531
Россия в 1839 году - Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин О русском издании "России в 1839 году" Настоящее издание является первым полным переводом на русский язык книги маркиза де Кюстина "Россия в 1839 году". До сих пор книга публиковалась в России только в выдержках или даже пересказах, причем никогда-- под авторским заглавием (см.: Россия и русский двор // Русская старина. 1891. No i--2; 1892. No i--2. Записки о России французского путешественника маркиза де Кю- стина. М., 1910; то же: М., 1990; Маркиз Астольф де Кюстин. Николаевская Россия. Л., 1930; то же: М., 1990; то же (в сокращении^: Россия первой половины XIX века глазами иностранцев. Л., 1991). Все эти публикации, исполняя реферативно- ознакомительные функции, не могли, разумеется, дать адекватное представление ни о писательской манере Кюстина, ни о концептуальном объеме его взгляда на Россию. Публикуемый перевод "России в 1839 году" сделан по тексту второго издания книги (Париж, 1843)" которое и получило распространение среди первых русских читателей Кюстина. Перевод сопровожден подробным комментарием (ориентированным на разъяснение культурно-исторических, литературных и политических реалий и контекстов), аналогов которому нет ни в одном издании Кюстина. Несколько слов издателя о втором издании (1843) Автор с особенным тщанием выправил это издание; он внес в текст множество исправлений, кое-что выбросил и очень многое добавил, в том числе -- несколько весьма любопытных анекдотов; итак, мы не без оснований льстим себя надеждой, что второе, улучшенное издание книги вызовет у публики еще более живой интерес, чем первое, о необычайном успехе которого свидетельствует уже та быстрота, с какой оно было распродано. Не прошло и нескольких месяцев, как у нас не осталось ни единого экземпляра. Благодаря этой нежданной популярности, которой суждено войти в историю книгопечатания, парижскому изданию оказались не страшны такие соперники, как четыре бельгийские контрафакции, немецкий перевод и перевод английский, вышедший в Лондоне почти одновременно с первым французским изданием; не причинило ущерба и молчание крупнейших французских газет. Добавим, что все 1

Россия в 1839 году - Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин

Embed Size (px)

DESCRIPTION

В книге «Россия в 1839» — восприятие России как страны «варваров» и рабов, всеобщего страха и «бюрократической тирании».Тонкий наблюдатель, Кюстин ярко отметил отрицательные явления русской жизни, дал удачные характеристики многим деятелям того времени, проанализировал историческую судьбу государства и представил в своей книге множество оправдавшихся прогнозов о будущем страны и её взаимоотношениях с европейскими державами. Рассказы Кюстина о нравах высшего русского общества вызвали в России много отрицательных эмоций; В. А. Жуковский назвал Кюстина собакой, однако не смог не признать того, что большая часть написанного соответствует действительности. Можно говорить об объективности книги и непредвзятости её автора, исходя из того, что он был роялистом до мозга костей, однако российский вариант самодержавия показался ему неприемлемым.И в царской, и в советской России с полным тестом книги Кюстина русский читатель мог ознакомиться только по французским оригиналам, нелегально ввезенным в страну. В СССР почти в 3 раза сокращённый текст, в котором практически остались только выпады в адрес Николая I и русского высшего света, с грубыми неточностями в переводе под названием «Николаевская Россия» был издан в 1930 году издательством политкаторжан. В предисловии разъяснялось, что купюры вызванны тем, что якобы « в книге Кюстина заключено много излишних семейных и автобиографических подробностей, чрезвычайно ча́сты повторения, встречаются обширные и не всегда идущие к делу исторические экскурсы, и … книга Кюстина перегружена философскими размышлениями»).

Citation preview

1839 - " 1839 " " 1839 ". , -- (.: // . 1891. No i--2; 1892. No i--2. . ., 1910; : ., 1990; . . ., 1930; : ., 1990; ( ^: XIX . ., 1991). , , , , , . " 1839 " (, 1843)" . ( -, ), . (1843) ; , - , -- ; , , , , , , . , . , , , , , ; . , . , , ; , ; . , , , ; , , , , , , . *, , , : ; 1

* . " - ". ( ). , , , ; , . , , ; , , , , , " 1839 ". , -- . , , , , , , , . , , -- . , , , , , ; , , , ; , , . : , , , , , . , , , ,-- , , , , , ... . , , , -- , , , , . : , , , ; , -- , , , . , , , , , . , , , . , , , , ! 2

, , : , , , , , , ; . , , , , , ; , , . -- , . , , , , , , , , . , -, , ; , , . , - : " , ; , , , : ; , , , , , , , , " *. , ; , , . , , , 2.

* , , , , , . "" 31 , "": "i6 -. "" , , - , , , , ; -- , ". , . , 15 1843 , , . , , , , , , . 3

, . -- , , -- ; , . , , , , , , , -- , ; -- , . , , . , , , . , , , , : , , , . -- -- . , , , , , , . , , , . , , , , . , ; , , , , , : , , ; , . , , , , , , , . , , . , . , : ; , . ; -- ... , : , -- , . , 4

, , , , , . , , , , , -- , , , , . , 11 1839 , ; , , ?.. , , -- , , ; , . , ,-- ; , -- , -- , -- , -- . , , . , -- ? , ? , -, -- , , , ? , , ... !.. , , , !!! ... , -- , , , , , , ! , -- , : , , , , . , , , . , -- , , , , , , , , . , . , , , !!! ! , . , ; , ; , -- , , 5

. , , ? ?.. ... 12 , , , -- . , , , ; , , , , -- , , . -- , ?..-- , : ? , , . , : , , , , . , , ? , ? , ? ! , ? , , . , , , , !.. , , , : , , , . : , ; , . , , , , : . , , , : , . -- : , -- , , . , . , 13 1839 6

; , . , -- , , , , ...-- . , - -, , , , . , : , , , , , , : " ". , . -- , *. , ; , , , ; ; . , , , , , , , , , ,-- , , , , , , , . . , ,- ; , . , ; , , . , , , , ; . , , ; , . ^ , , , ; , , , ( , , ), ... , , , 7

, : . , . , . , , , - , *. , ; , , , , , , , . , , , , . -- , , ; ; . , , ?.. , ? -- , -- . ; , , , -- . , . -- . , -- ; , , ; , , ?! , , * . . 15 1839 , ; , , , -- , , . -- ? , . , , , , , , ; , , -, , . , ; -- 8

, , , -- . , ; . , -- , , , , ; , , . , , . , . , , , , ; ? , -- , , . , , , : ; , , , . , , , , . , , . , -- ; ; i6 -- , , , . , -, !.. , , ... -- , , , , . , , . 9

, , , , , . , , , : , . , , , . , , , ; , : , -- ! -- . , , , . ; . , , -- . , , , . , , ; ; -- , -- I? 1839 ; , . , . , , , : ; ; , . , , . , ; , ; , , , ; , -- . , , : , I, , 10

. , , , , , ; , , . , , , . : , !!! , , , . , , . , , , , , ; , , ; , , , , , -- , , , , . , , , , i8 , , , -- - ; -- , , . , , . -- ? . , , . , ; , , ; , . . , , , , ; ! , . , , , . ; ; -- -- , 11

-- . ( , -- ); , ; . , . , . , , -- . , , , , , , , . , , , , , . '9 1839 , , ; , , , ; , . , ; , ; , , , , . , , , . , , , , .

