ဂ်ဴလုိင္လ 14 ရက္ေန႕မွ 22 ရက္ထိ ေန႕စဥ္ လယ္သမားမ်ားကုိ

1

Farmers news for July 14 to 22,2013 No. Date Description News Pages 1 July 14,2013 ဥက ကငးမတး ႐ြာလးကြၽတ စကပးစရတမရဟဆ The voice

weekly

4-5

2 July 14,2013 ေျမယာေကာမတ ၆၀ ရာခငႏႈနး ေျဖရငးရနကနရ The voice weekly

5-6

3 July 15, 2013 ေတာငယာဆကမလပဖ႔ စစတပမ ေဒသခမားအား လကမတထးခငး

Kantarawaddy time

6-7

4 July 15,2013 ေျမဧက ၃၀၀ ျပနရေရး လယသမား ၂၀၀ ေကာဆႏၵျပမည

Mizzima 7

5 July 15,2013 ေမာကျနးတင ဖမးဆးခလယသမားများ ြပနလတေရး ဆနဒြပ

DVB 7-8

6 July 15,2013 ခြငျပခက မရလညး ဆႏၵ ျပမညဟ လယအသမး ခရ

သကေျပာ

8-9

7 July 15,2013 လယသမးထားမႈမားႏႇင ပတသက၍ ယခငအစးရ

လပခသည အလပမားက အသအမႇတျပ ဆကလက

မေဆာငရြကပါက ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႕က

တရားစြဆခြငရႇဟ ေဒါကတာခငေရႊ ေျပာၾကား

Eleven media

9-10

8 July 15,2013 တပသမးေျမယာမား ညြနၾကားခကမရေသး၍ ျပညနယမ ေဆာငရြကရန ရပဆငးထား

Ktime 11-12

9 July 15,2013 မအပင မလကတေကးရြာအပစမ သမးဆညးခေျမမားရရရန ဆကလကႀကးပမးမည

Mizzima 12-13

10 July 15,2013 လႈငသာယာတြင စညပငသမးေျမ လယျပနလပလဟ လယသမားမားဆ

Mizzima 13

11 July 15,2013 ေတာငယာဆကမလပဖ႔ စစတပမ ေဒသခမားအား လကမတထးခငး

Ktime 13-14

12 July 15,2013 Farmland nabs a ‘joke’: MP Mizzima 14-15

13 July 15,2013 လယယာေျမ မတပတင ရရေအာင ေဆာငရြကေပးမယလ႔ တငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔ေျပာ

RFA 15

http://www.ktimes.org/index.php/news/688-2013-07-15-08-15-56






2

14 July 16,2013 စစတပႏင ကမၸဏမား ေျမသမးမႈက လႊတေတာတြင

ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖန

Mizzima 16,17,18,

19

15 July 17,2013 စစတပသမးထားသညေျမ

ရနကနၿမ႕အကယထကပင ပေန၊ ၁၆ ပ ၁ ပသာ

လယသမားက ျပနေပးမည

Mizzima 19-20

16 July 16,2013

အဖမးခရတသေတြ ျပနလႊတေပးဖ႔ ဧရာဝတတငး

လယသမား ၁ ေထာငနးပါး ဆႏၵျပ

RFA 21

17 July 16,2013 ေမာလၿမငကၽြနးၿမ႕နယက လယသမား ၇ ဥးက

ပငနကကးေကာမႈန႔ ရးထတ

RFA 21-22

18 July 16,2013 သမးယထားတ လယေျမေတြ ကစၥ

ေျဖရငးမေပးတအတြက ပခးလယသမားေတြ ဆႏၵျပ

RFA 22

19 July 16,2013 လယယာေျမ မတပတင အျမနလပေပးဖ႔

တငးဝနႀကးခပေျပာ

RFA 22-23

20 July 16,2013 လယေျမသမးကစၥ လႊတေတာမာ

အႀကတအနယေဆြးေႏြး

VOA 23,24,25

21 July 16,2013 စစတပႏင ကမၸဏမား ေျမသမးမႈက လႊတေတာတြင ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖန

Mizzima 25,26,27,

28

22 July 16,2013 ႏငငတဝနး ေခတအဆကဆက အသမးခရသညေျမမား အေရး ‘ေစာလငစြာ’ ေျဖရငးရန လြတေတာ ဆးျဖတ

Mizzima 28-29

23 July 16,2013 လား႐ႈးေဒသခမားႏင ေအးရားေဝါ(လ)ကမၸဏတ႔ ေျမဧက ၂၀ဝ အတြက သပငကယပင အျငငးပြား

Mizzima 29-30

24 July 17,2013 လယသမးခရမႈ သမးဆညးစဥ ကာလေပါကေစးအတငး ေပးေလာမညဟ သမၼတ႐း၀နႀကး ေျပာ

Mizzima 30-31

3

25 July 17,2013 လယေျမသမးမႈကစၥ လႊတေတာမာ

ေဆြးေႏြးဖ႔အတညျပ

ABC Radio Australia

31-32

26 July 17,2013 တပသမးလယေြမဧက ၁၈၀၀၀ ေကျာ ြပနေပးမယဟ ကာကယေရး၀နြကး ေြပာ

DVB 32-33




Mizzima 33,34,35


Mizzima 35

29 July 17,2013 ပခးတငး၊ ျပညခ႐င ေရႊေတာငၿမ႕ ေဒသခေတာငသ ၂၀၀ ေကာတ႔ ဆႏၵျပ

Mizzima 36

30 July 17,2013 အသကအႏာရာယ စးရမ၍ လယထြနရန ျငငးဆနသ

စကမႈလယယာ ဥးစးဌာနမ ၀နထမး ၆ ဥး

အလပျဖတခရ

နရဥၥရာ 36,37,38

31 July 18,2013 မြနျပညနယ ေဒသအခ႕၌ စပါးဖကခ႐ ကကမႈေၾကာင

မးစပါးစကခငးမား ပကစးဆးရႈးမႈ ျဖစေပၚေန

Eleven media group

38-39

32 July 18,2013 မြနျပညနယ ေဒသအခ႕၌ စပါးဖကခ႐ ကကမႈေၾကာင

မးစပါးစကခငးမား ပကစးဆးရႈးမႈ ျဖစေပၚေန

Eleven media group

39-40

33 July 18,2013 ရြာလးကြၽတ အေကမဆပႏငလင မးစပါး

စကပးစရတ ေခးေငြထတမေပးသည စနစအား

ျပနလညျပငဆင

Eleven media group

40-41

34 July 18,2013 ထြနတးတကပြ၀င လယသမား ၁၉ ဥး တရားစြခရ Irrawaddy 41,42,43

35 July 18,2013 မေျပာမရန႔ . . . ေတာငသလယသမား အကးစးပြား

ဥပေဒၾကမး

Mizzima 44,45,46

36 July 18,2013 တကႀကးတြင လယသမားမသားစမား ပညာေရးႏင maukkha 46-47

http://www.narinjara.com/burmese/?p=6444



http://news-eleven.com/local/mandalay-news-and-local/21180-%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%8A%E1%80%B9%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%B9-%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%9E%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BA%E1%80%B3%E1%80%AD%E1%82%95%E1%81%8C-%E1%80%85%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%96%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%81%E1%82%90%E1%80%AF-%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%99%E1%82%88%E1%80%B1%E1%81%BE%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B7-%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%81%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%AC%E1%80%B8-%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%86%E1%80%B6%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%82%88%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%99%E1%82%88-%E1%80%BB%E1%80%96%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%B1%E1%80%95%E1%81%9A%E1%80%B1%E1%80%94




http://news-eleven.com/local/21189-%E1%80%9B%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%B6%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%BC%E1%81%BD%E1%80%90%E1%80%B9-%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%86%E1%80%95%E1%80%B9%E1%82%8F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B9-%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8-%E1%80%85%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%B3%E1%80%AD%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%B9-%E1%80%B1%E1%80%81%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%B1%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%91%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%8A%E1%80%B9%E1%80%B7-%E1%80%85%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8-%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%9C%E1%80%8A%E1%80%B9%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%B9



http://www.maukkha.org/index.php/news-menu/myanmar-educational-news-maukkha/3494-2013-07-18-16-08-26

4

အလမးေဝးဆျဖစေန

37 July 20,2013 မြေယာ သေးဆညးေမ ေ ြြနရာ ရသလ ဖေးဆး

ရားစေခရာမ ေလညး ရမန

BBC 47-48

38 July 20,2013 ေျမာငးျမလယသမားေတြ သမးဆညးလယေျမ

အတြက ေလာေၾကးရရ

RFA 48

39 July 20,2013 လယသမားအေရး လႈပရားသ ေဒၚေဘာကဂာ

ဖမးဆးခရ

RFA 49

40 July 21,2013 တပပငေျမမ ဖယရားခရသည မေကာငးကန

မသားစမား ဒဂအေရ႕ပငးတြင ယာယေျခာကလ

အေထာကအထား ေပးျခငးက စးရမေန

Eleven Media group

50

41 July 21,2013 တပမေတာေကာငး သးေကာငး၏ ေလ႔ကငေရး

တပေျမအတြငး ပါ၀ငသညဟဆကာ

ကြၽတေကးရြာအား ဇလင ၂၁ ရက (ယေန႔)

ေနာကဆးထား ေျပာငးေရႊ႕ရန အေၾကာငးၾကားထား

Eleven Media Group

50,51

42 July 22,2013 Despite a new name, farmer bill cops flak Myanmar time 51,52,53

43 July 22,2013 Farmers reject ‘protection’ bill, push for changes

Myanmar time 54

44 July 22,2013 Land seizures amounSense of insecurity prevails in western Burma, Six government workers face dismisst to area larger than Yangon

BNI 55

No. Date Description News Remark July 14,2013 ဥက ကငးမတး ႐ြာလးကြၽတ

စကပးစရတမရဟဆ The voice weekly

ဥက ၊ ဇလင ၁၄ တကႀကးၿမ႕နယ ဥကၿမ႕ ကငးမတးေကး႐ြာအပစရ အေပၚကငးမတးေကး႐ြာ၊ အလယကငးမတးေကး႐ြာ၊ ေအာက ကငးမတး ေကး႐ြာတ႔မ လယသမားမား ယခႏစ စကပးစရတက ၿမ႕နယလယယာ စကပးေရးဘဏတြင ထတယ၍မရေၾကာငး အဆပါ ေကး႐ြာမ လယဧက ၃၀ ပငဆငသ ဥးေအာငမးက ေျပာၾကားသည။

http://www.bnionline.net/index.php/news/narinjara/15803-land-seizures-amounsense-of-insecurity-prevails-in-western-burma-six-government-workers-face-dismisst-to-area-larger-than-yangon.html




5

ကငးမတးေကး႐ြာတြင လယသမား ၈၀ ေကာ၊ စကဧက ၅၃၀ ရၿပး ေကး႐ြာအပခပေရးမး၏ လပငနးေဆာင႐ြကမႈ အားနညးျခငးေၾကာင ေကး႐ြာမ စပါးစကေတာငသမား စကပးစရတ ထတယ၍ မရျခငးျဖစေၾကာငး ၎ကဆကလက ေျပာၾကားသည။ “တစ႐ြာလး မရဘး၊ လယကေတာ စကပးစရတ ေခးေငြ ေမာၿပး စကရတာ၊ စပါးစကရာသမာ လယေပါင ႏြားေပါငန႔ စကရတာ၊ ခခနထ မရေတာဘးဆရင ေတာငသေတြ ဒကၡေရာကၿပ” ဟ ကငးမတးေကး႐ြာမ ေတာငသဥးေအာငမးက ေျပာၾကားသည။ ကငမတးေကး႐ြာ ေတာငသမားက စကပးစရတ ထတေခးရန ၾကန႔ၾကာေနရျခငးမာ ေတာငသမား ပငဆငသည လယယာေျမ အေရအတြက တကမနကနေစရန ၿမ႕နယေၾကးတငႏင ေျမစာရငး ဥးစးဌာနက တငးထြာေနျခငးေၾကာင ယခကသ႔ ၾကန႔ၾကာေနရျခငး ျဖစေၾကာငး အဆပါေကး႐ြာ အပခပေရးမး ဥးတငဥးက ေျပာၾကားသည။ ေတာငသမားအတြက စကပးစရတ ထတေခးရာတြင ေကး႐ြာ အပခပေရးမးသည အဓကကၿပး၊ အပခပေရးမးက လယဧကစာရငးမား တငျပလာပါက အခနမေ႐ြး ထတေခးေပးမည ျဖစေၾကာငး တကႀကးၿမ႕ လယယာစကပးေရးဘဏမ မနေနဂာ ဥးမငးစနက ေျပာၾကားသည။

2 July 14,2013 ေျမယာေကာမတ ၆၀ ရာခငႏႈနး ေျဖရငးရနကနရ

The voice weekly

ေတာငင၊ ဇလင ၁၄ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ၆၀ ဥးႏင ဖြ႕စညးထားသည လယယာေျမ စစမးေဖာထတေရး ေကာမတသကတမး တစႏစျပညခနတြင အပခပေရးအဖြ႕မားက ေကာမတႏင ပးေပါငးေဆာင႐ြကမႈ တငျပခကမား၏ ၄၀ ရာခငႏႈနးသာ ၿပးစးေအာင အေကာငအထည ေဖာႏငၿပး ၆၀ ရာခငႏႈနး ေျဖရငးရန ကနရေနေၾကာငး အဆပါ ေကာမတဝင၊ ထနးတပင ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးစနထြနးက The Voice သ႔ေျပာၾကားသည။ ေတာငငခ႐င ေရတာရညၿမ႕နယ ေအးသာယာေကး႐ြာ၌ လယယာေျမ စစမးေလလာေရး ေကာမတ အဖြ႕ဝငမားႏင ေဒသခ လယသမားမား ေတြ႕ဆရာတြင ဥးစနထြနးက အထကပါအတငး ေျပာၾကား ချခငး ျဖစသည။ တငးေဒသႀကး အသးသးရ သမးဆညးခ လယယာေျမမားႏင ပတသက၍ လယယာေျမ စစမးေလလာေရး ေကာမတ အဖြ႕ဝငမားက တစႏစတာ ကာလအတြငး စစမးေလလာ ေဖာထတရာတြင တငးေဒသႀကး အစးရ အဖြ႕ဝငမား ခ႐ငၿမ႕နယႏင ေကး႐ြာအပခပေရး အဖြ႕အစညးမား၏ ကညေဆာင႐ြကေပးမႈမားႏင ပတသက၍ အားနညးခက အားသာခကမားက ဇလငလ ၁၅ ရကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင တငျပသြားမည ျဖစေၾကာငး ၎ကဆကလက ေျပာၾကားသည။ ေကာမတအေနႏင ဇလငလ တတယပတအတြငး စမကနးမားေၾကာင အသမးခရသည လယယာေျမမားက လကရ ေဒသဆငရာ ေျမယာေပါကေစးအတငး နစနာေၾကး ေပးေခရနႏင အဆပါ စမကနး တညေဆာကမႈမား ၿပးစးပါက ပေသာေျမယာမားက လကငတလကရငး လယယာလပကငသမားက လပကငခြငေပးရန တငျပေတာငးဆမည ျဖစေၾကာငး အဆပါေကာမတထမ သရရသည။ လယယာေျမစစမး ေလလာေဖာထတေရး ေကာမတက ၂၀၁၂ ခႏစ ၾသဂတလတြင ဇလြနၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးတငထြဋက ဥက႒အျဖစ တာဝနယကာ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ၆၀ ဥးျဖင ဖြ႕စညးၿပး ယခႏစ ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔ တြင ေကာမတ သကတမး တစႏစျပညမည ျဖစေၾကာငး အဆပါေကာမတ အဖြ႕ဝင ထနးတပငၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးစနထြနးက ေျပာၾကားသည။

6

3 July 15, 2013

ေတာငယာဆကမလပဖ႔ စစတပမ ေဒသခမားအား လကမတထးခငး

Kantarawaddy time

ကယားျပညနယ ဖရဆၿမ႕နယ၊ ၿမ႕မေကး ရြာအပစ၊ ဆလားကးေကးရြာမ ေဒသခမား လပကငေနတ ေတာငယာေျမ မားက ေႏာငႏစေတြမာ ေတာငယာဆကမလပဖ႔ ခမရ (၅၃၁) တပရငးမ ေဒသခေတြက လကမတထးခငးေၾကာငး ေကးရြာ အပခပေရးမးက ေျပာပါတယ။

"တပရငးမးက ခငဗားတ႔ မထးလ႔မရဘး ဒညခငဗားရြာက သြားျပနစ ထားေပးပါ ကေနာ (တပရငးမးက) လာ ၿပးေတာ လကမတထးခငးမယ ဆၿပးေတာ ကေနာလျပနေခၚတယ ျပနစေပးဒါေပါ၊ အဒါ ဗလမးက ကယတငလာၿပးေတာ ရြာက ျပနလာေျပာဒါေပါ ခငဗားတ႔ ထးရမယ မထးလ႔မရဘး ဆၿပးေတာေပါ" လ႔ ေကးရြာအပခပေရးမး ဥကဌ ဥးဆရယက ေျပာပါတယ။

ေဒသခေတြ လပကငေနတ ဆလားကးေကးရြာ၏ အေရ႕ေတာငဘက (၄) ဖာလခန႔ ေျမဧကေပါငး ၁၂၀ ခန႕ရေတာငယာေျမေတြက တပပငေျမျဖစတယလ႔ဆၿပး ယခႏစအတြငးသာ စကပးခြင ေပးမညျဖစေၾကာငး ေႏာငႏစတြင လပကငစကပးခြင မျပေတာေၾကာငး ဝနခဂတ ထးခငးတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ဆလားကးေကးရြာမေဒသခမားလပကင စကပးေနၾကသညေတာငယာမား (ဓါတပ-ေကတ)

၎တပကစၥႏင ပတသကၿပး ထပမတးခ႕မညဆပါက ျပညနယအစးရ ခြငျပခက ယရမညျဖစေၾကာငး ျပညနယ စကပးေရးႏင ေမြးျမေရးဝနႀကး ဥးပးရယရနေအာငက ေျပာပါတယ။

ဝနႀကးက "အငးအဒါန႔ ပါတသကၿပး လထေတြက တငျပထားတာေတြ႕တယ။ အဒါလညးပ ကေနာတ႔ ဒလပ ရပဆငးထားတာ.. တပန႔ ပါတသကတာက ညြနၾကားခကက မရေသးဘးျဖစေနတယ" လ႕ ေျပာပါတယ။

ဘးဘြားပင ေျမယာေတြဟာ အသကေမြးဝမးေၾကာငးအတြက ေတာငယာစကပးလပကငရန လပငနးတခတညးသာျဖစတအတြက ယခလသမးဆညးမႈအေပၚ ဆႏၵျပျငငးဆသြားမယလ႔ ဆလားကးရြာမ ေဒသခ ေတာငသတဥးက ေျပာပါတယ။

၎က "တစႏစဘထပလပရမယဆေတာ လာမယႏစက ေပးမလပေတာဘးဆ ျပညသက ဘာစားေသာကမလ အဒါေတာ ကၽြနေတာတ႔က လကမတမထးႏငဘးလ႔ ဒလဘ ဆကလကၿပးေတာမ လပခငတယ" လ႕ ေျပာပါတယ။

စစတပမ ေျမဧကေတြက တးခ႕တငးတာရနအတြက ေၾကးတငႏငေျမစာရငးဥးစးဌာနမ ဝနထမးမား ေခၚၿပး ညြနၾကားခေၾကာငးႏင၊ ၿခစညးရးမား ကာရရနအတြက အမတအသားျဖင တငေထာငထားခၿပး ျဖစေၾကာငး ေဒသခေတြက ေျပာ ဆေနၾကပါတယ။

ေျမစာရငးဥးစးဌာနအေနျဖင ယခလလကလတငးတာရျခငးမာ လယယာေျမလပကငစကပးသည ေျမဧက တတကက သရရနႏင စကပးတသးႏ အမးအစားမား သရရေလေအာငတငးတာျခငး ျဖစတယလ႕ ဝနႀကးဥးပးရယရနေအာငက ေျပာပါတယ။

ဝနႀကးက "အဒါက ကေနာတ႔က ေတာငသေတြ လပစားေနတ ေျမယာေတြ ဘယေလာကရတယ၊ ဘာေတြန႔ လပစားေနတယဆတာက သြားေရာကစစစတငးတာ တာျဖစတယ။ အဒါပါပ။" လ႕ ေျပာပါတယ

4 July 15,2013 ေျမဧက ၃၀၀ ျပနရေရး လယသမား ၂၀၀ ေကာဆႏၵျပမည

Mizzima



7

လြနခေသာႏစ ၄၀ ခန႔ကျပညခ႐င၊ ေရႊေတာငၿမ႕နယတြင အစးရကခညမငႏငအထည စက႐ေဆာကရန သမးယထားခေသာ ေျမဧက ၇၀၀ ေကာအနကမ စက႐ မေဆာကဘ လြတေနေသာ ေျမဧက ၃၀၀ က ျပနလည ရရရန ယခလ ၁၆ ရကတြင လယသမား ၂၀၀ ခန႔ ဆႏၵျပၾကမညဟ ၎တ႔ကေျပာသည။ အဆပါ ဆႏၵျပပြအတြကလညး ၿမ႕နယရတပဖြ႕က ခြငျပမန႔ေပးလကၿပျဖစၿပး ဆႏၵျပသမားသည ရနကန-ျပည အေ၀းေျပးလမးမႀကးအတငး ေရႊေတာငခညမငႏင အထညစက႐အ၀အထ ႏစနာရၾကာ လမးေလာကခတက ဆႏၵျပမညဟ အဆပါလယသမားမားကေျပာသည။ ဦးေန၀ငး၏ ဆရယလစလမးစဥ ပါတအစးရက ခညမငႏင အထညစက႐ေဆာကရန ေျမမားက သမးဆညးခ စဥက ထေျမမားသည လယသမား ၃၀၀ ခန႔ ပငဆငခသညဟလညး ေဒသခလယသမားမား ကေျပာသည။ အစးရက ေျမဧက ၇၀၀ ေကာေပၚတြင စက႐အျပင ၀နထမးအမရာ၊ ဧညရပသာ၊ စာသငေကာငး၊ အားကစားကြငး စသညတ႔က တညေဆာကခေသာလညး ဧက ၃၀၀ မာမ လစလပလကေနခသည။ ၁၉၉၈ ခႏစစစအစးရလကထကတြင ခညမငအထညစက႐မအရာရမားက ထေျမမားေပၚ၌ လယသမားမားက သးစားခ တစဧကစပါး ၁၀ တငးႏႈနးေပး၍ လပကငခြငေပးခေသာလညး ၂၀၀၄ ခႏစအေရာကတြင လယလပခြင က ရပဆငးခသညဟ လယသမားမားက ေျပာသည။ ဇလင ၁၆ ရကတြငျပလပမည ဆႏၵျပပြတြင လယသမားမားက “မလလယ ပငရငမားျပနလညရရေရး” ၊ “သမးဆညးခေျမမား ျပနလညရရေရး” စသည ေကြးေၾကာသမားက ဆငးဘတေထာငဆႏၵျပမညျဖစၿပး ႏႈတမလညး ေကြးေၾကာၾကမညဟ ရစခနးသ႔တငျပသည ဆႏၵျပခြငေလာကလႊာတြင ေတြ႕ရသည။ ယခဆႏၵျပပြအတြက ခြငျပမန႔က ဇလင ၈ ရကတငျပချခငးျဖစၿပး ေျခာကရကအၾကာတြင ရစခနးက ခြငျပလက ျခငးျဖစသည။

5 July 15,2013 ေမာကျနးတင ဖမးဆးခလယသမားများ ြပနလတေရး ဆနဒြပ

DVB

ဧရာဝတတငးေဒသြကး ေမာလြမငကျနးြမနယမာ လယယာေြမသမးဆညးခရလ ထနတးတကပ ဝငတေတာငသေတက ဖမးဆးထားရာကေန ြပနလတေပးဖ လယသမား ၂၀၀ ေကျာ ဒကေနမနကက ေမာလြမငကျနး ြမနယအာဏာပငေတထ သားေရာကဆနဒြပခြကပါတယ။

အခလ ၁ ရကေနက ေမာလြမငကျနးမာ အသမးခလယယာေြမေတ ြပနရေရး ထနတးတကပ၀ငခတ လယသမား ၁၃ ေယာကက အပချပေရးန တရားစရငေရးပငးက အေရးယေဆာငရကေနမေတက မေကျနပလ ေကျးရာ ၇ ရာေလာကက ေတာငသ ၂၀၀ ေကျာ ဆနဒြပခြကတာပါ။

လယသမားေတဟာ ြမနယအပချပေရးမးရး၊ ြမနယတရားရးန ြမနယရစခနးေတရ ေရေတမာ သားေရာက ဆနဒြပခြကေြကာငး သားေရာကြကညရခတ မရအနးပငစေကျးရာက စပါးစက ေတာငသ ဦးေအးလငက ေြပာပါတယ။

“ြမနယတရားရး တရားစရငေရးဘကကေနြပးေတာ မရဆငးရတ ေတာငသလယသမားေတက ရးချနးေတ ခဏခဏချနးတယ။ အဒါေတက မခနငလ လယသမားေတက ဆနဒြပတာပါ။ အချပခထားရတ လယသမားေတက ၄၄၇ န ၄၂၇ န တရားစြပး တရားသြကးက အာမခေပးတယ၊ သတက မယဘး။ ခ၀နေပးတယ၊ မယဘး။ သတဘကက သတရ လပရပက မနကနတယဆြပး

8

မယတာ။ အဒါက တရားရးကေနြပး ဖမးချပထားတာပါ။”

ေတာငသလယသမားေတဟာ သကဆငရာက ြကတင ခငြပချကရယြပး ဆနဒြပတာမဟတေပမယ အာဏာပငေတက ဆနဒြပလယသမားေတက တားြမစ ဖမးဆး အေရးယတာေတမရဘ ေခါယညနငးမေတြပလပခတယလလညး သရပါတယ။

ေမာကျနးြမနယ ဒ-အပချပေရးမး ဦးသနးတနက “ေတာငသလယသမားေတန လအခငအေရးလပရားသ ဦးေမာငေမာငေအး ဦးေဆာငြပးေတာ လယသမားေတ ၂၀၀ ေကျာေလာက တကလာတယေလ။ ကျေနာတရးမာပ အစညးအေ၀းေခါယြပးေတာ မနက ၁၀ နာရကေန ေနလယ ၁ နာရေလာကအထ လယသမားေတ ေကျနပေစမယကစစေတက ကျေနာတ အေသးစတနားေထာငတယ။ ြပးေတာ ကျေနာတဘကက ေြမယာစမခနခမအဖေတက မလေြမယာမခငးကစစေတက အြမနဆး မနမနကနကန စစေဆးေပးြပး ဥပေဒနအည လပေပးဖ ကျေနာတ မာြကားလကပါတယ။ လယသမားေတန ေကျးရာအပချပေရးမးေတ တေယာကနတေယာက အြမငမားေနတာေတ၊ အထငလေနတာေတ မရငးလငးတာေတက အြပနအလနေဆးေနး ရငြကားေစြပးေတာ ကျေနာတ ညနငးေပးလကပါတယ” လ ေြပာပါတယ။

စပါးစကပျးေရးက အဓကလပတ ေမာလြမငကျနးြမရ ေကျးရာေတမာ အသမးခထားရတ လယယာေြမေပါငး ၁ ေသာငးေကျာ ရတယလ ေဒသခေတာငသေတက ေြပာပါတယ။

ထနတးတကပမာ ပါ၀ငတ လယသမား ၁၃ ဦးကေတာ ပငနကကျးလနမ ပဒမ ၄၄၇၊ အကျးဖျကဆးမ ပဒမ ၄၂၇ ေတန တရားစဖမးဆးခထားရြပး အာမခန ြပနလတေပးဖ ရတယလ ြမနယအပချပေရးက ေြပာပါတယ။

6 July 15,2013 ခြငျပခက မရလညး ဆႏၵ ျပမညဟ လယအသမး

ခရ သကေျပာ

အစးရ၏ ေျမသမးမတြင နစနာေသာ ပခးတငး ေဒသႀကးမ လယသမားမားက နကျဖနတြင ပခးၿမ ႔ ေရႊေမာေဓာ ေစတ၌ ဆႏၵျပသြားမညဟ ပခးၿမ႕ ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးမား အဖြ႕ေခါငးေဆာင ဥးျမငဥးက ဆပါသည။

“ပခးၿမ႕နယမာ အစးရရ႕ စမကနး၄ ခအတြက လယယာေျမေတြ သမးခတယ။ နစနာေနတ လယသမားေတြရ ဘဝက ေဖာထတဖ႔အတြကဆႏၵျပခြငက ၃ ႀကမ တငခတယ။ အစးရဘကက အေၾကာငးမးမးျပ ၿပး ဖယ႐ားခပါတယ။ အခေတာ စာမတငေတာဘး၊ ဖမးရငလညး အဖမးချပးေတာက ဆႏၵျပၾကမယလ႔” ဆပါသည။

လယသမားမား ဆႏၵေဖာထတပြက မနကျဖန အဂၤါေန႕ နနက ၉ နာရမ ၁၂ နာရအထ ပခးၿမ႕ ေ႐ႊေမာေဓာ ဘရားေ႐႕မ တငးေဒသႀကး အစးရ႐းေ႐႕အထ ကငးပ သြားရန ႐ေၾကာငး ဆပါသည။

