Наш край №15

Наш крайГазет багато, «Край» – один!

Виходить

з 1930 року № 15–16 (9155–9156) 23 лютого 2013 року

Чернігівська районна газета

ПРИЗНАЧЕННЯ 23 ЛЮТОГО – ДЕНЬ ЗАХИСНИКА ВІТЧИЗНИ

Дорогі захисники і визволителі України!Щиро вітаємо вас із Днем захисника Вітчизни! Цього урочистого дня ми низько схиляємо голови перед под-

вигом тих, хто мужньо захищав українську землю в роки воєнного лихоліття, хто жертвував здоров’ям і власним життям заради нас.

Висловлюємо вдячність воїнам, які повсякденно підвищують бойову готовність військових частин, сумлінно виконують свій професійний та громадський обов’язок. Упевнені, що нинішні військовослужбовці, спадкоємці високої ратної слави українського козацтва, героїв визвольних війн і переможців фашизму, і надалі спрямову-ватимуть свої зусилля і професійну майстерність на зміцнення обороноздатності держави. Нехай буде плідною ваша нелегка праця, ніколи не вичерпується сила вашого духу, відданість народові, енергія для здобутків та пе-ремог, а ваші рідні й близькі будуть для вас надійним тилом та допомогою в службі. Бажаємо вам і вашим сім’ям добра і щастя, міцного здоров’я, нових звершень і мирного неба над Україною!

Микола ГАНЖА,голова райдержадміністрації

Михайло ЛИТВИН,голова районної ради

Розпорядженням Президента України Віктора Януковича від 18 лютого 2013 року № 93/2013-рп головою Чернігів-ської районної державної адміністрації призначено Мико-лу Миколайовича Ганжу.

Ганжа Микола Миколайович народився 20 квітня 1965 року в с. Анисів Чернігівського райо-ну. В 1987 році закінчив із відзнакою Українську ордена Трудового Червоного Прапора сільсько-господарську академію за спеціальністю «меха-нізація сільського господарства», за фахом «інже-нер-механік», у 2006 році – Національну академію державного управління при Президентові Украї-ни за спеціальністю «управління суспільним роз-витком», за фахом «магістр управління суспіль-ним розвитком».

Трудову діяльність розпочав із 1987 року бри-гадиром тракторної бригади, з 1995 по 1996 р. – головний інженер колгоспу імені Герасименка с. Анисів. У вересні 1996 року М. М. Ган-жу обрано головою правління колективного сільськогосподарського підприємства «Новий шлях» с. Піски.

З вересня 2001 року працював заступником голови Чернігівської районної державної адміністрації. З 2002 по 2005 рік – голова Кули-ківської районної державної адміністрації. З червня 2005 року по ли-пень 2010 року – директор ТОВ «Новий шлях» с. Піски Чернігівсько-го району.

З 20 липня 2010 року працював першим заступником голови Черні-гівської районної державної адміністрації.

Одружений, має доньку і сина.

Відтепер – на передньому краї

Бурхливими оплесками підтримали керівники установ і організацій району, депутати обласної та районної рад, сільські та селищні голови, директори шкіл виступ голови Чернігівської обласної державної адміні-страції Володимира Хоменка, в якому він оголосив розпорядження Пре-зидента України Віктора Януковича про призначення на посаду голови Чернігівської районної державної адміністрації Миколи Ганжі. Професій-не й особистісне становлення Миколи Миколайовича відбувалося на те-ренах нашого краю.

– Хотів би, щоб ваша підтримка в роботі була такою ж бурхливою, як ті оплески, які зараз прозвучали, – сказав Володимир Миколайович і наголосив, що Чернігівський район заслуговує на те, щоб бути пер-шим серед інших районів області, оскільки для цього тут є всі умови – працьовиті люди, прекрасна земля, давні традиції.

Очільник області подякував за роботу Миколі Кудрику, який упро-довж двох років перебував на посаді голови райдержадміністрації. Голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин, вітаючи голову РДА з призначенням, зазначив:

– Це господарник, практик, людина, яка має не лише життєвий до-свід, а й досвід керівника на багатьох посадах. Можна говорити різні епітети, але багато хто з вас, особливо люди старшого покоління, зна-ють Миколу Миколайовича.

Голова Чернігівської державної районної адміністрації, дякуючи усім за підтримку, окреслив основні принципи роботи й закликав до плідної співпраці.

– Як зазначив Президент нашої держави під час співбесіди з пре-тендентами на посаду голови райдержадміністрації, «ваше місце се-ред людей, ви маєте бути на передньому краї». Наголосив, що і в спра-вах має бути конкретний результат. В маленькому колективі, в грома-ді, в районі, а в цілому – в державі. Президент закликав до співпраці з усіма представниками політичних сил, з бізнесовими структурами. Адже лише шляхом консолідації суспільства можна отримати ті ре-зультати, які побачать люди, – зауважив Микола Ганжа.

Наталія БУШАЙ

Вклонилися воїнам і українці, і білорусиВелелюдно було вчора на центральній площі Михайло-Коцюбинського. Там відбулися урочистості з нагоди

Дня захисника Вітчизни. Виконком селищної ради на чолі з селищним головою Миколою Завальним, рада вете-ранів, рада ВУССО, Чернігівський обласний комітет ЛКСМУ та місцеві комсомольці за підтримки відділу прикор-донної служби «Дніпровське» та М.-Коцюбинської школи мистецтв проводять такий захід уже третій рік поспіль.

Традиційно мітинг пам’яті відбувається за участі білоруських гостей. Делегацію із селища Комарин Брагин-ського району Республіки Білорусь хлібом та сіллю зустрічали михайлокоцюбинські дівчата у національному вбранні. Після теплих привітань спільна делегація відвідала братську могилу та Меморіал слави. Пам’яті загиб-лих вклонилися представники двох братніх народів, чиї батьки й діти в часи Великої Вітчизняної війни стояли пліч-о-пліч не на життя, а на смерть, захищаючи рідну землю від фашистських загарбників. Як розповів голова селищної ради ветеранів Анатолій Скуратович, шанують пам’ять українських солдатів і в Брагинському районі, де в братській могилі також сплять вічним сном наші воїни.

Начальник відділу у справах сім’ї, молоді та спорту РДА Олександр Чаус зазначив, що такі заходи допоможуть зберегти у людських серцях пам’ять про загиблих, а також сприятимуть патріотичному вихованню молоді.

Відбулося покладання квітів та вінків до пам’ятника Герою Радянського Союзу Олександру Матросову. Слово мав голова районної організації ветеранів, генерал-майор запасу Анатолій Гапич, представники білоруської де-легації, наші земляки, а учні М.-Коцюбинської гімназії продекламували вірші на честь юного героя. Урочистості тривали в М.-Коцюбинській гімназії, де пройшов урок мужності під назвою «Будемо достойні слави захисників Вітчизни». На завершення всіх чекав святковий концерт.

Алла ПИРОГ

Шановні захисники Вітчизни!У всі часи захисники Вітчизни боронили рідну землю, свободу і право народу жити у

мирі й злагоді на своїй землі.У грізні роки воєнного лихоліття 1941-1945 років, при виконанні інтернаціональних

обов’язків на теренах інших держав, несучи службу в Збройних силах України, зміцнюю-чи могутність нашої держави, ви проявляли високий патріотизм і мужність, які є яскравим прикладом для наслідування нащадками.

Особливу шану і вдячність висловлюю старшому поколінню захисників, які не лише здолали криваву фашистську орду, а й змогли відродити господарство країни. І сьогод-ні ваші посивілі чола, натруджені руки не знають спокою. В міру своїх сил і можливостей ви берете участь у житті сільських і селищних громад, ділитеся своїм мудрим житейським

досвідом із підростаючим поколінням, виховуєте святу любов до рідної землі.Дорогі друзі! Бажаю всім міцного здоров’я і твердості духу. Нехай ваші державні нагороди за ратні й трудові

подвиги освітлюють дорогу нащадкам на вірність Вітчизні. Нехай людська повага і шана зігрівають ваші серця та вселяють надію на краще майбутнє. Низький вам уклін!

З глибокою повагою і щирістю Михайло ЧЕЧЕТОВ,народний депутат України,

перший заступник голови парламентської фракціїПартії регіонів у Верховній Раді України

2 Наш край23 лютого 2013 року

Шановні друзі, дорогі чернігівці!2013 рік увійшов у життя громадян нашої територіаль-

ної громади 70-ю річницею звільнення Чернігівщини від фашистських загарбників та 90-річчям утворення нашо-го столичного району. Поєднання цих дат увінчує невми-рущу славу ратного подвигу наших земляків у грізні роки Великої Вітчизняної війни та трудовий героїзм післявоєн-ної відбудови.

Відблиск найвищих державних нагород за бойові й тру-дові подвиги немеркнучою загравою сяє на сторінках нашої історії, області й держави. Відзначаючи ці знаменні дати, ми повинні в кожному селі, селищі, у найвіддаленішому куточ-ку нашого району згадати полеглих на полях брані й тих, ко-трі відійшли з роками у вічність, огорнути постійною увагою і турботою тих, хто сьогодні поруч із нами.

Для увічнення військового подвигу наших земляків за активної участі жителів району в с. Ковпита споруджено Алею Героїв Радянського Союзу, а біля с. Ведильці рекон-струйовано монумент Партизанської слави.

Чернігівський край славен не тільки ратними, а й трудо-вими подвигами. В історію одного Анисова золотими літе-рами вписано імена двох знаних хліборобів, господарни-ків, Героїв Соціалістичної Праці.

Рішення районної державної адміністрації, районної ра-ди, президії районної ради ветеранів, громадськості райо-ну було спільним: збудувати Алею Героїв в с. Анисів, рекон-струювати і відновити пам’ятник і стелу, могили загиблим воїнам. Можливо це й за активної участі жителів району.

Звертаємося до всіх, кому небайдужі честь і гідність та пам’ять про ветеранів війни та праці, у кого в грудях

б’ються серця патріотів району, внести одноденний заро-біток для увічнення трудового подвигу громадян району.

Особливо звертаємося до депутатів усіх рівнів, під яки-ми б прапорами вони не ходили, яку б ідею не сповідува-ли, адже людська пам’ять не має кольорів, але на ній буду-ється і вершиться майбутнє.

Ті, хто мають бажання підтримати ідею спорудження Алеї Героїв Чернігівського району, можуть перераховува-ти кошти на розрахунковий рахунок:

Р/рахунок: 26009301102401Код: 22815820Чернігівська районна організація ветеранівФілія ЧО АТ (ощадбанк) м. ЧернігівКод банку: 353553

Звернення президії Чернігівської районної організації ветеранів України

Колектив редакції Чернігівської районної газети «Наш край» першим долучився до цієї благородної справи й перерахував суму одноденного заробітку на розрахунковий рахунок ветеранської організації.

Наш район – у лідерах за напрямком«Економічний розвиток»Це прозвучало на розширеному засіданні колегії облдержадмі-

ністрації, де підбивали підсумки виконання Програми економіч-ного і соціального розвитку, бюджету області за 2012 рік та окрес-лювалися основні завдання на 2013 рік.

Як зазначив в. о. заступника голови облдержадміністрації Лео-нід Подоляк, протягом 2012 року в непростих економічних умовах вдалося зберегти макроекономічну стабільність та позитивні тен-денції з більшості показників. За напрямом «Економічний розви-ток» відповідно до результатів оцінки лідерами є Варвинський, Іч-нянський, Козелецький, Бобровицький та Чернігівський райони. У той же час найгірші результати мають Щорський, Городнянський, Борзнянський, Ріпкинський та Коропський райони.

Вагомі здобутки торік продемонстрував аграрний сектор, за темпами росту область посіла п’яте місце в Україні, а за обсягом виробництва – дев’яте.

Леонід Подоляк назвав основні досягнення промислової, буді-вельної, інвестиційної та соціальної сфери, навів статистичні дані.

– Ми маємо послідовно продовжувати напружену та, головне, результативну роботу щодо впровадження ключових пріоритетів та реформ, ініційованих Президентом України Віктором Федоро-вичем Януковичем, – наголосив Володимир Хоменко. – Сьогодні на державному рівні розроблено проект Державної програми ак-тивізації розвитку економіки на 2013–2014 роки. Маємо вивозити за межі області та країни не сировину, а готову продукцію, вироб-лену в області. Тоді матимемо не лише просте відтворення вироб-ництва, а й отримаємо додаткову додану вартість, збільшимо кіль-кість робочих місць та відрахування до бюджетів усіх рівнів.

У роботі колегії облдержадміністрації взяв участь головний консультант-інспектор Головного управління з питань регіональ-ної та кадрової політики Адміністрації Президента України Олег Шепетін.

Прес-служба ОДА

НА ЗАСІДАННІ КОЛЕГІЇ

ПАМ’ЯТЬ

У ПОСТІЙНИХ КОМІСІЯХ

Чернігівська районна державна ад-міністрація оголошує конкурс на замі-щення вакантної посади головного спе-ціаліста відділу фінансово-господар-ського забезпечення апарату райдерж-адміністрації.

Вимоги до претендентів: громадянство України; освіта вища в галузі економіки та фінансів за освітньо-кваліфікаційним рів-нем спеціаліста або магістра; стаж роботи на державній службі за фахом та не менше трьох років; досконале знання державної мови, основ діловодства; вміння працюва-ти на комп’ютері; мати практичні навички: нарахування заробітної плати, нарахуван-ня та сплати платежів до установ, організа-цій; по роботі з програмним засобом «Па-рус» для здійснення фінансових розрахун-ків нарахування заробітної плати, утриман-ня податків.

Строк подання заяв 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися за адресою: м. Черні-гів, вул. Шевченка, 48, к. 211, тел. 3-26-25.

«Пожалій мене!..»Він, вона, дитятко. Вони – родина. Щаслива? На жаль, ні. Чому?

Це й намагалися з’ясувати члени постійної комісії з питань запобіганню насильству в сім’ї на чолі з заступником голови райдержадміністрації Лідією Гаєвською. А головне – скоординувати подальші дії, аби маленькій дівчинці в тій родині жилося краще.

Її батьки не п’ють. Він – виїжджає на заробітки, утримує роди-ну. Вона – хоча ніде не працює, але доглядає доньку, має двох до-рослих дітей. Він каже – розлюбив, вона пояснень не надала. По-страждала дитина. Батько стверджує, що виховував ременем, бо заважала. Мати написала заяву в міліцію. Впало в очі байдуже став-лення до доньки з боку батька, мовляв, вона (дружина) погано ви-ховує. А його хата з краю, адже серце відкрите до нових стосунків. На своє виправдання включив запис на мобільному телефоні, де мати змушує доньку їсти. Кричить, дитина плаче, просить: «Пожа-лій мене!..» Чоловік каже, що хоче, аби громадянська дружина ви-їхала з будинку, а тій нема куди. Ото й товчуться між собою, мов кіт із собакою. Чути одне одного розучилися, потребують підтрим-ки. Члени комісії висловили свої думки, надали кваліфіковані по-ради батькові.

Порада від «Нашого краю» – одна. Пам’ятати, що в суспільстві у нас є не лише права, які всі добре знають, а й обов’язки, котрі, за-звичай, багато хто не хоче виконувати. А дарма! Бо в старості тур-бота потрібна не менше, ніж у дитинстві. Добре, коли буде до кого сказати: «Пожалій мене!..»

Гліб СЄДИХ

Священну землю відправляли з почестямиПо всій Україні, у містах, селах та селищах, на найпочесніших місцях височіють обеліски, меморіали та

пам’ятники воїнам і мирним жителям, загиблим у роки Великої Вітчизняної війни. Безліч братських могил роз-кидано по всій землі. Нині вже й правнуки колишніх молодих радянських солдат схиляють голови перед їхньою пам’яттю. Наш народ ніколи не забуде про страшну трагедію, що спіткала Батьківщину. Велика кількість населе-них пунктів разом із жителями були спалені вщент. Серед таких і Корюківка. Саме там, згідно з Указом Президен-та від 22 вересня 2011 року «Про заходи у зв’язку з 70-ми роковинами Корюківської трагедії», 1 березня прово-дитимуться жалобні заходи, у ході яких відбудеться урочисте закладення пам’ятної капсули з землею зі спалених сіл Чернігівської області у фундамент Хреста І-ї черги Меморіального комплексу пам’яті жителів населених пунк-тів України, знищених фашистськими окупантами.

У Чернігівському районі від рук ворогів найбільше постраждали Ведильці, Кувечичі, Пакуль, Полуботки, Шес-товиця. Село Яцеве (нині Новоселівка) було знищено повністю. Священну землю із братської новоселівської мо-гили до Корюківки відправляли з почестями. Школярі поклали квіти до пам’ятника загиблим у роки окупації, вшанували їхню пам’ять хвилиною мовчання. Заступник голови Чернігівської райдержадміністрації Лідія Гаєв-ська звернулася до дітей з промовою, аби ті завжди пам’ятали про подвиг своїх дідів-прадідів, згадала Корюків-ську трагедію.

Районна літературно-мистецька вітальня «Краяни» представила глядачам концерт-реквієм на честь заживо спалених та вбитих. На захід запросили й почесних жителів, котрі на власні очі бачили, як палало рідне Яцеве.

Алла ПИРОГ

З метою відродження національної еліти, забезпечення найсприятливіших умов для самовизначення молоді та розвитку творчої особистості молодої люди-ни, підтримки творчих, діяльних і обдарованих, інтелектуально й духовно розви-нених громадян, привернення уваги органів державної виконавчої влади та орга-нів місцевого самоврядування, громадськості до проблем поліпшення умов для духовного розвитку молодої людини та на виконання Державної цільової соці-альної програми «Молодь України» на 2009-2015 роки» (постанова Кабінету Міні-стрів України від 28.01.2009 № 41) та районної програми «Молодь Чернігівського району на 2011-2015 роки» від 15.09.2011 відділ у справах сім’ї, молоді та спорту оголошує районний конкурс учнівських есе на тему «Як змінити світ на кращий».

У конкурсі можуть брати участь молоді люди віком від 14 до 18 років.Для участі у конкурсі претенденти подають твори-есе (есе – це нарис, який

містить роздуми автора із заданої проблематики та дозволяє найбільшою мірою проявити творчу фантазію автора, виразити свої думки та світовідчуття). При на-писанні есе автор сам обирає стилістику викладання, структуру та засоби аргу-ментації обсягом до 3 сторінок А4 формату.

Конкурс проводиться в два етапи: перший етап – проведення районного кон-курсу, ІІ декада лютого 2013 року.

Порядок проведення першого етапу передбачає визначення одного пере-можця. Другий етап – участь в обласному конкурсі (березень 2013 року).

Твори учасників першого етапу конкурсу направляють на районний конкурс не пізніше 20 березня 2013 року.

