Embed Size (px)
DESCRIPTION
Газета общественной организации "Качество жизни".
Citation preview
! " # $ ! % & & ' ( $ )
!"#$%&'$() & *(+,-./ #$%+0'1#
!"#$%#& '()*+,#)$(
2+3 +%#$4 , &-'$#-$'$:
goncharenko.od.ua5($0'#1--+6 71"'+:
-%". /0 1(2.2# *.2+23 )+45 6+7#25 8(%2(9))(,
(%2+:32# %:(. $((,;.)+20 *#"(:#$5, (2 $(2(,(6(
/0 ## 8("5*.".
! 17 (17) "#$%&'( 2009
8#1,19+6 2009 *1%, ,471:-&'$, "'18#1,19+6 2009 *1%, ,471:-&'$, "'1%1 01-;+ 7#+,($-&6 :<#+ 5%=+#%+ >=#,&;+ %1 01-;+ 7#+,($-&6 :<#+ 5%=+#%+ >=#,&;+
14'+$'46 ,4$*114'+$'46 ,4$*1
150150%-$/ %-$/
?#$:6 @.01, =A1%&'! ?4'#$"+/'$ *1% B&*#1,!?#$:6 @.01, =A1%&'! ?4'#$"+/'$ *1% B&*#1,!
C1#1*&$ "&'+'$(&!16 %$0+D#6 &471(-&(46
#1,-1 *1% 41 %-6 ,.A1%+7$#,1*1 -1:$#+ -+3$/ *+EF$'..?$4) <'1' *1%, , #+%14'& &
*#=4'&, , 71D$%+A & &47.'+E-&6A, F+ 0=(&4+:& *1#41,$E'+ & -+ :1(1%$9-.A 471#E'&,-.A 7(1G+%0+A, , :&E'&-*+A -+ *1#1%40&A 7(1EG+%6A & , $9$%-$,-1/ 0#1E71'(&,1/ #+D1'$ E ,. D.(%1: 4 -+:&.
?. E <'1 '$, ,:$4'$ 4 0$: & %(6 01*1 :. #+D1'+$:. @$F 01*1-$ D.(1 D. -& -+3$/ *+F$'., -&, 71 D1()31:= 4"$'=, -+3$/1#*+-&F+;&&. 81'1:= "'1 1#*+-&F+;&6 “H+"$4',1 9&F-&” E<'1 & $4') ,., -$#+,-1%=3-.$ (I%&, %(6 01'1#.A -+3 *1#1%E 4+:./ (="3&/ & 4+:./ #1%-1/ -+ J$:($. K 0+9%.: %-$: -+4 ,4$ D1()3$ E :1(1%$9& & 7$-4&1-$E
#1,, ="&'$($/ & 7#$%7#&-&:+'$($/, #+D1"&A & ,#+"$/, I#&E4'1, & 7#1%+,;1,, :$-$%9$#1, & 4'=%$-'1,. L. E <'1 -+4'16G+6 M%$44+, $$ 0#1,), $$ 41(). L. #+%=$:E
46 =47$A+: -+3$*1 *1#1%+ & 7$#$9&,+$: F+ $*1 -$=%+"&. L.;$-&: %1D#=I 3='0=, -1 -$ '$#7&: A+:4',+. L. #+%=3-17#&-&:+$: *14'$/ &F (ID.A *1#1%1, & 4'#+-, -1 -$ (ID&:,01*%+ , -+3$: %1:$ :=41#6' & %$D13'. L. =:$$: 7#1G+') 13&D0&, 41,$#3$--.$ 71 -$14'1#19E
-14'& & D$F F(1*1 =:.4(+. 21 -$ :19$: & -$ A1'&: 7#1G+')(19), F(1D= & D$47#$%$(. ?471:&-+6 =A1%6G&/ *1%, :. D(+*1%+#&: ,4$A, 0'1 41E
F%+,+( -+3= *+F$'=, ,4$A, 0'1 "&'+( $$ 4+: & 71:1*+( %1-$4E'& %1 %#=*&A (I%$/. N47.'+-&$ ,#$:$-$: ,.%$#9+-1. J+ *1% -+3&A "&'+'$E
($/ 4'+(1 , %$46') #+F D1()3$, + -+3+ 1#*+-&F+;&6 ,.#14(+71"'& %1 %,=A '.46" +0'&,&4'1, & ,1(1-'$#1,. L. E #$+()E-+6 4&(+, 4 01'1#1/ =9$ -$()F6 -$ 4"&'+')46, & :. -&"$*1 -$D1&:46, 71'1:= "'1 F+ -+:& 7#+,%+.C1#1*&$ -+3& %#=F)6 & 41#+'-&0&! O$(+$: ,+: , 21,1: *1%=:E -1,.A 4,$#3$-&/,E -1,.A 1'0#.'&/,E -1,.A ,7$"+'($-&/,E -1,.A %#=F$/, E -1,.A 71D$%!2+3$/ (ID&:1/ M%$44$ E -1,=I :1(1%14')!2+3$/ 7#$0#+4-1/ 4'#+-$ E -1,.$ 7$#47$0'&,.!P -+3$/ 4 ,+:& *+F$'$ E -1,.A "&'+'$($/!
K 2M?QL >MCML, CR!JST!N40#$--$ ?+3
)*#$+#, -./0)12/3.
!"#$%&%'
!"#$%&' (&)*"+ , -."++/ .$,*0 *" ,).$**1" 20&031 ) +*"40($.1, #050&1" +5$6))+(15$*)"2 *$ (&07*0+5' ) ,3$)20,1&/7#/ *" 506'#0 .68 0."++)50,, *0 ) .682"+5*09 ,6$+5). :0&0;$*" <#3$2"* + 7"+5'= ,1."&;$6). ><&)8 ? (&0,$6)6$.
(!"#)*(&+%&, '-./&0-,
!"#"$%&"$#'(: )&')'#%*+,-"*".#%$/ “0'1%)#-' (+2.+” , 34 567.4
@!ABC! :ACDEF, !DBG!H “IA!JK” !L>-KCBMEE10 !"#$%&' ("!)*+" ,&$(-.$*+/0+#+ 1#&$+02 (#345+3+ 6!)$&!$ 7)&(+8$ ( 9,+9-# .3":;+< (&$=-( ,&$(5"3-("#$ .$ 2009 =-!. > ?/-/ !"0@ ( A+"(" 9-9/-'3$9@ ,&"99B#-0C"&"08+' 1#&$+09#-=- D"3@9+09#-=-9-4.$ ,- ,&$($E 5"3-("#$, 0$ #-/-&-: %23+ 0$.($02 3$)&"$/2 /&$!+8+-00-: ,&$(-.$*+/0-:$0/+,&"E++ «F)!'# &-#)» («G"&/-,-3-< =-!$»). 6/-: $0/+,&"E+": "H"=-!0- 0$=&$H!$4/9' !-3H0-9/02"3+8$ + -&=$0+.$8++, 9-("&;+(;+" ( /"#)*"E =-!) 0$+%-3"" .3-9/02" 0$&);"0+' ,&$( 5"3-("#$.
