سورة الحديد

20-19آ ی ا ت

و نواالذین باللام و رسلہ ئک ہماول یقون د و ٭ الص

اء د ہ الش بہمعند ا جرہمل ہم ر نورہمو و واالذین ف ک و

بوا ذ بایتن ا ک ئک حیما صحباول ﴾۱۹﴿الج

ا ااعل مو م یوۃا ن نی االح الد ل عب ل ہو و زین ۃ و اخو ف ین کمب ت و

الفیت ک اثر ال مو و د ل ال ول ث م ک غ یث ا عج ب ار ن ب اتہ الکف

ت رىہی ہیجثم اف مصف امای کونثم حط فیو ۃ الخ اب ع ذ

دید ش ۃ و غف م ن اللم و ان رضو او یوۃم ا الح نی الد ال

اع ت ﴾۲۰﴿الغرورم

ضی صهي ب عن • الله رسولالق،قالعنہاللر تحلمن ب ال قر آن آمنماوسلمعلي ه اللهصلی اس

.محار مه ربمن :دلج د و م:اجعم رتذمی•

ثی رموفع845دح

ثیدح

ےہ ہک ر •

ثیہ ےس ر و آ

ی ب ر یض آ ہلل عن صہ

وسل آ ہلل یلص رضحت

ر آ نقر امی ا سج صخش ےن

فیک رحآ م یک وہیئ آ ہلل ہیلع و ملس ےن

ںیہن الی ا ۔

زیچو ن وک حالل ایک و ہ آ س رپ آ امین

اطمہعلء

ی دح

ث

وسر ۃ

د د ی ال ح

ی زنمل

ہلپ

وج ولگ-والذ ین

الےئ–آمنوا

ا امین

ا ہلل رپ –ب الله

ر وسولن رپ ر ا س ےک ا و –ورسل ه

و ۃ ولگ –أولئ ك

(ںیہ) و ۃ –هم

یقون دصقی-الصد

یقون د ہمالص ئک اول رسلہ نواباللو ام الذین و

صدق: امد ۃ• یک مہ ا یگنہ: دقص •

ب ا ن

چس ، د ل ا و ر ر

( لعا مس اف) اچس -چس وبےنل و ا ال :قد اص•

یل) تہب اچس :قیدص • رپ ابمفع

ن

ک ص ہغےک و ر

ےغل )

