155
1 - - -, ...... ...................................................................................................... 1. ! 142. 2. ! 1. "#......................... 2. "$ " % $ $ ! ........................................................................................................ - & !% ! .............. - ! %............................. - ! ! 33. "’ ........................................................... ... - # .................................................................................................................. - & ............................................................................................... - ( ....................................................................................................... ! ....................................................................................................... -# ) ! ......................

· PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

1

� � � � � � �

����

- ���������� ����� �� ���� � ����� �� ������� ��� �� �������� ����� ��������� � ������ - ��� � ������� � ������ � �� �������-� ����, ����� ����� �� ���� �����......

���� � ��� ��

��� ����

������� ����

������ ��������...................................................................................................... 1. �� �� � � ������� �������� �� !�� � 142. ���� 2. ��!�� 1. "�#......................... 2. "���$��� � "��� � � ���� � �%��� � ���$ ���� ��$�� �� ���� � � �� ����� ���� � ��� �� ����� ��� � ��� �� ��� ��������� ������ �� � �����! �� ��������........................................................................................................ � � � � � - &�������� !� �% ��� ��� ���� � ��� �� ����� �����! �� ��������.............. - ������ � ������� �����! �� ��� �� ��� �� �� ����� �%����............................. - �� ��� ��� �����! �� ��� � !�� � 33. "'� ��........................................................... ����� �� ��� � �������� ����� � ������ ������... - #���� � �����.................................................................................................................. - & ����� ������ ��� �............................................................................................... - (�� ��� � ������ �.......................................................................................................

��� ��� �

���!��� � ����

������ ��������.......................................................................................................

-#��� � �� ������ �)� � ������ �� ��� � ��� �! �� ��������......................

Page 2: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

2 2.

������ "�#��...................................................................................................... -#��� � ����� !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%��� � ��� �! �� � � ��) �� ��������.............................................................................................................. ������� ����� ........................................................................................................ - ������ ���� � ����� � �)���� ��� ��� ��� � �� �!��� � �����........................ - ������ ���$ ��� � ������ ���%���� !�� � ����!��� ����$�......................... - *� ���� � ���� ��������� �� ������ � !�� � 109. "##-�.................................. - �� ���� ��$� � ��������$�......................................................................................... - & ���� �� �� ���� ��� ���� � �� ��!�)�� � ���� � �������� � �����! ��$� � ������ !�� � 216. ���� 4. "##........................................................................................ - #����! ��$� � ������ !�� � 216. "��� � � ��� �! �� �������� � ������ ���� �.................................................................................................................................. - #���� � �����................................................................................................................... - +�� � ������ �!� � �����)�� ������ ��� ���� �� �������...................... - +�� � ������ ������� ��� �! �� �������� - !�� 354. ���� 2. ��!�� 4...................... - #��� � ��� ���� ������ ����� � ����� � � ������� ��� ��......................... ������� ����� - ,��� � ���� ���)��............................................................................................. - #���� � ������ ��� ����� ������............................................................................ - #���� ��! ������ ������ ��� � ��� �..................................................................... - (����� ��� ����� � ��������............................................................................... �$�������� �����................................................................................................ - #��� � � ��� ������ ��� �����$ �� ����� � �� �)��� �������............................ -���%�� ��� ������ �� ���� � � ������ ������� � �������� ��� ���� �� ������ ��������.............................................................................................................. - (���%��� �������................................................................................................................ - (�� ��� )�� ���� ����� �� �������....................................................................... - (����� ��� ����� � �� ��� )��........................................................................ - #����� ������� � ��! �� ������� ��� �� �� �� ���� ������� ���� ��)� � �� ��� )��...................................................................................................................... - (�� ��� )�� � ���������........................................................................................ - '������ � ������� ��� )���......................................................................................... - �������� ��� � � ��........................................................................................................ -'������ � ��� ���������� �� �� )��.................................................................... ��������� �����..................................................................................................... - ����� ��� � ������� ���� � ��$���� � ���% ���� �� � ���� �� � ���

Page 3: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

3

3.

������ �����......................................................................................................... - #� ���$ ��� ������� � ��$���� �� � ��$����.......................................................... - #� ��� � ��� �� �� ���%���� � �)������ �������............................................ ���"$�� �����......................................................................................................... --�� ������! �� ������ ����........................................................................................... - '����������� ��� ��� ���� � ������� � ����� ��� �.................................................... ����� �����................................................................................................................. - #��� � ������ ����� � ����� �� ����)� ������ ��� ����� �� ��� �� �� ��� � ���� � ���................................................................................................. - #��� � ���� � ���������%��� ����� ��� ���� � ����� � ����� � � ���%���� ���� ��������.................................................................................................. - �� ����%��� ����� ��.................................................................................................. - ����� �� � ����� �� ��� �� �� ��� � ������ � ��%����� �%���.............................. ����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������ - ������ � ����� � ������ �� �� ��� � ����� ����.............................................. - ��� ��� ������� � ���� ��� �!� ������ ��� ����� ........................................ - �����%��� � ������ ��������..................................................................................... - �) � ����������%��� ��� �������� ���� ��� �! �� ��������...................... - #��� �� �$ � ����� � �����......................................................................................... - +�� � ������ ������� "##-� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 8........................................ - '���)� � ��%� � ��� �) ��$� � ����� �����............................................... - "���$�� �����................................................................................................................. - #���� ����........................................................................................................................ - *���)� �� �� � ����� � ����! �������............................................................. - "����! ������� � ��������....................................................................................... - ���� )�� ��� ���� �''. - ,��� � �� �� ��.......................................................... - ������ � ��� � �����$���� �� �� �� �� � ��� �� �� �� � �� ��............. - ������ ����� � ���� � ��� ���!� � ���� � �� �� ��� ����................................... �������� � ����� ................................................................................................... - #��� � �� � %�� � ��� � ���� � ������ � ��������� ��� �� 4. 05. 1971. ���� ............................................................................................................... - ������� � � $���.............................................................................................................. - '������ ��� ����� ��� �� ���� �� � ���� �� ���!�......................................... - '������ ��� ���� �� � ���� ����! �� ���� ��................................................... - #����� ������ �� ��!�� �� �������� ��� �� �� �����!� ����� ���� �������� ������ � ��� � ��� ����%��..................................................................... - #����� ���� �� ���� � ��!���...................................................................................

Page 4: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

4

4. - /�$�) � ��� ��� ������ ��� �� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� � ���� ���� �� �� )��....................................................................................... - ����� ��� ����� �����$���� � ������� ������� ����� �� � �������� ��!���................................................................................................................................... - ����� ��� � ��!� � ��!�� ��� ������ ���� �� � ����................................ - #����� ��������� �����$����............................................................................ - ������ � �� � �� ��� �� �� �� ���� ���������� �� �� ���..................................... - '������ ��� ����$� �������������� ���� � �%��� � ���� ��������� ������������ ���� � �%��.............................................................................................. ����� �� ��� � ���!��� �� ����� ��#� �������� �� ���� ��$��................................................................... - ��!�� � ��������........................................................................................................ - 1. #�� �� � ����� �. ��!��. '��� � ��$ ���................................................... - 2. (� ��) ���� � ����� �� ��� �� �� ����� �� � ������� �������� ��!���......................................................................................................................... - 3. *� ��� ��� $��� ������ �)� � ������� ������� � �� � ��!�� �� ����� ���.................................................................................................................. - 4. *� ��� ��� $��� ��!�� �� ������%� ������ �)� � ������� ��!�� �� ��������.......................................................................................................................... - 5. ��!�� � ����� ��. �������� �����$����.......................................................... - 6. '������� ��!�� �� ����� ��� �����$���� ������� �� �� �� ��� � ��) ������ � ������% ����� �������� �� �������� ��!�� �� ��� �� ���� ��� �%�............................................................................................................ - 7. '������� ��� ����! ��!�� �� ��������............................................................ - 8. ���� ���� ��%� ����)� �� � ������ ������� �����................................. - 9. #��� � � ��� ��%�� ��� ������� ����� � � ������� $��� ������ �)� � ����� ���� �������� ��%������ ������............................................................. - 10. +���� �� ��� �� �����. (�� �� � �� �)��� ������� � �� ��� ����� � � ��) ����................................................................................................................ - 11. "���� � ����� �� ��� �� �����. �� �� �......................................................... - 12. #������� ����� � ������ ������� � ���� �� �$ � ����� � �����.....................

������� ����

����� .........................................................................................................................

- ������� ����� � ����� ������ ���� � �� ����� � ��������� ��� ��................. - ������� ����� � �� ���� ������� ��� � ��.............................................................. - &����! ���� ����� �� �����.................................................................................. - #������� � �)���� ����� �! ��� ��� �!� ��� �� �����......................................... - ����� ���)�� � ��$�� �� ����� �........................................................................... - �������� ����� ����)�� � ���)�� �� �� ��� ����� � � ���� �� ������.................................................................................................................................

Page 5: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

5 5.

- '� ���%� ��� � � �� �� ������� �� ����� � ���!��� ��� ������........................ - ����)� ������� �������� ��! �� �� �� ��� ����� ��� ���............... - # ����� �� �� ��� ��� � ���� �� ��$ ������ � ���� ��� � ����)�� �������................................................................................................................................. ��� �� ����� �� ���............................................................................................. - "��� � ���$ �� ����� � ����� �� �������� ����� �� � �������....................... 0���%� ������ ����, ������ ����� �� ���� ����� - #���� � ���� ����� �� � ��$�� �� ���� ���........................................................ � $� � � ������, ������ ����� �� ���� ����� - #���� ������� ��� � � ��� ���� � � ����� ��� � �� �� � � �����, ����� �%��� � ��) �������........................................................................................ ������ � �� �������-� ����, ������ ����� �� ���� �����

Page 6: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

6

������� ��� ��$��

$��� ���� ��� �

2

''���$�� ����� '' $�����, 2003.

Page 7: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

���������� �� ��� ��

����� � ��� ����� ��� +����, ����� ��

������ ����

.�� � ���� � ''���$� � ���� ��'' ����� ��)�����, �������

������ � ��������� �������

*����)� �����!���, ������

� �����%��&'� $�()�*& �+�,)��-� ,���-�, ,&��)*�.� � ,)��+*� ,&�&�*�.� ��/��*�

,��& ��0�-� � ��� �/ ,����&, 1&� � ��� � �,)&1*�)� ��&�*�.�. ����������� ����� �� � ��� ����: (���%� #�����, ������� ,� �����, 1����

,����, *������� �������� � "��� #�����, ����� ����� �� ���� �����

���� !� ����: #����� /���� ����, �������� /���), *����%� ����� ����, 0���%� ������ ����, ������� *��$�� � .���� �� ��� �����, ����� ����� �� ���� �����

������ ����: ��� � �������, ������ � �� �������- � ����, � $� � 2�������, +������ +���!�� � '��� 3���!��, ����� ����� �� ���� �����.

���������: *����)� �����!���, ������� 4�������, (���%� #�����, *����%� ����� ���� � ��� � �������, ����� ����� �� ���� �����

�"���� ������� � ���������� ��������

������� 4�������, ������

�����#�� ���������

*� �%� &���, ���� �� ����� �� ���� �����

������� ����� � ��������� #�$����� ������"� /�� /�������� � 0��� � &�� ��, �� �!��

����� �%� ����� ������ ����) ����������� #�$����� ������� (����� +���� ���� �����" 5���-���� ''���$� �� ���� ���'' #���% : 2500 & #�"������: .# ''���$� � ���� ��'', 6 ���������

'',��� ��'', +�����, 7� ����!�� ���� 15

Page 8: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

============= ' , 7 1 * & =============

Page 9: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

� � � �

===================================================================== "�(�*& �&�&)�2, ������ ����� �� ���� ����� &)&��*& "&*�-(���2-�*���2, ������ ����� �� ���� �����

����������� �������� ����

� �������� ������� �� �� �������� �3��" �������!� � ��$���

������� ������� ����� ������� � � �� ��$�� � ���� � � ���� � �%�� ���� ��) ��� � ����)��, ���� � ����� �! �� �������� �)����� � ������� � ���� ��� ����� � ���, � �� ��� ��� �, ��������� �� ��� �� � ���� �!�, ���� � ��� �� ������� �� �������� � ��� � ������ ���� ����� ��� �� ��� � ����� ����� � � ��� � �� ������ �� � �� ���� � ���� $����, �� �� � ������� ����� ��� �� ������ � ���� � �������. #������� � ��� ��$�� � ���� � � ���� � �%�� � ��)� ��� �� ����)�� �)����� � ������� � ���� ��� � ����� �! �� ����� �� �������� ������� � "��� �� � ��)�� ����� �� �������� ���� � � ��) ������ �� � ������ �� ����� �� �)� 1956. ���� �� 1996. ���� . ����� � ������ �����)� � ������� � �������� � ������� ���� ���� ������� � ������� � ���� ��� !��� ����$ � ���� a ������� �������� ���� ����� � ���� � ������� � ��������� � ���� � ������� ��)�� ����� �� ��������. '������ � ������ ����� � ���� � �)����� � ����� �� �������� � �)�� ��� �� ���� � �� ���� (��� �, ����� ���, ���� � ����� ��� � �������, %��� , ������� � ��� ���, ������ ���, ���������� � � )����� ���)�, ����������%���, ������%��� � ��� ��%���, � ����� �������, ���� �� � ���� ���, ��� ���, � �����, � �������� � ������� � �������, �!��� � ��%���� � �)����, �����������, �����, �������%��� ����$� ����� �, ������!��� ���� � �%��� � �� ������, ������� �%��� ���� ��, �� ����� ������ ���, �������%��� �� ��� ���). �)��� � ����� �! �� ������� � ���� ��� � ���� ��������� �� �)� ����� �� ����� ��������� �� � �� �������� ���� ���$ ���� ���� � �����. '�� ������ ��� ���� ��� � � �� ��� ��� ����� �� � ����� �! �� � ����. ����� � ���� � �� �� �� �� �%��� ������ � � ��� �� � ����, ��� ��� ������� � ���� �� ����� ��)���� ����� ����� �%� ���� ���� �� ������� � ��� ��. *��� ��� ����� �� ���� � ���� �� ���� ���� ����� � ��� %��� ��������, �� � ������ �� ��� ���� ����� ������ � ��� ��� ����� ��� �� � ����. � ��� �� � ���� � ������ ������� � ������� ��� %��� – ��)���� ������� ����� �� �� ���� � ����� � �� �%�� ��� ��$�� �� ������� �� ���� ���� . ���� � ���� ���� �� �� ���� � ��� ��� ��� %��� � �� ���� � � � � ������ �� ��� �� �����%��� ��$ � �����!��� �������� ����� �! �� % ���� ������!� ���� � ����!��� � ����� �� �������� ���� �$ � ���� ��)� ������� �����.

Page 10: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

2.

� � � � ===================================================================== '�������� ���� ������� %��� ������� �� � �����$ ��� �� ����� ���� ���� � �����. /� �� ����� ��)� � ��� ��� � ���� �������� �� ���� �� ���� ����� ����� �� ���� � ��� ������������ �� ����� ��)�� ���� � ����� �� �$�� � �� ��� ������������� ����)��. ' � � ��!)� �������� � �������� �� $����, ��� � ��� ����� � �� �� ���� ������ ��)� ���� ����� � �� ��� � �$� � �����%��� ���� �% � �� � �� ��� ����� ��� ��� ����� � � ���%���. � ��� � ����� �� ��� ���������, �� � �)�, �� ����� ���� ���� � ����� ��) � ������ ��� �%��� ��� ������ �� �! �� ����� �� ����� � ����� �� �����. ������ �� ����� ���� � ����� ��������� ������� �� ����� �� �!�� ���� ������. ' � � ������ ��� ����! � ������%� ������ �� � ��� �� �� � ������ ����� � ������ � ��� %� �)��� ��� �����. � ������ � ������ �� ����� ���� � ����� ���� ������ � ��) ������� � 1903. ���� . (� �� ��� ������� ���� ������ � 1921. ���� , � ������ � �8� � 1922. ���� �� � "��� � *�$�� �� ����� � ����� �� �������� ���� � � ����� ������ ���� ���� ���� ����� ����� � *�$�� � ���� ��� ����� � ����� � ���. #������� ��� ���� ����� ���$ � ������� 1929. ���� "��� �� � ������ �� ��� � *�$�� �� ����� � ����� �� ��������. #��� II ������� ���� � .���������� � ����� � ���� ���$� ��� �� �� � ����� ����� �� ���� �� ��� ���)�� ���� ���� � �����, ��� � ���� ���� �� ��������. "��� � ����� �� ��������� ���� � �� � 1952. ���� � ���� � ������ 1964., 1976. � 1996. ���� ��) ��� � ������ � *�$�� �� ��� �%� ������ � 4� � ,��� � ������ �� �������� !�. 64. ����� ���� *�$�� ��� �% ������ � 4� � ,��� � !�. 20. "��� � � ������� ����� ���� ������ � 4� � ,���. #��� !�� � 1. "��� � � ����� �� ���������, ������ ����!��� � ��� ������ ����� ������ ��$�� � ���� � � ���� �� ��� ���� ���� � �%�� ��� ��) ��� � ����)�� �)����� � ������� ��� ���� ��� �� �!��� ��%�, ���� �� ��%� ��� ������ ���� ��� � ����� �! �� ����� �� ��������. � ������ �� ��$��� ��������� � ������%� ������, ����� � ������� �� � ���$ ���� ����$ �� ������ � ����� �� ���� �����. #��� �������� !�� � 8. ��!�� 8. � !�� � 17. ��!�� 1. ��� ). "��� � � �������� ("���$� � ���� �� ��" ��. 46/91.....71/92), ��� � ������� � �� ��� ����� !�. 7. "��� � � � � ��� � ���� ��� "��� � � ���� ������ ("��. ���� �� ��" ���� 27/03), ����� � ��� � ���$� �� ����!�� � ��� ������ �� �! �� ����� �� ����� ������!��� ���� �, � ����$ � ��� � ���$� �� ����!�� � ��� ������ �� �! �� ����� �� ����� ������!� ��� �% � ������ � � ��������� �������� � �� �! �� ����� �� ����� ���� ��� � ���$ ���� ����� �� ����. � ������� �� ���� � � ����� �� ���� ����� � ����) ����� � ��� 5.000 ��$�� ������ � ���$ �� �)��� �� �! �� ����� ������!��� ����� �� ���� �. '���$ � ��� � +������, ���� ��� � �� ���� ����$ �� ������ � ������%� ��� ���� � ����� � ���, � � ����� ������ ������� ��� 1.400-1.500 ������� ������. '����� ����$ � ������ � ������ �� ����) ���� � ������� ��� 1.500 ����� �� ������. '��� ���� � �� ���� ������� ������ � ������ � �)����� ����� � �������, ��� � ����� ��%���! ��� � �� ��� � �����! � � ����� ��� �������, �$ � �� ����� �� ������ �� � � ������ ����� ��������� � ������ �������� � �������� ���� ��

Page 11: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

3.

� � � � ===================================================================== ����� �� ����. /�� ���, ���� !�� � 26. "��� � � ���� ������, ���� �� � ����� ��� � ���� � ����� �� ��������� � �� ��)� ���� ������ ���� ��� ��. ���� ������ � ���� � �%��� ���� ����, �� ��)�� ������ ����� �� ���� ����� �� ���� �����, ���� ���� ��� �� �������� �� ������� ����� ��������� � ������. '���!��e ���� ���� ���� ��� � ��� ���� ������ � � �� �! � ������ � � 1. �� ��� 2004. ���� , � ����� ���� ��� ��� �� ����� ���� � ���� ���� �%���. *� �� �� ����� ���� ��� �� ���� � �����, ����� � � � ��)��� �� ������%��� ����� ������� ���� � ���� � ���$ ���� ����� �� ����, � ����������, ���� � �%�� ��, �������� �-�� �!��� � ������� �� �������. ��� � ��� �� ���� ���� � ����)�� � �)���� � ���� ����� �� ���� ����� � ����$ �� ������ � ������%�, �� ��� � � ��$ �!������ �� � ����� � ��� �������� ����!��� ����� ����, ��� ������� � ��� � ����� �� ���������, ������� ��� 4.000 �) �� ������ � ����) ���$ ���� ����� �� ���� ����� � ����$ �� ������, ��� � �� � � ���� 2004. ���� ������� ��) 6.000 ���� ��$�� � !�� �)��� �� ���� ���$ � ����� � ��� � ����$ � ������. ����� � ��� � ���� ���$� � � ����!��� � ��� ����� ������ � ������) ���$ ���� ��� �� ����. (���, ���� ������ !�� � 46. ���� 1. ����� ����, � ���$ ���� ���� ����� � 4� ,�� � ���� ���� ����!��� � ��� ������ �� �! �� ����� �� ����� � �����%��� ����� � 4� ,��. '������ !�� � 12. ���� 2. "��� � � ������� ����� ���� ������� � � �� �) ����� ��� �� ���� ���� ��� � ���$ ���� ���� ����� � 4� ,�� ��� ����� � �)����� ���� � ������ ��$��� !�� �%�, ������ � ��� � ��$��� !�� �%�. #��� �)�� �� ����, � ��� �� ���� � ������ �) � ��� 1.300 ����� �� ������ ���� � � �� ���� �� �)� "��� � � ���� ����� � 4� ,�� ���� � ���$ ��� ���� ����� �� ���� �����, ��� ���� �� ���� �������, � ���� �� 1. �� ���� 2004. ���� � ���$ ��� ����� �� ����. *� �� ������ � � ��� ����� ����, (���� � �� �� .���������, ��� � ������ %��� �, ��� � �� ���� �, ���� ����� � ������ ���� � � ��������, ��� � ��� � � ��������, �� %��� � ������� ��� ���, �� �%���, ��!�� � �������%��� �� ���, ��� � �������� � ���!��� ���� ��%� � ��� � �������� � ������ �� ��� ���� � �� � ������ ��$�)�, ������� ���� � � ���� � �%�� ��$�� !�� �% �����, �� � � �% � ��� ������ ����� �� ����� ��� � � �� �� ���� �� 2004. ���� � ���$ ���� ����� �� ����. /��� ����� � ���� �� � � ���� �� )�� ��%� �� �� � ������ � � ��� ����� ���� ���� �� �� "��� � ��� �� �������� �� ���� ��� ����� � ����� ���$ ��� ���� �� �� � ���� ��$��� !�� �%�. '���!��� � ����� �� ��������� � ��� �� ���� ���$ � ��� � ������ ��� ���� �� �� � ���$ ��� ����� �� ����. ,����� � ��� �� ���� ��� �� ���� � � ���� � �%��� � ���� ������ *�$�� ��� �% ������ � 4� � ,��� � ������� ����� ��$ � ���� �� ����!�� �� � � �� ���� ���!��� ����� ���� ����� � ��� ������� ��� 5.000 �) �� ����� �� ������ � ����) ���$ ���� ����$ �� ������, ����� �� ���� �����, ��� �� ���� � ��� �� ������, ��� � �� � ����) ����� ������ �� 7.000 �� 8.000 ���� ��$�� ������ � ����� ����� � ���� � ����� ��� �.

Page 12: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

4.

� � � � ===================================================================== 1������ ��� ����� �� ���� ��$ �� � �� ��� � ��$���� ����� �� ����� ������, ����� �)�� ��������� �� ����, �� ������ ������ ����%�� ������ ���� ��� ��� ��%���! � �������, ������ ���� ���, ���$� ��� � ������ ����� �� ������ � ������� ����� ����! �������� � �� �!� ����. "� �)��� ������ ����� ������ ���� � ���� � ���$ ���� ����� �� ���� ����� � �, �� �)� ��)��, � ������ 35-40 ������ � �������� ������������ ���� ����� �� � ���� �������� �� ������. '�� ������� ������ ���� ����������� � � ����� � �. *� �� �� ������ ���� ���� � ���� � � �� ����� ����� ����� �� ����, ���� ��)�� ���� �!��� ��, ������� � ���� � � � �������� � ����� ������. � ������%� ������ �� �� � ���� ���� ������ ����!�� � ����� �� ��������� � ��: 12 ������ � ����� �� ���� ����� �� ���� ����� � 6 ������ � ����� �� ���� '���$ �� ���� � +������, ��� � ������� ����$ �� �������� ����� ����� �)����� ����� ��� ��� ��� � ��� ����� ��� �������. +���� ����� ����� �� ����, ��� ����, �� �)� ��)��, ���� ������ �� ���� � ����� ������ ����$ �� ������ ���� ���� ��� ��� �� ������ ����� � �������, � ����� ���� ��� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� � ������!��� ���� � �����. "��� �� ���� � ��!��� ���� ����� �� ���� ���$ ���� ��� � ������� ���� ������� ���� �� �������� ����� � ��� � �� � ������ � ����� ������������ ����� ���� 4 ��� � ����%��� ������ ��� � ����� ������� �!� . 5������ ���� ����� �� ���� ����� � �� �� ����������� ���� � ����� � � ���� ��)� , ��� � ������ �� %�������, �� �!� � ���������� ����. �� �� ��� � ����� �������� � � ���$ ����� �� �� � ������� �������� � ���� �%��� ���� �������. � ���� �� � ����� ��������� ����� � � �������� ��������� � ������ ���� ���%� ��, � ���� � �������� �� ��� �. #� ����, ���� ���������� � ���� ���� �%��� "��� � � ����� �� ���������. /�� ��� ���� �� �� ��� ���%����� ���� %�� ��� �� 1�������� �� � %���� � ������� �������, ����� � ����!��� � ��� ��� ��$����, ����� ��� ���� ���� ���� �� ��� �� ����� ����� ���� ������ �� ���� ��$�� �� ���� � � ������ ��� � ����� �� �����. (����� ������ � ���� � "��� � � ����� �� ��������� �� �� � ��������� ����!��� � ������� � �� �� � ���������� � ������� � �)���� ��� ������ ��$�� �� ��$��%� ������ ������ ����� �� ���� �����. &��� � !�� �� 27. "��� � � ���� ������ ������� � �� ����� � ��� ����� ����!�� � ���� �� � �� �� �� ���� �� ��������� � ���� �� � ����� ������ � ������%� ������, ����� !�.19. � 20. "��� � � ����� �� ��������� ���� ����� ��� ��� ����, !��� � ���$ ��� � ����� �� ����� ���� � � ��������� %� �������, �� ����!�� � �� �� �� ���� �� ������� � ���� �� ������ ����� ������ � ������ � �� ���� ����!���� ��� � ���, � ���� ��) ��� � ���$ ���� ���� ����� � 4� ,��. *� �� �)� ���� "��� � � ����� �� ���������, ����� � ��� ����� � ���� �� ����!�� ��� � ������� � �� �� � ���������� � �)���� ��� ������ ���� ��� �) � � ��� �� ����, ��� � ���� ������� ��� ���� � �� ����� � ���������� ����� �� ���� �����. '�� ���� ��, �� �)� ��)��, ������ ���� �) � ���� ��

Page 13: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

5.

� � � � ===================================================================== �������� ���� ��� �. � �������� � ���� �� ������� � ��� ��� � �� ������ �������� $���� ��� ���� � ���� � ������� ������ ������ ����� �� ���� � ����� �� �)���� ����� � ��� �����. (��� ���� �� ������ ���������� ������)���� ���%� �� ������� ����$� �� � �������� �� ��������� �� �������� ���� "��� � � ����� �� ��������� � ���$ ���� ������ ���� ����!��� � ����� �� �����. #��� ����, �������� �� ��������� ���� ��������� �� ����� � ��� ��$�� �� ���� ��� )�� ���) � ��$ ������ ����� ����� ���� �� ��� ������� �. ������ ������� ���� � � ����� �� ���� ���� � ��� �� � ���� �� ��� ���� �� ����� �)�� ���� ���� ���� � ���%��� � �� ��� ���)�� ������� �� %���� � ������ ���� �����. ( �� � �� ������ �� � ����� �� ��������� ��� �� �������%�� ���� ������ �� �� �� �� � ��$� �� ���������� ����� ����� �, � �� ������� � ����� ��$ ������� $����� ���� � ������� . -�� � � � ���� �� ��� ��� �, �����, ����� �� ���� ��$� ���� , ���� � �$ � ����$��� � � �� �) ������ ��� �����. (��� ������� �� ������ �� ����� � �� ���� ������� ���%���� � ������ ����� � ���� �� ������ ����� �����, �� �� � �� ������%�� � ����� �� ���������. ����� � � �� � ��� � ��� �%��� ��� )�� � �)�, ���� � ���!��� �� � �� �)��� �� ������ � ��%���� �� �������, �� ���� � �� ����� � �������� ������ ��������� � �������� �� ������. '� ����� ���� ���� ���� � ����� � ������� ����� �� �������� � ����� �� ����� ������� ��� ���� � ������������� ������� ���� �����%��. � �� �� ����� ���� ���� � �%�� ���� , �� � ���� � � ����! � �����)��� ��$�� �� ���$� ���, ����� ������ � ��� � ��!� �����, ���� �� �!�� ����� ���, ���� ������ �$�� �� ��� %��� ����� �, ����� ����, ���� � ���! �, ��� �� ���� ���� � ����� � �� ��� �. +���������� �� �� ����� ���� ����� ��� ���� ���� �� ������� � ���$�� ����� � ���� � ���� ������ ������ �����. � ������ ���� ���������� ��� ��� ���$� ���� � � ��������� � ��� � ����� ����� �. ������� �� �� �� ���� ���� ����� �� ��)���� � � ������ �� � ����� ��������� � ����� �� �������. ' �, �� �)� ��)��, ���� �� �������� ���� ������ ����� �� ������� � ��%����� �%��� ����� �� ������. ��� � ���� 1������ � �� ��� ��� ����� ����� �� �������. #���!��� � �� ��� ����� �� ������� �������� � ��� �� ��������� � �� �� ����� ��� $� �� � ������$ � ���. ������� ���� ������ � � � �� !���� �� �� ������ 1������ � �� – ������ ������� ����, ����, ������ � ��������, ����� �� � ��!� ����� �� ��������. ������ � �)���� ���� �������, ��� � ��� ��� ���� � �) ��$�� ������ �� ��� ���� �� �� � %����� �������� � ����%��� � ��� ���� � �����%��, ��� )�� � �)���� $���� ���� � �����, � �!���� � ���� �� ��� ����� ���������, �$ � � ������� ���� ����� �� ������� � �������� ������ �� � ���� ��� ��) ��%����� ��� �� ����� �� ������ � ����� � ����� � ���. ��$�� �� � ���� �������� �� � ��) �� *����� ������� ����, � ��� �������� �� �� ��� �� �� ������, ���)�� �� � ���� �� ������ � .����������,

Page 14: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

6.

� � � �

===================================================================== ���� ��! � ����� ��� � ��%����� �%���� ������ � ����� �� �����. � ����� �� �������� � *�$�� �� ����� ������� � �� ���� �� ����� � �� � ������ ���� � ����� ������ �� � ����� ������. *������ ���� ��$�� � �� � ���� � � �� � ���� � � �� �������� ������. + �� ��� � ������� � ������� jura novit curia, � ������� ������� ��� �� �� �����)� ����� � ����� � �)�� ��� � ����� ���� ������� ������ � � �����)�, ����������� ���� �!������� ������ � � ���� �, �� �� � � ����! � � ����� � � ���. #��� ��!� � ������ ���� ��$ �� ��������� ������ ���� �)� ��� ���, �)� ��������, ��� � �)� ������ ��$��� 1������ � �� ��� ����� �� ��� � ����� � �������. ��%����� �%��� � ��$ � ��)��� ������� ���� �� ���� �� ���� �� ��������� � ����� �� ���� ��� ���� ������� ��) ����� �� ������. ����� �� � �� ��)���� � � ��� �� ���� ���!�� ��%����� �%�� ������� ������ ���� �, �� �)� ��)��, � ���� ������� ��� � ������� �� �� ���. 7���! � ������%� ������� ����� �� ������� ��� ���� ������ ����� �� ����� �� ����. /�� ��� �� ����!���� �� $������ ������ ������ ����� �� ������ �� ��� � ����� �� �����. &������ � ���� ������ �� � � )�� ���� ��� �)��� ������ �����, ��� �� �� ������ ��������� ��)� ����� � $����, � � � � � �� ���!������ �������� � ������ ������ $���. ' ������ �� ������ $��� ����!����� �� ���� � ������ ��. "��� �� �� � ����� �������� �� ����� � ����� � ��� � ����� ��� � ���� ����� ������ � �% � ��� ������ ����� �� ����� ���� ��� ����� �� �� ����������. /�� ��� �� � �� ��� � ����� � �� ��������� ����� �������� � ���� � �������� � ���� ���, ��� )�� � ��. ������ � �% � ��� ��� ���� ����� (�����, ������ ���, ������ ��� � ��.) ��� ��� ��$�� � ���� � �� ��. � �)� ���� �� ������, ������ ��%� � ��������� � ��� �����, ��� �� ����� � ���� � � � � ���� �� ������� ���� � ��������� ���� � ������ �������� � ��� � ����%� �� ��� � ����� �� ����� ����� � ��$�� ���$��� � ����� � ��� �� �)����. "��� ���� �� ��� � � � ��� ��� ��� ������ ��� ������%� ����� ���� ��� ����%� �� ������� � �����) �� $���� �� �� � �����%��, ������� �� �� ����� � ����� � ��� � � � � �� ���!������ � � ���� � ������� �� ���%���� ����� �� �� ��� � ����� ��%� �. '�� � ���� � ������ � �� ��� ������ ����!��� �� ����� � �� ��� � �� �%� ����� �� ���� ����� �� ���� �����: 1. + ������� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���� �� � ����� ����!�� �� ����� � ��� ���� ���� 1. �� ���� 2004. ���� ; 2. "� ���� � �� �%�� ��� ���� ���� ����� � � �� ����� ������������ ������ �����, �� %��������, �� �!�� � ����������� ����� � ����� ���������� � ���� ����� �� ����� ������ � ����� �� ������ ���� ������� ���� � � � �������� � ����� ������;

Page 15: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

7.

� � � � ===================================================================== 3. /��� ��� � ���������� � ���� ���� "��� � � ����� �� ��������� ����� � � �� ����� ���%����� ���� %�� ��� �� 1�������� �� � %���� � ������� ������� � ������ ��� ���� � ����� �� �����; 4. ��� �����)�� %�� ����� ��������� � ������ ���� �������� ���������� ����� �� �������, ��%����� �%��� ����� �� ������ � ������� ����� �� ����� �� ����.

Page 16: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

===================== ��*��� #����� =====================

Page 17: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

========================== ��&�&-(' '*10191 ==========================

Page 18: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

8.

� � � � � � � � � � � � � � =====================================================================

������ �� ���!���� �������� �� ���� 142. ���� 2. ��� � 1. � �

�&4(� 4& ����%��&'� ���)���& �� +(&*� 142. ,)&� 2. )&+1& 1. � � *� 5�6� 0�)� ,&5� ��,�*& 4&���2�*� 1&4*�, *�)� �,)&(& 4&1�*,1& �0�(�6-& 1����+*� ��(& � ��)&'�, ��2 5��&-� �& ��,)�-� � �1�(*�,)� 1�-� �1&4�-� *& ��&,*�,) �� 0�1,)�&.

(����� '�()� *(������ � ��� + 18. ,*� 2003. -�� ��)

��������� �� �� ��� � ������������ � ��������� �������� ������

� ���$����� ������������� ��"���� � "�� �$�$!�� ��������� � �������

� �������" ������ �

�&��6&�&'� � ,5�,(� �&1�*& � �� &*�4&.�-� � *&�(�6*�,)� ��6&�*�/ �� &*& � ,�40�-&'� �� &*�4��&*� 1��5�*&(& ����,)&�7& (�8�'� ,(�0���, &(� *� � ���)��� 1&� 5��� �0�40�%�'& ���,�,)�& �1���7�*� � ,5�,(� �&1�*�1& � 1����+*�5 ��,)��1�.

(����� '�()� *(������ � ��� + 25. ,*� 2003. -�� ��)

Page 19: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

9.

� � � � � =====================================================================

� (�� , !� � )�� +� !� ��� ��!� !�� ����.) !� � ���- �� (*�!

�� ).4�. ''��(�)�+1�/ 1����+*�/ ��(&'', 1&� 8)� -� 1����+*� ��(� *����-&)�7,1& ����& &*�& �4 +(&*& 133. ,)&� 1. � �3�� (''�(�60�*� (�,) �3��'', 0��- 44 �� 8.10.1976. ���*�) �,)���-,1� +�'�*�.� 1�-� ,� *&,)&(� � 5�%����5�*� �� �&*& �4��8�'& �*1��5�*�,&*�/ �&�'� �& �� �&*& ��(�+��&'& � ���*�)�5 4&/)��� 4& ��*&�7&'� 1����+*� ��,)��1&, 5� � �& ����,)&�7&-� *��� +�'�*�.�, 1�-� ,&5� 4& ,�0� �(� � ��4� ,& �&*�-�5 ��1&4�5&, 5� � �& ������ �� �,(�0�%�'& (�.& 1�-� -� 0�(� �,�%�*� 4& )&1�� 1����+*� ��(�.

�� �/��0�1�): ''& ����� ������ � �� ����� '���$ �� ���� � (���� � �.��. 20/81 �� 27.05. 1981. ���� , ���� � ������� ����� �� ���� ����� �$. I ��. 698/81 �� 20.10.1981. ���� ��� �! � ���� � ������ ����� � �� �, ������� � �� � ����$ � (.�. ����) ������ ��� � ��)� �����! �� ��� ��������� ������� � � !�� � 133. ���� 1. �" �5�. � �� ���� )�� � � ��� ���� ������ �� 1975. �� �� ����� ��%� 1981. ���� �� ��� � � ���� ��� ����� ���� ���)�� �-������!� ������ � ��� ������� �� ��� � � ���� ���: � ������, � �������� � ��� ����, � ����� ���� �� �� �� ����������!��� ����, � ������������ ��� �����) �� ������, � ��� �� ���������%� ��$ ��� �� � ����� �� �� ����, � ����%� ��������� ��� �����) �� ������, � ��������� �� ��! ���� .����� +�� �, � XI �� ���� ��� � ���� ���� .��������� � � ���� � 1����� ���� � �������� � (�)� � �� ��� � ��)� �� �!�� ����� ���. '���!����� � $���� ���� �� � �� ��� � �) '���$ �� ���� � (���� � �.��. 20/81 �� 27.11.2002. ���� , ����� � ����! ���� � �� ���� �����! �� ��������, ����� � ��� ��� � �� �� ��������� !� �% ��� �� ����� � ������ �, �� � ��)� � ����� ��� �� ���� �� �� �� �� � �� !� �% � �� ��� � ����� ������ ��, � ��������� ���� � ��, � ����� ������������ � !� �%� ������� �5�. ��� ��� �����, � �� �� � ������ ������, � ��������� � ������� � .����� +�� �, ���� ��� ��� ����$� � � �� ��� � !� �% � ���� ���� ��� �� ���������� ���$�� �����! �� ��� � ��� � ����$ � (.�. ����) ������ � ������� � ���� �� � �����! � ��� ���������� ������� �� � !�� � 133. ���� 1. �" �5�. �� ������ ������� �. �. ''������!�� �����! � ���'', �� �� � !� �% �� �% � ����� �� ���� � ������ !�� � 407. ���� 1. ��!�� 3. �� �� !� �% ��� ��� � �� � � � � �� �� �� � �� �� ���� ��� ���� �� ����� �� �������� ����$ �� (.�. ����� � ��� � ���� � ���� � !� �%� �� �� �� ���� ��) ���� ����%��� � ����� ���� �� (.�. � �� ���� ��������, )�� ������ ������ �� �� � � �� ��� �� ���!��� ����� ������ � ''����� �� ������'' � �� ��� � ��� "����. ������, �� �% � ����� �� ����, ������� � ���� ������ ��� � �� !�� � ����� ��� �� ���� (��) �� 20 ���� �) � ������ ��� � �� ������ ����!��� ����� ���� �� (.�. � �� ���� �����! �� �������� (��� ��� ���� �) ���� ��� ��������� !� �% ��� ��)��� �� � ��, ����� �� ��) ��) � ���� ���� � ��� ��� ������ ����$���, �� ����� �� ���� � ��$ ������ � ����� �� ������.

Page 20: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

10.

� � � � � ===================================================================== �� � ��� �� ���� ����� � ��� � ���$�� $���� ���� �� (.�. ��� �!�� ������� � �) � �� ����� �� ���� �����! �� �������� � ��� �����! � ���� �� ������". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, �1. II 1489/02 �� 19. 3, 2003. -�� ��)

Page 21: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

11.

� � � � �

=====================================================================

� 0�� � �� (�,)� !� � ���- ��0 /0�!�(��3 � ��� + ,�3

����+*& ��(& ,& 0(&*1�)*�5 ��,��4�.�-�5 ��8� ,� �������5 4&1�*&, �����,& �(� ��� � ��8)� &1)& � �1�(�1� 4&1�*, �����, �(� ��� � ��8)� &1) *� ,&��6� ��&�*� *��5� 1�-�5 ,� 4&0�&'�-� �(� *&(&6� ����%�*� ��*&8&'�, )&�& ,� *� 5�6� *� �,)�&��)� 0�2� 1����+*� ��(& ,& 0(&*1�)*�5 ��,��4�.�-�5.

�� �/��0�1�): ''"������ � �)���� ��� ������ ������!�� ��� � ��$���% � ���$�� �� ����� � ��� ������ �� �� �$��� � ������ ������������ �� ����$� ���. �.+. � �� ��� !�� � 355. ��!�� 1. "�# ��� �����! �� ��� ����� ����� � ��� �� �� ��� � !�� � 86. �����! �� ��� � ������� ����� � ���%��� �� �����! �� ���� ����� ����� � ��%���� �� �������� � !�� � 87. �����! �� ��� � ������� �����, �������� ��� ��� �� �����, �� �� � �)�. �.�. �����!��� ����� � �������� �� ����� �� 15. ���� �� 16. �� � 2000. ���� ��� ���������� ���� ���� �)��� ����$ , �� ����� ��� � �� ��, ������ !� �%� )�� �� ����� �� ����! ���� � ������ � ����, ��� ����� ������ � ������ !�� � 9. ���� 5. "��� � � ��� �� �� ����� (''���$� � ���� �� ��'', ���� 24/96) �� ����� ��� �� �������� �����, ���� � ������� ��� � ��� �� �� ��� �� �� � ������ � ���, � �� � �)�. �.�. ������� � ��� ��� ����$ �� � 15. ���� 2000. ���� , �� � ��� �������� �� � ��� �� � �� ����� ��� � �� ��. &������ � � � ��� ��� "����� ��� �� � � ����� "��� � � ���� (''���$� � ���� �� ��'', ��.70 � 73/01) � �� � ������ !�� � 18. � �� � ��� �)�. �.�. �� ����� ��� � �� �� � ����� ��� ����� �� �� ��� ���� � ��� �� �� ��� � �� � ������ � ��� ����$ � �.+. ��������� ����� � ��� �� �� ��� �)�� �� �.�. � �� �� � � ��� �!� � �� ������ ����� ��� ��� � ���$�� �����! �� ��� ����� ����� � ��� �� �� ��� � !�� � 86. �" �� � ����� ����� � ��%���� �� �������� � !�� � 87. �" ��. '���!����� � ��� ��� ����� � �)���� ��� ������, ����� � ��� � �)�� �� ��� )�� � �)�� � �.�. ��)��� �����!�� ��� � ������ �� 15. ���� 2000. ���� �� �� 16. �� � 2000. ���� � ������������ ���� ���� �)��� ����$ �.+., �� ��)�� �� �� ���� ��� �� �� ��� � �� ���� )�� � ��� ������� ��� ���� �� ��������� ���� � ���� � ���� ��$�� "��� � � ��� �� �� ����� (''���$� � ���� �� ��'', ���� 24/96) ����� �� ���� ���� � �� ������ ��� ��� � ��� ���� � �� �� ���� ��� �� �� ���. (�������, ������� �� ����! �� ������� � ���� �� � ��� �� �� ���, �� � ���� ��$ �������� � �����!��� ����. ���� �� �����! � ��� ����� ����� � ��� �� �� ��� � !�� � 86. �" �� � ����� ����� � ��%���� �� �������� � !�� � 87. �" �� �����! � ��� �� ��� �� �� ����� �%���� � ���� �� ���� ��� �� ���%�� �%�� ����� �� � ��������� �� � ��)� �����!��� ���� �� ��� ��� � �� �� � ���� � ��� ���� � ���, �� ������ � ��� �$��� � ������ ������ �������� ��� �������� ����� � !�.86. � 87. �����! �� ��� � ������� �����. ����� � � ���� � �)���� ��� ������ �� ��� . '���� ��$�� "��� � � ���� � �� ������ !�� � 18. ���� 2. ����� � ���� � �� ��� ���������% �� ����� �� ����!� ������ � ���� � ������ �� ����� 1. ��� !�� �, ������ � �� � ����� � �� ���� ��� � �� �� � ���� � ���

Page 22: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

12.

� � � � �

===================================================================== �� �� ������ � ���, � �� ��� �� ���!��� ��$ � ���� ��� �� ��� � "��� � ���� �� ��� � � � � � ��� ���� � ��) �����!�� ���". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 15/03 �� 20. 3, 2003. -�� ��)

� �� ( !�� !� � ���- ��0 � �0� �" ��

�1�(*�,) �& �1���7�*� �5& ,&4*&'& � )�5� �& ,� *& ,&(&8�, 1�-� -� *&,(���(& '� ��& ,���� &, *&(&4� ���6-� 1�-� -� 4& 6���)& ��6&� �,)&��(&. 0�4 ��(&82�'&, *�-� ����7*& �& 0� ,� �4��� 4&17�+&1 � ��,)�-&'� �&�'� �4��8�'& 1����+*� ��(& *���(&82�*� ��6&'& �&)��*� ���6-& � 5�*�.�-� �4 +(&*& 33. ,)&� 1. ��" ��, ��2 -� ��)��0*� �& 1�� �1���7�*� ��,)�-� ,��,) � ��7& �& 5&*�9�,)�-� �(&,) *&� )�5 ���6-�5, ��*�,*� �& �,)� ��6� 1&� ,��-� �(� 0&� 1&� )�%�.

�� �/��0�1�):

''#���������� �� "����� � �������� ��� ������ ���� �� �$ �� ������ ��� ��� �� ���� ��� ��%� ���� �� �.3. ����� � ��� ����� � ��� �� ��� � ������ ���� ������ ����! �� !� �%� ����� �� � �$��� �� �������� �� ���$� �� ��$ ���� ��� �� ������� � � �������� � ������ � ���$�� ���$��� ���� ���� �� ������ ��� ���$ �� ��)�� ���� �����. '�� � �� ���� )�� �� �$��� � ������ ������! � ���������� ����� � ������ �� � ����!��� �� ��� )�� � �� � ����� � ���$�, �� � ���� � ��$�� � ������ ��� �����! �� ��� ����)� �� ��$�� ���� �� ���$�� � �� �%�� � !�� � 33. ���� 1. "'� ��. ������, �� �% � ����� �� ����, ������� � ���� !� �%� �� � ������ � ��� � �� � ���� ���� �� �� �� ������� ����� � ���� � ���$� � ����)� ��� � ������� ���� �������, � �� �����!�� ����� �� ����� �� ���$�� �� ��)��, �� �� ���� ��� �� ����� � �� �� � � � �� ����!�� � �������� ��� � ��)� �����! �� ��� ����)� �� ��$�� ���$�� � �� �%�� � !�� � 33. ���� 1. "'�, �� � ����� � �� ��� ������ �� ������� ���� � ���� �� �� ������ ����� �� ��� ���$��, �� �� � �� ���� ��$� ��� ���� ��� ��� ��� ���, ��� !�� � �������� � �� � ���� � ������ ���� ������ ����! �� !� �%� ����� �� � �������� ������ ����� � ���� ����� ��, ��� !�� � �� ����� � ����!��� � ����� � �������� ��� ������ ���� �� �$ �� ������, �� � ����� � ��� ��� ����� ��� �� � ����� �� � ���$� ��� ���� � ����� ��� ������� �� �����". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 103/03 �� 22. 3, 2003. -�� ��)

Page 23: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

13.

����� �� ��� � �������� ����� � ������ ������

��� *��� (��

���(�1�5 �.�*� �& (� ,� �&�� � ���,�%�*�- ,)�&�� ,�� -� ��4&* 1����+*� ��&�*�5 �� &%&-�5, & *� 1����+*�5 ��(�5 1�-� ,� �1���7�*�5 ,)&�7& *& )���).

�� �/��0�1�): "�� ������� � �� ������� �� ���� ����!����� � ������ �����$ �� ����� �� ������ �)�� �� ��� ��$��%� � ������� ������ ������ ������ �� ��� � ��)� �����! �� ��� ���� � !�� � 165. ���� 1. �"�, ������ � ���� � ������� ������, �� �� ���� ������ �� � !�� � 243. ���� 7. � � � !�� � 254. ���� 1. ��!�� 1. "�#-�. (�� ��� � � $����� �)�� �� ��� ��$��%� ������ ������� � �) � ����� �� � �� ��� �� ���!��� �� �! � ����� �� ������. & ���� ��$� ������� �� �)� ��� � �������� � ������� ������� � �� � ������ ����� ������ �� �� ��� � ���� �� �$ � ��� !� �����! � �������� ����� � ����� ��� �� ��� ���� � ������� ������ �)�� �� ��� ��$��%� ��� � ��)� �����! �� ��� ��� �� � !�� � 252. �"�. & !� �! �� ����� ����� � ������� ������ � ��� ���� �� ���� �� �$ �� ��� !� �� �����! �� �������� ������� � �� � �! � ����� �����! �-���� �� �������� ���� � ����� ����� � ������� ������ � ��� � ����!�� � ���� $��� �� ��������. ( ��$ � ���������� ���� $����%� �� �� �! � ����� �����! �� ���, �� ���)��� � ��� �����! � ��� �� �� ��!� ���)���� ��� �����! �� ��� ��� � ���� �� �$ � ��� !� �, � �� � ������ � ��� ������� � ��� ����� �� �� ����!��� �� � �! � ����� �� ������. #����� � � ������ ������� �� ���� �� � �� ��� �� ���!��� ��� ���� ���� � ������ !�� � 254. ���� 1. ��!�� 3. "�#-�, �� � �! � ����� �� ������, �� � ������ ����� ������ �� ��$ ��� ���� ������ �����! � �������� ��� ����� �����! �-���� �� ��������". (��2�)� �!�*1��- *� * 4��-��*, �1. /��, 2130/02 �� 31. �!(�/� 2002. -�� ��)

Page 24: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

14.

����� �� ��� � �������� ����� � ������ ������

��/�-�)� �05) �����

�*1��5�*&.�-& +(.172. � +(.173. �&1�*& � ����,1�5 ��,)��1� � ����,1�- &�5�*�,)�&.�-� 4&5�'�-� �&*�-� �&6�2& 1����+*& ��(& ����,1� �)&-� �4 +(&*& 154. �� � 4(����)��0� ��(&82�'& � �������� �4 +(&*& 139. ,)&� 1. )&+1& 3. ��.

�� �/��0�1�):

"'� ��� � � $����� .�� �� ��$��%� ������ ������� � �) ����� � �������� �����! � �������� ������ ������ �� ��� �����! �� ��� � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"�. � ����$ �%� .�� �� ��$��%� ������ �� � ����� � � ��� � ��) �����! �� ��� � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"�, �� � ��� ���� � ���������� ����� �� ������� ���� ��� � ��������� � ������� ���� �� ������ �, � ���� ����������� ��� � ������ �� �� ��� ��� � � ����� � ���� �� � ��� �� 197.000,00 �� ���. & !� �! �� ����� � ����$ �%� ���� ��� � �� � ������ � � ��)�� �����! � ��� ���� )�� � � ������ �� ������ ��$ � ����� �� �� � ���� ������, )�� �� � ��������� �� � ��)� ���������� � �� ��$ � ���� ���� �. *����� ��� ��� � �� ���� �����! �� ��� .�� � ��$���% � �% �� �� � �! � �����! �� ��� �������� ����)�� � ������� � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"�, )�� ��������� ���� � �� �� ����$�. #��� � ���������%��� ��������� ���� � ���� �%� � ���� � �% � ����, ���� � ��$ ���� ���� � �������� �������� � ���� ���� �� ������� ����, � ��� �� � � � ���� � �% � ��� � ����$ �%, �� � ���� � �������. '���$ � ��� �%�� �� � � ����� �%�� !�� � 172. "��� � � ������� �������� � ������� ���� �����%��� ���� ��� � �� � � ���� �� �� ��$� � ����� �%�� !�� � 154. �"� - ������ ����� � ��������� ����)�� � ������� � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"�. /� ���� ��� � � ����� !�� � 192. ���� 1. ��!�� 12. %����� �� ��� � ����� �� ����� �� � �� ��� �� ����� �"�. '��� �% � "��� � � ������� �������� � ������� ���� �����%��� "������ �� ��$�" ����� � ����� �� ����) �� ����!� �� ���� ������� �� ����, )�� � � ������%� ����� ����)� ����!�� �� ����� ������ � "��� � ����� ���� ������ � �%��� ������ �� �)��. /� � ����) � ����! ��� �� ��� �� ��� � ����) ��������� � � ����������!��� ����!� ��� �� �����.

'���$ � ��� ��� � �� � � �� ��� �� ���!��� ���� � ��� �� ������ �� � ������ �� ��� ������ !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"� � �� �� ���� � �� ��� � �� �, ��� � �������� � �� ����� !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"� � ��������� � !�� 172. "��� � � ������� �������� � ������� ���� �����%���.

Page 25: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

15.

����� �� ��� � �������� ����� � ������ ������

����� ���, �� ��)�� �� ������ �%�� ���� ��� �� ���� ����������� ��� �����! � ��� � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"�, �� ��� �����! �� ��� �� ����$� �, �� �� � �� ����� ���� �������� �����! � ��� � ����� ������ ��� � � !�� � 172. "��� � � ������� �������� � ������� ���� �����%���. #���� �� ��$� �� ��� � ���� � �� �%�� ��� ��� � ��)� �����! �� ��� ������� � � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"�, ��� � �� �)� ��� � ���� �� �%�� ��� � �� ������ ���� !�� � ���� ������� � � ����� �%���� � !�� � 172. "��� � � ������� �������� � ������� ���� �����%���. � ��� ������ ������� ����� � �� �� ���� � ��� � ����� ���� � ���%������ �� �)�� � ��)���%� ��� � !�� � 139. ���� 1. ��!�� 3. �"� � �����! �� ��� � !�� � 172. "��� � � ������� �������� � ������� ���� �����%���".

(��2�)� �!�*1��- *� * 4��-��*, �1. /��, 624/03 �� 31. 3�( 2003. -�� ��)

�������.�� (�-�� �

����&-& ��0� *&1�* 8)� -� �1���7�*& ��1��*�(& ��,)��&1 4& ��0�-&'� ��4��(� 4& )� ���*�, ��� *� � 8)� -� ��0�(& ��4��(� ����,)&�7& 1����+*� ��(� *���4��7�*� )� ���*�.

�� �/��0�1�):

"'����� �� � ����� � � ��� �� � ������ ����)� � ������ � ������� ������ ��� �������� � ���� ����!� � � ��� ���� � ����� ������ � �� � ���� ��������� � ����� �� �������)��. '����� � � � ������ ����� � ���� �� � ��������� ������ ���� ���� �� � ������ � ������ ���� ���������� � �� � � ��� %���, ���� ����!��� ������ � ����� �������)��, � ���� ��� �� ���� ��)�� � � �������%��� �/� ��� �� � ������ ������ �� ������ �� ����. +�� � � �� � ���%���� ��� �������%�� ��������� ��$ �� )�� � �!������, �� � ����� ������ �� ��! �� ������� ���� � ������ ����� � � ��� �� ���� � �� �� )�� � ������ � ������ �� ���� �� ����� ��� �������. *������� �� ������� ������ � � ������ �� � ������� � ��� ������ � �% �� �� � � �� ��� �� ���!��� ��� � �� � ���� ����� � � ������� � � ����)�� � ������ �".

(��� *� �!�*1��- *� * 4��-��*, �1. /��, 1547/02 �� 28. �-* ( 2002. -�� ��)

Page 26: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

============================= ,��3�(��' '*10191 =============================

Page 27: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

16.

� � � � � � � � � � � � � �

������ ������ �#�� � �����"��� "�� �

��������" ������ �

��(�1& �&�*�+*� ,��& � ����%��&'� ������5�*� 5��� 5�6� ,� ��0�-&)� ,&5� �*�5 ��&�*�5 ,���,)��5, *& *&+�* � ��� �,(���5& �����,&*�5 �����0&5& �&1�*& � �&�*�+*�5 ��,)��1�. �&)� ,� � ��,)��&1 �.�*� 4&1�*�)�,)� )�/ ��(�1& �&�*�+*� ,��& *� 5�6� �*�.��&)� ��� �����5 1&� ��&�*�5 ,���,)��5 �4��8*� ��,)��1&, ��2 6&(0�5 1�-& ,� �4-&�7�-� � ��1���5& � ��� �,(���5& ����%�*�5 �����0&5& ���. ��� �����5 ,� 5�6� ��0�-&)� ,&5� ����,)���*& ��(�1& � ����%��&'� ������5�*� 5��� ��*�)� � �4��8*�5 �(� ��� �5 ��,)��1� &1� -� )�5 4&1�*�5 �4��+�)� �����,&*& ���5�*& �����&0& ��� � ��,)��1� �0�40�%�'&.

� / � � 0 � 1 � ) �

""� �� ���� �� �� ��� "��� � � � ��) �� �������, ���� � ������ �)� �� ��� �� ��������� � �) � � ��)� ����� � ������ $����, ���� �� �� � ������� � �� � ������� � �) � � ��)� ��$ �������� ���� ����������. '����� � ��������� �� ��� �� �����% ������ ����� ����. /� ������ �������� �� ��� � ������ � ������ !�� � 8. ��!�� 4. "&# ���� �� �$ �. (� ��� �!� ���� "��� �� � � ��) �� �������� � �����! � ����� ��� �� ���� ��� ������ �)� � � ��)� �� ���� '���$ ��, �� �� � ��)� ������ �� ����, ��� �������� �������� � ��� %.

