14. AshvamedhikaparvaKumbhaghonamEdition.....14. AshvamedhikaparvaKumbhaghonamEdition.. ॥ 14. aA˜mEDкpv ॥ aA˜mEDкpv - a@yAy 001 ॥ €F, ॥ 14.1. a@yAy, 1 a˜mDpv ॥

.. 14. Ashvamedhikaparva Kumbhaghonam Edition ..

॥ 14. aAm�EDкpv ॥

aAm�EDкpv - a@yAy 001॥ F, ॥14.1. a@yAy, 1

am�Dpv ॥ 1 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Topics

g½AyA\ BFmAyodкdAnAn�tr\ b�D� шoкEvq�Z\y� EDE¤r\þEt D� trAV~�Z smAAsnm̂ ॥ 1 ॥tTA Evd� rvcnAnAdr�Z -v-y{tAd� шAnTþAE=tкTnm̂ ॥ 2 ॥

Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Text

Fv�d&yAsAy nm, ।nArAyZ\ nm-к� (y nr\ c{v nromm̂ ।d�vF\ sr-vtF\ &yAs\ tto jym� dFry�t̂ ॥ 14-1-1 (92367)v{шMpAyn uvAc। 14-1-2"̂ (7730)к� todк-t� rAjAn\ D� trAV~ \ y� EDE¤r, ।p� r-к� (y mhAbAh� ztArAк� l�E�dý y, ॥ 14-1-2 (92368)uFy t� mhAbAh� bAp&yAк� llocn, ।ppAt tFr� g½AyA &yADEv iv Ep, ॥ 14-1-3 (92369)t\ sFdmAn\ jg}Ah BFm, к� Z�n coEdt, ।m{vEm(yb}vFQc{n\ к� Z, prblAdn, ॥ 14-1-4 (92370)tmAt\ pEtt\ B� mO s�t\ c p� n, p� n, ।td� ш� , pAETvA rAj�Dmp� /\ y� EDE¤rm̂ ॥ 14-1-5 (92371)t d� £̂vA dFnmns\ gts(v\ nr�rm̂ ।B� y, шoкsmAEv£A, pA�XvA,к sm� pAEvшn̂ ॥ 14-1-6 (92372)rAjA t� D� trAV~ -t\ tTA dFno mhAB� jm̂ ।vA?ymAh mhAb� E, þâAc"� nr�rm̂ ॥ 14-1-7 (92373)uE¤ к� zшAd�l к� z кAymn�trm̂ ।"/Dm�Z кO�t�y Ejt�ymvnF (vyA ॥ 14-1-8 (92374)

1

B� R̂" sAD\ B}At� EB-tA\ s� ãE jn�r ।шoEct&y\ n p[yAEm (vyA DmB� tA\vr ॥ 14-1-9 (92375)шoEct&y\ myA c{v gA�DAyA c mhFpt� ।yyo, p� /шt\ n£\ -v=nlND\ yTA Dnm̂ ॥ 14-1-10 (92376)a� (vA EhtкAm-y Evd� r-y mhA(mn, ।vA?yAEn s� mhATAEn pErt=yAEm d� mEt, ॥ 14-1-11 (92377)u?tvAE�vd� ro y�mA\ DmA(mA Ed&ydшn, ।d� yoDnAprAD�n к� l\ t� EvnEшyEt ॥ 14-1-12 (92378)-vE-t c�EdQCs� rAj�к� l-y к� z m� vc, ।v@ytAm�q d� £A(mA m�do rAjA s� yoDn, ॥ 14-1-13 (92379)кZ шк� En{v n{n\ p[yt� кEhEct̂ ।� ts¿Atm=y�qAmþmAd�n vAry ॥ 14-1-14 (92380)aEBq�cy rAjAn\ DmA(mAn\ y� EDE¤rm̂ ।s pAlEyyEt vшF Dm�Z p� ETvFEmmAm̂ ॥ 14-1-15 (92381)aT n�QCEs rAjAn\ к� �tFp� /\ y� EDE¤rm̂ ।`EvnAшm� pyA-tE�t tv p� /A n s\шy,।’m�YFB� t, -vy\ rA>y\ þEtg� ¢Fv pAETv ॥ 14-1-16 (92382)sm\ sv�q� B� t�q� vtmAn\ nrAEDp ।an� jFv�t� sv� (vA\ âAtyo âAEtvD\n ॥ 14-1-17 (92383)ev\ b}� vEt кO�t�y Evd� r� dFGdEшEn ।d� yoDnmh\ pApm�vvt\ v� TAmEt, ॥ 14-1-18 (92384)a� (vA t-y DFr-y vA?yAEn mD� rA�yhm̂ ।Pl\ þA=y mh� ,х\ Enm`n, шoкsAgr� ॥ 14-1-19 (92385)v� O Eh t�_ EptrO p[y nO d� ,EхtO n� p ।n шoEct&y\ BvtA p[yAmFh jnAEDp ॥ ॥ 14-1-20 (92386)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZþTmo_@yAy, ॥ 1 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-1-1 к� todк\ E(vEt J।pAW, ॥7-1-2 utAr g½At iEt ш�q, ॥


2


D� trAV~�Z smAAsn�Ep t� ZF\ Et¤�to y� EDE¤r-yк� Z�n pErsA�(vnm̂ ॥ 1 ॥p� nBFmdý oZкZmArZAn� -mrZ EvqAd�nAr�ygmnAyк� ZAn� âAnmAкAR̂"mAZ-y y� EDE¤r-y &yAs�En pErsA�(vnm̂॥ 2 ॥


v{шMpAyn uvAc ।evm� ?t-t� rAjA_sO D� trAV~�Z DFmtA ।t� ZF\bB� v m�DAvF tm� vAcAT к� шv, ॥ 14-2-1 (92387)atFv mnsA шoк, EymAZo jnAEDp ।s�tpyEt c{t-y p� vþ�tAE�ptAmhAn̂ ॥ 14-2-2 (92388)yj-v EvEvD{yâ{bh� EB, -vA=tdE"Z{, ।d�vA\-tpy som�n -vDyA c Ept� nEp ॥ 14-2-3 (92389)aEtTFnàpAn�n кAm{r�y{rEк�cnAn̂ ।`(vED-y mhAb� � n{tdoppt�।’EvEdt\ v�Edt&y\ t� кt&ymEp t� к� tm̂ ॥ 14-2-4 (92390)� tA rAjDmA-t� BFmAAgFrTFs� tAt̂ ।к� Z{ pAynAQc{v nArdAEd� rATA ॥ 14-2-5 (92391)n�mAmhEs m� YAnA\ v� E\ (vmn� vEtt� m̂ ।Ept� p{tAmh\ v� mA-TAy D� rm� h ॥ 14-2-6 (92392)y� ?t\ Eh yшsA "A/\ -vg\ þA=t� ms\шym̂ ।nEh кEE ш� rZA\ Enhto_/ prAÁ� х, ॥ 14-2-7 (92393)(yj шoк\ mhArAj BEvt&y\ Eh tTA ।n ш?yA-t� p� ndý£� \ (vyA y�_E-mn}Z� htA, ॥ 14-2-8 (92394)etAvd� ?(vA goEv�do DmrAj\ y� EDE¤rm̂ ।EvrrAm mhAt�jA-tm� vAc y� EDE¤r, ॥ 14-2-9 (92395)goEv�d mEy yA þFEt-tv sA EvEdtA mm ।sOãd�n tTA þ�MZA sdA m�yn� кMps� ॥ 14-2-10 (92396)Eþy\ t� m� -yA(s� mh(к� t\ cgdADr ।Fm�þFt�n mnsAк sv\ yAdvn�dn ॥ 14-2-11 (92397)yEd mAmn� jAnFyAvA�g�t�\ tpovnm̂ ।

3

`к� tк� (yo BEvyAEm iEt m� EnEtA mEt,’॥ 14-2-12 (92398)n Eh шAE�t\ þp[yAEm pAtEy(vA EptAmhm̂ ।`n� ш\s, p� zq&yAG}\ g� z\ vFyblAE�vtm̂।’кZ\ c p� zq&yA]n\ sR̂g}Am�vplAEynm̂ ॥ 14-2-13 (92399)кmZA y�n m� Qy�ym-mA(� rAdEr\dm ।кmZA tED(-v�h y�n ш� @yEt m� mn, ॥ 14-2-14 (92400)tm�v\vAEdn\ pAT\ &yAs, þovAc DmEvt̂ ।sA�(vy�s� mhAt�jA, ш� B\ vcnmTvt̂ ॥ 14-2-15 (92401)s� к� tA t� mEt-tAt p� nbASy�n m� s� ।EкmAкAш� vy\ sv� þlpAmo m� h� m�h� , ॥ 14-2-16 (92402)EvEdtA, "/DmA-t� y�qA\ y� � n jFEvкA ।tTA þv� o n� pEtnAEDb�D�n y� >ys� ॥ 14-2-17 (92403)mo"DmA EnEхlA yATAtLy�n t� � tA, ।`yTA v{ кAmjA\ mAyA\ pEr(y� ?t\ (vmhEs ॥’ 14-2-18 (92404)asк� QcAEp s�d�hAE[CàA-t� кAmjA myA ।aDAno d� m�DA l� =t-m� EtrEs D}� vm̂ ॥ 14-2-19 (92405)m{v\ Bv n t� y� ?tEmdmâAnmFd� шm̂ ॥ 14-2-20 (92406)þAyEAEn svAEZ EvEdtAEn c t�_nG ।rAjDmA t� sv� dAnDmA t� � tA, ॥ 14-2-21 (92407)s кT\ svDmâ, svAgmEvшArd, ।pErm� Es B� y-(vmâAnAEdv BArt ॥ ॥ 14-2-22 (92408)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZEtFyo_@yAy, ॥ 2 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-2-16 p� nbA�n m� s� iEt к।V।pAW, ॥16 ॥



&yAs�n y� EDE¤r\þEt p� zqкmZAmFrþ�rZAytyA

4

doqAnApAdк(vкTnp� vк\ td

tT{vAdý EvZA�к� QC~� vtmAnAà� pA(mjAn̂ ॥ 14-3-13 (92421)-vy\ EvnA[y p� ETvF\ yâAT\ Ejsm ।кrmAhArEyyAEm кT\ шoкprAyZ, ॥ 14-3-14 (92422)d� yoDnAprAD�En vs� DAyA\ nrAEDpA, ।þn£A yojEy(vA_-mAnкF(yA m� Ensm ॥ 14-3-15 (92423)d� yoDn�n p� ETvF "EptA jyкArZAt̂ ।кoшAEp EvшFZosO DAtrAV~ -y d� mt�, ॥ 14-3-16 (92424)p� ETvF dE"ZA cA/ vAEjm�D� mhAtO ।EvE, pErd� £o_y\ Eш£o EvEDEvpyy, ॥ 14-3-17 (92425)n c þEtEnED\ кt�\ EcкFqAEm tpoDn ।a/ m� Bgv�sMy?sAEc&y\ кt�mhEs ॥ 14-3-18 (92426)evm� ?t-t� pAT�n к� Z{ pAyn-tdA ।m� h� tmn� sE�c�(y DmrAjAnmb}vFt̂ ॥ 14-3-19 (92427)кoшAEp EvшFZo_y\ pErp� Zo BEvyEt ।Evt� dý EvZ\ pAT EgrO EhmvEt E-Ttm̂ ॥ 14-3-20 (92428)u(s� £\ b}AZ{yâ� mz-y mhFpt� ।tdAny-v кO�t�y pyA=t\ tEvyEt ॥ 14-3-21 (92429)y� EDE¤r uvAc। 14-3-22"̂ (7732)кT\ yâ� mz-y dý EvZ\ t(smAEctm̂ ।кE-m\ кAl� s n� po bB� v ddtA\vr ॥ 14-3-22 (92430)&yAs uvAc। 14-3-23"̂ (7733)yEd ш� � qs� pAT ш� Z� кAr\Dm\ n� pm̂ ।yE-m�кAl� mhAvFy, s rAjA__sF�mhADn, ॥ ॥ 14-3-23 (92431)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZt� tFyo_@yAy, ॥ 3 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-3-18 þEtEnEDmn� кSpm̂ ॥



6

&yAs�n y� EDE¤r\þEt s\vtmzFyopAHyAnкTnArMB, ॥ 1 ॥mz�n rAâA Ehmvd� rpA� sOvZ{\r�vк� �XBAXA� pкrZ{yâArMB, ॥ 1 ॥


y� EDE¤r uvAc ।ш� � q� t-y Dmâ rAjq�, pErкFtnm̂ ।{ pAyn mz-y кTA\ þb}� Eh m�_nG ॥ 14-4-1 (92432)&yAs uvAc। 14-4-2"̂ (7734)aAsF(к� ty� g� tAt mn� dE�XDr, þB� , ।t-y p� /o mhovAs, þjAEtrBvà� p, ॥ 14-4-2 (92433)þjAt�rBv(p� /, "� t i(yEBEv� t, ।"� t-y p� / i#vAк� mhFpAlo_Bv(þB� , ॥ 14-4-3 (92434)t-y p� /шt\ rAjàAsF(prmDAEmкm̂ ।tA\-t� svA�mhFpAlAEn#vAк� rкro(þB� , ॥ 14-4-4 (92435)t�qA\ >y�¤-t� Ev\шo_B� (þEtmAn\ Dn� mtAm̂ ।Ev\ш-y p� /, кSyAZo EvEv\шo nAm BArt ॥ 14-4-5 (92436)EvEv\ш-y s� tA rAj�bB� v� dш p�c c ।sv� Dn� Eq EvA�tA b}�yA, s(yvAEdn, ॥ 14-4-6 (92437)dAnDmrtA, шA�tA, stt\ EþyvAEdn, ।t�qA\ >y�¤, хnFn�/, s tA�svAnpFXyt̂ ॥ 14-4-7 (92438)хnFn�/-t� EvA�to Ej(vA rA>ymк�Vкm̂ ।nAшкdý E"t�\ rA>y\ nA�vr>y�t t\ þjA, ॥ 14-4-8 (92439)tmpA-y c tdý A>y� t-y p� /\ s� vcsm̂ ।ayAEàrsn\ c tt̂ ।Enyto vtyAmAs þjAEhtEcкFqyA ॥ 14-4-10 (92441)b}�y, s(yvAdF c ш� Ec, шmdmAE�vt, ।þjA-t\ cA�vr>y�t DmEn(y\ mnE-vnm̂ ॥ 14-4-11 (92442)t-y Dmþv� -y &yшFy(кoшvAhnm̂ ।t\ "FZкoш\ sAm�tA, sm�tA(pypFXyn̂ ॥ 14-4-12 (92443)s pF·mAno bh� EB, "FZкoшAvAhn, ।aAEtmAQC(prA\ rAjA sh B� (y{, p� r�Z c ॥ 14-4-13 (92444)n c{nmEBh�t�\ t� ш?n� vE�t bl"y� ।sMy`v� o Eh rAjA s DmEn(yo y� EDE¤r ॥ 14-4-14 (92445)

7

ydA t� prmAmAEt\ gto_sO sp� ro n� p, ।tt, þd@mO s кr\ þAd� rAsFto blm̂ ॥ 14-4-15 (92446)tt-tAnjy(svA�þAEtsFmAàrAEDpAn̂ ।et-mA(кArZAdý AjE�v� t, s кr\Dm, ॥ 14-4-16 (92447)aAvFE"-y p� /o_B� (/�tAy� gm� х� p� rA ।i�dý Adnvr, FmA�d�v{rEp s� d� jy, ॥ 14-4-17 (92448)`кAr\Dm iEt HyAto bB� v jgtFpEt,।’t-y sv� mhFpAlA vt�t� -m vш� tdA ।s Eh sm}AXB� �qA\ v� �n c bl�n c ॥ 14-4-18 (92449)aEvE"àAm DmA(mA шOy�Z��dý smo_Bvt̂ ।yâшFlo DmrEtD�EtmA�s\yt�E�dý y, ॥ 14-4-19 (92450)t�jsA__Ed(ysd� ш, "myA p� ETvFsm, ।b� h-pEtsmo b� ̂yA EhmvAEnv s� E-Tr, ॥ 14-4-20 (92451)кmZA mnsA vAcA dm�n þшm�n c ।mnA\-yArADyAmAs þjAnA\ s mhFpEt, ॥ 14-4-21 (92452)y иj� hym�DAnA\ шt�n EvEDv(þB� , ।yAjyAmAs y\ EvA�-vym�vAE½rA, þB� , ॥ 14-4-22 (92453)t-y p� /o_EtcAm Eptr\ g� ZvyA ।mzo nAm DmâvtF mhAyшA, ।nAgAy� tsmþAZ, sA"AEZ� ErvApr, ॥ 14-4-23 (92454)s y#ymAZo DmA(mA шAtк� MBmyA�y� t ।кAryAmAs ш� B}AEZ BAjnAEn shúш, ॥ 14-4-24 (92455)m�z\ pvtmAsA Ehmv(pA ur� ।кA�cn, s� mhA�pAd-t/ кm cкAr s, ॥ 14-4-25 (92456)tt, к� �XAEn pA/F EpWrA�yAs\nAEn c ।c� , s� vZкtAro y�qA\ s²̂yA n Evt� ॥ 14-4-26 (92457)t-y{v c smFp� t� yâvAVo bB� v h ।иj� t/ s DmA(mA EvEdv(p� ETvFpEt, ।mz, sEht{, sv{, þjApAl{nrAEDp, ॥ ॥ 14-4-27 (92458)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZct� TA_@yAy, ॥ 4 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-4-1 ш� � q� ot� EmQCAEm ॥7-4-21 p� vjAnA\ mhFpEtErEt к।T।pAW, ॥

