fuprafiAstpœ’pm Ériwmm’m? 5711:5». mi 11404927913171" incptum du:

corruptum viderai. au? A60yzàîo’nur,3 AoûgaÀiiHç, A407:-Aasflgç, a A467... m’y», Àdqeiu, Aàyihu, AdÙycrAàç,M(lyæ-1

21636.86 ÂÔÜQaIÀHÔh . .v. 148. Kopiiorsm au... 221*671] extolleus, augeus, vcl

agrtans , nous. v av. 150. A13; ab 6’15, d’:&1, 13”11, 1715;, &amnupîd 1’51, dèfl

I de: , &c.V. 151.. filai (311979 atteins] aère-uréian; (Maïa. si fiai; 1g

1,8.P v. 153. 21451:] hoc en, flint. fubintcllige ahi. (cd feri- .bendum viderur 2.770- 1:21" igné... z. 71-. d’y! placet. Suidas:2529?. d’api; , 5 15:91. .9 Valan. fupra «1’99! aide. hoc

eft,â 133.191- , " V

n L 3 v.1gg.

166v FRANcrscr Gurtrt’v. rçç. A’Jpoaüawia mm] ardcbat ,fcrvcbat. v.fèq. au;

de] "2°v.160. Karaxfi’az’n fisCySü’a] feribo saqua... firepitu

gravis, hoc en, graviter immincns,incumbcns. Hcfych. [séca-tu, airain: page , 130,20, fligem . 18555313565 fisceqxzîa. ’

v. 164. Ta": :9 Mura] w? du hic fupplcndum. a quibus (a.fcrpenribus.

v. r 6; . Aau’rïg 9wï-n2 3’334] Hcfych. 3.15m, nuis-nu 8: .2154-

A"... "451130". fui chant. 96,495. L’ego: legit Diaconus. 9m?-qui, hoc cfi. Mayas-u. a 9.1»,9w’a, Mm; .Éuùla Ionicc. 97.15-,3, 91.311; , 9wïnè 3:94 Ionicc. 9amwsvî. Sic a: 9uû’MgZÇu

ro qui 9uij-n2 a 9min fit oportet, pro quo 9uil’œ-uLiber Hofych. 9uùiorar, flué-r, péan-m. ’LUFÜIŒHI , 8re. V61

fic 9mÉoa-ar, n Il! m1370 , minai. l . 9711335;pro9uiiçrir-

v. 166. si; iniæuïg] Nora plconafmum Em’æmïg 13:47..

I v.168. xaému] a zziy&à , non a xÀUIMG Nominativofiprévu» genitivus pluralis.

v:r7r . A6161; canon] utrorumquc. Iconum fcilicctacapro-

rum- .v. r73. Rani N fÇl] 73 un) hic Provin , velubmàé-Cm. compofitc.

v. r 8r . 02.; fpnæa] ramum Martis,non nathan.miss. 053;" n] 013’954" (bibendum videtur. ab gym,

Épraç. vcrfifcq. «dardât; a and", râlxràç,æ-dnpîhc.

v- 1 89. tannin-[w] legcndum vidctur macchab. hoc en,

mogantSî. I "v.191. ils-nm] 7mm.v. 19;. iraqæn’po’] pro 03449.94an

v.197. En” Afin] fub.c’th.v. 198. Mucha Ë9EIÀ8W opium] augcrc,acccndcre , cierc

pugnam. Qu’un! en agitante, rollcrc. xv. r 99. Kamis" n mafia] fcribe ganté». v. ferla; hi

Çv’Mmr] 379,56.v.1.9. Kyrw’ (hmm;- Scribe avywr’ S’Aupmç. pandcbatur

.Olympus. ab lige , oîyw’a. 073414441. ë’ywïç. Homer. «in; JE

I h fini-M117.

urf

N°152)! HnsxonuM.- 15jfadai. m... olimlcgcbatur J943; parus. Repofuit HeinfiusJ’yyw’, Inc. refonabatm’gâ chum. vide Heinfii notas.fed 171w-

q. hic locum non habct.*v. 2.04. Ë» 4’ iggpâ] 1H6! mua. 5510423446] circumpnfiu

en".v. 2.05. 3,213432] in haïk. iv. 2.07. A’paumximo finies-22;] Homer. in?! ÆMÆÉzIËr.

ipmggr’uïg, («très . vafius, ingens,immcnfirs.v.2.ro. Efimv] hoc en, :0401. bâvz’amç] pifcantcs.

* v. 2.1 2.. inhuma; 3:59:22] hoc CR, réa; x; a?» 521G; "5425;.

v. 2.16. Ë: in; 2322315543] hoc CR, au.v. 2.28. Ériykïg] «à aima» failicet.

v. 2.2.1 . MsAa’rNIgg Joe] Capulo nigro. [agaric noire, émail-

lé: de noir. Hefych. pràdrh’br, qui lm’imuuw gr: AuChË. idem

pûm’yhëo gradin»; 313916. AuCz’ç. . :v. 2.2.3 . DE; du] de. Apollodorus p. 73. «’70 occupabat.v. 2.2.4 . Klë’umç] alii un... , in qua Gorgonis caput. T3 pi:

referendum ad Perfenm, non ad piquiogmv , nec ad 0’" 39007.arlÀa’ps. à; 222 augura: ùpéwflg 9éme: , lafiangz, Il enfin.

1v. 2.2.8. E’fifiîptZ] Çocspgu’qt.

- v. 2.2.9. E’n’lm’nîg] il bandoit.

v. 2. 30. Timing] Mcdufæ forores.v..2.;r. l’influx; faufilai] a nain, quad idem en la»;

mule 02’770, J’wîwaq. aiii pro M35; a Kipæ’lq. [Inde plfldpmïc

vcrf. 2.4.3. quod cfi ab 2’91» Juif». Sic infirius v. 2.; 2.. fumâ-

muy pro gingival".v.2.3]. E36 951.045 83325349079. parution] îmmefir.

quam. in clypeo adamantine. an urægumlâjg. iîh’mflævferra. ut fupra: Kan; A’ër’îpâx’pg méâa d’un?» 39m Eau-

Jixàt’âa ÆMpw’IQ. l 2v. 2.3 2.. 6&4 2g Ary’m] en 3gb; "20.21355? Ibîdizi (J756!

3549m. fr" ppgg’my 37.30ng in:elligc.

v. 2.35. Maggie. JE le; 42534] 72:7: an en 2 Gorgones fei- ’licet , i112: duas Mcdufæ forons. en.) pain Atticc, ut 513x07".

qui man’- 2v. 2. 3 g. fraya-u tibia] daubant 4mm. (tigra: auges-o-

n i L 4. [3,4020

268 FRANCISCIGUIETIfion ans. a au?» gagées-q , undc 8: 49’12pr reduplicatio:ne, afpcr, demibus afpcris, ut xwüapa’âvç.

v. 2.37. E’hrën 7474; odê’à] vagahntur magma terrer.

v. 2.39. T715 renfla: m’AKQ-j «à (xi-È hic pro duègpœ. An

lcgcndumærèë placer. v.fcqu.vc9.9z’m] m6911.v. 2.4 3 . Kami JL’ 23712724171: mpmiç] uniprix-79:".

v. 2.45. roseau] hoc (fi, affrçrim..v. 2.46. At! 9nïa-2 75570:5 écu] in hoc fifi, infra.

v. 2.54. 3217N ’o’wzaç pipeau] unaquæquc fcilicet. an fiai).-

A: pro’iëamaœ lingularc proplurali.v. 2.56. AiîzLçn’iâ- infinis] SubimcHige 2.13).

v. 2.5 7. AU: A: agha fubintcllige s’ç. mi. il élu-2921.1] a”:-

affin-u fixbintclligc. ipfum hominem lancer.v. 2.5 8. 10.4.6629: Aigu; man ËJÉs-œw] "Je mirera-n, (cili-

ccr. hoc cil , aliis Partis innumcrisadflabanr Clorho, Lachcfis,a: Atropos. an xïptç i112: dif’fcrunt a Farcis Clotho, Lachcfi 8:

Atropoî An ha: principcsfcu prælidcs illarum?v.2.64. Âxàôç biffin ri hi 9:52er MWWG. Ëmqurpq’]

