ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم 1432 ﻫـ اﻷﺣﺪ 13 اﻟﻌﺪد 23 أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ 2011 م ا ﻮاﻓﻖ

العدد العدد 23السالسّنة الثامنة واألربعوننة الثامنة واألربعون

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساJغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاJغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّنX السّابقة : حسب التّسعيرة..Xوتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك

اJطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

األحد األحد 13 جمادى األولى عام جمادى األولى عام 1432 هـهـاJوافق اJوافق 17 أبريل سنة أبريل سنة 2011 م

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاJطبعة الراJطبعة الرّسميسمّية

حي البساتsX بئر مراد رايسs ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشتركX خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

13 جمادى األولى عام جمادى األولى عام 1432 هـ هـاجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 22317 أبريل سنة أبريل سنة 2011 م م

5

5

7

8

8

10

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

11

فهرسفهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّـةـةمرسوم رئاسي رقم 11-155 مؤرّخ في 13 جمادى األولى عام 1432 اJوافق 17 أبريل سنة s2011 يتضـمن حتويل اعتمـاد إلىميزانيـة تسيير وزارة الشـؤون اخلارجيـة......................................................................................................

مــرســـوم رئــاسي رقم 11-156 مـــؤرّخ في 13 جــمـــادى األولى عــام 1432 اJـــوافق 17 أبــريـل ســنــة s2011 يــتـــضـــمن إحـــداث بــابوحتويل اعتمـاد إلى ميزانيـة تسييـر وزارة العدل..........................................................................................

مرسوم رئاسي رقم 11-157 مؤرّخ في 13 جمادى األولى عام 1432 اJوافق 17 أبريل سنة s2011 يتضـمن حتويل اعتمـاد إلىميزانيـة تسيير وزارة اJاليـة......................................................................................................................

مرسوم رئاسي رقم 11-158 مؤرّخ في 13 جمادى األولى عام 1432 اJوافق 17 أبريل سنة s2011 يتضـمن حتويل اعتمـاد إلىميزانيـة تسيير وزارة الطاقة واJناجم..........................................................................................................

مرسوم رئاسي رقم 11-159 مؤرّخ في 13 جمادى األولى عام 1432 اJوافق 17 أبريل سنة s2011 يتضـمـن حتــويــل اعـتـمــادإلى ميزانيـة تسيير وزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال....................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسـوم رئـاسي مؤرّخ في 17 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يـتـضمّن إنـهـاء مهـام رئـيس ديوان واليوالية غرداية...............................................................................................................................................

مـرسـومـان رئـاسـيان مـؤرّخـان في 17 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس سـنـة s2011 يـتـضـمّـنـان إنـهاء مـهـام رئـيـسي......................................................................................................................................................Xدائرت

مـرسـوم رئـاسي مـؤرّخ في 17 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس سـنـة s2011 يـتـضـمّن إنـهاء مـهـام األمـX الـعـــامّ لدىرئيس دائرة الشهبونية بـواليـة اJديــة..........................................................................................................

مرسوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سنة s2011 يتضمّن إنهاء مهام سفيرين مستشارينبوزارة الشؤون اخلارجيّة.............................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسي مؤرّخ في 17 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJـوافق 22 مارس سـنة s2011 يتـضـمّن إنـهـاء مهـام مـكـلّفـة بـالـدّراساتوالتّلخيص بوزارة الشؤون اخلـارجيّـة...........................................................................................................

مــرسـوم رئــاسي مـؤرّخ في 17 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس ســنـة s2011 يـتـضــمّن إنـهــاء مـهـام مــديـرين بـوزارةالشؤون اخلـارجيّـة.......................................................................................................................................

مرسـوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يـتضـمّن إنـهاء مـهام نـائب مديـر بوزارةالشؤون اخلـارجيّـة.......................................................................................................................................

مرسومـان رئاسيان مؤرّخان في 17 ربيع الثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سنة s2011 يتضمّنـان إنهاء مهام سفراء فوقالعادة ومفوّضX للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة............................................................................

مـرسـوم رئـاسي مؤرّخ في 17 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يتـضمّن إنـهاء مـهام قـنصل لـلجـمهـوريّةاجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة ببيزانسون (اجلمهورية الفرنسية)...................................................................

مرسـوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يـتضـمّن إنـهاء مـهام نـائب مديـر بوزارةاألشغال العمومية........................................................................................................................................

مرسـوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يتـضمّن إنهـاء مهام مديـرين للثـقافة فيالواليات.....................................................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسي مـؤرّخ في 17 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس ســنـة s2011 يــتـضــمّن إنــهـاء مــهــام مـديــر اJــبـادالتالتّجارية والتظاهرات االقتصادية بوزارة التّجارة..........................................................................................

3 اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 23 13 جمادى األولى عام جمادى األولى عام 1432 هـ هـ17 أبريل سنة أبريل سنة 2011 م م

11

12

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

13

14

18

19

فهرس (تابع)فهرس (تابع)مرسوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سنة s2011 يتضمّن إنهـاء مهام مديرين للتّجارة في......................................................................................................................................................Xواليت

مـرسـوم رئـاسي مؤرّخ في 17 ربـيع الـثـاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يـتـضمّن إنـهـاء مـهام مـديـر السـيـاحة فيوالية قاJة...................................................................................................................................................

مرسـوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سنة s2011 يتضمّن تـعيX رئيس ديوان والي واليةسيدي بلعباس............................................................................................................................................

مرسومـان رئاسيان مؤرّخان في 17 ربيع الثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سنة s2011 يتضمّـنان تعيX مديرين بوزارةالشؤون اخلارجيّة........................................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسي مــؤرّخ في 17 ربــيع الــثـانـي عـام 1432 اJـوافق 22 مــارس ســنــة s2011 يــتـضــمّن تــعـيــX مــكـلّـف بـالــدّراسـاتوالتّلخيص بديوان الوزير اJنتدب لدى وزير الشؤون اخلارجيّةs اJكلّف بالشؤون اJغاربية واإلفريقية..................

مــرسـوم رئــاسي مـؤرّخ في 17 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس ســنـة s2011 يــتـضــمّن تـعــيـX نـائــبـة مــديـر بـوزارةالشؤون اخلارجيّة........................................................................................................................................

مـراسـيم رئـاسـيّـة مـؤرّخـة في 17 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس سـنـة s2011 تـتـضـمّن تـعـيـX سـفـراء فـوق الـعـادةومفوّضX للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة....................................................................................

مــرسـوم رئــاسي مـؤرّخ في 17 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس ســنـة s2011 يــتـضـمّن تـعــيـX قـنـصــل لــلـجـمـهـوريّـةاجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّـة....................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسي مـؤرّخ في 17 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس ســنـة s2011 يـتـضــمّن تـعـيـX مـديـريـن لـلـثـقـافـة فيالواليات.....................................................................................................................................................

مرسـوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سـنة s2011 يتضـمّن تعيـX مديـر مـتابعــة االتفاقاتالتّجارية اجلهوية والتعاون بوزارة التّجارة...................................................................................................

مـرسـوم رئـاسي مـؤرّخ في 17 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس سـنـة s2011 يـتـضـمّن تـعـيـX مـديـرين لـلـتّـجـارة في......................................................................................................................................................Xواليت

مــرسـوم رئــاسي مـؤرّخ في 17 ربــيع الـثــاني عـام 1432 اJـوافق 22 مـارس ســنـة s2011 يـتــضـمّن تــعـيــX مـديـر اإلدارة الــعـامّـةوالوسائل بوزارة السياحة والصّناعة التقليدية..............................................................................................

مرسوم رئاسي مؤرّخ في 17 ربيع الثاني عام 1432 اJوافق 22 مارس سنة s2011 يتضمّن تعيX مدير السياحة والصّناعةالتقليدية في والية الطارف..........................................................................................................................

قرارات9 مقرقرارات9 مقرّرات9 آراءرات9 آراءوزارة العدلوزارة العدل

قــرار وزاري مــشــتــرك مــؤرّخ في 30 مــحــرّم عــام 1432 اJـــوافق 5 يــنــايــر ســنــة s2011 يــحــدّد عــدد أقــســـام مــصــالح اJــؤســســاتالعقابية وصالحياتها....................................................................................................................................

وزارة اDاليةوزارة اDالية

قـرار مؤرّخ في 4 ربيع الـثاني عام 1432 اJوافق 9 مارس سـنة s2011 يتـضمن سـحب اعتـماد الـشركـة ذات الشـخص الوحـيد.................................................................Xسؤولية احملدودة " فيناسور " بصفتها شركة سمسرة للتأمJوذات ا

s"اليف اجلزائر Xتأم " Xيتضمن اعتمـاد شركة التأم s2011 وافق 9 مارس سنةJقرار مؤرّخ في 4 ربيع الثاني عام 1432 اشركة ذات أسهم..........................................................................................................................................


19

19

20

25

25

26

27

31

32

فهرس (تابع)فهرس (تابع)s" Xكـرامـة لـلـتـأمـ " Xيـتـضـمن اعـتـمــاد شـركـة الـتـأمـ s2011 ـوافق 9 مـارس سـنـةJقــرار مـؤرّخ في 4 ربـيع الـثـاني عـام 1432 اشركة ذات أسهم..........................................................................................................................................

Xشــركــة تــأمـ " Xيـتــضــمن اعــتــمــاد شــركــة الـتــأمــ s2011 ـوافق 10 مــارس ســنــةJقــرار مــؤرّخ في 5 ربــيـع الــثــاني عــام 1432 ااالحتياط والصحة "s شركة ذات أسهم............................................................................................................

وزارة الطاقة واDناجموزارة الطاقة واDناجم

قــرار وزاري مـشـتـرك مـؤرّخ في 3 ربــيع األول عـام 1432 اJـوافق 6 فــبـرايـر سـنـة s2011 يـتــعـلق بــاإلجـراءات اJـطــبـقـة فيمجال حتضير رخصة بناء منشآت الطاقة الكهربائية والغازية وتسليمها.........................................................

وزارة اDوارد اDائيةوزارة اDوارد اDائية

قرار مؤرّخ في 28 صفر عام 1432 اJوافق 2 فبراير سنة s2011 يـحدّد كيفيات احلصـول على معطيات نظـام التسيير اJدمجلإلعالم حول اJياه......................................................................................................................................

وزارة التهيئة العمرانية والبيئةوزارة التهيئة العمرانية والبيئة

قرار مـؤرّخ في أوّل صفر عام 1432 اJوافق 6 ينـاير سنة s2011 يتـضمّن تفـويض سلـطة التـعيـX والتسـييـر اإلداري Jديريالبيئة في الواليات....................................................................................................................................

وزارة الشباب والرياضةوزارة الشباب والرياضة

قــرار وزاري مــشــتــرك مــؤرخ في 16 ذي احلــجــة عــام 1431 اJـوافق 22 نــوفــمــبــر ســنــة s2010 يـــحــدد تــعــداد مــنــاصب الــشــغلوتـصنـيفـها ومـدة العـقد اخلـاص باألعـوان العـاملـX في نشـاطات احلـفظ أو الصـيانـة أو اخلدمـات بعـنوان اJـعهد الـوطنيللتكوين العالي إلطارات الشبيبة " مدني سواحي " لتقصراين..........................................................................

قـرار وزاري مـشـترك مـؤرّخ في 20 ربـيع األوّل عام 1432 اJـوافق 23 فـبـرايـر سـنة s2011 يـتـضـمّن تـنـظـيم اإلدارة اJـركــزيــةلـوزارة الشبـاب والـريـاضــة فـي مكــاتب.....................................................................................................

اجمللس الدستورياجمللس الدستوريقــرار وزاري مـــشـــتــرك مـــؤرخ في 17 ذي الــقـــعـــدة عــام 1431 اJـــوافق 25 أكـــتــوبـــر ســنــة s2010 يــحـــدد تـــعــداد مـــنـــاصب الـــشــغلوتــصــنــيـفــهــا ومــدة الــعــقــد اخلــاص بــاألعــوان الــعــامــلــX في نــشــاطــات احلــفـظ أو الـصــيــانــة أو اخلــدمــات بــعــنــوان اجملــلسالدستوري..................................................................................................................................................

قـرار وزاري مـشـترك مـؤرخ في 17 ذي الـقـعـدة عـام 1431 اJـوافق 25 أكـتـوبـر سـنة s2010 يـحـدد عـدد اJـنـاصب الـعـلـيـا لـلـعـمـالاJهنيX وسائقي السيارات واحلجاب بعنوان اجمللس الدستوري........................................................................


مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمرسوم رئاسي رقممرسوم رئاسي رقم 11-155 مؤر مؤرّخ في خ في 13 جمادى األولى جمادى األولىيـــتـــضـــمن sيـــتـــضـــمن s2011 ــــوافق 17 أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــةJــــوافق اJ1432 ا عــام عــام حتــــويل اعــــتــــمـــــاد إلـى مــــيــــزانــــيـــــة تــــســــيــــيـــر وزارةحتــــويل اعــــتــــمـــــاد إلـى مــــيــــزانــــيـــــة تــــســــيــــيـــر وزارة

الشـؤون اخلارجيـة.الشـؤون اخلارجيـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

sإنّ رئيس اجلمهوريـةsاليةJبناء على تقرير وزير ا -

- وبـــنـــاء عـــلى الـــدســـتـــورs ال ســـيّـــمـــا اJـــادّتــان 8-77sو125 ( الفقرة األولى) منه

- و�ـــــقـــــتــــضـى الـــــقــــانـــــون رقم 84 -17 اJـــــؤرخ في 8شـــوال عــام 1404 اJــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واJـــتـــعــلق

s تمّمJعدّل واJا sاليةJا Xبقوان- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 10-13 اJــــؤرخ في 23مــــــحــــــرم عــــــام 1432 اJــــــوافق 29 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2010

s2011 الية لسنةJتضمن قانون اJوا- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـرئـاسي اJـؤرخ في 4 ربـيعاألول عـام 1432 اJـوافق 7 فـبـرايـر سـنة 2011 واJـتـضمنتــــوزيع االعــــتـــمــــادات اخملـــصــــصــــة Jـــيــــزانـــيــــة الـــتــــكــــالـــيفاJـشــتـركـة من مـيـزانـيــة الـتـسـيـيـر �ــوجب قـانـون اJـالـيـة

s2011 لسنة- و�ـــــقــــــتــــــضى اJــــــرســــــوم الــــــرئـــــاسـي رقــم 11 -42 اJــؤرخ في 4 ربــيـع األول عــام 1432 اJــوافـق 7 فــبــرايــرســـــنــة 2011 واJـــتـــضـــمن تـــوزيع االعـــتـــمـــادات اخملـــصـــصـــةلوزيـر الشـؤون اخلـارجيـة من ميـزانيـة الـتسـييـر �وجب

s2011 الية لسنةJقانون ا

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اJـــــاداJـــــادّة األولى :ة األولى : يــــلـــــغـى من مــــيــــزانــــيــــة ســـــنـــــة 2011اعـــتـــــمــــاد قـــــدره ســـبـــعـــمـــائــــة وأربـــعـــون مـــلـــيــــون ديـــنـــار(740.000.000 دج) مــــقـــــيّــــــــد في مـــــيــــزانــــيـــــة الــــتــــكـــــالــــيفاJــشــتــركـــة وفي الــبــاب رقم 37-91 "نـــفــقــات مــحـــتــمــلــة -

احتياطي مجمع".

اJــــــاداJــــــادّة ة 2 : : يـــــــخـــــــصــص Jــــــيــــــزانــــــيـــــــة ســـــــنـــــــة 2011اعـــتـــمـــــاد قـــــدره ســـبــعــــمــائـــة وأربــعــون مــلـــيـــون ديــنــار(740.000.000 دج) يـــقــــيـّــد في مــيــزانــيــة تــســيــيــر وزارةالـــشــؤون اخلـــارجـــيـــة وفـي الـــبـــاب رقم 42-03 "الـــتـــعـــاون

الدولي".

اJــاداJــادّة ة 3 : : يـكــلــف وزيـــر اJــالـيـــة ووزيـــر الـشـــؤوناخلـارجـيـــةs كـلّ فـيـــمـا يــخـصّـهs بـتــنـفـيـــذ هــذا اJـرســـــومالــــذي يــــنــــــشـــر في اجلـــريـــدة الـــرّســــمـــيّــــة لـــلـــجـــمـــهـــوريّــــة

اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .

حـــــرّر بـــــاجلـــــزائـــــر في 13 جـــــمــــــادى األولى عـــــام 1432اJوافق 17 أبريل سنة 2011.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقةــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مرسوم رئاسي رقممرسوم رئاسي رقم 11-156 مؤر مؤرّخ في خ في 13 جمادى األولى جمادى األولىيـــتـــضـــمن sيـــتـــضـــمن s2011 ــــوافق 17 أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــةJــــوافق اJ1432 ا عــام عــام إحداث بـاب وحتويل اعـتمــاد إلى ميـزانيــة تسـييـرإحداث بـاب وحتويل اعـتمــاد إلى ميـزانيــة تسـييـر

وزارة العدل.وزارة العدل.ــــــــــــــــــــــــــــــ




s تمّمJعدّل واJا sاليةJا Xبقوان- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 10-13 اJــــؤرخ في 23مــــــحــــــرم عــــــام 1432 اJــــــوافق 29 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2010

s2011 الية لسنةJتضمن قانون اJوا- و�ــقـتـضـى اJـرسـوم الــرئـاسي اJـؤرخ في 4 ربـيعاألول عام 1432 اJـوافق 7 فبـراير سـنة 2011 واJـتضمنتــــوزيع االعــــتـــمــــادات اخملـــصــــصــــة Jـــيــــزانـــيــــة الـــتــــكــــالـــيفاJـشــتـركـة من مـيـزانـيــة الـتـسـيـيـر �ــوجب قـانـون اJـالـيـة

s2011 لسنة- و�قتضى اJرسوم التنفيذي رقـم 11 -45 اJؤرخفي 4 ربـيع األول عـام 1432 اJـوافق 7 فـبـرايـر سـنـة 2011sـتــضـمن تــوزيع االعـتــمـادات اخملــصـصــة لـوزيــر الـعـدلJواحـــافظ األخــتـــام من مــيـــزانــيــة الـــتــســيـــيــر �ـــوجب قــانــون

s2011 الية لسنةJا


اJــاداJــادّة األولى :ة األولى : يـحــدث في جـدول مــيـزانــيـة تــسـيــيـروزارة الــعــدل - الــفــرع األول - مـديــريــة اإلدارة الــعــامـة -


عشـر ألف ديـنار (862.212.000 دج) يــقــيـّـد في مـيـزانـيةتـسـيـيـر وزارة الـعـدل وفي األبـــواب اJـبـيـنــة فـي اجلدول

اJلحق بهذا اJرسوم.

sـــالــــيـــــة ووزيـــر الـــعــــدلJ4 : : يـــكــــلــف وزيـــــر ا اJــاداJــادّة ة حــــافــظ األخــــتــــــامs كلّ فــــيــــمــــــا يــــخــــصّـهs بــــتــــنــــفــــيـــــذ هــــذااJـــــرســـــــــوم الــــــذي يـــــنـــــــــشـــــر في اجلـــــريـــــدة الـــــرّســـــمـــــيّــــــة

للجمهوريّـة اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .


عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة

الـفرع اجلـزئي األول: اJصالح اJـركزيـةs باب رقمه 17-37وعــنـوانه "الــنـفـقــات اJـتــعـلـقــة بـتـعــمـيم قــانـون اإلجـراءات

اJدنية واإلدارية".

اJــاداJــادّة ة 2 : : يـلــغى من مــيـزانـيـة ســنــة 2011 اعــتــمــادقـــدره ثـمـا�ـائـة واثـنــان وسـتـون مـلـيـونـا ومـائـتـان واثـنـاعـشــر ألف ديــنـار (862.212.000 دج) مــقــيّـــد في مــيـزانــيـةالـــتــكـــالــيـف اJــشـــتــركـــة وفي الـــبــاب رقم 37-91 "نـــفـــقــات

محتملة - احتياطي مجمع".

اJـاداJـادّة ة 3 : : يـخـصــص Jـيزانيــة سـنـة 2011 اعـتـمــادقــــدره ثـمـا�ائـة واثـنـان وسـتـون مـلـيـونـا ومـائـتـان واثـنا

اجلدول اJلحقاجلدول اJلحق

االعتمادات اخملصصة االعتمادات اخملصصة (دجدج)العناوينالعناوينرقم األبوابرقم األبواب

02 - 34

17 - 37

وزارة العدلوزارة العدلالفرع األولالفرع األول

مديرية اإلدارة العامةمديرية اإلدارة العامةالفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاJصالح اJركزيةاJصالح اJركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اJصالحوسائل اJصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اJصالحاألدوات وتسيير اJصالح

اإلدارة اJركزية - األدوات واألثاث .......................................................مجموع القسم الرابع

القسم السابعالقسم السابعالنفقات اخملتلفةالنفقات اخملتلفة

اإلدارة اJــركــزيــة - الــنــفــقــات اJــتــعــلــقــة بــتــعــمــيم قــانــون اإلجــراءات اJــدنــيــةواإلدارية ......................................................................................

مجموع القسم السابع

مجموع العنوان الثالث

مجموع الفرع اجلزئي األول

مجموع الفرع األول

22.100.000

22.100.000

46.000.000

46.000.000

68.100.000

68.100.000

68.100.000


اجلدول اJلحق اجلدول اJلحق (تابعتابع)


03 - 36

الفرع الثانيالفرع الثانياJديرية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماجاJديرية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاJصالح اJركزيةاJصالح اJركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اJصالحوسائل اJصالحالقسم السادسالقسم السادسإعانات التسييرإعانات التسيير

اإلدارة اJركزية - إعانة للمدرسة الوطنية Jوظفي إدارة السجون ............مجموع القسم السادسمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع الثانيمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير العدلs حافظ األختاممجموع االعتمادات اخملصصة لوزير العدلs حافظ األختام.........................