ا ۃ دبعا اقلد ر ) اوا یہ د اکسج د ل و یح ا ےن رپ وخد یہ ا یکس دصتقی یک•

(ش

ر وہ ، وج وقل و ا اقتع•ہا

ےس دصق ظ

ر ت

کثد ںیم اچس وہ ا و ر ا ےنپسج ےس

رک

تبا

(ا بغ ا امم ر ) -لمع ےس ا ےنپ دصق وک ب

ےک دعب سب ےس ا یلع و ا ر عف اقم•

م اقمم وبنت

ا س رپاحو وہدصق ا و ر ر ا یتس ےن سج ےک و وجد ص ا احظہ رک ر اھک وہ•

تت دصا

یقون د ہمالص ئک اول رسلہ نواباللو ام الذین و

ا ےسیینعمےکا س•

ب ا ر

شت وکیئںیمسجںیہےکا د یمر ا

وجوہ،ہنوھکت

و ۃہکوہیتکساجیکہنیہعقوتہیےسسجوہ،اٹہہنےسر ا یتسا و ر قحیھبک

الفےکریمضا ےنپیھبک

وکیئخ

اگ۔ےہکب ا ت

یسکےنسج•

ا وکب ا ت

و صوپر وتوہامبل

خا شا ھتےک

یکا سوہ،امب

ےسلمعا ےنپا و ر وہایکا د ا قحص و افد ا ر

تبا

ولا عقیفو ۃہکوہد ب ا رکب

ا وکو ا ےلامےننا ب کاسیجےہو ا الامےننیہو اسی

اچےیہوہب

میہفت•

ا رقلا ن

ابمہغل ےک ہغ ںیم یسک وک دصقی ےنہک ص بلطم

ا و ر دیہش -والشهداء

ا :شھد•

ےس ا وھکنن ےس ب ا د )یسک زیچ ص اشمدہۃ رکب

ا ، (ل و د امغ

احرض وہب

•

اوا یہ : اہشد ت

ھید• ا دہ ، اوا ۃ :ش

،ش

ر ا ر رکوینا ال، رگنا نتا

دفا رکےن و ا ال•

ا ہلل ےک ر ا ےتس ںیم اجن

ںیم ا س ےک عالو ۃ یھب دیہش اتبےئ•

تبےئگ ںیہ دح

ا دہ : ا ر د و ںیم •

دیہش ، وہشمد ، اشمدہۃ،ش

رهم ونورهم أج لهم والشهداءع ن دربه م

ےک ینعم ںیم”آ امعل ےک وگآ ہ “ دیہش اہین •

و نوكي ىلع سانلاءادهش و كلذك مكنلعج ةما اطسو اونوكتل •١لوسرلا مكيلع اديهش

ا ہک•

و طس انبی ا ےہ ی

آ ہ وگمت د این ےک ولوگن رپآ و ر آ یس رطح وت مہ ےن ںیہمت آ ی ک آ مب

وہوگآ ہوہ آ و ر ر وسل مت رپ

اديهش نم لبق و يف اذه نوكيل لوسرلا١وه مكىمس نيملسملا•١ىلع سانلاءادهش مكيلع و اونوكت

ا م ملسم ر اھک اھت آ و ر آ س •

ر آ )آ ہلل ےن ےلہپ یھب اہمتر آ یق

ا ماہمتر آ یہی )ںیم یھب ( ن

ی

ا ہک ر وسل مت رپ( ر اھک ےہ

ونب وگآ ہ ےنب آ و ر مت ولوگ ن رپوگآ ہ ی

رهم ونورهم أج لهم والشهداءع ن دربه م

ملسو هيلع هللا ىلصهللا قالرسولا‘تعالیعنہقالهللا عنجابربنعتیکرضیا•

اد ۃ• ہ الش بع تلسو یس بیلفیالق طعوناللس الم ہید ش رقو الغ

ہید احبش ص نبذ اتو الج ہید بطونش الم و ہید احبش ص و یقالح

ہید الذیش ی موتو دمت حت الہ ہید را ۃش الم ت موتو دۃ شہیبجمع

عالو ۃےکو ا ولنوہےنلتقںیمر ا ۃیکا ہلل•

(١)ںیہدیہششا ت

(٢)ےہدیہشوعطمن

و ےنبا و ر

(٣)ےہدیہشو ا الد

ا ت

ب د

ج نل

ےکیلسپ)ا

و ا الرمےنےسامیبر یک(رمص

و ا الرمےنرکا و ر لج(۵)ےہدیہشو ا الرمےنںیمامیبر یکٹیپا و ر (٤)ےہدیہش

لا و ر (٧)ےہدیہشو ا الرمےنرکد ت ےچینےکےبلما و ر (۶)ےہدیہشمح

یک

تےغلںیماح

و ا یلرمےن

(ےہدیہشۃوعر ت

ن

تش

د ا وب

امکلا اممومظا و د ا و

بیلالل تلفیس ہیدسو یالق الش

عالیتهللا صلیاهللا قالرسولا:تعالیعنہقالهللا عنسعیدبنزیدرضیا•

علیہوسلم

• ،و ہید ش ہو ف د مہ دون نقتل م ،و ہید ش الہ م دون نقتل م

ہو ف أہلہ دون نقتل م ،و ہید ش ہو ف دینہ دون نقتل م

ہید ش

ب د ر یض ا •

دیعس نب ر

ےہ ہکهللا رضحت

تبہ ےس ر و ا

ےن هللا ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا اعتیل عب

ر امب ا فا د

اچبےن ںیم اموج صخش ا انپ امل اچبےن ںیم امر ا اجےئ دیہش: ا ر ش

ر ا ےہ ۔ وج ا ینپ اجن

۔ وج ا ےنپ رھگو ا ولن وک اچبےناجےئ دیہش ےہ ۔ وج ا انپ د نی اچبےن ںیم امر ا اجےئ دیہش ےہ