За інформацією відділу у справах сім’ї, молоді та спорту райдержадміністрації

3Наш край 23 лютого 2013 року

У хорошого господаря лад усюди: і в оселі, як у віночку, й у родині злагода, і гостей прийме привітно. Саме так свою громаду зустрічав Краснянський сільський голова Віталій Маслюк. Приміщення сільради прикра-сили яскравими вишиваними рушниками роботи місцевих майстрів, оформили виставку казкових птахів та комах, які виготовили із дерева школярі, на стендах – історія Красного, Скорінця та Золотинки у фото. Так го-тувалися до проведення загальних зборів громадян.

У звіті сільського голови прозвучало, що на території сіль-ської ради проживає 906 чоловік, із них 123 дітей. Тримають у приватних господарствах 110 корів, 7 коней, налічується 22 трактори. Найбільші підприємства, які займаються виробни-цтвом та реалізацією сільськогосподарської продукції, – ТОВ «Агрофірма «Краснянська», ТОВ «Агрофірма «Іванівка АГ» та фермерське господарство «Воєнвід».

Найболючіші питання, якими нині переймаються жителі, – це земельні й майнові. За використання земельних паїв агрофірма «Іванівка АГ» розраховувалася зерном ячменю та пшениці, деякі пайовики, за бажанням, отримали орендну плату в грошовому ек-віваленті.

– Товариство перерахувало на рахунок сільради всі податки, – зазначив голова, – але є й проблеми. У 2010 році цій фірмі було надано дозвіл на виготовлення технічної документації на оренду невитребуваних паїв на площі 1270 га. Але документація й досі не готова, тому за користування цими землями до бюджету не спла-чено жодної гривні. Сподіваюся, що на наступних зборах ми змо-жемо відзвітувати про виконання цього завдання.

Федос Носенок, котрий лише кілька місяців очолює агрофірму «Іванівка АГ», погодився із зауваженнями голови й пообіцяв вирі-шити всі проблеми. Окрім цього, він зазначив, що підприємство допоможе з ремонтом проблемної ділянки дороги, частково про-фінансує ремонт адмінбудівлі сільради та надалі надаватиме сіль-ськогосподарські послуги й спонсорську підтримку.

Як з’ясувалося, не все гаразд і в роботі ТОВ «Агрофірма «Крас-нянська». Без оформлення договорів оренди товариство корис-тувалося 600 гектарами землі, надавало людям сільськогосподар-ські послуги, але за 2012 рік не сплатило податок із доходів фізич-них осіб, також громада не отримала обіцяної на минулих зборах плати – 40 грн за кожен орендований пай.

Люди говорили про наведення ладу в місцевому парку. На це сільський голова відповів:

– Порядок у селі маємо підтримувати всі гуртом, і не словом, а ділом. Торік я організував толоку в парку, але жоден із вас не при-йшов допомогти.

Лунали зауваження щодо якості кукурудзи, якою розрахували-ся за використання земельних паїв сільгосппідприємства. Спере-чалися щодо врегулювання майнових відносин між власниками й орендарями паїв. З цього приводу надала роз’яснення заступник начальника розвитку управління агропромислового розвитку Га-лина Дешура.

Переймаються жителі територіальної громади станом електро-ліній, незадоволені перебоями у постачанні електроенергії. На ці та інші запитання відповів директор Чернігівського РЕМу Олександр Короп. Також він озвучив план роботи своєї організації на території сільради. У нинішньому році замінять п’ять опор, встановлять чоти-ри підстанції та проведуть розчистку електроліній біля доріг.

Щодо декларування надання послуг та оподаткування нерухо-мості виступив представник податкової інспекції. Повідомив, щоб краснянці могли вчасно задекларувати свою діяльність, у визна-чені дні до сільради приїжджатиме податківець. Так і людям буде зручніше, аби зайвий раз не їхати до міста.

Директор фермерського господарства «Рибництво – індустрі-альні технології» Сергій Здор уніс пропозицію: у зимовий період, коли немає польових робіт, долучити всіх бажаючих до освоєння ремесла – вишивки бісером. А сільський голова додав, що це не ли-ше приємне хобі, а й додатковий заробіток. До речі, фермер і сам майстер цієї справи, тож із задоволенням поділиться знаннями.

Говорили про відновлення роботи пилорами у Скорінці, ре-монт дороги до Золотинки, налагодження системи опалення у Краснянському будинку культури. Хочуть люди, аби ліквідували незаконні пункти продажу алкогольних напоїв. Нарікали на не-справність телефонного зв’язку через застарілі мережі на місце-вій станції АТС.

Жителям Красного конче потрібен дитячий садочок. А ще – во-допій для худоби. Є потреба у житлі для молодих учителів і мед-працівників.

– Потрібні громаді й нові кадри, – сказав Віталій Маслюк. – Медпрацівнику, який обслуговує краснянців, 73 роки, вік по-важний. Територія села велика, дістатися до кожного пацієнта, особливо взимку, вельми важко. Тож час готувати молоду змі-ну. Потрібен медпрацівник і в Золотинку.

Слово мав директор Краснянської ЗОШ Сергій Жданов. Подякував місцевим підприємцям, депутатам за підтримку,

розповів про досягнення учнів, назвав імена переможців шкільних олімпіад. А також звернувся по допомогу: будів-ля школи дуже стара, треба відремонтувати дах і встанови-ти нові вікна.

Депутат райради Володимир Чаус прозвітував про свою роботу на території сільради й передав подарунок від на-родного депутата України Владислава Атрошенка – музич-ний центр для Будинку культури. Подякував колегам, котрі не залишилися осторонь біди, що спіткала сільську родину, надали фінансову допомогу для лікування хворої дитини.

Визначилася громада із розміром суми самооподаткуван-ня: 40 грн на благоустрій, 20 – за випас худоби та по 10 грн за кожен вивіз сміття.

Також у планах на нинішній рік: сприяти збільшенню кіль-кості робочих місць, розвитку підприємництва, торгівлі то-варами місцевого виробництва – корзинами та верейками. Налагоджуватимуть у громаді мережу обслуговування насе-лення з ремонту взуття, надаватимуть фотопослуги та інше.

Виступив на зборах голова Чернігівської райдержадміні-страції Микола Ганжа:

– Найбільша проблема у вашій громаді – це неврегульо-вані майнові відносини й земельні питання. Наразі це наше з вами основне завдання.

Микола Миколайович наголосив, що кожен має визна-чити свою громадянську позицію. Лише об’єднавши зусил-ля, починаючи із місцевого самоврядування на селі й закін-чуючи врегулюванням питань на рівні найвищих державних щаблів влади, люди житимуть у достатку. Тож у спільній ме-ті мають об’єднатися й жителі Красного, Скорінця, Золотин-ки, представники влади та місцевих комерційних господар-ських структур.

– Треба розуміти, що нині досить складна фінансова си-туація у державі, – зазначив голова райдержадміністрації. – Це пов’язано з виконанням певних зобов’язань Уряду, адже Україна має розрахуватися за отримані понад п’ять років то-му мільярдні кредити, сплачувати за газ, який нині вимушені закуповувати по дуже високій ціні. Проблем багато. Як казав Президент, нас не критикує лише лінивий. Але ми маємо тво-рити свою незалежну державу. Тож ваш обов’язок – не бути байдужими, тоді не лише ваші оселі будуть ошатними, а й се-ла, в яких ви живете.

Алла ПИРОГ

Для Мохнатина збори уповноважених членів громади – важлива річна подія. Тож зібралося людей більше від представницького кворуму, бо запрошували всіх бажаючих і, до речі, право голосу надали кожному, хто був присутній на зборах. Початок заходу ознаменували державним Гімном України, ніби підкреслюючи, що звичайна сільська громада – самодостатня частинка держави.

Перш, ніж заслухати звіт сільсько-го голови, збори внесли корективи у порядок денний. Зважаючи на про-хання приватного підприємця Анато-лія Кадали, розглянули питання про вирубку дерев на території грома-ди. Сільський голова Любов Юрченко поінформувала, що назріло питання про вирубку перерослих дерев, які спричиняють загрозу не лише елек-тропостачанню, а й взагалі на тери-торії сіл та уздовж доріг Мохнатин – Рудка і Мохнатин – Довжик. За обсте-женнями депутатів, на вулицях Мох-натина таких дерев 78, у Юр’ївці – 34. Приватний підприємець Анатолій Ка-дала погоджується провести цю ро-боту, взявши за розрахунок ділову деревину, а частину коштів поверну-ти сільраді.

Любов Миколаївна у звіті навела статистичні дані про громаду та її ді-яльність. Сільський бюджет викона-но на 112 відсотків, зокрема 95 відсот-ків становить плата за користування землею. На землях, підпорядкованих сільській раді, працюють ТОВ «Шанс», ПрАТ «Чернігівське племпідприєм-ство», СТОВ «Десна», ФГ «Масюк Ми-хайло Сергійович» та ФГ «Будаш».

98 гектарів паїв обробляється інди-відуально. За оренду державних зе-мель ФГ «Будаш» та ПрАТ «Чернігів-ське племпідприємство» сплатили у звітному періоді майже п’ять з поло-виною тисяч гривень. За оренду не-витребуваних паїв сільрада недоо-держала солідну суму. Те ж стосується й землі під господарськими дворами.

У звітному періоді намітилася тен-денція до збільшення поголів’я ВРХ у селянських господарствах завдяки державній програмі дотацій за збе-режене поголів’я. Люди продали на молокозавод протягом минулого ро-ку 83 тонни молока, і в цьому вагома частка сім’ї Мозгових. Сільська рада розпочала роботу стосовно вулич-ного освітлення, виготовлені технічні умови й проектно-кошторисна доку-ментація. Справа – за виконанням. На території успішно працює газовий ко-оператив, 102 господарства користу-ються «голубим паливом».

Сільський голова охопила всі сфе-ри діяльності громади, подякувала ТОВ «Шанс» та ФГ «Будаш» за розчист-ку від снігу вулиць, а також товари-ству – за допомогу у вивезенні сміт-тя. До речі, торік ліквідовано чотири

стихійні сміттєзвалища. Любов Ми-колаївна подякувала за участь у впо-рядкуванні населених пунктів та кла-довищ. Поінформувала, що народний депутат України Владислав Атрошен-ко матеріально підтримав релігійну громаду села, найменовану на честь ікони Мохнатинської Божої Матері. Тепер мають потрібну документацію стосовно місцевої церкви. Сільський голова нагадала про зміни в законо-давстві України щодо користування земельними ділянками та про поча-ток діяльності реєстраційної служби.

Цьогоріч напередодні зборів про-ведено опитування, в якому взяли участь 60 членів громади та висло-вили свої побажання. Характерно, що думки громадян співпадають із кур-сом діяльності сільської ради. Водно-час висвітилося непросте проблем-не питання: люди хочуть, щоб у селі працювала школа, навіть більше того – стала базовою: адже є дві майстер-ні, спортивний та актовий зали, їдаль-ня, всі зручності, достатньо класних кімнат.

Доповненням до звіту сільського голови стали виступи керівників міс-цевих організацій та підприємств. Де-

тально розповів і наочно продемон-стрував на екрані про діяльність міс-цевої школи її директор Андрій Голо-вач. Учні мають непогані результати на олімпіадах і в спортивних змаган-нях, одне не тішить – мало школярів, у нинішньому навчальному році – всього 19. Директор подякував усім, хто надає допомогу навчальному за-кладу.

Завідувачка амбулаторією загаль-ної практики сімейної медицини Оле-на Шолох зазначила, що Мохнатин-ська амбулаторія обслуговує населен-ня в радіусі 17 кілометрів. У зимовий період 50 літрів бензину замало для такого обсягу. Цікаво розповів про роботу тваринницького комплексу в Дов жику (ферми холодного утриман-ня) голова наглядової ради ПрАТ «Чер-нігівське племпідприємство» Віктор Ланько. Принагідно він торкнувся бо-лючої проблеми як для сільгоспви-робника, так і для сільської ради. А все через невпорядкованість земельно-го питання. Як зазначив Вік тор Олексі-йович, протягом року в державних ін-станціях готують документи, які мають дозволити користуватися 240-а гекта-рами невитребуваних паїв. Без тих до-кументів він не може укласти договір із сільською радою і відповідно не мо-же користуватися землею, а сільрада недоотримує за рік не мало не багато – 140 тисяч гривень. Директор ТОВ

«Шанс» Пет ро Шолох сказав, що то-вариство надає громаді посильну допомогу, водночас зазначив, що в селі немає якісної питної води. Учасники зборів заслухали інфор-мацію й застереження дільничного інспектора Дмитра Черниченка та пожежного інспектора райвідділу держтехногенбезпеки Дмитра Зо-ценка. На питаннях про важливі мо-менти оподаткування нерухомос-ті зупинилася завідувачка секто-ру масово-роз’яснювальної роботи Чернігівської МДПІ Ольга Хмелев-ська. Керівник апарату райдержад-міністрації Віктор Бешун, узагаль-нюючи важливі моменти зборів, повернувся до порушеної в опиту-ванні проблеми щодо школи й по-обіцяв поінформувати відповід-ні інстанції. Депутат районної ради Дмитро Руденко розповів про ре-формування в службі швидкої до-помоги. А депутат райради Олексій Шевченко передав від народного депутата України Владислава Атро-шенка тенісний стіл, який вирішили поставити в школі.

Збори ухвалили рішення про суми податків на рівні минулого року, щоправда, внесли новий вид податку: на розчистку вулиць від снігу – по 30 гривень.

Ніна ПЕТРОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН

Красному потрібні молоді кадри

Де сільгоспвиробники – там підтримка громадіФ

ото

Ал

ли

ПИ

РО

Г


Триває кампанія з декларування доходів грома-дян, отриманих у 2012 році. Про цьогорічні ї ї особ-ливості розповідає начальник Чернігівської МДПІ Володимир ЛУЦЕНКО.

– Володимире Олександровичу, наскільки наразі важлива співпраця податківців з населенням райо-ну?

– Слід зазначити, що проведення кампанії декларуван-ня доходів громадян на найвищому рівні – це один з пріо-ритетних напрямків роботи інспекції. Саме це є основою до налагодження співпраці з платниками податків, формує імідж податкової служби серед населення Чернігівського району.

Тому ми повністю оновили підхід до кампанії деклару-вання доходів. Основний принцип нашої роботи – створи-ти найліпші умови для платників податків. В інспекції по-стійно працює Центр обслуговування платників подат-ків Чернігівської МДПІ, де можна безкоштовно отримати бланк декларації та потрібну консультацію.

– Які заходи вживаються щодо організації найбіль-шої результативності кампанії декларування?

– Шукаємо шлях до кожного. Співпрацюємо з сільськи-ми радами та державними установами району, беремо участь у загальних зборах представників територіаль-них громад, проводимо роз’яснювальну роботу. У газетах «Наш край», «Живи з надією» та на сайті Чернігівської рай-держадміністрації розміщуємо матеріали з найактуаль-ніших питань кампанії декларування доходів громадян. Проводимо зустрічі на підприємствах, семінари, «круглі» столи та «гарячі» лінії. Зокрема, у приміщенні НАСК «Оран-та» 23 січня наші працівники провели семінар із питань дек ларування доходів із залученням фахівців Пенсійного фонду в Чернігівському районі.

– Чи обов’язково жителям віддалених сіл їхати в місто, щоб задекларувати свої доходи?

– Одним із нововведень цьогорічної кампанії є затвер-дження графіка виїздів податківців у села. Упродовж 1 січ-ня – 1 травня наші фахівці мають завітати до кожної сільра-ди району. Про дату роботи виїзної приймальні завчасно повідомляємо на стенді оголошень сільської ради.

– Багато хто з читачів цікавиться, чи можна декла-рувати доходи через Інтернет?

– Так, це запроваджено з 1 січня. Подання звітності в електронному вигляді значно спрощує процес деклару-вання доходів. До речі, електронний цифровий підпис на-дається безкоштовно.

– Володимире Олександровичу, які категорії гро-мадян мають обов’язково подати декларацію?

– Нагадую, що обов’язкове подання декларації про май-новий стан і доходи передбачено для тих громадян, які отримували доходи (прибутки), що не підлягали оподатку-ванню при їхньому нарахуванні чи виплаті; іноземні дохо-ди; від надання майна в оренду фізичним особам; доходи у вигляді виграшу у гральних закладах; від операцій із інвес-тиційними активами (продаж цінних паперів, корпоратив-них прав тощо); у вигляді вартості успадкованого або по-дарованого майна у межах, що підлягають оподаткуван-ню; нецільову благодійну допомогу, якщо загальна її сума протягом звітного року перевищує 1500 грн.

Платники податку на доходи фізичних осіб, які бажають скористатися податковою знижкою, можуть подавати декларацію до 31 грудня 2013 року. Свідомо декларуючи доходи та сплачуючи податки, громадяни роблять індивідуальний внесок у добробут своєї держави!

Розмовляла Ольга ХМЕЛЕВСЬКА,завідувачка сектору взаємодії зі ЗМІ та громадськістю

Чернігівської МДПІ

ІНФОРМУЄ МДПІ

У ЦЕНТРІ ЗАЙНЯТОСТІ

ВІДГОМІН СВЯТА

Податківціпрацюватимутьу селах

Відповідно до рішення Генеральної Асамблеї ООН, починаючи з 2009 року, 20 лютого щорічно відзначається Всесвітній день соціальної справедливості. В Україні він офіційно визнаний з минулого року, йо-го мета – привернути увагу суспільства, органів державної влади та місцевого самоврядування до проблем соціального захисту найменш соціально захищених верств населення, подолання бідності, достой-ної праці, гендерної рівності, соціального благополуччя.

З нагоди Дня соціальної справедли-вості 20 лютого в Чернігівському ра-йонному центрі зайнятості відбулася низка заходів, у яких взяли участь без-робітні й ті, хто шукає роботу, робото-давці, представники органів держав-ної виконавчої влади та навчального закладу. Загалом – майже сто чоловік.

Особливу увагу приділяли соціаль-но незахищеним – дітям-сиротам, не-повнолітнім, особам передпенсійно-го віку, людям із інвалідністю, молоді, яка шукає перше робоче місце, бать-кам із неповнолітніми дітьми. Вони отримали профорієнтаційну інфор-мацію, дізналися про послуги, які на-дає служба зайнятості, про професії, актуальні на сучасному ринку праці, перспективи оволодіння конкуренто-спроможною професією та зміни, які відображені в законодавстві про за-йнятість, що сприятимуть швидкому працевлаштуванню осіб, у т. ч. з інва-лідністю, та поліпшенню соціального захисту населення.

Ті, хто живе у сільській місцевос-ті, відвідали семінар «Служба зайня-тості – працівникам села». Молодь та безробітні, які хочуть змінити профе-сію або підвищити кваліфікацію, бра-ли участь у семінарі «Презентація на-

вчального закладу». З роз’ясненням змін законодавства про зайнятість на-селення перед роботодавцями висту-пили начальник відділу взаємодії з ро-ботодавцями Олена Заворотна та спе-ціалісти центру зайнятості й соціальні партнери.