9 . -- . -- .-- .-- , .-- , .-- .-- .- .-- . -- , . -, . -- . , 5 1839 : , -- . , , ; -- . , , , , , 12

; , , , , . , , , , , -- , , ; , , ; , , , , : " , ". , . , , ; 21 1839 , ***, . , ; , , , ; , , ; , ; , . , ; , , , , , - . -- , ,-- , , . ; , , ; , ; , , ; , , , , . , , , . ; ; , , , , , . 6 , ; , ; , , ; , ; , . , . -- ; , , 13

, . , , , ; *; . 22 , ; , , ; , , , , , , . ; , . , ; , . , , . : , , !.. . ; , ; , , 1815 , , ; , . , , , . , . , , , , , , , , . ; . , , , ; , , , , , , . , , , , . , , , , : -- , 23 1839 WAY ; , , 14

, ; - , - , ; . , , . : ; , , ; luccioli; , . , .

.-- .- . -- . -- .-- .-- .- , .- i^ga , , .-- . -- . -- . -- , . -- . -- . -- . -- , . -- . . -- , . -- . - , . -- .-- , SIMM .-- .-- . -- . -- . -- . -- .-- .-- .-- .-- . -- . - . -- . -- . -- - . -- . - . -- .-- , , . , 23 1839 , : -- , -- . , , , , , ; 25 15

1839 , -- . , , XVI . , , , , : . -- , , *. . . : , -- , . , ; . : , -? - **. , . ; , ; , , , , , . , , , . , . , , , , , , , . , , , , , ! , . * , , ? : ? 26 , , - ; ; , . , , , 16

, , , . , , : , -- , . , , . , , , -- , . , , , . , , ; , . , , , ; , , , , . , , , , . , , : . 1792 ) , XVI, , . , , . , , . 27 1839 : . , , , II , . , , 17

. . , , , , ; , , . : , . , , ; : , II; , , , , . , , , , XVI . , , . , . , . 28 , , , - , , ; , ; , ; , . ; , , , , , , , . , , , . - , : , , , . , , , 18

, , , , , . , , . , , , . , , . , , , , . , , , , , . , . . XVI , ; , ; , , , 29 1839 "Viy , . , , , , ; , , , ,-- , , . ; , : " , -- ". " , -- , -- , , , ; ". , , , , , , . , , , , , . , , , , , , . . : , , , . -- , , . . 19

, . ; - , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . 3 , XVI , . , , , ... , !!! , , , , , . , , . , , , , . , , , . : , , , . ; . ; , . , : " , , ?" , - , . ; . , , , - . , 20

, . , ; . , . , 31 1839 . . , , , , -- , , ,-- , , , , , , ; . , . ; , - i , , | ; "", - ' , , - ' , , . ; , , . , . , , , , . , . , , ; , . , , , ; -- "", , , , , . , , " , . . , , -, , , . ; -i 21

; , , , . 32 . , , . - , , , , . , , ; , . , , , : ; , -- . " , , , ", -- , . : " , !", . , ? , , , , , ; . , , , ; , , . , , , . , , " " ( -- , ) : " !" -- " ,-- , , -- ". -- . , , . , ; , , . , , , , ; , ; , , ; , ; : . . , . 33 22

1839 . ! ; -: , , , ; : " , ; , ". - !.. , , ? ? , ; , . , , . , , . . , , - ! , ? ; , , . " , -- ,-- : ". , , 00 ; , , , , , . , , , ; , , , ; . , , . , , , , . ; 34 . ; ; . , , 23

. , , ; , ; , . , , . , , . , , ; , ; , , , , . , , , . , , ; - , . ; , , . , , , , , , . , , , , . . , . , ; , -- , , , : 1794 . 35 1839 , . , ; , . : , , , , ; , , , , -- -- , , -- !.. 24

, . , , . , . , , . . " , ?" -- . -- ", ,-- , , "",-- , ; : ". , , - , , . . : " ". ; , ; , , . " , , -- , -- , , , , ". , , , , , , , , , , . -- ,-- , ,-- , , . -- . -- ; , . -- , ; , . -- , , -- , -- . -- , ? . : -- , , : ; , ( ), ; , , . , , . ! . , , . -, , ; , . -- , . -- ! -- ? , , , ; , , , , , , ... , , : ? -- , , ; . 25

-- -- . -- . -- ! -- . -- , , ?.. , , ? , -- ? , ? . , , ; , , : . , : , , , , , , . , , : !.. , , ! , , ; -- . , , , , 37 1839 , - . -- ,-- ,-- . -- ,-- . , , , . ... , , -- . , ; . , , . , , , ; ; ; , ? , , ; . , , , . , , , , . , , . : 26

. , . ; ; . ; , ... ... . , ; , , , , , , ; , , . , ! , , 38 , . ; , , . , -i^ep -- , . , ; . , , ; , . , , , , , ; , , - ; , XV . , ; - , . , ; , , , , , , , , , , : . , , -- , , ; , , , . , , , . , - ; , , . ; , 27

. , . , . , . , , -- 39 1839 , , , , . , , ; , , . , , ; , . , , , , , , , . , , . ; , . , ? . , , , . , , , : , , . , , .

. -- . -- . -- . -- . -- .-- .- .-- . -- . -- .-- , /, . -- . -- .-- .-- -.- . -- . -- .-- .-- , 28

.-- .-- .-- . -- . -- . -- .-- .-- .-- .-- g . - . -- , . -- . -- , . -- . -- . -- . -- . -- .-- .-- .-- . -- , . -- , . -- . -- . -- . -- iSil . -- i8s6 . , z8 1839 , , . , , , . , ; . , . - 4i 1839 , . , . , , . , , , , , , . , , . , , , ; , , - , , , ; , - , "" . , , , -- , , . , -- , , . , ; 29

, , , , . -- . , , , ; , ; , ! ; ; , , , , -- , . , , -, , - , -, , 42 ; - , , . . ; , , , . , . , , , , , , . , , , . . , , , . , , , , , , , . , ; , , , . , , , , , , ; , , . , ; , , 30

, : ! , , ; , , : " , !", , , , , 43 1839 , , . , , -, , . , , . , , , ; , , . -- , -- . . -- , , . -- ,-- , , , , ,-- , . -- . . , , , . " ", -- . , , : " , , ". -- , -- , -- , . -- ? -- .- ... . -- . -- . , , , , , , -- ! . , . ; , , ; , \ 1792 . , , , 31