8

7-4-25 d{v\ t/ smAsA�Et к।T।pAW, ॥



a½Frs, p� /�Z s\vt�nAкArZv{ErZ, -vAg}j�mnob� h-pt�zpdý vAshn�n sv-v(yAgp� vкmr�yþv�ш, ॥ 1 ॥i�dý�Z -vAEtшAEyEn mz� rAjEn -pDyA b� h-pEtsAEc&y�ntto=yEtшyEl=syA mzp� roEht-y b� h-pt�B�dopAy�nvшFкrZm̂ ॥ 2 ॥b� h-pEtn��dý \þEt mz-y -v�nAyAjnþEtâAnm̂ ॥ 3 ॥


y� EDE¤r uvAc ।pT\vFy, smBv(s rAjA ddtA\vr, ।кT\ c jAt!p�Z smy� >yt v{ n� p, ॥ 14-5-1 (92459)?v c t(sA\þt\ dý &y\ BgvàvEt¤t� ।кT\ c ш?ym-mAEB-tdvA=n�\ tcpoDn ॥ 14-5-2 (92460)&yAs uvAc। 14-5-3"̂ (7735)as� rA{v d�vA d"-yAs�þjApt�, ।ap(y\ bh� l\ tAt t�_-pD�t pr-prm̂ ॥ 14-5-3 (92461)tT{vAE½rs, p� /O Ept� t� SyO bB� vt� , ।b� h-pEtb�h�jA, s\vt tpoDn, ॥ 14-5-4 (92462)tAvEt -pEDnO rAj�p� TgA-tA\ pr-prm̂ ।b� h-pEt, s s\vt\ bADt� -m p� n,p� n, ॥ 14-5-5 (92463)s bA@ymAn, stt\ B}A/A >y�¤�n BArt ।aTAn� (s� >y Ed`vAsA vn� vAsmrocyt̂ ॥ 14-5-6 (92464)vAsvo_=ys� rA�svAE�vEj(y c EnpA(y c ।i�dý (v\ þA=y loк� q� tto vv}� p� roEhtm̂ ॥ 14-5-7 (92465)p� /mE½rso >y�¤\ Evþ>y�¤\ b� h-pEtm̂ ।yA>y-(vE½rs, p� vmAsFdý AjA кr\Dm, ॥ 14-5-8 (92466)

9

vFy�ZAþEtmo loк� v� �n c bl�n c ।шtt� ErvOj-vF DmA(mA s\Eшtv}t,। 14-5-9 (92467)vAhn\ y-y yoDA Em/AEZ EvEvDAEn c ।шynAEn c m� HyAEn mhAhAEZ c svш, ॥ 14-5-10 (92468)@yAnAd�vABvdý Aj�m� хvAt�n svш, ।s g� Z{, pAETvA�svA�vш� c� nrAEDp, ॥ 14-5-11 (92469)s\jF&y кAlEm£\ c sшrFro Edv\ gt, ।bB� v t-y p� /-t� yyAEtErv DmEvt̂ ॥ 14-5-12 (92470)aEvE"àAm ш/�\Ej(s vш� к� tvA�mhFm̂ ।Evm�Z g� Z{{v Ept�vAsF(s pAETv, ॥ 14-5-13 (92471)t-y vAsvt� Syo_B� �mzo nAm vFyvAn̂ ।p� /-tmn� r?tA_B� (p� ETvF sAgrAMbrA ॥ 14-5-14 (92472)-pDt� s -m stt\ d�vrAj�n En(ydA ।vAsvo_Ep mz�En -pDt� pA�X� n�dn ॥ 14-5-15 (92473)ш� Ec, s g� ZvAnAsF�mz, p� ETvFpEt, ।ytmAnoEp y\ шo n Evш�qyEt -m h ॥ 14-5-16 (92474)so_ш?n� vE�vш�qAy smAh� y b� h-pEtm̂ ।uvAc�d\ vco d�v{, sEhto hErvAhn, ॥ 14-5-17 (92475)b� h-pt� mz-y mA -m кAqF, кT�cn ।d{v\ кmAT Epìy\ vA кtAEs mm c�E(þym̂ ॥ 14-5-18 (92476)ah\ Eh E/q� loк� q� s� rAZA\ c b� h-pt� ।i�dý (v\ þA=tvAn�кo mz-t� mhFpEt, ॥ 14-5-19 (92477)кT\ m(y\ b}\-(v\ yAjEy(vA s� rAEDpm̂ ।yAjy�m�(y� s\y� ?t\ mzmEvш¬yA ॥ 14-5-20 (92478)mA\ vA v� ZFv Bdý \ t� mz\ vA mhFpEtm̂ ।pEr(y>y mz\ vA yTAjoq\ Bj-v mAm̂ ॥ 14-5-21 (92479)evm� ?t, s кrк&y d�vrAâA b� h-pEt, ।m� h� tEmv sE�c�(y d�vrAjAnmb}vFt̂ ॥ 14-5-22 (92480)(v\ B� tAnAmEDpEt-(vEy loкA, þEtE¤tA, ।nm� c�Ev!p-y Enh�tA (v\ bl-y c ॥ 14-5-23 (92481)(vmAjhT̂ d�vAnAm�кo vFrEy\ prAm̂ ।(v\ EbBEq B� v\ A\ c sd{v bls� dn ॥ 14-5-24 (92482)proEh(y\ кT\ к� (vA tv d�vgZ�r ।yAjy�ymh\ m(y\ mz\ pAкшAsn ॥ 14-5-25 (92483)smAEsEh d�v��dý nAh\ m(y-y кEhEct̂ ।g}hFyAEm ú� v\ yâ� ш� Z� c�d\ vco mm ॥ 14-5-26 (92484)

10

Ehr�yr�tA noZ, -yA(pErvt�t m�EdnF ।BAs\ t� n rEv, к� yAà t� s(y\ cl��mEy ॥ 14-5-27 (92485)&yAs uvAc। 14-5-28"̂ (7736)b� h-pEtvc,к � (vA шo Evgtm(sr, ।þш-y{n\ Evv�шAT -vm�v Bvn\ tdA ॥ ॥ 14-5-28 (92486)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZp�cmo_@yAy, ॥ 5 ॥



b� h-pEtnA i�dý� -v�n mz-yAyAjnþEtâAnvZAmEqZAmz�En -vyAjnþAT�n t(þ(yAHyAnm̂ ॥ 1 ॥tt, þEtEnv� -y mz-y m@y�mAg\ nArdsmAgm, ॥ 2 ॥nArdcodnyA mz�n vArAZsFAr� -v�n -TAEptк� ZpAvloкn�nþlAymAn\ s\vt\ þ(yn� gmnm̂ ॥ 3 ॥s\vt�n t(þEtEnvtnAy pA\s� кdmþ"�p�=yEnvtmAn\tmvlo?y\ Evjn� �yg}oDm� l� sm� pv�ш, ॥ 4 ॥


&yAs uvAc ।a/A=y� dAhr�tFmmEmEthAs\ p� rAtnm̂ ।b� h-pt� s\vAd\ mz-y c DFmt, ॥ 14-6-1 (92487)d�vrAj-y smy\ к� tmAE½rs�n h ।� (vA mzo n� pEtm�y� mAhAry(prm̂ ॥ 14-6-2 (92488)s¬S=y mnsA yâ\ кr\Dms� tA(mj, ।b� h-pEtm� pAgMy vA`mF vcnmb}vFt̂ ॥ 14-6-3 (92489)Bgv�y�myA p� vmEBgMy tpoDn ।к� to_EBsE�Dyâ-y Bvto vcnA� ro ॥ 14-6-4 (92490)tmh\ y£� EmQCAEm sMBArA, sMB� tA m� ।yA>yoE-m Bvt, sADo t(þA=n� Eh EvD(-v c ॥ 14-6-5 (92491)

11

b� h-pEtzvAc। 14-6-6"̂ (7737)n кAmy� yAjEyt�\ (vAmh\ p� ETvFpt� ।v� toE-m d�vrAj�n þEtâAt\ c t-y m� ॥ 14-6-6 (92492)mz uvAc। 14-6-7"̂ (7738)EpìymE-m tv "�/\ bh� m�y� c t� B� шm̂ ।tvAE-m yA>yAtA\ þA=to BjmAn\ Bj-v mAm̂ ॥ 14-6-7 (92493)b� h-pEtzvAc। 14-6-8"̂ (7739)am(y\ yAjEy(vA_h\ yAjEyy� кT\ nrm̂ ।mz gQC vA mA vA Env� o-My yAjnAt̂ ॥ 14-6-8 (92494)n (vA\ yAjEytA-My v� Z� y\ (vEmh�QCEs ।upA@yAy\ mhAbAho y-t� yâ\ кEryEt ॥ 14-6-9 (92495)&yAs uvAc। 14-6-10"̂ (7740)evm� ?t-t� n� pEtmzo v}FEXto_Bvt̂ ।þ(yAgQC�s� s\Ev`no ddш pET nArdm̂ ॥ 14-6-10 (92496)d�vEqZA smAgMy nArd�En s pAETv, ।EvEDv(þA�jEl-t-TAvT{n\ nArdo_b}vFt̂ ॥ 14-6-11 (92497)rAjq� nAEtã£oEs кEQc("�m\ tvAnG ।?v gtoEs к� t�dmþFEt-TAnmAgtm̂ ॥ 14-6-12 (92498)ot&y\ c��myA rAj�b}� Eh m� pAETvqB ।&ypn�yAEm t� m�y�\ svy(n{nrAEDp ॥ 14-6-13 (92499)evm� ?to mz, s nArd�n mhEqZA ।EvþlMBm� pA@yAyA(svâ� t\ �yv�dyt̂ ॥ 14-6-14 (92500)mz uvAc। 14-6-15"̂ (7741)gto-MyE½rs, p� /\ d�vAcAy\ b� h-pEtm̂ ।yâATm� E(vj\ þ£� \ s c mA\ nAy\ (vA\ n vA�CEt b� h-pEt, ।þsà-(vA\ mhAt�jA, s\vto yAjEyyEt ॥ 14-6-19 (92505)mz uvAc। 14-6-20"̂ (7743)s\jFEvto_h\ BvtA vA?y�nAn�n nArd ।

12

p[y�y\ ?v n� s\vt\ ш\s m� vdtA\vr ॥ 14-6-20 (92506)кT\ c t-m{ vt�y\ кT\ mA\ n pEr(yj�t̂ ।þ(yAHyAt t�nAEp nAh\ jFEvt� m� (sh� ॥ 14-6-21 (92507)nArd uvAc। 14-6-22"̂ (7744)u�mv�q\ EbB}(s cR̂mFEt yTAs� хm̂ ।vArAZsF\ t� ngrFmBF#Zm� ps�vt� ॥ 14-6-22 (92508)t-yA Ar\ smAsA �ys�TA, к� Zp\ ?vEct̂ ।t\ d� £̂vA yo Envt�t s\vt, s mhFpt� ॥ 14-6-23 (92509)t\ p� ¤to_n� gQC�TA y/ gQC�(s vFyvAn̂ ।tm�кA�t� smAsA þA�jEl, шrZ\ v}j�, ॥ 14-6-24 (92510)p� QC�vA\ yEd к� nAh\ tvAHyAt iEt -m h ।b}� yA-(v\ nArd�n�Et s к� / iEt ш/� hn̂ ॥ 14-6-25 (92511)s c�vAmn� y� �jFt mmAn� gmn�=syA ।ш\s�TA vE¡mA!Y\ mAmEp (vmш¬yA ॥ 14-6-26 (92512)&yAs uvAc। 14-6-27"̂ (7745)s tT�Et þEt� (y p� jEy(vA c nArdm̂ ।a



s\vtmzs\vAd, ॥ 1 ॥s\vt�n smyb�Dnp� vк\ mz\þEt yAjnþEtâAnm̂ ॥ 2 ॥


s\vt uvAc ।кTmE-m (vyA âAt, к� n vA кETtoE-m t� ।etdAc#v m� tvEmQCs� c��mm Eþym̂ ॥ 14-7-1 (92520)s(y\ t� b}� vt, sv� sMp(-y�t� mnorTA, ।EmLyA c b}� vto m� DA шtDA t� -P� EVyEt ॥ 14-7-2 (92521)mz uvAc। 14-7-3"̂ (7746)nArd�n BvA�mmAHyAto VtA pET ।g� zp� /o mm�Et (v\ tto m� þFEtzmA ॥ 14-7-3 (92522)s\vt uvAc। 14-7-4"̂ (7747)s(ym�tvAnAh s mA\ jAnAEt sE/Zm̂ ।кTy-v td�t�m� ?vn� sMþEt nArd, ॥ 14-7-4 (92523)mzt uvAc। 14-7-5"̂ (7748)Bv�t\ кTEy(vA t� mm d�vEqsm, ।tto mAmyA svA g� A d�vtA, ।p� vj�n mmAE"=t\ шrFr\ vEjt\ E(vdm̂ ॥ 14-7-10 (92529)

14

nAh\ t�nAnn� âAt-(vAmAEvE"t кEhEct̂ ।yAjy�y\ кT\Ec{ s Eh p� >ytmo mm ॥ 14-7-11 (92530)s (v\ b� h-pEt\ gQc tmn� âA=y cAv}j ।tto_h\ yAjEyy� (vA\ yEd y£� Emh�QCEs ॥ 14-7-12 (92531)mz uvAc। 14-7-13"̂ (7750)b� h-pEt\ gt, p� vmh\ s\vt� tQC� Z� ।n mA\ кAmyt� yA>y\ m� EnvAsvvAErt, ॥ 14-7-13 (92532)amr\ yA>ymAsA yAjEyy� n mAn� qm̂ ।ш� Z þEtEqo_h\ mz\ mA -m yAjy� ॥ 14-7-14 (92533)-pDt� Eh myA Evþ sdA Eh s t� pAETv, ।evmE-(vEt cA=y� ?to B}A/A t� bls� dn, ॥ 14-7-15 (92534)s mAmEDgt\ þ�MZA yA>y(v� n b� B� qEt ।d�vrAj\ smAE(y tEE m� Enp� ½v ॥ 14-7-16 (92535)sohEmQCAEm BvtA sv-v�nAEp yAEjt� m̂ ।кAmy� smEtA�t�\ vAsv\ (v(к� t{g�Z{, ॥ 14-7-17 (92536)n Eh m� vtt� b� Eg�t�\ b}�b� h-pEtm̂ ।þ(yAHyAto Eh t�nAE-m tTA_npк� t� sEt ॥ 14-7-18 (92537)s\vt uvAc। 14-7-19"̂ (7751)EcкFqEs yTAкAm\ svm�tvEy D}� vm̂ ।yEd svAnEBþAyA�кtAEs mm pAETv ॥ 14-7-19 (92538)yA>ymAn\ myA Eh (vA\ b� h-pEtp�\rdrO ।Eq�tA\ smEB� Av�td�к\ smTy� ॥ 14-7-20 (92539)-T{ym/ кT\ m� -yA(s (v\ En,s\шy\ к� z ।к� Ept-(vA\ n hFdAnF\ B-m к� yA svA�Dvm̂ ॥ 14-7-21 (92540)mz uvAc। 14-7-22"̂ (7752)yAvp�(shúA\ш� E-t¤�r\AEp pvtA, ।tAvSloкAà lB�y\ (yj�y\ s½t\ yEd ॥ 14-7-22 (92541)mA cAEp ш� Bb� E(v\ lB�yEmh кEhEct̂ ।Evqy{, s½t\ cA-t� (yj�y\ s½t\ yEd ॥ 14-7-23 (92542)s\vt uvAc। 14-7-24"̂ (7753)aAEvE"t ш� BA b� EvttA\ tv кms� ।yAjn\ Eh mmA=y�v vtt� ãEd pAETv ॥ 14-7-24 (92543)aEBDA-t� c t� rAjà"y\ dý &ym� mm̂ ।y�n d�vA�s`DvA�ш\ cAEBBEvyEs ॥ 14-7-25 (92544)n t� m� vtt� b� EDn� yA>y�q� vA p� n, ।EvEþy\ t� кEryAEm B}At� ��dý -y coByo ॥ 14-7-26 (92545)

15

gmEyyAEm ш� Z smtAmEp t� D}� vm̂ ।Eþy\ c t� кEryAEm s(ym�td̂b}vFEm t� ॥ ॥ 14-7-27 (92546)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZs=tmo_@yAy, ॥ 7 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-7-1 m� s(y\ jFEvt\ c�E(þy\tv�Et к।T।pAW, ॥7-7-4 sE/Z\ кpVv�qQCàm̂ ॥7-7-6 ahm=y�n\ к� yAEmEt tmb}vFEdEt к।T।pAW, ॥7-7-8 mD� þyogdAn�n -vEcpErvEtn�Et к।T।pAW, ॥7-7-23 Bog�q� sMy`BogA\ (yj�yEmEt к।T।pAW, ॥



s\vt�n mz\þEt Ehmv(s\EnEht� m� �jvEtEgrO mhAd�v-yEnvAsкTnp� vк\ -vo?tnAmшtк� n -t� (yA t(þsAdn�n yAgAytà(ybh� s� vZhrZcodnA ॥ 1 ॥s\vt�En tdAhrZ�n EшESpEByAgopyoEgBA�XEnmApZm̂ ॥ 2 ॥i�dý�Z tQC~ vZEnEv�Z-y b� h-pt�, smFp\ þ(yAgmnm̂ ॥ 3 ॥


s\vt uvAc ।Egr�Ehmvt, p� ¤� m� �jvAàAm pvt, ।t=yt� y/ BgvA\-tpo En(ym� pApEt, ॥ 14-8-1 (92547)vn-ptFnA\ m� l�q� ш� ½�q� Evqm�q� c ।g� hAs� ш{lrAj-y yTAкAm\ yTAs� хm̂ ॥ 14-8-2 (92548)umAshAyo BgvA�y/ En(y\ mh�r, ।aA-t� ш� lF mhAt�jA nAnAB� tgZAv� t, ॥ 14-8-3 (92549)t/ zdý A sA@yA Ev�_T vsv-tTA ।ym vzZ{v к� b�r shAn� g, ॥ 14-8-4 (92550)