Найбільше осіб відвідали «День від-критих дверей центру зайнятості» для найменш соціально захищених, який розпочала заступник директора цен-тру зайнятості Алла Шеїн. Вона закли-кала присутніх до відвертої розмови, адже серед запрошених були й пред-ставники соціальних служб, які мають допомагати такій категорії людей.

Начальник відділу з призначення пенсії управління Пенсійного фон-ду в Чернігівському районі Анна Кот розповіла про основні зміни пен-сійного законодавства, про можли-вість дострокового виходу на пен-сію та компенсаційні виплати для окремих жінок, у т. ч. матерів, які ма-ють п’ятеро й більше дітей, тих, хто має дітей-інвалідів, працівників осві-ти та медицини, про вимоги до стажу роботи. Вона наголосила, що наше спільне завдання – вимагати від ро-ботодавця офіційного працевлашту-вання та сплати внесків із нарахова-

ної зарплати працівника до бюджету в повному обсязі.

Про співпрацю зі службою зайня-тості заради поліпшення життя осіб із інвалідністю розповіла провідний еко-номіст Чернігівського обласного відді-лення Фонду соціального захисту ін-валідів Ярослава Широян. Безробітні дізналися про можливості навчання осіб із інвалідністю, компенсаційні ви-плати за навчання у навчальних закла-дах України.

Присутні отримали поради від спе-ціаліста Чернігівського районного центру соціальних служб для сім’ї, ді-тей та молоді Світлани Лалуки. Служба існує десять років, має в районі сім фі-лій. Основна мета роботи – допомога людям, які опинилися в складних жит-тєвих ситуаціях. Ситуації бувають різ-ні. Це і втрата документів, небажан-ня працювати, конфлікти в сім’ях між батьками й дітьми, низька забезпече-ність товарами першої необхідності, виховання складних підлітків, фізич-не насильство в сім’ї. Світлана Лалука розповіла про роботу центру «Батьки і діти разом» та закликала до створення прийомних сімей, яких в районі вісім.

На завершення заходу Алла Шеїн подякувала всім присутнім за участь та наголосила, що лише спільними зу-силлями служби зайнятості, робото-давців та органів влади ми допоможе-мо громадянам нашої держави здобу-ти добробут і надію на щасливе май-бутнє.

Тетяна КВАЧАН, головний спеціаліст Чернігівського

районного центру зайнятості

День соціальної справедливості

Біль Афгану в піснях і спогадахУ Седнівському НВК відбувся історико-літературний вечір пам’яті,

на якому були присутні місцеві воїни-афганці Григорій Клименок, Ва-силь Радченко, Микола Прожига, Анатолій Гладенький. Учні почу-ли розповіді безпосередніх учасників афганської війни, про героїзм і мужність радянських солдатів.

Звучали пісні «Афганістан», «Пам’ять», «Чорний тюльпан», поезії, розповіді, представили сценку Євгена Гуцала «Остання надія» у ви-конанні Олександра Дробнохода, Олени Логвінчук, Олексія Кара-ся. Вчитель музики Ганна Галковська заспівала «Моя Вкраїна у сні-гах». Учень Ігор Шутковський зіграв роль воїна-афганця, а Катери-на Шкляревська – матері.

Під час свята демонструвалися презентації про афганську війну, які підготував лаборант НВК Олег Клименок. Серед глядачів були учні 6-11 класів, учителі, дирекція школи. Пам’ятний захід підготували вчитель історії Валентина Железняк, а також десятикласники Вікторія Міщен-ко, Даша Ісаєнко, Дар’я Юрченко, Катя Кобрин, О лена Парасюк.

Валентина ЖЕЛЕЗНЯК, педагог-організатор

Час досі не загоїв рану...15 лютого, в День вшанування воїнів-афганців, у нашому класі відбу-

лася виховна година «Час і досі не загоїв рану – цей одвічний біль Аф-ганістану». Наш учитель фізичної культури Григорій Клименок не з чу-ток знає, що таке війна. Навчався в школі в рідному Клочкові, потім – у Седнівській середній школі. Захоплювався спортом, відмінно оволоді-вав знаннями зі шкільних предметів. Мріяв стати вчителем військової підготовки. Але спочатку була армія. Після «учебки» потрапив у Афга-ністан. Жахи тієї страшної війни не збили Григорія Михайловича ні з ду-ховного, ні з бойового шляху. Вчителька Світлана Чугай продекламува-ла свій вірш, який присвятила тим доблесним і трагічним рокам. Ми гор-ді, що в нашій школі працює така мужня й безстрашна людина, як Григо-рій Клименок.

Уляна ГОНЧАР, учениця 4-го класу Седнівського НВК

«Нумо, хлопці!»Напередодні Дня захисника Вітчизни у Хмільницько-

му НВК відбулися традиційні спортивно-розважальні за-ходи – товариська гра з волейболу між педколективом і учнями школи. Як завжди, гра, переможцями якої стали більш досвідчені учасники – вчителі, виявилася досить напруженою й цікавою.

Кульмінацією святкування Дня захисника Вітчизни став традиційний конкурс «Нумо, хлопці!» між юнаками 10–11 класів. Цікавими й різноманітними, жартівливими й тематичними конкурсами була представлена числен-ним глядачам програма свята. Юнаки продемонструва-ли солдатську кмітливість, навички стройової підготов-ки, силу й спритність. Кращими виявились одинадцяти-класники.

Вікторія ГЛОМОЗДА, педагог-організатор,Микола КОБЕЦЬ, учитель ДПЮ

523 лютого 2013 рокуTT VV--КрайКрайПонеділок, 25 лютого

Вівторок, 26 лютого

25 лютого – зміна фаз Місяця, II/III фа-за, повня, 15-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Діви.

Ця місячна доба має вельми сильний енер-гетичний потенціал. Повний Місяць посилює як позитивні, так і негативні людські якості. Не по-чинайте нові справи, не варто брати чи сплачу-вати кредити, інші борги, робити крупні покупки тощо. Цього дня людям часто дошкуляють проб-леми з нирками. Сни – віщі.

26 лютого – III фаза, спадаючий Мі-

сяць, 16-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Діви.

Середина місячного циклу, значить сили вашо-го організму на підйомі. Добре укладати шлюб (він триматиметься на гармонії), починати будівництво. Проте цього дня інстинкти б’ють через край, тож треба контролювати себе. Вдалий для початку ліку-вання. Сни не несуть будь-якої важливої інформації.

УТ-1УТ-17.00, 8.00 Новини.7.05, 23.10 Спорт.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Х/ф «Чаклунка».9.00 Пiдсумки тижня.9.35 221. Екстрений

виклик. Тиждень.10.15 Т/с «Маруся».11.45 Шеф-кухар країни.12.35 Право на захист.12.55 Темний силует.13.05, 18.45, 21.20 Дiло-

вий свiт.13.10 Енергоблок.13.20 Х/ф «Тiнi зника-

ють опiвднi».14.40 Вiкно в Америку.15.00, 18.20 Новини (iз

сурдоперекладом).15.10 Euronews.15.15 Наука.15.20 Дiловий свiт. Агро-

сектор.15.25 I. Попович «Трем-

бiтар української душi».

16.00 Х/ф «Вiчний по-клик».

18.30 Агро-News.19.00 Сiльрада.19.20, 21.30 Криве дзер-

кало.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.00 Пiдсумки.23.20 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00,

19.30, 23.50 ТСН: «Те-левiзiйна служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана».

12.10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шу-рика».

13.55 «Не бреши менi-3».15.00 «Сiмейнi мелодра-

ми-2».16.00 «Просто шоу з

Юрiєм Горбуновим».16.45 «ТСН. Особливе».20.15 Т/с «Завтра буде

завтра».22.45 «Грошi».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Х/ф «Зникла iм-

перiя».11.20 Х/ф «Любити, не

можна забути».13.35 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Ка-невським».

14.30 Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала».

16.15 «Жди меня».18.10 Т/с «Шлюб за за-

повiтом».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Двадцять

рокiв без любовi».22.25 Т/с «По гарячих

слiдах-2».

ICTVICTV6.00 Свiтанок.7.00, 7.40 Дiловi факти.7.10 Т/с «Леся+Рома».7.50 Факти тижня.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20 Надзвичайнi

новини.10.10 Х/ф «О, везун-

чик!».12.15, 22.10 Т/с «Проку-

рорська перевiр-ка».

12.45 Факти. День.13.00 Анекдоти по-

українськи.

13.10 Т/с «Бомбило».14.55 Х/ф «Грозовi во-

рота».18.45 Факти. Вечiр.20.05 Т/с «Балада про

бомбера».23.15 Свобода слова.

СТБСТБ6.20, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.05, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».9.50 Х/ф «Троянда

вiтрiв прощаль-них».

11.40 «МастерШеф».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».20.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».21.00 Т/с «Метод Фрей-

да».22.25 «Детектор брех-

нi-3».23.20 «Битва екстрасен-

сiв».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом.6.40 Очевидець. Шоку-

юче.7.30, 8.30, 19.00 Репортер.9.00 Х/ф «П'ятий еле-

мент».11.40, 17.55, 20.50 Т/с

«Воронiни».13.20, 14.35 Kids Time.13.25 М/с «КiтПес».14.45, 15.45 Teen Time.14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50, 21.55 Т/с «Свiтло-

фор».19.25 Спортрепортер.19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргенти-но!».

23.00 Т/с «Щасливi ра-зом».

0.00 Т/с «Щоденники вампiра-2».

ТЕТТЕТ6.00 Приколи на перервi.6.05, 12.00 Т/с «Метод

Лаврової».

7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-

дослiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Кремлiвськi

курсанти».10.00 Т/с «Всi жiнки -

вiдьми».11.00 Т/с «Та, що гово-

рить з привида-ми».

12.55 У Тета тато!13.30 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».14.35, 20.30 Дайош мо-

лодьож!15.35 Вайфайтери.16.15 Т/с «Чемпiонки».17.15 10 крокiв до ко-

хання.18.20, 21.35 Одна за всiх.19.25 Богиня шопiнгу.19.50, 22.25 Т/с «Вiсiм-

десятi».22.00 Велика рiзниця.23.00 Дурнєв+1.23.25 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Т/с «Фурцева. Ле-

генда про Кате-рину».

7.00, 17.00, 19.00 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.50, 17.15 Т/с

«Слiд».10.00, 12.00 Т/с «Ви за-

мовляли вбив-ство».

15.35 Щиросердне зiзнан-ня.

16.00 Критична точка.

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».

19.20 Ток-шоу «Говорить Україна».

20.00 Т/с «Кордон слiд-чого Савельєва».

22.00 Х/ф «Мумiя-3: гробниця iмпера-тора Драконiв».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00 Цей дивовиж-

ний свiт.6.30, 8.30 Свiт за тиж-

день.7.00 Ранкове espresso.9.00 Д/ф «Романови. За-

непад Росiйської iм-перiї».

10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Привiт вiд Коби».12.15 Д/ф «Людмила

Целiковська».14.00 Д/ф «Планета жит-

тя».15.00, 18.30, 21.00 «Со-

цiальний пульс».15.30 Свiтськi хронiки.16.50 Алло, лiкарю! На-

живо.17.45 Реальнi iсторiї. Зiр-

ковi хвороби.18.50, 21.25 Економiчний

пульс.19.00 В гостях у Дмит-

ра Гордона. Алла Сурiкова.

20.00 Д/ф «Жорстоке шоу Чарльза Лiндберга».

21.35 Д/ф «Ескiзи до пор-трету художника. Валентин Юдашкiн».

22.40 Д/ф «Неймовiрнi подорожi».

23.40 Д/ф «Життя за зако-нами природи».

НТННТН6.00 «Легенди карного

розшуку».6.30 Х/ф «Акцiя».8.05 «Агенти впливу».9.00 «Православнi святi».10.55 Т/с «Павутин-

ня-6».14.55 Т/с «Слiпий-3».18.30 «Випадковий свi-

док».19.00, 23.45 «Свiдок».19.30 Т/с «Лiтєйний».21.45 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».

22.45 Т/с «CSI: Лас-Ве-гас».

K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30 «Мультфiльми».9.50 Х/ф «Iгри в солда-

тики».11.50 Х/ф «Кiт у капе-

люсi».13.15 «Пороблено в

Українi».14.30, 18.00 «Звана ве-

черя».15.30 «КВК».19.00 «Шопiнг монстри».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».21.50 Х/ф «Трансфор-

мери-3: темний бiк Мiсяця».

K-2K-26.00 Телеторгiвля.7.00 Мультфiльми.8.50 Сiм'я вiд А до Я.10.15 Наше все.11.00, 19.35 Школа лікаря

Комаровського.12.15, 17.25 Жiноча фор-

ма.13.15, 22.05 Давай одру-

жимося!14.00, 20.20 Незiркове ди-

тинство.

14.55 Спецiя.15.30 Таємницi шеф-ку-

харя.16.25, 23.00 Модний ви-

рок.18.25 З бiлого аркуша.21.20 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40 «Київський

час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40

«Час спорту».6.50, 7.35, 23.45 «Огляд

преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода».

8.20 «Ранок iз зiркою».9.15, 13.10, 14.10 «5 еле-

мент».10.15 «Велика полiтика».11.15 «Час: пiдсумки тиж-

ня з Т. Даниленко».12.15 «Новинометр».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.15 «Драйв-новини».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».19.30, 20.10, 21.10 «Час.

Пiдсумки дня».21.40 «Час-Тайм».22.15 «Податковий що-

денник».22.45 «Хронiка дня».23.30 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00 Сьогоднi. Дайджест.8.00 Дорогi депутати.8.30, 16.30 Навколо свiту.

10.30 Цивiлiзацiя. Стрес. Портрет убивцi.

11.30 Ювелiр ТВ.14.30 Лекцiї та подiї.17.30 Цивiлiзацiя. Двобiй

розвiдок. Росiя - Нiмеччина.

18.45 Сiм чудес України.19.00 Знак оклику.19.30 Сьогоднi про го-

ловне.20.30, 23.30 Сьогоднi.21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком.22.00 Особливий формат.23.00 Проти ночi з Пав-

лом Шереметом.

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ8.00 «Тиждень».8.50 Галерея образiв.9.00 Х/ф «Республiка

Шкiд».10.40 Фабрика iдей.11.05 Х/ф «Максим Пе-

репелиця».12.35 Спадщина.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Як це було.13.45 Азбука ремесел.14.05 Вiтрянi iдилiї Г. Нар-

бута.14.30 Батур - нащадок

Чiнгiсхана.14.45 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдо-скопа».

20.10 Студiя «Дiалог».20.45 Вечiрня казка.21.00 Уряд на зв'язку з

громадянами.21.30 Кримiнал, обов'я-

зок, право.22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки.22.30 Х/ф «Стряпуха».23.40 Життя художника.

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.05, 7.00, 8.00 Новини.6.10, 7.05, 23.10 Спорт.6.20 Рецепти здоров'я.6.25 АгроЕра.6.30 Смiх з доставкою до-

дому.7.15 Огляд преси.7.20 Будмайданчик.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Х/ф «Чаклунка».9.00, 21.00 Пiдсумки дня.9.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка.9.25 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я.9.45 «Секрети успiху» з

Н.Городенською.10.15 Т/с «Маруся».11.45 Т/с «Москва. Три

вокзали».12.35 Крок до зiрок.13.15 Хай щастить.13.35, 18.30, 21.20 Дiло-

вий свiт.13.45 Х/ф «Тiнi зника-

ють опiвднi».15.00, 18.20 Новини (iз


сектор.15.25 I. Попович «Трем-

бiтар української душi».

16.05 Х/ф «Вiчний по-клик».

18.45 221. Екстрений виклик. Тиждень.

19.25 Криве дзеркало.21.25 Соцiальне шоу

«Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.00 Пiдсумки.23.20 Х/ф «Чоловiча

робота-2».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Служба розшуку

дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00 «Шiсть кадрiв».10.25, 17.10 Т/с «Велич-


12.25, 20.15 Т/с «Завтра буде завтра».

14.55 «Сiмейнi мелодрами».

15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим».

16.45 «ТСН. Особливе».22.45 «Українськi сен-

сацiї».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10, 20.30 Т/с «Двад-

цять рокiв без лю-бовi».

11.05, 12.15 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

14.05 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00, 22.25 Т/с «По га-

рячих слiдах-2».18.10 Т/с «Шлюб за за-

повiтом».20.00 «Подробицi».

ICTVICTV7.10 Т/с «Леся+Рома».7.40 Дiловi факти.7.50 Екстрений виклик.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20, 1.40 Надзви-

чайнi новини.10.10, 16.45 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

12.05 Анекдоти по-українськи.

12.35, 13.00 Т/с «Кодекс честi».

12.45 Факти. День.13.45, 22.10 Т/с «Проку-


14.45, 20.05 Т/с «Бала-да про бомбера».

18.45 Факти. Вечiр.23.20 Х/ф «Невидимий

бiк».



правда про зiрок».9.40 «Зiркове життя.

Нянi-монстри».10.40 Х/ф «Бажання».12.50 «МастерШеф-2».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-



да».22.25 «Кохана, ми вби-

ваємо дiтей».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.40 Очевидець. Шоку-

юче.7.30, 8.30, 19.00 Репортер.9.00 Т/с «Не плач за

мною, Аргенти-но!».

10.05, 15.50 Т/с «Кадет-ство».

11.05, 17.55, 20.45 Т/с «Воронiни».

13.20, 14.35 Kids Time.13.25 М/с «КiтПес».14.45, 15.45 Teen Time.14.50 Т/с «Друзi».16.50, 21.50 Т/с «Свiтло-

фор».19.25 Спортрепортер.19.50 Т/с «Щоденник

лiкаря Зайцевої».23.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».


Лаврової».7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-

дослiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Кремлiвськi




12.55, 19.25 Богиня шо-пiнгу.

13.30 Т/с «Моя прекрас-на нянька».

14.35, 20.30 Дайош мо-лодьож!

15.35 Вайфайтери.16.15 Т/с «Чемпiонки».17.15 10 крокiв до ко-

хання.18.20, 21.35 Одна за всiх.19.50, 22.25 Т/с «Вiсiм-

десятi».22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для

Ю-туб'а.23.25 Анекдоти.



7.00, 17.00, 19.00 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.10, 17.15 Т/с

«Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Кор-

дон слiдчого Са-вельєва».

12.00 Ток-шоу «Нехай го-ворять».

15.35 Щиросердне зiзнан-ня.

16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20 Ток-шоу «Говорить

Україна».22.00 Т/с «Подружжя».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.15 Цей дивовиж-

ний свiт.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,

21.00 «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50, 21.25 Еко-номiчний пульс.

7.00 Ранкове espresso.9.00 Д/ф «Жорстоке шоу

Чарльза Лiндберга».10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Ескiзи до пор-

трету художника. Валентин Юдашкiн».

12.15 Реальнi iсторiї. Зiр-ковi хвороби.

14.00, 22.40 Д/ф «Ней-мовiрнi подорожi».

15.30 Україна-Європа: ма-ятник Фуко.

16.00 Цивiлiзацiя Incognita.