, , , , , -; , -- 44 !.. , , . , , , ; , -- . , , -- ; ; -- , ; . , ; . , , , , , , , , . , , , . , . : , -- , . , , -- ; ; , , , , , ,-- ! - , , . , . !.. , , . ; , ; , ; , . " - -? - , . -- ; , ; , -, ! -- ; , , , 45 32

1839 "' , , !" , , : , . , , ; . , , . , , -- , . , , , . , . , , , ; ; , ; , ; , , - ; , ; : " !" , . - . , , , , , , , , , - , : " ; , , ; , , , , !" , . " ",-- , , : " , ; !" , , , , , , , . I , --] ; - ' . ; 46 , ; , . , , , . , 33

, -- , , ; , , ', , ', , , , . . , , . , , ; , , . ' , , , , . , , , , , , , , , . , . , : , , , ; ; , , ', , , , , , , . ; , ; , -, , , . 47 1839 , , , . , ; , , . . ; , . , , , , , , . 34

. ; " , . , ; -- . , . : , . , , , . , , . , . , , ; , , , . , , . ; , , , , , ; , , , , , , 48 . , , , . : . , , , , , . ; , . . , , , ^. , , . , . , . , , , , . 35

, . , , . , -, ; . , ; : , . , , , ; , . . , ; , , , , . . ; . , , , , . ; 49 1839 . , , , . . , , , ? , . , , ; , , . " ",-- .-- "?"-- " !"-- " ?" -- " , ". , , , , , , . , , - , ! , , , , . ; , - . . . 36

, . - , , , : ! ; . ",-- ,-- : ; , -- ". -- . " ?" -- . , ; . -- , -- , . -- , -- . -- , - ,-- ,-- , . , ? 50 -- ,-- ,-- , . ; , ; , ; , , , , , , ; , , ; , , ; ; , ; ; , ; , ; , , , , , , , , , , , -- , , . -- , ; , , , , . ; . , , . : , , , . , , ; : , , , , , , ; - -- , . 37

, ; , , , . , . , , , . -- -! -- . -- -, 51 1839 , . !" , , , , , . ; , , , . , . , , ; , , , . -- . : -. , ; . , - , , , , , , . . , . , , -, , . , , , , . . - , ; , ; , , , , . , , , , . , , , , , - -- , . , ; , . , , , 38

, , 52

. , , , , . - Q - , - -- , , , , . , , , , , . , , ; - . ; , , ; , -- ; ; , , , , , . . , , , , . , , ; , , , , , , . 9 , -- , , ? ; -- , , , , . , ,-- ? -- , . , , , -- , , , , . 53 39

1839 , , , -- . , , !! ... , . , , -- , . , , , -- . , ,-- -- , . , , ; , , ! , - -- , -- . -- ... . . , , , , ... , !! . 9 . , , ; ' , , , . , , , , . , -- , , , . ; , . , , . , , , 54

, , 40

; , . ; - . ', , , ; , . ; : , ; . , , , . ; , . ; , ; , , . , . - , , . ; , . , , , , , , , . , . -- !!! , - , , , , , , ,-- , . , , ; . -- ? -- . -- , ,-- . -- , ? . , . 55 1839 -- , , ,-- . -- -,-- ,-- 41

. -- , . . -- ! -- . -- , ! . , , , ; , , , , . , . , -- -- , ; , , , . , , . , , , , , . , -; , , , , , . , , , , , , . , , . ? - ; ; ; , , . ; 56 : , , , ; . , ; , , , . : , . . -- , , ? - . -- ; . ? -- . 42

-- , ? -- . -- ? -- , ; , , , , . : . , : , . ; , , . ; , , , , -- . ( , ), , : " , ; . ; -- , , . , , , ; . -- . ; , ". . ; , . , ; 57 1839 . ; , , -- . , , , , , , . ! . , , ? . . , , . ; , , . 43

, , , , , , ; , , -- . ; , , , . , , ; , , . , , ; , , . , -- , . , ,-- ; , . , . , , , , . , , . ; 58 , , , , . , , , , - : : " , ..." , , , ! , . , : . , , . , : , -- . 4 , , , ! ! , , *. 44

, , . . ; , , , . ; . , * . . 59 1839 , . , , : -- ! ! -- ! -- . , , : . ; , . , , -, . , . : , , . . ; , -- . : , . ; . i8n , , ; , , -, , , , , : , . , ; , . , . : -- , , ! -- ,-- ,-- ', 45

. . 13 i8a6 . , . , , - ; , 6 . , , . , , *. , , . . ", , . , . : , , . , ; , . , , ; , . , ; , , . , ! ! , . 8 1793 ,

. -- . -- , . -- . -- . -- . -- .-- .-- .-- .-- .-- . -- . -- , .-- " I".-- -- .-- .-- .- " I". -- . -- . -- -- . -- - .-- .-- .-- . -- . , 4 1839 , , , , : , , . , , 46

. -- ? -- . -- , , ; , . -- , ? -- , ; -- ,-- : , , , ; , , 62

; -- , , , -- , ; , , ; , ; . , , , -- . -- , , -- , -- , , ; , . -- , , -, ,-- . " , , ",-- . , , , , . , , . ? , , . . , , , , ; -- . , , , , , , , , . . , , ; , , , , : . , ; 47

. , ; , , ; , , ; , , , ; , - , , , , . , , : !.. , . ? , . ! , . , !.. , ; : , . , ; , . ! , , ; , , , , . , ; , : , . , , , . . , . ; : " , ..." ! , ? !.. , -- , , . , ; , ,-- , ; . , , , , , . , , ; ? -- , . , , ; , , , ; , . , , , . , 48

, , 64 ; , , . . , , , ; , , . , -- ; - , . , . -- , , ; , , . . , . ; ; -- , , . : , . , , . : , , . , , , , , -- , . , , . , , - . -- ; , , , : , , , . , , , , , ; 3 . , . i 65

49

1839 , , ; -- , . , . . 5 , ; - . , , ; , , , ; , , . , , , ; , , , , , , , , , , . ; , . , , ; ; , , , ; , , , , , , , , , , , . , . ; , ; , ; , , ; , , , -- , , , -, , , ' , ... ! ; , 66 , , ; . ? , , . , !.. , , , , -- . " I". , , ; -- . 50

. , , . , ; . , , , , , , , , . , , , ; , !.. " I" . ; . , - . . , : "! ! , !" , , ; , , , , ; . : , . , , , , , ; , . , , ; . , . , . 67 1839 , , , ; , , : , , . , , . : . , -- , . , : , . , , , . ; , 51

, , ; , , , , . , . , , , ! , , ; , . ; , " I", , . , ; , , -- , . , , , , , , , . , 68 . , . , . , , , -- , . , ; , . , -- -- . : , . -- ; , , , ; ; , . , , , ? . , . , , , . , ; , . , : -- ; 52

, . , . " ?" - . , . -- , -- , -- . -- , -- , -- , . , , . -- ,-- ,-- *** ( , ); , . -- ,-- ,-- , . : , . , 69 1839 , , , . , , , , . ! , ; , . , . -- , , . , , , , . , , ; . , ; , , , , , , , 5 1829 ... : !.. , !.. . , , : . ; ; . , , , , . , , , -- , . , , . , , , , ! , , . , ; , . , , : " ". , 53

!.. "". , , , , -- . . , , . " - -- ", -- ; , ", : " ". , , . 7 , -. ? , ? , , . , , ! -- , , . ; , -- ; , , . ! , ? , , , , . -- . , . , , ; ? , !..

