Газета «ЕХО» №1(491)

РЕКЛАМА

З Новим роком та Різдвом Христовим!

Тижневик «ЕХО» вітає всіх читачів із зимовими святами. Бажаємо вам щастя, здоров’я, достатку і всіляких гараздів!

№ 1(491)

Місце для поштових поміток

ор

игі

нал

-мак

ет

зам

овн

ика

Інформаційно-рекламний тижневик

4. 012013

Видається з липня 2003 року

11стор.

Січень Лютий

Пн 7 14 21 28 4 11 18 25

Вт 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Ср 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Чт 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Пт 4 11 18 25 1 8 15 22

Сб 5 12 19 26 2 9 16 23

Нд 6 13 20 27 3 10 17 24

Ліцей обрав свою красуню

У Професійному аграрному ліцеї обирали найкрасивішу дівчину навчального закладу. За звання «Міс ліцей» змагалися семеро дівчат

Астрологічний прогноз на 2013 рік

Готуймось до Різдва

13стор.

13стор.

4стор.

Багатьох цікавить, що ж принесе новий рік. Пропонуємо вам дізнатися, що чекає на вас у наступному році

Скоро одне з найбільших свят християн — Різдво Христове. Україна святкує Різдво 7 січня

ISS

N 2

072-

7879

100100140140

380

21

(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13

СУПУТНИКОВЕ ТА ЦИФРОВЕ ТБСУПУТНИКОВЕ ТА ЦИФРОВЕ ТБ

(теледім біля круга)

� Фахівець з 10�річним стажем� професійне обладнання � найкращі матеріали � поліровка кузова � хімчистка салону � захисне покриття� відпочинок, кава, чай

� Фахівець з 10�річним стажем� професійне обладнання � найкращі матеріали � поліровка кузова � хімчистка салону � захисне покриття� відпочинок, кава, чайвул. Дніпропетровська, 4д, за маг. «Стимул». Тел. (050)264-83-64

Професійне обладнанняПрофесійне обладнання

* гар

ан

тія якості *

вул.Полтавськ

а, 4

2

* гар

ан



а, 4

2

Салон-перукарняСалон-перукарня

Нарощуваннянатурального волосся та вій

«Княгиня Ольга»Ринок

магазин «Господар»

«Етуаль»(2 поверх)

пожежна частина

вул. Полтавськавул. Полтавська

площаПеремоги


Укріплення нігтів біогелем

«Вассма» Церква

Тел. (050)036-65-79

Біовирівнювання, ламінування, реконструкція волосся

Магазин «Ваша техніка», м. Кобеляки, вул. Шевченка, 1ФОП Федорець О.І. Тел. (066)323-29-92, (067)577-99-89

Супутниковета цифроветелебачення


Комплект супутникового ТБКомплект супутникового ТБв розстрочку

Всього за 91 грн/міс

Продаж з гарантією, можлива розстрочкаПродаж з гарантією, можлива розстрочка

ПРОФЕСІЙНЕвстановлення

Пл. Перемоги, 2, приміщення «Універмагу». Тел. (050)134-22-17

• Пральні машини• Холодильники• Газові плити• Аквафільтри• Телевізори • Ноутбуки

Безвідсотковарозстрочка

• Посуд BergHoff

Кухні, шафи-купе,дитячі, вітальні, торговельне обладнання та багато іншого.

Кухні, шафи-купе,дитячі, вітальні, торговельне обладнання та багато іншого.Тел. (098)713-54-49, (066)910-96-88, ЛіліяТел. (098)713-54-49, (066)910-96-88, Лілія

Меблі на замовленнявід виробника

енергозберігаючіБажаю вам міцного здоров’я, достатку у домі, злагоди в сім’ї! Щоб кожен день жилося радісно й щасливо! Щоб здійснилися задуми і мрії, І щастям повнились надії!

Бажаю вам міцного здоров’я, достатку у домі, злагоди в сім’ї! Щоб кожен день жилося радісно й щасливо! Щоб здійснилися задуми і мрії, І щастям повнились надії!

Шановні пайовики Підгорянськоїта Кіровської сільких рад!


З повагою, ваш орендарОлександр Колодочка


Вітаю вас з Новим рокомта Різдвом Христовим! Вітаю вас з Новим рокомта Різдвом Христовим!

коляски, манежi, ходунці, горщики,столики для годування, ванночки,

триколiснi велосипеди,дитячi ліжечка, iграшки та одяг.

НОВОРІЧНІ КОСТЮМИНа замовлення: електромобiлi

та меблi у дитячу кiмнату

Магазин «Ладушка» м.Кобеляки, критий ринок, тел. (066)323-28-28 Працюємо з 8:00 до 14:00 БЕЗ ВИХІДНИХ Працюємо з 8:00 до 14:00 БЕЗ ВИХІДНИХ

Забув передплатити тижневик «ЕХО»

Передплата на газету «ЕХО» не закінчується ніколи.Щоб отримувати тижневик з наступного місяця,

оформляйте передплату в будь-якому поштовому відділенні або у листоноші. Передплатний індекс 08894

РЕКЛАМА



№ 1(491)


ор

игі

нал

-мак

ет

зам

овн

ика


4. 012013


11стор.


Пн 7 14 21 28 4 11 18 25

Вт 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Ср 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Чт 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Пт 4 11 18 25 1 8 15 22

Сб 5 12 19 26 2 9 16 23

Нд 6 13 20 27 3 10 17 24





13стор.

13стор.

4стор.



ISS

N 2

072-

7879

100100140140

380

21

(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13






* гар

ан



а, 4

2

* гар

ан



а, 4

2












Тел. (050)036-65-79































Тижневик «ЕХО»№ 1 (491)04.01.2012 Тижневик «ЕХО»

www.exo.in.ua 3

Редакц

ійн

а

№ 1 (491)

На останню у минулому році сесію міськради було винесено з десяток питань, найголовніше з яких — затвердження міського бюджету.

Можна сказати, що для кобеляцької міськради 2012 рік закінчився більш-менш успішно. Навіть безпристрасна природа і та поставилась до Кобеляк із якоюсь незрозу-мілою поблажливістю. У той час, коли всю Україну закидало снігом, замітало хутрови-нами, спричинюючи ледве не транспортний колапс, у нас всього було в міру. За перший зимовий місяць комунальникам і напружува-тись особливо не довелося. На дорогах міста працювали лише чотири трактори «Міської сервісної служби». А за три дні снігопаду ко-мунальники використали лише чверть річно-го запасу піску і солі.

Можливо, саме через це остання у мину-лому році сесія міськради пройшла швидко і спокійно. Депутати навіть встигли «на коня» поповнити кобеляцьку скарбничку майже со-

тнею тисяч гривень. Вони продали полтав-ському підприємцеві 0,0269 гектара землі за 121050 гривень. На цій ділянці знаходить-ся магазин «Євросєть». Вартість однієї сотки склала 450 гривень.

Крім того, міські обранці змінили роз-мір батьківської плати за перебування ді-тей у кобеляцьких дошкільних навчальних закладах. У 2013 році батьки платитимуть 4,5 гривні в день.

Міський кошторис на 2013-ий рік за-тверджений небувало високий. Він має становити 7192862 гривні. Це майже на мільйон більше, аніж у надуспішному минулому році. Більше ніж половину з цієї суми, а саме 4 мільйони 172 тисячі 507 гри-вень, використають на утримання дит-садків. У добрий мільйон обійдеться гро-мадянам й існування самої міської ради. На дороги заплановано витратити 425 ти-сяч гривень, на житлово-комунальне госпо-дарство — 1359764 гривні.

Ігор ФІЛОНЕНКО

Äåïóòàòè âñòèãëè ïðèéíÿòè áþäæåò ³ ïðîäàòè çåìëþ

У одному з останніх у вже минулому році номерів «ЕХО» ми публікували репортаж із апаратної наради у райдержадміністрації. Стаття мала назву «У новорічну ніч кобелячани п’ють і гуляють до ранку».

Через кілька днів до редакції надійшов відгук на згадану публікацію. Щоправда, мова йшла не про особливості новорічного святкування, а про іншу частину статті. Ту, у якій йдеться про виплату державної дотації на велику рогату худобу.

Жінка, яка звернулась до редакції, злегка покартала журналістів: «Он ви пишете, що все добре з дотаціями. А я ж, наприклад, грошей не отримала». Далі жителька Кобеляк Ганна Титар розповіла, що в листопаді оформила і подала всі документи у міську раду, заступнику голови Олександру Письмаку. Минув листопад, закінчується і грудень, а обіцяної Урядом і місцевими чиновниками дотації Ганна Іванівна ще не дочекалась. І вже сумнівається в тому, що дочекається її взагалі. «Вибори ж закінчились, ми вже не потрібні», — резюмувала жінка.

Через кілька днів після її звернення ми завітали до Тетяни Чердак, начальника районного управління агропромислового комплексу. Адже саме через це відомство йшов збір докумен-тів для нарахування державної дотації.

Тетяна Чердак одразу ж запитала, коли кобелячанка подала відповідні документи. А, дізнавшись, запевнила, що приводів для паніки і зневіри ще немає. За її словами, гроші, на-раховані в якості дотації за листопад і грудень 2012 року, власникам ВРХ ще не надходили. Але обов’язково надійдуть і будуть виплачені у повному обсязі. Крім того посадовець пові-домила, що згідно з інформацією, якою вона володіє, процес нарахування і виплати дота-ції на утримання великої рогатої худоби буде продовжений і в 2013 році. Нібито, Кабмін не

збирається згортати програму, котра має велике соціальне значення.

Із чим пов’язані затримки з надход-женням коштів, Тетяна Чердак не знає. А, можливо, не каже. Адже про те, що

Держказначейство вже кілька місяців поспіль постійно затримує проход-ження бюджетних грошей, знають в

Україні практично всі. Надія у Ганни Титар і тисяч інших влас-

ників корів на обіцяні гроші ще є. Щоправда, вона переноситься на 2013 рік.

P. S. Стаття ще не вийшла у друк, як Ганна Титар повідомила редакцію, що дотаційні кошти надійшли на рахунок. З чим її і поздоровляємо.

Ігор ФІЛОНЕНКО

Чиновники обіцяють, що дотацію на ВРХ виплачуватимуть

За кілька днів до Нового року на наш мо-більний зателефонувала жителька Кобеляк Ганна Титар. Про її проблему ми писали в статті, розміщеній поряд із редакційною.

Жінка подзвонила, щоб подякувати за до-помогу. Адже не минуло й тижня від того моменту, як вона повідомила редакції про затримку у виплатах дотації на утриман-ня худоби, як гроші надійшли на її рахунок. Кобелячанка сказала: «Не знаю, до кого ви там ходили і що казали, але гроші мені мит-тєво виплатили».

Безумовно, можна було надути щоки і запевнити жінку, що це ж таки ми, мужні і потужні журналісти їй допомогли, до когось зайшли, пальчиком посварили і проблему вирішили. І набрати цим кілька залікових балів у неофіційному рейтингу популярності.

Але ніхто цього не робив. Адже це було б неправдою. Те, що проблема з виплатою дотації вирішилася одразу після звернення до редакції є звичайнісінькою випадковістю. Хоча, безумовно, журналіст до чиновників ходив і відповідні запитання ставив.

Робитимемо ми це і в році, що прийшов. Робота у нас така — запитання ставити. І го-ворити вголос те, про що інші лише думають або шепчуться в більш вузькому колі.

Повірте на слово, говорити вголос — справа досить невдячна. Особливо в сьо-годнішньому українському суспільстві, яке ще живе старими радянськими мірками і забобонами, на зразок: «хто не з нами — той проти нас» або «є дві точки зору — моя і неправильна». А деякі думки, висловлені вголос, ні до чого, крім появи нових недоб-розичливців, не призводять.

Та нічого, нам не звикати. Єдине прохання до читачів «ЕХО» — не вважати нашу газету опозиційною. Адже бути в опозиції сьогод-ні, означає завтра опинитись у владі. А ось цього, слава Богу, ніхто зі співробітників на-шого видання, поки що не прагне. То є пре-рогативою людей, котрі займаються політи-кою. Наша ж справа — говорити вголос і про владу, і про опозицію, і про хороше, і про по-гане, і про проблеми й успіхи.

…Запитання про дотацію ми задали чи-новникам у році минулому. А в цьому вже го-туємось запитати про безкоштовні тюнери і «ремонт» доріг. Дуже хотілося б, щоб і з цими проблемами все вирішилось блискавично і позитивно. На жаль, так не буває. Але якщо не говорити вголос, то ніколи й не буде.

Ãîâîðèòè âãîëîñ

збирається згортати програму, котра має велике соціальне значення.

Із чим пов’язані затримки з надход-женням коштів, Тетяна Чердак не знає. А, можливо, не каже. Адже про те, що

Держказначейство вже кілька місяців поспіль постійно затримує проход-ження бюджетних грошей, знають в

Україні практично всі. Надія у Ганни Титар і тисяч інших влас-

ників корів на обіцяні гроші ще є. Щоправда, вона переноситься на 2013 рік.

P. S. Стаття ще не вийшла у друк, як Ганна Титар повідомила редакцію, що дотаційні кошти надійшли на рахунок. З чим її і поздоровляємо.

№ 1 (491) 04.01.2012Тижневик «ЕХО»

4 www.exo.in.ua

У Професійному аграрному ліцеї обирали найкрасивішу дівчину навчального закладу. Цього року за звання «Міс ліцей — 2012» змагалися семеро дівчат.

Конкурс «Міс ліцей», який проводиться у Професійному аграрно-му ліцеї, уже став традиційним. І відбувається він саме напередод-ні Нового року. 2012 рік також не став виключенням. Тому минулого тижня семеро дівчат виявили бажання та сміливість продемонстру-вати глядачам свою красу.

Перед початком конкурсу вболівальники готували плакати під-тримки, яких цього року було вдосталь, а дівчата завершували ос-танні приготування.

І от, ведучі оголосили про початок шоу. Одразу ж на сцену запро-сили учасниць. За результатами жеребкування першою була Вікторія Мазанько. Ведучі розповіли про неї, що Віка має безліч захоплень. Полюбляє в'язати та вишивати. А в людях найбільше цінує чесність, відвертість та простоту. Учасницям конкурсу дівчина побажала до-стойно показати себе та весело провести час.

Учасницею № 2 була Ірина Кибка. За словами ведучих, вона нав-чається у групі операторів комп’ютерного набору. У вільний час Іра займається зовсім не жіночим видом спорту — боксом. Також у май-бутньому вона мріє про подорож на Гаваї.

Конкурсантка № 3 — Каріна Шовкопляс. Вона також навчається у групі операторів комп’ютерного набору та мріє продовжити навчання у вищо-му навчальному закладі. А ще дівчина полюбляє займатися спортом: легкою атлетикою, грати в футбол, волейбол та теніс. Своїм суперницям Каріна побажала перемоги, а в разі невдачі, аби ніхто не ображався.

Четвертою за номером була Катерина Колісніченко. Як розповіли дівчата, Катя народилася під знаком Близнюків, тому може бути дуже різною. Навчається вона на кухара-кондитера. Та улюбленою стра-вою є зовсім не тістечка, а смажена картопля. У людях Катя цінує, перш за все, чесність.

Учасницею № 5 була Олена Рахімова. У вільний час вона виго-товляє екібани з квітів. І хоча дівчина навчається у групі операторів комп’ютерного набору, вона мріє здобути вищу освіту і стати ліка-рем. Усім суперницям Олена побажала удачі.

Шостою на сцену вийшла Юлія Красовська. Як сказали ведучі, Юля навчається в групі кухарів-пекарів. Тому вона дуже смачно го-тує. А у вільний час дівчина любить танцювати. Суперницям Юля по-бажала перемоги.

І нарешті, сьома конкурсантка — Валерія Койкакова. За словами ведучих, у вільний час вона полюбляє вишивати та спілкуватися з друзями. Також Валерія мріє досконало оволодіти професією куха-ра. У людях вона цінує доброту та чесність. Усім учасницям Валерія побажала класно виступити.