16

B� tAEn c EpшAcA nAs(yAvEp cAEnO ।g�DvA=srs{v y"A d�vqy-tTA ॥ 14-8-5 (92551)aAEd(yA mzt{v yAt� DAnA svш, ।upAs�t� mhA(mAn\ bh� !pm� pApEtm̂ ॥ 14-8-6 (92552)rmt� BgvA\-t/ к� b�rAn� cr{, sh ।Evк� t{Evк� tAкAr{, FXE, p� ETvFpt� ॥ 14-8-7 (92553)EyA >vl�d� [yt� v{ bAlAEd(ysm� Et, ।n !p\ ш?yt� t-y s\-TAn\ vA кdAcn ।End�£� \ þAEZEB, к{ E(þAк� t{mA\slocn{, ॥ 14-8-8 (92554)noZ\ n EшEшr\ t/ n vAy� n c BA-кr, ।n jArA "� E(ppAs� vA n m� (y� n By\ n� p ॥ 14-8-9 (92555)t-y ш{l-y pA�q� sv�q� jytA\vr ।DAtvo jAt!p-y r[my, sEvt� yTA ॥ 14-8-10 (92556)r#y�t� t� к� b�r-y shAy{ztAy� D{, ।EcкFqE, Eþy\ rAj�к� b�r-y mhA(mn, ॥ 14-8-11 (92557)`t/ g(vA sm�vA-y mhAyog�r\ Eшvm̂ ।к� z þZAm\ rAjq� B?(yA prmyA yt� , ॥’ 14-8-12 (92558)t-m{ Bgvt� к� (vA nm, шvAy v�Ds� ।`eEB-t\ nAmEBd�v\ svEvADr\ -t� Eh ॥’ 14-8-13 (92559)zdý Ay EшEtк�WAy s� !pAy s� vcs� ।кpEdn� кrAlAy hy#Z� vrdAy c ॥ 14-8-14 (92560)ìy#Z� p� Zo d�tEBd� vAmnAy EшvAy c ।yAMyAyA&y?t!pAy s� � ш¬rAy c ॥ 14-8-15 (92561)"�MyAy hErк� шAy -TAZv� p� zqAy c ।hErn�/Ay m� �XAy � AyorZAy c ॥ 14-8-16 (92562)BA-vrAy s� tFTAy d�vd�vAy r\hs� ।uZFEqZ� s� v?/Ay shúA"Ay mFY� q� ॥ 14-8-17 (92563)EgErшAy þAшA�tAy yty� cFrvAss� ।EbSvd�XAy EsAy svd�XDrAy c ॥ 14-8-18 (92564)m� g&yADAy mht� DE�vn�_T BvAy c ।vrAy somv?/Ay Esm�/Ay c"� q� ॥ 14-8-19 (92565)Ehr�ybAhv� rAjà� g}Ay pty� EdшAm̂ ।l�ElhAnAy go¤Ay Esm�/Ay v� Zy� ॥ 14-8-20 (92566)pш� nA\ pty� c{v B� tAnA\ pty� nm, ।v� qAy mAt� B?tAy s�nA�y� m@ymAy c ॥ 14-8-21 (92567)`aEBv?/Ay pty� svd�vmyAy c।’

17

ú� vh-tAy pty� DE�vn� BAgvAy c ।ajAy к� Zn�/Ay Ev!pA"Ay c{v h ॥ 14-8-22 (92568)tF#Zd\V~ Ay tF#ZAy v{Anrm� хAy c ।mhA(mn� cAn½Ay svAy pty� EvшAm̂ ॥ 14-8-23 (92569)`tTA zdý Ay pty� p� Tv� к� EvAss�।’EvloEhtAy dF=tAy dF=tA"Ay mhOjs� ।vs� r�t,s� vp� q� p� Tv� к� EvAss� ॥ 14-8-24 (92570)кpAlmAEln� c{v s� vZm� к� VAy c ।mhAd�vAy к� ZAy ìyMbкAyAnGAy c ॥ 14-8-25 (92571)oDnAyAn� ш\sAy m� dv� bAh� шAEln� ।dE�Xn� t=ttps� tT{vA� rкmZ� ॥ 14-8-26 (92572)shúEшrs� c{v shúcrZAy c ।nm, -vDA-v!pAy bh� !pAy d\EV~ Z� ॥ 14-8-27 (92573)EpnAEкn\ mhAd�v\ mhABoEgnm&yym̂ ।E/ш� lh-t\ vrd\ ìyMbк\ B� vn�rm̂ ॥ 14-8-28 (92574)E/p� r]n\ E/nyn\ E/loк� ш\ mhOjsm̂ ।þBv\ svB� tAnA\ dAtAr\ DrZFDrm̂ ॥ 14-8-29 (92575)ишAn\ ш¬r\ sv\ Eшv\ Ev�r\ Bvm̂ ।umApEt\ pш� pEt\ Ev!p\ mh�rm̂ ॥ 14-8-30 (92576)Ev!pA"\ dшB� j\ Evy�d\ gov� q@vjm̂ ।ug}\ -TAZ�\ Eшv\ rOdý \ шv\ gOrFшmFrm̂ ॥ 14-8-31 (92577)EшEtк�Wmj\ ш� \ p� T�\ p� T� hr\ vrm̂ ।Ev!p\ Ev!pA"\ bh� !pm� pApEtm̂ ॥ 14-8-32 (92578)þZMy EшrsA d�vmn½A½hr\ hrm̂ ।шr�y\ шrZ\ yAEh mhAd�v\ ct� m�хm̂ ॥ 14-8-33 (92579)`EvrocmAn\ vp� qA Ed&yABrZB� Eqtm̂ ।anA�tmj\ ш\B�\ sv&yAEpnmFrm̂ ॥ 14-8-34 (92580)En-/{g� �y\ Enz� g\ Enml\ EnEDmojsAm̂ ।þZMy þA�jEl, шv\ þyAEm шrZ\ hrm̂ ॥ 14-8-35 (92581)sMmA�y\ Enl\ En(ymкAz�yml�pnm̂ ।a@yA(mv�dmAsA þyAEm шrZ\ m� h� , ॥ 14-8-36 (92582)y-y En(y\ Evd� , -TAn\ mo"m@yA(mEc�tкA, ।yogFш\ t(vmAg-TA, к{ vSy\ pdm"rm̂ ॥ 14-8-37 (92583)y\ Evd� , sE½n\ m� ?tA, sAmA�y\ smdEшn, ।t\ þp� jgoEnmyoEn\ Eng�ZA(mкm̂ ॥ 14-8-38 (92584)as� j-t� B� tAdF�s=t loкA�snAtnAn̂ ।

18

E-Tt, s(yopEr -TAZ� -t\ þp� snAtnm̂ ॥ 14-8-39 (92585)B?tAnA\ s� lB\ t\ Eh d� lB\ d� rpAEtnAm̂ ।ad� r-Tmm�\ d�v\ þк� t�, prt, E-Ttm̂ ॥ 14-8-40 (92586)nmAEm svloк-T\ v}jAEm шrZ\ Eшvm̂।’ev\ к� (vA nm-t-m{ mhAd�vAy r\hs� ।mhA(mn� E"Etpt� t(s� vZmvA=-yEs ॥ 14-8-41 (92587)`lB�t� gAZp(y\ c td�кAg}A Eh mAnvA, ।Eк\ p� n, -vEZBA�XAEn t-mAv\ gQC mA Ecr\ ॥ 14-8-42 (92588)mhr\ Eh t� lAB\ h-(yoV~ AEdEB, sh।’s� vZmAhEry�t-t/ gQC�t� t� nrA, ॥ 14-8-43 (92589)&yAs uvAc। 14-8-44"̂ (7754)i(y� ?t, s vc-t-y c� кAr�DmA(mj, ।`g½ADr\ nm-к� (y lNDvA�Dnm� mm̂ ॥ 14-8-44 (92590)к� b�r iv t(þA=y mhAd�vþsAdt,।’tto_EtmAn� q\ sv\ c� yâ-y s\EvEDm̂ ॥ 14-8-45 (92591)sOvZAEn c BA�XAEn s\c� -t/ EшESpn, ।`шAlA svsMBArA\-t/ s\vtшAsnAt̂ ॥’ 14-8-46 (92592)b� h-pEt-t� tA\ � (vA mz-y mhFpt�, ।sm� EmEt d�v�

॥ 2 ॥tTA p� nEr�dý m�(y mz�n -vs\d�шApErg}hZEnv�dnm̂ ॥ 3 ॥tTA i�dý�Z p� nmz� -vs�d�шEnv�dncodn�s\vttpoByAdn½FкrZm̂ ॥ 4 ॥


i�dý uvAc ।кEQc(s� х\ -vEpEq (v\ b� h-pt�кEQc�mnoâA, pErcArкA-t� ।кEQc�vAnA\ s� хкAmoEs EvþкEQc�vA-(vA\ pErpAlyE�t ॥ 14-9-1 (92596)b� h-pEtzvAc। 14-9-2"̂ (7755)s� х\ шy� шyn� d�vrAjtTA mnoâA, pErcArкA m� ।tTA d�vAnA\ s� хкAmoE-m En(y\d�vA mA\ s� B� ш\ pAlyE�t ॥ 14-9-2 (92597)i�dý uvAc। 14-9-3"̂ (7756)к� to d� ,х\ mAns\ d�hj\ vApA�X� EvvZ к� t-(vm ।aAc#v m� b}AZ yAvd�tA-EàhE�m svA\-tv d� ,хкt�n̂ ॥ 14-9-3 (92598)b� h-pEtzvAc। 14-9-4"̂ (7757)mzmAh� mGv�y#ymAZ\mhAyâ�nomdE"Z�n ।s\vto yAjytFEt m� � t\tEdQCAEm n s t\ yAjy�t̂ ॥ 14-9-4 (92599)i�dý uvAc। 14-9-5"̂ (7758)svA�кAmAnn� yAtoEs Evþ(v\ d�vAnA\ m�/ys� p� roDA, ।uBO c t� jrAm� (y� &ytFtOEк\ s\vt-tv кtA_ Evþ ॥ 14-9-5 (92600)b� h-pEtzvAc। 14-9-6"̂ (7759)d�v{, sh (vms� rA�sMþZ� EjGA\ss� cA=y� t sAn� b�DAn̂ ।y\y\ sm� \ p[yEs t/t/

20

d� ,х\ sp(n�q� sm� EBAv, ॥ 14-9-6 (92601)atoE-m d�v��dý EvvZ!p,sp(no m� vDt� tEàшMy ।svopAy{mGv�s\EnyQCs\vt\ vA pAETv\ vA mzm̂ ॥ 14-9-7 (92602)i�dý uvAc। 14-9-8"̂ (7760)eEh gQC þEhto jAtv�dob� h-pEt\ pErdAt�\ mz� ।ay\ v{ (vA\ yAjEytA b� h-pEt--tTA_mr\ c{v кErytFEt ॥ 14-9-8 (92603)aE`nzvAc। 14-9-9"̂ (7761)ah\ gQCAEm tv шA d� tob� h-pEt\ pErdAt�\ mz� ।vAc\ s(yA\ p� zh� t-y кt�\b� h-pt�ApEcEt\ EcкFq�, ॥ 14-9-9 (92604)&yAs uvAc। 14-9-10"̂ (7762)tt, þAyA� mк� t� mhA(mAvn-ptF�vFzDAvm� n̂ ।кAmAEmA�t� pErvtmAn,кA¤AEtgo mAtEr�v ndn̂ ॥ 14-9-10 (92605)mzt uvAc। 14-9-11"̂ (7763)aAym p[yAEm !EpZ\ vE¡mAgtm̂ ।aAsn\ sEll\ pA\ gA\ copAny v{ m� n� ॥ 14-9-11 (92606)aE`nzvAc। 14-9-12"̂ (7764)aAsn\ sEll\ pA\ þEtn�dAEm t�_nG ।i�dý�Z t� smAEd£\ EvE mA\ d� tmAgtm̂ ॥ 14-9-12 (92607)mzt uvAc। 14-9-13"̂ (7765)кEQcQC~ FmA�d�vrAj, s� хF cкEQcQcA-mA�þFyt� D� mк� to ।кEQc�vA a-y vш� yTAv-(þb}� Eh (v\ mm кA(-�y�n d�v ॥ 14-9-13 (92608)aE`nzvAc। 14-9-14"̂ (7766)шo B� ш\ s� s� хF pAETv��dýþAEt\ c�QC(yjrA\ v{ (vyA s, ।d�vA sv� vшgA-t-y rAj-�s\d�ш\ (v\ ш� Z� m� d�vrAâ, ॥ 14-9-14 (92609)

21

ydT\ mA\ þAEhZov(sкAш\b� h-pEt\ pErdAt�\ mz� ।ay\ g� zyAjytA\ n� p (vA\m(y\ s�tmmr\ (vA\ кrot� ॥ 14-9-15 (92610)mzt uvAc। 14-9-16"̂ (7767)s\vto_y\ yAjEytA Ejo mA\b� h-pt�r�jElr�q t-y ।n c{vAsO yAjEy(vA mh��dý \m(y\ s�t\ yAjyà шoB�t̂ ॥ 14-9-16 (92611)aE`nzvAc। 14-9-17"̂ (7768)y� v{ loкA d�vloк� mhA�t,sMþA=-ys� tA�d�vrAjþsAdAt̂ ।(vA\ c�dsO yAjy�{ b� h-pEt-n�n\ -vg\ (v\ jy�, кFEty� ?t, ॥ 14-9-17 (92612)tTA loкA mAn� qA y� c Ed&yA,þjApt�AEp y� v{ mhA�t, ।t�t� EjtA d�vrA>y\ c к� (-n\b� h-pEtyAjy�Qc�àr��dý ॥ 14-9-18 (92613)s\vt uvAc। 14-9-19"̂ (7769)mA -m{v (v\ p� nrAgA, кT\Ec-� h-pEt\ pErdAt�\ mz� ।mA (vA\ D#y� c"� qA dAzZ�ns\� o_h\ pAvк (v\ EnboD, ॥ 14-9-19 (92614)&yAs uvAc। 14-9-20"̂ (7770)tto d�vAngm� mк� t� -dFhAFto &yETto_(TpZvt̂ ।t\ v{ d� £̂vA þAh шo mhA(mAb� h-pt�, sEàDO h&yvAhm̂ ॥ 14-9-20 (92615)y-(v\ gt, þEhto jAtv�dob� h-pEt\ pErdAt�\ mz� ।tE(к\ þAh s n� po y#ymAZ,кEQcc, þEtg� ¢AEt tQc। 14-9-21 (92616)aE`nzvAc। 14-9-22"̂ (7771)n t� vAc\ rocyt� mzob� h-pt�r�jEl\ þAEhZo(s, ।s\vto mA\ yAjEyt�(y� vAc

22

p� n, p� n, s myA yAQymAn, ॥ 14-9-22 (92617)uvAc�d\ mAn� qA y� c Ed&yA ।þjApt�y� c loкA mhA�t, ।tA\�SlB�y\ s\Evd\ t�n к� (vAtTAEp n�QC�yEmEt þtFt, ॥ 14-9-23 (92618)i�dý uvAc। 14-9-24"̂ (7772)p� ng(vA pAETv\ (v\ sm�(yvA?y\ mdFy\ þApy -vATy� ?tm̂ ।p� ny� ?to n кEryt� vc--(vo v\ sMþhtAE-m t-m{ ॥ 14-9-24 (92619)aE`nzvAc। 14-9-25"̂ (7773)g�DvrA·A(vy\ t/ d� toEbB�Myh\ vAsv t/ g�t� m̂ ।s\rNDo mAmb}vFF#Zroq,s\vto vA?y\ cErtb}cy, ॥ 14-9-25 (92620)yAgQC�, p� nr�v\ кT\Ec-� h-pEt\ pErdAt�\ mz� ।dh�y\ (vA\ c"� qA dAzZ�ns\� i(y�tdv{Eh ш ॥ 14-9-26 (92621)ш uvAc। 14-9-27"̂ (7774)(vm�vA�yA�dhs� jAtv�don Eh (vd�yo Evt� B-mкtA ।(v(s\-pшA(svloкo EbB�Eta� y\ vds� h&yvAh ॥ 14-9-27 (92622)aE`nzvAc। 14-9-28"̂ (7775)Edv\ d�v��dý p� ETvF\ c svA\s\v�£y�-(v\ -vbl�n{v ш ।ev\EvD-y�h st-tvAsOкT\ v� /E-/Edv\ þA`jhAr ॥ 14-9-28 (92623)i�dý uvAc। 14-9-29"̂ (7776)ngE�XкAкAryog\ кr�_Z�\n cAErsom\ þEpbAEm v¡� ।n "FZш?tO þhArAEm v\кo m� s� хAy þhr�t m(y, ॥ 14-9-29 (92624)þv}jy�y\ кAlк� yA�p� ET&yA-mpAкq�dAnvAn�tEr"At̂ ।

23

Edv, þAdmvsAnmAny\кo m�_s� хAy þhr�t mAnv, ॥ 14-9-30 (92625)aE`nzvAc। 14-9-31"̂ (7777)y/ шyAEt\ Qyvno yAjEyy-�shAE

7-9-29 nAh\ dObSyA� /�Z Ejt iEt v?t\ -vsAmLyEm�dý ovE¡þEt vdEt ngE�XкAкAryog\ кr�Z� m̂ । ng\ pvt\ XFyt�EvhAysA gQCtFEt XF, p"F aSpo XFEXкA mE"кAmшкAEd-t-yAaAкAr�Z yogo-yA-tF(y�v\!p\ aZ�\ s� #m\ кr�к� v�। к� �[CA�ds\BOvAEdк(vm̂। кr�Z�EtpAW� кromF(y@yAhAr,। pAToED\кr� кt�mg-(y ivAh\ pvtmEp mшкFкt�\smTo-mF(yT,। к� t-tEh v� /-(vA\ nArAEDtvAEn(yt aAh ncAErsom\ þEpbAEm v¡�। aErsom\ ш/� d\ somm̂। (vy{v sк� tF n EnEjt i(yt aAh n "FZш?tO þhrAEm vEm(yAEdnAn d�XкAàArкAào кEl½Aà к!шA�som\ þEpbAEm v¡�। nd� blAyAvs� jAEm v\ кo m� s� хF y, þhr��mn� y, iEtк।T।pAW, ॥



i�dý Z g�Dvm� хA(-v�n yAjnAy b� h-pEtvrZ\ coEdt�nAEpmz�n tdn½FкAr� yâEvGAtAy sAVop\ yâvAV\ þ(yAgmnm̂॥ 1 ॥s\vt�n mzþATnyA EvAbl�n��dý AdFnA\ s\-tMBnm̂ ॥ 2 ॥tt, s\vtAn� vEtn��dý�Z sBAEnmApZAEdnA yâEnvtnp� vк\d�v�, sh hEvg}hZm̂ ॥ 3 ॥&yAs�n{v y� EDE¤r\þEtmzyâþv� EþкArкTnp� vк\tEQC£dý &yAhrmenAm�DкrZEvDAnm̂ ॥ 4 ॥


i�dý uvAc ।evm�td̂b}bl\ grFyon b}AZAE(кE�cd�ydý rFy, ।aAEvE"t-y t� bl\ n m� y�vm-m{ þhEryAEm Gorm̂ ॥ 14-10-1 (92633)

