. . 1

Hrimfaxi 2006

: .. : . . .: , 1995. (18261871 .) . , . , - . . . . . , , , , , , . : . . , - , . . , 18651869 . , .

1

I. , , , , . , (), . , , , , , : , ; , , . , , : , ( ) (). ; , , . , , , , , ; . . , , ; , , , , , . , . ,

. . 1

Hrimfaxi 2006

(5) , . , , , , , . : , , ( ) , , , , , , , , , , , , , .; : , , , , , , , , , , 1. , , , , . , , , . , , . . , , , . - , , , , , . 5 , 11 , 15 , 20 , 26 , 35 , 37 , . .2. , , , , . , , ; , . , , , , . , . (6) , , , , , , , . , , ; , , . , , . , , , . , , . , , , , : , , , . , , , , , , . , , . , , , ,1 , , , (, , ) . . . . 1855, 21. 2 . : , 293.

. . 1

Hrimfaxi 2006

; , , . , ; , . , , - , . , , , , , ; , ., . , , - , , : , , , (7) , 3. , . ( ) , , , . , , , . , , , , . , , , : , , , , , . , , , , . , , , , , ; , , , , . , , , . , , ; , . , : , . , , , . . : .) . , , ; : , , . , , , , . (8) , , . b.) . , , , , ; , . , , - , , . ; , , , , , = , ;3

. , 64-65.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , , . . , , , . ; , , , ; , , .) () . , , , ; - , ; , . , , , , , , . , , ; , . , . ; ; , , . . , , - : , , . (9) ; ( ) , 4. , , , ; , , , , . ; , , , , , , ; , , , , . , , , , , , , , , - . , , , -, , , . , , , , , . , , ; , . , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , 4

Die Gtterwelt, 39 46.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . , , (10) . , , , ; , Les engines Indo-europennes ou les Aryas primitifs. , , , , , , , , , , : , , , , , , ; , , , , , , . " ; , , , . , , . , : , ; , , , . , . . : , , , , : , . ( ) , . , , , ; , - , . . , - , , , . , , , , , . . , , . : (. . ). , , , . (11) , . , . , ; , , , . , , ; , , . : , ; , , . . , , , , , . , . , , , . , , , , , - , , , , , 5. , , , ; , : .5

. , 6668.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , ; , : , - , , ? , ; , , , . , . , , , , , , ; - - , . , , . (12) , . ; , , , . : , . , , ; , . , , , - , , . , , , , ; , , , . ; , , , , , . , , , , . , . 1. . . , , - . , , , - ; , , . : , , : , , (); , (, ), , ( ); , (); ( )6. , , , ; , , , , ; , , , ; () (13), ; , ; , : , . . ( ), , . . , . : () , , : , : -

6

. , 6568, 662; . . VI, 54.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . . ; 7. , , : , ( , , : , ), 8. , , , , , , . , ; - , . , ? , . , , , , , ! , , ; . , , , , , . : , , . , , . ; , , . -, ; , , , . , , , . , (14) ; , , , . , , . , , , , . , : , . ; , , , 9. 2. , , , ; , , , , . . ( 2- - ), , , . , , , -: , , . , . - , , , , , . : ) -, , . -, -, . ., 233. . ., VI, 43. 9 . . . II, 20 . 335-7; V, 49; VI, 41-44; VIII, . 455-463.7 8

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . , , , , , , , , , . . , , , , , , , , . , , ; (15) , - , , , . , , 10. : , , , , . . . ; , , ; , ; , , , 11: , , , , , , , . 12, . . . b) , , , , , , , , . , , , , . , ; , , . , , , -, , . , ; : , , , , , . . , , 13. , , . , , , , , : ? , , , , , (16) ; , ., , , , . , , . , , ( ) ? , , , ( ); - ? , , . , 14. , , , . : 15- , , , , - , 15. : 16, , 10 . : , . . . . . 1851, VI. 11 ..1848, V, 22; . . ., 145 7; O. . ., 551. 12 . 1846, 246. 13 . . . 1852, 17. 14 . . . . I, 73; . . . . II, . 113. 15 . , 112. 16 : .

. . 1

Hrimfaxi 2006

17. ; , . XVI XVII ; : , , : (. ), , , (. . ), , , , , , (. , ), , , (), , , (), , , , , (), (. ; ), , , , , , , , , , , , (. ), -, ...18 , . , , , . , , (17) . , , : , , , , ; , ; , , , . , . , , . : , , ; , . , , , - , . , . . , . , , , , . , , , . , ; , , , , , . , , , . , . , , , , . , : ) ; : , . b) , 19 , , ) , . . . IV, 310. , , . 1859, 4512; , ., 211; . . . I, 43, 53. XVIII : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; (), , , , , , , , , , , , , , , , , (?) , , , ... (. . ., 5512). 19 . 1856, XI, 8.18

17

. . 1

Hrimfaxi 2006

, ; : , , , . , , , (18) : , . , - . d) : , , ! , , ! : , ! , : , ! , , , : , , , !20 , , ; , , 21. , ( )22, ) , ; , (); , . , , : so hoch sie niedersprang, so hoch sollte der Flachs wachsen23. , , , , : , , ! , 24. f) He , ; , , . , , , 25, g) : , , . . , . , , . , , , 26, h) , ; . , . , , : (-), ! , , , 27, i) , , (, .). , : , ; . (19) , . , , . . , 28. , . ; , : , ,

. . 29. , , , (, ) , , , . , , , : , , k) , , , , , , . , , ; 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

. . 1856, III, . ., 8586; ., 5; , 264. . . . 1850, 22. . . . 1856, 22. . . . 1851, 11; D. Myth., 1189. . . 1860, V, 34 35. . . ., 158 9. . 1845, 504. . ., 95. . 1846,172; . ., II, 127. ., 8788.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, : , , , . . ; , , , , , ; , , : , , , ; , , , . : - , . , , , ; , 30. , , (, ) , . , - , , , 31. , , ; , , , . , ; : , , . , : , . . , , : , = , (20) ; , , , 32. , , . . 33. : , , ; , , (), 34. : . ( ) : . , , 35. ; . , , , , 36. , , . , , . , , 37. , , , - ; , , 38. , , , , - , , 39. : , , , , 40. ; : . : ; , ; : , - ! 41. - , , , XI, 21. ., 116. 32 ., 1,37; D. Myth., 1047. 33 . . 1860, V, 27. 34 . . . VII, . 253. 35 ., I, 68; D. Myth., 1072. 36 Volkslieder der Wenden, II, 259. 37 .. 1848, V, , 910. 38 . 1855, VII, 68. ; : , ; , , (, .). 39 . . ., 143; D. Myth., 1071. 40 . . ., , 208. , , : , (. . ). . . . 1843, 29; . 1857, I, , 54. 41 ., I,12; ., 149.30 31

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . , : . (21) . , , , , , in den Schuh des Gebieters treten , , , . . . . , , 42. : , ; , . , , , , . (. ). 1) , , , , , ; : . , , : ; - , . . , ) , , , . , . , , : , 43. , ; , , . . , , , , , 44. , , , , , , ; , . , . , , -. : ? : , ! ; , 45, ) : , : , 46, ) . , : , ! (= ) (= ) (22); , , 47, ) , , , . . , , - . , , , ; : , , ; , , , 48. q) , , , (. .): . , - , : 49. , : . , , ; , , ; , ; , . , = , : ! 3. . , , ; Die Gtterwelt, 99; D. Myth., 1061. . . ., 150; , , ., 319. 44 . . . 1851, 12. 45 ., 1,54. 46 . , 1033. , , (: ); , = ( .-. ., I, . , 11). 47 . , 428. 48 . . ., 137; . ., 112; ., 1423. 49 . . 1848, . LVI, 205.42 43

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , . , . , , , , . , , . , , ; . . , , , , , , . , , , , ; . , , ; , (23) . , ; . , . , ; , , . , XVIII ; . 4. , , . , , , , , . . , , . , , ; , , . , , . , . , , , , , : , . , , . ; , , , . , , . ; , ; . , : , . ; : , , , , . , , , . , , , ; . (24); , , 50. , , , , , . 50

. .1851, VIII, . ; . . . . . 1845, . : . .

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , . , , : , ! , . . , , , , , . , , , , , . , , , , , , . ; , , , , . , , , ; , , ; , : . , , - . , , - . , , - , . , , . , , (25) , ; , , - . - , . . , , ; , , , , , , : 51. , , , . , ; , . , , , , . , : , , . , , , . , , , 51 XIII . , ; , , , , , , (. 173). , , , , !

. . 1

Hrimfaxi 2006

; , , . , , , : ! , , , . , , , . : (26) , , ? , ; . : , . : , , , 52.

, ; 53. , . , : : , , 54.

: , , , , , , ? , , , , . , , . ; . , : , 55.