/ .-- .-- .-- .-- .-- . -- . -- . -- . -- , . -- . - .-- .-- .-- .-- .-- .-- , .-- ***.-- . -- . -- .-- ***.-- .- .-- -.- .-- , .-- *** .-- .-.-- .-- . -- . -- . --- , . -- . -- .-- .-- .-- , , .-- ***.-- -- . -- 54

. -- , .-- .-- *** . -- . -- . -- ***.-- , , , . -- . -- . -- , .-- , . -- . -- . -- . -- . -- . -- .-- - .- .-- .- .-- . -- . - , . 1839 ; , , . " I", , : 8 4 . 72

; , ; , . , , , , , , . , , , , ; , . , . , , . . , ! ! , , , ,-- , , . , , - ; , . , . -- , - . : , ; , , 55

. -, , , ; , , , - ; , . . -- , , . , , , . , , !.. , , , , . , , , . - , 73 1839 . , , ; ; , , ; , -- . -- , . , , ; , ; , , -- , , , , . , , , , -- , . , ; , , ; , ; , , , , , . , , , , , : , ; , -- . , ; , ; , . , , 56

, : , , , , ; , , , , ; , , ; -- , . , , , , , . , , . 74

, , , - , ; . : , . ; , , ; , , , ; , . , , , , , . , -- . , , , , , . ; , ; , , , : , , . , , , . , : , ; , , . , , -- ; , 57

- ; , . -- . , : , , ; , : . , , " I", ( ), . 75 1839 , , , "", , "" . -- , - . , , . . , , , , , , . , , , . , ? , ? , , ? ? ? , ; , ; , . ; ; , , , . , , ? -- ... , , . , . . , , -- ! , ; , 58

-- -- . , , ; , , , . . -- , -- , -- . -- ! -- -- , , , . 76 -- , ? . -- , , ? -- !!! -- !.. , , ! -- ,-- , , ,-- . -- , . -- . -- !!! . , . , , , . ; , , . ? : " ? ! ! -, -! -!" , , " I", , . , , . ; . -- , . , ; , , ? , , , , , , . , : , , , ; . , . ; . , , : ... , , , : ; , 59

77 1839 , ; . XVI. , ***, -, , . , , , , : ; , , , , . , , , , , . , ; , , . -- , , -- , -- , , . -- , ? -- . ***,-- , , , ,-- . , , , , , , . ; , , , , . -- , -- , -- , , -- , , . , , , : " , ". -- ,-- .-- , , , , , , , ; - , , , , , . . -- ,-- ,-- , , , . , ; . , 78 , , , 60

. , , , , ; , , , , , . , , ; , , , , , -, . , , , , , : " ",-- ***, , , . , , *. -- , ,-- . , , , , . , , , , , , ***, ***, . , , ; , . ***, , , : -- , , , , , . 1814 . , **, . : -- - ; , * , gentleman gentilhomme ( -- .) , , . ** , IV. 79 1839 , -: , ? -- , , -- . -- ? -- . *** knight (). , , , , 61

, , ,-- , -- , , . . -- ,-- ,-- , , , . , , -- -- , , . , , ; , , , , *** ; , . , , , , . , , , . ***, , , , , , . , *. , -- * , ; -- ; , ; -- , ; : . 8 , ; , ? -- , , . *** , . -- ,-- ,-- -- . -- ,-- ,-- , , , , . , , . -- , -- -, -- : , , : 62

! -- ,-- ,-- - , . -- , , ,-- , -- , , . -- ? , ? , , , , , , , , , . . -- . , , . , ; , ; , , ; , , -- , , . , ?.. - ? -- , . 8i 1839 '' -- , . , : . , , -- -- , ; , ; -- , , . -- . -- , , ; , . -- , . -- , , - . -- , , ; , , ; !.. , , , , , 63

. , , , . , . : " , : , , , . , , , ; , , , . , , . . , , , , . 82

-- . . , . , , , , , -- , , . , -- : , , ; , . , , , , ! , , ; -- , , , : , , , , , , 64

, , , , *. , , , , , , , , , , . , , , (, ), , , , , . , , , . , , , . , * . . 83 1839 . , ; , , . , , , , . , , , , . , . * , ; , , , , , , ; , , , **; . , , , . , . . , , 65

; , -- . -- ,-- , , -- . , , , . -- , -- , -- , , , , ( ),-- ; , . , , ; , . * . ** -- , , . 84 -- ; , , , . -- , : , ; , , , , . , , . , , ; -- . , ; , ; , , . , , . , ; , , , -- , , . , , , , , , , *. , , . *** ; , , , , , , . 66

, . , - , -- - , , -- *** . , , . 85 1839 '' , , . , , , , , , ; -- , , , , ; , . , , , , , , "". , , *: , -- , -- . , ; , . , , , , , , , , , , -- , , , , . . , . ; , , , , . , ; , , , , , . , . * , , ; , , , , . 67

86

; . , , : *, , , , , , , . ; , . , , , ? ? . ; , , . , . , , , , , , , , , ,-- , , , , ? ? , , , . : ? , , , ? , , , , , , , ,-- ? ? , , , , , . , , , , . , , , , , . * 1839 . 87 68

1839 , , . , , , , , . , . , : , , ! ; , , -- , - . , " I", , ; , ***, '., , -; . ; , . , . , ; -- . , . , ; : , , , . -- -; , . , . , ,-- . -- , -- . -- ,-- ,-- . , , " . 88 *** , . : . , , : -- ; , ; 69

, , , , . , ; : , , , . -- , , , , . -- , , , . -- , , , , : ; ; , ? ; , . -- , -- , -- , , . " ,-- , -- . - ". *** *** ***. , , , , , - ; , , , : , ! ; : . , ; , . ; , , 89 1839 . *** , , . , , . . , , , , , , . , , ; , ; , , ; , 70

. , , - ; , , , , . , : , , , . , , , . ; . , , -- . , . , , ; , . : ; , , , , , . , , , , . -- , -- , . , , . , 90 ; -- , ; -- . , . , , ; , ; -- , , . - . , , , -- . , , , , , , , . , , . , , , ; , , , , 71

; , , , , , ; , , , . , ; , , , ; , , , , . , . , , , ; - . , ; "" " ", ; , . , ; , , , , , 91 1839 , : , - . *** , , , , , , . , , . , - , , . , , . *** , , , . . , , , . : - ? , , , . , , -- , , , ? , , . !!! 72