794.112.000

794.112.000

794.112.000

794.112.000

794.112.000

862.212.000

مرسوممرسوم رئاسي رئاسي رقمرقم 11-157 مؤرمؤرّخ في خ في 13 جمادى األولى جمادى األولى1432 اJــــوافق اJــــوافق 17 أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــة s s2011 يـــتـــضـــمنيـــتـــضـــمن عــام عــام حتويل اعتمـاد إلى ميزانيـة تسيير وزارة اJاليـة.حتويل اعتمـاد إلى ميزانيـة تسيير وزارة اJاليـة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ




s تمّمJعدّل واJا sاليةJا Xبقوان- و�ــــقـــتــــضى الــــقــــانـــون رقم 10-13 اJــــؤرخ في 23مــــــحــــــرم عــــــام 1432 اJــــــوافق 29 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2010

s2011 الية لسنةJتضمن قانون اJوا- و�ــقـتـضـى اJـرسـوم الــرئـاسي اJـؤرخ في 4 ربـيعاألول عام 1432 اJـوافق 7 فبـراير سـنة 2011 واJـتضمنتــــوزيع االعــــتـــمــــادات اخملـــصــــصــــة Jـــيــــزانـــيــــة الـــتــــكــــالـــيفاJـشــتـركـة من مـيـزانـيــة الـتـسـيـيـر �ــوجب قـانـون اJـالـيـة

s2011 لسنة- و�ــــقــــتــــضى اJـــــرســــوم الــــتــــنــــفــــيــــذي رقـم 11 -46 اJؤرخ في 4 ربيع األول عام 1432 اJوافق 7 فبراير سنة

2011 واJــتـــضــمـن تــوزيع االعـــتــمـــادات اخملــصـــصــة لـــوزيــر

اJالية من ميزانية التسيير �وجب قانون اJالية لسنةs2011


اJـــــاداJـــــادّة األولى :ة األولى : يــــلــــغـى من مــــيــــزانـــيــــة ســـــنــــة 2011اعـتـمــاد قــدره سـتـة ماليX ديـنار (6.000.000 دج) مـقـيّـدفي ميـزانيـة التكـاليـف اJشتـركة وفي الـباب رقم 91-37

"نفقات محتملة - احتياطي مجمع".

اJـاداJـادّة ة 2 : : يـخـصــص Jيزانيـة سـنـة 2011 اعتـمــادقـــــدره ســتــة مـاليــX ديــنــار (6.000.000 دج) يــــقـــــيّـــد فيمــيــزانــيــة تــســيــيــر وزارة اJــالـيــة - الــفــرع الــســابع وفيالـبـاب رقم 43 -01 "اJـفـتـشــيـة الـعـامـة لـلــمـالـيـة - اJـنح -تـــعـــويـــضـــات الــــتـــدريب - الــــرواتب اJـــســـبــــقـــة - نـــفـــقـــات

التكوين ".

اJاداJادّة ة 3 : : يكلـف وزير اJـالية بتنـفيـذ هـذا اJرســومالــــذي يــــنــــــشـــر في اجلـــريـــدة الـــرّســــمـــيّــــة لـــلـــجـــمـــهـــوريّــــة

اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .




مرسوممرسوم رئاسي رئاسي رقمرقم 11-158 مؤر مؤرّخ في خ في 13 جمادى األولى جمادى األولى1432 اJــــوافق اJــــوافق 17 أبـــريل ســـنـــة أبـــريل ســـنـــة s s2011 يـــتـــضـــمنيـــتـــضـــمن عــام عــام حتويل اعـتمـاد إلى مـيزانـيـة تسـيير وزارة الـطاقةحتويل اعـتمـاد إلى مـيزانـيـة تسـيير وزارة الـطاقة

واJناجم.واJناجم.ــــــــــــــــــــــــــــــ

sإنّ رئيس اجلمهوريـة

sاليةJبناء على تقرير وزير ا -



s تمّمJعدّل واJا sاليةJا Xبقوان

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 10-13 اJــــؤرخ في 23مــــــحــــــرم عــــــام 1432 اJــــــوافق 29 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2010

s2011 الية لسنةJتضمن قانون اJوا

- و�ـقتـضى اJـرسوم الـرئـاسي اJؤرخ في 4 ربـيعاألول عام 1432 اJوافـق 7 فبـراير سـنة 2011 واJـتضمنتــــوزيع االعــــتـــمــــادات اخملـــصــــصــــة Jـــيــــزانـــيــــة الـــتــــكــــالـــيفاJـشــتـركـة من مـيـزانـيــة الـتـسـيـيـر �ــوجب قـانـون اJـالـيـة

s2011 لسنة

- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 11-47 اJـؤرخفي 4 ربـيع األول عـام 1432 اJـوافـق 7 فـبـرايـر سـنـة 2011واJـتــضـمن تـوزيع االعــتـمـادات اخملــصـصـة لـوزيــر الـطـاقـةواJـنــاجم من مــيـزانــيــة الـتــسـيــيــر �ـوجب قــانــون اJـالــيـة

s2011 لسنة


اJــاداJــادّة األولى :ة األولى : يـلــغــى مــن مـيـزانـيـــة ســنــــــة 2011اعــتــــمـــــــاد قــــــدره مـــلـــيــار وخـــمـــســـمــائـــة مـــلــيـــون ديـــنــار(1.500.000.000 دج) مـــقـــــــيّــــد في مـــيــــزانـــيـــة الـــتـــكـــالـــيفاJــشـــتـــركـــة وفي الـــبــاب رقم 37-93 "احـــتــيـــاطي لـــلــتـــكــفلXبــــاألثــــر الــــنــــاجت عن أنــــظـــمــــة الــــتــــعــــويـــضــــات والــــقــــوانـــ

األساسية اخلاصة".

اJــــــاداJــــــادّة ة 2 : : يــــــخـــــــصــص Jــــــيـــــزانــــــيــــــة ســـــــنــــــــة 2011اعــتــــمــــــاد قـــــــدره مـــلـــيــار وخـــمـــســـمــائـــة مـــلــيـــون ديـــنــار(1.500.000.000 دج) يــقـــيـّـد في مـيـزانـيـة تـسـيـير وزارةالــــطـــاقــــة واJـــنــــاجم وفـي الــــبـــاب رقم 44-13 "مـــســــاهـــمـــة

حملافظة الطاقة الذرية".

اJــــاداJــــادّة ة 3 : : يــــكـــلـــف وزيـــر اJــــالــــيــــة ووزيـــر الــــطــــاقـــةواJـنـاجمs كلّ فـيـمـا يـخـصّـهs بـتـنـفـيــذ هــذا اJـرســوم الذييـنـــشـر فـي اجلـريـدة الــرّسـمــيّــة لــلـجــمـهــوريّــة اجلــزائـريّــة

الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .حـــــرّر بـــــاجلـــــزائـــــر في 13 جـــــمــــــادى األولى عـــــام 1432

اJوافق 17 أبريل سنة 2011.عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة

ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مرسوممرسوم رئاسي رئاسي رقمرقم 11-159 مؤر مؤرّخ في خ في 13 جمادى األولى جمادى األولىعــام عــام 1432 اJــوافق اJــوافق 17 أبـــريل ســـنــة أبـــريل ســـنــة s s2011 يـــتـــضـــمـنيـــتـــضـــمـنحتــــويــل اعـــتــــمــــاد إلى مـــيــزانــيـــة تـــســيــيــر وزارةحتــــويــل اعـــتــــمــــاد إلى مـــيــزانــيـــة تـــســيــيــر وزارة

البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال.ــــــــــــــــــــــــــــــ

sإنّ رئيس اجلمهوريـة

sاليةJبناء على تقرير وزير ا -



s تمّمJعدّل واJا sاليةJا Xبقوان

- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 10-13 اJــــؤرخ في 23مــــــحــــــرم عــــــام 1432 اJــــــوافق 29 ديــــــســــــمــــــبــــــر ســــــنــــــة 2010

s2011 الية لسنةJتضمن قانون اJوا

- و�ـقتـضى اJـرسوم الـرئـاسي اJؤرخ في 4 ربـيعاألول عام 1432 اJوافـق 7 فبـراير سـنة 2011 واJـتضمنتــــوزيع االعــــتـــمــــادات اخملـــصــــصــــة Jـــيــــزانـــيــــة الـــتــــكــــالـــيفاJـشــتـركـة من مـيـزانـيــة الـتـسـيـيـر �ــوجب قـانـون اJـالـيـة

s2011 لسنة

- و�ـقتـضى اJرسوم الـتنـفيذي رقم 11 - 69 اJؤرخفي 4 ربـيع األول عام 1432 اJوافـق 7 فبـراير سنة 2011واJـتــضـمن تـوزيع االعــتـمـادات اخملــصـصـة لـوزيــر الـبـريـدوتكـنـولـوجـيات اإلعـالم واالتصـال من مـيـزانـية الـتـسـيـير

s2011 الية لسنةJوجب قانون ا�


اJـاداJـادّة األولى :ة األولى : يـلـغــى مــن مـيزانـيــة ســنـــــة 2011اعـتــمـــــاد قـــــدره أربـعـمـائـة وسـبـعـة ماليـX وثالثـة آالفديـنار (407.003.000 دج) مـقــــيّـد فـي مـيـزانـية الـتـكـاليف


اJــشــتــركــة وفـي الــبـاب رقـم 37-93 "احــتـيــاطــي لــلــتــكـفلXبــــاألثــــر الـــنـــــاجت عن أنـــظــــمـــة الـــتــــعـــويـــضــــات والـــقـــوانـــ

األساسية اخلاصة".

اJــاداJــادّة ة 2 : : يـخــصـص Jـيـزانـيــة ســنة 2011 اعـتــمـادقــــــدره أربـــعـــمـــائـــة وســـبـــعــــة ماليـــX وثالثـــة آالف ديـــنـــار(407.003.000 دج) يــقــــيّــــد في مــيـزانــيـة تــسـيــيـر وزارةالـبــريـد وتـكـنــولـوجـيـات اإلعـالم واالتـصـال وفـي األبـواب

اJبينة في اجلدول اJلحق بهذا اJرسوم.

اJــــاداJــــادّة ة 3 : : يــــكـــلـــف وزيـــر اJــــالــــيــــة ووزيـــر الــــبــــريـــدsكلّ فـــيـــمـــا يــخـــصّـه sوتـــكـــنــولـــوجـــيـــات اإلعالم واالتـــصـــالبتنفيـذ هــذا اJرسـوم الذي ينـشـر في اجلريدة الرّسميّـة

للجمهوريّـة اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة .



اجلدول اJلحقاجلدول اJلحق


وزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصالوزارة البريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصالالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاJصالح اJركزيةاJصالح اJركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اJصالحوسائل اJصالحالقسم السادسالقسم السادسإعانات التسييرإعانات التسيير

إعانة للمعهد الوطني لالتصاالت وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال بوهران..إعانة للمعهد الوطني للبريد وتكنولوجيات اإلعالم واالتصال باجلزائر......مجموع القسم السادسمجموع العنوان الثالث

العنوان الرابعالعنوان الرابعالتدخالت العموميةالتدخالت العمومية

القسم الرابعالقسم الرابعالنشاط االقتصادي - التشجيعات والتدخالتالنشاط االقتصادي - التشجيعات والتدخالت

مساهمة للوكالة الفضائية اجلزائرية ....................................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الرابعمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصةمجموع االعتمادات اخملصصة............................................

149.650.000

4.816.000

154.466.000

154.466.000

252.537.000

252.537.000

252.537.000

407.003.000

407.003.000

407.003.000

01 - 36

02 - 36

02 - 44


من 31 أكتـوبر سنة s2010 مهام الـسّيدين اآلتي اسـماهمابـــصـــفـــتــــهـــمـــا ســـفـــيــــرين مـــســـتـــشــــارين بـــوزارة الـــشـــؤون

اخلارجيّةs لتكليف كل منهما بوظيفة أخـرى :sأحمد بن �ينـة -

.Xمحمد بن حس -ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق اJـوافق 22 مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتضـمs يـتضـمّن إنـهـاء مـهامن إنـهـاء مـهاممـكــلمـكــلّـفــة بـالـدـفــة بـالـدّراســات والـتراســات والـتّـلــخـيص بــوزارة الـشـؤونـلــخـيص بــوزارة الـشـؤون

اخلـارجياخلـارجيّـة.ـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعـــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنـة 2011 تــنــهىs ابــتــــداءsمـهـام الـسّيـدة عـائـشـة كـسول s2010 من 24 نـوفـمـبـر سـنةبصـفتـها مـكلّـفة بـالدّراسـات والتّـلخـيص بوزارة الـشؤون

اخلارجيّةs لتكليفها بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق اJـوافق 22 مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتضـمs يـتضـمّن إنـهـاء مـهامن إنـهـاء مـهام

مديرين بوزارة الشؤون اخلـارجيمديرين بوزارة الشؤون اخلـارجيّـة.ـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنـهى مهام اآلنسةوالــسّــيــدين اآلتــيـة أســمــاؤهم بــصــفــتــهم مــديـريـن بـوزارة

الشؤون اخلارجيّةs لتكليفهم بوظائف أخـرى :

- نـسـيـمـة بـغـليs مـديـرة شـؤون األمن ونـزع الـسالحsXديرية العـامّة للشؤون السـياسية واألمن الدوليJفي ا

s2009 ابتداء من 16 نوفمبر سنة

sمــديــر الــشــؤون الــقــانــونــيـة sعــبــد اجلــلـيـل بـلــعــلى -s2010 ابتداء من 13 يناير سنة

- عـــبــــد الــــــرحــــمــــان بن مــــخــــتـــــارs مــــديــــــر بــــلـــــدانأمــــريــــكــــــا الـالتــــيـــــنــــيـــــة والــــكـــــــارايــــيبs ابـــــتــــــداء من 16

نوفمبــر سنـة 2009.

مراسيم فرديةمراسيم فرديةمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق اJـوافق 22 مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتضـمs يـتضـمّن إنـهـاء مـهامن إنـهـاء مـهام

رئيس ديوان والي والية غرداية.رئيس ديوان والي والية غرداية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدلـــونـــاس بـــوقـــريs بـــصـــفــــته رئـــيـــســـا لـــديـــوان والي واليـــة

غردايةs لتكليفه بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـومـان رئــاسـيـان مـؤرمـرسـومـان رئــاسـيـان مـؤرّخـان في خـان في 17 ربـيع الــثـاني عـام ربـيع الــثـاني عـام1432 اJــوافق اJــوافق 22 مـــارس ســـنـــة مـــارس ســـنـــة s2011 يـــتـــضـــمs يـــتـــضـــمّـــنـــانـــنـــان

.Xإنهاء مهام رئيسي دائرت.Xإنهاء مهام رئيسي دائرتــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدفضـيل لـصـوانs بصـفـته رئيـسـا لدائـرة اJـرسى في والية

الشلفs إلحالته على التّقـاعد.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدرابح عـــتيs بـــصــفـــته رئــيـــســا لـــدائــرة عـــمــوشـــة في واليــة

سطــيف.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق اJـوافق 22 مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتضـمs يـتضـمّن إنـهـاء مـهامن إنـهـاء مـهاماألمــــX الـــعــــــاماألمــــX الـــعــــــامّ لــــدى رئـــيـس دائـــرة الــــشـــهــــبـــونــــيـــة لــــدى رئـــيـس دائـــرة الــــشـــهــــبـــونــــيـــة

بـواليـة اJديــة.بـواليـة اJديــة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدنــور الــدين بــوشــنـافــةs بــصــفــته أمــيـنــا عــامــا لــدى رئـيس

دائرة الشهبونية بوالية اJديةs بناء على طلبه.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


سفيرين مستشارين بوزارة الشؤون اخلارجيسفيرين مستشارين بوزارة الشؤون اخلارجيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 تــنــهىs ابــتــــداء



نائب مدير بوزارة الشؤون اخلـارجينائب مدير بوزارة الشؤون اخلـارجيّـة.ـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 تــنــهىs ابــتــــداءمن 29 ديـــســمـــبـــر ســـنــة s2010 مـــهـــام الـــسّــيـــد أحـــمـــد مــرادمـــرحــومs بـــصــفـــته نــائب مـــديــر جلـــامــعــة الـــدول الــعـــربــيــة

واJنظمات اJتخصصة بوزارة الشؤون اخلارجيّة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


XضــــXإنـــــهـــــاء مـــــهــــام ســـــفـــــراء فـــــوق الــــعـــــادة ومـــــفـــــوإنـــــهـــــاء مـــــهــــام ســـــفـــــراء فـــــوق الــــعـــــادة ومـــــفـــــوّضــــللجمهوريللجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة الدة الدّ�قراطي�قراطيّة الشة الشّعبيعبيّة.ة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 تــنــهىs ابــتــــداءsمهام الـسّيد رشيد بن لوناس s2010 من 15 أكتـوبر سنةبـــصـــفـــته ســـفـــيـــرا فـــوق الـــعـــادة ومـــفـــوّضـــا لـــلـــجـــمـــهـــوريّـــةاجلــزائــريّــة الــدّ�ـقــراطــيّــة الــشّـعــبــيّــة بــأبـوجــا (جــمــهــوريـة

نيجيريا االحتادية)s لتكليفه بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 تــنــهىs ابــتــــداءsمهام الـسّادة اآلتيـة أسماؤهم s2009 من 15 نوفـمبـر سنةبـــصــفــتــهم ســفـــراء فــوق الــعــادة ومــفــوّضـــX لــلــجــمــهــوريّــة

اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة :s(جمهورية غانا) بأكرا sلكحل بن قلعي -

s(جمهورية أوغندا) بكمباال sعبد القادر عزيريه -- حــــســــX بـــــوصــــوارةs بــــكــــيــــنــــشـــــاســــا (جــــمــــهــــوريــــة

الكـونغــو الد�قراطية).ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق اJـوافق 22 مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتضـمs يـتضـمّن إنـهـاء مـهامن إنـهـاء مـهامقــنـــصـل لــلـــجـــمـــهـــوريقــنـــصـل لــلـــجـــمـــهـــوريّـــة اجلـــزائــريـــة اجلـــزائــريّـــة الـــدـــة الـــدّ�ـــقـــراطـــي�ـــقـــراطـــيّــةــة

الشالشّعبيعبيّة ببيزانسون (اجلمهورية الفرنسية).ة ببيزانسون (اجلمهورية الفرنسية).ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 تــنــهىs ابــتــــداءمن 15 أكــتــوبــر ســنـة s2010 مــهــام الــسّــيــد عــبــد الــرحــمـانمـــــروان s بــــصــــفــــتـه قــــنــــصـال لــــلــــجــــمــــهـــــوريّــــة اجلــــزائــــريّــــةالـــدّ�ـــقـــراطـــيّـــة الــــشّـــعـــبـــيّـــة بـــبـــيــــزانـــســـون (اجلـــمـــهـــوريـــة

الفرنسية)s لتكليفه بوظيفة أخـرى.


نائب مدير بوزارة األشغال العمومية.نائب مدير بوزارة األشغال العمومية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدرابـح عـــيــــشــــاويs بــــصـــفــــتـه نــــائـب مـــديــــــر لــــلــــمـــيــــزانــــيـــةواحملـــاســــبــــة بـــوزارة األشـــغــــال الـــعـــمـــومـــيـــــةs لـــتـــكـــلـــيـــفــه

بوظيفــة أخــرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


مديرين للثقافة في الواليات.مديرين للثقافة في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مارس سنة 2011 تنـهى مهام السّادةاآلتيـة أسـمـاؤهم بـصفـتـهم مـديـرين لـلثـقـافـة في الـواليات

اآلتيةs لتكليفهم بوظائف أخـرى :sفي والية بجاية sمراد ناصر -sفي والية تبسة sكر¡ عريب -

- مـــحـــمـــد حـــاج مـــيـــهــوب ســـيـــدي مـــوسىs فـي واليــةsسيلــةJا

sفي والية ورقلة sأحمد مودع -sفي والية إيليزي sعمار بن اربيحه -

- جيالني زبدةs في والية سوق أهراس.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق اJـوافق 22 مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتضـمs يـتضـمّن إنـهـاء مـهامن إنـهـاء مـهاممـــــديــــــر اJـــــبــــــادالت الـــــتمـــــديــــــر اJـــــبــــــادالت الـــــتّــــــجــــــاريـــــة والــــــتـــــظــــــاهـــــراتــــــجــــــاريـــــة والــــــتـــــظــــــاهـــــرات

االقتصادية بوزارة التاالقتصادية بوزارة التّجارة.جارة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدســـعـــيـــد جـالبs بـــصـــفـــتـه مـــديـــرا لـــلـــمــــبـــادالت الـــتّـــجـــاريـــةوالــتــظــاهــرات االقــتــصــاديــة بــوزارة الــتّــجــارةs لـتــكــلــيــفه

بوظيفـة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


.Xجارة في واليت.Xمديرين للتمديرين للتّجارة في واليتــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنـهى مهام اآلنسة


والسّــيـد اآلتــي اســمـاهــمـا بــصفـتهـما مـديرين لـلتّـجارةفـي الــواليــتــX اآلتــيـتــsX لــتــكــلــيف كل مــنــهـمــا بــوظــيــفـة

أخـرى :sفي والية أدرار sعبد الرحمان سعدي -

- سليمة خالمs في والية خنشلة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


مدير السياحة في والية قاJة.مدير السياحة في والية قاJة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 تنهـى مهام الـسّيدsةJبـصفته مديرا للـسياحة في والية قا sعبد النور ياحي

لتكليفه بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432Xـن تـــعـــيــXيـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sيـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJا

رئيس ديوان والي والية سيدي بلعباس.رئيس ديوان والي والية سيدي بلعباس.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــدلــــــــونـــــاس بـــــوقـــــــريs رئــــيــــســــــا لـــديـــــــوان والـي واليـــــة

سـيدي بلعبـاس.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


تعيX مديرين بوزارة الشؤون اخلارجيتعيX مديرين بوزارة الشؤون اخلارجيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 يـــعــيّن الــسّــيــدان

اآلتي اسماهما مديرين بوزارة الشؤون اخلارجيّة :- شــــكـــيـب رشـــيــــد قـــايــــدs مــــديـــرا لــــبـــلــــدان أمـــريــــكـــا

sديرية العامّة ألمريكاJالالتينية والكاراييب في ا- بــوعالم حـــســانs مــديـــرا لــلــشـــؤون الــقــانـــونــيــة في

اJديرية العامّة للشؤون القانونية والقنصلية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مـــارس ســـنــة 2011 تـــعـــيّن الـــسّـــيـــدةلـطيـفـــة يحــيـــاويs مـديـرة لـلـبـيئـة والـتنـمـيـة اJسـتـدامةفـي اJــديــريــة الــعـــامّــة لــلــعـالقــات االقــتــصـــاديــة والــتــعــاون

الدوليX بوزارة الشؤون اخلارجيّة.