ပခးတငး ေဒသႀကးမ အစးရ ေျမသမးမမားသည လအပသညထက သမးယသညအျပင အသမးခရသမားအတြက ျပနလညေနရာ ခထားရာတြငလညး တရားမတမ မရသညအတြက နစနာမမားစြာ ရေနျခငးေၾကာင ဆႏၵျပရျခငးျဖစေၾကာငး ဆပါသည။

ယငးစမကနးမားမာ ဟသာဝတ ႏငငတကာ ေလယာဥကြငး စမကနး၊ စကမႈဇ စမကနး၊ တးခ႕တကသလ စမကနး ႏင ၿမ႕ျပ စမကနးဟ၍ စမကနးႀကး ၄ ခ ရပါသည။ ယငးစမကနး အတြက ပခးၿမ႕ခ လယသမားမားထ လယယာ ၿခေျမ ဧကေပါငး ၁၅၀၀၀ ခန႔က ပခးခ႐င အပခပေရးမးက သမးဆညး ခသညဟ ဆပါသည။

ယငးေျမယာမားက ပခးၿမ႕ အေနာကဘက႐ ဟသာဝတ ေလယာဥကြငးအတြက လယယာ ၿခေျမ ဧကေပါငး ၉၆၀၀ ေကာ၊ စကမႈဇ အတြက ေျမဧကေပါငး ၃၀၀၀ ေကာ၊ တးခ႕တကသလအတြက ေျမဧက ၇၀၀ ေကာႏင ၿမ႕ျပ စမကနးအတြက ေျမဧက ၁၀၀၀ ေကာ သမးဆညးထားေၾကာငး ပခးၿမ႔ခ တစဥးျဖစသ ဥးေလးႏငဥးက ဆပါသည။

ေျမသမးဆညးမမားသည လအပသညထက သမးဆညးထားျခငး ျဖစေၾကာငး၊ စကမႈဇအတြက လအပခကသည ေျမဧက ၁၇၅၀ ခန႔သာ ရေသာလညး ဧက (၃၀၀၀) အထ သမးထားေၾကာငး၊ တးခ႔ တကသလအတြက ဧက အမားဆး ျဖစသည ဒဂ

9

တကသလေတာငမ ဧက ၃၀၀ မသာ ရပါသည။ ယခ သမးလကသညမာ ဧက ၇၀၀ ေကာျဖစ ေၾကာငး၊ ဤသည လအပသညထက သမးဆညးလကျခငးသာ ျဖစေၾကာငး ဆပါသည။

တးခ႔တကသလအတြက သမးဆညးရာတြင ေဒသခ ၆၃ ဥးခန႔ နစနာမ ရခေသာလညး မညသည ေလၽာေၾကးမားမ ေပးေဆာငျခငး မ႐ခသလ တျခား သမးဆညးမမား၌လညး ေလာေၾကး မရခေၾကာငး ဆပါသည။

ဟသာဝတ ေလယာဥကြငးကမ လာမည ၂၀၁၃ ခႏစ စကတငဘာလတြင အေကာငအထညေဖာ ေဆာင႐ြကသြားရန ႐ေၾကာငး ဆပါသည။

နစနာသမားအား ျပနလည ေနရာခေရးတြငလညး မျဖစသငေသာ အေနအထားမးျဖင ေနရာခထားျပနပါသည။ ၿမ႕ျပစမကနးအတြက သမးဆညးခထားရေသာ အမမားအတြကေပ ၂၀/၄၀ ႐သည အမကြက အသစေနရာက ခေပးခ ပါသည။ ဤအမကြကသညလညး အမေဆာက၍ ရႏငေသာ အေနအထားတြင မရေၾကာငး ဆပါသည။

ထစမကနးမားေၾကာင အမေထာငစ တစေထာငေကာခန႔႔ အးမ အမမ အလပလကမ ျဖစခရသညအတြက မေကနပ သျဖင ဆႏၵျပရန တငျပခၾကပါသည။ သ႔ေသာ အာဏာပငမားကမ ဆႏၵျပခြငက (၃) ႀကမေျမာက လကမခ ပယခ ခသျဖင ယခကသ႔ ခြငျပခက မယေတာဘ ဆႏၵျပရျခငး ျဖစေၾကာငး ပခးၿမ႕ခ ဥးေလးႏငဥး ဆပါသည။

7 July 15,2013 လယသမးထားမႈမားႏႇင ပတသက၍

ယခငအစးရ လပခသည အလပမားက

အသအမႇတျပ ဆကလက မေဆာငရြကပါက

ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႕က တရားစြဆခြငရႇဟ

ေဒါကတာခငေရႊ ေျပာၾကား

Eleven media

လယယာေျမႏႇင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈေၾကာင ျဖစေပၚေနသည ျပနာမားႏႇင ပတသက၍ ျပညေထာငစ လႊတေတာကယစားလႇယ တစဥးျဖစသ ေဒါကတာခငေရႊက ယခငအစးရ လပကငခသည လပငနးမားက ဆကလကလကနာ လပေဆာငရမညျဖစၿပး ထသ႔မဟတပါက ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႕ကပါ ျပနလညတရားစြဆခြင ရႇသညဟ ေထာကျပေျပာၾကား သြားခသည။

ဇလင ၁၅ ရကက ျပလပေသာ ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေ၀းတြင လယယာေျမႏႇင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈေၾကာင ျပညသမား နစနာမႈ မရႇေစေရးအတြက စစမးေရး ေကာမရႇငမႇ ျပညေထာငစ လႊတေတာသ႔ တငသြငးခၿပး ျဖစေသာ အစရငခစာမားႏႇင စပလဥး၍ ေဆာလငစြာ အေရးယေျဖရႇငး ေဆာငရြကေပးရန အဆႏႇင စပဆကသည အစရငခစာက အပငး (၁)ႏႇင (၂)က အတညျပရန လႊတေတာ ကယစားလႇယမား ေဆြးေႏြးစဥ ေဒါကတာခငေရႊက ထသ႔ေျပာၾကားချခငး ျဖစသည။

ရနကနတငးေဒသႀကး မဆႏၵနယ အမႇတ (၉)၏ အမးသားလႊတေတာ ကယစားလႇယျဖစသ ေဒါကတာခငေရႊမႇ ေဆြးေႏြးရာတြင ဥပေဒမ လယယာေျမ သမးယသညဟ ေျပာေနမညအစား ၁၉၅၃ ခႏႇစႏႇင ၁၉၆၃ ခႏႇစ လယယာေျမ ဥပေဒ၏ အားနညးခကမားေၾကာင ဆလင ပမႇနမညျဖစေၾကာငး၊ ထ႔အတြက ဥပေဒမား၏ အားနညးခကမားက ျပညေထာငစ လႊတေတာမႇ နစနာခသည ျပညသမားအတြက မညသ႔ အစားထး ကစားၿပး မညသ႔ အကာအကြယေပးရမည၊ အကာအကြယေပးႏငမည ဥပေဒမား ျပေပးသြားရနသာ လေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

ဆကလက၍ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ ၄၄၃ ႏႇင ၄၄၄ အရ ယခငအစးရ လကထကမႇ လပေဆာငသြားသည လပငနးမားက ယခအစးရက ဆကလက အသအမႇတျပ ေဆာငရြကရမည ျဖစေၾကာငး၊ ပဒမ ၄၅၇(က)အရ ယခငအစးရ ေဆာငရြကခသည လပငနးႏႇင ပတသကၿပး ပဋညာဥႏႇင တာ၀နမား ပကကြကလင ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႕အား တရားစြဆႏငရန အခြငအေရးအရ ျပညေထာငစ အစးရအား တရားစြႏငသညဟ ပါရႇေၾကာငး၊ ထ႔အတြက ျပညေထာငစလႊတေတာ ကယစားလႇယမား အေနျဖင

10

အျပစရႇာမႇာလား အေျဖရႇာမႇာလားဟ ေျပာၾကားခသည။

မဂၤလာဒ ဥယာဥၿမ႕ေတာ စကမႈဇနအမႇတ ၄ အတြက ေဇကမၻာ ကမၸဏမႇ သမးယထားသည ေျမႏႇငပတသက ေဆြးေႏြးချခငး ျဖစသည။

ေဒါကတာခငေရႊမႇ ေဆြးေႏြးရာတြင ယခငအစးရ လကထကက ၎၏ကမၸဏ ျဖစေသာ ေဇကမၻာကမၸဏ အေနျဖင စကမႈဇန ေဖာေဆာငရန အတြက သမးယထားသည မဂၤလာဒရႇ လယယာေျမမားႏႇင ပတသက၍သာ ေဇကမၻာကမၸဏ၏ လပေဆာငခကမားက အဓကထား ေဆြးေႏြးသြားသည။

ပဒမ ၄၅၇(က)အရ ယခငအစးရ ေဆာငရြကခသည လပငနးႏႇင ပတသကၿပး ပဋညာဥႏႇင တာ၀နမား ပကကြကလင ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႕အား တရားစြဆႏငရန အခြငအေရးအရ ျပညေထာငစ အစးရအား တရားစြႏငသညဟ ပါရႇေၾကာငး၊ ထ႔အတြက ျပညေထာငစလႊတေတာ ကယစားလႇယမား အေနျဖင အျပစရႇာမႇာလား အေျဖရႇာမႇာလားဟ ေျပာၾကား...

ေဇကမၻာ ကမၸဏ အေနျဖင လယယာေျမမား သမးဆညးရာတြင ယခငအစးရ လကထက၌ ေဆာကလပေရး ၀နႀကးဌာန၊ ၿမ႕ရြာႏႇင အးအမဖြ႕ၿဖးေရး ဥးစးဌာန၏ ခြငျပခကျဖင သမးဆညး လပကငျခငး ျဖစေၾကာငး၊ စကမႈဇနအပငး ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄ ဟ၍ ပငးျခား ေဖာေဆာငခေၾကာငး၊ စတငသမးယစဥက ၀နႀကးဌာနမႇ အေလာ ေပးသညေငြမႇာ နညးပါးသညအတြက ၎မႇ တစဧက ကပသးသနး ေပးေလာခေၾကာငး၊ သမးယထားသည ေျမမားအား စကမႈဇန ေဖာေဆာငကာ ျပနေရာငးရာတြင တစဧက ကပသနး ၁၀၀ မႇ သနး ၂၀၀ အထ ရရႇေၾကာငး ယေန႔အခါတြင အဆပါ ေျမကြကမားမႇာ တစဧကလင ကပသနး ၂၀၀၀ ထ ေပါကေစးရႇေၾကာငး၊ စကမႈဇနအျဖစ ေဖာျပးသည ေျမကြကမား အားလးမႇ ရာခငႏႈနး ၈၀ မႇာ ေရာငးခချပး ျဖစေၾကာငး၊ လကရႇအခနတြင ကမၸဏ အေနျဖင ကပသနး ၁၀၀၀၊ ၁၂၀၀ အထ ေလာေၾကး ျပနေပးေနရေၾကာငး၊ ကမၸဏ အေနျဖငလညး တရားစြ ခထားရေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

ေဇကမၻာ ကမၸဏအေနျဖင သမးယထားသည လယယာေျမမား အတြက သးစားရရႇထားသည ကမၸဏျဖစေၾကာငး၊ လပထးလပနညးမားအရ သးစားရရႇထားသည ဆပါက သးစားရရႇသမႇ မစြန႔လႊတသေရြ႕ အျခားသမား ၀ငေရာက စကပးခြင မရႇေၾကာငး၊ သ႔ေသာ လယသမားမားမႇာ ကမၸဏမႇ သမးယကာ သးစားရရႇထားသည လယယာေျမအတြငး ၀ငေရာကလပကင လကရႇေၾကာငး၊ ဓားကင၍ ညအပေစာငသမားပင ရႇေၾကာငး ထပမတငျပခသည။

ေဇကမၻာႏႇင ေရႊန႔သာ လယယာေျမျပနာမႇာ ႏငငေရး ပေယာဂမား ပါ၀ငေၾကာငး၊ လန/၃၉ ရရႇရန ျပညေထာငစ ၀နႀကးဌာနသ႔ လညးေကာငး၊ တငးေဒသႀကး ၀နႀကးခပထသ႔ လညးေကာငး အႀကမႀကမ စာတငခေသာလညး တငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႕က လကမခေၾကာငး၊ ယခင န၀တ လကထကက လန/၃၉ ေပးရန လပခေသာလညး ႏငငေရး ပေယာဂေၾကာင ေတာငသ ၆၂ ဥး လကမႇတေရးထး တငၾကားခေၾကာငး၊ ၅၉ ဥးမႇာ လကမႇတအတ၊ သးဥးသာ လကမႇတအစစျဖင တငၾကားခေသာလညး ကမၸဏ အေနျဖင အတျဖင တငၾကားခမႈအေပၚ မညသ႔မ အေရးယမႈ မျပလပခေၾကာငး ထညသြငး ေဆြးေႏြးခသည။

ေဇကမၻာကမၸဏသည တစဖကတြငလညး အေလာေပးရ၊ တစဖကမႇလညး ႏငငေရးအရ တကခကခရ၊ တစဖကမႇ အစးရသ႔ တငျပရာတြငလညး မရသည အေျခအေန ၾကေနရေၾကာငး၊ ထ႔အတြက အပမရသည အေနအထားပင ၾကေနရေၾကာငး၊ အႏႇစႏႇစအလလ ထနးထားသည ၎၏ နာမည ဂဏသကၡာပင ထခကရေၾကာငး၊ ထ႔အတြက ကယစားလႇယမား အေနျဖင လယယာသမးဆညးသည ျပနာအေပၚ အျပစရႇာမလား၊ အေျဖရႇာမလား ေမးျမနးခကျဖင ေဒါကတာခငေရႊမႇ ၎၏

11

ေဆြးေႏြးခကက အဆးသတခသည။

ျပညေထာငစ လႊတေတာတြင လယယာေျမ သမးဆညးခရသည ျပနာက ေစာလငစြာ ေျဖရႇငးေပးရန အဆႏႇင ပတသက၍ လႊတေတာ ကယစားလႇယ အသးသးက ေဆြးေႏြးရာတြင အမားျပညသ လကေတြ႕ ခစားရသည ျပသနာမားက အေထာကအထားမားျဖင ေဆြးေႏြးၾကျခငးျဖစၿပး ေဒါကတာခငေရႊ အေနျဖငမ ေဇကမၻာကမၸဏ ေျမသမးဆညးကာ လပကငသည ျပနာ တစရပအေပၚ မတည၍ ေဆြးေႏြးခေၾကာငး၊ ၎၏ ေဆြးေႏြးခကအေပၚ လႊတေတာ ကယစားလႇယ အခ႕မႇလညး ေ၀ဖနသးသပမႈမား ရႇခသည။

ေဒါကတာခငေရႊ၏ ေဆြးေႏြးခကႏႇင ပတသက၍ မေကြးတငးေဒသႀကး မဆႏၵနယ အမႇတ(၁၂)မႇ အမးသားလႊတေတာ ကယစားလႇယ ဥးလႇေဆြက ''ကြၽနေတာမႇာလညး ေျမရႇတယ။ ကြၽနေတာဆရင ကြၽနေတာေျမအေၾကာငး မေဆြးေႏြးဘး။ လႊတေတာဆတာ အမားအကးအတြက ေဆြးေႏြးရတာ။ ကယကးစးပြားက ေဆြးေႏြးရတ ေနရာမဟတဘး'' ဟ ေ၀ဖနခသည။

ထ႔အတ ေတာငဥကလာပ မဆႏၵနယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလႇယ ဥးေအာငသနးလငးက ''သမးထားတ လယယာေျမေတြဟာ လပငနးလပကငဖ႔ အတြက လန/၃၉ မကေသးရင လယပ။ ဒါဆရင ေတာငသက ျပနေပးသငတယ။ လန/၃၉ ကၿပးေပမယ လပငနး အေကာငအထည မေဖာဘ လယယာစကေန တာေတြကလညး ဥပေဒန႔ မညဘး။ အဒါဆရင လန/၃၉ ကၿပး လပငနးမလပတ လယေတြအတြက ေတာငသက ျပနေပးၿပး လန/၃၉ က ျပနဖကသငတယ။ အခလ ျပနာ ျဖစေနတ အခနအတြငးမႇာလညး လန/၃၉ ထတမေပးသငဘး။ အရငသမးခ တာေတြက ကြၽနေတာ သသေလာက ဥပေဒန႔ မညတာမားတယ'' ဟ ေျပာၾကားခသည။

ဒကၡဏသရ မဆႏၵနယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလႇယ ဥးႏငငလငးက ''လႊတေတာဆတာ ကယခစားခက အသက ရငဖြငရတ ေနရာမဟတဘး။ အမားျပညသ ခစားခကက ရငဖြငရတ ေနရာပါ'' ဟ သးသပ ေျပာၾကားခသည။

8 July 15,2013 တပသမးေျမယာမား ညြနၾကားခကမရေသး၍ ျပညနယမ ေဆာငရြကရန ရပဆငးထား

Ktime

ျပညသမားက အစးရထ တငျပေတာငးဆထားၾကတ တပသမးလယယာေျမကစၥႏင ပတသက၍ မညသည ညြနၾကားခကမ မရေသးသညအတြက ၎ကစၥေတြက ေဆာငရြကရန ရပဆငးထားရတယလ႕ ကယားျပညနယ စကပးေရးႏင ေမြးျမေရဝနႀကး ဥးပးရယရနေအာငက ေျပာပါတယ။ ယခအခါ သမးဆညးထားတ ေျမေတြကျပနေပးမညဆသညမာ ကမၸဏမားနင လပငနးရငမား လပငနး စမကနးအျပညအဝအသးမျပတ ေျမေတြကသာ ဆထားေၾကာငး တပမ သမးဆညးထားတ လယယာ၊ ၿခေျမေတြ ဆထားျခငး မဟတတအတြက ျပညနယအစးရအေနျဖင တပသမးေျမယာကစၥႏင ပတသကၿပး ရပဆငးထားရတာျဖစတယလ႕ ေျပာပါတယ။

ဝနႀကးက "တ႕ကယားျပညမာဆလ႕ရရင ဒကမၸဏကသမးထားတေျမတ႕ လပငနးရငသမးထားတေျမတ႕ ဒါေတြေတာမရဘးေလ။ တပန႕ပါတသကတာေတြေတာ ရတာေပါ။ ရတဥစၥာေတြလညးပ ကယဆငရာဆငရာေတြေတာ တ႕ျပညနယအစးရက တငထားတာေတြရတယ။ တငၿပးေတာမ ကေနာတ႕ ျပညနယအစးရလညး ဒညြနၾကားခကမရတခါကေတာ ကေနာတ႕လညး ဒလပ ရပဆငးထားတယေပါေနာ။ ”လ႕ ေျပာပါတယ။

ဒးေမာဆၿမ႕နယ၊ ဖရဆၿမ႕နယနင လြငေကာၿမ႕နယစသည ေနရာမားတြင စစတပမ သမးယထားတ ေျမယာေတြ ရေနၿပး ျပညသေတြက အစးရထ တငျပေတာငးဆမႈေတြ အမားအျပားရေနတာ ျဖစပါတယ။ တပသမးေျမေတြ ျပညသေတြ ျပနလညရရဖ႕အတြက တငျပေတာငးဆထားတ ဒးေမာဆၿမ႕နယ ေငြေတာငရြာေဟာငးမ ကစၥမာလညး လႊတေတာကယစားလယေတြထ တငျပေတာငးဆထား ေသာလညး ယခအခနထ အေၾကာငးမထးေသးဘးလ႕ ေငြေတာငေကး ရြာမ ေဒသခ ဥးလဥးက ေျပာပါတယ။



12

ေငြေတာငေကးရြာမ ဥးလဥးက “ကေနာတ႕က အစးရကေျပာတာကေတာ အဆငဆငပ တငျပထားၿပးၿပေလး၊ ကေနာတ႕ လႊတေတာအထလညး ဒစာကေပးသြားၿပးၿပ ကေနာတ႕အတြက ဒစာက ၾကညရႈ႕ျခငးအားျဖင ကေနာတ႕ေျပာစရာ သပမလေလာကေတာဘး ထငတာပ” လ႕ ေျပာပါတယ။

၎ေငြေတာငရြာေဟာငးက ခလရ ၁၀၂ တပရငးမ သမးယခတ ေျမဧက ၇၀ရတ ေငြေတာငရြာေဟာငးကလညး မကးေကာရန သတမတသညသေဘာျဖင စစတပမ ကြနးပငမား လကလ စကပးထားၿပး ျဖစပါတယ။

9 July 15,2013 မအပင မလကတေကးရြာအပစမ သမးဆညးခေျမမားရရရန ဆကလကႀကးပမးမည

Mizzima

ဧရာ၀တတငး မအပငၿမ႕နယ မလကတေကးရြာတြင လယေျမမားျပနရလမႈအတြက ရတပဖြ႕၀ငတ႔ႏင ေဒသခ တ႔အၾကား ေဖေဖာ၀ါရလအတြငးက ပဋပကၡျဖစပြားခသညအထ ျဖစေပၚခရာ သမးဆညးခလယ ေျမမားျပနရရန ဆကလကႀကးပမးသြားမညဟ လယသမးခလယသမားတ႔က ေျပာသည။ မလကတ ေကးရြာအပစအတြငးရ ပေလာငေကးရြာမ လယ ၁၃ ဧက သမးဆညးခရသ ဦးေမာငႀကင က “အခလယေျမေတြေပၚမာ ဘာမမလပကငၾကတအတြက လယေျမေတြက ျပနရတအထ ႀကးစား သြားမယ”ဟ ေျပာသည။ “လယေျမမားက ငါးကနလပကငရနဟသည အေၾကာငးျပခကျဖင Orchard ကမၸဏက ၁၉၉၃ ခႏစ တြင သမးယခသည” ဟလယသမားတ႔က စြပစြေျပာဆၾကသည။ မလကတေကးရြာအပစအတြငးရ ရြာသးရြာမ လယဧက ၁၀၀၀ ခန႔က သမးယခၿပး ဧက ၄၅၀ ကျပနေပးၿပး ျဖစသညဟ လယသမားတ႔ ကေျပာသည။ ကနရ ေနေသးသည ပေလာငေကးရြာအတြငးရ လယဧက ၅၅၀ က ျပနရယရန ႀကးပမး သြားမညဟ လယသမားတ႔ ေျပာျခငးျဖစသည။ ယငးေျမမားအတြကမ လကရအခနထ ေလာေၾကးမရရေသးဘ ေလာေၾကးမယလဘ၊ လယေျမသာ ျပနယ လေၾကာငးလညး လယသမားမားကဆသည။ “လယသမားေတြအတြက ဘယသမေလာေၾကး ေပးတာေတြ မရဘး။ အခခနထ ဘယလယသမားကမ ေလာေၾကးေပးတာမး မရခဘး။ ေလာေၾကး ေပးရငလညး မယပါဘး” ဟ ေဒသခဦးေကာလငးက ေျပာသည။ အဆပါ လယေျမမားသမးယသြားျခငးက လႊတေတာသ႔တငျပႏငရန မအပငၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဦးစန၀ငးထ တငျပၿပး ျဖစသညဟလညး လယသမားမားအေရး လကပါ ကညေပးေနသ မ႑င ဥပေဒေရးရာ ကညေရးအဖြ႕မ တရားလႊတေတာေရ႕ေန ဦးေမာငေမာင၀ငးက ေျပာသည။ “ဒကစၥကလႊတေတာမာ ေဆြးေႏြးတငျပဖ႔အတြက ျပလပၿပးခပါၿပ။ လယသမားေတြရ႕ လယေျမေတြက တရား၀င ျပနရတအထ ႀကးစားလပေဆာငေပးသြားမာပါ” ဟ ေျပာသည။ လယေျမမားျပနရလမႈအတြက ေဒသခမားႏင ရတပဖြ႕၀ငတ႔ ေဖေဖာ၀ါရလအတြငးက ပဋပကၡျဖစပြား ခရာရတပဖြ႕၀ငတစဦး ေသဆးၿပး ေဒသခတခ႕ဒဏရာရရခၾကသည။ လယေျမမား သမးဆညးခရမႈမားႏင ပတသက၍လညး လႊတေတာတြငေဆြးေႏြးမႈမားရခရာ အေၾကာငးအမးမးေၾကာင သမးဆညးခရသည လယေျမမားအျမနဆးျပနေပးရနလညး ဇလင ၁၁ တြင လႊတေတာကယစားလယမားက ေတာငးဆခၾကသည။

13

လႊတေတာအမတမားျဖင ဖြ႕စညးထားသည လယေျမႏင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈ စစမးေရး ေကာမရင ဥက႒ ဦးတငထြတက ဇလင ၈ ရကတြင ယငးေျမသမးမႈမားက အျမနဆးေျဖရငးေပးရန အဆတငခရာ ယငးအဆက တငးႏငျပညနယ ၁၂ ခမ လႊတေတာ အမတ ၄၅ ဦးက ဇလင ၁၁ တြင အျမနဆးျပနေပးရန ေတာငးဆချခငးျဖစသည။

10 July 15,2013 လႈငသာယာတြင စညပငသမးေျမ လယျပနလပလဟ လယသမားမားဆ

Mizzima

၁၉၉၆ ခႏစက ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရး ေကာမတမသမးထားသည လယေျမဧက ၃၀၀ ေပၚတြင လယသမားမားက ၎တ႔၏ လကငတလကရငး လယစကပးျခငးသာ ျပနလပလသညဟ လယသမးခ လယသမားတခ႕က ေျပာသည။ စညပငမ သမးထားသည႔ လယေျမဧကမာ ၈၀၀ ေကာရၿပး လစလပေနသည လယေျမဧက ၃၀၀ေကာရရာ လယသမားမားက ျပနလညလပကငလသညဟ ဆျခငးျဖစသည။ ယငးေျမမားက သမးယခၿပး ေနာကပငး သးစားချဖင လယသမားမားက လပကငခြငေပးခေသာလညး ၂၀၁၁ ခႏစ ေနာကပငးမစ၍ လပကငခြင မေပးေတာေသာေၾကာင လယသမားမားက ယငးကသ႔ လယ၀ငထြနျခငး ျဖစသညဟ လယသမားတစဦးျဖစသ ဦးခငဦးကဆသည။ ယငးသ႔ ၀ငေရာကလပကငမႈေၾကာင ၿပးခသည ေမလအတြငးက လယသမားမားက တရားစြဆခၿပး ႏစႀကမ တငတင တရားစြဆခသ လယသမား ဦးေရ ၂၁ ဦး ရခသည။ ဦးခငဦးက “လယသမားေတြက နစနာေၾကးေပးခ႔တာ တစစတစရာမရဘး။ စညပငကလညး သမးေသးတယ။ ၿပးေတာသတ႔က ကယလယသမးေျမေတြက ငါးတငးဒါမမဟတ ရစတငးေပးၿပး သးစားခၿပးငားတာ ၂၀၁၁ ေလာကထ ေနာကပငးမငားေတာ႔ဘး။ လယသမားေတြကလညး အခကအခရေတာ လယ၀ငထြနတယ။ အဒါက စညပငက ပကနကကးလြနတယ ဆၿပးတရားစြတယ” ဟ ေျပာသည။ ယငးသ႔တရားစြဆမႈႏင ပတသကၿပး စညပငပတ၀နးကင ထနးသမးေရးႏငသန႔ရငးေရးဌာနမ ထနပင သသာန ဌာနမႈး ဦးေရႊကသ႔ဖနးျဖင ဆကသြယေမးျမနးရာ ျပနလညေျဖၾကားႏငျခငး မရဟဆသည။

11 July 15,2013 ေတာငယာဆကမလပဖ႔ စစတပမ ေဒသခမားအား လကမတထးခငး

Ktime

ကယားျပညနယ ဖရဆၿမ႕နယ၊ ၿမ႕မေကး ရြာအပစ၊ ဆလားကးေကးရြာမ ေဒသခမား လပကငေနတ ေတာငယာေျမ မားက ေႏာငႏစေတြမာ ေတာငယာဆကမလပဖ႔ ခမရ (၅၃၁) တပရငးမ ေဒသခေတြက လကမတထးခငးေၾကာငး ေကးရြာ အပခပေရးမးက ေျပာပါတယ။

"တပရငးမးက ခငဗားတ႔ မထးလ႔မရဘး ဒညခငဗားရြာက သြားျပနစ ထားေပးပါ ကေနာ (တပရငးမးက) လာ ၿပးေတာ လကမတထးခငးမယ ဆၿပးေတာ ကေနာလျပနေခၚတယ ျပနစေပးဒါေပါ၊ အဒါ ဗလမးက ကယတငလာၿပးေတာ ရြာက ျပနလာေျပာဒါေပါ ခငဗားတ႔ ထးရမယ မထးလ႔မရဘး ဆၿပးေတာေပါ" လ႔ ေကးရြာအပခပေရးမး ဥကဌ ဥးဆရယက ေျပာပါတယ။

ေဒသခေတြ လပကငေနတ ဆလားကးေကးရြာ၏ အေရ႕ေတာငဘက (၄) ဖာလခန႔ ေျမဧကေပါငး ၁၂၀ ခန႕ရေတာငယာေျမေတြက တပပငေျမျဖစတယလ႔ဆၿပး ယခႏစအတြငးသာ စကပးခြင ေပးမညျဖစေၾကာငး ေႏာငႏစတြင လပကငစကပးခြင မျပေတာေၾကာငး ဝနခဂတ ထးခငးတယလ႔ ေျပာပါတယ။



14

ဆလားကးေကးရြာမေဒသခမားလပကင စကပးေနၾကသညေတာငယာမား (ဓါတပ-ေကတ)

၎တပကစၥႏင ပတသကၿပး ထပမတးခ႕မညဆပါက ျပညနယအစးရ ခြငျပခက ယရမညျဖစေၾကာငး ျပညနယ စကပးေရးႏင ေမြးျမေရးဝနႀကး ဥးပးရယရနေအာငက ေျပာပါတယ။

ဝနႀကးက "အငးအဒါန႔ ပါတသကၿပး လထေတြက တငျပထားတာေတြ႕တယ။ အဒါလညးပ ကေနာတ႔ ဒလပ ရပဆငးထားတာ.. တပန႔ ပါတသကတာက ညြနၾကားခကက မရေသးဘးျဖစေနတယ" လ႕ ေျပာပါတယ။

ဘးဘြားပင ေျမယာေတြဟာ အသကေမြးဝမးေၾကာငးအတြက ေတာငယာစကပးလပကငရန လပငနးတခတညးသာျဖစတအတြက ယခလသမးဆညးမႈအေပၚ ဆႏၵျပျငငးဆသြားမယလ႔ ဆလားကးရြာမ ေဒသခ ေတာငသတဥးက ေျပာပါတယ။

၎က "တစႏစဘထပလပရမယဆေတာ လာမယႏစက ေပးမလပေတာဘးဆ ျပညသက ဘာစားေသာကမလ အဒါေတာ ကၽြနေတာတ႔က လကမတမထးႏငဘးလ႔ ဒလဘ ဆကလကၿပးေတာမ လပခငတယ" လ႕ ေျပာပါတယ။

စစတပမ ေျမဧကေတြက တးခ႕တငးတာရနအတြက ေၾကးတငႏငေျမစာရငးဥးစးဌာနမ ဝနထမးမား ေခၚၿပး ညြနၾကားခေၾကာငးႏင၊ ၿခစညးရးမား ကာရရနအတြက အမတအသားျဖင တငေထာငထားခၿပး ျဖစေၾကာငး ေဒသခေတြက ေျပာ ဆေနၾကပါတယ။

ေျမစာရငးဥးစးဌာနအေနျဖင ယခလလကလတငးတာရျခငးမာ လယယာေျမလပကငစကပးသည ေျမဧက တတကက သရရနႏင စကပးတသးႏ အမးအစားမား သရရေလေအာငတငးတာျခငး ျဖစတယလ႕ ဝနႀကးဥးပးရယရနေအာငက ေျပာပါတယ။

ဝနႀကးက "အဒါက ကေနာတ႔က ေတာငသေတြ လပစားေနတ ေျမယာေတြ ဘယေလာကရတယ၊ ဘာေတြန႔ လပစားေနတယဆတာက သြားေရာကစစစတငးတာ တာျဖစတယ။ အဒါပါပ။" လ႕ ေျပာပါတယ။

12 July 15,2013 Farmland nabs a ‘joke’: MP Mizzima

Parliamentarians on July 11 urged the Union government to return land nabbed from farmers immediately, irrespective of the reason the land was taken, during its seventh regular session.