068 9 :4 ;68 <8=>;9= “?>@AB9” 2009 C8@4 , ;964D6E 34 567. 3
."1& %$1"!&$. !"2&3.$!&
*+,-./0*1 +01234
.'F.'F&%$-/G&%$-/G
HH""II
! 17 (17) "#$%&'( 2009 !"# $!%&&'($)!"#$ %&#"'$
!"#$% &'(), *'+,-# ./*&01/23"(- (-4/,5$# ,$#"1#". 0+"#$+' )06/+' *&)-'&"#78./&-#'7 9')'".6-.
8,&-) :/.'+/"&*7 *60#;1&0)/+' 1-*#"4<.'" 6 #"&. ="1'&, -5$>.-, ': *."(/, 6-(4/1-:,-#7"& 1-(-4/ ' :/.7&-*&; ./ )/5-&". ?--*.-,.-% *1"@'/#;.-*&' 8./&-#'% < 1#'<&->.'6. A."B.-" 0,#">".'" *60#;1&-)<#25'&"#; 6/6 *");C:.-" :/.7&'" ,-*1)'<.'+/&; ." D->"&.
< ="1#2 6-(4/ "*&; ./*&)-".'", < (-,-)'&8./&-#'%. < E/ :/6/: 6/6<&- )/5-&/&; ."1-#0>/"&*7, ' 1-&-+0 ,*C 1)-'*D-4'& ./ )/<4-*&; B'&"#7+ (-)-4/. F-&7, (#747 ./ )/5-<&$, #24' 1-.'+/2&, >&- '+"2& 4"#- * &,-)<>"*6'+ >"#-,"6-+, ' 5-#;G" 4-,")72& +." ,6/6'D<&- 1)-':,-4*&,"..$D ,-1)-*/D.
H*#' 1-(-4/ ' 4/#;G" 504"& 1-:,-#7&;,)74-+ * &'()-+ -57:/&"#;.- 1-7,7&*7 .-,$"1")*-./B'. 8 1-6/ >&- ."1-4/#C60 )/*1-<#/(/2&*7 #'G; 50&$#6/ * G/+1/.*6'+"I4"**/", 5":$+7..$% 4"#;J'. ' ,1-#."J0.6@'-.')023/7 *."B./7 6-):'./ 4#71-B")&,-,/.'% , J-.4 )/:,'&'7 '*60**&,/*."B.-% *60#;1&0)$.
!"#$"%& '()* "+ ,-.(/0102 30.#
()*+
!"# $%&'()!"# $%&'() **++,,
!"#$%#&' ()*'+,)-&, $./0-,1$%)##&'#)(, 2) .+$3'43,5 6$4
7&./"1 1, 4'1)0+8 2008 6.K"6-+".4/@'' 2)'*&/ - &-+, 6/6 1#/<
&'&; &-#;6- :/ -6/:/..$" B'#'3.-<6-++0<./#;.$" 0*#0(', ' 6/6 :/6-..- -J-)+'&;&)"5-,/.'" 1")")/*>"&/.L/(/4->.$" '.'@'/#$ “MNO”, 6-&-)$<
+' 06)/G". J/*/4 :4/.'7 ./ H6/&")'.'.<*6-% 1#-3/4': 6-(4/ -.' 1-7,'#'*;?L/1/D' ./ 0#'@/D (-)-4/: 6&- ,'.-,/& ,
+/**-,-+ -&)/,#".'' -4"**'&-,?7&./"1 2, 9#%)+8 2009 6.P"./ ./ -&-1#".'" ,$)-*#/ ./ 60%. 9/6 1)/,'#;.- 1#/&'&; :/ 0*#0(' ,-4-<
*./5B".'7?I4"**'&$ :/3'3/2& Q-)*6-% +0:"%.R"6/5);*6/7 *"**'7 (-)*-,"&/: *6/.4/<
#$, #-B; ' 1)/,4/.7&./"1 3, :'%+)-8 2009 6.?-:4)/,#".'" ,-'./+<:/3'&.'6/+!S"+ -&#'>/"&*7 &/)'J -& 1#/&"B/? 9-.<
*0#;&/@'7 2)'*&/.N.&"),;2 ./>/#;.'6/ I4"**6-(- +-)<
*6-(- 1-)&/ E'6-#/7 ?/,#26/.“L/,'*&;”. M**" 1/+7&' T.I#"G'.U/B.-" , B':.' (-)-4/: .-,-*&'.
7&./"1 4, ()+* 2008 6.?-:4)/,#".'7 +'#$+ B".3'./+ *
1)/:4.'6-+ ,"*.$!IJ-)+#7"+ /4)"*.02 +/&")'/#;.02 1-<
+-3; ./ -1#/&0 6-++0./#;.$D 0*#0(.E"& .">"*&.$+ &/)'J/+! Q'&'.( ./
R0+*6-% 1#-3/4'.I4"**/ < ",)-1"%*6'% (-)-4 '#' ."&?P"./ 1/)6-,6': 1 ()../>/*. R-60+".&$.“O-)-4 50403"(-”: '()/, 6-&-)/7 *-:4/"&
)"/#;.-*&;.7&./"1 5, ).+'-8 2009 6.A1"@'/#;.$% ,$10*6: “I4"**6/7 ,#/*&;
1-6/:$,/"& *,-" ./*&-73"" #'@-”. N*&-)'71)"*#"4-,/.'7 -11-:'@'-..-(- 4"10&/&/,6-&-)$% -*+"#'#*7 ,*#0D 6)'&'6-,/&; (-<)-4*602 ,#/*&;.E/>/#;.'6 V9A :/4")B/. :/ ,:7&60 ,
100 &$*7> 4-##/)-,!O0),'@ *&/,'& *"57 , -4'. )74 * R26-+
' U-)-.@-,$+? !'(5-)4$ +W)/: *-@'/#;./7)"6#/+/ '#' */+-1'/) :/ 524B"&.$% *>"&?