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432Xـن تـــعـــيــXيـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sيـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJامــكـلمــكـلّـف بـالــدـف بـالــدّراســات والــتراســات والــتّــلـخــيص بــديــوان الــوزيـرــلـخــيص بــديــوان الــوزيـراJــنــتـــدب لــدى وزيــر الــشـــؤون اخلــارجــياJــنــتـــدب لــدى وزيــر الــشـــؤون اخلــارجــيّـــةs اJــكــلـــةs اJــكــلّف

بالشؤون اJغاربية واإلفريقية.بالشؤون اJغاربية واإلفريقية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــدأحــسن كــرمــةs مـــكــلّــفــا بــالــدّراســات والــتّــلــخــيص بــديــوانالــوزيـر اJــنــتـدب لــدى وزيـر الــشـؤون اخلــارجــيّـةs اJــكـلّف

بالشؤون اJغاربية واإلفريقية.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


نائبة مدير بوزارة الشؤون اخلارجينائبة مدير بوزارة الشؤون اخلارجيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 تــــعــــيّن اآلنــــســـةتـــســــعــــديت آيت يــــحيs نــــائــــبـــة مــــديــــر لـــلــــشـــرق األقــــصىوأوقيـانـوسـيـا واحملـيط الـهـادي في اJديـريـة الـعـامّـة آلسـيا

وأوقيانوسيا بوزارة الشؤون اخلارجيّة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـراسيـم رئـاسـيمـراسيـم رئـاسـيّة مـؤرة مـؤرّخـة في خـة في 17 ربـيع الـثـانـي عام ربـيع الـثـانـي عام 1432Xـن تـــعـــيــXتـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sتـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJاســـفـــراء فـــوق الــــعــــادة ومـــفـــوســـفـــراء فـــوق الــــعــــادة ومـــفـــوّضـــX لــــلـــجـــمـــهـــوريضـــX لــــلـــجـــمـــهـــوريّـــةـــة

اجلزائرياجلزائريّة الدة الدّ�قراطي�قراطيّة الشة الشّعبيعبيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــارس ســنــة 2011 يـــعــيّن الــسّــيــدانXاآلتي اســـــمــــاهـــــمــــا ســـــفــــيــــريـن فــــوق الـــــعــــادة ومـــــفــــوّضــــلـلـجـمـهـوريّـة اجلـزائـريّـة الـدّ�ـقـراطـيّـة الـشّـعـبـيّــةs ابـتــداء

من 31 أكتوبر سنة 2010 :s(غربيةJملكة اJا) بالرباط sأحمد بن �ينة -

- مــــــحــــــمـــــــد بن حــــــســــــsX بــــــتـــــــونس (اجلــــــمــــــهــــــوريــــــةالتـونسيـة).

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 تــــعــــيّن اآلنــــســـةXوالـسّـادة اآلتـيــة أسـمـاؤهم سـفـراء فــوق الـعـادة ومـفـوّضـ

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّـة :- عــبــد الــرحـمــان بـن مـخــتــارs بــكــمــبــاال (جــمــهــوريـة

s2009 ابتداء من 16 نوفمبر سنة s(أوغندا


- الـعـــربي كــاتيs بـأكـــرا (جـمــهــوريـة غــانـا)s ابــتــداءs2009 من 16 نوفمبر سنة

s(نخفضةJلكة األراضي ا¤) بالهاي sنسيمة بغلي -s2009 ابتداء من 16 نوفمبر سنة

- عـــبـــد اجلــــلـــيل بـــلـــعـــلىs بـــكـــيـــنـــشـــاســـا (جـــمـــهـــوريــةالكونغـو الد�قراطية) ابتداء من 13 يناير سنة 2010.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــــوافق 22 مـــارس ســـنـــة 2011 يـــعـــيّـن الـــسـّـــيـــدعـــــبــــــــد الـــــرحــــمـــــان مـــــــروانs ســـــفــــيــــــرا فــــــــوق الـــــعــــــــادةومـفـوّضــا لـلـجمـهـوريّة اجلـزائـريّـة الدّ�ـقـراطيّـة الـشّعـبـيّةبــأبـوجــا (جــمـهــوريــة نـيــجـيــريــا االحتـاديــة)s ابــتـداء من 11

يناير سنة 2011.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432Xـن تـــعـــيــXيـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sيـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJاقـــنــصــل لـــلــجـــمــهـــوريقـــنــصــل لـــلــجـــمــهـــوريّــة اجلـــزائــريــة اجلـــزائــريّـــة الــدـــة الــدّ�ـــقــراطـــي�ـــقــراطـــيّــةــة

الشالشّعبيعبيّـة.ـة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مـــارس ســـنــة 2011 تـــعـــيّن الـــسّـــيـــدةعــــائـــــشــــة كـــــســـــولs قــــنـــــصال لـــــلــــجـــــمـــــهــــوريّـــــة اجلــــزائـــــريّــــةالـــدّ�ـــقـــراطـــيّـــة الــــشّـــعـــبـــيّـــة بـــبـــيــــزانـــســـون (اجلـــمـــهـــوريـــة

الفرنسية)s ابتداء من 24 نوفمبر سنة 2010.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


مديرين للثقافة في الواليات.مديرين للثقافة في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعــــيّن الــــسّـــادة

اآلتية أسماؤهم مديرين للثقافة في الواليات اآلتية :sفي والية الشلف sعمار بن اربيحه -

sفي والية البويرة sمراد ناصر -sفي والية تامنغست sكر¡ عريب -

sفي والية تبسة sجيالني زبدة -- مـحــمــد حــــاج مــيــهــوب ســـيـدي مـــوسىs فـي واليـة

sـةJقـا- أحمد مودعs في والية عX تموشنت.

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432Xـن تـــعـــيــXيـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sيـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJامـــديــــر مــتـــابـــعــــة االتــفـــاقـــات الــتمـــديــــر مــتـــابـــعــــة االتــفـــاقـــات الــتّـــجـــاريــة اجلـــهـــويــةـــجـــاريــة اجلـــهـــويــة

والتعاون بوزارة التوالتعاون بوزارة التّجارة.جارة.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 يــــعـــيّـن الـــسّــــيـــدسـعيد جالبs مـديرا Jـتابـعة االتـفاقات الـتّجـارية اجلـهوية

والتعاون بوزارة التّجارة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ


.Xجارة في واليت.Xمديرين للتمديرين للتّجارة في واليتــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــــام 1432 اJــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة 2011 تــــعــــيّن اآلنــــســـةXوالـسّيـد اآلتي اسـمـاهـما مـديـرين لـلـتّجـارة في الـواليـت

: XاآلتيتـsديةJفي والية ا sسليمة خالم -

- عبد الرحمان سعديs في والية ميلة.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432Xـن تـــعـــيــXيـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sيـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJامـديـر اإلدارة الـعـاممـديـر اإلدارة الـعـامّـة والـوســائل بـوزارة الـسـيـاحـةـة والـوســائل بـوزارة الـسـيـاحـة

والصوالصّناعة التقليدية.ناعة التقليدية.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعام 1432 اJوافق 22 مـارس سنة 2011 يعـيّن السّيد رابحعــــيــــشــــاويs مــــديــــرا لإلدارة الــــعــــامّــــة والـــوســــائـل بـــوزارة

السياحة والصّناعة التقليدية.ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ

مـــرســـوم رئــاسـي مــؤرمـــرســـوم رئــاسـي مــؤرّخ في خ في 17 ربـــيع الـــثـــاني عــام ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432Xـن تـــعـــيــXيـــتـــضـــمّـن تـــعـــيــ sيـــتـــضـــم s2011 ــــوافق 22 مــــارس ســــنـــة مــــارس ســــنـــةJــــوافق اJامـديــر الــسـيــاحـة والــصمـديــر الــسـيــاحـة والــصّــنـاعــة الــتـقــلـيــديــة في واليـةــنـاعــة الــتـقــلـيــديــة في واليـة

الطارف.الطارف.ــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 17 ربـيع الـثانيعــام 1432 اJــوافق 22 مــــارس ســـنـــة 2011 يـــعـــيّن الـــسّـــيـــدعـبــد النـور ياحيs مديـرا للـسياحـة والصّنـاعة الـتقلـيدية

في والية الطارف.


اJــوافق 8 مــارس ســنــة 2006 واJــذكــور أعالهs يــهــدف هـذاالــــقــــرار إلـى حتــــديــــد عـــــدد وصالحــــيـــــات أقــــســــام مـــــصــــالح

اJؤسسـات العقابيـة.

اJـاداJـادّة ة 2 : : تــضم مــصــلـحــة كـتــابــة الـضــبط الــقــضـائــيـة�ــؤســســـات إعــادة الــتــأهـــيل ومــؤســســات إعـــادة الــتــربــيــةومـؤسسات الوقايـة واJراكز اJتـخصصة للـنساء ومراكز

: (2) Xإعادة التربية وإعادة إدماج األحداث قسم

1 - قـسم مـتـابـعـة تــنـفـيـذ قـرارات الـعـدالـة اJـتـعـلـقـة - قـسم مـتـابـعـة تــنـفـيـذ قـرارات الـعـدالـة اJـتـعـلـقـةباحلبسsباحلبسs ويكلف على اخلصوص �ا يأتي :

- مـــسـك ســـجل احلــــبس والـــســـجـالت الـــتـــنـــظــــيـــمـــيـــةsXلفات الفردية للمحبوسJوا

sالسهر على تنفيذ إجراءات احلبس ورفعه -- تــبـلــيغ احملــبـوســX بـالــتــدابـيــر واألوامـر واألحــكـام

sوالقرارات القضائية الصادرة في حقهم- تـنفـيذ تـدابيـر الـعفـو ومقـررات اإلفراج اJـشروطواحلـريـة الــنـصـفـيـة وإجـازات اخلــروج والـتـوقـيف اJـؤقت

sلتطبيق العقوبـة- تسـجيل طعـون احملبوسـX أمام اجلهـات القضـائية

sومتابعتها- حــصـــر الــنـــزاعــات اJــتـــعــلـــقــة بـــتــنـــفــيـــذ الــقــرارات

القضائية وتقد�ها لتقدير السلطات القضائية.

2 - قـــسـم اإلحــصـــائـــيـــات والــتـــســـيــيـــر اJـــعـــلــومـــاتي - قـــسـم اإلحــصـــائـــيـــات والــتـــســـيــيـــر اJـــعـــلــومـــاتيلـــلـــوضـــعــــيـــــة اجلـــــزائــــيـــة لـــلـــمــــحـــبـــوســـsX لـــلـــوضـــعــــيـــــة اجلـــــزائــــيـــة لـــلـــمــــحـــبـــوســـsX ويــــكــــلـف عـــلى

اخلصـوص �ا يأتي :- إعـــداد اإلحــصــائــيــات اJــتــعــلـــقــة �ــخــتــلف أصــنــاف

sوضمان استغاللها Xاحملبوس- تـسيير تـطبيقـات اإلعالم اآللي اخلاصة بالـوضعية

sدنيةJاجلزائية للمحبوس وحالته ا- إعـــداد قـــوائـم احملـــبـــوســـX اJـــقــتـــرحـــX لـــلـــتـــحـــويل

sعنية للمؤسسةJصالح اJبالتعاون مع ا- متابعة نشرة االستعالمات الشهرية.

اJــــاداJــــادّة ة 3 : : تــــضم مــــصـــلــــحـــة كــــتـــابــــة ضــــبط احملـــاســــبـــةJـــؤســســات إعـــادة الــتـــأهــيل ومـــؤســســـات إعــادة الــتـــربــيــةومـؤسسات الوقايـة واJراكز اJتـخصصة للـنساء ومراكز

: (2) Xإعادة التربية وإعادة إدماج األحداث قسم

قرارات9 مقرقرارات9 مقرّرات9 آراءرات9 آراءوزارة العدلوزارة العدل

قــــرار وزاري مــــشــــتــــرك مــــؤرقــــرار وزاري مــــشــــتــــرك مــــؤرّخ في خ في 30 مــــحــــر مــــحــــرّم عــــام م عــــام 1432اJــــوافق اJــــوافق 5 يــــنــــايــــر ســــنـــة يــــنــــايــــر ســــنـــة s2011 يــــحــــدs يــــحــــدّد عــــدد أقــــســـامد عــــدد أقــــســـام

مصالح اJؤسسات العقابية وصالحياتها.مصالح اJؤسسات العقابية وصالحياتها.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sالعامّ للحكومة Xإنّ األمsاليةJووزير ا

sحافظ األختام sووزير العدل- �ـقــتــضى اJــرســوم الــرّئــاسيّ رقم 10-149 اJـؤرّخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة

sأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJ2010 وا

- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اJـؤرّخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اJـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

sاليّةJالذي يحدّد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 03-190 اJؤرّخفي 26 صــفـر عـام 1424 اJـوافق 28 أبــريل سـنـة 2003 الـذي

sدير العامّ للوظيفة العموميّةJيحدّد صالحيات ا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 04-332 اJؤرّخفي 10 رمــضــان عـام 1425 اJـوافق 24 أكــتـوبــر ســنـة 2004

sحافظ األختام sالذي يحدّد صالحيات وزير العدل- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 06-109 اJؤرّخفي 8 صـــفـــر عــام 1427 اJــوافق 8 مـــارس ســـنــة 2006 الــذيsـؤسـســة الـعقـــابيـة وسيـرهـــاJيـحدّد كـيـفيــات تنـظـــيم ا

sادّة 8 منهJال سيّما ا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 08-167 اJؤرّخفي 3 جــمـــادى الــثــانــيــة عــام 1429 اJــوافق 7 يـــونــيــو ســنــةXــوظـــفــJــتـــضــمّـن الــقـــانــون األســـاسي اخلــاص بـــاJ2008 وا

sلألسالك اخلاصة بإدارة السجون XنتمJا- و�ــقـتـضـى اJـرسـوم الــرّئـاسيّ اJـؤرّخ في 7 ربـيعالـثاني عام 1423 اJوافق 18 يونـيو سـنة 2002 واJـتضمّن

sالعامّ للحكومة Xاألم Xتعي

يقـريقـرّرون مـا يأتي :رون مـا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيـقـا ألحــكـام اJـادّة 8 من اJـرسـومالــــتّــــنــــفــــيــــذيّ رقم 06-109 اJــــؤرّخ في 8 صــــفــــر عــــام 1427


sXقسم مـسك وتـسيـيـر أموال وودائع احملـبـوس - sX1 - قسم مـسك وتـسيـيـر أموال وودائع احملـبـوسويكلف على اخلصوص �ا يأتي :

- اســـتالم األمـــوال الــنـــقــديـــة واجملــوهـــرات واألشــيــاءsوتقييمها وتسجيلها Xالثمينة للمحبوس

Xفتـوحة للمـحبوسJتسيـير احلسـابات االسميـة ا -sؤسسة العقابيةJبا

- تسـيـيـر صنـدوق إيـداع أموال احملـبـوسX والـسـهرsعلى متابعة وضعيته يوميا

- تــنــظـــيم مــشـــتــريــات احملــبـــوســX من مــحـل الــبــيعsؤسسة العقابية بالتنسيق مع مصلحة احلبسJبا

- السـهـر على حتـصيل نـتـائج احملبـوسX بـالـتنـسيقمع الديوان الوطني لألشغال التربوية.

sووسائل االتصال عن بعد Xقسم بريد احملـبوس - sووسائل االتصال عن بعد X2 - قسم بريد احملـبوسويكلف على اخلصوص �ا يأتي :

- تــســيـــيــر مــراسالت احملـــبــوســX طـــبــقــا لــلـــتــشــريعsعمول بهماJوالتنظيم ا

- تـسيير احلـواالت البريـدية أو اJصرفـية والطرودsتلقيها Xالتي يحق للمحبوس

- تـنظيم وتسـيير آليـات استعمـال وسائل االتصالsXعن بعد من طرف احملبوس

- تــســجـيل ومــتــابــعـة الــطــلــبـات اJــتــعــلـقــة بــتــصـرفاحملبوسX في أموالهم خارج اJؤسسة.

اJـاداJـادّة ة 4 : : تــضم مـصــلـحـة اJــقـتــصـدة Jـؤســسـات إعـادةالتـأ هيـل ومؤسـسات إعـادة التـربـية ومـؤسسـات الوقـايةواJــراكــز اJــتــخــصــصـــة لــلــنــســاء ومــراكــز إعــادة الــتــربــيــة

وإعادة إدماج األحداثs ثالثة (3) أقسام :

1 - قـــــسم اJـــــيــــزانـــــيـــــة واحملــــاســـــبــــةs - قـــــسم اJـــــيــــزانـــــيـــــة واحملــــاســـــبــــةs ويـــــكـــــلف عـــــلىاخلصـوص �ـا يأتي :

- إعـــداد تــقـــديــرات مـــيــزانـــيــة اJـــؤســـســة في مـــجــالsالتسيير والتجهيز

sتنفيذ ومتابعة ميزانية التسيير والتجهيز -- مـــسـك احملــاســـبـــة اJـــتــعـــلـــقـــة بــااللـــتـــزامـــات واألمــر

sبالصرف ونفقات التسيير- حتـضــيـر اسـتــشـارات وإجـراءات إبـرام الــصـفـقـات

العمومية والسهر على تنفيذها.

2 - قــــــســم الـــــــوســـــائــل الــــــعـــــــامـــــــةs - قــــــســم الـــــــوســـــائــل الــــــعـــــــامـــــــةs ويــــــكــــــلـف عــــــلىاخلصـوص �ـا يأتي :

- مــــسك جــــرد اJـــمــــتــــلـــكــــات الـــعــــقــــاريـــة واJــــنـــقــــولـــةsللمؤسسة والسهر على صيانتها واحملافظة عليها

- الــــســــهــــر عـــــلى االســــتـــــعــــمــــال الــــعـــــقالنـي لــــوســــائلsؤسسةJوجتهيزات ا

- تــقــيــيـم حــاجــات اJــؤســســة وتــزويـــدهــا بــالــوســائلاJادية الضرورية لسيرها احلسن.

sـــواد الــــغـــذائــــيـــــةJقــــسم اإلطــــعـــــام وتــــســــيـــيــــر ا - sـــواد الــــغـــذائــــيـــــةJ3 - قــــسم اإلطــــعـــــام وتــــســــيـــيــــر اويكـلف على اخلصوص �ـا يأتي :

sXواحملبوس XوظفJتسيير إطعام ا -sواد الغذائيةJمسك محاسبة يومية حلركة ا -- تسيير مخزونات اJواد الغذائية للمؤسسة.

اJــاداJــادّة ة 5 : : تـــضم مـــصـــلـــحـــة احلـــبس Jـــؤســـســـات إعــادةالتـأهـيل ومـؤسـسـات إعادة الـتـربـيـة ومؤسـسـات الـوقـاية

: (2) Xتخصصة للنساء قسمJراكز اJوا

1 - قـــسم تـــصـــنـــيف احملـــبـــوســـX وتـــوزيـــعـــهم داخـل - قـــسم تـــصـــنـــيف احملـــبـــوســـX وتـــوزيـــعـــهم داخـلاJؤسسةs اJؤسسةs ويكلف على اخلصوص �ا يأتي :

- اســتــقــبــال احملــبــوســX اجلــدد وإعالمــهم بــحــقــوقــهمsوواجباتهم وبالنظام الداخلي للمؤسسة العقابية

- تــــوزيـــع احملــــبـــــوســـــX بــــأمــــاكـــن احلــــبـس طــــبــــقــــــاألحـــــكـــــــام قـــــانــــــون تـــــنـــــظـــــيـم الـــــســـــجـــــون وإعـــــادة اإلدمـــــاج

sXاالجتمـاعي للمحبوس- تــــوجــــيه وتــــنــــظـــــيم احملـــــبــــوســــX لالســــتــــفـــــادة من

sمختلف اخلدماتsوطلباتهم وتوجيهها Xتلقي شكاوى احملبوس -

- تـــــنـــــظـــــيم اســـــتـــــقـــــبـــــاالت احملـــــبـــــوســـــX مـن طــــر فاJسؤولX والهيئات اخملولة لزيارة اJؤسسات العقابية.

sقــــسم حــــفـظ األمن والــــنــــظــــام بــــأمـــــاكن احلــــبس - s2 - قــــسم حــــفـظ األمن والــــنــــظــــام بــــأمـــــاكن احلــــبسويكلف على اخلصوص �ـا يأتي :

- إعـداد ورقـة الـعـمل الـيـومي اJـتـعـلـقـة �ـسـتـخـدميsمصلحة احلبس واحلراسة والسهر على انضباطهم

sXالسهر على إجراء مناداة احملبوس -- تـــنـــظـــــيم الـــتـــفـــتـــيـــشـــــات والـــســـبــــر والـــدوريــــات

sبأماكـن احلبس.Xالسهر على انضباط احملبوس -

اJــــاداJــــادّة ة 6 : : تــــضـم مــــصـــلــــحــــة األمـن Jــــؤســــســــات إعـــادةالتـأهـيل ومـؤسـسـات إعادة الـتـربـيـة ومؤسـسـات الـوقـاية

: (2) Xتخصصة للنساء قسمJراكز اJوا

1 - قـسم اJـعـلـومـات والـوقـايـة من احلوادثs - قـسم اJـعـلـومـات والـوقـايـة من احلوادثs ويـكلفعلى اخلصـوص �ـا يأتي :

- الــــقــــيــــام بــــالــــتــــحــــريــــات الالزمــــة ألمـن اJــــؤســــســـةsالئمة للوقاية من مختلف األخطارJواقتراح التدابير ا


- مـــــراقـــــبـــــة مـــــدى احـــــتـــــرام تـــــطـــــبـــــيق نـــــظـــــام األمنsؤسسة واإلبالغ عن كل إخالل بهJبا

- مـراقـبـة فـئـات احملـبـوسـX اخلطـيـرينs بـالـتـعــاونمـع مصلحـة احلبس.