, 56. 5. (27) . , , , , , ; , . , , , . , , , . . , . II, 342355. . , 1314. 54 . ., VI, 29. : , ( , . . ). 55 , XIII ., , , (. . , . , III, 269). 56 . . , , 291; . . . . 1864, IV, 78; : .52 53

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , . , , , , , , . , ; , . , , . , , , ? , , : -1-, , , -2-, , , , , . , ; , , , . ; , , , . ; , , . , ; , ; , , . ; , , , . (28) , . , , , , ; , . , , . , -, , , , , ; -, , , , , , . . (29)

II. ; , , . ab ; , - . : , - , . , , , , , . , , , , , . , , , .

. . 1

Hrimfaxi 2006

, - ; , , . , , ; , , . . ; (30) , , , , , , . , ( ), , , -. , . , . , ; , , , , , , . , , : ? , ? ? , , , : , , , , , ? ? ? ? , . , . , , : , . , , ; , : , . , , , . , , . , , , , ( ), . , , , ; , , . , , , ; , . : , , , , ( : der Wind rast tobt, das Meer zrnt, das Feld schweigt und ruht .); , - , (31) , . , , , , , , , , , , , , . ; ; , , : , , , . , . ; , , . , , , , , , ., . - , .

. . 1

Hrimfaxi 2006

- , , , ; , , , . , , . , , ( ), , , , , . , , , , - , 57. , , , , . , , , , . , ; , : , ; , . , , , , (32) ; , -, , , . . , , , , , . , , , , , , , , , , , 58. , , . , , , ; . , , ; , . , , 59. : , , ! , , ! , , , . : (: ) , ; , (), (); : , ! 60 , , , , , . , , , , ; , , , . , . , , ; ; , ; , , 61. , , , , : ( ) , , , , , , , 62. , , , , , . , (33)63. , . , 48, 51. . 1846, XI-XII, 153; . . ., 60. 59 . = . Dyus, . Jumala, . tien, . tcngri, . skei, es, . num. . 3. . . 1852, IV, 498 9, 500 6; . LXX . ., 102. 60 ., 2; . , . . , 129. : , . , .-. ., II, . , 33. 61 . ., 88; . 1846, XI XII, 251. 62 ; , , , . 63 ., II, 355 6; . 1836, II, 182: , . 57 58

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , . , , , , : , 64. , , , ; , , . () : pit Dyaus mt Prithivi. , , , ; . , , : , (, Dyus), (sub Jove ) terra, der Himmel die Erde; ( , . nubes ) . : , , . , , , . , , , . . , : ( ) , ... , , , 65. , , 66 , , , , , , ; . (. dags, , tag, . ahan dahan) , , . dah . degu 67. - = (=), : , . , -, ; ; , (34), , . . , , : , , ; : , ; , ?68 , 69. : 70; : : , , !71 : do kogo sfonce, do tego i ludzi (: komu sfonce swieci, temu i gwiazdy Myszcza) : , ; : jak sfonce nebie : ! , 72, : ! . , , , , , , . , 73, ,. , : . . . ., II, 285. 64 Mytholog. Forsch. und Sammlung. , 1832,5 6. 65 . . . ., II, 5; . . . ., 1-, I, 31 33, . . (") , (") ; , . . ., XVI. 66 . . . ., I, 34; . . ., . IV, . 3, 108: ... . 67 . . . . 1846, VII, . ., 52; . . ., I, 114 5; . 3. 1855, IX, 53; . , 80 81. : () , . . . . ., VII, . ., 150; . . . ., 2-, III, . , 16. 68 . 1844,1, 243; . XII ., 19; . . . . 1846, VII, 38. 69 . , (? ), , . . . . ., 2, III, . ., 45. , , . D. Myth., 667. 70 . , . . , 73. 71 ., 57. 72 : ne zlob se na slunce (: Boha, na swatych ), ale sebe (na Certa); : sonce mi in Boga! ( : -!); : ! ( !) 73 ! , : (. . ), . ..1851,

. . 1

Hrimfaxi 2006

, ; . : ( ), : (. ), : bedzie i przed naszemi wrotami sfonce, : doh'lie , : razswetii se sonce i na wratich mojich, sonce moje schaja : ! : sonce mi je pomerknelo (.), pomirklo mu je sunce (.) : , 74. , . : -, , 75. 76; : ! ( !) !77 , ; : (35) , , j , j78 : , , 79. , , :-! 80; , - 81.

, - 82; : , . j, . , , . , , , , 83. , . . , . , , . , = . , . , , , : ( ), , . , : !; . -!; . ! (: ); . !, cja! (. . ); . sunce te oswetilo ( !)84. , , : ! ; , , , () , ?85 :Ai ty Slunce, ai Slunecko! li si ialostivo, Cemu ty swietis na ny, VIII, 71. . . . . 1846, VII, 40 45; . , 24; ., 95; . . ., 69. , 9; .-. ., II, . ., 3. 76 . . ., 209. 77 ., 73. 78 . ., 53, 296. 79 . . . . 1846, VII, 39. 80 . . - . 81 ., 7: -! ; , j . 82 . ., 128; . . ., . III, . 3, 55: , , ? , , , , . 83 . ., 25, 88; . ., 10; Zeitsch. fr D. ., I, 312. , , , : ; . . . ., III, 1; IV, 39. 84 . . . . 1846, VII, 39, 45; ., 25; . ., 303-7; ., 72. 85 ..,111,219.74 75

. . 1Na biedne ludi?86 (36)

Hrimfaxi 2006

, . , . , - , ; ... ! , , ; . , -, , ! , . , , , : ! 87. , , , ; , , . . , , , . ; . , , , ; , . , . ( . su , ; sur , ; surya 88) ; 89; ; , , (: -, ), : ( ), - ( ) . 90. , , . . saule . die sonne (.-. sol) , .-.-. sunne ; sauil , , . , . sol, . soleil91 , , , , , , , ., . (37), , (. . ) : (;= : = , . . IV)92; Fru Sole (Frau Sonne) heilige Frau (sancta domina), 93. : , , . : , , ?94 , 95; 96. , : ! ! ! ( ); , ! . , , . , , ,. . . . 1840, XII, 118. . , 1861, 41, . 600. 88 . . . ., 1-, II, . ., 13; . Die Gtterwelt, 60: sunu (sohn, ), . . , . . . . . . . 1838, XI, 342. 89 , . 90 .-. ., I, . ., 45 46. 91 D. Myth., 667. 92 : ; , , . . , ( = , . ). . . 1061; . ., VI, 111. 93 . Die Gtterwelt, 105, 313 4; . ., I, . 206. 94 .-. ., II, . ., 33. 95 , 1843, VII. 96 D. Myth., 667.86 87

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , , 97; , : luna, mensis; (. mas masa -) , , ( . ) 98. , , : 99. : , , : , 100. , ; j : , ! j j j. j101. (38)

: 102. , , , , , , , , . , schweifstern, haarstern ( ) pfauenschwanz ( )103; , , - 104. , , , , . . , 1664 . , , : , , , . , , : ! , ! , 105. 106 , : . , 107. , " 108; (Sole Luna) 109. Sonne Mond ( Mani) , Mundilfori; frau Sonne herr Mond. ; , ; : , , . . : , ; . , ; , . , , , ; 110. Ibidem, 671. . : , 4 5. 99 , , 5- , : , - , , . ., II, ., 43. 100 . . 1837, . XI, 521; D. Myth., 684 5. 101 . . njece, I, 50. 102 .-. ., II, . 2, 50. 103 D. Myth., 685. 104 . ., 69. 105 . . . XI, 344. 106 . , 1, 91,100. 107 , , . D. Myth., 666. 108 : Sonne, Mond u. Sterne, 160 1. 109 , , , . . ( = ) . 110 D. Myth., 666 7; . Die Gttewelt, 104 5.97 98

. . 1

Hrimfaxi 2006

(39) Saule () (Menu); . ( , ), ( ) . : . , , , . ; , : ? ? ?111 ! : ; , . - , ( ). ; ( ). , , , , . - ; , , . , . , , , , ; (24 ) , : 112. xizyc (, ); : , !113 . , :, , , : , ! , ? ! ? () , . (40)

, : ? , ( , , , ) ; , , . -, , . , , ; , , . : , , 114. , , , : , , , ; , , , . , , , , ., . , , . . :111 . , 68,125,128; . . . . 1844, IV, 13, . .; . . . .1857, IV, 247; . . 1837, XI, 521. 112 ., II, ., 69; ., V, 75. , ( = ). . . . . 1846, VII, 45. 113 . . , 100; . . . .1853, IV, 9. , . 114 ., II, 21-22.

. . 1

Hrimfaxi 2006

-, ! 115 , : , , 116.

: , ? , ?117 , . , , : , , . , . 118. (41)

, , , : , , ; , , . , ; , ; , 119.

, ., , :, ! . .

: , , ? , : , , , .