7&./"1 6, ()5 2009 6.U"#'6/7 ?-5"4/ 1945 (-4/: +$ 1-+.'+!?)/,'#;.- -J-)+'&; 1-*-5'" 1- 0D-40
:/ )"5".6-+: 6-.*0#;&/@'7 2)'*&/.“E'6-(4/ ." 1)"4*6/:$,/%&" 50403""!”
M**" 1/+7&' Q.!0#(/6-,/.
7&./"1 7, ()5 2009 6.HUKI, 6-&-)-" +$ 1-&")7#'.I 7:$6-,-% 1-#'&'6" -4"**6-% ,#/*&'.“Q/#".;6'% I4"**6'% X0)6+".5/G'”:
)/5->'% 6/5'."& O0),'@/ 06)/G". +/#".;<6'+' :-#-&$+' O0),'@/+'.
7&./"1 8, ,;#8 2009 6.Q8YNZ. 9)'+'./#;.$" /,&-)'&"&$ '
-4"**6/7 ,#/*&;: < >&- +"B40 .'+' -53"(-?9/6 ." 1-1/*&;*7 ./ 04->60 +-G"..'<
6-, -& &"1#-*./5B".'7. A-,"&$ 2)'*&/.O)0*&.$" )/:+$G#".'7 -4"**6-(- 5-<
#"#;3'6/ - 1)-G#-+ ' ./*&-73"+ (-)-4<*6-(- *1-)&/.
7&./"1 9, ,;#8 2009 6.I4"**6'% 1)'1-)&-,$%: ':5"B/&; 6/&/<
*&)-J$!K":0#;&/&$ )",':'' 9K[ , (-)'*1-#<
6-+" 6-++".&')0"& =.X-+/G",*6/7.“S"*&.$% +W)” :/4-#B/# :/ 6,/)&')0
1->&' 45 &$*7> ()',"..7&./"1 10, )%6/"* 2009 6.“R"&' ,-%.$” < #;(-&$ ' (-*04/)*&,".<
./7 *-@'/#;./7 1-44")B6/.?)-()/++/ )/:,'&'7 “A6-)-% 1-+-3'”
-& 8#"6*"7 O-.>/)".6-.7&./"1 11, )%6/"* 2009 6.“AUNX8”. U 5#'B/%G"+ -6)0B".''
-4"**6-(- +W)/ < J'(0)/.&$ ()-+6'D 0(-<#-,.$D 4"#, ,6#2>/7 :/6/:.-" 05'%*&,-.!-);5/ :/ ?)'1-)&-,$% :/,-4 1)-4-#<
B/"&*7: ,*&)">/ /6&','*&-, “9/>"*&,/ B':<.'” * U'6&-)-+ T3".6-.
7&./"1 12, )%6/"* 2009 6.“I4"**" .0B.$ 1-#'&'6' .-,-(- 1-6-<
#".'7”: < 4"10&/& !)'&/.*6-(- 1/)#/+".&/.S'.-,.'6 +W)'' 1$&/#*7 *-),/&; /,&-<
1)-5"( “?#/&'+ >"*&.-”.U-4'&"#' &)-##"%50*-, ' &)/+,/",
>"&,")&$% +"*7@ 5": :/)1#/&$.7&./"1 13, "'#*90+8 2009 6.I?L ." 1)-4/.! I4"**'&$ 1-5"4'#'!“?/**/B')$, 504;&" ,.'+/&"#;.$! [
,-4'&"#7 ,-:+-B"& (-#-4.$% -5+-)-6!”7&./"1 14, "'#*90+8 2009 6.“9KHRNXIQ8ENZ”. QW)'7 I4"**$
0,7:#/ , 4-#(/D, 1-4 6-&-)$" :/#-B".- (-<)-4*6-" '+03"*&,-.
“?0*&$" 6/*&)2#', 6/6 :")6/#- (-)-4<*6-% W6-.-+'>"*6-% 1-#'&'6'”.
7&./"1 15, $1*90+8 2009 6.I 1)',/&':/@'' 6,/)&')$ , -53"B'<
&'': 6-.*0#;&/@'7 2)'*&/.?-B/) 4-+/ K0**-,/: *#0>/% '#' 1-4B-(?R"&*6/7 1#-3/46/ 4-#B./ 5$&; , 6/B4-+
4-+"! ?-4/)-6 4"&7+ -& 4"10&/&/ 8#"6*"7O-.>/)".6-.
7&./"1 16, #$90+8 2009 6.EHQI=SN! A &,-"(- +-#>/.'7 ./>'./<
"&*7 4'6&/&0)/! N*&-)'7 1)-&',-*&-7.'7 6/<./#-, 8KX ' OK8R * (-)-4*6-% ,#/*&;2.Q/**-,$" /6@'' , :/3'&0 *,-5-4$ *#-,/:
+'&'.( ' /,&-1)-5"(.“Y/#;G',6/ 4#7 Z.06-,'>/”: 6/6 ,"&")/<
.-, '*1-#;:-,/#' 4#7 ()7:.-% 1)-,-6/@''.
16 4#/+5*6 2008 )04+ 1%7#. 1 81#' 3#*1%& "02#* “-./0123.45675 89: ;801152;3”. 9 '0 1*#26 "+7+ 0*)+"(:+;(6 5%.+4+.#/0 "# '+/0& 8(.<"0& ( 2"0)0=(8.#""0&, /+/ 8#&=+8, ("08(.+ 1#8#.0# "+:1+"(# “>#.?"/+”, 3*(4-2+""0# 4+1"%2@
4+1"0 ## 08"01+'#.62( @ 8'-4#"'+2(@2#4(/+2(. 12@'%86="%& '(*+$ 3#*10)0 "02#*+ )+:#'%, /0'0*%& /+:+.86"+2 50.<7(2 ( 80.(4"%2, *+:.#'#.86 :+ 8=('+""%# =+8%.A2#""0 '0)4+ 2% 30"6.(, =#)0 '+/ "# B1+'+#' C4#88#:
.D4( B0'6' :"+'<, /+/ :+E('('< 810( 3*+1+ ( :"+'< 3*+14- 0 '#B, /0'0*%# 3*+16' )0*0402.
A2#""0 '0)4+ "+7+ 0*)+"(:+;(6 ( 8'+.+ “,+=#8'102 $(:"(”.
[,/B/"+$" -4"**'&$!U*" .-+")/ (/:"&$ :/
1)-G"4G'% (-4 ,$#-B".$ ,W#"6&)-..-+ ,'4" ./ */%&"
www.goncharenko.od.ua,(4" ,$ +-B"&" 'D 1)->'&/&;.