16.50 Алло, лiкарю! На-живо.

17.45 Соцiальний статус: ваша пенсiя.

19.00 В гостях у Дмит-ра Гордона. Алла Сурiкова.

20.00 Д/ф «Василь Ла-новий. Є така про-фесiя».

21.35 Д/ф «Золото Един-

бурга. Пiдводна епо-пея».

23.40 Д/ф «Життя за зако-нами природи».

НТННТН6.10 Х/ф «Подвиг Оде-

си».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi спра-

ви».10.00 «Медичнi таєм-

ницi».10.25 Т/с «Вiдчинiть,

мiлiцiя!».12.15 Т/с «Повернення

Турецького».14.55, 19.30 Т/с «Лiтєй-

ний».16.45, 19.00, 23.45 «Свi-

док».17.00 Т/с «Навiгатор».21.45 Т/с «Кримiналiс-



K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30 «Мультфiльми».9.20 «Три сестри».10.25, 0.20 Х/ф «Втеча».12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини».13.20, 17.10 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.15, 19.00 «Шопiнг мон-

стри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Розсмiши комiка».21.00 «Велика рiзниця».22.00 «2 смужки».23.20 «Вечiр. Паша. Зорi».




жимося!

14.00, 20.20 Незiркове ди-тинство.





час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40

«Час спорту».6.50, 8.50, 23.45 «Огляд

преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00 «Час но-вин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 12.50, 14.50, 16.50,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода».

8.20 «Новини Київщини».9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10 «Час. Пiдсумки дня».

13.10 «Податковий що-денник».

16.10 «Трансмiсiя».17.25 «Особливий по-

гляд».18.15 «Енергонагляд».21.40 «Час-Тайм».22.15 «Агроконтроль».22.45 «Хронiка дня».23.30 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00, 19.30 Сьогоднi про

головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.

8.30, 16.30 Навколо свiту.9.35, 18.45 Сiм чудес

України.10.30, 17.30 Цивiлiзацiя.

Двобiй розвiдок. Росiя - Нiмеччина.

11.30 Ювелiр ТВ.14.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком.15.30 Особливий формат.19.00 Знак оклику.21.00 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.22.00 Альбертейнштейн.23.00 Проти ночi з Пав-


ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30 Студiя «Дiалог».9.00 Х/ф «Автомобiль,

скрипка i собака Клякса».

10.35 Кримiнал, обов'я-зок, право.

11.00 Х/ф «Стряпуха».12.10 Живi сторiнки.12.35 Тернопiлля крiзь

роки.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Уряд на зв'язку з

громадянами.13.50 Вишиванка.14.20 «А у нас кiно змi-

мали?».14.50 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час




20.15 Розмова без но-тацiй.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Енергоманiя.21.25 Звитяга.22.30 Х/ф «Білявка за

рогом».23.50 Цiкаве про чай та

каву.

Наш край23 лютого 2013 року6

У землі, як і у людини, своя доля й ювілеї свої. Дев’ятий десяток Чернігівського району в розрізі історії – дещиця, однак для тих, хто живе на цій землі, – це ці-ле життя, зіткане з тисяч людських доль. Так склалося, що, зазвичай, згадують-ся найкращі, найуспішніші, особливі. А ми ж хочемо розповісти про людину зви-чайну. Однак лише на перший погляд, бо коли придивитись уважніше, стає зро-зуміло: саме такі й є справжніми.

Поле чекало… Вранішнє і густе, воно ловило світанок широкими долонями й за-черпувало віддалений гуркіт трактора. Від землі підіймалась незрима хмаринка жи-вого дихання, бо поле всміхалось – упіз-нало. У кожному селі нашого району жи-ли й живуть люди, чиї руки добре знає зем-ля, бо зігрівалася й оброблялася ними не один десяток років. Таким господарем є Михайло Сердюк із Михайло-Коцюбин-ського.

Поспішаємо до його оселі з легким хви-люванням: чи погодиться поділитися спо-гадами? Однак у перші хвилини спілкуван-ня відлягло від серця. У погляді – тепло, в оселі звідусіль квітчасто усміхаються ви-шивки. Широкі долоні, щирість у кожному русі й посмішці. Мабуть, таким був завжди. Недарма на подвір’ї тракторної бригади частенько чулося: «Працювати так, як Сер-дюк». Ці слова з гордістю зачитує дружина Тетяна Федорівна, діставши пожовклі сто-ріночки районної газети від 21 грудня 1974 року, бо вже тоді старанного механізатора поважали й ставили за приклад.

Михайло Трохимович народився у Ми-хайло-Коцюбинському навесні 1930 року в родині, яка добре знала, що таке праця на землі… І що таке війна. У бабусі по бать-ковій лінії з чотирьох синів лишився живий тільки один. Однак війна забрала не лише батька, Велика Вітчизняна пройшлась-про-

летіла дитинством. Під час окупації згоріла хата, і довелося Михайлу разом із матір’ю зводити нову. Зараз Михайло Трохимович усміхається, згадуючи хатинку, яка сьогод-ні ожива хіба що на сімейних фотографіях, а тоді… вона була справжньою домівкою, іншої не було, як, мабуть, і долі. Бо якось так вийшло, що не він обирав професію, а професія сама його обрала.

Товариш працював у колгоспі тракторис-том, Михайло спочатку допомагав, а потім керівництво, помітивши здібного хлопця, на-правило у Срібнянський район на тримісячні курси, далі – чотири роки армії, а потім – по-

над сорок років щоденної роботи в колгоспі. За цей час змінювалася техніка, мінялися лю-ди, а земля лишалася тією ж.

Згадуючи минуле, Михайло Трохимович розводить руками, мовляв, що ж розпові-си? Робота та й годі! Лишається тільки здо-

гадуватися, скільки ті руки за сорок років переробили, часом цілу добу – від світан-ку до світанку, день перебув удома, й знову в поле. Самовіддана праця Михайла Трохи-мовича не лишилася поза увагою. У травні 1971 року він отримав медаль «За трудову відвагу» і годинник у подарунок. Посміха-ється і киває рукою: медаль – не головне. Головне – виконувати роботу на совість. Лише так і було.

Земля пам’ятає…

Матеріал підготувалиОлена СЕРДЮК, Наталія САПУН, Інна ШОВКУН,

смт Михайло-Коцюбинське

СПОРТ

Моє рідне селоСкорінецьМоя маленька батьківщина – мальов-

ниче село Скорінець. Тут пройшло моє ди-тинство, тут живуть мої батьки Яків Тимо-фійович і Катерина Максимівна Головчен-ки. В нашому селі – хороша аура, а меш-кають тут привітні роботящі люди. І сюди я приїжджаю на вихідні з Чернігова, щоб провідати батьків, помилуватися гарними краєвидами Лози (це так називають зеле-ний гай, що розкинувся біля нашого дому), а ще для того, щоб не висихала «криниця моєї душі».

Село наше невелике. Орган місцевого самоврядування – Краснянська сільська рада, яку очолює порядна людина Віталій Маслюк. Село маленьке, але має багату, ці-каву історію.

Хочу розповісти все те, що мені відомо, про що дізналася від старожилів і від сво-їх батьків. З далекої давнини до теперішніх днів дійшли колишні назви околиць Ско-рінця. І ці назви польського походження – Паньків кружок, Северинів ставок, Нагір-нів. Як розповідали старожили, тут було поселення польської шляхти. За гетьман-ства Богдана Хмельницького вони виїха-ли до Речі Посполитої, а назви прижилися.

Перша писемна згадка про Скорінець значиться 1897 роком. Але хочу заува-жити: писемна. Бо коли я проаналізува-ла дати й місце народження своїх роди-чів (склала генеалогічне дерево за вісім поколінь, а це немало), дійшла висновку, що наше село в 1700-х роках уже існувало. Мій дідусь Тимофій Кіндратович народив-ся 1898 року в нашому селі. Його батько Кіндрат Володимирович – теж народився тут, а дідусь Володимир (уже мій прапра-дід) перейшов сюди з сусіднього Красно-го, тож Скорінець тоді вже був, хоча офі-ційно ніде не значився.

Звідки ж пішла така дивна назва – Ско-рінець?.. Посилаючись на розповідь ста-рожилів, село заснував проїжджий козак-рибалка на прізвище Скорина. Йому ду-же сподобалася мальовнича місцевість – густий ліс, болото з дичиною та рибою, де квітли білі лілеї… (Зайду трохи напе-ред – болото осушили в 60-70-х роках ХХ століття, але весною все ж таки тут пиш-но розцвітають півники, калюжниця і го-лосно озиваються птахи – болотяні бугаї). А до всього цього – тут була дуже родю-ча земля. Так от, той рибалка збудував ма-леньку хатину і поселився в ній зі своєю сім’єю. Розповів друзям і родичам про гар-ну місцевість, запропонував і їм переїхати. Це й були перші жителі села.

Розповім про нашу церкву – святу Ка-занську. Дякувати Богові, тут правиться на всі свята і в вихідні. Многії літа священику о. Федоту і півчому хору за їхні молитви і святі пісні. В цьому хорі співали й обидві мої бабусі Анастасія і Христина. Колись на місці сучасної була інша церква. Землю під її забудову виділив Трохим Хомич Щерби-на. І ту церкву Казанську будували з 1911 по 1914 рік. Архітектор, золотар (куполи були позолочені) і художник розпису – з самого Києва. Майстрів наймали з Лука-шівки й Анисова, був один умілець і з міс-цевих – Митрофан Ткаченко. Де ж взяли такі великі кошти? Селяни обробили і за-сіяли просом ніколи ніким не ораний ост-рів і зібрали врожай, як говорили старо-жили, небачений. Продали зерно і вторгу-вали грошей стільки, що їх вистачило, щоб розрахуватися з майстрами, а ліс загото-вили самі – в Гуті.

І коли на купол ставили хрест, то серед білого дня над церквою зійшла зірочка. Як розповідала наша бабуся Христина Оме-лянівна (пишу дослівно): «Я ще дєвчонкою була; пам’ятаю, як ставили на куполі церк-ви хрест, то в небі зірочка зійшла, я біга-ла подивитися, та що там я – село все зі-йшлось, щоб побачити таке диво!» І мови-ла тоді якась мудра людина, що як би там не було, а церква – завжди тут буде!

Надія ЄРМОЛЕНКО (ГОЛОВЧЕНКО),м. Чернігів

Далі буде

Чемпіонат районуз міні-футболу

Земля пам’ятаєЗемля пам’ятаєйого руки…його руки…

Мікротопоніми Чернігівського районуВласкор «Голосу України» в Чернігівській області Сергій Павленко підготував до друку нову книгу «Мікротопоніми Черніго-во-Сіверщини». Є у ній розділ і про наш район (номера населених пунктів подані, згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Черні-гів, абонентна скринька №3.

Жукотківська сільська рада1381, с. Жукотки: кутки – Куделине, Смолове, Сичовщина; уро-

чище – Бучило; болота – Карпове, Заліське, Пантєлєєве, Лебедин-ка, Зазюліне, Ткачівське, Сичове; поля – Штани, Сєвєрушка; долина – Сюстіна; гора – Високий Вал; ліс – Лебединка; сад – Шахлєвичів; водопій – Кружка.

1382, с. Гірманка: куток – Сівковський; ліси – Гірманський (бе-

резняк), Жукотський сосняк, Леньковський, Пльохівський; урочи-ща – Курганки, Пустиньки; болота – Перше болото, Друге болото, Шибиринівське; рівчак – Гребля; долини – Сусіна, Адамчукова; го-ра – Фесіна; могили – Бубрин Сад; поле – Аеродром.

1383, с. Левоньки: кутки – Бачанський, Селище, Став; поле – Штани, урочища – Буровщина, Пономарівщина, Гордійщина, Жовті Рови, Селище; рівчак – Коновалів рів; курган – Гриб; гора – Болди-на; озера – Горілий, Кружок, Сажалка.

У спортивному залі міста Сла-вутич стартував 21-й відкритий чемпіонат району з міні-футболу. Як і торік, за головний приз зма-гаються 36 колективів із Черні-гівського, Куликівського, Ріпкин-ського, Менського та Сосницько-го районів, міст Чернігова та Сла-вутича.

На першому етапі команди розбиті на 9 зон, після чого 15 кращих колективів сформують п’ять півфінальних груп. А вже шестеро фіналістів 16 березня визначать переможця і призе-рів.

Наводимо перші результати.

1 зона«Гамма-Епіцентр» (Чернігів)

– «ДЮСШ» (Славутич) – 6:2 (2:1).ФК «БАРС» (Чернігів) – «Зір-

ка» (Гончарівське) – 4:3 (1:2).«Зірка» – «Гамма-Епіцентр» –

0:6 (0:4).«ДЮСШ» – ФК «БАРС» – 1:4 (0:3).«Зірка» – «ДЮСШ» – 1:4 (1:2).«Гамма-Епіцентр» – ФК «БАРС»

– 3:3 (2:0).Підсумки: 1) «Гамма-Епі-

центр» – 7 очок; 2) ФК «БАРС» – 7; 3) «ДЮСШ» – 3; 4) «Зірка» – 0.

2 зона«Промінь» (Голубичі) – «Ни-

ва» (Чернігів) – 3:0 (1:0).

«Фінал» (Березна) – «Шах-тар» (Чернігів) – 1:1 (0:1).

«Шахтар» – «Промінь» – 1:7 (1:3).«Нива» – «Фінал» – 2:2 (0:2).«Шахтар» – «Нива» – 1:6 (0:3).«Промінь» – «Фінал» – 5:1 (1:1).Підсумки: 1) «Промінь» – 9

очок; 2) «Нива» – 4; 3) «Фінал» – 2; 4) «Шахтар» – 1.

3 зона«Свишень» (Кувечичі) – «Буре-

вісник» (Чернігів) – 8:0 (5:0).ФК «Чернігів» – «Сіверяни»

(Чернігів) – 3:1 / 0:3 (-:+).«Сіверяни» – «Свишень» – 3:6 (3:4).«Буревісник» – ФК «Чернігів»

– 1:5 / 3:0 (+:-).«Сіверяни» – «Буревісник» –

5:2 (3:0).«Свишень» – ФК «Чернігів» –

4:2 / 3:0 (+:-).За команду ФК «Чернігів» ви-

ступав гравець, який не мав пра-ва брати участь у змаганнях, тож їй у всіх матчах зараховано тех-нічні поразки 0:3.

Підсумки: 1) «Свишень» – 9 очок; 2) «Сіверяни» – 6; 3) «Буревіс-ник» – 3; 4) ФК «Чернігів» – 0.

4 зонаФК «Хвиля» (Киїнка) – «Атом»

(Славутич) – 1:2 (1:0).ФК «Кудрівка» (Сосницький

район) – «Педуніверситет» (Чер-нігів) – 2:4 (1:2).

«Педуніверситет» – ФК «Хви-ля» – 1:2 (0:0).

«Атом» – ФК «Кудрівка» – 5:3 (2:0).«Педуніверситет» – «Атом» –

3:8 (0:3).ФК «Хвиля» – ФК «Кудрівка» –

3:6 (2:4).Підсумки: 1) «Атом» – 9 очок;

2) ФК «Кудрівка» – 3; 3) «Педуні-верситет» – 3; 4) ФК «Хвиля» – 3.

Завтра у приміщенні Черні-гівської школи № 35 відбудуть-ся матчі 5-ї та 6-ї зон, а 3 березня перший етап завершиться зма-ганнями у 7-й–9-й зонах.

Сергій ГОРОБЕЦЬ,Олександр ЧАУС, Петро КОМАНДА

Михайло СЕРДЮК із товаришами

7Наш край 23 лютого 2013 року

20 лютого святкувала 80-річний ювілейОлександра Андріївна СТЕПАНЕНКО

з с. Кархівка.Любу бабусю вітають онука Олександра зі

своїм чоловіком Романом та бажають міцного здоров’я та всіляких гараздів.

Спасибі, рідненька, за недоспані ночі,За руки ласкаві і теплі слова,За те, що зростили і вивели в люди,Що нам віддали Ви частину життя.Гордимося ми Вами, шануєм і любим,Низький Ви уклін від усіх нас прийміть.Здоров’я міцного Вам щиро бажаємІ просим одне лиш – ще довго живіть.

ВІТАЄМО!

21 ЛЮТОГО – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ РІДНОЇ МОВИ

20 лютого відзначила 80-річний ювілейОлександра Андріївна СТЕПАНЕНКО з с. Кархівка.

Дорогу маму, бабусю, прабабусю щи-ро вітають дочка Катерина з сім’єю та син Олександр із дружиною Наталею та дітьми і дарують такі рядки:

Скільки сил і добра ти нам всім віддала,Скільки ще залишила онукам...Як віддячить тобі, люба матінко наша,За тепло, за любов, за науку?Хай калиновий кущ розквіта у дворі,

Солов’ї защебечуть грайливо,Хай ще довго вгорі сяє сонце тобі,Хай життя буде довге й щасливе.

22 лютого відзначав день народженняАндрій Сергійович РОМАНЮК із с. Рудка.З цим святом його вітають бабуся, дідусь, мама, сес-

тричка Настя, хрещена Світлана та тьотя Люда зі своїми сім’ями і бажають:

Сегодня в день рожденья твойЖелаем сердцем и душойЗдоровья, радости и смеха.Что пожелать тебе, не знаем,Ты только начинаешь жить,От всей души тебе желаемС хорошей девочкой дружить!

22 лютого відзначила 70-річний ювілейВалентина Михайлівна ЗИМЕНОК із села Пльохів.З визначною датою її вітає брат Михайло з сім’єю і да-

рує такі рядки:Скільки років тобі – неважливо,Хай зозуля рахує в гаю.Ми із тими літами вітаєм, Що постукали в душу твою.Завжди невтомна і бадьора,За всіх у турботі повсякчас.Така у нас сестричка Валя,Така підтримка є у нас!

24 лютого святкуватиме день народженняЄфросинія Данилівна ШЕСТАК із с. Шестовиця. Діти, онуки та правнуки від усього сердця вітають ї ї з

85-річчям і бажають міцного здоров’я та довголіття.В цей день хотілося б сказатиВсе те, чого раніше не змогли:Що Ви у нас найкраща в світі матиЙ бабуся найдорожча на землі.Спасибі, матусю, за ласку й тепло,Недоспані ночі, турботу й добро,Хай серце у грудях ще довго палає,А руки, мов крила, внучат пригортають.Ми зичимо Вам ще чимало прожити,Щоб всіх на сторіччя змогли запросити!

25 лютого святкуватиме день народженняВіталій Миколайович САПОН із с. Рудка.Зі святом його щиро вітають син Сергій, невіст-

ка Тетяна та онук Денис, бажають гарного настрою та довгих років життя.

Прийміть вітання найщиріші нашіІ побажання в цей щасливий день,Щоб від життя Ви мали світлу радість,А ще – любов і шану від людей.Щоб і надалі вік Ваш був щасливийІ голос онуків дзвенів щебетливий,Щоб злагода й мир у хаті жили,Щоб Ви завжди здорові й щасливі були!