With the exception of Kayah and Mon State representatives, MPs from all other 12 States and Regions actively took part in pushing for land returns.

“The government needs to have empathy for those farmers who are now downtrodden, and they should resolve the issue with a good conscience and in a fair way,” said Lower House MP Win Myint from Pathein constituency.

Both the government-backed army – the Tatmadaw – and government-backed companies have seized farmlands reportedly since 1990, while charging the lands’ nascent farmers with trespassing in a bid to have them evicted.

Rakine State MP Pe Than called the land nabs “the funniest joke in the world”.

Union Solidarity and Development Party MP, Aung Thein Lin, sitting on the Lower House criticized the Union government for continuing to evade responsibility.

“Most of the lands in our state were grabbed by the army, and then the army let farmers work on the land as sharecroppers while taking ground rent from them,” said Rakhine State MP Khin Saw Wei.

“It was only after the farmers lodged complaints to the Land Inquiry Commission that they stopped the practice.”

15

The Inquiry Commission for the Grabbing of Farmlands and Other Lands was formed on August 2012 with Upper and Lower House MPs, who subsequently made field visits to each State and Region to investigate land nabs.

The commission’s chairperson, MP Tin Htut, called for a parliamentary motion on July 8 to resolve the grabs as soon as possible, prompting the deliberation on Friday. Tin Htut said during the session on July 8 that it was the commission’s sole responsibility to facilitate the return of the land between the government and farmers.

On July 11, he said: “We will not let ourselves be recorded in history as villains and criminals.”

The commission comprises 60 MPs, making it the largest parliamentary committee.

13 July 15,2013 လယယာေျမ မတပတင ရရေအာင ေဆာငရြကေပးမယလ႔

တငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔ေျပာ RFA

ဧရာဝတတငးအတြငး ျဖစေပၚေနတ လယယာေျမ အျငငးပြားမႈ ျပနာေတြေၾကာင လယယာေျမမတပတင အျမနဆးရရေအာင ေဆာငရြကေပးသြားမယလ႔ ဒကေန႔ ပသမၿမ႕မာ ဧရာဝတတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔န႔ လယသမားအေရး ေဆာငရြကေနသေတြ ေတြ႔ဆၾကတပြမာ တငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔က ေျပာသြားတယလ႔ သရပါတယ။ ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ေျမာငးျမၿမ႕နယ လယယာေျမစမခန႔ခြမႈ ေကာမတဝင ဦးၾကညဝငးက RFAက အခလေျပာပါတယ။ "လယယာေျမမတပတငကေတာ လကရေတာ လယသမားေတြတစဦးခငး မတပတငရေသးတနးပလ႔ေျပာတာပ၊ ဒႏစအတြငး အျမနဆးေဆာငရြကေပးမယလ႔ေျပာတယ၊ မတပတငရရငေတာ သားစဥေျမးဆကက အေမြဆကခဖ႔၊ ေပါငစားဖ႔ေတာ ပငဆငခြငေတာရမာေပါ၊ အခလယယာေျမကစၥေတြက ကယလပခငသလလပလ႔မရဘး၊ ဟလ႔ေျပာငးေပးရလ႔ေပးရ၊ ဒလ႔ေျပာငးေပးရလ႔ေပးရ ပငဆငခြငရရငေတာ ကယဘဝတးတကသလေတာထငတာပ" အဒေဆြးေႏြးပြက ဧရာဝတတငးေဒသႀကးဝနႀကးခပ ဦးသနးေအာင အပါအဝင အျခားဌာနကဝနႀကးေတြပါ တကေရာကၾကၿပး လယယာအသမးခရတကစၥေတြက အဓကေဆြးေႏြးတအျပင ဓါတေျမၾသဇာကစၥ၊ နညးပညာပငးဆငရာကစၥန႔ စကပးစရတေခးေငြကစၥေတြကပါ ေဆြးေႏြးျဖစခၾကတယလ႔ သရပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြက ဘကေလး၊ ဖာပ၊ လပြတာ၊ ကကလတ၊ ေဒးဒရ၊ မအပင၊ ေမာကြနး၊ အမမ၊ သာေပါငး၊ ပသမ၊ကနႀကးေထာင၊ ငပေတာ၊ ေရႊေသာငယစတၿမ႕နယေတြက လယသမားအဖြ႔အစညးေတြန႔ လယသမားႏစရာေကာ တကေရာကၾကၿပး ေဒသဖြ႔ၿဖးေရးကစၥေတြပါ ထညသြငးေဆြးေႏြးတအတြက အျခားလမႈေရးအဖြ႔အစညးေတြပါ တကေရာကၾကတယလ႔ သရပါတယ။ 14 July 16,2013

စစတပႏင ကမၸဏမား ေျမသမးမႈက လႊတေတာတြင

ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖန

Mizzima

မငးမငး၊ သဂႌထြနး | အဂၤါေန႔၊ ဇလငလ ၁၆ ရက ၂၀၁၃ ခႏစ ၀၉ နာရ ၂၄ မနစ

16

ျမနမာႏငင တစနတလား ေျမသမးယမႈမားႏင ပတသက၍ လႊတေတာအတြငး ဇလငလ ၁၅ ရကက ေဆြးေႏြးခၾကရာ

လႊတေတာအမတမားက စစတပအပါအ၀င၊ အာဏာပငမား၊ ကမၸဏမားက အျပငးထနဆး စကားလးမားျဖင ေ၀ဖနခၾကသည။

မအပငၿမ႕နယ၏ လႊတေတာကယစားလယျဖစသ ဥးစန၀ငးက လယေျမႏင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈ

စစမးစစေဆးေရးေကာမရင၏ ေတြ႕ရခကမားတြင ကမၸဏမား၊ ဌာနဆငရာ ပဂၢလမား၊ အပခပ ေရးမးမားသည လယေျမ

သမးခရမႈမားအတြက လမလညေနကာ၊ လယသမားမားအေပၚ ဓါးျပတက ကသ႔ လပေဆာငေနသည

ဟ ေ၀ဖန ေျပာဆသြားသည။

ဓားျပတကသလ ခစားေနရ

“ကမၸဏေတြကလညး လမတာ ေတြ႕ရပါတယ။ အပခပေရးေတြကလညး ဖးဖတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ဌာန ပဂၢလေတြကလညး

ဖာေပးတာေတြ ေတြ႕ရပါတယ။ အပစလက အႏၾကမးစးၿပးေတာ ေတာငသလယ သမားေတြ

အေပၚမာ ေျမဓါးျပတကသလ ေဆာငရြကၾကတာ ေတြ႕ရရပါတယ”ဟ ေဆြးေႏြးသြားခသည။

လယေျမမား သမးယမႈတြင အပခပေရးႏင သကဆငရာ၀နႀကးဌာနမားႏင ဆကႏြယေနသည ကမၸဏမားလညး ပါ၀ငေနသညဟ

ဥးစန၀ငးက ဆလကၿပး တငးႏင ျပညနယအစးရမား၊ ျပညေထာငစ အစးရတ႔ ေျဖရငးေပးရန တာ၀နရေသာလညး တကသည

လမးၫႊနမႈ မရဟလညး သက ဆသည။

“မ၀ါဒမား ခမတတကတြနးမႈ မပါရသညအတြက သကငယေခာငးန႔ ေခါငးေလာငးထးသလ အကးမရ အရာမထင ျဖစႏငပါေၾကာငး

တငျပအပပါတယ”ဟ ေဆြးေႏြးသြားသည။

“တတကက၊ ျပတျပတသားသား လမးညႊနမႈ မျပႏငပါက ျပညသလထက ကၽြနေတာတ႔ဟာ အတတ ေမတသ၊

ေရႊေပာကခငေယာငေဆာငတသ မျပတသားေသာသ၊ ဟလလ ဒလလ အမတမားအျဖစ အျပစတင အေခၚခ

ရမာ ေသခာပါတယ”ဟ ဥးစန၀ငးက ေဆြးေႏြးသြားခသည။

လယေျမေတြဟာ တပန႔ ဘာမမဆင

လကပနတနးမဆႏၵနယမ ဥးေကာမငးကမ တပမ လယေျမမားသမးယထားမႈက ေ၀ဖနလကၿပး ထေျမမားက

လယသမားတ႔လကအတြငး အျမနဆး ျပနအပရန ေတာငးဆလကသည။

“ဒလယယာေျမေတြဟာ တပရငး တပဖြ႕ေတြန႔ ဘယလမ မဆငဘးလ႔ ထငျမငမပါတယ။ အခ သမးဆညးခရတ လယသမားေတြ

အားလးဟာ ဒလယယာေျမေတြက သတ႔ကယတင သတ႔ေသြးေတြ၊ သတ႔ေခၽြးေတြန႔ ေျမလြတေျမ႐ငးေတြကေနၿပးေတာ

လယေခာျဖစေအာင ေဖာေဆာငခတ လယသမား ေတြျဖစပါတယ။ သမးဆညးတသေတြကေတာ ဒလယယာေျမေတြ ေခာေတာမ

သမးဆညးတာ ျဖစပါ တယ”ဟ ေ၀ဖန ေဆြးေႏြးခသည။

လတာထက ပသမးသည စစတပ

17

သနပပငၿမ႕နယမ ဥးျမငဥးကလညး တပမ လယေျမသမးယမႈ အေျခအေနမားက တငျပခၿပး လအပသညထက ပမ သမးယမႈမား

အမားအျပား ရေနသညဟ ဥးျမငဥးက ေဆြးေႏြးသည။

“တပ၀နးအျပငဘကက သမးဆညးတာ၊ လအပတာထကပၿပး သမးဆညးတာ တစဆကတစစပတညး မဟတဘ သမးဆညးတာ

ၿမ႕ေကာ၊ နယေကာၿပးေတာ သမးတာေတြ ေနာကတစခါ တငးေကာ၊ ျပညနယေကာၿပးေတာ သမးတာေတြအထ ရပါတယ”ဟ

ဥးျမငဥးက ေဆြးေႏြးခသည။

တငစာေပါငး ေျမာကမားစြာ ရရထားၿပး လယေျမႏင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈ စစမးစစေဆးေရးေကာမရင၏ စစေဆးမႈမား

ေႏာငေႏးေနမႈမားလညး ရေနသညဟ ဆသည။

စစတပက ပၿပး ၾသဇာရလ႔လား

အလားတပင လယေျမမား သမးဆညးထားသည စစတပက မေကြးမဆႏၵနယမ ဥးျမငသနးက ေမးခြနး ထတလကသည။

“ကေန႔ တပပငေျမ မကးေကာရ၊ ရစခနးပငေျမ မကးေကာရ၊ ဘယ၀နႀကးဌာနပငေျမ မကးေကာရ ဆၿပးေတာ ႏငငေတာက

ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒထမာ ေရထ၊ ေျမထ၊ ေလထမနသမ ႏငငေတာက ပငသညလ႔ ဆထားတယ။ အေတာ ႏငငေတာထကသတ႔က

ပၿပးေတာ ၾသဇာအာဏာမား ရေနပါသလား။ လန ရတယ ၊ လန ရတယဆၿပး ေတာငသလယသမားေတြဆက မတရား

သမးေနတာက ဒါဟာ မျဖစသင မျဖစထကတ ကစၥပါ”ဟ ဥးျမငသနးက ေမးခြနးထတသည။

လယသမးသေတြက အေရးယသင

လယေျမမား သမးဆညးခရျခငးေၾကာင ဆႏၵျပသည လယသမားမားက ဖမးဆးျခငးမာ သဘာ၀မကဘ၊ သမးဆညးသမားကသာ

အေရးယသငသညဟလညး ဥးျမငသနးက ေထာကျပလကသည။

“ဒလယယာေျမလညး သမးဆညးခရလ႔ ျပနရဖ႔အေရး တငျပတ လယသမားေတြကေတာ အဖမးခရ၊အ ဆးခရန႔ ဒေန႔အခနထ

အခပထမာ ရေနၾကတယဆတာ ကၽြနေတာတ႔ တရားဥပေဒ စးမးေရးက ႏငင ေတာရ႕ Image က ထခကေစတယလ႔ ခယပါတယ။

မတရားသမးဆညးတ ပဂၢလမားက မတရားမႈတ ရားဥပေဒန႔ပ ထကသငတယ”

ဟ ဥးျမငသနးက ေထာကျပေျပာဆသည။

လယသမးပြေတြ ၿခမးၿခမးည

ထနးတစပငၿမ႕နယမဆႏၵနယမ ဥးစနထြနးကမ ျမနမာႏငငတ၀မး လယသမးမႈမား ၿခမးၿခမးညလက ရေနသညဟ ဆလကၿပး

ဤအေျခအေနမားသည ဒမကေရစကငထးမားက လကနာျခငးမရျခငးေၾကာင ဟ ဆသည။

“ဒကေန႔ ေျမသမးပြေတြ ၿခမးၿခမးညၿပး ေတာငသ လယသမားႀကးေတြ အနာဂတ ေပာကေနတာဟာ

ဘာေၾကာငျဖစေပၚလာရသလဆတာ ျပညေထာငစလႊတေတာႀကးက သတႀကးႀကးထားၿပးေတာ စဥးစားသးသပရမယ အခနကာလ

ေရာကေနၿပလ႔ ထငျမငယဆပါတယ။ ေျမသမးျပနာေတြက ၾကညျခငးအားျဖင ဒမကေရစ စခနစၫႊနး ဒမကေရစ

18

ကငထးကငနညးေတြက လကခကငသးျခငး မရလ႔သာ ေျမသမးပြေတြ ျဖစလာတယလ႔ ထငျမငယဆမပါတယ။”

ဖြ႕စညးပပါ အခြငအေရး လယသမားတ႔ မရ

ဥးစနထြနးက တပမေတာ၊ ကမၸဏ၊ အဖြ႕အစညးမား ရရသည အခြငအေရးႏင ေတာငသလယသမားတ႔ ရရသည အခြငအေရးမာ

ကြာဟလက ရေနသညဟလညး ေထာကျပသြားခသည။

“လယသမးခရတ လယသမားမားအတြကမာေတာ လယသမးယသ တပမေတာမား၊ ကမၸဏမား၊ သေဌးႀကးမား၊ အဖြ႕အစညးမား ၊

လပပငခြင အာဏာရသမားန႔ ဥပေဒရ႕ အကာအကြယ ရယခစားမႈမာ လြနစြာ ကြာဟၿပးေတာ လယသမားေတြက တရားစြ၊ ဖမးဆး၊

ေထာငခ အေရးယေနတာေတြက ၾကညျခငးအားျဖင ကၽြနေတာတ႔ရ႕ ဖြ႕စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒပါ အခြငအေရးေတြက

ေတာငသလယသမားေတြဟာ လး၀ တနးတညမ မရတာ

ေပၚလြငပါတယ”ဟ ေ၀ဖန ေထာကျပခသည။

မ၀ါဒ မားယြငးမႈေၾကာင လယသမးမႈေတြျဖစ

သျဖဇရပၿမ႕နယမဆႏၵနယမ ဥးသနးေအာငကမ လယသမးမႈမားသည မ၀ါဒမားယြငးမႈမားေၾကာင ျဖစရသညဟ ဆလကၿပး

လယယာသမးမႈမားမာ လအပသညထက ပမ မားျပားလက ရေနသညဟ ဆသည။

“တငးျပညအတြကက အေၾကာငးျပ၍ ကယကးရာသမား ၊ ပဂၢလအကးအတြက သမးယမႈမားလညး လအပသညထက

ပမေနသညက ေတြ႕ရပါတယ။ ကၽြနေတာအေနန႔ သးသပခကမာ ထစဥကခမတတ မ၀ါဒ မားယြငးျခငးေၾကာင ျဖစခရပါတယ။

မ၀ါဒေၾကာင ယခကသ႔ မလအပဘ လယသမးမႈ ျဖစပြားခရတယလ႔ ယဆရပါတယ။ ယခ ဒမကေရစေခတ ေရာကေသာကာလတြင

မလအပဘ သမးဆညးထားေသာ ေျမမားက ပငရငသ႔ ျပနေပးရန လအပေနပါသည။ ေျမယာ စစမးေရးေကာမရငသည တစႏစမ

စစမးစစေဆးေရး လပေနသညလ႔ ၾကားသရပါတယ။ သ႔ေသာ မြနျပညနယ သျဖဇရပၿမ႕နယသ႔ တစေခါကမ လာေရာကျခငး

မရခပါ။”

လယသမားေတြက လကနကျပ ၿခမးေျခာက

ဇမၺသရမဆႏၵနယမ ေဒၚစႏၵာမငးက လယသမးသမားသည လယသမားတ႔က မျဖစစေလာက ေလာေၾကးသာ

ေပးၿပး လကနကျပ ၿခမးေျခာက လယသမးယသညဟ ေျပာဆသြားခသည။

“စမကနးလြတေျမေတြက ေတာငသေတြက ျပနေပးမလားဆၿပး ေမာေနပါတယ။ ဒါအျပင တပမေတာ အရာရႀကးတစဥးက တစခနက

သ႔ရ႕လပပငခြငက အသးခၿပး လယသမားေတြရ႕ ေျမယာပငဆငမႈ စာရြကစာတမး မျပႏငခတေပၚမာ အခြငေကာငးယၿပး

အာဏာပငန႔ေပါငး၊ ေျမခြနေတြက ၎နာမညန႔ ျပန လညေဆာငပါတယ။ လယသမားေတြက လကနကျပ အတငးၿခမးေျခာကၿပး

လယယာေျမထကေမာငးထတတ ကစၥေတြက လယေ၀းၿမ႕နယမာ မေန႔တေန႔ကပ ျဖစခရပါတယ။” ဟ ေထာကျပ ေ၀ဖနသြားသည။

ကမၸဏအခ႕က အေရးယေပးရန တငျပ

19

ရနကနတငး ထနးတစပငအမတ ဥးသနးရကမ ကမၸဏမား၏ လယေျမသမးယမႈမားက တငျပ ေျပာဆ သြားခသည။

“အခ႕ေသာ ကမၸဏမားသည လန ၃၉ ရရသညအေျခအေနမားက ပမ အသးျပ၍ နးစပရာ လယသမား ပငေျမက လကညႇးထး

မတရားသမးပက ရယထားေၾကာငး လပပငခြငမရရဘ လယသမားမားက မမ လယေျမတြင ၀ငေရာကထြနယကသျဖင ကမၸဏမားက

တရားစြဆ အေရးယေဆာငရြကထားေၾကာငး၊ ကမၸဏ၏ လပပငခြငမရ

ဘ မတရား ကးေကာ အႏငကငမႈမားေၾကာင လကငတ လယသမားမသားစ မာ စတမခမးမသာန႔ ႀကေတြ႕ ခစားရမႈမားအေပၚ

အျမနဆး အေရးယ ေဆာငရြကေပးႏငရန အႀကျပ တငျပအပပါသည။”

“ကၽြနေတာတ႔ၿမ႕နယမာ ထးကမၸဏမ လယသမား ၂၇ ဥး၏ လယယာေျမ ၇၀၀ က တစဧကလင သးသနးႏႈနးျဖင ၂၀၀၉ ခႏစတြင

ၿမ႕နယ မယကႏင ညႇႏႈငးၿပး ၎အခနမစ၍ ယေန႔အထ စမကနးမား ေဆာငရြက လပကငျခငး မရပါ။ မလ လကငတ

လယသမားမားမာ သးစားခ မေပးရဘ ေဆာငရြကေစခပါသည။ ယခအခနတြင လယေျမ တစဧက၏ ေပါကေစးမာ သနး ၅၀ သနး

၁၀၀ ျဖစေနေသာေၾကာင လယသမားမားဘ၀မာ လြနစြာနစနာေနၿပး လယယာေျမမားဆး႐ႈးနစနာမႈက စးရမေနၾကပါသည။

သကဆငရာမ ဒလအေျခအေနေတြက စစမးေလလာ ေဖာထတၿပး ညႇႏႈငးေဆာငရြကေပးသငေၾကာငး အႀက ျပ တငျပအပပါတယ

15 July 17,2013

စစတပသမးထားသညေျမ ရနကနၿမ႕အကယထကပင

ပေန၊ ၁၆ ပ ၁ ပသာ လယသမားက ျပနေပးမည

Mizzima

မငးမငး၊ သဂႌထြနး | ဗဒၶဟးေန႔၊ ဇလငလ ၁၇ ရက ၂၀၁၃ ခႏစ ၀၈ နာရ ၀၃ မနစ

ျမနမာႏငငအႏ႔အျပားတြင စစတပက သမးဆညးထားသည ေျမပမာဏသည ရနကနၿမ႕၏ စစေပါငး အကယအဝနးထကပင

ပမမားျပားေနေၾကာငး ဇလင ၁၆ ရကက လႊတေတာတြင ကာကြယေရးဝနႀကး ဒ-ဗလခပႀကး ေဝလြင၏ ေျဖၾကားခကမားအရ

ေလလာေတြ႔ရရသည။

စစတပက ႏငငအႏ႔တြငသမးထားသည ေျမပမာဏမာ ဧက ၂၉၇,ဝ၀ဝ ေကာ ရသညဟ ကာကြယေရးဝနႀကးက

ျပညေထာငစလႊတေတာတြင ဝနခခရာ ထပမာဏသည စတရနးမင ၄၆၀ ေကာႏင ညမသည။

ရနကနၿမ႕သည ၿပးခသည ၂၀၁၂ခႏစအထပင ၃၀၆ စတရနးမငအကယအဝနးရေၾကာငး တငးအစးရက တရားဝငထတ

ျပနထားရာ စစတပကသမးထားသည စစေပါငးေျမပမာဏသည ရနကနၿမ႕ဧရယာထကပင ပမကယဝနးလကရေနသည။

အတအကဆရလင စစတပသမးထားသည ေျမသည ရနကနၿမ႕ထက ၁၅၄ စတရနးမင ပမကယျပန႔ေနသည။

သ႔ေသာ ထသ႔သမးဆညးထားသည ေျမမားထမ ၁၆ ပ တစပျဖစသည ဧက ၁၈,၃၀ဝ ေကာကသာ ျပနေပးႏငမညဟ

ကာကြယေရးဝနႀကး ဒ-ဗလခပႀကးေဝလြင က လႊတေတာအမတမားက ေျပာၾကားခသည။ ယငးအေရအတြကသည တငးႏင

ျပညနယ ၁၀ ခမ စစေပါငးပမာဏျဖစသညဟ သက ဆကေျပာသည။

အျခားတစဖကတြငမ သမၼတ႐းက ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနက တပတညေဆာကရနသမးထားသည ေျမမားေပၚတြင ေတာငသမားက

သးစားခခ၍ လယမလပေစရန၊ စစတပမားအလက တကယလအပေသာ အနညးဆး ေျမဧရယာကသာအသးျပရန၊

20

ပေနသညေျမမားကလညး ပငရငထျပနေပးရန ၫႊနၾကားထားသညဟလညး ဒဗလခပႀကး ေဝလြငက အမတမားကေျပာၾကားခသည။

ျပညေထာငစလႊတေတာတြင တနသၤာရတငးႏငကယားျပညနယမအပ ကန တငးႏင ျပညနယ ၁၂ ခမ အမတ ၄၅ ဦးက

သမးထားသညေျမမားက အစးရက အျမနျပနေပးေရး အဆကေဆြးေႏြးခၾကရာ စစတပႏင အစးရက အမတမားက ျပငးထနစြာ

ေဝဖနခၾကၿပး ဇလင ၁၆ ရကက လြႊတေတာတြင ျပညေထာငစအဆင ဝနႀကးေျခာကဦးက ထကစၥမားက ရငးလငးခသည။

ထသ႔ရငးလငးရာတြင ကာကြယေရးဝနႀကးျဖစသည ဒဗလခပႀကးေဝလြငလညး ရငးလငးခသျဖင စစတပသမးသညေျမမား

ကစၥက ယခလ ျပညသမားသရခြငရျခငးျဖစသည။

စစတပ၏ ေျမသမးမႈမားက အမတမားက လႊတေတာတြင ျပငးထနစြာေဝဖနခမႈက ကာကြယေရးဝနႀကးက “တပမေတာက

ေျမသမးတကစၥေတြန႔ ပတသကလာလ႔ရရင ေဝသာလျပညမာ ဘလးစးတယလ႔ ခငးႏႈငးၿပးေတာ တပမေတာအေပၚမာ ခငးႏႈငးသြား

တာေတြကလညး တကယတကယေတြးၾကညရငေတာ ဝမးနညးစရာေကာငးပါတယ” ဟလညး လႊတေတာတြင မတခက

ျပခသည။

ဦးသနးစနအစးရလကထကတြင ျမနမာႏငငအႏ႔အျပား၌ ေျမသမးမႈမားႏင ပတသက၍ ဆႏၵျပမႈမား၊ ေတာငးဆမႈမား ျဖစပြားခရာ

ျပညေထာငစလႊတေတာက လယႏင အျခားေျမမားသမးဆညးမႈစစမးေရး ေကာမရငက အမတမားျဖင ဖြ႕စညးခၿပး ႏငငအႏ႔သ႔

တငးႏငျပညနယအလက အဖြ႕မားခြ၍ စစေဆးခသည။

ထသ႔စစမးခသညရလဒျဖစေသာ အစရငခစာက ႏစပငးခြ၍ ၿပးခသည ဧၿပက လႊတေတာက တငျပခသည။

ယငးေျမမားက မလပငရငတ႔ထ ျပနေပးေရးကစၥက ဇလင ၁၅ ရကက လႊတေတာတြင NLD အမတက အစးရအေနျဖင

ျပနေပးမညအခနက အတအက ျပညသက ထတျပနရန အဆတငခၿပး ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ အမတက