25

D� trAV~ gQC þEhto mz\s\vt�n s½t\ t\ vd-vb� h-pEt\ (vm� pEш"-v rAj-�v\ vA t� þhEryAEm Gorm̂ ॥ 14-10-2 (92634)&yAs uvAc। 14-10-3"̂ (7778)tto g(vA D� trAV~ o nr��dý \þovAc�d\ vcn\ vAsv-y ॥ 14-10-3 (92635)g�Dv\ mA\ D� trAV~ \ EnboD(vAmAgt\ v?t� кAm\ nr��dý ।e��dý \ vA?y\ ш� Z� m� rAjEs\hy(þAh loкAEDpEtmhA(mA ॥ 14-10-4 (92636)b� h-pEt\ yAjк\ (v\ v� ZFvv\ vA t� þhEryAEm Gorm̂ ।vc�d�tà кErys� m�þAh{td�tAvdEc�(yкmA ॥ 14-10-5 (92637)mz uvAc। 14-10-6"̂ (7779)(v\ c{v{t� (T p� r�drEv�d�vA vsvAEnO c ।Em/dý oh� Enк� EtnAE-t loк�mh(pAp\ b}h(yAsm\ tt̂ ॥ 14-10-6 (92638)b� h-pEtyAjytA\ mh��dý \d�v�¤\ vB� tA\ vEr¤m̂ ।s\vto mA\ yAjEytA_ rAj-à t� vA?y\ t-y vA rocyAEm ॥ 14-10-7 (92639)g�Dv uvAc। 14-10-8"̂ (7780)Goro nAd, � ytA\ vAsv-ynB-tl� gjto rAjEs\h ।&y?t\ v\ mo#yt� t� mh��dý ,"�m\ rAj\E�(ytAm�q кAl, ॥ 14-10-8 (92640)&yAs uvAc। 14-10-9"̂ (7781)i(y�vm� ?to D� trAV~�Z rAj-�� (vA nAd\ ndto vAsv-y ।tpoEn(y\ DmEvdA\ vEr¤\s\vt\ t\ âApyAmAs кAym̂ ॥ 14-10-9 (92641)mz uvAc। 14-10-10"̂ (7782)p[yA(mAn\ =lvmAn\ (vmArA-

26

d@vA d� r\ t�n n d� [yt�_ ।þp�_h\ шm Evþ��dý (v,þyQC t-mAdBy\ Evþm� Hy ॥ 14-10-10 (92642)aymAyAEt v� vF Edшo Evoty�ds ।amAn� q�Z Gor�EZ sd-yA-/AEstA Eh n, ॥ 14-10-11 (92643)s\vt uvAc। 14-10-12"̂ (7783)By\ шA�t� t� rAjEs\hþZo(-y�_h\ Bym�t(s� Gorm̂ ।s\-tEMB�yA EvyA E"þm�vmA B{-(vm-yAEBBvA(þtFt, ॥ 14-10-12 (92644)ah\ s\-tMBEyyAEm mA B{-(v\ шto n� p ।yv�qAm�v d�vAnA\ "EytA�yAy� DAEn m� ॥ 14-10-13 (92645)Edшo v\ v}jtA\ vAy� r�t�vq\ B� (vA vqtA\ кAnn�q� ।aAp, =lv�(v�tEr"� v� TA csOdAmnF d� [yt� mA_Ep B{-(vm̂ ॥ 14-10-14 (92646)vE¡d�v-/At� vA svt-t�кAmA�svA�vqt� vAsvo vA ।v\ tTA -TApytA\ vDAymhAGor\ p� vmAn\ jlOG{, ॥ 14-10-15 (92647)mz uvAc। 14-10-16"̂ (7784)Gor, шNd, � yt� v{ mhA-vnov-y{q sEhto mAzt�n ।aA(mA Eh m� þ&yTt� m� h� m�h� -n m� -vA-Ly\ jAyt� cA Evþ ॥ 14-10-16 (92648)s\vt uvAc। 14-10-17"̂ (7785)vAd� g}A�t� By\ tvAvAto B� (vA v}jt� nr��dý vm̂ ।By\ (v?(vA vrm�y\ v� ZFvк\ t� кAm\ tpsA sADyAEm ॥ 14-10-17 (92649)mz uvAc। 14-10-18"̂ (7786)i�dý , sA"A(shsA_

ayEm�dý o hErEBrAyAEt rAj-�d�v{, sv{-(vErt{, -t� ymAn, ।m�/Ah� to yâEmm\ myA_p[y{n\ m�/Evú-tкAym̂ ॥ 14-10-19 (92651)&yAs uvAc। 14-10-20"̂ (7788)tto d�v{, sEhto d�vrAjorT� y� ¬̂(vA tA�hrF�vAEjm� HyAn̂ ।aAyAâmT rAâ, EppAs� -rAEvE"t-yAþm�y-y somm̂ ॥ 14-10-20 (92652)tmAyA�t\ sEht\ d�vs¿{,þ(y� yO sp� roDA mz, ।c� p� jA\ d�vrAjAy cAéyA\yTAшA-/\ EvEDv(þFymAZ, ॥ 14-10-21 (92653)s\vt uvAc। 14-10-22"̂ (7789)s� -vAgt\ t� p� zh� t�h Ev-�yâo_=yy\ sEàEht� (vyF�dý ।шoш�

sBA, Ey�tAmAvsTA m� HyA,shúшE/B� tA, sm� A, ॥ 14-10-26 (92658)?l� =tA, -T� ZA, к� ztArohZAEng�DvAZAm=srsA\ c шFG}m̂ ।y/ n� (y�rà=srs, sm-tA,-vgopm, EytA\ yâvAV, ॥ 14-10-27 (92659)i(y� ?tA-t� c� rAш� þtFtAEdvOкs, шvA?yAàr��dý ।tto vA?y\ þAh rAjAnEm�dý ,þFto rAj�p� >ymAno mzm̂ ॥ 14-10-28 (92660)eq (vyA_hEmh rAj�sm�(yy� cA=y�t� tv p� v� nr��dý ।svAA�yA d�vtA, þFymAZAhEv-t�

an� âAto g� zZA\ s\Env� yшшAs gAmEхlA\ sAgrA�tAm̂ ॥ 14-10-35 (92667)ev\g� Z, sMbB� v�h rAjAy-y tO t(s� vZ\ þB� tm̂ ।tv\ smAdAy nr��dý Ev\yj-v d�vA\-tpnFy{EvDAn{, ॥ 14-10-36 (92668)v{шMpAyn uvAc। 14-10-37"̂ (7794)tto rAjA pA�Xvo ã£!p,� (vA vA?y\ s(yv(yA, s� t-y ।mn� t�n Ev�n y£� \tto_mA(y{m�/yAmAs B� y, ॥ ॥ 14-10-37 (92669)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZdшmo_@yAy, ॥ 10 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-10-6 Em/dý oh� Enк� Etv{ yT�h nA-tFEt sd{vvAd iEtк।V।T।pAW, ॥7-10-8 "m\ rAjEàEt к।V।T।pAW, ॥7-10-10 EvloE

EnEv�Zmns\ pAT\ âA(vA v� EZк� loh, ।aAAsn�Dms� t\ þv?t� m� pcm� ॥ 14-11-3 (92672)vAs� d�v uvAc। 14-11-4"̂ (7795)sv\ Ej\ m� (y� pdmEj\ b}Z, pdm̂ ।etAvA�âAnEvqy, Eк\ þlAp, кEryEt ॥ 14-11-4 (92673)n{v t�_n� E¤t\ кm n{v t� ш/vo EjtA, ।кT\ ш/�\ шrFr-tmA(mno nAvb� @ys� ॥ 14-11-5 (92674)a/ t� vtEyyAEm yTADm\ yTA� tm̂ ।i�dý -y sh v� /�Z yTA y� mvtt ॥ 14-11-6 (92675)v� /�Z p� ETvF &yA=tA p� rA Eкl nrAEDp ।d� £̂vA s p� ETvF\ &yA=tA\ g�D-y Evqy� ãt� ।DrAhrZd� g�Do Evqy, smpt ॥ 14-11-7 (92676)шtt� � кopAT g�D-y Evqy� ãt� ।v� /-y stt, � o Gor\ vmvAs� jt̂ ॥ 14-11-8 (92677)s v@ymAno v�Z s� B� ш\ B� Ert�jsA ।Evv�ш shsA toy\ jg}Ah Evqy\ tt, ॥ 14-11-9 (92678)a=s� v� /g� hFtAs� rs� c Evqy� ãt� ।шtt� rEt� -t/ vmvAs� jt̂ ॥ 14-11-10 (92679)s v@ymAno v�Z tE-màEmtt�jsA ।Evv�ш shsA >yoEtjg}Ah Evqy\ tt, ॥ 14-11-11 (92680)&yA=t� >yoEtEq v� /�Z !p�_T Evqy� ãt� ।шtt� rEt� -t/ vmvAs� jt̂ ॥ 14-11-12 (92681)s vmAno v�Z tE-màEmtt�jsA ।Evv�ш shsA vAy�\ jg}Ah Evqy\ tt, ॥ 14-11-13 (92682)&yA=t� vAyO t� v� /�Z -pш�_T Evqy� ãt� ।шtt� rEt� -t/ vmvAs� jt̂ ॥ 14-11-14 (92683)s v@ygAno v�Z tE-màEmtt�jsA ।aAкAшmEBd� dý Av jg}Ah Evqy\ tt, ॥ 14-11-15 (92684)aAкAш� v� /B� t�_T шNd� c Evqy� ãt� ।шtt� rEB� -t/ vmvAs� jt̂ ॥ 14-11-16 (92685)s v@ymAno v�Z tE-màEmtt�jsA ।Evv�ш shsA ш\ jg}Ah Evqy\ tt, ॥ 14-11-17 (92686)t-y v� /g� hFt-y moh, smBv�mhAn̂ ।rT�tr�Z t\ sAMnA vEs¤, þ(yboDyt̂ ॥ 14-11-18 (92687)tto v� /\ шrFr-T\ jGAn BrtqB ।шtt� rd� [y�n v�Z�tFh n, � tm̂ ॥ 14-11-19 (92688)

31

id\ DMy\ rh-y\ v{ ш� Zo?t\ mhEqq� ।�EqEB mm þo?t\ tEàboD jnAEDp ॥ ॥ 14-11-20 (92689)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZeкAdшo_@yAy, ॥ 11 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-11-2 up=l� t\ rAh� g}-tm̂ ॥7-11-4 Ej\ кAmAEd । m� (y� pd\ s\sArþApкm̂। aEj\шmAEd। b}Z, pd\ mo"-y þApкm̂। âAnEvqyo h�yopAd�ytyAâAt&yoT,। aAjv\ b}Z, pdEmEt J।D।pAW, ॥7-11-7 DrAhrZEn-sAr iEt к।T।pAW, ॥



к� Z�n y� EDE¤r\þEt шArFrmAnsB�dn�n&yAD�{Ev@yAEBDAnp� vк\ t(pErhAropAyкTnm̂ ॥ 1 ॥


vAs� d�v uvAc ।EvoDo jAyt� &yAED, шArFro mAns-tTA ।pr-pr\ tyoj�m En�\ noppt� ॥ 14-12-1 (92690)шrFr� jAyt� &yAED, шrFr, s Engt� ।mAns� jAyt� &yAEDmAns-t� Engt� ॥ 14-12-2 (92691)шFtoZ� c{v vAy� g� ZA rAj�шrFrjA, ।t�qA\ g� ZAnA\ sAMy\ c�dAh� , -v-Tl"Zm̂ ॥ 14-12-3 (92692)uZ�n bA@yt� шFt\ шFt�noZ\ c bA@yt� ॥ 14-12-4 (92693)s(v\ rj-tm�Et /y aA(mg� ZA, -m� tA, ।t�qA\ g� ZAnA\ sAMy\ c�dAh� , -v-Tl"Zm̂ ॥ 14-12-5 (92694)t�qAm�ytmo(s�к� EvDAnm� pEd[yt� ।hq�Z bA@yt� шoкo hq, шoк� n bA@yt� ॥ 14-12-6 (92695)

32

кE� ,х� vtmAn, s� х-y -mt�EmQCEt ।кE(s� х� vtmAno d� ,х-y -mt�EmQCEt ॥ 14-12-7 (92696)s (v\ n d� ,хF d� ,х-y n s� хF s� s� х-y vA ।-mt�EmQCEs кO�t�y d{v\ Eh blvrm̂ ।aTvA t� -vBAvo_y\ y�n pATAvк� ys� ॥ 14-12-8 (92697)d� £̂vA sBAgtA\ к� ZAm�кv-/A\ rj-vlAm̂ ।EmqtA\ pA�Xv�yAnA\ n t-y -mt�EmQCEs ॥ 14-12-9 (92698)þv}Ajn\ c ngrAdEjn{ EvvAsnm̂ ।mhAr�yEnvAs n t-y -mt�EmQCEs ॥ 14-12-10 (92699)jVAs� rA(pEr?l�шE/s�n�n cAhv, ।s{�DvAQc pEr?l�шo n t-y -mt�EmQCEs ॥ 14-12-11 (92700)p� nrâAtcyAyA\ кFcк� n pdA vD, ।yAâs��yA-tTA pAT n t-y -mt�EmQCEs ॥ 14-12-12 (92701)yQc t� dý oZBFmAy\ yToEctm̂ ॥ ॥ 14-12-17 (92706)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZAdшo_@yAy, ॥ 12 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-12-3 шFtoZ� кPEp� vAy� vAt, t�qA\ sAMy� -vA-Ly\ v{qMy�&yAEDBvtF(yT, ॥7-12-4 шFtoZyor�ytrAEv?yj\ doqEmtrvDк� nOqDAEdnApny�Ed(yT, ॥7-12-12 кFcк� n prABv iEt к।pAW, ॥7-12-15 aA(mnA mnsA ॥

aAm�EDкpv - a@yAy 013

33

॥ F, ॥14.13. a@yAy, 13


кAm-y шE?tкTn�n d� jy(vкTnp� vк\ t>jyopAyкTnm̂ ॥ 1 ॥


vAs� d�v uvAc ।n bA\ dý &ym� (s� >y EsEBvEt BArt ।шArFr\ dý &ym� (s� >y EsEbvEt vA n vA ॥ 14-13-1 (92707)bAdý &yEvm� ?t-y шArFr�q� c g� t, ।yo Dmo y(s� х\ c{v EqtAm-t� tv ॥ 14-13-2 (92708)"r-t� Bv��m� (y� -ìy"r\ b} шAtm̂ ।mm�Et "ro m� (y� nmm�Et c шAtm̂ ॥ 14-13-3 (92709)b}m� (y� tto rAjàA(m�y�v &yvE-TtO ।ad� [ymAnO B� tAEn yoDy�tAms\шym̂ ॥ 14-13-4 (92710)aEvnAшo_-y tv-y Enyto yEd BArt ।EBvA шrFr\ B� tAnAmEh\sA\ þEtpt� ॥ 14-13-5 (92711)lN@vA Eh p� ETvF\ к� (-nA\ sh-TAvrj½mAm̂ ।mm(v\ y-y n{v -yAE(к\ tyA s кEryEt ॥ 14-13-6 (92712)aTvA vst, pAT vn� v�y�n jFvt, ।mmtA y-y Ev�q� m� (yorA\-y� s vtt� ॥ 14-13-7 (92713)b}AA�trAZA\ ш/� ZA\ -vBAv\ p[y BArt ।yà p[yEt t� t\ m� Qyt� s mhAByAt̂ ॥ 14-13-8 (92714)кAmA(mAn\ n þш\sE�t loк�n�hAкAmA кAEcdE-t þv� E, ।sv� кAmA mnso_½ þB� tAyA�pE�Xt, s\hrt� EvEc�(y ।B� yoB� yo j�mno_

yQcAy\ кAmyt� s Dmonyo Dmo Enym-t-y m� lm̂ ॥ 14-13-10 (92716)a/ gATA, кAmgFtA, кFtyE�t p� rAEvd, ।ш� Z� s¬F(ymAnA-tA aEхl�n y� EDE¤r ॥ 14-13-11 (92717)кAm uvAc। 14-13-12"̂ (7796)nAh\ ш?yo_n� pAy�n h�t�\ B� t�n к� nEct̂ ॥ 14-13-12 (92718)yo mA\ þytt� h�t�\ âA(vA þhrZ� blm̂ ।t-y tE-m�þhrZ� p� n, þAd� BvAMyhm̂ ॥ 14-13-13 (92719)yo mA\ þytt� h�t�\ yâ{EvEvDdE"Z{, ।j½m�Evv DmA(mA p� n, þAd� BvAMyhm̂ ॥ 14-13-14 (92720)yo mA\ þytt� h�t�\ v�d{v�dA�tsADn{, ।-TAvr�Evv B� tA(mA t-y þAd� BvAMyhm̂ ॥ 14-13-15 (92721)yo mA\ þytt� h�t�\ D� (yA s(yprAm, ।BAvo BvAEm t-yAh\ s c mA\ nAvb� @yt� ॥ 14-13-16 (92722)yo mA\ þytt� h�t�\ tpsA s\Eшtv}t, ।tt-ppEs t-yT p� n, þAd� BvAMyhm̂ ॥ 14-13-17 (92723)yo mA\ þytt� h�t�\ mo"mA-TAy pE�Xt, ।t-y mo"rEt-T-y n� (yAEm c hsAEm c ।av@y, svB� tAnAmhm�к, snAtn, ॥ 14-13-18 (92724)t-mAvmEp t\ кAm\ yâ{EvEvDdE"Z{, ।Dm� к� z mhArAj t/ t� s BEvyEt ॥ 14-13-19 (92725)mA t� &yTA_-t� EnhtA�b�D� �vF#y p� n,p� n, ।n ш?yA-t� p� ndýV~ \ y�_htAE-mn}ZAEjr� ॥ 14-13-20 (92726)s (vEm£̂vA mhAyâ{, sm� { rA=tdE"Z{, ।кFEt\ loк� prA\ þA=y gEtméyA\ gEmyEs ॥ ॥ 14-13-21 (92727)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZ/yodшo_@yAy, ॥ 13 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-13-1 n bA-y rA>yAd�rT-y (yAgAy`gF BvEt Eк�t�шrFr\ кAmAEdк\ (y?(v{v EsEmo", nv�Et ш� кv{rA`yvtoEvv�кш� �y-y EŝyBAv\ s� cyEt । u(s� >y EsEBvEtBArt�Etк।D।pAW, ॥7-13-2 g� ̂y s?t-y yo Dm, s, aDmev y(s� х\ t� ,хm�v ॥7-13-3 mm (v\ s\sArh�t� , tdBAvo b}þAE=th�t� Er(yT, ॥