. . , . ., . . . . , . 164, , , (). 117 . . njecMe, II, 626. Mjece j : e , j ? e , e , j ? 118 ., 342 3. 119 ., IV, 41; . . ., I, 165.115 116

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , 120. ; , , . , , , . , . mas, . , . mond, , menu (meneselis) , . () , lunus luna, , . , ; , : . Luna, .Lona , ; , , , (=lucere); , (42) ( )121. , , , -. , : , , , , 122. (Svalius) , , Vaitashura (vaita , , shurus , 123; vaitashurus ). , ()124. : , ; , . ? , ? , . , , , , , ; , , , , . , ; , - , , , , () , ; . - ( ); , (. , , . Stella, . stairno, .-. stiarna ; , stern, .-.-. stemo, . steorra, . )125; , , 126. , , , 127. , , . : je : , a Mjeceuy 128. , : (43) , , j j, cyjoj (), , Koca joj je .

( , , - [: ], , .) ; : . ., 125 6. . . ., 104; , ., I, 873. 122 . , 300,1029; . . . ., IV, 41. 123 ., 271. 124 . . ., . I, . 3,133 5. 125 D. Myth., 838. 126 , (I, 47 48), , , . 127 . . . . 1846, VII, . ., 38-39, 43, 46. 128 Jbidem, 47; . . njece, 1,161.120 121

. . 1 , ! j ? (), , j , !

Hrimfaxi 2006

( ! ? , , !) ; ( ), ( ) 129. , ; , , , , -, . . , . : ! , , 130. : ! ? : , !131 , ; : , , 132. - , ; : j , cjajoo Mjecea, () .

, ., , ; , : , . , . , , , - 133. , , , (44) , . : ; . () ; . , ; : , ! , ! , , ? dewo dukteli ( ) : saules dukryte ( ). ? : . ? . : !134 ? , , , ; , (, , ), . ( ), , , . , , 135. (), . . , , . , , . . . ( ), . , :. . njece, 1,157 9. Jap ! . , , cjajoa , -. 131 Japxo , j ! 132 . . njece, 1,305. 133 Ibid., 155-6. 134 . ., 128-134,148; . . . .1857, IV, 248. 135 ( . ., 125 6) ( = ) ( = ) .129 130

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , !

, , : -, , (. . , ). -, , 136, , (. . V). , ; , , ( ), ; , , . (, (45) ) , 137. , , ; , . , , , , . 138 , ( dah ). , ; ( . ), Auszrine (= , ) . Ushas (, ), . ` . Aurora139, ush , , 140. , , , . : der Morgen tagt (tagen) : . ahan ahana . , - , ( ) : , . . -, , , , . , , , , . , . ! ; . , , . ; , 141. , , , , . , , . , , (46) . , , , , , : . , . . , . : , . , , , , , , , (). ., II, 14. 138 . . . . 1846, VII, . ., 52. , (k rasopani). 139 s. 140 Die Gtterwelt, 60; . . ., . III, . 3, 56; , II, 672 3: ush vas, . 141 . ., I, . XXXVI VII; . . . . 1849, V, 57 58.136 137

. . 1

Hrimfaxi 2006

(, ). , , , , (= ) , , , , 142. , , , , ; , , , , . , . , , , , , : , , , . . , (., ), . , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , . , . , , -, ; , , , , , , , . , (47) , , ; , , , , , (. ). , , ; , (), (), ( ) (). , , , . , , . . , , , , , , . , , , ; , , : , , . , , , , . ; , - ; , , . , 143. , , , , . , , . : est autem Slavorum mirabilis error, nam in conviviis et compotationibus suis. , 73-76,81, 92; Orient und Occid. 1863, II, 256-8. , , , , . . . . 1852. 40; ., 101-2; . . . .1859, VII, 100-6; . . . . 1858, IV, 62; , 139.142 143

. . 1

Hrimfaxi 2006

pateram circumferunt, in quam conferunt non dicam consecrationes, sed execrationis verba, sub nomine deorum boni scilicet atque mali, omnem prosperam fortunam a bono deo, adversamamalo dirigi profitentes; ideo etiam malum deum sua lingua dibol sive Zcerneboch, id est nigrum deum, appelant144. , (48) , : Belbug ( ); ; , 15 ; - . ; , , ; , , , , 145. , , , , : ; 146. , 147. ( 1070 ), , : , 148; : ? : 149, : !150 . , ; , , ; : . . . , , - ; , , . : - ( , )'' : 151. . . , , , , , , , ; , , , , , , , : ) (-) : , . (syjet, swiat) , cveta= , , 152. , , (49), , , . : ; , . . , ; . swietas .-. switai , 153. , 154: : ; - ; . , = , -: , 155. , , (), (= ) ; , , . 144 ., 88. : , , : , , , , ; (). 145 ., 12-13; Volkslieder derWenden, II, 265-6; . . . . 1838, V, . , 231-8; . . ., . ., I, 78 80; VII, 7,314; . . , VI, 350. 146 . . ., I, 51 81. ; , , , . 147 ., 12; . . 1826, IV, 259. 148 . . . ., II, 273. 149 . . 1827, X, 153. 150 ., 73. 151 . . . . . 1846, 7 8. , , , , : , , ; , . . . 152 . , 88; cvi, cvit album esse. 153 D. Myth., 754. 154 . . . ., 1864,1, 20. 155 . . . ., I, 75; Radic. ling. slov., 2.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , ; , , = . , , : Baldag, Beldeg ( dag, dag, tag) , , . . Baldr (. Bealdor, Baldor; ; . . baltas, . baits , =. balps; mare Balticum ) , , la bealtine beihine, beltein; la , teine, tine Beal (Beil, Beui, Beli) , .-. Belenus, Belinus, . Belus, Bel, Bal156 , (. . V); , , , 157 : , . . . . bealdor, baldor , , 158. , , : , . b) () () ; (. . . svet, c. swaty, . swiety, . szwentas, szwyntas, .-. swints, . swehtas, . cpenta) , 159; , , , . , , . . div , , . (. ), . deus , (50) divus , , dives , dies , . , , (: , , ), , , ; , . deus dives, , 160; , : , 161. c) : , , , ; : , , , . , , , : , , (, , ), , , , , 162; , (= ) , , . . . : , : -- , ? , , : , . , , . , , ; , , , , . , : , , , ; : , , ; . , , :, , i, - i.

. , = , . j ( )163. ,

156 157 158 159 160 161 162 163

D. Myth., 202-8,579. . . . ., 1,13-14. D. Myth., 201. . . ., Ill, 175; , II, 694. D. Myth., 176 7; . ., 47, 222; . . ., 1,346. ., 9,14. . . . ., 1,102. ., 37.

. . 1

Hrimfaxi 2006

: , , , , 164; , . d) : , , , , (): !165 (: ), ; , , (51): , . - , , , , ; (, , ). ; , ; , , . , 166; 167: , , , , . . : je , j 168; : ciemj certi; (cert, cart) : t cert (cart=schwarz), n cern (Cernbog, )169. ; der schwarze, .-. mirki tenebrosus ( ; er was swarz als ein rabe170). , , : , 171; , , , : 172. - ; : , 173; ; , 174. (=) , , (. . IV). , , , . , , , ; ; - zboze : () . , . , ; . , , , , ; . , ; (52))175; , 176. () () . mri (. marzana, . , . mors) , , , : (= , , , , , , , , , , , , , , : ; ; , , , , . , . , , , , . chmura, . , ) (=, . marznac, . mrznauti)177. . , , , , , , ,. ., 92,182, 219, 238; . . 1848, X, 118; Badie. hing. slov., 38, 41. . ., 258. 166 ., I, 26,30. 167 . . . ., II, 273. 168 . . ., 5. 169 Nar. zpiewanky, 1,8, 413 4. 170 D. Myth., 945. 171 . ., VI, 54. 172 . ., 175; - . 173 . . . . 1842, . XXXIII, 110. . , : ! 174 . ., II, . 519; . . 175 . .,117. 176 : . 177 . ., 111,113, 169; . . ., 113; D. Myth., 733, 801; .,50.164 165

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , - , . : i !, (. ) !178 , , , , . , , , , , , ; , 179. , , , ; , , . , , . , ; = , , . : , der heilige tag, . , , 180 , : , 181. , , ; , : , , . Norvi, , Nott (. nachts, .-.-. naht, . niht, . , . , . nactis, . nakts, .-. , . nakta); (53) () Dellmgr, . . , , ; Dagr (tag, ), , . (AUvater) , . das thaumahnige ross, ; das glanzmahnige, . , , , : , . . . , , (. . )182. , , . , , : , (), , ( ); , , : , (: )183. 184. , , , , ; (. . ): ( ), ( ), ( ).185. , : ? 186. , ; , , ; , , ; . , ; , . , , , , . 187. , , : . poindre, .., 73. , II, 16, 20. 180 . , 73. 181 , : - - , , - , . . = , = ( , . . ). 182 D. Myth., 697-9; Die Gtterwelt, 28. 183 ., I,103; . ., VI, 46, 86. . . 52 , : , ; : : - , - ( ). , , , : , , () ? , . . , , 67. 184 Orient und Occid. 1863, . II, 258. 185 ., 1,103. 186 .-. ., I, . ., 48. 187 , . 3-5; , I, . 287.178 179

. . 1

Hrimfaxi 2006

puntar, . spuntare; tagesanbruch ( brechen , ), , , ; . crepusculum , , , 188. (54) , : , , : , () , , : , , 189. , , , . , . , , , , , , : sine klawen (klanen) durch die wolkensint geslagen, er stiget uf mit grozer kraft; ich sin in grawer den tac. Der tac sine cla hete geslagen durch die naht (. . , [] [ ] ; . ). . , , ; : ia nuit tombe, : sie orient ein, uberfallt. ; , , ; , , : , . einbrechen , , (einbruch , ) , , . , : die nacht ist keines menschen freund190. : ! , . , (, ), , : , ; . () : (; 191). : , , , . , 192. , , , ; , , . , , : . , , , ; , , , , , . , , (55) 193, , , , . , , , , ; , , , : , , , , . , , . , ( , , , , , . .), . - , , ; , , , . . . (, , ), , , 194. 188 189 190 191 192 193 194

D. Myth., 706-8,713. , ., 1,112. D. Myth., 705,711-3. ., 50 53. . . . . 1846, VII, 43 44, . , , , . . . . . 1846, VII, 43.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, 195 (. , ). , . , , , , ; - . , , : , , . , , . , , , , . , : , , . ( ) , ; , , , . , 196. ; , , , , (56) . ; , , , , . , ; , , . ., , : ! 197; - , : !198, : !199 , -, , . , , . . , 200. - , , , ( ). : , , . , , , ; , , , , ; , , , , , ; , , , : . Donar, . Thunor, . tonus, toritrus. 201; . dies, , , . , . , himins, himil202. , -, , , , -, , ; , , . : (), (), () , j, 203. : die Sonne orient hervor zertheilt die Wolken (den Nebel)204. (57) , , - .

. . ., II, 5. ., , 65; , XV, 22. 197 . ., VI, 51. 198 . . . ., I, 68. 199 ., 42. , , ; : , ; , , ; , , . ., 50 52; . . , 80. 200 ., VII, 183. 201 lrd, . 202 D. Myth., 697 8. 203 . ., 70. 204 : Sonne, Mond und Sterne, 222.195 196

. . 1

Hrimfaxi 2006

, 205, , , -. , . (= ) , , ; (. XIV), , (. . 43). , . , , , , : , . , ! , . . , , . , , . = , , , , ; , 206. , 207. , . , , , , -; , , , .

III. , , , , , . ) ; himinskautr; . coelum . ciel, . , 208. , , . : 209. , heimr mundus, domus himinn, himil210; . , ; , , , (= ) , . , , ; , (. , . 21). : , , , 211. (59) . 28 ; , , . ., II, 26. 207 , 1,21. 208 . : , 288; . , . . . . , II, 49. 209 . . ., II, 350. 210 D. Myth., 753-4. 211 , 3-, 89; ., 8. , IV, 45 46, VII, 84 85: , 205 206

. . 1

Hrimfaxi 2006

- , , : b) , , , , . 212. , = . , ; : ! ! , () , 213. : , : , . . ( ), , . ( ) 214. 215, . . . , : 216 , , . . : : , 217. , , : , , (, ); , = , , ; . , : , , () , ? , , , , ! , , , ? , , (60) , , !218

, ( = ), ; , , 219. 220. 221. , : , , 222. , , (). 212 D. Myth., 535 6. . 213 . . . . ., 1846,55 56. 214 , ., I, 876. 215 . . . . 1846, VII, 46. 216 . ( , . . ., 27) . bhas ; (II, 639) bht timere, bhtshay terrere, bhtsha , bhishana , bhishma , . besas. 217 . . ., 58. , , (. . ., 149; .). 218 . . , . . ., 79 80. 219 ., II, 94. 220 : ., 1,53. 221 ., Ill, 95. 222 . . . 1851, 9.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, 223. 224. , , , . , , (= ) , ,

: 225.

, XII ( ); , , 226. , , , : ( ) 227. : cerebrum (. .), , , , , , ( ), , , 228. : ? : ? . : Denn das hirn bildet den sitz des denkens und wie wolken (61) iiber den himmel, lassen wir sie noch heute durch die gedanken ziehen, um wolkte stirn heisst uns eine nachdenkliche, schwermiitige, tiefsinnende, Grimnisroal wird den wolken das epithet der hartmutigen ertheilt229. , , () , (. VII). ) , . (. , , ) : , ; : 230; , , : , 231; : - . . = 232; (vreh); (): , . . , (). Himinbiorg (Himmelberg), -, 233. , , , ; 234. . ( XIV .) : , , 235. , - , . , , . , , , ; : , , . , . , , , 236; , 237. , , 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237

. . . ., II, 47; . . 1810, VII, 225; . 1855, III, 49. D. Rechtsalt., 147. . . . ., 3, IX, 188; ., II, 355-6. . . . ., 77,84; -. ., I, 21 22; . . ., II, 433,444. ., II, 307,330,355. . . ., 113 5; , ., I, 1030. D. Myth., 533. . II, 470. ., 41. . . . ., 1,59. D. Myth., 213, 312. . . . 1852, 26. . . ., II, 64; . . . ., III, 136. . . , 160; . 1839, . VIII, 84. , II, 24.

. . 1

Hrimfaxi 2006

238: , . , , 239. , , , (Anafielas), , , . , , : (62), , . , , , . , , , , , ; , , , , . , 240. , , saeldenberc = wonnenberg, freudenberg241. : , , , , (=)... , , , , , , 242. , (= ), . , ( ); , ; , , 243. , . . , , (glasberg, spiegelberg); ( . ) , 244. , ; , , ; (= ) , , . , ; , , , , . : 245. , , : . , , (63) , (. . XI). , ; , , . , , , , ; , -: ( ) , 246. : , , , , , 247. , , , ; , (= ) XII, 7; . , 1036. . 1846, 262, 332-3. 240 Kronica polska, litewska, etc. , . 1846 ., I, 144; . . . . 1844, IV, 36; . 1848, 26; ., 30; . ., 97. 241 D. Myth., 780. 242 ., I, 25. 243 , I, 497; II, 48 49. 244 . . . 1862, II, 53: . , . ., XVI, 7. 245 , , , , , . . . ., 124 130. , , ; , . . . . . 1837, VII. 10. 246 . ., 139 144,184; . . ., VII, 25; VIII, . 641; . ., I, . 159, 463; II, . 52, 233,301;..,1,21. 247 . . ., I II, . 128.238 239

. . 1

Hrimfaxi 2006

- . , , , , , . . . , : ( nad casern), . . 248. , , , 249. , , , , . , : 250. , , , , ; , , = 251. . , , , 252. . . , , , : . , , 253. , ; (64) , : , , , , . , , 254. , , , ; , , , , , ; , : , 255. , (XIV ), . , : , , : , ; , , ... . , ... , , , , , , , , . , ; , , . , , , , . , , : . , , . , : , , . , , ; , 256. , , ( II ) . , , , , , , , . , , , Slov. pohad, . 19 28; . . ., 1 11, . 326 331. Slov. pohad, : Cesta k sluncu. 250 . . . ., I, . 236. 251 . ., I, 226; V, 19, 82. ( . .); . , 299. , , , . 252 . , 210; , . ., 389. 253 . . . 1846,16; . . . 1846, 40. 254 . . . . 1851, (. ?? .), 8-9. 255 . ., 16 18. 256 . . . ., VI, 87-89.248 249

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . , , , ; , , . ; , (65) , . , , , , , 257. . 258 pita (patar) Dyaus = mata (matar) Prithivi = . matar , 259. Dyaus (. Divas) , - , div , (. . ). : dewa . deus, . (. ), . dewas, . dews, .-. deiws, . dia, . duy, . tivar ( . ); . dies, . diena, . . dina, divan : , . , (, dev . div ); , , . . (. . XX). , ; : . nebula nubes , , . , , () : , ; ... (. ), , 260. . , ); (Diupiter = Div pater; sub Jove , : ) Tellus (terra) mater; Tius (. = Dyaus) Fulda (. Fold) . , , , . (), , () , ; , , , ; , , , , . , ( , , ) () (), , . , , , -: Nerthum, id est Terram matrem colunt. lordh (erde, . airpa, ..-. erda, . eordhe, .-. iord, . ; Nerthus, . Nairthus, .-. Niordhr) , . mahte, mahmina 261; , , (66) , 262; : , , . (natura = ), , , . , , , , : , , . . , , Dyaus; . sur (sura , . . , = dewa, deus); r r suar=svar (.. , ), : , ; Mater verborum .- zuor (svor) : zodiacus. ga (= , ) svarga coelum Indri, aether, . . , = , -; : , . , : . Pirchunis , ; , ; , , . . . . ., IV, 40. Orient und Occid., 2, . II, 235, 247. 259 . , 22. 260 . . ., . V, . 2, 5; . IV, 99; . , 88 ( XI ). 261 Die Gttterwelt, 22,57-58. 316; D. Myth., 175, 229-233; . 3. 2- . . ., VII, . II, 9. 262 . , 1029.257 258

. . 1

Hrimfaxi 2006

: () , (), , (. ) ... ... - ( . : ` .). sur : : , . sol, . sauil, . soleil, . saule, (), l r, . suris, suryas, . , , . sirius; , . sunas, sunus, . sunna, sunno, . sonne. svarga , , , 263. , , , , , . , ; , , , ; , , . : , - , , : , ; , , , (67) . , , (. . IV,) , = . , , , , , , . , , , . , , . (VI ) : , , , . . , , () . , , . , , , , . ( ), , , , . , ; , , , , . (X .): () , , , , 264. , , , 06, , , . , , ; ., , , . , , , , ; , ; , . , , ( = )265, , (: -, -) = , pita Dyaus, , der alte Gott, der alte Vater266, , (. . , ; : --267. ( = -) , , , , (: ). : Zuantewit deus terrae Rugianorum inter omnia numin; Slavorum primatum obtinuit... non (68) solum Wagirensis terra, sed et omnes Slavorum provinciae... ilium deum deorum esse profitentes, . . , , ; , . , , 263 . . . ., 1,1, . , 33 34; II, . ., 13; , . . ., 50. , (. . 1857, IV, 108), . 264 .C.P..,I,20,23,31. 265 : ; , , ; : , ... 266 D. Myth., 19. 267 ., 70-76; ., 2-11; . . , III, 283.

. . 1

Hrimfaxi 2006

(quasi semidei)268. - , , : , , ); ( : -, -, -), ( = )269 - , (div divinus) : . - , , , ; , . , ; , , . 1851 , , , , , (): ; , 270. , , ( , , ; ); , , , ; , , . . , , (Mater verborum: Svatovit Ares, bellum) . ; ; , ( = ), . , , , , ; , , , , . - (); , , , , . , ; , (. ) . (69) , , , , ; , , , , . . pluo , . , . pluta , plust ( -, -, - : ; , : : [] )271 . , . - = , 272. ; ; , ; ., , . : , ; , , , ; . , ; , ., , -, : , , , , , (= . ) 273. , ; , , ; . , , 274. , , , , , ; , ., 85-88. (. . ., VII, 303 6), , , . 270 ..1851, VII, , 69 71; . . ., V, . ., 163 196. 271 ., 28; : . 272 ., 94. 273 Orient und Occid., 1861, . II, . , 225. 274 . 1846,332.268 269

. . 1

Hrimfaxi 2006

, : , , . , (), (. . VIII). - , (= ) - ; . , (Juno Jovino (70) Djovino Diana, = 275, (. , . 128). (, Frau Gwode Wode, ; . , , . , , , , - , . . mata Prithivi276. , , -, ; Mat. verbor. Siva : dea frumenti, Ceres. , , . , (. . V), = ; 277; , Brisingamen (: brising , ), , = lardhar men: , 278. (weisse jungfrauen), , , ; 279. , , 280. , ( , , , ), , 281, , , , , . , , , 282. , , , , , 283. , , , , , (71) , , , , , 284. : , , - 285.

D. Myth., 177. Ibid., 280. 277 Ibid., 286,534. 278 Ibid., 283,589, 609; : Die Gtterwelt, 272. 279 D. Myth., 918. 280 Orient und Occid., 1, . IV, 594. 281 ; . asthi (ashthi) , (. astah, . asteg, . os ossis, . ashti) fsthtia (, I, 515 6); . , ; : = - (. . 1862, III, 46). 282 Mythologische Forschungen und Sammlung. 1832,5 6. 283 D. Myth., 526 7; : ; , , , (. . ., . 1,54). 284 D. Myth., 531 3, 536; . . ., II, 433 4; . . . ., III, 12, 169; . . . ., 84 ( ). - : , . 285 ., II, 356.275 276

. . 1

Hrimfaxi 2006

, : , , , , (, , , ); , , , , (, , , , )286; - ( ); (= , ) , , (= , ); (= ), (= ) 287. , : , , : , , ; !288 :Moja , Moje 289.

, , -. , (. : ); , osumeti : , , : 290. , , , , : 291. , , , (Ahto), ; . . , , , 292. , , : , 293. . vrdh . barba ( bardha), . oart , ; ., , , (72) 294. , , ; : . , , ; , , , , , , . . 295. , = . ; , : , ( = ), : , , ; , , , : 296.

, . . 297. ; () : , , , 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297

... - (), - (). .. 9; . 1852, XXIII, 100; . ., VI, 70,81,102. . . . 1845,16; ., 1,109. . . njece. 1,171. . ., 3, III, 156. . ., 103. . . . . 1846, III, . . , 184. ., 35. . . ., IV, 89. : Die Gttcrwelt, 272. ., VI, 72. . 1844.1, 243.

. . 1

Hrimfaxi 2006

! : , ! : , , !, ! : () ! , , . , , : (!). : !, !, , !, . () ojy !298 , , , , 299. , , !300 XIV (73) , , , , : , , , . : , , ? , , , : , , ; . , : , 301. , , , ; . , , , , : , ! 302. : , 303. , , , ., , 304. , , ; , , , , , 305. , , , , , , : , ! , 306. , : . , . . , - , , , . . . , , , : ! , , 307. : , , , , , -, . 308; , , , ; 309. , ( (74) ), , 310; : , ! 311 , ; . , , , ; :, , , ., 73 74,89; .-. ., II, . ., 44; . 301. ., VI, 96. 300 , 29. 301 . ., I,6. 302 . . 303 . . . , . 3,12. 304 . . 1828, IV, 253. 305 . 1856, XI, , 7. 306 ., II, 14. 307 ., IV, 134; , 286. 308 . . . 1850, 20. 309 C. j, 103; ., 241; Die Gtteiwelt, 197. , , . . . ., 158. 310 . , 108. 311 . , 429.298 299

. . 1 ! , , ; , , , . , , . (. .)

Hrimfaxi 2006

(. . ), , , : ! ; . , : ! , ; : ! , : ! , () . , , 312. ( ) : Zevenyle ziedekle, pakyiek musu ranku darbus!, . . ! 313. , ; . , ; , , , , 314. (1018 .), , - , , 315. : , , (75) 316. , , , . , : , . 317. , ; , -, , , , 318. , , : , , , ; . , XI , , ; , , : () ( ) 319. XVII , - : () () , , . , , . , (); . . : . , , , , , , , ,

312 313 314 315 316 317 318 319

., II, 47. D. Myth., 231. . . . ., 2, VI, 18: . ., 102. . . ., IV, . 8; , . 165. . , 151 2. ., 155. .A.H.,IV,310.

. . 1

Hrimfaxi 2006

320. , (= ), , . , XVI , , . , , : 321. , , . 1360 , : , , , , , . (76) 1562 : , : , , , , , , . -, ; , , , . : , . . . , , , , ; , , , 322. , ; , , , . , , : , 323. ; , . : , . - , . (77)

IV. , ; . , ; , . , , : ) , , , , , , , , , , , = , , (), (.) , , () (, ) , ; = . , ( , - , , , , ; : , ); : ; , , ., , ( , , (-) , , , (.) ; (.) . , , : , stern . : zira () jasne slunecko; . zereti , 324, ) . ; ) . . bhas 325; d) . 320 . . 1813, XIII, 28 39; . . . 1837 8 . , 81 84; . . . ., IV, 197 8. 321 . ., 16,18, 20,32; , . X, . 236 7. 322 , 75-77,80, 86-90; D. Rechtsalt., 110-121. 323 ., 525. 324 . ., II, 66, 70-72, 248; . . ., 56, 68; . . . . 1852, V, 20; . . 1850, X, ., 45-46; . . ., IV, 413. 325 . . ., I, 409.

. . 1

Hrimfaxi 2006

. div , divan . (78) , : (. )326, . . , , , ) : , , , ; , . : , , 327, f) , = ; ( = ), , 328 () : , , g) , , 329. , , ; : 330, : , , . . , -, , -, . . , , : 331. , , : , () , : , , , , , , , 332. , , . . (= ), (Savitar) , 333. () : , , , . , , 334. , , ; . 335, , (79) . , , . , : , , , , , . , ; . ; , ; , , , . ; 336. , , . -, , , . , ; , : , . , , , , ., 5 6. . , 204; ., II, 14, . 328 . ., 19,72. 329 . . ., 104. 330 ., 67. 331 : , : . . . ., 1852, 40. 332 , . II, 2. 333 , 53; Orient und Occid., 1, . , 30,54, 405, 604. 334 D. Myth., 534-6, 665; , 6, 336; . . . . 1839, VI, 200. : , . 335 . . . . 1845, XII, 136-7. 336 , 68; V .326 327

. . 1

Hrimfaxi 2006

; . , , , , , 337. (), (. . , ) ; = = ; , , 338. , , , , . , , , . , , ; : , , , . . , , , 339. (80) , 340. , , , ; , , ( ), . , : , , 341. , Thiassi, , ; . , 342. , . , , . ; ; , -343. Volundr , , 344; , - . () = . , , , 345; : Iz pocetka ne biase nista nego Bog, i Bog spavase i snivase. Vieke yjekova mu taj san trajase. Nu sudjeno bi, da se probude. Prenuv se iza sna ozirase se i svaki pogled mu sepromieni u zviezdu346. , 347. , , ; . ; , . j` , ` 348.

.. I860, X, . ., 662; [I, 24] , . , -, -, ; , . . , . 338 Unsprung der Myth., 192 4. 339 Sonne, Mond und Steme, 155. 340 . . ., III, 14 . 134-9; VIII, . 256-262. 341 Sonne, Mond u. Sterne, 279. 342 D. Myth., 686. 343 Sonne, Mond u. Sterne, 145. 344 D. Myth., 1168. 345 ., II, 287,331 6,355; . . . ., II, 307: . 346 , 257. : , , . . . , , . 347 Myth. Forsch. und Sammlung, 1832,5 6. 348 . . njece, I, 128 9.337

. . 1

Hrimfaxi 2006

(. , ) , , - : . (. , ), , , (81) (. aksha )349; , ., . , . , , : , , , 350. -, , ; , . , , . : , 351; : . , , 352. , 353 , . , 354. , , ; : , , , ! - (eine schone Frau das war die Sonne). und am andern tage hat die Sonne geschienen so hell und so heiss, dass die Matter und das gras verdorrt sind355. , , , 356. : ) , , ( = ), , , ; b) , , . , , 357. : (), (), (), (82) ( = ) 358; : , 359; (= , ). ; , , 360, . , 361, . . . , , , , , , 362. , . , , , , 363. , : , , II, 254; Rad. ling. slov., 59. , . VI, 49 .; . . . 1844,6: , () , : ... , , . , : : . ! : , ! : , , ! (., II, 107). 351 , . . 352 , , . ..1852, XI, . ., 38. 353 , ; , , . , , , . Die Gtterwelt, 133. 354 , XI, 109. 355 Zeitsch. fr D.M.,1,312. 356 D. Myth., 124 5; H. . ., . 183 9. : , ; , . . . 1832, XXIV, 561. 357 H. .., VII, 41; VIII, . 655-9 565-6; , 1,51; II, . 138. 358 ., 9. 359 . ., 38. 360 Sonne, Mond u. Sterne, 13. 361 . . . 1850,21. 362 ., 164. 363 . , 300, 1029.349 350

. . 1

Hrimfaxi 2006

; , , . = 364. : , : , , 365.

, , , , :-, !

, ; : , ! , , 366. , , -, , (= ) : , ! 367. , : , , ! , 368. , (83) . , ; : , , , ! , . ; 369. , , , . , (. . XXI); -, , , , . , , , . : , 370, , , , , . : , , . . , 371. , , : 372; , 373. , : , ( ) 374. (15 .), , 375, . . , . : , , , , ; .-.- sedalkanc, . setelgong; sedal kadam, . .-. gaden cubiculum. , : muss doch zu ruste ( , ) gehen, so oft es abend wird, der schone himmelsschild; , , : sie gieng zu rost und gnaden. , , , . erwacht, ( ) ( ) , 376. ,

364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376

. . . 1853, 7. . . . 1851, 17; . II , . 79. ., 7; . . 1821, III, 199. . . ., VI, 57. ., II, 72. . . ., . 153; . . ., . II, 101; 1861, VII, 60. . ., I, . XXXI. . , 944. . ., 206. .-. ., II, . ., 3. . j, 695. . , 993. D. Myth., 700-2,710.

. . 1

Hrimfaxi 2006

; , , , 377. , . , . , XII , ; (84) 378. , , 379. , : , () , , , . , , . : . : 380, ( = ) , . . 381. , , , : , , ; 382. , , (Perchta) , , ; , . . : voriges jahr blies ich hir ein paar lichtlein aus, so will ich heuer sie wieder anblasen; , 383. , : -. ; , , ; , . , , , . , ; , : , , 384. - : , , , 385. : : ? : () 386, . . = . . , , ; . , (85) , , , . , , , , : ) (-) , , ( , -); () , , , (, ) , , , , b) , , , , -, ; 387. : , , : , , ! , () , 388. : ) , , , , , , , , , b) , , ; , , , , ., 240. D. Myth., 532 3; .-. ., I, 21 22; , . . ., 77 78; . . ., II, 433, 444; : . . . . ., III, 12. 379 ..1861, . . ., 40. 380 ., 9,39. 381 ? ; , . . . ., VIII, . 458. 382 ., 1,99; . 41. 383 D. Myth., 254. 384 . . ., IV, 44. 385 . , XXVIII. 386 . . ., II, 455. 387 . ., 65,126, 152, 220-2. 388 Ibid., 113-4.377 378

. . 1

Hrimfaxi 2006

(, , , ) , ; , 389. : , . . , . , . , , , : ; ., , , , . : , , = , , , 390. , , . , (, ) , 391. ; , , 392; , . , : , , , , , , , , 393. . , - , , (86) : , , , , , . , : , - 394. ( ) , 395. , , , : . : , , , 396. 397 398. 399 : - , - - . - : , , ; - , !

, , , . ( ): i dosle su vile i spominjale su se, de bi ov clovek znal da bi zorjinum rosum ( ) oci namazal, mam bi pregledal400. , , 401. . , 402; . , , , , : , Ibid., 125,248; . . ., 292; . . ., II, 189. . . ., 116. 391 . ., 173. 392 ., II, 356. 393 . ., 146,227, 233. 394 H. . ., VIII, . 577-8. 395 Ibid., 1,10. 396 . ., II, . 199. 397 Ibid., . 123 4; , 160; , . 36 37. 398 . ., I, . 78: . 399 ., 1,240. 400 . , 36 37. 401 . . . 1850,16; ., 6; . ., V, 76 (. . ). 402 . . . 1847,52.389 390

. . 1

Hrimfaxi 2006

!403. , : , ! , . 404. , (87) . , , , , , : , , , : 405; . blick blitz ( : blic = , , ). ( ) , , : , , !406 (Bystrozraky Zarooky), , , ( , 407, 408. der Scharfaugige409. 410 ; , ; , , . , , , ; : . , ; , , . , ., , , ; , , , , 411. - ( ); 412. , () ; , 413. , 414, , (. . ): (. . XIV). , , , . . . , , . -, ; , , . , , (88) , - . , , : ( . garj , , )415; , , (= ); , , -416. , . , , . , ; : .. , 429. (. . ., II, 425) : , () , , . (. ). 405 . . ., 113. 406 ., 12-13. 407 , 47. 408 , 7 14; Slov. pohad., 605 618; Westsl. Mrch., 130 140. 409 . ., 34. 410 . . ., VII, 3; VIII, 13. 411 ..1851, VII, , 68; D. Myth., 1054: Stigande ; , , , . 412 , , (. . XVIII). 413 D. Myth., 299. 414 ..1853, VIII, . ., 86. 415 Der Ursprung der Myth., 85. 416 , , (. . ), : , (. . XX).403 404

. . 1

Hrimfaxi 2006

, ; (entsehen ) 417. , , : 418; ; 419, . . , , . : ) , b) - , , ) ( ; 420) d) , 421. ; , , . ( , , ; ); . , , ; , . : ! , ; 422; : ( ) , , , ; , ; , , 423; . ( = ) 424. 425. (89) : ; - , , , , 426. akiatis 427. , , (Hodr), . . (= , ) 428. , , , - , , , ( : , , ), , . , , 429. , : ( = , . . XXIV), 430; , . : - , . , ; . . ; . , , , 431. , , ; : , , ; , . , ; = 432. , . . . , , ; , , , , (. . 92).D. Myth., 1053-4. ., 130 1. ., 285,307. . , 1038. . ., 173. . ., 142,177; ..1848, V, , 17. . ., 93-94,134, 141. . ., 514. D. Myth., 1079; . ., I, 44 45. D. Myth., 980. Ibid., 204. . ., V, . , 73. D. Sagen, 80. . ., 42 52. . ., 62; . . ., 299.

417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . , , , , . : , , , ( !), , , , (90) 433; ; (, ) , , = ()434. , , : , , 435. , , 436; , , : 437. , , , , , . , , , , ; , ; , . , 438. , , : , ; , , 439. ; , , (feuerfunken), Muspelheim'a, , 440. , . : , . : (: ) - 441, . , -442. , , , : 443. ? : 444; , , , 445. : j j j j j 446; : (91) , : 447, , 448. woruld-candel449. , 450. , , , ( ) , (, ) () 451. Auszrine, : , ! , ? , (Wakarine) . : : ; : . ., 188,200. Ibid., 213. 435 Ibid., 227. 436 ..1852, XI, . ., 38; . . , II, 242: . 437 . . njece, 1,155. 438 . . . . 1839, III, . , 320-1. 439 ..1842, VI, . , 51. 440 Sonne, Mond u. Sterne, 91 92. 441 . ., VI, 23, 82. 442 . . . . 1834, IV, 22. 443 . . ., . V, 101. 444 ., I,91. 445 . . ., VIII, . 623 4; . ., 70: . 446 ., II, 110. 447 -. ., 1,133; . . . ., 3, IX, 188, . 448 ., 9. 449 . , . . . . . II, 50. 450 Sonn, Mond u. Sterne, 90. 451 . . . . 1849, V, 57-58; . ., I, . XXXVI-VII.433 434

. . 1

Hrimfaxi 2006

452. (= ), , ; , , , , , , , , 453. , , . . : , , ; , (. ), . , , , ; () , - () -. ( = ) , 454. . , , : , (, ) , : ! , ; ; , ; : , : ; , = 455. . 456. , . , ; . , : , . (92) , . nakta perire, interire, . . , 457; . untergehen : , , . : -, , ( XXIV), -, , , , . (Arusha) , , 458; , , , ( ). : ', , ! 459 , - , . () : Ded Vseved je muoj syn jasne Slynce: rano je pacholatkem, v poledne muzem a vecer starym dedem. stary dedecek se zlaton hiavou; . ranu strhl se zas venku vitr a ra kline sve stare maticky probudilo se, misto star cka, krasne zlatovlase dite bozi Slunecko, dalo matce s Bohem a vychodnim () oknem vyietelo ven460. : , ? , ! , , ? : 461. : , 462. , ze mne since zapada . , ( ) . , - 463; , 464; -, : ? , 465. : ) (, , )

452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465

. ., 68, 128; . . . .1857, IV, 247. Slov. pohad., 19 28; . . ., II, . 326 331. . . . . 1852, IV, 519,522. . ., 215, 228, 235; . . ., 266. ..1848, V, . ., 6. , II, 587. Orient und Occid, 2, . II, 257. . . njece, I, 265; III, 521: ce jaco . , 4 6. Slov. pohad., 447-455; Westsl. Mrch., 36-40; , 17. . ., VI, 52. . . . 1843, 29. , , . 1848,314. . , 63.

. . 1

Hrimfaxi 2006

, 466. , , , , . : , ! : : ! (. . 19). (93) ; : , . ; , (= ) 467. , XII , , (), : 468. , 469. , , . , b) ( : ) , . , , . : ( ) , () , , , 470. , , 471. , , 472. : , , : , 473, ) ( , , ) : , . ( . ), , , ( , ), : () 474. d) , ; ; : , , , , 475. , ; , ; , , 476. , , , , , : , , , . , : (94) , . . , . , - , , , , 477. , . : () : , 478. : , = ; , , , , . , , , 479. , ; , , , . - : , 480. ; : die sonne geht auf, sunna arrinnit (rinnan , ). D. Myth., 700. . . . . . I860, IV, . , 350. 468 . XII . ( ), 184. 469 , 302. 470 . XII ., 97. 471 . . ., XIV, 134. 472 . , 1,332. 473 ., 264. 474 . . ., . IV, . 3, 97. 475 . .,30, 68, 136, 154, 168, 202, 210, 216; -, (- ) -. 476 , 296. 477 . ., III, 46. 478 ., XIV, 4. 479 . ., II, 57. 480 -. ., II, 22; . , 1046.466 467

. . 1

Hrimfaxi 2006

481. () , , ; , , 482. , ; 483. , 484. 485. , , . . ( XII ), , , ; , ; 486. , ; . dakshina (. , . dexter, ) : , , (. saevis saevus , , . szaure ) . savya (. havya, haoya, . -) 487, , , , (95) . . , , ; , -; 488, , , : , 489. , - (. .). , : 490; , ; , , , ; , , , ; , 491. , , , 492. , ; , 493. , , , , 494. , 495; (), (); , ; , , . .496. , , (, , , , ; : recht, die rechte hand, richtig. droit droite). . , (= ). ( ) : , ; , . ( ), .-, ., I, . ., 8,11. . ., II, 255. 483 . ., 95. 484 . . . 1851,9. 485 , 160. 486 . 1831, . XXIII, 221, . . . 487 , II, 486-490, 495. 488 . . ., 163. 489 . ., . , . . , 1830 ., 7, 43; ., 1854, XI, , 2. 490 . 1846,333; . . . 1852,17. 491 . ., II, 57. 492 . ., 96. 493 .-. ., I, . ., 8. 494 Volkslieder der Wenden, II, 259-260; D. Myth., 1081-2; ., XXIV, 311-2; , X: /, 292-4. 495 , . 496 . . ., 142; . ., II, 56; . . . 1852,17; .-. ., I, . ., 9; ., 143; D. Myth., 1071. (, .) , ; .481 482

. . 1

Hrimfaxi 2006

: sol novus, . (nativitas solisinvicti) , . , (96) . , : .

, , . : , : , , ; (, , ) , . , : , , (), 497. ; . ; : , , , . = , , , 498. : (= ), , . (), 499. , . (, . now, , nowy, . niwe mona, . nymani, .-. niumani, . , . novilunium), (, , . , . miadi miesez), ( ); ; (. , . , . pelnia, . pun miesez, . pilnatis, . purnamasi, . , . plenilunium, . fullmona, .-. fbller mano), ( ) ( , luna senescens)500. , , , , (= ), , . : , 501. , , , : , , , . (97) : ( ), (), () : , , , 502; 503. , 504. : , , , . , , 505. , ; , (. .). , , ( ), . , ; , 506. Lexic. linguae Sloven, veen dialeti, . . . ., 59. 499 Sonne, Mond u. Sterne, 94 500 . ., 120,123,129, 155, 1 , II, 597 8. 501 . ., VI, 83. 502 ., 7; ., I, 92. 503 . , 1061. 504 . . ., IV, 41; Sonne, Mond u. Sterne, 155. 505 ., . , 115 7. 506 . P. . .1853, II, 54; . 1846, 333. . ., XV, 14: . .497 498

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , , . , , : ( ), !507 , , , , . , , . ; 508. , , 509. ; ( ), , ; , , , 510. , . : , ; 511. 512; : , 513. , , (98) . (XVII .), , : , , , , , , , ; ; ... , , ; . 514. : , , , , ( ) ; , , : , , , () ; , , , (, .) , ., ; , , : wie du abnimmst, mogen meine schmerzen abnehmen, , : du magst zunehmen, mein ubel mag abnehmen!515 , . , 24- ; , ; . : (), . ( ): , (). : , , (). , (.) 516. , , . : . , , () (); : , . , . , . , . 517 ( ); . ( ) , 518. ., 5. . . . 1851,11; . . . 1844, 50; . 1845, 251; . , 1049: . 509 ., 267; . . . 1852,18. 510 . . 1848, V, . , 15. 511 . . . 1856, 227. 512 ..1848, V, , 4. 513 . , 1048. 514 . . ., . V, 90 100. 515 D. Myth., 675-8. 516 ., VII, 38 39, 49; . ., II, 53; . . ., IV, 20; ., II, 13 14; . 1846, 2467. 517 . . . ., 49. 518 : , .507 508

. . 1

Hrimfaxi 2006

(. . 85), . . = , (99) -519, (. . XV). , . , . : , 520 . () : , 521. , , , , . , , , , , . 522: guld, gold . , . , . . hiranyam; . , , harat, . harit , aurora () aurum () . . - zara (); . hiraha, hiranya, harana = . zara, zaranya: h z; , , ghr, ghar lucere, splendere), : , (= ). , : gelb, .-. gilwe, galle (bilis), . gulth, . gull = gold (aurum), , . zluty, . geltas, geltonas (flavus) , , . , , (. zioto, . zeits). , : . radzata, . argentum, . , ( , , ), , airgiod; rag, arg = . (), . sidabras, , ssudrabs, .-. sirabras (sirablas), . silubr, , . cubhra splendidus, albus, cubh splendere; , , : . cveta , abhra . , , ; : , ; ( : gull raut), , : 523; : ryze slato, ryze stribro. : , , . , , : , , . . , = ; , 524. : !525 cush arescere, siccare, cushma sol, ignis, lumen, splendor. , , : (100) (- ) , 526. . , . : ; , , (-), . ; , . , , , ; , , , , , . , ; , , 527. , , , : , , , , , 528. , 112 3. . : ( = , ), ( ). 521 ., I, 99; . . . H. . 1846,101. 522 . , 39. 523 ., V, 231. 524 1485 , , , . . . , V, 95. 525 . . ., 299. 526 , . . ., 11 16. 527 , 11,56-58. 528 . ., XXI.519 520

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , (), 529. : die sonne geht vergoldet (de sunne ging to golde)530; morgenstunde hat gold im munde (); . : : , 531, . . 532. , , , . ( -), , 533, , , (. ). : , (: 534); : ( = , , ) (101) (: 535; : 536, - 537; : (: ) , , , ; , , . . (. .); 538. , , , , , , , . , ; : , . , , , (= ); . , . , , . ; , , ( = ; . the sun sets), = . , , , , 539. : , - , !540 , - 541. , , , , , , , . , . (Savitar) . () (); , , , . , -, , ; , , . 542. , , , 543. , (102) , . , (. , cja), , . . Die Gottewelt, 61. D. Myth., 703. 531 . . ., 68. 532 : ( ), , , , : , (. ., 1,561). 533 . . . VII, 16; VIII, 25. 534 ., II, 107; ., 291. 535 ., I, 94; , VI, 49 . 536 ., 291. 537 , . . , , 1847, II, 281 314. 538 ., 291. 539 . , 67; D. Myth., 124 5,663; ., 1,18; ., V, 75. 540 ., I, 22. 541 . . . 1846, . 542 Die Gttcwcit, 59 60; . , 66; D. Myth., 710. 543 H. . ., VI, 68,69; VIII, . 553-9.529 530

. . 1

Hrimfaxi 2006

: ? : ; : - ; ; , ; , ; , , , , , ; , , , , 544; . , 545. ; glodh-raudha fe = - (raudhr )546; , (, : ), . . , , , ; , . , , , 547. , - . , : , , : , , , ! ; , , , . : ; , ? , ! , , : , 548. , , , , . . , , ; : 549. : ; , . , . : , , , . ? (103). , , , . , ! , , . 550. , , , , , , ; , , . , , , , . , , ; , , , , . ; , , . . (. ). , , , : , , 551. , , , , , 552.

., 13,17, 40; . . . . 1864,1,83; . . ., 223; . , 654,658, 661,663. , II, 112, . 546 , 1858, XXX, 200. 547 . . ., V, 32; VIII, . 400-4; , II, 44-45; . . . 1854,17. 548 Lud Ukrain., II, 25 29. ; , . . - . 549 ..1857, X, 430. 550 . ., 182,189. 551 H.P.C.,VIII,8. 552 . . ., . 125.544 545

. . 1

Hrimfaxi 2006

. , , , . , , ; , . , ; ( ) ; : (, ) ( , )553; 554, : , 555. , : , , . - (: ) (, ); : , , (104) 556. , : , 557; (. .). , , ; , , , 558. . , , : , ! 559. , : , . ! 560. , , ; , , (. . VI). , , () , = . (rothlauf, dierose; : , , rouge)561. . , : -, ! ; , , () ... -! (.) , : , (.) . = , , , . ; . , , , , , , 562. (. rothein)563 , ; : , , , . . : , : !, . . , - , , 564. (105)

V.

. ., 137,152. . . ., 155. 555 : ! 556 . ., 92; . . ., 155. 557 . ., 1,53, 68; . 1846, 648; . . . 1851, 12. 558 ..1848, . LIX, . 559 . ., V, 92 ( . .); . , 430. 560 . .-., II, . 4,38. 561 D. Myth., 1112,1118. 562 . . . . 1851, X, 3 (. . .). 563 D. Myth., 1108. 564 . . . 1844,50; , , . 1848, 319; . ., I, 98; V, 92 ( . .).553 554

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . , , , : ( ); , , , ; ( ), , : , 565; : - ( = ) . . , , , - 566, : ; 567. : ; , 568. :- , - - . , ' 569.

, (106) . , , . Ahi, (, : ), yshna (): , . , , , , , , 570. , , , , , ; . -, (mit glutriesen Geirrdhr). , . , , () , , , 571. . ; , , . , : : , ! ; ; , , , , . : , . , . , . . ! , , . : ! , . , 572. , . , , , , : .

. ., 87,94. ., 5. 567 . , 1061. 568 ., 8. 569 . . . 1856, 40; ., II, 470, 521; . . . . 1864,I, 102. 570 , 56-58,65. 571 Die Gtterwelt, 3132, 5556. (Mitdhinn); , ; . 572 Slov. pohad., 215-229.565 566

. . 1

Hrimfaxi 2006

, . : ) ( ), , , b) , , (107) , 573. , , . , , , . . , , , , , . , : , ! , , : , ; , ; , ; , , , , . , ; , . , ; , , . , 574. (kolo ohnive) ; ; ( 1844 .) 575. , , , , . , , , ; , , , . ; , . . , 576. , , : , ? - , , 577.

, , , 578. (108) : , , . , 579. BopoTa.(sunwentsfeuer) (himmelsfeuer). fagrahvel (, ); . hvel (), . hveol, . hiol, . . hjul (o jul, jol = ), . wheel, . fial . hveila, .-.-. hujila = , 580. 581, . . = , . , , : , , solis rota orbis. , . 574 , 38-51,95-97; D. Myth., 578,586-7,594. 575 , 1856; D. Myth., 590. 576 , XVII, 51; ., II, 73-74; . , ., II, 127-8; . . . .1851,, 41-43. 577 . . . 1850, 8. 578 . , ., IV, 44; . . 1824, XII, 312324. 579 . . . . 1841, . XXXI, . , 24. 580 D. Myth., 664; Die Gtteiwelt, 104, 235. 581 ., 270.573

. . 1

Hrimfaxi 2006

, , - . orbis ; hverfandi hvel ( ), : der mond ist voll, wie ein pflugrad582. , , . : , 583. , , ; (notfeuer) , 584. . , ; . , , ( )585. , : , - , 586. . aksha, . oculus, : , , (akshi) 587. , (. . 105). : , . , . , : , , !588. , , (wunschring), (109) ; , , , , , 589. : , , . , , , . , : dinamani (= ) aharmani; : , , . : solis gemma Candida est et ad speciem sideris in orbem fulgentes sparsit radios. gimsteinn gemma coeli. , 590. 591. , , , (= ) , , 592. (karfunkel) , , (= ) . , , : , , - - (. . 33); , , , , , 593. , , . , ; clypeus Phoedi, der schone himmelsschild; 594. (= ) , ; . , (Targitavus ) , (Hieipoksais)595. , , , 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595

Sonne, Mond u. Steme, 69; D. Myth., 664. . , 748. , 45. ., 264. . ., V, 91 ( . .). . . ., II, 270,273. Der Ursprung der Myth., 241. . . ., VI, 67; VIII, . 540-553. , 251; D. Myth., 665,1168; Sonne, Mond u. Sterne, 1-3. . , 1060: ... (, ). H. P. C.,V,31. Ibid., VIII, . 504. D. Myth., 665; . 3.1852, XI, 38. . . ., . I,127.

. . 1

Hrimfaxi 2006

. : , , , . , , . , , , ; (110) . , , ; , , , , . , , , ; , , 596. , , , ; = , , . , , , , . ; -, , 597. - , , . , , : , = . , , . zluty ; (. zara), (. 100), : , 598. . ( = ) , , . , , . . , - . , -. , , , . , 599. . , ; ( , , = ) , . . , , 600. , , , . (111) , vollmondsgesicht ( antlitz) , (. . 39). 601. , , , , , . , , , , , , , . , : !; , 602. , , , , . nitidum caput solis; jubar, (jubar solis, lunae, argenti, gemmanun)603. (. . 33). :. . ., II, . 397405; . . ., . IV, 100-128; . . . ., , 325339. . . ., VII, 30. 598 . agni , (. . ., II, 242). 599 . (XVII .), , , . . ., II, XXXIII. 600 ., II, 355. 601 D. Myth., 666; Sonne, Mond u. Steme, 139140. 602 . XVIII, 6: () , ( , : ) . 603 Sonne, Mond u. Steme, 1402,215.596 597

. . 1

Hrimfaxi 2006

cjajno 604; : -j ! - !605

. : , , , . : , , 606. : , 607. : , 608; , . rodha (ruota)609. , , : - (. radius ), (112) , (jubar jubatus ). . :Aj j, Mja! ? ' ' , 610.

611 . , , , . : , . (. 51), : ( ), , , , . - - . , . . , , . , , - , . , , , , - , 612; - (. . 93). , zlate vlasy plynuly ji hustymi prameny s hiavy az na zem, a bylo od nich tak jasno, jako kdy rano slunecko vyjde613. , . . 614. (. . 39)615