Ëm’mrê’, 1.2244953290:

v. 2.65. Kuhmz’lmîa] concidcns.HPfych: m1723; aras;-n-taw x5 anima mwiuxâç. «71:03-». marhxdç, marînaiç. vcl 2

tau. pro quo x75.» aux"... aiç, MÊME. placet.

v. 2.68. [gr-Mât] in). 422;. fixpra.v. 2.69. manif. du: gonflât: 57.1486] Scribendum vidctur

3mm?" la... 7è anurie?" fuppolititium dt propre: à?»Plgsyr. Homcrus: dain) 4’ intubât Mixa. îmyéuîrrfimo7524;", Eau-Lu". Euflathhcma cit airé?» ab au...

v. 2.73. gyms] 21.6114132322.v.174. Y’Àumê’àpu’pfl an dyÊpæTÊ-I.

v. 2.75. EiAJçpxêt] volvebat, agitabat , vcrfabat qui «in;

à xi"; 3’452".v.2.76. Kiwi; c’vï 3.240,04 Scribo 3542702 a 374m). 1b. 1:9»-

2 m7... (cilice: 3mm).v. 2.79. 22’31"49 n’ai] refonabar, un fupra 171v? ZAuflrQ’.

v. 2.80. Ai? min-î gouppiffiw] fcribcndum videra: ai A: vin-i.fubintclligc mu.

v. 2.86.

"un,4

Nora ru Hrsronuu. 10fi 27. 2.8 6. flâna] bacchabantur. 6v. 2.87. qumor] ipéca. 37112172055" ËsvÉAur’] «inguryga’u

in.» . iv. 2.89. chum’mæ. m’a-na] fcribo (99140245752 a u-pondu , apurai, quod idem en: TÂÜFUIÉN, «gonio. 2199012501.upuua’flryy.’ hoc en, 222020122129, fiowÀoaN. in clava modum

capitan. and»: plus; cacurninum articulario in aminatio-ne arborum a clava: fimilirudinc. Nicander: Amb peum’n’IQ-ÉIMANmm renfla. ubiqâ o produâum vidcsut in 199.222652-m. qui vpvrlo’ilà qu’au: 12292,00 ai; En 6m92». flirtant, hoc

(fi, planifiât. (prima, uàéfiaî.v. 2.90. 39.962871»: mxvjül] fubinrclligc à...

Ibid. site) Amati-mû» pin-M] rauquamirevera cirait Cc-rcris muncra mercrc videbanrur.

v. 2. 91. 155212219.» ÂAwM] 3712.247an malim , a fiprha.4de 71774322140.

v. 2.9 3. E’çv’pdn Un; fiMn’pm] fifi pro 0’279 fcribcndum

vîdctur.

v. 2.96. 01’ irai? &c. 8: v. 2.97, 298,299, 8: v. 300, fpuriividctur. v. 2.9 9. T434 I2] videtur legcndum qu’y 8: pro.suifa-m4 malim «alésai.

v. 302.. Aagâç 51.40.] Nota doriünum mcnun 21.235; pro

Àa’ysb . vv. 304. région "9.24a; ai J1] ténia" ùuAu’gaq] Mallcrn :régala" mais! ni; [3,434135 fwuÀJëaq.

v. 305. Eu»! m’nr] E7522"; "39.222279.

v. 308. Pion; guldvœ’nç] hoc CR, flafla; 3132m. pro37.12.9120ng legc Ëmxeon’uü. fuper folo plaudentia;

v. 31 1. 113.079. tige! 22,599.21] in fculptura clypci Mica.quæ famper in codera flaru manet.

v.312. 15’223; ÆfirÊe] inrra circum,campum. .v.314. A’pQHL’ 2’224: fié" finÉarGI] hoca), 2s infla-

49.0511512142.

v. 3 17. 11è; 4,739155; énon’ulg] adfiiiebant.

v.5 2.7. MIMEa 9801;] vide Tzczcm.V-353- E’mc’rfiufibnfims] chtùfiuîqæl. 0 k

L 5 2 y- 354i

:170 FRARCISCIGIIIETIv. 331,. Pupü9rliai culai); 1512-3 dudhlflu] [cribcnduE H-

idctur X73. hoc cü, &ypnôr’ræz avina. vv. 335. 236.36.14 ibi.v. 337. Ray-ni 14174.. un] Cycni.v. 340. AIÉMUÎQ’] Auflmiç.

Y. 341. 2741031201501 3’ 73711011] Malim rprgdhàîor 712112021.

"enim fuperfluum hic &ineptum. reg-ninas. verÏI feunh-"lu-n; audion] rubintcuigc 215i.

11.345. Toi il: Jpvdi; 05979450223] hoc en , mgrfléuïçpn-refluant. Homer..i5 de.» «9324.65.

V. 34.7. T27! 41’117": F2 gal-61.93] delendum videtur Il; .9. 12:1]

Cycni, Marris,Hcrculis 8: Iolai.v. a 48. 0,5671 ægiptm] feribcndum vidctllr: âgé; ri 1’234-

faim 0&5 7! «bien 1,41279 site. placet. i’yyuïç refondai ut fupra.

V. 3 50. 173759511" 2:16:24 l’a-ara] 1572223412. dirigitù, maitù.

v. 3 5 3. la?" maigri 162.44] ccde via, ut cas extra.v. 356.11? .58 5min; un] hoc eh , inùflùm. honcfium

vocabulum. -v. 362.. 11’911ng 1.431] huminixus en, huma am en.

EUX E9559". Homerus. Ç12.364. Han-i 537:4 and)»; , 119314534: 2»;th 25’955] El!

vcrfus fuppofititius.v. 36 9. E’punéemtâg Yann] Nominativus pluralis inné;-

Mgnu. a genit. 512g. ipuau’ggy’lgç. ab Épudflwïg; ipudgflç’nç,

meçaplafmo. unde Ëpvauîgkçæc in accufativo.

v. 377.- Hiu’ozu A’i’rAku] ïprhhl. «V. 373 - To7! A: ùràaflp’m] Scribodivifim (a; «(rufianb. 382.. 0015 xim’ nippa-ripa) 74720., Yard ordo: du; Çmfi

n”er-n’pür.

v. 38 9. 2642135012] amaiêœ, 70.257241. Hefych. 570591391.

«gfljglü.

v. 395. (in 7.27m] ôvaro ’v.; 97. 1’34 à gin-141...] 7h92, m’wç. Hcfych. an idem

cum 739. fader? placet. Iv. 400. OÏa. AIJVW] pro du; neutrum pro faminino.y. 401. w 27,149] 26," fifi Je.»

V24°7s

A

F.

5.

(il

NornrNHI-sronum. inv. 407. figé; épia-influx] fubintcllige ïysujprpî, da. J

v.4o9. XnMimw] abifldbit. .v. 41 1. 02 époi méfia] ordo .5240) aï, hoc efl , «à: gui-25;;

v.416. 1319 11.3920111431] pin Faudra: legunt interprctcsin nominativo, quibus affintior. " .. . 2

v. 42.6. 221449.74 irrigua] hoc eh, (n’y.v. 4 5 1. [Hos-1 yAai’tpd] (calpit terram ungulis.v. 437. nenfirÊü ipëm] dpa’a’p legifli: videtur Diaconus. Sic

autem hi duo verfus legcndi videntur:i fis 4’ 32’ in) M2458 1422.2 «2245492 4’me

Maure; infiniment 84C. à infinitium videtur. 73 3’535nullius pretii.

W440. TqiI «bi Minium] la? 1m 772’161; murin-4m i«in». *

v.442.. E’pKym’dç] Êwarnvus. Herych. an a. Mn, mig-

n. mimi." mais imam»); , 574749.21); raptim,r2pide, cupi-

de. &c. .v. 445. 156305313] 23 1523430 pro évadés ab39,441 ufurpntum vidctur.

vum- KMGÆM] www.v. 455. I765 72.2202252129 A’Mo’n ïÆAÔ’ dgph) 210213] pro

aigrirent. narra". 2Ibid. 03250975» ÉriJiÇÇa] manum porrigens a eux-ru.

v. 4.57. Bilan? 10’ 1129.2.7; zani-pépem] An? 59’ Hier-a)"; ugvrzpa’pgom. Sic Diaconus. placet.

v.460; anàr gapu’fi’rër. 022’160; du; dauÀsAÊm] Hic verras

additus &delendus videtur. pro du; kg. X25.v. 46x. oô’wr’Êmxg’riuç’ 5 ne.» fluor-«2’059,

A5392 "lyric-us, fiat-35 x9212 xgiççdM luira-2)]

Hæc: 2L; à pi? 0;th agamis: A1202 rapin-u; infititiavi.dentu: 8: delcnda, (cribendumque :

01722123 Èmng’iiuç’ Êw’i5 259212 .9165.» pics-3;. .

v.’466. Maure). d’Aqumr] in magnum Olympum.v.477. .Té’ ni qu’au] Ky’xnr. i

v.48o. la], «hmm brada] excipimr.