Після представлення учасниць ведучі оголосили склад журі. Серед них був директор ліцею Борис Чичка та співробітники нав-чального закладу.

Отож, розпочався перший конкурс, який носив назву «Візитка». Учасниці повинні були представити себе глядачам та членам журі. Дехто з дівчат розповідав про себе у віршовій формі, про когось роз-казали друзі, а хто представляв себе за допомогою фото-слайдів на мультимедійному проекторі.

Наступний конкурс називався «Світ моїх захоплень». Кожна з дів-чат мала розповісти або ж представити членам журі та всім присутнім своє хобі. Для прикладу, Вікторія Мазанько показала свої роботи з бі-сероплетіння, а Ірина Кибка — букети з цукерок. Катерина Колісніченко представила членам журі свої кулінарні здібності. На власноруч виши-тому рушнику дівчина винесла запашний пиріг. А Валерія Койкакова представила присутнім своє захоплення квілінгом.

Після завершення другого етапу конкурсу для глядачів із музични-ми номерами виступили учні ліцею.

А далі розпочався третій конкурс — «Зимовий». Дівчата мали за певний відлік часу виготовити з паперу сніжинку. А щоб у залі стало

хоч трішки тепліше, учениця ліцею Анастасія Колісник виконала пісню під назвою «Літо». Конкурсанткам вручили ножиці, кольоровий папір і вони приступили до роботи. І коли змагання завершилось, стало оче-видним, що не всі з ним упорались. У когось, на жаль, у результаті вийшла лише частина сніжинки. А хто з цим завданням впорався блискуче.

Наступний конкурс — «Фотомить». На мульти-медійному проекторі дівчата показували свої фото. Переглянувши які, гадаємо, членам журі було складно визначитись із лідером цього етапу змагань.

Останній етап конкурсу носив назву «Новорічне привітан-ня». Хто вітав присутніх у віршовій формі, хтось — танцював. А дехто — показував свої акторські здібності. Ірина Кибка, для прикладу, виступила в ролі Проні Прокопівни, яка шукала собі нареченого. І на завершення гумористичної сценки, усі її учасники виконали запальну пісню про Новий рік.

І нарешті, прийшов час підводити підсумки конкурсу. Слово для вручення нагород та титулів надали дирек-тору ліцею Борису Чичці. А допомагала йому в цьому «Міс ліцей — 2011» Марія Слісаренко. За результатами, перше місце та звання «Міс глядацьких симпатій» заво-ювала Катерина Колісніченко. Друге місце посіла Олена Рахімова, а третє — Вікторія Мазанько. Переможниць усі глядачі привітали гучними оплесками.

Дарія СТАРОСТІНА



www.exo.in.ua 5

Минулого понеділка відбулось останнє цього року засідання колегії та апаратна нарада Кобеляцької райдержадміністрації. На ній говорили про систему цивільного захисту та про підсумки чергового призову юнаків на строкову військову службу.

Розпочали нараду з урочистостей. 24 грудня в Україні відзначали День працівників архівних установ. Тому Микола Шабалтій від імені всіх присутніх у залі привітав архіваріусів зі святом та вручив їм квіти. І додав, що цикл професійних свят у нашій державі досить логічно за-вершується саме Днем працівників архівних установ.

Після поздоровлень перейшли до питань у порядку денному. Першим до трибуни запросили головного районного лікаря Івана Супруненка. Він доповів про стан виконання на території району Програми економічних реформ на 2010–2014 роки в галузі медицини.

За його словами, головною метою реформи медичної сфери є поліпшення здоров’я населення, забезпечення рівного доступу гро-мадян до медичних послуг належної якості. Так, із 2011 року прове-дене реформування Дашківської та Іванівської дільничних лікарень у Дашківську та Іванівську амбулаторії загальної практики — сімейної медицини. З 1 січня 2012 року змінено статус Світлогірської районної лікарні в Світлогірську дільничну лікарню. Білицька міська лікарня та-кож змінила статус на дільничну. З 1 січня 2012 року розпочала свою роботу Орлицька амбулаторія загальної практики — сімейної меди-цини. На сьогодні в районні не вирішене питання щодо реформу-вання Озерської дільничної лікарні, у зв’язку з супротивом громади. Проте, у закладі, за словами Супруненка, функціонує амбулаторія загальної практики — сімейної медицини. З 1 січня 2013 року при-ступить до виконання своїх функціональних обов’язків Кобеляцький центр первинної медико-санітарної допомоги.

— Паралельно зі створенням Центру ПМСД проводиться ау-дит Кобеляцької ЦРЛ щодо можливості надання медичної допо-моги на вторинному рівні. Відділення швидкої медичної допомоги Кобеляцької ЦРЛ та пункти швидкої медичної допомоги Білицької і Світлогірської дільничних лікарень передані на фінансування з об-ласного бюджету, — сказав головний лікар.

Також він повідомив, що при реформуванні галузі охорони здоров’я виникало безліч проблем щодо реформування дільничних лікарень, забезпечення лікувально-профілактичних закладів, що входитимуть до центру ПМСД, автомобілями, комп’ютерною технікою та програм-ним забезпеченням.

— Тільки на встановлення комп’ютерних програм, окрім самих комп’ютерів, необхідно більше 20 тисяч гривень. А виготовлення штампів та печаток потягне близько 12 тисяч гривень. І всі ці пробле-ми необхідно вирішити терміново, — підсумував Супруненко.

Микола Шабалтій поцікавився, яка перспектива збільшення кіль-кості сімейних лікарів у районі. Головний лікар відповів, що на сьо-годні в районі працюють 12 лікарів загальної практики сімейної ме-дицини. Та такої їх кількості замало.

— Я неодноразово бував на розподілі випускників медичної сто-матологічної академії. Запрошував їх до нас працювати. Та до цьо-го часу бажаючі так і не знайшлися. Головна проблема для них — це житло, — сказав Супруненко.

— А яка ситуація з переходом на страхову модель медицини? — запитав Микола Шабалтій.

— Це питання вирішується вже 15 років. На сьогоднішній день у Верховній Раді лежить три законопроекти, які стосуються стра-хової медицини. Та питання ніяким чином не вирішується, — від-повів головний лікар.

Дарія СТАРОСТІНА

Ó Êîáåëÿêè ïðàöþâàòè ë³êàðÿìè íå ¿äóòü

Час стирає відбитки буденності на сходинках вічності, але він невладний над справжньою величчю. І чим далі від нас в історію відходять сторінки з життя наших прабатьків, тим яскравіше постає перед нами, тим ціннішими видаються будь-які найдрібніші відомості про народ, про те чим він жив колись і чим дихає зараз.

Свято, обряд, родина — ці слова в наш час, на жаль, втрачають своє значення. Із плином часу нащадки забувають неповтор-ні й самобутні традиції українського народу, своїх пращурів. Але на сучасному етапі роз-витку нашого суспільства починають якоюсь мірою відроджуватися деякі народні свят-кові звичаї. Навіть якщо на перший погляд у них немає нічого особливого, залучившись до таїнств, кожна людина відчуває, що від них віє магією рідної землі. Це бальзам для душі, який надає сил і наснаги.

За своєю структурою свята та обряди — не тільки форма дозвілля. У них закодовані всі найосновніші етнопсихічні, психологічні й етич-ні геноформи. Засвоюючи їх з раннього віку за допомогою обрядодій формуються не тіль-ки стереотипні дійства, але й світоглядні струк-тури. Народний досвід виробив цілу систему таких кодових форм. Їхні початки закладені ще в колискових піснях. Тут елементи і поетичного світогляду, і шанобливе ставлення до людини та природи, першоабетка математичного мислення, вшанівок до праці, лицарства, працелюбства, історичного родоводу.

Якщо через обрядовість у побутове жит-тя міцно входили і закріплювалися традиції, то обряди, у свою чергу, формувалися за до-помогою свят. «Празник» — саме так нази-вають українці великі народні свята. Слово це особливе, надмірно магічне і не до кінця розгадане. У постійному протиборстві ми якось обійшли глибоку сутність цього фено-менального явища і тільки тепер починає-мо усвідомлювати живосилля родовідних «празників», їх духовну правооснову. Саме їм належить пріоритет у всій системі духов-ного життя. Будь-який «празник» не існував сам по собі, він обростав цілою вервечкою допоміжних дійств. Візьмемо, як приклад, новорічну святковість. Із нею безпосе-редньо пов'язуються колядки й щедрівки, вертепні та маланкові вистави, засівання збіжжя осель, обряди з кутею, дідухом, ро-

мантичні ворожіння тощо. Чи, скажімо, ве-ликодні дні, які опоетизували дійства з ви-готовленням крашанок, у цю пору починали водити весняні хороводи.

Практично будь-яке свято мало свою, характерну лише для нього обрядову струк-туру. У грудневому циклі, коли в селян, особливо молоді, було вдосталь вільного часу, відповідно опрактиковано і найбіль-ше «празників»: Андрія з калитою, Варвари з пирхунами, Миколи з почастушками ді-твори, Наума — покровителя науки і знань, власне, обряду, пов'язаного з початком навчання. Відтак кожне свято мало свій об-рядовий фон, який надав йому оригіналь-ності й неповторності. «Празники» не тіль-ки акумулювали традиційні обряди, але й регулювали циклічність, були своєрідною календарною структурою духовного життя людини, його етнокодом.

Яким би тяжким не було повсякдення, але за допомогою свят народ самоочищав-ся, возвеличувався і налаштовувався на оп-тимістичну хвилю. У святковій структурі як-найдовше зберігається етнічне коріння нації,

від якого постійно відростають нові й нові пагони самооновлення та самозбе-

реження.Сьогодні, коли ми прагнемо по-

вернути народові його ж історичні цінності, не можна оминути такий важливий пласт духовної культури,

як свята та обряди. Щоб очис-титись від кон'юктурщини, шаб-лонності, закомплексованості та

бездуховності, маємо оживити наші грішні душі свяченою водою

національних традицій. Для цього потрібно, щоб до кожної оселі при-

йшли «празникові» святвечори й зай-няли належне їх місце — за покутем

родинного столу.

Любов КОЙНАШ

За покутем родинного столу

від якого постійно відростають нові й нові пагони самооновлення та самозбе-

реження.

вернути народові його ж історичні

національних традицій. Для цього потрібно, щоб до кожної оселі при-

йшли «празникові» святвечори й зай-няли належне їх місце — за покутем

№ 1 (491) 04.01.2012Тижневик «ЕХО»

6 www.exo.in.ua

Багатьох цікавить, що ж принесе новий 2013 рік. І більшості хочеться хоч трішки зазирнути в майбутнє і передбачити важливі й бажані події. У цьому вам може допомогти астрологія. Пропонуємо вам дізнатися, що чекає на вас у наступному році.

Овен

Для Овнів у цілому цей рік буде не зовсім вдалим. Вас чекає певна нестабіль-ність і непередбачуваність подій у першій половині року. Єдине, якщо у вас є

хороші тили (сім’я, партнери, компаньйо-ни), то ви зможете вирішити багато про-блем, які обіцяє цей рік. Не варто в цей пе-ріод будувати нові плани або придумувати нові проекти. Вони ризикують виявитися мильними бульбашками. Найбільше успіху принесуть: індивідуальна діяльність, жит-тя «вовка-одинака», а також підбиття під-сумків, завершення старих проектів і рані-ше розпочатих справ. Також у перспективі 2013-го на вас чекає погіршення стосунків із близькими і дорогими серцю людьми (з друзями, родичами, коханими). Більшість Овнів відчуватимуть нестачу душевного те-пла і складність у партнерських стосунках. Особисте життя буде суперечливим і нео-днозначним. У першу половину року досить складно здійснюватимуться всілякі угоди (купівля-продаж, злиття фірм, корпорацій і бізнесу). Найкращий вихід із ситуації - влас-ні зусилля і особистісний ріст (професійний, духовний, соціальний). Як результат, друга половина року буде більш успішною і при-несе плоди від посіяного в першій полови-ні року. Якщо ви зможете втриматися «на плаву», дотриматися певного балансу при розстановці сил і витратах енергії, не витра-чатися (фінансово і енергетично) в першій половині 2013-го, то в другій половині року на вас чекає заслужене визнання світом ва-ших зусиль і досягнень, що виллється в ма-теріальне і соціальне зростання.

Телець

У цілому, для більшості представників цього знаку, 2013-й буде спокійним, пе-редбачуваним і небагатим на ексцеси і цейтнот. Ви будете впевнено втілювати

в життя свої плани, які задумали в минуло-му році. На вас чекає успіх і суттєве про-сування, також велика ймовірність появи на горизонті дуже привабливих і перспек-тивних пропозицій. На початку року і аж до його середини багато з вас почнуть нові стосунки, які мають усі шанси перерости в серйозні і закінчитися (точніше, розпо-чатися) шлюбом. А частина Тельців знайде себе в партнерстві іншого роду: у діловому, з’являться нові компаньйони і партнери, що теж створить додаткові позитивні тен-денції у вашому бізнесі та роботі. Друга половина року вимагатиме від багатьох із вас самостійності і незалежності: вам

доведеться поодинці приймати на себе так звані «удари долі» і не особливо роз-раховувати на партнерів. З літа 2013 року ентузіазм і успішність трохи зменшаться, не прогнозується прибуток, до якого ви вже встигли звикнути. Намагайтеся бути більш ощадливими і обачними та не роз-порошувати енергії й ресурсів. Ближче до кінця року настає небезпека неприємних і нещасних випадків. Будьте обережними з технікою та машинами. Також ваші парт-нери можуть повестися нерозсудливо і не-чесно. Не варто довіряти їм повною мірою і прислухатися до їхніх обіцянок, потім буде-те розчаровані.

Близнюки

Для більшості з вас 2013 рік буде вдалим і цілком позитивним пері-одом. Принаймні, у пер-шу його половину. Ваш рівень енергії та заряд

сил будуть на висоті. Варто скористати-ся цим для завершення багатьох справ, які раніше були непідйомними. Дійте не поспішаючи, ретельно зважуючи кожен крок і аналізуючи можливі наслідки. Така ж стратегія повинна бути і в особистому житті: не різко, без потрясінь і з плавним плином справ. Якщо ви будете розсудливі і послідовні у всьому, то ближче до кінця року уникнете неприємностей. З другої половини року, підбиваючи підсумки, ви помітите та відчуєте, що ваші плани ре-алізовані не на всі 100%, що ви або ваші партнери і помічники виклалися не на по-вну. А значить і мрії, і плани, і надії мають небезпеку не реалізуватися. Вас почнуть переслідувати одна за одною проблеми на особистому поприщі, невдачі в біз-несі та самореалізації. Але це труднощі, а не крах і «кінець світу»! Дуже ймовірні (пізньої осені) травми, тому будьте обе-режні в дорозі і на ній, а також працюючи з технікою. Фінансовий приплив восени-взимку буде невеликим, але все ж ста-більним. Головне — не розійтися на пів-дорозі з партнерами. Зоряний час чекає вас попереду!

Рак

Для більшості з вас це буде непростий і клопіт-кий рік. Проблеми вияв-ляться в галузі соціальної реалізації і професійного зростання. Максимум не-

приємностей очікується в першій половині року. Вам слід «тугіше затягнути пояс», не надто захоплюватися витрачанням ресур-сів, особливо фінансових. Справа в тому, що минулі проекти і справи можуть не ви-правдати очікувань: бонуси і дивіденди будуть не в тому обсязі, як ви планували і чекали. Вам доведеться брати на себе до-даткову відповідальність і приймати най-важливіші рішення, що може спровокува-ти дуже серйозну зміну обставин вашого майбутнього життя. Будьте готові до змін! Але, враховуючи вашу психо-фізіологічну конституцію і здатність до звикання, вар-то застерегти вас від небажаної депресії. Оптимізму вам не вистачатиме. Це при-

зведе до ослаблення життєвих сил та пору-шення здоров’я. Слідом за цим — труднощі в партнерських стосунках. А кому потрібні чоловік чи дружина, що опускають руки? Але, хвала Всевишньому, рік перевалює за свою половину, і ви почнете потихень-ку «розрулювати» ситуацію та питання, що накопичилися. У вас з’являться нові плани і перспективи, що дозволить у подальшо-му повернути ваше життя в кращу сторону. Тому, що б не трапилося на початку року, слід не втрачати бадьорості духу і віри в світле майбутнє, якою б не була ця фраза банальною. Пам’ятайте, що успішні люди не бувають песимістами й скигліями. Вони — обов’язково життєлюби!