?- U/G"% :/7,6", -&1)/,#"..-% ./ /4)"*
[email protected],+$ ,$G#"+ U/+ W#"6&)-..02
6-1'2 #25-(- .-+")/.A1/*'5-, >&- ,$ * ./+'!
Q$ #25'+ U/*!)#"%$*+,
! 17 (17) "#$%&'( 2009 !"# $!%&&'($) !"#$%&!'()'* +,-.'/,*
!"#$ %&', ()*)+), -$.&./#0, “1)%/2#)”)".&%$.0 % "3+*)4/ 2&+#)5637 '&6$83 $()4$*&.0"9 ()'), 8/":)#0:) -&")%, 1)(1*)8$2;%&7<$' %/.*)' $ 1) :)#/8) %"8/+3, 1) ()*)+/ 1)'$8&9 +)*)(":$/ %#&".$,& 8& "#/(37<// 3.*) %; .&: $ 8/ "')+#$1)1&".0 8& *&4).3, %*9( #$ %; 1)%/*$#$, -.)«% 4)*04/ ") "8/=8;'$ 2&8)"&'$ 2&(/,>".%)%&8& %"9 $'/7<&9"9 % 8&#$-$$ "8/+)>34)*)-8&9 ./58$:&, (%/ .;"9-$ (%)*8$:)%,&%&*$,8;/ 4*$+&(; ?@A $ 1)-.$ %/"0 #$->8;, ")".&% B(/"":)+) +&*8$2)8& C=8)+))1/*&.$%8)+) :)'&8()%&8$9». D).9 " E:*&>8& ./#/%$2)*& E.) 2%3-&#) ()%)#08) 34/($>./#08). F/ 5%&.&#) *&2%/ -.) +)#)"& G/%$.&>8&, *&"":&2;%&7</+) ) +/*)$-/":$5 1)(%$>+&5 )(/"":$5 -$8)%8$:)% 8& 8$%/ 4)*04; ")".$5$/,. H3.:& #$, +)89.0 43#0()2/*; %):>*3+ 'E*$$, (&4; *&"-$".$.0 1*)/2(; : "&')>'3 %&=8)'3 ".*&./+$-/":)'3 )4I/:.3!J) )K/8:&' "$8)1.$:)%, .&:)+) "$#08)>
+) "8/+)1&(& 8/ 8&4#7(&#)"0 % B(/""/ 3=/19.0(/"9. #/.. L) /".0, (&=/ /"#$ 4; :)'>'38�<$:$ %".*/.$#$ 43*7 %) %"/)*3=$$,)8& %"/ *&%8) 8&(/#&#& 4; 8/'&#) 1&:)"./,. F) " ')'/8.& «".$5$,8)+) 4/(".%$9»
1*)6#) 3=/ 8/":)#0:) (8/,, & "3+*)4; :&:#/=&#$, .&: $ #/=&.. M&=/ 3"1/#$ 8/":)#0>:) *&2 )..&9.0, 1)1&".0 1)( ()=(0 $ "8)%&2&'/*283.0. G7($ :&: )1&2(;%&#$ 8& *&4)>.3, .&: $ )1&2(;%&7. (1*)4:$!). N&: 1&(&#$,1)":)#0283%6$"0 8& '):*)>#/(98), :)*:/,.&: $ 1&(&7.. J) 1*&%$#&', 1)(+).)%:& +)*)(& : 2$'/
8&-$8&/."9 /</ #/.)'. O=/ % &%+3"./ 1)4)#08$K&', 6:)#&' $ (/.":$' "&(&' 5)(9.:)'$""$$, 1*)%/*97<$/, -.)4; 8$+(/ 8/(3#), -.)4; ).)1$./#08;/ "$"./'; 4;#$ %1)*9(:/. P " "/8.94*9 :&=()/ 31*&%#/8$/).-$.;%&/."9 2& 1*)(/#&8837 *&4).3.B(/"":&9 'E*$9, :&: %; 1)'8$./, 1)>
)4/<&#&, -.) : 15 8)94*9 "8/+)34)*)-8&9./58$:& 8/1*/'/88) 43(/. 1*$%/(/8& % 4)/>%37 +).)%8)".0. F& 1*/"">:)8Q/*/8K$95 $4*$Q$8+&5 =3*8&#$".&' 4)(*) )2%3-$%&#$K$Q*;: «98 /($8$K "8/+)34)*)-8), ./58$>:$, 1*$8&(#/=&<$5 NJ «R)*)(":$/ ()*)>+$», +).)%; : *&4)./, & 8& $"1)#02)%&8$//</ 15 2&:#7-/8; ()+)%)*& " (*3+$'$ )*+&>8$2&K$9'$. S (3'&7, -.) 3 8&" % +)*)(/
4)#06/ 8/ 1)%.)*$."9 "$.3&K$9, :)+(& %"/3#$K; 2&'/./. "8/+)', & *&"-$<&.0 E.)43(/. 8/:)'3». 16 "/8.94*9 1/*/( :)**/">1)8(/8.&'$ )(/"":$5 A?T E.) ":&2&# 8/ :.)$8),, :&: 2&'/".$./#0 +)*)(":)+) +)#)%; 1)%)1*)"&' UND $ LVN W#&($'$* J*3K&:)%. W)1*)": +(/ 4;#& %"9 E.& ./58$:& 15 $ 16
(/:&4*9, :)+(& 6/# "8/+? T 1)-/'3 1*$ 8&>#$-$$ % +)*)(/ "31/*")%*/'/88), 3".&8)%>:$, 1)2%)#97</, 8/ %;4*&";%&.0 "8/+ 8&.*).3&*;, E.). "&';, "8/+ ":#&($*3/."9 8/.)#0:) %()#0 ()*)+ % 1/6/5)(8;5 2)8&5, 8)$ 1*9') 1)"*/($ 1*)/2=/, -&".$ $ (&=/ 8&)".&8)%:&5 )4</".%/88)+) .*&8"1)*.&? M&, .&: (/,".%$./#08) 8&'8)+) 3()48//.
F&1*$'/* (#9 ./5, :.) 1/*/5)($. ()*)+3,%;5)($. $2 &%.)43"& $#$ .*)##/,43"&: 3 8$51)9%#9/."9 */, 6&8" 1)":)#0283.0>"9, 1)1&".0 1)( :)#/"& $ %".*/.$.0 8)%;,+)( % “3()48)'” +$1"/, 8& “37.8),” 4)#08$->8), :),:/.