ကန႔ကြကခသည။

ထ႔ေၾကာင လႊတေတာတြင စကခလတ ႏပမခြရာ NLD အမတက ၄၄ ဦးသာ ေထာကခသရသျဖင အျပတအသတ ႐ႈးနမ ခရသည။

ယငးအဆ႐ႈးနမခမႈ၏ ေနာကဆကတြအျဖစ ယခစစတပကျပနေပးမည သမးထားသညေျမ၏ ၁၆ ပ ၁ပ သညလညး လယသမားမား

မညသညအခနျပနရမညက အတအကသရႏငမည မဟတေတာေပ။

16 July 16,2013 အဖမးခရတသေတြ ျပနလႊတေပးဖ႔

ဧရာဝတတငး လယသမား ၁ ေထာငနးပါး

ဆႏၵျပ

RFA

ဧရာဝတတငးေဒသႀကး ပနးတေနာ၊ ကကလတ၊ ေမာလၿမငကြနးန႔ ဝါးခယမၿမ႕နယေတြက လယသမား ၁၀၀၀ နးပါးေလာကက သတ႔ပငဆငတ လယယာေျမေတြ ျပနလညရရဖ႔န႔ အဖမးခထားရတ လယသမားေတြက ျပနလႊတေပးဖ႔အတြက မေန႔က ေမာလၿမငကၽြနးၿမ႕နယ တရားရးေရ႕မာ ဆႏၵျပေတာငးဆခၾကပါတယ။

21

အဒဆႏၵျပပြက ဥးေဆာငစစဥသ ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစတ ဥးေမာငေမာငေအးက ခလေျပာပါတယ။

“သတ႔လကထမာ မလေျပစာေတြရရ႕သားန႔ သတ႔လယသတ႔မလပရတာ တခ႕က ၁၈ ႏစ ၁ဝ ႏစအလေပါ၊ သတ႔က တရားရးမာ စြၿပးေတာဖမးတယ၊ သတ႔တရားရးမာ ရငမဆငႏငဘး၊ ဘာေၾကာငလဆေတာ သတ႔မာပကဆမရဘး၊ တရားရးတစခါသြားရင ေငြ ၂ ေသာငးခြ၊ ၃ ေသာငးကနတယ၊ အႀကမႀကမခနးတာ သတ႔မခႏငတအတြက လယသမားေတြက ထပဖမးမယဆရင ဒမသားစအလက အဖမးခဖ႔ဆးျဖတၿပးေတာ ၿမ႕တကၿပးေတာ အဖမးခေနတာျဖစတယ” ေမာလၿမငကၽြနးၿမ႕နယ ရတပဖြ႕မး၊ ၿမ႕နယတရားသႀကး၊ ၿမ႕နယအပခပေရးမးန႔ ေျမစာရငးဌာနမ တာဝနရသေတြဟာ လယသမားေခါငးေဆာငေတြန႔ ၿမ႕နယအပခပေရးမးရးမာ ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ အဒလေဆြးေႏြးခတအခါ ၿမ႕နယတရားသႀကးက လယယာေျမေတြက ဘယသပငတယဆတာ သတ႔အေနန႔ ဆးျဖတလ႔မရေၾကာငး၊ သတ႔တာ၀နဟာ ကးေကာမႈန႔ တငၾကားမႈေတြရရင တရားစြရမယ တာ၀နရတယလ႔ေျပာေၾကာငး သရပါတယ။ ေမာလၿမငကြနးၿမ႕နယ အပခပေရး တာ၀နရသေတြက လယသမားေတြေတာငးဆတကစၥက ၃ လအတြငး ေျပလညေအာင ေဆာငရြကေပးပါမယဆၿပး ကတေပးေျပာဆသြားတယလ႔ ဥးေမာငေမာငေအးက ေျပာပါတယ။

လယသမားေတြအေနန႔ကေတာ ၃ လေစာငၾကညလ႔မ အေျခအေနေတြ ထးျခားမႈမရရင ဆကလကဆႏၵျပသြားမယလ႔ ေျပာၾကပါတယ။

17 July 16,2013 ေမာလၿမငကၽြနးၿမ႕နယက လယသမား ၇ ဥးက

ပငနကကးေကာမႈန႔ ရးထတ

RFA

ဧရာဝတတငးေဒသႀကး၊ ေမာလၿမငကၽြနးၿမ႕နယ၊ ရာဇတငေကးရြာအပစ၊ ကညငေခာငးေကးရြာက လယသမား ၇ ဥးက သမးယထားတ လယယာေျမေတြမာ ထြနယကစကပးလ႔ဆၿပး ပငနကကးေကာမ ပဒမ (၄၄၇)၊(၄၂၇)၊ (၅၀၆)စတ ပဒမေတြန႔ တရားစြဆထားရာမာ ဒကေန႔ ေမာလၿမငကၽြနး ၿမ႕နယ တရားရးမာ ရးထတစစေဆးခပါတယ။

လယသမားေတြရ႕ရးခနးမာ တရားသႀကးက တစဖကသတစစေဆးခတယလ႔ လယသမားေတြက ကညေဆာငရြကေပးေနတ ေမာလၿမငကၽြနးၿမ႕နယ ေတာငသလယသမား ေရလပသားသမဂၢအဖြ႕က ဥးဝငးေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။

"သတ႔ဘကက သကေသေတြေခၚၿပးေတာ မမနကနတ စကားေတြထြကၿပး စစေဆးတယ၊ သမဂၢအဖြ႕က ေကာကစကတေနရာမာ ျမနမာလမဘဝ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးကြနရက န႔ ေတာငသလယသမား ေရလပသားဖြ႕ၿဖးတးတကေရးသမဂၢဆၿပး ေကာကစကတယ၊ အဒါက သတ႔ဘကက သကေသက အလမာစာလးေတာင မနမနကနကန မထြကဆႏငဘန႔႔ ၂၄ ရကေန႔က ျပနၿပးေတာ ရးခနးလကတယ"

လြနခတ ၁၉၉၈ ခႏစကစၿပး လယသမား ၁၅ ဥးပငဆငတ လယယာေျမဧက ၁၅ဝ ေကာက ေကးရြာအပခပေရးမးက တာဝနေကစပါး မေပးႏငလ႔ဆၿပး ေလာေၾကးမေပးပ သမးယခတာလ႔ ေတာငသေတြက ေျပာပါတယ။

ၿပးခတလအတြငးကေတာ အဒေတာငသ ၁၅ ဥးက အသမးခထားရတ လယယာေျမေတြေပၚမာ ထြနယကခတာပါ။

ေကးရြာအပခပေရးမးက ထြနယကစကပးတာမလပဖ႔ သတေပးခေပမယ လယသမား ဥးဝငးေအာင၊ ဥးေအာငသနး၊ဥးေမာင အပါအဝင လယသမား ၇ ေယာကက အမန႔ဖဆနခတာေၾကာင အခလတရားစြခထားရတာလ႔သရပါတယ။

22

ဒေန႔ တရားရးခနးမာေတာ လယသမားေတြက အာမခန႔ လႊတေပးလကၿပး လာမယ ၂၄ ရကေန႔မာ ရးခနးျပနခနးလကတယလ႔ သရပါတယ။

18 July 16,2013 သမးယထားတ လယေျမေတြ ကစၥ ေျဖရငးမေပးတအတြက

ပခးလယသမားေတြ ဆႏၵျပ

RFA

ပခးတငးေဒသႀကး၊ ဥၿမ႕သစ ရပကြကႀကး ၈ န႔ ၉ တ႔မာရၾကတ လယေျမဧကေပါငး တစေသာငးေကာက စကမႈဇန၊ ၿမ႕ျပ ၊ ပခးတကသလတးခ႕ဖ႔န႔ ဟသာဝတ ေလဆပစမကနးဆၿပး အာဏာပငေတြက သမးယခတကစၥေတြက ေျဖရငးေပးမႈ မရေသးတအတြက ဒကေန႔မာ လယဆးရႈးခတ လယသမားေတြက ပခးၿမ႕ေပၚမာ ဆႏၵျပၾကပါတယ။

ဆႏၵျပပြမာပါဝငတ လယသမား ဥးေစာထနလငးက RFAကအခလေျပာပါတယ။

"သမးခတနးက ဘယသမလာၿပး အေၾကာငးမၾကားပါဘး၊၂ဝ၁၂ ခႏစေလာကမ သတ႔အတတတငး လာခတေတာမ ကေနာတ႔ တရားဝငသရတာေပါ၊ သမးဆညးခ လယယာေျမေတြက တရားဥပေဒန႔အည ပြငလငးျမငသာမ၊ ႀကငတငညႏႈငးမႈ မရတအတြက ဆႏၵထတေဖာရျခငးျဖစပါတယ"

ဆႏၵျပပြမာ လယသမားေတြက အသမးခထားရတ လယကစၥအတြက အာဏာပငေတြဘကက ပြငလငးျမငသာမႈရရ ေျဖရငးေပးေရး၊ ေျမလြတေျမရငးေတြက စမခန႔ခြၿပး လယသမားေတြက ျပနလညေနရာခထားေပးေရးစတ အခကေတြက ေၾကြးေၾကာေတာငးဆခၾကပါတယ။

အဒလယသမားေတြရ႕ ဆႏၵျပပြအေၾကာငးန႔ ပတသကၿပး RFA သတငးေထာက မရတနာဥးက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

19 July 16,2013 လယယာေျမ မတပတင အျမနလပေပးဖ႔

တငးဝနႀကးခပေျပာ

RFA

ဧရာဝတတငးအတြငးမာ ေဒသခေတြအတြက လယယာေျမ မတပတငေတြ အျမနလပေပးမယလ႔ ဧရာဝတတငးေဒသႀကး အစးရဝနႀကးခပ ဥးသနးေအာငက ေတာငသေတြက ကတေပးလကပါတယ။

ပသမၿမ႕ ကမးနားလမးၿမ႕ေတာခနးမမာ တငးေဒသႀကးအစးရအဖြ႕န႕ လယသမားေတြ အရပဖကလမႈအဖြ႕အစညးေတြ မေန႔ကန႔ ဒေန႔ ႏစရကတာ ကငးပတေဆြးေႏြးပြမာ ေျပာၾကားသြားတာ ျဖစပါတယ။

အခလ ေဆြးေႏြးပြျဖစေျမာကလာတာန႔ ပတသကလ႔ ကရဏာ လမႈေရးကညမႈအသငးမ ဥးေအာငေအာငက RFA က ခလ ေျပာပါတယ။

"ပြကငးပတ ရညရြယခကက ေတာငသလယသမားေရးရာ၊ ပညာေရးေရးရာ၊ ကနးမာေရးေရးရာတ႔က ျပညသလထန႔ ရငးရငးႏးႏး ေဆြးေႏြးတပြပါ"

23

ဧရာဝတတငးအတြငးက သစေတာဧရယာအတြငးရေနတ အမေျခ ၅ဝ န႔အထက အမညမေပါကေသးတေကးရြာေတြက တရားဝငေကးရြာေတြအျဖစ သတမတေပးသြားမယလ႔လညး တငးေဒသႀကး ဝနႀကးခပက ဒေန႔ကတေပးခပါတယ။

တငးအစးရရ႕ သစေတာေရးရာဝနႀကး ဥးစးျမငကလ အဒလ တရားဝငအသအမတျပႏငဖ႔အတြက ဧရာဝတတငးအေနန႔ သစေတာဧကေပါငး ၂ သနးနးပါးက ပယဖကေပးသြားမာျဖစေၾကာငး ေျပာပါတယ။

"ဧရာဝတတငးေဒသႀကးအတြငးက ဆငးရမႈေလာခေရးက အေျခခၿပးေတာ သစေတာႀကးဝငးေတြအတြငးမာ ႏစကာလၾကာရညစြာ ကးေကာေနထငတ ျပညထေရး အမညမေပါကတေကးရြာေတြက တစျပညလးအတငးအတာအေနန႔ ၅၆.၂ရာခငႏႈနး ပယဖကေပးဖ႔ရပါတယ"

ဒကေန႔ေဆြးေႏြးပြက အရပဖက လ႔အဖြ႕အစညး ၃ဝ ေကာန႔ တငးေဒသႀကးအစးရ ဝနႀကးခပအပါအဝင အစးရအဖြ႕တာဝနရသေတြ တကေရာကခၾကေပမယ ေတာငသလယသမား ကယစားလယေတြ ပါဝငေဆြးေႏြးမနညးပါးတယလ သရပါတယ။

20 July 16,2013 လယေျမသမးကစၥ လႊတေတာမာ

အႀကတအနယေဆြးေႏြး

VOA

ျမနမာႏငငမာ အေရးႀကးလတ လယေျမသမးကစၥ အစးရက ေျဖရငးေပးဖ႔ လႊတေတာက ဖြ႔စညးထားတ လယယာေျမ စစမးေရးေကာမရငက ၿပးခတ လႊတေတာမာတနးက အစရငခစာတစေစာင ျပညေထာငစ လႊတေတာမာ တငသြငးခတာ ျဖစပါတယ။ ဒတငသြငးခတ အစရငခစာေပၚမာ ေျမသမးမႈေတြမာ တက႐က သကဆငတ ၀နႀကးဌာနေတြက လႊတေတာမာ လယေျမေတြ ျပနေပးႏငေရးအတြက ဇလငလ ၁၆ ရကေန႔ ျပညေထာငစ လႊတေတာ အစညးအေ၀းမာ ေျပာဆလာတာပါ။ ဒအေၾကာငး အျပညအစကေတာ ဗြအေအ သတငးေထာက ကေအာငရေမာငေမာင က သတငးေပးပ႔ခပါတယ။ စစအစးရလကထက တေလာကမာ သမးဆညးခထားရတ လယယာေျမေတြကစၥက လႊတေတာအတြငးမာ ျပညေထာငစ လႊတေတာ ကယစားလယေတြ ၄၀ ေကာက ၄ ရကၾကာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပလပခတာ ျဖစပါတယ။ ဒကေန႔မာေတာ လႊတေတာ ကယစားလယေတြရ႕ ေဆြးေႏြးမႈေတြက အစးရ အာဏာပငေတြဘကက ျပနၿပး တ႔ျပနေျပာဆမႈေတြ လပခတာလညး ျဖစပါတယ။ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနက ၀နႀကး ဗလခပ ေ၀လြင ကေတာ စစတပက သမးထားတ ေျမေတြအတြက တငၾကားစာေပါငးဟာ ၆၅၀ ေကာ ရၿပးေတာ အဒထက ၄၈၀ ေကာက စစစမႈေတြ ျပလပေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။ တပကသမးတေျမေတြမာ သးႏခငးေတြ ပါလာရငေတာ လယသမားေတြ ျပနေပးဖ႔န႔ တပေျမသမးၿပးတ ေနာကပငးမာ တပေတြက သးစားခထားေတြရရင မလပငရငက ျပနေပးဖ႔ တပမေတာ ကာကြယေရးဦးစးခပက ညႊနၾကားထားတယလ႔လညး ဗလခပ ေ၀လြင က ဒကေန႔ လႊတေတာမာ ေျပာခပါတယ။ “တပေျမေတြ စတင သမးတအခနမာ လယေတြ၊ ယာေတြ၊ စကခငးေတြ ပါ၀ငခတယဆရင အခ တငၾကားလာတအခါ ဒါေတြ ပါ၀ငတယဆရင မလပငရငက ျပနေပးပါလ႔ တပမေတာ ကာကြယေရး ဦးစးခပက ခပါတယ။ တပေျမသမးယၿပးတ ေနာကပငးကေတာလညး ကေနာတ႔ တပေတြရ႕ ခြငျပခကန႔ ေတာငသေတြ ကယတငပ ေျမရငးစကပးတယ။ တပေတြကလညး

24

သးစားခေတြ တပေတြကလညး ေပးရတယ။ အလ သးစားခ ခထားတ ေျမေတြဆရငလညး အဒေတာငသေတြက လပထးလပနညးန႔အည ျပနလညေပးအပပါလ႔ ေျပာပါတယ။ ” စစတပအေနန႔ အရင စစအစးရလကထကက စမကနးအတြက သမးထားတ ေနရာေတြမာ လပငနးေတြ လပကငၿပးခတ ေနရာေတြကလြရင ကန လစလပေနတ ေျမယာေတြက ျပနေပးမယဆၿပးေတာလညး လႊတေတာမာ တရား၀င ေျပာခပါတယ။ “လယေျမအမန႔န႔ ရတေျမေတြက ကေနာတ႔ ေျမသမးကတညးက ကာကြယေရး ၀နႀကးဌာနက အသးျပရနမလေတာဘးဆရင ႏငငေတာသ႔ ျပနလညအပႏသညဆၿပး ကေနာတ႔ ပါပါတယ။ အလ ပါတအတြက ဒဟာေတြက ျပညထေရး၀နႀကးဌာနက ႏငငေတာက ကေနာတ႔ ျပနအပရပါတယ။ ကနတ စြန႔လႊတရမယ ေျမအမးအစားေတြ၊ ဥပမာအားျဖင ပစ ၁၀၅၊ ၁၀၆ တ႔န႔ ေျမသမးဖ႔ စြထားတာေတြရပါတယ။ အဒါေတြက သကဆငရာ တငးေဒသႀကး အစးရသ႔ သကဆငရာအလက စနစတက ျပနလညအပႏသြားပါမည။” ဒါေပမ အခလ ျပနေပးတေနရာမာေတာ မဆငတလေတြက မလပငရငေတြရ႕ လယေျမေတြက ၾကားက အျမတထတၿပး ၀ငမယသြားႏငေအာငလညး အသထား ေဆာငရြကရမယလ႔ ဗလခပေ၀လြင က ေျပာပါတယ။ လယေျမသမးမႈေတြဟာ အရင စစအစးရ လကထကေတြမာတနးက ျဖစခတ အေျခအေနေပၚမာ မတညၿပး မလ လယသမားေတြက ေနာကကြယက ေျမႇာကေပးၿပး ႏငငေရး အျမတထတတ ကစၥေတြရေနတယလ႔လညး ကာကြယေရး၀နႀကး ဗလခပ ေ၀လြင က ေျပာခပါတယ။ “အဒဟာမာ အခလ ထြနတးတကပြေတြ၊ ေတာငးဆပြေတြ လပေနတအခနမာ ဒါေတာ ဒေျမေတာ သတ႔ လြတၿပ။ အေတာ တ႔က ၀ငၿပးေတာ လပၾကမယဆရငေတာ တကယအပခပမႈေရးရာအရ စနစတက ျပနၿပးေတာ မအပႏခင မဆငတသေတြက ၀ငသြားလ႔ရရငလညး ပၿပးေတာ ႐ႈတေထြးမႈေတြက ျဖစမာကလညး ဒါက ကေနာတ႔ သတျပဖ႔ လအပတယလ႔ ကေနာ ေျပာလပါတယ။” ျပညထေရး၀နႀကးဌာနကလညး အခလ လယေျမေတြ ျပနေပးဖ႔ လပလာတ အေျခအေနေတြက သကဆငရာ အစးရအဖြ႔ေတြန႔ လကတြၿပး ေဆာငရြကေပးမယဆၿပးေတာ ျပညထေရးဒ၀နႀကး ဗလမးခပ ေကာဇျမင ကလညး ျပညေထာငစ လႊတေတာမာ ေျပာခတာပါ။ “ျပညေထာငစ လႊတေတာက အတညျပ ဆးျဖတခကအေပၚ မတညၿပး ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႔ရ႕ ညႊနၾကားခကန႔အည ဆကစပပတသကေနေသာ ၀နႀကးဌာနမားန႔ ေပါငးစပညႇႏႈငးၿပး ေျမယာဥပေဒ လပထးလပနညးမားန႔အည ေဆာငရြကေပးသြားမည ျဖစပါေၾကာငး ရငးလငးတငျပအပပါသည။” အရင စစအစးရလကထကက ေျမသမးမႈေတြဟာ လကရ သမၼတ ဦးသနးစန အစးရ လကထကမာေတာ တႏငငလး အတငးအတာန႔ ဆပမႈေတြ၊ ဆႏၵျပမႈေတြ အဆးဆး အေနအထားမာ ျဖစေနတာပါ။ ဒါေၾကာင အခ ဒတႀကမကငးပတ သတမအႀကမ အစညးအေ၀းမာေတာ လႊတေတာ ကယစားလယ ၄၀ ေကာကပါ ဒလယေျမ ယာေျမ သမးတ ကစၥေတြအေပၚမာ အေလးေပး ေဆြးေႏြးလာခတာလညး ျဖစပါတယ။ ျပညေထာငစ လႊတေတာက ဖြ႔စညးေပးထားတ လယယာေျမမားန႔ အျခား ေျမမား စစမးေရး ေကာမရငကေနၿပး ေျမသမးမႈေတြက အဂတတရား ၄ ပါး ကငးကငးန႔ အစရငခစာ ျပစၿပး တငျပေပးလကတာ ျဖစတယလ႔လညး ေကာမရင ဥကဌ ဇလြနၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဦးတငထြဋ က ေျပာပါတယ။ “လယေျမသမးဆညးၿပးေတာမ လပကငခြငရတ ကမၸဏမားက ကေနာတ႔က မနးမာလား။ အစးရဘကကေနၿပးေတာ လပတာေတြဟာ ကေနာတ႔ အားနညးခကေတြ၊ ခ႕ယြငးခကေတြရရငလညး ကေနာတ႔ ေထာကျပတာက အစးရအေနန႔ ကေနာတ႔

25

အဖြ႔က မနးမာလားဆတ ေၾကာကရြ႕တ အရာ ဒါ ကငးဖ႔လပါတယ။ အစးရ မဟတတာလပရငလညး ဒါ မဟတတအေၾကာငး၊ ေတာငသလယသမားေတြဘကက မနးခငမနးပါေစ မဟတတာႀကးလာၿပး တငျပတာက လကေလာဖ႔ မရပါဘး။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔က ေၾကာကရြ႕ျခငးဆတ အရာက ကေနာတ႔က လြတကငးေအာင ကေနာတ႔က လပရပါတယ။” ဒကေန႔ ျပညေထာငစ လႊတေတာမာ ျပညထေရးဝနႀကးဌာန၊ ကာကြယေရးဝနႀကးဌာန၊ သမၼတ႐းဝနႀကးဌာန (၁)၊ လယယာစကပးေရးႏင ဆညေျမာငးဝနႀကးဌာန၊ ေဆာကလပေရးဝနႀကးဌာန၊ ေနျပညေတာေကာငစတ႔က ၀နႀကးေတြက သတ႔န႔ သကဆငတ ၀နႀကးဌာန ေျမသမးမႈေတြန႔ ပတသကၿပး ျပနလည တ႔ျပနေျဖၾကားခတာလညး ျဖစပါတယ။

21 July 16,2013 စစတပႏင ကမၸဏမား ေျမသမးမႈက လႊတေတာတြင ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖန

Mizzima

ျမနမာႏငင တစနတလား ေျမသမးယမႈမားႏင ပတသက၍ လႊတေတာအတြငး ဇလငလ ၁၅ ရကက ေဆြးေႏြးခ ၾကရာ လႊတေတာအမတမားက စစတပအပါအ၀င၊ အာဏာပငမား၊ ကမၸဏမားက အျပငးထနဆး စကားလးမား ျဖင ေ၀ဖနခၾကသည။ မအပငၿမ႕နယ၏ လႊတေတာကယစားလယျဖစသ ဥးစန၀ငးက လယေျမႏင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈ စစမးစစေဆးေရးေကာမရင၏ ေတြ႕ရခကမားတြင ကမၸဏမား၊ ဌာနဆငရာ ပဂၢလမား၊ အပခပ ေရးမးမားသည လယေျမ သမးခရမႈမားအတြက လမလညေနကာ၊ လယသမားမားအေပၚ ဓါးျပတက ကသ႔ လပေဆာငေနသည ဟ ေ၀ဖန ေျပာဆသြားသည။ ဓားျပတကသလ ခစားေနရ “ကမၸဏေတြကလညး လမတာ ေတြ႕ရပါတယ။ အပခပေရးေတြကလညး ဖးဖတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ဌာန ပဂၢလ ေတြကလညး ဖာေပးတာေတြ ေတြ႕ရပါတယ။ အပစလက အႏၾကမးစးၿပးေတာ ေတာငသလယ သမားေတြ အေပၚမာ ေျမဓါးျပတကသလ ေဆာငရြကၾကတာ ေတြ႕ရရပါတယ”ဟ ေဆြးေႏြးသြားခသည။ လယေျမမား သမးယမႈတြင အပခပေရးႏင သကဆငရာ၀နႀကးဌာနမားႏင ဆကႏြယေနသည ကမၸဏမားလညး ပါ၀ငေနသညဟ ဥးစန၀ငးက ဆလကၿပး တငးႏင ျပညနယအစးရမား၊ ျပညေထာငစ အစးရတ႔ ေျဖရငးေပးရန တာ၀နရေသာလညး တကသည လမးၫႊနမႈ မရဟလညး သက ဆသည။ “မ၀ါဒမား ခမတတကတြနးမႈ မပါရသညအတြက သကငယေခာငးန႔ ေခါငးေလာငးထးသလ အကးမရ အရာမထင ျဖစႏငပါေၾကာငး တငျပအပပါတယ”ဟ ေဆြးေႏြးသြားသည။ “တတကက၊ ျပတျပတသားသား လမးညႊနမႈ မျပႏငပါက ျပညသလထက ကၽြနေတာတ႔ဟာ အတတ ေမတသ၊ ေရႊေပာကခငေယာငေဆာငတသ မျပတသားေသာသ၊ ဟလလ ဒလလ အမတမားအျဖစ အျပစတင အေခၚခ ရမာ ေသခာပါတယ”ဟ ဥးစန၀ငးက ေဆြးေႏြးသြားခသည။ လယေျမေတြဟာ တပန႔ ဘာမမဆင လကပနတနးမဆႏၵနယမ ဥးေကာမငးကမ တပမ လယေျမမားသမးယထားမႈက ေ၀ဖနလကၿပး ထေျမမားက လယသမားတ႔လကအတြငး အျမနဆး ျပနအပရန ေတာငးဆလကသည။ “ဒလယယာေျမေတြဟာ တပရငး တပဖြ႕ေတြန႔ ဘယလမ မဆငဘးလ႔ ထငျမငမပါတယ။ အခ သမးဆညးခရတ လယသမားေတြ အားလးဟာ ဒလယယာေျမေတြက သတ႔ကယတင သတ႔ေသြးေတြ၊ သတ႔ေခၽြးေတြန႔ ေျမလြတ

26

ေျမ႐ငးေတြကေနၿပးေတာ လယေခာျဖစေအာင ေဖာေဆာငခတ လယသမား ေတြျဖစပါတယ။ သမးဆညးတသ ေတြကေတာ ဒလယယာေျမေတြ ေခာေတာမ သမးဆညးတာ ျဖစပါ တယ”ဟ ေ၀ဖန ေဆြးေႏြးခသည။ လတာထက ပသမးသည စစတပ သနပပငၿမ႕နယမ ဥးျမငဥးကလညး တပမ လယေျမသမးယမႈ အေျခအေနမားက တငျပခၿပး လအပသညထက ပမ သမးယမႈမား အမားအျပား ရေနသညဟ ဥးျမငဥးက ေဆြးေႏြးသည။ “တပ၀နးအျပငဘကက သမးဆညးတာ၊ လအပတာထကပၿပး သမးဆညးတာ တစဆကတစစပတညး မဟတဘ သမးဆညးတာ ၿမ႕ေကာ၊ နယေကာၿပးေတာ သမးတာေတြ ေနာကတစခါ တငးေကာ၊ ျပညနယေကာၿပးေတာ သမးတာေတြအထ ရပါတယ”ဟ ဥးျမငဥးက ေဆြးေႏြးခသည။ တငစာေပါငး ေျမာကမားစြာ ရရထားၿပး လယေျမႏင အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈ စစမးစစေဆးေရး ေကာမရင၏ စစေဆးမႈမား ေႏာငေႏးေနမႈမားလညး ရေနသညဟ ဆသည။ စစတပက ပၿပး ၾသဇာရလ႔လား အလားတပင လယေျမမား သမးဆညးထားသည စစတပက မေကြးမဆႏၵနယမ ဥးျမငသနးက ေမးခြနး ထတလကသည။ “ကေန႔ တပပငေျမ မကးေကာရ၊ ရစခနးပငေျမ မကးေကာရ၊ ဘယ၀နႀကးဌာနပငေျမ မကးေကာရ ဆၿပးေတာ ႏငငေတာက ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒထမာ ေရထ၊ ေျမထ၊ ေလထမနသမ ႏငငေတာက ပငသညလ႔ ဆထားတယ။ အေတာ ႏငငေတာထကသတ႔က ပၿပးေတာ ၾသဇာအာဏာမား ရေနပါသလား။ လန ရတယ ၊ လန ရတယဆၿပး ေတာငသလယသမားေတြဆက မတရား သမးေနတာက ဒါဟာ မျဖစသင မျဖစထကတ ကစၥပါ”ဟ ဥးျမငသနးက ေမးခြနးထတသည။ လယသမးသေတြက အေရးယသင လယေျမမား သမးဆညးခရျခငးေၾကာင ဆႏၵျပသည လယသမားမားက ဖမးဆးျခငးမာ သဘာ၀မကဘ၊ သမးဆညးသမားကသာ အေရးယသငသညဟလညး ဥးျမငသနးက ေထာကျပလကသည။ “ဒလယယာေျမလညး သမးဆညးခရလ႔ ျပနရဖ႔အေရး တငျပတ လယသမားေတြကေတာ အဖမးခရ၊အ ဆးခရန႔ ဒေန႔အခနထ အခပထမာ ရေနၾကတယဆတာ ကၽြနေတာတ႔ တရားဥပေဒ စးမးေရးက ႏငင ေတာရ႕ Image က ထခကေစတယလ႔ ခယပါတယ။ မတရားသမးဆညးတ ပဂၢလမားက မတရားမႈတ ရားဥပေဒန႔ပ ထကသငတယ” ဟ ဥးျမငသနးက ေထာကျပေျပာဆသည။ လယသမးပြေတြ ၿခမးၿခမးည ထနးတစပငၿမ႕နယမဆႏၵနယမ ဥးစနထြနးကမ ျမနမာႏငငတ၀မး လယသမးမႈမား ၿခမးၿခမးညလက ရေနသည ဟ ဆလကၿပး ဤအေျခအေနမားသည ဒမကေရစကငထးမားက လကနာျခငးမရျခငးေၾကာင ဟ ဆသည။ “ဒကေန႔ ေျမသမးပြေတြ ၿခမးၿခမးညၿပး ေတာငသ လယသမားႀကးေတြ အနာဂတ ေပာကေနတာဟာ ဘာေၾကာင ျဖစေပၚလာရသလဆတာ ျပညေထာငစလႊတေတာႀကးက သတႀကးႀကးထားၿပးေတာ စဥးစားသးသပရမယ အခနကာလ ေရာကေနၿပလ႔ ထငျမငယဆပါတယ။ ေျမသမးျပနာေတြက ၾကညျခငးအားျဖင ဒမကေရစ စခနစၫႊနး ဒမကေရစ

27

ကငထးကငနညးေတြက လကခကငသးျခငး မရလ႔သာ ေျမသမးပြေတြ ျဖစလာတယလ႔ ထငျမငယဆမပါတယ။” ဖြ႕စညးပပါ အခြငအေရး လယသမားတ႔ မရ ဥးစနထြနးက တပမေတာ၊ ကမၸဏ၊ အဖြ႕အစညးမား ရရသည အခြငအေရးႏင ေတာငသလယသမားတ႔ ရရသည အခြငအေရးမာ ကြာဟလက ရေနသညဟလညး ေထာကျပသြားခသည။ “လယသမးခရတ လယသမားမားအတြကမာေတာ လယသမးယသ တပမေတာမား၊ ကမၸဏမား၊ သေဌးႀကးမား၊ အဖြ႕အစညးမား ၊ လပပငခြင အာဏာရသမားန႔ ဥပေဒရ႕ အကာအကြယ ရယခစားမႈမာ လြနစြာ ကြာဟၿပးေတာ လယသမားေတြက တရားစြ၊ ဖမးဆး၊ ေထာငခ အေရးယေနတာေတြက ၾကညျခငးအားျဖင ကၽြနေတာတ႔ရ႕ ဖြ႕စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒပါ အခြငအေရးေတြက ေတာငသလယသမားေတြဟာ လး၀ တနးတညမ မရတာ ေပၚလြငပါတယ”ဟ ေ၀ဖန ေထာကျပခသည။ မ၀ါဒ မားယြငးမႈေၾကာင လယသမးမႈေတြျဖစ သျဖဇရပၿမ႕နယမဆႏၵနယမ ဥးသနးေအာငကမ လယသမးမႈမားသည မ၀ါဒမားယြငးမႈမားေၾကာင ျဖစရသညဟ ဆလကၿပး လယယာသမးမႈမားမာ လအပသညထက ပမ မားျပားလက ရေနသညဟ ဆသည။ “တငးျပညအတြကက အေၾကာငးျပ၍ ကယကးရာသမား ၊ ပဂၢလအကးအတြက သမးယမႈမားလညး လအပသညထက ပမေနသညက ေတြ႕ရပါတယ။ ကၽြနေတာအေနန႔ သးသပခကမာ ထစဥကခမတတ မ၀ါဒ မားယြငးျခငးေၾကာင ျဖစခရပါတယ။ မ၀ါဒေၾကာင ယခကသ႔ မလအပဘ လယသမးမႈ ျဖစပြားခရတယလ႔ ယဆရ ပါတယ။ ယခ ဒမကေရစေခတ ေရာကေသာကာလတြင မလအပဘ သမးဆညးထားေသာ ေျမမားက ပငရငသ႔ ျပနေပးရန လအပေနပါသည။ ေျမယာ စစမးေရးေကာမရငသည တစႏစမ စစမးစစေဆးေရး လပေနသညလ႔ ၾကားသရပါတယ။ သ႔ေသာ မြနျပညနယ သျဖဇရပၿမ႕နယသ႔ တစေခါကမ လာေရာကျခငး မရခပါ။” လယသမားေတြက လကနကျပ ၿခမးေျခာက ဇမၺသရမဆႏၵနယမ ေဒၚစႏၵာမငးက လယသမးသမားသည လယသမားတ႔က မျဖစစေလာက ေလာေၾကးသာ ေပးၿပး လကနကျပ ၿခမးေျခာက လယသမးယသညဟ ေျပာဆသြားခသည။ “စမကနးလြတေျမေတြက ေတာငသေတြက ျပနေပးမလားဆၿပး ေမာေနပါတယ။ ဒါအျပင တပမေတာ အရာရႀကး တစဥးက တစခနက သ႔ရ႕လပပငခြငက အသးခၿပး လယသမားေတြရ႕ ေျမယာပငဆငမႈ စာရြကစာတမး မျပႏငခ တေပၚမာ အခြငေကာငးယၿပး အာဏာပငန႔ေပါငး၊ ေျမခြနေတြက ၎နာမညန႔ ျပန လညေဆာငပါတယ။ လယသမားေတြက လကနကျပ အတငးၿခမးေျခာကၿပး လယယာေျမထကေမာငးထတတ ကစၥေတြက လယေ၀းၿမ႕နယမာ မေန႔တေန႔ကပ ျဖစခရပါတယ။” ဟ ေထာကျပ ေ၀ဖနသြားသည။ ကမၸဏအခ႕က အေရးယေပးရန တငျပ ရနကနတငး ထနးတစပငအမတ ဥးသနးရကမ ကမၸဏမား၏ လယေျမသမးယမႈမားက တငျပ ေျပာဆ သြားခ သည။ “အခ႕ေသာ ကမၸဏမားသည လန ၃၉ ရရသညအေျခအေနမားက ပမ အသးျပ၍ နးစပရာ လယသမား ပငေျမ

28

က လကညႇးထး မတရားသမးပက ရယထားေၾကာငး လပပငခြငမရရဘ လယသမားမားက မမ လယေျမတြင ၀ငေရာကထြနယကသျဖင ကမၸဏမားက တရားစြဆ အေရးယေဆာငရြကထားေၾကာငး၊ ကမၸဏ၏ လပပငခြငမရ ဘ မတရား ကးေကာ အႏငကငမႈမားေၾကာင လကငတ လယသမားမသားစ မာ စတမခမးမသာန႔ ႀကေတြ႕ ခစားရမႈမားအေပၚ အျမနဆး အေရးယ ေဆာငရြကေပးႏငရန အႀကျပ တငျပအပပါသည။” “ကၽြနေတာတ႔ၿမ႕နယမာ ထးကမၸဏမ လယသမား ၂၇ ဥး၏ လယယာေျမ ၇၀၀ က တစဧကလင သးသနးႏႈနး ျဖင ၂၀၀၉ ခႏစတြင ၿမ႕နယ မယကႏင ညႇႏႈငးၿပး ၎အခနမစ၍ ယေန႔အထ စမကနးမား ေဆာငရြက လပကငျခငး မရပါ။ မလ လကငတ လယသမားမားမာ သးစားခ မေပးရဘ ေဆာငရြကေစခပါသည။ ယခအခန တြင လယေျမ တစဧက၏ ေပါကေစးမာ သနး ၅၀ သနး ၁၀၀ ျဖစေနေသာေၾကာင လယသမားမားဘ၀မာ လြနစြာနစနာေနၿပး လယယာေျမမားဆး႐ႈးနစနာမႈက စးရမေနၾကပါသည။ သကဆငရာမ ဒလအေျခအေနေတြက စစမးေလလာ ေဖာထတၿပး ညႇႏႈငးေဆာငရြကေပးသငေၾကာငး အႀက ျပ တငျပအပပါတယ။”

22 July 16,2013 ႏငငတဝနး ေခတအဆကဆက အသမးခရသညေျမမား အေရး ‘ေစာလငစြာ’ ေျဖရငးရန လြတေတာ ဆးျဖတ

Mizzima

အခနအတအက သတမတရန NLD အမတ၏ အဆ ‘အေရးနမ’ သမးဆညးထားသည လယေျမမားအား မလပငရင လယသမားမားထသ႔ မညသညအခနတြင ျပနေပးမညက အစးရက အခနသတမတၿပး ေၾကျငာရန NLD အမတ ဦး၀ငးျမငက ဇလင ၁၅ ရက၌ ျပညေထာငစလႊတေတာ တြင အဆတငသြငးရာ မအျပတအသတျဖင ႐ႈးနမခရသည။ ထ႔ေၾကာင မလပငရင လယသမားမားအေနျဖင မညသညအခနတြင ေျမမား ျပနရမညႏင ထကစၥက အစးရ မညသညအခနတြင စတင ေဆာငရြကေပးမညက ျပညသမား သႏငေတာမည မဟတေပ။ ဦး၀ငးျမင၏ အဆက ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏငဖြ႕ၿဖးေရးပါတမ ေအာကလႊတေတာအမတ ဦးတငထြတက ကန႔ကြကခၿပး အစးရအေနျဖင ေျမမားက လယသမားမား လက၀ယသ႔ ျပနေပးမညအခနက အတအက ထတျပနေစျခငးသည မသငေလာသျဖင ယငးအစား “ေစာလငစြာ ေျဖရငး ေဆာငရြကေပးရန” သာ လႊတေတာ၏ အေရးဆမႈျဖစသငေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။ ျပညေထာငစလႊတေတာ၏ ေျမသမးမႈ စစမးေရးေကာမရငဥကဌလညးျဖစသ အဆပါအမတ ဦးတငထြတသည ေျမမား ျပနေပးမညအခနက သတမတၿပး အစးရက ထတျပနေရးကစၥသည “အစးရရ လပေဆာငခကေတြက ကၽြနေတာတ႔ ျပညေထာငစလြတေတာႀကးက မယသကၤာျဖစတ အေနအထားမး၊ မယလ႔ အတငးအၾကပ ကၽြနေတာတ႔က အၾကပကငတယဆတ သေဘာမးအထ သကေရာကသြား ႏငတအတြက” သေဘာမတႏင ေၾကာငး လႊတေတာအမတမားက ရငးျပခသည” အေျခခဥပေဒပဒမ ၂၂၈ (က) အရ ျပညေထာငစလႊတေတာက ဆးျဖတသည အပခပေရးဆငရာ ဆးျဖတခကမားက အစးရက အေကာငအထညေဖာရမညျဖစရာ ယငးေန႔က အတညျပလကသညႏင ထကစၥက အစးရအေန ျဖင မျဖစမေန အေကာငအထညေဖာရမည ျဖစေပသည။ ထ႔ေၾကာင NLD အမတ ဦး၀ငးျမင၏ အဆႏင ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတအမတ ဦးတငထြတ၏ အဆတ႔ လႊတေတာတြင အားၿပငခၾကၿပး လပခတညးလညးျဖစေနသျဖင လႊတေတာနာယက က အမတမားက စကခလတႏပ၍ မေပးေစခသည။

29

ရလဒအေနျဖင ႀကခငေရးပါတအမတ၏ အဆက အမတစစေပါငး၏ ၈၇ ရာခငႏႈနးျဖစေသာ ၄၃၆ ဦးက ေထာကခခကာ NLD အမတ၏ အဆက ၄၄ ဦးသာ ေထာကခခၿပး ၾကားေနသ ၈ ဦးရခသည။ ျပညေထာငစလႊတေတာတြင NLD ပါတမ အမတ ၄၅ ဦးရရာ NLD ၏ ပသမအမတဦး၀ငးျမင အဆသည NLD အမတ အေရအတြကမပင ေထာကခမမရခသည သေဘာျဖစသည။ လယမားက သမးဆညးထားသမားက လယသမားမားက အျမနျပနေပးေရးအတြက ေဆြးေႏြးၾကသည အဆသည လႊတေတာတြင အမတ ၄၅ ဦးအထပင ေဆြးေႏြးခၾကၿပး တနသၤာရ၊ ကယားျပညနယမ အမတမားမ အပ ကနတငးႏင ျပညနယမားမ အမတအားလး ပါ၀ငေဆြးေႏြးခသည။ ျပညေထာငစလႊတေတာသည ၿပးခသည ၂၀၁၂ ခႏစ ၾသဂတလဆနးက ႏငငအႏ႔မ ေျမသမးခရမႈမားက စစမး စစေဆးရန ေကာမရငတစရပက ဖြ႕စညးခၿပး ျပညနယႏငတငးအလက အဖြ႕မားခြ၍ စစေဆးခၿပး အစရငခစာက အပငးႏစပငးခြ၍ ၿပးခသည ဧၿပက လႊတေတာသ႔ တငျပခသည။ ႏငငအႏ႔အျပားတြင သမးဆညးခထားရသည ေျမဧက မညမရသညကမ အမားျပညသသ႔ မထတျပနခေပ။ ေျမသမးမႈမားက စစမးသည ေကာမရငသညလညး ဇလင ၁၅ ရကက ျပညေထာငစလႊတေတာတြင အမတ အခ႕၏ ေ၀ဖနမႈက ခခရသည။ သနပပငမဆႏၵနယမ ေအာကလႊတေတာအမတ ဦးျမငဦးကဆလင “ေကာမရငက နညးနညး အားမလ အားမရ ျဖစတာက ျပနလည တငျပပါမယ။ ကၽြနေတာတ႔ဆမာ တငစာေပါငးက ရာခရပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ပခးတငးမာ ဒါေပမယ တကယ တကယ (ေကာမရငက) စစေဆးတာ တစဒါဇငေတာင မျပညဘးလ႔ ကၽြနေတာ ၾကားရပါ တယ။ ကၽြနေတာကလညး ေကာမရငအဖြ႕၀ငေတြက ေမးပါတယ။ ေမးေပမယလ႔လညး ေကာမရငေတြက ၿပးခတ လြတေတာနားရကမာ တစႀကမမ လာမစစတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ဒ႔အတြကလညး အားမလအားမရန႔ စတမေကာငး ျဖစမပါတယ”ဟပင အမတမားက လႊတေတာတြင ေျပာၾကားခသည။

23 July 16,2013 လား႐ႈးေဒသခမားႏင ေအးရားေဝါ(လ)ကမၸဏတ႔ ေျမဧက ၂၀ဝ အတြက သပငကယပင အျငငးပြား

Mizzima

ရမးျပညနယ၊ လား႐ႈးၿမ႕နယ၊ ခါးသး ေကးရြာအတြငးရ တနးယနးလမးခြ ဘယဘကျခမးရ ေျမဧက ၂၀ဝ ေကာ က ေအးရားေဝါ(လ)ကမၸဏက ၿခဝနးခတကာ သမးယခခရသညဟ ေဒသခတ႔က စြပစြေျပာဆလကရေနၿပး ထေျမမားက သပငကယပင အျငငးပြားလကရေနသည။ “ေအးရားေဝါ(လ)က အေၾကာငးျပခက မရဘန႔ တငေတြလာစကၿပး၊ သတ႔ေျမလ႔ ေျပာေနတာ။ ၿခစညး႐းတင စကေတာလညး ဘာမႀကၿပး၊ အေၾကာငးၾကားတာတ႔ အသေပးတာတ႔ မရဘး။ သတ႔ေျမအတငးဘ လာစကသြား တယ” ဟ ေဒသခတစဦးက မဇၥမက ေျပာသည။ ဇြနလ ၂၄ ရက နနကပငးက ေအးရားေဝါ(လ)ကမၸဏ ဝနထမးမား ဦးစးၿပး အလပသမား ၁၅ ဦးခန႔ျဖင ကြနကရစတငမား စကျခငး၊ ၿခစညး႐းမား၊ ကာရျခငးမား ျပလပချခငးဟ ေဒသခတ႔က ေျပာသည။ အဆပါေျမမားေပၚတြင ေတာငယာစကျခငး၊ ထငးခတ၊ မစခး၊ ဝါးခတ၊ ေျပာငးစကျခငးႏင လမးခငးေကာကမား ထတလပျခငး လပငနးမားျဖင အသကေမြးဝမးေကာငး ျပေနျခငးျဖစသည။ “ေလာေၾကးေပးတာတ႔ အစားျပနေပးတာတ႔လညး မရဘး။ ၿခစညး႐းလာခတေတာလညး ေျမတငးတာတ႔ စာရြကစာတမးေတြက စစတာတ႔လညး မရဘး။ ေျမစာရငး႐းတ႔ ၿမ႕နယက တာဝနရသေတြလညး မပါဘး။ ရြာသႀကးေတာင မပါဘး။ ဘာလ႔ သမးလ႔

30

သမးမနးက မသတာ၊ ကြနေတာတ႔က စာမတတေတာ သတ႔လပခင သလ လပေနတာ” ဟလညး အျခားေဒသခ တစဦးက ေျပာသည။ ေဒသခ ေတာငသတ႔၏ ေျပာဆမႈမားႏင ပတသက၍ ေအးရားေဝါ(လ)ကမၸဏ၏ လား႐ႈးၿမ႕နယ တာဝနခ ဦးထြနးထြနးက ေဒသခမားက ေျပာငးေရႊ႕ေစျခငးမရဟ ျငငးဆထားၿပး၊ အဆပါေျမမားမာ ကမၸဏပငေျမ ျဖစ သညဟ ဆသည။ “ဘယသ႔ကမ ကြနေတာတ႔ မဖယခငးပါဘး။ ကြနေတာတ႔ ဒေျမေတြ လန ၃၉ ေပါကၿပးသားပါ။ ဒထကပၿပး ေတာ ေျပာဆႏငခြင မရပါဘး။ ဘာမလညး မေျဖႏငေတာပါဘး” ဟ ေျပာသည။


Mizzima

လယေျမ သမးဆညးခရမႈမားအတြက ၿမ႕ရြာႏင အးအမဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာန၏ အေထာကအထားမားျဖင စစေဆး ေဖာထတသြားမညျဖစၿပး သမးဆညးစဥ ကာလ၏ ေပါကေစးအတငး ေပးေလာမႈမား ျပလပသြားမညဟ သမၼတ႐း ဒတယ၀နႀကးဥးသန႔ရငးက ဇလငလ ၁၆ရက ျပညေထာငစလႊတေတာတြင ေျပာဆသြားသည။ “လယယာေျမ သမးဆညးခရသမားအတြက နစနာေၾကးေပးရန ၿမ႕ရြာႏင အးအမဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာန၏ အေထာက အထားမားျဖင စစေဆး ေဖာထတသြားပါမည။ ေဒသဆငရာ အာဏာပငအဆငဆင၏ အႀကျပခကျဖင သမးဆညးစဥ ကာလ၏ ေပါကေစးႏငအည ေပးေလာႏငရန စစစလက ရပါတယ။” ဟ ဥးသန႔ရငးက လႊတေတာတြင ေျပာဆသည။ ကမၸဏမားက သမးယထားသည ေျမမားေပၚတြင လပငနးေဆာငရြကျခငးမရသည ေျမမားကလညး ျပနလည သမးယကာ မလပငရငမားသ႔ ျပနလည ေပးအပမညဟလညး ဥးသန႔ရငးက ဆသည။ “ႏငငေတာမ ခနလပေျမမားက ဥပေဒအတငး ဆကလက ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး ကမၸဏမားမ မလ ရညမနး ခကအတငး ေဆာကရြကျခငးမရဘ လယေျမမား ခနလပထားပါက လယယာေျမဥပေဒန႔ အည ျပနလည သမးဆညးၿပး မလပငရင ေတာငသ လယသမားမားထသ႔ ျပနလည အပႏႏငရန စမ ေဆာငရြကလက ရပါတယ”ဟ ဥးသန႔ရငးက ေျပာသည။ ဧရာ၀တတငး ေျမာငးျမစကမႈဇန ၁ အတြက သမးယထားသည လယသမား ၁၇ ဥး ပငဆငသည လယေျမဧက ၅၀ ေကာအတြက နစနာေၾကး တစဧက ၁၅ သနး ေတာငးဆသည လယသမားမားက ေလာေၾကးေပးမညျဖစၿပး ကာလေပါကေစးထက ေကာလြနေတာငးဆမႈကမ ဥပေဒအတငး ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ “ကာလေပါကေစးထက ပမေတာငးခသႏင နစနာေၾကးမယဟဆကာ ေျမကြကေပၚကလညး ဖယမေပး သတ႔အား ညႇႏႈငးေဆာငရြကရာ မရသျဖင စကမႈဇန ဆကလက အေကာငအထညေဖာေရးအတြက ဥပေဒအရ ဆကလက ေဆာငရြကသြားမာ ျဖစပါတယ”ဟ ဥးသန႔ရငးက ေျပာသည။ လယယာသမးဆညးမႈႏင ပတသက၍ လႊတေတာအတြငး အမတ ၄၅ ဥးက အျပငးထနဆး စကားလးမားျဖင ေဆြးေႏြးခၾကသည။

25 July 17,2013 လယေျမသမးမႈကစၥ လႊတေတာမာ

ေဆြးေႏြးဖ႔အတညျပ

ABC Radio Australia

31

မနမာႏငငမာ လယယာေျမန႔ အျခားေျမမား သမးဆညးခရမႈန႔ပတသကၿပး အဆတငသြငးမႈက အစးရကေန

အေရးယေဆြးေႏြးေပးဖ႔အတြက ျပညေထာငစလႊတေတာ အတညျပလကတယလ႔ သရပါတယ။

လယယာေျမန႔ အျခားေျမမားသမးဆညးခရမႈမားန႔ပတသကၿပး ျပညသမားနစနာမႈ မရေစေရး အတြက

စစမးေရးေကာမရငက ျပညေထာငစလႊတေတာက တငသြငးခတာၿပးေတာ႔ ၿပးခ႔ဇလငလ ၁၆ရကေန႔က ေနျပညေတာမာ

ကငးပတ႔ ပထမအၾကမ ျပညေထာငစလႊတေတာ သတမပမန အစညးအေ၀းမာ အတညျပခ႔တာျဖစပါတယ။ အဆကစၥက

လႊတေတာမာ တငသြငးခတာန႔ ပတသကၿပး ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဦးၿဖးမငးသနးက အခလေျပာပါတယ။

“ျပညေထာငစလြတေတာမာ အားလးက သေဘာတၾကပါတယ၊ လယယာစစမးေရးေကာမရငက စစမးေနတ အပငး၁၊

အပငး၂လညး အစရငခစာထြကၿပးၿပ၊ ဒါေပမ ဒစစမးစစေဆးမႈန႔ ပတသကၿပး ေတာ စစမးေရးေကာမ ရငရ႕

ဆးျဖတခကဟာ သေဘာထားမတခကအေနန႔ ထြကေသာျငားလညး ရလာဒေတြက အေကာငအထည ေဖာတေနရာမာ

အပခပေရးအာဏာပငေတြက လကပါေဆာင ရြကေပးျခငး မရတအတြက လယယာေျမစစမး ေရးေကာမရငရ႕

ေဆာငရြကမႈဟာ ၁ႏစတာ ကာလ က ေရာကလာေသာျငားလညး ျပညသလထေကနပေအာင

မလပေပးနငဘးျဖစေနတယ၊ ဒါေၾကာင မ႔ ျပညေထာငစလြတေတာကေနၿပးေတာ ျပညေထာငစအစးရက

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒန႔ အည စစမးေရးေကာမရငရ႕ ေဆာငရြကခကေတြက လပေဆာငေပးဖ႔အတြက

အဆတငသြငးတာပါ။”

ျပညေထာငစလႊတေတာက တရား၀ငအတညျပလကျပးျဖစတအတြက တႏငငလးက သမးဆညး ခထားတ

လယယာေျမေတြန႔ ပတသကၿပး ျပညေထာငစအစးရက အေရးယေဆာင ရြကေပးရမာျဖစတယလ႔ ဦးၿဖးမငးသနးက

ဆကေျပာပါတယ။

“တႏငငလးအတငးအတာန႔ သမးဆညးထားတ စစတပေဆာကလပတာ၊ ၿမ႕ျပတးခ႕တာ၊ တခန တနးက

ကမၸဏေတြကေနၿပးေတာ ျပညသလထဆက မတရားသမးယခတာ၊ အပခပေရး အာဏာ ပငေတြက လယသမားေတြ

ဆကေန လယယာေျမေတြက သမးယတာ၊ ၿမ႕ျပမာ ဂရပေပါကထား တာေတြက အးအမကေနၿပး အတငးအဓမၼ

ခရနေတြန႔ ေပါငးၿပးသမးတာေတြ ဒလအမႈေတြ အမားၾကးက ျပညေထာငစလြတေတာက တရား၀ငအ

တညျပလကၿပျဖစတအတြက စစမးေရး ေကာမရငရ႕ အစရငခစာေတြက ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒန႔ အည

ျပညေထာငစအစးရက ေဆာငရြက ရမာပါ။”

ဒသတငးက ေရဒယၾသစေၾတးလသတငးေထာက ျမတမးကေပးပ႔ခ႔တာျဖစပါတယ။

ABC Radio Australia

လကပေတာငးေတာငေဒသမာဆႏၵျပၾကတ႔ေတာငသလယသမားမား (Credit: ABC)

32

26 July 17,2013 တပသမးလယေြမဧက ၁၈၀၀၀ ေကျာ ြပနေပးမယဟ ကာကယေရး၀နြကး ေြပာ

DVB

စစတပက သမးထားတ လယဧကေပါငး ၃ သနးေလာကရတထက ဧက ၁၈၀၀၀ ေကျာက ြပနေပးမယလ ကာကယေရး၀နြကးက ဇလင ၁၆ ရက ကျငးပတ ြပညေထာငစ လတေတာမာ ေြပာြကားသားခပါတယ။

လတေတာလယေြမ စစမးစစေဆးေရးေကာမရငက ေရာကလာတ စစတပသမး လယေြမ ကစစ တငစာေပါငး ၆၀၀ ေကျာအနက တငစာေပါငး ၄၀၀ ေကျာက စစေဆးြပးြဖစြပး အဒထက ဧကေပါငး ၁၈၀၀၀ ေကျာက ြပနေပးမယလ ကာကယေရး၀နြကးဌာန၀နြကး ဒတယ ဗလ ချပြကးေ၀လငက လတေတာမာ လာေြပာသားတာလ ေကာမရငအတငးေရးမး ဦးသနးထနးက ေြပာပါတယ။

“ကျေနာတဆကေနြပးေတာ သတဆ ပထားတာက ၆၆၅ ေစာငရြပး ဧကအားြဖစ ၂၉၇၁၂၇ သတ ၆၆၅ ေစာငမာ သတ မေနကအထ စစြပးတာ စစတငး ၁၀ တငးပ စစရေသးတယ။ စစတငး ၄ တငးကျနေသးတယ။ ေလာေလာဆယ လတလတလပလပ ြပနေပးလကတာကေတာ စစတငး ၁၀ တငးမာ ၁၈၃၆၄.၄၉ ဧကပါ။”

အေဆာကအဦေတ ေဆာကထားြပးြဖစလ ြပနေပးမရေတာတ လယေြမဧက ၅၀၀၀၀ ေကျာကေတာ ဥပေဒနအည လပေဆာငေပးမယလ ကာကယေရး၀နြကးက ေြပာသားတယလ ဆပါတယ။

စစတပကသမးထားတယလ တငထားေပမယ တပနမဆငဘ စမကနးအတက သမးထားတာေတ၊ လပဂဂလတဦးတေယာကချငးက သမးထားတ လယေြမေတ၊ ေြမြပငမာ ရာမေတတ လယေြမေတလညး ရေနတယလ သရပါတယ။

ဒါအြပင အေဆာကအဦ ေဆာကတထ မပါတ လယေြမဧက ၁၅၀၀၀ ေကျာက ေတာငသေတ လတလတလပလပ စကပျးခငြပထားေြကာငး၊ တပနမဆငတ တပြပငပ လယေြမဧက ၂၅၀၀၀ ေကျာကလညး လယသမားေတ အမနတကယ စကပျးေနတာမနရင ြပနေပးမယလ ကာကယေရး၀နြကးက ေြပာြကားခပါတယ။

စစတပကသမးထားတ လယေြမေတန ပတသကြပး စစတပက အခလ ကနးဂဏနးေတန လာရငးြပသားေပမယ အစးရဌာနဆငရာက သမးထားတ လယေြမေတန ပတသကလကေတာ အြမနဆး ြပနေပးနငေအာင ေဆာငရကေနတအေြကာငးပ လတေတာထ လာရငးြပခတာပါ။

စစတပသမး လယေြမေတ ြပနေပးမယဆတအေပါ ြကဆလကေပမယ ေစာငြကညဖေတာ လမယလ ေြမပြမနယ ြပညသလတေတာကယစားလယ ဦးေဖသနးက ေြပာပါတယ။