FRAN-

.724; l Ë;Î&;ÂNCISC1GÙIE’IÏ!

N OVT ÆIN

TIHEOGONIAM.Erf. 1. Mania: EAmmm’Àw 2931,45 ale-:361] Prionscentum quindccim verras fun: fuppofiti. Thcogonia in-

cipïta verfu x I 6. En: fi «gai-nm jà. ,94"? &c.1.5. Anna-gifla; affura ,1ng Hzgfiqœaïo] hach! 13 à; î

v. 8. E’mfifidm’b 51:54:44 hoc cf! , ngnhwïg. inccfiêrunt,

.proccfiêrunt 8c limilitcr. .v. 1 6. ËMUËÀÉOM)" 1’ A’poJY’rlw] thudtùfiapertiliù.

v. 1.3 . Kuàhî 56954551 Jan; ] vide verfum 660 ïgyn.v, 1.9. A’QZÉn’mq] difenl.

V. 30. Koq’ (au: mûre?" au. N010; Êy9nàé& 520;] ’5’ y

pro me... Rhapfodi tamtam lauri tcneban: rechantes. videLucianum in Dialogo cum Hcfiodo p. 6g 9..

v. 31.. 054Mo , au; 71’ xÀu’ufu un! 1’ iæéygfla. ce; 1’ Hà]

Nothum. .v. 3;. A’mâ 1:32 www-m dé) flua? y; de) zr’ng] hoc cit,

Æ 1:2 X13 mon? , fubintcllige Aêynq.7.36.1301,» Mm... ngàpûu] 73 rué. hic age, agedum

fignificare videtur. Sed hic omnino feribcndum videtur, qu’un:Munis: bèglpcôu. hoc cit, 3153 n71» M80u’m)?ædps?u.HC-fycb. qu’un: rif-n. Hunc locum rcfpexiflè vidctur.

1:, 39. dpapdfm] mprpwEnq. ex 5,143; 8: é’pa âm’pu; com-

pofirum v1dctur. Undc 5m96», hoc cfi,concordo, rappariaHcfych: âpupës. 554i. «appairas. Sed «à agui; Emplexzvidetur.Ah BKgç’vfipulpvjpnfiç. quarcSc au; 3541m5; unde ôpnpîlwfêæm;Emplex fueri: forte; Hefychdmpoü’nq , âggcpmënq, épiaêw-

un. au: 3-347:

Y;

tu & W5!

?, 314k EXIT?)

Fi.Gu1É-n Non: m Hnsronnu. inv.46. o? a)» à: êfléoflg] hoc en: , c)» "km. hoc cit , hi a? fi;

99 çiyvëïxggut fiaaëç. 411.47. A6517," caïn 2M») fubintclligexha’an. ’V. 4.8. A’Œfiwq 3’ 6.54.4577: , Aéyan 1’ n’uNç] N39".

feribend. Au’yua 7’ fictifs. diccnms fubintclligc quam fit Pra-

ftantiflîmus &c. ’ ,- v- SS- finaud nmemw’m] merda, mentez»v. 5 8. me? JE 2’15"10; 43qu hoc CR , fièvre: Main

hoc eft, cènejnm.v. 6o. KxIe’ç www] n a hic facundum doricamdialc-

&um corripitur, ut fupra ,4" gond; H’m’m. ’V. 67.. Twfiv] Hue refcr 73 i Il: 37v: cÏm’u 866.v. 64. mêg 4’ nui-aï; m’en-i; a; ïpcpèv] «au hic dceü.

’ v. 6 a. Kpcppm’p [MAI-fi” «a 479:3] fcribcndum videra: :

à) 5 rÇÉu Yak; yâæ pilum éploya-nuav. 74. A’9unim; Main 514.7; , à êm’tpyù wok] Scrib.

Jîuu’ntçàémfi d’un, ,9 Ëm’pyû 11519:5. Ëz-Éæghfiaoc cm.

Ëmn’ufi, commentuscft, invenit. Hefycb. imtpejmaznènuî:au, n,À inhiba].

v. 88. Ëxzçpnlç] fubintcllîgc «’0’.

v. 93. Oh. m Mao-05m] Scribe , Tet’uMSo-nÉur. velnl’) M8;

du. Etiam [4801,01 lcgcndum videtur. Sic ratio verras p’ofiu-

lat. inf. rafliez; . m1307. l Iv. 9;. Ëfixæm s9 ahané] Malim x9vrî.vos» affinant nagaïka ataxmuè’] hoc cit www.v. les. [lapé-rams Mg’ïllm] (ab. euh-ù.v. 116. H”m ,72 omnium] Hic inciperc vidctur Hefiodus. -

Supcriora fuppofita 8: addititia vidcntur. Sic ÉgaainciPiunt a.

V. 1 O. du d’an in?!" au Eylau flé&. . ’v. 116. xoe’Q’ 324:6] hoc en, cœlum , aè’r, aéris vafiîtas,

immenfitas, quoque vcrfum fpatium univerfum. ’v. 117. Faï’ A’pu’gpvê’] man. .v. 1 x8. A’9um’mr, a? 3,31m du] Hic vcrfus en: fixPPofitiL

nus.I v.1 19. Taie-rua; 7’ imbu] 53 15:15 ch? 7195 [4in ’1’:

p35: . A7o 12° a

174. FnAucxschuxnrzv. ne. il? Ë’pQ-J hoc cit, rerum concordia, a; 5.90.;igmrla,gcncrazionis caufa. a; 73e interprctantur.

V. I 1.1 . Avnfuàiiç] hoc Ca , qui pûfigîg ÀLÏm . 11;; 4go";-hu. 1,46m», pas»; cura , ut a fiu’ANflrAî, fia)» , fichai, «VAN 51-

A; &C. apr)"; humectais.v. l 15- Ëx galiÊv dl: E3655 n pinard, n N35 592450179]

E"p:CGc tcncbræ. Nox præceflit diem.v. l a... chïgi JL’aJr’ AM4] lux &dies fucccflërunt Noâi.

à 13 Tintin-xi 5945: vî- niiez.

v. 11.7. Nm pu «à aira. www] hoc cû , cil-c: omnia,cira omnes panes ruas.

v. 1 2.8. ce! à”: "9.14m 9&7; 3&3] fubinrclligcâ gyrà’.v. x 2.9. ogivguy’uæq chadAaç] hoc cit, 6.1434455945... He-

fych. AlgflyÊaÈç, enviant, (flâna-01’541, ânons-45m.

v. 130. Nüpziav T? Chai)?" Atppga’m.v. l 31 . A’qgnîyïgr min-[Q] hoc cf: , du) Hum-m. mare

notum (ciliccr,hoc en, marc medircrrancum , parvum &c. map-ria prætct Oceanum.