, , , : , . , : , ; , , . -- , , , : -- . . -- , . , 92 , , , ; , , ; , ; " I" : , , , : , , , , , , , , ***. , , , , ,-- , , ; , ; - ; , , - . -- ; , . - , , . , , . , ; , -- , -- , . , : -- - . , , -. , , , , , ; , , , , ; , , , 73

; , , , , . 93 1839 , , -, , , , . , . , " I", ; , . -- , -- , -- , ,-- . , ; , , , ( ), , ; , , , , , . , , . ; , -- ; , , . , ; . . " , ", -- ; , , ; , . " , - ", -- . . : , . . ***, , ; , , , : " !" -- ", !" -- ***, ; , , . , ^ . 94 *** , ; 74

, . -, , , , , : . ; , ; , . ; . , , . , , , . , ; , , ; , , , ; . , , , , - , . , , *** , : , , , , . -- ,-- ,-- , , -- . . , , , , . ; , , . , ; ; , ; , ; , ; . , , . 95 1839 , ***; . , . , ; , ; , , , . -- ,-- ***. 75

-- ? -- : . -- . ... ; ; , , . .

.-- , .-- .- . -- . -- , ***. -- 1. - . -- . -- .-- .-- . - , "!,. -- .-- .- . -- . -- . 9 1839 , , " I" , , ***. " , ; , . - , . , , , , , , . . , , , , ". , . " ,-- ,-- 4 . , . 1 97

1839 , -- , . , . , 76

. , , , , . , , , ; , . , . - . , , ; , , , , . - , , ; , , , , , , ; , , . , , , , , . , , , , . , , ; . , , , , , , . , , , ; , , . , 98 ; , ; . , , . . -- ,-- ,-- , , , . , ; , , , : , , , . 77

, , . : -- , , ; , . ; , -; , . , . , , . - ; , ; , . , !.. , , , . ; ... , , , , . , , ; , , , ; , , , ". -- , ,-- ***, . , . : 99 1839 " ; , , . , , . , , , , , , , ; . ; , , - ; , , . , . , , , , . ; , . -, . . , 78

. , , . , , ; , , , ; . , ". *** , , -- . -- , , ,-- ***, ,-- . -- ,-- ,-- , . -- ; ,-- .-- , ; , , , . -- , , -- , -- , , , , , ? ! !.. . -- ! ,-- ***,-- , . -- , -- , -- , -- , "". " ", , -- , , . : , , . -- ! -- *** ( ). -- ,-- ,-- ; , ; , , -- ; , ; , , . -- ; ,- ***. -- , : ! -- . -- 79

!!! , , ... , , , ... , , , , . -- ,-- ***,-- . ; : " ; -- , , ; , !.. , , 101 1839 , . , , ; , . , -- , , . . . , , , , . , , , , !!! , , , ". *** . , , , , , , , : , , , : ? , : " , , , , , . , , , , , . , , , , 80

: , , , . , . , , , . -- , , , , , , !.. , . - , 102

, -- : , , , ; -- , , . ; -- , -- , . : , ! ; -- . , -- ... , . -- ,-- ,-- ? -- , -- -, -- ? , , ? -- , -- . , -- , *: -- -- ! -- ,-- ,-- ; , , , , , , , . , , , , , , , ". -- , -- ***, -- ; 81

, , , , ; ; , ". * 1721 . 103 1839 , , , , ; , , , , . , , . , , , -- , , ; , ,-- ; , -- . , . . , , XII . , . , , . , , , , , . , . , -, , -, , , , , . , , , . ; , ; , , . , , , . , , , . , ***. , , , , . *'1"11, 4 82

, , . , : " !!!" !.. , , ; , , , , , , , , -- . , , , , , , , . , . *** , ; , , . , ; ; , , . , , , , ? *** , , , , , -- , , , . " , , , , ". . , , ; - ; , , . , , , . , ; -- , , , , , . " , " ", ..." , , - , - , . 5 1839 , , , , . 83

, , , . , , , - , . , , , , . ; ***, , , -- . , -- , , , , . . , , . ; , , , " , , ". , , , . , . , , . ; , , , ; -- . .

-- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . - . -- . -- .-- .-- I.-- "/,.- . -- . -- . -- -- . -- . -- . -- . - . -- . -- . -- .-- .-- .- .-- .-- , . -- . , 1839 , , , : ; , , . , . , , 84

, . -- , . , : . , -- . , 7 1839 ; , , , , : ", , , !" . , , . - , , . I, , , , . , , - !.. , , , . ! ,-- , , ,-- ! , , , , : , -- . , , , , . , , , , . -- -- , !.. : , ?! : ; , , , !.. , , , , : , , . , , , -- 85

. , - 8 . , , , , . -- , : , , , , . , : " -- ". , , . , : , -- . , , , . . , , -- , , , . , , , -- , . I , ... : ? ? -- , ... !.. , , , , . , , , . *** , , . , , , * * *. . , , , , , , . , , , , -- , . 9 1839 86

-- , , , , , , , ; : . . , , . , , , , , , , , , , . , ; , , , ; ... , , . , , , , . , , , , . , . . , , , , . , , . , , , , , , , ! , : , , -- , , , . , , , , , , ,-- , ; , . ; , ? : !!! -- , ! , - , , , , ; , . , , , ,-- . , ; . I 87

, , , ,-- . . I, , , , , , , . . , , -- ; ; 1836 , , . , ? ; , . , , ; , , , . -- , ; . -- ; , , , . . , , ; , ; , , . , , , ; , , . , . , i - 1839 , , . , , . , , ; -- , ; -- . . , , : , , , , , . , ; -- ; . , 88

, , , . , . ; , : , , , ; , " I" . , . -, , , , , , . , , ; , . , , . , , ... , -- , . , ; I 12 , , . , , , . ; , , ; , ,: " , -- ". , , -- ! , , ; , , - . , , , ; , , , , , , ; , . , . , , , ; , 89

, , ? , , ; - , ; , , , . , , -- , ; , , , , , , : , ... ... . -, , . , , , ; , "3 1839 : ; ! . ^ , , , , ; , , ; , -, - , , -, -- , , . ; , , , , , . , , , , -. , ; ; , - . ; , ... ; , , , , ; , , , . , , 90

; . , ; . , ; , , . , ; , , , , ; , , . ; ; , , 4 , , , . - , , , . " -- ", -- , -, , . , . , , " " ; -- ; , , , . . , , : - , . , , . , : ; *** , ; , ; , , , , , , , , , ; , ... , , , , , , , . . , 91

. , , , . : , , , -- , , . "5 1839 - , . , . - !.. ; , ; - , , -- . , , , , . , , , , , . , , , . , , , . *** : -- , : , , , , -- . -- ,-- ,-- . -- -- , ! , , ; , , , , , , , , . , , , , , , , , ; , ; , --- -- '. 6 : ; 92

, ; , , , , , , , ; , ; - , - , ; , , , , ... , , -- . , , . -- , , . -- , , , : , ; -- : , ; ; , , -- ; -- ; -- , . -- , ! , : , ; , '- , , . , ; , , , ; , , ? ; , , ; , , , ; , , -- . : . 7 1839 , i ?.. ! , . ' , ; , ,; , ; , , ; , 93

!.. , , , ; : , . ; , ; , , , , , . | , , - 1 ; , , -- , . ? . -- ; ?.. , , !.. ; . : , , , -- , -- ! , ; , ; .