ںیم امر ا اجےئ دیہش ےہ ۔

بیلالل تلفیس ہیدسو یالق الش

ا و ر دیہش -الشهداءو

د ب ک-ع ن د

ز

ب

(ےک)ا ےنپ ر ت -ه م رب

ےک ےیل-م له

ا ن

ر ص ا رج-هم أج

ا ن

ص ونر –هم ونور

ا و ر ا ن

رهم ونورهم أج لهم والشهداءع ن دربه م

والذ ینكفروابوا وكذ

ناآیات ب و ۃ ولگ-أولئ ك

–أص حاب

يم -ال جح

يم بواب آیات ناأولئ كأص حابال جح كفرواوكذ والذ ینا و ر نج ولاون ےن–

رفک ایک –

الب ا –

ب ھح

ا و ر

وک –

امہر ا ب ا ت

( ںیہ ) شا یھت

خ

(ےک)د و ر

و نواالذین باللام و رسلہ ئک یقہماول د الص و ٭ ون

اء د ہ الش بہمعند ہم ر ا جرہمل نورہمو و الذین

وا ف ک بواو ذ بایتن ا ک ئک حیما صحباول 19-الج

ال

وسولن رپ ا امینےئ ںیہ و یہ ا ےنپ ا و ر وج ولگ ا ہلل ا و ر ا س ےک ر

ےک ےیل

د ب ک دصقی ا و ر دیہش ںیہ۔ا ن

ز

ب ص ا رج ا و ر ر ت ےک

ا ن

ر ایک ےہکف ص ونر ےہ۔ا و ر نج ولاون ےن

وک ا ن

ا و ر امہر ا ب ا ت

یخ ںیہ

الب ا ےہ و ۃ د و ر

ھبح

–اع لموا

ا اجابن ، اچہپانن ، تقیقح ص ا د ر ا ک رک: علم•

ب

(مت اجون) لعف ا رم : ا ع لموا•

ہک-أنما

ن يا –ال حيوةالد

–لع ب

-انلیھک -لع ب•

اخ ف ت و زین ۃ و ل ہو و نی ال عب یوۃالد االح م اا ن اعل مو

ول

اجن

دنیگ

د این یک ر

لیھک

ت ہن وہ

با اکسج وکیئ افدئۃ رم

ا اسی ص م رکب

oلعب-

لیھک ، وضفل رصمو ایفت

oہ ےس ےنہب و ا یل ر ا ل :عابل

بم

( ردر و تمی ںیہ وہیسج یک وکیئ)

oےنلیھک و ا ال :بع ال(

ھالر

ک

)

oلیھک ص شا یھت:بع الم

oب ا : لعبہ

زگ

o اعلت ،(وہل و بعل ) بعل : ا ر د و ںیم ، ےغل

ب ا ) بعن ب

زگ

)

ہو ل ہالو ۃ-وپ

اخ ف ت و زین ۃ و ل ہو و نی ال عب یوۃالد االح م اا ن اعل مو

وک ب ا دصقم ا امع:لھو•

سا ن

ن وج ا

ل ےس فا ل رک د ںا یسی رصمو ایفت

oر و ۃ ص م وج رفتحی عبط ےک ےئیل ایک اج ہ

ےئ

oا لھو

ا لم ےہںیم لیھک انلیھک ، د انھکی ، امتش

ا ب ا د انھکی سب ش

رکب

o ر ہ

ےنبو ۃ ص م وج ب ا دصقم ص ومن ےس وتہج اٹہ د ا

و ر د ل یگل ص ب ا عب

oامل:التكاث ركمأل ه

ر ت

کثرک د ب ا فا لیک وہس ےن ںیہمت

oكم أم والكم والأو الدت ل ه كم ال:o د ںہن رکفا ل اہمتر امل ا و ر اہمتر ا و الد ںیہمت

اخ ف ت و زین ۃ و ل ہو و نی ال عب یوۃالد االح م اا ن اعل مو

وہل و بعل:ا ر د و ںیم •

زین ۃ و

oابیشئ: زین

ا ر ا شئ ر

oوخوصبر ی: زینۃ

o ا ر د و ںیم :