Ювілейний день народження 26 лютого святува-тиме житель с. Петрушин, привітний, доброзичливий чоловік, шановний

Олексій Васильович СИВОРАКША.Від щирого серця бажаю Вам здоров’я, невичерп-

ної енергії та наснаги, родинного затишку, благопо-луччя і добра. Нехай кожен Ваш день буде наповне-ний корисними справами і теплом людських сто-сунків, а мрії втілюються у життя та приносять бажану радість і задоволення!

Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює,А роси ранкові безмежно і щироЩоденно дарують наснагу і силу!

З повагою Є.В. ШИХУЦЬКА

Щиро вітаємо з призначенням на посаду голо-ви Чернігівської районної державної адміністрації нашого славного земляка Миколу Миколайовича ГАНЖУ.

Вдячні Вам за ту підтримку, яку завжди надаєте своїй рідній анисівській школі та громаді, підтримує-те словом і ділом, не стоїте осторонь проблем жодно-го жителя нашого села.

Шановний Миколо Миколайовичу! Впевнені, що досвід, талант організатора, глибокі знання та невичерпний потенціал умілого керівника, притаманні Вам, забезпечуватимуть подальший роз-квіт Чернігівського району. Зичимо успіхів на цьому високому посту. Ба-жаємо міцного здоров’я, благополуччя, стабільності й наснаги на нові звершення на благо України та нашого рідного краю.

Колектив Анисівської ЗОШ І-ІІІ ст.

ддододододдддододдддддддддддддддддддддддд сссссссссссссссссссссссссссссссуууумууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууук

21 лютого святкував день народженняІван Миколайович ОТЛИВ із с. Халявин.Від усього серця його вітають любляча

дружина та доньки Оля і Аня.Желаем радости большой,И пусть минуют все ненастья,Пройдут обиды стороной.И пусть здоровье будет крепким,А сердце – вечно молодым.Пусть каждый день твой будет свет-

лым,Улыбка в дом приходит с ним.

ння

раКаСопА р

– Валентино Олександрів-но, День рідної мови – віднос-но молоде свято, до календарів усього світу воно увійшло лише в 1999 році. На вашу думку, чи ж прижилося свято в Україні і, зокрема, у нашій прикордонній полосі Полісся.

– День рідної мови – свято від-носно молоде. Але, на мою думку, воно прижилося на нашій Черні-гівській землі, мова якої, як пов-новодна ріка, поповнюється скар-бами наших добрих сусідів – біло-русів та росіян, тому кожне село, селище має ще й унікальний діа-лект.

– Як відзначили цей день у Гончарівській гімназії? Чи, можливо, вже маєте якісь тра-диції?

– Кожна людина мусить писа-ти так само добре, як і говорити. На мою думку, мова характеризує кожного більше, ніж навіть зов-нішність або поведінка. Справж-німи берегинями української мо-ви в Гончарівській гімназії є Ніна Ємельянова, Ірина Кущенко, Лю-бов Борщ, Світлана Бортник. Зна-менно, що всі вони народилися на Чернігівщині. А поняття рідної мо-ви є невіддільним від поняття рід-ної землі. Це, мабуть, те, що нази-вають ефектом рідності. Говорять: «Очі не бачать – душа не болить». А щоб боліла душа, треба, за сло-

вами Михайла Косіва, «щоб очі ба-чили, щоб вони вбирали в себе і рідне небо, і землю, і людей, і їх-ню мову». Тому так цікаво на уро-ках гончарівських учителів укра-їнської мови та літератури, тому захоплено слухають гімназисти слово про мову під час бесід «Пе-редамо нащадкам наш найбіль-ший скарб – рідну мову», тематич-них лінійок «Кращої, ніж рідна, мо-ви не буває», проектують і випус-кають цікаві газети. У цей день із гімназійної сцени звучать вірші на кшталт: «Прийняла я дарунок від нені – то мова, тому скарбу ніко-ли не скласти ціни, моє серце во-на осяє барвінково. Будьте вдяч-ні матусі, дочки й сини!», линуть

українські пісні, мінорні за зміс-том, смутні навіть у своєму весе-лому пориві:

«Краща мова єднання – це українська,Нам Україну народила.Краща мова кохання – це українська,Сила небес їй дала крила».У переддень Міжнародного

свята рідної мови пройшла Все-українська українознавча гра «Со-няшник». Торік у Всеукраїнсько-му конкурсі взяли участь 62 учні, а цьогоріч – 57. За підсумками ми-нулого року дипломи І ступеня Всеукраїнського рівня отримали 2 учні, ІІ ступеня – 9, ІІІ ступеня – 3. Інші учасники здобули дипломи регіонального рівня.

– Мова – не лише інструмент вербальної функції, а спосіб мислення. Тож без перебіль-шення, продовжують цей ло-гічний ланцюг такі поняття, як Батьківщина та патріотизм. На-скільки важливі вони для су-часної молоді?

– Людину, яка цурається рідної мови, Володимир Яворівський на-звав перекотиполем або пилом на вітрах історії. У пустелі з дав-ніх давен росте верблюжа колюч-ка. Її корені досягають сорока мет-рів. Коли піднімається вітер, рос-лина залишається на своєму місці, бо має силу кореня. А ось переко-

типоле, гнане бурею, котиться без упину. Мудрі люди говорять, що у кожного має бути чотири корені: рідна земля, історія, культура, мо-ва. Ось тоді й розумієш біль і лю-бов інших, проймаєшся повагою і до іншої землі, і до іншої мови, до іншої історії та культури.

То, щоб молоде покоління не стало манкуртами на рідній землі, плекаймо й бережімо безцінний скарб, залишений у спадок.

– Мова живе не лише в устах ї ї носіїв, а й живе, розвива-ється у літературній творчос-ті. Вас, як фахівця, певно, тур-бує, що молоде покоління змі-нює книжку на комп’ютер? Що, на вашу думку, найліпше спри-яє популяризації рідної мови в Україні?

– Колись Костянтин Ушинський написав: «Відберіть у народу все – і він все зможе повернути; але відберіть мову, і він ніколи біль-ше вже не створить її; нову Бать-ківщину може створити народ, але мови – ніколи: вимерла мова в устах народу – вимер і народ…». На мою думку, велику роль у ста-новленні мови повинно відігра-вати телебачення, українське ра-діо, інші засоби масової інформа-ції. Недопустимо, щоб із екрана чи репродуктора лунав суржик. З

раннього дитинства малечі, а по-тім і дорослим людям мають бу-ти доступними гарно ілюстровані, якісно перекладені українською мовою шедеври світового пись-менства й вітчизняних авторів. Наші бібліотеки, особливо шкіль-ні, потребують постійних попов-нень сучасної української книж-ки, таких видань, як «Тарас Буль-ба» Миколи Гоголя з прекрасними гравюрами художника Василя Ло-пати, книг із серії «Бібліотека шев-ченківського комітету», «Україн-ська література», «Бібліотека УЛЕ: вершини письменництва».

На жаль, ми спостерігаємо у сус-пільстві, особливо серед молоді, як комп’ютер дуже часто замінює книжку. Але, я думаю, для справжніх поціновувачів художнього слова книга назавжди залишиться порад-ником, другом, зразком високої лі-тературної мови. Це не забаганка, а духовна потреба.

Розмовляла Алла ПИРОГ

***Заходи з нагоди Дня рідної мови

відбулися майже в усіх освітніх, куль-турних закладах Чернігівського райо-ну. Детальніше про це – в наступному номері. До редакції з цього приводу надійшло багато матеріалів із навчаль-них закладів. Їх також буде опублікова-но в наступних номерах.

Бо в нас іншої нема...За оцінками фахівців, із 6700 нині існуючих мов більшість перебуває під загрозою зникнення. Аби запобігти цьому, за пропозицією держав – членів ЮНЕСКО – було проголошено Міжнарод-ний день рідної мови. Дату 21 лютого вибрано тому, що саме цього дня 1952 р. загинуло п’ятеро студентів, які брали участь у демонстрації за надання рідній їм бенгальській мові (в тодішньому Пакистані) статусу державної. На жаль, українці також мають трагічні сторінки своєї історії. Про-те, хочеться сподіватися, що їх уже перегорнуто. Про сьогодення української мови «Наш край» розмовляв із однією з найшанованіших учительок Чернігівського району, заслуженим учителем України, вчителькою зарубіжної літератури Гонча-рівської гімназії Валентиною МЕЛЕЖИК.

8 23 лютого 2013 року TT VV--КрайКрайСереда, 27 лютого

Четвер, 28 лютого

27 лютого – III фаза, спадаючий Мі-сяць, 17-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Терезів.

День дуже сильний енергетично, але надто суперечливий та важкий, тож можна легко втра-пити в халепу. Неприємності чатуватимуть навіть там, де ви цього не очікуєте. Коли хтось провоку-ватиме на сварку, краще промовчіть. Хороший знак, якщо на підвіконня, балкон або подвір’я за-летить птах. Усе, що насниться, забудьте.

28 лютого – III фаза, спадаючий Місяць, 18-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Терезів.

Спокійний в енергетичному плані день, хо-ча сили організму йдуть на спад. Тому не бе-ріться за серйозні справи, навряд чи зможете довести їх до ладу. Намагайтеся не посварити-ся з близькими: помиритися буде дуже важко. Не давайте нічого в борг. Сни – віщі.

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.05, 7.00, 8.00 Новини.6.10, 7.05, 23.10 Спорт.6.20 Рецепти здоров'я.6.25 АгроЕра.6.30 Смiх з доставкою до-

дому.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Х/ф «Чаклунка».9.00, 20.55 Офiцiйна

хронiка.9.05 Околиця.9.30 Уряд на зв'язку з гро-

мадянами.10.15 Т/с «Маруся».11.45 Т/с «Москва. Три

вокзали».12.30, 18.45, 21.20 Дiло-

вий свiт.12.50 Книга.ua.13.10 Українська пiсня.13.45 Х/ф «Тiнi зника-

ють опiвднi».15.00, 18.20 Новини (iз


сектор.15.25 «Культ особистостi».

Ю.Рибчинський.15.45 Х/ф «Вiчний по-

клик».19.05, 21.25 Криве дзер-

кало.20.50 Мегалот.21.00 Пiдсумки дня.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.00 Пiдсумки.23.20 Х/ф «Чоловiча

робота-2».


дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».




14.55 «Сiмейнi мелодрами».


16.45 «ТСН. Особливе».22.45 «Табу з Миколою

Вереснем».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 12.00, 18.00 Но-

вини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».8.00, 8.30, 9.00 «Новини».9.10, 20.30 Т/с «Двад-





повiтом».20.00 «Подробицi».

ICTVICTV7.10 Т/с «Леся+Рома».7.40 Дiловi факти.7.45 Несекретнi файли.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20 Надзвичайнi

новини.10.10, 16.45 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв».

12.10 Анекдоти по-українськи.





18.45 Факти. Вечiр.

23.20 Х/ф «Король го-ворить!».

СТБСТБ6.15 «Чужi помилки.

Таємниця старої цi-лительки».

7.00, 16.00 «Все буде доб-ре!».

8.55, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».

10.40 «Зiркове життя. Пе-ремогти рак».

11.40 «Кохана, ми вбиває-мо дiтей».

13.20 «МастерШеф-2».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-



да».22.25 «Хата на тата».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ5.15 Т/с «Як сказав

Джим».5.55, 6.40 Очевидець. Шо-

куюче.6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.7.30, 8.30, 19.00, 0.55 Ре-

портер.9.00, 19.50 Т/с «Щоден-

ник лiкаря Зайце-вої».

10.00, 15.50 Т/с «Кадет-ство».

11.00, 17.55, 20.45 Т/с «Воронiни».


фор».19.25, 1.10 Спортрепор-

тер.23.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».


Лаврової».7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-

дослiдниця».

7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Кремлiвськi







15.35, 1.25 Вайфайтери.16.15 Т/с «Чемпiонки».17.15 10 крокiв до ко-






7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї.

7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.10, 17.15 Т/с

«Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Кор-


12.00, 4.25 Ток-шоу «Не-хай говорять».

14.40, 22.00 Т/с «Под-ружжя».

15.40, 3.00 Щиросердне зiзнання.


шлюб».19.20, 3.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».21.00 Т/с «Слiд. Краса

вимагає жертв».ТОНіСТОНіС

6.00, 16.00, 3.45 Цей диво-вижний свiт.

6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс».


7.00, 5.00 Ранкове espresso.

9.00 Д/ф «Василь Лано-вий. Є така про-фесiя».

10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Золото Един-

бурга. Пiдводна епо-пея».

12.15 Соцiальний статус: ваша пенсiя.


15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним.


17.45 Реальнi iсторiї. При-годи росiян за кор-доном.

19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Тетяна Бу-ланова.

20.00 Д/ф «Анатолiй Куз-нєцов. До i пiсля Су-хова».

21.35 Д/ф «Василь Лiва-нов. В життi я не Шерлок Холмс».

23.40, 4.10 Д/ф «Життя за законами при-роди».

НТННТН6.05 Х/ф «Зелений фур-

гон».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi спра-

ви».10.00 «Медичнi таєм-

ницi».10.25 Т/с «Вiдчинiть,

мiлiцiя!».12.20 Т/с «Повернення

Турецького».14.55, 19.30 Т/с «Лiтєй-

ний».16.45, 19.00, 23.45, 1.50,

4.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Навiгатор».21.45 Т/с «Кримiналiс-



K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30 «Мультфiльми».9.30 «Три сестри».10.35, 0.20 Х/ф «Розсiя-

ний».12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини».13.20, 17.10 «Дiм на заз-


стри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».22.00 «2 смужки».23.20 «Вечiр. Паша. Зорi».


Комаровського.12.15, 17.25 Жiноча форма.13.15, 22.05 Давай одру-


тинство.




5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40, 3.30 «Київсь-

кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.30, 3.20 «Час спор-ту».

6.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».7.40, 8.50 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода».

8.15 «Трансмiсiя-тест».8.30, 3.40 «Ранок iз зiр-

кою».9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15 «Акцент».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».


головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.

8.30, 16.30 Навколо свiту.10.30, 17.30 Цивiлiзацiя.

Двобiй розвiдок. Росiя - Нiмеччина.

11.30 Ювелiр ТВ.14.30 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.15.30 Альбертейнштейн.18.45 Сiм чудес України.19.00 Знак оклику.21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова.23.00 Проти ночi з Пав-



форм». Пiдсумки.8.30 Розмова без нотацiй.9.00 Х/ф «Марiя-ру-

кодiльниця».10.15 До речi про речi.10.30 Енергоманiя.10.55 Х/ф «Блондинка

за рогом».12.15 Донбас туристич-

ний.12.35 Любов Сонцепо-

клонника.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Звитяга.13.50 Цiкаве про чай та

каву.14.00 Невигаданi сторiї.14.30 Iсторiя однiєї кар-

тини.14.45 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час


16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.10 Служба розшуку

дiтей.20.15 Будьте здоровi.20.45 Вечiрня казка.21.00 Податковий дiалог.21.30 Архiмiсто.22.30, 2.20 Х/ф «Стари-

ки-розбiйники».

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.05, 7.00, 8.00 Новини.6.10, 7.05, 23.10, 1.10

Спорт.6.20 Рецепти здоров'я.6.25 АгроЕра.6.30 Смiх з доставкою до-

дому.7.15 Огляд преси.7.20 Будмайданчик.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Х/ф «Чаклунка».9.00, 21.00, 5.35 Пiдсум-

ки дня.9.15, 20.55 Офiцiйна

хронiка.9.20 Караоке для дорос-

лих.10.10, 4.05 Т/с «Мару-

ся».11.40 Т/с «Москва. Три

вокзали».12.30 Х/ф «Тiнi зника-

ють опiвднi».14.45, 18.45, 21.20 Дiло-

вий свiт.14.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (чоловiки).16.30, 4.00 Дiловий свiт.

Агросектор.16.40, 1.45 Про головне.17.10 Х/ф «Вiчний по-

клик».18.20, 1.20 Новини (iз сур-

доперекладом).19.05 Криве дзеркало.21.30 Досвiд.22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.00, 1.00 Пiдсумки.23.20 Х/ф «Чоловiча

робота-2».


дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00 «Шiсть кадрiв».10.25 Т/с «Величне

столiття. Роксо-лана».


14.55, 4.40 «Сiмейнi ме-лодрами».

15.55, 1.05 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим».

16.45 «ТСН. Особливе».17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксола-на-2».

22.45 «Моя хата скраю».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 12.00, 18.00 Но-

вини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».8.00, 8.30, 9.00 «Новини».9.10, 20.30 Т/с «Двад-





повiтом».20.00, 2.55 «Подробицi».

ICTVICTV6.45, 7.40 Дiловi факти.6.55 Т/с «Леся+Рома».7.45 «Максимум» в Українi.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20, 1.55 Надзви-

чайнi новини.10.10, 16.50 Т/с «Вули-


12.15 Анекдоти по-ук-раїнськи.





18.45 Факти. Вечiр.

23.15 Х/ф «Початок».



правда про зiрок».10.00 «Зiркове життя. Ви-

жити та подолати».11.00 Х/ф «Молода дру-

жина».13.00 «МастерШеф-2».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-



да».22.25 «Кулiнарна динас-

тiя».


йом.7.30, 8.30, 19.00, 0.55 Ре-



10.00, 15.50 Т/с «Кадет-ство».

11.00, 17.55, 20.45 Т/с «Воронiни».

13.20, 14.30 Kids Time.13.25 М/с «КiтПес».14.50 Т/с «Друзi».15.45 Teen Time.16.50, 21.50 Т/с «Свiтло-

фор».19.25, 1.10 Спортрепор-

тер.23.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».


Лаврової».7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-до-

слiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Кремлiвськi


вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить

з привидами».




15.35, 1.25 Вайфайтери.16.15 Т/с «Чемпiонки».17.15 10 крокiв до ко-






7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї.

7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.10, 17.15, 21.00

Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Кор-


12.00, 4.25 Ток-шоу «Не-хай говорять».

14.40, 23.00 Т/с «Под-ружжя».

15.40, 3.00 Щиросердне зiзнання.


шлюб».19.20, 3.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».22.00 Д/с «1941».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.50 Цей ди-

вовижний свiт.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,




9.00 Д/ф «Анатолiй Куз-нєцов. До i пiсля Су-хова».

10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Василь Лiва-

нов. В життi я не Шерлок Холмс».

12.15 Реальнi iсторiї. При-годи росiян за кор-доном.


15.30 Щоденник для батькiв.


17.45 Соцiальний статус: вашi права i пiльги.

19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Тетяна Бу-ланова.

20.00 Д/ф «Обережно, Райкiн».

21.35 Д/ф «Борис Хмель-ницький. Стрiла у серце Робiн Гуда».

23.40, 4.10 Д/ф «Життя за законами природи».

НТННТН6.15 Х/ф «Гу-га».8.30 Ранковий «Свiдок».