V. 132.. Do’flgr] hoc cit , 943w ba ,349’9’ ÏÆVÊG p 5,85,-

Sac , appofitivc.v. 13;. sium: 5491:5er Occanum, b.c. mareiguotum.v. 139. 12.3549] àyïfcilicet à; s’en";

v. X44. Kixànm; 2’10]! 511514491] hoc fifi, Æ 73 5’10-m: Ëmllmwv , hoc cft , c te datum.an inhuma id cit , c te no-men habcntcs.

v. 14t. 134.15 Pr’ 531,613] Hinc defumptum cf: fixai-n: :9plu Æfchyli, fi-u potins ex infcrioribus: :9 x5539» mW pilai.Ibidér’ l’api; filbinzclligc oui-dû.

v. x sa. E’ç 35m] Hic vcrfus fuppbfititiusvidctur.v. 15;. ËOSn’pq 41’ fiaân’lg me 52"] Il: delcndum.

v. :61. PéyQ» mais" inwflQ-J hoc en, il»), Rima. JAZ-mu’lQ. ferri.

v. 1 77. Éniziïç] applicuit fi: terra uxori.v. 178. sipéguïq zêta] fubîntelligc apprchcndit manu fini-

ûra genitalia parfis. Sic habitum mutatis cxprcffit , qui (ini-tia miam: (picas 8c dans falccm tcnct Catullus.

v. 179.

r1

N°252»: Hnsronuu. 275iV. x79. Alfnrpgîâ nuaient] an 12 î . 3 Iv. 180. 0m il: à; pima] forât) pro dikribendum 1’,’v. 13 8. Kmfpfllâdf ÆÂh’Kgyïgr] au; &rpiimm’.

v. 189. KJCËuÀ’ à” 5,154,222 mâtant?! à) minet] Vcriïs

me interpolatus efi propter 3935.22.23" , ut alibifupra. Scribe:Ku’CËæÀ’ air, fra-aigu. rabâchai" à) 7241791.

v. un. E9piïp9n] Ëznlün concrevir, Sic 8c v. 198 W492,concrevit , concept: en. xvfipom .1623 n’a: allufum , fieu: a:

in 2:64:03. .v. r 93 . farad, 1’29" ïraËc] Scribo ïwÀqr’ acccflît , appulir,

73112.57, mendofum.v. 196. A’pgafiu’au’; avr 9min] Scribe :5 24’959?an n 9225:.

v. zoo. 0:2.ppaâk’u] a? 45mmqu placer margis , oh fe-quentia, 5’22 2221N»: 122012129».

v. 2.03. H’â Aéàoæ] Scribe n’Jî.

v. 2.09. THm’mëw] panama: , hoc cit , W345: flippa.

5.11m! dyiâa’n igue: vv. 2.10. Tic-n mime" 302433] in; 5&3; feiIîcu.v. 2.2 4. M5592] hoc cfl,4«’3,r. 2v. 2.15. rufian] 2:3; ad; (2’41" fcilicer. .v. 2.16. Qipanu’ 21 N230: qui] àrbore: fruâiferæ. (in:

à; un” iâozh) 5 67192. Hcfych. -v.2.24. A’m’qûa 22’»! u; 4224225.] 332.5725. fCribendumvi1

4 derur. probzm’nû. n «puma hic locum pou barbet.v. 2.2.9. A’pçzàay’au 21] au alpcpmniaun.

v. 2.30. Avfnfil’hl] i 307262412: ri 41291413; oppofira.

v. 2.37. eera] Iridis patrem. 3v. 2.3 8. Km?!) panamipyoy] an un: a 2:er E placer.v. 2.40. www: on: aida] fubintchJu. 242749.52, hoc en,

"594A05 Enfant. Etym. .v. 2.41. TIAain’Iæv magma] hoc cit, gamin.v. 2.67. Nez-4a] Ultime: correpra. Dorifinusmtfuyra ni-

cqç, agaric. .v.2.81. 12’559»: vaine] Scribe: ’6’»,va ëvùg.v. 2.83. réuS’J ’ nice] Scribe: 3241.? 33’ 212g.

21.2.93. de?" 7.11.be 029p". Orthrum. V .v. 3o!

276 FRANClSCIGIILE’r!v. 3er. Evrîu 55 ai wiè]5cribc 329:; N ci wÉQ”.7.303. En 3’02"39: ci M4029] 336.1», 317m, J2», ut 33m,-

fun «Zut!!- h’v. 52x. Ta a]: U236? Monod] pro in» , ut fupra En:

pro 350A02.v. 3 3o. E’Mæm’psn] ËËMm’Is. i

v. 33 3. (fana-mm] Hoploutum. nia". interpretes ,mi-m "tu. céezuzmiêum.

1.340. 19,522.34; bègagoânàp] fcribendum videra: «’34qu

t’fipoaivüfln Iv. 34g. 423202,] ab pila», &Næ, 520’431», 7532m», Av;-

huâ-v. 347. Awyâe’ç rudéral] hoc 63:. 14,236". Hefych. 13’040!

Jxénapu. ’z’æaë’ucapillum rondemcs Apollini 8: fluviis dedica-

. refolcbanr. vide Mamans epigramma de Encolpicapillo." v.3g3. [tuugcw’pn-n] an MAagcw’fny? placet.

v. 3S4. Ketch] forte a npâç, tapa-26;, 292179., nia-292, up;-

ÜÎ’Iy ut 964753 yv. 3 60.. 24’141»? . finira» 22] An A’mpzpo’ chopin 1e? Ain-1

pipi pro A’poapéæ. Sic Ëpggxç. A3749." . zêïm «du; 3m Sic-

ylàf anima: ËÆMÎ- An 2b Awpoipè- A’fiÇlfA; ri. Hefych. A34-

pour , ÆMapÉa- an pipai»; incipin; cognaturn! Hefych.A’pçzpnïns, ahËJn79’. xræuàh) 92m êuqépa9n.

v. 365. 3629m lifting] hoc ca. finiras-2; , Janus". Homcr,IÏËMÊ il, chipa! Àtnhiy «2050902421. luth).

v. 376. K54!» il: Ev’pvây 221752] Scribe tesla. (apr: 10701 7122:97.2 22 &c. a nagé» regno nec-Io, nee’ïè».

v. 2.78. de 2922213. 24222316st Scribe à; min-.262 panier-ça".

Y. 383. a qu’y». and,» , 51:32;, 92:5. odium.v. 387. 123224924031] an 234249:4qu hoc cit , via qua non

illi Jovem fequantur. comirenrur.v. 393. M41" finfifimrm] (cribo Xmfifirflr ,pro finira),

marieurs. vv. 3 98. En; apis-z miam] 2947m. mer-fig] sturé’feilicet.

v. 401. MimIMÊm cinq] ahan-[2455, in agami; "ylang. [u- .«min; , utyéanl:

I v. 408 .

n

r

N’ors tu IHnstofiuu.’ x77v. 4.08. Méhæy Æg &xfi; aiguilla?" En») 03114413] Hic V

ver-fus fPurius cfi, 8: delcndus.’ .v. 41 3. M0759" 236m 9min; n] hoc cfi, fortcm. Maris a: ter-

ræ Potentem [Imam elfe innuit.v.4.1 7. Kan; "31497 Ïàaémnnq] placaLf’ubintcllige dÎVDS.

v.4.zz. Aïm émir-ma hoc cit, fortcm, potcfiatcm,"mï-

en, u: fup. 4v. 42.6. H747» 92.2 2,449" npïç] minus honoris fortin cm8c vcrf. faqu. y; fiydubintclligc êta-u.

v. 440. Aunrêposhoy] id CR, Bue-aï, 311mo".v. 44.5. Ë92’Asn2y 91444,] i9s’Agm (cribo. a 94A», «30.541,

ut meéa, Jâupén 8c limilia. Nota voccm Græciæ reddîtam.

v. 447. ByuId] 306w auget. , .v. 466. Ku; xüfipqrraç 507., Atàçjngabw 21j pain] Hic

vcrfus nothus videtur.v. 471 . Mïmnprpæânuæg] confilium ut conferrent.v. 471.. nougàç êoïo] au du)»; ëaîoî hoc dt , vixi fui, Satur-

ni Parentis. placet. vcrfu (à u. 70149)» fubintelligc 2mm.v. 47g. Ra) ai mæghqûu] Et cidcclararuns.

’ v. 4.77. 115pr 41’s) Au’x’éy] fcilicet nia-la). ’

v: 4.8:. 17.39: fi me] Hic cum duobus fèquentibu’s (un:

nothi. ’ * v. 484. A’;yw’a 61:31.4] Aîyzu’u à m. Ægæo in monte.

v. 4.86. Mêy’i’me] hoc CR, [.4qu arma.v. 4.87. Eh) Ë7)(9:IT9EË ruâôr] [bibendum vidctur üa-m’ræïg.

an divifim [bibendum î Êh) si; 49:79:19. ’ vv. 4.90. pu viz’ï’pohbs] hoc eû, 5’; Au".

v. 4 9x. d il: à u’9zyémm baigna Nota phrafin. fcribiPatent , x5 à i5. oing. an fcribendumî «73’ dîmé’nmr ini-

gay. placet. V492. Kwpmzàt’pu; Jl’ Jg’ 291115.] Hic cum fequcntibus

novcm verfibus fun! fabdititü.".v. 4.9 3 . Eau-MM: A: &waw75] alii Ëmz’àafim ùlw’an.v.494. radas àrm’paz] ï», 131m , ruminai, mahdi; , àêu,

gnan; 03m," , 85 gcminato r tintin. Sic 1H», Pas, Un". i5-71mg» idem.