، زتنیئ ، ر

ن

ب

رم تنی ،

نیر

ت فاخر وفخر: امد ہ•

اخ ف ت و زین ۃ و ل ہو و نی ال عب یوۃالد االح م اا ن اعل مو

تنیا و ر -

ر

ا ا و ر -

( ا سپ ںیم ) رخفاتجب

ر : رخفکث

با

ا رکب

، ا رتا ب

ا ےسیج

ر زیچو ن رپ ا رتا بہا

ظ

امل تت

oار ،یٹم ص انب وہا اکٹم :ف خ

oا ےہ وج اخیل وہےن ےک شت ب وھٹص اگلےن ےس

ادیا رکب

ا و ا ر

oا رتا ےن و ا ال : فاخر

oتہب ا رتا ےن و ا ال روف خ–

o ا ا ب ک د و رس ےک شا ھت ا اہظر رخف: راخفت

رکب

oا ر ، افرخ،رخف :ا ر د و ںیم

خ

فتافمرخ، ا

-کمب ین

ب اخ ف ت و زین ۃ و ل ہو و نی ال عب یوۃالد االح م اا ن ین کماعل مو

ک ص ہغ

ےغل ابم

اہمتر د ر ایمن

وتکاثرoا : کثر

ی ا د ہ وہی

ر

oب ا د ی: کثرت

ر

oوکرث: الکوثر

ریخ ریثک، وحص

o١تکاثر-

د ال ول الو فیال مو ت ک اثر و

ھ اجےن ا ب ک د و رس ےس -

زب

یک وکشش

احلص رکےن یک وکشش رک

ر ت

کث ب ا د ۃ

ب ا د ۃ ےس ر

ا د یم ر

ےک ا و رپ رخف اتجںیئ-٣

ر ت

کث

ک یک وکشش رکں-٢

ھن

زب ےک وصحل ںیم ا ب ک د و رس ےس

ر ت

کثولگ

م وال ف ي ال oا : مالیمول

امدلا ر وہب

oل ا اکس ا ظالق ومویشین ، ا و وٹنن ، اجدئا د :مال ب ر دقن ا و ر اق

، ر

امل رپ

ب

ر و خفرخب د و

و الد وال oۃیل د–ولد د ا ول

ب

ت ا ہچب ادیا رک)خ

(ب

oو ا دل : وال د

د ال ول الو فیال مو ت ک اثر و

امل ںیم-

(ںیم)ا و ر ا و الد -

؛ اٹیب یٹیب ،ب ا ل ےچب: اوالداٹیب :ولد

ب ا ت ر

د

واع لمواأنماال حيوةالد وز ینةون يالع بوله وتكاث نكم وال ت فاخرب ي م وال و الد رف يال

وخت

دنیگیکد اینہیہکولاجن

ہک ںیہھچکوسا ےکا سر

ر ا و ر یگلد لا و ر لیھکا ب کہا

پیٹظ

ا سپاہمتر ا ا و ر ا ت ب

ا رخفرپد و رس ا ب کںیم

ا ب کںیما و الد و املا و ر اتجب

ھےسد و رس

زب

ا رکوکششیکاجےن

ےہب

ك• مثل :غي ث •

غوثہماد•ا ،:اثغت س ا •

ر ب ا د رکبف

ےک ےئیل )ا ہلل ےس دمد امانگن

ام،ب ا ر س

(انگن ب ا ر س

ب •

ا و ر دمد یک عالمب

مبح وچہکن ا ہلل یک ر

الغيثےہ ا س ےئیلا ر س

ےک ینعم ب ا ر س

: ا ر د و ںیم •

، ثیغم ،ثیغتسم ،، وغت

ا اغتسہث ایغت

ن ب ار الکف ا عج ب لغ یث ث م ک اتہ

ا ل-

بمےسیج

ب ا ر س

دمد :غوث-

ا ل ، امدنن:ثلم

نم

أع جبoعجبامد ہoوج یسک زیچ ص شت ب ولعمم ہن:بجع

وہےن ےس القح وہی ےہریحت

o یھب:ا عج ب

ا ہک ریحت

وہب

وہ ا و ر د ل یہ د ل ںیم ا س رطخ وخس

ا یکس و ہج یھب ولعمم ہن وہ

بجع ، بیجع بجعت:ا ر د و ںیم •

ال كفار•

ن ب ار الکف ا عج ب لغ یث ث م ک اتہ

رک د ب ا -

وخس

-

(وک )اسکن

oرفکoا رکش ، ا ےل اپھچےن و ،ا اکنر رکےن و ا ےل: ارفک

ب

oونعمن ںیم افکر ےہ یک و ۃ جیب

ا ن

ا ےہاسکن

نیم ںیم اپھچب

وک ر

ن ب ات ہ

o ن ب ا :ت

ن

اگ

oنیم ےس ا یتگ ےہ : نباتات

ر و ۃ زیچ وج رہ

o ا ر د و ںیم:

،ابنت

ا ت

ابنب

ن ب ار الکف ا عج ب لغ یث ث م ک اتہ

ا

ا رکش رکب

تمعن یک ب ا

اپھچب ا ا اکنر

رکب

ا یکس یتیھک-

رھپ-ثم

یه يجoا /اھگس : ھاج

ر د وہ اجب

(یعبط وطر رپ)وپد ص وسھک رک ر

ا یتیھک ص ےنکپ ےک

ر بی وہبت

و ر ،

ر

ا ب ا وجس

ہپ ا ب

o

ا و ر لچلہ: اجیہن

وجس

-ہىت رف

oد انھکی :ی ۃرو رأىی رى

ا ت رىہمصف ی ہیجف اما ثم ی کونحط ثم

وسھک اجی ےہ -

ا ےس مت د ےتھکی وہرھپ

فرا مص oگ: ۃصفر

ر د ر ی

ر

oصفر :

ث

یگ ےک آ و

ر د ر ی

ر

oا م وجتصفرہما

وہآ و ہ وممس سج وممس ںیم آ س ےنیہم اک ی

زی

ر د ےھت

زخآ ن اھت آ و ر د ر وتخن ےک ےتپ ر

oیک امیبر ی: صفراء

ریاقن

o آ رفص: آ ر د و ںیم ، صر ف

ر ، صف

ریفص ،

رھپ-ثم

ا ت رىہمصف ی ہیجف اما ثم ی کونحط ثم ر د -

ر

ا ےہ -یكون

و ہ وہ اجی

-حطاما

oا : حطم

ی

انسیپ ،وتر

oو ر آ : حطام چ یسک زیچ اک

o ط ۃ) مح (نشیٹس) آ رتےن یک ہگج :(محط

oد ےنی و آ یل :حطمۃ

Crusher(منہج ) وتر

ا ت رىہمصف ی ہیجف اما ثم ی کونحط ثم

ر و دنآ وہآ اھگس

ۃفیو -الخ

دید ش اب ع ذ

ۃ غف م -و

(ششخب )رفغمت

الل ن آ ہلل یک رطف ےس-م

ان رضو آ و ر ونشخد ی-و

oا : رضی

ر آ یض وہی

oا م ) وخونشد ی:رضوان

اک ی

ےک د ر ی ا ن

ب

،(چ ی

دید ش اب ۃع ذ فیالخ و ان رضو اللو ن م ۃ غف م و

ںیم

آ و ر آ رخت

ذعآ ت دشی د -

رمیض: مرضات

ا م آ و ر ںیہن ےہ -و

ا نی یوۃالد دنیگ -الح

د این یک ر

رگم -ال

اع ت آ ابست ، وسد آ ، اتمع -م

د وھےک اک –الغرور

oد وھہک د ےنی و آ ال:غرور

اعالغرور ت م ال ا نی یوۃالد االح م و

ر بی د انی :غرف

ےب اینب،

ا د آ ںید د الی

ر بی)ف وک

سا ن

ن ر و ہ زیچ وج آ

ہ ، امل ، سفن آ و ر

ال ر د اطیشن

نبت( ںیم

oد وھےک اک سا ام:متاعالغرور

ن

ل ث م ک غ یث ا عج ب ار ن ب اتہ الکف ت ی ہیجثم رىہف

ا امای کونثممصف حط فیو ۃ الخ اب ع ذ

دید ش ۃ و غف م ن اللم و ان رضو او یوۃم الح

ا نی الد اعال ت ﴾۲۰﴿الغرورم

ا لیکآ س

نم

آ ی کےسیجےہآ یسی

و آ یلوہےندیپآ آ ےسوتوہیئگی ا ر س

ا ت

وکابنی

رد ھکی

ب

اکر اکش

و ہہکوہد ےتھکیمتآ و ر ےہاجیتی کیتیھکو یہوہےئگ۔رھپوخس

ر د

ز ےک۔آ سےہاجیتر ہ رنبسھبو ہرھپوہیئگ۔ری