9.00 «Кримiнальнi спра-ви».

10.00 «Медичнi таєм-ницi».

10.25 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя!».

12.20 Т/с «Повернення Турецького».

13.15 Х/ф «Пастка».14.55, 19.30 Т/с «Лiтєй-

ний».16.45, 19.00, 23.45, 1.55,

4.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Навiгатор».21.45 Т/с «Кримiналiс-


22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30 «Мультфiльми».9.10 «Три сестри».10.10, 0.20 Х/ф «Близ-

нюк».12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини».13.20, 17.10 «Дiм на заз-


стри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».21.00 «Розсмiши комiка».22.00 «2 смужки».23.20 «Вечiр. Паша. Зорi».

K-2K-25.15, 0.40 Свiт зiрок.6.00 Телеторгiвля.7.00 Мультфiльми.8.50 Сiм'я вiд А до Я.10.15 Наше все.11.00, 19.35 Школа лікаря




тинство.14.55 Спецiя.15.30 Таємницi шеф-ку-

харя.

16.25, 23.00 Модний ви-рок.

18.25 З бiлого аркуша.21.20 Iноземна кухня.


кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.30, 3.20 «Час спор-ту».

6.50, 23.45, 0.40, 2.35, 3.25, 4.15, 4.35 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».



вини».7.55, 9.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 0.35, 3.55 «Погода».

8.15 «Драйв-новини».8.20, 3.40 «Ранок iз зiр-

кою».9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.10 «Реальний сектор».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».


головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.

8.30, 16.30 Навколо свiту.9.35 Здорове життя з Iри-

ною Трухачовою.10.30 Цивiлiзацiя. Двобiй

розвiдок. Росiя - Нiмеччина.

11.30 Ювелiр ТВ.14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова.17.30 Цивiлiзацiя. Доро-

гий Леонiд Iллiч.18.45 Сiм чудес України.19.00 Знак оклику.21.00 Гра в слова i не

тiльки.23.00 Проти ночi з Пав-



форм». Пiдсумки.8.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Будьте здоровi.9.00 Х/ф «Дитинство

Бембi».10.15 Аспекти життя.10.30 Податковий дiалог.11.00 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.20 Х/ф «Стари-

ки-розбiйники».12.45 Екотур.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Архiмiсто.13.45 Українськi держав-

ники.14.15 Попередження ан-

гелiв.14.50 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час


16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки

«Дивовижного калейдосекопа».

20.15 Подих слова.20.45 Вечiрня казка.21.00 Мiське кiльце.21.30 Доблесть. Муж-

нiсть. Благородство.22.30, 2.20 Х/ф «Ка-

пiтан «Пiлiгрима».

923 лютого 2013 рокуTT VV--КрайКрайП’ятниця, 1 березня

Субота, 2 березня

1 березня – III фаза, спадаючий Мі-

сяць, 19-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Скорпіона.

Місяць уступає у сузір’я Скорпіона – над-то непередбачуваного знака. Таким буде й цей день. За що б не бралися, справи не підуть на лад. У жодному разі не призначайте заручин, шлюбу, зміну місця роботи чи іншої доленосної події. Снам не вірте.

2 березня – III фаза, спадаючий Мі-сяць, 20-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Скорпіона.

Кожна людина цього дня матиме шанс для ду-ховного зростання. Варто без усіляких сумнівів приймати важливі та найризикованіші рішення, брати черговий бар’єр. Цей день створений для пе-ремоги над собою. Не треба нічого давати в борг, адже так ви віддаватимете іншим свою енергію, від-чуватимете апатію, підвищену стомлюваність. Пе-ред тим, як заснути, замовте сон. Він буде віщим.

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.05, 7.00, 8.00 Новини.6.10, 7.05, 23.10, 1.10

Спорт.6.20 Рецепти здоров'я.6.25 АгроЕра.6.30 Смiх з доставкою до-

дому.7.15 Огляд преси.7.20, 7.40 Країна on line.7.35 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Х/ф «Чаклунка».9.00, 21.00 Пiдсумки дня.9.15, 12.55, 15.10 Офiцiйна

хронiка.9.25, 5.10 Д/ф «Корюкiвсь-

ка трагедiя. Злочин проти людяностi».

10.15, 3.55 Т/с «Маруся. Повернення».

11.00 Концертна про-грама.

13.00, 17.55, 21.10 Дiло-вий свiт.

13.10 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк.

13.40 Соцiальне шоу «Адреналiн».

15.00, 1.20 Новини (iз сур-доперекладом).

15.15, 3.45 Дiловий свiт. Агросектор.

15.20 Криве дзеркало.16.25 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (жiнки).18.15 М.Поплавський.

«Шоу продовжуєть-ся».

18.55 Футбол. Прем'єр-лi-га. «Шахтар» (До-нецьк) - «Волинь» (Луцьк).

19.50 В ПЕРЕРВI: Погода.21.15 Концерт iнструмен-

тальної музики. РадiоБенд О.Фокiна.

22.55 Трiйка, Кено, Секун-да удачi.

23.00, 1.00 Пiдсумки.23.20 Х/ф «Чоловiча

робота-2».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

5.05 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».


не столiття. Роксо-лана-2».

12.25 Т/с «Завтра буде завтра».

14.55 «Сiмейнi мело-драми».


16.45 «ТСН. Особливе».20.15 «Вечiрнiй квартал».22.00 Х/ф «Липучка».23.50 Х/ф «Дика штучка».

ІНТЕРІНТЕР5.40 Т/с «Говорить

полiцiя!».7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Двадцять

рокiв без любовi».11.05, 12.15 Д/с «Слiдство

вели... з Леонiдом Каневським».

14.05 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «По гарячих

слiдах-2».18.10 Т/с «Шлюб за за-

повiтом-2: повер-нення Сандри».

20.00, 3.35 «Подробицi».20.30 «Шустер Live».

ICTVICTV6.55, 7.40 Дiловi факти.7.05 Т/с «Леся+Рома».7.50 Стоп-10.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.20, 1.35 Надзви-

чайнi новини.10.10, 16.55 Т/с «Вули-


12.10 Анекдоти по-ук-раїнськи.

12.45 Факти. День.13.00 Т/с «Кодекс чес-

тi».13.50 Т/с «Прокурорсь-

ка перевiрка».15.00 Т/с «Балада про

бомбера».18.45 Факти. Вечiр.20.05 Х/ф «Неперемож-

ний».23.50 Х/ф «Залiзна

ледi».

СТБСТБ7.05, 18.00 Х/ф «Сiмей-

ний дiм».17.50, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».20.05, 22.25 «Моя прав-

да. На-На: кумири з пiдворiття».


йом.7.30, 8.30, 19.00, 0.50 Ре-



10.00, 15.50 Т/с «Кадет-ство».

11.00, 17.55, 20.45 Т/с «Воронiни».


фор».19.25, 1.10 Спортрепортер.23.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».

ТЕТТЕТ6.00 Приколи на перервi.6.05 ТЕТ.6.30 Телепузики.7.00 Малята-твiйнята.7.30 Байдикiвка.7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Всi жiнки -

вiдьми».

11.00 Т/с «Та, що гово-рить з привида-ми».

12.55 Богиня шопiнгу.13.30 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».14.35, 19.25 Дайош мо-

лодьож!15.35, 1.25 Вайфайтери.16.15 Чортiвня щодня.17.15 10 крокiв до ко-

хання.18.20 Одна за всiх.20.30 Вiталька.21.30 Що якщо?21.55 Велика рiзниця.23.00 Бабуни & дiдуни-2.



7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї.

7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.10, 17.15 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «Кордон слiд-

чого Савельєва».12.00, 4.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять».14.40 Т/с «Подружжя».15.40 Щиросердне зiзнання.16.00, 3.50 Критична

точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20 Церемонiя вручен-

ня народної премiї «Телезiрка».

22.10 Т/с «Мент у за-конi».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.45 Цей диво-

вижний свiт.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,




9.00 Д/ф Обережно, Рай-кiн.

10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Борис Хмель-

ницький. Стрiла у серце Робiн Гуда».

12.15 Соцiальний статус: вашi права i пiльги.


15.30 Будь у курсi!16.50 Алло, лiкарю! На-

живо.17.45 Реальнi iсторiї. Зрi-

лий вiк.19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. Тетяна Бу-ланова.

20.00 Д/ф «Алаверди Ген-надiю Хазанову».

21.35 Д/ф «Бронiслав Брондуков. Комедiя iз сумним кiнцем».

23.40, 4.10 Д/ф «Життя за законами при-роди».

НТННТН8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 Т/с «Полювання на

iзюбра».

14.45 Т/с «Лiтєйний».16.45, 19.00, 2.50 «Свi-

док».17.00 Т/с «Навiгатор».19.30 Т/с «Наказано

знищити. Опера-цiя «Китайська скринька».

23.10 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя».

K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30 «Мультфiльми».9.30 «Три сестри».10.35, 0.30 Х/ф «Телеп-

нi».12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини».13.20, 17.10 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.15 «Шопiнг монстри».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».19.00 «КВК».21.20 «Розсмiши комiка».22.15 «Пороблено в

Українi».23.30 «Вечiр. Паша. Зорi».1.50 «Нiчне життя».





тинство.14.55 Спецiя.15.30 Таємницi шеф-ку-




кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.30, 3.20 «Час спор-ту».

6.50 «Огляд преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiз-нес-час».



вини».7.55, 9.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.35 «Погода».

8.20, 3.40 «Ранок iз зiр-кою».

9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент».

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.15, 4.40 «Лiсовий пат-руль».

17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший по-

гляд».18.15 «Реальний сектор».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15 «Особливий по-

гляд».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.20 «CRIME NEWS».23.45, 0.35, 2.30, 4.15

«Хронiка тижня».


головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.

8.30, 16.30 Навколо свiту.10.30, 17.30 Цивiлiза-

цiя. Дорогий Леонiд Iллiч.

11.30 Ювелiр ТВ.14.30 Гра в слова i не

тiльки.18.45 Сiм чудес України.19.00 Знак оклику.21.00 Дорогi депутати.21.30 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.22.30 Особливий формат.

Повстале мiсто.23.00 Проти ночi з Пав-


ЧЕРНІІВЧЕРНІІВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Подих слова.9.00 Х/ф «Новий

Гулiвер».10.15 100 шедеврiв. С.Ко-

леснiков.10.30 Мiське кiльце.11.00 Х/ф «Капiтан

«Пiлiгрима».12.30 Обери життя.12.40 Доблесть. Муж-

нiсть. Благородство.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Творчий портрет.13.45 Кiноiсторiї нашо-

го часу.14.15 Свiт професiй.14.40 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час


16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.20 Полiське коло.20.45 Вечiрня казка.21.00 Повiр у себе.21.30 Зустрiч для вас.22.30, 2.20 Х/ф «Олексi-

йове кохання».

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.10 Клуб гумору.7.30 Х/ф «В.Леонтьєв.

Час летить, нена-че вершник».

9.05 Школа юного супер-агента.

9.25 Як це?9.50 Досвiд.11.15 Х/ф «Мiраж».14.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Гонка переслiдуван-ня (жiнки).

15.50 В гостях у Д.Гор-дона.

16.45 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдуван-ня (чоловiки).

18.00 20-рiччя Асоцiа-цiї автомобiлiстiв України.

19.05 Золотий гусак.19.40 «Мелодiя двох сер-

дець». Бiлоножки.20.50 Мегалот.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00, 1.20 Пiдсумки дня.21.25, 1.30 Кабмiн: подiя

тижня.21.40 Без цензури.22.10 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.05 Ера здоров'я.23.35 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Ремонт +».6.15, 2.15 Х/ф «Мiя та

мiльйонер».8.00 «Свiтське життя».9.00 «Хто там?».10.10, 10.35 М/с «Чiп i

Дейл».11.00 «Свiт навиворiт-4:

В'єтнам».12.00 М/ф «Бернард».12.35 Х/ф «Остання пiс-

ня».14.45 Х/ф «Джордж iз

джунглiв».

16.40 «Вечiрнiй квартал».18.30 «Розсмiши комiка - 2».19.30, 5.20 ТСН: «Те-

левiзiйна служба новин».

20.00, 3.45 Х/ф «Пара-лельнi свiти».

22.10 Х/ф «Серед бiло-го дня».

ІНТЕРІНТЕР9.00 «Орел i Решка».10.00 Програма «Смачне

побачення».11.00 «Вечiрнiй Київ».12.55 Т/с «Танки бруду

не бояться».17.05 Мiжнародний фе-

стиваль гумору «Юрмала».

20.00, 5.05 «Подробицi».20.25 Мiжнародний фес-

тиваль гумору «Юрмала-2012».

22.20 Церемонiя наго-родження «Viva! Найкрасивiшi-2012».

ICTVICTV7.15 Х/ф «Залiзна ледi».9.20 Зiрка YouTube.9.40 Дача.10.50 Квартирне питання.11.45 Дивитися всiм!12.45 За кермом.13.10 Х/ф «Неперемож-

ний».16.50 Несекретнi файли.17.50 «Максимум» в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф «Мiсто

злодiїв».21.30 Х/ф «Законослухня-

ний громадянин».

23.30 Х/ф «Вiд захо-ду до свiтанку-2: кривавi грошi Те-хасу».

СТБСТБ6.25 Х/ф «Бiле сонце

пустелi».7.50 «Караоке на Май-

данi».8.50 «Їмо вдома».

9.50 «Хата на тата».11.45 «Моя правда. На-На:

кумири з пiдворiт-тя».

15.15 «Слiдство ведуть екстрасенси».

19.00 Х/ф «Кров не во-да».

22.35 «Детектор брех-нi-3».

23.30 «Зiркове життя. Нянi-монстри».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.40 Т/с «Ластiвчине

гнiздо».8.00 Новий погляд.9.00 М/с «Роги i Копита:

повернення».9.35 М/с «Пiнгвiни з Ма-

дагаскару».10.00 Файна Юкрайна.10.55 Уральськi пельменi.12.25 Люди ХЕ.13.25 Нереальна iсторiя.14.45 Т/с «Татусевi

доньки».16.10 Х/ф «Карате-па-

цан».19.10 Х/ф «Найманi

вбивцi».22.00 Х/ф «Блейд-2».

ТЕТТЕТ6.00 Ералаш.7.15 М/с «Лунтiк».7.40 Малята-твiйнята.8.00 Телепузики.8.35 Байдикiвка.9.00 Мультик з Лунтiком.9.25 М/с «Даша-дослiд-

ниця».10.00 М/с «Лiло i Стiч».11.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».13.10 Т/с «Половинки».14.50 Х/ф «Як одружи-

тись з мiльярдер-шою».

16.50 Х/ф «Нью-Йорксь-ке таксi».

18.50 Х/ф «Таксi-3».20.40 Вiталька.22.25 Що якщо?23.00 Х/ф «28 тижнiв

потому».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00, 5.10 Срiбний апель-

син.7.00, 19.00, 3.20 Подiї.7.10 Х/ф «Бетховен-4».9.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.11.00 Найкращий кухар

на селi.12.00 Т/с «Дорога моя

людина».13.50, 3.40 Х/ф «Ме-

лодiя кохання».15.30 Т/с «Слiд».18.00, 19.20 Т/с «Умови

контракту».21.20 Т/с «Друге

повстання Спартака».

23.20 Т/с «Дикий».

ТОНіСТОНіС6.00 Х/ф «Овiд».7.35 Ф-стиль.8.00 «Соцiальний пульс».9.00 Д/ф «Бронiслав

Брондуков. Комедiя iз сумним кiнцем».

10.00 Свiтськi хронiки.10.40 Х/ф «Двоє пiд од-

нiєю парасоль-кою».

13.30 За сiм морiв.14.10 Луна джунглiв.14.50 Д/ф «Сльози свiту.

Сльози Африки».16.00, 0.45 Д/ф «Планета

життя».17.00, 4.10 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним.17.45 Щоденник для бать-

кiв.18.20, 4.40 Цивiлiзацiя

Incognita.

18.30, 3.45 Соцiальний пульс вихiдних.

19.00 Д/ф «Єгипетський бог Осiрiс i його цар-ство».

20.00 Д/ф «Пригоди в Пiвнiчному морi».

21.10, 4.50 Д/ф «П'ять ве-чорiв з Олегом Таба-ковим».

22.30 Х/ф «Великi гро-шi».

НТННТН6.00 «Легенди бандитсь-

кого Києва».6.25 «Залiзний Оскар».6.55 Х/ф «Вони воюва-

ли за Батькiвщи-ну».

9.40 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя».

11.30 «Речовий доказ». Бiлий китаєць.

12.00, 23.00 «Головний свiдок».

12.50 «Лохотрон».13.20 Т/с «Танкер «Тан-

го».19.00 Т/с «Павутин-

ня-6».22.45 «Випадковий свi-

док».23.55 Х/ф «Шостий

день».2.00 Х/ф «Трансморфе-

ри-2».

K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30, 10.00 «Мультфiльми».9.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андер-сена».

10.50 М/ф «Чорний ко-тел».

12.15 Х/ф «Бруно».14.20 «Подаруй собi жит-

тя».15.30 Х/ф «Вiдлига».17.15 «Лямур Тужур».18.10 «Розсмiши комiка».19.10 «КВК».21.40 Т/с «Надприрод-

не».

K-2K-26.00 Телеторгiвля.7.00 Мультфiльми.8.00 Справа смаку.8.55, 16.50 З бiлого ар-

куша.9.15 Знаєте що?10.05 Лiкарi.10.50 Давай одружимося!11.40 Свати бiля плити.12.15 Спецiя.13.10, 18.40 Сiмейний

розмiр.14.00 Модний вирок.15.00, 17.40 Жiноча фор-

ма.16.00 Час краси.19.25, 23.00 Небезпечнi

чоловiки.20.25, 23.55 Секрети долi.21.10 Будь по-твоєму.22.10 Iноземна кухня.23.25 Мiсто жiнок.


час».6.40, 9.35, 19.25, 0.25, 1.55

«Тема тижня».6.45, 7.10, 8.20, 18.55,

23.35, 0.20, 3.25 «Час спорту».

6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 0.55, 3.35, 5.55, 6.25 «По-года».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 «Час новин».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бiз-нес-час».

7.30 «Клуб 700».8.30 «На перший погляд».9.25 «Автоконтинент».9.50 «Мотор-новини».10.10, 0.30 «Новинометр».10.15, 12.10, 2.30, 3.30,

4.30, 4.55, 5.50, 6.20 «Хронiка тижня».

11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з

Т. Рамус».13.30 «Драйв».14.10, 23.50 «Iсторiя успi-

ху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий по-

гляд».19.30 «Машина часу».20.10, 1.10, 5.10 «Портре-

ти з Сергiєм Доро-феєвим».

21.10 «Велика полiтика».21.40, 3.00, 6.00 «Вiкно в

Америку».22.00, 2.10, 3.40 «В кабi-

нетах».22.30 «Майстер-клас iз

Наталкою Фiцич».