L/1/*0 8/":)#0:) #74)1;.8;5 Q&:.)%.B")4/88) &:.35 (#9 ./5 “%/238-$>:)%”, :.) 1)1&# % .*&%')138:.; " %;%$5&>'$ $ *&".9=/8$9'$. «B(/""& 2&:31&/.13000 .)88 1/":& $ 1500 .)88 ")#$ (#9 1*$>+).)%#/8$9 "'/"$, :).)*), 2&./' 43(3.1)";1&.0 3#$K;. F/:).)*;/ 3-&".:$ % E.)'+)(3 43(3. )4*&4&.;%&.0"9 )."/%)' (:*)6:&*&:36/-8$:&). M&88;, '&./*$&# E:)#)+$>-/":$ 8&'8)+) -$</ $ 4/2)1&"8//». V.) 3=/ ).-/. -$8)%8$:)% $2 31*&%#/>
8$9 ()*)=8)+) 5)29,".%& $ 4#&+)3".*),".%&+)*)(&. ?/=(3 ./' (&#/:) 8/ :&=(;, )(/">":$, (%)*8$: *&"1)#&+&/. 8/ .) -.) E:)#)+$>-/":$ -$".), :*)6:),, 8) (&=/ $"1)#023/>';' % 1*)6#;/ +)(; E:)#)+$-/":$ +*92>8;' 1/":)'. T :&: &1)Q/)2 '&*&2'&, 8& 16 (/:&4*9,
:)+(& "$8)1.$:$ (*3=8) "))4<&#$, -.) 8&+)*)( $(/. "8/=8&9 43*9, 'E*$9 1*$+#&6&>/. =3*8&#$".)% 8& %;".&%:3>1):&2 "8/+)>
34)*)-8), ./58$:$. W). ')#, +#9($./, :&:'; 5)*)6) : 2$'/ 1)(+).)%$#$"0.P 1).)' %"9 E.& 4*&.$9 " :*&"8;'$ ).
')*)2& (& ')=/., ). ".;(&?) #$K&'$ =&#)%&>#&"0 % ./#/:&'/*;: (/":&.0, 2$'& 3 8&" % +)>*)(/, :&: %"/+(&, 8&".31$#& 8/)=$(&88),«1)E.)'3 '; E.)… .)+)… E>E>E…». T +(/>.).&', % 43'&=8;5 ).-/.&5, )".&#$"0 «17 8)>%;5 "8/+)34)*)-8;5 '&6$8, 1/":)*&24*&>";%&./#/,, .*$ .*&:.)*& $ -/.;*/ .9+&-& 8&)"8)%/ .*&:.)*8), ./58$:$». P 8&' " %&'$()".&#$"0 «":)*;/», /5&%6$/ : 4)#08;' K/>#;, (/80 %'/".) 1)#)=/88;5 15>20 '$83.,8/2&1#&8$*)%&88;/ 4*)85$.; $ *$8$.;,"#)'&88;/ '&6$8;, )-/*/($ 2& 5#/4)' $ 8/%;6/(6$/ +&2/.;. F&() ).(&.0 ()#=8)/ +)*)=&8&': %
"#)=8;5 3"#)%$95 )8$ 1)".)988) 1*$5)($>#$ (*3+ (*3+3 8& %;*3-:3. N.)>.) 1)(%)2$#8& "%)$5 '&6$8&5 2&'/*26$5 1/6/5)()%.N.)>.) %;.&#:$%&# 2&".*9%6$/ % "3+*)4&5-3=$/ &%.). N.)>.) 1*$7.$# 3 "/49 % ()'&5./5, :.) $2>2& )".&8)%$%6/+)"9 .*&8"1)*.&8/ ')+ %;4*&.0"9 $2 +)*)(&. N.)>.) 1)$# +)>*9-$' -&/' 8)-37<$5 % '&6$8&5 %)($>./#/,. N".&.$, ()*)+$/ 8&6$ 47*):*&.;, &)4I9"8$./>:& 8&', 1)-/'3 #/:&*".%&, 5#/4 $..(. (#9 4)#08;5 )(/""$.)% ()".&%#97. ()4>*)%)#0K;>%)#)8./*;, & ")K$/ "#3=>4;, % -0$ )492&88)".$ E.) %5)($., 1)#8)>".07 (/')*&#$2)%&8;?N) %"/' 8/"-&".09' ()4&%$#&"0 "/*$9 1)>
=&*)%, %;2%&88;5 ./', -.) .&' $ "9' 1*)>*%&#) ./1#)"/.$, $ #7($ )4)+*/%&#$ 5)#)(>8;/ :%&*.$*; "&')(/#08;'$ 1*$4)*&'$(«"$"./'; ).)1#/8$9 $ +)*9-/+) %)()"8&4>=/8$9 % B(/""/ : 2$'/ 1*&:.$-/":$ +).)%;»> 4)(*) 2%3-&#) 8& 2&"/(&8$95 $"1)#:)'&). T % ()%/*6/8$/ :&*.$8;: ").*3(8$:$
:)''385 1*/(1*$9.$,, % -0$ Q38:>K$$ %5)($. )-$".:& 3#$K ). "8/+&, 1)"#/(>877 2&*1#&.3 1)#3-&#$... 2& ?PX '/"9K. W"/ E.) $ (&#) ")).%/.".%37<$, */23#0>
.&. % ./-/8$/ .)#0:) BMFTD 1)>8&".)9</>'3 2$'8$5 "3.):. N E.$' /($8".%/88;' "3.>:&' +)*)( ):&2&#"9 8/ +).)%. F/ +).)% :&.&>".*)Q$-/":$, $ +#&%8)/ > 8/ +).)% 1*/".318).