سکع

ےہہگجو ہآ رخت

یکآ ہللآ و ر ےہذعآ ت تخساہجن

یکےہ۔د ایند یوخونشیکآ سآ و ر رفغمت

دنیگ

ںیہنھچکوسآ ےکیٹٹیکد وھےکآ ی کر

ا• ااعل مو م یوۃا ن نی االح الد ل عب ل ہو و زین ۃ و و

اخ ف ب ین کمت الفیت ک اثر و ال مو و ال ول ل د ث م ک

غ یث ا عج ب ار ن ب اتہ الکف ت رىہی ہیجثم اف مصف

امای کونثم حط وخت •

دنیگیکد اینہیہکولاجن

آ و ر یگلد لآ و ر لیھکی کآ ہکںیہنھچکوسآ ےکآ سر

ر یہا

ا ت پیٹظ

رخفرپد و رس آ ی کںیمآ سپاہمتر آ آ و ر ی

آ ی کںیمآ و الد و املآ و ر ا اتجی

ھےسد و رس

زی

ا وکششیکاجےن

ا لیکےہ۔آ س ری

آ ی کےسیجےہآ یسیمن

ی ا ر س

و آ یلوہےندیپآ آ ےسوتوہیئگ

ا ت

رد ھکیوکابنی

ب

اکر اکش

کی یتیھکو یہوہےئگ۔رھپوخس

ر د و ہہکوہد ےتھکیمتآ و ر ےہاجیت

ےہاجیتر ہ رنبسھبو ہرھپوہیئگ۔ر

دنیگ ےک

سا ین ر

ن آ

ادآ ر ح

دنیگ ےک

سا ین ر

ن آ

ادآ ر ح

: (Neglect)لعب1.

دنیگ لیھک ےس ابعر ت

(نپچب)ر

amusement)وهل2. -فلتخم رسرگویمن ںیم وغشمتیل: (

و رخو س

آ انشیئ -وجس

(18-13ڑلنپک )ذلت

(25-18وجآ ین)نشیف، ابلس، و عض عطق-لمجت رپیتس : (Luxury)زینت3.

:(Boasting)تفاخر4.

دہ)رخف و ابماہت

، اقمم و بصنم ، ملع ، ر

و ابعد ت

ا ،امل و اتمع

سب بسن رپ رخف اتجیچ

(45ی ا 40ےس 25)(

یک رکف-)(Rivalry in wealth and childrenتکاثر5.

ر ت

کثشیپ آ لص،

ےک دعب40،45رظن ےئش امل و آ و الد یک آ زفآ شئ

دنیگ آ یکس وتمعنن ےک

ی ا ر ںیم رظنہیآ سالم اک امد ی ر

o دنیگ نج آ ابست و للع اک ومجمہع ےہ

ہی امد ی ر

ک

ےن آ ن

ر آ نقے

ی ن لت

وج آ افل

ظ

:فلتخم ومآ عق ہپ آ امعتسل ےئیک ںیہ

o تنی ، وہل و بہل

اعر یض آ و ر ، اتمع لیلق ، رغو ر اتمع، اکترث ، افترخ ، ر

۔دلج ذگر اجےن و آ ال آ رم

oدنیگ آ و ر آ یکس وتمعنن ےک قلعتم

آ س امد ی ر

ے وکہی آ افلظ

ی یر آ ین رظن

ق

و آ حض رےت ںیہ

oیھ وہیئ و آ یگتسب

زی ا وہن اک رس ہمشاظممل-آ ےکن سا ھت دح ےس

نن آ و ر

oک ےچنہپ

دنیگ آ و ر ںیتمعن اقمدص آ یہل ی

ر ہعی نب اجںیئ وتآ رگ ہی ر

آ اسی اک د

ا ےہ

رسامہی ےسج آ ہلل وخد ومنینم ےس رخی د ی

ن ينأنفسهم وأم والهمب أنلهمالجنة م نال مؤ ت رىم إ ناللهاش