#��� ��$�� ���� �� ����� ����� �� ���� ����� ����� �� � �� �%� ����� ���� ���� 19.2.1996. ���� �) � �������� ������ �� � ��� �) � � ��)� ��� � �������� � ��� �%��� ���� �� ��� �)�, ���� � �� !� �% �� �� � �� �� �� �������� "&#, ��� ������ ��� �, � � �� ��� �� �� � ������ � ��� ���� � � � ��) ��, ��� �! �� ��� �� ��� �! �� ��������. ����� �) � �������� ������ �� �� �� � � ��� �! �� � � �� ��� �! �� �������� ��$ �� ��$ ������ � ������ !�� � 244. � � � !�� � 48. "&# �������� ���� ����������. 2���� ��$ ��� ������ �)� � ������ �� ��� ������ � ���������� � ���, � �� ��� !�� � 49."&#, ����!�� � �� ������� � ��� ���� � ������ � ��� � ������. (��� � ���� � ��� ���)� ����� �� ���� ����� ����� � � � ��� ��$� ������ ��� � � � ��) �� ��������. '����� !�� � 8. ��� ��� � ����������� � �� ������ �)� � � ��)� ��$ �� ��$ � ������ ��������, � $���� ���� ������ ����� �� � �� ���������. � ��� � � �, ��� �� ������ ,���� ���� ���� ����� �� ���� ����� �� �) � � ���� � ���� ����� ����� � �� ��� ���� $���

Page 28: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

17.

� � � � � � � � � � � � � �

��� ���� �� ��� ������ �)� � �������� ������ �� �� ��� �� ���� ��� �! �� ���� � ��� �! �� ��������. *� ��� ��� �, � ������ ������ �� ������ ������� � ���� � ���� ��)� ������ �� ����, ���� ��� � ����)� ��� $��� % ��� � ���� ���� �� !� �% �� �� � �) � �������� ������ �� �� �� �� ��� ��� ��� �)� ��$� � !� �% �� �� � �� �) �� �� �� ��� � �� ������ �� ��!�)��, �� �� � ��!�)�� � ���� � ��������, ��� � �� �!� � � ��� ��!�)���� �� � ��)� ������ ���� �. ����� � ������ � ��� ��� ���)�� ��)� ������ �� ���� $���� ������ �)� � �������� ������ �� ����� � ������ ���� � ���!��� ���� � ����� �) �� �� � ���� ����� ��� � ��)� ������ ���� � � ������� � � ���� ������ ��. � ������ ��, $����� � ����� �������� ���� �) �� �� ������� ��������� � ���� � ������ �)� � �������� ������ ��. & � ��� �� �)� ��� �� ������� ����� �� ���� ����� � ��)� ������ �� ���� ��������� �� � �����!��� ��)�� � ���� ���� �� �����. "������ �%� ��� ����� �� � ������� � �� ��� ��� $��� ������ �)� � �������� ������ �� � ���� ���!������ ���� � �� �) �� �� �� ���� ��� �! �� ���� �� ��������� ��� �! �� ��������. ������ � � ��� ���� "��� � � � ��) �� �������� ��� ���� � ���� � ��) ��) ������ � �!���. /� � ������%� !� �% �� � ��� �)� ������� �� � ��� ��� � � ���� ��$�� ����� ����� ����� �����! � ����� $��� ������ �)� � �������� ������ �� �� ��� �� ���� ��� �! �� ���� �� ��������� ��� �! �� ��������. ������, ��� ������ ���� � �����%��� � ����� �) �!� ��� contra legem. "��� � ��� � ������ ����� �����������. #��� � �� �� � ��� ����� � ����� � ���������� ��� � ���� � ������ �� ��)������. ����. '� �� � �������� ���� �� ����� � � �% � �� � �) � �������� �� �� ������ ���� �� ������� ��� �) � � ��)�, � �� ��� � ��� �������� � �� ��. '�� ��� � ���� �%� ��� ����� � ���� � � ����� � ������ �� ��� ��� �����!���� � ������� � ��) �� ����� � � ��) �� ��������. *��, � � ���� ������ !�� � 2. ���� 1. !�.244. � 262. ���� 2. �� ��� "&# ����!�� �� �) � �������� ������ �� �� � ��) � �����, �� �) � � ��)� ��� � ����� � �������� � ��� �%��� ���� �� ������ �� ����. '������ !�.435. � 442. "## �������� � �� � � �������� � ��� �%��� � ��� �� �� ��� � �������� ��� ����� ����� ��� ��$ ������� ������ �� ��� � ������� � � ��) �� ��������. (� ���� � ������ "&# � �������� �� ��� ������ � ������ !�� � 392. "��� � � �����, ��� � ������ !�.125. "��� � � �� ��� �! �� ��������. ������ � ������ ��� ���� ����� �� � � ���� �� � ��� ������ �� � ������ ���� �� ����� ��� ������� ����� !�.8., !�.48., !�.49. � � � !�� � 244. �� �� ��$�� "��� � � � ��) �� ��������. (��� � ���� � ����� ��%��� � �� � � ���� ��$� ����� �� ���� �� ����� ����� �� � �� �%� ,���� ���� ���� ����� �� ���� ����� 19.02.1996. ���� .

Page 29: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

18.

� � � � � � � � � � � � � �

������, � �� ���� � ��� � ���� � �� �� � ���� � ����������. '�� �� �� ����, )�� �) � �������� ������ �� ��������� sui generis ������ ������. #��� ��� � ����� ���� �� � ��� ��� ��� ���� ��� � ��) ���� ����� �� �� �)� ����� ���� ����� �� �������� �� ���� ���� ���� � ���� �� �. / ���� ���� ����� ��� ��$ � � �) � �������� ������ �� �� � � � ��) �� �������� � � �) ����� � ������ � ��� ���� � �� ��������� � ��) �� �������� �� ���� ��� �! �� ��� �� ��� �! �� ����. � ������ ��� ����� ����� !� �%� �� � � �������� "��� � � � ��) �� �������� ������ � ��� ������ ��� �� � �� �������� �������� �� ���. #������� �� ���, � � ������ �� ������ ��, ��� �� ���� �� �������� "��� � � � ��) �� �������� ��� � ������� ���� � �� ��)��� ������ � ���) �� ��������. '�)� ����� � ��) �� �������� � ���� � ������ !�� � 244. �� ��� "&#, �� �� � !�� � 225. ���� "��� � � � ��) �� �������� ���� ���������� � ������� � � �������� �� ���. � ��� � � �, ���� ������ �� � ������� !�� � 251. ���� "&# ����� ���� �� ��������� � ��� ����� �������� � ��$ �������� �) � �������� ������ �� �� � � �������� �� ���. �� �� ��� � ��� �� �� �) � ������ �� ��� � � ��� ���!��� ��������� ���� � – sui generis ������. ����� �! ��, ���� �� � �� � � �) � ������ �� ��� �� �� � � ��) �� �������� � �) ����� � ���� � ������ � ��� � ��� �%� �� ������ ���� �� ������� ������� � � � ��) � ���� � �) � � ��)�. /�� ���� �)�� �� ����� ����� ������ � � ���� � ����� ��� � � ����� � � ��) �� ���� ���� ���� � �� �. ����� � � ���� � ��)��� ������ "&# � �������� �������� ������ �� � ��� �%� ��! ���� �������� �������� ����� ��� �! �� ���� � �������� ������ ��, � � �� ��� ���� � ���� ���� �� ������� � ���������� ��� ������ ������� �� "&#-��. /� �� ��� � �!� �� � �) ��� �! �� ���� � �������� ������ �� ��$ �������� ���� ��� �������� � � �� ���� �� �������� ��� � ���� � �������� "��� � � ��� �! �� ��������. "��� ���� � � ��� ���� ������ "&# � �� ��� � �) ��� �! �� ���� � ������� ������ �� ����� ���� � �������, � � � �% � �� ��� ���� ���� ���� �� ������� � ���������� ��� ��� ������. #�����! � �������� �, �� �!� �� ��� �! � ��� ��� ����� � �������� �) � � ����� ������ �� ���, � ���� � ���!��� �� � � �������� � ����� ����� � � ��$��� � ��) �� ���� �, �� !� � � �!� � ��� �������� ������� �� ��)��� �������� "&#. #����� ����, �) ��� �! �� ���� � ������ �� ��� ����� � ������ ���� ��%��� ��%�� �� �����, ��� ��������� ��������� � $��� ��!� � ��$ ��� ��� � �������� ����� � �������� ��� �)� ���$ �� ���� � � ������ ���� �� ������. ������, ��� � ���� � ���� � ����� ���� �� ����� �� ������ ���� � ����� ����� � ������ � !��� ���� ��%� ����� � ���� �� ������ � ����� �)�� � ��) �� ���� � ���� �� ��)��� ��������� � ��) �� �������� � ������� � ��), � ��� �� ���� � ���������� ��� �! �� ���� ���� � �� �) �� �. #�� %����� � ���� � ���� � ������� � � ���!��� ���� � ������ ��� �� ����� ������ �� ��� � �����!�� ������ ����, � ��� )�� � � ��� ���!��� � ��$��� ���$� �� ��%� ��� ���� ��)� ���� �� ����.

Page 30: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

19.

� � � � � � � � � � � � � �

��� �. & �� ��� ���)� ,���� ���� ���� ����� �� ���� ���� ������� � �� �� ���� ��� �� ���� ���� �! ����� ���� �� � � ��� �%� ������� ����� "��� � � � ��) �� ��������. (������� ���, ������� !�� � 14. "&# ������� � � ��)� ������� �� � � �������� � ��)� � �� ��� ���� � ������� ����� "��� � � ��� �! �� ��������, ���� ��� � ��� ��� ������ ��� �� ��� �� �����!�� ���� �. & ��� �� ����, ���� � � ����)� � ������� ������ "## � ���� �� ��� ��������� ��������� ��� ���� �� ������� ���� �� "&#-�� � ���!��� �� �)� ������ �� �� ���� ��� �! �� ���� �� ��������� ��� �! �� ��������. ���2�. & !� �% �� �� ��)�� ������� � ���� ��� ������� "&# � ��� �%� ���� �� � � �) � �������� ������ �� ��� �! �� ���� ��$ �������� ���� � �� ���� �� �������� ��� � ������� � "��� �� � ��� �! �� ��������. '������ !�� � 278., � � � !�� � 288. ���� 2. � !�� � 312. "## ������� � � �� ��� �! � ��� � ������ �� ����� �� ��� ����!�� �)�. � ���� ���, ������ !�� � 378. "## ������ �� � ������ ������� �� �)� ��� �! �� ���� �� ��� � $����, ������� ��� ��� �� �� ������� � �� $���� �� �� ��� �. 2���� ������ �)� � �������� ������ �� ��� � �� ��� � � ���!��� �� �)� ������ �)� � ���� ����)�� ���� !�.278. � 312. "##. #��� � $���� � ����)� � ���� ������ �)� � ������ �� ��� ���� �� � ������ �� ������� !�.435. � 442. "##, ��� � � � ��� ���!��� �) � ������ �� ��� ��$ �������� $����� ������ ����� � ���� �� ������. '������ ��� ���� �)� ������ � ��� �� �� � �) � �������� ������ �� �� �� � ��� �! �� �������� � ������ ���!��� ��� � $����� ��$ ��������. / ����� ��� � �� � �!�� ������� � ��� �. 9����� �! � ��$ ������ � ���� � �� ������ %�� �� � ����������� ����!�. "��� � ������ � �) �� � �������� ��� � ���� � �� ������ ������� �� �)� � �������� ������ �� �� ��� � ��� �! �� �������� ���� � ������� � ���� �. ��)��)�. #��� � ��� ���)� � ����)� ���� $��� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� �)� ��� �! �� ���� � ������ �� ��� ��$ � ���������� � �� �� ���� ���� �� ����� "## �� � � ��� �! �� �������� ���� ������� ������ �� �� ���, �� �� � ������ �� ��� � ������� � � ��) �� ��������. -� �%� �� �� ���� ����� ����$� � "��� � � ��� �! �� �������� �!� �� � � � �������� ����!���� � ������� � � ���� ������ �� � ��� �%� �� �� ���%� � ������� "&# � ����� � ����)� ���� ���� �� ��� ������ ������ �)� ��� �! �� ����. /�� ����!�� �� ����, �� ����, �� �� ���� )�� "## �������� ����� ��� ���� ���� ���%� �� �)� ���� �� �������� "&#. '��� ����, �� �) ������ "&# � ��� �! � �������� �� ���� � ����� � �� �� ����, )�� � ���� � ����)� � ���� ���� � ������� "## � �������� � ��)� � �� ���, � � ���� � ������� "&# � ��� �%�. "��� � � ��� ����� "## ������ ���� ����!���. �� ��� �, �� �� �!��� �� � ���� � ������� "&# � �� �)� ��� �! �� �)� � ������ �� ��� ���� �! � ���� � �������� � – ���� ����� � ������� ������ ��, ��� � ���� � ���%� �� ������� � �� ��� ���� � ����� ���� �� ��� ������� �� "��� �� � � ��) �� ������� �����! �. ����� � � ���� � �!� �� ������ ��� ���� �)� ��%����� � ����� ���� ��� �! �� ���� �� � �������� � ����� ������ �� ���� � ���� � ����� "&# ������ � ������� �

Page 31: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

20.

� � � � � � � � � � � � � �

���� � ����)� � � ���� ������ ��, ���� ������ � � ����, ��� �� ���� ������ �� ��� �� ��� ��!� �� � ��!� �� �����$����, ���� ������� ����� ��� �������� ��) ������ �� ��� � ��� � ��� � ������ � ���� � ����� ������ � ���. ����� �! �� � � � � ������� � ����� � ��� ���� � ������ � �� ��� ���� ���� �� ��� ������ �)� � ������ �� ��� �� ��� � ��� �! �� ��������". (����� '�()� *(������ � ��� + ���� !�- ���.�) ��'����- *� ��/ ,� �� 30. ,*� 2003. -�� ��)

Page 32: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

21.

� � � � � � " � # � �

#�&�1(� '*�1*+1 -7�(� 20. �/.4. "��'(� ' # �&��/&"�4&.& �

#��(&-('� & &"��6 ('� #'�/�#��

1. ��� �� ����� � ������� �� � 20. �� 4. � ���� � �� �� �� ������� � �� ������ � �������� �� ������ � ����� ������� � �� �� ��� ��� ���� � � ��������� ������� � ������ ������ ��� � ��� ������ � ������� ����������� � ������ ����� . 2. ��� �� ������ ���������� ������ � � � ���� ��� ��� ���� � � � ��� ��� � � �� � � ������� ������ � ��� ������ � ������� ����������� � , � �� ��������� � ������� � ����� ����� ����� ������ � ������ ������� ������ �������� . 3. ����� ������� �������� ����� �� ���� �� ������ ����� � ������� �� � 20. �� 4. � ��� � �� �� �� � ���� �� � � �� ������� ����� ����� �� �� ��� ����� � � ���� �� �������� ������ � ����������� � . 4. ����� ������� �� �� ���� ������ � ������ ������� �� � 20. �� 4. � ��� � �� �� �� � � � ��� � ���� �� ��������� � � �� �� ��� ��� ���� � � ������� � � ���� �� �������� ������ � ����������� � .

� / � � 0 � 1 � ) �

"'������ !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%��� ("���$� � ���� �� ��", ���� 38/01), ������� � � �� � ���� �������� ������������� ������%� ���� ���� ����� ��� ���� ��� �� ����� ������ ������� �����$����. � ��� � � �, � ������� ������ � ��������� ���� ����� � ���� � �!� �� �� ����� ��� � � ��� �! �� � � ��) �� ��������. ���� � ��� ����� � ������%� "��� �� � � ��) �� �������� ������� ���� �� � ����� ������ ��� � ��� � �� �� � ���� � ������ � ����� � ��)� � ��������� � � ��) �� ��������. ������, �������� �� ���� � ����� �� %�� � ������� �%��� �� � ��� ������� �������� ������������� ����� ����� ���!��� ��� �! �� � � ��) �� ��������� ���� ��� ������ �� ���������, �� �� � �� � �� ���� ������ ���� ��� ������ �� �)� �)� � �������� �������������. #�� ���, �� %��� � ������� �%��� ���$� ����� ���� ������� ��������� � �� ��� � ����� ����� ��� � ��)� � ��� � ���� ���. � ������ ��� ���� �� ����� ����� �� ���� � ������� ���� '�)�� ���� ���� � (���� � ��.��.38/2003-167 �� 20.05.2003. ���� �� � ���� ������ ������ �� �)� ������������� ������ ,���� ���� ����. "�� ��� ����� � ���$� ���� ��� � ��� ���� ����� ������� ���� � ��� ������ ����� ������ � ������ � ���$ � �� � �������� ���� . ���� ��� ��� ����� � ���� � 140 ������ � ������ � ����� � �� �� ������������ ������ � ����� �� %�� � ������� �%���. &� ��!� ������ � ��! � � ���� ������ ������ ��)� ���$ ����, �� �� � ������ ���� ������.

Page 33: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

22.

� � � � � � " � # � �

'������ � � �� ���� � ���� ������ � ������ �� �� �)� �� ��� "��� � � ��� �! �� � � ��) �� �������� � "��� �� � ������� �%���. �������� �� � "��� � ������� �%��� lex specialis � �� ��� � "��� � ��� �! �� �������� � "��� � � ��) �� ��������. *���� � ���, ���� � ����� ��� � ������� !�� � 263. "&# �� ����� ���� ���� ������ ���� � �!� �� � �� ��� � ���� � ���� � ������� !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%���. 6 ����), � ���!�� �� � �� � �����!�� ��� ���)� � ���� ��� ��� ��� � ������ �� ������ ���� ��� %����� � ������ "��� � � ������ �%���. '�� � �� ����, )�� � ������� !�� � 263. "&# ���� � ���� � ������ ������ ��� � � ������� � ������ � ��)�, ��� � ������� !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� ������� �����$����. #��� ���, ������� !�� � 263. "&# ������ � ����� ���!��� � ��) �� ��������, ��� �� ���� � ����� � �������� ����� � ��)�. & ��� �� ���� ��� �� ����� �� ���� � ������ !�.20.��.4. "��� � � ������� �%��� �� �� �) �� � ���!�� �������� �������� � ��)� ������ �� ��� !�� �������� �������������. ���� � � ���� �� �� � � ��) ��$ �� ������ � �� ������� ���� � ��� � ���� ��� ������� �������� �������������. � ��� ���!��� ��� ���� �� ������ ���$ � � ��), � ��� �� �����, ��� ���� �� �)� ����� � ����� ����� ��������. *� �)� ������ �)� ��� �� � %����� ����)����� ��$� ����� "&# � ������� � �������� ���� � ������� �� ������ !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%���. � ������ ��, � � ���!�� �� � �� � ���� � �� ��� ���� ������ ������� ���� �� �� � ���� ��������� ��� �� ���� ��� �� ����� ����� � � ��$��� ���)������ �������� ����� ������� �����. (������� ���, � ���� � ���� � ����� �� %�� � ����� ���!��� ��� �! �� ��������, � ��� ���!��� �� ���� ���� � ������ !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%���. '�� � �� ����, )�� � ��� �! � �������� ���� � %��� ��� �� �� ����� ������� �����$����, �� ���%�� � ��) �� ������ ����� � ������� �� �� � ���� � ���� �� ���� � ������ ���� � ��� ������. "��� ���� � ������ ����� �� %�� �� ����� ��������� � �� ���� � ������ !�� � 212. ���� 1. ��!�� 6. "##.

&��� ����, � �� ���� �� � ������� !�� � 20. ���� 4. "��� � � ������� �%��� ���� � ���� ���� ��� ���� � %��� ��� �� ����� ������� ���� �, ����� � ��$ ������� � � ���� ������ ������%��� � ��)� ���� � ��� �� ������� � � ��) ��!� �� ���� �". (����� 3 2.�)� * ��,��� � ��� + ���� !�- ���.�) ��'����- *� ��/ ,� �� 30. ,*� 2003. -�� ��)

Page 34: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

23.

� � � � � � � � � � � �

� (� *� * ���* � �2( (* ����0�! (�'� �! ' *������)

������� 1�-� ,� ��*�,� *& 4&8)�)� �(� ���)��0� ���*&(&4&1& � )�/*�+1�/ �*&���%�'& �4��&1&, 5���(&, 6� ��& �(� �� �&9,1�/ �4*&1& ����1(& �(� ��&�& *& ���)��0� 9��5� �(� *&4��&, ,��� � ����5 ,)���*� ��2�, 0�4 �04��& *& ����*�,) ����5�)& ,���&.

�� �/��0�1�): "� �������� ��� ������� �� ����� �!� � � ��� � ������ � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 1. "## � ���� �������� � ��� �� � �� ���$� �� ��$ ���� �� � ������� � ��� ���� � �� � ������ � ������ ��� ������ � ������� . "����� ��$���%� �� �� � ���� ������� ��$� � ������� �� �� � ������)���� �� �!��� � ����� ��$���%�. �)� ����� �� ���� ����� �. 142/96 �� 2.10.1996. ���� ���� � � �� � � ������� � ���� ����� ���� �)��� ����� ���� ����� ������ �� �!��� � ����� ����� � ���$� '���$ � ��� � (���� ���� � ������ !�� � 14. ���� 1. ��!�� 5. "��� � � ��������. #��� !�� � 43. ���� 5. "##, ������ ���� � �� �� � �)���� ��� ������� ��� ��� ��� � �� �!��� � ����� � �����, �����, $����� ��� ���������� � ��� ������ ��� ����� � ������� ���� ��� � ���, ���� � ����� ��� � ��, � �� ��� � ��� ��� ������ �����. ���� � ������ � �) �� � ������ ����� �% � ��, ����� � ��� � � �� ��� !�� � 380. ���� 1. ��!�� 3. "##, ��� �� ������ � ������ � ����!�� ��� � � �%�".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, �1. 2/03 �� 30. ,�*� 2003 -�� ��)

�*� ! ��0�1�� ( ������ � + �0 �� �0� 0���!�- *��*1�) ��� *�-� ��(&82�* �& ��(�+�-� � 4&1�*�)�,)� ��(�1� �� &*& (��&+1� ����6�'&, 1�-�5 -� +(&*� ����6�'& *& �,*��� ,)&)�)& ����6�'& �4��+�*& ���5�*& 40� ������� (��&+1� ��,.��(�*�.

�� �/��0�1�):

"#����� �� ���� �� �$ �� ������� ����! � � � ����� ��$��%� � �% � ��� ������ �� �! �� �)� **� ��$ �� ����!��� ����$�, ����� � ��$��%� ��� !�� � ����$�, � �! � ���%���� ��� ��� ���� ��� ����� ����!� ���%���� . ��� ��������� � ����!�� �� ��������� ��� �! �� �������� � !�� � 1. "##, � ��������� � ��! �� � ������! �� �� ���, � ��� �� �� ���, ��� � � ����� ���� �

Page 35: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

24.

� � � � � � � � � � � �

������ ����� ���-���� �� �� ���, �� �!��� ���� �� ��%�, ���� ��� �� �� �� ��� �� ������� ���� �� ��� �� ����� � � ���$ ��� ������ ��$�� �� ���� �. ����� �, � ������� ��������, ��� ����)� �� ��������� � ����!�� �� ��������� ��� �! �� �������� � ��������� � !�� � 1. "##, �������� ��� �������� ��� ����� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������ � ������ (!�� 187. "##), ��� �� ��������� � ����!�� � ����� ����� �� � ������ !�� � 186. "##. ' ��� ������ �� �! �� ������ ���� �� ��%�, ��� ����!�� ���� � ���!������ ���� �� ���� �� ��� �� � ��!��� ������� �. #��� !�� � 1. � � � !�� � 1, 4, � 10, ���� 2. ��!�� 4. "��� � � ����$���� ����� � � ����$�, ���)�� ���� � �%�� � ������!� ���� � �%�� ��� � �� ����� � ��������� �5�. ("���$� � ���� �5�." ���� 42/90, "���$� � ���� ��." ��.24/94, 28/96), ����� � � ������ � � �������� � ��� ���, ����$��� � � ��� %��� �� ����� ���� � �%�� (����$�, ���)�� ���� � �%�� � ������!� ���� � �%��). '� ���� � �%�� ����� �������� ���� �� ��%�, � ��������, � ��� �������, �������� ����� � �!� �!������ � ����� �� !�� ����, �����, ���� � ������� ��� !�� ���. "��� ��� �� ����)� �� ����!�� � ��� ������ ����� ���� � ����!��� ����$�, ����� � !�� � ����$� � �� ��� ������� ����$� � �! � ���� � ��� ����� ����!� ���%���� , �� ������� ������� �� ����� � ����� � ����� ����� � � ����$��� � !�� � 44. ������ ��, � !�� � 1. ��� �� ��� �. ���� ��� ���� � ������ � ������ �)���� �� ��������� ��� �! �� �������� � !�� � 1. "##, ����� � ��� � � �� ��� !�� � 399. � � � !�� � 366. "##, ����%�� ��$�� � ����!�� ��� � � �%�".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 1598/02 �� 21. ����3/� 2002. -�� ��)

�� !� � 3�-* !�� ( ( 3��� ����� ����

* �0�* 109. ��-

��,(� 4&1&4��&'& ������5*� ��+�8)& ��*�,*� ��+�8)& 4& (&�*� �&,��&�� ,�& *�-&,*& ��)&'& ,� �5&-� �&,��&��)� � �&8+�,)�)� *& (&�*�- �&,��&��, & *� 5�6� ,� ��8� ��&2&)� )�60& *& �,��&�1� ��*�,*� ����*�, *�)� 1���,)�)� ��� � 5��� �4 +(&*& 109. ���-&.

�� �/��0�1�):

"& ����$� ����� � ������� �� �)� ���� ��� � �� � ������� � ��� ��$�� ����%�� ��� ��� � ��� ���� )�� ��$��� �� ��������� �)� ����� � �� �� � �� ������� � ���� � ��$�� ���� )�� � ���� ���� �������� � �������� ����� ����)�� ��� �, �� � ������ ��� ����� � ��$� �� � �� �)�� �) ������� � ����� ������ ��$ ��.

Page 36: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

25.

� � � � � � � � � � � �

#� ������ �� ��������� ��$�, ���� �������� !�� � 281. "##-�, ��� ������ �� � ��$�� �� ������ ��� ����� �, ����� �� ��� � ���� ������� ���� ��������� ���� �� ����� �� ������ !�� �� 109. "##-�, � �� �!� �� ��$ �� ����� ��$��� ��$�� ���� ������� ��� ���� , �� ��� ��� ���� � � ������� �� �� � ���� ��� ��� � ����%��. #��� �������� !�� � 284. "##-�, ��� ����� �� ��� ������ �� � � �� ��� ��$� ��$ ��� ��������� ��� ��, �� �������, ������ � ��!�)� � ����� �� � ������� ��$� ������� ��$ ��. #��� ���� � ��$ �� �������� ��� �! �� ��������, ���� ��� ���� ������ �� ��!�)��, �� �� � ��!�)�� � ���� � �������� ��� ������ � ��!�)� �� ���$� �, ��� ��� � ����� � ����� ��)!������, ���������� � � ��� ���������� � ��$ ���$��� �� ���� � �� �� ��� � ���� ���� � ������ (!�� 287. "##), � ��$ � ��) ������� ��$�� � �������� �� �� � ���� �, ��� ��������� ���� �� ������ � !�� � 109. "##. #������ � ��� � �) � ����!��� ��$� �� � ��� )�� � ���$�� ��!�)� � ���� � ��������, �� � � ��� �!� �!� �� ��� � ������ � !�� � 354. ���� 1. � � � !�� � 109. � 312. "##, ���� �������� � ��� �� �� �%�� ����, �� �� ��� ���� �� �$��� ����� ����� ���� ��� �� ���� �� ����� !�� � 394. ���� 1. � � � !�� � 400. "##-�, � ����� ���� ������� �� ���� � �� �� � ��������".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.437/02 �� 27. �� 0 2002. -�� ��)

�*�1,�)�) )�60� � ���)��)�60�

��� -� ��6&* �& �,)����5�*� ,��� � ��(�+� � )�60�*�5 4&/)��� �&��)�7& 4& ���4*&'� ��&�& �(&,*�8)�& *& 4�57�8)� � �&%���*,1�5 �0-�1)� � � ���)��)�60�*�5 4&/)��� �(&,*�1& 4�57�8)& �& 5� ����&�*� ��&�� ,��-�*� *& �&%���*,1�5 �0-�1)� �4 �0&��4� �& �&��)�7� *&1*&�� ����*�,) �0-�1)&, -�� ,� )�60& � ���)��)�60& *&(&4� � 1�*�1,*�5 ��*�,�.

�� �/��0�1�): "� ���� ��� �%� ������� � �� ��� �����: ��$� �� ������ ��$���% � ���$�� �� �� � ��� �������� ��� � ����� ���� �)��� � ��� �� ���%�� � ����� ���� �)��� � � ���� �� ����� �� �����, ��� � ��������$� �� ������ ��$ � ���$�� �� � ������ �� � � �� ���� �� �� ��� ���%�� ����� �� ���� �� �������� ����� ����� ����� � �� ��$ �� ����� ������ �� � ���� �� ���%�� �� ������ ����� � ���) � ���� � ���� �� ��$��%� �� �� ���� ���� ��� ��� � , � ����� ���� � �� �������� ������� ��� ��� ������. #������ � ��� � ����� ��$� � ���� ���������� �� � ��$���% ������ �������, � ������� ��������$� � ���� ���������� �� � ��$ � ��� ���� �� ���� ���%� ��� ������ . *������� � ��� � ������� � ������ ��� �� � ��� � ���� � ����� ��$� � ����, � ��� �!��

Page 37: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

26.

� � � � � � � � � � � �

� ��� � ���� � ����� ��������$� � ���� ���� )�� � ��������$� � ���� � %����� �����, ��� �� �� � ��$ � ��� ���� �� ���)�� ��� ������ . #�� ��� � � ����� �� � ��$�� � ��������$�� ��� � �� �� �� �� ���, ���� ����� ������� � ��� � ����!���, � �� ���� �� � ��$� � � ��������$� � ����� �����!���: ��� � ��$� � ���� �� ��� , ��������$� � � �� ��� � ��� ���. "��� ������� �������� ����� ��$� ��������$�, ����� �� ����� � ������� ��������$� �� ����� �!�� �� ������%��� ����� � ��$� �� �����. '�� � �� ���� )�� ����� � ���� ���)�� ���� � �� ������ ������ � ���)�� � ��� ��� � ����� ��� � ����� ��$ ��� ������� ������)�, �� ������ � ���� �������� ���� ��� ���)�� ��� ��� ���, ���)� ���� �������� ��������. #������ � �� �) ���� �����%�� ����� ����� � ���� ���)�� ������� � �� ������� !�.25. � 26. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���. '����� � ��� �� �� � ���)� �������� ������� ��� � ������ ��� ������ �������� � ����� � ���� ��� ���)�� ����� �� ���� ���� �������� � ���� ��� ���)��, � )�� ����� ������� � ����!�� � ����� �������� � ����� ���� ��� ���)��. #�)�� � �������� � ������ � ��� ����� � ��������$� �� ����� ��$ �������� � ������ ������ ���� �������� �� ����� � ������ ����� � ��$� �� �����, ���� � ���� �� ���� ��, ����� � ��� � � �� ��� ����� !�� � 395. "##-�, ��� �� �������� � ������ � ��� � ��� � ��� �! � ������� � ������ � ��������$� � ���� ����� , � ���� %������ ���� �������� ��� �� � � ������� � ������ � ���������� ��� ��������$� �� �����, ������ �� � �������� �� ������� ������� � ������ ��� ��� � ���������� ��� ��$� �� �����". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,� * 4��-��*, ���. 5314/02 �� 12. 6�/�*� 2003. -�� ��)

��� (�! �*��3�5� ! (��!� ��� 2( � -0��* � ���*

���0��)� (*1/� * 3 0* �0� 216. (� 4. ��

&� ,)�&*1& � ,5�,(� �����0� +(&*& 138. �&1�*& � �&�*�+*�5 ��,)��1� �5& 4&1�*,1� 4&,)��*�1&, ��*�,*� ��*�5�2*�1&, ��,)&�7&'� ,� ��8� 4&1�*,1�5 4&,)��*�1� ��*�,*� ��*�5�2*�1�, &1� � �&1�*� *�-� 8)& ��� � ����%�*�, �& �4�,)&*&1 ��*�5�2*�1& )�6��.& – &���1&)& ,& ��+�8)& 4& (&�*� �&,��&�� ���(&+� ��,(���.� �4 +(&*& 216. ,)&� 4. ���, �1�(�1� ,� ,)�1*� � �,)&(� 4&1�*�5 ��)��0*� �,(���.

�� �/��0�1�):

"�)� '�)�� ���� ���� � (���� #� ��� ����� � � �� � ��$�� ��$��%� ������ ����! ��, �� �� � ����� ������ � ����� ������ ��������. (� ��!�)� � ��� � �� �� �� ���� �� ��$��%�.

Page 38: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

27.

� � � � � � � � � � � �

(�� ��� � � � ��� ��� ��$��%� ����! �� � �� ���� �� ��$��%� �������� ���� �� �� ���� �� � ��!�)�, )�� � � � � �!� ��� ����� ��������, �� �� �� ���� ������ �� � ��!�)� ���$� ���� ��$���% �� ��� � �� �� . #��� ������ !�� � 138. "��� � � ��� �! �� ��������, ��� ���� �� ��� ��� ���� ����� ���, �� �� � �� ���� ���, �������� � ��)� ��� ���� ����� ���, �� �� � �� ���� ���, ��� � ���� ��� � �� )�� ����� ���� �. #��� �� %����� ����� "��� � � ��� �! �� ��������, �$��� � ������ �� ������ � ��������� ���� �� � ��� � � ��!�)�� �� ����� �� ���� ��� ��$��%� – ��������, �� ��� � ���� �� �����!� ������% � "��� � � ��� �! �� �������, �� � �������� � !�� � 216. ���� 4. "##". (��2�)� ��'����- *�, ���. II 1706/02 �� 14. 3, 2003. -�� ��)

���0��)� (*1/� * 3 0* �0� 216. !�� � ��� ���3 �� (*�!* ����0�- (��!�

&�& ,� � �,)�- �&�*�.� ,)�1*� �,(��� 4& ��*��*� 5����&'� ��,)��1&, ,5&)�&2� ,� �& -� )�60& ����+�*&. �& ��*�8�'� )&1�� ��8�'& *�-� ��)��0&* ����(� )�6�*� � �5�8&+&, -�� )& ��&�*& ��,(���.& *&,)��& �� �,*��� ,&5� 4&1�*&.

�� �/��0�1�):

"� ���� ��� �%� ���� ��� �� � ����� ������ � ������ ��� �! �� �������� ��� � ���� � �)� �� 12.05.1992. ���� . (� ��!�)� ��� � ���� ��� � � � 15.03.2002. ���� �� ���� �� ��$��%� ��� � �� �� �� ��������� ��� �������� � ���� ��, �� �� �� ���� �� ��$ �� � �� ���� �� ��)�!� �����$��� �� ��� �� � �) ����� � ��$�� ������ ����! ��, �� � �� ��������� �� � ������ � ���� ��������. (� �� ��� ���� ����� �� !� �! �� ����, �$��� � ������ �� ������ �� ���� �� �������� �� ����� �������� �� � ��$�� ������ ����! �� � �� ��� !�� � 216. "��� � � ��� �! �� ��������. #��� ������ !�� � 216. "��� � � ��� �! �� ��������, ������ �������� ������ ��� � �� ���� � �� ����!� ���� ������� � ��� ����� ����, ��� ��� �� ���� � � ���� � �� ������ �� ��!�)�� ��� ��!�)�� � ���� � ��������, �� �� � ��� ������ ���� � � ��!�)�� � �� �����������, ��� � ��� �� � ���� �� ���� � ��� � �� �� � � ���� , � ����� �����$� ������, ��� ��� � ��!�)� ��� ���� ��$���%, �� �����$� �� �) ����� ��� � ���� ��. #��� ����� 4. ����� !�� �, ��� � � ����� �������� �� ��� ���� ������ � ������, ������� � �� � ��$�� ����! �.

Page 39: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

28.

� � � � � � � � � � � �

& � � "��� � � ��� �! �� �������� ���� ����� � � �� ������ ����� 4. !�� � 216, ������� � � � ��� 1. ���� 1990. ���� , � ������ � � "���$� �� ����� �5�.", ���� 27/90 �� 25. ���� 1990. ���� . #�)�� � � �� ��� �� ���!��� ��� ������ � � ��� � � ����� !�� � 216. "## ��)�� �� ��� � ����� � ������� ��������, �� �� � ����� ������ � �� �) �)� ���� ��� � ��$�� ������ ����! ��. "� �� �) ������ �)� �� ��� ������ ������ ��$ �� � ��)�!�, �� ����� ���� � ������%� ������ � �� ��� ����� ��� �". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.II 1706/02 �� 14. 3, 2003. -�� ��)

��� *��� (��

��-� ��+ � ���,�%�*�- ,)�&�� &1� ������(&. *&1�* ��&�*�,*&6*�,)� ,��,1� ���,��� 1�-�5 *�-� ��(�+�*� � 4&)�4*�- 1&5&)�, 40� ��.'� ��6*�1& � �,��'�'� (&�*� )�&60�*�, � *���5 ,���� 4&/)��& (,&5�,)&(*� 4&/)��) ��,�%�'� 4&)�4*� 1&5&)�.

�� �/��0�1�): "(�� ��� � �� ��� ���� � ��� ��� �� � ���� � ����� �� ������. *� �� �� � ���� � ����� ���� ����� � (!�� 333. ���� 2. "##), ����� � � �� ������� �� ���� ���� ���, �� ���� !� �! �� �� ��� ��$� �� ����� � �� ���� ������ ��$� �� ����� (������ ��$�). � ���� ���!��� �� �� � � ��� ����� ���� ��� �� �� ���� �� �$ � ������ � �� ��� ��� �� 24. ���� 2000. ���� , ����� � ��$��%� ����� ���� � � �� ����, � ��� )�� �� ����! � � ��� ���� �� �� ������. /�� ������� ����, ��� !� � � ��� �%� � ��� ����� ���� ��� � ��� � ����! � ���� � ������ ���� ���$�� . ������, � ���� ����� ��$���% � ���� � ����� ��� �� �� ����� ������ � �������� ��� ���� � �������� � ���� ��� ��% ��$ �� � ����� ���� ���$�� �� �� ���� ���� �� �$ �� ������. "��� ���� � ���� ���!��� ������� �� ���� �� ��� � ���� �����, �� �� �! � ����� �� ������ ��� �������% ��� ���� �� �$ ���� ����� ����� ��� � ���� � ������� �� �����. *���, ���� � � ����� � ���%� � ������ ���� � ��$ �������� � ����������� �� ��� � ����� � ���� ������. �� ��� �� �� ����, ����� � ��� � � �� ��� !�� � 393. "##, ����!�� ��� � � �%�".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 3331/01 �� 5. ��(�3/� 2001. -�� ��)

Page 40: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

29.

� � � � � � � � � � � �

4 (� ������ *� )�� 0*2)�3 ����! ���� �3�.�� 3 *� ,�3

�&,(�8&'�5 ,����1& *& ��+�8)� ���6&*�5 ���� 4&5�7�*�5 ,���-�5 � +�-�5 �&)�5� � ���5�*� ���6&�&'& ,)�&*1� *�,� �0&��8)�*� +�*� ,� 0�)*& ������& �4 +(&*& 354. ,)&� 1. � ��4� +(.4. � 224. ,)&� 3. ���-&.

�� �/��0�1�):

"������, �� ��� � � � ��� ��� ����! �� �� �� ��� ���)� �$��� �� ������ � ���� �� ������������� ���������� �� % � � %����� �� !� �! � ����. #������ � !� �% ��� ������� � �� ��� ���� � �����)� �� ������, �� �� � ���� �� � ���� ��� �� � ����� �����$ . #�� ���, ���� � �����)� �� ������ �� ���� � ��!�)�� ���$� �� ��� ���� �� �������, � !��� ������ � ��� � ���$���� ���� � ��� ����)� , ��� �� ����� ������������. /����� ��������� ���� �� ����� ����� � � ������ !�� � 224. ���� 3. "##. ' ��� ������ �������� � ��� � � � $���� ��$��%�, ��� �������� � ��� ����� ������� �� �� �%�� ����. (� �� � ��� �� � � ��� ���. (� ��� �!� ����� � � �!�� ����� ���� ������� � ������� !�� � 4. "##. "��� ���� � ������ � �������� �, ��� � ������� � ������ ����� � ��� �� ������� � !�� � 354. ���� 1. "##". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ����. 107/03 �� 23. �� 0 2003. -�� ��)

4 (� ������ �����/ ��� ���- �� (*�! – �0� 354. (� 2. (�! 4.

$�)*& ������& �����&0& �&�*�+*� ��,)��1& �4 +(&*& 354. ,)&� 2. )&+1& 4. ���1 ��,)�-� &1� -� 5���)��*� ��(�+�*� � 4&/)��� �� )�60� 1�-& -� ���*�)& ��,(� 4&1�*�5 �����,&*� ��1&.

�� �/��0�1�):

"#������ #����� �� ���� � +������ #.���� 390/01 �� 26.11.2001. ���� � ������ ����� ����� ��$� � ���� �� � ������ �� � � ���� �� ������ ���� ��$��%� +... � �. ���� ��� ,����� �� � ���� ��� ���� � ���� – ������ ������$ �� *# "..." �. – �. � +������ �� 2.06.1997. ���� � �� ���� �������$ �� *# "/.#." � +������ ���� � ���������� ����� �� �� � ��� �� 131.833,50 �� ��� �� ��� ���� �� �� ������� �� 3.07.1995. ���� �� ������, ��� � �� � ���� � �� ����� � ����� � ���� �� � ��!��� )�� � �������$ � ��$� �� ��� � � ����.

Page 41: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

30.

� � � � � � � � � � � �

��)� ������ ��� ��� � +������ � �)� #$.���� 1776/2002 �� 3.04.2002. ���� , ����!����� � $���� ��$��%�, ��� �� ������ #����� �� ���� � +������ � ��� � ��� � ��$� � ���� ����� � ��$�� ����%��. #�� ����!���� � ��� ��� ��$��%� ����� � ��� ����� � �)�� �� � �������� � ��� ������ � �������� ���� � ����!�� � ��� ����� � �!� . (���, ��������� � ��� ���� � ���� �� �� � ���� ���� ����!��� ��$�, � �� ���� �� � ��$���% ��������� �� � ��� �� ������ �� ���� ��� � ��$�� � ������ ���� �� �������. ����� � ��� � �)�� �� � �������� � ��� ������ � �������� ���� � ��� �� ������� � ������ � ��$�� ����%��. '�� ��� ���� )�� � ������� � ��� �!� �� ��� � ������ � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 4. "##, � ���� ������ ������� ��� � ������ � ����! � � ����� �� ��$�� ���� � ��� �� ���� ��� �� ������� �� ����. " �!�, ������� � ������� ��� �� ������� ��� � ��� �) ��$� �� ���� �� �)� ������ �����, �� ��� ���� ���� ����!��� ��$�. (� ���� �!� �������� � �������� � ���, ���� � �������� �� �)� �������� ����� � �� ��� � ������ !�� � 354. ���� 2. ��!�� 4. "##".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ����.299/02 �� 29. ,�*� 2003. -�� ��)

���3�� ������ ( ����3�( ���

���� � �,�. �)� ��� � ,� ���5�*& ����*�,)� ����5�)& ,���& � )�1� �&�*�.� �4��8�*& ,����)*� +(&*� 40. ,)&� 3. �&1�*& � �&�*�+*�5 ��,)��1� *�-� �� �)�.&-& *& ��&�� *& �4-&�7��&'� ����4�-�, -�� -� ,�� ��6&* �& ����*�,) ,���& �)���� *& ������5*�5 ��+�8)�, ��*�,*� *& (&�*�- �&,��&�� ��� ���8)&'& � 5���)�5 ,)�&��.

�� �/��0�1�):

"#���� ����� � ���� ��$��%� � �������� ����� ����� � ����� ����-������������ ���%��, �� � �� ��� ��� ��� �� % �, � �� ��� !�� � 382. ���� 3. � � � !�� � 40. ���� 2. "��� � � ��� �! �� ��������, ���� ��� ���� ������ ����� ���� � � ��$�� ��� �.

#��� !�� � 72. "��� � � � � ��� � ���� ��� "��� � � ��� �! �� �������� ("���$� � ���� ��.", ���� 12/98), ���� � ������ � � ��� 14. 03. 1998. ���� , � ����� � � � !�� 382. ���� 3. "��� � � ��� �! �� ��������, ��� ��� �� �� ��� � � ����� ���-���� �� ��������� � ������ � ��$� � ���� �� ��� � �����$��� � ��%�, ������ ������ ��� � ��) � ���� !� ���, ��� ��� ��� ������ ����� ���� � ��$���% � ��$�� ��� ���� � 15.000,00 �� ���.

Page 42: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

31.

� � � � � � � � � � � �

� ��$�� ���� � ��� � 22. 12. 1999. ���� , ��$���% � � �!�� ��� ��� ������ ����� � � ��� �� 15.000,00 �� ���, � � �� ��� ��� ������ ����� ���$ � �� � 5. 01. 2000. ���� ����� ���� � ��$��, ���� ����� �� ����� 1. ���� 1. /��� ����� "��� � � ������� ������� ("���$� � ���� �� ��", ��.28/94.... 16/97), ���� � � ������. ���� � ��� �! � �������� ���� �� ��� ������ � � ��� "��� � � � � ��� � ���� ��� "��� � � ��� �! �� ��������, � ���� � ��� ��� ������ ����� � ��$�� ���� � 15.000,00 �� ���, ��� ��� �� �� ��� � ���� !�� � 382. ���� 3. "��� � � ��� �! �� ��������. (� ��!�)�� � ���� � �������� ���$� �� 13. 09. 2000. ���� , ��� � � ������ ���� ��� ������� ��� ��� ������ ����� � � ��� �� 17.000,00 �� ���, ��� �� ���� � ��� ���� ������ ����� �� ���� � � � �% � �� ��� ���� ��� �� ��� )�� �� � ��) � ���� !�� � 40. ���� 3. "��� � � ��� �! �� �������� - � ������ �� ��!�)��, �� �� � � ���� �� �������� �� ��!��� ���������� � ���� �� ��������".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.1946/03 �� 11. ��+�3/� 2002. -�� ��)

Page 43: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

32.

� � � � � � � � � � � �

��&%�'� *& )�%�5 4�57�8)�

� ,���� ������5 �&%�'& -��*� ,��(&,*�1& *& 4�57�8)� ��� � ,��(&,*�1&, ��(�1& � )�5� �& (� 2� ,��(&,*�+1� ��� ��� � ,��(&,*�1& ����&,)� �&��)�7� �(� 2� �&%���*,1� �0-�1&) ����&,)� � ,��-�*� ,��(&,*�1� 1�-� *�-� �&���, 4&��,� �� ,&��,*�,)� �0& ,��(&,*�1& � �� ��*�,& �&%���*,1� ����*�,)� �4 �&%�*� �0-�1)& ���5& ���5�)*�- ����*�,)� ,��(&,*�+1� ��(& 4�57�8)& ��� � ,��(&,*�1& 1�-� *�-� �&���.

�� �/��0�1�):

"� ����� �� �������� � ����� � �� � ��$���% ���� � ���%�� ����� 1982. ���� �� ��%� ��� �� ��� ���� �� � %�����, �� ���� � 1/4 ���. (��� )�� � ������ � ���� ���%� ��$���% � ����!� �� ������ ��� � ����� �� �������. #������ ��� � ����� �� ������� ������� � ��� � �� ��������� ������� � ��%� ���� � ������� �)���� ������. �)��!� � ����� � ��� ��� ������ � ����� � ��� ��� ���%�. (� �� ��� ���� ����� �� !� �%� �$��� � ������ �� ����!��� �� ��$���% �� ����� � ���� � 3/4 ��� ���%� ������ �)��� �� �� ��� ����� ��� )�� ����)� � ���)�� ��� ����� � ����� �� �������� ���� � ���!� � ������ �!��� ��� ���� � ��$���% ����� �� %����� ���%�. '� ��� � � ����� � �)���� ��� ������ � ����! �� �� �$��� � ������ ����) � ���� ��� �������� � ����� ���� �� ������ ��$� � ���� � ��� � ����� ������ �)��� � ���� �� ���%�� � 3/4 ��� �� �� ��� ����� � ���� ���)��. ,���� � ���� ���)�� ���� � �� ������ ������ � ���)�� � ��� ��� ����� ���� � ����� ��$ ��� ������� ������)�, �� ������ � ���� �������� ���� ��� ���)�� ��� ��� ��� ���)� ���� �������� ��������. #������ � �� �) ���� �����%�� ����� ����� � ���� ���)�� ������� � �� �������� !�.25. � 26. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���. '�� ������� � ������� � � �����%��� ���� � ������� ���� ������ �� �� �� ��� ���)��, � �������� ������ �!�� �� ������� ������ ��%�. "� �� �) ���� ���� �����%�� �� �� ��� �� ���%��� ������ �� ������ �� ���%� � ��� � ��� �������, ���� �� ����) � ����!��� �$��� � ������, �� � ��� � ������ � ����)� � ���)�� ����� � � ���� � ������)���� � ���� �� ������. '����� � ��� �� �� � � ������ �!�� �� ������ ������ ��� �������� �������� ��� � ������ ��� ������ �������� � ����� � ������ ��� ���� �� ������, ����� �� ���� ���� ��� ������ ��� � �� �� ��� ������ �� ��� ���� � ���� �� ������ ���� ����� �� ��� ���� ������ �!��� ��� ���)�� ������ ������ ��� ���� �� ������, � ���� � �� ������ � ����! � ����� � �)���� ��� ������". ( ��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 82/02 �� 10. ,*0 2002. -�� ��)

Page 44: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

33.

� � � � � � � � � � � �

��5�2*� �0-�1&) 1&� ����5�) ���5�)&

��5�2*& 4 �&�& ��(� ,��0�*� (&�*� 4 �&��, (&�*� ,)&50�*� �0-�1)& � 1&� )&1�& *� 5�6� 0�)� ����5�) ���5�)&. ��7�5 ,)�&*&1& ,�����*& ,)�&� 5�6� ��,)&)� ,&5�,)&(*& � 0�)� ����5�) ,&5�,)&(*� ��&�*� ��*�,&.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ����, ��� �! ���� � �� �� � 11.02.1992. ���� ������� ����� �� � ����������� ����� ���� ��$ �� ��� � ���� � ���. ���%�� 1931/1 ����)� 55 �2 � �����)�� ��� ���$� ���� �� ������� ��� � ���������� � % � �� 9.000 *� �� !�� � ��$���% ������ 4.000 *� � 1.000 ŠFRS � � ��� ��!� �� ���� � ��� � �%� �� ����� ������ ��� �� �������� � ��������� ������. /�$ � � ��� �����!��� ���� �� ��� ��� �� �� � ������ �)� � �������� �� 1.08.1977. ���� , � � ���� 1983. ���� � ����� ���%� ��� � �� �������� �� ���� ��� ����. ����� ���� ���� � ����� ���������� � ���� � � ��) 1962. ���� � ����)� � � � ��� ��� � ������� � �� �� ���� �� ��� � �� ���������, ��� � ��� ����� � ����� � ���� � � ����� ���%� 1983. ���� , � ������� � �� ��� ��� � ��� ������. *� ���� ��� ������� ����� ����� �� ���%, �� � �� ���� � ���� ����� ���� �� ��� � ���� � ���� �� ��� � ��� �) �� ����� � ����� , � �� � �����%�� � ����� ���� ��� ���� ���� ���� �� ������ ��$ ��. #��� �� �� ����� ����� �� !� �! �� ����, �$��� � ������ ����!��� �� ���� � ������ ��$ ���� ����� ���������� �� ��������� ���� � ����� �� ������� ���� �� ������ � ��������� �� �%�� �� � %�� �, �� � ����� ������ �� ��� . �� ���� �� ���� ����� � ��$� � ���� � ����� ����� ����� . '� ��� � � ��� ���� ��� �� �� � ������ ����!�� ��$ ����������.

����� � �����, ����� � ����� ��� ����� � ���� ����, ���� �� ����� �� ������ � ��� ����� ��$ ���� ����� ������. ������, ����� ���� ��� ����� � ����� ��$ ������� �������� � � ���� ����� �������� �� ���� �� �� ���. #�� ����� �� �������� ���� ���� ���� ����� ������ ����� ������ � � � ������ ��� ������ ���� ����������� ���� � ������ �, �� ��������� ����� ��, ������ �� �����, �����)�� ��� ��� � ������ ���������� �� ������ ����. #���� � ������ ��������� �� �%�� �� ��� ���� �� ������� ��� ����� ������ ���� � �� ����� ����� � (��� �, ����, ������, $��� �� ��, �����, ����$� ���.). #�� ������ � ����� ���� ����� � �� �� � ������ � ����� ��� ��������� ������ � ������ �� ���� �� , � ����� ���� �������� � ���� (���������) ����� ���� ��� ���������� �� ���� � %�� � � � ���� �� ������ �� ����� � ���� ������ ������� � ����!�� �������. ���� � ���� � ����� � ���� � 1962. ���� � �� ���� �� �� �� ����)� � � ��� ���, � �� � �� ���� �. ���� ��� !� �% )�� �� ����� ����� �� ���% � )�� � �����%�� � ���� ���� � ������ ��� ���� , ��$ � ���������� ����!�� �$��� �� ������ �� � ���� � ����� �� ������ ���� ��$ ���� ����� ������. &��� � ���� � ����� �� ������ ����� ���� ��� � � ��$ ������� �������� � � ���� ����� �������� �� ���� �� �� ���. ���� � �� �� �� �������� �� ���� ������ � �� �% � �� �� �� ���� � ������� ����� �� � ����������� ������ ���� ������, � ���� �� � ���� �� ������������ ���%�� � ��� ������ ����� �� � ��� ���, � ���� �% �� �� ��� � �%� �� 11.02.1992. ���� ��� �� � ������� � ������ ����� ���� � �� �� ��� ��� ��$ ��� ��� ���� � ������ �

Page 45: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

34.

� � � � � � � � � � � �

������ !�� � 4. ���� 4. "��� � � ������ ����� ����. ���� ���� � �� �� �� �������� �� ���� ������, �� � ��� ����) ���� �������� �� ����� !� �! � ��� ������ ����� � ����� �, ��� !�� �� �� �$��� ����� ��� ��".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���. /��, 297/01 �� 21.02.2002. -�� ��)

��&�� ���+� 1�����*� ,��(&,*�1& *& ,)&*�

�1� )�6�(&. �,���&�& �)�%�'� ,)&*& � .�(�*�, �&1(� � ,��(&,*�+1� ���(& ����&�.&, �*�& ,� '� �� 4&/)�� 5��& ��*�,�)� � *& ��&�� ���+� 1�����*�.

�� �/��0�1�):

"� �������� � ����� � �� �� ��$��� � ������$ � �� �� � ���! � �������, � �� � � ������ �� ��� �%� ������� '�)�� ���� ���� � (�)� #. 4843/95, ����� � �� ��$��� �� �� ��� ���! ����� ��� ����� ����� � 1/2 ���� �� ��� � � �� ��� � ������$ ��, � �� � ������ ������� ���� �� �$ � 26. �� ���� 1998. ���� . �������� � ����������� ���� �� ��� � �� 20. �� ���� 1998. ���� , ������$ � � � �� � ������ ���� ��$�� ������ ��� �������$ ��. � ���� ����� ��$��� ���$� �� � ������ �� ���� � ������ � ����������� ��� � � �� ��� � � ���� ���� ���� � ������. (�$��� � ������ ��� �� � ��$� � ���� ��$�� � %����� �� ��� . #��� �� �� ��� ������ ���%� � ���! �� ��� �%� ��� ����� ��$��� �� � ������ "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���, � � � � !�� � 103. "��� � ������%�� �� �� ����� ���$� �� �)��� ��� �� ������� � ����������� ��� �, � ����� �� ���� ��$��� ���� �� ���� ��� �. & ��$ � ���� � ��� ���)� ������ � ���� � ��$ ���������� �� �� ��� �� �. ������� �� ������ ����!��� �� � ������$ � ����� ����������� ������ ������ �!��� ���� � ������ ���� ��$�� ��� ������ ������ ��� � ������ !�� � 14. ���� 2. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���, �� �� �!��� �� ��� � ������ � ����������� ���� ���� ���� � ������ � �� ��� � ��$��� � �� ���� � ������ �� ���� ������ ��� � ���� � ����� ���� �������. � ��� � � � � �� ����� ��������� ��$� � ����� � �� �)� ��� �� ������� � %�� �. ������, � �� ���� �� � ����� ���� ��$��� ������� � ��������, � �� ��� �� � � � ���� � �� ��, ������� � � �������� ������ �������� �� �� � ���� � ��$�� ������� ����� ��! ������ � ��� � � ������ ������ �!��� ���� �� 1/2 ���� ������� ������$ ��. � ��� ����!� ��� �� ������� ������� � "��� � ������ ����� ���� ("���$� � ���� �� ���", ���� 43/81 �� � � ��� � ���� ��� � "���$� � ���� �� ���", ���� 53/93 �� � � ��� � ���� ���) ���� � !�.24. � 27. ��.2, 3. � 4. �������� ����� ��! ������ � ��� � � �!� �)��� ��� �����. (� ���� � ��� ������� ��� �� � !�� 14. ���� 3. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���.

Page 46: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

35.

� � � � � � � � � � � �

'� ���� �� ��$��� �������� ���� ��� � � %�� �, ���� � ������ �!��� ���� ������$ ��, � �� � ���� ���� �� ����� � � ����� ��! ������ . '������ ����� ���� �� ���� ������� � ��$��� ���� ��� ����� � ������ ���� � !�� � 27. ���� 3. "��� � � ������ ����� ���� � � !�� � 27. ���� 4. ����� "��� � (������ � ��� � ���� � ���������� % ������ �!��� ���). ���� ������ � ��� ��� ������ ��!� �, ��� ����) ���� �������� �� ����� (!�� 14. ���� 2. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���), ���� ������ � � ��� � ������ ��� �! �� �������� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 14. "##, �� ������ ����$� �� ��� � ����! �� !� �%���. �� � ��� �� ����, ����� � ��� � � �� ��� !�� � 394. ���� 1. "##, ����!�� ��� � � �%�".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.II 381/01 �� 27. 6�/�*� 2002. -�� ��)

����!��(�� ( ��(���5�� ' ��(�!�3

&�& -� *���1��)*�,) ��)���2�*& /���)�1�5 �&�� *&5���'& ��)�6��&'& 40� 1� & ,� �4��8�'� ,������� �*�& ,� ��4��7�*� �4��8�'� *� 5�6� ��� (&,�)� *�����8)�*�5 40� ���5�*� �(&,*�1&, -�� -� /���)�1& ��4&*& 4& *���1�)*�,) & *� 4& (�+*�,).