Bud .-- .-- , . -- .-- .-- , .-- .-- .- . -- . -- . -- . -- . -- . -- ? -- . -- . -- . -- . , 1839 , ; , . , ; , , . , , , . - -- , . , , , . , , : , , , , ; , ; , . , , , ! , , . 94

, "9 1839 , , ; , , . , ,-- , , . . , . ; , , , , - ; , -- . , , , , , , , , . , , ; , ; , ; , , , , , , ; , , , ,-- . , , , , , , ; , , . , ; , . , , , . , ; , , , , , , . , 120 . , , 95

. , : , , . , , , , , , - . , , . , , -- , . , , ; , , , , , . -- , ; , , , . , , , , ; , , . , , -- , , ; , , , -- . , , , , ; -- ; , , -- . , , , , , . ; , . , ; -- , 121 1839 , : , . : , , . , -, . , . , . , 30 ; , 96

, . , , , , - . , . -- ? -- . -- . ( , ?) -- . -- ? -- , . -- ? -- . -- ? -- . -- ? -- . -- ? -- . -- ? -- . -- , ? -- . -- , ? -- . -- , ? --. -- ? -- , . ., . ., . . -- - ? , . 122 -, - , . , , , ; , . , , , -- ; , ; , , . , , -- , , 97

; , . , , . , , , , . ; , ; , , , . , , -- . , , , , , ; , , . ; , , , , , . - , , , . , , . , , , : - -, , . . 123 1839 '' -- , ; , , , . , . , -, , ; , ,-- , , . , ; , , : " I II". , ; -- XV. , , : . , ,-- , . , , ,-- ; , i 98

-- , . , -- , , ,-- . , , : ; ; , , , , . ! , -- , , , . I ! , 26, 30 , , , , - - , , 30 ,-- . , , 124 , , , -, . , , , . , , , , . , , . , , . , , , . : . , , , ; : , , , - . , . , , , , , . , -- -- , 99

, . , : , , , ! , , , ; -- -- ; , . ; , , . ; : ? 125 1839 , ; , . ; -, , V, . , , . , . : , . , - -, , -- , , , , , , , , , , , . , . -- --- , , . , , : "^^ , : , , , , . , , : , . : , . . , , , , , , , , ; . , : , ! -! 100

, , ". , , , , . , , , 126 , , , , . , , : , , , . : XVI , . " ,-- ,-- ? , , , *: , , , , , , , . , : , ". XVI . , , , , , . " ", - . -- , , . , : " , , , " -- , , , , , -- . , , . , , . ; , , , , -, , . , , , , , , , , , , , . , , , . * , . 101

. -- . -- . -- . - . -- . -- . -, . -- .-- .-- .-- .-- .-- .-- .-- .-- .-- , .-- .- .-- .-- I.-- . -- . -- , , . -- . -- I. -- , . -- .- , . -- . - . -- -.-- .-- .-- I.-- .-- .^- ^.-- .-- .- . -- . - .-- . -- .- .-- .-- .-- , , . , 12 1839 , , , . : . ( "", , -, "", -- ""). . , . -- , , , ., .: , ; 128 , . , ; , - . : - , , , . , , . : . , . , , , 102

. , ; . : , , , , -- , . , , -- , , - ; , ; . , ; . , -- ; . -- ; , ; , , -- -- . . , -- : , -- . , , , , -- . . , , , ; , , , -- . , ; 5 . , . I2Q

1839 , , : . , , . , , , , . , , , , , , , , . , , , ; ; , ; . - , , ; , ; -, 103

, - , , , , . , , , ; , . , , ; : , -- , . , , , , . , , , , . -- , ; , , . ; , , , : . -- , , . ; ; , 130

, , . - . , . , ; ; , , , . . , , -- ; , , , . , - , -- -- , - , , , . , , , , , , , ; - : . - , -- , . , ; 104

. , , , , , , , ; -- , , . , . , ,-- , ; , - . - ; , , , ?.. , . -- ; , , , , : 131 1839 . , . , , , . -- , . , . , , , , , , . , , ? , , , -- , , , ; , , -- , . -- , , . , , , , , ; , , , , . -- , , -- . , , , ; , . : , 105

, . . ; , , , . , 132 , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , , ... . , , ... ? ; : , . . , , , , . , . " ?" -- . ; , . , , , , , , , ; , , , . , , , , . , . -; , , , , ; , , , , , . , , , . -; . . ; , 133 106

1839 TOW , , , , . , , , -- , , . , . -- , . , . , , , . , , . ! , . -- , . , . , ; -- , ; , , , , , , ; , I. : , III, , , . , !! , - ; : -- ; , , , , , , -- . , ? , . , , ; . , , - . , , , : . : " , ". . 107

, , , ; , : . , ( ) , , , , , , -- . , : , ; , , . , , , : , , ,-- . , : . , , , , , , , ; -- -- , , . , , . . , , . : " , ". , , , . , , , , , , ,-- 135 1839 ^ , . , , , , , , ; , , , . -- , , . , , , . , 108

, . , , -- ; , ; ; , , . , . , . -- , , . -, , . ; , , , , , . : , ; , , . -- , . ; ; , . , , , . -- !.. , , , , - . , , ; , . , - 136 . , , . -- , - , -- ; , . . ; . , , : , , . , , . -- . . - -- ; , , . -- . , , , . , ; , . , 109

, . . . , ; -. , , . , , . -- , ; , , ,-- , , . -- , . , . , -- , , , : . 137 1839 , ; , , , , , , , , , . , ; . , , , . , , -- , ; , , ! , -. , , , . , , . , , , , : ! : , , . , , , I: - 110

, ; . ; ; -- . . ; , . , , , , , , , . ' ; , , , -- , ! : , . : , ; : . , , , . , , , , , ! ! , . , , , , ; . -- . , , , , I, I, II . , , , , , . -- , , . , , . . , , , , , , , . 111

, : , , . , , -, , , 139 1839 , . . -- , , . ; , , , - . ! ! , , , , ... , , . , , , , ; , , . ! ? -- , , -- , . , ; , , , , ; , , -- ; , ,-- , , ; , , , , -. , , , , . , . ; , , : , , . , : , -- , , . , , , , " : !.. 140 112

, II , ; , , , , ; , , , -- . - . . , , , -- ! -- , , . , , , . : , . , , -- .