“တခလးက ြခြပးြကညရငေတာ အားရစရာေကာငးပါတယ။ တကယတမး လကေတလပေဆာငတအခါမာ လယသမားေတ တကယပ ရြကသလား။ အေပါက ညနြကားတအတငး ေအာကက လကနာသလား။ ေနာကြပးေတာ သတရ စမချကေတ အတကဆြပးေတာ သကဆငတေြမေတကလညး ြပနြပးေတာ လကမလတချငတသေဘာန ေအာကမာ လပေနသလား။ ေတာငသလယသမားေတ ရနငမရနင ေစာငြကညရမာ ြဖစပါတယ။ တခလးက ကာကယေရး ၀နြကး ြခြပးေတာ ေြပာသားတဟာက ကျေနာတ အြပသေဘာန

33

ြကဆပါတယ”

ြပညေထာငစလတေတာက လယေြမသမးဆညးထားတ ကစစရပေတ အေဆာတလျငေြဖရငးေပးဖ အဆက အတညြပဆးြဖတြပးြဖစတာေြကာင သမးထားတ လယေြမေတ လယသမားထ ြပနေပးဖ အစးရ အဖကပ ဆကလ




Mizzima

မငးမငး၊ သဂႌထြနး | ဗဒၶဟးေန႔၊ ဇလငလ ၁၇ ရက ၂၀၁၃ ခႏစ ၀၈ နာရ ၀၃ မနစ

ျမနမာႏငငအႏ႔အျပားတြင စစတပက သမးဆညးထားသည ေျမပမာဏသည ရနကနၿမ႕၏ စစေပါငး အကယအဝနးထကပင ပမမားျပားေနေၾကာငး ဇလင ၁၆ ရကက လႊတေတာတြင ကာကြယေရးဝနႀကး ဒ-ဗလခပႀကး ေဝလြင၏ ေျဖၾကားခကမားအရ ေလလာေတြ႔ရရသည။ စစတပက ႏငငအႏ႔တြငသမးထားသည ေျမပမာဏမာ ဧက ၂၉၇,ဝ၀ဝ ေကာ ရသညဟ ကာကြယေရးဝနႀကးက ျပညေထာငစလႊတေတာတြင ဝနခခရာ ထပမာဏသည စတရနးမင ၄၆၀ ေကာႏင ညမသည။ ရနကနၿမ႕သည ၿပးခသည ၂၀၁၂ခႏစအထပင ၃၀၆ စတရနးမငအကယအဝနးရေၾကာငး တငးအစးရက တရားဝငထတျပနထားရာ စစတပကသမးထားသည စစေပါငးေျမပမာဏသည ရနကနၿမ႕ဧရယာထကပင ပမ ကယဝနးလကရေနသည။ အတအကဆရလင စစတပသမးထားသည ေျမသည ရနကနၿမ႕ထက ၁၅၄ စတရနး မင ပမကယျပန႔ေနသည။ သ႔ေသာ ထသ႔သမးဆညးထားသည ေျမမားထမ ၁၆ ပ တစပျဖစသည ဧက ၁၈,၃၀ဝ ေကာကသာ ျပနေပးႏင မညဟ ကာကြယေရးဝနႀကး ဒ-ဗလခပႀကးေဝလြင က လႊတေတာအမတမားက ေျပာၾကားခသည။ ယငး အေရအတြကသည တငးႏင ျပညနယ ၁၀ ခမ စစေပါငးပမာဏျဖစသညဟ သက ဆကေျပာသည။ အျခားတစဖကတြငမ သမၼတ႐းက ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနက တပတညေဆာကရနသမးထားသည ေျမမား ေပၚတြင ေတာငသမားက သးစားခခ၍ လယမလပေစရန၊ စစတပမားအလက တကယလအပေသာ အနညးဆး ေျမဧရယာကသာအသးျပရန၊ ပေနသညေျမမားကလညး ပငရငထျပနေပးရန ၫႊနၾကားထားသညဟလညး ဒဗလခပႀကး ေဝလြငက အမတမားကေျပာၾကားခသည။

34

ျပညေထာငစလႊတေတာတြင တနသၤာရတငးႏငကယားျပညနယမအပ ကန တငးႏင ျပညနယ ၁၂ ခမ အမတ ၄၅ ဦးက သမးထားသညေျမမားက အစးရက အျမနျပနေပးေရး အဆကေဆြးေႏြးခၾကရာ စစတပႏင အစးရက အမတမားက ျပငးထနစြာ ေဝဖနခၾကၿပး ဇလင ၁၆ ရကက လြႊတေတာတြင ျပညေထာငစအဆင ဝနႀကး ေျခာကဦးက ထကစၥမားက ရငးလငးခသည။ ထသ႔ရငးလငးရာတြင ကာကြယေရးဝနႀကးျဖစသည ဒဗလခပႀကးေဝလြငလညး ရငးလငးခသျဖင စစတပသမး သညေျမမား ကစၥက ယခလ ျပညသမားသရခြငရျခငးျဖစသည။ စစတပ၏ ေျမသမးမႈမားက အမတမားက လႊတေတာတြင ျပငးထနစြာေဝဖနခမႈက ကာကြယေရးဝနႀကးက “တပမေတာက ေျမသမးတကစၥေတြန႔ ပတသကလာလ႔ရရင ေဝသာလျပညမာ ဘလးစးတယလ႔ ခငးႏႈငးၿပးေတာ တပမေတာအေပၚမာ ခငးႏႈငးသြားတာေတြကလညး တကယတကယေတြးၾကညရငေတာ ဝမးနညးစရာေကာငးပါ တယ” ဟလညး လႊတေတာတြင မတခက ျပခသည။ ဦးသနးစနအစးရလကထကတြင ျမနမာႏငငအႏ႔အျပား၌ ေျမသမးမႈမားႏင ပတသက၍ ဆႏၵျပမႈမား၊ ေတာငးဆမႈ မား ျဖစပြားခရာ ျပညေထာငစလႊတေတာက လယႏင အျခားေျမမားသမးဆညးမႈစစမးေရး ေကာမရငက အမတမားျဖင ဖြ႕စညးခၿပး ႏငငအႏ႔သ႔ တငးႏငျပညနယအလက အဖြ႕မားခြ၍ စစေဆးခသည။ ထသ႔စစမးခသညရလဒျဖစေသာ အစရငခစာက ႏစပငးခြ၍ ၿပးခသည ဧၿပက လႊတေတာက တငျပခသည။ ယငးေျမမားက မလပငရငတ႔ထ ျပနေပးေရးကစၥက ဇလင ၁၅ ရကက လႊတေတာတြင NLD အမတက အစးရ အေနျဖင ျပနေပးမညအခနက အတအက ျပညသက ထတျပနရန အဆတငခၿပး ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ အမတက ကန႔ကြကခသည။ ထ႔ေၾကာင လႊတေတာတြင စကခလတ ႏပမခြရာ NLD အမတက ၄၄ ဦးသာ ေထာကခသရသျဖင အျပတအသတ ႐ႈးနမ ခရသည။ ယငးအဆ႐ႈးနမခမႈ၏ ေနာကဆကတြအျဖစ ယခစစတပကျပနေပးမည သမးထားသညေျမ၏ ၁၆ ပ ၁ပ သညလညး လယသမားမား မညသညအခနျပနရမညက အတအကသရႏငမည မဟတေတာေပ။


Mizzima

35

လယေျမ သမးဆညးခရမႈမားအတြက ၿမ႕ရြာႏင အးအမဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာန၏ အေထာကအထားမားျဖင စစေဆး ေဖာထတသြားမညျဖစၿပး သမးဆညးစဥ ကာလ၏ ေပါကေစးအတငး ေပးေလာမႈမား ျပလပသြားမညဟ သမၼတ႐း ဒတယ၀နႀကးဥးသန႔ရငးက ဇလငလ ၁၆ရက ျပညေထာငစလႊတေတာတြင ေျပာဆသြားသည။ “လယယာေျမ သမးဆညးခရသမားအတြက နစနာေၾကးေပးရန ၿမ႕ရြာႏင အးအမဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာန၏ အေထာက အထားမားျဖင စစေဆး ေဖာထတသြားပါမည။ ေဒသဆငရာ အာဏာပငအဆငဆင၏ အႀကျပခကျဖင သမးဆညးစဥ ကာလ၏ ေပါကေစးႏငအည ေပးေလာႏငရန စစစလက ရပါတယ။” ဟ ဥးသန႔ရငးက လႊတေတာတြင ေျပာဆသည။ ကမၸဏမားက သမးယထားသည ေျမမားေပၚတြင လပငနးေဆာငရြကျခငးမရသည ေျမမားကလညး ျပနလည သမးယကာ မလပငရငမားသ႔ ျပနလည ေပးအပမညဟလညး ဥးသန႔ရငးက ဆသည။ “ႏငငေတာမ ခနလပေျမမားက ဥပေဒအတငး ဆကလက ေဆာငရြကသြားမညျဖစၿပး ကမၸဏမားမ မလ ရညမနး ခကအတငး ေဆာကရြကျခငးမရဘ လယေျမမား ခနလပထားပါက လယယာေျမဥပေဒန႔ အည ျပနလည သမးဆညးၿပး မလပငရင ေတာငသ လယသမားမားထသ႔ ျပနလည အပႏႏငရန စမ ေဆာငရြကလက ရပါတယ”ဟ ဥးသန႔ရငးက ေျပာသည။ ဧရာ၀တတငး ေျမာငးျမစကမႈဇန ၁ အတြက သမးယထားသည လယသမား ၁၇ ဥး ပငဆငသည လယေျမဧက ၅၀ ေကာအတြက နစနာေၾကး တစဧက ၁၅ သနး ေတာငးဆသည လယသမားမားက ေလာေၾကးေပးမညျဖစၿပး ကာလေပါကေစးထက ေကာလြနေတာငးဆမႈကမ ဥပေဒအတငး ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။ “ကာလေပါကေစးထက ပမေတာငးခသႏင နစနာေၾကးမယဟဆကာ ေျမကြကေပၚကလညး ဖယမေပး သတ႔အား ညႇႏႈငးေဆာငရြကရာ မရသျဖင စကမႈဇန ဆကလက အေကာငအထညေဖာေရးအတြက ဥပေဒအရ ဆကလက ေဆာငရြကသြားမာ ျဖစပါတယ”ဟ ဥးသန႔ရငးက ေျပာသည။ လယယာသမးဆညးမႈႏင ပတသက၍ လႊတေတာအတြငး အမတ ၄၅ ဥးက အျပငးထနဆး စကားလးမားျဖင ေဆြးေႏြးခၾကသည။

29 July 17,2013 ပခးတငး၊ ျပညခ႐င ေရႊေတာငၿမ႕ ေဒသခေတာငသ ၂၀၀ ေကာတ႔ ဆႏၵျပ

Mizzima

ပခးတငး ျပညခ႐င၊ ေရႊေတာငၿမ႕နယအတြငး ခညမငႏင အထညစက႐ တညေဆာကစဥ သမးယခသည လယေျမမားအနက ပလေျမမား ျပနေပးရန ေဒသခလယသမား ၂၀၀ ခန႔က ဇလငလ ၁၆ ရက တြင ဆႏၵျပ ေတာငးဆၾကသည။ ၁၉၇၄ ခႏစတြင ခညမငႏငအထညစက႐ တညေဆာကရန ေတာငသ ၃၀၀ ေကာထမ လယယာေျမ ၇၀၁ ဧက သမးယခၿပး စက႐အေဆာကအအ၊ ၀နထမးအမရာ၊ ဧညရပသာ၊ စာသငေကာငး၊ အားကစားကြငး တညေဆာကၿပး ပလေျမ ၃၀၀ ဧက ရေနသညက လယသမားတ႔က ျပနလခငၾကျခငး ျဖစသည။

36

“ႏငငေတာအစးရက လအပတအခါ အေဆာကအအ ေဆာကမယဆရင ျပနေပးပါမယ။ လအမား ေကာငးစားေရး အတြက အနစနာခပါမယလ႔ အမးမး အသနားခစာတငတာလညး မရခဘး။ အထကက ဆးျဖတမယဆတ စကားတစခြနးန႔ ႏစသမၿပး ျပနလည ေျဖၾကားတာမးဘ ရတယ။ အျမနဆး ေဆာငရြကေစခငတအတြက အခလ ႏငငေတာအႀကးအကေတြ သေအာင ဆႏၵေဖာထတတာပါ” ဟ ဆႏၵျပပြဥးေဆာငသ ဥး၀ငးႏငက ေျပာသည။ ထလယမားက ဓါးမဥးခ ေတာငသမားမ ကနသြယလယယာသ႔ တာ၀နေက စပါးေပးသြငး လပကငလာခရာ ၁၉၉၈ ခႏစ ေနာကပငးတြင ခညမငႏငအထညစက႐သ႔ တစဧက စပါးဆယတငးႏႈနး ေပးသြငးခရၿပး ၂၀၀၄ ခႏစ ေနာကပငးမစ၍ လပကငခြင မရရေတာဟလညး လယသမားတ႔က ဆသည။

30 July 17,2013 အသကအႏာရာယ စးရမ၍ လယထြနရန

ျငငးဆနသ စကမႈလယယာ ဥးစးဌာနမ ၀နထမး

၆ ဥး အလပျဖတခရ

နရဥၥရာ

( နရဥၥရာ- ၁၇ ဇလင ၂၀၁၃) / ေမာငရမၼာ

ျမနမာနငငတြင အသးျပေနေသာ လကတြနး လယထြနစက တစစးအား ေတြ႕ရစဥ။

အသက အႏာရာယ စးရမရသျဖင ဘဂၤလ ဒကၡသည စခနးအနး လယထြနရန ျငငးဆနသ စကမ လယယာ ဥးစးဌာနမ ၀နထမး ၆ ဥးက သကဆငရာမ အလပျဖတပစခသညဟ သတငးရရသည။

အလပ ျဖတခရသ ၀နထမး ၆ ဥးမာ ဥးေအာငသနးထြနး (စကေမာငး ၄)၊ ဥးထြနး၀ငး (စကေမာငး၃)၊ ဥးတငဥးလတ (စကေမာငး ၅)၊ ဥးေကာမး၀ငး (စကေမာငး ၅)၊ ဥးမးမငးထြနး (စကေမာငး ၅)၊ ဥးထြနးေအးေကာ (စကေမာငး ၅) တ႕ ျဖစၾကသည။

၎၀နထမး ၆ ဥးက ရခင ျပညနယ စကမ လယယာ ဥးစးမး ဥးဘဘေအာင အမန႕ ျဖင ဇြနလ ၂၃ ရကေန႕က အလပျဖတလကျခငး ျဖစေၾကာငး အလပျဖတခရရာတြင ပါ၀ငသ လပသက ၂၈ ႏစရ ဥးေအာငသနးထြနးက ေျပာသည။

“ ကၽြနေတာတ႕က ပဋပကၡ ျဖစပြားခတ ေပါကေတာျမ႕နယတြင ၾကမနျပင ဒကၡသည စခနး အနး မာရတ လယဧက ၃၀၀ ေကာက စကမႈလယယာ ဥးစး ဌာနပင စက ၉ စးန႕ ထြနယကခငးပါတယ။ ေန႕စဥလလ အဒ ဒကၡသည စခနးက ဘဂၤလေတြက အေႏာငအယက လပပါတယ။ သတ႕ အေႏာင အယကက မခႏငလ႕ ကၽြနေတာတ႕က အသကလျခေရးက စးရမတ အတြက ဇြနလ ၂၃ ရကေန႕ က စစေတြက ျပနလာၾကတယ။ စစေတြက ျပနလာတအခါမာ ျပညနယမးက မငးတ႕ အဒေနရာက ဆက သြားမလား၊ အလပက အျဖတခမလားလ႕ ေမးပါတယ။ ကၽြနေတာတ႕က အဒေနရာက လျခေရး မရတ အတြင မသြားႏငဘး။ ေနာကတေနရာက လႊတေပးပါလ႕ ေတာငးဆေတာ သက မလႊတဘး။ အဒါန႕ဘ ၂၃ ရကေန႕က ညေနကရင ကၽြနေတာတ႕က အလပျဖတလကျပ ဆျပး သတငး ထြကလာပါတယ။ ကၽြနေတာတ႕ ဘာတခမ ေျပာပငခြင




37

မရခပါ” ဟ ဆသည။

အလပျဖတပစေၾကာငး တရား၀ငစာက မရရေသးေသာလညး ဇြနလ ၂၁ ရကေန႕ထ လစာ ရရျပး ကနလစာမားက မရရေတာဟ ဆသည။

ဘဂၤလ ဒကၡသညမားသည လကနကမ ထြနစကေမာငးသမားမားကသာမက လကနကကင လျခေရး တပဖြ႕၀ငမားကပင အေလးမထား ပမာမခန႕ ျပလပၾကသျဖင လျခေရး တပဖြ႕၀ငမား မရဘ အလပ လပရနမာ မျဖစနငေၾကာငး ေနာကထပ ထြနစကေမာငး တစဥးျဖစသ ဥးေကာမး၀ငးက ဆသည။

“ ပထမေန႕ သြားတ အခါမာ လျခေရး စစသား ၃ ဥးပါတယ။ ကၽြနေတာတ႕ဆက ဘဂၤလ ဒကၡသညေတြက ၀ငးအ လာၾကတယ။ မလာန႕ဆလ႕ မရဘး။ တပက ပစခတဖ႕ လပမ လစ ကြသြားတယ။ ေနာကေန႕ေတြကေတာ တပက ျပနသြားျပး ရသား ၅ ဥး ေရာကလာပါတယ။ ရေတြကလညး တစရကဘ ေနတယ။ သတ႕လညး ျပနသြားပါတယ။ လျခေရး မရေတာတ အတြက ကေနာတ႕ တညးခေနတ ပႏၷေခာငး ရခငရြာက ျပနလာပါတယ။ ပႏၷေခာငး အပခပေရးမးကလညး ကၽြနေတာတ႕ရ႕ လျခေရးက တာ၀န မယႏငဘးဆေတာ ကၽြနေတာတ႕ စစေတြက ျပနခၾကပါတယ။ ”

သတ႕အေနျဖင အစးရ ၀နထမးပပ တာ၀နကရာ ေနရာတြင တာ၀နထမးေဆာငလေသာလညး ယခလ အႏာရာယမားေသာ ေနရာမားတြင လျခေရး မရဘ တာ၀န ထမးေဆာငရနမာ မျဖစႏငေၾကာငး၊ သတ႕အေနျဖင အခကအခ အမားအျပား ၾကခရေၾကာငး သက ယခလ ဆက ေျပာသည။

“ ကၽြနေတာတ႕မာ လကတြနး လယထြနစက ၉ စး ပါလာပါတယ။ ကၽြနေတာတ႕က တမငေကာခန႕ ေ၀းတ ပႏၷေခာငး ရခငရြာကေန ၾကမနျပင ဘဂၤလ ဒကၡသည စခနးအနးမာ လာျပး အလပ လပၾကပါတယ။ ထြနစကေတြက ဒကၡသည စခနးနားမာ ရပထားချပး ေနာကတစေန႕ မနကသြားေတာ ဘဂၤလ ဒကၡသည ေတြက စကေတြက ဖကထားပါတယ။ အဒစကေတြက ျပနလပေတာ ၄ လး အေကာငး ျပနျဖစပါတယ။ အဒ ေကာငးသြားတ စကေတြန႕ ေနာကထပ တစရက ထြနၾကတယ။ စကေတြကလညး ရြာေတြက ေမာငးယဖ႕ မျဖစႏငတ အတြက အဒ ဒကၡသည စခနး အနးမာဘ ညေနပငး ထြနပးတာန႕ ရပထားခရတယ။ ေနာကတေန႕ မနက လယထြနဖ႕ ျပနသြားေတာ စကေတြက ထပဖကဆး ထားပါတယ။ အဒါန႕ ကၽြနေတာတ႕လညး စဥးစား လာရတယ။ ဒေလာက ႏငငေတာပင ပစၥညးေတြက ဖကဆးေနတာက သသၾကးန႕ ဘယသမ အေရးမယႏငဘးဆရင ကၽြနေတာတ႕ အသကကပါ ရနရာလာရငေကာ ဘယသက အေရးယ ေဆာငရြကေပးမလဆျပး ကၽြနေတာတ႕ စဥးစားလာရသလ တစဘကမာ စးရမစရာေတြ ရလာတ အတြက ကၽြနေတာတ႕ စစေတြ က ျပနျပး ျပညနယရးက အေျခအေနေတြက တငျပပါတယ။ ေနာကတစေန႕ကေတာ ကၽြနေတာတ႕က အလပက ျဖတလကပါတယ” ဟ ဆသည။

အစးရ ၀နထမး စကေမာငး (၆) ဥးအား အလပျဖတရျခငးႏင ပတသကျပး အေသးစတ သရႏငေအာင ျပညနယ စကမ လယယာ ဥးစးမး ဥးဘဘေအာငက နရဥၥရာက ဆကသြယေပးျမနးရာတြင သက ယခကသ႕ ေျပာသည။

38

“ သတ႕က အလပျဖတပစတာ မနပါတယ။ အေသးစတသခငရင ရးကလာခပါ။ ဖနးထက ေျပာလ႕ မေကာငး ပါဘး။ ကၽြနေတာ ရးမာ ေနာကထပတစနာရေလာက ရဥးမယ” ဟ ဆကာ ဖးခသြားခသည။

ထြနစကေမာငးသမားမားမာ လပသကရငေနၾကေသာ အစးရ၀နထမးမား ျဖစသျဖင ယခကသ႕ အလပျဖတပစခရသျဖင အထးနစနာခၾကရသညဟ ဆသည။ သ႕အတြက အလပျပနလည ရရရန ၾကးစား ေဆာငရြကေနေၾကာငး သရသည။

ယမနေန႕က သတ႕အား ေ၀းလေသာ ေနရာသ႕ ေျပာငးေရႊ႕ျပး အလပျပနခန႕သညဟ သတငးမား ထြကေပၚလာေၾကာငး၊ သ႕ေသာလညး တစစတစရာ အေၾကာငးၾကားစာက လကခ ရရျခငး မရေသးေၾကာငး ဥးေအာငသနးထြနးက ေျပာဆသည။

31 July 18,2013 မြနျပညနယ ေဒသအခ႕၌ စပါးဖကခ႐

ကကမႈေၾကာင မးစပါးစကခငးမား ပကစးဆးရႈးမႈ

ျဖစေပၚေန

Eleven media group

မြနျပညနယ ဘလးကြၽနးေဒသရ ကေညႇာ၊ ေဒါငးရပ၊ တကေကာ၊ ဘြနးနက၊ မဒး၊ ေကာမပြန၊ ကေသာငစနေကးရြာ၊ အတရျမစကမးရ ကစနေကးရြာအပစ ေကာလငးေကးရြာမား အပါအ၀င အျခားၿမ႕နယ၊ ေကးရြာအခ႕တြင စပါးဖကခ႐ ကကမႈေၾကာင မးစပါးစကခငးမား ပကစးဆး႐ႈးမႈ ျဖစေပၚေနေၾကာငး သရသည။

"မႏစကေတာ ခ႐ကကမႈ နညးပါးခလ႔ ေျပာပေလာကတ ဆး႐ႈးမႈေတာ မရခဘး။ ဒႏစမးရာသမာ ခ႐က ျပနေပၚလာတယ။ ကြၽနေတာတ႔ရြာမာ ခ႐ကကခလ႔ ႏစခါျပနစကတ လယကြကေတြ ေတာေတာမားလာတယ။ ပးသတေဆးန႔လညး မဖနးရဘး။ လယေျမၾကားက ငါးေတြေသေကသြားမာ ေၾကာကတယ။ ခ႐ေတြက တစႏငတစပင ေကာကယဖကဆးေနရတယ" ဟ ကေညႇာေကးရြာမ ေတာငသဥးတငစးက ေျပာသည။

စကခငးက စတကခနမာဆေတာ ၀ငျပးကကၾကပါတယ၊ ကြၽနေတာလယကေတာ သးဧကေလာက ပကသြားတယ၊ ေကာလငးမာေတာ လယသမားတစဥးက ႏစဧက၊ သးဧကေလာက အကကခရပါတယ၊ အနမပငးက ပခရပါတယ၊ အားလးဆရငေတာ ဧက ၅၀ ေလာက ရမာပါ . . . . .

စပါးဖကခ႐သည လကသးဆပခန႔ အရြယပဏာမ ႀကးမားၿပး အလြယတက ပ႕ႏ႔မႈ ရေနကာ စပါးဖကခ႐၏ ဥျမတစတြလင ဥအေရအတြကေပါငး ၄၀၀ မ ၅၀၀ အၾကားရ၍ အာဖရက ခ႐မးရငးျဖစေၾကာငး သရသည။

ဘလးကြၽနးေဒသ လယယာေျမမား အတြငးသ႔ လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစမ စတင၍ စပါးဖကခ႐မား စတငပ႕ႏ႔ ေရာကလာျခငးျဖစၿပး ခ႐ကကမႈေၾကာင ႏစစဥမးစပါးစကခငး ၁၀,၀၀၀ ႏငအထက ပကစးဆး႐ႈးမႈ ရခေၾကာငး




39

ကြၽနးေဒသခေ တာငသလယသမားမားမ The Daily Eleven သ႔ ေျပာၾကားသည။

ဘလးကြၽနးေဒသတြင မးစပါးစကခငးဧက ၇၀,၀၀၀ ခန႔ရၿပး ပစကခငးဧက ၃,၀၀၀ ေကာခန႔ရကာ မြနျပညနယတစခလးမး စပါးစကခငး ဧက ၁၀ သနးေကာရေၾကာငး သရသည။

"လြနခတ သးပတေလာကက အတရ ျမစေရတကေတာ စပါးဖကခ႐ေတြ ပါလာတယ၊ ၾကခငးေတြက အပငသကရငေနေတာ မကကႏငၾကပါဘး၊ စကခငးက စတကခနမာဆေတာ ၀ငျပးကကၾကပါတယ၊ ကြၽနေတာလယကေတာ သးဧကေလာက ပကသြားတယ၊ ေကာလငးမာေတာ လယသမားတစဥးက ႏစဧက၊ သးဧကေလာက အကကခရပါတယ၊ အနမပငးက ပခရပါတယ၊ အားလးဆရငေတာ ဧက ၅၀ ေလာက ရမာပါ" ဟ ကကမေရာျမ႕နယ အတရျမစကမးရ ကစနေကးရြာအပစ ေကာလငးေကးရြာ ဥးေမာငျမငက ေျပာၾကားသည။

32 July 18,2013 မြနျပညနယ ေဒသအခ႕၌ စပါးဖကခ႐

ကကမႈေၾကာင မးစပါးစကခငးမား ပကစးဆးရႈးမႈ

ျဖစေပၚေန

Eleven media group

မြနျပညနယ ဘလးကြၽနးေဒသရ ကေညႇာ၊ ေဒါငးရပ၊ တကေကာ၊ ဘြနးနက၊ မဒး၊ ေကာမပြန၊ ကေသာငစနေကးရြာ၊ အတရျမစကမးရ ကစနေကးရြာအပစ ေကာလငးေကးရြာမား အပါအ၀င အျခားၿမ႕နယ၊ ေကးရြာအခ႕တြင စပါးဖကခ႐ ကကမႈေၾကာင မးစပါးစကခငးမား ပကစးဆး႐ႈးမႈ ျဖစေပၚေနေၾကာငး သရသည။

"မႏစကေတာ ခ႐ကကမႈ နညးပါးခလ႔ ေျပာပေလာကတ ဆး႐ႈးမႈေတာ မရခဘး။ ဒႏစမးရာသမာ ခ႐က ျပနေပၚလာတယ။ ကြၽနေတာတ႔ရြာမာ ခ႐ကကခလ႔ ႏစခါျပနစကတ လယကြကေတြ ေတာေတာမားလာတယ။ ပးသတေဆးန႔လညး မဖနးရဘး။ လယေျမၾကားက ငါးေတြေသေကသြားမာ ေၾကာကတယ။ ခ႐ေတြက တစႏငတစပင ေကာကယဖကဆးေနရတယ" ဟ ကေညႇာေကးရြာမ ေတာငသဥးတငစးက ေျပာသည။

စကခငးက စတကခနမာဆေတာ ၀ငျပးကကၾကပါတယ၊ ကြၽနေတာလယကေတာ သးဧကေလာက ပကသြားတယ၊ ေကာလငးမာေတာ လယသမားတစဥးက ႏစဧက၊ သးဧကေလာက အကကခရပါတယ၊ အနမပငးက ပခရပါတယ၊ အားလးဆရငေတာ ဧက ၅၀ ေလာက ရမာပါ . . . . .