35



&yAsnArdк� ZAEdEBb�D� EnDnpErшoEcno y� EDE¤r-ysmAAsn�n t/A�tDAnm̂ ॥ 1 ॥y� EDE¤r�Z BFEmdFnAmO@vd�EhкdAn�n hAE-tnngrþv�ш, ॥ 2 ॥


v{шMpAyn uvAc ।ev\ bh� EvD{vA?y{m�EnEB-t{-tpoDn{, ।smA-t rAjEqEhtb�D� y�EDE¤r, ॥ 14-14-1 (92728)so_n� nFto BgvtA Ev£rvsA -vym̂ ।{ pAyn�n к� Z�En d�v-TAn�n cAEBB� , ॥ 14-14-2 (92729)nArd�nAT BFm�n nк� l�n c pAETv ।к� ZyA shd�v�n Evjy�n c DFmtA ॥ 14-14-3 (92730)a�y{ p� zq&yAG}{b}AZ{, шA-/d� E£EB, ।&yjhAQCoкj\ d� ,х\ s�tAp\ c{v mAnsm̂ ॥ 14-14-4 (92731)acyAmAs d�vA\ b}AZA\ y� EDE¤r, ।к� (vA_T þ�tкAyAEZ sv�qA\ к� zn�dn, ।a�vшAsQc DmA(mA p� ETvF\ sAgrAMbrAm̂ ॥ 14-14-5 (92732)þшA�tc�tA, кOr&y, -vrA>y\ þA=y к� vlm̂ ।&yAs\ c nArd\ c{v tA\A�yAnb}vFà� p, ॥ 14-14-6 (92733)aAAEsto_h\ þA`v� { BvEm�Enp� ½v{, ।n s� #mmEp m� EкE�clFкEmh Evt� ॥ 14-14-7 (92734)aT s� mhA�þA=to y�n y#yAEm d�vtA, ।p� r-к� (yA Bvt, smAn�yAmh� mхm̂ ॥ 14-14-8 (92735)Ehmv�t\ (vyA g� =tA gEmyAm, EptAmh ।bAyo Eh d�ш, s � yt� Ejsm ॥ 14-14-9 (92736)tTA BgvtA Ec/\ кSyAZ\ bh� BAEqtm̂ ।d�vEqZA nArd�n d�v-TAn�n c{v h ॥ 14-14-10 (92737)nABAgD�y, p� zq, кEd�v\EvDA�g� !n̂ ।

36

lBt� &ysn\ þA=y s� ãd, sAD� sMmtAn̂ ॥ 14-14-11 (92738)v{шMpAyn uvAc। 14-14-12"̂ (7797)evm� ?tA-t� t� rAâA sv ev mhqy, ।a

B}At� EB, sEhto DFmA�bBO Dmblot, ॥ 14-15-4 (92747)vvq BgvA�d�v, кAl� d�ш� yT�E=stm̂ ।EnrAmy\ jgdB� ("� E(ppAs� n Eк�cn ॥ 14-15-5 (92748)aAEDnAE-t mn� yAZA\ &ysn� nABv�mEt, ।b}ÂZþm� хA vZA-t� -vDmorA, ш� BA, ॥ 14-15-6 (92749)Dms(yþDAnA s(y\ sEqyAE�vtm̂ ।DmAsn-T, sE, s -/FbAlAt� rv� кAn̂ ।vZmA�p� ZB� tA�sAкSyAdý "Zot, ॥ 14-15-7 (92750)av� Ev� EdAnA{yâA{&yAEDt{rEp ।aAm� Emк\ By\ nAE-t lOEкк\ к� tm�v ॥ 14-15-8 (92751)-vgloкopmo loк-tdA tE-m�þшAsEt ।bB� v s� хm�vAg}\ tEEш£tr\ prm̂ ॥ 14-15-9 (92752)nAy, pEtv}tA, svA !pv(y, -vl\к� tA, ।yTo?tv� A, -vg� Z{bB� v� , þFEth�tv, ॥ 14-15-10 (92753)p� mA\s, p� �yшFlAäA, -v\-v\ Dmmn� v}tA, ।s� Eхn, s� #mm=y�no n к� vE�t кdAcn ॥ 14-15-11 (92754)sv� nrA\ nAy stt\ EþyvAEdn, ।aEjmns, ш� ?lA bB� v� , mvEjtA, ॥ 14-15-12 (92755)B� EqtA, к� �Xl{hAr{, кVк{ , кEVs� /к{ , ।s� vAss, s� g�DAäA, þAyш, p� ETvFtl� ॥ 14-15-13 (92756)sv� b}Evdo EvþA, sv/ pErEnE¤tA, ।vlFpElthFnA-t� s� Eхno dFGdEшn, ॥ 14-15-14 (92757)iQCA n jAyt�_�y/ vZ�q� n c s¬r, ।mn� yAZA\ mhArAj myAdA s� &yvE-TtA ॥ 14-15-15 (92758)tE-m�шAsEt rAj��dý� m� g&yAlsrFs� pA, ।a�yo�ymEp cA�y�q� n bAD�t� кdAcn ॥ 14-15-16 (92759)gAv, s� "FrB� Ey¤A, s� -vvAlm� хodrA, ।apFEXtA, кqкA{ãt&yAEDкv(sкA, ॥ 14-15-17 (92760)av�@yкAlA mn� jA, p� zqAT�q� c mAt̂ ।Evqy�vEnEq� q� v�dшA-/�q� cotA, ॥ 14-15-18 (92761)s� v� A v� qBA, p� £A rsnABA, s� хodyA, ॥ 14-15-19 (92762)atFv mD� r, шNd, -pшAEts� х\ rsm̂ ।к!p\ d� E£"m\ rMy\ mnoâ\ g�DvBO ॥ 14-15-20 (92763)DmATкAms\y� ?t\ mo"A

s� -pшA EvqhFnA s� p/(v?þroEhZ, ॥ 14-15-22 (92765)mnon� к� lA, sv�qA\ c�£AB� tApvEjtA, ।tTA bB� v rAjEq-t� mBv� Ev ॥ 14-15-23 (92766)svl"ZsMpàA, pA�XvA DmcAErZ, ।>y�¤An� vEtn, sv� bB� v� , EþydшnA, ॥ 14-15-24 (92767)Es\hor-кA EjtoDA-t�joblsmE�vtA, ।aAjAn� bAhv, sv� dAnшFlA Ejt�E�dý yA, ॥ 14-15-25 (92768)t�q� шAs(s� DrZFm� tv, -vg� Z{bB� , ।s� хodyAy vt�t� g}hA-tArAgZ{, sh ॥ 14-15-26 (92769)mhF c s-ybh� lA svr(ng� ZodyA ।кAmD� `D�n� vogA�PlE�t -m shúDA ॥ 14-15-27 (92770)m�vAEdEB, к� tA, p� v\ myAdA mAnv�q� yA, ।anEtMy tA, svA, к� l�q� smyAEn c ।a�vшAst rAjAno Dmp� /Eþy\кrA, ॥ 14-15-28 (92771)mhAк� lAEn DEm¤A vDy�to Evш�qt, ।mn� þZFtyA v� yA t�_�vшAsns� �DrAm̂ ॥ 14-15-29 (92772)rAjv� EEh sA шEm¤A_B� �mhFtl� ।þAyo loкmEt-tAn rAjv� An� gAEmnF ॥ 14-15-30 (92773)ev\ BArtvq\ -v\ rAjA -vg\ s� r��dý vt̂ ।шшAs EjZ� nA sAD\ go/A\ gA�XFvD�vn’॥ ॥ 14-15-31 (92774)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZp�cdшo_@yAy, ॥ 15 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-15-31 шшAs EvZ� nA sAD\ g� =to gA�XFvD�vn�Et T।pAW, ॥



v{шMpAyn�n к� zEvjyAn�tr\ hAE-tnp� r�к� ZAj�nEvhArþкArvZnm̂ ॥ 1 ॥к� Z�nAj�n\þEt y� EDE¤r� -v-y

39

EnjngrEjgEmqAEnv�dncodnA ॥ 2 ॥


jnm�jy uvAc ।EvEjt� pA�Xv�y{-t� þшA�t� c Ejom ।rAV~� t� c/t� vFrO vAs� d�vDn\jyO ॥ 14-16-1 (92775)v{шMpAyn uvAc। 14-16-2"̂ (7798)EvEjt� pA�Xv{ rAj�þшA�t� c EvшAMptO ।rAV~� bB� vt� ã£O vAs� d�vDn\jyO ॥ 14-16-2 (92776)Evj At� m� dA y� ?tO EdEv d�vrAEvv ।tO vn�q� EvEc/�q� pvt�q� ssAn� q� , ॥ 14-16-3 (92777)tFT�q� c{v p� �y�q� pSvl�q� ndFq� c ।c\MymAZO s\ã£AvEnAEvv n�dn� ॥ 14-16-4 (92778)i�dý þ-T� mhA(mAnO r�mAt� к� ZpA�XvO ।þEv[y tA\ sBA\ rMyA\ Evj At� c BArt ॥ 14-16-5 (92779)t/ y� кTAE/A, pEr?l�шA\ pAETv ।кTAyog� кTAyog� кTyAmAst� , sdA ॥ 14-16-6 (92780)�qFZA\ d�vtAnA\ c v\шA\-tAvAht� , sdA ।þFymAZO mhA(mAnO p� rAZAv� EqsmO ॥ 14-16-7 (92781)mD� rA-t� кTAE/AE/ATpdEnyA, ।Enyâ, s pATAy кTyAmAs к� шv, ॥ 14-16-8 (92782)p� /шoкAEBs\t=t\ âAtFnA\ c shúш, ।кTAEB, шmyAmAs pAt\ шOErjnAdn, ॥ 14-16-9 (92783)s tmAA-y EvEDvEDAnâo mhAtpA, ।apã(yA(mno BAr\ EvшAm�v sA(vt, ॥ 14-16-10 (92784)tt, кTA�t� goEv�do g� XAх�шm� vAc h ।sA�(vy�[l#ZyA vAcA h�t� y� ?tEmd\ vc, ॥ 14-16-11 (92785)EvEjt�y\ DrA к� (-nA s&ysAEc�pr\tp ।(vAh� blAmAE(y rAâA Dms� t�n h ॥ 14-16-12 (92786)asp(nA\ mhF\ B� ¬̂t� DmrAjo y� EDE¤r, ।BFms�nAn� BAv�n ymyo nrom ॥ 14-16-13 (92787)Dm�EZ rAâA Dmâ þA=t\ rA>ymк�Vкm̂ ।Dm�Z Enht, s²̂y� s c rAjA s� yoDn, ॥ 14-16-14 (92788)aDmzcyo l� NDA, sdA cAEþyvAEdn, ।DAtrAV~ A d� rA(mAn, sAn� b�DA EnpAEttA, ॥ 14-16-15 (92789)

40

þшA�tAmEхlA\ pAT p� ETvF\ p� ETvFpEt, ।B� ¬̂t� Dms� to rAjA (vyA g� =t, к� !h ॥ 14-16-16 (92790)rm� cAh\ (vyA sADmr�y�vEp pA�Xv ।Eкm� y/ jno_y\ v{ p� TA cAEm/кmn ॥ 14-16-17 (92791)y/ Dms� to rAjA y/ y/ BFmo mhAbl, ।y/ mAdý vtFp� /O rEt-t/ prA mm ॥ 14-16-18 (92792)tT{v -vgloк� q� sBo�ш�q� кOrv ।rmZFy�q� p� Z�q� sEht-y (vyA_nD ॥ 14-16-19 (92793)кAlo mhA\-(vtFto m� ш� rs� n� mp[yt, ।bld�v\ c кOr&y\ tTA_�yA�v� EZp� ½vAn̂ ॥ 14-16-20 (92794)soh\ g�t� mBF=sAEm p� rF\ ArAvtF\ þEt ।roctA\ gmn\ t�

Eþy mA�y Eh m� y� EDE¤r,sdA к� !ZAmEDpo mhAmEt, ॥ 14-16-33 (92807)þyojn\ cAEp EnvAsкArZ�n Evt� m� (vd� t� n� pA(mj ।E-TtA Eh p� LvF tv pAT шAsn�g� ro, s� v� -y y� EDE¤r-y c ॥ 14-16-34 (92808)itFdm� ?t, s tdA mhA(mnAjnAdn�nAEmtEvmo_j�n, ।tT�Et d� ,хAEdv vA?ym{ry->jnAdn\ sMþEtp� >y pAETv ॥ ॥ 14-16-35 (92809)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ am�DpvEZqoXшo_@yAy, ॥ 16 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-16-4 ш{l�q� grAr�y� pSvl�EvEt к।T।pAW, ॥


aTAn� gFtApv ॥ 2 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Topics

aj�n�n к� Z\þEt p� vopEd£gFtAT-y Ev-mrZo?(yAp� n-td� pd�шþATnA ॥ 1 ॥к� Z�nAj�n\þEt -v-m{ b}AZo?tEsкA[yps\vAdAn� vAd, ॥ 2 ॥


jnm�jy uvAc ।sBAyA\ vsto-t/ Enh(yArF�mhA(mno, ।к� шvAj�nyo, кA n� кTA smBvEd̂j ॥ 14-17-1 (92810)v{шMpAyn uvAc। 14-17-2"̂ (7799)к� Z�n sEht, pAT, -v\ rA>y\ þA=y к� vlm̂ ।t-yA\ sBAyA\ Ed&yAyA\ EvjhAr m� dA y� t, ॥ 14-17-2 (92811)t/ кE�c(sBo�ш\ -vgo�шsm\ n� p ।

42

yd� QCyA tO m� EdtO j`mt� , -vjnAv� tO ॥ 14-17-3 (92812)tt, þtFt, к� Z�n sEht, pA�Xvo_j�n, ।EnrF#y tA\ sBA\ rMyAEmd\ vcnmb}vFt̂ ॥ 14-17-4 (92813)EvEdt\ m� mhAbAho sR̂g}Am� sm� pE-Tt� ।mhA(My\ d�vкFp� / tQc t� !pm{rm̂ ॥ 14-17-5 (92814)y� tvtA þo?t\ p� rA к� шv sOãdAt̂ ।t(sv\ p� zq&yAG} n£\ m� &yg}c�ts, ॥ 14-17-6 (92815)mm кOt� hl\ (vE-t t�vT�q� p� n, p� n, ।BvA\-t� ArкA\ g�tA nEcrAEdv mADv ॥ 14-17-7 (92816)v{шMpAyn uvAc। 14-17-8"̂ (7800)evm� ?t-t� t\ к� Z, PASg� n\ þ(yBAqt ।pErv>y mhAt�jA vcn\ vdtA\vr, ॥ 14-17-8 (92817)vAs� d�v uvAc। 14-17-9"̂ (7801)AEvt-(v\ myA g� \ âAEpt snAtnm̂ ।Dm\ -v!EpZ\ pAt svloкA\ шAtAn̂ ॥ 14-17-9 (92818)ab� ̂yA yà g� ¢FtA-t�m� s� mhdEþym̂ ।n c sA_ p� nB�y, -m� Etm� sMBEvyEt ॥ 14-17-10 (92819)n� nmDAno_Es d� m�DA Es pA�Xv ।n c ш?y\ p� nv?t� mш�q�Z Dn\jy ॥ 14-17-11 (92820)s Eh Dm, s� pyA=to b}Z, pdv�dn� ।n ш?y\ t�myA B� y-tTA v?t� mш�qt, ॥ 14-17-12 (92821)pr\ Eh b} кETt\ yogy� ?t�n t�myA ।iEthAs\ t� v#yAEm tE-màT� p� rAtnm̂ ॥ 14-17-13 (92822)yTA tA\ b� EmA-TAy gEtméyA\ gEmyEs ।ш� Z� DmB� tA\�¤ gdt, svm�v m� ॥ 14-17-14 (92823)aAgQCd̂b}AZ, кE(-vgloкAdEr\dm ।b}loкAQc d� Dq, so-mAEB, p� Ejto_Bvt̂ ॥ 14-17-15 (92824)a-mAEB, pErp� ¤ ydAh BrtqB ।Ed&y�n EvEDnA pAT tQC� Z� vAEvcAryn̂ ॥ 14-17-16 (92825)b}AZ uvAc। 14-17-17"̂ (7802)mo"Dm\ smAE(y к� Z y�mA_n� p� QCEs ।B� tAnAmn� кMpAT\ m�mohQC�dn\ EvBo ॥ 14-17-17 (92826)t�_h\ sMþv#yAEm yTAv�mD� s� dn ।ш� Z� vAvEhto B� (vA gdto mm mADv ॥ 14-17-18 (92827)кEEþ-tpoy� ?t, кA[ypo DmEvm, ।aAssAd Ej\ к\EcmAZAmAgtAgmm̂ ॥ 14-17-19 (92828)