2 - قـسـم تسيـير األمن الداخـلي للمـؤسسةs - قـسـم تسيـير األمن الداخـلي للمـؤسسةs ويـكلفعلى اخلصـوص �ـا يأتي :

- الـسهـر عـلى تسـيـير الـعـتاد والـتـجهـيـزات األمنـيةsللمؤسسة ومراقبتها وصيانتها

- الــــــســـــهــــــــر عـــــلى إعــــــداد وحتـــــيــــــX مـــــخـــــطـط األمـنsالداخـلي للمؤسسة

- اJسـاهمة فـي إطار التـشريـع والتنـظيم الـساريياJــفــعـولs فـي تــسـيــيــر عــمــلــيــات الــتـدخـل في حــالــة وقـوع

sؤسسةJحوادث تمس بأمن ا- تــــــــأمــــــــX الـــــــــزيــــــــــارات ومــــــــداخــــل اJــــــــؤســــــــســــــــــة

ومحيطهــا األمني.

اJـــــاداJـــــادّة ة 7 : : تــــــضم مـــــصـــــلـــــحــــــة الـــــصـــــحـــــة واJـــــســـــاعـــــدةاالجــتـمـاعـيـة Jـؤسـسـات إعــادة الـتـأهـيل ومـؤسـسـات إعـادةالـــتـــربــيـــة ومـــؤســـســـات الــوقـــايـــة واJـــراكـــز اJــتـــخـــصـــصــة

للنساءs ثالثة (3) أقسام :

1 - قــسم الــتــكــفــل الــطـــبي بــاحملــبـــوســsX - قــسم الــتــكــفــل الــطـــبي بــاحملــبـــوســsX ويــكـــلفعـلى اخلصـوص �ـا يأتي :

Xالـطــبـيـ XــسـتــخـدمــJتــنـظــيم وتـنــسـيق نــشـاط ا -sXوشبـه الطبي

sXضمان التكفل الصحي باحملبوس -Xالـسـهـر عـلى إجـراء الـفــحص الـطـبي لـلـمـحـبـوسـ -

sعند اإليداع في احلبس وعند اإلفراج- الــــســــهــــــر عـــلـى تــــنــــفــــيــــذ تـــدابـــــيــــر الـــــوقــــايـــــة من

األمـراض واألوبئـة.- مــــراقـــــبــــــة شــــــروط الـــــنــــظــــافـــــــة في اJـــــؤســــســــــة

sونـوعـية التغذيـة- تــــســــيــــيـــر الــــوســــائـل والـــتــــجــــهــــيــــزات الــــصــــحــــيـــة

sنتوجات الصيدالنيةJواXمـــتـــابــــعـــة الـــوضــــعـــيـــة الــــصـــحـــيــــة لـــلـــمــــحـــبـــوســـ -اJـــوضــــوعـــX في اJــــســـتـــشـــفـى بـــالـــتـــنــــســـيق مـع اJـــصـــالح

االستشفائية.

2 - قــسـم الــتـكــفـل الــنــفـسـي بـاحملــبــوسـsX - قــسـم الــتـكــفـل الــنــفـسـي بـاحملــبــوسـsX ويــكـــلفعلى اخلصـوص �ـا يأتي :

sXالسهر على تنظيم التكفل النفسي باحملبوس -Xالسـهر على تنـظيم الفـحص النفـسي للمـحبوس -

sعند اإليداع في احلبس وعند اإلفراج

- تـــنــظـــيم نــشـــاط االخــتــصـــاصــيـــX في عــلم الـــنــفسالعـاملـX باJؤسسـة.

sXـــســـاعـــدة االجـــتـــمـــاعـــيـــة لـــلـــمـــحـــبـــوســJقـــسـم ا - sXـــســـاعـــدة االجـــتـــمـــاعـــيـــة لـــلـــمـــحـــبـــوســJ3 - قـــسـم اويكلف على اخلصـوص �ـا يأتي :

- الــــــتـــــكــــــفل بــــــاالنـــــشــــــغـــــاالت اJــــــاديـــــة واJــــــعـــــنــــــويـــــةsصالحJبالتعاون مع مختلف ا sXللمحبوس

- الــــتـــنــــســـيـق مع اJـــصــــالح األخـــرى Jــــنح اJــــســـاعـــدةاالجتماعية للمحبوسX اJعوزين عند اإلفراج عنهم.

اJــاداJــادّة ة 8 : : تــضـم مــصـــلـــحـــة إعــادة اإلدمـــاج Jـــؤســـســاتإعـادة الــتــأهــيل ومــؤســســات إعــادة الـتــربــيــة ومــؤســسـات

: (2) Xتخصصة للنساء قسمJراكز اJالوقاية وا

1 - قسم مـتابعة الـنشاطـات التربـوية واالجتـماعية - قسم مـتابعة الـنشاطـات التربـوية واالجتـماعيةللمحبوسsX للمحبوسsX ويكـلف على اخلصـوص �ـا يأتي :

- مـــتــابـــعـــــة تـــنــفـــيـــذ بــــرامج الـــتــعـــلـــــيم والـــتــكـــوينsXوجهة لفائدة احملبوسJومحــو األمية ا

- تــنــظــيم نــشــاط مـــســتــخــدمي الــتــعــلــيم والــتــكــوينsومحـو األميـة

- تنظيم األنشطـة الترفيهية والرياضية والثقافيةsؤسسةJوالتربوية والدينية باsؤسسـةJتسيير مكتبـة ا -

- مــتــابــعــة تــشــغـــيل اJــمــحــبــوســX داخـل اJــؤســســةsفتوحة والورشات اخلارجيةJو�ؤسسات البيئة ا

- ضــــمـــــان تــــســــيــــيـــــر احملالت والــــورشـــــات والــــعــــتــــادوالـــــتــــجـــــهــــيــــزات اخملـــــصــــصـــــة لــــلـــــنــــشــــاطـــــات الــــتـــــربــــويــــة

واالجتماعية.

2 - قـســم تـطـبـيق بـرامج إعـادة اإلدمـاج االجـتـمـاعي - قـســم تـطـبـيق بـرامج إعـادة اإلدمـاج االجـتـمـاعيللمحبوسsX للمحبوسsX ويكلف على اخلصـوص �ـا يأتي :

- حتـضــيـر اJـلـفــات اJـتـعـلــقـة �ـخـتـلـف أنـظـمـة إعـادةsXالتربية وإعادة اإلدماج االجتماعي للمحبوس

sتـــــنــــســـــيق أنـــــشــــطـــــة إعــــادة اإلدمـــــاج االجــــتـــــمــــاعي -بـــاالتــــصــــال مع مــــنـــظــــمــــات اجملــــتـــمـع اJـــدنـي والـــهــــيــــئـــاتاJـتــخـصـصـة واJـصـلــحـة اخلـارجـيـة اJـكــلـفـة بـإعـادة اإلدمـاج

.Xاالجتماعي للمحبوس

اJــاداJــادّة ة 9 : : تــضم مــصــلـــحــة اإلدارة الــعــامــة Jــؤســســاتإعـادة الــتــأهــيل ومــؤســســات إعــادة الـتــربــيــة ومــؤســسـات

الوقاية واJراكز اJتخصصة للنساء ثالثة (3) أقسام :

sقــسـم تــســـيـــيــر الـــشـــؤون اإلداريــة لـــلـــمــؤســـســة - s1 - قــسـم تــســـيـــيــر الـــشـــؤون اإلداريــة لـــلـــمــؤســـســةويكـلف على اخلصـوص �ـا يأتي :


- السـهر عـلى تـطبـيق القـوانX والـتـنظـيمـات التيsؤسسات العقابيةJتسير ا

- دراســـــة ومــــــعــــــاجلــــــة الــــــشــــــؤون اإلداريــــــة اخلــــــاصـــــةبـــاJـــؤســــســـة واقـــتــــراح الـــتـــدابـــيــــر اJـــنـــاســـبـــة في اجملـــــال

sوالسهـر على تنفيذهـاsتكوين الرصيد الوثائقي وتسييره -

- تسيير برامج وتطبيقات اإلعالم اآللي.

2 - قـســم مـتـابــعــة تـســيـيــر اJـسـتــخـدمـsX - قـســم مـتـابــعــة تـســيـيــر اJـسـتــخـدمـsX ويـكــلفعلى اخلصـوص �ـا يأتي :

sؤسسةJبا XستخدمJالسهر على انضباط ا -- دراســــة تــــظــــلــــمــــات اJــــســــتــــخــــدمــــX وتــــوجــــيــــهــــهـــا

sومتابعتهـاsؤسسةJمسك ومتابعة ملفات مستخدمي ا -

- إعــداد ورقــة تـوزيــع الــعـمــل الــيـومي بـالــتـعـــاونsمع مصلحـة احلبس

- حتـــــــديـــــــد احــــــتـــــــيـــــــاجـــــــات الـــــــتـــــــكــــــويـن اJـــــــتـــــــواصللــــلــــمـــــســــتــــخــــدمـــــX ومــــتــــابــــعـــــة الــــدورات الــــتــــكـــــويــــنــــيـــــة

sتخصصــةJا- ضـــــمــــان مــــتــــابــــعـــــة الــــتــــربــــصــــات الــــتـــــطــــبــــيــــقــــيــــة

.XتربصJا Xللمستخدم

3 - قـــســم نـــظـــافـــة وصــــيـــانـــة احملـــالs - قـــســم نـــظـــافـــة وصــــيـــانـــة احملـــالs ويــــكــــلـف عـــلىاخلصـوص �ـا يأتي :

sؤسسةJالسهر على نظافة محال ا -- الـسهر عـلى صيـانة اJـمتلـكات اJـنقولـة والعـقارية

sقتصدةJبالتعاون مع مصلحة ا- اقــتـــراح الـــتــعـــديالت والـــتـــرمــيـــمـــات الــضـــروريــة

للمنشآت األساسية.

10 : : تـــضـم اJـــصـــلـــحـــة اJـــتـــخـــصـــصـــة لـــتـــقـــيـــيم اJــاداJــادّة ة وتــوجـــيه مـــؤســســـات إعـــادة الــتـــأهـــيل ومـــؤســســـات إعــادة

: (2) Xالتربية قسم

1 - قــسم تـقــيـيم شــخـصــيـة احملــبـوسs - قــسم تـقــيـيم شــخـصــيـة احملــبـوسs ويــكــلف عـلىاخلصـوص �ـا يأتي :

sدراسة شخصية احملبوس وتقييم درجة خطورته -- إعـداد تـقـريـر مـشـخص حـول حـالـة احملـبـوس ومـدى

خطورته على أمن اJؤسسة.

2 - قــــــســم تـــــــوجــــــــيـه احملـــــــبـــــــوسs - قــــــســم تـــــــوجــــــــيـه احملـــــــبـــــــوسs ويــــــكــــــــلّف عــــــــلىاخلصـوص �ـا يأتي :

- اقــتـراح تــوجـيه احملـبــوس إلى اJـؤســسـة اJـنــاسـبـةsلدرجـة خطورتـه

- اقــتـــراح الــبـــرامج اJالئـــمــة Jـــعــاجلـــة كل مـــحــبــوسوفقـا Jبدأ تفريد العقوبة.

اJـاداJـادّة ة 11 : : تـضم مصـلـحـة اJالحـظة والـتـوجـيه Jـراكز: (2) Xإعادة التربية وإعادة إدماج األحداث قسم

1 - قسم اJالحظةs - قسم اJالحظةs ويكلف على اخلصوص �ا يأتي :- اســــتـــقــــبـــال األحــــداث اجلـــدد وإعـالمـــهم بــــحـــقــــوقـــهم

sوواجباتهم وبالنظام الداخلي للمركز- إعـداد مـلـف مالحـظـة احلـدث يـتـضـمن كـل الـوثـائق

sتعلقـة بـهJا- إعداد تقرير مـفصل عن شخصـية احلدثs يتضمن

معلومات حول وسطه العائلي واالجتماعي.

2 - قسم التوجيهs قسم التوجيهs ويكلف على اخلصوص �ا يأتي :

- دراســــة واسـتــغالل نـتــــائج تــقـــاريــــر الــتـحــقـــيقsفـي شخصية احلـدث

- اقــــتـــــراح الــــبــــرنــــامـج اJــــنــــاسـب إلعــــــادة تـــــربــــيـــــةاحلــدثs بــنـــاء عـلـى مـلف اJالحــظـــة وتـقـــاريــر الـتــحـقـيق

sفـي شخصيتـه- إعـداد الـتـقـاريـر اJـوجـهـة لـقـاضي األحـداث اخلـاصـةبـاقتـراحـات توجـيه احلـدث ومـختـلف الـتدابـيـر التـربـوية

اJالئمـة إلعـادة إدماجـه.

اJاداJادّة ة 12 : : تضم مـصلـحة إعـادة التربـية Jـراكز إعادة: (2) Xالتربية وإعادة إدماج األحداث قسم

1 - قـــــسم مــــتـــــابــــعــــــة وتـــــنــــســــيـق عــــمــل الـــــتــــأطــــيــــر - قـــــسم مــــتـــــابــــعــــــة وتـــــنــــســــيـق عــــمــل الـــــتــــأطــــيــــرالـتــــربـوي واJــعـنــوي لـلــــحـدثs الـتــــربـوي واJــعـنــوي لـلــــحـدثs ويــكــلّـف عـلى اخلــصـــوص

�ـا يأتي :- تـطـبـيق بــرامج إعـادة الـتـربـيــة واإلصالح الـكـفـيـلـة

sبضمان إعادة اإلدماج االجتماعي لألحداث- مـتـابـعة تـنـفـيـذ بـرامج الـتـعـلـيم والـتـكـوين ومـحـو

sوجهة لألحداثJاألمية ا- تنظيم األنشطـة الترفيهية والرياضية والثقافية

والتربوية والدينية باJركز.sــــســـاعــــدة االجــــتـــمــــاعــــيـــة وإعــــادة اإلدمـــاجJقــــسم ا -sــــســـاعــــدة االجــــتـــمــــاعــــيـــة وإعــــادة اإلدمـــاجJ2- قــــسم ا

ويكلف على اخلصوص �ا يأتي :- إجــــــراء الـــــتــــحــــقــــيــــقـــــات االجــــتــــمــــاعــــيــــة اخلــــاصـــــةبـاألحـداث والـتــكـفل بـانــشـغـاالتـهـمs بـالـتـعــاون مع اJـصـالح

sعنيـةJاالجتماعـية ا- تـــــنـــــســـــيق أنـــــشـــــطـــــة إعـــــادة اإلدمــــاج االجـــــتـــــمـــــاعيلـألحـــــداثs بـــــاالتـــــصـــــال مع مـــــنـــــظـــــمـــــات اجملـــــتـــــمـع اJـــــدني

sتخصصةJوالهيئات ا


- الـــســـهـــر عــلـى احملـــافــظـــة عـــلى الـــروابط الـــعـــائـــلـــيــةsاحلدث وعائلته Xوتوطيدها ب

- متـابـعة األحـداث اJسـتـفيـدين من مخـتـلف أنظـمةإعادة التربية وإعادة اإلدماج االجتماعي.

اJــــاداJــــادّة ة 13 : : تــــضم مــــصـــلــــحــــة الـــصــــحــــة Jـــراكــــز إعـــادة: (2) Xالتربية وإعادة إدماج األحداث قسم

1 - قــسـم الـــتــكـــفـــل الـــطــــبي بــــاحلـــــدثs - قــسـم الـــتــكـــفـــل الـــطــــبي بــــاحلـــــدثs ويـــكــــلفعــلى اخلصوص �ا يأتي :

Xالـطــبـيـ XــسـتــخـدمــJتــنـظــيم وتـنــسـيق نــشـاط ا -sXوشبـه الطبي

sضمان التكفل الطبي باألحداث -- الــسـهـر عـلـى تـنـظـيم الــفـحص الـطــبي عـنـد اإليـداع

sفي احلبس وعند اإلفراج- الـــســـهـــر عـــلى تـــنـــفـــيـــذ الـــتـــدابـــيـــر الـــوقـــائـــيــــة من

sاألمـراض واألوبئـة- مــراقـبـــة شــــروط الــنـظــافـــة ونــوعـيــــة الـتــغـذيـــة

sـركــزJفـي ا- تــــســـــيــــيــــر الـــــوســــائل والـــــتــــجــــهـــــيــــزات الــــطـــــبــــيــــة

واJنتوجات الصيدالنية.

2 - قــسم اJــتــابــعــــة الــنـفــســـيــة لــلــحــدثs - قــسم اJــتــابــعــــة الــنـفــســـيــة لــلــحــدثs ويــكــــلفعـلى اخلصوص �ا يأتي :

sالسهر على تنظيم التكفل النفسي باألحداث -- الـســهــر عــلى تـنــظــيم الـفــحص الــنـفــسي لألحــداث

عند اإليداع في احلبس وعند اإلفراج.- تـــنــظـــيم نــشـــاط االخــتــصـــاصــيـــX في عــلم الـــنــفس

العـاملX باJـركـز.

اJــــاداJــــادّة ة 14 : : تــــضـم مــــصــــلـــحــــة اإلدارة الــــعــــامــــة واألمنJــــراكــــــز إعـــــادة الـــتـــــربــــيـــــة وإعـــــــادة إدمـــــاج األحـــــداث

ثالثــة (3) أقسـام :

1 - قــــــــســم الــــــــشــــــــؤون اإلداريــــــــةs - قــــــــســم الــــــــشــــــــؤون اإلداريــــــــةs ويــــــــكـــــــــلـف عــــــــلىاخلصـوص �ـا يأتي :

- الــســهــــر عـلـى تـطــبــيق الــقــــوانــX والـتــنــظــيــمـاتsالتي تسير مراكز إعادة التربية وإعادة إدماج األحداث- دراســـــة ومــــعـــــاجلـــــة الــــشـــــؤون اإلداريــــة لـــــلــــمـــــركــــزواقــتــــراح اإلجـــــراءات اJــنــاســبـــــة بــشــأنــهـــــا والــســهـــــر

عـلى تنفيذهــا.

2 - قـسـم مـتـابــعـــة تـســيـيــر اJـسـتــخـدمـsX - قـسـم مـتـابــعـــة تـســيـيــر اJـسـتــخـدمـsX ويـكــلفعلى اخلصوص �ا يأتي :

sركزJبا XستخدمJالسهر على انضباط ا -

sXستخدمJمسك ومتابعة ملفات ا -- دراســــة تــــظــــلــــمــــات اJــــســــتــــخــــدمــــX وتــــوجــــيــــهــــهـــا

sومتابعتهاsإعداد ورقة توزيع العمل اليومي -

- تـقـيـيم االحـتـيـاجـات من حـيث الـتـكـوين اJـتـواصلوضــمــان مــتـابــعــة الــدورات الــتــكــويـنــيــة اJــتــخــصـصــة مع

sعنيةJصالح اJا- مـــــتــــابـــــعــــة إجـــــراء الــــتـــــربــــصـــــات الــــتـــــطــــبـــــيــــقـــــيــــة

.XتربصJا Xللمستخدم

3 - قسم األمنs - قسم األمنs ويكـلف على اخلصوص �ـا يأتي :- الـــســـهــر عـــلى حـــفظ أمن األشـــخـــاص واJـــمــتـــلـــكــات

sـركــزJبا- تــــســــيــــيـــــر ومــــراقــــبــــة وضــــمــــان صـــــيــــانــــة الــــعــــتــــاد

sركزJوالتجهيزات األمنية با- السهر على تنفيذ مخطط األمن الداخلي للمركز.

اJـاداJـادّة ة 15 : :يـنــشـر هـذا الــقـرار في اجلـريـدة الــرّسـمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبية.

حـــرّر بـــاجلـــزائـــر في 30 مـــحـــرّم عـــام 1432 اJــوافق 5يناير سنة 2011.

األمX العام للحكومةاألمX العام للحكومةأحمد نويأحمد نوي

وزير العدلs حافظ األختاموزير العدلs حافظ األختامالطيب بلعيزالطيب بلعيز

وزير اJاليةوزير اJاليةكر¡ جوديكر¡ جودي

وزارة اDاليةوزارة اDاليةقــــــرار مـــــؤرقــــــرار مـــــؤرّخ في خ في 4 ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام 1432 اJـــــوافق اJـــــوافق 9مـارس سـنة مـارس سـنة s2011 يـتـضـمن سـحب اعـتـمـاد الـشـركةs يـتـضـمن سـحب اعـتـمـاد الـشـركةذات الــشـــخص الـــوحـــيـــد وذات اJــســـؤولـــيـــة احملــدودةذات الــشـــخص الـــوحـــيـــد وذات اJــســـؤولـــيـــة احملــدودة

.Xفيناسور" بصفتها شركة سمسرة للتأم".Xفيناسور" بصفتها شركة سمسرة للتأم"ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــوجب قـــرار مــؤرّخ في 4 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJـوافق 9 مــارس سـنـة 2011 يــسـحـبs عـمال بــأحـكــام األمـررقم 95 - 07 اJــؤرّخ في 23 شــعــبــان عــام 1415 اJــوافق 25sتـمّمJـعـدّل واJا sـتـعـلّق بـالـتـأمـيـنـاتJيـنـايـر سـنة 1995 واواJــرسـوم الــتــنـفــيـذي رقم 95 - 340 اJـؤرّخ في 6 جـمـادىالــثـــانــيـــة عــام 1416 اJــوافق 30 أكــتـــوبــر ســـنــة 1995 الــذييــحــدد شــروط مــنح وســطــاء الــتــأمــX االعــتــمــاد واألهــلــيـةاJـهـنيـة وسـحـبه مـنـهم ومـكـافأتـهم ومـراقـــبـتـهمs االعـتـماد


اJـــمــنـــوح �ـــوجب الـــقـــرار اJــؤرّخ في 7 مـــحـــرّم عــام 1427اJوافق 6 فبـراير سنة s2006 من الشـركة ذات اJسـؤوليةاحملـدودة والشـخص الـوحـيد " فـيـنـاسور " بـصـفـتهـا شـركة

.Xسمسرة للتأمـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ

قــــــرار مـــــؤرقــــــرار مـــــؤرّخ في خ في 4 ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام 1432 اJـــــوافق اJـــــوافق 9Xيـتـضـمن اعـتـمـاد شـركـة الـتـأمـ sXيـتـضـمن اعـتـمـاد شـركـة الـتـأمـ s2011 مـارس سـنة مـارس سـنة

"تأمX اليف اجلزائر"s شركة ذات أسهم."تأمX اليف اجلزائر"s شركة ذات أسهم.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــوجب قـــرار مــؤرّخ في 4 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJوافق 9 مـارس سنة 2011 تعـتمـدs تطـبيـقا ألحـكام األمررقم 95 - 07 اJــؤرّخ في 23 شــعــبــان عــام 1415 اJــوافق 25sتـمّمJـعـدّل واJا sـتـعـلّق بـالـتـأمـيـنـاتJيـنـايـر سـنة 1995 واواJــرسـوم الــتــنــفــيــذي رقم 96 - 267 اJــؤرّخ في 18 ربــيعاألول عــام 1417 اJــوافق 3 غـــشت ســـنــة 1996 الـــذي يـــحــددXو/أو إعـــــادة الــــتـــــأمــــ Xشـــــروط مــــنـح شــــركـــــات الــــتـــــأمــــاالعـتـمـاد وكـيـفـيـات مـنـحهs شـركـة الـتـأمـX " تأمـX اليف

اجلزائر "s شركة ذات أسهم.�ـــنح هــذا االعـــتـــمــاد لـــهـــذه الــشـــركـــة قــصـــد ¤ـــارســة

عمليات التأمX اآلتية :s1 - حوادثs2 - مرض

XـــعــــرضـــJــــســــاعـــدة ( مــــســـاعــــدة األشـــخــــاص اJ18 - ا

s( ال سيما خالل تنقالتهم sللصعوباتs20 - احلياة - الوفاة

s21 - الزواج - الوالدة

s22 - تأمينات تتعلّق بأموال االستثمار

s24 - الرسملة

s25 - تسيير األموال اجلماعية

s26 - االحتياط اجلماعي

.X27 - إعادة التأم

يخضــع كل تعـديل ألحد العناصر اJكونة Jلف طلباالعتماد إلى اJــوافقة اJســبقة إلدارة رقابة التأمينات.

ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــقــــــرار مـــــؤرقــــــرار مـــــؤرّخ في خ في 4 ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام ربــــــيع الـــــثــــــاني عـــــام 1432 اJـــــوافق اJـــــوافق 9Xيـتـضـمن اعـتـمـاد شـركـة الـتـأمـ sXيـتـضـمن اعـتـمـاد شـركـة الـتـأمـ s2011 مـارس سـنة مـارس سـنة

"كرامة للتأمs"X شركة ذات أسهم."كرامة للتأمs"X شركة ذات أسهم.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــوجب قـــرار مــؤرّخ في 4 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJوافق 9 مـارس سنة 2011 تعـتمـدs تطـبيـقا ألحـكام األمر

رقم 95 - 07 اJــؤرّخ في 23 شــعــبــان عــام 1415 اJــوافق 25sتـمّمJـعـدّل واJا sـتـعـلّق بـالـتـأمـيـنـاتJيـنـايـر سـنة 1995 واواJــرسـوم الــتــنــفــيــذي رقم 96 - 267 اJــؤرّخ في 18 ربــيعاألول عــام 1417 اJــوافق 3 غـــشت ســـنــة 1996 الـــذي يـــحــددXو/أو إعـــــادة الــــتـــــأمــــ Xشـــــروط مــــنـح شــــركـــــات الــــتـــــأمــــاالعـــتـــمـــاد وكـــيـــفـــيـــات مـــنـــحهs شـــركـــة الـــتـــأمـــX " كـــرامــة

للتأمs"X شركة ذات أسهم.�ـــنح هــذا االعـــتـــمــاد لـــهـــذه الــشـــركـــة قــصـــد ¤ـــارســة

عمليات التأمX اآلتية :s1 - حوادثs2 - مرض









يخضــع كل تعـديل ألحد العناصر اJكونة Jلف طلباالعــتــــمــاد إلـى اJــــوافــقــة اJــســــبــقـــة إلدارة الــرقــابــة عــلى

التأمينات.ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ

قــــرار مـــــؤرقــــرار مـــــؤرّخ في خ في 5 ربـــــيع الــــثـــــاني عــــام ربـــــيع الــــثـــــاني عــــام 1432 اJــــوافق اJــــوافق 10Xيـتـضـمن اعـتـمـاد شـركـة الـتـأمـ sXيـتـضـمن اعـتـمـاد شـركـة الـتـأمـ s2011 مـارس سـنة مـارس سـنة"شــركــة تـــأمــX االحــتــيــاط والـــصــحــة "s شــركــة ذات"شــركــة تـــأمــX االحــتــيــاط والـــصــحــة "s شــركــة ذات

أسهم.أسهم.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــوجب قـــرار مــؤرّخ في 5 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1432اJوافق 10 مارس سنة 2011 تعتمدs تطبيقا ألحكام األمررقم 95 - 07 اJــؤرّخ في 23 شــعــبــان عــام 1415 اJــوافق 25sتـمّمJـعـدّل واJا sـتـعـلّق بـالـتـأمـيـنـاتJيـنـايـر سـنة 1995 واواJــرسـوم الــتــنــفــيــذي رقم 96 - 267 اJــؤرّخ في 18 ربــيعاألول عــام 1417 اJــوافق 3 غـــشت ســـنــة 1996 الـــذي يـــحــددXو/أو إعـــــادة الــــتـــــأمــــ Xشـــــروط مــــنـح شــــركـــــات الــــتـــــأمــــXشـركة تـأم " Xشـركة الـتأمـ sاالعـتـماد وكـيفـيـات منـحه

االحتياط والصحة "s شركة ذات أسهم.

�ـــنح هــذا االعـــتـــمــاد لـــهـــذه الــشـــركـــة قــصـــد ¤ـــارســةعمليات التأمX اآلتية :


s1 - حوادثs2 - مرض









يخضــع كل تعـديل ألحد العناصر اJكونة Jلف طلباالعــتــــمــاد إلـى اJــــوافــقــة اJــســــبــقـــة إلدارة الــرقــابــة عــلى

التأمينات.

وزارة الطاقة واDناجموزارة الطاقة واDناجمقــــــــــرار وزاري مرار وزاري مــــــــشــــــــتــــــــــرك رك مــــــــؤرؤرّخ في خ في 3 رب ربــــــــيـع األول عع األول عــــــــامام1432 اJ اJــــــــــوافق وافق 6 فــــــــــبــــــــــــرايرايــــــــــر سر ســــــــــــنــــــــــة ة s2011 يs يــــــــــــتــــــــــــعــــــــــــلقلق

بــــاإلجاإلجــــــراءات اJراءات اJــــطــــبــــقــــــة في مة في مــــجــــال حتال حتــــــضــــيــــر رخر رخــــصــــةبــــــنــــــاء ماء مــــــنــــــشــــــآت الآت الــــــطــــــاقاقــــــة الة الــــــــكــــــهــــــربربــــــائائــــــيــــــة والة والــــــغــــــازيازيــــــة

وتسليمها.وتسليمها.ــــــــــــــــــــــــ

sإن وزير الداخلية واجلماعات احملليةsناجمJووزير الطاقة وا

sووزير السكن والعمران- �ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 90 - 08 اJــــؤرّخ في 12رمــضــان عـام 1410 اJـوافق 7 أبــريل ســنـة 1990 واJــتــعـلق

sتمّمJا sبالبلدية- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 09 اJــؤرّخ في 12رمــضــان عـام 1410 اJـوافق 7 أبــريل ســنـة 1990 واJــتــعـلق

sتمّمJا sبالوالية- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 29 اJــؤرّخ في 14جـمـادى األولى عام 1411 اJـوافق أول ديـسمـبـر سـنة 1990

sتمّمJعدّل واJا sتعلق بالتهيئة والتعميرJوا- و�قـتضى الـقانون رقم 02 - 01 اJؤرّخ في 22 ذيالـقــعـدة عـام 1422 اJـوافق 5 فـبـرايــر سـنـة 2002 واJــتـعـلق

sبالكهرباء وتوزيع الغاز بواسطة القنوات

- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 08 - 15 اJــؤرّخ في 17رجب عـام 1429 اJـوافق 20 يـولـيـو سـنـة 2008 الـذي يـحدد

sقواعد مطابقة البنايات وإتمام إجنازها- و�ــقـتــضى اJــرسـوم رقم 84 - 105 اJـؤرّخ في 11شـعــبــان عـام 1404 اJـوافق 12 مـايــو ســنـة 1984 واJــتــعـلق

sنشآت والهياكل األساسيةJبتأسيس محيط حلماية ا- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJؤرّخ في 14 جمـادى الثانـية عام 1431 اJوافق 28 مـايو

sأعضاء احلكومة Xتضمن تعيJسنة 2010 وا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 91 - 176اJـؤرّخ في 14 ذي الـقـعـدة عـام 1411 اJـوافق 28 مـايـو سـنـة1991 الــذي يـــحـــدد كــيـــفـــيــات حتـــضـــيـــر شــهـــادة الـــتــعـــمـــيــر

ورخــصــة الــتـــجــزئــة وشــهــادة الـــتــقــســيـم ورخــصــة الــبــنــاءوشــهــادة اJــطــابــقــة ورخــصــة الــهــدم وتــســلــيم ذلكs اJــعــدّل

sادة األولى منهJال سيما ا sتمّمJوا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 94 - 247اJؤرّخ في 2 ربـيع األول عام 1415 اJوافق 10 غـشت سنة1994 الـذي يــحـدد صالحـيـات وزيـر الـداخــلـيـة واجلـمـاعـات

sاحمللية- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 04 - 392اJؤرّخ في 18 شـوال عام 1425 اJوافق أول ديـسمبـر سنة

sتعلق برخصة شبكة الطرقJ2004 وا

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 06 - 198اJــــؤرّخ في 4 جـــمـــادى األولى عـــام 1427 اJــــوافق 31 مـــايـــوسـنة 2006 الذي يـضبط الـتنـظيم اJـطبق عـلى اJؤسـسات

sصنفة حلماية البيئةJا- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 06 - 430اJــؤرّخ في 5 ذي الـــقـــعـــدة عــام 1427 اJــوافق 26 نـــوفـــمـــبــرسـنة 2006 الـذي يـحـدد القـواعـد الـتـقـنـيـة لـتـصـمـيم شـبـكة

sنقل الكهرباء واستغاللها وصيانتها- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 06 - 431اJــؤرّخ في 5 ذي الـــقـــعـــدة عــام 1427 اJــوافق 26 نـــوفـــمـــبــرسـنة 2006 الـذي يـحـدد القـواعـد الـتـقـنـيـة لـتـصـمـيم شـبـكة

sنقل الغاز واستغاللها وصيانتها- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 07 - 144اJــــؤرّخ في 2 جـــمـــادى األولى عـــام 1428 اJــــوافق 19 مـــايـــوسـنـة 2007 الــذي يـحـدد قــائـمــة اJـنـشــآت اJـصــنـفـة حلــمـايـة

sالبيئة- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 07 - 145اJــــؤرّخ في 2 جـــمـــادى األولى عـــام 1428 اJــــوافق 19 مـــايـــوسـنة 2007 الـذي يحـدد مجـال تطـبـيق ومحـتوى وكـيفـيات

sصادقة على دراسة وموجز التأثير على البيئةJا


- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 07 - 266اJـؤرخ في 27 شعـبـان عام 1428 اJـوافق 9 سـبـتمـبـر سـنة

sناجمJ2007 الذي يحدد صالحيات وزير الطاقة وا

- و�قتضى اJرسوم التّنفيذيّ رقم 08 -189 اJؤرّخفي 27 جـمـادى الثـانيـة عام 1429 اJـوافق أوّل يـوليـو سـنة

s2008 الّذي يحدّد صالحيات وزير السكن والعمران

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 10 - 138اJــؤرّخ في 28 جــمــادى األولى عــام 1431 اJــوافق 13 مــايــوســـنـــة 2010 الـــذي يـــحـــدد الــــقـــواعـــد الـــتــــقـــنـــيـــة لـــتــــصـــمـــيم

sواستغالل وصيانة شبكات توزيع الكهرباء والغاز

- و�ــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اJــشـتــرك اJـؤرّخ في13 شــــعــــبــــان عـــام 1419 اJــــوافق 2 ديــــســــمــــبــــر ســــنـــة 1998

واJتضمن اJصـادقة على النظام التقني واألمني Jنشآتsتوزيع الطاقة الكهربائية

- و�ــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اJــشـتــرك اJـؤرّخ فيأول ربيع الـثـاني عام 1420 اJوافق 14 يولـيو سـنة 1999واJتضمن اJصـادقة على النظام التقني واألمني Jنشآت

sالتوزيع العمومي للغاز

يقريقرّرون ما يأتي :رون ما يأتي :

الفصل األولالفصل األولالهدف ومجال التطبيقالهدف ومجال التطبيق

اJــادة األولى :اJــادة األولى : تــطـــبــيــقــا لـــلــفــقــرتــX 2 و3 من اJــادةاألولى من اJـرســوم الـتـنــفـيـذي رقم 91 - 176 اJـؤرخ فيs1991 ــــوافق 28 مــــايــــو ســــنــــةJ14 ذي الــــقــــعــــدة عــــام 1411 ا

اJـــعــدّل واJـــتـــمّم واJــذكـــور أعالهs يـــهــدف هـــذا الـــقــرار إلىحتديـد اإلجراءات اJطـبقة في مـجال حتضـير رخصـة بناءمنشـآت الطاقة الـكهربائيـة والغازية وتـسليمـها اخلاضعةلـــلـــقـــانــون رقم 02 - 01 اJــؤرّخ في 5 فــبـــرايــر ســـنــة 2002

واJذكور أعاله.

اJادة اJادة 2 : : يقصد في مفهوم هذا القرار �ا يأتي :

مـــنــشـــأة الـــطـــاقــة الـــكـــهــربـــائـــيــة و/أو الـــغـــازيــة : مـــنــشـــأة الـــطـــاقــة الـــكـــهــربـــائـــيــة و/أو الـــغـــازيــة : كلمـنـشـأة إلنـتـاج الـطـاقـة الـكـهـربـائـيـة أو نـقـلـهـا أو تـوزيـعـهـا

sو/أو لتوزيع الغاز بواسطة القنوات

منشأة إنـتاج الطاقة الكهربائية : منشأة إنـتاج الطاقة الكهربائية : كل منشأة إلنتاجالـكــهــربــاء مـهــمــا كـان مــصــدرهـا ( بــخــاري أو مـائي... ) أوالـطـريــقـة الــتـقـنــيـة اJـســتـخــدمـة من أجل احلــصـول عـلــيـهـا(طـاقة شـمسيـة أو طاقـة الريـاح أو طاقـة حراريـة باطـنية

s( ... أو نووية

مــنـشــأة نـقل الـطــاقـة الــكـهـربــائـيـة : مــنـشــأة نـقل الـطــاقـة الــكـهـربــائـيـة : كل شـبـكــة لـنـقلالـكـهـربـاء أو جـزء مـنـهـا أو خط مـبـاشـر لـلـكـهـربـاء كـمـا هـومــحـدد في اJـادة 2 من الــقـانـون رقم 02 - 01 اJـؤرّخ في 5

sذكور أعالهJفبراير سنة 2002 وامـــنــشـــأة تــوزيـع الــطـــاقــة الـــكــهـــربــائـــيــة : مـــنــشـــأة تــوزيـع الــطـــاقــة الـــكــهـــربــائـــيــة : كل شـــبـــكــةلـتـوزيع الـكـهربـاء أو جـزء مـنـهـا أو خط مـبـاشـر لـلـكـهـرباءكــــمـــــا هــــو مــــحـــــدد في اJــــادة 2 من الــــقـــــانــــون رقم 02 - 01

sذكور أعالهJؤرّخ في 5 فبراير سنة 2002 واJامنـشأة نـقل الغاز :منـشأة نـقل الغاز : ( لـتزويد الـشبـكة الوطـنية ) كلشــبــكــة لــنــقل الــغــاز بــواســطـة الــقــنــوات أو جــزء مــنــهـا أوقنوات مباشـرة لنقل الغاز كـما هو محدد في اJادة 2 منالـــقـــانــون رقم 02 - 01 اJــؤرّخ في 5 فــبـــرايـــر ســـنــة 2002

sذكور أعالهJوامـنشـأة تـوزيع الـغـاز بواسـطـة الـقـنوات : مـنشـأة تـوزيع الـغـاز بواسـطـة الـقـنوات : كل شـبـكةلــتــوزيع الــغــاز أو جــزء مــنــهــا أو قــنــاة مــبــاشــرة لــتــوزيعالغاز كـما هو محدد في اJادة 2 من القانون رقم 02 - 01

sذكور أعالهJؤرّخ في 5 فبراير سنة 2002 واJامـحـطـة غـاز الـبـتـرول اJمـيع : مـحـطـة غـاز الـبـتـرول اJمـيع : وسـيلـة لـتـخـزيـن غازsوجه لتوزيع الغاز بواسطة القنواتJميّع اJالبترول ا

محـطـة ضغط الـغـاز الطـبـيعي : محـطـة ضغط الـغـاز الطـبـيعي : كل مـنـشأة صـنـاعـيةتضـغط الغـاز الـطبـيعي بـهدف مـرور أمـثل للـتدفـقات في

قنوات النقل.

الفصل الفصل 2إجراء حتضير رخصة البناء وتسليمهاإجراء حتضير رخصة البناء وتسليمها

3 : : يــقــيــد كـل بــنــاء أو تــغــيــيــر مــنــشــأ لــلــطــاقـة اJـادة اJـادة الـــكــهـــربـــائــيـــة أو الـــغــازيـــة بــحـــيـــازة رخــصـــة بـــنــاءs وفـــقــالـلتـشـريع والتـنـظـيم اJعـمـول بهـمـاs ال سيـمـا اJادة 52 منالـقانون رقم 90 - 29 اJـؤرّخ في أول ديـسمـبر سـنة 1990واJــادتــان 33 و35 من اJــرســـوم الــتــنـــفــيــذي رقم 91 - 176

اJؤرّخ في 28 مايو سنة 1991 واJذكورين أعاله.

اJـادة اJـادة 4 : : تــتــمـثـل كـيــفــيـات حتــضــيـر رخــصــة الـبــنـاءوتسليمها بالـنسبة Jنشأة الطاقـة الكهربائية أو الغازيةفي تلك التي ينص عليها اJرسوم التنفيذي رقم 176-91اJـــــؤرّخ في 28 مـــــايـــــو ســـــنــــة 1991 واJـــــذكـــــور أعـالهs وفي

أحكام هذا القرار.يجب إعداد اJستـندات اJكونة لطـلب رخصة البناءاحملـددة في اJـواد من 6 إلى 11 من هـذا الــقـرار والـتـأشـيـر

عليها وفقا ألحكام التشريع والتنظيم اJعمول بهما.

اJادة اJادة 5 : : عندما يـستدعي األمر نزع ملكية أو إنشاءارتفاق لـلمـنفـعة الـعامـة أو االستفـادة من شغل أراض مع


احلـقــوق الـتــابـعــة لـهــا لـبـنــاء مـنــشـأةs يــرسل مـلف الــطـلباJـــنــــاسب إلى الـــوالـي اخملـــتص إقـــلـــيـــمــــيـــاs إذا لم يـــحـــصل

.XعنيJتعامل واألشخاص اJا Xاتفاق بالتراضي بsيـــســلّـم الــوالـي الــقـــرارات اخلـــاصــة sفي هـــذه احلــالـــةوذلك طـــبــــقـــا لــــلـــشــــروط واألشـــكـــالs الــــتي تــــنص عـــلــــيـــهـــاsوفي اآلجـال احملددة sـعمـول بـهاJوالتـنظـيـمات ا Xالقـوانـ

والقرارات اJتعلقة بها.

اJـادة اJـادة 6 : : يـجب أن تـتم صــيـاغـة طـلب رخـصـة الـبـنـاءsــتـــعــامل أو وكـــيــلهJـــالك أو اJوالــتـــوقــيع عـــلــيه مـن قــبل ا

طبقا للتنظيم اJعمول به.

اJـادة اJـادة 7 : : بــالـنـسـبـة Jــنـشـآت إنـتـاج الــكـهـربـاءs يـرفقطــــلـب رخـــصـــة الــبــنــاء �ــلـف يــحــتــوي عــلى اJــســتــنــدات

اآلتية :- رخـصــة اســتــغالل - مــســبــقــة ألي بـنــاء - تــســلّــمــهـا

sعمول بهJوفقا للتنظيم ا sجلنة ضبط الكهرباء والغاز- مــســتــخــرج من خــريــطـــة الــنــاحــيــة الــتي يــجب أنs1/200 000 قياس 000 1/50 أو� sنشأةJيكون بها موقع ا

Xتـوقعة تبJنشآت اJمـخطط مختصـر للمكـان وا -عليـه االرتفاقات احملـتملة واJـنشآت الـصناعيـة واJنشآت

s1/5 000 األخرى اجملاورة وذلك �قياس 000 1/2 أو- مـــــذكــــرة وصــــفـــــيــــة تــــبـــــX الــــتــــرتـــــيب الــــرئـــــيــــسيsللمنشآت ذات األهمية الكبيرة مع التعديالت التقنية

- مـخـطط كـتلـة اJـبـنى والتـهـيـئة �ـقـياس 1/200 أوs1/500

- مــخــطـطــات �ـقــيـاس 1/50 لــلــتـوزيــعــات الـداخــلــيـةsبنىJخملتلف مستويات ا

sبطاقة تقنية -sلكية أو مقرر تخصيص القطعة األرضيةJعقد ا -

- دراســة الـــتـــأثــيـــر عـــلى الــبـــيـــئــة اJـــؤشـــر واJــوافقsكلفة بالبيئةJصالح اخملتصة للوزارة اJعليها من قبل ا

- دراســة اخلـــطــر اJــؤشـــر واJــوافـق عــلـــيــهـــا من قــبلمصالح احلماية اJدنية اخملتصة إقليميا.

sـنشـآت نقل الـطاقـة الكـهربـائيةJ ادة 8 : : بـالنـسبةJادة اJاsحـسب احلـالـة sيــرفق طـلب رخـصــة الـبـنـاء �ــلف يـحـتــوي

على اJستندات اآلتية :sبـالنسبة خلـطوط نقل الكـهرباء الهـوائية واألرضيةsبـالنسبة خلـطوط نقل الكـهرباء الهـوائية واألرضية

باجلهد العالي :باجلهد العالي :sنشأةJمذكرة وصفية توضح خصائص ا -

- مـخـطط مـسـار اخلـطـوط الـكـهـربـائـيـة عـلى خـريـطةباJـقـياس اJالئم ( 000 1/50 بالـنـسـبة لـلـخـطوط الـهـوائـيةو000 1/10 بــــالـــنــــســــبـــة لــــلــــخـــطــــوط األرضــــيـــة و000 1/200بالـنـسبـة لـلخـطـوط الهـوائيـة بـالنـواحي اجلـنـوبيـة ) وكذا

sقائمة الواليات التي يتم عبورهاsبطاقة تقنية -

- وثـائق الـتـنـقـيط : مـخـطط اJـقـطع الـطـولي ودفـترsالتنقيط

s(سكة حديدية ... إلخ sطريق sواد ) مخطط عبور -- اخملطط اJـسطح �ـقياس 000 1/2 على طـول مـحوراJـــنـــشـــأة وعـــلى عـــرض 50 مـــتــرا مـن كال اجلـــانــبـــsX يـــعــده

sعمول بهJوفقا للتنظيم ا sمهندس خبير معتمد- قـــرار ارتــــفــــاق أو كل وثــــيـــقــــة حتل مــــحــــله ( وصلs( ــلف ارتـفــاق أو عـقــد تـصــريح �ــنـفــعـة عــمـومــيـةJ إيــداععـــنــد غـــيــاب اتـــفـــاق بــالـــتــراضي مـع اJالك واخملــصـص لــهم

sوذوي احلقوق اآلخرين- دراســة أو مــلـــخص الــتـــأثــيــر عـــلى الــبــيـــئــة حــسب

احلالة.بـــالـــنـــســـبــة لـــلـــمـــحـــطـــات الـــكــهـــربـــائـــيـــة ( مـــحـــطــاتبـــالـــنـــســـبــة لـــلـــمـــحـــطـــات الـــكــهـــربـــائـــيـــة ( مـــحـــطــات

التحويل ومحطات الترابط ) :التحويل ومحطات الترابط ) :sمخطط للموقع -sبطاقة تقنية -

sمذكرة وصفية -sمخطط الكتلة -

sرسم بياني وحيد السلك -sباني ومساكن االستغاللJمخطط ا -

sمخطط التطهير -sدنيةJملف الهندسة ا -

sمحضر اختيار القطعة األرضية -- عـــقـــد الـــتـــخــــصـــيص أو الـــتـــســــلـــيم أو االقـــتـــنـــاء أو

sلكيةJاحتماال نسخة من قرار نزع ا- مــــخـــطـط يـــضــــبط حــــدود مـــحــــيط احلـــمــــايـــةs وفــــقـــا

للتنظيم اJعمول به.

اJـــــادة اJـــــادة 9 : : بـــــالــــنـــــســـــبـــــة Jـــــنـــــشـــــآت تـــــوزيـع الـــــطـــــاقــــةالـكــهــربـائــيـة ( خــطــوط كـهــربــائـيــة ومـحــطــات الـتــحـويل )يــرفق طـلب رخـصــة الـبـنـاء �ــلف يـتـألف مـن اJـسـتـنـدات

اآلتية :


بالنسبة للخطوط الكهربائية :بالنسبة للخطوط الكهربائية :sمذكرة وصفية -sوقعJمخطط ا -

sالئمJقياس اJمخطط الكتلة با -sسارJمخطط ا -- دفتر التنقيط.

بالنسبة للمحطات الكهربائية :بالنسبة للمحطات الكهربائية :sمذكرة وصفية -sوقعJمخطط ا -

sالئمJقياس اJمخطط الكتلة با -- رسم بياني وحيد السلك.

ال تـــطــــبق الــــكــــيــــفـــيــــات احملــــددة في هــــذه اJـــادة عــــلىمـنــشـآت تــوزيع الـطــاقـة الــكـهـربــائـيــة احملـتــواة في بـرامجالـكــهــربـة الــتي تــقـرهــا الــدولـة والــتي تــخــضع لإلجـراءاتاخلــاصـة اJــفــصــلــة فـي اJـواد 16 و17 و18 و19 و20 من هــذا

القرار.

10 : : بــــالـــنـــســـبـــة Jــــنـــشـــآت نـــقـل الـــغـــاز اJـــوجه اJــادة اJــادة لــلــسـوق الــوطــنـيــةs يــرفق طــلب رخـصــة الــبـنــاء اJــتـعــلــقـةبـالــقـنــوات و/أو اJـنــشـآت الــتـابــعـة لــهــا بـالــضـغط الــعـالي(محطات خفض ضـغط الغاز وغيرها)s �لف يحتوي على

اJستندات اآلتية :sنشأةJمذكرة وصفية تدقق خصائص ا -

sخريطة عامة للمسار -- مـخطط Jـسار قـنوات الـغـاز على خـريطـة �قـياس000 1/50 بــــالــــنـــســــبـــة لـــلــــشـــمـــال و�ــــقـــيـــاس 000 1/100 أو

�ـــقـــيـــاس 000 1/200 بـــالـــنـــســـبـــة لـــلـــجـــنـــوب وكـــذا قـــائـــمـــةsسارJالواليات التي يعبرها ا

sبطاقة تقنية -sمنظر على مسطح -

sقطع الطوليJمخطط ا -- مـخطـطـات العـبـور ( وادs طريقs سـكـة حديـدية ...

s( إلخsنشأةJالرسم البياني الذي �ثل ما تتألف منه ا -

sنشآت التابعةJمخطط موقع ا -sجدول جتزيئي لألمالك التي يتم عبورها -

sرسم بياني إلنشاء نظام األمن في حالة وجوده -

- مـخطط يحدد حـدود محيط احلمـاية وفقا لـلتنظيمsعمول بهJا

- قــرار ارتـفـاق أو كل وثـيـقــة حتل مـحـله مـثل وصلإيـداع Jـلف ارتـفـاق أو عـقـد تـصـريح �ـنـفـعـة عـمـوميـة فيغــيــاب اتــفــاق بــالــتــراضـي مع اJالك واخملــصص لــهم وذوي

sاحلقوق- دراسـة الـتـأثـيـر عـلى الـبـيـئـة بـالـنـسـبـة لـلـمـنـشآت

sوالتجهيزات التي تخضع لها- دراسة اخلطر عند االقتضاء.

اJـادة اJـادة 11 : : بـالـنـسـبـة Jنـشـآت تـوزيـع الـغـاز بـواسـطةالـــقــنــوات واJــنــشــآت الــتــابــعــة لــهـــا يــجب أن يــرفق طــلب

رخصة البناء �لف يحتوي على اJستندات اآلتية :sمسار القناة أو القنوات Xمخطط للشبكة يب -

- بطاقة للخصائص التقنية للشبكة.

اJادة اJادة 12 : : يرفق طلب رخصة الـبناء اJتعلقة �حطةثابتة لضغط الـغاز أو محطة لغـاز البترول اJميعs �لف

يحتويs حسب احلالةs على اJستندات اآلتية :بـالـنـسـبـة حملـطـة ضـغط الـغـاز ومـحـطـة غـاز الـبـترولبـالـنـسـبـة حملـطـة ضـغط الـغـاز ومـحـطـة غـاز الـبـترول

اJميع :اJميع :sمخطط للموقع -sمخطط الكتلة -sبطاقة تقنية -

- اخملـــــطــــــطـــــات اJـــــفــــــصـــــلــــــة لألنـــــابــــــيب واJــــــنـــــشـــــآتsالكهربائية

sوصف ألنظمة األمن -sباني ومساكن االستغاللJمخطط ا -

sمخطط التطهير -- عـــقـــد الـــتـــخــــصـــيص أو الـــتـــســــلـــيم أو االقـــتـــنـــاء أو

sلكيةJاحتماال نسخة من قرار نزع ا- مـخطط يحدد حـدود محيط احلمـاية وفقا لـلتنظيم

sعمول بهJا- دراسة الـتأثيـر على البـيئة مـؤشر وموافق عـليها

sكلفة بالبيئةJصالح اخملتصة للوزارة اJمن قبل ا- دراســـة اخلـــطـــر مـــؤشـــر ومـــوافق عـــلـــيـــهـــا من قـــبل

sدنية اخملتصة إقليمياJمصالح احلماية ا- مخطط الشـبكة اJضادة للحريقs موافق عليه من

قبل مصالح احلماية اJدنية اخملتصة إقليميا.


بالنسـبة حملطة غاز الـبترول اJميع : بالنسـبة حملطة غاز الـبترول اJميع : إضافة إلى كلهذاs يحتوي اJلف على :

- مخطط Jناطق األمن.

13 : : يـــرسـل طـــلب رخــــصـــة الـــبـــنــــاء واJـــلـــفـــات اJــادة اJــادة الــــتـــابــــعـــة لـه في ثــــمـــاني ( 8 ) نــــسخ إلى الــــوالي اخملـــتص

إقليميا باJكان اJتوقع لوضع اJنشأة.يــرسل الــواليs الــذي يــتم إخــطــارهs الــطــلب Jــصــالحالــدولـة اJـكــلـفـة بــالـعــمـران عـلى مــسـتـوى الــواليـة من أجلالـتــحـقـيق فــيـهـا واالســتـشـارة وفــقـا لألحـكــام الـتـشــريـعـيـة

والتنظيمية اJعمول بها.جتـمع مـصــالح الـدولـة اJــكـلـفـة بــالـعـمــران اJـوافـقـاتواآلراء لـدى اإلدارات واJــصـالح والــهـيــئـات اJــؤهـلــة الـتيحتــــدد قــــائــــمـــتــــهــــا عن طــــريق الــــتــــنـــظــــيمs وفــــقــــا لألحــــكـــام

التشريعية والتنظيمية اJعمول بها.sــنـــشــأة إلقـــلــيـم عــدة واليــاتJعــنـــد احــتـــمــال عــبـــور اتــطـبق اإلجــراءات اJـذكــورة أعالهs تــزامـنـاs عــلى مــسـتـوى

كل والية معنية.حتــــدد مــــدة صالحــــيــــة رخــــصــــة الــــبــــنــــاء بــــخــــمس (5)

سنواتs وفقا لألحكام التنظيمية اJعمول بها.

اJــــادة اJــــادة 14 : : ال تــــخــــضـع إلجــــراءات حتــــضــــيــــر رخــــصـــةالـــبــنــاء وتـــســلــيــمـــهــا األشــغــال والـــتــدخالت عــلـى شــبــكــات

التوزيع اJتعلقة �ا يأتي :sنشآت القائمة وتمديداتهاJتعديالت ا -

sالوصالت البسيطة -- كل إجنازات اJـنشـآت الـتي تقل اJـسـاحة األرضـية

إلنشائها عن مترين مربعX ( 2 م2 ).

اJــــــادة اJــــــادة 15 : : تـــــــؤدي األشــــــغـــــــال والــــــتــــــدخـالت األخــــــرى(خـطـوط اجلـهد اJـتـوسط واجلـهد اJـنـخفـض وقنـوات الـغازبالضغط اJـتوسط والضغط اJنخفض إلخ...) في الطريقالــعـــمــوميs إلى تـــســلــيـم رخــصــة شـــبــكــة الــطـــرق من قــبل

مصالح اجمللس الشعبي البلدي اخملتص إقليميا.

الفصل الفصل 3اإلجراء اخلاص اJطبق على البرامج التي تقرها الدولةاإلجراء اخلاص اJطبق على البرامج التي تقرها الدولة

في مجال الكهربة ونقل الغاز وتوزيعهفي مجال الكهربة ونقل الغاز وتوزيعه

اJـادة اJـادة 16 : : يـتم بـنـاء مــنـشـآت تـوزيع الـكـهـربـاء و/أونــقل وتــوزيع الــغــاز بــواســطـة الــقــنــواتs الــتي تــدخل فيإطـــار بــــرنـــامج تــــطـــويــــر شـــبــــكـــات الــــكـــهــــربـــة والــــتـــوزيعالـعـمــومي لـلـغـاز بــواسـطـة الـقـنــواتs عـلى أسـاس رخـصـةبناء يسلمها الوالي اJعنيs حسب الشروط احملددة أدناه.

اJــادة اJــادة 17 : : يـــرسل الـــوالي اخملـــتص إقـــلـــيـــمـــيـــاs طـــلبرخصة بناء تكـون صاحلة بالنسبة جملموع منشآت توزيعالكـهربـاء ونقل الـغاز وتـوزيعهs اJـقررة لـلواليـة بالـنسـبة

للبرنامج اJعني.يرفق الطلب �ا يأتي :يرفق الطلب �ا يأتي :

- مخطـط للـموقع يـحتوي عـلى كل اJـنشآت اJـتوقعsبناؤها

- جـــدول لــلـــمـــعـــلـــومـــات اJـــاديـــة واJــالـــيـــة اJـــتـــعـــلـــقــةباJنشآت اJتوقع بناؤها.

اJـــــادة اJـــــادة 18 : : �ـــــنـح الـــــوالـي أجل أربــــــعـــــة ( 4 ) أشــــــهـــــرلــلـــتــحــقــيق فـي الــطــلب. يــتـــعــX عــلى الــوالـي إمــا تــســلــيمرخصة البنـاء وإما إخطار صاحب الطلب �الحظاته وإما

دعوته إلى إدخال تعديالت.عنـدمـا يسـتـلزم مـلف طـلب رخصـة الـبنـاء وثائق أومـعلـومـات تكـمـيلـيـة لم تـتوفـر أو تـعديالت ضـروريـةs يتمتـوقـيـف مـهـلــة أربـعـة (4) أشــهـر ابـتــداء من تـاريخ تــبـلـيغهـــذه اJالحـــظـــات وتـــســتـــأنف انـــطالقـــا من تـــاريخ اســـتالم

الوثائق اJذكورة أو اJعلومات.يعاد إدراج الطلب اJستكمل لدى الوالي الذي يسلّمsـنـشــآت الـواقـعـة بـالـواليـةJرخـصـة الـبـنـاء الــصـاحلـة لـكل ا

عند انتهاء أجل جديد يقدر بشهر (1) واحد.في كل األحـوالs يجب أن تـسلّـم رخصـة البـناء خاللأجـل أقــصــاه خــمــســة ( 5 ) أشــهــر مـــنــذ إخــطــار الــوالي من

قبل صاحب الطلب.

اJــــادة اJــــادة 19 : : يـــــتم إجنــــاز جـــــزء اجلــــهـــــد اJــــنــــخـــــفض منمــنــشـآت تــوزيع الــكـهــربــاء أو جـزء الــضــغط اJــتـوسط منمــنــشــآت تـــوزيع الــغــازs عــلـى أســاس مــشــاريع اJــســاراتالـتي تـمت دراسـتـهـا وحتـديـدهـا من طـرف صـاحب الـطلبواJــصــالح الــتــقــنــيــة لــلــواليــة اJــعـنــيــة عــلى الــســواء وذلكبــالــنـســبــة لـكـل بـلــديــة يـتــوقع تــزويـدهــا بــالـكــهــربـاء و/أو

بالغاز.يـسلّم والي الـواليـة اJـعنـيـة رخصـة الـبنـاء بـالنـسـبةلـلـمــنـشــآت الـواقــعـة في إقــلـيم الــواليـة خالل أجل شــهـرين(2) ابــــتـــداء من تــــاريخ إيــــداع الـــطـــلـب وذلك انـــطـالقـــا من

اJسارات اJذكورة.

اJادة اJادة 20 : : حتدد مـدة صالحيـة رخـصة الـبـناء بـخمس( 5 ) سنوات ابتداء من تاريخ تسليم هذه الرخصة.

يلغى مفـعولها إذا لم تكمل األشغال خالل مدة خمس( 5 ) ســـنــــوات ابـــتـــداء مـن تـــاريخ تــــســـلــــيم رخـــصــــة بـــنـــاءاJــنــشــأة الــطــاقــويــة اJــعــنــيــة أو إذا تــوقــفـت األشــغــال Jـدة

خمس (5) سنوات على األقل.


بعد مرور مدة خمس (5) سنواتs يجب تقد¡ طلبجتديد الرخصة أو تمديدها.

الفصل الفصل 4اإلجراءات اJشتركة Jمارسةاإلجراءات اJشتركة Jمارسة

احلقوق اJرتبطة بإجناز اJنشآتاحلقوق اJرتبطة بإجناز اJنشآت

اJـــــادة اJـــــادة 21 : : يـــــســـــتـــــفـــــيـــــد إجنـــــاز مـــــنـــــشـــــآت الـــــطـــــاقــــةالـكـهـربــائـيـة والـطـاقـة الـغــازيـةs مـوضـوع هـذا الـقـرارs مناالرتــفـاقــات واحلــقــوق الــتـابــعــة احملــددة في الــبــاب الـرابععشـر من القـانون رقم 02 - 01 اJؤرّخ في 5 فبـراير سـنة

2002 واJذكور أعاله.

اJـاداJـادّة ة 22 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار في اجلـريـدة الـرّسـمـيّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بــاجلـزائـر في 3 ربـيع األول عـام 1431 اJـوافق6 فبراير سنــة 2010.

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيـقـا ألحــكـام اJـادّة 5 من اJـرسـومالــتّـــنـــفــيـــذيّ رقم 08-326 اJــؤرّخ في 19 شـــوّال عــام 1429اJوافق 19 أكتـوبر سـنـة 2008 واJذكـور أعالهs يهـدف هذاالـقرار إلى حتـديد كـيفـيات احلـصول عـلى معـطيـات نظـام

التسيير اJدمج لإلعالم حول اJيـاه.

اJــــاداJــــادّة ة 2 : : تـــــنــــقـــــسم مـــــعــــطـــــيــــات قـــــطــــاع اJـــــيــــاه إلىمعطيات عمومية مجانية ومعطيات عمومية مستحقة.

اJــاداJــادّة ة 3 : : تــوضـع حتت تــصـــرف اJــواطــنـــX خــدمــاتبغرض تسهـيل البحث واالستشارة والتحميل واحلصول

على اJعطيات.

اJــاداJــادّة ة 4 : : إن احلــصــول عـــلى اJــعــطـــيــات الــعـــمــومــيــةاجملـــانــيــة مـــفــتــوح لـــكل صــاحب طـــلب عن طـــريق االتــصــال

بشبكة نظام التسيير اJدمج لإلعالم حول اJيـاه.

اJـاداJـادّة ة 5 : : يــتم احلــصـول عــلى اJــعــطـيــات الــعـمــومــيـةاJـسـتـحــقـة بـإبــرام عـقـد تــرخـيصs يـحــدّد شـروط احلـصـول

على اJعطيات وكيفيات اقتنائها وإعادة استخدامها.

اJاداJادّة ة 6 : : �كن منح رخص مـجانية �برر من طرفصــــاحـب الــــطــــلبs لــــلــــقــــيــــــام بــــأعــــمــــال الــــبــــحث الــــعــــلــــمي

ونشـاطات التعلـيم.

اJـاداJـادّة ة 7 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار فـي اجلـريـدة الـرّسـمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حــــرّر بــــاجلــــزائــــر في 28 صــــفــــر عــــام 1432 اJــــوافق 2فبراير سنة 2011.

عبد اJالك ساللعبد اJالك سالل

وزارة التهيئة العمرانية والبيئةوزارة التهيئة العمرانية والبيئةقـــرار مـــؤرقـــرار مـــؤرّخ في أوخ في أوّل صـــفـــر عـــام ل صـــفـــر عـــام 1432 اJــوافق اJــوافق 6 يـــنـــايـــر يـــنـــايـــرXـن تــفـــويض ســـلـــطـــة الــتـــعـــيــXيـــتـــضــمّـن تــفـــويض ســـلـــطـــة الــتـــعـــيــ sيـــتـــضــم s2011 ســـنــة ســـنــة

والتسيير اإلداري Jديري البيئة في الواليات.والتسيير اإلداري Jديري البيئة في الواليات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sإنّ وزير التهيئة العمرانية والبيئة- �ـقــتــضى اJــرســوم الــرّئــاسيّ رقم 10-149 اJـؤرّخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة


- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 90-99 اJـؤرّخفي أوّل رمـضـان عام 1410 اJـوافق 27 مـارس سـنـة 1990واJـتـعـلّق بـســلـطـة الـتـعـيـX والـتــسـيـيـر اإلداري بـالـنـسـبـةلـــــلـــــمـــــوظـــــفـــــX وأعـــــوان اإلدارات اJـــــركـــــزيـــــة والـــــواليـــــات

sؤسسات العمومية ذات الطابع اإلداريJوالبلديات وا

وزير الداخلية واجلماعات احملليةوزير الداخلية واجلماعات احملليةدحو ولد قابليةدحو ولد قابلية

وزير الطاقةوزير الطاقةواJناجمواJناجم

يوسف يوسفييوسف يوسفي

وزير السكنوزير السكنوالعمرانوالعمران

نور الدين موسىنور الدين موسى

وزارة اDوارد اDائيةوزارة اDوارد اDائيةقـــرار مـــؤرقـــرار مـــؤرّخ في خ في 28 صـــفـــر عــام صـــفـــر عــام 1432 اJــوافق اJــوافق 2 فـــبـــرايــر فـــبـــرايــرسـنة سـنة s2011 يـحدs يـحدّد كـيـفيـات احلـصول عـلى مـعطـياتد كـيـفيـات احلـصول عـلى مـعطـيات

نظام التسيير اJدمج لإلعالم حول اJياه.نظام التسيير اJدمج لإلعالم حول اJياه.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sائيةJوارد اJإنّ وزير ا

- �ـــــقــــــتـــــضـى الـــــقــــــانـــــون رقم 05-12 اJـــــؤرّخ في 28جـــمـــادى الـــثـــانـــيـــة عــام 1426 اJــوافق 4 غـــشت ســـنـــة 2005

sتمّمJعدّل واJا sياهJتعلّق باJوا

- و�قـتـضى اJـرسـوم الـرّئـاسيّ رقم 10-149 اJـؤرّخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة


- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 08-326 اJؤرّخفي 19 شـــوّال عــام 1429 اJــوافق 19 أكــتـــوبــر ســـنـــة 2008الـذي يحدّد كيفـيات تنظـيم نظام التـسيير اJدمج لإلعالم

sياه وعملـهJحول ا


- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 96-60 اJـؤرّخفي 7 رمـــضـــان عــــام 1416 اJــــوافق 27 يـــنـــايـــر ســـنـــة 1996sـــتــضـــمّن إحــــداث مـــفــتـــشــــيــة لـــلــبـــيــئـــة فـي الــواليـــــةJوا

sتمّـمJعــدّل واJا

- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 08-04 اJـؤرّخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اJــــوافق 19 يــــنــــايــــر ســــنـــة 2008XـنتـمJا XـوظفـJتـضـمّن القـانون األسـاسي اخلـاصّ باJواsؤسسات واإلدارات العموميةJشتركة في اJلألسالك ا

- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 08-05 اJـؤرّخفي 11 مــــحــــرّم عـــام 1429 اJــــوافق 19 يــــنــــايـــر ســــنـــة 2008XـهــنـيـJــتـضـمّن الــقـانــون األسـاسي اخلـاصّ بــالـعــمـال اJوا

sوسائقي السيارات واحلجّاب

- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 08-232 اJؤرّخفي 19 رجـب عـــام 1429 اJــــوافق 22 يــــولــــيــــو ســــنـــة 2008XــــوظــــفــــJــــتـــــضــــمّن الــــقـــــانـــــون األســـــاسي اخلــــــاصّ بــــاJوااJـنـتـمــX إلى األسالك اخلـاصّــة بـاإلدارة اJـكـلّــفــة بـالــبـيـئـة

sوتهـيئة اإلقلـيم

- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 10-258 اJؤرّخفي 13 ذي القـعدة عام 1431 اJوافق 21 أكتـوبر سـنة 2010sالذي يحدّد صالحيات وزير التهيئة العمرانية والبيئة

- و�ــقـتــضى الـقــرار الـوزاري اJــشـتــرك اJـؤرّخ في11 جــمــادى األولى عــام 1428 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة 2007

sتضمّن تنظيم مديريات البيئة للوالياتJوا

- وبــــعـــد االطالع عـــلـى رأي اJـــديـــر الـــعــــامّ لـــلـــســـلـــطـــةاJــكــلّــفـــة بـالــوظـيـفـــــة الـعـمـــومــيــة بـتــاريخ 29 ديـســمـبــر

s2010 سنـة

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيـقـا ألحــكـام اJـادّة 2 من اJـرسـومالـتّـنــفـيـذيّ رقم 90-99 اJـؤرّخ في أوّل رمــضـان عـام 1410اJـوافق 27 مـارس سـنة 1990 واJـذكـور أعالهs يـفـوّض إلىمـديـري الـبـيـئـة في الـواليـات سـلـطـة الـتـعـيـX والـتـسـيـيراإلداري لــــلــــمــــســـتــــخــــدمــــX اJــــوضــــوعـــX حتـت ســــلـــطــــتــــهم

باستثناء التعيينات وإنهاء اJهام في اJناصب العليا.

اJـاداJـادّة ة 2 : : يـنـشـر هـذا الـقـرار فـي اجلـريـدة الـرّسـمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـــرّر بـــاجلــــزائـــر في أوّل صـــفـــر عـــام 1432 اJــوافق 6يناير سنة 2011.

شريف رحمانيشريف رحماني

وزارة الشباب والرياضةوزارة الشباب والرياضةقـرار وزاري مرار وزاري مـشـتـرك مؤرخ في رك مؤرخ في 16 ذي احل ذي احلـجـة عام ة عام 1431اJاJــــــــوافق وافق 22 ن نــــــــوفوفــــــــمــــــــبــــــــر سر ســــــــنــــــة ة s2010 يــــحــــدد تــــعـــدادs يــــحــــدد تــــعـــدادمــنــاصب الـــشــغل وتـــصــنــيــفـــهــا ومــدة الـــعــقــد اخلــاصمــنــاصب الـــشــغل وتـــصــنــيــفـــهــا ومــدة الـــعــقــد اخلــاصباألعـوان الـعامـلـX في نـشاطـات احلـفظ أو الصـيـانةباألعـوان الـعامـلـX في نـشاطـات احلـفظ أو الصـيـانةأو اخلدمات بعنـوان اJعهد الوطني لـلتكوين العاليأو اخلدمات بعنـوان اJعهد الوطني لـلتكوين العالي

إلطارات الشبيبة " مدني سواحي " لتقصراين.إلطارات الشبيبة " مدني سواحي " لتقصراين.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sالعام للحكومة Xإن األم

sاليةJووزير ا

sووزير الشباب والرياضة

- �قتـضى اJرسـوم الرئاسي رقم 07 - 308 اJؤرخفي 17 رمـضـان عام 1428 اJـوافق 29 سـبـتمـبـر سـنة 2007الــــذي يــــحــــدد كـــيــــفــــيــــات تــــوظــــيف األعــــوان اJــــتـــعــــاقــــدينوحــقـــوقــهـم وواجــبـــاتـــهم والـــعــنـــاصـــر اJــشـــكـــلــة لـــرواتـــبــهموالــقــواعـد اJــتـعــلــقـة بــتـســيـيــرهم وكــذا الـنــظــام الـتــأديـبي

sادة 8 منهJال سيما ا sطبق عليهمJا

- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJـؤرّخ في 14 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1431 اJـوافق 28 مـايو

sأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا

- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اJـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اJـوافق 15 فبـراير سـنة

sاليةJ1995 الذي يحدد صالحيات وزير ا

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 03 - 190اJــــؤرخ في 26 صــــفــــر عـــام 1424 اJــــوافق 28 أبــــريل ســــنـــة2003 الـــذي يــــحـــدد صـالحـــيـــات اJــــديـــر الـــعــــام لـــلـــوظــــيـــفـــة

sالعمومية

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 05 - 410اJـؤرخ في 16 رمـضان عام 1426 اJـوافق 19 أكتـوبر سـنةs2005 الذي يحـدد صـالحـيـات وزير الشباب والرياضة

- و�ــــقـــتــــضى اJــــرســــوم الـــتــــنــــفـــيــــذي رقم 08 - 306اJــؤرخ في 27 رمـــضـــان عــام 1429 اJــوافق 27 ســبـــتـــمـــبــرسـنـة 2008 واJـتــعـلّـق بـاJــعـهــد الـوطــني لــلـتــكـوين الــعـالي

sإلطارات الشبيبة " مدني سواحي " لتقصراين

- و�ــقـتـضـى اJـرسـوم الــرّئـاسيّ اJـؤرّخ في 7 ربـيعالـثاني عام 1423 اJوافق 18 يونـيو سـنة 2002 واJـتضمّن




اJـاداJـادّة األولى :ة األولى : تـطبـيـقا ألحـكـام اJادة 8 من اJرسـوم الـرئاسي رقم 07 - 308 اJـؤرخ في 17 رمـضان عام 1428 اJـوافق29 سبـتمبـر سنة 2007 واJذكور أعالهs يـحدد تـعداد منـاصب الشغل وتـصنيـفهـا ومدة العـقد اخلاص بـاألعوان العـاملX في

نـشـاطـات احلـفظ أوالـصـيـانـة أو اخلـدمـات بــعـنـوان اJـعـهـد الـوطـني لـلـتـكـوين الــعـالي إلطـارات الـشـبـيـبـة " مـدني سـواحي "لتقصراينs طبقا للجدول أدناه :

التصنيفالتصنيف

التعدادالتعداد( 2+1 )

الرقمالرقماالستداللياالستداللي

مناصب الشغلمناصب الشغل

12

17

1

1

3

9

2

45

200

219

240

288

348

1

2

3

5

7

الصنفالصنف

التعداد حسب طبيعة عقد العملالتعداد حسب طبيعة عقد العمل

التوقيتالتوقيتاجلزئياجلزئي

التوقيتالتوقيتالكاملالكامل



عقد محدد اJدةعقد محدد اJدة(2)

عقد غير محدد اJدةعقد غير محدد اJدة(1)

--------

--------

6

------6

6

17

1

1

3

9

2

39

عامل مهني من اJستوى األولحارس

سائق سيارة من اJستوى األولسائق سيارة من اJستوى الثانيعامل مهني من اJستوى الثالث

عون وقاية من اJستوى األولعون وقاية من اJستوى الثاني

اجملموع العاماجملموع العام

اJـاداJـادّة ة 2 : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حــرّر بــاجلــزائــر في 16 ذي احلــجــة عــام 1431 اJــوافق22 نوفمبر سنة 2010.


عن وزير اJاليةعن وزير اJاليةاألمX العاماألمX العامميلود بوطبةميلود بوطبة

وزير الشباب والرياضة وزير الشباب والرياضةالهاشمي جيارالهاشمي جيار

ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــقرار وزاري مـشتـرك مؤرقرار وزاري مـشتـرك مؤرّخ في خ في 20 ربـيع األو ربـيع األوّل عام ل عام 1432اJــوافق اJــوافق 23 فـــبــرايــر ســنــة فـــبــرايــر ســنــة s2011 يــتــضــمs يــتــضــمّن تــنــظــيمن تــنــظــيماإلدارة اJــركـــزيـــة لـــوزارة الـشــبـــاب والـــريـــاضـــةاإلدارة اJــركـــزيـــة لـــوزارة الـشــبـــاب والـــريـــاضـــة

فـي مكــاتب.فـي مكــاتب.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sالعامّ للحكومة Xإنّ األمsاليةJووزير ا

sووزير الشباب والرياضة

- �ـقــتــضى اJــرســوم الــرّئــاسيّ رقم 10-149 اJـؤرّخفي 14 جــمــادى الــثــانــيــة عـام 1431 اJــوافق 28 مــايــو ســنــة


- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 90-188 اJؤرّخفي أوّل ذي احلـجّة عام 1410 اJـوافق 23 يونـيو سـنة 1990الــــذي يــــحـــــدّد هــــيــــاكـل اإلدارة اJــــركــــزيــــة وأجــــهـــــزتــــهــــا في

sالوزارات- و�ـقـتـضى اJـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 95-54 اJـؤرّخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اJـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

sاليّةJالذي يحدّد صالحيات وزير ا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 03-190 اJؤرّخفي 26 صــفـر عـام 1424 اJـوافق 28 أبــريل سـنـة 2003 الـذي

sدير العامّ للوظيفة العموميّةJيحدّد صالحيات ا- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 05-410 اJؤرّخفي 16 رمــضــان عـام 1426 اJـوافق 19 أكــتـوبــر ســنـة 2005

sالذي يحدّد صالحيات وزير الشباب والرياضة- و�ـقتـضى اJرسوم الـتّنـفيذيّ رقم 09-234 اJؤرّخفي 21 رجب عـــــام 1430 اJـــــوافق 14 يـــــولـــــيـــــو ســـــنـــــة 2009واJـتــضــمّن تــنـظــيم اإلدارة اJــركــزيـة في وزارة الــشــبـاب

sادّة 9 منهJال سيّما ا sوالرياضة


- وبــــمــــقـــــتــــضى اJــــرســـوم الـــرّئــــاسيّ اJـــؤرّخ في 7ربـــيع الــــثـــاني عـــام 1423 اJــــوافق 18 يـــونـــيــــو ســـنـــة 2002

sالعامّ للحكومة Xاألم Xتضمّن تعيJوا

يقـريقـرّرون مـا يأتي :رون مـا يأتي :

اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تــطـبــيـقـا ألحــكـام اJـادّة 9 من اJـرسـومالــــتّــــنـــفــــيــــذيّ رقم 09-234 اJــــؤرّخ في 21 رجـب عـــام 1430اJـوافق 14 يـولـيـو سـنــة 2009 واJـذكـور أعالهs يـهـدف هـذاالــــقــــرار إلى حتــــديــــد تــــنــــظــــيـم اإلدارة اJــــركــــزيــــة لـــوزارة

الشباب والرياضة في مكـاتب.

اJـاداJـادّة ة 2 : : تـضم اJــديـريـة الــعـامّـة لــلـشــبــاب اJـنــظـمــةفي ثالث (3) مديـريـات :

1 - مـــديـــريــة الـــتـــنـــشـــيط االجـــتـــمـــاعي - الـــتـــربــوي - مـــديـــريــة الـــتـــنـــشـــيط االجـــتـــمـــاعي - الـــتـــربــويوتـــرقــــيــــة الـــتــــرفــــيه ومــــبــــادالت الـــشــــبــــاب الـــتـي تـــشــــملوتـــرقــــيــــة الـــتــــرفــــيه ومــــبــــادالت الـــشــــبــــاب الـــتـي تـــشــــمل

: Xفرعيت : X(2) فرعيت Xمديريت Xمديريت

أ) اJــــديـــريـــة الــــفـــرعـــيـــة لــــلـــتـــنــــشـــيط االجــــتـــمـــاعي -أ) اJــــديـــريـــة الــــفـــرعـــيـــة لــــلـــتـــنــــشـــيط االجــــتـــمـــاعي -الـــتــــربـــوي وتـــرقـــيــــة الـــتـــرفـــــيهs الـــتــــربـــوي وتـــرقـــيــــة الـــتـــرفـــــيهs وتـــتــــكـــوّن مـن اJـــكــــاتب

الثالثـة (3) اآلتيـة :- مـكـتب ترقـية الـنـشاطـات االجـتمـاعيـة والـتربـوية

sفي أوساط الشباب- مـــكــتـب األعــمــال اجلـــواريـــة وبـــــرامـج الــتـــكــــويــن

sواطنة والترفيهJفـي ميدان ا- مكتب تظاهرات الشباب.

ب) اJــديـريــة الــفـرعــيــة لـتــرقــيـة اJــبــادالت وسـيــاحـةب) اJــديـريــة الــفـرعــيــة لـتــرقــيـة اJــبــادالت وسـيــاحـة: X(2) اآلتي XكتبJوتتكوّن من ا sالشباب sالشباب

sمكتب متابعة برامج مبادالت الشباب -- مـــكـــتب نــشـــاطـــات مــراكـــــز الــتـــرفــيـه والــتـــســلـــيــة

وعطـل الشبـاب.

2 - مــــديــــريــــة االتــــصــــال واإلعالم وتــــرقــــيــــة احلــــيــــاة - مــــديــــريــــة االتــــصــــال واإلعالم وتــــرقــــيــــة احلــــيــــاة: Xفرعيت : X(2) فرعيت Xاجلمعوية التي تشمل مديريت Xاجلمعوية التي تشمل مديريت

أ) اJــديـــريــة الـــفــرعـــيــة لالتـــصــال واإلعـالم واإلصــغــاءأ) اJــديـــريــة الـــفــرعـــيــة لالتـــصــال واإلعـالم واإلصــغــاءللشبابs للشبابs وتتكوّن من اJكاتب الثالثة (3) اآلتية :sمكتب برامج تطوير اإلعالم واالتصال -

- مـكتب متـابعة وتقـييم نشـاطات اإلعالم واالتصالsفي مؤسسات الشباب

- مـــكــــتب اإلصــــغــــاء لــــلـــشــــبــــاب وتــــرقـــيــــة الــــشــــبـــابوالطفـولـة.

ب) اJــديـريــة الــفـرعــيــة لـلــحــيــاة اجلـمــعــويـة وتــرقــيـةب) اJــديـريــة الــفـرعــيــة لـلــحــيــاة اجلـمــعــويـة وتــرقــيـة: X(2) اآلتي XكتبJوتتكوّن من ا sالشراكة sالشراكة

sمكتب ترقية الشراكة اجلمعوية للشباب -- مـــكـــتـب مـــتـــابـــعـــة وتـــقـــيـــيـم اJـــشـــاريع اجلـــمـــعـــويـــة

للشبـاب.

3 - مـديـرية مـتـابـعــة مـؤسسـات الـشـبــاب والـعمــل - مـديـرية مـتـابـعــة مـؤسسـات الـشـبــاب والـعمــلمـــــا بـــX الــــقـــطــــاعـــات والــــتـــعــــاون الـــتـي تـــشــــمل ثالث مـــــا بـــX الــــقـــطــــاعـــات والــــتـــعــــاون الـــتـي تـــشــــمل ثالث (3)

مديـريـات فـرعـية :مديـريـات فـرعـية :

sــتـابــعــة مـؤســســات الـشــبـابJ ـديــريــة الـفــرعـيــةJأ) اsــتـابــعــة مـؤســســات الـشــبـابJ ـديــريــة الـفــرعـيــةJأ) اوتتكوّن من اJكاتب الثالثة (3) اآلتية :

- مـــــكـــــتب تـــــصـــــور اJـــــنـــــاهج والـــــبـــــرامج والـــــدعـــــائمsالتعليمـيـة

- مــــكـــــتـب الــــتـــــقـــــيــــيـس الــــتـــــقـــــني والـــــبـــــيــــداغـــــوجيsؤسسـات الشبـابJ

- مكتب تقييم نشاطات مؤسسات الشباب.

sالــقــطــاعـات Xــديــريــة الــفــرعــيــة لــلــعــمـل مــا بــJب) اsالــقــطــاعـات Xــديــريــة الــفــرعــيــة لــلــعــمـل مــا بــJب) ا: X(2) اآلتي XكتبJوتتكوّن من ا

sمكتب تطوير التنسيق والبرامج القطاعية -- مــــكــــتب دراســــة وتــــقــــيــــيم الــــبــــرامج الــــعــــمــــومــــيـــة

للشبـاب.

sديـريـة الـفـرعـيـة للـتـعـاون في مـيـدان الـشـبابJج) اsديـريـة الـفـرعـيـة للـتـعـاون في مـيـدان الـشـبابJج) ا: X(2) اآلتي XكتبJوتتكوّن من ا

sمكتب االتفاقيات وبرامج مبادالت التعاون -- مـــــكـــــتب اJـــــنـــــظـــــمــــات الـــــدولـــــيـــــــة وتـــــظـــــاهـــــــرات

الشـبــاب في اخلـارج.

اJـاداJـادّة ة 3 : : تـضم اJــديـريـة الــعـامّــة لــلـريــاضـة اJـنــظـمـةفي ثالث (3) مديـريـات :

1 - مديـريـة ترقـيـة الـريـاضـة لـلجـمــيع والريـاضــة - مديـريـة ترقـيـة الـريـاضـة لـلجـمــيع والريـاضــةفـي وسط الـــتـــربــــيـــة والـــتــكـــوين الـــتي تـــشـــمــل ثالث فـي وسط الـــتـــربــــيـــة والـــتــكـــوين الـــتي تـــشـــمــل ثالث (3)

مديـريـات فرعية :مديـريـات فرعية :

أ) اJـــديـــريـــة الــــفـــرعـــيـــة لــــدعم الـــريـــاضــــة اJـــدرســـيـــةأ) اJـــديـــريـــة الــــفـــرعـــيـــة لــــدعم الـــريـــاضــــة اJـــدرســـيـــةواجلــــامـــعــــيـــة وفـي مـــؤســــســـات الــــتــــكـــوينs واجلــــامـــعــــيـــة وفـي مـــؤســــســـات الــــتــــكـــوينs وتــــتـــــكـــوّن من

اJكـاتب الثالثـة (3) اآلتيـة :sدرسيةJمكتب متابعة برامج تطوير الرياضة ا -

- مــــكـــــتب مـــــتـــــابـــــعـــــة بــــــرامـج األقــــســـــــام اخلــــــاصــــــةs"ريـاضـة ودراسـة"

- مكـتب مـتـابـعـة برامج تـطـويـر الـرياضـة اجلـامـعـيةوفي مؤسسات التكوين.


ب) اJــــديـــــريــــــة الــــفـــــرعــــيـــــة لــــتــــطـــــويـــــــر ريــــاضــــــــةب) اJــــديـــــريــــــة الــــفـــــرعــــيـــــة لــــتــــطـــــويـــــــر ريــــاضــــــــةاJــعـــــاقــــX وتــرقـــيـــة الــريـــاضـــة الــنـــســـويــةs اJــعـــــاقــــX وتــرقـــيـــة الــريـــاضـــة الــنـــســـويــةs وتـــتـــكــوّن من

: X(2) اآلتي XكتبJا- مــــكــــتب مــــتــــابــــعــــــة بـــــرامـج تــــرقـــيــــة وتــــطـــــويــــــر

sXعـاقـJرياضـــة ا- مــــكــــتب مــــتــــابــــعـــــة بــــرامـج تـــــرقـــيــــــة وتــــطـــــويـــــر

الـرياضـة النسويـة.

ج) اJــديـريــة الــفـرعــيــة لـتــطـويــر الــريـاضــة لـلــجــمـيعج) اJــديـريــة الــفـرعــيــة لـتــطـويــر الــريـاضــة لـلــجــمـيعوالريـاضـة في الـوسـط اJتـخـصصs والريـاضـة في الـوسـط اJتـخـصصs وتـتــكـوّن من اJـكـاتب

الثالثـة (3) اآلتيـة :- مـكــتب مــتــابـعــة وتــقـيــيم بــرامج تــطــويـر وتــعــمـيمالــتـــربـــيــة الـــبـــدنــيـــة واJـــمـــارســات الـــريـــاضــيـــة اجلـــواريــة

sوالترفيهية والتسلية والرياضة للجميع- مـكــتب مــتــابــعــة وتــقـيــيم بــرامج تــطــويــر األلــعـاب

sوالرياضات التقليدية- مـكـتب مـتـابـعــة وتـقـيـيم بـرامج تـطـويــر الـريـاضـة

في الـوسط اJتخصص.

2 - مــديـــريــة ريـــاضــة الــنـــخــبـــة واJــســـتــوى الـــعــالي - مــديـــريــة ريـــاضــة الــنـــخــبـــة واJــســـتــوى الـــعــاليوتـــــكــــويـن الــــشــــبـــــاب والــــتـــــعــــاون الــــتـي تــــشـــــمل ثالث وتـــــكــــويـن الــــشــــبـــــاب والــــتـــــعــــاون الــــتـي تــــشـــــمل ثالث (3)

مديريات فرعية :مديريات فرعية :

أ) اJــديــريــة الـفــرعــيــة لــلــفــرق الــوطــنــيــة وريـاضــييأ) اJــديــريــة الـفــرعــيــة لــلــفــرق الــوطــنــيــة وريـاضــييالنخبة واJـستوى العالي والرياضة االحترافيةs النخبة واJـستوى العالي والرياضة االحترافيةs وتتكوّن

من اJكاتب األربعة (4) اآلتية :sمكتب الفرق الوطنية -

- مـــكـــتب مـــتـــابـــعـــة ريـــاضـــيي الـــنـــخـــبـــة واJـــســـتــوىsالعــالي

sمكتب متابعة نشاطات هياكل رياضة النخبة -- مـــكـــتب مـــتـــابـــعــــة مـــخـــطــطـــات وبــــرامـج تـــطـــويـــر

الرياضـة االحترافية.

sـواهب الـريـاضـيـةJـديـريـة الـفـرعـيـة لــتـكـوين اJب) اsـواهب الـريـاضـيـةJـديـريـة الـفـرعـيـة لــتـكـوين اJب) ا: X(2) اآلتي XكتبJوتتكوّن من ا

- مــكــتب مـــتــابــعـــة تــنــفـــيــذ بــرامج تـــطــويــر مــدارسsواهب الرياضيةJالرياضة ومراكر تكوين ا

- مـكــتب تـقــيـيم ســيـر اJــدارس الـريــاضـيــة ومـراكـزتكوين اJواهب الرياضية.

sـديـرية الـفـرعـية لـلـتعـاون في مـيدان الـريـاضةJج) اsـديـرية الـفـرعـية لـلـتعـاون في مـيدان الـريـاضةJج) اوتتـكوّن من اJكـاتب الثالثـة (3) اآلتيـة :

- مـكــتب تـنـفــيـذ ومـتــابـعـة وتــقـيـيم بــرامج الـتـعـاونsالدولي في ميدان التربية البدنية والرياضة

- مـــــكـــــتـب مـــــتـــــابـــــعـــــــة الـــــعـالقـــــــات مـع الـــــهـــــيـــــئـــــاتsالرياضـية الدولـية

- مـكـتب بـنك اJـعــطـيـات حـول الـكـفـاءات الـريـاضـيـةالوطنية اJقيمة باخلارج.

3 - مديريـة متـابعـة اJـؤسسـات الرياضـية وتـرقية - مديريـة متـابعـة اJـؤسسـات الرياضـية وتـرقيةالـــشـــراكـــة وأخالقـــيـــات الـــريــاضـــة الـــتي تـــشـــمـل ثالث الـــشـــراكـــة وأخالقـــيـــات الـــريــاضـــة الـــتي تـــشـــمـل ثالث (3)

مديـريـات فـرعـية :مديـريـات فـرعـية :

أ) اJــــديــــريــــة الـــــفــــرعــــيــــة لـــــتــــرقــــيــــة طـب الــــريــــاضــــةأ) اJــــديــــريــــة الـــــفــــرعــــيــــة لـــــتــــرقــــيــــة طـب الــــريــــاضــــة: X(2) اآلتي XكتبJوتتكوّن من ا sوأخالقيات الرياضة sوأخالقيات الرياضة

sمكتب متابعة برامج تطوير طب الرياضة -- مـكــتب مـتـابــعــة تـنــفـيـذ بـــرامج مـكـافــحـــة الـعـنف

وترقية الروح الرياضية.

ب) اJـديـرية الـفرعـيـة Jتـابـعة اJـؤسسـات الـرياضـيةب) اJـديـرية الـفرعـيـة Jتـابـعة اJـؤسسـات الـرياضـيةوترقية الشراكةs وترقية الشراكةs وتتكوّن من اJكاتب الثالثة (3) اآلتية :- مـــــكــــتـب مــــتـــــابــــعـــــــة ســـــيــــر هـــــيــــاكـــل الــــتـــــنــــظــــــيم

sوالتنشيط الرياضي- مـــكــــتب تــــصــــوّر وتــــنـــفــــيــــذ صــــيـغ الــــشـــراكــــــة مـع

sاجلمعيات الرياضية- مــــكـــتب تــــدابـــيـــر مـــســــاعـــدة الـــدولــــة جتـــاه احلـــركـــة

اجلمعويـة الرياضيـة.

ج) اJـديــريـة الـفــرعـيــة لـتــطـويــر الـريــاضـة في وسطج) اJـديــريـة الـفــرعـيــة لـتــطـويــر الـريــاضـة في وسطXـكـتـبJوتـتكـوّن مـن ا sالـعــمـل والـتـظـاهــرات الـريـاضـيــة sالـعــمـل والـتـظـاهــرات الـريـاضـيــة

: X(2) اآلتيـ

- مــكـتب تـنــفـيـذ ومـتــابـعـة بــرامج تـطـويــر الـريـاضـةsفي وسط العمـل

- مـــــكـــــتب تـــــنـــــفـــــيـــــذ ومــــتـــــابـــــعــــــة بــــــرامج تـــــطـــــويــــرالتظـاهـرات الرياضيـة.

اJــاداJــادّة ة 4 : : تــضم مــديــريـــة الــدّراســات االســتــشــرافــيــةوبــــرامج االســتــثــمــــار وأنــظـمــــة اإلعـالم اآللي اJــنــظــمـــة

فـي أربـع (4) مديريات فرعية :

أ) اJــديـــريـــة الـــفـــرعــيـــة لـــلـــدأ) اJــديـــريـــة الـــفـــرعــيـــة لـــلـــدّراســـات االســتـــشـــرافـــيــةراســـات االســتـــشـــرافـــيــة(2) XــكــتــبــJوتــتــكـــوّن من ا sوالـــيــقـــظــــة االســتـــراتـــيــجـــيــة sوالـــيــقـــظــــة االســتـــراتـــيــجـــيــة

: Xاآلتيـsمكتب الدّراسات االستشرافية -

- مكتب اليقظة االستراتيجية.

ب) اJـــــديـــــريـــــة الــــــفـــــرعـــــيـــــة لــــــلـــــبـــــرامـج ومـــــتـــــابـــــعـــــةب) اJـــــديـــــريـــــة الــــــفـــــرعـــــيـــــة لــــــلـــــبـــــرامـج ومـــــتـــــابـــــعـــــة:: X(2) اآلتيـ XكتبJوتتكوّن من ا sاالستثماراتsاالستثمارات

sمكتب برامج االستثمار -


- مـــكــتب مـــتــابــعــة بـــرامج االســتــثـــمــار وتــنــســـيــقــهــاوتقـو�هـا.

ج) اJديـريـة الفــرعــية للتقييس وصيانــة اJنشآتج) اJديـريـة الفــرعــية للتقييس وصيانــة اJنشآت(2) XـــكــتـــبــJوتـــتــكـــوّن من ا sالـــقــــاعـــديــــة والـــتـــجـــهـــيـــزات sالـــقــــاعـــديــــة والـــتـــجـــهـــيـــزات

: XاآلتيــsراقبةJصادقة واJمكتب التقييس وا -

- مكتب برامج الصيانة.

د) اJـــديــــريــــة الـــفـــرعــــيـــة لإلحـــصـــائـــيـــات وأنـــظـــمــــةد) اJـــديــــريــــة الـــفـــرعــــيـــة لإلحـــصـــائـــيـــات وأنـــظـــمــــةاإلعالم اآلليs اإلعالم اآلليs وتتكوّن من اJكاتب الثالثة (3) اآلتية :sعطيات واإلحصائياتJمكتب تسيير بنك ا -

- مـــكـــتب تــســـيـــيـــر أنــظـــمـــة وشـــبــكـــات اإلعالم اآلليsوالبحث والتطوير

- مكتب صيانة العتاد وجتهيزات اإلعالم اآللي.

اJـاداJـادّة ة 5 : : تـضم مـديـريـة اJـوارد الـبـشـريـة والـتـكـويناJنظمة في ثالث (3) مديريات فرعية :

أ) اJـديــريـة الــفـرعـيــة لـلــمـسـتــخـدمـsX أ) اJـديــريـة الــفـرعـيــة لـلــمـسـتــخـدمـsX وتــتــكـوّن مناJكـاتب الثالثـة (3) اآلتيـة :

sXستخدمJمكتب تسيير ا -sسابقاتJمكتب التكوين واالمتحانات وا -

- مكـتب متابعـة تسيـير تعـداد مستـخدمي اJصـالحغيـر اJمركزة.

sــديـريـة الـفـرعـيــة لـلـتـكـويـن في مـهن الـريـاضـةJب) اsــديـريـة الـفـرعـيــة لـلـتـكـويـن في مـهن الـريـاضـةJب) اوتتكوّن من اJكاتب الثالثة (3) اآلتية :

sستخدمي الرياضةJ تخصصJمكتب التكوين ا -sمكتب برامج التكوين في مهن الرياضة -

- مكتب حتسX اJستوى وجتديد اJعلومات.

جـ) اJـــديــــريـــة الـــفــــرعـــيــــة لـــلــــتـــكــــوين في نــــشـــاطـــاتجـ) اJـــديــــريـــة الـــفــــرعـــيــــة لـــلــــتـــكــــوين في نــــشـــاطـــاتالشبابsالشبابs وتتـكوّن من اJكـاتب الثالثـة (3) اآلتيـة :

sستخدمي الشبابJ تخصصJمكتب التكوين ا -sمكتب برامج التكوين في نشاطات الشباب -

- مكتب حتسX اJستوى وجتديد اJعلومات.

اJـاداJـادّة ة 6 : : تـضم مـديـريـة التـنـظـيم والـوثائق اJـنـظـمة: X(2) فرعيت Xفي مديريت

أ) اJديـرية الفـرعيـة للتـنظيم واJـنازعاتs أ) اJديـرية الفـرعيـة للتـنظيم واJـنازعاتs وتـتـكوّنمن اJكـاتب الثالثـة (3) اآلتيـة :

sمكتب التنظيم -sمكتب الدّراسات القانونية -

- مكتب اJنازعات.

ب) اJديـرية الـفرعـية لـلوثـائق واألرشيفs ب) اJديـرية الـفرعـية لـلوثـائق واألرشيفs وتـتكوّن: X(2) اآلتيـ XكتبJمن اsمكتب الوثائق -

- مكتب األرشيف.

اJــاداJــادّة ة 7 : : تــضم مـــديــريــة اJــالــيّــة والـــوســائل الــعــامّــةاJنظمة في ثالث (3) مديريات فرعية :

أ) اJـديريـة الفـرعيـة للـميـزانيـة واحملاسـبةs أ) اJـديريـة الفـرعيـة للـميـزانيـة واحملاسـبةs وتـتكوّنمن اJكاتب الثالثة (3) اآلتية :

sيزانيةJمكتب تقديرات ا -sمكتب احملاسبة -

- مكتب الصفقات العمومية.

ب) اJديرية الـفرعية للـوسائل العامب) اJديرية الـفرعية للـوسائل العامّةs ةs وتـتـكوّن مناJكـاتب األربعة (4) اآلتيـة :

sمكتب اقتناء وتسيير العتاد واألثاث -sمكتب احلفظ والصيانة -sمتلكات واجلردJمكتب ا -

- مـــــــكــــــتـب دعـم تــــــنـــــــظـــــــيم الـــــــلـــــــقــــــاءات والـــــــنــــــدواتواJلتقيـات.

ج) اJـــديــريــة الــفــرعــيــة Jـــراقــبــة وتــقــو¡ مــســاعــداتج) اJـــديــريــة الــفــرعــيــة Jـــراقــبــة وتــقــو¡ مــســاعــداتالـــدولـــة لـــلـــحــــركـــــة اجلـــمـــعــــويـــةs الـــدولـــة لـــلـــحــــركـــــة اجلـــمـــعــــويـــةs وتـــتــــكـــوّن من اJـــكــــاتب

الثالثـة (3) اآلتيـة :- مــكـتب مــتــابـعــة وتــقـيــيم مــسـاعــدات ومــسـاهــمـات

sالدولة للحركة اجلمعوية الرياضية- مــكـتب مــتــابـعــة وتــقـيــيم مــسـاعــدات ومــسـاهــمـات

sالدولة للحركة اجلمعوية الشبانية- مكـتب مـراقـبـة اسـتـعـمال مـسـاعـدات ومـسـاهـمات

الدولة للحركة اجلمعوية.

اJـاداJـادّة ة 8 : : يــنـشــر هـذا الــقـرار فـي اجلـريــدة الـرّســمـيّـةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حـرّر بـاجلـزائـر في 20 ربـيع األوّل عـام 1432 اJـوافق23 فبراير سنة 2011.


وزير الشباب والرياضةوزير الشباب والرياضةالهاشمي جيارالهاشمي جيار

وزير اJاليةوزير اJاليةكر¡ جوديكر¡ جودي


اجمللس الدستورياجمللس الدستوريقرار وزاري مقرار وزاري مـشترك مؤرخ في شترك مؤرخ في 17 ذي الق ذي القـعدة عام عدة عام 1431اJوافق اJوافق 25 أكت أكتـوبر سنة وبر سنة s2010 يحـدد تعداد مناصبs يحـدد تعداد مناصبالــشــغل وتــصــنــيــفــهــا ومــدة الــعــقــد اخلــاص بــاألعــوانالــشــغل وتــصــنــيــفــهــا ومــدة الــعــقــد اخلــاص بــاألعــوانالــــعــــامــــلــــX في نــــشــــاطــــات احلــــفظ أو الــــصــــيــــانـــة أوالــــعــــامــــلــــX في نــــشــــاطــــات احلــــفظ أو الــــصــــيــــانـــة أو

اخلدمات بعنوان اجمللس الدستوري.اخلدمات بعنوان اجمللس الدستوري.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sالعام للحكومة Xإن األمsاليةJووزير ا

sو رئيس اجمللس الدستوري- �قتـضى اJرسـوم الرئاسي رقم 89 - 143 اJؤرّخفي 5 مـــــــحـــــــرّم عــــــام 1410 اJــــــوافق 7 غــــــشـت ســـــــنــــــة 1989واJـتــعـلق بـالــقـواعــد اخلـاصـة بــتـنـظــيم اجملـلس الــدسـتـوري

sتمّمJعدّل واJا sوالقانون األساسي لبعض موظفيه- و�ـــــقـــــتـــــضـى اJـــــرســـــوم الـــــرئـــــاسي رقم 05 - 376اJؤرّخ في 22 شعـبان عام 1426 اJوافق 26 سبـتمبر سنة

s رئيس اجمللس الدستوري Xتضمن تعيJ2005 وا

- و�ـــــقـــــتـــــضـى اJـــــرســـــوم الـــــرئـــــاسي رقم 07 - 308اJــؤرخ في 17 رمـــضـــان عــام 1428 اJــوافق 29 ســبـــتـــمـــبــرســـــنــــة 2007 الـــــذي يـــــحــــدد كـــــيـــــفــــيـــــات تـــــوظــــيـف األعــــواناJـــتــعــاقــدين وحــقــوقـــهم وواجــبــاتــهم والـــعــنــاصــر اJــشــكــلــةلـرواتــبـهـم والـقــواعـد اJــتـعــلـقــة بـتــسـيــيـرهم وكــذا الـنــظـام

sادة 8 منهJال سيما ا sطبق عليهمJالتأديبي ا

- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJـؤرّخ في 14 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1431 اJـوافق 28 مـايو

sأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا

- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اJـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اJـوافق 15 فبـراير سـنة



sالعمومية




اJـاداJـادّة األولى :ة األولى : تـطـبـيـقـا ألحـكـام اJـادة 8 من اJـرسـومالـرئـاسي رقم 07 - 308 اJـؤرخ في 17 رمــضـان عـام 1428اJــوافق 29 ســبـــتــمــبـــر ســنــة 2007 واJــذكـــور أعالهs يــحــددتـــعــداد مـــنـــاصب الـــشــغل اJـــطـــابــقـــة لـــنــشـــاطـــات احلــفظ أوالـصيـانـة أو اخلدمـات وتـصـنيـفـها وكـذا مـدة العـقـد اخلاصباألعـوان العامـلX لدى اجملـلس الدستـوريs طبقـا للجدول

أدناه :

التصنيفالتصنيف

التعدادالتعداد( 2+1 )

الرقمالرقماالستداللياالستداللي

مناصب الشغلمناصب الشغل

18

4

2

7

1

4

6

42

200

219

240

288

1

2

3

5

الصنفالصنف

التعداد حسب طبيعة عقد العملالتعداد حسب طبيعة عقد العمل





عقد محدد اJدةعقد محدد اJدة(2)

عقد غير محدد اJدةعقد غير محدد اJدة(1)

-

1

-

-

-

-

-

1

2

-

-

1

-

-

-

3

-

3

-

-

-

-

-

3

16

-

2

6

1

4

6

35

عامل مهني من اJستوى األول

عون خدمة من اJستوى األول

حارس

سائق سيارة من اJستوى األول

سائق سيارة من اJستوى الثاني

عامل مهني من اJستوى الثالث

عون وقاية من اJستوى األول

اجملموع العاماجملموع العام


sالعمومية- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 08 - 05اJــؤرخ في 11 مـــحـــرّم عــام 1429 اJــوافق 19 يــنـــايــر ســـنــة2008 واJـــتـــضـــمن الــــقـــانـــون األســـاسي اخلـــاص بـــالـــعـــمـــال

اJهنـيX وسـائقي الـسيـارات واحلجـابs ال سيـما اJادة 38sمنه




اJـاداJـادّة األولى : ة األولى : تطـبـيـقـا ألحـكـام اJادة 38 من اJـرسومالـــتــنــفــيــذي رقم 08 - 05 اJــؤرخ في 11 مــحــرّم عـام 1429اJـوافق 19 يــنــايــر ســنـة 2008 واJــذكــور أعالهs يــحــدد عـدداJــنـاصـب الـعــلــيــا ذات الـطــابع الــوظــيـفي بــعــنــوان اجملـلس

الدستوريs كما يأتي :


حـرّر بــاجلــزائـر في 17 ذي الـقــعـدة عـام 1431 اJـوافق25 أكتوبر سنة 2010.

رئيس اجمللس الدستوريرئيس اجمللس الدستوريبوعالم بسايحبوعالم بسايح


وزير اJالية وزير اJاليةكر¡ جوديكر¡ جودي

ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــقرار وزاري مقرار وزاري مـشترك مؤرخ في شترك مؤرخ في 17 ذي الق ذي القـعدة عام عدة عام 1431اJاJـوافق وافق 25 أك أكـتـوبوبـر سر سـنة نة s s2010 يـحـدد عدد عـدد اJدد اJـناصبناصبالالــــــعــــلــــــيــــــا لا لــــــلــــــعــــــمــــــال اJال اJــــهــــــنــــــيــــــX وسX وســــــائائــــــقي القي الــــــســــــيــــاراتارات

واحلجاب واحلجاب بعنوان اجمللس الدستوري.بعنوان اجمللس الدستوري.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

sالعام للحكومة Xإن األمsاليةJووزير ا

sو رئيس اجمللس الدستوري- �قتـضى اJرسـوم الرئاسي رقم 89 - 143 اJؤرّخفي 5 مـــــــحـــــــرّم عــــــام 1410 اJــــــوافق 7 غــــــشـت ســـــــنــــــة 1989واJـتــعـلق بـالــقـواعــد اخلـاصـة بــتـنـظــيم اجملـلس الــدسـتـوري

sتمّمJعدّل واJا sوالقانون األساسي لبعض موظفيه- و�ـــــقـــــتـــــضـى اJـــــرســـــوم الـــــرئـــــاسي رقم 05 - 376اJؤرّخ في 22 شعـبان عام 1426 اJوافق 26 سبـتمبر سنة

s رئيس اجمللس الدستوري Xتضمن تعيJ2005 وا

- و�ـــــقـــــتـــــضـى اJـــــرســـــوم الـــــرئـــــاسي رقم 07 - 307اJــؤرخ في 17 رمـــضـــان عــام 1428 اJــوافق 29 ســبـــتـــمـــبــرسـنة 2007 الذي يـحـدد كـيفـيـات منح الـزيـادة االستـداللـيةلــــشـــاغــــلي اJــــنـــاصـب الـــعــــلــــيـــا فـي اJـــؤســــســـات واإلدارات

sالعمومية- و�ــــــقـــــتــــــضى اJــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 10 - 149اJـؤرّخ في 14 جـمـادى الـثـانـيـة عام 1431 اJـوافق 28 مـايو

sأعضاء احلكومة Xتضمّن تعيJسنة 2010 وا- و�ــــقـــــتــــضى اJـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 95 - 54اJـؤرخ في 15 رمـضان عام 1415 اJـوافق 15 فبـراير سـنة


العددالعدد اJناصب العليااJناصب العليا

رئيس حظيرة

رئيس مخزن

مسؤول اJصلحة الداخلية

1

1

1


حـرّر بــاجلــزائـر في 17 ذي الـقــعـدة عـام 1431 اJـوافق25 أكتوبر سنة 2010.

رئيس اجمللس الدستوريرئيس اجمللس الدستوريبوعالم بسايحبوعالم بسايح


وزير اJالية وزير اJاليةكر¡ جوديكر¡ جودي

اDطبعة الرسمياDطبعة الرسميّة9 ة9 حي البسات9X بئر مراد رايس9 ص.ب حي البسات9X بئر مراد رايس9 ص.ب 376 - اجلزائر - محطة - اجلزائر - محطة


Documents

ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم 1432 ﻫـ اﻷﺣﺪ 13 اﻟﻌﺪد 23 أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ 2011 م ا ﻮاﻓﻖ