စပါးဖကခ႐သည လကသးဆပခန႔ အရြယပဏာမ ႀကးမားၿပး အလြယတက ပ႕ႏ႔မႈ ရေနကာ စပါးဖကခ႐၏ ဥျမတစတြလင ဥအေရအတြကေပါငး ၄၀၀ မ ၅၀၀ အၾကားရ၍ အာဖရက ခ႐မးရငးျဖစေၾကာငး သရသည။

ဘလးကြၽနးေဒသ လယယာေျမမား အတြငးသ႔ လြနခသည ၂၀၀၈ ခႏစမ စတင၍ စပါးဖကခ႐မား စတငပ႕ႏ႔ ေရာကလာျခငးျဖစၿပး ခ႐ကကမႈေၾကာင ႏစစဥမးစပါးစကခငး ၁၀,၀၀၀ ႏငအထက ပကစးဆး႐ႈးမႈ ရခေၾကာငး




40

ကြၽနးေဒသခေ တာငသလယသမားမားမ The Daily Eleven သ႔ ေျပာၾကားသည။

ဘလးကြၽနးေဒသတြင မးစပါးစကခငးဧက ၇၀,၀၀၀ ခန႔ရၿပး ပစကခငးဧက ၃,၀၀၀ ေကာခန႔ရကာ မြနျပညနယတစခလးမး စပါးစကခငး ဧက ၁၀ သနးေကာရေၾကာငး သရသည။

"လြနခတ သးပတေလာကက အတရ ျမစေရတကေတာ စပါးဖကခ႐ေတြ ပါလာတယ၊ ၾကခငးေတြက အပငသကရငေနေတာ မကကႏငၾကပါဘး၊ စကခငးက စတကခနမာဆေတာ ၀ငျပးကကၾကပါတယ၊ ကြၽနေတာလယကေတာ သးဧကေလာက ပကသြားတယ၊ ေကာလငးမာေတာ လယသမားတစဥးက ႏစဧက၊ သးဧကေလာက အကကခရပါတယ၊ အနမပငးက ပခရပါတယ၊ အားလးဆရငေတာ ဧက ၅၀ ေလာက ရမာပါ" ဟ ကကမေရာျမ႕နယ အတရျမစကမးရ ကစနေကးရြာအပစ ေကာလငးေကးရြာ ဥးေမာငျမငက ေျပာၾကားသည။

33 July 18,2013 ရြာလးကြၽတ အေကမဆပႏငလင မးစပါး

စကပးစရတ ေခးေငြထတမေပးသည စနစအား

ျပနလညျပငဆင

Eleven media group

မးရာသ စကပးစရတ ေခးေငြမားအား ရြာလးကြၽတ အေကမဆပႏငပါက မးစပါးေခးေငြ ထတမေပးသည စနစေဟာငး ျပနလညျပငဆငၿပး ၂၀၁၃ ခႏစ ဇလင ၅ ရကအထ မးရာသ စကပးစရတေခးေငြ စစေပါငး ၁၈၇ ဒသမ ၉၃ ဘလ ထတေခးထားေၾကာငး လယယာစကပးေရးႏင ဆညေျမာငး၀နႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကး ဥးခငေဇာက ဇလင ၁၇ ရကက ကငးပသည အမးသားလႊတေတာ အစညးအေ၀းတြင ေျပာၾကားသည။

မးရာသ စကပးစရတေခးေငြမား ထတေခးရာတြင ရြာလးကြၽတေျပေကသည ရြာမားက ဥးစားေပး ထတေခးေနေၾကာငး၊ ရြာလးကြၽတ မေျပေကေသးသည ေကးရြာအပစမားတြင ေခးေငြအေကဆပၿပးသည ေတာငသလယသမားမားက အစအဖြ႕အလက ဆကလကထတေခးေပးမညျဖစေၾကာငး ဒတယ၀နႀကးက ေျပာၾကားသည။

မးရာသ စကပးစရတေခးေငြမား ထတေခးရာတြင ရြာလးကြၽတေျပေကသည ရြာမားက ဥးစားေပး ထတေခးေနေၾကာငး၊ ရြာလးကြၽတ မေျပေကေသးသည ေကးရြာအပစမားတြင ေခးေငြအေကဆပၿပးသည ေတာငသလယသမားမားက အစအဖြ႕အလက ဆကလကထတေခးေပးမညျဖစေၾကာငး . . . . .

"ဇလင ၅ ရကအထ မးရာသ စကပးစရတ ေခးေငြအျဖစ ၁၈၇ ဒသမ ၉၃ ဘလ ထတေခးေပးၿပးပါၿပ။ ၿမ႕နယေပါငး ၂၂၄ ၿမ႕နယ၊ ရပကြကေကးရြာ အပစေပါငး ၃၀၈၀၊ ေတာငသေပါငး ၃၈၇၂၄၃ ဥးက ထတေခးေပးထားပါတယ" ဟ ဒတယ၀နႀကး ဥးခငေဇာက ေျပာၾကားသည။

ျမနမာလယယာ ဖြ႔ၿဖးေရးဘဏ အေနျဖင စကပးစရတ ေခးေငြမားက သးႏစကပးခနအမ ထတေခးႏငရနအတြက ထတေခးသညကာလက သတမတထားေၾကာငး၊ မးေခးေငြက ဧျပလမ ၾသဂတလ၊




41

ေဆာငးေခးေငြမားက စကတငဘာလမ ဒဇငဘာလ၊ မးႀကေခးေငြက ဇနန၀ါရလႏင ေဖေဖာ၀ါရလမားတြင ထတေခးႏငရနအတြက ထတေခးမညကာလ သတမတထားေၾကာငး ဒတယ၀နႀကးက ေျပာၾကားသည။

34 July 18,2013 ထြနတးတကပြ၀င လယသမား ၁၉ ဥး

တရားစြခရ

Irrawaddy

ဧရာ၀တတငး ေဒသႀကး ေမာလၿမငကြနး၊ အဂၤပ၊ လပြတာႏင ငပေတာ ၿမ႕နယမားရ ထြနတး တကပြဆငႏႊသ လယသမား ၁၉ ဥး ႏင ပသမၿမ႕အေျခစက လယသမားအေရး လႈပရားသမား တရားစြ ခေနရေၾကာငး သတငးရရသည။

လပြတာခ႐င ေမာလၿမငကြနးၿမ႕နယမ ၇ ဥး၊ လပြတာၿမ႕နယမ ၆ ဥး၊ အဂၤပၿမ႕နယမ ၃ ဥးႏင ငပေတာၿမ႕နယမ ၃ ဥးတ႔အား ဌာနဆငရာႏင လယလပကငခြင ရထားသမားက ပဒမ ၄၄၇ ကးေကာမႈ၊ ၄၂၇ အကးစးပြား ဖကဆးမႈ တ႔ျဖင သကဆငရာ ၿမ႕နယ တရား႐းမားတြင တရားစြဆထားျခငး ျဖစသည။

ေမာလၿမငကြနးၿမ႕နယမ လယသမားမားအား ယမနေန႔က ႐းထတစစေဆးခၿပး လပြတာၿမ႕နယ ေကာကတနးႀကး ေကးရြာအပစမ လယသမားမားက ယေန႔ ႐းထတ စစေဆးေၾကာငး သရသည။

“ဒေန႔ လပြတာၿမ႕နယ ေကာကတနးႀကး ေကးရြာအပစက လယသမားေတြက ၿမ႕နယတရား႐းမာ ႐းထတပါတယ။ တရားသႀကး က လယသမားေတြက အျပစရသလားေမးေတာ လယသမားေတြက အျပစမရပါဘးလ႔ပ ျပနေျဖတယ။ အဒါန႔ အာမခယၿပး ျပန လာခၾကတယ။ ဒအမႈက ကေနာတ႔ လ႔အခြငအေရး ေရ႕ေနမားန႔တငပငၿပး ခခေခပသြားမာျဖစပါတယ”ဟ လယသမား အေရး လႈပရားသ လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကည ကာကြယေရး ကြနရက(HRWDN)မ ကထြနးထြနးဥးက ဧရာ၀တက ေျပာသည။

ထြနတးတကပြျပလပခသည ေကာကတနးႀကး ေကးရြာအပစ တႀကးစေကးရြာမ ကထြနးထြနးေဇာ၊ ကဆနးထြနး၊ ကေမာငႏင တ႔ အပါအ၀င လယသမား ၆ ဥးအား လယယာေျမကးေကာ ထြနယကသညဟ ဆကာ တႀကးစေကးရြာေန လယေျမ အေပါင ခသ ေငြရင ဥးေသာငး၀ငးက ပဒမ ၄၄၇ ျဖင တရားစြဆထားျခငး ျဖစသည။

ကထြနးထြနးေဇာ၏ ဖခငျဖစသ ဥး၀ငးၾကညက ၎ပင လယေျမ ၄၆ ဧကအား ဥးေသာငး၀ငးထ ေငြ ၁၂၀၀၀၀ ကပျဖင ၁၉၉၃ ခႏစက လယျပနေငြျပနစနစျဖင အေပါငထားခေၾကာငး၊ ယငးႏစအတြငး ျပနေရြးမညဟ ကတျပထားသညအတငး ေငြျပနဆပရာ တြင ဥးေသာငး၀ငးက လကမခေတာဘ လယေျမက အပငရယသြားသညအတြက မမတ႔ ဘးဘြားပင လယေျမမား ျပနလညရရေရး ထြနတးတကပြ ဆငႏႊရျခငးျဖစေၾကာငး တရားစြခေနရသ ကထြနးထြနးေဇာက ေျပာသည။

“မျဖစစေလာကေငြက အတးေတြ အထပထပတကၿပးေတာ မမတတ အေကြးေတြ လပတယ။ ၿပးေတာ သတ႔က အာဏာပင အဖြ႔ အစညးေတြန႔ေပါငးၿပး ကေနာတ႔က ဖႏပခပခယတယ။ အဒေတာ

42

လြတလပပြငလငးလာတေခတမာ မတရားဆးရႈးခရတ ကေနာတ႔လယျပနရဖ႔ ထြနတးတကပြ လပတာပါ။ အခလ တရားစြတအတြက ပၿပးေတာေတာင အမနတရားေပၚေပါကလာမယ လ႔ ယၾကညပါတယ”ဟ သက ေျပာသည။

ဧရာ၀တတငး ေဒသႀကးတြင စစတပ၊ ဌာနဆငရာ၊ ကမၸဏတ႔ သမးယခသညေျမမား၌သာမက တာ၀နေက စပါး မသြငးႏင၍ ေကးရြာအပခပေရး တာ၀နရသမားက သးစားခထားမႈ ႐ပသမးခသညေျမမားႏင ေငြရငမားမ အေကြးျဖင(လယျပနေငြျပနစနစ) သမးယခသညေျမမားတြငလညး ထြနတးတကပြမား အႏ႔အျပား ျဖစပြားခသည။

“တာ၀နေကစပါးက တႏစမသြငးႏငတာန႔ လယယာေျမသးစားခထားမႈက သမးဆညးခြင မရပါဘး။ တာ၀နမေကရင လေနတ စပါးက ေနာကႏစေတြမာဆကၿပး ေကေအာငသြငးလ႔ရတယလ႔ ဥပေဒမာ ျပဌာနးထားပါတယ။ ဒါေပမယ တကယလကေတြ႔မာေတာ ၁ တငးေလာရငေတာင အဒအခနက ေကးရြာ ဥက႒ေတြက သးစားခထားမႈ ျပနသမးၿပး သေပးခငတလ ျပနခေပးခတာ ေတြ ျဖစခပါတယ”ဟ ပနးတေနာအေျခစက ေတာငသလယသမားႏင ေရလပသား ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး သမဂၢ ဥက႒ ဥးသနး၀ငးက ေျပာသည။

ထ႔ျပင အေကြးျဖငလညး လယသမးခြင မရသညအတြက ယခငကာလမားက အေကြးျဖင လယသမးသညျဖစရပမားမာ တရား မ၀ငသည ကစၥမားသာျဖစေၾကာငး ဥးသနး၀ငးက ဆသည။

“အေကြးရရင ပငဆငတေနအမ၊ ဥစၥာပစၥညးက တရားဥပေဒအရ သမးယခြငရတယ။ အေကြးမေပးႏငရင လမလညမႈန႔ လက တရားစြ ေထာငခႏငတယ။ ဒါေပမယ လယယာေျမန႔ လယယာသးပစၥညးေတြျဖစတ ကြ၊ ႏြား၊ ထြနတး၊ ထြနတ၊ မးစပါး အဒါေတြ က လး၀ သမးဆညးခြငမရဘး”ဟ သက ေျပာသည။

ဧရာ၀တတငး ေဒသႀကးတြင ၿမ႕နယ ၂၆ ခ ရသညအနက ၿပးခသည ၂ လအတြငး ပသမ၊ မအပင၊ ေညာငတနး၊ ပနးတေနာ၊ ေမာလၿမငကြနး၊ ဖာပ စသညၿမ႕နယမားအပါအ၀င ၿမ႕နယ ၁၃ ခ၌ ထြနတးတကပြမားျဖစပြားခေၾကာငး၊ ထြနတး တကပြျပလပ သည လယသမားေပါငး ၁၀၀၀ ေကာရၿပး အျငငးပြားမႈျဖစေနသည လယေျမဧက ေသာငးႏင ခ၍ ရေနေၾကာငး လယသမား အေရး လႈပရားသမားက ေျပာသည။

ထြနတးတကပြေၾကာင ကနႀကးေထာငႏင ေမာလၿမငကြနးၿမ႕နယမ လယသမားတခ႕ ဖမးဆးခရမႈမား ရခၿပး ၿမ႕နယေပါငးစမ လယသမား ၅၀ ထကမနညး သကဆငရာၿမ႕နယ ရစခနးမားတြင အမႈဖြငထားျခငး ခေနရသည။

“တငးအစးရအေနန႔ ထြနတးတကပြလပတ လယသမားေတြက ဖမးဆး၊ တရားစြတာထက လယသမားေတြ ဒထြနတးတကပြေတြ ဘာေၾကာငလပရသလ။ သတ႔ ဘယလေတြနစနာခလ႔ ဒဟာကလပရသလဆတ အေၾကာငးရငးကရာေဖြၿပး ေျဖရငးဖ႔ႀကးစား သငတယလ႔ ျမငပါတယ”ဟ လယသမားအေရး ကည

43

ေဆာငရြကေနသ HRWDN အဖြ႕မ ကျမငႏငက ေျပာသည။

မမတ႔ ဧရာ၀တတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔အေနျဖင လယယာေျမျပနာမားအား လယယာေျမဥပေဒ ျပဌာနးခကမားအတငး ေျဖရငး ေဆာငရြကေပးေနေၾကာငး တငးအစးရ စကပးေရးႏင ေမြးျမေရး၀နႀကး ဥးစနးေမာငက ေျပာသည။

“ဒလယယာေျမျပနာေတြဟာ အခမျဖစတျပနာ မဟတပါဘး။ ဟးအရငႏစေတြက ျဖစခတကစၥေတြက အခခနမာ တၿပင တညး တထငတညး ေျဖရငးဖ႔ မလြယပါဘး။ လယသမားက သ႔လယေျမမနရင ကေနာတ႔က ဥပေဒန႔အည ျပနလည ရရေအာင ေဆာငရြကေပးေနပါတယ”ဟ ၎က ဆသည။

လကရတြင ဇလင ၄ ရကေန႔က ပသမၿမ႕တြငျပလပခသည လယသမားဆႏၵျပပြ ဥးေဆာငသ HRWDN မ ကထြနးထြနးဥးႏင အမးသား ဒမကေရစ ကြနရက(NDN)မ ဥးသနး၀ငးတ႔အား ပသမၿမ႕ အမတ၂ ရစခနးမ စခနးမႉး ရအပစနလငးက တရားလျပလပ၍ ပဒမ ၁၈ ခြငျပခကမရဘဆႏၵျပမႈ ျဖင အမႈဖြငထားေၾကာငး သရသည။

“ကေနာတ႔က တရားစြေထာငခလညး လယသမားအေရးက ဆကၿပးကညေပးေနဥးမာပါပ။ ဘာလ႔ဆေတာ ဆငးရသား လယ သမားေတြရ႕ နစနာမႈေတြအတြက တကယလပေပးရမယ ႏငငေရးပါတေတြ၊ လႊတေတာကယစားလယေတြ၊ အစးရ တာ၀နရသေတြက ဒတာ၀နေတြလစဟငးေနလ႔ ကေနာတ႔က ၀ငထမးေပးဖ႔ လအပေနတအတြက ျဖစပါတယ”ဟ NDN ေခါငးေဆာင ဥးသနး၀ငးက ေျပာသည။

အစးရ လမးညႊနခကျဖင ရပ/ေကး အဆငတြင ဖြ႔စညးထားသည လယယာေျမ စမခန႔ခြမႈ ေကာမတမားမာ လယယာေျမ ဥပေဒ က နားလညမႈမရဘ စမခန႔ခြဆးျဖတေနသညအတြက ျပနာမား မေျပလညသညအျပင ပမရႈပေထြးလာေနေၾကာငး ပသမၿမ႕မ လယသမားအေရး ေဆာငရြကေနသမားက ေျပာဆၾကသည။

35 July 18,2013 မေျပာမရန႔ . . . ေတာငသလယသမား

အကးစးပြား ဥပေဒၾကမး

Mizzima

ေတာငသလယသမားမား အကးစးပြားကာကြယေစာငေရာကေရး ကညေထာကပေရးက ဥပေဒၾကမး တစရပအျဖစ ေရးဆြရန ဧၿပလဆနးကပင ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ႀကး၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥပေဒေရး ရာႏငအျခားကစၥရပမား အႀကေပးေကာမရငအဖြ႕၀ငမား၊ ျမနမာႏငငေတာငသလယသမားအသငး (ယာယ) ဥက႒ ေဒါကတာစးထြနးတ႔ စတင ေဆြးေႏြးစဥကပငေဘာဂေဗဒပညာ ရငတစေယာကအေန ႏငကၽြနေတာ ဘ၀ငမကပါ။ ႏငငေရးသမား တစေယာကအေနႏင ေတာငသလယသမားထအၿမႀက ေတြ႕ခစားေနရေသာ ဆငးရျခငးသသရာ Vicious Cycle ပငကအမေထာငေခာက cobweb trap စ သညတ႔က ေရ႕တနးထားကည ကယမေပးသြားရနတာ၀နကကား

44

နားလညပါသည။ ကၽြနေတာေျပာလသညက ယခငရနကနတကသလမ ေဘာဂေဗဒပါေမာကၡ အဂၤလနေန ေဒါကတာလျမငက မၾကာမက ေရးသားေဖာျပခပါသည။ ဆရာခငေမာငည (ေဘာဂေဗဒ) က ေၾကးမသတငးစာ (၁၁. ၇.၂၀၁၃) ရကေန႔ တြင ဘာသာျပနေဖာျပေပးသည။ ေတာငသလယသမားေတြမားလေခလား သက စစခငးေဆာကႏငထြငးဆသလ ဥပေဒၾကမးရေတာငသလယသမား၏ အဓပၸာယဖြငဆခက၌ပင ေျမယာမ လယလပသားမား ပါ၀ငပမရဟ ဆလကသည။ ဥပေဒၾကမးတြင စကပးေရး၊ ေမြးျမေရးက အဓက အသကေမြး ဝမးေကာငးအျဖစ မမကယတငလပကငသဟေသာ ေတာငသလယသမားကအနမ ဆးသတမတထားေၾကာငး ေတြ႕ရသည။ ထ႔ေၾကာင ဥပေဒၾကမး ပဒမ ၂ (င)(၁) ၌ လယယာေျမကတစ ဆငငားရမးလပကငသမားလညး အကး၀ငေၾကာငးေဖာျပရနလေနသည။ ယငးကလႊတေတာက “အဓ ပၸာယ အတတပါပ” စသညျဖငျငငးပယလင ေျမယာမ ေျမယာငားရမးလပကငသတ႔ အကးမ၀ငဟ ေနာငတြင အ႐ႈပအရငး ျဖစလာစရာရသည။ ထထကပဆးသညမာ ႏငငေတာစရတျဖင အထးေခးေငြမား ထတေပး၊ ေစးႏႈနးမား ၾကားခကားကနေပးျခငးတ႔က ခစားရမည ျပညတြငး၊ ျပညပလယယာထတကနပစၥညး ႏငသြငးအားစသြငးကနပ႔ကန လပငနးရငမား၊ ေငြေၾကး လပငနးရငႏင ဘဏမားက ေတာငသလယသမားဟေသာ အဓပၸာယသတ မတခကတြင အကး၀ငေစရန ေဖာျပထားျခငး (ပဒမ ၂င/၁-၂-၃-၄-၅) ျဖစသည။ ယငးက ပမခငမာေစရန ပဒမ၂(စ) စကပးေရးလပငနးႏင ပဒမ၂(ဆ) ေမြးျမေရးလပငနး၏ အဓပၸာယဖြငဆခက မားက ထပမထညသြငးထားျခငးအား ေတြ႕ရသည။ ပဒမ ၂(ည) လယယာထတကန အရငး အႏးဆသညမာလညး ဤသေဘာေဆာငသည။ ျမငရေသာလကမား ဤဥပေဒၾကမး၏ အကးေကးဇး ကခစားရမညပဂၢလ၊ အဖြ႕အစညးမားက အၾကမးအားျဖငေတြ႕ရၿပးေနာက အခနး(၂)တြင ဤဥပေဒ၏ ရညရြယခကမားက ေဖာျပရာ၌ (က)အရငးအႏး၊ ရရေရးအတြက သငတငေသာ ေခးေငြႏင အကအညမားေပးရန(ခ) လကမႈမ စကမႈ၊ မ႐းဖလာမ ေခတမေရးသ႔ ကးေျပာငးႏငရန ထတလပခြင နညးပညာ ႏငသြငးအားစဆငရာတ႔က ပပးကညရန၊ (ဂ) ထတကနပစၥညးေရာငးခရာတြင သငတငမတသညေစး ႏင ေစးကြကရရေရးတ႔အတြက ကညေဆာငရြကရနဟ ေတြ႕ရသည။ စကပးေရးလပငနးႀကး(၉)မး လပကငေသာ ပဂၢလႏင အဖြ႕အစညးစသညမား ေမြးျမေရးလပငနးႀကး(၅)မး လပကငေသာပဂၢလႏင အဖြ႕အစညးစသညမား ကေလာ၊ ျပညေထာငစ အစးရကေလာ၊ ျပညေထာငစအစးရ ကေလာဆသည ကကြျပားစြာေဖာျပထားျခငး မေတြ႕ရပါ။ ဥပေဒၾကမးအခနး(၃)တြင ဖြ႕စညးမည ဗဟအဖြ႕က အခနး(၄)ပါေခးေငြႏင အကအညမား အခနး(၅) ပါ ထတလပခြင နညးပညာႏင သြငးအားစဆငရာ အခနး(၆)ပါ ထတလပကနပစၥညးမား သငတငမတသညေစးႏင ေစးကြကရရရနတ႔က ျပညေထာငစလႊတေတာ ျပညေထာငစအစးအဖြ႕၀င သကဆငရာ ၀နႀကးဌာန လအပသလ ဖြ႕စညးမည ဥပမာ ေကာကပသးႏေရာငး၀ယေရးအဖြ႕ တငးေဒသႀကးႏင ျပည နယမားတြင ဖြ႕စညးမည

45

လပငနးအဖြ႕မားသ႔ ခြေ၀လႊအပ တာ၀နယေစျခငးတ႔က ေဖာျပထားခကအရ ျပညေထာငစအစးရ (ႏငငေတာ) ကသာဥပေဒၾကမး၏ ရညရြယခကသးမးက အစစအရာရာကခ ေဆာငရြကရနဟ အဓပၸါယရရပါသည။ ထသ႔ဆလင ျပညသ႔ဘ႑ာျဖင ဓါးမဥးခကယတငလပကငၾကေသာ ေတာငသလယသမား စစစစတ႔ ခစားရမႈက နညးနညးေနာကမ အကးအျမတအမးမး ေမာကးရာေဖြကာပါ၀ငလာမည ပဂၢလက အစ အဖြ႕ကမၸဏစသည အတြကတ႔ခစားရမႈက မားမားျဖစသြားစရာ ရပါသည။ ၀နးႀကးဌာနမား လပငနးရငအသငးအဖြ႕မားႏင လထ လတနးစားျပ ကယကးစးပြားအဖြ႕အစညးမား၏ ျမငသာေသာလႊမးမးခယ လယမႈလကမား Visible infkuential hands ကေစးကြက၏မျမငရေသာလက invisible hand က ဖကဆးသြားမည သေဘာရသည။ မေအးသးခါနာ ႏငငေရးအျမတ အႀကးအကယထြကၿပး ေဘာဂေဗဒဘာသာရပက အၿမတားျမစေနသည ဤဥပေဒၾကမးပါ အခက အခ႕မာ အခနး(၂)ပဒမ ၃(ဂ) သငတငမတေသာေစးႏင ေစးကြကရရေရး၊ ပဒမ ၅(ခ) လယယာထတကနမား အာမခစနစ ကနေလာင႐အပႏစနစ သးႏအေပါငထားစနစမားက အေလအကငရရေရး ပဒမ၅(ဌ) ျပညေထာငစ ၀နႀကးဌာနမား ေဒသအစးရမား အစးရမဟတေသာ (စကပး၊ေမြး ျမေတာငသလယသမားလညးမဟတေသာ) အဖြ႕အစညးမားႏင ပေပါငးညႇႏႈငးေဆာငရြကေရးစသညတ႔ ျဖစသည။ ဆရာေဒါကတာလျမငက အျပသေဘာေရးပါသည။ ကမၻာဆနေစးကလင အစးရကခေသာ အနမဆး ေစးက ျပညသအားလး ႏငသကဆငသည ဘ႑ာေငြျဖင၀ငေရာကကခေပးျခငးသည ကမၻာေစးကြက ထြကေပါကေစး ထကပေပးမညဆေသာ အဓပၸာယထြကေၾကာငး၊ ထအခါဆနစားသည ျမနမာႏငငတြင စာေသာက(လေနမႈ) စရတသသာစြာျဖင ျမငသြားကာ(က) လပခတးေပးျခငး (ခ) ေလာခစားသးျခငး (လေနအဆငကဆငးချခငး) ႏစခအနကတစခက ေရြးရေတာမည ျဖစေၾကာငး လပခတးေပးလင ျပည ပရငးႏးျမႇပႏမႈက ဆြေဆာငႏငေတာမည မဟတေၾကာငး စားသးမႈေလာချခငးသည နဂကနမေနသည ထကပ၍ လေနမႈအဆင နမကသြားေစရာကမည ျဖစေၾကာငး သတေပးထားသည။ အေပါစားႏငငေရးအားျဖင သကဆငးမးဆကက ထေထာငခေသာ ထငးႏငင၌ အစးရကမၻာဆနႏင အျခားသးႏ မား ၀ယယသျဖစသြားေစၿပး ပါလမနေခတျမနမာႏငငေတာ ေကာကပသးႏေရာငး၀ယေရးအဖြ႕ SAMB ၏ ပ၀င ဆနမားဘယထားရမနးမသ၊ ျပညသ႔ေငြမားအေသျဖစသြားကာ သးႏသစေတြကလညး ေပၚေတာမည။ ခး ...စာရငးေဖာကရန မး႐ႈ႕ၾကႏင ၀ငးႀကးပတပတ ဒေ၀ေ၀ ျဖစေနသညႏင တ ေနခပါသည။ SAMB ေခတက စပါးကနေအာင အစးရ ႏငအၿပင ၀ယႏငေသာ ကနသညပြစား နညးပါးသျဖင ေအာကေစးႏင ရရခေသာလညး ယခဥပေဒၾကမးပါ SAMB ႏင ထငးအစးရတ႔ ၀ယယခ၀ယရမညမာ ကမၻာေပါကေစးအထကတြင ျဖစပါသည။ ဤကစၥက ကၽြနေတာက ပထမအႀကမ၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ပထမအစညးအေ၀းမာပင ျပညသတ႔မေအး သးခါနာ မညကနးဟ၍ ကန႔ကြကခပါသည။ ပထမ ျပညသ႔ဘ႑ာျဖင ကမၻာေစးႏင မတမးမယငအတး မရဘ၀ယထားရ မည။ ဒတယ ေလလြငေလာပါးသမခရမည။ တတယေစးႀကးႏင ျပန၀ယစားရမည ေထာကျပခသည။ မန႔လး စကကပေနေသာ သးႏမေပၚမ တစမးေပၚတစမး ခဏကေတာ တစမးေစး ႏႈနးမားျဖစျခငးအေပၚ မညသည

46

အာမခကမၸဏမ၀ငလပမည မဟတေၾကာငး (အစးရကျပညသ႔ဘ႑ာ ျပအေပါငမ အတးနညးႏင ေခးေပး၊ မကလးေပးၿပး အျခားေနရာမ ဆပြားျမတစြနးႏငေစလငေတာျဖစ မည)လညး ေရးခသည။ ဆရာ ေဒါကတာလျမငကေတာ သယယပ႔ေဆာငစနစ၊ ႀကတခြစနစ ေခးေငြစနစ လာဘေပးလာဘယ ကငးရငးျခငး စသညတ႔ ေကာငးမြနတးတကျခငးအားျဖင လကပါစရတ Compkance မားကဆငးကာ ဥပေဒၾကမးပါ ရညရြယခကတ႔ေအာငျမငႏငေၾကာငး ခပေဖါေဖါကေလးေရးခပါေၾကာငး။ ။

36 July 18,2013 တကႀကးတြင လယသမားမသားစမား

ပညာေရးႏင အလမးေဝးဆျဖစေန

maukkha

တကႀကးၿမ႕နယတြင သာမနလယယာစကပးေရး လပကငေနေသာ မသားစမား၌ ကေလးသငယ မားသည ပညာေရးႏင အလမးေဝးေနေသးေၾကာငး သရသည။