43

gtAgm\ s� bh� шo âAnEvâAnpArgm̂ ।loкtvATк� шl\ âAtr\ s� хd� ,хyo, ॥ 14-17-20 (92829)jAEt-mrZtvâ\ кoEvd\ pApp� �yyo, ।dý £Arm� QcnFcAnA\ кmEBd�EhnA\ gEtm̂ ॥ 14-17-21 (92830)cr�t\ m� ?tvE(s\ þшA�t\ s\yt�E�dý ym̂ ।dF=ymAn\ EyA b}AyA mmAZ\ c svш, ॥ 14-17-22 (92831)a�tDAngEtâ\ c � (vA tv�n кA[yp, ।tT{vA�tEht{, Es{ yA�t\ cDr{, sh ॥ 14-17-23 (92832)sMBAqmAZm�кA�t� smAsFn\ c t{, sh ।yd� QCyA c gQC�tms?t\ pvn\ yTA ॥ 14-17-24 (92833)t\ smAsA m�DAvF s tdA Ejsm, ।crZO DmкAmo v{ s t-y s� smAEht, ।þEtpd� yTA�yAy\ B?(yA prmyA y� t, ॥ 14-17-25 (92834)EvE-mtA� t\ d� £̂vA кA[yp-t\ Ejomm̂ ।pErcAr�Z mhtA g� z\ t\ pytoqyt̂ ॥ 14-17-26 (92835)uppà\ c t(sv\ � tcAEr/s\y� tm̂ ।BOm�nAtoqyQc{n\ g� zv� E\ smAE-Tt, ॥ 14-17-27 (92836)t-m{ t� £, s EшyAy y(þsào_b}vF� z, ।EsE\ prAmEBþ�#y ш� Z� mo jnAdn ॥ 14-17-28 (92837)Es uvAc। 14-17-29"̂ (7803)EvEvD{, кmEB-tAt p� �yyog{ к� vl{, ।gQC�tFh gEt\ m(yA d�vloк� c vA E-TEtm̂ ॥ 14-17-29 (92838)n ?vEc(s� хm(y�t\ n ?vEcQCAtF E-TEt, ।-TAnAQc mhto B}\шo d� ,хlNdA(p� n, p� n, ॥ 14-17-30 (92839)aш� BA gty, þA=tA, к£A m� pAps�vnAt̂ ।кAmm�y� prFt�n t� ZyA moEht�n c ॥ 14-17-31 (92840)p� n, p� n mrZ\ j�m c{v p� n, p� n, ।aAhArA EvEvDA B� ?tA,pFtA nAnAEvDA,-tnA, ॥ 14-17-32 (92841)mAtro EvEvDA d� £A, Eptr p� TE`vDA, ।s� хAEn c EvEc/AEZ d� ,хAEn c myA_nG ॥ 14-17-33 (92842)Eþy{EvvAso bh� ш, s\vAsAEþy{, sh ।DnnAш sMþA=to lN@vA d� ,х�n tnm̂ ॥ 14-17-34 (92843)avmAnA, s� к£A prt, -vjnATA ।шArFrA mAnsA vA_Ep v�dnA B� шdAzZA, ॥ 14-17-35 (92844)þA=tA EvmAnnAog}A vDb�DA dAzZA, ।ptn\ Enry� c{v yAtnA ym"y� ॥ 14-17-36 (92845)

44

jrArogA stt\ &ysnAEn c B� Erш, ।loк� _E-màn� B� tAEn �jAEn B� ш\ myA ॥ 14-17-37 (92846)tt, кdAEcEàv�dAEàкArAEàк� t�n c ।loкt�/\ pEr(y?t\ d� ,хAt�n B� ш\ myA ॥ 14-17-38 (92847)loк� _E-màn� B� yAhEmm\ mAgmn� E¤t, ।tt, EsEEry\ þA=tA þsAdAdA(mno myA ।nAh\ p� nErhAg�tA loкAnAloкyAMyhm̂ ॥ 14-17-39 (92848)aAEs� rAþjAsgAdA(mnoEp gtF, ш� BA, ।uplNDA Ej�¤ tT�y\ EsEzmA ॥ 14-17-40 (92849)it, pr\ gEmyAEm tt, prtr\ p� n, ।b}Z, pdm&y?t\ mA t�_B� t/ s\шy, ॥ 14-17-41 (92850)nAh\ p� nErhAg�tA m(yloк\ pr�tp ।þFtoE-m t� mhAþAâ b}� Eh Eк\ кrvAEZ t� ॥ 14-17-42 (92851)ydF=s� zppà-(v\ t-y кAlo_ymAgt, ।aEBjAn� c tdh\ ydT\ mAm� pAgt, ॥ 14-17-43 (92852)aEcrA� gEmyAEm y�nAh\ (vAmc� c� dm̂ ।B� ш\ þFtoE-m BvtAEr/�Z Evc"Z ॥ 14-17-44 (92853)pErp� QC yAvvto BAq� yv�E=stm̂ ॥ 14-17-45 (92854)bh� m�y� c t� b� E\ B� ш\ sMp� jyAEm c ।y�nAh\ BvtA b� o m�DAvF Es кA[yp ॥ ॥ 14-17-46 (92855)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZs=tdшo_@yAy, ॥ 17 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-17-19 aAgtAgm\ þA=tшA-/rh-ym� hApohк� шlEm(yT, ॥7-17-43 bh� m�y� B� ш\ p� jy� । ahm�tDAngto_Ep yt-(vyAâAt, ॥



b}AZ�n к� Z\þEt þAEZnA\

45

jnnmrZAEdþEtpAdкEsк[yps\vAdn� vAd, ॥ 1 ॥


vAs� d�v uvAc ।tt-t-yops½� pAdO þ[nA�s� d� vcAn̂ ।pþQC tA\ DmA�s þAh DmB� tA\vr, ॥ 14-18-1 (92856)кA[yp uvAc। 14-18-2"̂ (7804)кT\ шrFrAQQyvt� кT\ c{voppt� ।кT\ к£AQc s\sArA(s\sr�pErm� Qyt� ॥ 14-18-2 (92857)aA(mAn\ vA кT\ y� ?(vA tQCrFr\ Evm� �cEt ।шrFr� c EvEnm�?to кTm�y(þpt� ॥ 14-18-3 (92858)кT\ ш� BAш� B� cAy\ кmZF -vк� t� nr, ।upB� ¬̂t� ?v vA кm Evd�h-yopEt¤t� ॥ 14-18-4 (92859)b}AZ uvAc। 14-18-5"̂ (7805)ev\ s�coEdt, Es, þ[nA\-tA�þ(yBAqt ।aAn� p� &y�Z vAZ�y t�m� Engdt, ш� Z� , ॥ 14-18-5 (92860)Es uvAc। 14-18-6"̂ (7806)`aE-mà�vAш� PldA aAy� yA-t� EyA,-m� tA, ।aAy� ,кFEtкrAZFh yAEn к� (yAEn s�vt� ।шrFrg}hZ�_�yE-m\-t�q� "FZ�q� svш, ॥ 14-18-6 (92861)aAy� ,"yprFtA(mA EvprFtAEn s�vt� ।b� E&yAvtt� cA-y EvnAш� þ(y� pE-Tt� ॥ 14-18-7 (92862)sv\ bl\ c кAl\ cAEvEd(vA cA(mn-tTA ।aEtv�lm� pA[nAEt -vEvzA�ynA(mvAn̂ ॥ 14-18-8 (92863)ydA_ymEtк£AEn svA�y� pEnq�vt� ।a(yTmEp vA B� ¬̂t� n vA B� ¬̂t� кdAcn ॥ 14-18-9 (92864)d� £AàAEmqpAn\ c yd�yo�yEvroED c ।g� z cA=yEmt\ B� ¬̂t� nAEtjFZ� EdvA p� n, ॥ 14-18-10 (92865)&yAyAmmEtmA/\ c &yAvAy cops�vt� ।stt\ кmloBAA þA=t\ v�g\ EvDAry�t̂ ॥ 14-18-11 (92866)rsAEBy� ?tmà\ vA EdvA-v=n\ c s�vt� ।ap?vAnAgt� кAl� -vy\ doqA�þкopy�t̂ ॥ 14-18-12 (92867)-vdoqкopnAdý og\ lBt� mrZAE�tкm̂ ।aEp vo�DnAdFEn prFtAEn &yv-yEt ॥ 14-18-13 (92868)t-y t{, кArZ{j�to, шrFr\ Qyvt� tdA ।

46

jFEvt\ þoQymAn\ tTAvd� pDAry ॥ 14-18-14 (92869)UmA þк� Ept, кAy� tFv}vAy� smFErt, ।шrFrmn� py�(y svA�þAZAn}� ZE v{ ॥ 14-18-15 (92870)a(yT\ blvAn� mA шrFr� pErкoEpt, ।EBnE jFv-TAnAEn tAEn кmEZ EvE c ॥ 14-18-16 (92871)tt, sv�dn, so jFv, þQyvt� "rn̂ ।шrFr\ (yjt� j�t� E[CmAn�q� mms� ।v�dnAEB, prFtA(mA tEE Ejsm ॥ 14-18-17 (92872)jnFmrZs\Evg}A, stt\ svj�tv, ।d� [y�t� s\(yj�t шrFrAEZ EjqB ॥gBs\mZ� cAEp gBAZAp� pspZ� ।tAd� шFm�v lBt� v�dnA\ mAnv, p� n, ॥ 14-18-18 (92873)EBàs\EDrT ?l�dmE, s lBt� nr, ॥ 14-18-20 (92874)yTA p�cs� B� t�q� sMB� t(v\ EnyQCEt ।ш{(yA(þк� Ept, кAy� tFv}vAy� smFErt, ॥ 14-18-21 (92875)y, s p�cs� B� t�q� þAZApAn� &yvE-Tt, ।s gQC(y� @vgo vAy� , к� QC~ A�m� ?(vA шrFErZ, ।шrFr\ c jhA(y�v\ EnzQĈvAs d� [yt� ॥ 14-18-22 (92876)s En!mA EnzQĈvAso En,Fкo gtc�tn, ।кmZA sMpEr(y?to m� t i(y� Qyt� nr, ॥ 14-18-23 (92877)úotoEBy{EvjAnAEt iE�dý yATA�шrFrB� t̂ ।t{r�v n EvjAnAEt þAZAnAhArsMBvAn̂ ॥ 14-18-24 (92878)t/{v к� zt� кAy� y, s jFv, snAtn, ॥ 14-18-25 (92879)tTA yv��m� ?t\ sEàpAt� ?vEc(?vEct̂ ।t�mm EvjAnFEh шA-/d� £\ Eh tTA ॥ 14-18-26 (92880)t�q� mms� EBà�q� tt, s sm� dFryn̂ ।aAEv[y ãdy\ j�to, sv\ cAш� zZE v{ ॥ 14-18-27 (92881)tt, sc�tno j�t� nAEBjAnAEt Eк�cn ।tmsA s\v� tâAn, s\v� t�v�v mms� ।s jFvo EnrEd¤AnASyt� mAtErnA ॥ 14-18-28 (92882)tt, s t\ mhoQĈvAs\ B� шm� QĈv-y dAzZm̂ ।Enm�кMpy(yAш� tQCrFrmc�tnm̂ ॥ 14-18-29 (92883)s jFv, þQy� t, кAyA(кmEB, -v{, smAv� t, ।aE¬t, -v{, ш� B{, p� �y{, pAp{vA_=y� ppt� ॥ 14-18-30 (92884)b}AZA âAnsMpàA yTAvQC~ � tEnyA, ।itr\ к� tp� �y\ vA t\ EvjAnE�t l"Z{, ॥ 14-18-31 (92885)

47

yTA�DкAr� х�t\ dF=ymAn\ tt-tt, ।c"� m�t, þp[yE�t tTA c âAnc"� q, ॥ 14-18-32 (92886)p[y�(y�v\EvD\ EsA jFv\ Ed&y�n c"� qA ।Qyv�t\ jAymAn\ c yoEn\ cAn� þv�Eшtm̂ ॥ 14-18-33 (92887)t-y -TAnAEn d� £AEn EvEvDAnFh шA-/t, ।кmB� EmEry\ B� Emy/ Et¤E�t j�tv, ॥ 14-18-34 (92888)tt, ш� BAш� B\ к� (vA lB�t� svd�Ehn, ।ih{voQcAvcA�BogA�þA=n� vE�t -vкmEB, ॥ 14-18-35 (92889)ih{vAш� BкmAZ, кmEBEnry\ gtA, ।avA`gEtEry\ к£A y/ pQyE�t mAnvA, ।t-mA(s� d� lBo mo"o r#yA(mA tto B� шm̂ ॥ 14-18-36 (92890)U@v\ t� j�tvo g(vA y�q� -TAn�vvE-TtA, ।кF(ymAnAEn tAnFh tvt, s\EnboD m� ॥ 14-18-37 (92891)tQC~ � (vA n{E¤кF\ b� E\ b� ̂y�TA, кmEnym̂ ।tArA!pAEZ svAEZ y/{tQc�dý m�Xlm̂ ॥ 14-18-38 (92892)y/ EvB}Ajt� loк� -vBAsA s� ym�Xlm̂ ।-TAnA�y�tAEn jAnFEh jnAnA\ p� �yкmZAm̂ ॥ 14-18-39 (92893)кm"yAQc t� sv� Qyv�t� v{ p� n, p� n, ।t/AEp c Evш�qoE-t EdEv nFcoQcm@ym, ॥ 14-18-40 (92894)n c t/AEp s\toqo d� £̂vA dF=ttrA\ Eym̂ ।i(y�tA gty, svA, p� T?t� sm� dFErtA, ॥ 14-18-41 (92895)uppE\ t� v#yAEm gB-yAhmt, prm̂ ।tTAvA\ Engdt, ш� Z� vAvEhto Ej ॥ ॥ 14-18-42 (92896)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZa£Adшo_@yAy, ॥ 18 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-18-10 d� £Aà\ EvqmAà\ Evt� к।V।pAW, ॥7-18-12 ap?vAш\ gt� кAl� -vy\ doqþкopnEmEt к।W।T।pAW, ॥7-18-19 gBsR̂mZ� gB-Td�hþv�ш� ॥7-18-21 [l�mA þк� Ept iEt к।T।pAW, ॥7-18-24 -notoEBErE�dý y{, ॥

aAm�EDкpv - a@yAy 019॥ F, ॥

48

14.19. a@yAy, 19


b}AZ�n к� Z\þEt jFv-ygBþv�шAEdþEtpAdккA[ypEss\vAdAn� vAd, ॥ 1 ॥


b}AZ uvAc ।ш� BAnAmш� BAnA\ c n�h nAшoE-t кmZAm̂ ।þA=yþA=yAn� pQy�t� "�/�"�/� tTAtTA ॥ 14-19-1 (92897)yTA þs� ymAn-t� PlF dA(Pl\ bh� ।tTA -yAEp� l\ p� �y\ ш� � n mnsA к� tm̂ ॥ 14-19-2 (92898)pAp\ cAEp tT{v -yA(pAp�n mnsA к� tm̂ ।p� roDAy mno hFh кm�yA(mA þvtt� ॥ 14-19-3 (92899)yTA кmsmAEv£, кAmm�y� smAv� t, ।nro gB\ þEvшEt t/AEp ш� Z� corm̂ ॥ 14-19-4 (92900)ш� \ шoEZts\s� £\ E-/yA gBAшy\ gtm̂ ।"�/\ кmjmA=noEt ш� B\ vA yEd vA_ш� Bm̂ ॥ 14-19-5 (92901)sO#MyAd&y?tyAvAQc n c ?vcn s>jEt ।sMþA=y b}AZ, кAy\ t-mAd̂b} шAtm̂ ॥ 14-19-6 (92902)tFj\ svB� tAnA\ t�n jFvE�t j�tv, ॥ 14-19-7 (92903)s jFv, svB� tAnA\ gBmAEv[y BAgш, ।dDAEt c�tnA s, þAZ-TAn�vvE-Tt, ।tt, -p�dyt�_½AEn s gB�tnAE�vt, ॥ 14-19-8 (92904)yTA loh-y Evy�do EnEq?to EbMbEvg}hm̂ ।up{Et t>jAnFEh gB� jFvþv�шnm̂ ॥ 14-19-9 (92905)lohEp�X\ yTA vE¡, þEv[y EttApy�t̂ ।tTA (vmEp jAnFEh gB� jFvoppAdnm̂। 14-19-10 (92906)yTA c dFp, шrZ\ dF=ymAn, þкAшy�t̂ ।evm�v шrFrAEZ þкAшyEt c�tn, ॥ 14-19-11 (92907)yQc к� zt� кm ш� B\ vA yEd vA_ш� Bm̂ ।p� vd�hк� t\ svmv[ym� pB� >yt� ॥ 14-19-12 (92908)tt-t� "Fyt� c{v p� nA�y(þcFyt� ।yAv� mo"yog-T\ Dm\ n{vAvb� @yt� ॥ 14-19-13 (92909)