P8(*/, HBYBDBW
)*+* , “-"#,,$*.* /*'01%”
!"#$%" &#%'(), "'$*"+ “,#"-.” "/01.%$2((10 (/:&4*9 %/(3<$/ 1*&%)2&<$.8$:$
O:*&$8; %:#7-$#$ V(3&*(& R3*%$K& % "1$>"): 2#/,6$5 %*&+)% 1*&% -/#)%/:& 2& 2009+)(. W E.). (/80 % N$/%/, % T8Q)*'&K$)88)'&+/8.".%/ OFTPF, ")".)9#&"0 1*/"">:)8Q/>*/8K$9 O:*&$8":)+) D/#0"$8":)+) ")72&1) 1*&%&' -/#)%/:&, 8& :).)*), 4;#$ 8&2>%&8; #&3*/&.; .*&($K$)88), 1*&%)2&<$.>8), &8.$1*/'$$ «Z3(9: *):3» («@/*.)1)>#)5 +)(&». V.), &8.$1*/'$/, /=/+)(8) 8&>+*&=(&7."9 ()#=8)".8;/ #$K& $ )*+&8$>2&K$$, ")%/*6$%6$/ % ./:3</' +)(3 8&$4)>#// 2#)".8;/ 8&*36/8$9 1*&% -/#)%/:&. B(8$' $2 #&3*/&.)% &8.$1*/'$$ ".&#
B(/"":$, +)*)(":), +)#)%& V(3&*( R3*%$K— «[& "$"./'&.$-/":)/ 8&*36/8$/ 1*&%&+*&=(&8 8& '$*8;/ ")4*&8$9». B4</".%/88&9 )*+&8$2&K$9 «N&-/".%)
=$28$», 1)(&%6&9 :&8($(&.3*; 1*/./8(/8>.)% 8& E.3 :&./+)*$7, 8/ %:#7-&#& V(3&*(&R3*%$K& % -$"#) 8)'$8&8.)%: “+/*)9'$” ".&>#$ $"1)#8$./#$ 1*&%)8&*36/8$9, % -&".8)>".$ F&.	 @&,-3:, () 8/(&%8/+) %*/'/8$2&8$'&%6&9 ()#=8)".0 8&-$:& (/1&*>.&'/8.& %83.*/88/, 1)#$.$:$ B(/"":)+)+)*")%/.&. B8& 8/)(8):*&.8) 1*/%;6&#&"#3=/48;/ 1)#8)')-$9, 1*$"%&$%&9 "/4/1*&%) "3($.0 ) 2&:)88)".$ #$4) 8/2&:)88)>".$ '$*8;5 ")4*&8$, +*&=(&8, -.) 9%#9/.>"9 $":#7-$./#08), :)'1/./8K$/, "3(&. B"8)%8;' =/ 1)%)()' (#9 8)'$8&K$$
".&#) 4/"1*/K/(/8.8)/ "3(/48)/ (/#) 1*).$%&:.$%$".& «N&-/".%& =$28$», (/13.&.& +)*>")%/.& ?$5&$#& H'36:)%$-&, :).)*)+) "1)(&-$ 'E*$$ )(/"":$/ "3(; (%&=(; 1*$>
28&%&#$ 1*&%)8&*36$./#/' 2& 1*)%/(/8$/'$.$8+)%. V.) (/#) 1*&%)2&<$.8$:$ %:#7>-$#$ % "1$"): ".*&./+$-/":$5 $ % 8&".)9><$, ')'/8. +).)%9. ():3'/8.; 1) 8/'3 %!%*)1/,":$, "3( 1) 1*&%&' -/#)%/:&. U7*$, *&""').*/% ():3'/8.;, 3"').*/>
#) % 1*&%)8&*36/8$$ -/.:37 #$8$7 %2&$>')(/,".%$9 *3:)%)(".%& $"1)#:)'&, '$#$>K$$ $ "3()%, 8&1*&%#/8837 8& )+*&8$-/8$/1*&% +*&=(&8$8&. B.%/.".%/88;' 2& )*+&>8$2&K$7 .&:), "$"./';, 1) '8/8$7 =7*$,9%#9/."9 'E* V(3&*( R3*%$K, :).)*;, $".&# )"8)%8;' 8)'$8&8.)' % :&./+)*$$«F&*36/8$/ 1*&%& 8& '$*8;/ ")4*&8$9». W ")".&% =7*$ %)6#$ $2%/".8;/ #7($
$2 *&28;5 +)*)()% O:*&$8;: !+)* ABZBG!W, =3*8&#$"., *3:)%)($>
./#0 8/2&%$"$')+) 47*) =3*8&#$".":$5*&""#/()%&8$, «A%\()')», +. N$/%. P##& LCLCFFTN, 1*/2$(/8. D/*")8>
":)+) )4#&".8)+) ])8(& '$#)"/*($9 $ 2()>*)%09, 1$"&./#0, =3*8&#$"., E:"1/*. $ .*/>8/* 1) 1*&%&' -/#)%/:&, +. D/*")8.
W#&($'$* JBFB?PY!FNB, 1*/("/(&>./#0 1*&%#/8$9 )4#&".8)+) ).(/#/8$9 N)'$>./.& $24$*&./#/, O:*&$8;, A3'":&9 )4#.W#&($'$* @!?!YTA, J*/("/(&./#0
)4</".%/88), )*+&8$2&K$$ «T8".$.3.Y/"134#$:&», +. N$/%.L&*&" WB[FSN, 1)#$.)#)+, ")%/.8$:
+34/*8&.)*& G0%)%":), )4#&".$, +#&%*/(8/2&%$"$')+) =3*8&#& «^», +. G0%)%. P*:&($, ZO_!FNB, J*/("/(&./#0
J*&%#/8$9 ODAJ@, E:"1/*. D&*0:)%":),1*&%)2&<$.8), +*311;, +. D&*0:)%.W E.)' +)(3 =7*$ *&""').*/#) 17 2&9>
%):, 1)".31$%6$5 ). +*&=(&8 $ )4</".%/8>8;5 )*+&8$2&K$,. W */23#0.&./ #&3*/&.&'$&8.$1*/'$$ ".&#$: > W/*5)%8;, "3( O:*&$8; > «[& 1*/8/>
4*/=/8$/ 1*$8K$1&'$ 1*&%)"3($9».> ?$8$".* %83.*/88$5 (/# O:*&$8;
C*$, G3K/8:) > «[& "$"./'&.$-/":)/ 8&*3>6/8$/ 1*&% -/#)%/:&». > F&K$)8&9 E:"1/*.8&9 :)'$""$9
O:*&$8; 1) %)1*)"&' 2&<$.; )4</".%/8>
8), ')*&#$ > «[& )+*&8$-/8$/ "%)4)(; %;>*&=/8$9 %2+#9()%». J*)</ ":&2&.0 — 2& 8/>)4)"8)%&8837 K/823*3.> D&*0:)%":$, +)*)(":), +)#)%& ?$>
5&$# M)4:$8 — % 8)'$8&K$$ «[& +*34)/ 8&>*36/8$/ 1*&% 8& )5*&83 2()*)%09».W 2&9%:/8& E.3 8)'$8&K$7 4;#$ 3:&2&8; $"1)#>8$./#$, 1)(-$8/88;/ ?.M)4:$8&. L&: =/,:&: $ % "#3-&/ " V(3&*()' R3*%$K/', =7*$1*$28&#) ).%/.".%/88)".0 'E*&, :&: +#&%;+)*)(":), &('$8$".*&K$$, 2& 1*).$%)1*&%>8;/ (/,".%$9 /+) ").*3(8$:)%. > A/%/*)()8/K:$, +)*)(":), ")%/. > «[&
8&*36/8$/ E:)#)+$-/":$5 1*&%». L&:=/ 2&9%:3 ) 1*&%)8&*36/8$$ 1)(&#
B(/"":$, +)*)(":), ./#/*&($)K/8.*. T5 8)>'$8&8.&'$ ".&#$ V(3&*( R3*%$K $ V(3&*(A')#9*, % :&./+)*$$ «[& )+*&8$-/8$/ "%)>4)(; %;*&=/8$9 %2+#9()%» > $ ():3'/8.;,")1*)%)=(&7<$/ 2&9%:3, 4;#$ %/"0'& 34/>($./#08;. J)5)=/, -.) ). %.)*)+) «43(9:&»R3*%$K& "1&"#) .), -.) %;(&.0 (%& &8.$1*$>2& % )(8$ *3:$ )28&-&#) )4$(/.0 (*3+$5, 8/'/8// «()".),8;5» :)8:3*"&8.)%. N".&.$,2& 4 +)(& E.) 1/*%;, "#3-&,, :)+(& )($8 -$>8)%8$: 1*/./8(3/. 8& «#$(/*".%)» "*&23 %(%35 8&".)#0:) "/*0/28;5 8)'$8&K$95.