အဆပါ မသားစမားသည ဆငးရႏြမးပါးေနေသာေၾကာင ပညာမသငႏငျခငး မဟတပ၊ ပညာေရးႏင ပတသကေသာ အသပညာနညးပါးေနျခငးေၾကာင တစပငတစႏင စကပးလပကငေနေသာ လယ ယာေျမမား စကခငးမားတြငသာ အလပလပေနၾကေၾကာငး သရသည။

“ကေလးေတြက ေလးငါးတနးထပ သငေပးတယ။ အမားဆးသငရင ရစတနးပ။ ကရငလထားစရာ မလဘေအာငၾကတယ။ အခေတာ ေကာငးထြကၿပး ၿခမာပ အလပလပၾကတယ။ အလပလပမယသ ကမရေတာ ေကာငးထြကၿပး အလပလပၾကရတယ” ဟ ဘတာ ၅ ရပကြကတြငေနထငသ ဥးၾကညေအးက ေျပာသည။

အဆပါစကပးေရးၿခမားတြင လပကငႏငရန အလပသမားငားရမးႏငေအာငထလညး စကပးျခငး မဟတေၾကာငး၊ ၿခတြငအလပလပရန လမရလင စးပြားေရးမေျပလညႏငေၾကာငး ေကာငးထားႏင ရနထက၊ စားဝတေနေရးက ပမအေရးႀကးေၾကာငး ေျပာသည။

“ဒမာၿခရရင ႏြားေမြးလ႔ရတယ။ ငကေပာ၊ သရကႏင ဟငးသးဟငးရြကေတြ စကၾကတယ။ အဒမာ အလပလပဖ႔အတြက သားသမးေတြက ေကာငးမထားႏငပ ေလး၊ ငါးတနးဆ ေကာငးထတၾကတာ ပါ” ဟ ယငးၿမ႕နယမ စကပးေရးသမားတစဥးကေျပာသည။

ေကာငးေနအရြယ ကေလးသငယမားအားလး ေကာငးအပႏငေရးက ေဆာငရြကေနၾကေသာလညး ၿမ႕နယတခ႕ ေကးရြာမားတြင မသားစစားဝတေနေရးခကချခငးေၾကာင ပညာေရးႏင အလမးေဝးေန ေသာ ကေလးမားရေနေသးေၾကာငး အဆပါၿမ႕နယမားမ ကေလးမားသည စာသငေကာငးမားတြင စာသငရမာထက၊ စကပးေရးၿခမားတြင မသားစအတြက တစႏငတစပင လပကငေနၾကေၾကာငး ေတြ႕ရသည။

The Yangon Times Daily



47

အတြ(၁)၊ အမတ(၆၇)၊ ဇလင ၁၇၊ ၂၀၁၃

37 July 20,2013 မြေယာ သေးဆညးေမ ေ ြြနရာ ရသလ

ဖေးဆး ရားစေခရာမ ေလညး ရမန

BBC

ဒနစပငး အတငး နငငနအဝမး မြေယာ သမးဆညးမတေက ပြနလည ရလမန သမမတန လတတောက တငတနးတာတေ ထနတးတကပ ၀ငတာတေကြောင မြေယာတေ ပြနရတာ ရသလ ဖမးဆးခရသတေ တရားစခရသတေလညး ရနေပါတယ။

လနခတ နစ ၂၀ ဖြစတ ၁၉၉၃ ခနစက ရေဘမြ မြောကဘက ၅မငလောကဝေးတ ရာ ၃ရာမာ လေကျငရေး တပရငး ၈က သမးထားတ လယဧက ၆၀၀ကျောက ပြနလညရလမန လယသမားတေက တောငးဆလ သကဆငရာ တပရငးက လျောကြေးပေးမယ ညနငးခလ တဧက ၇သနးနနးန ၂ဖကသဘောတ ကြေအေး လကကြပါတယ။

အလ ကျေကျေနပနပန လကခလကတာ ရသလ ကနဘလ အမတ ၁ သကြားစကက သမးထားတ ဧက ၃သောငးကျော မရသေးတ အကြောငး လယသမားအရေး အလပသမား အရေး ကည ဆောငရကသများအဖရ တာ၀နခ တယောကဖြစတ ကတငနငထနးက ပြောပါတယ။

ဒလအလားတပ ဧရာ၀တတငး မြောငးမြမြနယထမာ သမးထားတမြေတေ ပြနရတာရသလ ပြနတောငးလ တရားစခရတတောငသတေလညး ရနေပါတယ။

မြောငမြမြနယ ကယလညကျေးရာမာ စကမဇ ဆောကဖ ဆပြး ၂၀၀၃န ၂၀၀၄ က လျောကြေး မပေးဘ သမးခတ တောငသ ၁၄ ဦးရ လယမြေ ၅၈ ဧကကျော အတက လတတောက တငတနးခလ ခအခါမာ တဧက သနး ၂၀ လျောကြေး ရခပါတယ။

အလ ပြနရတာတေ ရပေမယ မြောငးမြမြနယ ပျဉပအပစ ညောငချောငးလေး ရာမာတော မြောငးမြ ပတ၀နးကျင တပရငး ၅ခက သမးထားတ ဥယျာဉခြ ဧက ၅၀၀ ကျောတော ပြနမရသေးတ အပြင ထနတး တကပ၀ငသ တောငသ ၉ ဦးက တရားစ ခထားရတ အကြောငး မြောငးမြ တောငသလယသမား သမဂဂ အထေထေ အတငးရေးမး ကသနဇောဦးက ပြောပါတယ။

မနတလေးတငး သပတကျငးမြနယ ကျောကကြးရာမာတော အမတ၁ သပပန နညးပညာ တပက သမးထားတ တောငသ ၂၈ ဦးပငတ လယမြေဧက ၁၂၅ ဧကက အရငက မလပငရင လယသမားတေက သးစားခ ပေးခငးပြး လယလပခင ပေးခပေမယ အခတောငသတေက သတမြေတေ ပြနရလမန တောငးဆ ကြတာကြောင လယသမားတေက ဖြတသနးခငတောင မပေးတောလ ပျးထားတ ပျးပငတေ ခြောကကနပြး လယမြေတေတောင ပကကြား အကကနပြလ လယသမားတေက ပြောပါတယ။

သာစညမြနယ ထမာလညး တပက သမးထားတ လယမြေတေ ပြနလည ရလမန ထနတး တကပ၀ငခလ ဦးဆောငသ ဒေါသနတာ ဖမးဆးခ ထားရသလ နတတလငးန ပေါငးတညမြနယမာလညး လယသမားတေက

48

သားရောက အားပေးခတ မတထလာ ပြညသ အကျးဆောင ကနယကက ဒေါမြငမြငအေးန ဦးဆောငသ ၃ယောကက ဖမးဆး တရားစဆ ထားပါတယ။

ကာကယရေး ဦးစးချပ ကတော တပမတောက သမးထားတ လယမြေတေထက စမကနး မလပတ လယမြေတေက မလ ပငရငတေက ပြနပေးမယလ ပြောခတာကြောင လယသမးခ လယသမားတေကတော သတ လယမြေတေပြနရမယလ မျောလငနေကြပါတယ။

38 July 20,2013 ေျမာငးျမလယသမားေတြ သမးဆညးလယေျမ

အတြက ေလာေၾကးရရ

RFA

ဧရာဝတတငး၊ ေျမာငးျမၿမ႕နယ၊ ကြယလယေကးရြာအပစမာ ေျမာငးျမစကမႈဇန စမကနးအတြကဆၿပး သမးယခတ လယယာေျမ ၂၆ ဧကအတြက ၁ ဧကက ကပသနး ၂ဝ ႏႈနးန႔ ဒကေန႔ ေျမာငးျမၿမ႕နယ ခရငအပခပေရးမးရးမာ ေလာေၾကးေပးခပါတယ။

ေျမာငးျမၿမ႕နယ ခရငအပခပေရးမး ဥးထြနးမငးေဇာန႔ ခရငအဆင တာဝနရသေတြက လယသမား ဥးလဝငး၊ ဥးလစး၊ ေဒၚခငမာေဌး၊ ဥးအနးျမငစတ လယသမား ၉ ဥးက ေလာေၾကးေငြေတြ ေပးခတာျဖစေၾကာငး ေလာေၾကးရခတ လယသမား ဥးအနးျမငက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။ "ကေနာတ႔ရတာ စကမႈဇနေလာေၾကးက ပထမ ၁၅ သနးႏႈနးန႔ ေလာေၾကးေပးတယေပါခငဗာ၊ စကမႈဇနဥကဌ ဥးကကႏင တ႔ကေနၿပးေတာ ေနာကထပ ၅ သနးစ ထပေတာငးေပးတာေပါေလ၊ တစဧကက သနးႏစဆယႏႈနးစရတယေပါ၊ ခရငအပခပေရးမး ဥးေဆာငၿပးေတာေပးတာပါ” အဒေဒသမာ လယသမား ၉ ဥးပငဆငတ လယယာေျမ ၂၆ ဧကက ေျမာငးျမခရငဥကဌက စကမႈဇနတညေဆာကဖ႔ အေၾကာငးျပၿပး ၂၀၀၃ ခႏစကစလ႔ ေလာေၾကးမေပးပ သမးယခတာျဖစတယလ႔ လယသမားေတြက ေျပာပါတယ။ လယသမားေတြက သတ႔ပငဆငတ လယယာေျမေတြ အသမးခရတာန႔ ပတသတၿပး ၂၀၁၂ ခႏစ စကတငဘာလအတြငး လႊတေတာက တငၾကားခတာ ျဖစပါတယ

39 July 20,2013 လယသမားအေရး လႈပရားသ ေဒၚေဘာကဂာ

ဖမးဆးခရ

RFA

အမးသားဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတရ႕ ကခငျပညနယ ဥက႒ ေဒၚေဘာကဂာက ပဒမ ၃၀၄ က လေသမႈ ၊ ပဒမ ၄၁ ေဆးေကာငစအကဥပေဒ၊ ပဒမ ၃၃ ယစမးဥပေဒ အမႈသးမႈန႔ ဒကေန႔ ဖားကန႔ၿမ႕နယ ရစခနးက ဖမးဆးလကပါတယ။

49

အ႔ဒအမႈသးမႈဟာ ၿပးခ႔တ႔ ၂၀၁၁ ခႏစတနးက ကာမငးရစခနးန႔ ေဒၚကငထနဆသတ႔ တရားလလပစြဆေၾကေအးခ႔ၿပး အခမ ျပနလညတရားစြတာလ႔ ဖားကန႔ၿမ႕က လကပါသြားတ႔ NDFပါတရ႕ အတြငးေရးမး ဥးျမတမးျမငက လကရအေျခအေနေတြန႔ ပတသကၿပး RFA ကေျပာပါတယ။ ေဒၚေဘာကဂာက ျမစႀကးနားၿမ႕ ကၽြနးပငသာရပကြက ေနအမကေန မေန႔က ညေနပငးမာ ျမစႀကးနားၿမ႕အမတ၂ ရစခနးက ၿမ႕နယရတပဖြ႕ရးက လာေရာကေခၚေဆာငသြားၿပး ဖားကန႔ၿမ႕နယရစခနးက ဝရမးမပါဘပ႔ေဆာငလကတာလ႔ NDF ပါတဝငေတြကဆပါတယ။

သ႔ရ႕တာဝနက ေဒၚေဘာကဂာက ၿမ႕နယတရားရးက ပ႔ေဆာငေပးဖ႔ျဖစၿပး ေနာကပငးကစၥေတြကေတာ႔ အေသးစတမသဘးလ႔ မေန႔က ေဒၚေဘာကဂာက သြားေရာကေခၚေဆာငရာမာ ပါဝငခ႔တ႔ ျမစႀကးနားၿမ႕အမတ ၂ ရစခနးမး ဥးရလြငက ေျပာပါတယ။ ၿပးခ႔တ႔ ၂၀၁၁ ခႏစတနးက ကားမငးၿမ႕နယခြ ဖားကန႔ၿမ႕နယထမာ အမႈသးမႈန႔ ပတသကၿပး အမႈရငဆငဖ႔ရတ႔အတြက ေဒၚေဘာကဂာက အခလေခၚေဆာငရတာျဖစတယလ႔ ျမစႀကးနားၿမ႕နယ ရတပဖြ႔ရးအသငးအဝငးက ဆပါတယ။

အေသးစတကေတာ႔ ထတေဖာေျပာဆျခငးမရပါဘး။

ေဒၚေဘာကဂာဟာ ေတာငသလယသမားေတြရ႕ လယယာေျမဆးရႈးနစနာမႈေတြန႔ ပတသကၿပး ကညေဆာငရြကေပးသအျဖစ လသမားသတစဥးျဖစပါတယ။

40 July 21,2013 တပပငေျမမ ဖယရားခရသည မေကာငးကန

မသားစမား ဒဂအေရ႕ပငးတြင ယာယေျခာကလ

အေထာကအထား ေပးျခငးက စးရမေန

Eleven Media group

မေကာငးကန ေနအမမား ေျပာငးေရႊ႕သြားေသာ ဒဂၿမ႕သစ အေရ႕ပငးရ ၁၅၅ ရပကြကတြင ေဆာကလပေနသည ေနအမမားအား ဇလငလအတြငးက ေတြ႕ရစဥ (ဓာတပ-မးမငးထက)

တပမေတာပငေျမမ အငအားသး ဖယရားခခရသည မေကာငးကန မသားစမားမာ ဒဂအေရ႕ပငးၿမ႕နယ ၁၅၅ ရပကြကသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ခၿပး သကဆငရာမ ယာယေျခာကလအျဖစ အေထာကအထား ေပးထားျခငးက

50

စးရမေၾကာငး မေကာငးကန မသားစမားက ေျပာၾကားသည။

တပပငေျမျဖစသည မေကာငးကန အပငး ၁၊ ၂ မ ၁၅၅ ရပကြကသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ခသ ဥးဟနတငက "ေျမကြကေတြက စၿပးေပးမယ ေျပာကတညးက တရား၀င အေထာကအထားေတြန႔ ေပးမယလ႔ ေျပာထားပါတယ။ ဒါေပမ သတ႔ေပးထားတ အေထာကအထားကေတာ ေျခာကလယာယဆတ စာန႔ေျမကြကနပါတပ ပါတယ။ ေျခာကလျပညသြားရင ေျပာငးရမလားဆတာ စးရမေနတယ" ဟ ေျပာၾကားသည။

မေကာငးကန မသားစမားက ေပးထားသညေျမကြက ေပ ၂၀၊ ေပ ၃၀ ေျမကြက ၁၇၉ ကြကျဖစၿပး ယငးအနက ၆၈ ကြကသာ အမေဆာက၍ရၿပး ကနရေသာ ေျမကြကမားမာ ေရအငေနေသာေၾကာင အမေဆာက၍ မရေၾကာငး၊ အမ ၄၄ လးသာ ေဆာကလပၿပးစးေသးေၾကာငး သရသည။

လကရအခနအထ ဒဂၿမ႕သစ အေရ႕ပငးၿမ႕နယသ႔ ေျပာငးေရႊခရသည မေကာငးကန မသားစမား၏ လအမားစ ေနအမမား ေဆာကလပၿပးစးျခငး မရေသးသညအတြက နးစပဘနးႀကးေကာငးမားႏင ေဆြမးမားအမတြင ေနထငရဆ ျဖစသည။

သဃၤနးကြၽနးၿမ႕နယ၊ မေကာငးကန အပငး (၁)၊ (၂) ၌ တပပငေျမေပၚတြင ငားရမးေနထငေနၾကသည မသားစ ၂၀၀ ေကာအား တပၿမ႕စညပငမ ဇြန ၁၃ ရက နနကပငးတြင အငအားသး ဖယရားချခငးျဖစေၾကာငး သရသည။

41 July 21,2013 တပမေတာေကာငး သးေကာငး၏ ေလ႔ကငေရး

တပေျမအတြငး ပါ၀ငသညဟဆကာ

ကြၽတေကးရြာအား ဇလင ၂၁ ရက (ယေန႔)

ေနာကဆးထား ေျပာငးေရႊ႕ရန

အေၾကာငးၾကားထား

Eleven Media Group

ရနကနေျမာကပငးခ႐င လညးကးၿမ႕နယ ရမြနတပၿမ႕ရ တပမေတာေကာငး သးေကာငး၏ ေလ႔ကင႔ေရး တပေျမအတြငး ပါ၀ငသညဟဆကာ လညးကးၿမ႕နယ၊ စာဘးေတာငးေကးရြာအပစ၊ ကြၽတေကးရြာရ ရြာသားမားအား ဇလင ၂၁ ရက ေနာကဆးထား ေျပာငးေရႊ႕ေပးရန ေကးရြာအပစ အပခပေရးမးမတစဆင အေၾကာငးၾကားထားေၾကာငး ကြၽတေကးရြာရ ရြာသားမားထမ သရသည။

အဆပါ ေကးရြာသည ရမြနတပၿမ႕ရ တပမေတာေကာငး သးေကာငးျဖစေသာ အရာခအၾကပႀကး သငတနးေကာငး၊ ေျခလငအက လကနကႀကး သငတနးေကာငးႏင တပမေတာ ကယခပညာႏင အားကစားသပၸတ႔၏ ေလကငေရးတပေျမ ဧက ၂၃၀၀၀ ေကာအတြငး ကးေကာေနသညဟဆကာ ေကးရြာႏင စကပးေနရာမားမ ဖယရားေပးရန ေကးရြာအပစ အပခပေရးမးမတစဆင အမေထာငစတငးအား

51

စာျဖငအေၾကာငးၾကားထားျခငး ျဖစေၾကာငး ရြာသားမားက ေျပာၾကားခသည။

"ကြၽနေတာတ႔ရြာက အမေျခ ၁၂၀ ခန႔ ရပါတယ။ လဥးေရက ၅၇၀ ေကာတယ။ ကြၽနေတာတ႔ရြာန႔ ကြၽနေတာတ႔ စကပးေနတ ေျမေနရာေတြေရာဆ စစေပါငး ဧက ၅၀၀ ေလာက ရမယ။ ကြၽနေတာတ႔ ေနလာတာ အႏစ ၂၀ ေကာပါၿပ။ ခမ သတ႔ေျမထ ပါတယဆၿပး ဖယခငးတာ ပထမဆးပ။ ေနရာအစားေပးဖ႔၊ ေလာေၾကးေပးဖ႔ ဆတာေတြေတာ မေျပာေသးပါဘး" ဟ ရြာသားတစဥးျဖစသ ကတငထးေအာငက ေျပာၾကားသည။ အဆပါ ေကးရြာမားႏင သငတနးေကာငးမာ ငါးမငမ ကးမငအထ ကြာေ၀းေၾကာငး ရြာသားမားက ဆသည။ ကြၽတေကးရြာတြင မလတနးေကာငး တစေကာငးႏင ဘနးႀကးေကာငး တစေကာငးလညးရၿပး ဖယေပးရမည ဆပါက အဆပါ စာသငေကာငးႏင ဘနးႀကးေကာငးမားပါ ဖယေပးရမညျဖစေၾကာငး သရသည။

"ကြၽနေတာတ႔ေတြကေတာ ဖယေပးဖ႔ ဆႏၵမရပါဘး။ မဖယေပးရင ဘယလဆကလပမလ ဆတာေတာ ၂၁ ရကမ သရမယ။ ဒကစၥန႔ ပတသကၿပးေတာ ႏငငေရးပါတေတြ၊ လမႈေရး အဖြ႕အစညးေတြက အကအည ေတာငးထားပါတယ" ဟ ရြာသားတစဥးက ေျပာၾကားခသည။

ဇလင ၁၆ ရကက ကငးပသည ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေ၀းတြင ကာကြယေရး ၀နႀကးဌာန၊ ျပညေထာငစ၀နႀကး ဒတယဗလခပႀကး ေ၀လြငက တပမေတာမ သမးထားသည ေျမမားအနက ဧက ၁၈၃၆၀ ေကာအား မလပငရငထ ျပနလညေပးအပမညဟ ေျပာၾကားထားသည။

42 July 22,2013 Despite a new name, farmer bill cops

flak

Myanmar time

The draft Law on Enhancing the Economic Welfare of Farmers – originally called the Farmer Protection Law – has generated significant debate in recent weeks, with the 88 Generation also speaking out against it.

Unlike nearly all other pieces of legislation submitted over the past two years, which have been drafted by government ministries, this bill was written by MPs with advice from legal experts. The process has been spearheaded by Thura U Shwe Mann and Daw Aung San Suu Kyi, with the lower house speaker personally sitting in on the eight meetings held to formulate the bill.

On July 14 state-run newspapers invited members of the public to submit “complaints” about the bill in person to the Pyithu Hluttaw Agriculture, Livestock and Fisheries Development Committee in Nay Pyi Taw by July 18.

Judging by public comments on the law to date, there is likely to be quite a queue.

Hluttaw representatives’ first foray into drafting legislation from scratch has attracted criticism from a number of prominent economists, who have compared it to Thailand’s disastrous rice purchasing program, which has seen the government accumulate 17 million tonnes and decimate its export industry. They have also drawn parallels with failed programs under Myanmar’s socialist and military regimes.

Presidential adviser U Myint, a former senior economist with the United Nations, released a

52

critique on July 6 warning that the price setting in the bill could lead to “large debts and massive budget deficits”.

“Administratively set prices for farm products and other basic necessities over the past half century has been one of the reasons that ruined the Myanmar economy,” he said.

“The hluttaw will need to come up with convincing arguments why what has not worked for the past 50 years will work now.”

Under the law, minimum prices would be set by an Agriculture Marketing Committee (AMC) with approval from the hluttaw, with “financing requirements” – and losses on purchases – “met out of the government’s financial resources”.

U Myint said the committee “faces an extremely difficult task. Its chances of success … are very slim”, particularly given the acute capacity shortages in the bureaucracy.

He also questioned whether MPs were pushing the minimum price because it has been requested by farmers, who make up an important voting bloc.

“Farmers are fond of this arrangement and show their satisfaction by voting for the political party that helps set up such a scheme. However, although politically attractive, the guaranteed minimum rice price scheme has some highly undesirable side effects.”

Meanwhile, another prominent economist, U Hla Myint, warned in an article published in the state-run New Light of Myanmar on July 12 that the program “would result in a large rise in the cost of living in Myanmar when the scheme comes into operation” because the AMC would likely be buying rice above world prices.

This could lead to wage rises that would “unwittingly undermine the promising start Myanmar has made in the export of labour-intensive manufactured products”. If wages did not rise, however, the policy would “aggravate the poverty of the poorest section of the population in the country”, said U Hla Myint, a former rector of the economics faculty at Yangon University and lecturer at Oxford.

Some in the agriculture sector, however, insist that the minimum price is needed – and can even work.

“Without a guaranteed price, how can they pay back their money? If the price goes down [farmers] will lose everything,” said U Soe Tun, general secretary of the Myanmar Rice Federation, which has been involved in the drafting of the bill.

“Production costs in Myanmar are higher and higher every year … but rice prices in international and world markets are lower and lower every year. How can the farmers survive? That’s why [the minimum price] is important.”

U Soe Tun said the draft was initially called the Farmer Protection Law but MPs had agreed at the last minute to change its name because “protection” was too broad.

53

He conceded that the bill was likely driven by political concerns.

“U Shwe Mann said he only sat in on meetings for that law, not other laws. MPs are writing a lot of laws but he emphasised only the farmer empowerment law. I’m not sure about their idea but from our side we want to get something for the farmers, that’s all,” U Soe Tun said.

“[The draft] is not perfect … nothing is 100pc perfect. Something is better than nothing and in the parliament the MPs will discuss more points.”

Myanmar already has a number of land and agriculture laws, however, and there are concerns that the new legislation could complicate their implementation.

In its submission on the draft law, the Food Security Working Group, a network of NGOs working on

agriculture-related issues, said that instead of creating a new law, “the first priority should be to revise and improve laws which are already on the statute books to ensure that the rights of smallholder farmers are adequately protected”.

“If these and other laws are adequately revised ... then there is likely to be no need for the drafting of another law for the protection of farmer’s rights,” it said.

Both U Myint and U Hla Myint said lawmakers concerned with the welfare of farmers would be better advised to focus on reducing transaction costs.

U Hla Myint said reforms of Myanmar’s transport, marketing and credit systems would require “extensive reorganisation and institutional changes [and] may take time to show results”. If successful, however, they would not only benefit farmers but also the country at large.

“They may not have the populist appeal of a minimum guaranteed rice price policy claiming to raise the price of rice paid to the farmers at a stroke of the pen,” he said. “But if successfully carried out ... these policies would facilitate the expansion [of] market transactions and stimulate economic growth.”

43 July 22,2013 Farmers reject ‘protection’ bill, push for changes

Myanmar time

Ayeyawaddy Region farmer representatives say they are not satisfied with a proposed law that would set minimum prices for agricultural products and will push the Pyidaungsu Hluttaw to make amendments.

The Law on Enhancing the Economic Welfare of Farmers – formerly known as the Farmer Protection Law – was drafted by MPs in collaboration with agriculture and business organisations. It is expected to be discussed during the current session of parliament. (See related story page 10.)

U Myo Min Tun, a farmer representative from Thapaung township in Ayeyarwady Region said the

54

bill “mainly serves to benefit businessmen” rather than real farmers. He said Thapaung farmers will not support the law in its present form.

“When they are making the bill, they didn’t ask real farmers what they need or how they should be protected,” U Myo Min Tun said.

He said farmers were particularly upset that the law includes agribusinesses as “farmers”.

“They cannot call businessmen who own agricultural companies farmers. From my point of view, they law seems mainly serves to benefit businessmen … I would like to ask for the bill to be amended to benefit real farmers, who are suffering from various kinds of troubles,” he said.

Another farmer representative, from Kangyi Daunt village in Thapaung, also expressed dissatisfaction with the bill. “Since the bill is called the ‘Farmers Protection Act’ it should really be for farmers,” the representative said. “If the bill is not really effective for real farmers, we can’t agree with it.”

The farmers are calling for eight amendments, including issues related to obtaining fair prices for their products and having access to a fair market. They are also seeking to put forward a law that will protect farmers’ land use rights.

The inclusion of agribusinesses in the draft law’s definition of a farmer was also criticised by U Myint, an economic adviser to President U Thein Sein.

“Including private companies and enterprises as ‘farmers’ and why their economic well-being should be promoted by law will need to be more thoroughly discussed in the hluttaw,” he said in comments released on July 6.

“The enterprises that will increase welfare of the rural poor will be small family-run shops creating off-farm employment that cater to basic needs of village folks and that provide employment and income to poor families in the off-agriculture season,” he said.

44 July 22,2013 Land seizures amounSense of insecurity prevails in western Burma, Six government workers face dismisst to area larger than Yangon

BNI

Six government workers have been fired from their jobs in western Burma following their refusals to join duties in rural worksite for the security reason.

The dismissed employees were working in the Agriculture Mechanization Department under Arakan Agriculture & Irrigation Ministry, said one of the drive-out workers.

U Aung Tun Thein, who was a senior tractor driver in the department with 28 years long service record informed that they were fired from their jobs on 23 June by an order of U Bo Bo Aung,





55

Please visit t www.ecdfburma.org /

Facebook page - https://www.facebook.com/pages/ECDF/183397458462440?ref=hl

director of Agriculture Mechanization Department based in the Arakan capital city Sittwe.

Besides U Aung Tun Thein, the other five dismissed tractor drivers are U Tun Win, U Tin U Latt, U Kyaw Myo Win, U Myo Min Tun and U Tun Aye Kyaw.

According to a source closed to the workers, all the six tractor drivers of the agricultural department were asked to harrow an area of 300 acres by their tractors in Pauktaw township. But the drivers refused to obey the order citing the reason that the plot was nearer to a Muslim refugee camp in Kyini Byint.

But initially the drivers went to the locality for ploughing the land and worked for one day. However they were later escorted by three soldiers apprehending unpleasant incidents there. Thus their mission in the first week of June came to an end because of the security reason.

The drivers revealed that during their working time, many Muslim refugees from Kyini Byint camps arrived in the location to confront with the drivers.

Next day, the soldiers left the place and a police team arrived in there to escort the drivers. However the police team also abandoned the place later.

“As there was nobody to escort us, we too left the farms for Sittwe, because it was impossible to continue working there without the escort. We had informed about the situation to the higher authority after arriving in Sittwe,” said U Aung Tun Thein.

But the Agriculture Mechanization Department director U Bo Bo Aung ordered them to return back to the work site. When the drivers denied his order and requested him to engage them in another place, the angry director fired them from their posts.

U Kyaw Myo Win, one of the fired drivers, argues that they were facing many problems in the work site because of the presence of Muslim refugees. He asserted that in many occasions, their tractors got damaged by the miscreants if those were left in the farmland during the night time.

Hence they started feeling a sense of insecurity while working there and finally decided to leave the worksite for Sittwe, added the sacked tractor driver.

http://www.ecdfburma.org/

https://www.facebook.com/pages/ECDF/183397458462440?ref=hl

56

Facebook page ECDF

Documents

ဂ်ဴလုိင္လ 14 ရက္ေန႕မွ 22 ရက္ထိ ေန႕စဥ္ လယ္သမားမ်ားကုိ