.-- .-- .- . -- " ". -- . -- .-- -- .-- .-- .-- .- .-- . - . -- , .-- .-- , .- .-- , . - . -- . -- . -- .-- .-- , . -- . -- .-- -.- .-- , . - . -- .-- .-- .-- .-- .-- , .-- .-- .-- .- . -- . -- .-- , 113

.-- .-- f : smozo , .-- . -- . -- -. -- . -- .-- , .-- .-- . , 12 1839 , ; -- ; . , , , : 142 . ( - , ), , . -- , , ; , . . , , . , : ? . , , , . , , -- -- , , : , - ; , -- . , , : , , , , . , , , , , , . , , . -- , ; , , , , , , , , , , , . , , , , 114

: . , , ! , , , 43 1839 , , : , , ; , , ; , , . , , , , , : -- . , . - , ; ; . ; , ; -- , , , , ; , - . , , : , -- . . , , , . , , , . , -- , -- , -- , , , . , , : , , . , , . , , , , ... , ?! -- , , ; , , ; , , 144 115

- ! , , , , . - , . , . . , , , , . , , , . , , , , . , , ; "", . , . . , . , . , -- , "". , -- . , . , : , , , ; , -- . ; -- , ,-- - ; , , , ; -- . , : ! , . 45 1839 , , , . , , . 116

, , , , . , , ; , , , , '"; , , . , , , , -- ! , .' , , , , , . : , , , , , - . , , . , , , , , . , ; . , , , , , , . , . 146 ; : , , , , , , , ; , . , , . , . . -- , , , , ! : 117

, , -- . -- ; -- , -- , , . , ,-- . , , , . , , . , , , , ; , , . , , . , , . : , . , , , . , . , , . , , , , . , , , . 47 1839 , , , , , , : , ; , , . -- . ; , , , : , , , , - , . , , , -- , -- , ( ), , : . -- , -- . 118

, , ; . , , , : -- , , . , , , , : ; . , . -- , , , ; . , ; ; . , , - . , , , . -- ; , ; , ; -- . ; 148 , . , , , -- . , , , , . . , . -- , , , , . , ! , ! . , ; - , , : , . , , , . -- , , . ; ; , , 6 . 119

, . , , : , . , , , - , -- , ; , . , , ; , , , , , ; , 49 1839 . , ? , . ; , , ; . , , . . -- -- ; I , . . -- . , , , -- , . ; , , , -- , ; , , - , , . - , , , , *; , , , . ; , , , , , -- . ; , , 120

, ; . ! , . , , . ; ; , ; , . , , * . . 150 . , , , ; , ; , ; -- , . , , , , , , , , . , , , , . , ; . -- , -- , . , . , . , , ; , , -- . , . , . , , ,-- , , ,-- ; . , , , , , . , . -- , . , , 121

, - , , , , , ( : , i5i 1839 , ), , , . , , , , . , , , , , , , , . , . , ,-- ; , ; , , , . : , , , , -- . , , , , , , , ... , , , . , -- , , , , . , , , , . ; , ; , , , . " ,-- ,- ; , , , ".-- ", ,-- ,-- , : ". , . ^2 122

, , . -- . -- , . , , , , , . ; , , , , , , , , , ; , , - . ; . , , , , ; . ; , : . ; , , , , - . , , . , , - ; , , ; ; . , , , . , , . , , , 1813 i53 1839 . , , , . , ; , , , , , ,-123

-- . , ; ; ; -- , , , , , ; , , , ; . , , , , , -- , , , . , , , ; , , . , , -- . . , , , , , , , , , , , . , , , , . -- ; : , , . , : 1 , 154 , , : " , ". , , , , ; ; , , ; -- . , ? , *; , , , , , , ; , , -- , , . . 124

, - . ; ; , . -- ; -- ; , ; . , , , , , , , , -- , . ; , ; , . , , ; , , , , , , , . , , . , * . 155 1839 , , ; | , , \ , ; , \ , ; , ; . , , -- *. , . ; -- ; , , ; , III I, , . ... ! , , , , , ,-- . . , ; , 125

. , , . , ; , -- . , : , , , ; : " () ; , , ; , , , . ; , , . , , , , , . , , . , , " ( , . : , 1829. 2- . - 327--328). 156 , , , : , , ? , - . ; , , . : , , , . , . -- . "", , , . -- . , . XV ; . , ? ? ? , - , , (, ). ? . , ? -- . , , ; , , . , , ; 126

. , , , , , . , , , . , , . " ,-- ,-- , ". : , , - ! " , , ,-- ,-- ; , , 157 1839 -- , , , , . , , , ". , , , , . , , , , , , . , ; : , , , , , , , , ; . , ? -. , , , . -, , , , , ,-- , ; , , , ; , , . , , ^ , . - ! , ( ), ? , . . " " -- . ? - ? , -- ; . , , , ? , ; , , . -- ; , , , . ? : 127

, , . , ; 158 . , , . , ; , , , . , : , , , . , , . . , ,-- ; . . , --, , , , , ; , . . , , . , , , .

: 14 1789 -- , 14 1839 -- /.-- .-- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -, . -- . -- . -- . -- .-- .-- : ? -- . -- . -- .-- , .-- ?-- .-- , .- .-- Deum.-- . -- . -- . -- . - . -- . -- .-- .-- , .- . -- , -- . -- . -- . 128

-- , , . -- . -- .-- .-- . - . -- .- .-- . -- , . -- . -- .-- .-- - "".- . -- . -- . -- . -- . -- sma . -- .-- .-- .- .-- .-- . -- . -- . -- . -- , , .-- , .-- .-- .-- .-- .-- .-- , .- .-- .-- .-- .-- .-- .-- .-- .-- l6o , . -- . - . -- . -- . -- . -- . - . -- : .-- .-- .-- .-- . -- . - . -- . -- . -- . -- . -- . 14 1839 "'" ( 14 1789 ) , : . . , . , . -, , , . , . , , -- , . ; , ? , , - ; , , , ; , , 129

, -, , , -, , . -- . -- , : , , , . , , : , ; , , , . , , .. , , ; , , , ; : - , -- . 6 . , . l6l 1839 , , , , . . , , -- , . . , . ; , ; , , ; , , ; . , , , . , , , , . , . , , , , , , , , , . , . ; ; , , , . , . , ; , ; 130

, , . , , , , , , , : , ,^ , , ." , 162 ; , , ; , ; , . , : . -- ; . , , , . , ; , . , , , ; , ; , ; , ; , -- , , ; , , , : , , ; . , : . , -- . " , : !.." -- , , . ; ; ; ? ? , , , ; , , , , ; , , , , , ; -- , , , , -- . , ; , , ; , : . , , , 131

163 1839 , : , , , , , , . , , , , . , -- , ,-- . , , , , . , , . . ; , -- , -- . , -- ; , , -- ; , , , . -- . -- ; , , . ; , . , , ; , . , . . , , . , , , ; , , . . ', , , 164 . , 132