Лев

Для Левів 2013-ий буде не зовсім вдалим. Ви бу-дували багато планів і на-дій, але більшість з них виявляться порожніми і побудованими з піску.

При цьому, попутно, інші негативні та не-передбачені обставини завадять вашому зростанню і процвітанню. І, як на зло, ак-тивізувалися конкуренти. Тому, особливо в першій половині року, вам слід покладати-ся лише на себе і з обережністю довірятися людям, навіть потенційно перспективним партнерам. Ваш девіз у цей період — «і один у полі воїн». Інакше ви відчуєте, що вами користуються нахабно і безпардонно. Навіть досить близькі та рідні люди. Але їм нібито дозволено. Плюс до всього, ви бу-дете схильні до нездужань. Не запускайте якісь проблеми, щоб вони не стали хро-нічними, а при елементарному підвищенні температури звертайтеся за кваліфікова-ною медичною допомогою. Якась стабіль-ність і захищеність від неприємностей при-йде у другій половині року. Із усього списку претендентів у партнери-компаньйони знайдуться ті, хто покаже свою надійність і сталість у намірах. От із ними-то вам і по-трібно зістикуватися, аж до злиття капіталу або бізнесу. Використовуйте тепер ви їхній ресурс, зв’язки і досвід. Але якщо будуть дуже складні ситуації і обставини, то слід просто і банально зачаїтися і не виявляти активності. Тому що позиція вичікування і пасивного слідування долі — ваш сценарій на цей період. Якщо діяти таким чином, то до осені ви відчуєте конкретне полегшення і початок зростання бізнесу, здоров’я і осо-бистого життя.

Діва

Майбутній 2013-ий для представників цього знаку буде цілком сприятливим і світлим. Одна частина Дів зможе піднятися вгору по соціальних сходах, а дру-га — непогано поправити

свій матеріальний стан. Перша половина року принесе з собою особливі можливос-ті і перспективи, що дозволить вирішити питання, які давно назрівали, реалізувати плани, поставлені перед собою раніше. Вас підтримає ваше оточення, друзі, ко-леги, партнери та всі близькі. Тому, маючи такий хороший тил, досягти своїх висот буде простіше. Лише з другої половини року можуть бути проблеми в стосунках, причому на всіх рівнях — і ділових, і осо-бистих. Потрібно остерігатися зради з боку найближчих, особливо на роботі. З

Ãîðîñêîï íà 2013 ð³ê


www.exo.in.ua 7

якихось незрозумілих причин ваші колеги теж перестануть довіряти вам і, особливо до кінця року, вам необхідно буде покла-датися лише на свої сили. Для вирішення своїх проблем привертайте увагу родичів і людей, які мають досвід у подібних пи-таннях. Якщо ви зробите так, то зможете «розрулити» ситуацію. Обов’язково вда-ло плануйте свій час! Тоді ви забезпечете собі успіх у виході з кризи. Але, що б не відбувалося, енергії вам не позичати. Ви подолаєте багато перешкод!

Терези

Це дуже динамічний і енергійний період для більшості Терезів, особли-во його перша половина. Ви зможете багато зро-бити, звершити і прийти

до своїх заповітних цілей і мрій. Ви будете оточені приємними, добрими і розумними людьми (колегами, друзями і т.д.). Таким чином, ви з успіхом зможете організувати нові заходи, почати проекти. Також багато з вас вступлять у шлюб або, для початку, знайдуть свою половинку і почнуть нові взаємини. У будь-якому разі — зміцнення статусу і становища вам гарантовані. При цьому активізуються ваші вороги і недо-брозичливці. Принаймні, чекайте якихось акцій ваших конкурентів. Друге півріччя, як і годиться, принесе свої плоди і резуль-тати зусиль, що почалися на початку року. Ваші друзі й помічники не змусять чекати і прийдуть на допомогу в боротьбі з недру-гами. Шанувальники вашого таланту також проведуть усілякі акції на вашу підтримку. Це можуть бути, швидше за все, інфор-маційні «баталії» на просторах інтернету. Тому відразу рекомендація: подружіться з хорошим програмістом, його послуги вам незабаром знадобляться. Складним буде початок зими 2013 року. Не варто карди-нально змінювати напрямок руху в другому півріччі. Краще зайнятися, як вже говори-лося вище, підбиттям підсумків першого півріччя. Не вплутуйтеся в нові й ризикова-ні міроприємства, не починайте справу без ретельної підготовки і моніторингу ринку подібних послуг або товарів і т.д. У іншому разі вас чекають неприємності.

Скорпіон

Для вас цей рік, безсум-нівно, буде роком не нових починань, а завершення старих, роком підведення підсумків, розставляння крапок над «і». Це дуже хо-

роший час для творчих людей, представни-ків вільних професій, так званих фрілансерів. Ці люди зможуть у повній мірі реалізувати свої таланти та потенціал. Також на вас че-кає отримання дивідендів від минулих вкла-день і бізнес-проектів. Перша половина року буде дещо метушною та енергійною. Але, незалежно від цього, період буде для вас досить успішним і вдалим, як у справах, так і в особистому житті. Озираючись назад ви зможете констатувати, що, у принципі, були щасливі. Це найкращий час для максималь-ної реалізації задуманого. Єдине, що вас чекає якась фізична слабкість і схильність до застуд, які мають тенденцію переходити у хронічні нездужання. Потрібно поберег-тися і вчасно звертатися за кваліфікованою медичною допомогою. Не варто під час піку інфекцій відвідувати громадські місця. Друга

половина року буде трохи стриманішою в своїх проявах щастя та успіху. Але завдя-ки підтримці зі сторони колег, друзів, а то й просто рідні, ви зможете впевнено і спокійно (що властиво багатьом Скорпіонам) руха-тися до своєї мети. У другій половині року ваше здоров’я помітно зміцниться і по-кращає. Скористайтеся цим шансом для своїх звершень!

Стрілець

Це досить хороший рік для Стрільців. Ви з надлиш-ком зможете використову-вати плоди минулих своїх діянь. Тобто, у цілому, 2013-ий — це рік жнив. Ви зможе-

те зібрати плоди-дивіденди своїх торішніх акцій та заходів. Практично весь рік вас будуть хвилювати зовсім різні питання (від кар’єрних до любовних). Головне тут те, що ви зможете справлятися з цим напливом клопотів і легко їх вирішувати. У першій по-ловині року вас чекає реалізація надій, пла-нів і сподівань. Намагайтеся конструктивно і планомірно рухатися вперед — світ, при-наймні, сприяє вам у цьому. У другій поло-вині року активізуються ваші старі, часом забуті зв’язки. Партнери, покупці, клієнти згадають про вас, але це будуть не зовсім приємні спогади. Вам доведеться щось із ними з’ясовувати, розставляти крапки, як виявиться, у минулих, незавершених справах. Ви відчуєте опір з їхнього боку і, як результат, доведеться безконфліктно розв’язувати ситуації і суперечні моменти. Само собою, що кваліфікована юридична допомога буде вам доречна. Подбайте про свого юрисконсульта. Також слід мати на увазі, що через серйозну зайнятість у кінці року ви можете зіткнутися з непередба-ченими труднощами в особистому житті (ревнощі та претензії з боку партнерів). Вам потрібно завжди пам’ятати, що робо-та та кар’єра — це важливо, але не важ-ливіше за сім’ю та чиєсь серце.

Козеріг

Рік буде досить пози-тивним, обіцятиме багато перспектив. Перша по-ловина 2013 року не буде особливо успішною в ма-теріальному і соціально-

му планах, зате й особливих проблем не передбачається. Якщо ви стримаєте свій запал, то і в особистому житті буде все спокійно і чинно, головне — не тиснути на партнерів і коханих, але й не дозволяти їм «вилазити на голову». Ви мусите бути помірно вимогливими до оточення та не перегинати палицю, але й бути насторо-жі. Найкращий час для вас настане з дру-гої половини року. Ваші справи стануть більш успішними: бізнес не процвітатиме, але зате буде стабільним та приноситиме прибуток, вас помітить і оцінить керівни-цтво, збільшаться заробітна плата й при-бутки. Якщо дехто з вас планує на цей рік провести операції з нерухомістю, то най-оптимальніший період для цього — друга половина осені, ближче до зими. Купівля-продаж буде досить успішною. Проблеми зі здоров’ям, які мали місце в першому півріччі, відійдуть на задній план. Ваше са-мопочуття буде значно кращим. Але немає нічого ідеального, так як друга половина року буде проблемною в галузі особистих стосунків. Вас можуть переслідувати роз-

чарування і нерозуміння з боку близьких людей. Часом вам буде здаватися, що ви залишитеся наодинці зі своїми проблема-ми. Отже, варіант тут лише один — трима-тися! Як говориться в древньому писанні: «Все пройде, пройде і це».

Водолій

Це досить сприятливий рік для більшості Водоліїв. Саме цього року ви змо-жете намітити для себе майбутні орієнтири і віхи. Заплановане в 2013 році

буде реалізовуватися і «розкручуватися» в майбутньому, не такому вже й віддале-ному. На вас очікує зміна і поліпшення со-ціального статусу. Дехто з вас піде вгору в кар’єрі, дехто просто змінить місце ро-боти або посаду. Але, у будь-якому разі, ваш авторитет та популярність зростуть і кардинально покращаться. У першій поло-вині року найважливішим буде людський фактор. Близькі, партнери, колеги та інші люди будуть надавати вам підтримку і допомогу. Ви будете в епіцентрі спілку-вання, зв’язків, переговорів, листування, дзвінків. Перспективним рік буде не лише в першому півріччі, але й у другій його по-ловині. Дехто з вас буде в цей час багато їздити і подорожувати. А також ви зможе-те відшукати нові джерела прибутків і по-мітно збільшити сімейний бюджет. Пізньої осені вас чекають труднощі у взаєминах із близькими і рідними. Ці неприємності мо-жуть призвести до порушення емоційно-го, а потім і фізичного стану. Головні болі, стрибки артеріального тиску — деякі з симптомів, які покажуть себе в кінці року. Лише в останні тижні 2013-го багато про-блем відійде на задній план. Ви відчуєте полегшення і в плані здоров’я, і у своєму особистому житті.

Риби

Для більшості з вас 2013-ий буде досить успіш-ним, особливо його перше півріччя. Вам настійливо рекомендується всі най-важливіші заходи, справи

та акції розпочинати саме в цей час, зо-крема, на початку літа. Ви зможете до кінця першої половини року прийти з помітними і відчутними результатами в кар’єрі, бізнесі, у фінансових справах. Але, як це часто бу-ває, вашої уваги, любові та турботи не ви-стачатиме вашим близьким і коханим. Вам потрібно при всій вашій зайнятості приді-ляти їм максимум уваги та ласки. Інакше ви ризикуєте тим, що вас не зрозуміють рідні й несправедливо звинуватять у егоїз-мі та неуважності. У середині року напру-женість трохи спаде. Із середини літа ви будете значно більше роз’їжджати країною і містом, а переміщення ці матимуть діло-вий характер. Багато хто з вас змінить міс-це роботи або саму посаду. Ваші зовнішні зміни будуть сприятливими. Ви маєте всі шанси поліпшити своє соціальне й особис-те життя. Варто зауважити, що при всьому цьому буде багато непередбачених витрат ваших ресурсів, як фінансових, так і енер-гетичних. Побережіть свої сили та енер-гію, вони вам обов’язково знадобляться. І спробуйте запастися цими субстанціями на майбутні витрати у другому півріччі. Не витрачайте кошти на дрібниці.

Підготувала Дарія СТАРОСТІНА

№ 1 (491) 04.01.2012Тижневик «ЕХО»

8 www.exo.in.ua

От і наступили свята. Скоро одне з найбільших свят християн — Різдво Христове. Католицьке Різдво вже відсвяткували, а от люди, які живуть за сучасним Григоріанським календарем, святкують це свято 7 січня. Святкує Різдво Христове цього дня і Україна.

Свято Різдва — найкрасивіше зимове свято. Воно приходить до людей морозної ночі, у сяйві свічок та в світлі зірок. Небо і земля славлять Різдво Христове. На землі, хоча б ненадовго, запановує мир, а серця сповнюються доброю волею.

Яка ж історія цього свята?

Цього дня сталася велика для всього християнського світу подія — народжен-ня Ісуса Христа у Вифлеємі. Усі християни переконані, що Ісус Христос був посланий Богом на землю задля спокутування грі-хів і спасіння людства. Старозавітні про-роки провістили місце і час народження Спасителя світу — 5508 рік від створення світу. Отже, 7 січня — це день народження Сина Божого на землі. Від цього дня почи-нається відлік часу.

Згідно з переказами Євангелія, мати Ісуса Христа Марія та її чоловік Йосип жили в Назареті, а до Вифлеєма прийшли, вико-нуючи наказ правителя Августа (з’явитися всьому населенню на перепис). Оскільки на перепис населення Римської імперії зі-бралося дуже багато людей, Марія та Йосип не змогли знайти місця для ночівлі, а тому їм довелося шукати прихистку в невеликій пе-чері, де за поганої погоди зазвичай ховалися чабани. Там Марія і народила Сина Божого. Тоді янгол спустився з неба й повідомив ча-банам, які в цей момент не спали, що Бог на-родився. Чабани перші прийшли вклонитися немовляті. На небі засяяла Вифлеємська зір-ка, орієнтуючись на неї, до печери з Марією та Ісусом Христом прийшли три мудреці й принесли Богу подарунки: золото, ладан і смирно. До речі, саме тих давніх часів сягає традиція виготовляти вифлеємську зірку та прикрашати нею новорічну ялинку.

Пославши свого Сина на землю, Бог-Отець намагався показати людству важли-вість любові, добра, співчуття та взаєморо-зуміння між людьми.

Які особливості святкування Різдва?

Різдво — одне з найголовніших свят у році. Символом вічного світу, щастя і ра-дості, що прийшли разом із Христом, є ві-чнозелена прикрашена ялинка. Верх її увінчаний прекрасною зіркою — у пам’ять про Віфлеємську зірку. Гілки прикрашені різнобарвними кулями, золотою мішурою, фігурками співаючих ангелів, пастухів із ма-ленькими баранчиками, розсічені свічами та ліхтариками. Щоб помножити радість свята, близькі люди кладуть під ялинку подарунки один одному, а для дітей вішають на гілки всілякі солодощі.

Щодо колядування, то колядують в Україні в різних місцях не в один і той же день. Де колядують вже на Святий Вечір, де — у перший день Різдва, а де — ран-ком другого дня свят. Здавна колядува-ли діти, дорослі парубки та дівчата. Малі хлоп’ята співали під вікнами у сусідів. Старші діти, яким вже виповнилося ро-ків по дванадцять, обходили майже ціле село. Вони підходили до хати, ставали під вікнами та гукали всі разом, щоб гос-подарі благословили їх на колядування. Коли дозвіл одержували, починали спі-вати колядку, призначену особисто гос-подарю або господині. Після закінчення співу, господарі виносили дітям дещо з солодощів або ж по копійці.

Колядувати ходили окремо дорос-лі хлопці, окремо — дівчата. Дівчата хо-дили колядувати ввечері, тому мали при собі ліхтар у формі місяця або зірки. Його прив’язували до великого ціпка та тримали високо над головою, щоб здалеку було ви-дно дівочу ватагу. Дівчата звичайно в хату не заходили, а співали на дворі під вікнами. Їх наділяли цукерками, горіхами, солодо-щами та грошима.