«J)-/.8;/ 1*$2;» 43(3. %;"#&8; #&3>*/&.&' 1)-.),, 8) #$K/2*/.0 )(/"":$, «43>(9:» % *3:&5 «(%&=(; +/*)9 (/'):*&.$$» 38&" 6&8")% 1*&:.$-/":$ 8/. > 1*)%#&".8;/A?T %*9( #$ )"%/.9. E.) ")4;.$/ % "%)$58)%)".95. [&.) 30 '&9 2010 +)(& 6&8" %*3>-$.0 R3*%$K3 «43(9:» 1)9%$."9 3 :&=()+))(/""$.&, #749</+) "%), +)*)(.
34546789:4;;<= >54;?@95>, 84A69B759:4;;<C ?>4;D77 «?B959=@9E9F7», G95< 6CH469G9 EI?954 7 9JC5CK7 84 L6CA9E…
16 KCB4A5M 7 @9?6CKINF7C ;C?B96OB9 K;C= 1KC??4 84@9E;7> ;4K96G9
*+,-./0*1 +01234
2%.'%"% 3%45% ,6*#.* “.#'*7”
8'$%"9: ;0<#3$*
! 17 (17) "#$%&'( 2009 !"# $!%&&'($)! " # $ % & ! ' ( ) ' * + , - . ' / , *
)#*+,-%.(-%/ ,&0#123#--,45,.+2+6#1$%/ *%7#2%. 86'#"+2#.( + *.%3-9: '#"%$2,' 4 ;.#$1#: <=>?;)@>A=. B3+"#2#.(123, , '#*+12'%C++ =D ! 135942404) ,2 09.12.2008 *.;"'#1 "./ 5#'#5+1$+ 1 '#"%$C+#:: *. ="#11%, E..F%.$,31$%/, 120/2. G#.#H,- (048) 7007007E4mail: [email protected]=25#6%2%-, +7"43,I “JKJ”, *. ="#11%, E..D,&',3,.(1$,*,, 82%. L%$%7 ! _____ ,2 23.12.09. G+'%M 50 291. N$7.)%15',12'%-/#21/ .%2-,. )#"%$C+/ I,M#2 -# '%7"#./2( I-#-+: + ,C#-,6-9O 1EM"#-+: %32,',3.>%" -,I#',I '%&,2%.+: =.(*% ='.,3%, G+IE' @*,',3, G%2(/-% )%"6#-$,. =23. 7% 395E1$: @3*#-+: F#'#7#-6E$
!"# $!%&&'($) !"#$%&'#(#)*$+ , "-.%)&
,%/-('0 12&,$&+ 3%(4-"&(,%
/%5(%, 6%78%(#8 6% )&2&9%(:
(048) 7;007;007
#2# (- $-<)&
goncharenko.od.ua
! "#$#%$& "'(")*+,)-)*%(%$", , .)/ 0#+1$& (% +$234%5 6)7,)-)87),)- # 6)7*%(%$#19%:#; 87# +$)3(<5 8)=)-(<5 2+$),#;5 *72=1$)+2.)0() 7%4).%>. +$&-2>?#& -#+8&.0&7+*#&82(*.<:
1 @&(.7%$A(<B -#+8&.0&7+*#B 82(*.(@CD) 1 .. 728141103 (2$. E%++&B(%;, 5);
6)7,)-)87),)-: 1 FCD @&(.7%$A()=) 20%+.*% 1 .. 732157150
(2$. G#?#(+*)=), 10); 1 FCD H&,&7()=) 20%+.*% 1 .. 56123108
(8)+.I&,0&(*), 391; J#(#;); 1 FCD K3()=) 20%+.*% 1 .. 728151170 (2$.
6%+.&$$), 92);6)7*%(%$#9%:#;: 1 FCD H&,&7()=) 7%B)(% 1 .. 778160128, 7281
53135, 723140116 (2$. G%$#,(%;, 15); 1 FCD K3()=) 7%B)(% 1 .. 714171153, 7181
85183 (2$. JA,),+*%;, 29).
D) +))4?&(#> 87&++1+$234< F#(#+.&71+.,% .7%(+8)7.% # +,;9# L*7%#(<, 31 -&*%47;2009 =)-% # 3 ;(,%7; 2010 =)-% 87)#9,)-1+.,&((<& 8)-7%9-&$&(#; L*7%#(+*)=) =)+2-%71+.,&(()=) 87&-87#;.#; 8)0.),)B +,;9# "L*718)0.%" 42-2. 7%4).%.A , 7&3#/& 7%4).<, *%* ,+244).2.
H 4 8) 6 ;(,%7;, % .%*3& 8 ;(,%7; 2010 =)-%1 , )4<0()/ 7&3#/& 7%4).<.
1, 2 # 7 ;(,%7; 2010 =)-% 1 ,<5)-(<& -(#.
M7%-#:#)((%; &3&=)-(%; "N)3-&+.,&(1+*%; O7/%7*%" , +*,&7& 6%/),% 87)B-&. 4 # 5;(,%7; + 10.00 -) 16.00. G% 87%9-(#* 87#=$%1P&(< 7 .<+;0 -&.&B + 87%,)/ 8)$20&(#; #(-#1,#-2%$A()=) 8)-%7*%: ,)+8#.%((#*# 87#>.),,-)/),1#(.&7(%.),, -)/), +&/&B()=) .#8%, -&.#1 #(,%$#-<.