, ; . , , ; *, , , (-, Vorreiter), , , , , , , ; , , , . : , , , , -- , ; -- , -- , . , , , , . , -- -- , , . , , , ; , , , , , , , , , ! , . - , , : ! ? ? . , , ? ? ? ? ; , , , * . 1839 -- . , ... , ,-- , , . , , . , , , , , , , "". , , . , , , ", 133

, , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . . , , ; , -. : ; , , , , , , : - , . , , . , . . , , . , -- ; i66 . , , " "; -- , . ; , , ; , , , , , , ; , . . , , .. , . ; ; , , , , . , 134

, -- , , , . , , , . , , , , - . , : , , . , , . , , . , , , . . , , , . -- , ; , , . -, , , i67 1839 , . , , . , , , , ; , . , , . , , , , , , . , , , , , I , , . ! , , , . , , , , , , , , . , . , , ; , , -- , ; , , , , , 135

. , . . , . , , , . , . . , , , , , ; i68 , , . , , , , , , , , , . , , I. , , , , , , . . , , . , , , . , , , , , , , , . , ; ; , , , , ; , . , . , , . ; ; . , , , : . , . ; , , , , . , , . , . . ; 136

, , , . , , ; . : 169 1839 ; , . -- , , ; ; , , ; , ; , , , . . , , ; , , . -, , , , . XIV , , , ; , . , . , ; , , . , , , . , ; , : , , . , , , : , . , , . , . , ' . , , . , , , -- , , , , 137

170

, , *. , , . , , , , , , . , . , , . , , , , , : " !!!" - , . , -; , , , Deum, , . , , , . , . : , . , , -- * , , , 1843 , . " ,-- ,-- , . , , . , ; . , , ; , , , . , , , . , . , , , ; , , . , ; ; . Dcum -- ; . - ; , 138

; ". ------.-- "irkd^'X.M 171 1839 , . : , . Miserere - , . . , , , , ; , , . , : , -, , ; , , ; piano, forte, , ; " , , . , , , , , ; , -- . Deum, , , , , , , , ; , , . ; . , . , . ; , . , , . , , , , , : . . 172 , . , , , - 139

, , , , , , , ; , , . , - ; , XVIII: "-- " -- . , , : , , . , -- ? , . , , , . , ; , : , . , , , . , , , , . , , , , . . , , , . , , , , , . : -- , , -- , . , ; , , , , , ; , , , , -- . , , - , , , . , 173 1839 . ; , , , , , , , , , . , , . , , , , , . 140

, , , . . , ; , . , ; -- , . , , ; , , , . - ; . , ; -- . ? , , , , , , , . , : . , , , , , , . , ; , , XIV; , . , ; . -- ! ; : , . , . , ; 174 , , , ; , , -- -- , , . : . , - -- , , . , , . , . , , . , -- , . , : , , , 141

, . , . , , , , : , . , , *. , , . , , . , , -- , ; ; , , , . , , , , , ; , , ; -- , , , ; , . , , * , I ; , , , . 175 1839 ; -- , , ! , ,-- , . , , , : ? ; , . , , , ; -- , . , ; , . , , , , . , ; -- , -- , 142

. -- ; , ; , ? , . ; , , , , , , , , . , , , , . , , : , . , , , ; , , . , 6 , 176 . , , . , , , , . -- ; , , ; , , . , , , . ; , . ? ? , , ? ? ? , , , . , , , ; ; , . -- ; , , , . , , , ; , , , , , , : , . , , . , , ; , , , . 143

-- . , . 15 . . 177 1839 , , ; , , , ; , . . , , ,-- , , , -; , , , . , : , , , , . ; , , . : "" , . - ; , , , . : , . , , -- , , . , -- -- , , . , ,-- , , : , , - , , : , . - . , : . , , , , , , . , ; , , , , , -- *. , -- , -- * ; : " ? -- . -- ? ". ; , 144

. 178 , , , . , , : ; . , , . , , . . . , , ; , , ; , , , , , . , ; , , . , , , , , ; -- , , . , , ; . , : ? , , , . , , , . -- , , , , , . , , . ! , , , , 179 145

1839 , , , , , , , ?! ? -- , . , -- , , , , , , , , . , -- , , , -- . , , , , , . , , . , , , , " ". , !.. , . , , . , , . , . , , , . , , , , . ? , !.. , , ? ; , , -- . , , , . , . i8o , , , ; , , , , , -- ; -- , , . ; 1500 , , . ; , 146

, ; , . , . , , -, . , , , , , . , , ; , , . -- , . , , -. , -- . , , -. , , , . , . , . , , . , , . . , , . , , , , -- . , , , , , , . " -- , -- , -- ". i8i 1839 , , , . , , ; , , . ; , . , , . , . . 147

-- , , -- . -- , , -- , -- , , . -- ? -- . -- , , , . -- , . -- . -- , , : ; . , , , . , . ; , , , , . , , -- . ; . , , , , , . , , ,-- , . , , ; . , i8a , , . " !" -- , , . , , , ; , , ; , . ; , , . , , !.. , , . , , , -- , ,-- , ; -- ; , , . -- , ; -- , - ; , -- 148

, , ! ; , , . , , , , , , . !.. , ; - , ; , , . -- ; -- ; -- , ,-- . , , , . , , , . , , 183 1839 "' -- , , . , ; : , ; , , , , . : ; , , , , , ; -- . , , , , . 1814 , . ; . , . , , . , . : " !" , , , : ", !" 149

. -- . , , , . , ... , ; . , , , , , . , 184 ,-- , . , ; , , , -- , , . , , : , , . , , . , , . , , . , , . , , , , , , , , , , . , , , , . -- . . , , . . , , , , . , , , , , , : , . ; , ; , ; , ; , . 150

, , , . , , , , . , , , : . i85 1839 , ; , , . ; , , , : . , , . , , , ; , . , . , . , , , . , ; , . , , , , : , , , , , ; , , , . , , , , , . : , . . , . , , , , , ; , , . , : , ! , , , . , . , . i86 151

. , . , , , . " , -- ,-- ; ; ". , , . . - , ; , ; , ; , , , , , , , . , . , , : . ' , , , . , : - ! ; , , , , , . , ! , . . , , , . : ; , , . , , . , , , i87 1839 , . , , 152

. , . , , . , . , , , . , , , , , , . , , . , , , , - , - , . !.. , , , , . , , , : " ". , : - , , , . : , *** ***, . , , , , , . , , , . , , , ; , . go , , , . - , . , , , i88 , , . , ; ; , ; ; , ; , . , , , , , . 153

; , . ; ; - , , , ,-- ; , , , ; , , , , , ; , , - . , , , , , , - , . , , , , , - . . . , . -- ? -- . -- , ; . . , . -- , -- , -- ; . , ; . . 189 1839 -- ,-- ,-- , . -- , , , ; , , . -- . , , , , ; , , . , :