Свято Різдва відзначається християна-ми, насамперед, справами добродійності. У цей день щедро роздавали милостиню. У кожнім будинку на колядників чекали час-тування чи гроші. Не прийняти їх вважало-ся великим гріхом. Заможні люди вважали своїм обов’язком дати милостиню жебра-кам, хворим, удовам і сиротам. Для дітей улаштовувалися різдвяні ялинки, вистави, свята з роздачею подарунків.

Дуже давньою є українська традиція ми-ритися в цей день, пробачати одне одному образи вільні й мимовільні, щоб на повну міру відчути радість життя.

Особливою традицією в надвечір’я Різдва є Свята Вечеря, до якої обов’зково входять 12 пісних страв.

Особливості святвечірнього столу

Кутя — окраса столу. На Львівщині кутю готують густою, із пшениці, маку, родзи-нок, грецьких горіхів та засолоджують ме-дом. На Харківщині готують кутю з рису, решта інгредієнтів — ті ж. На Закарпатті ще також готують рідку кутю: відвар з пшени-ці змішується з узваром, додається вода, в якій запарювався мак, мед, мелені горіхи та мелений мак.

Поряд з кутею на столі є плетенка — бул-ка, сплетена косою, посипана маком. Їдять її по закінченню Різдвяних свят.

Запивають страви узваром (компотом із сушених фруктів).

Першою стравою на Львівщині є борщ з вушками, а на Закарпатті — грибова юшка з фасолькою.

Потім господиня подає голубці , які на-чинені тертою картоплею, политі грибо-вою підливкою. Наступною стравою є ва-реники: з квашеною капустою, картоплею та грибами, з маком чи вишнями. Дехто у кілька вареників заліплює по копійці. Хто знайде копійку, той буде у наступному році багатим та щасливим.

Опісля всі смакують тушеною ква-шеною капустою. Також обов’язковою на столі є риба (смажена у клярі або за-печена з овочами).

Далі вже йдуть закуски. Салат усюди зу-стрічається різний. І наостанок, хто ще може їсти, той смакує пампушки. Їх часто начиня-ють вишнями чи маком.

Вечеряти родина сідає, коли на небі сходить перша зірка. Вечеря починається з молитви, а першу ложку куті смакує гос-подар дому.

Страви символізують 12 апостолів. В Україні є така традиція, що перед Святою вечерею всі родичі збираються разом. Бажано не запізнюватися до вечері, аби не запізнюватися цілий рік. Потім усі молять-ся і просять у Бога ласки і добра.

Першою стравою, яку вживають люди за Святою вечерею, є кутя. Потім уже їдять інші. Треба пам’ятати, що на Святій Вечері треба їсти ложками, бо у домі має бути мир і злагода та не має бути ніяких загострень стосунків, які символізує виделка.

Поївши, зі столу страви не забирають. Існує думка, що після вечері, коли всі за-снуть, приходять мертві душі. Вони також хочуть повечеряти.

З Різдва до Водохрещі продовжуються веселі зимові святки — святі дні. Вони напо-внялися всілякими розвагами. Кульмінацією святок була зустріч Старого Нового року.

Приклади колядок та щедрівок

* * *Сію, вію, посіваю,З Новим роком вітаю!На Новий рік, на ново щастявродити пшеничка,Горох, чечевички!На полі — копицями,На столі — пирогами!З Новим роком,З новим щастям, господар, господиня!

* * *Прийшла колядаНапередодні Різдва,Дайте корівку,Масляну голівку.А дай Бог тому,Хто в цьому будинку.Йому жито густа,Жито ужіміста.Йому з колосу осьміна,Із зерна йому хлібина,З полузерна пиріг.Наділив би вас ГосподьІ життям, і буттям,І багатством.І створи вам, Господи,Ще краще того!

***Щедрик, щедрик, щедрівочка,Прилетіла ластівочка.Стала собі щебетати,Господаря викликати:Вийди, вийди, господарю,Подивися на кошару,Там овечки покотились,А ягнички народились.В тебе товар весь хороший,Будеш мати мірку грошей.Хоч не гроші, то полова,В тебе жінка чорноброва.Щедрик, щедрик, щедрівочка,Прилетіла ластівочка.

ßê ñâÿòêóâàòè Ð³çäâî?ТРАДИЦІЇ


www.exo.in.ua 9

Добрий вечір тобі, пане господарюДобрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,

Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся.Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.А перший же празник: Рождество Христове, радуйся.Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.А другий же празник: Василя Святого, радуйся,Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.А третій же празник: Свята Водохреща, радуйся,Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Нова радість сталаНова радість стала, яка не бувала:Над вертепом звізда ясна світу засіяла.Де Христос родився, з Діви воплотився,Як чоловік, пеленами убого повився.Ангели співають, славу возвіщають,Як на небі, так і на землі мир провозглашають.Давид виграває, в гуслі ударяє,Мелодійно і предивно Бога вихваляє.І ми теж співаймо, Христа прославляймо,Із Марії рожденного смиренно благаймо:— Просимо Тя, Царю, небесний Владарю,Даруй літа щасливії сего дому господарю.Даруй господарю, його господині,Даруй літа щасливії нашій неньці Україні.Дай нам мирно жити, Тобі угодитиІ з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.

Підготувала Дарія СТАРОСТІНА

КутяСклад: 200 г очищеної пшениці,

150 г маку, 50 г очищених горіхів, 50 г родзинок, ванільний цукор,

мед за смаком, цукор за смаком.Пшеницю перебрати, промити, за-

лити водою і варити до готовності, відцідити, охолодити. Мак заварити окропом і тримати на вогні до тих пір, доки він не буде легко розтиратися. Відцідити на ситі, пропустити через м’ясорубку. Перемішати з пшеницею, додати подрібнені горіхи, родзинки, мед і цукор (за смаком), ванільний цу-кор. Перекласти в блюдо. Подавати охолодженою.

Курка з різдвяними спеціямиСклад на 4 порції: 1 курка вагою

1–1,2 кг або 4 стегенця, 2 великих апельсина, 300 мл курячого бульйону, 2–3 зубчика часнику, 1/2 палички кориці, 2 зірочки бад’яну, 4–5 капсули кардамо-ну, 1/2 ч. л. коріандру, 1/2 ч. л. чорного перцю горошком, 1–2 гвоздики, 1–2 за-пашного перцю, 100 г свіжої журавлини (або замороженої смородини).

Курку розрізати на 8 частин, натерти сіллю та перцем. Зубці часнику розріза-ти навпіл. З 1/2 зняти цедру апельсина. З 2 апельсинів вичавити сік. Сухі спеції скласти в ступку і не занадто дрібно роз-товкти. Підсмажити порційно шматки кур-ки і скласти в лоток для запікання. У ско-вороду, в якій смажилася курка, влити бульйон і апельсиновий сік, додати спеції і довести до кипіння, присолити. До курки додати цедру і часник та поставити в ду-ховку при температурі 175 С на 45–60 хв. За 5 хв до готовності додати журавлину.

Печиво старого рокуСклад: 200 г борошна, 80 г цукру,

50 г вершкового масла, цедра 1/2 ли-мона, 120 г сметани, 200 г яблучного джему (я робила з абрикосовим і лимон-ним), крихта бісквітного печива (у мене не було крихти, я посипала меленими волоськими горіхами).

Борошно змішати з цукром і лимон-ною цедрою. Додати вершкове масло, сметану, замісити тісто (залежно від жирності сметани може знадобити-ся трохи більше або менше). Зібрати тісто в кулю і поставити в холодильник на 1 годину. Через годину розкачати тісто в пласт. Розділити на дві части-ни. Порізати на квадратики. Випікати при 180 градусах 10 хвилин (до світ-ло-коричневого кольору). Квадратики перемазати джемом, посипати терти-ми горіхами.

Різдвяне печивоРіздвяне печиво додасть казковості

оздобленню вашого столу. До того ж, дуже здорово друзів пригощати смач-ними гостинцями, знімаючи їх прямо з ялинки!

Склад: Мед — 1/2 склянки, цукор — 1 стакан, масло вершкове — 120 г, бо-рошно — 3 склянки, яйця — 2 шт., розпу-шувач для тіста або сода — 1 ч. л., кориця мелена — 1 ч. л., імбир мелений — 1 ч. л., гвоздика мелена — 1 ч. л.

Розтопити мед. Доки топиться мед, ми перемелемо в блендері гвоздику і корицю. Все має бути дуже дрібно перемелене. Коли мед стане рідким, перелийте його в глибоку ємність. У ємність з ме-дом додайте вершкове масло. Воно не повинно бути замороженим. Мед і масло перемішати до отримання однорідного сиропу. У іншій єм-ності яйця збиваємо з цукром. Збиті яйця повинні збільшитися в об’ємі в 2–3 рази. Яйця додаємо в олій-но–медовий сироп. Перемішуємо до отримання однорідної маси. Додаємо прянощі і розпушувач (або соду). Потім поступово додати про-сіяне борошно і вимісити туге тісто. Поставити отримане тісто на холод мінімум на 3 години. Тісто з холо-дильника я діставала невеликими порціями (щоб воно не так швидко тануло) і розкачувала. Розкочувати слід в пласти 4–5 мм. Печиво вирі-зати за допомогою формочок. Якщо у вас формочок немає, то робіть його круглим, квадратним і т. д. У вирізаному печиві можна зроби-ти дірочки для ниточок, щоб пові-сити його потім на ялинку. Печиво викладіть на змащене маслом деко. Випікати при температурі 190 гра-дусів близько 10 хвилин. Для при-краси можна використовувати цук-рову пудру або глазур.

Печиво має пряний смак і аромат. І дуже довго не псується.

Пісний картопляний пиріг з грибами

Склад: 600 г картоплі, 2 ст. л. борош-на, 1–2 ст. л. рослинної олії, 2–3 гілочки петрушки, сіль. Для начинки: 200–300 г свіжих грибів, 2 цибулини, 2 ст. л. рос-линної олії,1 ч. л. борошна, сіль

Картоплю очистити, вимити, відва-рити в невеликій кількості підсоленої води і розім’яти. У емальованому посуді перемішати м’яту картоплю, трохи зли-тої води, борошно, посоливши за сма-ком. Начинка: очищені і дрібно нарізані цибулю і гриби підсмажити на сково-роді з маслом. У кінці смаження додати змішану з борошном воду (від варіння картоплі), сіль і перемішати. Глибоку форму змастити олією і викласти в неї рівним шаром з бортиками підготовле-ну картопляну масу. На картоплю поміс-тити грибну начинку. Духовку розігріти до температури 160–180 °C і випікати пи-ріг близько 20 хвилин. Зелень петрушки вимити й порубати. Готовий пиріг вийня-ти з духовки, посипати зеленню.

Склад150 г маку, 50 г очищених горіхів, 50 г родзинок, ванільний цукор,

Різдвяна

№ 1 (491) 04.01.2012Тижневик «ЕХО»

10 www.exo.in.ua

У черговому турі міні-футбольного чемпіонату Новосанжарського району гучних сенсацій не сталося. Навпаки, деякі команди після високого зльоту дуже боляче опустилися на землю.

Так, зокрема, сталося з руденківською «Зорею-2». Команда у ми-нулому турі впевнено обіграла одного з фаворитів — «Динамо». І, напевно, у наступній грі сподівалася на продовження успішної серії. Але у матчі з «Авангардом» руденківська команда не зуміла навіть фрагментарно повторити ту гру, яка принесла їй результат тиждень тому. Перші хвилин п’ять на майданчику точилася рівна боротьба без гострих моментів. Але перший же удар у створ воріт «Зорі-2» став результативним. Олександр Шовкопляс змістився зліва у центр і пробив з-під захисника у кут — 1:0. Доки руденківські футболісти з’ясовували, хто був винен у пропущеному м’ячі, гравці «Авангарду» забили другий. Сергій Роман, після пасу Олександра Нечитайла, за-котив м’яч у порожні ворота — 2:0. Далі гра вже йшла у одному на-прямку. До перерви «Авангард» забив п’ять, після неї додав іще вісім. «Зоря-2» у відповідь не забила жодного гола. 13:0 — такого холод-ного душу руденківські гравці, напевно, не очікували. Та й не заслу-говували. Будемо сподіватися, що цей прикрий програш допоможе команді зібратися і налаштуватися на наступні матчі. Відступати ніку-ди — позаду лише друга ліга.

А от більш ніж впевнений виграш «Авангарду», напевно, гово-рить про те, що команда цілком може поборотися за місце значно вище за сьоме, на якому вона зараз перебуває. Щоправда, щільність у таблиці така, що одна-єдина перемога може підняти команду з Попового аж на третю сходинку турнірної таблиці.

А поки що на третє місце досить несподівано вийшов «Альянс» із Дубини. Команда, яка пропустила минулий чемпіонат, у цьому досить упевнено стартувала у першій лізі. Було багато скептиків, які проро-кували дубинянам місце у низу таблиці з наступним вильотом у дру-гу лігу. Але зараз скоріше можна прогнозувати, що «Альянс» усерйоз зможе поборотися за одне з призових місць! У поточному турі коман-да впевнено розібралася з сухомаячківським «Темпом». Швидкісні та результативні форварди «Альянсу» Артем Співак та Олег Голота і у цьому матчі практично не зустрічали опору від захисту суперників. Олег більше віддавав передач, тому забив до воріт «Темпу» лише один гол, а от Артем знову постарався на славу і зробив подвійний хет-трик, забивши шість м’ячів! 11:2 — «Альянс» перемагає, обходить у турнірній таблиці «Силу ради» та «Чисту криницю» і виходить на тре-тє місце! Артем Співак після цього туру продовжує впевнено очолю-вати список кращих бомбардирів першої ліги, а на його рахунку вже 24 голи! І це на десять більше, ніж у найближчого переслідувача.

У другій лізі продовжує регулярно засмучувати воротарів супер-ників капітан «Вороної» Сергій Браташ. У поточному турі його коман-да більш ніж переконливо обіграла «Будівельник» із Пристанційного з рахунком 12:1. Сергій забив шість голів для своєї команди і довів ра-хунок забитим м’ячам до 40. Нагадаємо, у минулому сезоні кращим бомбардиром у другій лізі став Володимир Коба, який забив 52 голи. У Сергія Браташа є всі шанси побити цей рекорд результативності, адже попереду у нього цілих чотирнадцять турів.

Також свої переможні серії продовжили інші лідери другої ліги. «Зоря-3» упевнено по грі та за результатом обіграла новосанжар-ську «Спарту» — 12:3. А форвард руденківців Владислав Гук забив у грі цілих вісім м’ячів! «Зорі-3» лишилося зіграти у десятому турі з «Будівельником». А потім на неї очікує очна зустріч із «Вороною». Від результату цього поєдинку, скоріше за все, залежатиме доля пере-можця першості. Поки що обидва лідери перебувають у такій приго-ломшливій формі, що неможливо спрогнозувати результат їх очного протистояння. Хіба що можна відзначити, що у «Зорі-3» більш зба-лансований склад та довша лава запасних.

На третій сходинці продовжує залишатися новосанжарський «Ветеран». Команда, більшості гравців якої за сорок і більше, про-довжує радувати вболівальників комбінаційною та результатив-ною грою. У цьому турі ветерани впевнено переграли юнаків із «Чкаловця» — 12:3. У наступному турі найбільш віковій за складом команді буде на порядок складніше, адже гратиме «Ветеран» із «Вороною». Матч відбудеться у суботу, 5-го січня о 13:00, і стане, безумовно, центральним у другій лізі.

Пропонуємо вашій увазі решту результатів 9-го туру. І ліга. «Динамо» — «Чиста криниця» — 6:4; «Ніка» — «Колос» — 2:6; «Маяк» — «Сила ради» — 4:3. ІІ ліга. «Чкалова» — «Дружба» — 11:6; «Юність» — «Метеор» — 5:3; «Оріль» — «Ворскла» — 13:4; «Юність» — «Арсенал» — 5:2.

Володимир ПАРШЕВЛЮК

Тур дев’ятий. Чортова дюжина «Авангарду»

Турнірні таблиці чемпіонату та першості Новосанжарського району з міні-футболу

2012-2013 рр.І ліга

№ Команда І В Н П М О

1 «Зоря-1» (Руденківка) 8 8 0 0 64:24 24

2 «Динамо» (Нові Санжари) 8 5 0 3 48:27 15

3 «Альянс» (Дубина) 8 4 1 3 51:46 13

4 «Маяк» (Малий Кобелячок) 8 4 0 4 30:32 12

5 «Сила ради» (Нові Санжари) 9 3 3 3 33:35 12

6 «Чиста криниця» (Драбинівка) 8 4 0 4 42:42 12

7 «Авангард» (Попове) 8 3 2 3 35:31 11

8 «Темп» (Суха Маячка) 8 3 0 5 26:38 9

9 «Колос» (Стовбина Долина) 9 2 2 5 33:52 8

10 «Ніка» (Нові Санжари) 8 2 1 5 24:34 7

11 «Зоря-2» (Руденківка) 8 2 1 5 25:46 7

Кращі бомбардири: Артем Співак («Альянс») – 24; Олег Голота («Альянс»), Сергій Роман («Авангард»), Артур Щудро («Маяк») – 14; Євген Писаренко («Колос») – 13; Віталій Підопригора («Ніка»), Андрій Томілін («Сила ради») – 12; Михайло Булиш («Зоря-1»), Владислав Олійник («Зоря-1») – 11.

ІІ ліга

№ Команда І В Н П М О

1 «Ворона» (Лелюхівка) 10 10 0 0 119:13 30

2 «Зоря-3» (Руденківка) 9 9 0 0 73:17 27

3 «Ветеран» (Нові Санжари) 9 7 0 2 62:35 21

4 «Чкалова» (Нові Санжари) 10 7 0 3 60:33 21

5 «Оріль» (Нехвороща) 10 7 0 3 72:43 21

6 «Юність» (Галущина Гребля) 10 5 1 4 47:39 16

7 «Спарта» (Нові Санжари) 10 5 0 5 37:45 15

8 «Будівельник» (Пристанційне) 10 4 0 6 27:54 12

9 «Метеор» (Нові Санжари) 9 3 0 6 31:54 9

10 «Арсенал» (Пасічне) 10 3 0 7 35:66 9

11 «Чкаловець» (Великий Кобелячок)

9 0 2 7 20:65 2

12 «Дружба» (Нові Санжари) 10 0 2 8 26:76 2

13 «Ворскла» (Лелюхівка) 10 0 1 9 27:96 1

Кращі бомбардири: Сергій Браташ («Ворона») – 40; Євген Суботін («Ворона») – 32; Олександр Гаврілов («Оріль») – 29; Юрій Нездойминога («Ворскла») – 22; Владислав Гук («Зоря-3») – 18; Євген Джежелий («Ворона»), Володимир Коба («Юність») – 17.

Тижневик «ЕХО»№1 (491)04.01.2013 Тижневик «ЕХО»

www.exo.in.ua 11

Новинки кіно

29каналів

найповнішапрограма

теле�TVій

екран передач

29каналів

29каналів

Не забудьтепередплатититижневик

ЕХОщоб отримувати щотижнясвіжі новини, кросворд, гороскоп,оголошення, рецепти,найповнішу телепрограму,корисні поради та багатоіншої цікавої інформації

Передплата —гарантований захист

від подорожчаньЦіна (з доставкою):

1 міс. - 12,97 грн3 міс. - 38,91 грн6 міс. - 77,82 грн

12 міс. - 155,64 грнПередплатний

індекс 08894

Мабуть, є сенс «випускати» фільми та мультики на великі екрани саме перед Новим роком та Різдвяними святами. Майже всі більш-менш роботящі люди можуть назбирати за рік енну суму гривень, щоб культурно та корисно провести коротенькі зимові канікули. Хто витрачає заощадження на святковий стіл, хто — на подарунки або фейерверки, хто — на боулінг чи більярд, хтось тупо пропиває... Суть у тому, що гроші по-різному витрачають УСІ. Звичайно ж, є певна ча-стина громадян, яка з радістю віднесе свої «потом і кров’ю» зароблені гривні в касу кінотеатру. Саме ці люди і є винуватцями справжньої навали нових стрічок на екранах. Попит породжує пропозицію. Мар-кетинг, йопт!

Одним із яскравих прикладів «халтурного» заробітку є нова части-на саги про російсько-українських богатирів. Називається вона «Три богатирі на далеких берегах».

Отже, сюжет. Відтепер дружні Альоша, Добриня та Ілля з легкістю відстоюють кор-дони Київської Русі. До війни ставляться, як до регулярного тренування. А в цей час уже знайомий нам злодій Коливан повертається до Києва торгувати китайським ширпотре-бом. Волею долі (а більше — стараннями балакучого коня Юлія) Коливан з Бабою Ягою стають дуже наближеними людьми до князя Київського. Богатирів вони хитрістю закидають у якісь тропіки і, доки ніхто не оговтався, швиденько прибирають до своїх рук владу в столиці.

З цього моменту про сюжет не хочеться говорити ні слова. Звичайно ж зрозуміло, що в фіналі переможе добро. Три богатирі захистять безпомічного князя, а злодії вте-чуть, підібгавши хвоста, щоб знову виповз-ти в сьомій-десятій серії «Богатирів»...

Усе-таки варто відзначити, що в останні 10-15 хвилин мультфільму простежується гумор. Такий-сякий, але він є. Решта часу — від зав’язки і до фіналу — все просто «вис-моктано з пальця». А маразми сюжету часом просто виносять мозок. Як, ну як можна було додуматися зробити двох зайців з моркви-нами сильнішими за трьох богатирів?!

Звичайно, критикувати фільм або муль-тик набагато легше, аніж його зняти, змонтувати, озвучити, проре-кламувати... І, можливо, пригоди богатирів «На далеких берегах» багатьом сподобаються. Як кажуть, на колір і смак... Але «ЕХО» не радить витрачати час і гроші на перегляд у кінотеатрі. Можна спокійно дочекатись, коли цей мультфільм безкоштовно покажуть по телевізору. Повірте, довго чекати не доведеться.

P.S. Останнім часом досвід підтверджує прислів’я «Старий друг краще нових двох». Це до того, що набагато приємніше буває пере-дивитися якесь старе добре новорічне або різдвяне кіно. Наприклад, «Чародії», «Карнавальна ніч», «Іронія долі», «Один удома» чи «Пога-ний санта» гарантовано піднімуть настрій і ви точно не пошкодуєте про витрачений на перегляд час.

Ігор КАНІВЕЦЬ

№1 (491) 04.01.2013Тижневик «ЕХО»

26 www.exo.in.ua


www.exo.in.ua 27

7 січня святкує свій ювілей весела, працьо-вита, енергійна, людяна, наша найкраща у світі подруга і кума Марина Волошко. Спинити час ніхто не в змозі, то сніг іде, то квітне сад, і на твоїй засніженій дорозі з’явилось мудрих 50. Якби в словах була пророча сила, а в серці чарів полум’я цвіло, то ми б для тебе все в житті зроби-ли, щоб дня сумного в тебе не було. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед лю-дей, найкращі всі, що до вподоби квіти, даруємо тобі у цей святковий день! Нехай для тебе не

згасає сонце, не віють в душу холоди. Хай жито на столі і Бог на небі тебе завжди рятують від біди. Бажаємо міцного здоров’я, удачі, щастя, здійснення всіх мрій та задумів. Ми дякуємо Богу, що ти у нас є, хай силу й здоров’я тобі він дає!

З повагою, куми Наріжні, сім’ї Камко, Черненко

9 января празднует свой юбилей Валентина Петровна Искакова. Мы желаем в чудес-ный праздник, чтобы в сердце весна царила, чтобы только лю-бовь и радость эта жизнь каждый миг дарила, чтобы верилось в добрый случай, чтобы песня в душе звучала, чтобы ла-сковый солнца лучик был счастливого дня началом!С любовью и уважением,

кумовья Володя и Люда

10 января празднует День рождения любимая жена Евгения Олеговна Яланская. Желаю тебе в этот радостный день здоровья, счастья и успехов. Все, что в мире зовут прекрасным я хочу подарить тебе. Пусть ты бу-дешь самой счастливой в этот день, на этой земле.

С любовью, твой муж Саша

6 січня святкує своє 20-річчя люби-мий онучок Едік Бунін із села Шенгури. У День народження вітання посилаємо для тебе, ніжності, тепла, кохання зи-чимо в святковий час. Щоб вершини підкорились, цілі ставились нові, щоб задумане здійснилось і були щасливі дні!

З повагою, мама, папа, сестра Софійка,

бабуся, дідусь, Валя, Алі

7 січня святкує 60-річний ювілей Леонід Петрович Біланенко з села Бутенки. Хочемо привітати з цим святом дорогого чоловіка, батька, лагідного дідуся! Летять роки і їм немає

спину, за ними мудрості великий зліт. Сьогодні шістдесяту верховину здолав ти, мов справжній альпініст. За пройденим не варто сумувати, попереду гряде весни пора,

хай щедрим буде ювілейне свято, здоров’я тобі, любові і добра.З любов’ю і шаною, дружина, сини Віталій, Ігор, Юрій, невістки Юля,

Марина, Галина, внуки Настя, Саша, Каріна, Вікторія

8 січня святкує свій День народження Василь Григорович Науменко, житель села Кунівка. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого тобі треба. А Матінка Божа, Цариця Свята дарує щасливі і довгі літа.

З повагою, дружина, діти, внуки

ОГОЛОШЕННЯ

Продам автомийку в смт. Білики, 14 сотих приватизованої землі. Тел. (066)361–93–38

Дешево здам в оренду підвальні приміщення без ремонту: 14 кв. м., 33 кв. м. у Кобеляках, вул. Шевченка, 24, будівля «ПриватБанку», вхід з лівого боку; 9 кв. м., 13 кв. м. — вхід з холу банку. Тел. (050)305–30–73

Продам приміщення під магазин, загальна площа 48 кв. м., центр села, є водопровід. Тел. (066)121–15–73, Наталя

Продам кіоск «батискаф», у гарному стані, ціна 4000 грн. Тел. (067)680–55–53

Запрошуємо на військову службу

за контрактом!Кобеляцький районний військовий комісаріат проводить набір

бажаючих для проходження військової служби за контрактом у військових частинах Полтавської області та за її межами.

Грошове забезпечення військовослужбовців контрактної служ‑би складає:

— для основних посад (за першим роком служби за контрак‑том) від 1500–2000 грн;

— щороку отримують одноразову матеріальну допомогу у розмірі посадового окладу та окладу за військовим званням, а також матеріальну допомогу на оздоровлення.

Інформуємо про збільшення в 2 рази місячного грошового забезпечення для військовослужбовців військово‑моських сил, армійської авіації в Збройних Силах України, а також аналогічного збільшення військовослужбовцям сухопутних військ Збройних Силах України в першому півріччі 2013 року і підняття на 35 % по‑садових окладів військовослужбовцям з 1.01.2013 року.

Матеріальне забазпечення: — військовослужбовці військової служби за контрактом забез‑

печуються речовим майном на період проходження служби без‑коштовно;

— харчуються на період проходження служби безкоштовно під час чергування, польових виходів (виходів у море), стрибків з па‑рашута за планами бойової підготовки.

Забезпечення житлом: — за місцем дислокації військових частин забезпечуються

службовим житлом у казармах поліпшеного типу; — військовослужбовці військової служби за контрактом, які ма‑

ють сім’ю, розміщуються в гуртожитку на території гарнізону.Військовослужбовці військової служби за контрактом ма‑

ють право безкоштовного вступу до вищих навчальних закладів України і навчання.

Бажаючим необхідно звернутися в Кобеляцький районний військовий комісаріат за адресою: м.Кобеляки вул. Щорса, 51, тел. 3–10–60

Державний акт на право власності на земельну ділянку площею 0,5100 Га серія ЯН № 996835 кадастровий номер 5321881302:02:001:0084 на ім'я Тетяни Михайлівни Дейнеги, с. Мотрине Кобе‑ляцького району Григоро‑Бригадирівської сільської ради прохання вважати втраченим.

Візьму квартирантів у флігель. Тел. 3–24–01, (066)750–81–72

Терміново в Нових Санжарах продається 3‑кімнатна приват. квартира. 3 поверх 4‑поверхового будинку, в районі лікарні. Опалення індивідуальне, кімнати суміжні, розмір 70,3 кв. м. Ремонт. Ціна договірна. Тел. (095)227–77–33

Продам торгове приміщення в центрі Царичанки площею 240 кв.км. Тел. (050)362–88–41

Продам половину будинку в Нових Санжарах, є газ, вода. Ціна договірна. Тел. (066)364–24–09

Продам квартиру площею 19 кв. м. у комунальному будинку в центрі по вул. Калініна, 2/10 (біля ринку), кв.2. Є газ, вода, світло, телефон. Можливість добудови. Тел. 3–33–54, (050)032–61–25

Продам земельну ділянку під забудову, 18 сотих у центрі смт. Царичанка, поряд річка. Ціна договірна. Тел. (098)932–29–60

Продам будинок у Кобеляках, по вул. Шевченка, 126, великий, жилий; терміново, документи готові. Тел. (066)123–57–20, Кобеляки

Продам будинок у Кобеляках, 54 кв. м., всі зручності, приватизований, 23 сотих землі. Тел. (067)263–39–93

Продам будинок в центрі Кобеляк, 12 сотих приват. землі, поряд базар, вул. Полтавська, 5. Тел. (096)368–05–40, (095)413–79–09

Пр о д а м будинок в смт. Білики, з надвірними будівлями. Є газ, вода, поряд вокзал, річка, земля приватизована, є вигул. Тел. (050)308–66–06, (066)841–16–36

Продам або обміняю 1‑кімнатну квар‑тиру, 2 поверх 2‑поверхового будинку в м.Кобеляки на дім з моєю доплатою. Є гараж, сарай, підвал. Тел. (095)663–06–20

Продам 3‑кімнатну квартиру у смт. Білики, по вул. Мира, 3, без ремонту, 70 кв. м., 1 поверх, вхід окремий, квартира приватизована. Тел. (066)092–43–54

Здається в оренду при-міщення магазину в цен-трі міста, площа 25 кв.м., за адресою: вул. Огія, 25б. Звертатися за тел. (067)530-23-31

№1 (491) 04.01.2013Тижневик «ЕХО»

28 www.exo.in.ua

може бути

вашеоголошення

А ви передплатили ЕХО?А ви передплатили «ЕХО»?

на 1 міс. – 12,97 грн.на 3 міс. – 38,91 грн.на 6 міс. – 77,82 грн.

на рік – 155,64 грн.Ціни включають в себе послуги за доставкуЦіни включають у себе послуги за доставку

Індекс — 08894

К у п л ю б а л о н и к и с н е в і , вуглекислотні, ацетиленові. У будь-якому стані. Дорого. Тел. (067)916–86–65, (093)825–16–33

Продам чавунну ванну вітчизняного виробництва, б/в, недорого. Тел. (050)607–95–84

Продам чавунні батареї, ємність під воду, трубу‑стійку (гусак) для електромережі; електродвигун 4 кВт, 1000 об./хв. Все б/в. Тел. (050)404–05–72

Продам станки для виготовлення сітки‑рабиці. Недорого. Клюшки ключешника довж. 10,5 м, 12 шт. Тел. (050)362–88–41

Продам раму віконну з двійником; двері 2‑створчасті, 2 шт. та налишники до них. Тел. (095)440–01–50, 3–27–39, Кобеляки

Продам кахлі 15х15 блакитного кольору. Тел. (050)714–21–10

Продам електродвигун 4 кВт, 3000 об./хв.; 15 кВТ, 950 об./хв.;, 2,2 кВт 1500 об./хв.; корморізку 380/220 В.; млин 380/220 В; ДКУ 380 В.; теплогенератор 15 кВт, 380 В (ка‑лорифер); новий кожух та ватні штани для мисливця або рибалки. Тел. (095)849–72–28

Продам електродвигун 3‑фазний 1,1 кВт 2830 об./хв., лапи, фланець 300 грн.; ав‑токлав для домашнього консервування, 500 грн. Тел. (095)875–31–30, 9–59–21

П р о д а м в о д о н а г р і в а л ь н и й б а к на 200 літрів з товстого металу, з тенами та краном. Б/в. Тел. (066)378–12–69, Кобеляки

Продам в селі Білики будівельні дошки 0,5 куба, сосна, дуб.; трубу сталеву довжи‑ною 4 м., діам 25 мм., 1 шт.; діам. 50 мм 1 шт.; довж. 4 м., товщиною 4 мм; лист 0,8 мм. 1 шт; антену ДМВ зовнішня 1 шт.; ціна договірна. Тел. (095)484–15–14

Продам буржуйку. Тел. (066)019–96–99, Кобеляки

Продам буржуйку великого діаметру з металу товщиною 5–15 мм; автоклав для домашнього консервування; Тел. (095)849–72–28

Продам бойлер на 50 літрів, недорого, б/в, у гарному стані. Тел. (050)607–95–84

Продам 10 шт. швеллера № 30, довж. 8 м. або обміняю на інші види металу. Тел. (099)950–04–50

Куплю сталеву трубу діаметром 10–12 мм,2 м; листовий метал 2 мм — 1 шт., арматуру діаметром 12–14 мм — 20 м. Тел. (066)019–96–99, 3–10–59

Куплю електродвигун 1,5 кВт, 900 об./хв. Тел. (095)849–72–28

ГрошіТел. (068)643�70�35, (066)355�07�35

тільки паспорт та кодтільки паспорт та код

Продам жилий будинок в центрі Кобеляк, у тихому, спокійному місці. Забудова 1995 року. Загальна площа 205 кв. м. Земельна ділянка 5,1 сотки. Тел. (050)200–45–25

Продам 3‑кімнатну квартиру в центрі міста на 1 поверсі 8‑квартирного будинку. Всі зручності, зроблений косметичний ремонт, є гараж. Ціна договірна. Тел. (099)361–85–01

Продам 2‑поверховий будинок 10х10, без внутрішніх робіт. Підвал на весь будинок, з гаражем, 10 соток приват. землі. м. Кобе‑ляки, вул. Шевченка, 73, район поліклініки. Тел. (067)532–87–86, 3–14–28

Продам 2‑кімнатну квартиру з гаражем у районі опту «Два кума», всі зручності, 1 поверх, гарний стан, ремонт, документи готові, ціна 18500 грн. Без гаража дешевше. Тел. (050)404–05–72

Куплю невелике житло на виплату з газом і водою, недорого. Тел. (099)646–96–87, Кобеляки

Куплю автомобілі на запчастини:

ВАЗ, ЗАЗ, ГАЗ, УАЗ, Москвич, Таврія, ГАЗель у будь-якому стані, можливо після ДТП, мотоцикли, мопеди. Тел. (066)305–33–39

Ремонт двигунів, коробок передач, ходової. Можливо з виїздом. Недо-рого. Тел. (066)297–21–09

Продам Деу-Ланос. Тел. (095)713-76-12

Продам «Мерседес‑Віто» 2004 р. в., 2.2 CDI‑115, пасажир long, клімат‑контроль, склопідіймачі, в ідеальному стані, можливий обмін на житло у Кобеляках. Розгляну всі пропозиції. Тел. (099)417–55–19

Продам «Opel‑Vectra C», 2007 р. в., колір сірий металік, хороший стан. Повний комплект. Пробіг 180.000 км. Тел. (050)566–59–89

Продам газову установку метан б/в до легкового авто. Тел. (095)226–30–90

Продам стартер на автомобіль «Мо‑сквич», «Волга»; бак від «УАЗа»; алюмінієва каністра на 30 літрів; скат до «УАЗа»; блок двигуна до «Москвича», шатуни, голівка. Тел. (095)849–72–28

Продам скутер японського виробницт‑ва «Ямаха‑Джог», 49,9 куб.см., відмінний зовнішній і технічний стан. Тел. (066)458–21–29. Ціна договірна.

Продам скутер японського виробницт‑ва «Хонда‑Діо‑34» (з кошиком), гарний зовнішній і технічний стан. Тел. (066)458–21–29

Продам переднє ліве крило до «ВАЗ‑2106» застійних часів; редуктор черв'ячний 1 до 80, 1 до 20, кутовий 1 до 2. Тел. (095)849–72–28

Продам мотоцикл «Мінськ» у доброму стані, без документів. Тел. (095)666–53–88

Продам КПП на ВАЗ 4‑ст. Ціна 500 грн. Тел. (066)992–78–17

Прод ам документи на автомобіль М‑2141»; голівку блоку двигуна «ВАЗ‑2106» і блок; газову плиту, потребує незначного ре‑монту, дешево; електричну духовку радянсь‑ких часів, нова; скло блакитне візерунчасте 1,2х1,8 м; письмовий стіл, комод; румунське дерев'яне ліжко з пружинним матрацом; кабан годований натуральними кормами, 150 кг; 20 грн за кг. Тел. (095)849–72–28

Продам гуму «Нокіа» Р13 з дисками на «Деу‑Ланос», Р‑13 з дисками або без. Тел. (099)417–55–19

Продам «ВАЗ‑2106», червоний, 85 р. в., газ пропан, стан добрий. Ціна 17000 грн. Тел. (099)061–50–04

Продам автомобіль «Фольксваген‑Пасат», 89 р. в., оцинкований кузов, тону‑вання, електролюк, музика на флешці, колір темно‑синій хамелеон, метан‑бензин. Ціна 45000 грн. Тел. (067)680–55–53

Продам автомобіль «УАЗ‑Патріот», 2009 р. в., газ‑бензин, оброблений, пробіг 23000 км, стан ідеальний, колір «амулет», шумоізоляція, музика, «кенгурятник». Ціна договірна. Торг. Тел. (050)531–36–18

Продам автомобіль «УАЗ‑3303», 86 р. в., бензин‑газ, гарний техстан. Капремонт + запчастини. Тел. (095)833–31–74

Продам автомобіль «Опель‑Астра‑Класік», сірий металік, 1.4, 2005 р. в., МР‑3, сигналізація, тонування, титани, нова гума, АКБ. Подушка безпеки, ГПК, можливий обмін на дешевше авто — «ВІАЗ‑2109», «ВАЗ‑21099». Тел. (099)409–90–44

Продам автомобіль «Опель‑Астра», 93 р. в., недорого. Тел. (098)745–47–03

Продам автомобіль «Опель‑Астра», 2001 р. в., 1.7 дизель, універсал, ГПК, склопідйомники, сірий, 2 подушки без‑пеки, гарний стан. Ціна договірна, обмін. Тел. (066)553–31–98, Кобеляки

П р о д а м а в т о м о б і л ь « М е р с е д е с ‑Бенц‑Е124», 2.0, бензин, 89 р. в., срібло, дуже гарний стан, ціна 50000 грн. Торг, обмін. Тел. (099)042–98–92

Продам автомобіль «Мерседес‑Банц 210», 3.0 турбодизель, 98 р. в., колір чорний, є все. Стан зразковий. Тел. (050)653–81–68. Ціна договірна.

Продам автомобіль «Мерседес‑Віто», 2000 р. в., колір «баклажан», вантажо‑пасажир, оригінал, ц. з., ГПК, автономне опа‑лення, титани, гарний стан. Ціна договірна. Тел. (067)680–55–53

Продам автомобіль «М‑2140», 84 р. в., на ходу, стан задовільний. Ціна договірна. Тел. (067)196–71–47, (067)160–29–64

Пр о д ам автомобіль «Ланос», 1.4, 2007 р. в., газ, ксенон, сигналізація, гарний стан. Ціна договірна. Тел. (066)484–40–69

Продам автомобіль «ЗАЗ‑Славута», колір синій, 2004 р. в., ідеальний стан, нова зимова гума, МР‑3, пробіг 43000 км. Стан нового авто. Ціна 27500 грн., торг. Тел. (099)409–90–44

Продам автомобіль «ЗАЗ‑1103‑Славута», 2006 р. в . , червоний, двигун 1300, 78000 км, у доброму стані. Ціна договірна. Тел. (050)537–53–59

П р о д а м автомобіль «Деу‑Сенс», 2006 р. в., газ‑бензин, 41000 грн. або обмін. Тел. (066)938–57–91

П р о д а м автомобіль «Деу‑Сенс», 2006 р. в., у гарному стані, бензин‑газ пропан, ц. з., сигналізація, зимова гума у комплекті, 40000 грн. Тел. (099)011–64–38

Продам автомобіль «ГАЗ‑53» само‑скид, дизель, повний капремонт, дизель, ідеальний стан, 46000 грн. або обмін на де‑шевше авто. Тел. (066)938–57–91

Продам автомобіль «ВАЗ‑2121‑Нива», червоний, 85 р. в., рідна фарба, у зразковому стані. Тел. (066)915–23–54

П р о д а м автомобіль «ВАЗ‑2110», 2006 р. в., 1600, 16 клапанів. Ціна при огляді. Тел. (066)493–80–34, Кобеляки

Про д ам автомобіль «ВАЗ‑21099», 09 р. в., пробіг 20000 км., червоний металік, стан нового авто. Тел. (066)915–23–54, (067)157–43–34

Продам автомобіль «ВАЗ‑2109» у добро‑му технічному стані. Тел. (066)480–90–92

Продам автомобіль «ВАЗ‑21083», чер‑воний, 1.5 інжектор, 5 ст. КПП, МР‑3, люк, сидіння з іномарки, парктронік, бортовий комп'ютер, електросклопідіймачі, обмін. Тел. (066)344–21–23

Продам автомобіль «ВАЗ‑21083», беже‑вий, 88 р. в., 1.5, 5 ст. КПП, МР‑3, тонування, не гнила, стан гарний. Тел. (095)877–70–29

Продам автомобіль «ВАЗ‑2108», 94 р. в., 1.3, 5 ст. КПП, експортний, червоний, стан ідеальний. Тел. (066)344–21–23

Продам автомобіль «ВАЗ‑2108», 91 р. в., в чудовому стані. Тел. (066)480–90–92

Продам автомобіль «ВАЗ‑2108», 90 р. в., синій, нова гума, 22000 грн. Тел. (066)371–48–58

П р о д а м автомобіль «ВАЗ‑2108», 90 р. в., синій металік, 1.5, зразковий стан. Тел. (099)707–51–57

П р о д а м автомобіль «ВАЗ‑2107», 2010 р. в., експлуатація 2012, пробіг 7000 км, коричневий, стан нового авто. Тел. (067)157–43–34, (095)678–16–46

Продам автомобіль «ВАЗ‑2106», 94 р. в., МР‑3, сигналізація, ц. з., в чудовому стані, обмін. Тел. (066)480–90–92

Про д ам автомобіль «ВАЗ‑21053», 91 р. в., потребує ремонту кузова. Ціна договірна. Тел. (097)388–15–87

Продам автомобіль «ВАЗ‑2104», чер‑воний, 92 р. в., у доброму стані, 18000 грн. Тел. (095)872–94–83

Продам автомобіль «ВАЗ‑2103», зе‑лений, в нормальному стані, 10000 грн., торг. Тел. (098)702–10–88

Продам автомобіль «ВАЗ‑2103», 83 р. в., синій, у гарному стані, не гнилий. Ціна договірна. Тел. (097)820–68–42

Продам автомобіль «ВАЗ‑21021‑Нива», 92 р. в., червоний, 5 ст. КПП, ц. з., у гарному стані. Тел. (067)786–19–97, Світловодськ

Про д ам автомобіль «ВАЗ‑21010», 2003 р. в., титани, нова зимова гума, гарний стан, 40000 грн., торг. Тел. (066)938–57–91

Продам автомобіль «ВАЗ‑2101», у нор‑мальному робочому стані, дв. 03, карб. 05, потребує незначних зварювальних робіт. Тел. (099)792–99–32, (066)800–19–54

• ремонт та модернізація системних блоків • профілактичне обслуговування ноутбуків • комплексна діагностика та супровід

Оперативність • досвід • якість • порядністьОперативність • досвід • якість • порядність(050)134�78�31, (067)388�32�20

Ремонт комп’ютерів та ноутбуківРемонт комп’ютерів та ноутбуків


www.exo.in.ua 29

Візьміть дитину в свою родину!

Детальну інформацію Ви можете отримати у Кобеляцькому районному центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Тел. 3–38–16, вул. Касьяна, 26

Продам ячмінь насіннєвий «Еней», ІІ репродукція, солому ячну в тюках. Тел. (099)014–88–85

Продам селітру, нітроамофоску, посівну кукурудзу «Солонянську», «НС-300 F1», «Дніпровська-181 СВ», «Кадр 267 МВ», «Monsanto» та со-няшник «Дует», «Октава», «Ясон», «Syngenta». Тел. (099)286–92–44, (097)464–39–75, (067)992–23–18

П р о д а м п о с і в н у к у к у р у д -зу «Дніпровська», «Солонянсь-ка», «Хмельницька», «Любава», «Білозірська», соняшник «Ясон», « У к р а ї н с ь к и й F 1 » , « З а г р а в а » , «Українське сонечко», гербіциди, міндобрива. Тел. (068)965–08–08

Куплю пшеницю, тритікале, ячмінь, кукурудзу, сою, насіння, со-няшник, овес, жито, рапс. Самовивіз. Тел. (096)619–89–43

Привезу СВІЖИЙ жом. Достав-ка. Тел. 3-14-39, (096)451-07-09, (066)986-38-51

Куплю сою, кукурудзу, со-няшник, пшеницю, ячмінь. Тел. (050)303–08–54

П р о д а м д р о в а т в е р д и х п о р і д . Д о с т а в к а . Те л . ( 0 9 5 ) 8 3 3 – 3 1 – 7 4 , (096)283–80–09

Продам трактор «ЮМЗ‑6», 86 р. в., з документами, стартерний пускач, гума знос 50 %, гарний стан. Тел. (067)157–43–34, (066)915–23–54

Продам трактор «Джимми 404» 40 к. с., передній міст, привід 4х4, є плуг, культива‑тор, картоплесаджалка, картоплекопалка, в експлуатації з 2010 року. Тел. (066)443–58–67

Продам сушку яблук та груш; дрова для КЧМ пиляні і колені. Тел. 9–42–13 Білики, телефонувати з 17:00 до 21:00

П р о д а м с і н о л ю ц е р н о в е і я ч н е . Тел. (098)912–64–73

Продам сіно люцерни, у відмінному стані. Тел. (067)833–64–39

Продам сіно люцерни в квадратних тю‑ках, 1 тонну. Доставка. Тел. (097)712–57–97

Продам вугілля, 3 тонни. Кобеляки. Ціна 1 тис. грн. за тонну. Тел. (050)137‑41‑48

Продам причіп ГКБ‑819, зіловський, са‑москидний, у гарному стані. Тел. (067)157–43–34

Продам на трактор «ЮМЗ»: кермову колонку механічну; цапфу; диск передній з шиною; задню навіску; ПД‑10. На трактор «Т‑25»: диск передній, диск задній; диски «ромашка» зернові СЗ‑3,6 стартер СМД‑19, двигун Д‑2, шківи різних розмірів. Тел. (050)305–66–47

П р о д а м м о т о б л о к « Ф о р т е » . Тел. (099)557–50–33, 3–21–18

Пр о д ам молоко порядній людині, постійно. Тел. (099)702–72–19, Бринзи

Продам кукурудзу, 300 кг, соняшник. Тел. (067)572–66–16

Продам корморізку б/в. Тел. (099)404–44–15

Продам інкубатори для яєць страусів, багатофункціональні. Можлива інкубація всіх видів птиці. Тел. (050)452–27–87

Продам електродвигун після пере‑мотування 3 кВт, 3000 об./хв.; елек‑тропилу в хорошому робочому стані, працює від 220 В. Можливий частковий обмін на картоплю посадкову, зер‑но, кукурудзу. Тел. (095)032–42–84, 99–75–51. Ціна договірна.

Продам екструдер 5,5. Переробляє всі види зернових та бобових. До 40 кг/год. 380 Вт. Тел. (095)548–02–28

Продам вугілля, 5 тонн.П р о д а м в і з , с а н и , « б є д к у » .

Тел. (050)362–88–41П р о д а м в а ж к і б о р о н и .

Тел. (067)192–32–84Продам буряк кормовий; кукурудзу

в качанах. Тел. (099)954–87–47

Продам білково-вітамінні добавки «ТЕКРО» для го-дівлі свиней та свинома-ток. Тел. (099)286–92–44, (067)992–23–18, Кобеляки

Куплю свиней. Тел. (066)960–79–30

Ку п л ю с в и н е й . З в е р т а т и с ь : Тел. 3–43–49, після 13.00, (066)323–28–14

Закуповуємо живою вагою та м'ясом ВРХ (корови, мо-лодняк), свині, коней. Будь-які випадки. Тел. (066)819–49–46, (096)967–49–89

Куплю ВРХ (коров, биків, телят), коней, кіз. Будь-які випадки. Вимушений забій. Цілодобово. Доро-го. Тел. (095)774–85–74, (067)299–60–55

Куплю свиней. Тел. (099)315–43–66

К у п л ю с в и н е й ( с в и н о м а т о к , кнурів), ВРХ (молодняк, биків, те-лиць, корів), коней. Розгляну будь-яку пропозицію. Вимушений забій, дорізи. Тел. (066)850–73–53

П р о д а м ц у ц е н я ш а р п е я . Ц і н а договірна. Тел. (066)203–99–71

К у п л ю с в и н е й ж и в о ю в а г о ю . Тел. (095)469–38–89

К у п л ю с в и н е й ж и в о ю в а г о ю . Тел. (066)593–06–71, 3–31–75

Продам цуценя шарпея у добрі руки, хлопчик, вік 1,5 місяці. Тел. (099)335–84–15

Продам цуценят пекінеса, вік 1,5 міс., дуже гарні, 2 дівчинки. Ціна 450 грн., торг. Терміново. Тел. (050)242–23–44, 3–32–39

П р о д а м ц у ц е н я т п е к і н е с і в . Тел. (099)544–32–47, Кобеляки

Продам цуценя, вік 4 місяці. Тел. 9–41–77, (097)712–49–67, смт. Білики

Куплю неробочі холодильники, газові

плити, пральні машини. Тел. (067)916–86–65, (093)825–16–33

Продам цифровий фотоапарат «Соні», 6 Мр., карта пам'яті 1 Гб. Ціна 400 грн. Тел. (095)331–03–19

Продам холодильник «Норд» 2‑камерний 850 грн., «Днєпр‑2» 650 грн., шафу 2‑двер‑ну, 3‑дверну, 4‑дверну; сервант, крісла, диван після перетяжки. Можлива доставка. Тел. (050)342–34–96, (067)318–56–92

Продам телефон «Самсунг Е2121 В»; дублянку на дівчинку 8–10 років, ковдру на дитину до 3 років. Тел. (095)076–17–14, смт. Білики

Продам процесор AMD Athlon 2x4 631, socket FM1, 2.6 GHz x 4. 4 mb cashe. Новий, на гарантії, без використання. Куплений на днях. Тел. (095)619–94–00

Прод ам пральну машину «Занусі» на 5 кг. Ціна договірна. Тел. (066)542–00–43, смт. Білики

Продам потужний системний блок: процесор 8 ядер, оперативна пам'ять 18 Гб, вінчестер 1 Тб, ігрова відеокарта Радеон 7750, новий. Ціна 4900 грн. Гарантія 1 рік. Тел. (066)018–11–95, Підгора

Продам нову морозильну камеру «Рейн‑форд». Тел. (095)909–65–42

Продам новий потужний ігровий си‑стемний блок: процесор 4 ядра, оперативна пам'ять 8 Гб, вінчестер 1 Гб, відеокарта Ge Force 640 (2 Гб). Ціна 3700 грн. Тел. (066)018–11–95

Продам на запчастини мобільні теле‑фони «Нокіа‑680 Х‑2», «Х‑3»; «Соні Еріксон 300 І», «Самсунг С‑250» та ін Тел. (050)906–95–55, (066)804–18–04

Продам мобільний телефон «Нокіа С3–01» (напівсенсорний), корпус з нержавіючої сталі, камера 5 Мрх, документи, один влас‑ник, чудовий стан, не битий. Ціна 600 грн. Тел. (066)019–96–99, Кобеляки

Продам мобільний телефон недорого. (099)062–66–46

Пр о д а м комп’ютер та системний блок, ноутбук SA31: недорого, якісні. Тел. (099)714–00–48

Продам електропрялку «Чарівниця‑3». Тел. (096)624–44–01

Продам ел. годинник «Daewoo‑wterma» з будильником (радіо ФМ), новий, 150 грн.; баян «Ліра», б/в, 100 грн.; глина лікувально‑косметична, біло‑блакитна 1 кг 48 грн. Тел. (096)564–09–43

Куплю ноутбук для себе, недорого. розгляну всі варіанти. Куплю запчастини до комп'ютера. Тел. (066)226–97–61

Ветеринарні аптеки біля піцерії «Ван і Дан» та на базарній площі (вхід

зі сторони зернових), пропонують кормові добавки для свиней фірми «Фармер».

Приріст на відго-дівлі 1 кг у день.

Тел. (050)641‑18‑81, (096)846‑46‑77

Ветеринарні аптеки біля піцерії «Ван і Дан» та на базарній площі

зі сторони зернових),

Приріст на відго-дівлі 1 кг у день.

Тел. (050)641‑18‑81, (096)846‑46‑77

Продам хорошу дійну корову червоно‑рябої масті, за 6 телям, 7,5 місяців тільності, м'яка, продуктивна. Тел. (067)992–36–40

Продам тільну телицю, 8 місяців тільності, з‑під хорошої корови. Тел. (095)461–00–06, с. Орлик

Продам теличку, чорно‑ряба, вік 10 днів. Тел. (098)290–79–63

Продам телицю, вік 4 місяці. Тел. 9–26–47. Ціна договірна.

Продам телицю чорно‑рябу, тільність 8 місяців. Вага 450 кг. З‑під хорошої корови. Тел. (097)858–49–61, с. Вільховатка

Продам телицю чорно‑рябу, тільність 5 місяців, вага 450 кг. Тел. (097)695–47–16

Продам телицю чорно‑рябу, вік 2 місяці. Ціна договірна. Тел. (066)137–11–50, смт. Білики

Продам половину туші свині, мож‑ливо частинами. Можлива доставка. Тел. (066)484–64–59

Продам телицю на вибір віком 1,8 років, тільна 8 місяців, Ціна 8,5 тис.грн. А також теличку на вибір віком 8 міс. Ціна 3,5 тис. грн. Тел. (050)102–69–53, (098)751–45–43.

Продам свиню 150 кг. Тел. (066)932–54–41

Продам півтуші свині. Дешево, годова‑на натуральними кормами; качки‑шипуни живою вагою і м'ясом. Тел. (050)958–15–18, 9–43–10, смт. Білики

П р о д а м к р о л і в н а у т р и м а н н я . Тел. (066)673–76–34

Продам козу за другим окотом, 11 люто‑го строк, добре молоко. Тел. (098)677–82–70, 9–41–77, смт. Білики

Прод ам кнура в'єтнамської поро‑ди, вік 1 рік; поросну свиноматку, вага 130 кг. Тел. (067)768–67–31

Продам кітну козу за третім окотом. Тел. 3–26–65

Продам півтуші свині, можливо частина, доставка. Тел. (066)841–16–36, смт. Білики

Продам качок‑шипунів, живими та різаними. 10 шт. Тел. (0099)955–44–25

Продам індиків. Тел. (098)612–50–90П р о д а м г о л у б і в р і з н и х п о р і д .

Тел. (099)358–68–21Продам бичка, вік 3 неділі. Тел. (099)241–

09–39, КанавиПродам 2 свиней живою вагою та тільну

телицю з‑під високоудійної корови; метало‑лом. Тел. (066)938–08–61

П р о д а м дорослих страус ів Ему. Тел. (050)362–88–41

Куплю собаку німецька вівчарка, дорослу або цуценя. Тел. (066)992–78–17

Загубилася у районі села Бродщина со‑бака породи естонська гонча. Кличка Гретта. Окрас чорно‑біло‑рудий. Прохання поверну‑ти за винагороду. Тел. (099)320–05–12

Віддам у добрі руки кошенятко віком 2–3 місяці, чорно‑біле, пухнасте, веселе і грайливе. Чудовий подарунок на Новий рік. Тел. (066)313–26–43

Віддам в добрі руки кішечку, вік 6 місяців, ловить мишей. Тел. (099)295–84–59

Продам буряк кормовий. Новосанжарсь‑кий р‑н. Тел. (066)827–30–53

П р о д а м б л о к ц и л і н д р і в Д ‑ 2 4 0 . Тел. (050)603–65–66

Куплю солому в тюках. Тел. (066)627–23–89

Куплю сівалку СПЧ‑6 або СУПН‑8 без баків для міндобрив. Тел. (066)215–36–00

Куплю недорого культиватор навісний, зчіпку на 4 борони. Тел. (095)277–10–75

К у п л ю к у к у р у д з у в к а ч а н а х . 300 кг. Тел. (099)063–38–39

Куплю брезент, тверде паливо (антра‑цит). Тел. (066)938–08–61

ТУТ МОЖЕ БУТИ ВАШЕ оголошення

№1 (491) 04.01.2013Тижневик «ЕХО»

30 www.exo.in.ua

Маєш цікаву інформацію?

Поділись темою з журналістом.Зателефонуй:

(096)552–07–31, (050)190–67–67

Ціни на послуги тижневика «ЕХО»

Редакція працює з понеділка по п’ятницю з 900 до 1600. Перерва — з 1200 до 1400.

Оголошення приватного характеру подаються на купоні безкоштовного оголошення безоплат‑но. (Давність газети, з якої вирізаний купон, не повинна перевищувати місячної).

Оголошення комерційного характеру (на розсуд редакції) до 25 слів 20 грн., понад 25 слів 0,80 грн./слово. Вітання до 50 слів ‑ 30 грн., понад 50 слів ‑ 0,60 грн./слово; фотографія +15 грн; оформлення (квітка, рамка) +15 грн. Для юридичних осіб вартість вираховується за квадратні сантиметри.

Останній термін подання оголошень: вівторок до 15.00. За термінові оголошення (після 15.00 вівторка, у середу), береться плата за терміновість у розмірі 13 грн.

На чорному тлі +10 грн.В рамці +7 грн.Великий шрифт +7 грн.Фотооголошення +10 грн.Повтор «Б.О.» +3,00 грн.Внесення змін +2 грн.

Додаткові послуги: Блочна реклама: Чорнобіла 1,75 грн./см2; Кольорова 2,50 грн./см2;Перша сторінка 4,00 грн./см2;Іміджева 2,00 грн./см2;Для постійних клієнтів діє гнучка система знижок

Товар

Кобе

ляки

Н.С

анж

ари

Цар

ичан

ка

Товар

Кобе

ляки

Н.С

анж

ари

Цар

ичан

ка

Товар

Кобе

ляки

Н.С

анж

ари

Цар

ичан

ка

Картопля (грн/кг) 2,5-3 3,5 2,5 Молоко (грн/л) 6-7 7 7 Олія (грн/л) 12 14 15

Морква (грн/кг) 4-5 3,5 3-4 Вершки (грн/л) 50 50 50 Цукор (грн/50кг) 260 270 270

Буряк столовий (грн/кг) 4 4,5 3 Сир (грн/кг) 26-30 24-30 28-30 Мед (грн/л) 45-70 50 25-100

Капуста (грн/кг) 2,5-3 3-4 2-2,5 Сметана (грн/л) 28-30 27-28 28-30 Борошно (грн/50 кг) 200 200 200

Цибуля (грн/кг) 2-2,5 2,5 2,5-3 Масло (грн/кг) 100 80 80 Гречка (грн/кг) 11 9-10 9

Зелена цибуля (грн/100 г) 10 8 6 Бринза (грн/кг) 50 55 40 Рис (грн/кг) 10 8,5-10 8

Часник (грн/кг) 25 20 25 Яловичина (грн/кг) 15-55 55-65 50-60 Пшениця (грн/відро) 25 22 25-27

Огірки (грн/кг) 30-40 30 25-30 Свинина (грн/кг) 50-60 55-60 40-55 Ячмінь (грн/відро) 25 20 23-25

Помідори (грн/кг) 30-35 30 15-20 Підчеревина (грн/кг) 40-45 38-40 35-45 Кукурудза (грн/відро) 20 22 18-23

Виноград (грн/кг) 25-50 20-28 20-30 Сало (грн/кг) 15-35 20-35 10-35 Горох (грн/відро) 40 40 -

Апельсини (грн/кг) 18 18 18 Порося живе 300-350 300 250-400 Соя (грн/відро) 30 - 50

Яблука (грн/кг) 6-10 5-7 5-8 Курятина (грн/кг) 40 35 35-40 Просо (грн/відро) 25 25 -

Мандарини (грн/кг) 15-20 14-18 15-16 Кролятина (грн/кг) 50 50 45-50 Овес (грн/відро) 20 20 30

Банани (грн/кг) 15-17 15 14 Яйця (грн/дес.) 9-13 12 10-15 Дерть (грн/відро) 20-25 22 18-23

Лимони (грн/кг) 20 15 15-17 Риба свіжа (грн/кг) 6-40 8 10-25 Висівки (грн/мішок) 50 45 12-13

Редиска (грн/кг) 6-8 6 6 Оселедець (грн/кг) 22 22 20-35 Макуха (грн/відро) 15-20 15-22 25-26

Потрібен продавець-консультант

у магазин мобільного зв’язку в Кобеляках. Дівчата, 21-30 років. Знання ПК на рівні користувача.

Офіційне працевлаштування. ЗП 1000-1100 грн.

Тел: (067) 540-80-00, (063) 600-07-07, (050) 400-00-65

В и к а ч у в а н н я в и г р і б н и х я м ,

туалетів. Чистка і пробивання каналізації. Пиляю, валяю дерева, будь-яка складність. Тел. (066)976–98–04, (097)081–61–70, (066)760–47–71

Професійна перетяжка, модернізація та ремонт м'яких меблів, автомобільних сидінь. Підбір тканин, заміна поролону, пружин, столярки. Недорого, якість гарантуємо, швидко. Доставка безкош-товна. Тел. 3–29–75, (095)792–81–33, (096)911–95–87

Каркасні споруди на стелі та стінах з гіпсокартону, а також пластик, МДФ, ламінат, лінолеум. Тел. (099)014–36–35

Надам послуги автомобілем ЗіЛ са-москид (6–7 тонн): щебінь, гранвідсів, жом та інше. Тел. (066)630–38–38, (095)314–55–35

Продам шубу з натурального хутра,

жіночу, чорного кольору, розм. 52–54, довга. Тел. 3–16–91, (050)863–24–94

Продам штани ватяні розм. 50–52 б/в; шкірки з вівці; матраци 4 шт. б/в; пуховик 52–54 б/в; шуба зі штучного хутра, б/в, розм 52–54; костюм чоловічий 54 р. б/в.; штани 2 шт. чоловічі нові розмір 54; піджаки 2 нові, розм. 54; пальто шкіряне жіноче 54 розм., б/в. Тел. (095)440–01–50, 3–27–39, Кобеляки

Продам шафу для одягу 2 шт., стіл ку‑хонний 1 шт., шафу кухонну 1 шт., раковина‑шафа для кухні, бойлер, раковина для ванни. Тел. (095)303–52–42

Продам чорну дублянку розм. 46, шубу з натурального хутра розм. 48–50, пальто‑пуховик, розм. 48. Недорого. Тел. (050)823–14–89

П р о д а м ч о л о в і ч у н о р к о в у ш а п ‑ку, коричневу, майже нову. розм. 59–60. Тел. (066)790–13–26

Продам сервант. Тел. (095)710–85–97Продам пальто жіноче демисезонне,

розмір 54; чобітки жіночі з натуральної шкіри та хутра, чорний колір, розмір 37–38. Тел. 3–16–91, (050)863–24–94

Продам нову натуральну дублянку, сучасний крій, чорна, розмір 46–48, з капю‑шоном, середньої довжини. Ціна 2000 грн. Тел. (050)404–50–77

Продам напівчобітки жіночі, розм. 38, натуральне хутро, натуральна шкіра, чорний колір; чоловічі туфлі, розм. 42, натуральна шкіра, нові. Тел. 3–16–91, (050)863–24–94

Продам дублянку 48‑го розміру, ціна 700 грн. Тел. 3–16–91, (050)863–24–94

Продам дитячу коляску зима‑літо «Маг‑да», ціна 800 грн.; лобове скло на «ВАЗ», ціна 300 грн. Тел. (066)338–89–38

Продам дитячу коляску б/в мало, ціна 2000 грн., торг. Тел. (066)932–54–40

Продам власні меблі та килими з будинку у зв'язку з переїздом. Тел. (098)220–67–28, Кобеляки, вул. Шевченка, 126

Продам дерев’яне ліжко з матра‑цом, ходунці, гойдалку; дитячу коляску‑трансформер зима‑літо, надувні колеса, повний комплект «Адамекс‑панда». Усе у відмінному стані. Тел. (099)021–62–37

П р о д а м маленький бюст Леніна, гіпсовий; ножі круглі до циркулярки 3 шт. різних діаметрів. Тел. (050)906–95–55, (066)804–18–04

Куплю крісло розкладне. Тел. (098)612–61–78

Куплю картини з зображенням Леніна, зустріч з робочими, ходоками, селянами на полі та ін. Тел. (099)313–21–71

Куплю капкан великий. Тел. (066)832–83–55

у Кобеляках, Нових Cанжарах, ЦаричанціЦiни на базарiТижневик «ЕХО»

У кафе «Філін» потрібен працівник (чоловік) для виконання робіт на території закладу. Тел. (050)134–22–18

Шукаю роботу будь‑яку. Тел. (050)222–12–08

Відео-фотозйомка урочистостей (весілля, ювілеї, дні народження та ін.), DVD, FullHD, 3D. Якісно, професійно, вражаючі спецефекти, професійний комп'ютерний монтаж. Перепис з відеокасет на ДВД диски — якісно! Тел. (066)226–97–61

Візьміть дитину в свою родину!

Детальну інформацію Ви можете отрима-ти у Кобеляцькому районному центрі

соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

Тел. 3–38–16, вул. Касьяна, 26


www.exo.in.ua 31

Редакція залишає за собою право виправляти, редагувати тексти, скорочувати, а також вирішувати, де розмістити ту чи іншу інформацію. Газета не є гарантом достовірності надрукованої інформації, оскільки не має повноважень перевіряти правдивість поданої інформації. Рукописи не повертаються.

Відповідальність за достовірність інформації та відповідність законодавству несе лише особа, що її надала. Листування з читачами не ведеться.Редакція не завжди поділяє точку зору авторів публікацій.

Електронна скринька редакції: E-mail: [email protected]Реєстраційне свідоцтво серія ПЛ № 692

від 15 жовтня 2005 рокуПоштова адреса редакції у Кобеляках:

39200, м. Кобеляки, вул. Фрунзе, 51Телефон редакції 3‑33‑73

Поштова адреса редакції у Нових Санжарах: 39300, смт. Нові Санжари, вул. Жовтнева 34/1.

Телефон редакції 3‑31‑33

Телефони відповідальних за зв’язки з громадськістю: у Кобеляках – (097) 903-92-67; у Нових Санжарах – (099) 956-02-08 у Царичанці – (097) 903-92-67

Засновник-видавець — С.В.Попович

Підписано до друку: 03.01.2013 року

Календар святБезкоштовні оголошення друкуються: тільки на фірмових купонах, вирізаних із га‑

зети або куплених у редакції; з зазначенням одного типу товару (не біль‑

ше двох найменувань, з конкретними його ха‑рактеристиками).

Редакція залишає за собою право розумно‑го скорочення тексту без втрати його змісту.

Усі оголошення фірм, підприємств, органі‑зацій, а також фізичних осіб, що займаються ко‑мерційною діяльністю, операціями з нерухоміс‑тю, посередників, підприємців у сфері послуг та оголошення про діяльність, на яку потрібна ліцензія, належать до категорії оголошень ко‑мерційного змісту і повинні бути оплачені.

Не друкуються оголошення, які не від‑повідають редакційним вимогам та правилам публікації або порушують чинне законодавство України; неправильно оформлені; нерозбірливо написані; що пропагують проституцію, насиль‑ство; є дискримінаційними, неетичними; сум‑нівного характеру (на розсуд редакції).

Відповідальність за достовірність інформа‑ції та відповідність законодавству несе особа, що її подала.

Претензії щодо оголошень та реклами прийма‑ються протягом 10 днів із дня публікації.

7 січня, понеділок— Різдво Христове19 січня, субота

— Хрещення Господнє21січня,понеділок

Міжнародний день обіймів22 січня, вівторок

— День Соборності України25 січня, п’ятниця

День студентів (Тетянин день)

26 січня, суботаМіжнародний день митника

День працівників контрольно‑ревізійної служби України

29 січня,вівторокДень працівника пожежної

охорони30 січня, середа

День спеціаліста військово‑соціального управління ЗСУ

(Збройних Сил України)

Інтернет-версія газети: www.exo.in.ua

ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄМО ЗА АДРЕСАМИ: м.Кобеляки — кіоски ТОРГПРЕСИ: навпроти РВ УМВС, біля райполіклініки, в приміщенні автостанції; смт. Нові Санжари — вул. Жовтнева 34/1, вул. Леніна, 37, відділ преси в магазині «Побутова

техніка». А також надсилайте на адресу: Кобеляки, а/с 33, телефон рекламного відділу: 3-33-73

Правила подачі оголошень

Останній термін прийому безкоштовних оголошень у наступний

номер ВІВТОРОК до 15.00

Увага!

Адреса або контактний телефон

З правилами подачі оголошень ознайомлений і згоден. Підпис:

купон дійснийдо 04.02.2013

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Схід 07:37Захід 16:00Тривалість дня 08:23Остання чверть






Схід 07:34Захід 16:08Тривалість дня 08:34Новий Місяць

Схід 07:33Захід 16:09Тривалість дня 08:36Новий Місяць

6 січня

7 січня

8 січня

9 січня

10 січня

11 січня

12 січня

5 січня Схід 12:01Захід 4:20

день місяця - 13Місяць у Близнюках

Схід 12:42Захід 5:22





день місяця - 16Місяць у Раці


день місяця - 17Місяць у Раці


день місяця - 18Місяць у Леві


день місяця - 19Місяць у Леві


день місяця - 20Місяць у Діві

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Газета не є гарантом достовірності надру‑

кованої інформації, оскільки не має ні змоги, ні повноважень перевіряти правдивість поданої ін‑формації. Отож, увага! Деякі подавачі оголошень можуть проявити недобросовісність щодо вас. Якщо ви вирішили скористатись надрукованою інформацією — проведіть детальну перевірку фактів перед тим, як укладати будьякі угоди.

Друк: офсетнийОбсяг: 4 ум. друк. арк. (А4 — 44)Заг. наклад в міс.: 38 700Замовлення №:

Передплатний індекс

08894Вiддруковано у друкарнi ПП «Днiпрокварц»м. Комсомольськ, вул. Гiрникiв, 2

№1 (491) 04.01.2013Тижневик «ЕХО»

32 www.exo.in.ua

У будь-яку погоду і пору рокуваша реклама в «ЕХО» працює!


www.exo.in.ua 33

№1 (491) 04.01.2013Тижневик «ЕХО»

34 www.exo.in.ua

4 пт Вмц. Анастасії Узорішительки.5 сб 10-ти мучеників у Криті6 нд Перед Різдвом. Прмц. Євгенії. Свят-Вечір. Піст. 7 пн РІЗДВО ХРИСТОВЕ.8 вт Собор Пресв. Богородиці. Прав. Йосифа, Давида Царя та Якова

брата Господнього. Йосифа.9 ср Ап. Первомуч. і архідиякона Стефана.10 чт Мчч. у Нікомидії. Ап. Никанора. Мц. Гафії.11 пт 14 тис. дітей Вифлиємських. Прп. Маркела. Преп. Іова Манявського.12 сб Мц. Анісії. Прп. Феодори.13 нд Перед Богоявленням. Прп. Меланії Римлянки. 14 пн Обрізання Господнє. Свт. Василія Великого. Новий рік. Свт.

Петра Могили.15 вт Свт. Сильвестра Прп. Серафима Саровського.16 ср Прор. Малахії. Мч. Гордія.17 чт Собор 70-ти апостолів. Прп. Ахіли Печерського.18 пт Надв. Богоявлення. Прор. Міхея. Свят-Вечір. Піст. Освячення води.19 сб БОГОЯВЛЕННЯ. ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДНЄ20 нд По Богоявл. Собор Іоанна Хрестителя. 21 пн Прп. Георгія Хозевіта та Омеляна Іспов.

АСТРОЛОГIЧНИЙ ПРОГНОЗ

на 7 - 13 січня

ПРОГНОЗ ПОГОДИ

ФОТОМИТЬ

З’їзд любителів літньої гуми

ОВЕН (21.03‑20.04). Можна багато чого встигнути зроби‑ти для досягнення бажаної мети. Ви одержите довгоочікувану звістку здалеку. Якщо є сімейні або робочі проблеми — поспішайте їх вирішити. Наприкінці тижня родичі можуть звер‑нутися до вас за допомогою. Намагайтеся їх не розчарувати. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — вівторок.

ТЕЛЕЦЬ (21.04‑21.05). Намагайтеся вчитися слухати і чути навколишніх, ви почерпнете для себе багато цікавого і станете мудрішими. Можливе значне просування вперед у професійній сфері. Сприятливий час для ділових здійснень. У вихідні знадо‑биться зібраність для досягнення цілей. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — середа.

БЛИЗНЮКИ (22.05‑21.06). Ви можете з легкістю, одним стрибком перебороти багато перешкод і бар'єрів. Сприятли‑вий час для налагодження зв'язків і контактів. Ваша чарівність і авторитет можуть виявитися настільки значними, що ваше ото‑чення сприйме це, як належне. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок.

РАК (22.06‑23.07). З'явиться реальний шанс здійснити свої задуми. Єдине, що може перешкодити, — це ваша влас‑на метушливість. Все або майже все ви зможете реалізувати, вживаючи рішучі дії і проявляючи логічну послідовність. До вихідного вас нарешті всі залишать у спокої. Сприятливий день — п'ятниця, несприятливий — середа.

ЛЕВ (24.07‑23.08). Імовірний ріст у професійній сфері. У вас з'явиться шанс опанувати нові навички. Не давайте волі гніву, негативні емоції будуть лише сприяти погіршенню ситуації. Ухвалення важливого рішення відкладіть до кінця тижня. Спри‑ятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця.

ДІВА (24.08‑23.09). Не відволікайтеся, робіть свою спра‑ву і дозвольте іншим займатися своїми питаннями. Зараз необхідно працювати на найближче майбутнє, гарний період для початку реалізації нових планів. Імовірні нові перспективні знайомства. Вихідні можуть подарувати вам нові цікаві ідеї. Сприятливий день — вівторок, несприятливий — четвер.

ТЕРЕЗИ (24.09‑23.10). Ваших сил і авторитету може виста‑чити на багато справ. Сформована ситуація може зажадати від вас зосередженості, буде просто необхідно продумати весь по‑рядок дій, а потім приступати до рішення конкретних завдань. У вихідні необхідно суворіше ставитися до думок, слів і вчинків. Сприятливий день — середа, несприятливий — четвер.

СКОРПІОН (24.10‑22.11). Доведеться забути про відпочинок у передсвяткових домашніх клопотах, на цьому тижні на вас очікує багато роботи. Якщо хочете впоратися з цим і повернути ситуацію у свою користь, від вас будуть потрібні не‑звичайна рішучість і швидка реакція. Намагайтеся не вживак‑ти рішучих заходів, прислухайтеся своєї інтуїції. Сприятливий день — середа, несприятливий — вівторок.

СТРІЛЕЦЬ (23.11‑21.12). Ви можете досягти багато чого. Намагайтеся не звертати уваги на дрібні неприємності, зосе‑редьтеся на найголовнішому. Труднощі поточного періоду не настільки великі, щоб впадати в істерику. На роботі вам дове‑деться розраховувати тільки на свої сили. Вихідні і свята бажа‑но провести у колі родини і близьких друзів. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця.

КОЗЕРІГ (22.12‑20.01). Накопичені сили знадобляться для інтенсивної і плідної роботи, тільки беріть навантаження, відповідно до своїх можливостей. Загострена проникливість буде сприяти діловому і професійному успіху. Імовірна пропозиція, що розкриє перед вами нові двері. Поруч з близь‑кими людьми ви відчуєте впевненість у своїх силах. Сприятли‑вий день — понеділок, несприятливий — п'ятниця.

ВОДОЛІЙ (21.01‑19.02). Не впадайте у відчай, якщо ваші плани втілюються з точністю до навпаки. Спробуйте використа‑ти сформовану ситуацію собі у благо. Через зайву заглибленість у робочі проблеми, ви можете упустити важливі деталі. Не дай‑те вихідним пропасти дарма. Сприятливий день — четвер, не‑сприятливий — середа.

РИБИ (20.02‑20.03). Будуть раптово виникати і реалізовуватися сприятливі можливості. Вирішуйте всі справи без суєти і поспіху. Необхідно виявити ініціативу і сміливість. У вихідні виявіть максимум витримки при спілкуванні з дітьми. Сприятливий день — понеділок, несприятливий — середа.

Субота,5 січня

+1 +1 0

Без опадів Можливий дощ Можливий дощ

Неділя,6 січня

-3 -4 -5

Без опадів Можливий сніг Можливий сніг

Понеділок,7 січня

-7 -9 -10

Сніг Сніг Сніг

Вівторок,8 січня

-9 -10 -9

Без опадів Без опадів Без опадів

Ранок День Вечір

РЕКЛАМА



№ 1(491)


ор

игі

нал

-мак

ет

зам

овн

ика


4. 012013


11стор.


Пн 7 14 21 28 4 11 18 25

Вт 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Ср 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Чт 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Пт 4 11 18 25 1 8 15 22

Сб 5 12 19 26 2 9 16 23

Нд 6 13 20 27 3 10 17 24





13стор.

13стор.

4стор.



ISS

N 2

072-

7879

100100140140

380

21

(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13






* гар

ан



а, 4

2

* гар

ан



а, 4

2












Тел. (050)036-65-79































РЕКЛАМА



№ 1(491)


ор

игі

нал

-мак

ет

зам

овн

ика


4. 012013


11стор.


Пн 7 14 21 28 4 11 18 25

Вт 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Ср 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Чт 3 10 17 24 31 7 14 21 28

Пт 4 11 18 25 1 8 15 22

Сб 5 12 19 26 2 9 16 23

Нд 6 13 20 27 3 10 17 24





13стор.

13стор.

4стор.



ISS

N 2

072-

7879

100100140140

380

21

(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13(066)627�13�63, (097)089�78�18(050)227�01�10, 3�14�75, 3�19�13






* гар

ан



а, 4

2

* гар

ан



а, 4

2












Тел. (050)036-65-79































Documents

Газета «ЕХО» №1(491)