M ’ v. gaz.

x73 ExAnczscr Gars-r:v. 502.. oôyviâuc] 11;; Minima; , ut fupra.Ibid. Âlmæeonw’ymr] ab nia , :2,qu , in. ü», aria-1;. HG.

fych. 1.15015, firè. ,BÀulçn. idem n’impeonw’pny, 4301,05. ohm,-

qur, hoc CR. (PetroËAuââç , divan.

v.5o5. To ce). mAn’pn] au faribcndum? 7:12:9in un;24qu-

v. 5 1 8. Nehru; EmiijM] ex né 8c Q9554- compofitum,cui ni TÉPQ”, 8L minât, 011’915.

v.519. ifs-mis niqua?" x; dumânm zépSAn] Hic vcrfusaddititius videtur.

v. 52.1.. Amiral», haies-a4] 3477m; ÀÉÀmnzç.

( V. 51.3. E’æ’au’i-nir aigri] irien.

v. 51.4.. T511,- éégiïgïnv a2 m’y-m] au? 71”05." airain-q undiqm.

v.531. Tair’ Je. æëeflflê’ in, «bagua. gos], Efi vcr-

fus fuppofititius.v. 554.. oü’yiu’iàfâezç flan); L’zrzgpgue’. Kgm’wn] Hic quo-

que en fuppofizitius.v. 535. Kg.) ,3 à? hâta-Z, 950i] An dcfactificiis Fuir in:

difccptatio. vide faboliafi. . -v. 537. A139 n’a égançm’mr] faribcndum vidctur 55an-

Qrznn. ’v. 538. un? 53 grigna] Scribendum vidctur 137 ,73 ,8 ni;-

mcc, ut 84 vcrfu 540. pro 11:1]: ait, âgées 1541.10.33 kit. in que&Proini’n’zrg , an? fui n’y". ms: v. 555.

v. 57x. Pain; ,8 minaudons-i] h. c. à: yuinç.Sic in 3539:5.

V. 595. Envie"; gour] hoc CR, "9:15:2ng jeannin 0’19;3’56 apitoyé-15:4.

v. 596. Ai n] Scribendum vidaur «1.1420! y.v. 597. Kuala Mû mi] hoc cfl’, humera; 7:2 yÀvim. Hcf’ych.

v..6oz. É’wpavî) m’y" une» in) «34:91:33] hoc CR , Pro boa

no quad ex mulicrum carentia fortitus en. fubintclligc du3m: 74,45; &c. ci qui nuptùu Sic. ordo: 33mm ,9.er u’n’0534911232711!!!" réf? à: fini 94min si; fiat; 27695 74511 WFMJFÆ-’ v. 605. OJflw’rs èmâobâç] pcnuria. par panuriam.

i v. 607. Mm; (.4970; nain; 555.324,2qu , h. C.[.4E7i.v.6o,. mué: iôàé’dmepsg’fq] hoc en, malta» pro banc

objiqt. v. 610.

I NoraxNHn’sxoàuM. 17,"z i v. 6K). Âme-mafia aguis-Ans] fabinœlligc yuaa’ôæ. v.fcqu.

d’Alain , hoc cfl. Jeun-Z91, Æfiyflr. , rW617. flac-r); (531503-an 21013:.v.64o. H45É7C59Er] fubintclligc mon)»; e (upcribribus.

1 V. 644. fi; vinée il: i9 «Zfiçeon’hl êy’lwü] Hic

van-(us cfl iniititius. -v. 651.. AuauAsy’â 2524 33min a vinculis molcflæ quietis,

val a quidcmolefta vinculorum. ’v.656. me) fi àæm’àh] Scribendum vidctur: «à! au

confis, agi if in mima. .v. 657." A) fig 32435. xâvlfaïo] Nota guipai. pro nenni; PO-

6mm.i v.658. Zig A’àzææamauipar] .Scribo 57100314906531-

on. Hei’ych. èmçæâmaâg, mimaroïm, J imuinq , Eau-logeâm-

Îu, msilænzîulîu. Iv. 65 9. N645... il: êgauînç] HA’dclcndum vidctur.

v. 6 66. A’péywflgr gamelan] hoc tfl,p!;ciàkv.v. 669. 240; EpëËobrtpn] «à E5 fubintcliigitur.v. 678. Amàyà 655430] feribcndum vidctur Lès-:5143 , (il:

px: modum infonabat. vv. 680. nsîï9n] efxmdo,hoc CR. pcnizus.V.683. A’mé-raimxwîo] hoc cfl, ûuwcéï

’ V. 688. 379:; Ë M16] 4396;, 4395;, 8’91); , i934 5C 40.93;cognera, quibus addc fi dîne. Ib.&n N "enim «pain plia]

Égéæaun. . ’v.690. FIG-«,5 www continuatc. a noix... www»,«avaria. tuuoèaàiv, &rwuaæan. ’

v. 69x . 1574?] w2’543; depre’s.

W694. Msyîx imi’lâv] raffina.ï V.696. Gigflâç 41’171;qu fic (apr: à??? zgutpaîa.

v. 697. TI’DÏIM aux] id en, un: filios.v.7oo. araba] hoc cü,cœlum. vichczl.in Var. "par.

«il, 4’ Ira] fubintclligc m. i7.703. 1111.1519] EnAa’ÇÆ. i iv. 706. Kim îrpuælyëu] Hcfychjroadygn Ëerfq,’

Wçvwîm’m. vulgoà’xm 13 duit». lb. dm] euh. ’ . ’

I il vU7L7I

186 FRANCISCI cuti-r!v. 72.7. Tas-nage; zip-m, da 339k] au 13 in; intelligit,gulam. a 35’»; âapoûpceïr. ,

v. 7 3 x. Xu’pg: à Æpu’uZ, nuira; 39645; 7014315] Hic verras

addiritius vidctur. - 6v. 75;. TeTxè! 0519m J]: dMnËpuær] malin: "-2651!a?) "71’ JMon’paîlv. i

V. 73 8. 1113m! Mimi] hoc en,v.74I. 09733:; 13(947’,c-i.m-ç97m mafia; 2311091 324iuï9] An

feribcndum? la»; 1’195, s; «gin: mafia» ÏyïchI 320’950. Sic in’u’egyç 57:13;) JE si; langer 13mg fcxibendum , Pro que vulgo feri-

ptum hum.v. 74.7.. 119961»... 9vÉhM] fcribo fin. a5 9.5:»... 911Mo»?-

34min. (pipo. aépro œpépa: uns vocc. Homcr. 0d. Y. 2m-1u fi barguigna; 915mm 3133.79 œæe’psm.

v. 743. A6116! 1l 39 ai9um’ww1] Scribe 3m51 3g 43,9-.v. 744.. Tian 749;] 19 14mg. 751v. feqticntia:

:9 voilà; Èpspyîï; ailla 361m;

Ifs-un , ucpïAg; xsgàupygfiœ xvmëyn.TIF; figé, l’amïgïa mail; gap, s’en?" dilua)

Ernniç, menin à abyflglfyflxfilpîMIA’çspæc’wç.

Hzc fupPofititia funr.L750. Hi f2 En augura] Scribendum videtur (guai

Hum.v.754.’ Ml’prdvûàadqfç] fuite: vn’iç. Ibid.’:’ç-’ 0:1 huma]

fubintclligc à Jan vcrf. fcq. If ëmx9m’om] fubintclligc

fipigt. .v. 764. Kim.» N ai Âne] au? ai hic non placer. quam (cri-

bcndum videra: auburn J), 1’! aine.v. 766. Ë’v9u 7:?)49m’s uvée?" 35749.] feribendum vidctur

9:51 2901131.

v. 770. T6744" and) 3’94] hoc eü,moi-cm. Dcin E; f)4,5154. 114.501; Ëno’yûç. 54510354.

v. 78°. Haie: 5 Mpaflûfl hoc cit , main; , à)..,.;.’z.ç.

a maints mai. me, ut a «9.36m, «p.302, «pi.sa , &CO

. v. 78x .

’No-rnrN Hnsxonuu. le;v. 781. A’fimfgy mzëm] fcribe «260.131, fubintclligc à

auô,hoc en, au) affiné, mAe’îm. l iv. 78 3 . Km; fêla; 51.11.1471; M3991. 5,151710] Hic

verfiis (purins vidctur. .v. 784. 260; N n l’y: 3111741145] Scribe: 260; 4’31: Ivan.

ordo: 33.7.41. àJlü, 1:).quva 1:9»; pima! gent. «Ë: 7113;;vide Paufaniam in Arcadicis. .

v. 78 6. hg?» , 3’, «r’ à. négus] Hic 7:1qu 8c [ex Haguenau

(un: nothi.11.793. 0"; un dû 57113991 357.46.14] fèribo îziogzân

du), hoc cit, nui-th) 7&1) d’adânàex’silu Man: ab àànl «’6’».

v.796. 09W mr’ cipaë’goaz’nç] Hic&fcquens 797 cit (im-

nus. 1 .v. 798. En; 35mn redéfini] 7,10701; ÉmuAÉrd fubimclli-

g: «0’791. ’v. 304. tibia «Payez-1m] faribcudum vidant épieu; Edbic verfus vidctur delendus 8c fpurius cire.

v. 806. T3 Il: in: (91249061.: 11j guipa] Scribcnïâ’an,hoc cit , «Hinc-1 215i zips. Thucyd; 1g .213 péan «J’Ifivàfismlib. 3 . ufqayutpÉAz,boc c&,afpcrum, durum.

v.8o7. 15”19: 75; àmpupiïç] Hic 8c trcs fequentcs verras c

(uperioribus repetiti fun: , poü vcrfum enim 7 5 6 collocanmr.

fcd hinc forum: tollcndi. v . * 1v. 81.3. 3231M? ’e’xcnq] fcribo 9115,49. chaîna mirabile

auditu. placet.v. 81.5. H71 349M: trauma hoc cf! , in". Dcin delcnda

interpunâio prâ’ 5m07. âgéuflgn 250:9. 39591391. appeli-tio. vcrf. fcqu. AsAazm’rg. feribcndum pro Màuzgg’nç.

v. 8 1.7. envia-1’31; au). fion] hoc cfi, Wgyia-iwç.

v. 830. K9s’o-ou’lo’v] mirabilcm.. x 4v. 851 . Mélia»? , il; a": 91.701 méfia] Hic Verfus efl (ub-

dititius &delcndus. i iv. 831.. d’un» 37min] feribc "écuî’srzq voccm cmittcbant.

11.833. A’uuh’u , hoccfi , Sam"),

v. 845. 119,35 3515 n79 130.1;sz feriboôt diftinguo tupi; 1’

X35 r. r.

’ M 3 v. 351..

I

:81. FlAchschuII’rrv. 851.. M54... ZKÂKIhlo] rubintclligc Gai. .

V. 8 5 3. Kolâwn Ë?" hoc (fi, iflip" auxit. .V. 855. 112.2122. in" é)..1,4mu]ane flint. ËWÉÀÂGQ’. .

intelligc i? noua.v. 8 5 6. Efirxçân 9mrm’au] suçai». "Ingrid, m’ynfinfu, «in

affin &C. Qu’a, flegmflgioaw. 53911131», 1,155050. 1v. 860. HMnuÀoÉotpç] hoc en , ragua... alias mun-

).oÉoa-nç pro «Âmàoéarnç. Horn. in unau si; «nua-unir-

m alyshîuiv, hoc CH, m’a-57114, NnALu’. .v. 863. Finira velum] Interprcs vidctur legifÏc 43mi-

x7s. quod magis placet. vcrIÎ fcqu. ème. hoc cit, Sang. .v. S65. 0.1.29» du m’as-pan] in fabricisfcrrnriis, quæin val-

libus lilvolis œililicari 10km proptcr lignorum colviam.v. 868. P145] fubimell. 545;. tum pro aigle); au «2.9:ka

[cribcndum Ev. 871.. A’MA; J944] Kngaimç fcribo. HÊfyCh.yj-

"liaipaq , HgÏTMW «En, . ixïnq mon). vulgo fcriptum 11.4745.

pro Mpaj. ex dal: fit 7934; retro , in calium, tic cx 154;; dans;la); mox, 669k.

v. 875. Khan il: È’Auq :1101] in»; fcribendum.v. 880. magnai] a 25A» verra , min: ina’Àglï, pulvis,

fiÀÊ-u ËAQ’ , undc «glawe’niç.

V. 882.. Tigglw] fubimcll.’c’m(ç. .v. 884. 15:10:1qu ÇJÛç] ab 63.0110711165 feu dapw’nuç, official].

v. 885. EJJXJVos-œîç] feribo à). .v. 890. A411.» (peina; égarant-Jus] fubintclligc ëpn’nûa.

v. 891. Eh) imnÉ19æYg mâtai] An E; ùrfiïr’è diviiim fcribcn-

dumî fic verf. 899 pro 574951944 mâta) (bibendum ut hic En:(calfata. au: Ë; 19:19:79.

v. 896. Tg’zgflu’am] audaccm, tcrribilem.v. 9o 3 . AÏr’ ïpy’ 1391113111] forte Âfim’xæ ab nigaud».

11.909. A’yÀuÂÀa 1’; Eüæeanoôlïy] ferib.A’7Am’Zw 111g Eu?

ce. m6140. q: hicdecfië videur.v. 9 14. 5’92... 1è (47min: Çaôç] conccl’fi: ut caperct.

v. 919. Peimr’ a? m’yoïzozo] fcrib. 711’700)", a” «4,715151».

placct. Î 4 v. 91.6 .

,No’rnru Hxsxopuu. 1835v. 91.6. fini)! en 1M- bellici clamons.V. 91.8. Km) Cupâfian] a êaÂoviç, («1497.6.5 3942054011.

7.961. frigo; 1.1.7?an àNfcribe.v. 961.. A112 ava-lui A’ogaû’qiw] hoc en, a? pet.

v.979. (Ennui: Xeuau’og] (cribe sinuai.1.981. anuorïœ’i-flcïrs] Pupm’râu.

v. 983. 13.51.32»! EiÀtnÉJËn] pin. "v.989. nm"? aimai 44.16.49] chrum pucrilia fipien.’

rem. (cribcndum videra: aiàuAnÊ, ab dmààç. dmaéoem.

v.99o. A’muiœfifin] Hcfych. 61191:an napéennw.Idem &ysptÆu’Âuo: Jæængz’anurnç. ’ .

v. 99K. VNu’zur] alias .140,th- iv. 1014. TÏAB gazât Inn-n71 kola] faux; feribcndum.In Fragmentis. PnAuuzçou’wy (1’; 447M imbu; oixi’ 5’ng

van] Quorumphuflm vagua rite tubant damas.gâtât (Ï gaz, «:54qu 4.4”)"ng pagaiera. An! .5385

au) . "

M4 IN-d

INDEX AUCTÔRUM,Q1; emendantur aut explicantur in 8

LECTIONIBUS HESIODEISJOHANNIS Gnoacu GRÆVII.

Lianm, 94. 151..Anonymufl’heologicoium

i Aritbmetitorum suifer. 8 9.Jmigmm Carjfliw. 8 .Anthologia. 77 .Apoüodorw. 1 1 8.

Apofionim Rhodim. 96.Art-[10111111. 136.

Jriflaplmmi. to. 8 4.Callxmachm. 3. -64:41:34 murait: POÏMHIIH.

7o. 1 I4. i lClaudianm. 5 1 .Dracomim. 1 1.1..Itjmolagicum magnum. 1 30.Plana. 74.Gellim. 8 1 .Hefjcbim. 1.3. 84. 1 1.1..Hippoljtm da Amichnjlm 1 .Hamerm. 4.. I 8.2.7.31" 39. 71 .

95.98.103.lo4.lo5.11.7.131..Hyginm. 1 1 8.Ïuvmalù- 99.s. Lulu. 6 3 .

Latium. 1 I4. 11.9.Meunier. 9 I .VNicolam Damafèenm. 4 8.

Nicomuhus Garafmm. 89-Orphem. 6 4.0111111118. 9 8.

Pallphatm. 1 1. 1 .Pandcfia. 10. ’

Petronim. I 5 7.Phadrm. 9 4 .Pindarm. 5 8.Paflux. 56. 59. 68. 69.P7061144. 43. 46. 4.8.59. 67.&intilianm. 81. .Scholia antiqua. 1 1 9:1 1.4 .1 3 o.

1 3 1..

Scmtufionfultum in Pmdefiù.1 o.

8091m. 5 7.8117171111144 de 1011171144. 1 1.5.

Theocritm. 71.. 75.

Tzezn. 39. 43.Varro. 1 7.Virgih’m- 71 . 9o.

IN-

...fi .0.

«.621... ....- -

INDEX, IN LECTIONES HESIODEAS

Jonnnnxs GEORGII Gruau 1.

yen. 1301 L Âyàau’quqgflalfld. 98A’ynuàofaânç, Jyquo’paZçJ 1.

[39 a; zooAvggcwÀu 71711497115. 81.

[9431. i 1C7Acris fol. 5 1L’an-1; Anpti-np&v. 106Acutus fol. 5 1 . acutum frigus.

Adamas. 95Adamautinus. ibid.A’Ézeu. ’ 1.Æ æusmons. 115,139Æ: iopicis mancipiingcnuum

paella: 8c tali cran: ablati.I 3 7

Kiki»; 3741151. 54Ainu’m. 7 IAin?! 09.!th "Tac. « 76AipoCuÎuÔ’ p14". 60Aï:ÀÊO Qu’au. . 8 9

A2461. 1 08AËu’wÆt. 8 5A3156". 3 6A3091. 7311354191 159A"; 106

Kiwi- 7oL Afin-115., p 1 3 114114017411517. 1 3A3913. 911,431 3’741"; z

Acriflorum clcgans urus. 1 7.

il p 134-Ajmpàêv Eva-as. 10: ’A 71’Àar&4. 2.2.97AdxhflÊn 97Nain-F. I s7Arcium præfcs Jupiter. 3A’g yin; 2601.70». 1 1. 318’?me 71’315. l 45

11347491. 1 1.0Augcrc. ’ v 1.A17)»; 5 81.181771570111 ai’paqgov. 54.

AJTÊÇ. 4.1.11’759»; c111 dicatur vinum. x 1 o

183591174111. 1 1 6A’zaôç. 101.34882435 à 91444.. 36.B1ËAu917an. 4 10731,11 [ligule-1’11. 9;BAac’7r7eu dîné». 34

Nana. 11.1.Bonus. 1.9301.771;- l 1 1.1.Emma. 61Béret". 1 1.2.Buris. 54.Fini. 1.4Gcnuum patellÎæ Æthiopibus

incidcbantur. * ’ 137

M f i r",-

TÂCAQ’ giflaanu’moÙg.

134013.rhum-z; 243,41.rayonné").r3"; ÈÀJCÎ-Spo-H

GrmdiJ Fana.Gmndixc fi’ugcs.

Tralala. r44.1.1101620494.

Dæmoncs moriuntur.Azàçtgtu.Dcdicatio vaforum.AHXJUVHM

Dcfidcrc.flânent 341mm.A4111»! m1671.

Am’vàza 911,43» hm.

AmnxpaÀpc-n.Dits faufii 8: infaufli.Dics omnes à love.flûtant.Altaï, 1’94"» 9éfl-IÇM.

mm;-Azlza 905493 2’350".

Dormitator.A5695 A’Qeoânç.

Mana.Ducere æs.Egsnv’àguâd;

E’ùéeuy afflua.E’Éçng.

Khmer.E’Àœ’rflz’à.

EMdmv.

NDEX.4oHz.11.4

80105

111.

135ibid.12.6.13

12.

2.1

10797

’13:

43v113

107

97

imam- n’ pro cervo. 1 Io

EUH-as Bém- S7Ëàuœçàs’æxpoh I I a.ÈMKN’mÂÏç. ibid.

53mg. ’ g;E’ïâfiuoy. 60Etna"; 432501052541. 1 1.9E’7ru’x819 «fini; 6E’meflw’â- 74E’mwpe?» flua-Mng taxi. 32..

E’amsænàç. 65P71; Bac-È; flâna. 1 8En; glaça; iædfimÎè-I figul-

yen. 101E’mysrËÇ. 104.E’mysu’flm la;E’vnaxâç. 73E’mpsqgeïpâg. 44.E’mfpuypàç. le;E’fixm Ïærsï- 106Veau finir); romains. 3 I7 IE mêmÎK- 9

5290368035 filla- ibid.tanagra 3xm- l a.)Élu," y. go Exilis domus Plutonia; 2.311119715901403. 60

au. 39EJpvs-r’pv&v. x x gEipdaçh’paâl. 2.;

siffla. 2.9z’üéoaÊ. Amical» sa

E’ŒÏEÛS 2,7185. 106

Égal. 94.E’ ’rM. 5;240; xSÉuzGI. 5 7

266;n-

INDEX.246c 3,44322"; ç 2.Faccrc populum.Frangcrc fubfcllia vcrfu. 100Frondes boum Pabulum. 7 fFume durabant duos. 9Futurorum deng ufils. 2.7.

v 134H abere. y4Homcrus cur [ana coronatus àPlatone e fixa relegetur re-

uinca. l 2.6Home yulchritudinis præfidcs.

l 1 30Horæ Pauli: 8: infaufiæ. 8 7

H’Um. 30H’SJQ’. . l 3 8me, Eau-48,195 195413420" giflât. 6lHfispo’ngflÊ". 7S

GÊM- 107nGÉoÔS Ëpc7ey. 549515 721219.13 80027M; 5mn 109en). 1 17Qu’en. 4.105,149 A’orïndn x I4

9.749». 4oThus undc. » 4:.EÆLÈ æœàxz’ïè’. sa,

râëc’Awâ-I. - 5 1

fifi; Juana... 7;12392 14mn. 1 z;1’91”16". 2 3l’Sc-Îcw vélum. 5o

[un là". l siImbuerc. a;

Infulæ beatæ in Occano. a;l’mîàç. 1 x xJov is dona rejicicnda quo-

modo tînt. 14Façaafit. 5;Jupiter Juflitiæ præfcs. 3

Ï Jupiter præfcs arcium. 3

Jus. 107juflitiæ præfcs Jupiter. v 3

[(4911035. . 6:le.) pro 5’79. 3 9Kan; pro mgr. . 44.Kufpàç. 2 - 79K4499nggawl’q. . 6o

[030454. 64.KuAeîaZÇ. 12.. 1 34.Camuri baves. 57lunes". - 3Kan-ni d’un i’fim. I 2. 3

rifla-agav- 39Catulaficr. 1 2.2.m9.". 4,4.1016014. 10!Claves Fumo’durabant. yClavi duo in nævi vetcrum. I t

Kàïpâl. . 42;[(598329’. 37Concubitus polluit. . 82.Contincrc ora Frcnis. 94.Commoda fydcra, dits. 86

Kan-7v. l a.Coronæ fpiceæ Cercri tribu:-

bantur. 36Knçwno’m. 159l Kvaw’âïxç. 139www . 99

KÇDEPBÇ.

INDEX;KpulpËç. 2.3Kôm&. . 66Kua’ra 770’952. 95

1113:0. 1 2.;Kuâpbç. 33. 134Cudoncs. 1 3 6Lahore: bomînum a diis. 47Lama ornabantur res [aux &Î

I 2.6Ana). 108A135. I I lAzaora’Êi. - . 91.

AÉzaq. 62.Aix" huais. 6 3A4119; 9101116- 97

Afin. 1o;Juive,» 143174. 12.1

Luderc. 104.Ludi. 1 o;Ludius. ibid.M554. 7;14.649.914. - 71Maàquîy. 66Mana: centum en: tribuamur

gigantibus. 1 1 6Mirages. 109Mu ibid.MœflXfZV. 1 O9Ménage» * 59Mcl, pro cloquexltja. 1 1 4Meaæf9’u&. I I9Méqgn 72’519, 9201.3825. 2.0

M670: Quais-sax. Z7qugsïûg. 431141764931134. 371115751»; Aéyar. ibid,

Méryu. ibid.Méreynçlsno 33Min omnes arbutci flaflas.

I 7

Mhliv Moult-1m. 1 1 5MaZa’flç. 1 2.Magma]. :1 16Mail-mg. I 1.Mitre barbaratum , vctula-

mm , 8: lupuum gefiamcn.1 3 1

MvpmNm 714A15. 159Mu 11,2; 711126119” . X 3 ÇNêæsumæà: interdum addi-

tur nulla faqucnte vocali. 1 9

Ncâar. 1 1 4N139; 19 4min tuum princi-

1a. sNemcfis Jufliriæ filia.78.fuumcuiquc tribuit. 78 . Mode-fiis Pave: , fupcrbis efi infe-

fia. 7 8141’11sz 910.1914. 3 lNeptunus cur Tauriformis di-

catur. 1 3 8Nmyæ’pè’. I 1.

NM. 67Noâcs cur Dcorum fint. 8 2.Noâu dii vcrfamur in terra.

82.

Nina. . 19Nudiarabant , ferebmt, mecc-

bant vctcrcs. 45Mg. 1 1 9NleÊ’Ku’z-yç. 133Occanus faut. 71. Deus. 72.

Oculi

. Ex.vs Ut

INDEX).Oeuli magni pulchritudinis Picati. . 14,, .nom. 1 2.2. un... ’ 68. 69029. nm». 98 muëâ iman .9;

o; «à. 1445591". 48 Pluto divitiarum dater. 37. lnoz 45”49. .2302... ’ 98 cjus ditionc terra 8c fru-oïm. 107 gcs. 58. Numcn agricola-01.42191. 4 16 mm. ibid.0’51); 2121192.. 50 110’311. . 6801m; 92171. . , 2.7 Hou-795 911.121, 71111017191. 7.1.

Opus. - , 50 110.1111460. lesOrcus. 90. 9 1 Héra; prima longa. . 1 6Ordinarii homîncs. 1 3 3 ne"; mAum’hç. 6;o’ôpagg’a. 72. Præfèntis elcgans ufus. 7

Un"). - 37 npomçegâ a. 76du... 1 06 Proferpîn; N umcn agricola-Oflçndcre. * 63 . 1 3g mm. se .03.4631. 3 3 1190041985. 102.05mg. ’ 2.8 1124354. 9;. 950’35... d’où]. . 94 Pytna. . 1 2.;- naze". , , I 04. (Encre. goIIaüç. . 1 2. Œaternarii numcri fanâitas.11212145801011: mundi. ’ , 2.; , 89Pallcntcs herbas. Io x l’eût. , 2.mua... Qu’au. ï 8 9 Ras vim baba: vegetandi her-

nuyémhnç. 66 bas. 110néné»; animai le: Sacrificia vctufiiffima gramen.napsASA’r. 1 2. 7 8: qua: alia fer: tallas. 4oEnfin; du 9.0.me 155 2111152111315. I 3 7110.1070. 63 - 1 3 6 Saturnus Re: beatarum infula-finança-piétas 88 mm. 2.;Pcriphrafcspoëticæ. 1 1 3 Scdere. 6 1néant. ros Ea’aâ. s 1-11679. 72. similis. 13311111th and. ibid. 274813.". 1 08RHUM". 1 o Stationcs. 6 2.11212161 1922;". 5; X Emngîp’n. . . 1 1 7

271p.;-

214042414: 1 3 2.Tnvùrævpos- 93Taurorum fpccîè fluvii limu-

I labantur. 1 38Talc". 33Tizfidirm- 47Tsuna’Àn’ar 22m. 88

T2716. 49Tflau’mu. 101T1735. 49Ttïçpnlmoc. 93Trcs quaternæ , quina: &c. in

mentibus Grzcis. 8 8

Udones. 1 56TAaçOœ’gg: flJsç. ,1 731274148031 ùrémm,pro 5p"?-

m. l13521121551"- 1 05

Verus. 3401mn. I 2.10.2.1.. x; "7:9; rcrum princi-

pla. 10.2.4225. I 1 1 7Mg pro «phage. 1 2. 1

o... 190137.5 91271. . 2.8

0m). 1 4

027;. 103VVulcanuè natus ex fola Juno-ne,1inccoucubitu. 132.

Xuàswèç «regina. 71Xanzo’æunç. A 12.0Xu’o: pro infcris. 12.7. 31 pro

261c. ibid.X051. v 59x94"... :465. 57X92,Ma4 9m). 1 53XÀaÎm. 67100135. ICIX9510» «cd-Han. 2 47XpÉKy-Îy. 4.8Xpïrx. * . 44.XMs-fl’yu. - 48. 134.

Xpuaiparvg. 13 tXu’rça’mJïg. 84.

X5909 4.;mémo. t 1 2.9de, zuc- 8Qvæc. ibid.(ipnïu un"). ibid.deum". ’ 131(indu. 1309’922». 1 3 1

Errata Typograpborum in Hcfiodo.

P Ag,3°. v. n. finasipwuxa. P. 3x.v. z. tu": fifi: nflrum, [bribe protunc fil. v. s. pro venitlcribe: mlm’tur interdiu. P. 34. v. 15. 255m-

5.20.. P. 35. v. z.floridum ver. v. :7. wr exoriemflaridum. R39. v. 6. Éo-vixfcrra «fi. P44. v. 12. Eéxgxdq ô Âgé: wzuyeîv. 1’. 74.. v.7. Abm’aî’qa.

inclue-m A’auumr. P. 75. v. 6. Deorum «un»: rrfinabar Olympie.v. 7. Opulnmh infinim "a: tintin; immarmlium. P. 8 6. v. 2.0. 17v a.

Errata in Notis.P. x.v. 17. A4711, ïxâin. P. 3. v. 39. Axêv Gay-:3 mohïç, a7 T’ïpzmzny

iàu’wa’n P. 4..v. 7. H16 enim poëræ menscfi: and. v. 13. qui haro invertunt. l’.5.v.z4.. Mini; n Main: n. P.6.v.a x. E’nu’xxol. P.7.v.z. 5m31un, m; ,Ëzu’us&. P.8.v.1 1. Dipnofophifla. v.2.35pulchxc. P. Io. v.2.1.modo ærunnnofo. P. x x. v, I s . appellumux. v..:9. in Hicmzoico,opcre.P..u..v. 18.KamJL P. 1641. a. (calmante. v. 2.6. pineau. v. 31.1mïu.P. 2.3. v. 27. A’mdï. 1’. 25. v. go. quum meliora. P. au. v. 4.. Poccrat.

v. s. un... P. 334. a. quam qui pedibus. v. 3;. animalium, ubi ho:verfuslaudat. P. 36. v. 2;.argentcum. P. 3:. v. 32.. il 5mm; Ms.1.M". dcin: Aidbî; iJ’oïvaaç. 1’. 51.v. anneau. lbid.v. 8. 1mm". P43.v. sa. flagada. v. 37.. K91wcu’u. P. 55.v. 25. ægmpûptnq. v. 28.1’cr.

vexterunt omnia. Stiva. v. 29. prima, illa. P.5 6. v. 1 1.15).qu Par: am-tri. v. 2.4. a; Wîel’nnq 16 huma. P. 64.. v. 2541:1: idem. P. 65. v. 2:.Ememîc. P. 66. v.3. quod notavit Mofchopulus. P. 7o. v. x8 . K17:-Nb’m, imbu. P. 85. v. 12.043,79 P. la. E4. Nicomachus Gcrafenus.P. 96. v. 2.4.lux Onomafl. En. v.2.5. urf. 34.7. P.Io 1.v. x7. Bejaç.v. zç.vixidis, fcd adam 6x55; pallidus. v. m6. v. 2.7. v. ses. v1.28.fibfidtanm. P. 1 le. v. l a. Kêfxeynn. P. 1 1 1. v. 14. Mahaut. P. 1 x a.v. 1. msæaîP’. P. 117. v. 21. Cœli. P. ne. v.34. fanal Erficcüambis fcribe P. 12m. 6, 8c 24. P.122.Vcnctem. P. 126. v. 16.111.1thfiera. P. :27. v. 29. sitar paulo ana. P. 134.. v. z; dele: 8c v. 284..261i; Jï n l’au 5772.11.44. 7:41:11" tu»: lrim mittzre filet.

Documents

· (-13 JOHANNIS GEORGII .GRÆVII LIE c T 1 o.N..Es H’ESIorDEIÆ. CLPu-r Ï. mimi duowexari verfus in Inn: illuihari. 605m1! aiguisera. A471! ü. Antique Hefiodi