ТВіТВі6.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером.7.00, 19.30 Найскладнiшi у

свiтi ремонти.8.00, 20.30 World Stories.

Мiжнароднi корес-понденти.

8.30, 16.30 Навколо свiту.9.30, 19.00 Звiряча робота.10.00 Дiлова кухня.10.30 Цивiлiзацiя. Доро-

гий Леонiд Iллiч.11.30 Ювелiр ТВ.13.30, 22.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1969 р. Корній Iванович Чу-ковський.

14.30 Лекцiї та подiї.16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.17.30 Цивiлiзацiя. Секрети

статей.

18.45, 21.10 Сiм чудес України.

21.30 Проти ночi з Пав-лом Шереметом.

23.30 Великi iсторiї кохан-ня XX столiття. Iн-грiд Бергман та Ро-берто Росселлiнi.

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ8.00 Студiя «Iнформ». Пiд-

сумки.8.30 Служба розшуку дi-

тей.8.35 Полiське коло.9.00 Повiр у себе.9.30 Зустрiч для вас.10.00 Трибуна депутата.10.20 Телеоб'єктив.10.30 Iноземна для дiтей.10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.00 Х/ф «Олексiйове

кохання».12.25 Казки Миколаївсь-

кого зоопарку.12.55 Про що мовчить

степ?13.25 Х/ф «Полум'янi

вiтрила».15.00, 18.00 Ефiрний час


16.00 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки

«Дивовижного калейдоскопа».

20.00 Дивовижний ка-лейдоскоп.

20.30 Чернiгiвщина в життi славетних.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Дiалог з владою.21.15 Чернiгiвщина ду-

ховна.21.30 Урок для батькiв.22.00 Абетка здоров'я.22.30 Чернiгiвська лiра.23.00 «Телевiзор».

10 23 лютого 2013 року TT VV--КрайКрай

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00

Неділя, 3 березня

3 березня – III фаза, спадаючий Мі-сяць, 21-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Стрільця.

День рекордів і подвигів. Бажано провести його на природі, де можна отримати заряд енергії від вищих стихійних сил природи – вітру, води, сонця. Питання кар’єри, які вирішуватимуться цього дня, будуть вда-лими. Хороші результати принесуть групові заняття: мітинги, зібрання і таке інше. Протипоказані наванта-ження на печінку. Сни не мають ніякого значення.

М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней. Тел.: (096) 324-80-58, (050) 448-17-48, (063) 999-80-00.

УТ-1УТ-16.00 Ранкова молитва.6.10 Свiт православ'я.6.40, 0.50 Смiх з достав-

кою додому.7.10 Сiльський час.7.40, 23.40 Ток-шоу «Дру-

жина».9.05, 4.20 Хто в домi

хазяїн?9.30 Крок до зiрок.10.10 Караоке для до-

рослих.10.55 Шеф-кухар країни.11.45 Маю честь запро-

сити.12.30 Бiатлон. Кубок свiту.

Мас-старт (жiнки).13.25, 3.15 Ближче до на-

роду.14.00, 4.40 Х/ф «Робота

над помилками».15.20 Золотий гусак.15.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Мас-старт (чоловiки).16.55, 2.25 Дiловий свiт.

Тиждень.17.25 В гостях у Д.Гор-

дона.18.15 «Секрети успiху» з

Н.Городенською.18.50 «Пока я пам’ятаю, я

живу!». Концерт.20.40, 1.55 Головний ар-

гумент.20.50, 1.45 Офiцiйна

хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.25, 2.05 Точка зору.21.50 Подорожуй свiтом з

Ю.Акунiною.22.20 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.00 Ера бiзнесу. Пiд-

сумки.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.05 Х/ф «Тому, що ва-

гiтна».7.50 Мультфiльм.8.10 «Ремонт +».9.00 «Лото-Забава».

10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл».

11.00 «Кулiнарнi курси з Ю.Висоцькою. Iталiя. Тоскана».

11.25 «Шiсть кадрiв».12.20 «Недiля з Кварта-

лом».13.20 Х/ф «Ваша зупин-

ка, мадам».15.20, 3.05 Х/ф «Поцiлу-

нок долi».19.30, 0.35 «ТСН-тиж-

день».20.15 Х/ф «Побачення».22.10 «Свiтське життя».23.10 «Що? Де? Коли? Зiр-

ковi вiйни».

ІНТЕРІНТЕР6.00 Х/ф «Родина на-

прокат».7.40 Х/ф «Ми iз джазу».9.30 «Школа лікаря Кома-

ровського».10.05 «Мiжнародний

фестиваль гумору «Юрмала-2012».

12.05 Т/с «На сонячнiй сторонi вулицi».

17.50 Х/ф «Угода».20.00, 3.30 «Подробицi

тижня».20.55 Х/ф «Вовчий

острiв».22.55 Х/ф «Спецназ

мiста янголiв».

ICTVICTV6.10, 4.55 Свiтанок.7.00 Квартирне питання.7.50 Анекдоти по-україн-

ськи.8.10 Дача.9.15 Основний iнстинкт.9.50, 13.20 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Мультособистостi.12.20 Кримiнальний об-

лом.14.15 Х/ф «Наперекiр

смертi».16.10 Х/ф «Мiсто

злодiїв».

18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф «Невiдомий».21.50 Х/ф «Невидим-

ка-2».23.35 Х/ф «Вiд захо-

ду до свiтанку-3: дочка ката».

СТБСТБ7.15 «Їмо вдома».8.15 «Кулiнарна династiя».10.10 «Караоке на Май-

данi».11.05 Т/с «Метод Фрей-

да».15.25 Х/ф «Кров не во-

да».19.00 «Битва екстрасен-

сiв».20.00 Х/ф «Ой, мамоч-

ко!».22.05 Х/ф «Привiт, кiн-

дер!».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.10 Новий погляд.7.45 Церква Христова.8.00 Запитайте у лiкаря.8.25, 9.35 М/с «Пiнгвiни з

Мадагаскару».9.00 М/с «Роги i Копита:

повернення».10.00 М/ф «Карлик Нiс».11.45 Т/с «Щасливi ра-

зом».13.45 Х/ф «Карате-па-

цан».16.30 Х/ф «Найманi

вбивцi».19.20 Х/ф «Вертикаль-

на межа».22.00 Х/ф «Блейд: трiйця».

ТЕТТЕТ6.00 Ералаш.7.15 М/с «Лунтiк».7.40 Малята-твiйнята.8.00 Телепузики.8.35 Байдикiвка.9.00 Мультик з Лунтiком.9.25 М/с «Даша-дослiд-

ниця».10.00 М/с «Лiло i Стiч».11.00 М/ф «12 завдань

Астерiкса».12.40 Приколи на перервi.

13.10 Х/ф «Пiд суворим наглядом».

15.05 Х/ф «Нью-Йорксь-ке таксi».

17.05 Х/ф «Таксi-3».18.55 Дайош молодьож!20.00 Шури-мури.21.00 Т/с «Вiсiмдесятi».23.00 Х/ф «Мрiяти не

шкодить».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Срiбний апельсин.6.30 Подiї.6.50 Х/ф «Крила ян-

гола».9.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрана.11.00 Т/с «Дорога моя

людина».13.45, 4.35 Х/ф «Лiсове

озеро».15.30 Т/с «Слiд».17.10 Т/с «Умови кон-

тракту».19.00, 3.50 Подiї тижня.20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни».23.00 Ток-шоу «Великий

футбол».

ТОНіСТОНіС6.00 Х/ф «Двоє пiд од-

нiєю парасоль-кою».

7.40 Луна джунглiв.8.00 Соцiальний пульс

вихiдних.9.00 Д/ф «Пригоди в

Пiвнiчному морi».10.00 Будь у курсi!10.40 Ф-стиль.11.05 Х/ф «Овiд».

14.25 Арт City.15.00 За сiм морiв.15.25, 5.00 Д/ф «Сльо-

зи свiту. Сльози Аф-рики».

16.40 Д/ф «Планета жит-тя».

17.40 Д/ф «Кохання i голу-би 1957».

18.30, 3.55 Свiт за тиж-день.

19.00 Д/ф «Френк Гер-лi: мистецтво фото-графiї».

20.00 Цивiлiзацiя Incognita.

20.15, 4.20 Кумири.20.45, 4.35 Свiтськi

хронiки.21.10 Д/ф «Вiдлюдники:

гра в хованки».22.10 Х/ф «Востаннє».

НТННТН6.00 Т/с «Танкер «Тан-

го».11.30 «Легенди карного

розшуку». Убивця з того свiту.

12.00, 4.00 «Агенти впли-ву».

13.00 «Православнi святi».

15.00 Т/с «Наказано знищити. Опера-цiя «Китайська скринька».

19.00 Т/с «Слiпий-3».22.40 «Лохотрон».23.10 Х/ф «Весiлля».

K-1K-16.00 «Ранок на К-1».7.30 «Мультфiльми».8.50 М/ф «Чорний котел».10.20 Х/ф «Бруно».12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини».13.20 Х/ф «Лемонi Снi-

кет: 33 нещастя».15.20, 1.40 Х/ф «Кохан-

ня i танцi».17.10 «Розсмiши комiка».19.00 Х/ф «Мiсiя не-

можлива-4: про-токол фантом».

21.40 Т/с «Надприрод-не».

K-2K-26.00 Телеторгiвля.7.00 Мультфiльми.8.00 Справа смаку.8.55, 16.55 З бiлого ар-

куша.9.15 Знаєте що?10.05 Лiкарi.10.50 Давай одружимося!11.40 Свати бiля плити.12.15 Спецiя.13.10, 18.45 Сiмейний

розмiр.14.05 Модний вирок.15.05, 17.45 Жiноча фор-

ма.16.05 Час краси.19.30 Мiсто жiнок.20.30, 23.55 Секрети долi.21.15 Будь по-твоєму.22.10 Iноземна кухня.23.00, 23.25 Небезпечнi

чоловiки.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30 «Київський час».6.45, 7.10, 8.25, 18.50,

23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту».

6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 0.25, 0.40, 2.55, 3.30, 5.55, 6.25 «Погода».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 5.00 «Час новин».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.30 «Клуб 700».8.30 «Феєрiя мандрiв».9.10, 19.30, 6.00 «Велика

полiтика».9.35 «Вiкно в Америку».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10, 4.15 «Життя цiка-

ве».13.10 «Захисник Вiтчиз-

ни».13.35 «Мотор».14.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Машина часу».17.30 «Новини Київщи-

ни».18.10 «Вiкно в Європу».20.30, 1.55, 2.35, 4.35, 5.50

«Хронiка тижня».21.00 «Час: пiдсумки тиж-

ня з Тетяною Дани-ленко».

21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм».

22.00, 2.10 «Територiя за-кону».

22.35, 3.40 «Кiно з Янiною Соколовою».

23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

ТВіТВі7.00, 19.30 Найскладнiшi у

свiтi ремонти.8.00 Великi iсторiї

кохання XX столiття. Iнгрiд Бергман та Роберто Росселлiнi.

8.30, 16.30 Навколо свiту.9.30, 19.00 Звiряча ро-

бота.10.00 Дiлова кухня.10.30 Цивiлiзацiя. Секре-

ти статей.11.30 Ювелiр ТВ.

13.30, 22.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1970 р. Ленiн у 70-му.

14.30 Лекцiї та подiї.16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.17.30 Цивiлiзацiя. Загадки

нашої пам'ятi.18.45 Сiм чудес України.20.30 Сьогоднi. Дайджест.21.30 Проти ночi з Пав-

лом Шереметом.23.30 Великi iсторiї ко-

хання XX столiття. Говард Хьюз i Ава Гарднер.

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ8.00, 21.50 По сутi.8.10 Дiалог з владою.8.20 Так було... Битва пiд

Берестечком.8.35 Урок... для батькiв.9.00 Дивовижний калей-

доскоп.9.30 Чернiгiвщина в життi

славетних.9.50 Iноземна для дiтей.10.00 Чернiгiвщина ду-

ховна.10.15 Чернiгiвська лiра.10.45 Абетка здоров'я.11.15 Х/ф «Трембiта».12.40 Казки Миколаївсь-

кого зоопарку.13.10 Циркове майбутнє.14.00 «Телевiзор».15.00, 18.00 Ефiрний час




20.00 Телеоб'єктив.20.10 Фабрика iдей.20.45 Вечiрня казка.21.00 «Тиждень».22.00, 2.20 Х/ф «Iван

Бровкiн на цi-линi».

23.30 Свiтлотiнi.

Втрачене чорнобильське посвідчення, видане на ім’я Владислава Олександровича СІ-РЕНКА, Д(П) № 091334 від 19.04.2011 р., вважати недійсним.

ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Обращаться по телефонам: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94, (050) 532-73-11.

19 березня з 10 до 13 години у при-міщенні Улянівської сільської ради заступ-ник прокурора Чернігівського району Рус-лан Олександрович ЛУЩАЙ проводити-ме прийом громадян.Втрачені закордонний паспорт, афганське

посвідчення та трудову книжку, видані на ім’я Юрія Володимировича ЧЕБОТАРЯ, вважати недійсними.

Втрачені диплом Білоцерківського універ-ситету сільського господарства та посвідчення юрист-консула, видані на ім’я Юрія Володимирови-ча ЧЕБОТАРЯ, вважати недійсними.

Відділ прикордонної служби «Дніпровське», провівши аналіз затриманих громадян, виявив, що чимало адмінпорушень скоєно жителями Чернігівського району. Причини –низька правова культура та недостатні знання щодо чинного законодавства України з при-кордонних питань.

Відповідно до розпорядження голови райдержадміністрації від 17.06.2011 року №337 «Про додаткові заходи щодо виконання постанови Кабінету Міністрів України від 27.07.1998 №1147 «Про прикордонний режим» визначені в межах прикордонної смуги контрольовано-го прикордонного району:

1. Місця для рибальства (за винятком місць для зимівлі водних живих ресурсів і весняно-літньої заборони):

- русло річки Дніпро від зрізу берега до фарватера, а також затоки, стариці та інші придаткові водойми по лівому березі;

- район спостережної вежі в с. Загатка завдовжки 1000 м, завширшки 30 м;- берег озера «Старик» завдовжки 1500 м, завширшки 30 м;- район урочища «Залізне» завдовжки 800 м, завширшки 30 м.2. Шляхи і стежки для пересування по берегу і льоду на р. Дніпро та його затоках:- урочище «Старик» – без обмежень;- урочище «Домауха» – без обмежень;- основне русло р. Дніпро – не більше 50 м від зрізу берега;- урочище «Яблуневе» (лівий берег) – без обмежень;- урочище «Річище» – без обмежень;- затоки у районі об’єкта резервного кризового центру державного підприємства

НАЕК «Енергоатом» – без обмежень.

Втрачений студентський квиток Чернігів-ського державного технологічного університе-ту, факультету менеджменту та підприємництва, групи ПМ 092, виданий на ім’я Олександра Вале-рійовича КИЧКА, серія ЕН 07137571, вважати не-дійсним.

У понеділок, 25 лютого, з 14.30 до 15.30 кожен житель Чернігівського району може поспілкуватися телефоном із начальником Чернігівської міжрайонної державної фінан-сової інспекції Маргаритою Олександрів-ною ЗІНЕНКО. Вона відповість на запитання, також зможете повідомити про факти пору-шень фінансового законодавства щодо вико-ристання бюджетних коштів.

Тел. 675-668.

«Гаряча» лінія25 лютого з 9 до 12 години відбудеться

прямий телефонний зв’язок із начальником сектору державної боротьби з економічною злочинністю Чернігівського районного від-ділу міліції, майором міліції Олегом Олек-сандровичем ГАВРИЛЯКОМ.

Телефон 3-11-16.

26 лютого з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником начальника Чернігівського районного від-ділу міліції, начальником кримінальної мілі-ції, підполковником міліції Сергієм Валері-йовичем ДОВГОПОЛОМ.

Телефон 3-15-13.

Втрачені державні акти про право влас-ності на земельну ділянку ЧН №020644 та ЧН №105586, видані на ім’я Марії Петрівни ДУДКО, вважати недійсними.

Втрачене посвідчення дитини з багатодіт-ної родини, видане 01.09.2010 р. на ім’я Олексан-дра Миколайовича КОЙДАНА, серія СВ 003017, вважати недійсним.

Знайомтесь,ваш дільничнийінспектор!

Дільничний ін-спектор міліції сек-тору дільничних ін-спекторів, лейтенант міліції Олександр Миколайович ЄВ-ДОКИМЕНКО. Іванів-ська, Краснянська, Слобідська сільські ради.

Дільничний ін-спектор міліції секто-ру дільничних інспек-торів, лейтенант мілі-ції Анатолій Михай-лович СТУЖНИЙ. Андріївська, Кархів-ська сільські ради.

Звертайтеся за телефонами: 3-15-22 – чергова частина; 3-12-59 – керівник дільничних інспекто-рів Чернігівського РВ Ярослав Віталійо-вич Буряк; 3-05-16 – заступник началь-ника відділу, начальник міліції громад-ської безпеки Чернігівського РВ УМВС Олександр Леонідович Комлик.

Василь КАРТАК,підполковник міліції,

помічник начальника Чернігівського РВ УМВСУкраїни в Чернігівській області

Декларування доходів громадянЧернігівська МДПІ звертається до громадян району та запрошує завітати до податкової ін-

спекції (м. Чернігів, вул. Воровського, 6), щоб задекларувати доходи, отримані протягом 2012 р, або подати декларацію для отримання податкового кредиту.

Бланки декларації й консультації щодо її заповнення можете отримати безкоштовно у при-міщенні податкової інспекції в Центрі обслуговування платників податків та кабінетах №№ 104, 106, 108 (на 1-му поверсі).

Телефон Центру обслуговування платників податків 652-985.

Купуємо живою вагою корів, бичків, ко-ней, телят, свиней.

Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45.

29 лютого – річниця світлої пам’ятіАлли Михайлівни ЛЕГКОБІТ(24.05.1970-29.02.2012).Вогонь життя неждано згас,Печаль і смуток серце ранять.Низький уклін тобі від насІ вічна пам’ять.

Усі, хто забув, згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть.Вічно люблячі й сумуючі сестра, син, рідні.

Продам коня. Вік 12 років, червоної мас-ті. Можливий продаж збруї та кінної косар-ки. Тел. (098) 905-80-65.

1123 лютого 2013 рокуНаш край

Астрологічний Астрологічний прогнозпрогноз

з 25 лютого по 3 березняз 25 лютого по 3 березня

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПнПн 25 лютого

ВтВт 26 лютого

СрСр27 лютого

ЧтЧт28 лютого

ПтПт1 лютого

СбСб2 лютого

НдНд3 лютого

День -1

Ніч -8

День -1

Ніч -9

День +1

Ніч -5

День -2

Ніч -7

День -2

Ніч -6

День -1

Ніч -2

День -1

Ніч -4

Схід. Схід. Півн. Півн. Зах. Півн.-зах. Півн.-сх.

ПОСМІХНІТЬСЯ!

ЩО? ПОЧІМ?ЩО? ПОЧІМ?Ціни на ринкахЦіни на ринках

ЧерніговаЧернігована 22 лютогона 22 лютого

Свинина:м’ясо, кг 35-48

сало, кг 18-38

Яловичина, кг 35-50

Телятина, кг 45-60

Курка, тушка, кг 20-50

Стегенця курячі, кг 16,2-26,4

Молоко, л 7

Сметана, 0,5 л 12-14

Сир домашній, кг 28-30

Масло вершк., кг 30,5-57,9

Яйця: домашні, 10 шт. 15-17

з птахофабрики, 10 шт. 8,5-11,9

Макаронні вироби, кг 5,3-8,5

Гречка, кг 8,8-11

Рис, кг 7-15

Пшоно, кг 4,5-5

Борошно, кг 4,5

Цукор, кг 5,8-6

Мед, 0,5 л 25-30

Картопля, кг 1,5-2,5

Капуста, кг 3-4

Цибуля, кг 3-5

Часник, кг 10-25

Буряки, кг 3-5

Огірки, кг 30-48

Помідори, кг 18-20

Морква, кг 3-8

Горіхи, кг 25

Перець, кг 32

Яблука, кг 4-10

Груші, кг 22-25

Печериці, кг 17-20

Виноград, кг 18-40

Хурма, кг 25-30

Мандарини, кг 15-20

ОВЕН (21.03-20.04). Ви не в змозі вплинути на хід подій, тож готуй-теся до будь-яких несподіванок. Вчорашні опоненти раптово стануть ваши-ми союзниками. У роздумах про сенс життя побачите новий зміст звичних речей. Не ве-діть відвертих розмов із близькими.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Можливо, хтось зацікавиться вами як фахів-цем. Цілком ймовірно, що зміните місце роботи. Розраховуйте на допомогу й підтримку друзів у будь-чому. Подорож у вихідні буде вдалою.

БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Доля по-дарує вам шанс змінити робо-ту або місце проживання. Не вар-то вірити всім новинам, які надходитимуть до вас цього тижня. Зверніть увагу на своє здоров’я.

РАК (22.06-23.07). Зосередьтеся на найважливішій справі, яку має-те особисто вибрати з усіх, які очі-кують на вас цього тижня. Аби уникнути перевтоми, знизьте темп роботи. Вихідні – вдалий час для покупок.

ЛЕВ (24.07-23.08). Події, що ста-нуться з вами цього тижня, зму-сять зробити відповідні висно-вки. Рішуче відстоюйте свою жит-тєву позицію, але не бійтеся змінити погля-ди. Ваші конструктивні пропозиції колеги сприймуть у штики.

ДІВА (24.08-23.09). Не спізнюйте-ся на роботу та ділові зустрічі, бо неприємності неминучі. Ваш осо-бистий успіх залежить від того, як склада-тимуться стосунки з близькими. Що менше думатимете про себе, то більше отримаєте.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Зустріч із керівництвом піде вам на користь. Інтуїція й тактовність дозволять блискуче виплутатися зі складної ситуації. Ймовірно, друзі проситимуть вас про допо-могу. У вихідні доведеться вирішувати осо-бисті проблеми.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Новина, яку отримаєте цього тижня, приго-ломшить. Не беріть усе близько до серця, це минеться. Сміливо розповідайте керівництву про свої плани, вас підтрима-ють. У вихідні уважніше поставтеся до са-мопочуття.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви лег-ко переборете перешкоди, що ви-никатимуть перед вами. Зверніть увагу на нову інформацію, вона відкриє ці-каві перспективи. Вашу невгамовну енер-гію краще використайте в мирних цілях. У вихідні легко впораєтеся з усіма справами, що накопичилися.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Виявіть ро-зумну обережність, не давайте при-воду для пліток. Справам доведеть-ся приділити багато сил і часу, незважаючи на сильний внутрішній опір. У вихідні вам варто провести час у колі друзів або рідних.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). На цьо-му тижні згадайте й відновіть ста-рі зв’язки й знайомства. Можливо, ускладняться дружні стосунки, варто зазда-легідь прояснити всі ймовірні непорозумін-ня. У вихідні проведіть час у родинному колі.

РИБИ (20.02-20.03). Тиждень буде сповнений подій. Вам знадоблять-ся витримка й сила волі. Усі нега-разди владнаються самі собою, навіть змо-жете вирішити деякі важливі справи. У ви-хідні з вами станеться доленосний випа-док.

ЗАПИТУВАЛИ? ВІДПОВІДАЄМО!

Тріщини на п’ятах лікують цибулею з воском

«Два роки мучилась із тріщинами на п’ятах. Пекло, кров виступала, на ноги не могла іноді ступити. Сусідка поради-

ла простий та ефективний рецепт. Хочу поділитися ним із читачами.

смт М.- Коцюбинське Лариса ПАВЛЮК»

Півлітру олії налийте на пательню. Дві цибулини поріжте на чотири частини й потушкуйте, поки не стане золотистого кольору. Але не смажте! До суміші додай-те 50 г подрібненого воску. Терти віск вар-то на старій непотрібній тертці, бо нову відмити потім неможливо.

Після того, як кинули віск, мішайте, по-ки маса не загусне. Намастіть п’яту перед сном й зверху одягніть целофановий пакет.

Зберігайте таку мазь у пластмасовій ко-робочці за кімнатної температури.

ХОЧУ ЩЕ!ХОЧУ ЩЕ!

Зрази польськіЗрази польські

М’якоть яловичини, двоє яєць, дві цибулини, гриби – 6-10 штук.

Спосіб приготуванняПоперек волокон на-

ріжте яловичину на шмат-ки завтовшки 1 см. Кожен шматочок відбийте з обох боків, посоліть.

Приготуйте фарш: цибу-лю наріжте дрібно і спасе-руйте, зваріть яйця, відва-ріть для фаршу гриби. Все остудіть і дрібно поріжте. Компоненти перемішайте, посоліть за смаком.

На середину шматка м’яса викладіть фарш і за-горніть конвертом. Щоб

не розпадалося, обв’яжіть товстою ниткою хрест-навхрест. Обваляйте в бо-рошні й злегка обсмажте з обох боків. Потім підлийте бульйон від грибів, додай-те лавровий лист, цибули-ну, моркву й тушкуйте до готовності. За кілька хви-лин перед тим, як виклю-чити, вийміть цибулину та моркву, додайте 1-2 столо-ві ложки сметани.

«Картопля» – тістечко без випіканняВанільні сухарі, бісквіт-

на крихта, печива 200 г (на вибір за бажанням).

Для масляного кре-му: згущеного молока 3 ст. л., вершкового масла 75 г, сиропу (можна з ва-рення) – столова ложка.

Спосіб приготування

Розм’якле масло пере-мішайте ретельно з сиро-пом і згущеним молоком. Сухарі, бісквіти або пе-чиво подрібніть на терт-ці або стовчіть, висипте в крем (трохи залиште кре-му для прикраси) і добре вимішайте.

Масу розділіть на 5-6 частин, сформуйте куль-ки або надайте форму картоплі. Обваляйте в ка-као. Зробіть у кожному тістечку кілька малень-ких заглиблень і напов-ніть їх крапочками кре-му, що залишився, буде схоже на картопляні па-ростки. Покладіть у холо-дильник.

БУДЬТЕ ЗДОРОВІ

«Заїду» протирають... волоссямНеприємне хворобливе відчуття в куточку рота, що супроводжується печін-ням, змушує уважно подивитися в дзеркало й з досадою промовити: «заїда». Поява «заїди» та шершавості на губах – ознака ослабленості організму. Окрім аптечних препаратів існують і народні засоби лікування цієї недуги.

Чудово допомагають ком преси, при-готовлені з трав: шавлії, ромашки, чисто-тілу. Можна прикладати до хворого місця заварені пакетики з зеленим чаєм. Кілька разів на день рекомендується приклада-ти до «заїди» ватний тампон, змочений в оливковій олії, лляному або маслі чайно-го дерева.

Можна приготувати маску, інгредієн-тами якої є яблуко і вершкове масло. Для цього натріть яблуко на тертці, змішайте з маслом і отриману масу накладайте на ку-точки губ. З протизапальних засобів най-краще допоможуть алое і прополіс.

Здавна наші бабусі та прабабусі проти-рали «заїду» волоссям або крапельками води з віконної шибки.

Для того, щоб шкіра була ніжною і мала гарний зовнішній вигляд, спробуйте на ніч змастити губи медом.

Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

Якщо дідусь на 80-ліття загасив усі свічки на торті, то хата звільниться ще не скоро...

* * *Оголошення: «Візьму на роботу юриста.

Протягом випробувального терміну потрібно виконати складне завдання – згідно з законом, звільнити попереднього».

* * *– Юначе, здається мені, що у дитинстві

вас не ставили в куток, а стукали об нього...

* * *– Ти кажеш, що я гарний? – Так, гарний. – А так гарний? – І так гарний. – А ось зараз відійду, тут гарний? – І там теж гарний. Товаришу сержанте, від-

дайте посвідчення, мені їхати треба!

* * *– Ким ти в нас у колгоспі працюватимеш,

Степане? – Мерчандайзером. – Слухай, не хочеш працювати, так і скажи.

* * *«Занадто легка смерть для Чахлика Невми-

рущого», – подумав Іван-Царевич і вставив гол-ку в швейну машинку...


Кореспонденти,

комп’ютерна верстка:

Ніна ПЕТРОВСЬКА,ВАСИЛЬ ЧАСНИКтел. 3-37-93

Коректор:

Ольга ЦИБУЛЬСЬКАтел. 94-00-35

Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106

Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА

тел./факс 94-00-35,

e-mail: [email protected]

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 22844

ПЕРЕДПЛАТНИЙ

ІНДЕКС 68698

Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакціїВидавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край»Свідоцтво про державну реєстраціюЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Заступник редактора:Алла ПИРОГтел. 3-37-93

Редактор:Наталія БУШАЙтел. 3-14-79Наш край

Газета виходить по суботах. По-дані до редакції матеріали не ре-цензуються і не повертаються, ре-дакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРА-ВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛА-МА, «Імідж».

За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Відповідальний секретар:Олена ШЕРЕМЕТтел. 94-00-35

РІК ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ

ДЕНЬ ЗАКОХАНИХ

Мовою малюнкаУчитель образотворчого мистецтва Ковпитської школи Василь Кужель навчає своїх вихованців, окрім прийо-мів суто художніх, висловлювати зміст події, передавати настрій. Певно тому учні цієї школи беруть участь майже в усіх конкурсах малюнків на різні теми, але провідною лінією в творчих роботах стали мотиви військо-во-патріотичного виховання. Може, тому, що у центрі села – величний пам’ятник воїну-визволителю й алея Ге-роїв. У добірці різноманітних малюнків часто повторюються мотиви Перемоги, солдатського життя, увічнен-ня пам’яті. – Лідером серед юних художників вважають десятикласницю Марію Геращенко, – хвалиться Василь Дмитро-вич. – Узагалі в їхній родині всі п’ятеро дітей мають хист до малювання, а Марійка найздібніша. Вона відправи-ла малюнок на конкурс «Загублені долі» (результату ще не знаємо), але треба сказати, що ця тема дуже склад-на для осмислення сучасною юнню. Йдеться про жінок, яких під час фашистської окупації відправляли на ро-боти в Німеччину.Того дня з Марією Геращенко так і не вдалося зустрітися – їхній клас за розкладом саме поїхав у Слабин на професійне навчання – школярі вивчають автосправу. Проте один із «шкільних талантів» – шестикласниця Ка-тя Нестеренко – була в школі. Дівчинка багато малює на військово-патріотичну тематику, але взяла участь і в обласному конкурсі «Податки очима дітей». У підсумку – третє місце. Дев’ятикласниця Таня Череда найбільше любить малювати тварин, також бере участь у різноманітних конкурсах. Разом із усіма малювала плакати до Дня Перемоги, як і здібні десятикласники Юрій Каранда та Владислав Пустовойт. Учитель задоволений своїми вихованцями, вже бачить у них творчих особистостей, здатних і наполегливо працювати, й бачити красу дов-колишнього світу.

Ніна ПЕТРОВСЬКА

Звучить музика… Зал, затамувавши по-дих, слухає пісню про кохання у виконан-ні директора школи Валентини Теплухи. Так розпочалося районне свято до Дня закоханих у Количівській ЗОШ І-ІІІ ступе-нів, на яке завітали заступник начальни-ка відділу освіти ЧРДА Тетяна Маханько-ва, начальник відділу у справах сім'ї, мо-лоді та спорту Олександр Чаус, депутат Чернігівської районної ради Юрій Муш-кетик, учні та вчителі Ягіднянської ЗОШ І-ІІ ступенів.

На сцені під оплески присутніх з’являються учасники програми. Ведуча – педагог-організатор школи Вікторія Доман-ська знайомить глядачів із конкурсантами, які згодом були об’єднані в пари. Усе це су-проводжується відеопрезентацією.

Учасники змагалися у своєму поетичному таланті й розкривали свій внутрішній світ, артистизм, уміння швидко вправлятися з по-ставленим завданням, говорити комплімен-ти одне одному. Кожен конкурс супроводжу-вався бурхливими оплесками вболівальни-ків. Варто відмітити, що дійство відбувалося під хороший музичний супровід.

У паузах звучали пісні у виконанні деся-тикласниць Тетяни Зайченко та Анастасії Нікіфорової, виступило танцювальне тріо

«Денс» семикласників Олександра Петрен-ка, Ані Онопрійко та Валентини Козлової. Сподобався глядачам уривок із «Лісової піс-ні» Лесі Українки, де ролі Лукаша й Мавки ви-конали десятикласники Євген Голінський та Юлія Юрченко.

Активну участь у підготовці свята та про-веденні конкурсів брали Катерина Чміль (8 клас), Руслан Сидоренко (9 клас) та семи-класник Олександр Махній-Дерев’янко, який з'явився перед публікою в костюмі Купідона.

Найартистичнішою парою, за рішенням журі, було визнано Юрія Войтюшка (Количів-ка) та Уляну Дерев’янко (Ягідне), найелегант-

нішою – Сергія Антоненка (Ягідне) та Мари-ну Нитченко (Количівка), найромантичнішою – Андрія Прокопчука (Ягідне) та Марію Козі-нову (Количівка). Ідеальною парою обрано Олега Шевчука (Количівка) та Катерину При-ходько (Ягідне).

Зі словами вітання виступили Тетяна Ма-ханькова та Олександр Чаус, вручили пода-рунки учасникам конкурсної програми. А учні школи у свою чергу подарували гостям власноруч виготовлені ляльки-валентинки.

Прес-центр учнівського самоврядування

Количівської ЗОШ І-ІІІ ст.

Ідеальна «пара»: школа і свято

«Нехай Україна у щасті буя, у тім – нагорода і втіха моя! »Вікторина під такою назвою відбулася у

День закоханих у Киселівській територіаль-ній громаді. Завідувачка сільським клубом Надія Пирогоїд та учасниця художньої само-діяльності Олеся Шило пройшлися вулиця-ми Киселівки, Березанки та селища льоноза-воду, поспілкувалися з людьми різного віку.

Своїми знаннями про рідний край вирізня-лися пенсіонери с. Киселівка: Феодосія Кон-дратенко, Лілія Гончар, Ольга Бабич; сели-ща льонозаводу Валерій Самотяжко та Ганна Іванчик; листоноша Олена Опанасенко, вчи-телька Тетяна Шарабура, працівник аптеки Чернігова Юлія Коваленко. Крім відповідей на поставлені запитання, вони цікаво розповіда-ли про Запорозьку Січ та Київську Русь, траге-дію в Яцевому, битву під Крутами, роки Вели-кої Вітчизняної війни, згадали Голодомор, про який чули від батьків.

Про життя та творчість видатних україн-

ських письменників, шанованих людей гро-мади розповів студент четвертого курсу Чернігівського державного інституту еконо-міки і управління Сергій Копша. А пенсіоне-ри Ганна Сірик та Ганна Сукач заспівали «Реве та стогне Дніпр широкий».

Розгадували загадки та добре проявили себе у знанні українських народних казок

учні місцевого НВК Ярослав Потарський та Дмитро Польський.

Ті, хто відповідав на запитання, отримува-ли невеликі призи, а молодь ще й валентин-ки. Земляків, воїнів-афганців Миколу Кобця та Леоніда Десятниченка, в День річниці ви-воду військ з Афганістану вшанували квіта-ми, а Олександр Копил отримав привітання з днем народження. А ще великим подарун-ком для нього в день народження стала стат-тя в «Нашому краї».

Наше життя – це своєрідний храм, цінний не лише нашою працею, справами, а й мудріс-тю наших поколінь. Ми, українці, пишаємося і любимо свою землю та шануємо батьківський край із його історією та традиціями.

Надія ПИРОГОЇД,

завідувачка Киселівським

сільським клубом

«Мелодіядвох сердець»14 лютого працівники Дніпров-

ського будинку культури спільно зі школою організували свято закоха-них до Дня Святого Валентина під назвою «Мелодія двох сердець». Хо-четься відмітити учнів, які брали ак-тивну участь у постановці сценки – Катю Деркач та Аліну Геращенко, а також Олену Кирієнко та Олю Гера-щенко, які виконували пісні.

У виконанні учасників художньо-го колективу Будинку культури луна-ли пісні про кохання.

Марія КРАВЧЕНКО,

бібліотекар

Катя НЕСТЕРЕНКО, учитель обра-Катя НЕСТЕРЕНКО, учитель обра-зотворчого мистецтва Василь КУ-зотворчого мистецтва Василь КУ-ЖЕЛЬ і Таня ЧЕРЕДА біля шкільної ЖЕЛЬ і Таня ЧЕРЕДА біля шкільної міні-виставкиміні-виставки

Для Льгова і сусідніх сілДо Дня Святого Валентина у Льгів-

ському сільському клубі було людно. На свято прийшло чимало молоді не лише місцевої, а й з сусідніх сіл Лев-ковичі та Зайці.

Ведуча програми Тетяна Горей привітала всіх із Днем закоханих, да-рували свої пісні учасники аматор-ського колективу Альона Садовська, Оксана Сердюк, Юлія Гужва, Ольга Долгополова, Оксана Проскурнича, Настя Брей, Василь Долгополов, Те-тяна Брей, Людмила Ососок, Ірина Гужва.

У виконанні Каті Ососок звучали жартівливі гуморески. Вірш про ко-хання прочитали Альона Садовська та Олексій Ведь.

Молодь брала активну участь у конкурсах. Свято, яке підготував для громади завідувач сільським клубом Михайло Ососок, вдалося на славу.

Антоніна ІЛЬЧЕНКО, жителька села та вдячні глядачі

Фірма «Верес» запрошує всіх бажаючих до співпраці по вирощуванню огірків на взаємовигідних умовах.

Тел. (050) 687-03-28

Documents

Наш край №15