49

t� Dm\ þv#yAEm s� хF BvEt y�n v{ ।aAvtmAno jAtFq� yTA_�yo�yAs� sm ॥ 14-19-14 (92910)dAn\ v}t\ b}cy\ yTo?tv}tDArZm̂ ।dm, þшA�ttA c{v B� tAnA\ cAn� кMpnm̂ ॥ 14-19-15 (92911)s\ymAn� ш\-y c pr-vAdAnvjnm̂ ।&ylFкAnAmкrZ\ B� tAnA mnsA B� Ev ॥ 14-19-16 (92912)mAtAEp/o ш� � qA d�vtAEtEtp� jnm̂ ।g� zp� jA G� ZA шOc\ En(yEm�dý ys\ym, ॥ 14-19-17 (92913)þvtn\ ш� BAnA\ c t(stA\ v}tm� Qyt� ।tto Dm, þBvEt y, þjA, pAEt шAtF, ॥ 14-19-18 (92914)`sErAcErto Dm, sdAcAr� þEtE¤t, ।uByATo Bv(y�v -vgATo mo"t-tTA ॥’॥ 14-19-19 (92915)ev\ s(s� sdA p[y�/CA=y�qA D}� vA E-TEt, ।aAcAro DmmAc£� yE-m�s�to &yvE-TtA, ॥ 14-19-20 (92916)t�q� t(кm EnE"=t\ y, s Dm, snAtn, ।y-t\ smEBp�t n s d� gEtmA=n� yAt̂ ॥ 14-19-21 (92917)ato EnyMyt� loк, þQyv�Dmv(ms� ।y yogF c m� ?t s e�t�

s� хd� ,х� yTA sMygEn(y� y, þp[yEt ।кAy\ cAm�@ys\-TAn\ EvnAш\ кms\Ehtm̂ ॥ 14-19-32 (92928)yQc EкE�c(s� х\ tQc d� ,х\ d� £EmEt -mrn̂ ।s\sArsAgr\ Gor\ tEryEt s� d� -trm̂ ॥ 14-19-33 (92929)jnFmrZrog{ smAEv£, þDAnEvt̂ ।c�tnA&ts� c{t�y\ sm\ B� t�q� p[yEt ॥ 14-19-34 (92930)EnEvt� tt, кE�mAgmAZ, pr\ pdm̂ ।t-yopd�ш\ v#yAEm yATAtLy�n sm ॥ 14-19-35 (92931)шAt-yA&yy-yAT̂ yd-y âAnm� mm̂ ।þoQymAn\ myA Evþ EnboDdmш�qt, ॥ ॥ 14-19-36 (92932)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZeкoEv\шo_@yAy, ॥ 19 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-19-2 PlF v� ", । 7-19-8 tTAEp t�jsA sMy?þAZ-TAn�iEt T। pAW, ॥7-19-9 yTA -vZdý v, -vSpoEt к� (-nA\ tAm}þEtmA\-vZmyFEmv кro(y�v\ gB� jFvþv�шn\ । шrFr� s� #m-yAEpc{t�y-y &yAE=tEr(yA-y pErhAr, ॥7-19-28 "r\ jXm̂ ॥



к� Z�nAj�n\þEtmo"sADnAEdþEtpAdкEsкA[yps\vAd!pAn� gFtopd�ш, ॥ 1 ॥


b}AZ uvAc ।y, -yAd�кA�t aAsFn-t� ZF\ EкE�cdEc�tyn̂ ।p� v\p� v\ pEr(y>y s EnrArMBкo Bv�t̂ ॥ 14-20-1 (92933)

51

svEm/, svsh, шm� r?to Ejt�E�dý y, ।&yp�tBym�y� кAmhA m� Qyt� nr, ॥ 14-20-2 (92934)aA(mv(svB� t�q� yr�Eàyt, ш� Ec, ।`En(ym�v yTA�yAy\ yr�Eàyt�E�dý y,।’amAnF EnrBFmAn, svto m� ?t ev s, ॥ 14-20-3 (92935)jFEvt\ mrZ\ coB� s� хd� ,х� tT{v c ।lABAlAB� Eþy� y� y, sm, s c m� Qyt� ॥ 14-20-4 (92936)n к-yEc(-p� hyt� nAvjAnAEt Eкcn ।En�o vFtrAgA(mA svTA m� ?t ev s, ॥ 14-20-5 (92937)anEm/ Enb�D� rnp(y y, ?vEct̂ ।(y?tDmATкAm EnrArAR̂"F c m� Qyt� ॥ 14-20-6 (92938)n{v DmF n cADmF p� vopEcthA c y, ।"FZDAt� , þшA�tA(mA En\, s Evm� Qyt� ॥ 14-20-7 (92939)aкmA cAEvкAR̂" p[y�>jgdшAtm̂ ।a-v-tmvш\ En(y\ j�mm� (y� jrAy� tm̂ ॥ 14-20-8 (92940)v{rA`yb� E, stt\ tAvoq&yp�"к, ।aA(mb�DEvEnmo"\ s кro(yEcrAEdv ॥ 14-20-9 (92941)ag�Dmrs-pшmшNdmpErg}hm̂ ।a!pmnEBâ�y\ d� £̂vA__(mAn\ Evm� Qyt� ॥ 14-20-10 (92942)p�cB� tg� Z{hFnmm� Etmdl�pкm̂ ।ag� Z\ g� ZBo?tAr\ y, p[yEt s m� Qyt� ॥ 14-20-11 (92943)EvhAy svs¬SpA�b� ̂yA шArFrmAnsAn̂ ।шn{EnvAZmA=noEt EnEr�Dn ivAnl, ॥ 14-20-12 (92944)svs\-кArEnm�?to En�o EnpErg}h, ।tpsA iE�dý yg}Am\ yr��m� ?t ev s, ॥ 14-20-13 (92945)Evm� ?t, svs\-кAr{-tto b}E snAtnm̂ ।prmA=noEt s\шA�tmcl\ En(ym"rm̂ ॥ 14-20-14 (92946)at, pr\ þv#yAEm yogшA-/mn� mm̂ ।y>âA(vA EsmA(mAn\ loк� p[yE�t yoEgn, ॥ 14-20-15 (92947)t-yopd�ш\ v#yAEm yTAvEàboD m� ।y{yog{BAvyEà(y\ p[y(yA(mAnmA(mEn ॥ 14-20-16 (92948)iE�dý yAEZ t� s\ã(y mn aA(mEn DAry�t̂ ।tFv}\ t=(vA tp, p� v\ mo"yog\ smAcr�t̂ ॥ 14-20-17 (92949)tp-vF En(ys¬Spo dMBAh¬ArvEjt, ।mnFqF mnsA Evþ, p[y(yA(mAnmA(mEn ॥ 14-20-18 (92950)s c�QCo(yy\ sAD� yo?t� mA(mAnmA(mEn ।

52

tt eкA�tшFl, s p[y(yA(mAnmA(mEn ॥ 14-20-19 (92951)s\yt, stt\ y� ?t aA(mvAE�vEjt�E�dý y, ।yTA y aA(mnA__(mAn\ sMþy� ?t, þp[yEt ॥ 14-20-20 (92952)yTAEh p� zq, -v=n� d� £̂vA p[y(ysAEvEt ।tTA!pEmvA(mAn\ sAD� y� ?t, þp[yEt ॥ 14-20-21 (92953)iqFкA\ c yTA m� �jA(кEEàк� y dшy�t̂ ।yogF Enк� y cA(mAn\ tTA p[yEt d�ht, ॥ 14-20-22 (92954)m� �j\ шrFrEm(yAh� ErqFкAmA(mEn EtAm̂ ।etEàdшn\ þo?t\ yogEvErn� mm̂ ॥ 14-20-23 (92955)ydA Eh y� ?tmA(mAn\ sMyк̂ p[yEt d�hB� t̂ ।n t-y�h�r, кE(/{lo?y-yAEp y, þB� , ॥ 14-20-24 (92956)a�yA�yA{v tnvo yT�£\ þEtpt� ।EvEnEB jrA\ m� (y�\ n шocEt n ãyEt ॥ 14-20-25 (92957)d�vAnAmEp d�v(v\ y� ?t, кAryt� vшF ।b} cA&yymA=noEt Eh(vA d�hmшAtm̂ ॥ 14-20-26 (92958)Evn[y(s� c loк� q� n By\ t-y jAyt� ।E?l[ymAn�q� B� t�q� n s E?l[yEt к� nEct̂ ॥ 14-20-27 (92959)d� ,хшoкml{Gor{, s½-n�hsm� v{, ।n EvcASyEt y� ?tA(mA En-p� h, шA�tmAns, ॥ 14-20-28 (92960)n{n\ ш-/AEZ Ev@y�t� n m� (y� A-y Evt� ।nAt, s� хtr\ EкE�cSloк� ?vcn d� [yt� ॥ 14-20-29 (92961)sMy`y� ?(vA s aA(mAnmA(m�y�v þEtE¤t� ।EvEnv� jrAd� ,х, s� х\ -vEpEt cAEp s, ॥ 14-20-30 (92962)d�hA�yT�£m

i�tA\-tAl� c EjA\ c gl\ g}FvA\ tT{v c ।ãdy\ Ec�ty�QcAEp tTA ãdyb�Dnm̂ ॥ 14-20-37 (92969)i(y� ?t, s myA Eшyo m�DAvF mD� s� dn ।pþQC p� nr�v�m\ mo"Dm\ s� d� vcm̂ ॥ 14-20-38 (92970)B� ?t\ B� ?tEmd\ кo¤� кTmà\ EvpQyt� ।кT\ rs(v\ v}jEt шoEZt(v\ кT\ p� n, ॥ 14-20-39 (92971)tTA mA\s\ c m�d -nA�v-TFEn c poqy�t̂ ।кTm�tAEn svAEZ шrFrAEZ шrFErZAm̂ ॥ 14-20-40 (92972)vD�t� vDmAn-y vDt� c кT\ blm̂ ।EnrAsn\ Enкsn\ mlAnA\ c p� Tк̂ p� Tк̂ ॥ 14-20-41 (92973)к� to vA_y\ þEsEt uQĈvEs(yEp vA p� n, ।к\ c d�шmED¤Ay Et¤(yA(mA_ymA(mEn ॥ 14-20-42 (92974)jFv, кT\ vhEt c c�£mAn, кl�vrm̂ ।Eк\vZ\ кFd� ш\ c{v Env�шyEt v{ mn, ॥ 14-20-43 (92975)yATAtLy�n Bgv�v?t� mhEs m�_nG ।iEt sMpErp� £o_h\ t�n Evþ�EZ mADv ॥ 14-20-44 (92976)þ(yb}v\ mhAbAho yTA� tmEr\dm ।yTA -vкo¤� þE"=y BA�X\ BA�XmnA Bv�t̂ ॥ 14-20-45 (92977)tTA -vкAy� þE"=y mnoAr{rEnl{, ।aA(mAn\ t/ mAg�t þmAd\ pErvjy�t̂ ॥ 14-20-46 (92978)ev\ sttm� � ?t, þFtA(mA nEcrAEdv ।aAsAdyEt td̂b} y� £̂vA -yA(þDAnEvt̂ ॥ 14-20-47 (92979)n (vsO c"� qA g}Ao n c sv{rpFE�dý y{, ।mns{v þdFp�n mhAnA(mA þd� [yt� ॥ 14-20-48 (92980)svt, pAEZpAdA�t, svtoE"Eшrom� х, ।svt, � EtmA Sloк� svmAv� (y Et¤Et ॥ 14-20-49 (92981)jFvo EnA�tmA(mAn\ шrFrA(sMþp[yEt ।s tm� (s� >y d�h\ -v\ pAry�d̂b} к� vlm̂ ॥ 14-20-50 (92982)aA(mAnmAloкyEt mnsA þhsEàv ।td�vmAy\ к� (vA mo"\ yAEt tto mEy ॥ 14-20-51 (92983)id\ svrh-y\ t� myA þo?t\ Ejom ।aAp� QC� sADEyyAEm gQC Evþ yTAs� хm̂ ॥ 14-20-52 (92984)i(y� ?t, s tdA к� Z myA Eшyo mhAtpA, ।agQCt yTAкAm\ b}AZE[Càs\шy, ॥ 14-20-53 (92985)vAs� d�v uvAc। 14-20-54"̂ (7807)i(y� ?(vA s tdA vA?y\ mA\ pAT Ejsm, ।

54

mo"DmAEt\ sMyк̂ t/{vA�trDFyt ॥ 14-20-54 (92986)кEQcd�tvyA pAT � (m�кAg}c�tsA ।tdAEp Eh rT-T-(v\ � tvAn�td�v Eh ॥ 14-20-55 (92987)n{t(pAT s� Evâ�y\ &yAEm�Z�Et m� mEt, ।nr�ZAк� ts½�n Evш� � nA�trA(mnA ॥ 14-20-56 (92988)s� rh-yEmd\ þo?t\ d�vAnA\ BrtqB ।кEQcEvd\ � t\ pAT mn� y�Z�h кEhEct̂ ॥ 14-20-57 (92989)n �tQC~ ot� mho_�yo mn� y-(vAm� t�_nG ।n{td�y�En Evâ�y\ &yAEm�ZA�trA(mnA ॥ 14-20-58 (92990)EyAvEEh кO�t�y d�vloк, smAv� t, ।n c{tEd£\ d�vAnA\ m(y{zpEr vtnm̂ ॥ 14-20-59 (92991)prA Eh sA gEt, pAT yd̂b} snAtnm̂ ।y/Am� t(v\ þA=noEt (y?(vA d� ,х\ sdA s� хF ॥ 14-20-60 (92992)im\ Dm\ smA-TAy y�_Ep -y� , pApyony, ।E-/yo v{[yA-tTA ш� dý A-t�_Ep yAE�t prA\ gEtm̂ ॥ 14-20-61 (92993)Eк\ p� nb}ZA, pAT "E/yA vA bh� � tA, ।-vDmrtyo En(y\ b}loкprAyZ, ॥ 14-20-62 (92994)h�t� mQc{td� E£m� pAyAA-y sADn� ।EsE\ Pl\ c mo" d� ,х-y c EvEnEZy, ॥ 14-20-63 (92995)nAt, pr\ s� х\ (v�yE(к\Ec(-yArtqB ।� tvA�DAn prAA�t pA�Xv ॥ 14-20-64 (92996)y, pEr(y>yt� m(yo loкsArmsrvt̂ ।et{zpAy{, s E"þ\ prA\ gEtmvA=n� t� ॥ 14-20-65 (92997)etAvd�v v?t&y\ nA�to B� yoE-t Eк�cn ।q�mAsAEà(yy� ?t-y yog, pAT þvtt� ॥ ॥ 14-20-66 (92998)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZ Ev\шo_@yAy,॥ 20 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-20-2 svEm/o_dý ohF । svsh, "mF ॥7-20-6 anEm/, ш/� hFn, ॥7-20-11 am� Etmdh�t� кEmEt J।pAW, ॥

aAm�EDкpv - a@yAy 021॥ F, ॥

55

14.21. a@yAy, 21

Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Topics

к� Z�nAj�n\þEtB� tþAZAEds� ÔAEdþEtpAdкb}AZd\pEts\vAdAn� vAd, ॥ 1 ॥


vAs� d�v uvAc ।a/A=y� dAhr�tFmEmEthAs\ p� rAtnm̂ ।d\p(yo, pAT s\vAdo yo_BкvrtqB ॥ 14-21-1 (92999)b}AZF b}AZ\ к\Ec>âAnEvâAnpArgm̂ ।d� £̂vA EvEv?t aAsFn\ BAyA BtArmb}vFt̂ ॥ 14-21-2 (93000)к\ n� loк\ gEmyAEm (vAmh\ pEtmAEtA ।�y-tкmAZmAsFn\ кFnAшmEvc"Zm̂ ॥ 14-21-3 (93001)BAyA, pEtк� tA SloкAnA=n� v�tFEt n, � tm̂ ।(vAmh\ pEtmAsA кA\ gEmyAEm v{ gEtm̂ ॥ 14-21-4 (93002)evm� ?t, s шA�tA(mA tAm� vAc hsEàv ।s� Bg� nA

þAZo_pAn, smAn &yAnodAn ev c ।tt ev þv�tt� td�v þEvшE�t c ॥ 14-21-14 (93012)smAn&yAnyom@y� þAZApAnO Evc�rt� , ।tE-m�s� =t� þlFy�t� smAno &yAn ev c ॥ 14-21-15 (93013)apnAþAZyom@y� udAno &yA=y Et¤Et ।t-mAQCyAn\ p� zq\ þAZApAnO n m� �ct, ॥ 14-21-16 (93014)þAZonopht� y� tm� dAn\ þc"t� ।t-mApo &yv-yE�t tv\ b}vAEdn, ॥ 14-21-17 (93015)t�qAm�yo�ys?tAnA\ sv�qA\ d�hcAErZAm̂ ।aE`nv{Anro m@y� s=tDA EvEhto_�trA ॥ 14-21-18 (93016)G}AZ\ EjA c c"� (v?c o/\ c p�cmm̂ ।mno b� E s=t{tA EjA v{AnrAEcq, ॥ 14-21-19 (93017)G}�y\ d� [y\ c p�y\ c -p� [y\ A&y\ tT{v c ।m�t&ymvbo&y\ tA, s=t sEmDo mtA, ॥ 14-21-20 (93018)G}AtA B"EytA dý £A -þ£A otA c p�cm, ।m�tA boA c -=t{t� BvE�t prmE(vj, ॥ 14-21-21 (93019)G}�y� p�y� c d� [y� c -p� [y� A&y� tT{v c ।m�t&y�_=yT bo&y� s� Bg� p[y svdA ॥ 14-21-22 (93020)hvF\yAE`nq� hotAr, s=tDA s=ts=ts� ।sMy?þE"=y EvA\so jnyE�t -vyoEnq� ॥ 14-21-23 (93021)p� ETvF vAy� rAкAшmApo >yoEt p�cmm̂ ।mno b� E s=t{tA yoEnEr(y�v шENdtA, ॥ 14-21-24 (93022)hEvB�tg� ZA, sv� þEvш�(yE`ny\ m� хm̂ ।a�tvAsm� Eq(vA c jAy�t� -vAs� yoEnq� ॥ 14-21-25 (93023)t/{v c Enz@y�t� þly� B� tBAvn� ।tt, s\jAyt� g�D-tt, s\jAyt� rs, ॥ 14-21-26 (93024)tt, s\jAyt� !p\ tt, -pшo_EBjAyt� ।tt, s\jAyt� шNd, s\шy-t/ jAyt� ।tt, s\jAyt� En¤A j�m{t(s=tDA Evd� , ॥ 14-21-27 (93025)an�n{v þкAr�Z þg� hFt\ p� rAtn{, ।p� ZAh� EtEBrAp� ZA-t� p� y�t� Eh t�jsA ॥ ॥ 14-21-28 (93026)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZeкEv\шo_@yAy, ॥ 21 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

57

7-21-3 кm aE`nho/AEdк\ �y-t\ c�n tm̂ । кFnAш\ ккш\mEy Enrn� oшm̂। aEvc"Z\ mm an�ygEtк(vmjAn�tm̂ ॥7-21-7 mOHyEm(y� pl

b}A�y� vAc। 14-22-10"̂ (7808)к-mAAgBv(p� v\ к-mA(pA�mno_Bvt̂ ।mnsA EcE�tt\ p� v\ vA?y\ smEBpt� ॥ 14-22-10 (93036)к� n EvâAnyog�n mEtE\ smAE-TtA ।sm� àFtA nA@ygQC(кo v{ tA\ þEtbADt� ॥ 14-22-11 (93037)b}AZ uvAc। 14-22-12"̂ (7809)t�mn-T, pEtB�(vA t-mA(þ�hEàvAyEt ।tA\ mEt\ mns, þAh� mn-t-mAdp�"t� ॥ 14-22-12 (93038)þ[n\ t� vAÁnsyoy-mAvmn� p� QCEs ।t-mA� vtEyyAEm tyor�v smAym̂ ॥ 14-22-13 (93039)uB� vAÁnsF g(vA B� tA(mAnmp� QCtAm̂ ।aAvyo, �¤mAc#v EQCE�D nO s\шy\ EvBo ॥ 14-22-14 (93040)mn i(y�Ev BgvA\-tdA þAh sr-vtFm̂ ।ah\ v{ кAmD� ?t�

þAZ�n y sMBvt� шrFr�þAZAdpAn\ þEtpt� c ।udAnB� tA c Evs� >y d�h\&yAn�n sv\ EdvmAv� ZoEt ॥ 14-22-25 (93051)tt, smAn� þEtEt¤tFhi(y�v p� v\ þjjSp vAgEp ।t-mA�mn, -TAvr(vAEEш£\tTA d�vF j½m(vAEEш£A, ॥ ॥ 14-22-26 (93052)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZAEv\шo_@yAy, ॥ 22 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-22-22 mAsm� mшAElnFEt к।V।T।pAW, ॥



к� Z�nAj�n\þEt p� T`G}AZAdFE�dý yg� ZþEtpAdnp� vк\t�qA\ mnsA sh EvvAdþEtpAdкb}AZd\pEts\vAdAn� vAd, ॥ 1 ॥


b}AZ uvAc ।a/A=y� dAhr�tFmEmEthAs\ p� rAtnm̂ ।s� Bg� s=thot� ZA\ EvDAnEmh yAd� шm̂ ॥ 14-23-1 (93053)G}AZ"� EjA c (vк̂ o/\ c{v p�cmm̂ ।mno b� E s=t{t� hotAr, p� TgAEtA, ॥ 14-23-2 (93054)s� #mAкAш� sm\ þA=t� n p[y�tFtr�trm̂ ।et{ s=thot� (v\ -vBAvAEE шoBn� ॥ 14-23-3 (93055)b}A�y� vAc। 14-23-4"̂ (7813)s� #m� t� кAш� sMþA=t� кT\ nA�yo�ydEшn, ।кT\ -vBAvAgvà�tdAc#v m� þBo ॥ 14-23-4 (93056)

60

b}AZ uvAc। 14-23-5"̂ (7814)g� ZâAn�q� EvâAn\ g� ZâAnAmEBâtA ।pr-pr\ g� ZAn�t� nAEBjAnE�t кEhEct̂ ॥ 14-23-5 (93057)EjA c"� -tTA o/\ (vÁno b� Er�v c ।n g�DAnEDgQCE�t G}AZ-tAnEDgQCEt ॥ 14-23-6 (93058)G}AZ\ c"� -tTA "o/\ (vÁno b� Er�v c ।n rsAnEDgQCE�t EjA tAnEDgQCEt ॥ 14-23-7 (93059)G}AZ\ EjA tTA o/\ (vÁno b� Er�v c ।n !pA�yEDgQCE�t c"� -tA�yEDgQCEt ॥ 14-23-8 (93060)G}AZ\ EjA tt"� , o/\ b� Emn-tTA ।n -pшAnEDgQCE�t (v?c tAnEDgQCEt ॥ 14-23-9 (93061)G}AZ\ EjA c c"� (vÁno b� Er�v c ।n шNdAnEDgQCE�t o/\ tAnEDgQCEt ॥ 14-23-10 (93062)G}AZ\ EjA c c"� (vк̂ o/\ b� Er�v c ।s¬SpAàAEDgQCE�t mn-tAnEDgQCEt ॥ 14-23-11 (93063)G}AZ\ EjA c c"� (vк̂ o/\ mn ev c ।n En¤AmEDgQCE�t b� E-tAmEDgQCEt ॥ 14-23-12 (93064)a/A=y� dAhr�tFmEmEthAs\ p� rAtnm̂ ।iE�dý yAZA\ c s\vAd\ mns{v BAEmEn ॥ 14-23-13 (93065)mn uvAc। 14-23-14"̂ (7815)nAG}AEt mAm� t� G}AZ\ rs\ EjA n v�E c ।!p\ c"� n g� ¢AEt (vк̂ -ps\ nAvb� @yt� ॥ 14-23-14 (93066)n o/\ b� @yt� шNd\ myA hFn\ кT�cn ।þvr\ svb� tAnAmhmE-m snAtnm̂ ॥ 14-23-15 (93067)agArAZFv ш� �yAEn шA�tAEcq ivA`ny, ।iE�dý yAEZ n BAs�t� myA hFnAEn En(yш, ॥ 14-23-16 (93068)кA¤AnFvAdýш� кAEZ ytmAn{rpFE�dý y{, ।g� ZATAàAEDgQCE�t mAm� t� svj�tv, ॥ 14-23-17 (93069)iE�dý yA�y� c� ,। 14-23-18"̂ (7816)evm�tv�(s(y\ yT{t�m�yt� BvAn̂ ।�t�_-mAn-mdTA\-(v\ BogA�B� ¬̂t� BvA�yEd ॥ 14-23-18 (93070)y-mAs� þlFn�q� tþZ\ þAZDArZm̂ ।BogA�B� ¬̂t� BvA�s(y\ yT{t�m�yt� tTA ॥ 14-23-19 (93071)aTvA_-mAs� lFn�q� Et¤(s� Evqy�q� c ।yEd s¬SpmA/�Z B� ¬̂t� BogA�yTATvt̂ ॥ 14-23-20 (93072)aT c��m�ys� EsEm-mdT�q� En(ydA ।

61

G}AZ�n !pmAd(-v rsmAd(-v c"� qA ॥ 14-23-21 (93073)o/�Z g�DAnAd(-v -pшAnAd(-v EjyA ।(vcA c шNdmAd(-v b� ̂yA -pшmTAEp c ॥ 14-23-22 (93074)blv�to EnymA EnymA d� blFysAm̂ ।BogAnp� vAnAd(-v noEQC£\ Bo?t� mhEt ॥ 14-23-23 (93075)yTA Eh Eшy, шA-tAr\ � (yTmEBDAvEt ।tt, � tm� pAdAy � tATm� pEt¤Et ॥ 14-23-24 (93076)EvqyAn�vm-mAEBdEшtAnEBm�ys� ।an� B� tAntFtA\ -v=n� jAgrZ� tTA ॥ 14-23-25 (93077)v{mn-y\ gtAnA\ c j�t� nAmSpc�tsAm̂ ।a-mdT� к� t� d� [yt� þAZDArZm̂ ॥ 14-23-26 (93078)bh� nEp Eh s¬SpA�m(vA -v=nAn� pA-y c ।b� B� "yA pF·mAno EvqyAn�n DAvEt ॥ 14-23-27 (93079)agArmArEmv þEv[ys¬SpBogAE�vqyAnEv�dn̂ ।þAZ"y� шAE�tm� p{Et En(y\dAz"y�_E`n>vElto yT{v ॥ 14-23-28 (93080)кAm\ t� n£�q� g� Z�q� s½,кAm\ c nA�yo�yg� ZoplEND, ।a-mAE�vnA nAE-t tpoplEND--tAm=y� t� (vA\ n Bj�(þhq, ॥ ॥ 14-23-29 (93081)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZ/yoEv\шo_@yAy, ॥ 23 ॥



к� Z�nAj�n\þEt þAZApAnAdFnA\-v-v{ÕþкArкEvvAdAEdþEtpAdкb}AZd\pEts\vAdAn� vAd,॥ 1 ॥


62

b}AZ uvAc ।a/A=y� dAhr�tFmEmEthAs\ p� rAtnm̂ ।s� Bg� p�chot� ZA\ EvDAnEmh yAd� шm̂ ॥ 14-24-1 (93082)þAZApAnv� dAn smAno &yAn ev c ।p�chot�\-tT{tA�v{ pr\ BAv\ Evd� b�DA, ॥ 14-24-2 (93083)b}A�y� vAc। 14-24-3"̂ (7817)-vbAvA(s=thotAr iEt m� p� EvкA mEt, ।yTA v{ p�c hotAr, pro BAv-td� QytAm̂ ॥ 14-24-3 (93084)b}AZ uvAc। 14-24-4"̂ (7818)þAZ�n sMB� to vAy� rpAno jAyt� tt, ।apAn� sMB� to vAy� -tto &yAn, þvtt� ॥ 14-24-4 (93085)&yAn�n sMB� to vAy� -ttodAn, þvtt� ।udAn� sMB� to vAy� , smAno nAm jAyt� ॥ 14-24-5 (93086)t�_p� QC�t p� ro g(vA p� vjAt\ EptAmhm̂ ।yo n, �¤-tmAc#v s n, �¤o BEvyEt ॥ 14-24-6 (93087)b}ovAc। 14-24-7"̂ (7819)yE-m�þlFn� þly\ v}jE�tsv� þAZA, þAZB� tA\ шrFr� ।yE-m�þv� � c p� nrE�ts v{ �¤o gQCt y/ кAm, ॥ 14-24-7 (93088)þAZ uvAc। 14-24-8"̂ (7820)mEy þlFn� þly\ v}jE�tsv� þAZA, þAZB� tA\ шrFr� ।mEy þv� � c p� nrE�t�¤o h\ p[yt mA\ þlFnm̂ ॥ 14-24-8 (93089)b}AZ uvAc। 14-24-9"̂ (7821)þAm, þAlFyt tt, p� n þccAr h ।smAnA=y� dAn vco b}� tA\ p� n, ш� B� ॥ 14-24-9 (93090)n (v\ svEmd\ &yA=y Et¤sFh yTA vym̂ ।n (v\ �¤o Eh n, þAZ apAno Eh vш� tv ।þccAr p� n, þAZ-tto_pAno_

b}AZ uvAc। 14-24-12"̂ (7823)&yAn tm� dAnE BAqmAZmToct� , ।apAn n (v\ �¤oEs þAZo Eh vшg-tv ॥ 14-24-12 (93093)apAn, þccArAT &yAn-t\ p� nrb}vFt̂ ।�¤o_hmE-m sv�qA\ � ytA\ y�n h�t� nA ॥ 14-24-13 (93094)mEy þlFn� þly\ v}jE�tsv� þAZA, þAZB� tA\ шrFr� ।mEy þv� � c p� nrE�t�¤o h\ p[yt mA\ þlFnm̂ ॥ 14-24-14 (93095)b}AZ uvAc। 14-24-15"̂ (7824)þAlFyt tto &yAn, p� n þccAr h ।þAZApAnAv� dAn-c smAn tmb}� vn̂ ॥ 14-24-15 (93096)n (v\ �¤oEs no &yAn smAn-t� vш� tv ।þccAr p� n&yAn, smAn, p� nrb}vFt̂ ।�¤o_hmE-m sv�qA\ � ytA\ y�n h�t� nA ॥ 14-24-16 (93097)mEy þlFn� þly\ v}jE�tsv� þAZA, þAZB� tA\ шrFr� ।mEy þv� � c p� nrE�t�¤o h\ p[yt mA\ þlFnm̂ ॥ 14-24-17 (93098)`tt, smAn, þAElSy� p� n þccAr h ।þAZApAnAv� dAn-c &yAn{v tmb}vFt̂ ।n (v\ smAn �¤oEs &yAn ev vш� tv ॥’ 14-24-18 (93099)smAn, þccArAT udAn-tm� vAc h ।�¤o_hmE-m sv�qA\ � ytA\ y�n h�t� nA ॥ 14-24-19 (93100)mEy þlFn� þly\ v}jE�tsv� þAZA, þAZB� tA\ шrFr� ।mEy þv� � c p� nrE�t�¤o h\ p[yt mA\ þlFnm̂ ॥ 14-24-20 (93101)tt, þAlFytodAn, p� n þccAr h ।þAZApAnO smAn &yAn{v tmb}� vn̂ ।udAEn n (v\ �¤oEs &yAEn ev vш� tv ॥ 14-24-21 (93102)b}AZ uvAc। 14-24-22"̂ (7825)tt-tAnb}vF(svA�-mymAn, þjApEt, ।sv� �¤A n c �¤A, sv� cA�yo�yкAER̂"Z, ॥ 14-24-22(93103)sv� -vEvqy� �¤A, sv� cA�yo�yDEmZ, ।

64

iEt tAnb}vF(svA�smv�tA�þjApEt, ॥ 14-24-23 (93104)eк, E-TrrAA�y� Evш�qA(p�c vAyv, ।eк ev c svA(mA bh� DA_=y� pcFyt� ॥ 14-24-24 (93105)pr-pr-y s� ãdo BAvy�t, pr-prm̂ ।-vE-t v}jt Bdý \ vo DAry@v\ pr-prm̂ ॥ ॥ 14-24-25 (93106)

iEt Fm�mhABArt� aAm�EDкpvEZ an� gFtApvEZct� Evшo_@yAy, ॥ 24 ॥Mahabharata - Ashvamedhika Parva - Chapter Footnotes

7-24-24 bh� DA=y� plFyt� iEt к।T।pAW, ॥



к� Z�nAj�n\þEt b}Am�nb}AZF\þ(y� ?ts� ÔAEdþEtpAdкnArdd�vmts\vAdAn� vAd,॥ 1 ॥


b}AZ uvAc ।a/A=y� dAhr�tFmEmEthAs\ p� rAtnm̂ ।nArd-y c s\vAdm� q�d�vmt-y c ॥ 14-25-1 (93107)d�vmt uvAc। 14-25-2"̂ (7826)j�to, s\jAymAn-y Eк\n� p� v\ þvtt� ।þAZo_pAn, smAno vA &yAno vodAn ev c ॥ 14-25-2 (93108)nArd uvAc। 14-25-3"̂ (7827)y�nAy\ s� >yt� j�t� -tto_�y, p� vm�Et tm̂ ।þAZ�\ Eh Evâ�y\ Etyg� @vmD yt̂ ॥ 14-25-3 (93109)d�vmt uvAc। 14-25-4"̂ (7828)к� nAy\ s� >yt� j�t� , кA�y, p� vm�Et tm̂ ।þAZ�\ c m� b}� Eh Etyg� @vmD yt̂ ॥ 14-25-4 (93110)nArd uvAc। 14-25-5"̂ (7829)

65

s¬SpA>jAyt� hq, шNdAdEp c jAyt� ।rsA(s\jAyt� cAEp !pAdEp c jAyt� ॥ 14-25-5 (93111)`-pшA(s\jAyt� cAEp g�DAdEp c jAyt�।’ш� AQCoEZts\s� £A(p� v\ þAZ, þvtt� ।þAZ�n Evк� t� ш� � tto_pAn, þvtt� ॥ 14-25-6 (93112)ш� A(s\jAyt� cAEp rsAdEp c jAyt� ।etdý � pm� dAn-y hqo EmT� nm�trA ॥ 14-25-7 (93113)кAmA(s\jAyt� ш� \ ш� A(s\jAyt� rj, ।smAn&yAnjEnt� sAmA�y� ш� шoEZt� ॥ 14-25-8 (93114)þAZApAnAEvd\ �mvAк̂ co@v\ c gQCt, ।&yAn, smAn{voBO Ety`�(vm� Qyt� ॥ 14-25-9 (93115)aE`nv{ d�vtA, svA iEt d�v-y шAsnAt̂ ।s\jAyt� Eh þAZ�q� âAn\ b� EsmE�vtm̂ ॥ 14-25-10 (93116)t-y D� m-tmo!p\ rjo B-m s� t�js, ।sv\ s\jAyt� t-y y/ þE"=yt� hEv, ॥ 14-25-11 (93117)hEv, smAno &yAn iEt yâEvdo Evd� , ।þAZApAnAvA>yBAgO tyom@y� h� tAшn, ॥ 14-25-12 (93118)etdý � pm� dAn-y prm\ b}AZA Evd� , ।En�EmEt yv�t�m� Engdt, ш� Z� , ॥ 14-25-13 (93119)ahorA/Emd\ �\ tyom@y� h� tAшn, ।etdý � pm� dAn-y prm\ b}AZA Evd� , ॥ 14-25-14 (93120)`uB� s(yAn� t� �\ tyom@y� h� tAшn, ।etdý � pm� dAn-y prm\ b}AZA Evd� , ॥’ 14-25-15 (93121)sQcAsQc{v td̂�\ tyom@y� h� tAшn, ।etdý � pm� dAn-y prm\ b}AZA Evd� , ॥ 14-25-16 (93122)`uB� ш� BAш� B� �\ tyom@y� h� tAшn, ।etdý � pm� dAn-y prm\ b}AZA Evd� , ॥’ 14-25-17 (93123)U@v\ smAno &yAn &y-yt� кm t�n

Documents

14. AshvamedhikaparvaKumbhaghonamEdition.....14. AshvamedhikaparvaKumbhaghonamEdition.. ॥ 14. aA˜mEDкpv ॥ aA˜mEDкpv - a@yAy 001 ॥ €F, ॥ 14.1. a@yAy, 1 a˜mDpv ॥