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �%��� ��$��� � ���� ��� � �������� � ����� � � 1985. ���� ����� ��� ��$ �� 0./. ��� ���! �� �����, !�� � ��$ � ����� ����� ����� � ����� ��� � ���. � ���� ������ ���! ��� �% ��$ � 0./. � � � � ���� ���� � ���� ��%� �� ��$ �� �.�. � � %��� �� ��� �����$���� �� �������� � � ���$ � �����-������� � ������ ��$ �� �.�. � ����� ��� � ���. ��� �� �� ������� ������%� �.�. ���� �� � �������� � ��)� � ��� � ���� � ������� ����� ����� ���� ���� ����� �����$����. #��� ������� �������� � ��)� ��$��� � ��� �� ��$�� ������ ��$ �� 0./. ���� ������ �)������� ������� � ����� �, �� � ���� �� �$ �� ������� ����� � �� � ������ � ����� � ����! � ��� ��$�� � ��$ �� 0./. � ��� ��� � �)���. +��� � ��� ��$�� � ��$ �� 0./. � �� �� . /�$��� � � � ��) �� �������� ��� �� ��������, � ��� � ���� �� � � � ���� �� ����� ����� ����, �� � ��� ����!��� ��$��� ������ � ��� �%� ���� ���� ���� ������������ � �)� � �� ���� ������� ���� ���� ���� � ������.

#��� �� �� ������ !� �! �� ���� ������ � �� �$��� � ������ ���� ��� �������� � ����� ���� �� ��$� � ���� ��$�� ������ � ��$� � ���� ��$ �� �.�. ��������.

Page 47: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

36.

� � � � � � � � � � � �

'������ !�� � 63. "��� � � �� ����� ����� ��� ���� �� �� ��� � ������� � �� � ���� �� ��� ���� �� �����$���� ����� � ����� ��$ ���� ����� � ������ ���� � ������ ������%� ( ������� ), ���� � ����)� � �!� ������ ��� ��, �� ���$� ���� ���� �����$���� � ��� ���� � ����� ���� �� �������%� ���� � �� ���� �������, ��� � �� �������%� ���� �� ������� � �� ����� ���� ��, � �� ��� � ���� � ���� ��� ����� ����� ����. & ��� ��� �� ����� ���� ��� � �� � ������� ����� � ����� � ����� ����� ���� ��� ����)��� �������� �� ������%� �� ���� ����� �������, � ���� �� ��!� �� �����$���� ����� ���������� ���� ������� �������� ����� ���� � ������ ���� �����$��� � ��� ���� ����� ��������. 8������� � �� ���� ��! � ���� � ��!� � �����$��� ��� � ����!� � � ��$ �. 8������ ��� ����� � ����� � � � � � ����� ��� � � ��! ���. � ���!��� ���� ���� ��� ����� ���� � ����� � �� �������� � ������� � ���� ���� ��� ����� ���� ���� � ������� � ���� ����� ��� �������� � �� ��� ���. ���� � � �������� ����� � �� � ����� � ����� ��� ����� � �������� ���� ����� �����$���� ��� ���� � � �� ��� �� ���!��� � ��) �������� � �� ������� ����� �� ���� �� ��� � � ��) ��$ � ���������� ����)� �� ��� ���� ���� ���, �� ������� � � � � � ����� ��� � � ��! ���. #��� ���, ��)�� � ���� � ����� ��� ����� � �������� � ������ ��$ �� �.�. � ��� �������� � �������% �� ���� �� �� ���� �� ��� %��� �������, ��� ���� �� � ����� � ���$ ����� ���� � �� ��� �� �� � � � ���� ��� ���� ��� � ��$��%�. (�� ���%��� � ����� ����� !� �%� �� � ������� ����� � �)������ ������� � ����� � ����! �� � ��� ��$�� � ��$ �� 0./. � ��� ���� ���� ������ ���� ��� �� ������ ��$ � 0./. � ��� ���� �� ���� ���� ����. #�����%� �)������� ������� ���� ������ !�� � 104. "'', � �� � ����� ������ � ���� � ��$ � �� ����� ������ �� )�� � �������. #��� ��� ��$ � 0./. � ��$� �� ����� ��$��� ���� � ����� ��� � ����� � � ��$��� � ��� � ����� ���$ �� ������ � ������ �� ������� !�� � 63. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���. � ���!��� ���� �%�� ������ �� �� � ����� �����$��� � ��� ����� ��$��� ��$ �� ��$ �� 0./. �� ����� ��!� � ��������� ��� ������ �� � ��� ��$ �� �.�. � �� � ��� �!� � � ����� ���� � ��)� ������%��� �� �)����� ������� � ����� �".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 230/2003 �� 5. 3�( 2003. -�� ��)

Page 48: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

37.

� $ � � � � � � � � � � � � �

��&�*� �*)���, ,��(&,*�1& ��,(�6*� ��0�& 4& ��*�8)&- � ����& ���(&,*�1 ��,(�6*� ��0�& 5�6� ����2� )�60� 4& �)��%�'� *�8)&��,)� � ����& 1�-�5 -� 0�4 '� ��� ,& (&,*�,)� 4&,*��&*& ,)�&�*& ,(�60�*�,) � �����5 4&17�+�*�5 �45�%� ��� � ,��(&,*�1& ��,(�6*� ��0�& � �(&,*�1& ���(&,*� ��0�&, -�� 1&� ,��(&,*�1 1�-� -� �����%�* � ,��5 ��&�� ����,)&�7& 4&�*)���,��&*� (�.� � ,5�,(� +(&*& 109. ���.

�� �/��0�1�):

"/�$��� � ���� ��� �%� ��� ������ �� ���� ���%� ��.��. 1593, ���$� �� � ������ �� � �)��� ������ ���� � �� � 23.11.1991. ���� , ����! � ����� ���� ��� ��� �� �� ��� �%�� � ��� ��$ ��, � ����� � ���� ��� � ����� ���$� ���� ����� � ���� ���� ���%� ���� 1593 � ������ ���%� ��.��. 1599 ���� �)��� ��$ �. ������ �� � ����� �� �������� �������� �� �� ��$��� � ��$ � ���� ������ �%� ���� ���%� ���� 1593 � �� �� ���%�� ������ � ����� �� ���� ���� ���%�. '�� ���%�� � �� �� ���� ��� �!� �� ���%��� ���� 1601/2, ���� �)��� ������ ��%�, � ��� )�� � ���� �� ���%� ������� ��� ���� ��$ � #. � �. ������ � ����� �� ���� ���%� ���� 1599. /�$ � ���� � �������� �� ��$ �� �. � ��$ �� #. ����� ���$� ���� ����� � � ���� ���%� ���� 1593, ���� ����� � �� � ���� ��� ������ ���� � ��� � � ��� �%� ���%� ���� 1593 � 1601/2 � ���� ���)����� ��� �� ��$ � �. ��$ ���� � �� ���� � � ����� ���%��. � ���� ���� , ��$ � �. � ���� ��� �� � ��$ �� ���)����� ��� � ���� ���%��, � �� ��� ���� ���%� ���� 1599.

(� �� ��� ���� ����� �� !� �! �� ���� �$��� � ������ �� ����!��� �� ��$��� ���� ������� ���� ���$� ���� �� ���� �! � ����� ����)�� �� ������ �!��� ���, ��� �� �� ���� ���� ��$� � ���� � ����� �)������� ���� �� ������� �� �� ��� . #�� ��� � ������� � ��� �% �� � �� ��$��� �� � ���� � � ��� � ������ !�� � 109. "'', � �� ���� �� �� �!�������� � ����!� �������, � �� � ����� ��� ����� �. '� ��� � � � ����� � �)���� ��� ������ ����! �� �� �$��� ����� �� ��� � ����) �� ���� � �������� �� �����. '������ !�� � 49. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ��� � ������� � �� � ����� � ���$� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� (������ � �����), �� � ����� � ����� ���� ��)� ���� ��� � ����� ���� ������ ���� ��� (�����$ � �����), ��� �� ����� �� ���� ��� �����$ �� ����� �� � � ��$��� �� ��)� ���� �� ���� ��� �� � �! ���� ����� ��)��� �� � ������ ����� ����. (��!)��

Page 49: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

38.

� $ � � � � � � � � � � � � �

�!� � ���� ����� ���$� ���� ������ ��� ���� � �����, ��� ��� �!� ��� ���%�� ��������� ���� ���� � ��� � ����, ���� ����� ������������ �!� ���� ��� ��. #��� � �����, ��� �� �� � �� ��� ����� ���$� ���� ��$ ���� ������. ��� � � ����� ���� �� ����� ���$� ���� ��������, �� ����!��� ���� �%� �����$ �� � ������ �� �����. ��� �����$ � ����� � � ������ �)���, � �� ���$� ��� ��$ �������� �� ���������� ��� ������ �� � ��, �� ��� � ������ � ��������� ������� ������ ���. '�� � �� ���� � ������ !�� � 15. ���� 4. ��� �� ��� �, ��)�� � � ����� ���� � ����� ���� ����)�� ����� ���� �� ��������. #��� ���, ��� ������ �� ������ ���� ��� ������� ���� ���� ����� ���� �� ��������, ����!����� � �� ��� ����� ���$� ����, � ������ ���� ���� ������ ���, )�� �!� �� � ���� � ��� � �� ������ � �� � ������ ���� � ������� ���� ������, ������� � � �)��� � ������ !�� � 103. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� �����. #�� ��� �� � �!��� � ���� ���� ���� �� ��� �� ���!��� �� ����� �� ��)�� ������ ��� )�� � ���� ��� �� ���� � ���%�� �� ����� � � � ������ � ������ �� ���� ����� ���$� ����, �� ������ ��� �� !�� � 15. ���� 4. "��� � ������� ����� � � �� � ������ ���� ������ ���� ���� ������ ���. /�$��� �� � �� �� ��� � ������� ����� �)������� ������� ����� � � ������ ���� �� ��� � ����� � ���$� ��� � ���� �� ���%�� � ��� ������ �� ���� � ����� � ���� ����� ��������� �� ������ � ��% � ������ !�� � 109. "��� � � ������%�� �� �� �����". ( ��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 161/02 �� 12.6�/�*� 2003.-�� ��)

�( +, ��.� *-����� ' (�� � � ! � *-���� � � -*�)* �/�- ���05�� ' ���3 , � -*�)

��7�5 � ����*�/ ,)�&*& *� 5�6� ,� ,���+�)� *&,)��&'� 4&1�*,1� ,&*1.�-� �&,1��& � ����& 40� *��(&2&'& � �����*�/ ���5�-& �,� ��&'& � ������� ��6�5 �� ���*� �&*&.

�� �/��0�1�): "#��� ����� �� !� �! �� ���� � ������� �� �������� ��� �! ���� � �� ����!�� ������ � �������� �� ��!�� ����� � ����� �� 1.07.1994. ���� �� 1.07.2004. ���� . /�$ � � �� ��� �� ��� ������ ����� ����� �������� ���� � ���� ���� �. '� 1.07.1995. ���� ��$ � ����� ����� ��������. *���� ����� �������� � ����� �� 1.07.1995. ���� �� 1.07.1996. ���� � �� 334.568,27 �� ���. (� ���� ���� ����� �� !� �! �� ���� �����! � � ����� ��$� � ���� � ���� � ��$ � �� ����� ��$��%� 334.568,27 �� ��� �� ������������ ��� ���� �� �� �������. � ��������� ��� � ���$ �� 134.710,11 �� ��� ��$� � ���� � ����� .

(�� ��� � � ��� ���� ����� �� � ������ ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. (���� � � !� �%� �� �� ��� �! ���� � ����!�� ��)����)� ������ � �������� ����� . (�� ���� � � �� ����� ����� �������� � ����� �� 1.7.1995. ���� �� 1.7.1996. ���� , ��$ � �� ������. ��� ������ ���� ������ ������ � � ��� ���)� �������� �� ���� �� � �� ����� ���� �� � ��

Page 50: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

39.

� $ � � � � � � � � � � � � �

��������� ���� ����� �������� � ������ ��� �! �� ���� ��� ������ �� ������� �� ���� ��� �. '����� ���� � ��� ���)� � ���� � � ������ !�� � 913. ���� 4. "��� � � ������%�� �� �� �����. /� � �������� � ������ ��� �. "��� ���� � ������ �� ���� �� ������� ��$ ���!��� ����� ������ �� ���� �. /� ��� �!� �� � �� ��� �� ���!��� �� ���� ���� � ����� !�� � 125. ���� 2. "��� � � ������%�� �� �� �����. "��� ���� � ������ ���� ������%� �� ������ ���$� � � � � ���� ������� �� ������� ������� ���� �� � �� ������ ���� ����� ��������. #��� ���, ���� � ������ ��� �! �� ���� ��� � �� ���� ��� � ������ �� ������� 1.7.1996. ���� , �� �� � ������ ���� �� � �� ������ ���� ����� ��������. & ��� �� ����, ��$���% ��� ����� ���� � � �� ���� �� ������ �������� � ������ ��� � ������ ��� � � � �. /� �� ���� ����� �������� � ������ �� 1.7.1995. ���� �� 1.7.1996. ���� ��� ���� � � �� 334.568,27 �� ���. "��� ���� � ������ �������� �� ���� � � �� ��� � ����� � �� ��$� �� ����� � � �� �� 134.710,11 �� ���, ���� ��������� ���� � � �� ������� ������ ���� 1.7.1996. ���� , �� ��� � � ������ �� ���� � �������� �� �����". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ����. 457/02 �� 25. ��+�3/� 2002. -�� ��)

���+ , *-����

��-� �4��8�*& *��&.�-& � ����& � ,(�+&-� 1&�& � ��&�&+� �4 � ����& � ��6���)*�5 �4��6&&'� 1&,*�-� � �� (��� �,)� �5���*� 4&17�+� ��*��&6&* � ���� � ��1(�*�, &1� � ����*� ,)�&*� *�,� *& *�,�5'�� *&+�* �4�&4�(� ��7� �& �4��8� *��&.�-� �&*�-� 4&17�+�*� � ����& � &1� *&,)&�� �& ,� ��*&8&-� 1&� �& � �&7� �&6� �&*�-� � ���� � ��6���)*�5 �4��6&�&'�.

�� �/��0�1�):

"& ����� �� !� �%� ���� ��� � �� � ����� ���� ��� ����!��� ������ � ��$���� �� � ��$���� ��� �������% � ��$���� �� ��$ �� � �� �������� ��� �����%��� � ��$���� 1958. ���� . #���� ������� � ����� � ����� � � � �%� ������� �����, � ������ %����� ����� ���� � ����� ������� � ��$���� �� � ��$���� �����%��� � ��$���� � ��� ���� ����$ � � �� ����� ������%� � ��$����. ������ � ��$���� �� � ��$���� � � %����� � ��) . (��� ����!� ������� � ��$���� �� � ��$���� ���� ����� � ����� ���� ��� ����!��� � ���� ������ � ����� � � 1982. � 1983. ���� �, ����� ��������� ����� ���� ������ ��� ��$ �� � �� ���� ����� ���� �)��� �� ������� � �%� ���� ��� � ����� � ��� � ����� ������� � ��$���� �� � ��$����. (��� ����!� ��� �� ������� � ����� � ����� ���� ��� � �������� �� $��� � ��� �!��� ������ ���� �� ��$ �� � �� �������� � � � �� �������� �� � � �� ������� � � ��)����� �� �� ���� ������ ���� �����%� � ��$���� �� ����� ������%� � ��$����.

Page 51: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

40.

� $ � � � � � � � � � � � � �

(� �� ��� ���� ����� �� !� �%� ������ � �� �$��� � ������ ���� ��� �������� � ����� ���� �� ������ ��$� � ���� ��$�� �� � ������ �� � ����! �� ��������� � ����� ��� ��� �$ � �� �� ��� ���� ���� ��� � ���%� ��� �� ��� ����� ������� � ��$���� �� � ��$����. (�� ��� � � ��� ��� ��$��� ����! �� �� �$��� � ������ ����) � ���� ��� �������� � ����� ���� �� ���� ������, �� � ����!� ������� � ����� ��� ����� �� �� �� ����! ������ � ��$���� �� � ��$���� � ���� � ����� �. ��� !� �% �� � ��$ � �� ���� ����� �� ������ ������� � ����!��� ������ � ��$���� �� � ��$����, � ��� ���� ������ � ����� � !��� �� ����� ��� ��� ����� ����, ���� �)�� �� �� �� ������ ���� � ��)�� ���%��� �������. ������, ���� �� � � ��)� �� �� � ������ !�� � 349. "'', ��$ � �������������, �� ���� ���� ������ � ��$ �. #��� �� �� ���� ���� �� ����!� ������� � ����� ��� ������ ���� ��� � ����� �!� � �� �� ���� �� � ��) �� �� �� �� ����! �� ������� � ��$���� �� � ��$����, � ������� ��� ��� � ���� � !� �%� �� �� ������ ���� � ��� ����!� ������� � ����� ��� ������� �� � �� �)��� ��� �� � ��� ��$� �� ��� ������ � ��$���� �� � ��$����, ���� ��$ � � �������� �� ������ �������� �� � ����� � ������%� � ��$����, � ��� � �� ����������, �� ���� ��� � �� ����� ���� ������ �� ��� � ��� ���� �� ���� � � � � ������ � ��$���� �� � ��$����, ��� � ����� �� �� � ����! �� ������� � ����� � ������ ���� ���� �� � ������ � �� ��� ������������ ���� � �� �� � �� �� ����� � ��$ � � $����� ������%� � ��$����. ���� � ����� ���� ������ �� ���� � ����� ���� ��� �! �� ���� ��� � ��$ ���� �� ���� � ����� � ������ ��$ ��, ���� �� �� ��� ������� � ��$���� �� � ��$����, ���� �� �� ��� ������� � ����� �, ����� �� � ��� ��� ������ �� ��$ � ����� ����� � ���� �� ����� � ��� �� �� ��� ������� � ��$���� �� � ��$����, �� � � ���� �� ��� � ����%� ��$�� �� � � ��� ����� ����� � ���� �� ����� � ��� )�� ��� � ����! �� ��������� � ����� � ����� �$ � ��". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 2694/02 �� 22. ,�*� 2003. -�� ��)

�&1*&�& 8)�)� �,(�� ���)��&*�/ �5�,�-&

�1� -� �,(�� ���)��&*�/ �5�,�-& 1���82�'� *���1��)*�,)� �)�6&*� � &1� -� 40� )� & ��8(� �� ,5&'�'& )�6�8*� ����*�,)� *���1��)*�,)�, 8)�)& -� *&,)&(&. �&4(�1& � )�6�8*�- ����*�,)� ����,)&�7& �5&'�'� �5���*� (�0�+*& 8)�)&), 1�-& -� ��2 ����4��1��&*&, �& 4& ���*)�&(*� �0&��4��&'� )�6�*� *�-� *�6*� �& -� )�6�(&. *���1��)*�,) ����&�, ��2 �& -� �+�*�� ��*��� 4& ����&-�.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ����, ��$���% � ���� �� ���. ���%� 13727/6 ����)� 6,44 ���, ����� � "��7 8952 �'#. � ����� ��� ������ � ����� � ������, ����� ����� � ����� �� 70 ��� �%�. � ��$��!�� ���%�� ��� � � ���. ���%�� 13727/7 �� ��� � �� ����� � ��������� ���� � � ���) �� ������ ����� � � �� ��$ ��. � 1995. ���� � ��$ � � ��� ���%�� ����� � ���� �.�, � 1998. ����

Page 52: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

41.

� $ � � � � � � � � � � � � �

����!�� ������ � ����� �. � 1995. ���� � �.�. � ���!� ����� $��� ���� ���� � ���� ���%�� ����)� 150 �2 � � 1997. ���� � � � ���%�� ���� �� 3.100 ������ ���� ����� ��� �� � ����� ��� ����! � �� �� �� 1999. ���� . 2��� ����� ����� ����� ��� � � ������ ���$ �� ���� � � ������������� �� ���� �� � '�� � ���%�� �'#. ���$��� ��$ �� &�.�. �� ����� ������� ����� ������ ��� ������ ����� ��%���, � �)� �� 1.11.1996. ���� ���$ � �� � ����� �������. *� � 8.04.1997. ���� ��$ � � �.�. ����� � �� �� ������ � ������ ���� ����!� �� ���, �� � ������ ��� � � � � ������ ���� �� � � �� ������ � ����� ���������� �� ������. /�$��% � � 1994. ���� � ������� �� %��� � ����� ����� ���� � ������� ���� ����� ���� ���� �� �� �� �� ���� �� �����. �)��!� � ����� � �� � ��� ��� ���� ��$��!� ����� ���� 20%. #� ������� ������� �� ���� ��$ � �� ����� � ��������� , �� ����� �� ������ ����� ����� ��� �� � � �.�, � �������� � ��� ������ �� ��) ��� �� ��)�� �� ���� ��$�) ��� ���� ��$��!� ����� ����, �� � ����� ����� ��� �� ������, ��� !�� � ��$� � ��� ����� .

& ��$ � ��� ���)� �$��� �� ������ ��$ � ���������� ��� ����) ���� �������� �� �����. #������� �� �)� ������ �$��� � ������ ��� ����� � ���� ����� !�.3, 4. � 5. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���, � ����� ���� ��� � �� � ��$ ��� ������� �� � � ��$��� �� ����� ����� ����� ���� ���, ��� � �� � ���� � ��) ����� ����� ������ � %��� ��� ���� � � � ��� �� ���� ��� � ��� ��� ��� �� �� � �� � ���� � ��������� ����� ����� . & ����� !�� � 5. "��� � � �� �)���� ���� ��� ���)�� ���� �� �� )�� �� ���%��� (�������), ���� ���� ��� �)����� ����)� ���)��. "� ����� ������ �������� ���� �� ���)�� �� ��� � ������ ���� ������ � �� ���� �� �� ��� ���� �����, ��� ��%� ���� � � �������� �� ������ ���� ���)� ��� ��%� ���� �� ����$� � ��)� ����� �����. & ��� � � ��)�� ������� �)���� ���� ��� � �� ���� �� � ��� � ��$�) � ��� ��� ��$��!� ����� ���� (���%�), �� �� � ��)�� �� ��� �� ��� ��� � ��$��!��� ����� ����, ��� !�� � ��$ ���������� ����!�� �$��� �� ������ �� �� ���� ����� � !�� � 155. "��� � � ������%�� �� �� �����, �� �� � �� ��$���% ����� ����� ��� �� ������ � �� ��� ���� �� ��)�� �� ���� ��� ���� ��� ����� ����. ��� � ���� ����� �� ������� ����)� ����� ���� ��$� � ( ����� � ���%�� � ��$ ��������� �)��� ������), ���� � ��� ���� ��)�� �� ���� ��$�) ��� ���� )��� � ������. �� ���� � ��$�) �� ��� ���� ��������� ��� ����� (���! � )���) ���� � �� ���� ������ �, �� � � ���� � ���� ��� ��$ �� �� �$ � �� � ��$���% ����� ��� ������, �� �� � �!� �� �� ��� � �������.

���� ���� � �� �� �� �������� �� ���� ������, �� � ��� ����) ���� �������� �� ����� !� �! � ��� ����� � ����� �, ��� !�� �� �� �$��� ����� ��� �� ���� �� !�� � 395. ���� 2. "##".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 2357/01 �� 14. 6�/�*� 2002. -�� ��)

Page 53: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

42.

� $ � � � � � � � � � � � � �

��5� �2*�,) �,��'�'& � *&1*&�& 8)�)�

����5�2&- *& )�6�8)� *� �,(�0&%& )�6�*� �� ����*�,)� 4& 8)�)�, -�� -� � ���5� � ����& 5� &� � 5��&� ��������)� 1&� 5� �2� ��,(���.� ������� � ����&, & , �04���5 *& +�'�*�.� 1�-� ,� 5� � �1���� '� ��� ��(&)*�,)� )&�& 0�(� ��4*&)� �(� 5��&(� 0�)� ��4*&)�.

�� �/��0�1�):

"� �������� � ����� � �� � � �� ��� ������� � ���� ���� ��� �� ��������� ����! �� � ��� ���� ���, ��$���% ���� �� ���� � 12.000 ��� �%� � ��) ���� � ������� ��$ �� � ��� ��� ��� �%� � ������� �� ��. /�$ � � ������� ��� ��� ��� �%� ���������� � ���������� � ��$�)��, � ��� )�� � � ��� ���� ��� �� �� � ����! ���� � ����� �� �� 12. �%���� 1996. ���� ����� � ��$ � ���� �� �� � ��� �% ��$��%� ������� 60 � � �� �� ������. *�� � ����� � �� � ��� ���� � ��� ���� ��� ������ �� ����� �� �� ��$���% � ��)� �������� ���� ��� �%� ���� ���� ��� �������)�� �����. /�$���% � � ��)�� �������� ��� �%�, � �� ���) �� ���� ���� ��$ � � ������� ��� ���, ���� �� � ��)�� �� �������� ��� �%�. (� �� ��� ������ !� �! �� ������, �$��� � ������ ��� �� � ��$ � �������� � �� ��� )�� ��� � ��)� ������ �� ���� �. #������ � ����!�� �$��� �� ������. � �� ��� �� ���!��� ���� � ��$ �� � ������� � ������ � ������ �����)�� ������ � �����%�� ��$ �� ��� ��� ���� ��� �%�. ����� ��$���% ��� ����� � �� ��� ���! )�� � � ���� ������� � ������ !�� � 199, � � � !�� � 154. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� �����, �� ���� � ��$ �� ���� � ����� ��� �����, � �� � ���� � ��� ������) � ������� ��� � )���. (�� ��� � �� ��� ���� � ��� ��� � ����) �� ���� � �������� �� �����, �� �� ������� ��� �� ��$ � �� ��� � ��� �% �� �� ���� ����� ���� ������ � ���� �������� � ��$�)��. � �� ��� �� ���!��� ������� � ��$�)�� � ��� ���� ����� ��� ������ � ��� �%�, �������� ��$ �� ������� ���� � )���, �� � ��$ � � ��� �������� ����� � ����� �������� ��� ����� ������% ����� �������, � � �� ���� � !� �% ��� �� �� � ������ ��� ���� ���� ���� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 2375/01 �� 5. ��(�3/� 2001. -�� ��)

Page 54: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

43.

� $ � � � � � � � � � � � � �

������ ��� 0 � 0 ���, �� (� !� � ���

� � �) ��-������ ( ��2(� � �!��* 2(�(�

�&5� ��,)�-&'� ������� 4&1�*,1�/ ��&��(& � (�+*�- ��,)&�� ,��,1�/ ��,5�*& �+�'�*� �� ,)�&*� �&�*�1& ��8)� *�-� � ����7&* �&4(� �& 0� ,� 4&,*��&(& �� ����*�,) )� ��&�*� (�.& 4& ���*)�&(*� 8)�)� 1�-� -� )�5 ������5 ���)���(� (�.� 1�5� -� ��,)&�& *�����*� �4��8�*&.

�� o/��0�1�):

"(�$��� � ������ �� ��� ���)�� �� � ��������� ��� ��� ��$ �� �!� �� � ��������� ������� ���� � ��$��%� ���!� � )��� � � ��� �� 12.932.215,00 �� ���. /�� � �� ��������� ��� ��� �� � ������ ����!� ��� � � �� ���� �� ���� �� 1.100.000,00 �� ���, � ����� �� 10.8.1995. ���� �� 26.4.2001. ���� , ���� ��$���% �� ��������� �� �� ���� )�� � ��� ��� ������ �� ��� � �� ���� �������� � ��� ��� � ��) � ������� � ���� ��� �����$����. ����� � � ���� ����� !�� � 170. "'' ��$ � ���� � �� ��$��%� ���� ��� )��� � ��� �� � ���. ' ��� � � � ��� ��� ����! �� � ������ ������ �$��� �� ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. (�� ���� � �� �������� ��$ ������ ��� ��� � ������� ������� ���� � ���� ����������� �� �� ������� ���� ��$ �� � )��� ���� � ��$���% ��� ������� ������. ������, ���� !� �%� �� � ��� �� ��$ �� ����)�� ��� ��� ������� � ��! �� ������� �� � ������ �� ��� � ���� ��� ����� �� ��$��%� ���� ��� )���. #��� ����, ����� � � �� ��$���% ����$ � �� � ��� ��������� ��$ ������ ��� ��� ���� ����� � ��� � ��� � ��� ���! � � ����. ���� � ��� ���!���, � ���� � ������ !�� � 155. "'', ������� )��� � !��� � �� ��� ��$ � ����� ���� ��� �� ���� � ������ !�.170. "��� � � ������%�� �� �� �����. .�, � �� ��� ���� ��$ �� �� �� ��� ���������� ������� ���� � ������ ����� � � ��������� � ������� ��� ������. #����, �� � ��� �� ��$ �� �������� ��� ��� � ������� ������ ������� � ��� �� �������; ������, �� � ��$��%� ����� � ���!� � )��� � ����, �� � ��� ��� ���� �������� ��$ ������ ��� ��� � )�� ���!� ��$��%� ������� � ��! � � �. � �� ��� �� ���!��� ���� � � � ������� ���� �����, ��� � ����� ��� ������. '�� � �� ����, )�� ��$���% ��� �������� � ��������� �� ��) ��� ���� ����� � �� � ������ ���� �� ����� ��� �� ����� �����$����. /� ��� ���)� ��� ���� � ���� � ������ !�� � 277. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� ����� ����� � ������� � �� ��$ �� ���� ���% � �� ����� ��!� ���� �����, ���� ���� �% � �� � ������ �� ����� ����� �� ��� �� ��� ��. *���� � ���, ��$���% � � � ���!��� ���� � ��� �������� � ��������� ��� ��� � ��) � ������� ��$ ��)��� ����� � ��� ��� �� � ������ ���� �� ������� ���� ��$ ��� � ���� � �� ��� ��� ��%. "��� �� ��� ��� ��$ �� �� � � , ���� ��$ ���, ����� ��$��%� �� � ������ � ����� �� �� �)� �� ������ � ��) ������ ������ ����� �� ��� �� �������, � ��)��� ���� �� �$��� � ������ ����) � ����!���. "��� ���� � � ������ � ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. #�����%� ��� �������� � � ����� � ����� ����! ��

Page 55: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

44.

� $ � � � � � � � � � � � � �

!� �%� � ����� ���� �����. & ��� �� ����, � � ���� ����� !�� � 395. ���� 2. "##, ����! � � ��� � � �%�". (��8�'� ��/��*� ,��& ��0�-�, ����. 535/02 �� 22. -&*�&�& 2003. ���*�)

�&1*&�& 8)�)� � ,&5��&'&�&'�

��6�*& ,� 1&� �5&(&. ��&,*� ,)�&�� (���6-�) *� 5�6� �,(�0���)� �� �� ����*�,)� 4& 8)�)� *&,)&(� *���&��(*�5 ���)��0�5 )� ,)�&��, 1&� ,� �&�'� )�6��.& ��4�()&) �*,)�1)��*� ��& ��&'& ��� �)�.&-�5 ,)�&/& 40� ��&,*� ,�)�&.�-�, � 1�-� -� 0�� ������* �,(�� ,��-,)�& )� ,)�&�� � 0�4 ,��-� 1����.�.

�� �/��0�1�): "(�� ��� � �� ��� ���� � ��� ��� �� � )��� ������ ��� ������%� ���������� �����%�� ��$��%�, �� � ���� � ���! �� ������ ��� ��� ��� �%, ���� � �!���� � �� �� �)�� � ������ �� ��������� ������� ���$��, � )�� ��$ � �������� ������� ���� � ������ !�� � 177. ���� 2. "��� � � ������%�� �� �� �����. & !� �! �� ���� ������ ���� ��� � �� � �� ��������� ��$��%� ��)�� �� �����%�� ���$� �� ����� ����������� � ��� � �� �� ������� ������, �� � ��$���% ��� ���� ��� ���� ��� ���� � � ���� ��� ���� � ����%� ������� �����, � � �������� ����%���� � ���� � ����$�� � �� �� ��������, �������� � � ��� � ������ � ��� �������� � ��)�� �� ��������� ��������� ��)� ���� � ��$���% ��$�� � ��%�. '� ���� � �! �, ��� ���� � ������ � !�� � 177. ��.2. � 3. "��� � � ������%�� �� �� ����� �� � ��$ � ��� �����% ���� ������ (���$�) � %����� ��� �����! � �������� �� ������� ���� � )��� ������ �������� � ������, �� �� ��� ��$��%� � ����� � ������� �� ������� ��� ���%��� ������ ��� ���� �����%�� � ���� � ��� ���� ���� �������� ������ � � ���� �����%, �� � ������ � ���� ������ � !�� � 174. "��� � � ������%�� �� �� ����� �� � ��$ � �� ��� %��� � ��! ���� (������� � ������� ���) ������� � � )��� ���� � ��$���% ������".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 3034/01 �� 24. �� 0 2002. -�� ��)

�/,�!( �� ��-������ ( 2!�0�

#1�(& 1&� �� &*�4&)�� 1��,& �� ��&�& �� ���*.��� �0-�1)��*� �� ����*�,)� 4& 8)�)� 1�-� ���)��� �+�,*�1 1��,&.

Page 56: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

45.

� $ � � � � � � � � � � � � �

�� �/��0�1�):

''#���� ����� � ���� ��$�� � �� ��� �������� )�� ��� ����� � ����� 7. 10. 1988. ���� , ���� � ���� � ����� ��$ � '� �� � )���� � /.

#��� ����� �� !� �! �� ���� ���� � ��� ���� � � �!� �� ��$ �� V-VIII �� ���, � ��$��� � ���!��� �� �! �%��� V �� ���, ���� � !� ��� 5 ����. ����� �� ������������� ����� �%� �� �!��� �������� � �� �� ����)� ����. (� ������ ���, � ��$�� ���� � ������, ��$��� � ���� � ������� ����� ��$� �� �������%.

#��� �� �� ���� ����� �� !� �! �� ���� ������� � ��� � ����!�� �� �

��$ � ������� � � )��� ���� � ��$��� ������� �� ��� %��� ������� ������� ���� � ���� � ���� ���, )�� �������� � ��� �� ���������. #��� ��� ���)�� �������� �� ���� ��$ � �������� �� ��� %��� �����%, �� ���� �� ����� � � �����%�, ������ �� ������� � ��� �! � ������� � ������ ���� )�� � ����� ��$� � ���� ��$�� � �� ��� )��.

��� ���)� �������� �� ���� �� ��$ � �� ���� � � �� �� ��� ��$���

)��� ���� � ������� � ����) �. '������ � ������� ��� ��$ �� ��� � � !�� � 181. "��� � � ������%�� ��

�� �����, �� � ��� ���� � ���� ������� ��� ����� ��%� (���� � ���� �����), ������� � � )��� ���� � ��$��� �������. /�$��� � ������� ��� � ������ ���� ���� ���� ��� �� ����� ����� ���-��$� ���� �� � � ���� �!� �%� ����� ���� �� ���� )�� ����� �� �%���. � ��� �� ������� �� ����� �!� ��� ����� �� ���%��� � �������� ������� ���� ��$ ��� ���� � �����, �� ������� ��� ��$ ��� ���� � ����� ����� �� ������ � �� �����%��. ���� ���� ����� �� !� �! �� ���� ��$��� �� ����� �� �� )��� ���� , ��� �� ��� ��� �� )�� �� ����, ��� ���� � ������ � ��� ������� ���� ��$ �� ��� %��� ���� ������� ���� � ������ !�� � 192. "��� � � ������%�� �� �� �����".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���.210/92 �� 28. ����3/� 2002. -�� ��)

�� (0 � �� ���(

&��)&(�4��&*& ��*)& ,� ��0�-& )&1� 8)� ,� 5�,�+*& ��*)& 5*�6� 0��-�5 5�,�.� – �����&)*� )�&-&'& 6���)& �8)�2�*�1& � �� )� �4*�,& ��0�-� ��,1�*)*� 1&5&)�. �& 0� ,� �)����(& ��,�*& 1&��)&(�4��*� ��*)� ��)��0*� -� ,)��+*� 4*&'� 1�-�5 ,�� *� �&,��(&6�, �& , )� & �4�&+�*&�&'� ��,�*� 8)�)� � )&1��5 ,(�+&-� )��0& ������)� ��8)&1� &1)�&��.

Page 57: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

46.

� $ � � � � � � � � � � � � �

�� �/��0�1�): "#��� ����� �� !� �%��� ��$���% � ����� ��� ��$ �� � �� � ���� � ������. ����� � ���������� ��)� � � � ������ ������ � ���� � ����� ��$ ��, ��$���% � ������ �)�� ��� � ������ � ���� �������� !�� �� ������,���� � !������ ����� � �� �� � ��! � �� � � ���� ����� �� )�� �� ������� ���� ��)���. /�$��%� � ����� � �������� ��� � ������ ��� �� �� �� ��� �� ��� �� � ������� � �� ������ ������ !����� ����$���. "��� ������ �� ������ � ���� �� ������%� ��$���% �� ������� � ������ ������� �� ������� ���� �. /�$���% � �� ��������� ���� ��� �� ��� � ���������� ����� ������ � ������ �� ���������� ����� �%�. '� ��� � � ��� ��� ��$ � ����! �� �� �$��� � ������ �������� ����!���� � ����� ��$��%� � �� ��� )�� ��� � ���� ���� ����) � ���� ��� �������� � �����, �� � ��� ���� !� �! � ��� ����) � � ����� � ����� �. '������ !�� � 195. ���� 2. "'', � ������� � �� � ������� � ��% ��$ � ����� ��, ���� ��� ����� ��� �����! ������ ���� � ���, ���� �����, ������� ���� � ��!� � � �� ��� �� ��� � ��� )���. #�� ������ � ����� ���� ����� ����� ��� ������ ���� � �����$ �����, ���� � ����� � ��� �� �� ���, ����� �� ������� �� ����, ����� �� ��� ���� ���� ���� �� � �� ����� � �� ������. (�� ��� )�� ��� ��� ��� ������ ���� � �� ������� ������� � ���� ��! � �. ��� ��� ��� � ��������� � � )���� � ��� �)�� �� �� �� ��������� �� ���� ����� ������ � � ������. "��� ���� �)�� � ��� ����� �� ����� ����� � �� �� � ������� � �, ���� ��� �� ���� ���� ������ ���!��� �� ���� ������� � (!�� 188. ���� 3. "''). � ���� �� ���!������, �������� � � � ��! �� � ����� �� ���� �)��� � � ���� �)�� ��, ��� !�� "��� � ������%�� �� �� ����� ����)�� ����� ��� �� � ����� � � ������� �� � ���� � ����� – �������� ��� � � ��. �������� ��� � � �� � �� ��� ����� )�� ���� � � ��� �� ���� �� ���!������ ����� � ���� �� � ���. ')�� � � ����)� �� ����� ������� �������� �� � � ��� ��$ �� ���$� �� �� ��� ��� ����� ��� � ���� �� � ���� ( !�� 188. ��.4. � 5. "''). -�� 188. ���� 4. "'', � �������� �� � ���� � ���� ���� (�������� ��� � � ��) ������� ���� ���� � � �, ������ �� ������ $����� �)�� �� � � ������� ������������� ������. �������� ��� � � �� � ������ ���� )�� � ��! � � �� � �$� ����� ��%� ������ �� ������ $����� �)�� ��� � �� ��� � ��� ������ ����� � �����. (���, )�� ��, �� �� � ������� � ��% � ���� ����� �� ��� )�� � ��$ � ��������� ��� ��%�, ��� � �)�� � ��%� )�� ��� ������� �� ��������� ���� . ������ � ����� $����� �)�� �� ������� � ���� � �� ����, ���� ������, $���� �� ��� ����� ������, � ������ ������ ��� ���)�� � ����! �� $���� �� ��� ��� �� �)��� ���. *� �� � �������� ���� � �������� ��� � � ����� � � ����! � � ����� ��� �������$, �� � ���� � ��!� ��� ���� )�� � ������� ���!��� ���� ������� �)���� �������.

Page 58: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

47.

� $ � � � � � � � � � � � � �

#������ � ��� � ������� �� ��$���% � ���� ��� ��������� ����� �%� � �� � �� ��������� ������� �� ��� �� ��� � �������� ����� � ���������� ����� � ������ � ����!�� �� ��$���% ��� ����� � �� ��� � ���� ���� ��� ����� ���� � ������ �� ������� � ������� ���� �� ���� ����. ������, ��� � ��������� �� ������ ���� ���� � !�� � 188. ��.4. � 5. "'', �� � ����� �� �� ����!��� �� ��$���% ��� ����� � �������� ��� � � �� � �. /����, ���� � �������� ��� � � � ������ ���� ������ �)��!� ���� �)���� �������". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. II 1017/02 �� 09. �!(�/� 2002. -�� ��)

�0-�1)��*� ��1 4&,)&��(�,)� *&1*&�� 8)�)�

�0-�1)��*� ��1 4&,)&��(�,)� ��)�&6��&'& *&1*&�� 8)�)� ��+�'� )�2� �� *&,)&*1& 8)�)�. �� ���5� *� 5��& ,� ��1(&�&)� ,& ���5�*�5 ���+�'�*� 8)�)*� �&�'�, ��*�,*� 8)�)*� �� &%&-&.

�� �/��0�1�):

"(�� ��� � �� ��� ���� � ��� ��� � ���������� �����$���� � ������ !�� � 376. ���� 2. "��� � � ������%�� �� �� �����. #��� ������� ��� ��, ������� � ��� ���������� �����$���� � ���)��� ��� ��� ����� �� ���� �, ��!� ����� �� �� � ���� � )��� ���� ������ �, � ���� �� )�� � �� ��� �� ���!��� � � � � �� ���� � ��������� � ���� ��������. #������� �%���� " " ������� ���� ��������� �����, �� �� � � ���� ���� � �)�� � �� �� � )��� ( � � �� �� ���!��� �� ����! � ���� "�� �� � )�� � �������"), � ����, � ����� ��� ���� ���������� � ����, ���� � ��$ �������� �� � )��� ������. '������ � ��� �������� �����$���� �� �� )�� ��!� ��� �� ���� �� )��. /� ��� ���� � ��������� � ��� �� ���!� )�� ���, �� �� � )�� �� ��������. (���, � ���� ��� ��� �� ����� �����$��� �� �� ���� ������ )�� ������� � �� ���� � �� ���� � )��� ������, ���, ������� � ��� ��� � � �� ���� ��� )��, �� �� � ������� �� !� �%��. ������, )�� � ���� � ���� �������� � ���� ��� ���� � )���, ���!��� ���� � � ����� �������� � )���, ��� )�� � � ���� ���!��� �!. ������ ���������� � !�� � 376. "��� � � ������%�� �� �� �����, ��!�� ��� �� �� �� � )���, �� �� � �� �� ���� ��, � � � ���� ��!�� �� ��� �� �� � ���) �� �!�. ���� � ������� � ��� ������ ��$�� � ������ ������%� �� ����� �� ��� �� ������ ��� ���� � �����, � �� ��� � )�� � �������, � )�� � ����� � ������-���%� ���� �)��!�, � )�� � ���� � � ��! � ������! �� � � �� �������� ������ �� � ��������� �� ���� �� � 21.������� 1988. ���� , �����$��� �� �� �� )�� �� ������� ��!� ����� ��� ��� �)� ��$�".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 1025/01 �� 14. ����3/� 2001. -�� ��)

Page 59: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

48.

� � � � � � � � � � � � � �

��3/ ����� ����� �)� �/���� ���1�) * ���+��(*0��3 6 ! ��3 ��� *

��-� ,����)*� �����0&5& �&1�*& � 0�&1� � ������+*�5 ��*�,�5&, ��,�%��&'� 1�50�*��&*�/ �4*�,& � )� ���.�*)�&(*� �� 4&�&�� 1�-� )�6�*� �,)�&��-� � �&�8&(*� �� ����&)*�, ���&)*�, ��� � ��(&)*�,)�, �1�(�1� �)��%�*� �����*�, � ���.�*)�&(*�5 �4*�,� *�-� ����7&* 4& ���5���'� �,*��*�/ 6���)*�/ ��)��0& �4��6&�&*� (�.& – ��.�, & ��� )�5 -� �0��4*�1 �4��6&�&'& � 5� �2*�,)� �& )� 4&�&�� �,)�&��-� � '�5� �����*�,� �4��6&�&'�.

�� �/��0�1�):

""���� ��$��%� � ���� ����� �� ��� � � ��� ��� � ��$��� ������ �%. *%� � ��� � ���� �� )������� ��� �! �%� ��� )���. ����� ��$���%� � ����� �!�� � ���� ��� � ��)��� � ������ ������ ��%�, � ��$ � – ���% ���� � � ����� � ���� ��. #��� ���� ��� ����� � �������� ����� �%� � ����� ������ � �� � ������ �� ��� �, ���� ��� �� ��� � � ���� ��. ����� � ��� ������ �� � ������ � ���� � �������� � �����, ���� � ��$ � ���� � �� ���� ���% ���� �� � ��� ����� �� ������ �$ �� ������� � �� ���� ����� � �� � ��$���� ������ �% ����� � ���)�� � �� ����� � ���� � � � �%� ������� �����. #��� ������ !�� � 310. "��� � � ����� � ������! �� �� ����� ������� �����, ������ � � �� � �������� �%���� ����� ���� ��%� ��� � ��$ � �� ��� � ��$���, � ����� � �� �� ��� ���� ������, � ����� ����� ���� �� ���! �����. #��� ������ !�� � 310 �. ����� "��� �, ��� ������ ���� � � ��$���� � ��%�, � ��� �� ��� � ��� �� � ��$���� � ��� �� �� ��� ��� ����� �� � �� ��� �������� ���� � ��! � ��!� � ������, ��� ������ � �� � ��$���� ������ ���% ���� � � �� ��� � �����, � ��� ��� ����� ���� � ��!� � �����, a ��� ��� �� � ��$���� �������� ���� � ��! � ��!� � ������, ��� ������ ����� � �� � ��$���� ���% ���� � � �� ��� � � �� ���� ���� ���� � ������%�, � ������ � ��%. 4�� ��� ���� � ��$���� � �� � ���� � � ��� � � ��$��� ����� ���� �� ���� ��e �� � �� �$ ��� ������� � � ��$��� ������%� � ��$����, ���� ����� �� � �������� �� ����� ������ ��� ��� � ��$����. �����, ���� �� ���� ���� ���!��� �����������, ��� � ���� � � ��$���� ������� � ��%� (� ���� �� � ���), � ������ !�� � 310 �. ���� 1. "��� � � ����� � ������! �� �� �����. (�� ������ � %����� �� �������� "��� � � ����� � ������! �� �� �����, �������� � ����� ��� �� � ��� � �� ���% ���� � �� ���� ���� ��$ � �������� � ���� �� ��� �� �� ���, ��� � ���)�� � �� ������ , ����� , ���� ���� ����,

Page 60: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

49.

� � � � � � � � � � � � � �

������� ����� � ����� �� � ���% ���� �� � ��� �� ������ � ������ �� �� �� $���� �� ������ � ��$��� �� ��%� – �%, � ��� ��� � ��� �� � ��$���� � ����� ���� �� �� ����� �������� � �� ����� ��� � ��$����". ( ��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 2178/02 �� 6. ,*� 2002. -�� ��)

Page 61: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

50.

� � � � � � � � � � �

�*���1�� ( *-���� � ��1 ��(��3 ���1�)*

��'�*�.& �& -� ���5&(&. �4��6&�&'& �5&� 5&)���-&(*& ,���,)�& 4& �4��6&�&'� *�-� �� �)�.&-& *& ��*��&6*�,) � ����& � ��6���)*�5 �4��6&�&'� 1�-�5 ,)&�& (�.& ,�0� �0�40�%�-� *� �, (�+�'� � ��5�2.

�� �/��0�1�): "� ����� �� �������� � ����� � �� � ���� ����� � ������ ��$�� � ���% ��$ ��, �� �� �� ��� ��$ �� 1995. ���� ����!�� ���� � ������ � ��$���� �� � ��$����, ����� � ��$ � ��� ������% � ��$���� ���� �� �� ��� � ���� �%� ��� ������%� � ��$����, �� � ����� � ������� ����� ������ � �� ������, ���� � �� �� ���� �! ��� ����� � ����� � ����� � ����, �� ��� � ������ $���� �� �������� ������%� � ��$����, � � ���!�� ����� �� �� ����� � � ����� ���� �� � ������ �� �� �� ���!�����. � �� ��� � ���, ���� �� �������� �������% � ��$���� ������� � � ����� � ���� ����� �����%� � ��$���� ��� �����. #���� � �������% � ��$���� � �� �� ���� ����� ���$���� ����� � �� ��$ ��, �� ������ ���)�� �������� ������ ��$ �� � ����� � ����� �����, � � � �� ����� ������ �� ���, � � ��� ���� � ���� ������� � ��� ���� ����� ���) � ��� �������� ��%�, �������% � ��$���� ����� ������ � � ���� ����� �� � � ������ ���!��� �� �� ��� ��� ��� � ����� ��� ���� � � ����� �! � ���� $���� ����� � � � ���� ������� � ��� � $���� � ����. '�� � ���� !� �% �� � � ��� �������� � ��� ��. #�� ���� ���� �� �������� ��$ � � ������ ���� �� �� ������%� � ��$���� �� ���� ������ ������ �� ����, ��� �� � ������%� � ��$���� ��� � � ���� �� �!���. ��� ���� � ������ ��!� � � ��� � ���� ������ � �������� "��� � � ��������. #��� �� �� ����� ����� �� !� �! �� ���� ������ � � �������� � ��� ���� �� �������� � ����� ���� � ������� � ������ ��� �!�� � ��$� � ���� ��$�� � �� �)��� ���� �� ������� � ��$���� �� � ��$���� �����. #��� ������ !�� � 237. ���� 2. "��� � � �������� ("���$� � ���� �� ��", ���� 46/95, ������ � � ��� 05. ���� 1996. ���� ), � ������� � �� � ��)��, ������ � ��$���� �� � ��$���� � ������ � ������� � �������� ����� � $�����, ���� �� ��!� � �� �� � ������ � � ��� ���� ��� �, ���� �� � ������� ���� �� ��$��� � ��� ������ ��!��. � ��� ��!�� ���� �� ������� � ��$���� �� � ��$���� ��$�� � "��� � �������� ("���$� � ���� �� ���" ��. 52/74, 1/80 � 25/82 ), ���� � � !�� � 117. �������� �� � ������ � ��$���� �� � ��$���� ������ ����� � ��� ������ �� ���� �� �� � ��$��� ��$���� � ������ ������ ���, ��� �� ��� ��%, � � ��� ����� ������ �� � ������ �� �� ������� ��� ����� ����� � ��� ��� �� � ����, !��� � ������ �����%� � ��$���� ����$ � �� ����� ������%� � ��$����. ������ � ��$���� �� � ��$���� ���� ���� ������� � ���� �� ������ � ��� �� �����. & ��� ��� �� ����� ���� ��� � �� � ��� � ������������� ������� � ��$���� �� � ��$���� �� � �� ������ �� �� ���� – ������ ����� � ��� ������ ��

Page 62: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

51.

� � � � � � � � � � �

���� �� �� � ��$��� ��$���� � ������ ������ ���, � � ��� ����� ������ �� � ������ �� �� ����� � ������ � ����� � !��� ������ ����$ � �� ����� ������%� � ��$����. #� �% � ����� �� ����, ����$� � ������� � ��$���� �� � ��$���� ���� � ��� ��������� � ����� �������� � � ��$���, �� � ����� �� � ������� � �, ������, !���� � �������� ��� , � ������ ������, ���� �%���, �������, ���$���� ����� � ���! �. #�� ���, !� �%� �� � �������% � ��$���� ���� �������� �� �������� � � ��$��� �� �� ���%��� � �� ���$ ��� ������� � ��$���� �� � ��$���� ����� ����� ��%� ��� �� ����� ��, �! � �����. #������ � ����!�� �������� �� ���� �� ���� � ������ � ��$���� �� � ��$���� � �� ���$� � �� ���� ���� ���� � ������. ���� � ������ � ��$���� �� � ��$���� � ����! � ��� �� ������� �� �����, � !� �%� �� � �������% � ��$���� ���� �������� � � ��$��� �� �� ���%��� � �� ���$ ��� �������, �� � ������ �������� ���� �������� ������ ��$ ��������� � � �� ��� ������ ���� � ������ � ��� ������%� � ��$���� � ��$ �� ��� �����%� � ��$����". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 3951/02 �� 22. ,�*� 2003.-�� ��)

��� �)� *� ����0��- *!+� �� � � 2(�� ( *-����

�*����4&(*� ,�1.�,�� (*&,(��*�1) ,� � ,5�,(� +(&*& 109. ���. 5�6� ��4��&)� *& *�8)&��,) � ����& � ��6���)*�5 �4��6&�&'� )�1 *&1�* ,5�)� �,)&���.&

�� �/��0�1�): "/�$��%� �� �� ��� ��$ .. � ����� �����, � ��$ � *. � � ���� � ������ �����. /�$ � .. ��� �����% ��� ������ ����� � �������� ���� � ��� ��������� ��$ *. *� � 03. ����� 1999. ���� ��$ �� ����!�� ������ � ����� �, �� ��� ������� ��$ � .. ����� ��� � ��$ �� *. ����� � ��� � ����� ����)� 10 �2. /�$ �� ��� ���� 11.������� 1999. ���� ����!�� ������ � ��$���� �� � ��$����, ����� �������� � ��$ � .. �������� ���� ���� ����� ��$ �� *. ����� ����� � ���� � ������� � �� �� ����! �� �������� � ����� � � �� ��� � ��$���� � � ��$��� � �����. � !�� � 5. ������� � ��$���� �� � ��$����, ��$ �� ��� �� �� �� ����! � ������ � ����� � ������ �� ��$� �� �� ����!� ���� �������. #��� �� �� ����� ����� �� !� �! �� ���� ������ � �� �$��� � ������ ���� ��� �������� � ����� ���� �� ��$� � ���� ��$���%� ������. /�$��%� ��$��� ���$ �� � ������ �� � �)��� ������ � ��$���� �� � ��$���� ����! � ��� ��$ ��, � �� ���� )�� ��$ � .. �������� ����!� ��� ������� �� ���� ������ � ��� ���� � $����� � ��� ������ ���� � �������� �� �� ����!�. '������ !�� � 56. ���� 1. "'' � ������� � �� � � ����! �� ���$ �� ������� ����� � �� �������! ��� ������ � ������ ��� ���� � ���$� � ����! ��� �������, ��� � !�� �� 103. "'', ������� � �� � ������ �)��� ������� � ��� ��

Page 63: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

52.

� � � � � � � � � � �

����!� ������� �������! �� ���� ������ � ������ ��� � ����! �������. #��� ������ !�� � 109. "'', � �)������ ������� � ���� �� ����� ��� �� ������ � ��%�, � �� �� �� ���� ��� ������ ���� � ��� � ����� � ��� �� � ���%����. '� ���� �� � ��� �� � ���%��� ( ���� �� ), ��� � � ����� � ���� �������%� ��� ��� ����� �������%�, ���� ��� � �� � � ��� �� � ���%��� ��$ �� ����� � �)������ ������� � ��� �� �� ���� �� ����� �������%� � � ���� $�����. & ��� �� �� ���� ��$��%� � ���� �� ����� � �)������ ������� � ��$���� �� � ��$���� ��� ������ ������ ���� ��$ .. ��� ������%� � ��$����, �� �� ��� � �������% � ��$���� $�� � � ��������� ��� � ����� ������ � ���� � �� ���$� �� �)��� �������, � � ��$��%� ��� ��� ��� ���� �%� ��$ .". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 1557/02 �� 25. ,*� 2002. -�� ��)

Page 64: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

53.

� � � " $ � � � � � � �

�0� ����� ���- ��35 � (�

��(&,1�5 � �*�,)�&*,)�� *& 81�(��&'� ��)� *� �0� ,)�+�*� ��&�� +(&*& ������+*� ��5&2�*,)�&.

�� �/��0�1�)�:

"#��� ����� �� !� �! �� ���� ����� � �������� ��$ �� � ��� ������� �� �� ����� � ����� �� �� ������ �� ��� �, �������� �� � ����� � ����� � ��� ��)�! � ���� � ��$ �� ���� �� ���� � 802 ����, ��� � ��$���% � ���� ���� �� 753 ����. (� �� ��� ���� ����� �� � ����, �� �� � � ������ � ����� ����� �� ��� � ��)�!�, � �������� ��$��%� � �� ������ ����� � ��� �� ��� . '� �� � �������� ��$��%� � �� ���� � ��$ �� � �������� ���� ����� �� ��� � ��� ������ � �������� � �������� ���� !�� ��� ����� ������! �� ������ ����, )�� � !� �! � �� �� � ����� ��$� �� ����� � ���� ��� �%�. (���, ��$���% � � (��� ��� ������ 16. 01. 1995. ���� �� �������� � ������, �� ���� � � ������ ��, � ������� ����� ��$��%� � ���)�� � 7� �� , ����� �%���� 1994. ���� , �� � � ���� ��� � � ���� �� )�������, �� �� � ���������. ��� �� � � ����� ����� ���)�� � )������ � 7� �� , �� $�� ��� ������ ���, � ��$���%, ��� ���� ���% �!����� � ������ � ��$����. #� ���� �� ��� �� ���� ���� � ��$ �� ��$��%� � ����� � 150 ������ � ��� !�� � ������! �� ������ ����, ����, ��!� ����� � �� ������� �����. ��� ���� ����� �� !� �! �� ����, �$��� � ������ �� ����!��� �� ��$���% �� ��� � ������ ����� ���� � ��$ �� � �������� ����� �� ��� �, �� �� � ����� ���� ��� � ��)�!�, �� � ��$���% ������ � ��$�� #����� ��� � ����� �� �� ����� ��$ ��, ������ � ������ . ������ �� �� �� ��� ���)� �� ������� ����� �� �� ��$��%� � ����� �������� ��)�� 1995. ���� , �� �� �� �� �� ����� ��� �!�� ������ ����, ��� � ������� �, �� � ��� ����� ��$ �������� !�� �� ������! �� ������ ���� ��$��%�, ��� !�� ��$���% �� ��� �� ��� � �� ����� ���� ������ . "��� ����) ���� �������� �� ����� !� �! � ��� �� ����� � ����� � �� � � ��$ � ��� ���)� ��$ ���������� ��� ������ �. � �� ���� � !� �% �� � ������� ����� ��$��%� ��� � � ���� �� )������� � ���� �� �� �) � ����� � ������, �� ��$���% �!����� � �� � ��$����, � � �� �% � ���� ���� ��� !�� ������! �� ������ ���� ��$��%�. ' � ����� ������ ��� ��� ���� �� ���� �������� "��� � � ����� �� �� �����, ���� � ���� �������� "��� � � ��� ���� ���� � !�� � 9. ���� 4. ������ �� � !�� �� ������! �� ������ ���� �������� ���� ������� � �� ����%�, ��� � ��% ��� � �����% �� ��� � ��$� �� � ��$���. (� ���!� �!� ��� ��� � � ������ !�� � ������! �� ������ ���� #����� ���� ��$ �� ���� � !�� � 8. ��!�� 2. ������ �� � ��� !�� �� ������! �� ������ ���� ����� ���� ���� ������� ��%� � �� ��� ���. ����� �� �� ��% � ��� �� �� ��� ���� � ����� ��� �

Page 65: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

54.

� � � " $ � � � � � � �

� �� �� ���� ������, � �� ���� � ��� ��� � ��� ��� ��������� �� �������, ����� �� � ��� � � ��� � ������ ��%� ���� $�� �� ��� ���� � ����� ������ ����, � �� �� ���� ��%� ��� � �� ��� � ��� �� ��� ��� ���! � ���� ��$� �� � ��$���, ��� � ������� ��� ��� ��� ����� ���! �� �����. *���, ������ �� ����!� ��� ����� ������ ��� � ���� ��� ���� �)� � ����� ����� !�� � ������! �� ������ ����, ����� ��$��%� �� � ������ ������ ��� !�� �� ������! �� ������ ���� ��$��%�. -� �%� �� � � �� ������� � � ����� � ����� ��$���% $��� ��� ������ ��, �� �� ���%��� � ��� ���� ����). #� ����� ����� ��$��%� � ���)�� � )������ � � ����� ����, !�� �� � ������ ��! � ����� !�� � ������! �� ������ ���� ��$��%�". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.192/03 �� 29. 3, 2003. -�� ��)

��-���,*5 (� !�� �(!� *-���� � �!*�* (�

��-&5 "�� ��&�&-�2 ,)&*" 1�� �)1&4& � ����& � 4&1��� ,)&*& �4 +(&*& 35. ,)&� 1. )&+1& 4. �&1�*& � ,)&*��&'� ����,)&�7& ��&�*� ,)&*�&�� 1&� *&-��8)�-� ��&��(� +�-� ,&��6�*� �)��%�-� ,�� �5&-�2� � ���� ,�� �1�(*�,)� 1�*1��)*� ,(�+&-&.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ����, ��$���% � ���� �� ���� �� ��� � �� �� ��� ������� � ��$���� �� � ��$���� '�. ���� 626/67, � ��� ��� �� ��$ � ��� �����% �� ������ ������%��. /�$ � � ��� ����� ����� � ���� ��� � ����� �� �� )�� � ��$���% ������ ���� �� ��� �. /�$ � � �� �� ��� ����� ����� ����� ����� �� ������ � ����� ���� �� � ��� � ���� � ��� � �������� � ����� � �� � � � �� � ��� !�� � ���� ������! �� ������ ����. /�$ � � � ��� �. � ����� �� ��� � � ,.�. �� ���� ������! � ����� � ����� � � � � ����� �������� ����� � ����� �� ���� ���� �� �� � ��� ����� . ���� � � � ���. #����� � � � �� �% � ����� ���� ���� � �������� � ����� ���� � ���� � ������ � ����� ��� � ��$ �� � ���$ � ���� ��� � ����� ��� � ������ �� ���� �� !�� � 35. ���� 1. ��!�� 4. "��� � � ��� ����. '����� !�� � 35. ���� 1. ��!�� 4. "��� � � ��� ���� ��� �) ��� ���$ ��%� ��� )�� � ������ "������������� ��� ��". "��� � ��� ���� ����� "������������ ��� " ��� ���� � � �������� � ������ ��� �. /� � ��� � ��� � ���� ���� �� �� ����� !�� ��� ������! �� ������ ����, � ����) !����������� (!�� 17. ���� 2.). ��� � � ���� ��� � �� ������ ���� ��� �� ������ (�� � ���� ���� �� �� ����� !�� ��� ������! �� ������ ����) "��� ������� ����� � ����� – �� � ��� �� �����)����� ������ ��� ����, � ��� ��� �� �� (!�� 31) ���� �� �� ���!� �, ���� ���� � ���� � ��� � ��� � �������� ��� � � ���� � ������ �����% ��� ������ �����, �� �� � �� �� ��� �� �����)��� �����, � ��� �� ���� ��� ��$ �� ��� � ��� ��� � ������������ � ������ ��� �. � �� ���� � ����� ������� ����� "������������ ��� ", ��� ���� � ������� � ����� ��� � � ��� ����%�, ����� "������������ ��� " ��������� ���� � ��� ���� ��� ����)��� �������, !��� ����$� � ������� ��� ������� � ���� �� ���� ���� �� ��� �� ���!���. � �� ��� �� ���!���

Page 66: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

55.

� � � " $ � � � � � � �

�������, ���� � ��$ � ����� ����� � � ���� ��� �% ����� �� ���� �� �, ���� �� � ��� ��� �� ���� �� ��� � � ��� �� �����)��� ����� ����� ��� ���� � �� ��� � ����� ��� ��� � ��� � � ���� � ���$� ���� ���. '��� ���� ��$ � ���� ����� � ���� ��$ �)��� �������� ������ � ����)�� �������� ���� ����)� ����� �� ������ � ��� �; ( �� ����� � ���������� %�� ���� �� ���� � ����� ������ � ����� � �� ��� ������������ ��� � ��� � � ���� � ���$� ��� ��$ ��). /�$ � � � ������� � �) ���� ����� �� ����� � ������ ��� � ��� �. � ���� � � �������� ����� � ����� ����� �� ���� �� � ��� ��� � ��� � ��� �� �� ���. ����� � ����� � ��� ����� ��� �� ��� � ��� ��� ��$ �� � ����!�� ��� � � �%� ���� �� !�� � 393. "##".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 2075/02 �� 26. 6�/�*� 2003. -�� ��)

Page 67: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

56.

� � � � � � � � � �

����� ��, (�� ��0*!� � ���/����3 -�� 2)�3 ��3��* �!�� ��� (�! ����- ���� � �������� ���3�

&� -� 4&��,(�*�5 �&�*� ��*�, ���,)&� �,)�1�5 ��1& 4& 1�-� -� 4&,*��&*, *&1*&�*� ��*�,�*�5 ��(�1�5 ��,(��&�.& � ��&�� *& ���8'� ��5�� *� ,5&)�& ,� �& -� 4&��,(�*�5 �&�*� ��*�, *& ����%�*� ���5� ����&,)&� � ��*�, *& *�����%�*� ���5�.

�� �/��0�1�):

"#��� !� �! �� ������, ��$���% � �� ���� ��� � �� �� ��� ��$ �� � ���� � ��� 2. ���� 2001. ���� , � ��� � �� �� �� � ������ 5. ���� 2002. ���� , ��� !�� �� � ����� ����)� ����� �� 8. ������� 2002. ���� . #��� ����, ��$���% � ����� �%������ �, ��� �, � ��� � �� �� �� � ��� � �� �� � ���� � ��� ������ ����� �� ������� � ���� � ������� � ���� �� 5. ���� 2002. ���� , ���� �� � ����� �� � 8.� 9. ���� 2002. ���� . � ���� ����� ��$���% ���$� �� �)��� ����� ����� � ���� � ������� � ���� � ����� � �����, ��� �� �� � ��� � �� �� �� ��� � ���� � ��� ������ ��� � �� �� � ���� � ���. (�$��� � ������ �� ������ � ����!��� �� � � ���� ���!��� ��� ����� ����� ����� ��� ���%����� ���� "��� � � ���� ("���$� � ���� �� ��", ���� 70/01), ��� ������ �� ������� � ����!��� � ���� ���� �� ������. #��� ������ !�� � 23. ���� 1. ��� �� ��� �, ��� � �� �� � ���� � ��� ��$ �� � �� �� � ������ ���� �� ������� ���� � ����� ���� ����� � ��� �� �������� ���� ����$ ��� ���� . #��� ����� 4. ����� !�� �, ��� � �� �� �� ��� � ���� � ��� ������ ��� � �� �� � ���� � ���, ��� ����� � ������ �� ���� ���� �� ��� �� �� � �� ����� ���� � ���� � �� ��� ��� � �� ��. � �� ��� �� ���!���, ��� � �� �� ��$��%� � ���� � ��� ������ � � ������ ��� ���� ���� �� ����$ ��� ���� , �� �� ������ �� � ������ �� �� � ��� � �� �� �� ��� � ���� � ��� ������ ��� � �� �� � ���� � ��� �� �� ��� ������!� ��� ���� �������� �� ���� �� ��� ���� . & ��$ � ��� ���)� ������ � ������ ������� ���� � �� � �% � ��� ������ ����� ����� � ������ �. ( ���� � �� ��� ���� ����, ����� � ��� ��� � �� ��� � �� �� �� ��� � ���� � ��� ��$ ������� � ��� � �� �� � ���� � ���, ������� � ������! ��� ���� ���� ������%� ��� ����� ��� ����� ��. (�� ��� � �� ��� ���� � ��� ��� �� � �� �� � �� � �� ������� ��������%� � ����� � ����)� ����� ��� �������� �� � ��� � �� �� �� ��� � ���� � ��� ������ ��� � �� �� � ���� � ���. & !� �! �� ���� ���� ��� � �� � ��� ���� � ��$���% ��� � ��� �� �� ��� � ���� � ���, ���������% �� �� ������� ����)� ����)� ������, �� �� ���� ����� ���� � ���� � ��� � �� �� �� ��� . #��� ������ !�� � 52. ���� 3. "��� � � ����, ����� �

Page 68: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

57.

� � � � � � � � � �

��$ �� � ���� ����� � ����)� �����, ��� �� � ����� ��$ ���������. ������, ���� !�� � 60. ����� "��� �, ��� �����%�� ��������%� ����� � ������� ����)� �����, ��� ����� � �� ��� )�� � ���� � �� �� ���� ���� �� �������� �� � �������� ����)� �����. #��� ���, ��� � ��� ����� ���� ��$ ���� �� ���%��� �����!��� ����� ��$��%� � �� ��� )��, ��� ����)�� ����)� ������, )�� �� ����� ���� �����, � �� ���%��� � �) ��� ���� �� �� ��� �� � ������ �� � �� ���� ��� � �� �� � ���� � ���. *���, ��� � ����� �� ��� � �� �� ������ ������ ���� � ���� � �� ��� , �� �� � �� � �� ������� ��������%� � ����� � ����)� ����� ������ � �� � ����� �� ��� � �� �� � ���� � ��� �������� � ��� � �� �� � ���� � ���. &������ �! � � ����, ����� � ��� � � �� ��� !�� � 393. "##, ����!�� ��� � � �%�".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���.II 609/03 �� 29. 3, 2003. -�� ��)

���3�)�� ���� !�0 6 !+ , ������� ���� �/���� ���� � ��/��* * � + �0 � !�3 �� (*�!*

&� -� +�'�*�+*� ���, �&�'� �+�'�*� ������� �&�*� �0&��4� �,)� � ��,.��(�*,1�- ��(�.� � � 4&/)��� 4& ��1��)&'� ��,.��(�*,1� ��,)��1&, & ���5�'�*& -� ,&5� ��(�5�+*& ��&�*& 1�&(�9�1&.�-&, )� -� 4&��,(�*�5 0�(� ��4*&)� 8)& 5� ,� ,)&�7& *& )���), �& 5� ,&5�5 )�5 *�-� �,1�&2�*� ��&�� *& ��0�&*� � ��,.��(�*,1�5 ��,)��1� 4& )&+*� ���,&*� �&�'�.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ����, ������ �������� ��$ �� ���� �� � ���%���� ��� �������� ������ ��$��%� )�� � 25. ������� 2000. ���� , � �������� ��$ �� ���� �� ���%���� ��� �������� ������ ��$��%� )�� � 25. ������� 2000. ���� � ���%��� ���!�� +�� – ���)��%, �� �������� � ���!� +� � 18,45 !����� � ����� – ���� ��)� �� ���� � 19,10 !�����, ���� � �������� ��� ��� � ����, � � ��� ���� ���� 13737 � 13738, � ����� � ���� % � ���� � ��� �� ������� � �� ���� � ���� ���� 3586 �� 25. ������� 2000. ���� . "� � �� ��! ��� ��! � ����� � ������� �� ���%���� ���� ����%�, ��$��%� � � �! � ��� ����� �� ��� �� �� ���, �� � ����) ������� �� � ����� ��� �� ���� � � �����������%��� ��) � � ������ � ��!� 3. !�� � 90. ���� 1. #���� �! �� ������� �� ������� ( ��� ��� ��������� ���������), � ����� ��� � ����� � ��!� 69. � 72. !�� � 90. #���� �! �� ������� �� �������. � ���� ����� ��$���% ���$� ����� ����� ��� ��� �� � ����� � �����, ��� �� �� � ����)� � �����������%��� ����� �� ���� ���%���� ���� ���� � � �� ��� � ���� �� �� � � ��� � �!� ������ � ����� � ����� �.

Page 69: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

58.

� � � � � � � � � �

(�$��� � ������ �� ������ � ����!��� �� � ��$� � ���� ��$��%� �� ��� . (���, �����������%��� ��� �����, ������� ��� ������������ �������� � ������ ("��� , ������� � ������), ��$ �!� ��� ���%���� ��� ���� � ���, ������ !� �! � �� ����. #�)�� � � ���� ���!��� !� �! � ���� ��� �!� ����� ���� � ���%���� ���� ����%� � � �����, � ���� � � ���� �����! � ���� � ���������%���, �� � ��$��%� ���� �� ��� )�� �� � ������ � ���, �� �� ����� ��� �� ������ � ����� � ����� � � ���%���� ���� �������� � ��! � ����� ���".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���.II 1711/02 �� 24. �� 0 2002. -�� ��)

�� �(�-�+ , ��� 0���-

��,�,)�� �&�*� 5�,)& *& 1�5� -� 4&��,(�*� �&��� *�-� ,5�)'& 4& ���*)� �&.�-� 4&��,(�*� , -�� -� �����0&5& +(&*& 26. �� 36. �&1�*& � �&�*�5 ��*�,�5& �4 1996. ���*� �� �(�,&* ,)&)�, 4&��,(�*� 4& +�-�5 �&��5 -� ���,)&(& ��)��0&, �& )� �����0� �&6� � 4& 4&��,(�*� 1� & ,�� ��&2& *& �&�.

�� �/��0�1�): "� ����� �� �������� � ����� � �� �� ��$��%� ������ ��� ��$ �� ���� �� � ������ �� ��� �%� � ��� �! �� ���� � ,���� � � *������������. '���� �� �)��� ��$��%��� � ������ ��� � �� �� � ������ �� ��� �%� �� � 30.06.2001. ���� , ���� ������� ��� ������ ��� �% � � �� ��� !�� � 109. ���� 1. ��!�� 5. "��� � � ��� �� �� ����� � 1996. ���� �� ���� ��$� �� � ������ ������ � ��� �%� � ������ �� "��� �� � � � ��� � ���� ��� 4��� ���� ��� � � �� ������ � ��� �%� ������ �� ����� 30.06.2001. ���� . (� �� ��� ���� ����� �� !� �%� �$��� � ������ �� ����!��� �� ����� �� ���� ������ ��� �% ��$ �� ���� �� �� �� ��� ������ !�� �� 109. ���� 1. ��!�� 5. ��� �� "��� � � ��� �� �� �����, ���� ���� �� ����� �� ������ ��� � �� �� �� ���� ��� �, �� �� ��$� ���� ��$���%� �������� � �� �)���� �)� � ����� �� ��� �� �� ��� ��$��%���. '������ !�� � 109. ���� 1. ��!�� 5. "��� � � ��� �� �� �����, ����� �� ������ ��� � �� �� ���� � �� ��� ��� � ��� ��������%� ���� ��!���, �������%��, �� �� � � ���� ������ ���!������ ����� �� ���� ��������%� � ������ �� ��� ��. #��� ��� �� ��� ���� ������ ����� �� ������ ��� � �� �� �� ���� ��� � ���� ���������% ����� �� ����� ���� ��!���, �������%�� ��� � � ������ ���!������ � ������ �� ��� ��. ����� ������ ��� �% ��� ���� � �%�� �� ��� ��������%� ���� �� �� ������ � ��� �� �� � ����� �� ��� �� �� ��� ����� �� �� ���� ��� �. � �� ��� �� ���!��� ��$ � ���� � �� ������� �� ����� �� ���� ������ � ��� �%� � ������ �� � � ��� � ���� ��� 4��� ���� ��� �, �� � ����

Page 70: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

59.

� � � � � � � � � �

��$��%��� �� ����� ������� ��� � �� �� ��� ������ ���� � �%�� �� ��� ��$ �� � ��� ��� ��$��%� � �� ��� ����� !�� � 109. ���� 1. ��!�� 5. "��� � � ��� �� �� �����. (�� ��� � � ����%� � ��� ��� ��$ �� �� ������ ����� � ���� � �� ��$��% ���� � ��� �� ����� � � � ��), �� ��) ������� ��� � ���� � ��� �� ��$��%� ���� ������� �. �� ����%��� ����� �� � �$ � ������%� �� �)����� ����� � ����� �� ��� �� �� ���. '������� ��� �� ���� � ��� � ����� � ����� �� ���� � �� ����%��� ����� ��, �� � �������� !�� � 26. �� 36. "��� � � ��� �� �� ����� ������� ������ ����� �� � !���� � ����� ������� ������, �� � ����� ��$ � � ����� �� ���� ��� ����� � ���". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���.II 946/02 �� 28. �-* ( 2002. -�� ��)

����&4�5*� ���,)&*&1 �&�*� ��*�,& � � ���� � ,��.�-&(�4&.�-�

����&4�5*�5 �&,1���5 �&�*� ��*�,& 4&��,(�*� *�-� �,(�0�%�* �� ����*�,)�

4& �,�(&)� *&1*&�� �� �,*��� � ����&, 40� *��,)&-&'& � �&�*�5 ��*�,� 1�� ��,(��&�.& 4& � �����*� ���5� 1�-� -� ������ *& ,��.�-&(�4&.�-�.

�� �/��0�1�):

"� �������� � ����� � �� � ��$ �, �� ���%� , ���� ����� � ��� ��$ �� � � ��� �� �� ��� ���� � � ��%����� �%��� � ���)����� � �� ��������. ' ��� �� ���� � ����!�� ������ 6. ������� 1998. ���� . '��� �������� ��$ � � ���� ��� �� ��� ���) ��%����� �%�� ������ ��� � �� �� ��� ��$��%� �� � ����� ��� � ������ ��� ���� � ������� �����)��� – ��%����� �%���, � ������� ���� �������, � �� ��� � �������� �� ���, ��$ � � �� ����� %����� � � �� ������ � ����� � ���, ��� � �� ���)��� ��%����� �%�� �� ��� ���� �� �� ������� � � �� ��. /�$ � � � ��%����� �%��� ������ ��� �� 29. ������� 1988. �� 16. ������� 1992. ���� , � � �� ��� ��$���% � ���������� ��$ �� ������������ �����, ����� �����, ���� � ����)� ����� � ����� ���)��� � � � ��%����� �%���. (��� ����, ��$ � � ������ 18 ��%� � ������ ��� � ��� � �� �� ����� �� � �� �� �� 28. ������� 1994. ���� . "��� � ��)� ���� � ������ ������� � ��� �� �� ��� � ����� �� 30 ��%�, ��$���% �����$�� ���)��� ����� ������ ��%����� �%��. (� �� ��� ������ !� �! �� ������ �$��� � ������ ��� �� � ��$ � ���� � �� ��$��%� �� ��� )��� ��� � ��)� ������ ���� . #������ � ����!�� ������. � ���� ��$� ������ ����� ��� � �� ��� � � ������ � �� �� �, ��� �������� � ����� � ���. (���, ���� � �� ������ � ����� ���� ������ �� �� � ��$ �� �� � ��) ����� ���� � � ������� �� � � ����. '��� � � ��$ ������� ���� ������ �)�� ���� ������ ��� ��� � �� ��� ��� �. � �� ��� �� ���!��� ����� �� �� �������� ��� �� �� ��� ��$ � �� ������� �

Page 71: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

60.

� � � � � � � � � �

������� ���� � ������� �� �� �� �� ��� �������, ��� ������� � ��� �� �� ��� ��� ��$��%� � ������ � ��� ��� � ������ � ��%����� �%���. ��� ��� � ��� ��� �� ����� �� � ����� �� ��� �� �� ��� � �� �� � ����� �� ������ ���� � ������ ������ ���)���� ��%����� �%�� �� �� ��� . '�� ��� ���� )�� ����� �� � ����� �� ��� �� �� ��� ���� � ��� � ���� � ����$�� ����� ��, �� ��� ������ � � ������%�� � ���� � ������, ��� ���� ��� � � ����� ������� � ��%����� �%���. (���, �� � ��)� ������ � ���� � �� ���� ��%����� �%�� ������ �� ����� ���� � ��� � ���� ��� ���� �� � ��������� ��%����� �%���, ��$� � �� � �� ����� � ��� ��%����� �%�� �����. '� �� � ��� �����$��� � ����$� � !�� � 82. "��� � � ��� �� �� ����� ���� � �������� � ��� ����� �� ��� �� �� ��� ��$ . �� � ��� �� ����, ����� � ��� � � �� ��� !�� � 393. "##, ����!�� ��� � � �%�".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 391/02 �� 13. ,*� 2002. -�� ��)

Page 72: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

61.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

"������� ���� � *-����� �0�3��(�3 �� (��� (

�& � ����� � 1�������&-� ��1��)*�/ ,)�&��, ��*�,*� � ����� � 4&-5� ,& �(�5�*)�5 �*�,)�&*�,)� 5����&�*� -� ��&�� 1�-� ,� �4&0�&(� � ����*� ,)�&*�, &1� 4&1�*�5 �(� 5�%�*&���*�5 � �����5 *�-� ���1+�-� ����%�*�. �1� *�-� �4&0�&*� 5����&�*� ��&�� � &1� ��,�0*� �1�(*�,)� ,(�+&-& *� ���2�-� *& ��� � ��&��, 1&� 5����&�*� ��&�� 4& � ����� � 1�������&-� ��1��)*�/ ,)�&�� � � ����& � 4&-5� ���5�'�-� ,� ��&�� 5�,)& �� ,� � ���5� ���-�5& ��*��� *&(&4�(� ���0��&(�8)�, ��*�,*� 0��&��8)� ����&�.&, ��*�,*� 4&-5��&�.&.

�� �/��0�1�):

"#������ '�)�� ���� ���� � #.#.358/2001 �� 23. 04. 2002. ���� ���� � � ��$ � &* � �, �� ��$��%�, ,1 "������� +� �" � +, 6 ���%�����, ������� ��� � � ��� �� 34. 065 )���%������ ��� ��� ���� � ������ � ������ � ���� � �� 16,50% ��!� �� 1. 1. 1997. ���� , �� �� ��� ���� �� ���� � ������� � ���� �� "+# �,", 6 ���%�����, � �� ��$��%� ������� ��� � ���� � �� 3.866 )���%������ ��� ��� ���� � 16,48% ������ ����� ����), ��!� �� 20. 07. 1993. ���� , � �� � ���� �� 15 �� � �� ���� �� �$ ���� �����, ��� ����� � ��)�. '���!����� �� $���� �� ���� ��� ��$ ��, '���$ � ��� � #. ��� �� � ������� � ������ � �� ���� �� � ���� ����� � ��� �� ������� ������� ��� �! �� �������� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 14. "##-�, �� � ����� �� ��� � ����� � �� ���� � ����! �� !� �%���, � �� �� � ���� �� ��� � �� ��� � � �������! �, �� ��� ��� ��������� ��� ����� � ��$ ��������. #������ � ��� ��� � �� � ��$ � ����!��, ��� �������% ����, ������ � �� ����%� � "+# �," � 6 ���%���� �� 27. 11. 1991. ���� � ������ � ������ � �� 14. 06. 1993. ���� , ��� ����%, !��� � ����� ��� �!�� ��������� "5��� ����" 72,00. ������, ��$ � � � ���� %��� ������� �� �������� ��������� �� � � ����!�� �� ������ ������ �� ������ � ��������� �� ���. � ����, � � ������ !�� � 7. ���� 1. � 3. "##-� ���� ����� � �� � � �� ���� �)��!� ��������� ���� ������� ��$ �� � ����� �� ��������� �� � ����� !� �%� �� �!��� � ����!���, � � ��� ������ ���� � ������� � ��� � ������ ��� �� ����� �� ���$� �� ��$ ����. � ���� ���� , � �� ��� �� ���!��� � ���� � ����� �� ��� ���� �� �� ���, �� � ������� � ��� ������ �� ���� � "��� � �)���� ������ "��� � �� ��������� ������ ���� � ������ �������� �� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ����!���� �� ���� ������. �������� � �� ����%� �� 27. 11. 1991. ���� � �� !�� �� 11. ������� ���� � �� � ����� ��� �� ������ � ���� ����$ )���%������ �����. �������� � ����������� ����� ������ �� 14. 06. 1993. ���� ���� � ��� � ����� ������ � �����, �� � ������� � ��� ������ �� ��� � ���� !�� 20. ���� 1. ��!�� 1. "��� � � �)���� ������ "��� � �� ��������� ������ ���� ����� � ������� � �� ��� �� � ���� � ������ � ����� � ��� ���� � ���� ��� ���!��� ������ � ����� �����, ��� ������ � ����� ������ � � ������ � ������� ����� �� ������, ����� ���� �� � � ��� ������ �� �� ��� ��� ��������)�, �� �� � ���)� ������%�. #��� ���, � �� ��� ��

Page 73: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

62.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������ ���!���, � ������� � ���� ��� ��� �� �����, ��� ����!���� � ���� ���� �� ������ ������ � ���� ��� )���%����� ����� ��� ��� ��, )�� ������� � ��� �� �!� ��, �� � ��� �!� �� ������ � ���� �� �������� � �����. ����� � ������� � ������ ������ ���� ��� ��� � ���� � ������� �� ���� � �� �� � ��������, � � ��� � ������� � ��� ��������� �� ��������� � �������� �� �)�, � � �� ���� ���� � �����%��� �� ����!� � ��$� �� �����".

(��2�)� �!�*1��- *� * ��1���+*, �1. 184/2003 �� 27. 6�/�*� 2003. -�� ��)

������ ( ����0�- � ���/* �,��� �!� (�� 0 3�� ��

&�& ,� � ����(� � 4& ���0� 4&-��*�+1� ,)�&�� 1&� ���)��*�.� ����(& &+& �4*&+�*� ,���� &, 12��1& � ,�* �5�(� 4�57�8*�-1'�6*� ,��(&,*�1& *& 1/2 *���1��)*�,)� �4& +�-� ,5�)� *�-� ��%�* �,)&��*,1� ��,)��&1, ��&1&� ����(� -� � ,5�,(� +(&*& 149. ���-& ����&* �1�(�1� ,&��6� � �,)&(� ��)��0*� ���&)1�, -�� ,� �,)&���+��� *&,(��*�.� *& 1�-� -� 4&�,)&�8)�*& ���8(& �� ,�(� 4&1�*& � )��*�)1� �,)&���+��� ,5�)� (+(&* 212. ���-&) *&(&4� � *&,(��*�+1�- 4&-��*�.� � �5&-� 4&-��*�+1� ,��-�*� *& 4&�,)&�8)�*� (+(&* 18. �&1�*& � �,*��&5& ,��-�*,1�-��&�*�/ ��*�,&) � � *&,(��*�+1�- 4&-��*�.� 2� 0�)� ,�� ��1 *� ��1��*� ��,)��&1 ���0�, ��*�,*� �,)&��*,1� ��,)��&1. &� 4&-��*�+&�� �*� +�*� -��*� ,)�&*1� � 1&� -��*& ,)�&*1& �5&-� 4&-��*�+1� ,��-�*� *& ,��(&,*�+1�5 ���(� 4�57�8*�-1'�6*� ,��(&,*�1&.

�� �/��0�1�):

"#������! � � ������� � ���� ��� ������ �� �������!� � �!�� �������, ����� � �� � ������ ���) �-��$ �� ������ ��� � � ������ � �������� ���� �� � ���� � ������ �� � �! �� ������ ��� �������!� ���$ ��� ������ �� ����� ����� ���� ��� � ���� �� � � ���� �� � �� �� � �! � ������ �%� �������!� ��%� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� �%�. � ������� � ��� �� � � ����� ���) �-��$ �� ������ ��� �� ��� ������ ��� �������� ��� ���� �%� $� �� ���� � ������ ��� �������� ���� �� ���!��� �������� ���. #������ � ��� � �� ������� � � ����� !�� � 149. ���� 2. "�#-� ���$�� �������!� �� ������� ��� ���� �!�� ���� � ����� ��� ���� � ����� ��� � ��� � ���� ����� � ��� �!� �%�- ���� �%� ���) �-��$ �� ������ ���, �� ���� �������! �� �������� �� ����� ������� �� ����, ������� � ��� � �� ������� � � ����� !�� � 109. ���� 4. "##-� � !�� � 149. ���� 2. "�#-�, ����%�� ������ ��� ���� .

Page 74: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

63.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

'���$ � ��� � �� $���� �������!� ������� � �) ��� �� �� � ������� � ��� ��� ����) ���� �������� �� ����� ����) � ���� �� ����� !�� � 149. ���� 2. "�#-� � !�� � 109. ���� 4. "##-� !�� � ��!� �� ��� � ������ ������� ��� �! �� �������� � !�� � 354. ���� 1. "##-�, )�� � ���%��� � ������ ��� � ��� ����� ������ �� �)�". (��2�)� �!�*1��- *� * ��1���+*, �1. 3539/03 �� 23. �� 0 2003. -�� ��)

"�� ,+ , 3 ���)� �� (*�! &�& -� ,�� 4&1&4&� ex offo ��+�8)� 4& ��1�8&- ���&�*&'& (5���-&.�-&) � ����5�)� 1�-� ,� *&8&� � 5����&'� � *& ��� ��+�8)� ���,)���� ��*�5�2*�1 )�6��.& *� 5�6� ,� ,5&)�&)� �& -� )�60& ����+�*& ���)�1�5 ��1& �4 +(&*& 217. ,)&� 4. ���-&.

�� �/��0�1�) "#������ � ��� � ������� �� � 12. 06. 2002. ���� ���� � ������ �������� ��!� �� 12. 06. 2002. ���� , �� � � ��� ����� ��, � �%�������� ����� �� ���� ������� ����� ��� � � ��!�)� � ����� � 10. 10. 2002. ���� , ��� � ���$� � � ��������� �� ���� ��� ��$��, �� � ��� �)� �� �������� �� ����)�� ������� ����� �� �� ����. (� �� ��� ������� ������, ������� � ��� ���� � ��� ���)� �� � �� ���� �� � ����� ��� � �� � �������, �� � ��$�� ����! � �� � ������ ���� � 12. 06. 2002. ���� , �� � ������ � ������� �������� ����� ���� ����� �� 13. 09. 2002. ���� , � ��� �� ���� �� ��% �� � ��. 13. 10. 2002. ���� , �� ���� � ���� �� 4 ��%� �� �� � ���� � �������� ������ �� ����� ����� � ������� �������� ������ � �� � ��$�� ����! �. '����� ���� � ��� ���)� ������� �� ���� �� ���� � ���� �, �� ���� �� ����� $���� � �����%��� ���� � � �%��� �������� �����%�� (����� ��) � ���� ���� � �� �� ��� �! �� ���� ��� �� �� �) , � � ��������� �� ���� ��� ��$��, �� ���� ���� ����%� � �������� �������� ��� ���������� �� � ��$�� ����! �, �� �� ����� ������ � ������� ��������. '�� �����, �� �������, ���$���� �����%��, ������ ��) ��, �� � ���� �� ��� �! � ���� ex offo �� ���� ����, ��� !�� ��� �! ���� � ���� ����� ������%". (��� *� �!�*1��- *� * ����3 ��*, �1. 4337/02 �� 9. �� 0 2003. -�� ��)

��2�)� � �! ����� ,+ , !� ����* 0��

����) ��� ���- �� (*�! ������,)&�1& 4& ��%�'� �&*�&�*�+*� ��,)��1& �&�� ����%��&'& *&1*&�� 4& �1,������,&*� *���1��)*�,)� -� ��,)�-&'� ��&�*�,*&6*� ��8�'& � �1,������-&.�-� � ��*�,� *& ����%�*� �(&,*�1& *���1��)*�,)�. ��*�8)&-�5 ��8�'& � �1,������-&.�-� *&,)��&-� ��,(���.� 1&� 1�� ��*�8)&-& � ����& � ,)�&*& 1�-& -� *�8)� ���5�(& �5& �4��8�)� ��&2&'� ���57�*� � -��*&1�5 ����*�,)�5& �4&-5&*�/ �&�&'&.

Page 75: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

64.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

�� �/��0�1�):

"�)� '�)�� ���� ���� � �.1 � 18/01 �� 8. 05. 2001. ���� ���� � � �� ��� � ���������� ����� ���� ���$ ���� � � �%� ������� �� �)�, � � ��� �� 12.665.800,00 �� ��� � ���� � ������ �� �������!� �� �������!� ���� � �� ������� �� ��� ���� �� �� ������� �� �� � ������ �� �� �! ������, � ���� �� 15 �� � ��� ����� ��� �� �� � ��)�. '���!����� �� � ���� �� $����, '���$ � ��� � #. ��� �� � ������� � �) � ����%�� ������ � ������� �� �� � ���������� � ���)�, � ���� ��$� �� � �������� �� �)� �$��� �� �)� ��!� � ������� � ��� � ������ ������� ��� �! �� �������� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 3. "##-�, � !�� ������� ������� $��� �������� � ��� �� � �� ���$� �� ��$ ����, � ���� � ����� � ��� )�� � �������� ������ � ������ �� � �� ��� �! � ���, � ������ � ������ !�� � 132. ���� 1. "��� � � �� ��� �! �� �������� � !�� � 36. ���� 7. "��� � � ����������%���. (���, ����������� � ������ � ��� �������� � �� ��� � ���������� � ����� ���, ��� �� ��� �! �� �������� ��� �� �� ��� ������ �� � ����� �� ����������%�� ��� ��� ���$ �� ��)�� ���� ���� �� ����� ����!��� �� ���$� ����� �� � �� ��� � ���������� � ����� ���. #���������� � ������ � ��� ���� �� ��� �! �� �������� � ������� �)� � ����������%���. � �� ��� �� ���!���, �) � ����������%��� ���� ����������%�� ������� ���� 9/48 �� 25. 05. 1948. ���� �� �)� � � �)� '�)�� �� ����� �., '��� � �������, �� � ��� � ����� ����� �� ������ � ��� �� ���������� ����� � �� ��.��.5502/1 � 552/5 ���� � �� � ����� � �������!�, � ������� ���������� ����� ��$ � ������� � � ���� ��� ���� ���� � �� ���. ���� � ��� �������!� ���� �� � �!��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���������� ����� � '�)�� ��!��, ��� ����� ����� ���, �� ������ �� ����� �� � �� ��� � ���������� � ���)�, �� � ��)�� ��� ������ ��!�� � ���� ������ ��������� ����) � �� ��� �! �� ���� '�)�� ���� ���� � ��!��. -�� �� 36. ���� 7. "��� � � ����������%��� �� ������ � � �� ����� ������� �� �� � ��� ����� ��� ����������%�� � ������ ��� ����� ���� � ���!��� ����� �)��� ����� ���. #�)�� � �) � ����������%��� �� �)� � ������ � �� ���� �� ���� �� ��, �� �������! ����� ����� ��� ����� � �� ��� � ���)� � �)� �� 18. 07. 1997. ���� '�)�� �, � ��� �� ����� ���� ���� �, ��$ �)����� ��� ��� �! �� ����� ��� �)� ����������� ��$�. "��� ��� ����� �������� '���$ � ��� � �. � ��� �� ��$�� �������, �$��� � �) ��� �� � ����%�� ������ � �������� �� ��, � � �� ��� !�� � 369. ���� 2. "##-�.

����� � ��� ����� � ������ ��� �� �� ����%� ��������� ��� �� ��� '���$ �� ���� � #, ��� ��� � �� � ����� ���%� � ��� �)��� ��������� �� ��� �! �� ��������, � ����%���� �������".

(��2�)� �!�*1��- *� * ��1���+*, �1. 658/01 �� 24. ,*0 2001. -�� ��)

Page 76: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

65.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

����� �1�� ��� *��� (�� &�& )�6�*�, *&1�* �,��,)&�7&'& ���%&8'� ,)&'& �� ��&�*�,*&6*�5 ��8�'� 1�-�5 -� �)��%�*� �& -� ,5�)&� )�6�7� � 5��*�5 1���82�'� �(�1)��+*� �*�� �-� )&1� 8)� -� �,17�+�� )�6�7� ����� �(�1)��+*� �*�� �-�, ��*��� �*�5� �2� )�6�7� � 1���82�'� �(�1)��+*� �*�� �-� � )� *& �,)� *&+�*, *� �&�� ,� � ��&�*�,*&6*� ���,�%�*�- ,)�&�� -�� *� ��,)�-� ���*)�)�) )�60�*�/ 4&/)��&.

�� �/��0�1�):

"#��� ���� � ������� ����� ��$� �� ����� � ���� ��$��� ��� � � ��) � 4. 04. 2003. ���� , � ��� �!� )�� � ��$ � ��� � ��$��� ������� � ����) � �����! � ����� �����!�� ��$��� ����� �����! ���� � �����%� ���� � ��� � � ����%� � ��� 100 � �� ���������� ��� ������� ��$��� � ���� � � ������� �� ��� � ������� �����! � �����.

#������ � ��� � ����%�� ��$�� ������ ��$ �� ���������� �� � ���� � ���� �� �$ � ����� �� ������ �� � � ��� ��$�� � ��$ �� �� ���� �������� ���� � ��� !� �� �)� �)� � �� ��� ��� �� 7. 10. 2002. ���� ����� � ����� � �� � ��$ � ����� ��$��� � ��� �� ����)�� �����! ���� ���� )�� � �� � 12. 08. 2002. ���� �����!�� ��$��� ����� �����! ���� � �����%� ���� � ��� � � ����%� � ��� 100 � �� ���������� ��� ������� ��$��� �� ������%�� � ���� � ������� ��$��� �� ��� � ������� �����! � ����� � ���$ � ��$ �� �� ��������� ����) ��� � ������ � � ��$� �� ������� ��� ���! �� ����� ��� ����� ��!� �� ��$���� � ��� �� �� � ��)�. #� �% � ������� �� ���� ������� �� ���� ���� ���, �� ���� !� �! �� ���� � ���� �� �� ��� ��� � ������� �� ��$� �� �����, � � �!��� � !� �%� )�� � ���� ����� � ��) � ������ �� � - 4. 04. 2003. ���� . #� �% � '���$ �� ���� ������� �� ���� ��$� �� ����� �� � ���� � ��� $���� � �������� ���� �� � ����� � ���� ��� ���!� �!� , � ��� ����� �!� ��� ��� � �� ��!��� ���: ���� �� � 12. 08. 2002. ���� , � ����� �� ������� ��$� 4. 04. 2003. ���� , )�� �!� �� ��� ���� ����� %�� �� ��� 8 ��%� � ��� �� ��!���� ��� � � ��)� ����� ��$ � �������� �� ������� �� ���� ��$� �� �����, ��� !�� � ��$ � ���������� ����!�� ������� �� ���� �� ������� �� ���� !� �! �� ����, ������� �� ��$� �� ����� � ���� �� �� ���. ���� � ��$���% � ������� ��$��� �� �)��� ���� !�� � 77. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ��� � � � ��! � ���� � ��� � ��� ���� � !�� � 78. ����� "��� � ��������� ���� � !� �%��� ��� � ��!� ������ ���� ��$��� , �� ����� �� �� � ����, �� ���� � � �!� � � � ������� �!� ��������� ����� ��� ����� ����� � ��� ���$� �)���� � ����� � ��) � ����".

(��2�)� �!�*1��- *� * 4��-��*, �1. 4872/03 �� 12. 3, 2003. -�� ��)

Page 77: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

66.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

4 (� ������ �����/ ��- � �0� 354. (� 2. (�! 8.

��� ���6&�'& ������5*� ��+�8)&, ��*�,*� ���� ��+�8)& 4& (&�*� �&,��&�� ����,��*�1 ��2& *� 5�6� ��(�+�)� � ��,)�-&'� ��&�*� �*)���,& )�6��.& 4& ���*�8�'� ��1(&�&)��*� )�60�, )� ,����)*�5 ��,)��&'�5 +�*� 0�)*� ������� �����&0& �&�*�+*� ��,)��1& �4 +(&*& 354. ,)&� 2. )&+1& 8. ���-&.

�� �/��0�1�):

"&������ � ���� ����� !�.282, 288. "��� � � ��� �! �� ��������, ���� ��� � �)�� �� � �� ���� ������ � �) ������� � ��� ��!� �� ������� � ��� � ������ ������� ��� �! �� ��������, � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 8., �� � ������ ��� ���� �������� � ������� ��������� ��� ����� ��$��%�. (���, �������� !�� � 282. "��� � � ��� �! �� �������� ������� � � �� �� ������ �� ��������� ��$� ����� �� ��� �� ��� �) ����� � ��$�� ����%�� ��� ������ �� �)��� � ��$� �� ����� ����� � ������ ���$ ��� ��� �� � ��$�� ��� �� �������� �, ��� � ���� �� ��������� ���� ��� � ��� �) ��$�. '������� !�� � 288. ����� "��� � ������� � �, �� ���� �)� ��� � ����)� �� �� ��� �� ������ �� ��������� ��$� � ������ �� ��!�)�� ����� �� ��� �� ��� � �) � ����%���� ��$� ��� ������ �� � ��$� �� ����� �� �! ��� �%�, �� � ����� ���� �� �$ � ����� �, �� � � ������ ����� ����! � ������ ����� � ��� �� ������� ���� � � ��� ��$��%� � ��� �) ��$� � ����� (���� 2. ��� ���� !�� �). ���� � ����� ������� �� ���� ���� ��� � �� � ������ � �) ������� � ��� �� � � ���$���� ������ �� ��!�)��, � � ���$���� ��!�)�� � ���� � ��������, � �� � ���� �)� ��$�� ��$��%� ����! � ��� �������� ���� �� � ���� ��$��%�, ���� ��� � �� ������� � ��� ������ �) �� ����� �� �� � ���$���� ������ ��, �� �� � ��!�)�� � ���� � ��������, �� � �� �� ����)�� �� ���� %����� �� �������� "��� � � ��� �! �� ��������".

(��2�)� �!�*1��- *� * ����3 ��*, �1. 4163/02 �� 30. ��+�3/� 2003. -�� ��)

��025�� 0 + � �����2�)� (*1/� � /� )� *�

�& ���*�8�'� 0��,��*� )�60� 1�-�5 ,� 4&/)��& �,��,)&�& ���%&8'� 4�57�8*�-1'�6*� ,)&'&, &1)��*� -� (� �)�5�,&* ,&5� �*&- 1�-� -� � ,��5 ��2 ��,)�-�2�5 1'�6*�5 ��&�� �����%�* 40� ��.*�-� �1'�60�. �1'�60�5 /���)�1� *& ���&(*�5 ��(� 4�57�8*�-1'�6*� ,��(&,*�1& 1�-& -� �4��8�*& �&�� �0�40�%�'& �� & �4 � ����& � 4&-5� ��� � 4�57�8*�-1'�6*� ,��(&,*�1 *�-� �����%�* � ,��5 4�57�8*�-1'�6*�5 ��&��, �& 40� )� & *�-� &1)��*� (� �)�5�,&* 4& ���*�8�'� 0��,��*� )�60�.

Page 78: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

67.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

�� �/��0�1�):

"� ���� �������� ������� � ��� � ������� �� �� ���� � ������ �%� ����� ���� � �� � � �� ��� � ��� �������$ � ������ ���� � ���� ������ �� �� ��� ���� �� 50.000 *1�, � ���� �������$ �� 5/18 �����, �)� ���) �-��$ �� ���� �� 20. 06. 1997. ���� �� ��� � ���$�� ���$ �� ����� � ������ �������%�-������$ ��. #������ � ��� � ����!�� �� � �� ������� ����� ������ � ���� ���� �� ��� ����� ����, �������$ � ���� �� ������ ���� ���� ����� ���� �� �������� ��� �!� ������, �� � ���� �� !�� � 15. ���� 4. � !�� � 63. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ��� ��� � ���� �� ������� � ��������� 13. ���� 1. � 26. ���� 1. ���)� "��� � � ���) �� ������ ������� ��$� � ���� ��$��%� � ������� �� � �� ��� � � ���� � ���� � ���$�� ���$ �� ����� � ���$�� � ���) �-��$ �� ���� �� � ��)� �������� � ����) ���) �-��$ � ��� ������ ��� ���$�. '���$ � ��� � �� $���� ������$ �� ��� �!�� ������� � ������ � ����� ��$� � ���� ��� �� ��� ���������� �� ���$��� ���� ������ � ���� �� ��� �������$ , � �� ��� ��� ���� ���������� �������$ ���� �! �� �����!��� � ������ �!�� ���, ����� �� � ��) ����� ����� ����, ��$��%� ��� ������ �%� ��� ����� ���� ��� ����� � � ���� ���) �-��$ �� �����, �� ��� ���� ���� � ����� � �������%��� � ��� �) ������ ��$�, ����� � ����� ��������� ����)� ���) �-��$ �� ����. #��� ����, �� �% � �������� �� ���� ������ ���� ��� �� ��� ����� ���� � ������ ���� ��$���%� �������$ � � ��)��� ��� ��� ��������� ���� � !�� � 14. ���� 2. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���, � ����� ������ ��� �� ������ ���� ���� � �� ����� ���� �������� ���� ��� � � � ���� �� ������� ����$� �� � ��������� 13. ���)� "��� � � ���) �� ������". (��� *� �!�*1��- *� * 4��-��*, �1. 3149/03 �� 11. ,*� 2003. -�� ��)

/�0�1/ ���

�&0�(�60� ,���& ���5& ��&�*�5 ��&��(� �4 �&�& �&9& 68 0��8� �&1�*& � 4�57�8*�5 1'� &5& 5�6� 4&/)��&)� �*&- 1� 5�,(� �& -� 1�-�5 �1'�60�5 �����%�* � ,��5 1'�6*�5 ��&�� � �&�*�+*�5 ��)�5 �,���&�& �1'�60� � )�&6� ����&2&- � ���)/��*� 1'�6*� ,)&'�.

�� �/��0�1�):

"����� �������! ���� �� ���$ ��� ���� �� ����� ����, �� ����� � ��������� �� ���$� ���$�� ����� � �� ��� ��$� ��� � ������ ���) �-��$ �� ���� ��� ��) ����� ����, ����� ���$� �� � ������ �� � ��� �� ��$ �� �����!��� ���� �� ���� ����� ���� ���$ �� ��� ��! �� � ���� �� � � �� ������� ��$ ��. #������ � ��� � ����� ������ 1#� .# 1�������������%��� � ���$�� ����� �� ����� ��$�� � ������ /��� ��)�� ���� ���� � +������ � �� ��� �

Page 79: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

68.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

����� ���� ���� ��������� ���� �.��.4 � ���%� /�������� � �.�.1376 ����� � �.��. 1119 �' ���!��, �� � ����!�� �� � �� ��� ����$� ��� ��$� � �� ��� ��� � ���$ � ���$�� ��� ���� � ������ �� � ������� ���$ �� ����� ���� ���� �� ��������� � ��������� 68. ���)� "��� � � ���) �� ������. ���� � ����$� ��� ��$� ��� ������ � �� ��� ��� � ���$ � ���$�� ���� ��� � �� � �� �������! � �������� ��$��%� �������� ��$� � ���� � ����� �� � ��� �� ��$ �� ���� �� ����� ���� - ��� ���, ���� � ������ �� �������� � +������, ���$ �� ��� ��! �� � ���� �� � �� ������� )�� ��$ �� ��%�, ��� ������ � � ���� ����� �� � �.��. 1119 �' ���!�� ���� � ���� �)��� ��$ 7.+., '���$ � ��� � % �� �� ��� ���� � ��� ��� ������ � ���$ � ���� �� �������! �� ����� � ���� ���) �-��$ �� �����, �� ���� �� ���� � ���� ���� ���$� � �������� � ������ � ��$ � ��� ��� ���� � ������ �������� ���� ����� ����� ��� ��� ������ ����� �� ����� � ���$�� ��� �����.����� ��� �������! �� ����� � �������%��� �� ��������� ����)� � ��% ���� � ���� �� ��������� � ��������� 87. � 88. ���)� "��� � � ���) �� ������, � ���� ���� � ��� � �������! �� ��� � $���� � !� �! �� ������� ���� ��$� �� � ����� � ����� ��� ��� ���� �)��� ��$ �� +.�. ������� � ��!� �� ��������� �������!� � ��)� �����! �� ��� �������� ���$� �� ����$��� �� �!��� � ����!��� � ����� �� �������%��� �������!� �� �������! �� �� ���� �����$���� ��$ ��������� ���� � ���� ���� ��� ������ ��� �! �� �������� � ������ �� �������� !�� � 253-255 "&#-� ���� � � �����! �� �������� � ������ �� �������� !�� � 210. � 212. � � � !�� � 202. "��� ��� � �����! �� ��������".

(��2�)� �!�*1��- *� * 4��-��*, �1. 13001/02 �� 27. 3�( 2003. -�� ��)

���� �0�-� ���, � 4�57�8*� 1'� � 4&(�6*� ��&�& *& *���1��)*�,)� (/���)�1&) *&,)&-� � *& �,*��� ,��,1� ��(�1�. �)� &, ������(&. � �4��8*�5 ��,)��1� �5& ��&�� �& 4&/)��& �0�40�%�'� ,�� ��)�&6��&'& 4&,*��&'�5 4&(�6*� ��&�& *& *���1��)*�,)� ��6*�1& &1� -� ��&�*�,*&6*�5 ���,���5 1&� �4��8*�5 �,��&��5 �0&��4&* *& �,�(&)� *��+&*� �4*�,& �������.�.

�� �/��0�1�):

"#������ '�)�� ���� ���� � #. � ����� 1. � �� ������� � �� �� ������� �� �� � � ���$ �� ������ ����� �� � ���) �� �� � ���� ���� � �. ���)�� 2698 � �' # � 2/5 ���) �� ��$ �� ��� � �. ����� ��� 2 ��� ������� � ���%�� ��.��.1620, ����)� � �����)� 2,50 ���, ���� �)��� ��$��%� �* � # �� 2/5 � ������ ��$ �� +� � #�$���%�, � � ���$ ���) � ��$ �� ���� '�)�� ���� ���� � #�$���%� �� � ��)� ������ ���� ���$ �� �����. ������ 2. � �� ��� �) ����%�� � ��������$�� ��$ �� #� � #�$���%� � ��� ����� � ���$�� �� � ���� ��$��%� �* � #�$���%�, �� �� �� �������� � �� ���� �� ���� �� 13.000 *� �� ������ �� �������, ���� � �� � �� �� ���$ �� ���$ �� ������ � �� ����!��� ���� *( 1115/96 �� 25. 11. 1996. ���� . ������ 2. � �� ��� �) ������ � ��� �� ��� ,

Page 80: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

69.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

��������$� � ����, ��$ �� +� � ��� � ��� � ���$�� �� � ���� ����� ��$ ������ �����$���� � � ��� �� 13.000 *�, �� �� � ��������, ����� ������� �� ��������� � ��) �� �������� ����� ���� � �� 2/5 3� ��� � � ����� ��� 2. ��� ����� � ��.��.1620 ����)� � �����)� �� 2,54 ���, ���� �)��� ��$��%�. ������ 3. � �� ��� �) ����%�� � ��������$�� ��$ �� +�, � ��� ����� � ���$�� �� � ������ ���� ��$��%� �* � #, �� �� �������� � �� ���� �� ���� �� 13.000 *� ��!� �� 31. 05. 1994. ���� , ��$ �� +�, �� ���� � ���% �� �����, � �� � ������ ���� ��$��%� �� � ��� � ������� ���� �� 13.000 *� �� ������� �������. ������ 3. � �� ��� �) ������ � ��� �� ��� ��������$� � ���� ��$ �� +�, � ��� ����� � ���$�� �� ������ �����$� ��� �� �� � ���� ���$ �� ����� - ������ � ����� ���� ��$ �� ���$ ����� �� � � �%� ����� ���� �)��� ��$��%� *�, �� 2/5 � ���� �� ��� ���� � � ��� �� 13.000 *�, � �� � ���$� ���) � ��$ �� ���� '�)�� ���� ���� � #. �� �� ���� �� �$ ���� �����, ���) ���$ � ����� � ������ ��$ �� +�, � �� � ����� ������� ����� ���� �� ��������� � ��) �� ��������, � ���� ����� �����$���� +�. ������ 4. � �� ���� � � ��$ � �� ��$��%� � �� �� �� ���)���� ��� �! �� �������� ������� � �� �� 5.720,00 �� ��� � ���� �� 15 �� � �� ������ �����. *������� � ��� � ������� $��� ��$ �� �������� ������� � ������. #��� ����� �� !� �! �� ���� ���� � �� �� � 11. 01. 1994. ���� , ����!�� ������ � ����, � ��� �� ������� �������!� ��� � �� ���� '�)�� ���� ���� � #, ��� ����� '�.198/94. #� ��� ������� ��$ � �, ��� ��������% �� ����� ��$��%�, ��� ��������%� 5.000 *�, � ��$���% � ���� �� �� � �� ���� � ���% ������� � ���� �� 3 ��%� �� �� � ������ �� ������� �� 10% ��! �. ���� �� ��� �� ���� �� ��!� �� �������� � ����� ����� ���� � �� �������� ���$�� ������ � ���� ��������%�, � ��. ��.1620 � �', #, � � ��� ������� � �� ��� ���� � ��� �������%�, ����� � ����!��� '�)�� ���� ���� � #. *(. 1115/96 �� 25. 11. 1996. ���� � ���) �� �� �. ���� � �� 16. 02. 1994. ���� ����!�� ��� ������ � ���� � 5.000 *�, ��� ����� �������� ��� � ���� ������ , � ��� )�� � ���������% � ���!��� ��% ��� ���� � �� ����� �� � ������ �� 20% � � � � � �� ����� ������ �����, ���� �� ��� � ���� �� ���� �� ��!� �� �������� � ����� �� ���� �������, ������ � ���� ������ � ���� ��������%� � ��.��.1620 � �' #�$����%, � �� ����!�� *( 1115/96 �� 25. 11. 1996. ���� . ���$�� ���$ �� ����� �� ��� � � ���� �� ��� ����, � ���� �� � ��� �� 13.000 *�. /�$���% � ��$ �� ���������� ������ � ������, � ��$ �� � �� �������� ���� ���, ���� ���� � �!� )�� � ��$ � ������� ���� � ������ �% ������ �3, � ���� ���� � ������ ��$���%. (��� �� �)���� �� �����-�� � ����� ����� ��$���% � ��$ �� � �� ������ ����� �� �����$ �� ��� � �%���, ��!� ��� � ��� %��� ��$��%� �������� � �� �� ���� � 19.107 *�. #� ���$� '���$ �� ���� � #, ������� � ��� � ������ � ������� �� �� ���� � �������� ��� ����� � ����� �� ������� , � ������ !�� � 399. ���� 1., � � � �� ��� �� ���!��� ����� ���� ��� ����� �� ��� � ����� ����� � ������ !�� � 399. ���� 4. "''. &������ � ���� ����� � �� ���� � ��$���% �������� ��$ �� � �� ��� ������ ����� �� ��������� � ���� � �� ��� � ����� � ����� ������� � ��� � ������ � �)�� �� � ��$���% ��$ �� �������� ��) �� )�� � �� ��� ��$� �� �!� �,

Page 81: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

70.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

�� �� � ����� ������ � ����� ���$ �� ����� � ����� ���� ��$��%� � � ������� � ������ ������ � � ����� 1. � � ����� 2 �) � ��. /����, ������� � ��� � ������ � ����%�� ��������$�� � ����� 1 �) � �� ������ �����, � � ������ !�� � 194. ���� 3. "##, �� � ��� ������ ��$���% �� �� ���� �� ��� �%�, � � ��� ����� ����! � � � ����� 1. � �� �����. #����� � ������� � ��� ��� � �� ��$ � - ��������$���% �� ���� �� � ���� � ��� �) ��������$� ����� ���$� �����, �� ��$���% �� �������� � �� ���� �� ���� �� 13.000 *� �� ������ �� ������� �� 10% ��! � ��!� �� 31. 05. 1994. ���� , � �� � ������ ���� ��$��%� �� � ��� � ������� ���� ���� �� ������� �������. (���, ��� �����$��� �� �� �� � ������ ���$ �� ����� ������ � ����� ������ ��$��%� � ������ ��$ ��, � ���� �� ��$���% ���� ���� �� � ���� � ��� �) ����� ��$�. /�$ � - ��������$���% ��$ ������ ��$��%� - ��������$ �� ��� �� ��$�� � ������� ���� ����, ��� �� ���� � �� ��� ����� ����� �� ��$���% ��� ���� � �� �� ����� ��� ����� �� ���) ���$ � ����� � ����� ������ ��$��%� � ������ !�.228. � 229. "��� � � � ��) �� ��������. � �� ���� �� � ��������$�� ��$��%� ����! � � ��� ���� � �� ��� � ����� �� ���� � ��� �� ������� �� ������ , ������ � � ������� � ��� ����� ��������$� � ���� � ���� ���$ �� ����� ������ � ����� ���� ��$��%� � ������ ��$ ��, � ������� ������ �� ����� ���� �� ��������� � ��) �� ��������, �� � ������ � ������ ������ � � � ����� 3. ��� �) � �) � ��".

(��� *� �!�*1��- *� * ��1���+*, �1. 291/03 �� 31. 3�( 2003. -�� ��)

���*2(�� � ��� 3�( � � �!.*��)� *-���� ��&1& � ����*& �0&��4& 5��& �5&)� ����8)�* �,*��. �� ��0��+�*�/ � ����& 5�)�� 4& '�/��� 4&17�+�'� �(&4� � '�/�� �,*��, �& &1� �)�&�*� 5�)�� � ���� � ��1(�*� �,)&-� 0�4 �,*��&.

�� �/��0�1�):

"#������ '�)�� ���� ���� � #.#. 592/01 �� 11. 06. 2002. ���� � ����� 1. � �� ����� � ��� �� ��� ��$� � ���� ��$��%� ����� � ���$�� �� � ������ ���� ��$ ��� ��� �� ������%� .��������� � ��. � ������%� ������, �� � �)��� ������ � ����� � ���%� ���� 1332/3 ��� � ����� �� ����)��, �����)�� � �� ������� �� 12,20 ��� ����� � �. ���$�� ���� 6747 �' #�$����%, ���� � ��� ��� ������ ����� � #. ��� '�.163/54 �� 2. 02. 1954. ���� , � ����� 2. � �� � ����! � �� ����� ���� �� � ��� ���� ���)���. #� � ���� �� $���� �� ���� �� ���� ��� ��$��%� '���$ � ��� � #. � �����! � ����� ��� �� ��� � $���� �� ���� ��� ��$��%�, � � ������ � ������� � ������ � ����� 1. � �� � �� ��� � ��$ � �������� ������, ��� � ���� ������ � ����� 1. � �� � �� ��� � ��$ � ��� � �������� .����������, � � ����� 2. � �� � �� ��� � ���)��� ��� �! �� ��������, ��� ��� � ����� ������ ���� � ������� �� ���� � �� �� � ���.

Page 82: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

71.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������ (���, � �� ��� � ��$ � �������� ������, ������� � ��� � ������ � ������� �� ���� �� ����� � ��������� �, � �� ���� �� � ��$� �� ������ ��$��%� ���$� ����� �)������� ������� � ����� �, � �� ���$ � ���$�� � ���%�� ���� 1332/3, � �' #. #��� ��� ������ � � ������� � ��� ��� �������� ����� �������%�� � ���� � ��$ �� ����� ��� �� ��� ��$� � ���� � ������ !�� � 77. "##. � �� ��� � ��$ � ��. ������� � ��� ������� �� � � ��� ����!� ����� �� ������� � ����� � ���� � � � � ����� � �� ����� ������ ����� ���� ("���$� � ���� 5(�. ��.24/48 � ���� 43/53), � ��� �� ������ ��� ������� � ���� �!� � ������ ����� ���� � ��� �� �!��� ��%� � ���)�� � ������!� ��� �%, ��� � ������� � ����� � ����! ������� � ����� �. #������ � ��� �%�� �� ��� ������� � �� � ������� ����� ��$��%� �� � ������ � ����� � ����! ��� ��� ����, ����� � �������, �� � � ���� � ���� �� ������� ��� ��$��%� ������ �� ���, ������� �� ������� � ������ � ��� � ��$ ���$��� �� �)��� ������� � ����� � � ���� �� ����. '����� ����!�� ������� �� ���� � ���� � ��$ ���������� ��� ������� , � ��� �� �� ���� )�� � ������ ��� ������ ����� ��$ ��������, �� � �� ��� � � ����� � ����� �� !� �! �� ���� � ����) �� ���� � �������� �� �����. (���, �� ���� � �� � ����! ������ � ����� � � ��� ���� �� ������ ��� ��$��%� ���. �+ � ����) ��$�� 5(�., ���� ��������� (���� � ����� ������ ��)�� � #. ���� ����� ��� ������. &��� ������ � � ��� ��� ������ ����� � #�$���%� � ������ '�.163/54 �� 2. 02. 1954. ���� . ������, � ��!�� 4. ����� ������� � ����� � � ��� � �� ��� ��� ����� �� ���� � ���% � �� 581.750,00 �� ��� ����)�� �� ����� �� ��� ����, � (���� � ����� ������ ��)�� � #�$���%� � ������� �� � � �� ����� � ������ ����� ���� � ��)� �� ��$ �������� ��� � � ���� 571.750 �� ��� ����)��, ���� ��� ���� �� ����� �������! +� �� ����� � �� ���� ����� �� ����� �� �%�. #��� ���, ������� � ��� �� ������� ����� ����! ������� � ����� �. (���, �� ������� �� �� � ����� � �� � �������! ���� ���. ������� �� ��$� "��������� ��� ��" ���� ��$��� 5(�. ��� � ����� ��� ���� ������. (�)��� � ������ � ����� � ����� ����, ��� � ����� ��� ���� � ����� �!� ����� ��� � �� ��������. #��� � ������� ���� �� ����� - ������� � ����� �, ��� ���� �� ������ ���� ����$� � � %��� ��� �� ���� � �������� $�� �������, � �� � ��� ���� �� �����. � �� ���� �� � ������ � ����� � �����!� � ������ ��� ���� �� �� ���� ���� � ���� � ����� ����%� !� � ��� ����� � ����� !� � ����� �����%� ������ � ��� ���� ����� � ����� �� ��. ��� � ��� ������� � ����� � ����� ���� ���� �� � ��������, � �� � ������ �)���� ��� ����� �����. ���� � ������� � ��� �!� �� ��� � ������ ������� ��� �! �� �������� � !�� � 354. "##, �� � ������ ��$ �� ����� �)�� ��������, ��� � ������ � ����� � !� �! � ��� � ���� � �������� � �����, �� � �� ��� �� ���� ��� ��� �$��� � ������ � ����� 1. � �� � �� ��� � ��$ � ��. � � ����� 2. � ���)������ ��� �! �� ��������, � � ������ !�� � 360. ���� 1. � !�� � 380. ���� 1. "##". (��2�)� �!�*1��- *� * ��1���+*, �1.80/03 �� 31. ,�*� 2003. -�� ��)

Page 83: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

72.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

!.*��)� *-���� � � -*�)*

��&�� *& *&1*&�� 8)�)� �4 � ����& � �,� ��&'� .�*� ,� ���5& ��8)�5 �,(���5& 4& �,� ��&'� �5���*� 1�-� ,� ,&,)&�*� ��� � ����& � 5�5�*)� '� ��� 4&17�+�'&.

�� �/��0�1�): "#������ '���$ �� ���� � #, ,$.739/01 �� 28. 09. 2001. ���� ����� � � $���� �� ���� ��� ��$ �� � ������ '�)�� ���� ���� � �, #.95/97 �� 25. 04. 2001. ���� , ��� �! � � � ����� 1. � �� � � ��$� � ���� ��$���%� ,* � *,, ���� � �., ����� �� ���$��� �� � ��$ � "'&7 "*� ��" +�����, ,5 # ����$ � ������� �� �� )�� ����� � ��$��� 13. 09. 1992. ���� , ������� � �� �� 372,90 �� ��� �� ������� ������ � � "��� �� ���� � � �� �� 127,796,00 �� ��� ��� ��� �� 9. 03. 2001. ���� �� ������, � � � �� �� 244.634,90 �� ��� ��!� �� 15. 03. 2001. ���� �� ������, ����� � ��� �� ��� . ������ 2. � �� ���� � � �� ��$��%� �� ��$ �� � �� ���)���� ��� �! �� �������� ������ � �� �� 4.724,30 �� ��� � ���� �� 15 �� � �� ������ �����. #��� ����� �� !� �! �� ���� ������ � � ������� � ��� ������� �� � ��� ���� ��� ����! ������ � �������� �� ������ ���� 00093650 �� ��$ �)�� �� 15. 08. 1991. ���� �� 15. 08. 1992. ���� , � �� � ������� � ���!��, �� �� � ��$��, ������� 13. 09. 1992. ���� . ���� � )��� ������ � � ����� � ����� �� �)��!���. ������, � ����� � � ������ � ����� � !� �! � ��� ������� � ��� � ����) � ���� �� �������� � �����, ��� �� �� ���� � ���������!� �� �� ��� ������ )��� ���� ��) 30 �� � �� ����� ���� ��������, ���� �� �� ��������� ��)�� ������ � ������� ����� � 1977. ���� . (���, � ��� ����!� ������� � �������� �� ��� �� �������� �������� � � � � �� ��� � ���������� ������ � �� ������� � ��������, '�)�� ������ � ������� ����� � 1982. ���� , (�� � � 13. 07. 1982. ���� , � ������ � �� 1. 08. 1982. ���� ), ���� � !�� � 26. ���� 6. ��!�� 1. ��������� �� ���� ���������!� ������ ��� ������� � �������� �� ���� �� ����� ������ ������ 24 !��� �� �� � ���� ������ � �! ��� �� ����� ��������, ������� �� �����!�� ������ �. '������ � ���!�� � �� ��� �� ���!��� ��$�� � ���� � ����� �� �������� ��$���%� � ������� �� � ��� �� 13. 09. 1992. ���� , �� ����� ���� � ���������!� �� ����� ������ )��� ���� ��� ��$��%���. (� !� �%� �� � � ����� �� 15. 08. 1992. �� 15. 09. 1992. ���� ����! � ������ �������� ���� 1435996 �� �� �!��� � �� �) �����!�� �����, � �� ���� �� � �� ������ ����! � 7. 10. 1992. ���� , ��� ���� �� ������� �� ���!���, ����, ���� � ���� ������ �� ���� ���� ��� �� �� � ��� �� ����!� ������� �������� �� �� ���� ���� � ����� � ������ !�� � 898. ���� 2. "��� � � ������%�� �� �� ����� ��� ������� � �)���, ����, � ���� �� ������ �� �� � ���� ��. #�)�� � � ������ � � ����� � ����� � !� �! � ��� ������� � ��� ����) � ���� �� �������� � �����, �� � '���$ � ��� � #. �$��� � ������ ��� �!�� � ����!�� ��� � � �%�, � � �� ��� !�� � 373. ���� 1. ��!�� 4. "##. (#����� '���$ �� ���� � #�$���%� ,$.739/2001 �� 28. 09. 2001. ���� )".

(��� *� �!�*1��- *� , �1.739/01 �� 28. ��(�3/� 2001. -�� ��)

Page 84: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

73.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

��-�� 2(�(� ! ���3 ���� - ���(��3 6���*

#)�)*�1 *�5& ��&�� �� ��,& ���5& ���� - �&�&*)*�5 9�*�� 4& �4*�, 1�-� -� �,�(&)�� �8)�2�*�5 (�.� *& �,*��� ��&�*�,*&6*� ���,���.

�� �/��0�1�): "#��� ������ ������� �� ���� ��� ��$��� 2.�. � �� � 17. 03. 2002. ���� , � /. � � ��� ��������� � ��� �����!��� ������ �����%�� ����)� � �� ��� �.�. ���!� ��)� �� � �� ��� �������� � )���. "��� ��� �� ��� ��$���% �� ��$�� �)�� �� �.�. � �� ��� )�� ������� '�)�� ���� ���� � /. ���� � � �� �.�. � �� �� �� )�� ������� � �� �� 166.353,00 �� ��� �� ��� ���� �� �� ������� �� 18. 04. 2000. ���� . �� ��� ��� ��$��%� � ��� )�� �� �������� � ���� ������� � ��� "'��� �������" �* (��� ��� ����� � � ��� ���� ��� �! �� �������� ����� � ����! ��!�� � ��������. #��� �� �� ���� ����� �� !� �! �� ���� ������ � � ������� � ��� ���� �� �������� � ����� ���� � ����� ��$� � ���� ��$���� ��� �� ��� . 2��� � ����� ��$��%� � ���� � ����� �� � ������� � ��� ����) � ���� �� �������� � ����� ���� � ����� ��� ��$� � ����. � �� ��� �� ���!��� ��$���% �����$�� ���� � �� ��� �� �� )�� ���� � �������� �)�� �� ��%� � �� ���� �� �$ ���� �����. ���� � �������� !�.99. � 100. "��� � � �������� ����� � ��%�, ������� ,��� � �� �� �� ���$ � �� ����� �)���� ��� ��� � ����� �)�� �� ��%�. /�$���% ����� � ���� ����� �)�� �� ��%� �� �� ���� ���� � �����$��� ����� ��������� ���� �� ���� ���������!� �* � ������� "'��� �������" � ������ �� ��������� ������� �� "��� �� � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. �� ����, ���� �������� !�� � 941. "��� � � ������%�� �� �� ����� � ���!��� �������� �� ������� ���� �)�� � ��% ��$ ������� ����� � �� ���������!� �� ��� )�� ��� � ������� �������� � ���� �������� ������� ��. '� ���� �� � �� ��� �� ���!��� ��$���% �� �)�� � ��% �� )�� ��, � ��� ���� �������� �� ������ � ����� ����� )�� ��� ���� ,��� � �� �� ��, $��� � ����� ��$ �� � ����) �� ���� � �������� �� ����� ��� �� ��� �".

(��� *� �!�*1��- *� * ����3 ��*, �1.3683/02 �� 25. ��+�3/� 2002. -�� ��)

Page 85: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

74.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

�3( � ��� �� ��(�1 �) �� !������ ,�

�!�� !������ ,� * � ���

�1� *��+&*& �0&��4& (&,� *& �(&2&'� � ,)�&*�- �&(�)�, �(� ,� �,�(&)& �� 4&1�*� 5�6� �4��8�)� ,&5� � ��*&��5&, ,�� 2� ��6*�1& �0&��4&)� *& �,�(&)� ��*&�,1� ����*�,)� �4*�,& ,)�&*� �&(�)� ���5& 1��,� *& �&* �,�(&)�, & 4& ���5� ��.'� �� �,�(&)� �������.� ����&�& ��5�.�(*& 1&5&)& � ��*&�,1�- ���)������*�,)�. "�%�)�5, &1� -� �� 1�*���)��&* � ��*&�� )&�& )�6��.� ����&�& ��5�.�(*& 1&5&)& *& �4*�, �� & ����&+�*&)& � ��*&�� �� 1��,� �&6�2�5 *& �&* �,�(&)�, & �� 1�*���4�-� 4&)�4*& 1&5&)& �� 4&1�*� � ��,�*� ,)��� 4&)�4*� 1&5&)� *& ��,�%�*� �4*�, �� & � ��*&��5&.

�� �/��0�1�): "����� � � �� �� ���� � 21. �� ���� 2000. ���� ����!�� ������ � ���� 2.800 *1�, �� ���� �� ������ ����� �� �� 1. ���� 2000. ���� . #� �����, � � ��� � ������ �� ���������� � (���� ����, 5����� ��)���, ��.37, ����� ��� ���� �� ����� ���� . /�$ � � ��$��%� ������ 500,00 *1�, � �������� � �� � ����� ����� � ���� ���� �� ������. ����� � � �� �� � �� � 2001. ���� , ��$ �� ���� ��� !���� ���� �� �� ���� ��� ������ � ���� �� ��$��%�, ���$��� ������ ����, ��$ � � ������� 2.800 *1�, � ����� ��, � ��� �������� ��� � �� � �����, ��!� �� �� ��� ������ � ������� � � ����. .� �� ��� ��� ��#-� � �������� ��� � ���!��, ��� �� � �! � �� � ��)� ���� � � �������. /�$���% � ������ �� ��$ � �� ������ ��� � %�����, ��� �� �� ����� �� ��� �� ���� ��$�, �� ��� ���� �� ���������, � �� � ��������� ���� ��$ �� � ������ �� �� ��� � � ������� � ����� �� � ��� ���� . #������ � ��� � ��$� �� ���� � �� ��� ����� � ������� ��� !� �% �% � ���� � � ���$����, ����� ����� �! � � ��� � ���� � ����� %����� �� �������� (!�� 8. "##-�). & � ��$ �� � ������� �� �� ������� � �� ��� �� ������. ��� � ��� �� ��� ��� ����� �� �������� ��$��%�, � �������� � ��$ �� � ����%���. (� ��� � ��� �� ��� � ��� �� � $���� � �� !� � ��� � ������ � !�� � 354. ���� 1. "##-� � � � !�� � 8. ����� "��� �. � �� ��� �� ��������, ������� � ��� � ���� ���!��� ��$��%� ���� �� !�� � 109. "##-�, �� ����� ��$�� ���� � � ������� ��������� ������ �� ��$� �� �����. (���, ��� ��!� � ���� � ������ � ��� ������ � "��� � ����� � ����� � ���� �� ������ ��� � ������� �� ��� � ��$ � ��)��� ���� � �� �����, ��� � ��$ ��� ���� ��� � ������� �� ���� ��� ���� � ��� ���� ����� �� ������� ��� ����� � �� ������, �� ��� �� � � ���� ������ ��������� ����� � ���� � ������, � � ��� ��% �� ������ ������%� ������� ����%�� � ������ � �� ������ ��������� ���� ����!� ���� � ���� �!� . ������, ��� � ��� �� ������ � �� �� ���� ��$��%� ������� ����%�� � ������ � � �� ���� ����!� ��� � �� �� �� �����

Page 86: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

75.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������

��$�� � �� ������, � ���� �� � ������ �� ��� � � ���� � ���� �� ����� � ����� � � �� ���� � �� �����. '�� �!�, ��)�� � ��$ ����� ���� � ���� �� ����� �������� � �� � ���� �� ������ �� 1. ���� 2000. ���� , � �� �� ���� ����%�� � ������ � ��� ��%, �� �� �� � �� �� �� ���� � �� ��, ���� �, ���� ���� � ������� �������� �� �� �� �� �)� ��$�. #��� ���, ��� � �!� �� �� �� ��� ��� �, �� � ��$���% ��$�� ���� ��� � ������ � �! ��, � ���� !� �! �� ������� ��$�, ��������� ����".

(��2�)� �!�*1��- *� * ����3 ��*, �1.4523/02 �� 22. 3, 2003. -�� ��).

" ���)� ��� �/��� !�,� � ( �* � ��* �� � ���* ��

3�*1.�-& ����1)��& -&�*� �����4�2& ����1.�-� 4& �4 �&�'� *�-� ��6&�*& �(� ��� & -&�*& 9�*1.�-&, 4& ���5� +�-� �0&�7&'& 4&��,(�*�5 5���-� ��&�& � �0&��4� 1�-� ,� ,)�+� *& �&�� � �� �,*��� �&�&.

�� �/��0�1�): "#������ �� ������� '�)�� ���� ���� � #. ����� � ��� �� ��� ��$� � ���� ��$��%� �� � ������ �� � ������� ������ ��� �� �� ��� ��$��%� ��� ��$ �� �� 30.04.2001. ���� � �� � ����$ ��$ � �� %� ���� ��� "+" � #, �� ��$��%� 2+ ������� � ������ � ��� ����� ��� ���������� ����� ����! �� ����� � ��� �� ������ ���� ��! �����, � ���� �� 8 �� � �� ������ �����, ��� ����� ��� �� �� � ��)�. '���!����� �� $���� ��$��%� '���$ � ��� � #�$���%� � ����� $���� ��� �� ��� � � �������� ������� � ������. /���� �������� ������� � ��� � ������� �� � ��$���% �)� � �� �)� �� ���� �������� .�� �� ���� �� "*���%�� � � ����� ��)�� #" �� 25.09.1998. ���� �� ��� � �������� .�� �� ���� �� "*���%�� � � ����� ��)�� #", � � 28.09.1998. ���� ����! ����� �� � ��� ���� ��� ��� � ��� 8���� � ����� �� "+" � "*���%�� � � �����" ����� �� � ��������� �� � � ��)� ��� ��� ��$��%� +2 � ������ ��� ����� ��. -�� �� 2. ��� �� ����� ��� � ��� ���� ��� ��� ����� � � �� ����� � �� ��� ��� � �� �� � ���� � ��� � "*���%��� � � ����� ����� #", � �� �� �� ������ � ��� � "*���%��� � � ����� ����� #" ����� �� ������ ��� ����� �� �� ��� ��� �� �� ��� � 8���� � ����� ��� "+", #. �)� � �� �)� � �� ���� �.�. �������� .# "*���%�� � � ����� ��)�� #" �� 30.03.2001. ���� ��$ ���� �������� �� �) � ��$���% � �� �� � �) � ����� ����������� � ��� � ���� ����! �� ����� ��� � ����� ��� ���� ������. (��� ���� �)�, �� ���� �� � ���� ������ �� �������� �� � 1.08.2001. ���� , ��$���% ����!�� ������ � ���� �� .# "*���%���� � � ����� ��)�� #", � �� � ������ ���� �� ��� ��.

Page 87: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

76.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� � ������ ������ & ��� �� ���� ��� � �� � ��$���% ��� ��� �� ��$ �� (8� "+" � #) � ���� ������ ��� ��� � � .# "*���%��� � � �����" � �� ��� � ��������, �� � �� ����� �)� ������� � .# "*���%��� � � �����" � ������ ���� ���������� ����� ����! �� �����. ����� �� �� ��� � ����� $��� ��$��%� �� � ��$ � ��� � ���� � �� �� ����� �� �� �%�� �������� � .# "*���%�� � � ����� ��)�� #" �� ��� ��$��%� ��� � � �������� � ������ � ������ �� ����� ����! �� ������ � �� � ��$��%� ��� � �� �� � ��� �� ������, ��� � ������� �� �%��� �������� � .# "*���%��� � � ����� ����� #" �������, ���� � �� ��� � � !�� � 2. ���� 2. ��� �� ����� ���. #� ��� ���)�� '���$ �� ���� �� �%��� �������� .# "*���%�� � � �����" �� ��$�� � ��� ����� ��� � �� �%���, � ��� !��� ������� ����� �� ������ ����� � ���� ��� � ���!� � ���� �� �� ��� ����. /� ��� �!� �� ����� � �� ����� � ������ ����� � ���� � � ������ ��� �� !�� � 62. ���� 1. ��!�� 3. "��� � � ��� �� �� �����, � �� ���� �� � �� �%��� �������� ������ ��� �� �� �%����. /� )�� � ��� �� ����� ���� ��� � �� ��$��%� ������ ��� ����� �� �� ��� ��� �� �� ��� � 8� "+", #, � � ���%��� � ���� ���!���, �� � ����� ������ � ������ ���� �� ��� �� ������� "��� � ����� � ������� � � ����� ���!������ ��� � �� �� ����� �� �����. ����� � $���� ��$��%� ������ ���� ����� �, � ������� � ������ ������ �, � � �� ��� !�� � 368. "##-�".

(��� *� �!�*1��- *� * ��1���+*, �1.819/02 �� 13. ��(�3/� 2002. -�� ��)

Page 88: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

77.

� � � � � � � � � � � � � �

�� 3�� ������+ ,� � �!��* !�, � �� 3�)*,� � �/�5,�� ���-���

�� 4.05.1971. -�� ��

�*��*.�-& � 4&1�*� 1�-� ,� ���5�'�-� *& ,&�0�&2&-*� *�4 ��� �� 4.5.1971. ���*� ����%�-� 4&1�* 1�-� ,� ���5�'�-� *& �&%&*,1� �&*� ����*� �� ����*�,) 1�-& ����,)�1*� �4 ,&�0�&2&-*� *�4 ���, 0�4 �04��& *& ��,)� ,��& 1�-� -� *&�(�6&* �& ��8&�&. �&1�*��&�,)�� 1�-� ,� ���5�'�-� -�,)� ��5&2� 4&1�*��&�,)�� ��6&�� *& +�-�- ,� )���)���-� 8)�)& �� ���(&.

�� �/��0�1�):

"& ����� ������ ���� ��� � �� � 18.5.1994. ���� ��)�� �� ���������

��� � ��� �� ���� ������, �� � ���� � � �� � �����!���� �����%�� �� �!� ��������� ��� �!��� �� ���, �� � �� �! ���� �� ��� ����) ������ � ��������� � ���� �)� ����� � ����)�� � ������%�, �� � �������� �������� �)�� �� � ��������� �� ���� � ����� 198.048,00 �� ��� � �� 3.01.2000. ���� , �� � ���� � ����� � ��� ����� ���� ����)�� �������� � ��� 169.600,00 �� ���, �� % ��� ����� �� � �� 8.12.2000. ���� , �� � ������� �� ��������� �� ���, ��� � ����� � � ����� , ��� ��$ �� ������ � )��� �� � 22.11.1996. ���� . ��� ����� ����� �� !� �%� �$��� � ������ �� ����!���, � ���� ����� ���� ��������� ������ �������� �� � ��$� � ���� �� ��� � %�����. '� �� � ���� � ���� ��� � ��������� � ���� ��� �%� � ���� � ������ ������ � �� �� ���� ���, �� � � � �� ��� �� ������ � �!��� !� �%� )�� � ����� �������� �� �)�� ���������, � ��� �� ���� � ��� ������� – 18.5.1994. ���� , ��� ���� � � �� �� 10.000,00 �� ��� ('����� � � � � ����� � �������� �� �$�� � ��� � ��� � ���� ��������� ������� ����������� ���� � )�� ���!� ����� ��%��� – "���$� � ���� ��.", ���� 14/94). *� �� � ��������� �� ���� !� �% ��� ���� ���� ����� � � ����� � ���� ����� �� � %�� � ��� � ���� � ������ � ��������� ��� �� 4.05.1971. ���� (�� � %��� � � �� ��� � .���������� ������� � � ��� 16.12.1975. ���� ). �� � %��� � ��$��� � � ��� �� ���� �� ���� �� ����. /���� � ������ ����� � ���� � ����� & ������ ����� ��� !�� ����� �� ��� � � � � � ��� )�� �� ��������. & ��� � ����� ������ ����������� ������ � �� � ����)� ������ �) ��$��. #�� ���� �� � %���� � � !�� � 1. ������� � �� ��� �� � %��� ������ ��� ���� � ������ � ����� ��� �� ������ � ������� ��� ���� ������� � ��������� ���, � �� ��� � ����� ���� ���� � ���$� �� �)���. -�� �� 3. � ������� � �� ��� �������� ��� � ������ ��� ����� ��� �������� ��$�� � !���� � ��������� �������� ����. " �!�, ���� � �� �� ��� ���� ����, ����� ������� ��������� ��� ���� � �������� 18.05.1994. ���� ���� ���������� ���� ��������� ���� �� ��$��� � �� )�� �� �������� � ��������� ��.. /� ��� �!� �� � �� �!��� �������� ���� � ���� � ������ ��������.

Page 89: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

78.

� � � � � � � � � � � � � �

'������ � � � � ����� � �������� �� �$�� ������� �� � ��� � ��� � ���� ��������� ������� ����������� ���� � )�� ���!� ����� ��%��� ("��. ���� ��." 14/94 – 4.2.1994. ���� ) � ������� � �� �� �� �$� � ��� � ��� � ���� ��������� ������� 20.000 ���� �� ���, � ������� � ��� � �� ��� � 10.000 ���� �� ��� � ������ ����� � �� ���. (�$��� � ������ �� �������� ���� � )�� � �� �)��!�. ������, ��� ���������� !� �%� �� �� � ���� � )�� � �� ��� � ������ ���� ������ � ������� ��������. ���� � �� !� �%� ��� � � �������� � �������� ���� )��, � ���� � ����� �������� � ��� ���� �� )�� � ���� ��������� ��� 10.000 ���� �� ���, � ���� �� �� ��� �� ���%��� ���� � ������� ���� � ��$ �� �� �! � �� ���� ��������� ������������� ����� � ��� )���, �� � ��� � ���� � ������� ���� � ���� � ��� ��� �� � ����� � )��� �������� ��� ���� ������� �� � %�� � 1971. ���� � ������� & ������ ����� ���, � ���� �� ����! !� �% ��� ������ � ����� , � ��� ����) � ���� �� �������� �� �����, �� �� �$��� ����� ��� �� � ����� ���� ������� �� ���� � �� �� � ���. � �� �� �� �������� ������� � ��� � �������� !� �%� �� �� � � ��� �� ���� �� )�� ���� ���� ������ � ������� ���� � ��$�� � ��� �� ���� �� )�� �������� ������ )��� ���� ����� �, ���� � � ���� � �����, �� �, ���� �� ��� ��� �� �������, �� ��� ����!��� � ����� ��$��%� � �� ��� )��. ��� )��� �� ������ � ������� �������� ������� � ��� � �������� ���% ���� � ������ ��� )�� ������� ��������. #��� ��� � ������ ���� )�� ������� ������ � ���� � )�� ���� ��$��%� ���� �������� � ��� �� ������".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���� 412/02 �� 21. 3, 2003. -�� ��)

��,��-�*& *& 6� �

� �&�*�.� ,� 5�6� ��1&4��&)� �& ��,)�-� ,�,��-�*& *& ,���*�5 6� � �� ,)�&*� ��&�*�/ ,(��0�*�1& �����4�2& 1�-� -� ���*�(� ���-&�� 4& ���4*&'� ��&�& *& 6� .

�� �/��0�1�):

"/�$���% � ��$��� ���$�� �� � ������ �� � � �����% �����!���� ����� � ��� ���� � ��������� $��, ��������� ��� ��� �� ����� � � ������� � ����� � ���� � ����� �� � �!� �� � ������ �� � ��$ � � ��)�� ������ ��� ���� � ��������� �� $��� � ����� 1, �� � ������ �� � ��$ � ����)� �� �������� �)��� �� ����� ��$��%� � ��)�� ��� ����� �� ��� %�� ���������� ����� ��� ����� � ������, �� � ��$��� ���� � ��) ���� ���� ������ � ������� �)��� � �� ��$��%� � �!� � ����� �� �� � ��$ �� ����$ �� �� �� �� ��� �������� )�� ������� � �� �� 100.000,00 �� ��� � �� � ����� ��������� �� ����� � � � �� ����� "#�������" � �� � +����� � � ����)��� � ���)�� ��$ ��. /�$ � ��������$���% � ��������$��� ���$�� �� � ������ �� � ��$ � –

Page 90: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

79.

� � � � � � � � � � � � � �

��������$���% ** � +������, �����% ����� � $�� 22833-$-71-0385 � ���� �)� ��� �� ����� � � ������� � ����� � ���� 5346/97, $-71-0385 (22833 �� 4.3.1998. ���� ) ����� � ����� ����%� $��� � ������ ��$��%� – ��������$ �� �* � +������, )�� � ��$���% ��������$ � ��$� �� ��� �. #������ � ��� � ����� ��$� � ����, � ������� ��������$� � ����. ��)� ������ � ��� � +������ � ������� #$.���� 7925/2000 �� 24.1.2001. ���� ����� $���� ��$��%� � �������� ������� � ������. '� �� � ���� � ���� ��� � ����������� � ���� ��� �%� � ���� �� �� � ��$���%, ��� ��� �� ���� �� ���� ��� #��� �� "4." � +������ �����!��� �����% ���� �� $��� � �����%��� ���� ����! � ��� �����% ������ � $�� ������ � ���� � ��) ������� ��� ���� �� ������ �� ���� � ��� �� ��) � ������ �� 1969. �� 1990. ���� , ��� ������ ���� ���� � ���� �%� � �������� �-���� �� ������. � �������� ��� ������� �� ����� � ����� � �� � 1945. ���� �� ��� � ���� � "4." ������ ����� *5.. #�� ������ ���� ������ �� 1969. ���� . *�� ������ ���� , ������ ������!��-�� ������ � ���� �� �� %���� �� ���� ���) �5�. ��� �����)� � ���� �� ������ ��� ��$��%� � ��$ ��. /��� ��� ������ ���� 1973. ���� �������� �' "4" � +������ � ���� � � ����� ���� "4" � +������. �' � � ���� ������� ����� 65. (�� ������ ���� ������ �� 1976. ���� . �� �������� �� ��� ���� � �%�� �� ��������� ''��-� � �� �' � ���� � ������ � "4" 1������-������", �' "4", �' "4" � +���, �' "4" � +��� � �' "�" � +������. '� �' �� � ��������� �� ����� ���� ����$�� � "���$ � ���� � �%��� � ����� � ���� ���� ������� �� ���� ���� "4" � +������ � �� �� ������� ����� � � � ������ ������� 2.04.1976. ���� �)� 5�.1354. � 1980. ���� � ���$ � ���� � �%��� � ��� ����������, � ������ �� "��� �� � ����$ �� ����, � �'�� � ����� � ���� ���� ������� �� ���� ���� "4" �� �)� 5�. ���� 2553/80 �� 30.07.1980. ���� , � � !��� ������� � �)�� 5 �� ���� ���� � �%���. .�) �� � ������ � ���� � ������� � 1.04.1988. ���� ���� � � ������ ������� �)� 5�. ���� 2915/87 ����� � ���� � ��� � �� �������� �'��-� � ����� � ���� ���� ������� �� ���� ���� "4" � +������, � � �'�� �� � ���$ �' � � ����)� ����� "4" � +������, �' � ���� � ������ � "4" ������-������ � +������, �' ������� � � �������� "4" � +������ � �' � � ����)� ����� "4" � +���. (��� ������ � � ��� "��� � � ���� ���� � 1989. ���� ��� ���� � �%�� � ������� �'��-� � ����� � ���� ���� ������� �� ���� ���� "4" � +������ �� � ���� � ���� � ������ �� "��� �� � ���� ���� ���� )�� �� ��� ���� � �%�� � ������� �'��-� ������� �� ������� ��� �������� � ���� � �������. *���, ��� � !� �%�, ����� � � �������� � �� �� ��$���% � ��$ � ���� � ���� �%� ���� �� "4" � +������ – ����� � ��� �� ������ � 1945. � 1969. ���� . � ������ $��� �� ���� ���� � �� � ������� � ��� � ����� � $�� ��� �� ����� � ��� � ��� �� 1971. ���� �� ���� #��� �� � ���� � � � ����)� ������ �, � ���������� ������ � ���� ���� ������� �� ���� ���� "4", � ����

Page 91: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

80.

� � � � � � � � � � � � � �

����� ��� #�� � % ��� � +������. *���, ������� � ��� �� ���� � ��� ��� ������ � ���� ������ �� 1945. ���� �� ���� 1969. ���� . #������ $��� ��� � � ��� ����� 2.385/71. ��� � ���� � ��� � � �� � 5.11.1975. ���� , �)� ������� �)���� ��� � ����$ �� $��� � �����$ �� � ���� (����� �� � �! "4") �� ������� �� 1.06.1971. ���� � ���� ��� � ������� �)��� �� $����� � �� ��� �� ��� ����%� ������. 2�� � ����� � ����-����� � ���� 30, 31 � 35, ����� � ������� �)��� �� $����� ���� 22833 �� � 5.02.1978. ���� , � ������� $��� ������� � � ����%� ����� �� � 14.04.1980. ���� . &������ � ���� ��� ������� ������ �� ���� � � �� � � �� � ��� ���� � $�� ����� � ������� �)��� �� $����� (5.02.1978. ���� ) � ���� � ������� � $��� ������� � (14.04.1980. ���� ) ��� � ���� � ��� � �� ���� �� � � ������ �� ���� ���, � �� � � ����%� $��� ����� � ��% ��� �����!�� ��) �� � ���������. ��� ���� ���� ����� �� ���� ���� � �� � � �� ���, �� ��� �)� ������ � �)���� $��� �� �� ����� �� ����� ��� �� ���� � �%��� ��� ���$ ����� ��� ���� � ���� �� "4", $�� ��� ��������� ��� � �������� �. (�, ��� ���� �� � ������� ���$ �� ���� �� "4" �� ��������� � $�� ��������� ��� ������� �, ���� ���� ��� ����� �� ��� ��������� (!�� 16. "��� � � $�������), � �� ������ � #����� ��� � ��� ��� �� ������� ����, �)��� �� ��� "4" (#����� �� �� � 12.04.1990. ���� ) � ������ � �������� ��������� �� ����� ��� � ����$���� � �'�� "4", �� �� � ��� �� ���$ � ���� � "4" � �� ��� ������� �'��-�. /����, �� ���� ���� � �� �� ����� ����)�� $��� ���� � ���� �%� ���� �� "4" ��� ��!� ��� ��� � ���� �. #��� ����)� ���� ������ ��$���%, ��� ��� �� ���� �� ���� ��� #��� �� "4." � +������ � ����� ��� ������� $��� �� �)� ��� �� ����� � � ������� � ����� � ���� 2082/98. 2.-71-0385 (22833) �� 21.1.1999. ���� . ����� � ��� ����� � ��������� ���� � ������ �$��� �� ������ �� � ��� ��� �%� ��$ ���� ����� �� �� ���� � ���� �%� #��� �� "4" � +������ �� ����%� ����� � $�� � �� �� ����� ���� ��� � � ���� �� ���� �)���, ��� � �� � ���� � ��������� ���� � � ���� ���!��� ������� ("��� � $�������, #������ �� � %��� � �)���� � ��������� ����� ���� � ��� � �������� .���������� ������������ 16.10.1973. ���� ). #� ���� ���� ������, �� ���� !�� � 41. ���� 2. ��!�� 3. "��� � � $������� $�� ������ ��� ����� �� ������� ���� � ��%. � ������ �-���� �� ������ �����% ������ � ��� ��� ����� � $�� �������. � �������� �-���� �� ������ ������ ���� � ���� �%� ���)� ��� ����%� ������ ���� �� ������ � �����! ������ ��� ���� ���� �� ���� ��� � ������ �������. /� ���� � ���� �%� �� ���%���� ���� ����� � ���� � ���� �� ������ ��� �� � ����� � $��. *� �� � ������� � � $��� ������� � � ����)�� ��� ���������?

Page 92: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

81.

� � � � � � � � � � � � � �

������ � �� � ����)� ������ ����������� ���������� ��� ���� �� � %��. /� �!� �� � � #������ �� � %��� � �)���� � ��������� ����� ������ � �� �)� ���� �� ������. -�� �� 5�. ���� 3. #������ �� � %��� �� ������ ������� � � $��� ���� �������� (�%�� �� �� ��� ��������. #� �)� "��� � � $��� ����$� �, ���%� � ���� ����� � $�� ������� � �� !�� ����� 31-36. (� ���� �����, ���� �� �� ����� !�� � 31. "��� � � $�������, ���� �������� �� �����% $��� ��� �����!��� ����� �� �� �)��� $���� ������� � ���$��� ���, �� �� � ������ � ���� � �� �� ��� � �� ������ ��%��� ���� � �� ���� ��� ���!� �� ����)� � ������� � ���$��� ��� ��� ���! ���, �� �� � ������, �� ����� � ����� 1. ���� !�� � �������� � ������� ��� �)��� �� $���� � ��������� � ������, ������ ���, ����������, �������� � ������ ����%��� �� ��, � ����������, ��������� � ������� %��� � ������ ����%��� ������ ����� ��%�� ��� � �� �� ����, �� �� � ��������, � �� ����� � ��.1. � 2. ���� !�� � ��� ��� �����% ������ �� ������ ��� �)� ������, ����� �� � ����!��� �� � ����� ������� �����! �. ���, ���� �� �� !� �% �� ��� �����% ������ � $�� � ������ ���� � ������� ��� � (1.6.1971. ���� ) ��) �������, �� ������ ���� ���� ���� � ���� �%� ���� �� � ���� ���� ������ �� ��������, �� �������� 1971. �� ���� ��� ��������� �)��� � $��, �� �� � ����� �� "4", �� �� ��� ���� � ���� � ������� ��� ���� � �����)�!��� ���� ������ ��� ���� $��, �� ��$���% �� ���$�� ���� ���� �� ��$ � ����)�� �)��� �� $��� ������ ��� � � �� ��� � ������� ��$��%�, ����� � ��� ��� � �� � ������ �� ���� �� �������� �� ����� $���� ��$��%� ����� �. '�� ��� ���� )�� � ��� ��� ��� �%� ������ ���� � � �� �� ��� � �� ����� � ���� � $�� ��� ���� � ���� �%� ���� �� "4", � �� �� ����� ��� ����� ��� ����� � ���� ���� ���� � ��� ��� ���� )�� � �� � �� ������ ����)� ���� �� $��� � ��� �, � ���� ��� ��, ��$���%, ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ����� � � ������� � ����� �. �� ���� �� ����, ����� � ��� ��� � �� ������� ��� � � � � ��� ������ �� ���� � � ���%�� ����� ��$ �� �� ��� �� �����% $��� � �� �� � ��� ������ ���� ��� � �� �� � �� �� ��� �!� ��� ����� ������� ��� �! �� �������� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 14. "##".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ����.392/02 �� 19. 3�( 2003. -�� ��)

��-������ ( ����� �����- ����*��5

� �/���� � � ��

���1����*& ����(& �����4�2& �4��8�*& �,*��&'�5 *��� �������*� ���8)�& *� 5�6� �,(�0���)� *����,*��&*� ��&�*� (�.� �� �� ����*�,)� 4& �0&��4� �,*��&+& �� ��,�*� ���*�)� 5� �5���*� �� )�5 �,*���.

Page 93: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

82.

� � � � � � � � � � � � � �

�� �/��0�1�)

"(�� ��� � � � ����� � �)���� ��� ������ ����! �� � ������ �$��� �� ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. (���� � � !� �%� �� � ������� !�� � 49. '���� � �� ���� "." (. �., ������� � �� � � � ���� � ���� �� "." ** +., � ��� �����, ���� � � ������� ���� ".." ** +. – ".." (. �. �� ���� � �� 30.06.1991. ���� . *� � ��$ � ���� � ���� �� "." +. � ��� �����, ���� � � ������� ���� "." ** +. – "." (. �. �� ���� � �� 30.06.1991. ���� ������� � � � ������� !�� � 93. �� �������. #��� ����, ��$ � � �������� �� ���� ��� �� �� ��� �� ���) "." +. – "." (. �. � � %����� � � ������������. '� ����� �� ���!��� ���� � ������� ��$ ��� ����� �� � ��. /�$ � �� �������� �������� � �% � ���� ��� ������. "��� � ����� ���� ��� ���� � ������ � �������� ���� � ��$ � ��� �� ��� �� �������� . '�� � �� ����, )�� �� ������ � �� ���� � ������ ��$ '�)�� ���� !��� � ��� ����� ��$ ���������� ���� � �������� ��� ����� �� �����. /� ��� ���)� ��� ���� � ���� � ������ !�� � 119. ���� 3. ������ ������� ����� � ������ !�� � 5. ���� 2. "��� � � �������� ��� ����� �� ����� � ���� �� ������ ����� ������ ("���$� � ���� �� ��", ���� 32/91). � ��� � � �, ���� ������ � �� � ���!��� ��� ����� � ��� ������ �� ��)�� ��� �� ������� �� ��� �� � ������ ������!��� ��������� ��� ��)�� ��� ������ �� ��$� �� �� �� �� ���������� ����� ����� �� ���� � ���$� �� ���� ��� ������� �����. /� � � ��!��� ������� � ������� !�� � 51. ���� 2. "��� � � �������� ��� ����� �� ����� � ���� �� �������� ��� �����. "��� � ���� �% ��� ������ ���� �� ������ ��)��� ����� ��$ � �����!���� ���$ ���� ����� �� ����, � ���� �� ����. #��� ���, ������ � ��� �� ����)� �� � ���� �������� �� ���� � ������ !�� � 103. "��� � � ������%�� �� �� ����� ������� �� �� � ������ !�� � 49. �� ���!��� ���� � !�� � 93. ������� ��$ ��� ���. & ��� �� ����, ���� � � ����� � � ����� ������!��� ��� �� ��$��%� �� � ������ !�� � 49. �� ���!��� ���� ��$ � ������ ���� �� ������� �� �� ��$�� "��� � � ���� ���� � "��� � � �� ���� � ������ �� � ������� ���� � �%�����. '��� ����, ���� � � !� �%� �� � ��$ � �� �� �� �� ���� ��� �� ���� ��� ��, �� � %����� � � ������������ ���) "." +. –"." (. �. *���, ��� ����� � �� ������� ���� � ���� ��������� � ��� ��� � �� �������� "." ** +. ��������� ��� �������� � ���� � ��% ������� � ��$ ��. /���� �������� �� ��� ����� � ��� ���� ��� ��� ��� �� �� � ��$ ���� ���� � ������ ������� ���� ������ � ���� ��� ���� � ������� �� ���� ���� ���� �� �������, ��� � �����!�� ��� ���� � ����������� ��������� � ���� "." ** +. � ���� � ���� � �� ����� � ���� ���%�� ���� �� ������������ ��$ ������ �� ����� ������� ���� � ���� ���� �� ������� !���� � ����� � � ������ ���� ���������� � ������ �� �������� !�� � 187-�. ���� ��$�� "��� � � ���� ����. � ������ ��, ��)�� �� �� � ������� ����� ����� ��%� ��� �������%� "." ** +., ����� �� ����� �� ���� �������� � �������� �� �� �� ������ "..–'. +." (. �. � 5������ "." +., "." (. �. ��� ���� � �%�� �� ��� � ��� ������ � ������ � � ��% �� ������� � ������� � �� �, ��� �� ��� ����� ����� ��)�� � ��$ �. *���, � ��� ���!��� ��� ������ �� ������� ��$ ��, � ������ "." ** +. "��� � �!��� �� �� � ������ ���� �����! �� ����, ��� ������ ��������� ����� �� �� � ��� ��� ���� � �������, � �������� � �� � � ����� �� ��� ���� ���� �� ��%� ��� �������� � ���� ���� �� ���!� ��� ����� ���� ��������� ����� �!� � � )��� ����� ��%�. /��� ������� � ���� � ���� �. & ��� �� ����, � ������ � ������

Page 94: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

83.

� � � � � � � � � � � � � �

!�� � 3. ���� 2. ��!�� 2. "## ��� � ��$� �� �� ���$� �� ��$ ���� ������� ������ �)���� ������ ����������. /� ������ �!��� �!� �� �� � �� ��� � ����� ��� ���� � ����� ���� � ����������� ��$ ���� �������� ��� �������� ������� ���� � ���� �� ���!� ���� ���������� ���� �� ���� �� � ������� ����, ��� �� �� �� ��� �� ������� �� ������ ������ �� ���� � ���� ��. '����� �������� � ���� � �) ���� �� �� ��� � �$ �, �� ����� � ��������� ���� ����� � ���� �, ��� !�� � � �� ����� � ��� ����� ���� ������ ������ �� �� � ���� � ���� �����". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���.2/03 �� 12. 3�( 2003. -�� ��)

��-������ ( �� ��- � �/���� 3( ���- ����*��5

��(��&�*& �� ����*�,) 4&��,*� 4& �0&��4� 5&)�+*� �����4�2& ��,)�-� � � ,(�+&-� 1&�& -� �,)� �,*��&*� 1&� ���8)�� ,& � �&*�+�*�5 �� ����*�82� ,& ,���8)�5 � �*�,)�&*,)��.

�� �/��0�1�)

"#��� ����, �� ��� � � � ��� ����� ����� �� � ������ � ��$� �� ����� �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. (�$��� � ������ �� ��� ���)�� �� � � �� ��� �� ���!��� ��$ �� ����� ������� � ������� ��� ��$ �� � ���� ���� �� "&" #. .�, �� � ���� � ���� � ��% �� ��� � ��� ���)��� �� ���� �! �� ������� �� ���!�, �� �� ���� ���� � ����� !�� � 414. "��� � � ���� ����. & ��� �� ����, ����� � ��$� � ���� ��� �� ��� . ������, � �� ��� ���)� �$��� �� ������ �� ���� � ����. (���� � � !� �%� �� � ��$ � �� ���! ���� �� "&" #. �� 95% �!)�� � �� ���!��� �������� ��� ���� ��. "��� � ������ � ������ !�� � 406. ���� 1. "��� � � ���� ���� ��$ � ������ ����! ��, � ���� � "&" #. ����� ���� �� ���� ��. *���� � ���, � � ���� ����� !�� � 414. "��� � � ���� ���� ���� ��� � � � ���� ������� � ������� ��� � ���� ���� �� ���� �� - "&" #. #�� ���, ���� ��� �� �� ���� � �� ������ ��%�� ������, �� ���)��� �� ���� �! �� ������� �)�� �� �� �!��� � ���� ��� ������� ������� ���� ��$ �� � ������ �� ������� !�.414. "��� � � ���� ����. '�� � �� ���� )�� � ������� !�� � 417. ���� 4. ����� ��� � � ��!��� ������� � �� � ����� !�� � 414. ���� � ������� � ��%�� �� � ��� �� ����� ��%��� � ���)��� �� ���� �! �� ������� �)��. #��� � ��� ������ ��� � ��$ � �����!��� � �� �� ���� )�� ���� � ���� � ��$ �� ��� ���)� � � ����� ����, � � ��������� ��.. /� ���� � � �� ��� � ��� ���� ��������� ������ ���� �� �������. 9���� �� ��� � ���� ��� � � ������ �� �������� "��� � � ���� ������� ���� �������� � ��������� �� � !���� ��������� � ���� �� ��� �. & ��� �� ����, � ������ � �������� !�.72.-74. "��� � � ���� ������� ���� �������� ��������� �� ����������� ���� , ����� � ������� ���� �� ���!� - ������ ���� ��

Page 95: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

84.

� � � � � � � � � � � � � �

������� ���� ����� ����� ��� �� ���� �� � � ����� ����. (� ��� �!� ���� ��� � ���� �� � ��� %�� ���� ������� ������� � ������ �� �� ��� ���� ��. /� �!� �� �� ����� ������ � ����� � ���� ���� ���� ��������� �� � !���� ��������� � ��� � ���)� ����� ��� �� ���� ��, �� � ��$��� ��������� ������ ���� �� ������". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ����.85/03 �� 12. 3�( 2003.-�� ��)

��!��()� ���('����- (��,��- �� (*�! !� � ���

!.*��) 3�-*5�� ( ���(��) !��� ( * ,�� �*- 6����+ ,�

��*�8�'�5 ��8�'& � ��1��)&'� ���)/��*� ��,)��1& 4& �)��%��&'� �,(��& 4& �)�&�&'� ��,)��1& ,)�+&-& �,17�+�-� ,� 5� �2*�,) ���)�&�&'& ��2 ���0��*� 1����)& ,)�+&-*�5 ��6*�1� � -&�*� �� 9����&.�-�.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ���� � ������� �� �������� ��$ � � �� ������� � ������ ���� 41350-95316 �� 13.03.1995. ���� � � ��� ��� ������� �� 07.08.1995.���� ������� � �������� ��$��%� ����� � ������� � � ��� �� 200.000,00 �� ��� �� ����� ������ 120 �� � � ������ � ����� � ����� �� 15% � ����)� ����. #� ��� ������� ��$���% � ����� ��$ �� � 4 ��%�� � �����. ����� ��� ��$��%� �� ���� �� ��� � �� 30.01.2001. ���� � ��� 2.379.256,43 �� ���. ����� � � ��� �� 30.000,00 �� ��� ����� � � ������ ��$��%� � �� ������� ���� 41350-95606 �� 04.05.1995.���� , ���� � ����� � ����� 01.09.1995. ���� . ����� ��� ��$��%� �� ��� ������ � �� 30.01.2001. ���� � ��� 60.700,80 �� ���. #� �� ��� ������� � ������ ���� 41350-95572 �� 26.04.1995. ���� ��$��%� � ����� � � ������ � 150.000,00 �� ��� ����� �� ��������. /�� ����� � ����� � ����� 24.08.1995.���� , � ����� ��� ��$��%� �� ��� �� ��� � ��� 42.135,63 �� ���. �������� � ������ ���� 41350-95742 �� 01.06.1995. ���� ��$��%� � ����� � � ������ � 50.000,00 �� ���. & �� ���� ������� ��$ �� �� ������ 4 ��� �� ��%�� � �����. #� ��� �� ��� ��� ��$��%� � �� 31.01.2001. ���� � ��� 562.354,86 �� ���. (� ���� ���� ����� �� !� �! �� ���� �$��� � ������ �� �������� ��$� � ���� � �������� �� � ���� � ������ ��$��%� � �� 31.01.2001. ���� � � ��� �� 3.044.447,73 �� ��� ���� ��$ �� ���) �. #��� � ���� ����� ����� ������ ��� � !� �%� �� � ��$���% ��������� � ������ ������ ���������� ���� ��� � �� �� �� ���� � ����� � ������� ����� � � ��� %����� ��$ �� �. "��� ���� �� ������ � ������ !�� � 4. ��!�� 2. "��� � � �������� ������ ����� �� �� �� ��� ����%��� ������ ���������� ���� ��� � �������!� ������ � ��� � ��� 5���%�� ���� ��� �� ���������� �� � ��� �� ��� �� ��� ������� � ��� � ��� 5���%��.

Page 96: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

85.

� � � � � � � � � � � � � �

����� � ��� ��� � �� � ������ ������ �$��� �� ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. #������ ������ � ��� � ��� 5���%�� � � ��)��� ����� �%��� ������ ���� � ��� � �������� ��!��� � �������%�� � ������ �� ��� �� ��� �� ����� � ��� � ��� �� � ����� �, ��!�� � �������%���. /� � � ��!��� ������� � ������� !�� � 11. "��� � � �������� ������ ����� �� �� �� ��� ����%��� ������ ���������� ���� ��� � �������!� ���� ��� � ��� � ��� 5���%��. . �!�� �! �� ��� �� ����� � ������� � ��� �. ' � ������ �� ������� ������ � ��� � ��� 5���%�� �� ����)� � � ���� ���!������ �������� ��!�� �� �������� ���� � ���� �� �������� "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. '������ !�� � 71. ��� ��� � � ������� � �� � �������� ��!��� ����� �������� ����)� �� ��%�, �� �� � ���� �. *���� � ��� ������ ����)� �� �������!� � � �%���� � ��� ����� � ����� �������� ��!���. /� ��� �!� �� ��� �)� ��� ���� ��!� ��!�� � ��������. /��� ���!� �������� ��!��� ��$ ������� ���� ����� ������ ������� �� ������� !�� � 74. %����� �� ��� �. � ������ ��, � ���� � ������ !�� � 75. ����� ��� � ��!�� � �� �� ��� �) � ������� ������ �� �������� � ����� ������ � ������ ��!�� �� ��������, ��� ��� ������ ����%��. #��� ���, ��� � ������ ��$��%� ��� � ������ � ������ �������� ��!��� � �� ��� ��� � �%���� �� ���� ��!�� � �� �� �� �) � ������� ������ �� ��������, ���� � �� ������ � !�� � 11. "��� � � �������� ������ ����� �� �� �� ��� ����%��� ������ ���������� ��� ��� � �������!� ������ � ��� � ��� 5���%��, ���� �����!��� ����� ��� �������� ��$��!��� ���� � ��� � ��� 5���%��". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ����. 480/02 �� 29. ,�*� 2003. -�� ��)

��0�-&'� ��&�*�/ �&�'� � ,)�+&-�

&�& -� *&� )�6�*�5 �)����* ��,)��&1 ,)�+&-&, & ������(&. -� ���*�� )�60� 4& ��0�-&'� ��6*�1���/ ��&�*�/ �&�'� – �����4�2& � ,)�+&-�, )&�& ,� *& ��&�*� ��*�,� ,)�&*&1& ���5�'�-� 4&1�* � ���*��*�5 ���&�*&'�, ,)�+&-� � (�1���&.�-�, & *� �����0� 4&1�*& � �0(� &.��*�5 ��*�,�5&.

�� �/��0�1�):

"#�� ������� �� ����� � ����� � �� � ���� �� �$ �� � � ��) �� ������� #����� �� ���� ���� � ������$ � �� ����� ��$��%� � �� �� 131.833,50 �� ��� �� ������� � ���)������. (� �� ��� �� � ��) ������ ���� � � � ��) �� ����� ��!� �� �������� � $��� ��!� � ��$ �� ����� ��� � �� �� � $��� ��!� ��$��%� �)� ������ �� ���� #.���� 1013/96 �� 21.3.1996. ���� . "��� � � � ��) �� ������ � �� � ��!� � ��$ ��� �� ���� ��������. �)� ����� ���� ��.���� 2395/97 �� 3.02.2002. ���� ����� � �������� ��!��� �� ��$ �� ����� ���. #� ������� �������� ��!��� ������$ � � ������� �� 2.06.1997. ���� �� ���� ��$ �� ������ ��� �� �� ���!��� ������ �� 2.356.824,49

Page 97: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

86.

� � � � � � � � � � � � � �

�� ���. '� ��� ������ ��� � ����� � � ������ ������� �)� 5�.6992/97 �� 11.06.1997. ���� . /�$���% � � ����� ���$�� �� � ������ �� � � ���� �� ������ ���� � ���� – ������ ��$ �� ����� ��� � �� ���� ��$ �� ������ ��� ���� � ���������� ����� �� �� 131.833,50 �� ��� �� �� �� ������� ��� � �� ���� � �� ����� � ����� � ��$ �� ����� ���, � �� � ��$ � ������ ��� �� ��$� �� ��� � � ����. #������ � ��� �, ���� �� �� ����� ����� �� !� �! �� ����, � ��������� ����� "��� � � ������%�� �� �� ����� !�� 280-285 "'', �)�� �� � ��$�� � ������ ���� ��� ��� �� �������� �, �� �� � �� ������ ���� �� ��� ���� . (���, ���� � ���� !�� � ������ ���$� � ��) � � 2.06.1997. ���� , � ��$�� � ����� ��� �� � 3.01.2001. ���� . *������� � ��� �, ����!����� � $���� ��$��%� ��� �� ������� � ������ � ��� � ��� � ��$� � ���� ����� � ��$�� ����%��. #�������� � ���� �� �� � � � ������ ������� ��$ ���� ���� ���, ���� � ��$ �� � ��!���, ������� ����� "��� � � ������%�� �� �� ����� ��� ����� "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. ����� � ��� �, ����!����� � ��� ��� ��$��%� �)�� �� � � ���� �� �� ���� ��� ������ "��� � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%��� ��� leks specijalis, �� � ���� ���� � ������ � !� �%�� )�� � �� ������$ �� ����� �������� ��!���, ���� �� � � ����� ��������� ����� �� ������$ �� ������ �$�� ���� ��� �) "��� � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. '��� ������ ��� �� �� � %��, � �� � �)���� ����� �������%�. � ��� ����%�, �� �� � �������� )�� �� ������ ������ � ��, ��� ����� �� � �������, ��� �����) "��� � ������%�� �� �� �����, ����� ������ � ���� ��� ����� �� ���%� �� ����. /� �� ���!�� �. '� �� � ���� ���� ��!�� ��� ����� ���� � � ��!� ��� �%�� ���� ��� �� ����� � � ��)��� ���� � ���� � ��!��� � ��� ������� ������%�. & ���� �� ����, ����� � ��� � �)��, ���� �� ������� "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���, �� � ��$�� � ������ ���� �� ���� ��� �� �� ������ ��� ���� ����. (���, ���� ������ !�� � 116. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���, ��$�� � ������ ���� �� ���� ��$ � ��� �� � ���� �� 6 ��%� �� �� � ������� ��!�� �� ��������, � ����% �� �� ��!�)�� � ���� � ����. ��� ������� ���� ������ �!���� � � �� � ���� �� ������� "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%��� ��$���% �� ���� � �����. � �� ���� ��� ���� )�� � ��$ �������� ���� ���� � ���� ���� � ��$ �� �!� �� � ������� ���� � �� �� � ������� ��!�� �� �������� (!�� 112. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���) � ��� ���� )�� � ��$�� � ������ ���� �� ������� ��� �� �� ������ ���� �� 6 ��%� �� �� � ������� ��!�� �� ��������. #��� � ���� !�� � ������ ���$� � ��) � � 2.06.1997. ���� , ��!�� � �������� � ����� 3.02.2000.

Page 98: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

87.

� � � � � � � � � � � � � �

���� , � ��$�� � ��� �� 3.01.2001. ���� . & ���� ���� �� ����, ����� � ��� � �)�� �� � �������� � ��� ������ � �������� ���� � ����%�� ��$�� ��$��%�".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ����.299/02 �� 29. ,�*� 2003. -�� ��)

#�1 2� ������ ( (�� !�,� * ����3�( 0(���( ��� �/���� !� � ��� � ������)� � �� �!��� 2(�(�

���4��8�'� � �����5 �,)&*��7�*� &()��*&)��*� �0&��4� �&-� ��&�� ,)�&*� ���*�- � ����� �& 4&/)��& *&1*&�� 8)�)� � ��,�*� )�6�8*� .�*� 0�(� 1�-� �� ��0& 1�-� ,� ����,)&�7&(� ����5�) &()��*&)��*� �0&��4� ��6*�1&.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ���� �����%�� ��$��%� �� � ��) ������ ��� �! �� ���� ���. #���� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ���� – %� �, ��� ��� ���$�, ������� � ���, ��� ������ ��. �������� �� ������� �!� � ���� � � �������� �� ��� � ���� � ��$��%�, �� ���� �� ����������� ����!� ����� �� ���� ��� � ������ ����� ������ ���� ��� ����� . /�$ � � �� ��� �� ��� ������� ��$��%� ��� � � ���� �� � ��� �� 124.000,00 �� ���. "� ����� � � �� ��$ � � ���� ��� � �)���� ����� ��� �� 1.033.333,33 ��������� %� ��, ��� 130.526,31 ��������� ��� ���� ���$��, ��� 354.285,71 ������ ������� � ���, ��� 91.851,85 ������ ������� ���. /�$���% � ������ ��� � � ������, ��� ����� ������ � ���� � �� � ��)��. ����� � ��$ � � ��)�� �������� ����� ���� �%���� ��%�� �� ����� ��$��%� � � ��� �� 357.126,00 �� ���. ����� �! ��, � � �� ��� ��� � � ��)�� �)���� ��$ � � �� ��� � ������� 365.096,15 �� ���. ����� � ����� ��$� � ���� � ���� � ��$ � �� ��� � �� ����� ��$��%�, ��� � ��������$� � ���� � ������� 18.351,40 �� ��� ����� . '� ��� � � ��� ���� ��� �� �� � ������ ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. ��� ���� !� �% �� � ������ ����� �� �����%�� ��$��%� ��$ � ��� ����� � �������� ����� �� � ��� ���������� % � �� ��� ���!� �� )��. /� ����� ��$ �� � ���� � ������ !�� � 132. ��.1. � 2. "��� � � ������%�� �� �� �����. ���� � � ���� �� �� � � ��� ����� ��$ � ��� ����� � �� ��� )��. #������ ��� ������� ��� ����� ��$ �� ���� � % ��� � ������ �� �������� !�� � 262. ���� 2. � !�� � 266. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� �����. ������ � ��� ��� ���� �������� ��$ � ��� ����� � �� ��� ���! )�� � � ���� ������� ��� � ��$���%, ��� ��$ ��, � ��� ����!� ������� ����� �������� ��� ����� ������% ����� �������, � �� ���� � !� �% ��� �� �� ���� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��. (���� � � !� �%� �� �� ��$��%� � ��� ����!� ������� ��� �� �� ���� ���� !���� � ��������� � ����� ���� ��� ������ � ���� �. (���� � � � �� � � �� ���� ������ ��� �� ��$���% ����� ����!� ���

Page 99: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

88.

� � � � � � � � � � � � � �

����!� ������ �� ����� ���� ���� ���� ��$��� ��$�) �� % ���. To ��� �� �� � ��$���% � ��� ����!� ������� ����� �������� �� � � ���!��� � ��)� ���� ���� ���!� ��� ��$ �� )��� � ���� � �� ��� � ��� ����� �� ��� �� � ��$� ��$�) % ���� ��� �� ������ �� ����� ���� � �� ��������� ����� �� ��%�. #��� ���, ��$ � ��� ����� � �� ��� )�� ����� � ���� � ���� ��$�) �� % ��� ���� ��� �� ������ �� ����� ����. #��� ��� � � �� ��� ���� �������� ���� � ���!� )�� ��$ �� ����� � ����� � ����. #��� ���, ������ � ���� � �������� �� ����� ����� ���� ������ � ����� ����!� ���� ����� ������ �� ���� ��� � ��$ � ����� ������ � ����� � ��� � �� ��$��� ��$�) �� % ��� � �� ������� ��%� � $��� ��!� ��$��%�. (��� ����, ����� � � �������� �� �� � ��!� � ��������� ��� ��� ���� ����!� ��� �� ��$��� ��$�) �� % ��� � �� ���� �%�� ��%�� �� ����� ��$��%� ������ � ���� ����� �� � ���. /� �����, ��$ � ��� �� � ���������� �� �� � � � ��� � ��� �� ��� ��$� �, �� �� � ��������$� � ����".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ����.37/03 �� 19. 6�/�*� 2003. -�� ��)

"�-*5�� ( ��0(� ��(�1 �) � *� !�- �����) � ������- * �� (*�!* (��,

���,1� ���&�*&'� 1�-� �� ���*�8�'� ����(� & 4& �4��8�'� *�-� ,)&�7�*� �&* ,*& � ����,)&�7& ��&�*� �&7&*� �4��8*� �,��&�� *& �,*��� 1�-� ,� 5�6� ������)� �4��8�'� 0�4 �04��& 8)� -� ��)�&6��&'� 4& 1�-� ,� �� )�5 �,*��� )�&6� �4��8�'� �,����*� � ��,)��1� ,)�+&-&.

�� �/��0�1�):

"#����� � ������ � ���� � � ���� �� ����� �� � �������% ��� ������� ��� �% � ����� � �� �����$��� ����� � ������� ����� �� ����! �� � ������ #����� �� ���� � +������ #.7591/94 �� 15.12.1994. ���� � ����� � ��) � ������� � �������� �� ����� �� �� �����$���� � ��� ����� �� ���� � ��� �� 79.994 *� � �� ������ ��������� ����. ������, ����� � ��� ��� � �� � ������ ���� � ��� ���)�, ��� � ������ ������� �� ����, �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. (���� � � !� �%� �� � ������!� ������ � � ��) �� ��� � ������� ����� �� ��� � ������ � ������ !�� � 16. "&# ��������� ���� � ���� � � ��) � �������. #��� � ������ ���� � ��) ������ ���� � ��� ��� ������� � ����� ��!�� �� ����� ��� � ��������� �����$���� ��� � �� ����� �. /� � ����� �!� ��� ���� ���� �� �$ �� ������� ��� �! �� ���� �� ��� � �������� �� ��$�� � �� �)��� ����� �� (!�� 51. ���� 1. ��!�� 5. "&#). � �� ��� �� ���!��� �� �� �� ������ ������ ����� � ���� � ������ ����� � ������ �� � ��. ����� � ���� � �!� �� ���� � ��) ������ ��$ ���� �!��� ���� � ���!��� �������� �� ���� ������� �� ������� !�.51. ��.1. ��!.8. "&#. #�� ���, ���� � � ����� � � ���� ��� �� �������% �� ���� �� ��� �%� � ����� � �� �����$���. #� ����, � ���!��� ���� ��!�� �

Page 100: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

89.

� � � � � � � � � � � � � �

�������% ������� ���� �����$���� ���� �� � ��) �� �������� ���� � � ����� � �� ��� �����$���� � ������ ��� �% ������ ��!�� � ��$ ��, � ��!�� � �������%. /� � � ��!��� ������� � ������� !�� � 127. ���� 2. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. ������, � � ��� ���!��� ��� �%� � ������ �� � �� ������� ����� �� ��$ � ���� ��� ���� � ������ ������ ������� �� ������� !�� � 117. "��� � � ������%�� �� �� �����. #������ ��� ������ ������ � ����� � ������ �)���� � �� �)� ������� ����� ��. � ��� ���!��� ��� �%� o ����� �� �����$���� ����� �� ������ � ��) �� ����a��� � ��$ ������ ���� ������� �� ���� ���� �� �������� ���� ����!� ����� �� � ����� �� �����$���� � �������� ��!���. ������ ����� � ��� �� ��� �)� ������� � � ��) �� ����� � �� � �� ��������� ���� � ���� � � ��) � ������� � �� ��� ��� � ��$ ������� � ��) � �� ��� )�� � �����$��� ��� � �� ���� �� ����� � � �������� ��!���". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.36/02 �� 22. ,�*� 2003. -�� ��)

"�-*5�� ( �0*��) � (��,�� 3 � (�� ������� ' �� ���*

����5�) �4(�+*� 4&/)��& �4 ,)�+&-*� 5&,� 5� � 0�)� � ,)�&�� ����%�*� �� ���� &1� ,� *&(&4� � ��,��� ,)�+&-*� ��6*�1& � ,&��6� �0�(�6-& �� 1�-�5& ,� 5� � �*������&(�4��&)�.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ���� � ������� �� �������� �� ��$ �� � ����� �������� ��!���. /� � ����! � �)� /����� ���� ���� � "�� � � ��.108/2001 �� 16.03.2001. ���� , ��� � ����� ��� � ����� �� ����� ���� 23.03.2001. ���� . (� �� ������� �������� ��!��� � ����� ��!�� �� ��$ ��� ��� ��! ������ !�� � � ��! ���$� � ���� �����. /� � �������� � ���� ���� ��� �! �� ���� ��� �� 3.06.1997. ���� � ��� � �� ������� � �� ��$ � �� � ����� ��� � ����� ���� �� 31.12.1996. ���� . (� ���� ����� ����� �� !� �! �� ���� ����� � ��$� � ���� �� � ��$��%� ��� � � ��! � ����� � �������� ��� �� ����� ���� �����. (�� ��� � � ��� ���� ����� �� � ������ ������ �$��� �� ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. & ��! � ����� � �������� � ��!�� ��� ��$ � ��������� � �!� � ��� � ������� ������� �� ������� !�� � 117. ���� 1. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. /�� ������� ��� � � ������� � �� ������ ��!�� �� �������� ���! � ����� ����� �� � ���� � ���� �� ������, �� �� � ����� ��$ ���, ��� � � ����� � ������ ������ ���

Page 101: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

90.

� � � � � � � � � � � � � �

��������� ��$ ���. '���� � ����� � ��!� ���� ������ � ��!�� ��� ��$ ��������� ��� ������� �� � ����� � ��! �� ����� � �������� � ���� � ����� � �� � ���� � �� ���� ������� �������� ��!��� ��� � ��� ��!�� �� ��$ ���. #���� � ��!� ��$ ���� � �� ���� �����, ��� ������� �� ����$� ���$�� �� ������ � ��$ � ��������� �����. #�� ����� �������� ���� �� ��$ ����� � � ����� �� ��$�� � �������� ��� � ������ !��� � ������ �� ��� � ������ !�� � 37. "��� � � �� ����� ����� ��� ���� �� �� ���. /� ��� � ��� �� �� � ������ � ��! �� ����� � ��!�� ��� ������ � ��������� �� �������� ��� ������. #����, �� � ����� � ��! �� ����� � �������� � ���� � ����� � ������, �� � �� ����� ��� � � ����� ��%� �� ���� � ����� � ������. � �� ��� �� ���!��� �� ���� � ��� �� ��� ������. '�� �� �� ����, )�� � ����� ��$� �� ����� ������ �� ����� ������ ��� ��� ���� � � ��������� ��� � )�� � ��� ��� � ��!�� �� ���� ��$ ��". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ����.164/03 �� 14. 3, 2003. -�� ��)

���/ ,)� ���� (�,�5 ' ��(�1 �)

�)&�7&'�5 � ���0�- *���,)�-�2� ��)�&6��&'& � ����*� ,)�&*� 4&17�+�-� 9�1)��&* ��&�*� ��,&� 1�-� ,/��*� �����0� +(&*& 66. ,)&� 1. ��� *� ����4���� ��&�*� ��-,)��.

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ���� � ������� �� �������� ��� �! ���� � �� 10.03.1997. ���� , ��� � �� #��� �� "�" *'' +. � *'' "&" +., ����!�� ����� �� �� ��� � ��$ � ��� � ���� � �� ��$��%� ������!� 50.000 �3 )�� ��. /�� ����� �� � ������� � ��� �� ���� ����)� �� ��%� ����� �!� ���. (� ��� �!� � ��) � � ��� ��� ���� �� ���� ��$ �� ���� � ����� ���� � "�" ���� ��$��%�. #�� ���, �$��� � ������ ����!��� �� ���� � ���� ��� ��� ����� ��� �� ������ � �� ���$ �)�� ������� � ��� ��$ �� � #��� �� "&" � ���� �� "�" �� ���� �� "&". /� ������� � ��!� ���� �� �� ��� ��� ����%� ���� � ����)� ��$ ���, � � ��$��%� ��� ������%� � ��$ �� ��� ��� ����%� ����. �����, ���� � �� !� �% �� �� ��� � ������� ����������� �� �� ��� ���� ���� �� ���� ��$ � ��$ �������� � ��) ���� ���� ���� ��$��%� ����%�� ��������� � ������ �� �� ���, �� ��� �� �� ���� �� "&" � "�". & ��� �� ����, � � ���� ����� !�� � 262. ���� 1. "'' ����� � ��$� � ����. 4 �� ���� � ���� ��� ������� ��� ���)�� �$��� �� ������, ����� � ��� ��� � �� � ���� �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. (�� ���� � �� ��� �����% ��$ ������ ������%� �������� ���� ����!� � ����� ���� �� �� ��� �� ����)�� ��$ ����, � ���� �� �� � ��� �� �� ��� ����. "���� � ����%�� ��� ��������� ������� � � �������� �� ������� !�� � 450. ���� 2. "''. ������, ���� � �� �� ��� �! �� ���� ��� �� ���� � ������� � ��� ���� ����, �� � ��)���� �� ������ �� ������ ������ �� ���� � � �����$���� ���� ������ ��� ����� ��� �� 10.03.1997. ���� . '�� � �� ����, )�� � ��� ��� ���� ��)� �������� � ��� ��$ ��� � ��� ����%�, � ���� � ������� �������%. /� �

Page 102: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

91.

� � � � � � � � � � � � � �

� ��!��� ������� � ������� !�� � 446. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� �����. ������ ���� ����� ���� �� 10.03.1997. ���� ��� ���� ��$ � � #��� � "�", �� � #��� � "&", ��� � ��$���%. 6 ����), � ��� ��$ �� ��� ��� ����%� ���� � #��� �� "�" ��� ��$��!��� ��$ ��� �� ������ �� �� ��� ���� �� ���������� �� �� ��� ���� ����. (�������, ��$ � � ��$ �� #��� �� "&", ��� ��� � ��� � ������ ���� #��� �� "�", � � � � ��$��!� ��$ ��. #��� ���, ��� �� ���� �� ����� ������ � � ��� � �����$���� � �������. ' � �� ����� ����� ��� - ������� �� 10.03.1997. ���� , ���� � ����! � %��� ������ � ��)� ��� ��)���� � ������. "��� � �� ���$ ��� ��� ������� ������ � ���� ��������� ����)� �� ��%� ���� �!� ��� � ������, �� � �������� �����$���� ���� � �������� � �����. #����� � ��� �� ������� � �!� ����� �� ���� . '���� � ������ � ������ !�� � 336. "'' ���� ������ ���� ������ �����$���� � ��� ��$ ��� � ������%� ���� ���� � ���% ��� ���� �� ��� ������ ����� ����. /� ��� �� �� � ������ �� ���� �� ������� �������� � �� �� ���� � ���� � ������ !�� � 337. "'' ���������� � ����� �� ������ ���� � ����� ��) ���� . & ��� �� ���� � ����������� � ������ ����� ��������� ���� ����!� ���� �� �������, ��� � ���!��� ���� � �� ���� �� ��� �� ������� �. #���� ����� ��� �� 10.03.1997. ���� �� � ��� � �����$���� ���� �� ����� ����� �!� ��� ����� � � �����. (� ��� �!� ���) � � ���� � ���� �� "�" ���� ��$��%� � ���� �� "&" ���� ���� �� "�" � �� ��� ��� ������ ��� �� �� � ��� ��� �! �� ���� ��� � ���� �����. "��� � �� ���$ ��� ��� ������� ���� �� �� ��� ��$��%� � ��$ �� ������ � ���� �� ���� �)�� ������� ����� � ��������� . *���� � ���, ���� �� ���� �)�� � �������� �����$���� ���� �� ���� ����� ������ �� ����� ��� �� 10.03.1997. ���� ������ � � � ���� � ���� ��� ��$ �!��� �� ��� ���� � ��� ����� ���� ��������� � ��� ��$��%� � ��$ ��. ����� � ������� ���� �����$���� ���� �� ����� ����� ��� �� 10.03.1997. ���� ������ � ���� � ���� ��� ���� ���� � ����� ���� �����. � ������ ��, � � ���!�� �� �� �� �����$���� ����� �� � ����� �� ��������� � ��� ����!� ����� ��� �� 10.03.1997. ���� � ������ �� ������ ��� ���� ����� ������ ��� � ������ ���� . & ��� �� ����, � ���� � ������ !�� � 63. "'' �� ����� ������ � ������ � �� �� ��� �! �� ���� ���. *� ����!� ���� ����� �� ������� ��� �! �� ���� ��� �� ��)�� � � ���!��� �� �� ������ �%� ����� ��� �� 10.03.1997. ���� ���� ��� � �� �� �� �����$���� ����� �� � ����� �������. '�� � �� ����, )�� �� � ��� ���!��� ��� ����! ������� ���� � ����� ���� ������ � ������ !�� � 66. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� ����� ��$ ���� ������ ���� � ������". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���.7/03 �� 9. �� 0 2003. -�� ��)

�-���� � 0 � �-* !� � ��� � � �)

!*������,��- ����

� ���� � (�4�* � 5�6� ����,)� �� ����&,)&'& 4&1��*� � 1�������&-*� ��*�, ,&5� � ,(�+&-� �,��'�'& ��(�6*� �,(��& �����,&*� )�5 � �����5.

Page 103: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

92.

� � � � � � � � � � � � � �

�� �/��0�1�):

"#��� ����� �� !� �! �� ���� ��$ � � �������� �� 25.01.1989. ���� ��� � �� ��$��%� � ���� - �� � � 5 �� ��� - ����!� ���� "&���" 190.30 /. "���� � ������ � ����� �� 5 ���� � � ���� � ��$ �� �� � �� ����� �������� ���� � % � �����. '����� !�� � 10. ��� ������� ���� ��� � � ����� ��$��%� �� ����� � �� ��� ��$ �������� �� ����� ������ �� ���� �����, � ��� �� � ��� ������� ��$��%� ������! �� ������ 30 �� � �� ����� �����. /�$ � �� ����� �� ����������. ����� � ����� � � ��! � ����� ��$��%� � ����� �� �� ����� � ���� � ��$ � �� �� ���� ���� � ����. (�� ��� � � ��� ���� ����� �� � ������ ������ �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. /�$ � � ����� ����� ����� � ���� �� �� ����� �� �� ��� ������� � �� � �� ����! �� �� ��$��%� 25.01.1989. ���� . /�� �������� (������ !�� � 2) ��$ � � ����� ���� ����� �����, � ���� � �� � �� ����� ��$��%� ������ � % � ���� � . &��� �, ��$ � � ������ � ������ !�� � 10. ������� ���� ����)� � �� �� ����� ������ �� ���� ����� ��� �� �� ��� ������ �� ��$��%� �� % � �� 500 *� �� �� �� �� ���. ������, ������ ��� ����� ������ � � ��������� ������! � ��� ��$��%� 30 �� � �� ����� ������ �� ���� �����. /� ������ �� � ��$ � ����� ���� ����� � � ����� �� �� ����� ��� ����$ �� ������� - ����� ������ �� ���� ����� � �������� ������! � ��� � ������ � �� ��� 30 �� � �� ����� �����. ������, �� ������� ��� ������ �� ��)��, �� ��$ � �� � �������� ������� �� ���� � ����� �� ��)� ����� ���� �� �� ���. "���, ������ � ������ !�� � 74. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� ����� �� � ��) � ������� ���� �� � ���������� � �� �� ��� �! �� ���� ���. & ��� �� ���� ��$���% � �� ����� ������ �� ���� ����� ����� ���� �� ���� �� �� ���. ����� �! ��, � ���� � ������ !�� � 585. ���� 1. "��� � � ������%�� �� �� ����� ��$ � � ��$� �� �� ������ ����� ����� ��$��%� �� ������ ����� �� ��� �� ���. "��� � � ���� ����� !�� � 117. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%��� ��$��%� ������ � ��� ��� � ��! � ����� � ���� �� ����!���". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ����.110/03 �� 2. �� 0 2003. -�� ��)

��-������ ( ���*1�) � -*��,*5 ' ��-� �+ , � �/���� 0 !� � ��� � -*��,*5� ��-� �+ ,�

�� ����*�,) ����6�'& �,� ��&�&-�2�/ �� &*�4&.�-& 4& �0&��4� (�1�����&*� �,� ��&�&-�2� �� &*�4&.�-� ���5& )��2�5 - �8)�2�*�5 (�.� �&�'&5& '�*� �,� ��&*�1& 5�6� ,� 4&,*��&)� ,&5� � ,(�+&-� 1&�& ,� ,���,)�& (�1���&.��*� ��81& )� �,� ��&�&-�2� �� &*�4&.�-� ����&)& ����6�'�.

�� �/��0�1�): "(�$��� � ������ �� �������� ��$� � ���� �� �� �������� �� � ������, �� �� � ���% ��$���%� ���� �� � ��������� �� ���� �� � 13.07.1997. ���� ���

Page 104: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

93.

� � � � � � � � � � � � � �

����� �� �� �!� � ���� ��� �� ��� "�� ��" �83 ���������� ���� &, 333-14. /� �� ��� � ���� ������� � �� ����������� ���� ��� ������������� ���)��� ** '������ "�" (.#. /�� ���������! � ��% �� 11.12.1998. ���� ���� �� ���)� � � �� ���� � "�. +." ** � ������� �. #��� � ��) ���� ���)�� � � ��� ���� ��� ������������ ���)��� � � ��������� � �)� #����� �� ���� � +����� #��� ��.38/98 �� 25.12.1998. ���� . 7������%��� � ������ � �� ����� �� ��������, ��� !�� �� ���� ���� ����� ���� � ������� �����$����. *���� � ���� ����� �� !� �! �� ���� ����� � ��$� � ���� ���� ��$ �� ����$� �������������� ���� � �%��� .��������� – ,��� � �� �� �� � ��$��%��� ����� � �� ��� �������� � �������� )�� � ��� �� � �����. ������, ����� � ��� ��� � �� � ������ ������ �$��� �� ������ ����� �, �� ���� �� � �� ��� � � ����) �� ���� � �������� �� �����. '�� � �� ����, )�� � ������ � ������ !�.99. � 106. "��� � � �������� ����� � ��%� � �������� ���� � �� �� �� ����� ������� ���� � �� �� � �� )�� � ��!�� ���. '����������� ���)��� �� ����� � ���� �� �� ��� ���� ����! ������ � ���� �� �������� �� ������� �� ������� ��� ��!���, �� � ���� ��������� �. ����� �� ��� ���� ����� � �� ��� ������� ���� ��$ �� ����$� �������������� ���� � �%��� ���� ��$��%���, ���� � ���!��� �� � ����� �� � �������%�� � ��)�� ���������!� �� ����� � ���� �� �� ��� ���� ����! ������ � ���� �� ��������".

(��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, ���. 3869/02 �� 4. ��+�3/� 2002. -�� ��)

Page 105: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

94.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� ��#� �������� �� ���� ��$��

��!�� � ��������

�� �*��� �����)�. �(��,. �/��� �*1� !.

��6*�1 ���*��*� ���&�*&'& �(&2& ,��-�5 �������.�5& ,&5� �*� *&8)& ,�

��8�'�5 � ���0��'� 4&17�+�*� ���*��*� ���&�*&'& �0&��4&� � *�8)& ��� �.

�� �/��0�1�):

''#��� ������ ������� �� ���� � ���� � ������� �� �����, ��!�� � ��$ �� ��� ��$ �� ����� �� � ���� �� �� ������ ������%��� � ��)� ������� ����� �� �����$���� ����!� ���� � �� 31.08.1999. ���� , � � ��� �� 50% ����� ���� �% � ���� �� ���� � �� � �� ���� �� �$ ���� �)� � ������ ��� �� �� ����� ��, � ��� �� ����� ��� � ���� ������ 30-�� �� �, �� � ��$ �� ����� �� ������ � �)� � ����� �� ��� �� �� ����� �� �������� ��� $����%� ��� ������%� ��� �� �� ����� �� ��!� � � �� �� 98.540,44 �� ���¸ ��.50% �� ����� ���� �% � ����!� �� ����� �� ���� � �� 31.08.1999. ���� . '����� !� �! � ��� � � ���� �� $����� � �����. 2�����% ����� �� �� � ������ � ���� �%� �� ����!� ���� ������� �� 31.08.1999. ���� , ����� � �)� � ����� �� ��� �� �� ����� �� � � ��� �� 98.540,44 �� ���. & $��� �� �� ���� ���� ��� � �� � ��$ �� ����� �� ���� �� �� �� �� ����� �� ��� � ����� � �� ������%��� ��� �� �� ����� �� ������� � ������ � ������ � � �� ���� �% ��!� �� 1.09.1999. ���� �� �� ������. (�� ���� � ������ !�� � 43. ���� 3. ��!�� �� "��� � ����� � ���� � �� � ������ �� ����!� ��� �� �� ����� �� �� ����� ���� � ������� �����$���� ����� ���. ������, ��� ������ ����� ���� �� ����� ��� ���� ������� � ��$ �� ���� �� �� �� � �����. ���� � ��$ �� ����� ��, ����� �� �� ���� �� �� ����� ����� � � �� ����� �� �����$���� � �� 31.08.1999. ���� , �� ���� ������ � ���� �%� ����� � � ��� �� , �� ���� ���� � ��� �� ��� �� ����� � ����� � �� ����� $��� � �� �� � � ������ � ������ �������� ��!���. *�$ �� ����� �� ����� ���� � � �)�� � �)� � ����� �� ����� �� ���� �� � �)�� �����. ���� � ��$ �� �������� ������%� ����� ��, ��� $����%�, ���� � � ����� �� ��� �� �� ����� �� , ������ � ������ �������� ��!��� � � ������� �� ��� ".

( ��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.3918/2003 �� 14. ,*0 2003. -�� ��)

Page 106: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

95.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

���4��8�'� �0&��4� �4 ���0��*� ���*��*� ���&�*&'& �(��) �� (*�! (��,

���4��8�'� �0&��4� �4 ���*��*� ���&�*&'& *� �&-� �������.� ��&�� *& ��1��)&'� ��,)��1& ,)�+&-&, ��2 *& ���*�8�'� )�60� 4& ,)&�7&'� �&* ,*& � ��8�'& � ���0��*�5 ���*��*�5 ���&�*&'�.

�� �/��0�1�):

''2����� ������ �� ������� �� �)� ����! � ������ � ������ �������� ��!��� �� ��!�� �� ��$ ���� ** «*» � �. ���� �� �������� #��� �� «G. E. G.» � +.

#����� ���� �)� �������� � � �� ��� � $���� � ������ ��!�� � �������%.

-�� � ��� ������������ �� ���� $��� � �� �� � �� ��$ �� �� �������� ������%� ���� � � ��� �� �� ����� ��, ��� ���� � ������ � !�� � 87. ��!�� �� ��� � � ������ �������� ��!��� �� ���$� �� ��$ ����. '�� ��� ��� ������ $�����% ����) � ������. 9�� � ���� � �� � � ��!�� � �������� �������� �� ���$� �� ��$ ���� � � ������ �� ��������� �� ����� – �� � ������� ���� ��$ ���, ��� � �� ���� ��� ����� �������� � ��� �� � ����� � ���� � ��� ���) � �����. "��� ��� ������ � ��� �. ' � ����� ���� ������ �������� ��!��� �� ���$� �� ��$ ���� � ������ �� ��������� �� �����-�� � ������� ���� � !� �! �� �����%��� � ����� � ��� ����� �������� � ��� �� � ����� � ��� �� ����� �. � �� ��� �� �����%��� ����� � � ��� �� � ����� �. ���� � � �� �� � � � � � ��) � � �� ��� � ��� $����%� ��� ������%� ��� �� �� ����� ��. (� ��)��� ���� � ��� �� �� ����� �� ��� ������%� ����� � ������ �������� ��!���.

#����� � ����� �� ��� � ������ !�� � 72. ��!�� �� ��� �, )�� ��� �!� �� � ������� � ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ������� �� � �$��� � �).

#��� � �)���� � � ��) ���� �� ����� �� ��� �� �� ����� �� ���� ��� � � !�� �� 48. ��!�� �� ��� �, ����� ���� �� �)����� � $�����% � �������� ���� ������� � $��� �� �� ���� � ������ ������� �� ���� #.��.1358/02, � � � � ������ �� � �� �)� � ����� �� ��� �� �� ����� ��.

4 � �� � ������ $��� � �� �� �, ������ � � ��� ����� ���%��� � �����!�� ����!��� �� � ���� �� $����.

���� ���� $��� � �� �� � ���� � � � � ��� � �� � �� ���$� �� ��$ ����, ����� � � $���� � ������ � �$��� � �) ���� �� !�� � 380. ���� 1. ��!�� 2. "��� � � ��� �! �� ��������".

(��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.3918/2003 �� 14. ,*0 2003. -�� ��)

Page 107: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

96.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

�����.��� ( 10/� ���( � ��2�) �

��/ ,)* ����0�- � 3��* (��,��- *���� !

�&(0& *�-� ��4��7�*& ���)�� ��8�'& ,)�+&-*� ��2& 1�-�5 ,� ��0�-& ����(� 4& ,5�'��&'� ,)�+&-*� ���&�*�1&.

�� �/��0�1�):

''#����� �)� ��!�� �� ��� ����� � ������ ������ � ����� ��!�� �� ����� ��� $���� �� �� ��� �. /� ��� � ���� ��� � � ����� !�� � 63 ��!�� �� ��� � ����� � ���� � �� ��!�� �� ���� ���, � ������ ��!�� �� �����, ������ �������%� �� ����� �� ��%� ��� �� ���$� �� ��$ ���� ��!�� � �� ��$ �� ��� ��� ����� ��$ ��� ������� ���) � ��� � ������ ������� �� �� ����, � �� ������ �)� � ������ ��!�� �� ����� ��� ���� ��� ����� ��������� � ��� �� �! � ����!�� ��!�� � ��. "��� ��� ������ � ��� �. ' � ��� ���� ����� ��������� ��!�� �� ����� ��� � �����%��� ���� � �� ����� ����)� �� ��%� �� � �) � ������ ��!�� �� ����� ���. #����� �)� ����� � ������ �������� ��!�� �� ����� ��� � ����� ������ �� �� ��� � ���� � $����. ��� ���� � $���� �� �� ��� � ��!�� �� ����� ��� ������ �)� ��!�� �� ��� ����� � ������ ��� �������� � ���� ������ �)� � ����� ������ ��!�� � ����� �� �� ����� $���, � �� ����� $���� ���� ����� � ��� $����%� ��� �� ������ � ��%� � ��������, )�� ��� �!� �� ����� � ���� � $���� �� �� ��� �. & ���� � $���� �������� � ��� ������ �� ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� � ����� � $����. '���� � $���� ��� �� ��� � ����! � � �������� �� �������� � �� ��� ���%� �� ����)�� � !�� � 367 "##-�". (��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.3468/2003 �� 3. ,*0 2003. -�� ��)

�����.��� ( 10/� (��,��- ����� �+ ���( � ��2�) � �(��)* (��,��- �� (*�!

�&(0& ,)�+&-*� �������.& ���)�� ��8�'& � �)�&�&'� ��,)��1& ,)�+&-& *&� ,)�+&-*�5 ��6*�1�5 *�-� ��4��7�*&.

Page 108: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

97.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

�� �/��0�1�): ''-�� �� 84. ���� 4. "��� � � ��� �� �� ����� �� ��!��� � �������%���, ���� � � �� ������ �)� ����� � ����� ��!�� � ��������, ���� ��%� ����)� �� � ������ ��$ ���, $���� ��$ � ������ � �� ��$ ���, ����� �� ����� ���� � ��������. '�� ��� ��� ������ ����� � � ��� � � ���� �� � ���� � � ��� ���� � �����. 9�� �� ������ � ��� ��� ����� ��� �� ������ �)� � ������� �������� ��!��� $���� � ������ � ��!�� � �������%. '���� � � ���� � $���� �� ��� �.

/�! � � �� � !�� �� 3. ��!�� �� ��� � ���� � �� ��!�� � �������� ���� ����� ��� �������% � ��� ��$ �� ��� � ����� ��%� �� �� � ���� � ���� � ��� ��. ������, � �� ��� �� ����� ���� ��� � � ����� � � ������� $��� ������ �)� ����� � ������ �������� ��!���. /� ��� )�� �������% ��� ����� �� ��� � ������ � ������ �������� ��!��� � ��� ����� � � ������� $��� ������ �)� ����� � ������ ������ � ������ �������� ��!��� ��� � ����� � � ������ $��� ������ �)� ����� � ������ �������� ��!���.

���� ������� � ��� ���� �� �� ��� �� ����� � ���%� ����� � !�� � 358. ��. 1. � 3. "��� � � ��� �! �� �������� $���� �� ����%�� ��� �� ��� �, �������� � ��� �� !� � ���� �� !�� � 367. "��� � � ��� �! �� ��������".

(��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.4914/03 �� 3. ,*0 2003. -�� ��)

�)�+&-*� ���&�*�1. �)��%��&'� ��)�&6��&'&

����*� -� ,)�+&-*� ���&�*�1 ��(&82�* �& ���4*& ��)�&6��&'& 1�-& ,� ���-&�7�*& � ,)�+&-*�5 ��,)��1� � ,)�+&-*� ��2� *� 5�6� �& �)��%�-� ��)�&6��&'� 1�-� -� �,����� ,)�+&-*� ���&�*�1 +&1 � � ,�)�&.�-� 1&� -� ���-&�7�*� ��)�&6��&'� *��,*��&*� �,����*�.

�� �/��0�1�):

''2����� ������ �� ������� �� �)� ��� �� �� ����� 33 � 87 ����� � �� ������� � �����$���� ��!�� �� �������%�. #����� ���� �)� �������� � �� ��� $��� � ������� ��!�� � ������%�. 2��� ��� �� ��� . (� ��!�)�� � �������� ������� �� �����$���� ������%� ��!�� � ����� �� � ������� ������� � �����$���� ���� �������%�.

Page 109: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

98.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� ��#� �������� �� ���� ��$��

������ � � ��)� ��!�� �� ����� ��� ��!�� � �� � �� �� �$��� � �) ����� ������ � ����� � ������� � �����$���� $�����%� ��� ��!�� �� �������%�. /���� ����!��� ��!�� �� ��� � � ����� �� ������ ���� �� !�� �� 125. ���� 3. ��!�� �� ��� � ����� ������� � ���� � �� � ����� �� ������ ���� � � �����$��� ��� � � ��!�)�� � �������� ������� �� �����$���� �� ������� ��!�� � ���� �� ��� �� �� �������%� ������ �� � ��� ��!�)��. .�� � � ��!�� � ����� �� ����)� �� ��� � �����$���� ���� �� ������� � � ��!�� �� �������� � ��!�� � �� ��$ �� ������� �����$��� ��� � ������� ��!�� � ����� �� �� !�� � � �����%��� ��� � ������� � �����$��� �� ��� � ����� �. "��� �� � ���� ��� � �)���� ����� ������%��� !��� �� �����$���� ����� � � �� � ����� � ���������� ��$�� � !�� � 127. ���� 1. ��!�� �� ��� � ����� � ��!�� � ������%� �� ����� �� �����$���� ���$ �� �� � ������ ����� � �����$��� � ��$�� ��� �� ������ ��!�� �� ��$ ���. � �������� �� �������� ��$ � % ��� �� ��� ��� ������� �� �����$���� � ������ ���$���� $��� �� �� ���� ��� �!���� �)� � ��������� ����� �� �����$���� �� � �� ������ ��� ��� ������ � !�� � 125 ���� 3. ��!�� �� ��� � � � �������� � ��� ��� )�� ������ � � ������� � ��� ��. � ��!�� � ��. #��� ��� $����%��� ����� ��� � ����� ��� �� ���� ����� � �����$��� ���� ��� ����������� ��$��� � ���� �� ���� � � ������ !�� � 127. ���� 1. ��!�� �� ��� �". (��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.4742/2003 �� 3. ,*0 2003. -�� ��)

� ����)� (��,��- *���� ! ��(�1 �) �� ,�.���- �� � ���* ���2�� ���� �� 0�� +� )�-���- ���� (*�)

�� *�*( (�* (��,��- ��5 � ��!���� ��� +*

�& ,(�+&- �& ,)�+&-*� ���&�*�1 *� ��,)��� �� ���)� ,)�+&-*� ��2& � � �,)&�7�*�5 ,��,1�5 ��1� �� 8 �&*&, *� ��1��*� )�60� �&�� �)��%�'& �& *� ��,)�-� ��)�&6��&'� �4 �4��8*� �,��&�� *&,)��&-� ��&�*� ��,(���.� �)��%�'& �,����*� ��)�&6��&'&.

�� �/��0�1�):

''/�! � � �� $����%� ����� ������� � �����$���� �� ����� � � ��) �� ������� �)� '�)�� ���� ���� � �. I &.485/2000 �� 26.10.2000 ���� , �����

Page 110: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

99.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

�)� � ���� � ������ ������� �� �����$���� �� $��� ��!� � ��!�� �� ��$ ���. ������, ��!�� � ����� �� ��� ��� ��� ����)� �� ������ � �����$��� �� ��� � � � ��) �� �������. -�� �� 125. ���� 3. ��!�� �� ��� � ���� � � �� � ����� �� ������ ���� � � �����$��� ��� � � ��!�)�� � �������� ������� �� �����$���� �� ������� ��!�� � ����� �� ��� �� �� �������%� ������ �� � ��� ��!�)��. '�� ��� �!� �� � ��$ �������� �����$��� �� ��� � � � ��) �� �������.��!�� � �� �� ����)� � �� ��������� �� ��� ��������� ������� �� �����$���� �� ���� ��!�� �� ����� ���. "��� �� � ���� ��� � �)���� � ���!�� ��������� ������� �� �����$���� � �!� ���� !�� �� 127. ��!�� �� ��� �. ���� � ��!�� � ����� �� ������� ������� � �����$��� �� ��� � � � ��) �� �������, ��!�� � �� � ������ �� ���� �� !�� � 127 ���� 2 ��!�� �� ��� � � ���������� ��$�� ������� ��!�� �� ��$ ���. ��!�� � ��$ �� ���� �� ������� �� �)� ��!�� �� ��� ��� � ��$�� ������ ��� $�����%� ��� ��$ �� ����� � ���$��� �� � ������ �� ������� �����$��� � � ��) ������. "� ���!�� �� ��!�� � ����� �� ������� �� ����� ��!�� �� ��� � � ������ �� ������� ���� �� 8 �� � ���� ��$�� ���� ������ �� ������� �����$��� � � ��) ������ �������� ���� ������% ������ ����� �� �����$����. #��� ��� ������� � ������� �� ����� ��!�� �� ��� � ���� ��$�� � ����� �� ������ ����� � �����$����, ��!�� � �� � ��$ � �� �� ���$� �� ��$ ���� �� � �) ����� � �������� ������� � �����$��� ���� �������%�".

(��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.4644/2003 �� 03. ,*0 2003. -�� ��)

�/* (� 0 �!.*��)� (��,��- �� (*�! � ,(�+&-� �& � ,)�+&-*�5 ��,)��1� *� -��&* ������(&. *� ���-&�� ��)�&6��&'�, & ,)�+&-*� ��6*�1 �(� '� �� �,*��&+ �45��� ��)�&6��&'& *& �,*��� 1�-�/ -� 0�� 0(�1��&* 6���-�&+�* ,)�+&-*� ��6*�1&, ,)�+� ,� �&4(�4� 4& �0�,)&�� & *� 4& 4&17�+�'� ��,)��1& ,)�+&-&.

�� �/��0�1�):

''�)� /����� ���� ���� � +������ II ��. ���� 4652/00 �� 12.03.2003. ���� ����! � �������� ��!��� �� «C».

#����� � �) ����� � � ������� � ��� �� ������� ������� ��� �! ��

�������� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 14. "��� � � ��� �! �� ��������, ������ �� ������ �

Page 111: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

100.

����� �� ��� � ���!��� �� ����� ��#� �������� �� ���� ��$��

�) ��� ��������� ��� ����� � ��$ ��������, �� � ����! �� !� �%��� ������� �������! ��� � ��� � ��� )�� � � �� �� ��� �)� ����� � ����$� � ������� ��� ���� ��� � ���� ��� ����� � �������� � ����� ��� ������� ��� ���� ���.

� ���� ��$� ���� �)� ������� � ��� ����� �� � � ���� �� 60 �� � �� �� � ���������� ������ ������� ������� �����$���� �.4.�. � +. � ���� �� � ��� �� 288.955,80 �� ���. � � �)���� ��!�� �� ����� ��� �� 22. 05. 2002. ���� ����� � �� � ��!�� � ����� �� � �� ��� !�� � 90. ��!�� 6. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%��� � ��)������� � � �������� ������� �����$���� �����$�� ���, �� � ������� �����$���� �.4.�. � +. ����%� ��� �������� �, )�� � ��!�� � �� ���������� � �� � 14.05.2002. ���� �� �� ����������� �). � ������� ������ ��� � � � ���� � �� �� �) �� ���� ��!�� �� ��� ������� �� ���� ����� � ����! � ��� �������� � ������� �����$���� ��!�� �� ������%� �.4.�.� +.

'� ����� �)� ��!�� �� ��� � ������� �����$���� ��� �� ��!�� �� ������%� ����� � ����� � %����� �� ��!�� �� �������� ���� � ������� ������ ��!�� �� ��$ ���. ������� � ��!� ���� ��!�� �� ����� ��� �� � ��!�� � �� ����%��� ������� �����$���� ��!�� �� ������%� ��� �������� � ������ �� �� �� � %�� ��� ���� � � ���� ��!�� � ��������, � �� � ���� �����$���� ������%�. � ��� ���!��� �� �������� � ��� ��!�� � �������%, ���� �� ��!�� � �������� ��) �� ���� ����� � ���� �� � � ��� �� ���� ����� ����������, � ����!��� ��� )�� � �� ������ ������� � ���. (����, ������� � ��� � ���� ��$� ���� �)� �� ������ �� � ��!�� � ����� �� ��� � ���� �� � 22.05.2002. ���� � �)���, �� � ����!����� � ������� ��!�� �� ����� ��� ��!�� � �� �� ���� �� ��!�� � ��$ �� �� ����� � �� �� ������ � �� ��� !�� � 88. ���� 2. � 149. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%��� ����!��)� �������� ��!��� �� ��!�� �� ��$ ����. '���� ���! � ���� ��$ � � ������ ���� �� ���� � �������. ��! � ������ ��� ����� � � ��� )�� � ������� � ��� ��� �� � ����!�� �������� ��!��� �� ��!�� �� ��$ ���� ����!����� � ������� ��!�� �� ����� ��� � � �)���� �� 22.05.2002. ���� . � ������� ������ ��� � � ������ ��!�� �� ����� ��� � ��������� �������� ��!��� �� ��!�� �� ��$ ����, ���� � � %����� �������� � ��������� � ��!�� � ������. #�� ����� � �)���� ��!�� �� ����� ��� �� 22.5.2002. ���� ��$ � ����: ''&������ � ���� � �)��� ��!�� �� ����� ��� � ���� ���� �� � �� � �� ���! ��!�� �� ��$ ��� � ����� ���� ���� ��� ����� � ��!� ������� , )�� �!� �� � �� ���� � ����� ��� ����� �� �������� �� �� � ����! � ��� �� � ����� � �����$� ��!�� �� ��� �� �������� ��!�� � �������� ����� � ''C'' ������-������, #��� � � ������ �, ��������, ������ � ����� �� �.�. +. *���, ��!�� � ����� �� � � ������ �� ��!�� �� ������� �����$�� ��!�� �� ��� �� �������� ��!�� � �������� �� ��!�� �� ��$ ����, � ��!�� � �� �� �� �) ����� � ����!�� �������� ��!��� �� ��!�� �� ��$ ����. ����� �! �� ���� �� � �� � ��!�� � �� �� �� ����� � ������ � ������ � �� ��� �

Page 112: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

101.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$�� ������ ��!�� �� ��$ ��� ���� � ����$�� ��!�� � ������, ���� �� � ���������� ����!�� ������� �� ���� �� � ������ � �) �� � � ������ �� �������� ��!�� �� ����� ���. & � �����, ��!�� � �� � ���� ��$� ������ �� �)� ����� �� ��!�� � ��$ �� �� ����� �. & ������ ���� ��� � �� � ������ ����!�� ������� �� ���� ��!� . � ������� ������ �� ��!� �� ��!�� �� ���� �� � ���� �� � ����� �� �� ��!�� � ����� �� ������ ��� ������ ����� � ��� ���� ������ � ��)� ��!�� �� ����� ��� � ��� ����%�. ���� � � ����! �� !� �%� �� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� �)� � � ����� ������� � ��� �� ��� ������������, �� �������! �� ���. �� � ��� �� ���� ��)� ������ ��� ��� � ��� ��� �� �� ���$� $���� � �� ��� � %����� ������� � �) � ����� ����� ��� ���� � �� �� � �������� � ����!���, � � ���� ����� !�� � 380. ��!�� 3. "��� � � ��� �! �� �������� � � � �� !�� �� 12. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. � �� �� �� �������� ������� � ��� � ����� ��� ��! � ������� � ��� � ������ ������� ��� �! �� �������� � !�� � 354. ���� 2. ��!�� 14. "��� � � ��� �! �� ��������. /� ����� ���� ���� � ��!�� �� ��� ������� �� ���� �� ��� �� �� � �� � ������ � ������� �����$���� ��� �� ��!�� �� ������%� �.4.�. � +. ��� � ������ �� � ��!�� � �� � ���� �����$��� � ���� ������. ��� � ������ � ������� �����$���� ����� �� � ���� ��� ����%��� ��� �������� �, ���� � � ������ �� ��!�� � �� �������� �������� ��!��� �� ��!�� �� ��$ ����, ������ �� � ��!�� �� �������� �!������ ������%� ��� ����� � �� ������� ������ � ���� ��!�� � �������� ���� ������ �����. ������� � ������� �����$���� ��� �� ��!�� �� ������%� �������� � ��!�� � �� � ���� �������� � �� �� ������������ ������ � ��. #����� � �� ��� ��!�� � �� � ����$��� �� ��!�� �� ����� ��� �� ��!� � ��!� � ��!�� � ���� � � ����� � �������� �� �� ��!�� � ��$ �� ������ ����� �. ��� ��!�� � ��$ �� ������ ����� � � ��� � ������ �� � �� ��� � �����$��� ��� �� ��!�� �� ������%� �� ���� � � ���� ������ � ���� � ������� !�� ��� 88. ���� 2. � 149. "��� � � ��� �� �� ����� ��, ��!��� � �������%���. ��� � ������ �� ��!�� � ��$ �� ������ ����� � � � ����� �� � ����� � �����$��� ��� �� ��!�� �� ������%� ���� � ��!�� � �� ���������� � ��!� ����� ��!�� �� ��$ ��� ���� ����� ����� ��!�� �� ������%�, ��� � ����� ��!� � � ��� ���� � ����� ���� �� �� � ����� � ��� �� ��!�� �� ������%�". (��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.2913/2003 �� 22. �� 0 2003. -�� ��)

Page 113: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

102.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

������ � ��� � ����� ����� �

���, ���5�*� (�.& ��(&82�*� 4& 4&,)��&'� ,�0-�1)& ���,&

�� �,)&�,1� ,�� *�-� 4&1�*�5 ��(&82�* �& ��(�+�-� � 4&1�*�)�,)� ��(�1& � �40��� *��� ����1)��& ,�0-�1)& ���,& � �&4��8�'� ���)/��*� ����1)��&, ��2 ,&5� � �,��'�*�,)� 9��5&(*�/ � 5&)���-&(*�/ �,(��& 4& ���, ���5�*� (�.& ��(&82�*� 4& 4&,)��&'� ,�0-�1)& ���,&.

�� �/��0�1�):

''�)� /����� ���� ���� � (. �. I 5�.��. 613/03 �� 10.03.2003. ���� , ����� � ���� �������!� *# »(» � (.�. � ���� ���� ��%� ����)� �� � ������, ���� )�� � ����� +.+. � ����� #.�. ���� ������� ���� 4. ���� � ������ � �� �)�.

-� �! � ��� � ���� �:

*� � 18.02.2003. ���� , ���$� � � �� �%� ����)�� �������!� � ����� �� ����� � !�� ��� ����)�� ��� �� � � � ���� � ���, � � ���� ����)�� � �!�������� 29 !�� ���, �� ���� � 33 !�� �.

(� ��� �� �%� � ����� � � ���� !�� ����� ����� �� ������ � � ���� � �� ��� !�� ���, ���� �� �� � 20.02.2003. ���� ���$��� �� �%� � ����� �� �� �� ������ � �� �)� �������� +. +. � �� ���� �.�. �������� �. #.

*� � 25.02.2003. ���� , ���$� � � ����� �� �%� ����� �� ������ � ����� �� ������ ����� �� ������ �� �% � ��� )�� � ���� � ������ � �� �)� ������)� �������� +. +. �� �� ��� ��� ����� � ����� � ����� � ���� � )�� � �� �) ��$ ���� ��������.

��� ���� ����� �� !� �! �� ����, ��)� ������ ��� ��� ������ �� � ���������� ��� ������ � ���� �� �������� � ����� ���� � ������� ���� �������!� � ���� � ������ ������� ���� ��% ����)� �� � ������.

"���� � � ���� � ����� �� "��� �� � ���� ���� � �������� �������!� � �� � ������ �� !�.40, 42, 51, 70. � 71.

#���� � ���� � ��) � � �� ��� ������� ��� ������� ����� � ����� � ������ �������, ��� ������ �� �� � �� ���� ���� � � ���� �� ���� �, ���� ���� � �� � ���� � � ������ �� "��� �� � �������� � ������ �� ��������.

#��� ��� � �� ��� �� ���!��� �� ���� � ��� ������ � � �������� � ������ ������ � !�. 33. � 34. "��� � � �������� � ���� � ������ �������, ���� �� ���� $��� � ����� ������ ��� �������!� �� � ������� � ��� ����) � ���� �� �������� � ����� ���� � ������� ���� �������!� � ���� � ������ �������.

Page 114: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

103.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$�� 2��� � ����� ������ ��� �������!� ���� �� ���� ����� ���, ��� ����� �

���� ������ ��� � ��� ����� ������ �� ����������� �)�.

���������� ��� � ���� � ���� � ��)�� � ���� ������ ����)�� � ����� �� ������ �������!� ��� ��� ��� ��, �� �)� ��� ��� �! �� ���� � �� ���$ �� ���� �.

2��� �� ������� � � ��)�� � �������� ����� ����)�� � � ���� ���� !�� ���, �� �)� ������ �� ����� �� ������ � �� ���� ���� ����� �� ������ � � ���� ���� ����� �� ������ � ���� �������� ������� ����� �. #. � �� �)� ������ �� �������� +. +. (�, � ����� � ���� �������� � ����������� ��������, �� � ��� �! �� ��������, � �� ��$��� � �������� �)������� ����� � ������ ������� � !�� � 62. "��� � � �������� � ���� � ������ �������, �� �� � ��$��� � �� �)��� ��� �� ����� � !�� � 79. "��� � � ���� ����, �� �� � ��$��� � ������ �������� ��� ����� ��)� ���$ ����, � ������� ����� � � ���� ���� � � ���� ��.

�� ���� ���� , ���� � )�� �� �� �) � ������� +. +. � (���� ���� ����� � ���� �� ��� �!� ������ �� ����������� �)�. ' �� ����� �� � ������ ��������� ������� ����� � �� ���� )�� � � ���� �� ������ ������� �) ����� �� ������ � � ���� � �.�. �������� �. #. � ������ ����� ����� �� ������ � �� �)� +. +., ��� �������� ���� ��. �������� �������� %��� � � ����� � ������ ������� ��%� ����)� �� � ������, �� � ����� � � ���� � ��������, �� �� � � ��)��%� �������� �� ��� �� ���� � �� ���$ �� ���� � – ����� �� ������.

���������� ��� �� ��� �� ����)� �� ����!�� � ��� ������ ����� � � ���� ��������, �� �� � ����� � �� �)� ������ �� ��������, �� � ���� ������� ������� ������ �� � �������� �� ������ � ���� � ������ �������.

#������� � ���� ��%� ����)� �� � ������, ������ ����� ���$� ���� �� �� � � ������ ������� ���) ������� �� �!��� � ���� � ����� ������� �����. .�� �� ��� �������� ������� � � ��% ����)� � � ������ ������� �����. #�)�� � �� ��� � ��% ����)� � � ������ �������, �� �� � ��)���% �������� ���� ��, �� ���������� ��� �)�� �� ����� �� �����, �� �� ���) � � ��% ��� � ������ ����� ��������� ��� ��% ����)� � � ������, � � �� ��� ������� � ���� ��� �������� ����� � ����� � ������ ������� – ������ � �� ���� ��)��%� ��$ ���� �������� � �� �)� ������)� ��������. (� ���� � ��� �� ���� � � �� ��� !�� � 54. ��!�� 2. "��� � � �������� � ���� � ������ �������, ��)� ������ ��� ��� � ����� $���� ������ ��� �������!� ��� �� ��� � � �������� �) ����������� ����". (��2�)� � 2�- (�-�� � !� - *� ��/ ,�, �1.2431/2003 �� 29. �� 0 2003.-�� ��)

Page 115: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

104.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

���� �(��� !+ ��� */,�!( *� � �,�. �)� 10/� ���( � ��2�)

� *� * ���3��� (�*!(*�� !+ , !�- !� (

�1.��*&� ,�0-�1)& ���,& 1�-� ��,���-� 5&'� �� 1% &1.�-,1� 1&��)&(& *�5& ��&�*� �*)���, 4& �4-&�7��&'� 6&(0� ���)�� ��8�'& � ���,� ���5�*� ,)��1)��� &1.�-,1� 1&��)&(& ,�0-�1)& ���,&.

�� �/��0�1�):

''�)� /����� ���� ���� � (. �. II 5� ���� 708/03 �� 05.03.2003. ���� � ������ ������� ����� � � ���� � �������� ��%������ �������� ������� �����, ���� ������� � ������� ���� 2 ���� � ������ � �� �)�, � ��� ������ ��%��� �� ���� &� "�" *'', (. �.

#��� ������ !�� � 52. ���� 1. "��� � � �����, ����� � $���� ������ �)� � ����� � ������ ������� ��� �!� �� (��% �� !��� � ������� ����� �������� � ���� � ������ �������, ��% � !���� � �������, �� �� � ���� �� � ������ ����!�� � �������� � ���� ���� � ��� �� ����)� �� ���� �������� ��� �� ��% �� ����� � �������� - !�� 15. ���� 1. "��� � � �����), ��� ����� ��% ��� ������ �� � �)� ����� � ���� ����� ��� � ��� � �� ��� � ���. #��� ������ !�� � 358. ���� 3. "## $���� � �� ��� � ��� � $���� � ������ ��% ��� �� ����)� � � ��� �) $��� ��� ��� ��% ��� � � ������ $���� �� ���� �� � ���� � ��� �) $���.

2����� �� �!� �� � �������� ����� � ������ ������� � ������ !�� � 15. "��� � � �����, � �� � ��% !��� �� ����� ��� ���� � � ���� ����� � ������ �� �)�.

& ����� � ������� �� � $����� ��� �� ��%�� ��� ������� �����, �� 90 ��%���, ��� !�� � ���� ��%��� � ������ ����� ��� ������� ����� 16.829 ��%���. /� �!� �� $����� �� � ��� ���% �� ��%������ ��������, � �� � �� � ������ ����� � ����)�� �, !�� � ��!� ����� �� �������� � ����� ��������. "��� � ���� ���� (!�� 79. - �� �)��� ��� ���� ������), �� �� � ������, ���� ����� ��%�� ����� �� ���� �� �� ���% ��� �������� �� ���������� ����� ���� � ���� �� � � ��� �! �� ��������, �� ��� �� �� ��$ ���� �� ��� � � ����������� �� ��� �! �� ��������, � ��� � � ������� $���� �� � ����!�����. 2����� � � ��� ���� �� ����� � ��� ��%�� �� �� ���� �� ��������, ����� ��%���, � ������� � ��%���, ����� � � ������ ������� � ������ ������ ��%�� ���, ���� �� � ����� ��� ����� � � �� �� � ������ ������ �� �)� �� �� � ������.

& ���� �� ���� ��� ���� � ��� ��� ������ � ������ � ����!��� � $����, ���� � ��� �� ��� � ����! � ���� �� !�� � 54. ��!�� 1. "��� � � ����� � !�� � 358. "##". (��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.2940/03 �� 17. ,*0 2003. -�� ��)

Page 116: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

105.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

4� )� ��� �����- *� . �!��� ��� 2(, ��� � � ���* !�, ' ,� ���2�� *�

� ,�)�&.�-� 1&�& ,� ��(�1� ���&�*� ��0��& �������*� ���8)�& ����4��(� ��&�*� ��-,)�� ���,�5 � ,��,1� �� �,)&�, '�/��� ��*�8)&�&'� �(� ,)&�7&'� �&* ,*& � �� ,)�&*� ,&5� ���&�*� ��0��& �(� ,1��8)�*� �,)� �������*� ���8)�&, *� 5�6� �5&)� 4& ��,(���.� *��,*��&*�,) ���,& � ,��,1� �� �,)&�.

�� �/��0�1�)�:

''& ����� � ����!�� �� � �������� ����� �� ������ ���� �� *# "�."", �. �� 12.11.2001. ���� $�����% �� �) �� �� �%�� ��������, � � �* �������� �� ��� � � �. �., )�� � � ������ ������� ����� � �)� ������� �� ���� 5� ���� 865/2001 �� 05.12.2001. ���� . #����� � ����� �� 18.12.2001. ���� �� ��� � � ������� �� � �� � 13.11.2001. ���� ����)�� � ���� �� �� �)���� �� ����� ����� �� ������ � � � ��� ������, ���� �� ����� � ����� ��� ���� ��) �������, �� � �! � ����)� �� ����� � ������ !�� � 60. ��!�� 3. "��� � � �����.

#����� � � ���������� ��� ����� ������ � ����� ����� �� ����� ��� �� ��� ��, �� �� �� ��� ��� � ���� �������� � ��)� ������ ��� ��� ��� �������� �. '���! !� �% �������� � � ����� �����, ���� �� �� ���� ����� � ����� �������� � ��!�)�� (!�� 61. ���� 2. "��� � � �����), � � ����� �� � ������ � ����� �������� ������� ����� �� ������ !�� � 61. ���� 1. "��� � � �����, ��� !�� � � �����)�� ������ ��������� ��$ �� ����� ���� ������ ����� (���� � ���� � ����� ������). ����� �� ��� $��� � ����� �� ��� �.

� �����%��� ���� �� ����� ����� �� ������ �� 12.11.2001. ���� ���� �� ������ ������ � ������ �������, ����� �� �)���� ��� ������ �� � ��, �� ���� ����� ����� �� ������ ��� ����)�� , ��� � �� ��� �� ���!���, ��$ ����� � ������%� �� ��� ��� ����� � ������ �������. ���� � � ��) � �� ��� ������� �� ������� � �� � �������� � �� �� � ����)� , �� � �! � ��� �� ������ �� ����� ���� �������� � ������� �����, �� �!��� � ���� � �����. (�� ���� �� ����)�� � (��� � ��� � ���$ � ���� , ���� ����� $����), �� � ������ � �� �)� ����)� ��)��%� ��$ ���� ��������, � � �� ���� $����%� � �� �%��� ��������, � �� $�����% ���� ��� � ������� � ���� � ������ ������� � ������ ���� � ������ �������, )�� � ���� � ��� � ������ ����� �����, � �� ��� � ���� � ����� �����.

�� � ��� �� ����, � �� ��� !�� � 54. ��!�� 2. "��� � � ����� $���� � ����� �, � �) ����������� ���� � ������ �". (��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.3954/03 �� 9. ,*0 2003.-�� ��)

Page 117: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

106.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

'(�� � /� )� ��� �����- *� . ��0�� .

���(�1�5 ��(�+��&'& � 4&/)��� 4& 0��,&'� *��,*��&*� ���,& �4 �&4(� & ������%�*�/ � +(&*� 60. ,)&� 1. )&+1& 1. �&1�*& � ��,�)�1� 4& ���, � ,��,1� �� �,)&�, �� �,)&�,1� ,�� 5�6� �,��)��&)� ,&5� )� �& (� -� �����,&*& �,��&�& 4& ���, 0�(& ���*�)& �4 ���-&�� �(� *�-�. �� ����&4�5��& �& �� �,)&�,1� ,�� ���(�1�5 ��(�+��&'& � 4&/)��� 4& 0��,&'� *��,*��&*� ���,&, *� 5�6� �(&4�)� � ��)&'� ,&��6&-& �,��&�� � '�*� ��&��(*�,)� � 4&1�*�)�,)�.

�� �/��0�1�):

"#��� !�� � 60. ���� 1. ��!�� 1. "��� � � �������� � ���� � ������ ������� ������� � �: ''���������� ��� ���) �� ��� � ���� � ������ ������� �� ����� ��%� ��� ��� ���� � � ��� ��� �� ���$� �� ��$ ����:

1) ��� � ���� � ��) � ��� �)� ������� ������''. & ����������� ����� ���� �� � �� � ���������� ��� �� ���$� �� ��$ ���� � �

������ !�� � 59. ���� 2. "��� � � �������� � ���� � ������ ������� ���� �� �������� � ����� �� ��� �� ����� �� �)� ��� ���� 5�. ���� 196/01 �� 6.06.2001. ���� . '��� ������ ���� � ���� � ������ ������� � ���������� ���$�� 1-29 ���� ���� �)��� ���)�� �� ��������, ���� � ��� � ���)�� �� ���� �� � ��%�� ����� ���)���, ���� ���� �������� ��� ���) �� ����� ����� ����� �� ��� ������%�� �� "��� � � ����� ���� ��� ������%���, ����� � ����� �������� �� �� ��� �� �� �� ���� � ��%�� � ����� � ����� �� ������ �������� �� "��� � � ���� ����, � ������ ����� +. ''*'' �* +. /�� ���� � � ��) � �� ��� ������ ������� ����� �� ������ ��������� � ���� ���:

− ������ � ������� �������� ����� �� ��� ������%��; − ������ � ���� � ���� ���)�� �� ���� �� � ��%�� ����� ���)���; − ������ � � ����� � ������� ��%���; − ��� � �� �� � ���� ������ �� ��%��� �� �� ��� ����� � ����� ����� ����� ��

��� ������%��; − ������ � �� ��� ��%��� �� �� � '"; − ������ � ����� �� ������ ����� �� ��������; − ������ � � ����� ��%��� ���� �� �� �� ��� �%� � ��%�� � ��.

� ���� ��� �� �������� ����� � �� �� �� � � �� �%� ����)�� �������

����� ���$� �� � 20.09.2000. ���� . &�� ����� ��� � �� ������� �� ���� ����� ��� ����)�� +. +. � ��� �� �!���� ������� �����.

#������ � ��� � ������� �� ��� �� ����� ��� �� � �� � 20.09.2000. ���� ���� � � ��� ��� � �� �� � 14.07.2000. ���� . ����� � ����� ������� ����� � �� � 20.09.2000. ���� �� � '����� � ������� �%��� ���)�� �� �������� � ��������, � ���� � '����� �� � � ���� �������� ����)�� ���� �� �� 14.07.2000. ���� ����%� � ��� ���� �������� �������$���� �������� � ��%�� ��� � ��. ��������� �� ����%��� � ��� ��� ����� ����� �� ������, �� � ����)���� ����! ���$� #��� �� �� ��!� ���� ��� �� ������ ���� )�� � � ��� (%���) ���� ����� � � ������ �� ���� ������� ����� �� ������, �� � ����)��� ����� ��

Page 118: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

107.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

����)�� ���� �� �� �����) ��!�)� � ���� ��� �� '����� ����)�� , �� � ������� ���� '����� ����)�� ������ �� �� ���� '������ ����� �� ������ ������ �� ��������� � �� ����� � ���� �!�� ��� ������%���.

& ����� ����� �� !� �%� ���������� ��� � ����!�� �� � ���� �� �)�

5�. ���� 196/01 �� 6.06.2001. ���� � ��) � ��� �)� ������� �� �������. #� ����������� ���� �������! � �������� ������ � ������ � ����� �� �� �� � �� ���� ����)�� ���� �� �� � 20.09.2000. ���� , � ������ ��!� �� ��� ������� �� ���� ����! ���$� ���� �� � �� ��� '����� ����� �� ������, ��� � �� �%� ����)�� �����!�� ���$� � �� �� �� � 14.07.2000. ���� . '���� �� 20.09.2000. ���� �� ������ '���� ����� �� ������, ���� � ��) �������� ����� ��� ����)�� �� �� �����). ����� � ���������� ��� �)�� �� ��� ����� � �� ��� ����� � � ��) ���� ��� ��������� , �� �� � �� � ���� � ��) � ������� �� �������.

��� )�� � ���� ��� � ��� �� �� � �� �) �$��� �� �)�

������� � ��� � � � �� �� � !�� � 60. ���� 1. ��!�� 1. "��� � � �������� � ���� � ������ �������. (� ��� �!� ������� � ��� � ��� �� � ��� ���)� �� � �� �) ������� �� �)� �� �� ��� � �������� !�� � 60. ���� 1. ��!.2. � 3. "��� � � �������� � ���� � ������ �������.

����� �%��� ��� �� ����� � !�� � 60. ���� 1. ��!�� 1. "��� � � �������� �

���� � ������ ������� ����� ���� �� ���������� ��� ��$ ���������� ���� �� �� � �� ������� ���� � ������� � �� � ��� ��� ���� ��� �� ��� . /� � ���� ��� ����� ���� �� ���������� ��� ��$ ��� ��� � ���� ����$��� �������, �� �����!��� � ��� � ���������� �� �� �� �� ������ ��� �.

#������ � ��� ����� ���� ���� ���� � � �� ��� �%��� ������ �� �

���� ��$� �$��� �� �)� ��) ���� ����� �� � ���� � ��) � ��� �)� ������� ������, �� �� � ����� �������� �������%��� �� ��� ����� � �� ��� ����� � � ��) ���� ��� ��������� �� �� � �� � ���� � ��) � ��� �)� ������� �� �������.

(� � �� �!� ���������� ��� � �� �!��� �����%��� � ����� ����$�� ������

�� ������������ �� �����%����� � ����� ������� �� ���� ��� ��. '� �� �����%�� � ���� ����� � �� �!����� ��� �� ���� ������ �-���� �� ����$���, ��� �� ������ �-���� �� �������%����� ��� � ��� �����%��� ���� �� .

� �� ��� �� ���!��� ���������� ��� � ��������� !� �% �� �� � �������� ���

�� �����$�� ��� ������ � ����� � ���� ��� � ���� ��� ����%�, �� �� � �� � ������� � ���� � ��� ��� ������ �� ��������. '� !� �% ������� � ��� �� ����� �� ������� � �������� � ����� �� ��� �� �����, �� �� � !� �% ������ ��� �� �� � � ��� �) ��$� � �������� �)������� ����� � ������ �������, � ���� � !�� � 62. "��� � � �������� � ���� � ������ �������.

� �� ��� �� ���!��� ���������� ��� � �����!�� �� ��� ��������� �������

������ �� � �������� �� ������ � ���� � ������ ������� �� �)� 5�. ���� 196/01

Page 119: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

108.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$��

�� 5.02.2003. ���� . /���� �������� ����������� ���� �� ���� � ���� � �������� � !�� � 60. "��� � � �������� � ���� � ������ �������. ���������� ��� �� ����)� �� �� ���$� �� ��$ ���� �� ��� ������� �� �� �� ���� � ������ � � �������� � ������ � ����, ���� � � �������� �� �� �)� ���� �� �)�, �� � ������� ����� �������. '�� � �� ���� )�� � ���� � ����� ������ �� ����� � ��� � �� ����� ������ �� �� ������ ����������� ����. ����� � ������ � ������ !�� � 12. ���� 2. "��� � � ��� �! �� �������� � � � ����� !�� � 17. "��� � � �������� � ���� � ������ �������, ��� � � ������ �������. � ������ ��, ���� �� ��� �� ���$� �� ��$ ���� ����� � ����� ���� % ��� ������� ������ �� � �������� �� ������ � ���� � ������� ���� � �� ��� � � ��)� ����� � ������ � �� � ����� � ��� ����� �������a �� � ���� � ����� ��� � ���� �� ������. '�� � �� ���� )�� �� � ��� ���!��� ����� ���� � ������� ��� �����$� ���� � �� ���$� �� ��$ ���� � ��� �� ����� ������� �� ������� !�� � 59. ���� 2. "��� � � �������� � ���� � ������ �������.

#�����! �, �� �� �!��� �� ��� �� ����� ��� ���� ��$ �� �� �� �% �� �����

������� ����!��� �� ������� � ������ � � �������� � ������ � ���� ��� ���� �, ���� � ����������� � ������ �� ������� !�� � 32. "��� � � �������� � ���� � ������ ������� ������ � ������� ����� �������. /���� �������� �� � ����� � �� ������� !�� � 3. ���� 4. "��� � � �������� � ���� � ������ �������, �� �� ������ � ���� �� ���������%� � ��! ���� �������� ����� �� � ������ ������� ���������� �� � � ����� ������ �� ����� �� �� �� ��!�� ����� ����� � ���� � � �� !� �! �� ����. /���� ���� ���� �� � �� �)� ������� ������ �� ����� � ����� ���� �� � ������, � ���� �� ����� ����. ����� � ���� � ���$��� �� ���������� ��� � �� ��� ������ ���� � !�� � 59. ���� 2. "��� � � �������� � ���� � ������ ������� ��$ ���� ��� ������ � �������� ������ �� � �������� �� ������ � ���� � ������ �������, � �� ��� )�� !� �! � ��� � �� �) ���� ����� �� � � �.

���� ���� � � ��) �)� ����������� ���� 5�. ���� 196/01 �� 5.06.2001. ���� , � ���� � � ��) � ������ �� "��� �� � �������� � ���� � ������ ������� � ������ � ����� � ������ �������.

-�� �� 20. ���� � ����� � ������ ������� ������� � � )�� � �����$ �

������� � ���� ���� ���� �)��� ���)�� �� ��������. ������ ����� � � ��� �� ��� �)� ������ ��� � �� ������ ��� � ���$ �

����, ��� � ������ ��� �� �� �� � ���$ �� ���� ������� �� ����. /�� �������� ������� � � ������ �� ��� ��� ������� �� ���� � ������� �

� ��� ����� ��%��� ���� � ������� � ��� ���$��. *������ � ����� ��%��� � ��� �� )�� � ���$� ������ � �� ��� ��

������ ���� � ���$� � �� �� ������� �. �������� � ��� ���������� ��� � �$��� �� �)� ���� ����� �� ���� �

����.

Page 120: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

109.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$�� #��� ���, � �� ��� �� ���!��� �� ���� ��� ��� �� ��� � !�� � 60. ����

1. ��!�� 1. "��� � � �������� � ���� � ������ ������� �� � ���� � ���� � ������ ������� ���) ��� �� ��� , ������ �� � � ���� � ���� ������ ����� �����$�� �� ������ ������� "��� �� � ������ � ����� ����. & ��� �� ���� ��)� ������ ��� ��� ����� � ��� ��� �� �� � �� ��� !�� � 54. ��!�� 4. "��� � � �������� � ���� � ������ ������� ��� �!� �) ����������� ���� � ��� �!� )�� � ��������� �������� � ����� ����� � ��) �� �)� #����� �� ���� � �. 5�. ���� 196/01 �� 6.06.2001. ���� ".

(��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.2434/03 �� 29.04.2003. -�� ��)

�� (*�! *� * *� ! ��- (� ����� �1�� ��� *��� (��

�� �,)&�,1� ,�� 2� ��0&.�)� *��� ���-&�� 4& ���, ,& ���*)�+*�5 4&/)���5, 4&,*��&*� *& �,)�5 �,��&�&5& – ��(�1&5&, � ,)�&�� � 1�-�- -� ���)/��*� ��2 ��*�)� ��&�*�,*&6*� ��8�'�, & 40� 4&1�*,1� 4&0�&*� �& ,� ��*��� ��8&�& -��*�5 ��2 ��8�*& ,)�&�.

�� �/��0�1�):

"#����� � � ���������� ��� ���� �� ������ !�� � 333. ���� 2. "## � ����� �� ������, ���� ����� ������ ��� ����� %��� �������� �� ���$� �� ��$ ���� �� � �� �� � ����� ���� �� �$ � ����� �, � ��� ������ �� � ��� �%� ���� ��� � ����� � ��� � �� ���� �� �$ � ����! �, ����%�� ��$��. �! � � ��)�� ���%� �� �������, � � �� ��� � ������ ��� �! �� �������� ������ "��� � ����� � !�� � 17., �������� � ���� �� ���� � ������� ��� �! �� �������� � � ����������� - �� ��� �! �� ��������. ������ � ������� $���, ����� ��)�� �� � ��� �� ��� � ��� ��� �! �� � �� ��� �! �� �������� � ����� ����� ������ ��. ���� � ��� �� ��� ��$�� �� �� ��! �� ������, �� ��� � � �� ��! �� !� �! �� ���� - $���� �� ��������, � ������ � ����� � ������ � �� �� �� ���� �� �$ � ������, ����� ��$�� � ���� ����! �, ��� ����� ���� �� �� �� ���� � ����� ������. ���� � ��� �� ��� ������� � ����, �� �� ��! �� ������ � ���� � ������ �������, �� ��� � � ����� ��������� - ��������, � ������ � ����� � ������ � �� �� �� ���� �� �$ � �), ����� ������� � ���� ����! �, ����� ��� ��� �� ���� �� � �� ��� �)��� �� �� �� �) � �����. #������ � ���� ���� � ���� ����! �, � ���� � ���� � ���� ����, ��� � � ���� � �� ��� � �����!����, �� �� � ���� ��������� - ��������, �� ���� �� � �� ����� �� �� ���� �� �$ � �) �� ���� �� ������. � �� ��� �� ���!���, ���� �������!� � ���� � ������ ������� ���� � ���� � ���)�� � ���� �, � ������ 8���� �� ���., ���� �� �$ � � ����� �)� ��)� ������ ���� ���� #$. ���� 4574/02 �� 21.08.2002. ���� . /�� ���� ��� � �� ��� � �������� �������!� � ����� 2002. ���� , � � ��� ����� �������� ��� �����$ ��

Page 121: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

110.

����� �� ��� � ���!��� �� �����

��#� �������� �� ���� ��$�� ��������� �� ��� � � ��� ���� � ���� � ���� ������, ���� !�� � ���������� ��� ������ � ���� �� ���� �� ����� !�� � 332. ���� 2. "## ����%�� ����, �� �� � �������. #��� � ��� ���� ������� � ����%� ���������� ������� ���� �� ���� �� � 8���� �� (!�� 400-� "��� � � ���� ����), �� ��� � ��)�� � ���� 2002. ���� , � � ���� �!� ���! � ����!�� � ����� �� �� � �! � ����� �� ������. /� ���� � �!� ��, �� �������! � ��� ��� ���� �� ���� ��$ �� �� � ����� ����� � �� ��� ����� � ��� �� ������� � ����, � ����� � � ������ � ����!����� �� �� � ����� ����, �� �����. /� ���� � ���� �!� �� �� �������!, ��� ������� � ���� 2002. ���� ��$ � ����� 2003. ���� �� ���$� ���� � �� ��� ������ � ����� 2002. ���� , � �� ��� ���� )�� � �� ��!� ���� � ���� �� ���� �� �$ � ����� . �� � ��� �� ���� � �� ��� !�� � 54. ��!�� 2. "��� � � ����� $���� �������!� � ����� �, � �) ����������� ���� � ������ �". (��2�)� � 2�- (�-�� � !�- *� ��/ ,�, �1.3573/03 �� 10.6.2003. -�� ��)

Page 122: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

�#���(' '*10191

Page 123: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

� � � � �

&�&1)�� &1)& � �&�&'� ,& (&,*�,)� 4& -��*�1�&)*� �&,��(& &'� ,)&*�5

��8�'� �4��8*� ��0��& ,1��8)�*� ��8)�*� � �&�&'� ,& (&,*�,)� 4& -��*�1�&)*� �&,��(& &'� ,)&*�5 *& 1�5� -� *�,�(&. ��&�& �&,��(& &'&

��8)�*& *�-� ��*�)� � ��8�'� -&�*�/ ��(&82�'& � ���&�*�- ,)�&��, �& *�5& 1&�&1)�� ���&�*� &1)& � ,5�,(� +(&*& 6. �&1�*& � ���&�*�5 ,������5&, ��2

����,)&�7& &1) �&,��(& &'&, ��*�) � ,)�&�� �5���*,1� �������.

�� �/��0�1�):

"#� �% � ����� �� ����, ����) � �� �� �� � ������ ����� ������ � ��� �� � ����� ��� � � ��)�� ����� �� ��������, �!� � �� �)� ����� �� �)�, �� ���� ����� ���� ����, �) � ����� ������ ���� � �� ����� � ��������� ��� �� � ��� � �����% ����� ���������� ��)�� � � ��) � ����� �� �� � � ��)� ��� �� ����)�� � ����� �� ������, �� �� �) �� ������� ����� �� ���� � ������ !�� � 6. "��� � � ����� �� ���������, �� ��������� ��� ����������, �� � � ������ ����� �� ������ � ������ �� "��� �� � ��� ���� ("���$� � ���� �� ��" ��. 50/92... 49/95), � � �� ��� ����� � ����� ������ ���� � �� ����� � ��������� ��� ����� � ������ � �����% ����� ���������� ��)�� � "�� � '���� � ���� � �%��� � ���� ���� � ��)�� "�� . ����� �� ��������� ���� � ��$ �� ���� � �� � � ����� �)� �� �� � ����� "��� � � ��)�� ����� �� �������� � ����)�� � �� �) �)�, �� � ��� �)� �)��� � ����� ��� ���� � �� �!��� ��� ���� �� ��%� � ������ ����� �� ������, �� ��������� ����� �� ��������". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. I 237/02 �� 29. ,�*� 2003. -�� ��)

&�&1)�� &1)& � �,*��&'� ,���),1� �5*&4�-�

A1) – ��(�1& �(&�� ����0(�1� ��0�-� � �,*��&'� ,���),1� �5*&4�-� *�-� ���&�*� &1) � ,5�,(� +(&*& 6. ,)&� 2. �&1�*& � ���&�*�5 ,������5&, ��2 &1) 1�-� �(&�& ����0(�1� ��0�-� ��*�,� � �1���� ��&�& � ��(&82�'& �)��%�*�/ �,)&��5 � 4&1�*�5 � ��8�'� �(&,)� � ,�����%�'� ��(�)�1� *& ,��5 �����+-�, �& ,� )&1&� &1) *� 5�6� �,���&�&)� )�60�5 � ���&�*�5 ,����.

�� �/��0�1�):

"'������ !�� � 6. "��� � � ����� �� ��������� ("���$� � ���� ��." ����

46/96), ������� � � �� � ����� � ���� ��$ ������ ���� ������ ����� �� ����. ����� � ���, � ������ ���� ��� �, ��� ��� ����� ��$�� � ���� � ���� � ��� ����� ���� � �%��� � ��)� ��� �� ����)�� �)��� � ���� �� ����� ��� ���� � �� �!��� ��%� ��� ���� �� ��%� ��� ���� ���� � � ����� �� ������.

Page 124: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

� � � � �

#��� �% � ����� �� ���� �����, ��� – ������ ���� ������� ����� �

�� ���� ������� ��� � �� � +������ �� ����� � ��� � ������ !�� � 6. ���� 2. "��� � � ����� �� ���������, �� ��� ���� ����� ������� ����� �� ��� � ������ ����� � ����)�� ����� �� ������� � ��� �� � ��)� ������ � �������� ������� � ���� �����!��, �� � ����� ��� ��$ ���������� ��$��� � ����� �� �����.

���� �� ��$��%� � �� ��� �� ���!��� ��$�� ��� �� ������ ����� ����

������� ����� � �� ���� ������� ��� � �� � +������, ���� ��������� ����� � ���, �� ��� ���� � ��� �� ������� � ������ � ��� ����� �� �����, �� � ��� ����!�� ��� � ����� ����� ���� �)� ���� �� ����� !�� � 28. ���� 1. ��!�� 2. "��� � � ����� �� ���������, ����� � ������� � �� � ��� �)� ����%��� ��$�� ��� ������ �� ��� ���� � ��$��� �������� �� ����� � ���". (��2�)e ��'����- *� ��/ ,�, �. 1965/02 �� 4. ��+�3/� 2002. -�� ��)

�,17�+�'� ��%�'& ���&�*� ,���&

� 5&)���-� � 1�-�- ,� �� �4��+�)�- �����0� 4&1�*& *� 5�6� ����)� ���&�*� ,��� ���)�� 1�*&+*� ��8�'&, *� 5�6� ,� ����)� ���&�*� ,��� *� ���)�� ��8�'& � ��0�-&'� 6&(0� ���)�� 4&17�+1& � ���1��� ��,)��1&.

�� �/��0�1�):

"'���� � �) �� �� � � ������ !�� � 141. ���� 2. "��� � � ��� �� �� ����� ("���$� � ���� �� ��" ��. 55/96 � 28/01), � � ����� 4. ���� !�� � ��� � ������� � � �� � ������ �� �! �� �)� � ���%�� ���� � ��.1. � 2. ���� !�� � ��$ ���� ��� ����� � ����. #��� ����� ����� �� ���� �����, ������ �� � ��� �� �����! � ��� ����� �� ����� ������ �� �! �� �)� � ���� �������, �� � � ����� ������� ��$ ������ ����� � ���� � ������ �������� �� �)� � ������� $��� ������ ����!�� � ������ ��������.

�� � ��� �� ����, ����� � ��� ����� � ����!�� ��� � ����� ����� �)�,

���� �� ����� !�� � 28. ���� 1. ��!�� 5. "��� � � ����� �� ���������, ����� � ������� � �� � ��� �)� ����%��� ��$�� ��� ������ �� � �! � ������ � ����� � �� � ��!���� ������ ��� � ��$ ������ ����� � ����".

(��2�)e ��'����- *� ��/ ,�, �. 2911/02 �� 27. 6�/�*� 2003. -�� ��)

� � � � �

Page 125: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��,)��&1 4& 4&8)�)� ��&�& �+�*�1& �(� �+�,*�1& 1�*1��,&

�1) "�*�,)&�,)�& ���,��)� ��*�) *& �,*��� +(&*& 66. ,)&� 2. �&1�*& � ,���'�- 81�(� *�5& 1&�&1)�� ���&�*� &1)&, �& ,� ���)�� '� & *� 5�6� ����)� ���&�*� ,���. �� ��,)�-� 2�)&'� &�5�*�,)�&.�-� &1� *& 4&/)�� ,)�&*1� �4 +(&*& 66. ,)&� 1. �,)� �&1�*&, "�*�,)&�,)�� ���,��)� *� ��*�,� )&1&� &1). ���&�*� ,��� ,� 5�6� ����)� ,&5� ���)�� ��(�1� 5�*�,)&�,)�& ���,��)� ��*�)� *& �,*��� +(&*& 66. ,)&� 3. ��� 4&1�*& �(� �1�(�1� *�-� ��*�)& )&1�& ��(�1&.

�� �/��0�1�):

'''������ !�� � 66. ���� 1. "��� � � ����� )���� (''���$� � ���� �� ��'', ��. 50/92... 25/2002), ������� � � �� �! �� ��� �!� �� �� �����, ��� ������ ��� ������� ���� ������ �� �� �� ����� � ����� ����� � ���� ��� �� �� �)� ��� �� �)� ����� ��� ����� �� ��� � ���� � �)���� ����� �� ��������� ������ � ���� �� ���� �� � �� �� � �� �� � ������ ������ �����. ��� �% � �� � ���� � ����� 1. ���� !�� � �� ��� , �� ��������� ������ �, � �� ��� ����� ����� 2. ����� !�� �, � ���� �� ���� �� � �� �� � ������ ����� �� ��� ��� )���� � �� ����� ��� � ������ ����� ��� �. '������ ����� 3. ���� !�� � � ������� � �� ��� )���� ������� �� ���� ��� ���, �� ��������� ������ � ����!��� � �����.

&������ � ���� �� � %����� �� ������� !�� � 66. "��� � � ����� )���� ������� � ������� �� ��������� ������ � �����%����� ���� � �% ��� �� � ���� � �)���� ����� ��� � �� ���� �! ��� ��� �!� ��� �� ����� �� ��� , �� ��� �� �� ������� ���� � ���� �� ��������� � �� �) ���� ������ ���� � �����%��� ���� �% � �� ���� � �)���� ����� �� �� ��� . �����, ���� ���� �� ������� ���� ����, � �� ��� �� ���!���, ���� ������� ���� � ����� �� ���� � �� �� � ��� ������� ������ �� ���� �� �� ��� , �� � ��$���% �� ����)� �� � ������ ���!������ �������� ��$ �� ���� � ��� ��� ��$�� � ����� �� ����� � ������ !�� � 24. "��� � � ����� �� ���������. '��� ��� ��, ��� ���� �� ��$ � ���� �� � � �� ��� !�� � 66. ���� 2. "��� � � ����� )���� �� ���������� ����� � ���, �� � �� ��� �� ���� � � �� ��� �� ���!��� ��$ ������ ����� � ����, ������� � ���� �� � ������� !�� � 6. ���� 1. "��� � � ����� �� ��������� (''���$� � ���� ��.'', ���� 46/96) ������� � �� � ����� � ���� ��$ ������ ���� ������ ����� �� ����. #� ���$� ���� ����, ����� � ���� � ��$ ������ ���� ������ ����� �� ��������� ������ �� � � �� ��� !�� � 66. ���� 3. "��� � � ����� )���� ��� ������� ����� ������ �� �� ��". (��2�)� ��'����- *� ��/ ,�, �. /�. 3531/02 �� 6. 6�/�*� 2003. -�� ��)

� � � � �

Page 126: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��&2&'� 4�57�8)& � ��6&�*�- ,��-�*�

�1� ,� � �������*�5 ��,)��1� ���*�,��.�5& 4&/)��& ��&2& ���4�)� 4�57�8)�, ��*�,*� �,)& �&�.�(& 1�-& -� 0�(& ����5�) ���4�5&'& �� �,*��� ��7��������*� 4�57�8*� 9�*�& �(� 1�*9�,1&.�-� 40� *��4��8�*�/ �0&��4& �4 �0&��4*� �)1��& ��7��������*�/ ����4���&, & )& ,� �&�.�(& � ���5� ���*�8�'& 4&/)��& *&(&4�(& � ���8)��*�- ,��-�*�, �*�& *�5& ������1� 4& '�*� ��&2&'� ���*�,��.�5& 4&/)��&, �&1� -� � 5�%����5�*� ��,)&(& ��6&�*& ,��-�*& �� �����0&5& �&1�*& � ,���,)��5& � ,��-�*� ����0(�1� ��0�-�.

�� �/��0�1�):

''& ����� ������ � ���� �� � ������� � ���� ��� ����%��� ����� ������� ����� � ����� ��� ��� ���������� �� ���)��, �� �� � ��� ���%� ���� � � ��� ��, � �� ��� )�� � ������� ��$�� � ����� � �� �������� "��� � � ��������� � ����� � ������� �����, �� � � ��� ��� �)� ����� � ����� ��� ��� � ������� ���)�� ����� . �� ���� ������ ������� �� ���� � �� � ���$�� �������� � ���� ��� �� �� � ����) � �������� ������� � ���� ���� � ������� ����� ��� ����%��� ����� � ����� ��� � ���%�, �� ���� �� � �� ���)� � ������ � ������� ��$�� � ����� � ���� � "��� � � ��������� � ����� � ������� �����, ���� � ���� � �� � � ��� ��� �)� ����� � ����� �� ���)� ��� ��� � ���)�� �� ����� �. ���� ����� �� ���� ����� � �� ��� � � ����� �� �������� ��� ����%��� ����� ����� ��� �� ���)�, �� �� � ���� ���%�� ���� � ���� ����� ��� ���� �� �� ��� ���������� �� ���) �� �� �� ��� �� �����%�� ��� � ��) �� ���� � � ���� �� ������ ���������� �� ���� ����, � �� � ���%�� � ��� ��� �)� ����� ��� ��� � ���)�� �� ����� �, � �� �� ����� � � ����� ��� ����%��� �����, ���� � � ������ � ������� ��$�� � ����� � �� �������� "��� � � ��������� � ����� � ������� �����". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, �. /�. 1946/02 �� 5. 6�/�*� 2003. -�� ��) �(��� �)� ��� !�� 25�) � ��3. 2(* �� � ���* ��, ��

� �-�����3 �/,�!(*

��&�� 1���82�'& *��4 �&%�*� �&�,1� �&%���*,1� 4�57�8)& �4 *&1*&��, �� �,*��� �(&,*�8)�& *& �0-�1)� � 4�57�8)� 1�-� ,& �&�.�(&5& 4& 1�-� ,� �)��%�-� ��&�� 1���82�'& +�*� �&%���*,1� .�(�*� � �� -� ������%�*� 4&��6&�&'� ��,)�-�2�/ �0-�1&)& � �4 �&�'& *���/ � ,1(&�� ,& ���-�5, 5�6� ,� �)����)� �� ,)�&*� *&�(�6*� �� &*& �&�&, ��*�,*� ��8)�*� ���5�*�5 �����0� +(&*& 9. ,)&� 3. �&1�*& � ��,�0*�5 �,(���5& 4& �4�&�&'� �&%���*,1� ��*�,*� ���)��0*� ��4��(�.

� � � � �

Page 127: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

�� �/��0�1�):

''& ����� ������ ���� � � �� � ,�� ����)�� % ��� � ���� � �� ��� ������ �� � ������ �� ��� ���$ �� ���� � � ������ ���� ���)�� ��� �� � ���� �� ������ ���� ���)��, � ��� � ������� ����� ����)��, !� � ������ ��� %�� �, � �������� ������ � ���$����� ���� ��$�� *�#-�. #������ � ���� � �)� ������� ����� ����)�� � ���� �� �������� ������ ���� ���)�� � ������ 4 ��� � �� ��� ���� �)��� � ������ �������� � ���)�� � ���)�� ��� !� � ������ ��� %�� � �� ���)�� � ��� � ������� ����� ����)��. /�$ � ���� � �� �)��� ������� � �) �� ���� ��$� �� "��� � ������ ���� ���)�� �� �� � ������ ��������� ����� ����)�� �������� ������ ���� ���)�� �� ���� ��� �� ���. '����� ����!�� ��$ �� ���� � ��$ � ���������� ��� ������� , �� ���� �� � ������� �� �)� ��. 05-463-110/01 �� 16.08.2001. ���� ����� � ����� ����)�� �������� ������ ���� ���)�� – ��.��. 6684/6 � ������ ��$��%� � �� ��� ������� "��� � � ���� �� �������� � � ���� ������ ��, �� �� � ������ �� ��� � ���� ����� ("���$� � ���� �� ��" ���� 16/97), � ���� �� ������� "��� � � ������ ���� ���)�� � ��� � ��$ � ���� �� ��� � ����� �� �)�. ���� � ������� !�� � 9. ���� 3. "��� � � ���� �� �������� � � ���� ������ ��, �� �� � ������ �� ��� � ���� ����� ������ � �� � ��� ���� � ����� ����� �� �� � ����� ����)�� ���)�� � ��� � ������ � ���� ������ ��� ���$ �� ���� � ��)�� , �� �� � ����� � ��������� ����� ����)�� ���)�� �� �� ��� ����� � ������ � ���� �� � ��� ���)��, �� � ������ � ������� � ���� ������ �)� �� 16.08.2001. ���� ������� ����� ����)�� �������� ������ ���� ���)�� � ������ ��$��%� ���� �� %����� ����� ��� �. #� ���$� ����� �� ���� ����� �� ���� �� ��� �� � ����� �� �)� �� �)�� ��� � ������� � �) �, �� � ��$ � ���� ����) � ����!�� �� � ������� � �) �� �� ���� �� ������� "��� � � ������ ���� ���)��, �� � ��� ����) ���� �������� �� ����� �� ���� ��$ �� ���� � ��$�� ��$��%� ���$ � � �� �)� � ����� � �)".

(��� *� ��'����- *� ��/ ,�, �. 2455/02 �� 12. 6�/�*� 2003. -�� ��)

� � � � �

Page 128: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

�,*���.& ����4& *& ���*�, &�,�(�)*�/ ��&�& � ,(�+&-� -&�*� ����&-�

� ,(�+&-� ���*��*� -&�*� ����&-� ,)�&�� *& 1�-�- ��,)�-� *�1� �� &�,�(�)*�/ ��&�& �4 +(.23. � 24. �&1�*& � ����4� *& �5���*�, �,*���.� ����4& *& ���*�, &�,�(�)*�/ ��&�& +�*� ����&-*& .�*& ��,)� *�)& � ��,)��1� ���*��*� -&�*� ����&-�.

�� �/��0�1�):

"#��� ����, � �� �� �� �������� ��� ��������� ����� �� ���% � !�� � 27. "��� � � ��� � � ����� �, ���� ����� � ���� !� �%� �� � ����� � ����� ��� ��$��%� ��� ���%� ����� � � ��� �� ���$�� � � ��) �� �������� �)� �� 30.05.2001. ���� ��� '�)�� ���� ����� � ������%�, ���� ������ � 20.06.2001. ���� ������� ������ �$ �. #� ����� ���� ���� � ���!��� ��� �� ��� ������ ������ � ����� ������� �� �� ������� �� ����� � !�. 23. � 24. "��� � � ��� � � ����� �, �� ���%� ��� � � �� �� ������� �� �����, !� � ������ � % � ������ ��� � �������� ��� �� ��� ������". (��� *� ��'����- *� ��/ ,� * 4��-��*, �. 2140/02 �� 29. ,�*� 2003. -�� ��)

���82�'� ����,1� �,(�0�%�'& ,)�+�*� �� �,*���

����� ����� ��)�

���5�*�5 �����0� +(&*& 177. �&1�*& � ����4� *& ��/��&1 �&%&*& ("�(�60�*�

(&,*�1 ��" 0��- 24/2001) *� 5�6� ,� �)����)� ����4 *& ���/�� �� �0&�7&'&

,&5�,)&(*� ��(&)*�,)� � �,1�&)�)� ��*�,*� �1�*�)� ��&�� *& ����,1� �,(�0�%�'�

,)�+�*� �� �,*��� *����,*��&*� �&�'� � ,5�,(� +(&*& 64. ,)&� 1. �&*�-� �&6�2�

�&1�*& � ����4� *& ��/��&1 �&%&*& ("�(�60�*� (&,*�1 ��" 0�. 76/91....43/94), 40�

���,)&*1& �0&�7&'& ��(&)*�,)� � )�1� )�&-&'& ����,1� �,(�0�%�'&, ��2 ,� ,&5�

5�6� 1���,)�)� ,)�+�*� ��&�� *& ����,1� �,(�0�%�'� �� �,)�1& ��1& �� 1� & -�

�)��%�*�.

�� �/��0�1�):

''& ����� ������ � ���� �� � ��$��%� ������� �� �)� ����� ��� � ������ �� ������� �������� ���� ���� � 1999. � 2000. ���� � � ���� �� � ��� �� 11.587,94 �� ��� ���� �� ����� !�� � 64. "��� � � ��� � � ������� ����� � ("���$� � ���� �� ��" ��.76/91..43/94) �� �� ���� )�� � ��$���% ������ �� ������ ���������� ���� ��� 1.08.2001. ���� , �� �� � � ���� ����� �� �� ���� � �� �� �

Page 129: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

� � � � � ��!��� ������� ���� ���� �� � � ����� ����� � ������ �������. �� ������� ��� ���)�� ������� �� ���� � ���$�� � � ��$ � ���� � ����� �� �)� ����!����� �� � � �� ��� �� ���!��� ������ � ���� � ������ !�� � 64. ���� 5. "��� � � ��� � � ������� ����� � ("���$� � ���� �� ��" ��. 76/91....43/94) ���� � ��� � ���� � � ��� ��!��� ������� ��$��!� ���� ����, � ��� )�� � � ���� ��$� �)� ���� %������ ������ !�� � 177. "��� � � ��� � � ������� ����� � ("���$� � ���� �� ��" ���� 24/2001) � ����� �� ���� �� ������ � �!��� ��� ������ � �� �) �� ��� �� ���!���. '%����� ��� ����� ����� �� �)�, ����� � ��� ��� � �� � ����� ����� ��� � )��� ��$��%� �� � �� �� � ����) � ���� � �������� �� ����� � �� ����� !�� � 64. ���� 5. "��� � � ��� � � ������� ����� � ("���$� � ���� �� ��" ��. 76/91...43/94). '�� �����, )�� � ��� �� �� �)� �)� ������� �� ���� � 09.10.2001. ���� , ��� � ��� �� ��� � ���� �, �� "��� � ��� � � ������� ����� � ("���$� � ���� �� ��" ���� 24/2001) ���� � � ���� � �� 1. 07. 2001. ���� � ����� �, ������� !�� � 173. ������� � �� �� �� ��!��� ���� ���� "��� � ������ �� ��$� ��� � !�� ����� �� � ��$ � � ������� � ���� �� ���� � ������ �)���. #��� �����, ��$�� "��� � ��� � � ������� ����� � � ��� ����� � ������� ��� � ������ �� �������� ���� ���� ������� ����� ����)�% �� �� � ����� ������%�� � ����� ��� ���, �� ����� ��� � ������% ��� �������!� ��� ������ ��� �� ����� �� ������� ���� ���� �� ����� ���� �� 3 ���� �� ��!��� ������� ���� ����, �� ���� � ���� �� � ���) �� �������� !�� � 177. �������� �� ��� �� ���� � �� �� � ������ � � ��� ���� "��� � ����� ����� � ������ ������� �� �� ��� ����� ��� ��� ��� ����� � ������ ����)�%� �� �� ��� ������ ���� �� ��������, � ������ �� "��� �� � !�� � 173. ���� 1. ���� "��� �, ��� ����� �� ������� �������, �� �� � ����)�%� �� ����� ���� �� ���� � ����� �. ����� � �� ���$� ����� ���� ���� �� ��� ����� !�. 177. "��� � � ��� � � ������� ����� � ��$ �������� ��� � ������ �� ������� �������� ���� ��� � ��������� �� �� � ��� ��� ����� � ������ ������� ��! � �� �� ��� ����� ��� ��� � ������ ����� !�� � 64. ���� 1. �� �� ��$�� "��� � � ��� � � ������� ����� � ("���$� � ���� �� ��" ��.76/91....43/94), ��� ����� �� ������� ���� ���� � ���� ������ ������� ��������, �� � ���� ��$ ��������� ��! � ����� � ������ ������� �� ����� ���� �� ���� � ����� �". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, �./�.2865/02 �� 26. 3�( 2003. -�� ��)

���� , ! � ��� ��� ! � ������� 3 �*1�� ( 3

* ��-� 3 *�*(�2) ' �� 0��

��*4�-,1� �,*�� 4& ,)&��,*� ��*4�-� 1�-� ����,)&�7& 5�,�+*� (�+*� ��/��&1 �,)�&��* � ��,(��'�/ 12 5�,�.� ��� ��*4��*�,&'&, 1�-� 4&/�&)& ��� 1&(�*�&�,1� ���*�, ,� �&�*�1� *& ����%�*�5 ��6*�,)�5& � �� &*�5& �*�)�&8'�/ ��,(��& �0�&+�*&�& )&1� 8)� ,� 4& ���� ���*� ���)/��*� �)��%�-� �� 4&��8*�5 �&+�*� ���,�+*� 5�,�+*� (�+*� ��/��&1 4& 12 5�,�.�, �& ,� ��0�-�*� �4*�, ��5*�6� ,& 0��-�5 5�,�.� 1�-� �(&4� � ��*4�-,1� �,*�� � )&1� ��0�-�*� �4*�, ,&0��& ,& ���,�+*�5 5�,�+*�5 (�+*�5 ��/�)1�5 �,)�&��*�5 � *&���*�- 1&(�*�&�,1�- ���*�, & 4&)�5 ,� ��(� ,& 12 5�,�.� � ��0�-& ���,�+*& 5�,�+*& 4&�&�& 1&� ��*4�-,1� �,*��.

Page 130: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

� � � � �

�� �/��0�1�):

"(���, �� ���� �� ����� ����� �� ���� ���� ��� ��� � ���� �� ��$ ������ � ���� ��� � ����)�� ������� ���� ������� ������ � � ��� �� � ������ �� ��� ���� ��������� ����! � ��! � ��! � ������� ������ � ������� 12 ��%� �� � �� ����, � ���� ����� ������ �� ��� ����� ���� , � �� ���� � ���� ���� � ������ � �������� �� ���) �� ��!� � ����! � ��! � ��! � ������� � 12 ��%�, �� ����� � � �� � ��%��� ��� �$��� �� ����� ��%� ���� ��� � � ����� �� �� � ���� ����� � � �� ������� �� ����! �� ��! �� ��! �� �������� ������ �� � ������ ��� ������� ���� � ���� ��� � � � ����� �� ��. (� �����, ���� ����� � (���� �) � �� � ��� ������ � ��� �� 12 ��%� � ������ ����! � ��! � ����� � ��� �� ������, ��� � ����� �� �� � ���� � ���� �� � ������ ���% �� ����a� �� ���� ��$� � � ������ ���$� ������ ��� �� � � �� ���� ������ � ��. '�� ��� ���� )�� � �� !�� � 102. "��� � � � ����)�� ��������� ��� ��� � ���� �� ��$ ������ � ���� ��� � ����)�� ������� ������ � � ��� ������ �� � ������ �� ��� ���� ��������� ����! � ��! � ��! � ������� ������ � ������� 12 ��%� �� � �� ����, � �� � ������ �� ��� ���� ��������� ��! � ��! � ������� ������ � ������� 12 ��%� �� � �� ����.

������ � ��� �� ����� ������ �)��� � �� ��� �� ���!��� ����� �

������� 12 ��%� �� � �� ���� ����!� �� � ���� �����!��� ���� ������ �� ����� � ������ �� 1.7.1989. ���� �� 30.6.1990. ���� , !�� � ����� ������ !�� � 102. "��� � � � ����)�� ���������". (��� *� ��'����- *� ��/ ,�, ���. II /�. 124/02 �� 5. 6�/�*� 2003. -�� ��)

Page 131: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� ��0�.& "�(�)�*���2, ������ ����� �� ���� �����

�� !" ! ��#!$"!% �&�'( "� �! &)*"+% �*'�&+%� (�+��"+% ( &),+�*�&1

� � � ��� �

/$�� �� � ����� ���� ��$�) �� ����, �������� ������ ������ �� ������ ����� ��� �� ����� � ������ ���� %���. ���� � ������� �� ���� � ����� ���� � ��������� �� � ���� ��� �, ��! �� ��� ���� ����� ���� � ����� ��� ����� �����$���� �� ��$ ���, ��� � �)���� ������%� �� � ���� � ���� ��$ ���. "��� � ����� � ��� ��������� �� ���� �� ��� �������%�, ��� � ���� ���! ��� �!� � � ����� ����� �� ���)����. '��� "��� �����) ��$��� ��� ����� � ����� �� �������� ����� �� � �������. /���� ����� ��� ���� ��� ���� � �� ��� � ��$��� ���. & ��� ��� � ����� � � ����� � !�� � � ��� ���� ������.

����" ������� �����

"���$ � ����� � ����� � ����� � ����� ������ � �� ��� ���� �������% ��$ �������� ���� �����$��� � ��� ���� ���$ ������ (��� ��$ �� ���� � ���� � � ���������) �� ������� �������%�.2 "��� � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���3 � !�� � 61. ������� �� ����� ���� ��$ ��������� � ����� �� ��������, ����� ������ � � �������, ��� � �� ����� ���� ����� � �� ��� ���� �� �����, ����� ����� � ��� �. & �� ����� ������ ���� ��� � �� ������ ��� ������ – ���� ���$ �� �����: 1/ � ����� �� �������� – ��! � �����; 2/ � ����� ������ – �������; 3/ ���$ � ����� � �������. ��! � ����� � ���$ � ����� � ������� �����) "��� � ������%�� �� �� �����

4 � !�� ����� 966. �� 996, ��� � ������� ������� � "��� �� � �� ����� ����� ���-���� �� �� ���. 1 "��� � ���$ �� ����� � ����� �� �������� ����� �� � ������� (���� ����)�� ������� ����� �� �� � 30. ���� 2003. ���� . "��� � ������ � "���$� �� ���� ��� ������� �����", ���� 57/03 �� 30. ���� 2003. ���� . ������ � � � ��� ����� �� � �� �� � ���������� � "���$� �� ���� ��� ������� �����", � �������� � �� 1. �� ���� 2004. ���� 2 �� '�� ��� ����� � �� ������� '����, �:� �� ����� � ����� 3 "���$� � ���� �5�.", ��. 6/80, 36/90, 29/96 4 "���$� � ���� �5�.", ��. 29/78, 39/85, 45/89, 57/89, 31/93, 22/99, 44/99

Page 132: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� "���$ � ����� � ����� � ���� � ������� �� ��� ���$�� . ' � ���$� ��� ����� ��� ������%� � ������ �����$���� �� ��! � ���� �� �������� �� ��� (������ � ���! �). #��� �!� � ���� �� ������ ��� ���� ���$ �� �����: 1/ ������ �; 2/ ��� ���; 3/ ������. '����� !�� � 63. "��� � � �� ����� ����� ���-���� �� �� ��� ������� �� � � ����� ���� � ����� �� �������� � ����� ���� � ������� ������� ����� � ��� � ���$� � ��������� ������ �� ��� � ������%�� � �� ���. #� �����%��� ������� �����, ��� � ���� �)� �����, ������ � ��� � � ������ ��� �� �������� ( ����� ������� ������). #��� ������ !�� � 966. "'', �������� � ��� � ���� �� � ��$ �� ��� �� ���� ( ���������%) ���� ������%� ( ���������%�), �� �� ���� �� ����� � ����� � ����� ������� ����� ����� �� �� � �� ������� �������%� ����� �������� � ��� ����, ��� �� �����$��� ��� ������ � � ���������, � �������% � ���� �� �� ����� � ����� !��� � �� ����� �� ���� �����$���� ����� �)�� � ��������%�. & �� ��� �%�� ���� ��� � �� � ������ � ��� � �� � ����� ( ����� ������ �)�� ��� ���� ��� � ��� �� �� ���� �������), � ������ ������ ��� �!�� ����� ������ ���� . ������, ��� "��� � ������%�� �� �� ����� ������� �� �� � ����� �� � � !�� � 968. ������� �� ����������% ���! ���$ � ����� ��� �� ����� ���� � ����� ������� ��� ������. ��� � ���� ������� �� ��� ����� ��� � ����� (������ ����� ������ � ��$��� � ������%�).

�� �� � ������" ����� �� �� ����" ������"� �������" � �������

"��� � ���$ �� ����� � ����� �� �������� ����� �� � ������� �� ����� ��� � ��� �� � �!�� � �����)� � �� ��� � ������ � ��� ��� �)�, �� ����� ���� ����� � ��$��� � ��$ ���. /�� ��$ �� ���! ����� ��� �� ����)�� ������ ���� ������� ������� � ������ ������ ��. � ��� ���! �. ' �� ��) ��$��� ���$ ������ � � ��$ �� � �! �������, �� ��� � ��� � ������ � ���� �%��� ���$ �� �����. ���, �������� ����� �� ������ �� ��� ����, � ��$ �� ������� ���� � ������ (�����, �� ����%�) ������ ������.

Page 133: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� "��� � ���$ �� ����� � ����� �� �������� ����� �� � ������� � ��$�, ����� ���� 70 !�� ��� ���� �� �� ����� � � ��� ��� ��������. ������� � ���� � �� ����$� � ���� �������� � ������ ����� � ��� �)�. I '�('�(1 '*�1*+1 � !�� � 2. "��� ��� ��� �%��� ������� � ��� � � ����� �!� : �������� � ��� � ���� �� � ���������% ���� ������%� �� �� ���$� �� �� � ���� �����$��� ���� )�� � � ������!�� ����� � ������ ��������%� ������� � ������� ���$ �� ����� (� ���� �����: ������� ����). "���������% ��$ ���� ��$ �� ��� ��� ��%. �������� � ��� � ������ � ����� � ���� ��������%� � ������%�. -�� 3. "��� � �����) ����$� � � ����� �������, ����������� ���� � ���� � �����. "� �� ���� �� ����� !�� � 968. "��� � � ������%�� �� �� ����� �� ����� ����������% ���! ���$ � ����� ��� �� ����� ���� � ����� ������� ��� ������, ���� !�� � 4. ���� "��� � �������% ���! ���$ � ����� ������ � ������� ����, ���� ��� �� ����!�� ���� � ��� ��. ���� � ������� ���� ���� ���� ���� � ������ ������� � ���������% ���$�� ����� � ����� �� ����� ����� ��� ��� ����� �� �� ���$ � � ������ �� ����. & ����� ������ ���� ��� � �� � ���� ���$ �� ����� � ������� �� �� �������� � �� � ���� �� �������, �� ��� �!�� ��� �� ����)����� ���� �� ������ �� ��%� � �������� ���$ �� ����� � ���� �� ����� �� ������. ���� ���� ���$��� �������% ��� ���������%, � ��� �� ������� �� ���$� �������% ����� � � � ��!��� � ���� ��������%� �� ������� � ���� (!�� 5. "��� �). ������� ����� �� ������ � ���� ���!� ������� ����� ����. � !�� � 6. "��� ������� ����� ��� ���� ������%� !�� � ���$ � ����� ����� � � ������� ����, � ������ � ��� ���� ������ ���$ �� ����� �� ������� �������%�, ������� �� �����$��� �� ������ � � ���������. /� ����� ��� ���� ��� ������ � ���� ���� ��%� ��� � ����� ���$ �� ����� ��������� �� ��������%�, ��� � ���� ��% ���� ��������%���. & ��� ����� ��������� �!�� � �����)� � �� ��� � �) � !�� � 970. "��� � � ������%�� �� �� �����, ���� ��� � ���������% ���� ���� � �� ������%� ��� ���� � ����� ��� � ������� � ����!� ������� � ��� � �� ������ ������%� � ���$� �� �� �� ������ ���� �����$���� ���� ����� ����. /� ���� � ��) �������, �� � ������� ���� � ������ !�� � 56. .�� � ������� ���$ �� ����� � �������� �� �!��� ��� ���� �� ��%�, � % ���� � �� � �������� ������ � ���� ����� �� ��� �%� ������� ����, ���� ����� ��� �����$���� ���� ��%��� � ������ �� ���� � ������ ��� �� ��� �. #���%� � ������� ���� �� ��� �. ������, ��� � �������� ���� �� ��� %�� �������� �� ��� (������ �� ���� ���������� � ����� ����� �� ������, � ��� �� �������� "## � "&#-�). ������� � ������ ����� ������ ������ � ������ �� �� ���� ��� � ���� �� ��� %��� ���� � ��!� �!�� ���� ���� � ������� � �� ��� )��. '����� !�� � 7. "��� � �����) �����$���� ���� � �� ����� ������, ���� �� � ���� �� ����� ������ ��!� � �����$���� !��� � �� � � ��$ � �������

Page 134: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� ��� ���� �� ������ � �� ���� ���� � ���, ���� � ������ � ���)���� ������� �����, ��� � ������ � ����� � �����$����. II #�1*�1/ "�7'2(', #���� (����� !�.9. �� 14.) #���� ���$ �� ����� ���� ����: - � �������� � ���� � ����� ����� ���������% ��$ ������ � �����������; - ����� ������ ���� �� ����� ��� � �������� � ��� � ���� � ����� ����!� �, ���� � �!� � ���� � ���� �� ����������; - ��� ����� �� ������ (���� � ���� �� ������)��, � � ��� � ������ ������ ���� ����); - ����� �����$���� ��������%� ���� ��$ ���; - ����� ����� ��� ����� ������ ���� �����% ��$ ������ � �����������; - ������ �!�� ���; - ����� ������ � �����. "���$ � ����� � �����$���� ���! � ������ � ������� �����. #��� ������ !�� � 11. "��� � ��$ �� ���$ �� �����$���� ����� ���� � ������� ��������%�, �� ��� ��� ���� � ����)� � ���� �� ���$ �� �����. '� �� � ��������� ����)��, ��$ �� ���$ �� �����$���� ��$ ���� ��� ��� ���� ���$ �� ������%�, � � ��������%�. #��� !�� � 14. "��� � �����! � � ���� � ������� ���� "��� � � ����� �������, �� ���������, ������� �� ��� ����, ��� � ������� � ����� ����� � ������� ����� , � ��� �� � ����� � ��� ������� ������ � ����� ������� "����� ���$� � � ������� � ����� �. III �,'�'�(1 �/��(1 (����� !�.15. �� 17) � ���� ����� � ��� �)� �!� �%� ���� �� ����� � � �� � ���$ � �����. /� ��: - ���$ � �������%; - ���������%; - ��� ��%. /�� ��% ������ ���$ � �������% ��� ��) ��, ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� �)��� � ����� ���$ �� �����$����. &� ���� ��%� � ������ � ������� ���� ����� ���$ �� �������%� (!�� 16. "��� �). "���������% � ��!)� ��$ ��, � ��$ ���� � ��� ��% ��� ���$� �� �� � ���� ��� (!�� 17.).

Page 135: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� IV #���(� *1.�/�� �,'�'�� ' "�7'"& (����� !�� ��� 18. �� 26) � ���� ����� �����)� � ���� ��������%� � ���� �����. #��� ������ !�� � 974. "'', ��� � ���� � ��������%� � �� ���������%� ��� ���� ��%� ���� ����� ��� ������� ���� � ����� �������, � ��� �� � ���� ����� ���� �� ��� �!�� !����� ����� ��� ������� (��$��� ��� �����). � ���� "��� �, ��)�� � ���� � ��$��� ���� ��� �, ���������% � ��$� ��, �� ����!� ������� � ��� �, !��� ����� ���$ �� ����� �� ��$�� ������ ������ �, �� �� � ������ ������ ���, �� �� ���$��� � ������ �� ���� � ��)� ����� ������ � �� (!�� 18. "��� �). �������� � ��$ �������� !�� � ���� � ��������%� �� ������� ����� ���$ �� ����� (!�� 19.). "���������% ���� ����� � ��$��� �, ��� � ��������� ���� � ���� � ���� ���$ �� ������%�. �� ����, � � ����)� �� ����� ���� ������� ���� ����� ����!�� �� �� �, ��������� ������ (������� � ���). � ������ ������ ������� �� ��� � � �� �������� �� ����� ��� ������ � � ������ ���$ �� ������%� (!�� 20. � 21. "��� �). "���������% ��� ����� �� ����� ���$ �� ����� � �� � ���� � � ����� �!� �� ������� (!�� 22.). ' ��$ � ������� ����� ���$ �� ����� � �� �� ����� ����� � ��� ��%, � ��� �� � ������� ��� � ���� ���� ����� ���$ �� ����� � ������� ���� � ��� ���� ���� ���. /� ���� � ��� � ��� ���� ��. ������� ������� �� �� �!� , ������� � ���������� � )��� ���� ���$ � �������% ��$ ������� ��� ������ ��������. '��� ������ ���� ��$ ���� �������� �����! � (!�� 24. "��� �). #������ ����� ��� �� �� �� ������ ���$ �� ������ (!�� 25.), ��� � ���� �! ����� � ������� ������ ���$ �� ����� ��� �����! ���� �� �!� � ������ (!�� 26.). V #'�1+(1 �,'�'�(1 '*�1*+1 ' (��&�19� (!�� 27. � 28. "��� �) -�� 27. "��� � �����) ��)� ������� ����� (�� ������ ��� � ������� ��� ������� �� ��$�) �� ��� �� � ���� % �) ������� � ���������% ������ � ������ ��� ���� � ��% ������ �� ��� ��� �� �����. ������� ����� ���$ �� ����� �� ��$�) � ��� �� � ��� % �, ���$ � �������% �� ��$ ������� � �!� � ���� �� �� �!� �� �� ��� � ��$��� !���, !������� � ��� ��$ ��� � ��������%�, ��� �� �� �� ��!��� ��%�. -�� �� 28. ������� � � ������� ����� � �� �!�� ��%� � ��� � �����! � ����� ��� ������� � ����� � ���$ �� ������%� ������ ����, ��� �����$��� ��� ���� � � ���������, ��� ���$ � �������% ��$ ����� ���$ �� ����� ������� �� � ���� ���� �� % �, ��� �� ���$��� � ��. �������� �

Page 136: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� ��� � � ��$ ��������, �� � ����� ���$ �� ����� ���� � ��$��� � ���$ �� ������%�, ��� ���� �����$��� ��� ���� � � ���������. /� � �� ���� ��������� �����$����, � � � ���� ����� ���� �� � ����� ���$ �� ����� ���� � ����� � ������%� ����� ������ ���� ��� �� � �������% ���� �� �� ����� �� ���� �� % � ��� �� �� �� ��� % � ���$� � ��. ��)�� ��� ���� ��$� � �� ������� ��������%�. VI �1*'�71* "�7'2(&8 #���� (!�� ��� 29. �� 34) "���$ � �������% ��� ����� ��� ���� ����� � % ������ �� �������� ������ ���$ �� �����, ���� ��� ��� �� �� ����!�� ���� �. ��� � ��� ����� ���$ ����%� � �������%�, �� ��� ���� � ������� ���� �� ���� ����� � ������� ����. � ���� ����� � �����) � ���� ��� ��� ���� �� ��!���� ���$ �� ����� (����� �� � ������� ��� ������� ������� � ��$��� �). '����� !�� � 32. �����) ���� ���� ���� ����, ���������� ��� ���� ���� � ����� �� ������%� � ������� ����. "��� ��� ���$ � ����� � ������� � ������� (���� ��%�, ������� ���, ����� ���, ������)����), ����� ��� ��� � � �� ��� � ���$ � ����� ����� � � ������� ���� (!�� 33.). ������ ��� ���� ���$ �� ����� *�$�� � �����$��� ��� � � ������ ��$�� � ������ � ���� ��� � ����� � ������� ����. VII (��&�191 (!�� ��� 35-42) � ���� ����� � �����)� ����, �������, ��������, ��$ ���� � ����� ���� ���. ���� � ��� � ������ � ���� ��� ����� ����, ���$ � �������% � ��$� �� ������! �� ������ ������� ��$ ��� � ��������%� ��� �� �� ���� ��%, ���� ���� ����� � ������� ����, �� ������ �� ���� �����$��� ����� � ��� ���� ������ ����, ��� � �� ����$� ���� � ������� ���� ���!��� �������� �����. '� ��� ��� ��, ���������% � ��$� �� ������� �� ���$ �� ������%� � ���$� �� ����� � ����)�� ���� �������� �����. � ������ �� ����� �� �� ��� )��. (��� ������� �� ����)�� ���$ � �������% ��� ����� �� ����� ���$ �� ����� � � � ��$��� �. ������� �� ��� �������� �, � ��� ����� �� ���� ��� � ���� � �� �) �)� � ��� ���� ������ ���$ �� ����� ��

Page 137: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� ��������%� � ������ �� � ��$��� �. � ���� ��� ��� ��� � � ��� � ������� ���� � ������ � ��� �. & ��� � ������� � � �� �! �� � ��) �� ��������. ��� � ��$� �� � ����� ����!� � ���� �� ��� �� � � �� �������� ��� ���� ������ � ���� �� ��� �� � �� �� � �� �)� �)� ����� � ���� ������. "���������% ��� ��� �� ��� �� � � ����� ��������� �� ������!�� �����$��� ������� ��� �� ���$ � ����� ������� ��� �� � ��� ������ , � !�� ���� ��� �� ���� ���� . #������� ����$ � ��): " �!�, ������ � � ��) � ��������. ��� ��� ��� �) � !�� � 41. �� � ������� ������� � ��) �� ��������. '������ !�� � 42. ������� � � ���� ���� ���� �� ���������� � ������ � �. VIII (�-&( (��&�19� (!�� ��� 43-50) "��� ������� ��) �!� � ����� � ��: - ������ �������; - �� ������ �������; - ��� � ������� ���� ������; - ������� �� ��$�) �� ��� �� � ���� % �. "��� �� � ������ � � ����� ��� ��������!� ��$� ���� (!�� 49.) ��� ���� �� ��������, ���� �� ������, � ��� �� ��� �) ��$� ���!��� �������� �����, � � � ��� ���������% ��� � ��� � ������� ��� ������ � ������� ��� � � ��� �� ������� � �!� , ���� ����$� ���� �� ������!�� �����$��� ��� ���$ � ����� �������, �� �� ������ � ������ ��� �� � ��� ������ . � ���!��� �������� �� ��$��, ���$ � ��� � �)��� ���� �������. IX #�1�/�(�� "�7'2(', #���� (!�� 52-55) '���� ���� !�� ��� �����)� �!� ����� �� ���$ �� �����. /� ��: - ������� � ����� �!� � ����� �� �����$����; - ������� ������; - �������; - ������ ���!���� (���� � ����%� ���$ �� ������%�, �� �� ���, ���%� ����� � ������ ����). "� ����� �� ���$ �� ����� � ����� � ������� ����, ���$� � ������ �� ������%� ��� ������ ������.

Page 138: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� X �1,&�/�� "�7',1 (!�.56-65) '���� �� ���� �����)� ���� ����� �� ������ � ����� � ������� ����. ������� ���� � ��� � ������� ���� ���$ � ����� � ���� � �� !� � ������ �� ���� �� ������ �� ��%���, ����� ���� ���� �� ����� ����. (��� � ��$ �� ���� � ���� ���� �� �� ����%� � ������� ��� ���� �� ���. ���� �������� � ������� �� ���� � �������� ����� ����, ��� �� � ����� � �����$��� �� ���$ �. #����� ���!���� ���� � ���� � ������� � ���������� � � � �� ��! � ������ �. #� ������� ����� � ������� �����, �) � ���� �� �� � ���� �� ��� �� � �� �� � �� �� � ������ ����� � ����. XI #�17�"(1 & "���6 (1 '*�1*+1 (!�.66-70) � ���� �� � ���) �� �������� "��� ������� �� � � �� �� �)� ���� �� ������� ������ � ���$ ������ ���� ���$ �� ����� � ������ � ������� ����� � !�� � 14. ���� 3. ���� "��� �, ���$ � ����� � ������� � ������� ����� ��������� � ������� ���� � ������ �� ���� "��� ��. #�)�� � ���� � "��� � ����$ � �� 1..� ���� 2004. ���� , ����� !�.67, 68. 9-69. "��� � �����)� ����� ��� ���� � ����� �� �������� ��$��� �� ���� � ����� �� ������ ������� ���$ �� ���� �� 1. �� ���� 2004. ���� , ��� ���� 15. �� ���� 2004. ���� , ����� ��� ���� � ����� � ��� � ������ ��$��� ��� ����� � �� ��� ��� �, ��� � ����� ��� ���� ����� � ��!� �� ��������� � ��!� � ������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� � ������� ���� � �%���. ���� ���� ��� �� �� � !�� � 1. "��� �, ����� 3. � ������ � �� � ���� �� �� ���� ��� ��� � ���� "��� �� ������� � ������� ������ � ������ ������%�� � � ����� ���-���� � �� ��� � ����� �������. ��$ � ����!��� �� "��� � ���$ �� ����� � ����� �� �������� ����� �� � ������� ��������� ����� ��� ��� �), �� ��$��� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ��� �!�� �� ���� ��� ���� � �� ��� � ��$��� ���. #��� � �� �� ���� )�� ����� ���� ����� � ��$��� � ��$ ��� ����������� �� �� � ����� ����)�� ����� � ������� ���� ��� ���� � ��� �����. #������� ����� � � ��� ����� ��� �� ������� �������� � ��)� � ����� ������. #����� � �� ���� ������ ������, ��� ��� � �������� � ���� � ������� � ��) �� ��������. '������� ���� "��� � ������ � ����� ��� ����� ���$ �� ��$ ���, ��� � � ������ � ����� ��� ����$��, �� � ��� ����� ����� ���$ ��� ��� � �� �� ������!��� �����$����, � ����� ����$�� �� �� �������� ���� �%�� ���$ �� �����. ����� ���, ��� ������� �� � ������ � �� �������� 1������ �� � %�� � ������� �������, ��! �� ��������� 1. !�� � 1. ���� � ��! �)��� ����� ����� .

Page 139: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� (���� �, � ��� ��� �� ������ ����� �� �� ����� ���� ����, ��� � � ���� � ���� � �����%� ��� ��� �� � ���������� ���� �, �� � ������! � ������� ���� � ���� � ���� �, ���%��� � ���� �����)� � �������.

Page 140: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� �*�6&*& �*���-���2, ������ ����� �� ���� �����

����� � �$��� �������� � �������" ������"�

(�45�*� � ����*� �&1�*& � �&�*�5 ��*�,�5& � ��6&�*�5 �� &*�5&)5

��-��&�/�-& �4���&

����� � ����� ��$�� ��� �% ������ � 4� � ,���, � !�� � 10 �������� ����� � ���� � ������� ��� ���� �� ������� � ������� � ��� ���� ������� � ����� ���� ��������� ���� ��$ � ��������� ����� � 4� ,��. � ���������� ���� �� � ���� ������ ��� ��� a��� � �����, ���� �� ���������� � ��� ���� � ������� � ��)� ������� � ������� ��� ���� �� ����� ����� ������ �� ������ ����� � 4� ,�� � ������ ��$��� !�� �%� (!�� 16 ����� ����). /� �� � ������� ��� �� �� ��� ���� ������ � (�� ���!��) � ��� ��� � ���� ��� ���� ���� � �%�� ����: ����� � ��� ��� � � ����� �'�-�, ��� � �� � %�� � ������� , ��� �� �� %�� ����, ������� ��� �'� ����!�� �� ������ ��� ���� �� ���� � �%����� � ��$����� !�� �%��� � ���� ��� � ������ ���� ��$��� !�� �%� �� �� ���� � �'�-�. "� ����� ��� ���� �� ���� ����� ������� � � �������� ���� ���� �� ����������� ����� � ������� � �������� ���� �� �������, ��� � !�� �� 65. ������� ��� ���� �� ���� �����, ��� ���� �� ������� ���� � �( ���� !�� � 92. XIV ���� #��� �(, ������� � �� ���� �)���� ������� ���� ��� ��� � �������� � ��)�� ���� �� ���� !�� � 38. ������� ���� � � �����. "��� � ��� ������� .��������� � ��������� ����� � 4� ,�� ������� � �� ������ � � ��� ����� ���� ��� ��� � ����� � 4� ,��. "��� � ��� ������� .��������� � �� ������� ����� � 4� ,�� ������� � ��� ��� � ��$��� !�� �%� �� �� �)� ���� ������� �� ���� ��$��� !�� �%�, ���� ��� � � ��� ����)�� � ��$�� !�� �% ����!� �� � �������. ��� � ��� � � ����� ��� � ������� � ������� ��� �� ���� ����� �� ����� � ���$ ���� ��$�� ��� �% ������ � 4� � ,��� ������� � ��� ���� � ���� ��$�� ��� �% ���� � ������� ���� �� � ������ ���� �� �������� ����� ����

��� � ��� � � ����� ��� � ������� ���� ��� � ������� � ������ � ����� �� ������ ����� � ���$ ��� ��$�� ��� �% ������ � 4� � ,��� ������� � ���� ������ � � ��� ����� ���� ��� ��)�� ���� ��$��� !�� �%�, ��� �� ����� ���$ � ���� � ���� �� � ��, ���� � ������� ���� �� � 5 "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� ������ � � "���$� �� ���� ��� ������� �����", ���� 48/91. & � � ���� ���� ��� � ������ �� � ���$� �� ���� ��� ������� ����� ��. 66/91, 44/98, 49/99, 34/01 � 39/02 – �� 5.07.2002. ����

Page 141: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

������ ���� �� �������� ����� ����, � � � � � ��������� ��� �� �� ������� ��������� ��$�� !�� �% (!�� 20. "��� � � ������� ����� ����).

������ ��� �� �� ��� � � �� ����� ��� ���� ���$ ���� ��$��

��� �%. "��� � �� ����� ��� �� �� ��� � ���� ��� ����� ��� ��$�� !�� �%. ' � �� � ��������� � ������� ���� � �� ������ ������!��� ��� ���, ���� �� ���� ��� � � !�� � 20. "��� � � ������� ����� ����, ��� ���� ��� ��) �� ����� �� � ��, ���� � ������ � ��� ������� � ������ � (���� �� ����)�� �. ������ � ������ ��$��� !�� �%� � � ���� ��� ���������, �� � ������!��� ��� �� ��� � ���� � � )�� �� ���� ��� � ��� �� "��� �� � �� ����� ��� �� �� ���. ���� ��� ��� �� � ������!��� ��� � � ������� ��� �� �� ���, ��� � ���� ���� �)����� ���� �� ������� lex specialis derogat legi generali.

"��� � ���� ������� ����� � !�� � 1. �������� �� � �����, ���� �

������� ���� �� �� ��� ���� ������ ��� �� � ���� �� ��� ��, � ������ �� ������ �� ��� ���� �� �� � %�����, ������� �� ��������, ������ ���� � ���� (��)��� �����), ��� �������� � ����. '���� ���� ��� � ������� � � � ����� � ��$�� �� ���� ��� � ���� � �%�����, ���� ��� � ���� � �%����� ��� �% ���������� ���� ���� � ����� ��������� � ��� �� ���$����, ��� ��� �� �� ����!�� ���� �./� � ����! � ��� ������� �����, ��� ��$�� !�� �% ��$�� ��� �% ����� � 4� ,��, � ������� ��� �� �� ���. ' ����$� ��)� ������ � ��� �� �� �����. #��� � ������� ��� � � �� �� ��� ���, � ��� )�� � ��%�������� "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���.

"��� � ���� � � ����� � ������ ��� � ���� �� ������� ������� �����

��� . ��� ������� ����� ������ ������ � ��� ������, � "��� � ���� ���������� �. "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ��� ��� ������ � � ������ �

����� � ���� ��� � ���� � �%����� ��$��, � ����� � ���� ����� ��� �� ���$��, ���� ����� � � ��) �����! �� �� �%��� � ���$���� ��� �!��� ������� ������!��� ���� � . ' �����!�� ���� � "��� � � ���� � ��� � ����� ����$� ���� ������

6. "����� � � ��� ��$� "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� �� �����

��� � �� �� ��� �� ����)����, �� ���� �� !�� 9 ���� ��� � �������� �� � ���� ������ � ��� � �� �� �������� �����. '��� ���� �!� �, ��%� � ������� � ��� � �� �� � ��$�� �� ���� ��� � �� ��� ���� � � ����, �� �� � ��������, ��� � �� ��� ����� ��� � ��� ���� ����� �� � ������ ��$�� �� ���� �. "� ����� � ��� � �� �� � ���� � ��� � ����� ��������, � ������ ������ !�� � 10-� ���� ��� � ������� � � � �� ��� � �� �� �� ��� � ���� � ��� ��$ �� ����� ��� � �� �� � ���� � ��� ��� "��� �� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� �� �� ���� �.

6 #��� �� "��� &��)��� � ���� &��)��� «'���� � ��� "��� � ����», ����� ���� � � �� «,���������» 2003, ���� � 12

Page 142: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

��� � �� �� �� ��� � �� !�� � 10. ���� ��� � �)� � ������ � ���, �

����� � ��������� � ��� � ���� – ��� "��� � ���� ��) �� ��. (� ����� � ��$�� �� ���� ��� ������� � � ���%���� �� �� ��� ����� ��� �� ���� � � ��$ ����. /��� � � ���) ����� � !�� � 58. "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� � !�� � 9. #��� �� ������� �� ������� � ��$�� ���� ����� �� ��$ � ��� ��!� � �� �, � � �$ ����� ��� �� ���� � � ��$ ���� � !�� � 59 ���� ��� � � ���%���� ��� ��� ����� �� ��� �� �� ���.

"��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� �������� � ��� ������� �

�)���� – ��� ������ ��� � ����!���� � �������� � �� �)��� ���� � �������� ����� � ����� � ������ �)���� ���� �% ��� ������ ����� � ����� �! �� ����� ����� ��.

"� ����� �������, �� �� � ��$�� ���� ������ ������� ���� � �

���������� � ���� ����� ������ � �������, /� �� ���� � ������� ���� �� � ����� � ���� lex specialisimus. /����� ��������� ��� � �� ��� � �� ��� ����� �� � ���� ��� � ����)�� �������, � ��������, � ����������, ������� �� ���� � �%�����, )������, ���� � �%����� ��%���� �)��� ��� ��� � �� ��� ���� �� ��$���� � ��� ���������%� � ��������� ������� �����.

/��� � � ����� � ��#-� ������ ������ � "��� � � ����)��

���������, �� "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���, � ���������� � "��� � ���� � ������� ���� ��� ��� � ��� �� ���� �� ���������.

(� ����� � ��� �� ���$���� ������ � ���� !�� � 23. "��� � � ��� ��

���$���� "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���, ��� � ����� �� ��������� �� ������ � �� � ������� ����� ��� � ������ � �� ������ ��� �. (� ����� ���� ��� ��� � ���� ��� ��� ������ � "��� � ����.

"��� �� � ��%���� �� �)���� � �� ��� ��%���� ����� ���� (!�� 69)

������ � � �� � � ����$�� ����� �� � ���� ��� ��%���� �)��� ������� ����� ��� � ������ � ����� ����� ��� �� ���$��. /� �!� �� � � ����� � ���� ����� ��%���� �)��� ������ "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���, � � ����� ���� ��� ��� � ��� ��� �� ������ � "��� � ����.

� ������� �� ���� ����� ������ � "��� � ����, ���� �� ���� ��� � �

!�� � 19 ���� 2 "��� � � ������� �� �)����, �� � ���� �������� ������� � �� � � ������ �����, ���� � � ������� ���� ����� �� � ������� �� ���� ��� ������� ������� � ��� �� �� ����� � ���� ���� � ������� � ������.

&��� ��$� � � ����� � ���������� � � ��� ������, �� ���� �� � !�� ��

90 "��� � � � ��� ���� ������� � �� � � ������ �����, ���� � � ������� ���� ����� ���, ����� ��� � ������ ����� �� � � ��� ����, �� �� � �������� ������ ��� ����� � ����� ��� � �� �� ���� ��� ���� ��� �� �� �����!�� ���� �.

Page 143: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

(� ����� � ��! ������$���!��� ���� ���� ��� � � �� �� ��, ����� �

��)�� )������, ��� ���� �� �� ���� �����, ������ � "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���, � ������ !�� � 23. "��� � � ��� �� ���$����.

(� ����� � ���� ��� � ���� � �%����� ��� �%� ���������� ���� ���� �

����� ��������� ������ � "��� � ���� ( !�� 2 ), �� "��� � ����� �� ���������� ������ �����!��, � !�� �� 15. "��� � � �������, ���� � ������ � � ��� 1.7.2001. ���� , ��� �� �� ����� !�� � 75. "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� ������ � ���� ������� � ���� � ���� II – XIV ��� ��� � � � ����� � ���� ��� ���� �� �� ������� �, ������� � ��)�� �.

� & , � � � � % � � & ' � ���������� ����� �� �� "��� � � ���� ��)� � �������� � ���� � �� ���

��� ����� � ����� � ���, � ���������� � ���� ������ � � �� ������� � ����. #� �������� !�� � 14 "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���, ���

����� ��$�� �� ���� � �� �������, �� �%�� � ���� �������� ��$�� �� ���� �� ����!�� � ����������� ����� �� � ����� ��� � ���� � ����� ���� � ��� �������� ����� ����! �� ����� � ��� �� ������ ������. "����� � � ��$�� �� ���� � ��$ ����, � ��� ������ ����, ���� � ����� ��$�� � ���� ��� ����� �� ����� �������, ��� � � ��� ����� ���� �� �%�� ��, � ��$ ���� � ������ � ������� � ��� � ���� �� ���)�� ��$�� �� ���� � � ��� ����, � ����$ )�� ��%� � ���� �� ���� . � ������ �� ����� �� � ����� �� �� �%�� �� ���� ������� ���� ��� ����� � ��$ ���� ���� � ������� ���, ������� ��� ��)�� ��� ���� � ��� �� �� ���� , � ������ � ��� ����, ����� �� ����������� � �������� �� ��� ���� ���$� � �������.

� � & ' &

(��� "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� � ���� 2002 ���� �� �� � � ������ ��� � � ���%� � ������� ��� ����� �� � ��$�� �� ���� ���. "��� - � ���!� � ������ �� ��� �� � � � ����! � ������ ������� �� �� ���� � ������ ������. � � � �� � ��! ���, �� � ����� � ��! � �� �� �� � � ����� ��$�� � ���� ��� � �� ��� 7. ����! � �������� - � ���%��� ���� ��� � )����� ����, ����$ �� ����! �� ������, ��������� ��, ��! �� �����, ������ �� �������� � ����� ��� � ����� ���� ���� �. '������� ��� – ����� �� ���%�� � ���� ��������, �)�� �, �������� ���� � ����, ��, ������ ���� � ���� �� ������ ������. 7 *� "��� &��)��� «"��� �� "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���» � "��� ��� ������ «#��� � "��� � � ����», ,��������� 2002, ���.51. �� 59.

Page 144: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

'�)�� � ���� � ������ � ���%� ��� ����� � �� ���� ��� ��, ���� �� ��� ��� ��� ����� ����. "��� � ���!� ��������, � ��� ��� ����� �� �%���� ����� ��. #��� ��� � ��$�� �� ���� ��� �� ��� �� ����� � � � ���� � ��� � ���� � ������ ��� ����� � �� ���� �� �������. ������ � ��� � ��� ��� �� ������ ������� � ����� � �������� �%���. "� ���� � ��$�� �� ���� ��� ��: ��������%, ����������, �� �����, �����������, ��� ��� ��, �� ��� �� � ����������� � ��� ��. "��� � ������� ����! �� ����� ��: �� ��)� ���� ���, ���� ���, �������� �� ����! �� ����� ��� � ����! �� ����� ���. � ��)�� ����! �� ����� ����� � ���! �� ��)� ����� ��� � ����� ���, � � ����� ����� �� ��)� ��� �� � ��� ��.

"�� ��)� ���� ��� � ���� ��� � ������ ����� ����! ���� ��$ ���� ����� � ��� ���� � ��$�� �� ���� � !��� � ���$ ��� ������� � %��� ��������� �������.

"����� � ���� �� � ���� � � ����� � �$ �� � ������ ��� ����,

��� � �% �� �$�� �% ��. ,������ ��� ��$ ������ � �� �������� ����� �� � ����� ����������� ����, � ��� ����� ���� �������, ����� �� ���� � � ����� �� ������ ��� � �� �� (!�� 35. ���� 3).

#��� � �� ���� � ��� �� � ������!�� ���� ��. /� � �� � ���$��

����, �� �� � (���� ����)�� � ��� �� ������� ����� ������� �� ��%�. "�� ���� ��� ����� �� ���� ����� ���!, � �� ��� ����� ��)� �� �%,

����� � ���� ������� ����� � � ��� � ������ ����$ �� ����. '����� ����� � � ����� �� ���� ���!� ��� � �� ��� ��)�� ������� � "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���

(������ "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� ��� � �� � ����� �

���� ����� �� � ������ ��� �� ��� �, ������ � ��������, � ����� � �������, �� ����� � ������ �������� � ����� VIII � IX ���� ��� � ������ �� �� ��$ ��) 2001. ���� , ������ � � ��� "��� � � �������.

� � , . � � ( � * , 1 � � � , ) � � & 1 "������ � � ��$�� �� ���� ��� � ������� � ��%� ���������� � ���� ���

�������� � � ���%���� ���. �����! � �� �� � ����)�� � ������� ��� �����!�� ���%���� ��� ��$��� � ���� ��� ��� � ���� ����� �����! �� �� �� � ����)�� �� ��������, � �� ��� � �� �� �� � ����� � �� �� � ������� � ��% ������� �����! �� �� � ����)�� ������� ����. /��� � � ���) ����� � !�� �

Page 145: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

58. "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ��� � !�� � 9 #��� �� ������� �� ������� � ��$�� ���� ����� �� ��$ � ��� ��!� � �� � � ���� � �� 20% �� �� ���! �� � ��� ���� ������ � ��% � ��� � ������ �� ��, � � �$ ����� ��� �� ���� � � ��$ ���� � !�� � 59. (��� �� ���� ������ ���� ) ��!� � �� � � ���� � 35% �� ���� ������ � ��% � ��� � ������ �� �� � ������ �� ��� �� )�� ��%� ��� ���%���� ��� ��� ����� �� ��� �� �� ���.

*��%���� ��� �������� ������ ����� �� ����� ����� � ����������% ����� �� � ��$�� �� ���� �, ������� �� ���������, �� �� � �� �� �� �%�� �� ���� �������� ��$�� �� ���� ��.

#������ � � ��� � ���� ��� "��� � � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���

�� 5.7.2002. ���� ����� � �� ��� !�� 61. ����� � ���� ������ � �� ���%���� ��� �������� ������ ����� �� � ��$�� �� ���� � ���� � �����$ ����� �� �%�� �� ���� �������� ��$�� �� ���� ��, ���%���� ��� �������� ���� � �� �%�� � �� ����.

���� � !�� �� 60. ���� ��� � ������� � �� ���%���� ��� �������� ������

����� �� ���� � ���%���� �� �� � ��! �� �%�� � ���� �������� ��$�� �� ���� ��. '���)� � ��� ���%���� ���� �������� � � ��%� ���%���� �� �� �� �%�� � ���� �������� ��$�� �� ���� �� ��$ �� �� � � ������ �� �%�� ��. "��� �������� ����� � ����� ��� ����)�� ��$ ���� ����, ��� � ���� � ����� �����������.

#� �) ����)�� � ������, ��� ��%���� ���� �������� � � ��%�

�� ���� � ������ � �� �� ��$��� ������!��� "��� �� � ��� �� �� �����. � ������� ������ ���� � ���� � �� �� ��� ����)� ��$ ���� ���%��� � �� �� � ����� �� �� ���� �� ����)���� � �����: ���� � ��� ��������, ��� � � � ��%� ��. ,���� ��� ��� ����� �� ���� ����� � ��� ��� � ��� ��� �� � ����)�� ���� �� ����� � ���%��� � � �� � ��$�� ������ ������, � �� ��� � �� �� � �!�� ���%���� ���� ��������. ���� � ���� � ���� ����� �� ��� ������� �� �� ���� � ������� � ����� ��� �� �)� ����)�� � ��� �������� � � ��%� �� ����� �� � ��$�� �� ���� �.

*��� �� ���� ��� � (!�� ����� 62-� �� 62-�) ������� � �� �!�� ���%���� ����

�������� � ��� �������� ��������� ������� ���� ����� ��. /��� � ������ � �� � ���%���� ��� �������� ���� , � ��� )�� � ��� ��� ��$ �����!��� ���� ��� �� ����� ������ !���� ��$�� ��� ���� ������� ��� ; ������� � � ���� � �����)�� ����� �� !��� � ���%���� ��� ������� ��� �������, ��������� ����� ����� �� ������ ���� � �������� ����, ���� � ��!����� ���� ��� � �����)�� ����� �� � ������� � ������ ���� �; ��� � ���� � ���� � ������� ����� �� �������� � ��� �� ��������, ���� ����, ���� ��� � ���������

8; ���� � �� �)� ���� ��$ �� �)� ����� � ����� � ����)��� ������ � ����� �� � ��! ���%���� ��� ���, �������� �� ������� ���� ��� � �������� ������ ����� �� 8 !�. 64. �� 70. (� ���� ���), !�.71. �� 88. (� ���������), !�.139-148 (� ��� �� ��������) � !�.149. �� 191. (� ���� ����) � "��� � � ��)�� ����� �� �������� ("���$� � ���� ��.", ��. 33/97, 31/01)

Page 146: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

���������. "����� �� � ������� �� ��%� ��� � � �! � ��� ����� �� ��� �� �� ���, ��� � �� �� ������ �� �� �� �! ���� �)� � � ��%�� �� (!�� 64-�).

"����� � ��$ �� ��� ���� �� ���� �� ��� !�� ���%���� ���� �������� �

�$� ������ ��� �� ���� � � ��$ ����, ��� �� ���� ������ ����� �� )��� � ������ ��$�� �� ���� �.

/� �� ������� ���%���� ���� �������� � ����� � ��$�� �� ���� ���.

*��%���� ��� �������� ������ ������� �� ��%� �������� � �� ��� �� ��������, �� �� ��������� ���� � ������ ����� ����.

(�� �!�� ��� � � � �� ��� � � ��� � ������ � ��� ���%���� ����

��������. #����� � ��� ���%���� ���� �������� ������� ���� !�� � 62-�, � ����

�� )�� ��%� �� �� � � ��) �����. '���� ���� !�� � ������� � � � ����� � ��#-�.

'��� ��� ������ �! � ��� ����������� ����� �� �� ���� ��� �������

��� ����)� ������. #����� � ������� ���� ���� ��� � �!���� � � ������ ��������%� � � � �

�������� �% ��� ������ ����� � � �! �� ���%���� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ����� � ��� �!.

��� � � ����� ����)� ����� – ���� � ������� � ������ �� �%�� �� ����

�)� ������� ��� ����)�� ����)� ������ ����� ��, � ������ !�� � 2 ���� 4 #��� �� ������� �� ������� � ��$�� ���� .

-� � � �� � �� ����� « ��,�,)���&'� ,& �&�& 40� 0�(��&'& » � � ����

�� ��!��� ����!�. 6 �� � ������ – �������� � ����� ������� � ���� �� ������� �� �)���� � ������� � ������� ����� �� ��� � ������ ������ ����)�� � ���� ���$ � ���� �.

' ���������� ��� ���� ��!� � �� ���$� �� ��$ ���� � ������� ���� ���� ���

�� �� ���%��� � ���� � ��)�� ��� ���� �� ������� � ����������, �� � ���� � ����� ���.

*��%���� ��� ������� ���!� �� �� � ������ � � ��� ���� ���� (13.7.2002.

���� ) ��� !�� � �� �������� ��� � ���� � ��$�� �� �� � ������ � � ��� ���� ����.

� ������ �!�� ��������, ���� �������� � �% ��� ������� � �!

���%���� �� �� ��$ ��� ������� ��� � ����� � ��� �� � ��������� �� �� ������ � ��� �� �� �����, �� � ���� � ������� �� �������� ���� � �� � �������.

Page 147: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

� � � , ) & * & 1 � & � * � � � * � , & � ) 1 & 4 � 5 #��� !�� � 64-� ����� � ��$ �� �� ���� � ���� , ���� ��������

�� �%�� ��. "����� �� ������ ��� � �� �� ���� �� ��� � � ���� �� �� ���� �� �� ���� ��� �� �� ��� ������ �� � ��� � �� �� �� ���� ������ � ��� �, ��� ����$ ����������� � ����� � ���� �� ����, ��� ����� �� ���� � ��� �� ���� � ��� � ������� ��� ���� , ��� � ���� �� � �� ������������ ��� �� ���� � ���� ���, ��� � �� ����� ���� ������� ��� �� �� ��� � ������ �� ��)��� ��������� � ��� �� �� ����� ����� � ��� � ���� �� 15 �� �, ���� ���� ���� � � ���� � �%��� ��� ������ ������� ��, � ��$ �� � �� ����� ��� � ���� � ����� ��� � ������ ��$�� �� ���� �. ��� �� �� � �� �� � � � ������� � ��%�, � � � �����.

(������ � ������� � � ����� ��� �� �� �� �%���� ����� �� ��� � ��� �

�� 6 ��%� �� �� � ������ � � ��� ���� ���� (!�� 19) � ����� �� ��� �� �� ��� ����� �� ���� � �% �� �$�� �% ��.

(���� � �� � �� � � � ���� ���� �� , ���� ���� � ������ �

���� �)���� �� ���� �� � � ���� ���� �� ������� ���� � �� ��� ���� ������ �� ������� � ���� � ������ ������, ��� ���! ���� � ������� ����� �� ���� ������ � "��� � ��� �� �� ����� � ��$�� �� ���� ���.

Page 148: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� &)&��*& "&*�-(���2-�*���2, ������ ����� �� ���� �����

��� �� �����$� �� ��� � �������� � �������� �� � ����� �� ��������, ��������� � ��#� �$� ���

*� � 5. ���� 2003. ���� � "���$� �� ���� ��� ������� �����" ��. 47/03 ������ � "��� � ��� ���� � � ����� ���� � ������ � � ��� 13. ���� 2003. ���� . *� �� ����� ������ � � ��� ������� �� �� ��$: "��� � � ����� ������� ("���$� � ���� �� ��", ��. 44/95, 24/96, 16/97 � 43/01), "��� � ��� ���� � ���� �������� � ���� ("���$� � ���� �� ��", ��. 44/95, 23/96, 16/97 � 46/98), "��� � ������ ���� ���)�� ("���$� � ���� �� ��", ��. 44/94 � 16/97) � "��� � ���� �� �������� � � ���� ������ ��, �� �� � ������ �� ��� � ���� ����� ("���$� � ���� �� ��", ��. 16/97). #�� ��� ��� ���� �� �� � �� ��� ��� � ���� �� ������� �� ��$ �� �� ������ � � ��� "��� � � ��� ���� � � ����� �������� � �� �� �)� ���� ��� ��� ���� �����, ��� ��� � ������ ���� �� ���� ��� ��. � ����� ���� ���� ��� ��� � � � ����$ �� ��� ������ "��� �� � ��� ���� � � ����� (� ���� �����: ��� ��� ) ��� � �� �� � � ����� �������, ����� �%��� ������ � � ���� �� ������� � ��) �������.

�������� �$� ���

(��� ��� , ��� � �� �� ��$�� "��� � � ����� ������� ( � ���� �����: ����� ��� ), ��� ������ "������" ����� ���� ������ � ���� �������� �� �!��, �� �!��-�� ���)�� ��� ����� �!�� %�� � �� ���� � �����%�����, ���������� � ������, �� �� � ��� � �����%��, �������� � ����� ���� � ������� � ������ ��� �������� � � ���� ( ���� ���� �����, ��������� �, ���������� � � ������ ������, � ����)� � ���� � ��$� � � �����%��, ������ ���� �� � �����������, � ����������, ���������� � � ����� ������ � ������, ��� � ����)� , ������ ������ � ����%��, ������, ���� �)�� � ��.). ",���" ��������� � ��� ������ ���� � ������ ���- � ������ ������, ������ � �����%���, �������� � ����. '������� !�� � 2. ���� ��� � ��%� �� � ��� �)� � �� �: "��� �����%���", "�������", "������%���" � "�� �%���" �� �� ��. "��� �����%���" ��� � ��� ������ ���� � ������ ������ � ������, ������ �: ��)� �������; ���! � ������ ��� � ����� ��� ������; ���� �� �������� � �� ��; �� �� ���)�� ���%�; �� ���� � � ��� ������; ������� ���� �� �%�� �� �� ��� �%�; ���! � � �� ��� ���� �� �������, ���������� � $���� ���� ; �� �$�� ����; ���! � �)���� ������ �� � ����� ��� ������ �� �����, ��� ���� ����� ����, ����� ��� �$��� ������ � �)����, ��� �)��� ����� , ���� �� ���������-�������������� ������. "*������" ��� � ��� ������ ���� � ������ ������ ������

Page 149: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� � � ������ ��� ������� � , ����� ��� �� ��������� ������� � �� �� !� � �� �%�� �� � ��� �� �!�� %�� �. "������%���" � � ��� ������ ���� � ������ ������ � �������� ������ ������ � ��)� ���� � ���� � �%�� �������� � ������, �� � ������, ��������, ����� � � �����%��� ����� ����%����, ������ � ���! � ������ ��� � ����� ��� ������, ���� �� �������� � �� ��, �� ���� � � ��� � ���! � � �� ��� ���� �� �������, ���������� � $���� ���� . "�� �%���" ��� � ��� ������ ���� � ������ ������ � �������� ������ ������ � ��)� �������� ������, �������� � ����, �� �� � �� � �� �������� �� �� ��� �������, ������ � �� ���� � � ���, ���! � � �� ��� ���� �� �������, ���������� � $���� ���� � ���! � �)���� ������ �� � ����� �� ������ �� �����, ��� ���� ����� ����, ����� ��� �$��� ������ � �)����, ��� �)��� ����� , ���� �� ���������-�������������� ������. '������ !�� � 171. ���� ��� � ������� � � �� � � �)��� ����� � � ���� ������ �� �� ���, ������ �� ��� � ������ ����� � �)��� � ����� �! �� ������� � ���� ���, ��� ��� �� �� � ������ � � ��� ���� ��� �, �������� �� ��������� ���� �� ��$��� �� �� � ������ � � ��� ���� ��� �, ��� � ������� !�� � 174. �����! � ���� � � �� ������� ���� �� � ������ ���� �� ���� ��� ��. � ������ �� �������� ������ ��� �, � ������� � � ���� � � ���� ������ �� �� ��� ����� ��� ��: ���� � ������� � ��� �������, ������ �� ���� ���$ �� ���� � �� � ���� � ������ �� ���� ����!��� �� ����� �� � �)���� � � ��) �� �� �!��� �� �����; ���� � ����� ����� , �� �� � ����� ����)�� ������ ���� ���)�� ���� � ����, �� �� � ���� � ����� ����� , �� �� � ����� ����)�� ������ ���� ��� �����%�� ������; ���� � ������� ������ �� �� ��� �� ���� � �%���� ���� ����� ������ ��� ���)� � ������ ������ �� ��; ������ ����, ��)�� � ���� ���� ����� ���� �� ���������. #��� �������� ���� ��� �, � ������� ��� ��� � ��� � ���� ����!��� ��� � ��� ��� � ���� ����!��� ��������, ���� �� ������� �� 6 ��%� � ����� ���� �� ������� ��� � ������� ������ �� � ����� � ���� ����!��� ��� � �� �� � ����� � ���� ����!��� ��������, � ���� � ����� ����� , �� �� � ����� � ������ ���� ���)��, �� �� � ����� ����� � ������, �� �� � ����� ����)�� � � ���� �� ������ ���� ���)�� � ���� ���� ���� ���� ����!��� ��� ��, �� �� � ����� � ���� ����!��� ��������. &�� � ������� ����$�, ���!���: �����%�� � ��� ; %��$ ���� ������� ������ � �������� (�� ��, �����������! ����, � ���); �� � ������; �� �!�� ���� � ��� ��� � � ����%�� � ��� ��� ������. ,��� � ������� � � ����� �� ��� � ����� ������ � ����� � ����� � ���� ������, � � ������ �� � ����� ������. ������� ���� � ������� ����$� �� ���� ����� ����� �� � � ��� ������, � ������� � ��$� �� � ����� � ���� ������ � ���� � � ����!�� �������. "� ����� ��������� ������ �� ���, ����)�� � ���$���� ������, � ����� � ������� � �� �� ������. '��� ������� � ����� � � �� ����� � ��� � �� �������� ��� � �������� ����� � � �����.

Page 150: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

,���� ������, �� �� � � ���� ����� �� ������ ��$ � ���������� � � ������ � ������� �� ������ � � ����� ��� � ������ ����� ����� � ��� ������ ��� � ��� �� ��� �� ������, ��� � ���� ������� )�� �� ������%� �� ��� ������, ����� � ���� ������ �������, ��� � � ���!��� ���� ��� ����� ��� ���� ����, � ������ ������ ��$ ������ ��� ���� � ��� � ������� ������� ������ ��� �� ���� � ���� �� 6 ��%� �� ����� �� ���� ���� ��� �� ���� ������� ���� ����. '����� ������ ����$�� � � ����� ��� . ������, � �� ���� �� ��� ��� �, ��� ��� ������� ��) ���!���� � ������ � � ����� ���� �� ������� ��� � ���� ���� �� ������ ���� ������ ��$ ���������� � �� ��� ������, � � ������� �� ������ � �����. /� �� ����� ���!����: � ����� ����� �� �������, � ��� ������ � � ����%�� �� ���$���� ������� � ������ � ������ ������ � � ����� � ��%�, ������%��� � �� �%��� ������, ������ ����� ���$���� ������ � ���� �� ������. & ����� ����� �� ������, � ��� ������ � � ����%�� �� ���$���� ������ � ������ � ������ ������ � � ����� � ��%� ��) � � �� ��� ��� �� �������, ������%��� � �� �%��� ������ � �� ��� ���� �� �������, � ���� ���$��� ������ � �� ��� ������ � ���� � ��� ��� ����� ������. #������ � ���� ��� �� ���!������ �������� ���� ���$� � � ���� ������ � � ����� � ���� �� 7 �� �. ��� ���� ���$� � � ���� ������ � � ����� ������ �� � ������� �� ��� �� ����� ��%��� ��� ���� � ���� � ��� �� � �������, �� �� � �� � ���� � �� � ������ ���� �� ���� ����!��� ��� �� ��� �� � � ����� ��� � ������� ����� � � ���� ������ � � �����, �������� � ��� � �������� � �������, � ����� �� � ���� �� 7 �� � �� �� � ��� �)� ������.

'���� � � ����� ������ �� ��� ��� � � ���� ��� ��. ��� ���� ��� �� � ������� ���� !�� ���!�� �������� �� ������� �������� ����� ������. /��� � ���� ������� � �� ��� � � ���� ����� ������, ��� ���� �� ���� ���� ��� � ��� ���� ��������, ���� ��������� �� ����� ��%�� � �� ��� ��� � � ���� ����� � � �����, �� �� � �� ���� �� �������, � ������� �������� ����� � � ����� �� � � �� ����� ��%���, �� �� � ��)� � � � ���� �� ������� �� �������� ���$ �� ���� � � ����� ������. '������� � ������ ����� ������� �� ����$���, ��� ��, �� � ������ ������ ����� �� � ������ � � �����, �� �� � �� �!��� ����� ��%���. (��� ��� , �����, � ��!��� ������� �� � ������ ���� � �����, �� �� � !�� � ���� ���) � � ������ � � ����� � ���� �� �������, ��$ ������!��� � ����� ������, ���� ������ ��� ������ ���%�� � ��$�, ������� � �� ��� �%���, � ������� �����! � ������� ��� �� �!��� ��%� ��� ������!� ��� ������� �� ��%� � ���� �� ��%� ��� �� ���� ������! ������, ���� � ����� ��� � � ���� � ������ � � ����� � ���� �� �������, � ����� ������, ���� ������ ��� ������ ���%�� � ��$�, ������� � �� ��� �%���.

Page 151: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ���

��������� $������� �����!��� �$� ���

"��� �� � ���� �� �������� � � ���� ������ ��, �� �� � ������ �� ��� � ���� ����� ���� �� ��� � ���� � ������ � � ���� ������ �� �� ��� � �����, �� �� � � ���� ������� � ���� �� � ������ � �����!�� ��� � ���� ����!��� ��� �� ������ � � � ����� ������� � ���� � �� , ���� ������ ������� � ���� �� � ������ � �����!�� ��� ���� ����!��� ��� �� �� ������ � � � ����� ������ �������, �� �� � � �����!�� � ��� �� �� � ���� ����!�� ��� , ��� � ������ � � ���� ������ �� ���. � ������ �� ������� !�� � 2. ��� ��� �, ������ ��� �� ���� � ����� ���� � ���� � �� ����� � ���� , �� �� � ��� ������� � ������ �� �� ��� �� 4. ������ 1995. ���� ���� �� � ����� ��������� �� ���� ����!���, ������ ���� � ������ ������� �� �������� �����, ���� � �� ���� �� , ��� � � ��� ������� � ������ ����� � ������ �� �� ���. "� ����� ���� �, � �� ���� � �� � � ����%��� ��� ����� ��������� �� ���� ����!��� ��� ��, �� �� � ���� � ��� � �����!�� � ��� ����� ��� �� �� �, ������� !�� � 3. ����� "��� � � ���� ���� ����� ��� � ����� ������ ������ �� �� ��� ��� ��������� ����� � ������ ������ ����, � �� ���� � ����� ��� �� ���� �)���. (��� ����� ������ � �� ������ �� � ����� ��� (� ��� ) ������ ���� �� � ���� � � ��� ������� � �� 4. ������ 1995. ���� , ��� �� � ������ � � ��� "��� � � � ����� �������, ��� � ������ � �� � � ���� � �� ��� �!��� �������� � ��)����� �� ������� � ����� � �������, ��� �� � ���� � �� ���!�� ������ � ���� � �� ���� � ��� � �� 12. ���� 1995. ���� . #�����! � ���� ���� "��� � � ���� �� �������� � � ���� ������ �� �� �� � ������ �� ��� � ���� ����� ���� � ������������� ��� ����� � ���� ��� ����� ����� ��� ��� ����� � ����� �%��� �������, ���� � ��� ����� ������ ��������� � ����� ����� �) �� �����. ������ � ���� ���� ��� ��� ����� ��� � � ������%� ���� )�� � �������� ��� ��������� ���� � ����� ����� , �� �� � ����)�� ������ ���� ���)�� � ���� ��� ��������� ��� �� ������ � � ���� ������ �� � ������ �� ���. �)��� ����� � � ���� ������ �� � ������ �� ��� ��� ��� � �� ��� "��� � � ���� �� �������� � � ���� ������ ��, �� �� � ������ �� ��� � ���� �����, � ������ �� ���� �� � ���) �� �������� ���� ��� �, ���� �� ��� ������ � �� ������� �� ��� �� �� ����� � ��� ��. (��� ��� , � �� ���� �� �� ���� �������, ������� �����, �� ���� � ���� ��� ������ � ���� ��, �� �� � ��� ������� �� � ������ �� �� ��� �� � ���� �� 6 ��%� �� �� � ������ � � ��� ���� ��� � ������� ��)�� ����, �� �� � �������� ������ ������ !�� � ����, �� �� � ��� �����%��� ���) � � ������ �� �� ���. � ������� � ��� ��: ���� � ����� ����� , �� �� � ����� � ������ ���� ���)��, �� �� � ����� ����� � ������, �� �� � ����� ����)�� � � ���� �� ������ ���� ���)�� � ������� � ���� �� ���%�� ���%�, �������� � ����)� �� �������. � ���� ���� ��$ ���� ��$� �� 60 �� �, ��)�� ���, �� �� � ������� ������ ����)���� ���� ���, �� �� � � �������� ������ � �������� � � ���� ������ � � �����, �� �� � � ����� ��%��� ���� � ��$� �� �����$� � ����. ���� �� ������ � ���� ��, �� �� � ��� ������� �� � ������ �� �� ���, � ���� �� 60 �� � �� �� �

Page 152: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� ������ ����)�� ���� ��� �� ���� � � ���� ������ � � ����� � ���� ���!��� �����$: ������� � �� �� ������; ���� � ����� ����� , �� � � ����� � ������ ���� ���)��, �� �� � ����� ����� � ������, �� �� � ����� ����)�� � � ���� � ������ ���� ���)�� � ���� � ���� ������ �� �� ��� �� ���� ��, �� �� � ���� � �%���� ���� ����� ������ ��� ���)�. ��� ��)�� ���, �� �� � ������� ������ ������ �� ������ ���� � �������, �� �� � ������ !��� � � ����� ���) � � ������ �� �� ���, ������� ������� ����� � ���� � ����)�, ��$ �� �� �)� � ���� ����� � � ����� � ������ � �� ����. ��� ���� �� ������ �� � ���� �� ������ � ��� �� ������� �� ���� ��� � ���� � � ���� ������ � �����, ��)�� ���, �� �� � ������� ������ �� � �) � ��)� ������. �� ��� ���� �� ������ � ���� �� � ������ �� �� ���, �� �� � ������ ���� � ������� � ������ �� ��� ������� ����� � �����, �� �� � ������ � �� ����, ��$� � �� ����� �� ��� � ����)� ������ ���� ���)�� � ���� � ���������� � ��� ������� �� ����� ��)�� ����� � ������� �� ��� � ����)� ������ ���� ���)�� � ��� � � ���� ������. & ��� �� ������� ���� ��� � ���� � �� ���� ��� ��) ������� ����� ��� � ����� ������ ������ �� � ������ �� ��� � ������ � � ���� ����� ���� �, � �� ���� � �� � � ����%��� ���� ��������� �� ���� ����!��� ��� ��, �� �� � ���� � ��� � �����!�� � ��� ����� ��� �� �� �, ��� �������� � ���� � �� � � ���� � � ����� ���� ����� �%�� ������ ������� � ��� � ���� ����!��� ��� � ��� ��� � ���� ����!��� ��������. '������ ���� ���� �� ���������� �������� �, ����, ����� �%��� ���� ������ � � ���� ��, �� �� � ��� ������� �� ������� � �� ��� � ��� ���� � ���� � � �� ��� � �� �� �� � � � ���� ��������� �� ���� ����!��� ��������, �� �� � �� �� � ��� � �����!�� � ��� ���� � ���� ����!�� ��� �� �� �. (� ��� �!� ���� �%� ������� � ���� ��, �� �� � ��� ������� �� � ������ �� �� ��� �������� � � ����� ��� ����$�� � �� ��� � � ���� � ����� �� �������, � ��� � � �� �� ��� ������� � ���������� ������ ���� ������� ���� �� �� ������� ���� ������� � ���� �� � � ���� ��������� � ������ ����� �� ���� ����!��� �����. &��� � ��� ��� � ���� ����� �������� ���� ���� �%��� ������� � ���� ��, �� �� � ��� ������� �� � ������ �� �� ��� �� ���� ����� ����� ���, ���� ����� ���� ���� ��� ������� �� � ���� �� �!� � �� ������ ���� � ����� ����� , �� �� � ����� � ������ ���� ���)��, �� �� � ����� ����� � ������, �� �� � ����� ����)�� � � ���� �� ������ ���� ���)��. (���, ��)� �� ��� !� �%� � �� � ��� � ������ � � ���� �� ������� ��� � � �������� ������ ���� ���)�� ������ ����� ��� ��� � ������ � � ����� ������ � ��� �� �� ��������� � �� ��� ������� ���� �� ��� ���� �)����.

��#� �$� ���

(��� ��� � ����� ���� ��� �!� �� )�� � �� !� �� ����� ��� �����) ����)�� ������ ���� � ������� � ��)� � ���%������ �� ���, � ����� �������� � ���� � ����)�� ���� ����!��� � ������� � �������� � ������� � ��)� �� ��� �� � ��)���� ������� ��� �.

Page 153: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� � ��)� � ���%������ �� ��� ������ ��� � ������ ��$ ��������� � ��� ������ �� � ���%���� �� �� )�� � �� ���� ������ � �� ���� ��������. � ��)� � ���%������ �� ��� ������ ��� � ������ � ����)� ��: ���� �)� ��) ������, ��� � ������ ����� ��� � ���� ���� ���) � � ������ � � ����� � ������ ��!��� � ���� ������, �� �� � � ���� ������, �� �� � ���� �� �������; ���$� �)� �������� ������ � ����� ��� ���� ��$ ���� ��$� �� 30 �� � � �������� ���� ������ � � �����, �� �� � � � � �������� ���� �� �������, ��� � ������ ����� ���� ������ � � �����, �� �� � ���� �� �������, � ��� � ������� � ������ �� ���� ������� ����� � � �����, �� �� � � � � ���� � ������� �� ���$� �)� ��) ������, �� �� � ����� ���; ���$� �)� ��)� ������, �� �� � ����� ��� ��� � ������ � ����, �� �� � � ��� ������ � ���� �� �)� �)� � �������� ������. � ���� ���� ���!������, � ������� � ���� �������� ������ ��� � ���� ����� ��� �� �� ������ ��� � ������, �� �� �)� �)� � ��)� ������, ������ ��� �� 30 �� 90 �� � � �������� ������ �� �� ��� � ������� � � �� �����. '������� !�� � 142. ���� ��� � ������� � �� ���!���� � ������ � ������ ��� � ������ � ��)� � ���%������ �� ��� ���������� ��� � ��� ������, � �������� !�� � 143. ���� ��� �)� ��� � ��� ������. �) � �������� ���� � ���� ������ ������ ��� � ������ �� ��� ��� � � ���� ����� ���� ����� �� � � �� ��� ������, ����������, ����� � �)���� $���� ���� , ��� � ��) � ������, �� �� � ��������, ����� � � �����%�� ��� � �������� ���������� ��� � � ������� �� ��� �������, �� �!��� ���������� � ������ �������� � ��� �������)� �� ���$ � � ������� � �!� , �� �� � �� ������� � ���� � ������� � ������) ���� � ���� �� ���� �� ���� �� ��������. ���� ������ ��� � ������ � ��)� � ���%������ �� ��� ������ �� ���� �, �� �� � ����� ���� � �%���, �� �� � ��% ��� � ���� � ��) ����! �� �� ��� �� ����� ������, �� �� � � ���� ������ ������� ������� �����, ���� � ������ ���� � ����� ��� ���� � � ���� ������ ������%� ���� ����������� ����� � ���� ��� �� ������ ���, �� �� � � �� ��� ������ � ��� ����� � $���� � ����� ����, ���� � ������ � ���� � � ���� ����� � � ����� ������� � ������ �� ��� � ���� � ����)�� ������ ������ � ���� ��� $���� � ����� ����, � �� ��� ����� ��� ����$��� $���� � ���� �, �)� � ���� ��� � ��� ������ ��� � ����� ����� � �����%�. (�� ��, ��� � � � �� �� ������ ��� � ������ ��$ ������ � �������� � � ����!� ������, �� �� � ����� ��� ������ �� ��! ������ ���� ����� � ���� � ��)� � ���%������ �� ��� ������ �� � � ���� �����, �� �� � ����)�� ������ ��)� ������� � �������, �� �� � ���$��� ������. (��� ��� ����$� ���� ����� � ������� � �������� �� �)� �)� ������ ���� � ������� � ��)� � ���%������ �� ���. *������ ���� �)� � � �������� ��� �� ���!� � ��������, �� �� � � ����!� ������ ��� �������� � ����� � �������� ��� � ����!� ������ ��� �������� � ����� � �������� ��� � ����!� ������ ��� ������� � ��� ��������� � �������� ��� � ����!� ������ ��� �������� � ������ ���� � ����� �� �� � ����������, � )�� � �� ������ ���)��� � ������� � ��� � � ���� ������. �� ������� ���!���� � ������

Page 154: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1

��� �� ����� �� ��� ������ ��� � ������ � ��! � ���%���� �� ���� � ��) ��)��� ��������� ���� ��� � ������� � ��%� ���� � ��������� � ��������, �� � ��)� ���)��� � �)�, �� �� � ����� ���� �������� � ������ ������ ��������. � ���)�� � � � �� ��� ���� � � ����%� � �� �, ���� � ����� ������� ��� � �� � � �������� ��� � ����!� ������ ������� � � � �� ���, � ������� �� �������� � � ������ ������ �� ���� ��%�. ��� �� ��������� � �������� ��� � ����!� ������ ��� ���� � � ���� � ����� �������� �������� ��� �����$��� �����. (� �) ������ ���� � ������� ��$ � � ������ $���� � ���� �� 15 �� � �� �� � ������ �)� ���� ����$ � ��) �)�. ���� �� �� ������� � ������� � �)��� �� $���� ������ ������� �� �)� �� ��� � ������� � ���%������ �� ��� � ������� � ���� ������� ���� � ���� � ��������� ���� �� ������� . � ������ � � ������� ��������� ���� �� �� � ���� �%��� ������ � � ���� ��, �� �� � ��� ������� �� �������, ������ � � �� ��� � ��) �� �)� �� ��� �� ������ ��� � ���$ � ��) ������ ��� ��� ������, ����� � �������� ��� �� 6 ��%� �� ������ ��)�� ����, �� �� � �������� ������ ������ !�� � ����, �� �� � ��� �����%��� ���) � � ������ �� �� ��� ���� �� ����)��� ���� ����� �%��� ��� � � � �������� ��� ���� ��$ ���������� �������� �������� � ��)� �)� � ��)�. (��� ��� �� �������� ��� �����%���, ��� � � ������ �� �������� "��� � � ��)�� ����� �� �������� �) � ��)� ��$ � ��)����� ��� �� � �� ���� � ������ ������ � ��� ��� ��. ������� � �������� ���� ������� ���� "��� � � ��� ���� � � ����� ���� ������� � � ����� ���� � ����� � ���� � �� �! � ������� ���� ��� � �������� ������ �� ��� � ����� �� �����.

Page 155: · PDF file14. ˙ ˝ ˛ ˘ ˇ ˆ / - ) 0 5) ˜ *1 5 *&. -& +(.172. +(.173. ˛&1 *& ,1 5 ,)˜ 1˜ ,1