=6&"(0< )&-)"“E&$)+(&3*% # +&/A =()/),”: 26 -&*%47;, +244).%, 1210029 -&*%47;, ,.)7(#*, 12100“H8;?%; *7%+%,#:%”:27 -&*%47;, ,)+*7&+&(A&, 14100“Q&$*2(0#*”:30 -&*%47;, +7&-%, 1210031 -&*%47;, 0&.,&7=, 16100
>%/ ,2%:(%8“!+& , +*%9*2!” (87&/A&7%)25 -&*%47;, 8;.(#:%, 1210010 ;(,%7;, ,)+*7&+&(A&, 12100
0 1 " 1 2
“!"#$%&'$($%)")*”+,-./0+/123 . 45.26 /78.32 5 49.:,;< =.>.?,;< 149.5+@<
&A)&)BC*!D'$*$"BCEF “%)GC&B') H!I"!”H(&=)8%-, 87#P&-P#B , R-&++2 , ()0A + 15 (% 16 -&*%47;, 9%
+2.*# 8)$()+.A> 8%7%$#9),%$ /#$$#)((<B =)7)-. FS7#; ).(&+1$%+A * 87&-287&3-&(#;/ +#()8.#*), 5%$%.() 1 8&7,%; +(&=)24)17)0(%; .&5(#*% 8);,#$%+A (% 2$#:%5 .)$A*) 0&7&9 12 0%+),, #4<$% 23& (& , +#$%5 +87%,#.A+; + /&.7),</# +(&=),</# 9%,%1$%/# (% -)7)=%5, (%/&7.,) 9%4$)*#7),%((<5 +.);?#/ .7%(+8)71.)/. T% +2.*# 87)#9)P$) 4)$&& 100 CMD. D7)&5%.A 8) =)7)-2 (&/)=$# -%3& /%P#(< “+*)7)B 8)/)?#”.
'919% 87&+.28()B 5%$%.()+.# =)7)-+*)B ,$%+.# )-&++#.< #=)+.# =)7)-% )*%9%$#+A 4&99%?#.(</# 8&7&- (&8)=)-)B. !#-;,0.) 7%++0#.<,%.A /)3() .)$A*) (% +)4+.,&((<& +#$<, =)7)3%(&+.%$# +)9-%,%.A ,)$)(.&7+*#& *)/%(-< # )4?#/# 2+#$#;/#8)/)=%.A 8)8%,P#/ , 4&-2.
R-(#/# #9 8&7,<5 * 8)/)?# 8)+.7%-%,P#/ 8)-*$>0#$#+A%*.#,#+.< )4?&+.,&(()B )7=%(#9%:## «U%0&+.,) V#9(#», ,)91=$%,$;&/)B -&82.%.)/ =)7+),&.% W$&*+&&/ 6)(0%7&(*).
! ()0A (% 17 -&*%47; 8);,#$+; I.%4 S*+.7&(()B 8)/)?#, ,*).)7<B ,)P$# (&+*)$A*) ,)$)(.&7+*#5 S*#8%3&B (% ,(&1-)7)3(#*%5. U72=$)+2.)0(%; 7%4).% =)7;0&B .&$&")(()B $#(##I.%4% 8)9,)$#$% +,)&,7&/&(() 87#5)-#.A (% 8)/)?A $>-;/,8)8%,P#/ , 4&-2.
T% ,7&/; 7%4).< I.%4% -)47),)$A:< )+,)4)-#$# ). +(&3(<59%()+), 187 $&=*),<5 %,.)/)4#$&B, 5 =729),<5 # 2 /#*7)%,1.)42+%. G% 2$. H)"#&,+*)B # +82+*& F%7#(&+*) %*.#,#+.< 87#1(;$# 20%+.#& , 7%94$)*#7),%(## (&+*)$A*#5 .7%/,%&,. D).&718&,P#/ 87#,)9#$# &-2, =)7;0#B 0%B, $&*%7+.,%, 87# (&)45)1-#/)+.# $>-&B -)+.%,$;$# , 82(*.< /&-#:#(+*)B 8)/)?#.
M%*3& )7=%(#9),%(() 8)/)=%$# $>-;/ +))4?&+.,) R-&++*)=)#(.&7(&.1")72/%, *$24 S*+.7&/%$A()=) %,.).27#9/% «G%87%,$&1(#&» («U$24 454»). U 7%+0#+.*& 87)&9-), , /&-207&3-&(#; 8)-1*$>0#$#+A 0$&(< 8%7.## «N)-#(%». M&$&")((<& +$234< +8%+&1(#; *72=$)+2.)0() 7%4).%$# (% .&$&*%(%$& WM! # (% 7%-#)1+.%(:## D7)+.) N%-#).
“G%P I.%4 S*+.7&(()B 8)/)?# 7%4).%$ (& .)$A*) 16 # 17-&*%47;, () # , 8)+$&-2>?#& -(#, 1 =),)7#. W$&*+&B 6)(0%7&(*).1 F< 4$%=)-%7(< ,+&/, *.)20%+.,),%$ , &=) 7%4).&, S.) (%+.);?#&8%.7#).< R-&++<, ,+&=-% =).),<& 4&+*)7<+.() 87).;(2.A 72*28)/)?#. R. =)7)-+*#5 3& ,$%+.&B && (& -)3-&PA+;, , 0&/ =)17)3%(& 24&-#$#+A , )0&7&-()B 7%9. N%++0#.<,%.A /)3() .)$A*)(% ,9%#/),<720*2. D)S.)/2, (& -)3#-%;+A (),<5 07&9,<0%B(<5+#.2%:#B, ,+& -)47),)$A:<1+8%+%.&$# 87#(;$# +),/&+.()& 7&P&1(#& ) +)9-%(## )4?&+.,&(()=) I.%4% S*+.7&(()B 8)/)?#. F<+(),% ,*$>0#/ “=)7;0#& $#(##” # 42-&/ 8)/)=%.A $>-;/, &+$# ,=)7)-, (& -%B E)=, )8;.A 87#-&. *%*%;1.) 4&-%”.
E2:+0 /78.3; “J%EA$GBF” 5=/7K?,+L,;2 ?,+:
E$H(C&B'C"&%)M MEN)E%): ,2 K781?O32 =.63+ 4 ?23O0+!
"7 %19+P.5.0 =.92 /78.3723 P73.P
".5.>.?,+2 4P7KP+ 5 3273/7<:
