Upload
bg-helsinki
View
233
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Годишния доклад на Български хелзински комитет съдържа някои от следните права на човека : Условията в затворите, Свобода на придвижване и други.
Citation preview
����������������� ����������������
���������������������� ��� �� �������� ����� ���� ��� �������� ������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������!������������������������������������������������������������������������������"���������� ���������������� ��������������������#�����������������������������������������������
"��������� "������� �� ��������� ���� � ������������ ��� ������������ �� ����� �����������������$�������
"���������� ����� ��$���������� �������������������������������$�������������������������������� ������� ��� ������������� ��� ����� �� %� ���������� �������� ��� � �� &��� '������������������������������������������������(����������������������������������������������� �������� ��� ��� ������� ����� �� )������ ������� ������� �� ����������� ����� ������������������������������������������������$������������������������������ ��������������� �������� '� ����� ��� ���� �� ����� ����������� ��������������� ������ ������ ������������ ��#��� �� ����� �� �������� � !������� ��� ���������� ��� ������ ���������������������� ��� ������� ��� �������������� ��� �� ����� ������������ �� '*%�� ������� ��� �����!�������"������ �� ��#������������������������� ��������������������������(���� ����� ����� ������� ����� ������� ���������� ����������� �������� ��� ������������ �� ������� �������������
)�������������������������������������������)��������������������� ���������������������� ������������� ������� ����������� ��� �������� ��������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������� ���������� ������� ��� ������� ��� �������� �������� ������ �� ����� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������$�"���������������������������������������������������������������!���������������������������� �������������������������������������+����������#��������������������������������������������� ������������� ����������������� ������������������������������������������ ���������������� ���������)���������������������������������������� �������� ����� � �� ������ �������� ��� +�������� ��� ������ �� ��������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� (�(�����)�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ���������������������� ��� �������� �� �� �������� ��� �� ������ ����������� ������������� ��� ������ ����������� �������� �������� ��������������� ��������������� ������� ��� ��������������� ����������� ��� $�������� ������� ���������� ��� ��������� ��� ����� �� ����� ������� ������ ����������������������
"��� ����� ������� ������ �� ����� �� ���� ������� �����#��� ��������� ��� �������������������������*������������������������������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ���������� !��������� ��� �� ���� �������� �������� �� ���� ��� ������ �������������������������������� ������������� ��������������������������������������'���������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������������ ������� ��� �������� ���� � �������� ����� ������ �
���������� ���������� ������� ��� ������� %������������ ���������� ��� �� ����� ��������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
"������������������������������������������ ����������������������������������$�������������� ���� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ������ ��� ,������� ������ �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������ ����� ����� ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ����� �� ��� �������� �����������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������� �����
"����#������������������������������������������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ������������� ��� �������� ��� �� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������ �� ��� ��������������
�������������������� �����������������������������
��������� ������ �� ��������� ������� ���������� ��� ���� ��� ��#��� � ������� �� %������ ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������� �������� �� ����� ������� ��� �#����� ������������ ��� ������� ������ ����������� ���������������������!���������������������������������������������������������� ������� ��� ����������� �� � ����������� ���������� �� ���� ��� ����� ������ �������� ���������������������������� ���������������������������������������������������'�������� ���� ����� ����� ���������� ��� ������� ,���� ��� ��# ��������� ����������� ���� ����������������� ����������� ��� ���� �������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������� -���� ��� ���������� ����� ������ ������ ������� �������� ��������� ����������� �������� �� ���������� �������� ����� ���� ����� ���������� ���������� ���� ��� ��� ����� ������������� ���� ������ �� �� ���(����� �� ����� ���������� �� �������� ��� ��������������������������������#������(��������������������������'����������������������������� ����������������������������������� ����� �� �������� �� ����.���� ���������� �� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� �� �������������� ����������� ������������� ���� ��������������������������������������������������������� ��������� �������������# ������� ����������#���������������������� ���������'� �������� ��� ����� ��������������������� ������� ��� �� ��� ���������� ��� ���������� '��� ��� ������ �� ����������� ��� ��� ������� ������� ��� ����� ��� ������������� ������� +� ����� ������� ������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ��������.� ���� ������������ �������������� �����������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������ ��� ������������ ������ "��� ����� �� $/%� �������� ������ ��� ��������� ������� ���������������������������������.� ���� ������������� ����������#�������������������������
!������� ��� ����������������� ������������� �������� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ����������� ��� �������� ��� �������� ������������������ �������� ������� ��������������� ������� �����(���� ��� ����� ������ �������� ���������� �� ��� �������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������ ����������������"����������������������������������������#������������������������������������������
��� ��������� �� �� ����� �� ���� ������������ ������ %������ ��������� ����� ��������� ��#��� ������� ��� %������ ������ ��� ������ ������ ��� ������� ������������������� ��� ��������������� ��� ���������� ����� �������� �������� ���� �� ���������� ������� �� ������ ������ ������������������%������ �������������������������(������������������������������!��������������������������������������������)������������������������������� ��������������������������� ��������� $����������� ����������� ������ �� $.*� '��� !������� ��� ���������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������,����#�����������������������������������.��������������� ���������������������� ������ �������� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� ������ �� ���� ������������������������������� ����������� ����������������� �����������������������0�������������������#��������������������������������������������������)�������� ���������� ��� ���� ������ ������� ��������� ��������� �� ������� ������ ��� �������������������� �� ���������� ��� %������ ��� �� ��� ��� ������� ������ �� �� ������� �� ������������������������������������������������������������������������
"��� ������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������ �������������� ������������� ���� ���������� ������������ �#������ ������������������ �������� ��� � �������� ����������� �� ��� '� ����� ��� �������� 1������� ���������������������������������������������$��������������������������������������������������������� ���������������#�������#���� ���� ��� �������� � ����������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����(������ ����#������ ������� ���� ���� ����������� ������� ������ ����� ������� ������������������������������� ���������������'� ������� ��#��������� ��������������������������������(����������$/%� �������� ��0����������/��������� ������'���������� �������� ��� ����������������������������������� ��� �������������������� ����� ���������������� ��� ���� '��� ����� !������� ��� ������������ �� ������� � ������� ���� ����� "������ ��� ������ �� ����������� ��� ��� ������ �� ������� ��� ����� ��������������������).
��!������������������������������������������������������
���������� ��� ������������� ���(������� ���� ������ � ������������ �� ������ ����� �� ����� ��$�����������%������ �������������������������������������������������������� ��������������� ������� �� �������� ���� ����������� ��� ,����#������ ��������� ��� �������� ��� �����)������������� ���������� ��� ����� �� ����� ������ ���������� ��� ������������ ��� �������� �����������������������(������������������������������������������������������ ����������� ���������� ������� �� ���� �� ����������� �������� ������� ���� �� ��������� �������� ������������� ������� ��� ������� ������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ����������� ������������� ���������� ��� ������ ��� ��� ,����#�������������� ��� �������� ��� ������� ��� �� ��� �������� ������ ������ ��������� ������������ ��������������� �� ����� �� �������� �������� ������� �� ��� ���� ����������� ��� ���������� �������������� ���� �������������� ��� �������� ���� ��� ������������� �� ������� ��������� �����������������#������"���������������������������������0�� ����������������������������� ����������� ������� ��#��� ��������� ���������� ��� ������ �� ������ �� ����������� ������������������ ���� ���������� ������ ���� ������� ��� ����� ���� ��� �������������� ����������� ��������� %����������� ��� ������� ������� ���� ���� ������� ��� �������� ���������� �����������������������������,����#������������������������������������ ��������� ����������������������������� ����������� ��� �������$������������� �������� �������������������������������� ����� ����������� �������� ��� ���������� �� ��������� ���� ��� �� ����������� ��� ����������������� ��� ����� ���� ���������� ��� ���������� �� $�������� �� ��������� �� ���� ����� ����������������������������������������������������������� ���������������
-����� ���� ��� %������ ������ ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ���������� ������������ ������� ��� ��������� ������ ������������� ��� ���� ������� ������ ��� �� $�������������� ��� ������� ��#������ ���������������� �������������������������������� ������������������������ ���� ��������� '� ��������� ��� ��� ���� �������������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �� ������� ��� ��������� ��� 0����������� ����� '������ ����� �������� ���� �����
� ���������� ���� ������ �� ��� ��������� � ������� �������� �� ��� ����� ��������� ��������� ������������ ���� ������� �������������� ������ �� ������������������� -���� ��� ���������������������� ��� � � ��������� ���� ��������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ��������� � ���������������������
'� $�������� ��� ��� ���� �� �������� ������� ��#��� ��� ����� ���� ��� ��� ����� "��������������� ����������� ����� ���������� �� ������� �� ���������� ������������� � ��� ������������ ��������� ������ ������ ����� �� ��� �������� ��������� �� ������ ��������� �� �������� ����������� ���������� ��� ��������� -������� ��������� ���� �� ���������� ��� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������� ��������� .���� ����� �� ����� ����������� �� � �������������� ��� ����� ���������������� �� � ���������� ����� ����������� ��� � ���#��� �������� ��� ������ ������ ���������������������������������
)�����������������������������������#������������ ������������������������������������������������������������������$.*������������������)���������������������������� ����$����������� ����������� ��������� ������������ ����������� ������ �� $.*� �� �������� ���������������� ���� ������ ����� �� ����� ��"��� ��������� ����� ���� �� �� ��� ���� ����� ���������� ���%������ �������� ���� ��� ������ ��� �������� ������� ����������������� %������ ��������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������.�#�������� �����������������������������������������#��� ������������������� ������������������������������������������ ����������� �����������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������$.*����������������)������������������������������� ������������������������������������������%������ ������������'��������������������������� ������������������#������������������ ������������ ��������������������� �����������������������������������������������������
"������� �� ��������� ���� � ������������ ��� ������������ �� ����� �� �������� ������ ������������� ��� ������� ������������ "��� ��� ���� "��������� ��� $�������� ������ ��������� �������� ����������������������������� ������������������������� �� ���������'�������� ��������� ��� �������������� ������� ��� ������� �������� �� $.*� �������� ���������������������������������������������� ������ ���������"���(����������������������������������������������������������������������$.*�������������������������������!��������������������������������������������������������$�"�!��������������������������$.*� ����� �������� ����� ����� �� ����� ���������� ����������� ������������ ��� ������������������
%������������� ������������������������������������������# ����������������������������������������������������������������# ������������������������������������������������"����������$/%��������������������������������������������������������������������(���������� ��������#�� ���������"��������������������������� �������������� ���������������������� ���� ����� ��� ������� ���� ������������� ��� ������ ��������� '��� �� ��������#����������� ��� ��������� '� ����� ��� ������ ��� � ��������� ��� ��# �� ������� �������� ���������� �� ���������� ���� ����������� �� ������ ������������ ��� � ������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ��������� ��� ��������� �������� �� ���� ����� ���� ������ ���������������� ������ �� ��� � ��� ����� ���� ���������� ����������� �������� ��� � ���������� �������� ����������� �� �� ���� ����� �� ��� ����� ��� �������������� ������������ '������������ �� ���������� �� ������������� ��� ����� �������� � ���������� ���� ������������ �������������� �������� ������������� �������� ���� �������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ������� �������� %�� ������������ ����������� ������������� ��� ��� � ��������� ��� �������� +��������� ��� �������� ��������� ����������� �������� ������ ������������� ������� ���������� ���������� ��� �������� ������� ������ �������������� �������� ��� � ����������� �� ��� ��� ������ � ��� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������
"��� ��������� ����� ���������� ���� ����������� ��� ����������� ������� �������� ����������� ������ �� ��������� ��� ������ �� ���������� ������������������'�$�������� �������� �� ���������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������.������������������������������������������������������������������� ��� ���,����������������(������������������������������� ������������1������$��������������������������������������������������������������� �������1���������� ��� ������������ ���������� ���� ������������ ��� ������� ������� ������ ������ �� ����� �������� ��� �������������������(������������������������#����������������������������������������'������������ ���� �������� ��� $/%� �� ��#� ���� ��� ����� �������� ����������� ��������� ��� ��� �������� ��� ����������� ����������� ����� ���������� ������ ������� ����� ������� ������� ������������������������� �� ��������
%���������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������)�����������������������# ������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����� ����� �� ���'������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������# ������������ �������������� ��� ����������� �� ���� �� ������ ��� ���� ��������������� ��������� ������������������� �����
��!�������������������������������� �����
���������� ��� ��� �������� �� ������� �������� ���� ��������� �� ����� ����� ������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������(���������� �������� !�� ������ ����������� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� �����%������ ��������!���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������"������������������������������ ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ������ �� ������� ������������ ������� ��� ����������� ��������� ����� ����� ��� ������� ������������ ������������������ '��������!������������� ������ ��������������������������������"������������������������)0)�������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ��� 2�� ����������� ����� ����� �� ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������1�'���������(������� ����� ��� "����� �������� �� ��� ������������ ���� ��� ������ ��� )0)� ��������� � �������������� ��������������� �������� ����������� ��� ������ ����������� ���(�����#������������"�������������������������������������#���� �����������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ��� ��� (���� ������� ���������� ��� �������������� ����� ���� ����� �$���������� ������� ���������� ��������� ��� ���� ������ ���� �������� ����� �������� �� ��������������� ������������ � ��������� ���(��� ���������� �������� ���������� ��� ��� ���������������������������� ������� �����
���!������������� ������ ������������������������������
���������������������������������������������������������������$��������������������"����� �1�������� ������������� ������������������������������������ �� ��� ��� ����(������������ ����� �� �� ���� ��� ��� ����� ��� �������� ������� ��������� �� ���������� ������������������������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
1 '����� ��������������������������������������������$/%��������������������
"��� ���������� ����� �� �� ��� ������������ ������ ��������� ���� ��� ������������ ����������������������#�������$��������"�������������� ������������!���������������������������!�������������������#��������������������#��� ���������������2�"������������������������������������������������������������������(������������������������������������ �������������������������������������������������������"��������������������������� �� �� +��������� ��� ����������������� ��������������� �� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������'�������������������� ������������������������������������������������������������������ ���
)��������� �� ����� ��� ��������������� ������ ���� ����� �� �� ������� �� ������ �� ���� ���� �������������������������� ������������������������������� ������������������0�������������������������������(���������������������� ��������������������#����������������#��������������������������.��������������� ������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������� ���������� ������ ������������� ��� ���������� .��� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �,����� ����'�����.�������� ������ �� �� ������������� �� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ������������������������������������������ ����� ��������������������������������������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��� �� ������ �������������� ������ ����� ������������������ ��� ���������� �� �������� �� �������� �� ������� ��� � ���������� �������� �� ������������� ����������������������������������� ������������� ���������'�����.��������������������������������#������������������������������(�����������������������������������,���������������� ������������������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������������#������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������"���"���������� �����������������'��� �� ������� �� ��#� ���� ������ ��%(������� �����������������'�����'����������������������3�����������������������������#������ ������������������������ �������������������������� ���'�������������������������������������������������������������������������������������'���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������� � (�(��������� %���� ���������� ��� ���� �������� ������ �� ������������ ��� ������ ��(�(��������� ����������"��������� ��� ������� ��� ��#�����(����� �� � ���� ��������� ���������� ����� �(������ ��� ���������� �� ��� �� ��� � ������ �� (�(��������� ���������� �������� ���������������������� ������� ��� ���������������������"����������������������+�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ ������� ��� �������� )�� ���� �� ���� �������� ��������� ����#�����(������������������������������������������������������������#�����(����"���������� �� �� +��������� ��� +��������� ��� ���������������� � ������������ �������� ��"����������������(�������� ���������������� ���������������������������������������������#������ (����� ��� ��������� ���� ���� �� ���� ����� ��� !�� ��������� ������������ ��0(�(��������� ���������� �� ������� ��������� ��� ����������� ��������� �� ��� �� ���������� �� '���� � ����� ����� ��� (�(��������� ���������� .�#� �� ������������� ��� ���1������ ��#��� ��� 1����� (����� ��� ��� ��� ����� ������������ ������� �������������������������������������������������������(�(������.��������������������������������������� ���� ����� ��� �������� ������� ������ ��� ������� ��� �������� ������� ��������� ���������� ������� �� ���������� �� � ���� ������ ��� (�(��������� ����������� ����� ������� ���������� ���� ������ ����� ��������� ��� ������������ #� ������� ��� � ����� ����� ���������� �� ������ ��� �������� ������ ��������� ����������� ��� (�(����� *����� �������������������������������'��������������������������������(�������� ��'����������������������������������������1�����(������ ��4������������� �!�����������0�����������������������������������������������������������'������� ��������������������������1����� �� �� 1����� (����� $����� /��������� '���������� ����� �����#��� ����������� ������������ ������ �� �������� �� �������� ��� ������ ����������� ������ �������� �� ����������� � 2 '�����������������������������������������������������������$���������������������������"������1��������������������������������������������������������
�����������������������������$������������������������������������������������������������������� � �������� ��� ���������� ������ �� ������ ��� ������� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� ������������ #� ������ ����� �� �������������� ������ ��� ������� ��� �������� ���������������������������������������.������#������������������������������������������� ��������� � �������� ������������ �� ����� ��������� ���� ������������� ���� ������������� �����������������������������������
"��������������������������������������� ��������� �������������������������������������+���������������������������������������������� ���*�����1��������+����������.���� ��������������������������������������� ������������������� �������1��������������������������� ���������������������0���������������������������� ������� ��������������������+������������ ���1����������� �����������������������������#� ������������������������#���������������������������������������������������������������� ���1�������� ������ ���� ����� ������ �� �� � ������� ��� ����������� ������� ��� �� ������� ���� � ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������$���������������������������������������������� ���� �������)�������������������� ��#���������������������������������������������������� ��������� ��� 1�������� ��� ������� ��� �������� ��� � �������� ������� ��� ������������� �� ���� ����� ���������������������������+�������� ��� ������"�� ����������� ����������� ���� ����������������%�����������������������������))��������(����������������������0"1""���������������������������� ��� ��������� �� ������������ ��������� ��� ������������ ��� �������� ���������������������������������������
'� �� �� ������� �� ��#�� ��� ��������� ��� +��������� ��� �+'�� � ��������� ��� ���� ��������������������������#����������������� �+��������������������������������$�� ���������#����������� '� ���� �� �������� �� !������� 0��������� ������ ������������� �� �) � �5��� /�����.���������� � ��������� ��� ����� ���������� ��������� ������ � ������� ��� $����������� $����6��������������������������������!���������������������������������������������������������� ����� ��� ������ � ��� 0�������� �������� ����������� ��� ��� ��������� ���� ����(������� ��������������� ���0����������������������������������������������������������.����������������������������#������������� �������. ����������������������������������������������������������� � ���0���������������� ����(���������������������������#� ������������������� �������������������������������� �����
'�$���������������������� ���������������������������������� �����������������������������������%������ ������������������"��� ����������"��������������(����������������� �����"�������������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���� ��� ������������ ������ "��� ����� �� ���������������� ���� ������� �� ���� '� �������� �� ����������� ��� �������� �� ��� ���������� �� �������������������������������������������������������������#�������������7 ���������� ��� ���� ������� �������� �� ��������� ���#��� �������� ������� ������� � ��� �� ��������������� ������� ��� ������� ��� ������� ������ �� ���� �������� � ����������� ����������������������������������3��������������������������� ������������ ����"����#)������������������������������������������������������� ������
��������"��������������#����������������������������������������������� �������%�������������� ������ ��� ��������� ��� ������ �� ���� "������ ������ �� �������� ������� ���� ���������������� ���������������������� �� ������������������������������������#����� ��������� ������������������������������� �������������� ��������������������������.�������������������%����������������������������������������������������� ����������������������� ����� ��� ���������� � �� �� �������� ���������� ��������� ��� ����������� �� ��� ��������������
'��� ���� ��#�������������,���0����������+ ������������������������������������������������ ������� ����������� �������.�#� �� ������� �������� ��� �������� ��� ������������ ���������� �����������������������������������'�������� ��#������������������������� ����������� ������� ����� �� ����� ����� �� ������� �� ��������� �� ������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������(����� ��������������� ���������������
"������������$/%���� ���������������������� ��������������� �����������������������������#���������������������������������(������������������������������#�������������������������������������� ������������������������������������������������*����!������������������#���������������������'���������������������������������0,������������������������������������#�����������������������������������������������������������#���� ��� ����������� ���������� #� ���� �� ��������� ��� ���������� ���#����� � ����������� ���������� ��� ������� �� �������� ����������� �'����� ��� /�������� ���������� #� ���������������������������������������������� ��������'��������������������������������� �����������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������#�����
�������#���������������'��������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������'������������������������� �������� �� ������������� �������� ��������� ��� ������� ���� ��� ������ �� ������� ��� ������ ��#����� �� ��� ��� ���������� ������������ ��� � ������ ���� ������� ��� ������ ��� �#����������������� ������� ������������������������������� 1�����������������������#�����������������������
������������������"������������)�����������������������������#������������"�����#������������������������'+������������������������������� ��������������������������������������������������������3������������������������ �������������$���������������������������������������������������������
"��� �������� ��� �� ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ������ ��������� ������� ������������� ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ��� �� ���������� ������ ��������� ��������� �$�������� � �������� �� �� ������������������� ��� �� ����� ���� �������� ����������� ������ ������� ���� �� ����������� ��� �#����� )���#��� ���������� ������ ��� �#����� �������������������� �� ���������� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� ������ ���������� ���������� ������������)��������������������������������������#������������������������������������� �� �� ������� �� ������������������ ��� ����������� �������� � ������ ������� �� ����������������������������������������������� ��������
������ ���������������������� ������������������������������������
$����������� ��������������� �������� ������ ������� ��� � ��������� ������� ���� ���������-������������%������ �������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �������� ���������� ��������� ��� ���������� ����������� ��� �������������������������'�������������������� �������������������������������"����������� ������ ��������������� ����������������������������� ���������"��� ���������������� �������� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ���������� �� ����� ������� ��� ����� �������������������������,������������ ������� ��������� ���������������� ���� ������������������ ��� ��������������� ����� ��� ����� �� ���������� ���� �� �������� ��� ����������������������"� �������������������������������������&�������������������� ������������������������������������(����������� ������������ ����������� �������������������������� ����������� ��������� ��� ������������ ����������� ��� ������������ ������� ����������������� ������ �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���������� ��� ��������������������������������������������������� ��� �����������������������)���� ���������� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ������ ��������������� �� ��� �������� ������� ������ ��� ����� �� �� ��#� �� �� ��������� ������ ��� ��������� ���������� '�������������� �����������������������������������������(���������������������������������
��# �������� ����� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ���������� �� ��� ���� ������� ��� ����� ����������������������������� �������������� �����������������������������������������"����� �"��������������������������������������������������������$��������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��"�� ���� ������ ����� ��� ����� ������� �� ������������ ����� ��������� �� ����� ����� �������������������������� �����������������������������������������������������������
��������� ��������� �������+�������1���������� ���������������������������������������� ���#� ���� ���������� ����� �� �� 1��������������������� ������������ ��� �������&+1�� ��� ������ ���� ������ ������� ������#� ��� �� 1����� ������� �������� 1������� ���������#� �������� ��������� ��� ��������� �������������� ������ ���������� 1������� � ���������������������������������#����������������������������'������������������������� ������� � ���������� �� �� ����� ��� ��������� '� ������ ����������� ��������� ������������������ �������������������1���������������������������������� ��� ����������������� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ����������� �� ��� ���� ������ ����� �� �������� ����� ���������� ���� ����������� �������� ������� ���������������#��� ������� �� ������������ ��� �����������)���� ������������������������� ���������������������������������������� ��� �������������������������
��� ������� ����� ��������������������������!�������� ���������������*����*������������������������������������������������������������������������" � ���������!���������������������������������������� ��������������������"��������������������������������������������������������������������������������� ������ �������%������������������������������������������������������ �*����*������������� � �*������*������*����*������ ��������������*������*�������������������������������������!��������������������)������������������ ������ ���� ��������� ���������� ��������� �������� �� � �� ���������� ���� ��� �� ����������������������������� ����������������������������� ��#���������������������������������� ����������� ��������� ���������� �������� ����� �� ��������� ������ ��������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������� ��#����������������������������"������ �� ��#� ����� � ����� ����� ��������� ����� ��� �� ��� �� ��������� �������������� ��������� ��� ��������������������������
��� ��� ������ ����������� �������� ����" � � ���'����� �������� ����#� ��� ������� ����". � ��+ ������ *��� 1������� ��� ��� �������� �� 5(����� �������� ��� ��� �������� �� ������� ��� �������������� ���������������� ������� ������������� ������������������ ��� �������������� ����� ������� ������ ������ �� ��� ����� ������� ����� �� ��������� �� ��������� ������"����������������� ��������������"���������������������������������������������������������������
'� �������� �� ���� ������ ��� ������� �� �� ����� ��� ����� ������� ��� ����� ��� ������� �������������������������������������������"�����# ��� ������� ���������� ������������������������ ������ �������� ����#� ���� ������������ ����� ������ ��� ����������� �+���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������������� ���������� �������������$�������� ������������ ������� �� ���������
"��������������������������������������������#����� ������������������������������������!������������������������������������0�������������'��������������������������� ������������������� ���������0'�������������������� ������������������������$������������ ��#�����������������������������#���� �����������������������������/������/�������.�#�� ������������#�����������������#������ ���������� �������������� ����������������������� ��� �� � ����������� ��� ����� .���� �� ��#� �� ������������ ��#��� ��� ��������� ������� ������������#������������������'������������������" � �+������������� �������������������������� %�������� .���� ��� � ������������ ��� ����������� ��������� ��� �� ��� �� ��������� ��� ���� ��� �������� ���������� ��� �� ����������� �� �� �� ����� �� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������6������ ��#��� ��������������#���� ���������"������������������������������������(����3
'����������������0�� ���������������������������������0������������������������������$��������� �� ����� ������� ������� ����������� ��� ����������� �� ���#� ��������� �� ����������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������)������������� ������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ���������� ������ ���
3 '����� ��������������������������������������������$/%��������������������
���������� ������$����������������������������������������������"�����������������)�������������������))����� ����������������������������������������4
���$�������������������
�����������������������������������������$�����������������������������.��������������� 1������ �������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� 1 05���� ��������� �� ���� ��0����������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������� �������� �������� ����� ����� ������� �� �������� ��� ������ ��� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
��� �� ��� ����� ����� ������� ���#� ��� ������� ��� �������� �� ����� � ���� ���������� �� ���������������������������������������������������)���������������������������������������� �� �������� � ����� ������������ ��� ������� ��� �������� ������ ���� ���� � ��� ����������� ��� ��������� � ������ ������� �� ����� ����� ������ �������� ����#���� ����� '���������� ����� ������ ��� ������� �������������� ������� �� ������ ��� ���������� �������������������������������������������������������*������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
'����������������������$/%����(����������#��������1 05��������������������������������� ������ ��� �������� ��� ��������� ����� ���(��� �������� �� ���������� �� �������� ������ ������������ ��������� ��������� �� �� �������� ������������� �������� �� $��������"������� �� ���� ������������������������#������������������ ��������������(�����5�"��������$����������������������������,����#��������������������������������������������������������� ����������%����������������������,����������������������������������������������$�������� �� ���������� ���� ����� �� +�������� ��� ���������� ������ �� ��������� �������������������$������������������������� ���� ���
"��������� �� ���������� ������ ���������������$/%� ����������� ��������� �������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������� �������������������� ����������������������������������������������,������������������������� ���������������������������� ����
������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ��� �������� ����� ���(������� �� ������� ������� �� ������ $���� ���������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� �� ����� ���������� ���������� ������ !������� ����������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ���� �������� ����� ���������� ��� �������������� ������� �� ���� ���������� ��� ������������ ������� �� ������ ������������ �� ��������� ��� ��������� ����� ���������� �� ������ ���������� �� ����� ������� �� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ���������� ��� �������� '� ����� ��� ��������� ��������� � ��� ������ ������ ���������� ������������������������������������ �����������
�������������������������� ������������������������������������ ��������������������0������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ���������� �� 0������������� ��� ��������������� ��� ����� ��� ������ �� ������������ %����� !������� ��� ��������� ��� ������������� ����� �� ���������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ������� ����� ��������� ������������������ ��������� ����������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������� �������� ������������ ��������������
4 Bulgaria: Amnesty International Condemns Excessive Use of Force by Police Officers, 29 November 1995.
5 '������������ ���������������� ��������� ����� �������� �������� ����������������������������� ����������,����������$/%��������������������
���������� ��� �������������� ��� ��������� �� ��������� ��������� � �������� �� ���#���������������
�� ���� ������� �������� � ���������� �������� ������� ��� ����������� ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���#� ����������� �� �������� �������� ��� ������� ��� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������������������������$���� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ������������������������� �����������������
������� � �� �������� �� ������� ������ ��� ����������� ������� �� �������� ��� ������ ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� �������������� ����� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ������������ ��� $����������"������������������������� ���������'���������� ������������������������������������������������ ���� ���� ����� ��������� ��� �������������� ��� "������������� ������� ��������� ���������������������������������������������������������������������
��!� ������������������ �� ������������������������������
"��������������������������������������� ��������������������� ���������������� ����������� ������������������������������������� ��#�����������������������$����������������� ��� ������ ������ ��� ������������� ���� ��������� ���������� ��� ������������������������� ��� ���� �� ������������ "������� ���� ��������� ��������� ����� ��� ��� �����������
������������� ������ ��������� ������� ��������� ��� �������� �������� ��� ����� ����������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� � ���� � ���� '������ ����� ���� ����� ��� ������ �� ���� �������� ���� ���������� ��������� �� �������� ����������� ����������� ��� �������� ������� �������� "��� ��������'���������� ���� ��������� �������� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ������ �� ������� ��������������������������������������� ����� ������������)�������������������������(��������������������������������������������������
"������������������������������������������������ ��������������������������� �����������������������'������������� ��������������� �������$����������$�����$����������������������������������������������������������������������� ��.����������������������������������������������������%��������������������������������������'��������(���������������������������������������������� �������������������������������������+�� ���� ���� �� ��������� �� �� �������� ��� �� �� ��#� �� �� ������� ������ ���������������������� ������� �� �� �������� ����� ��� �� ������ ����� ���� ����� ��������������� ��� ��� ����� +������ ��� ��������� ��� ������� �� ���� � ��� ����� ����������� ������� ���� ��������� �� ��������� ��� �������� �������� ������� ��� ��������� ���������������������������������$�����������$�����$�������(���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �����.���������������������������������������������� ��#����������������#������������������ ����������������������
,������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������"������������������������ ��������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� ��� ������������ ������� ��� �� ���#����������������������������������������,�������������������������������������������������� ��� �� ���������� ��� �������� ��������� ������� ����� ������� ��������� ������������������ ������� ������ ��� ����� ����������� .���� ���� ����� � �� ������ ������������������� ���������� '���������� ���� ��������� ������� �������� ���� �������� ������������������������������
���%������������������������������������������������������������������ �������������
)������ ������ ������� ��� ����������� ��� ������� ��� � �� ������ ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������)����������$������������������������������������������������������������������������������� ��� ,������ �� ����������� ����� �� ������������ �� ���� ��������� ��� ��������� ����������������������������� ������������������������� ����������� ������ ����������� ������� ��� ��� %������������ ������ �� ��� ������������ �� ��#������ ������� ��� ��������� ���#������������ ��� ������������� ������������ ����� ������������ ����� �� �� ��� �������������������������� ������������������������������������������������������%�����������"��(���/�����������)������� ������������������������������������������� ��� ���� ���������������������������� ������� �������� ���������.���������������������)�����������������0����������������������� ���������������������%�������������� ������� �������� ���������������������+���#��������1����������������������*������������������)� �����'������� ��� )��������� �������� �� ���������� �� ������������� �� ������������� ��������������������������
"��������� ���������������������� ���������� ���������������������������$������������������ ��� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���� ����������� ��������� ��� ����������������������� ������������������������������������������ ����������������� ������.������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ����������������� ��������� �����������������������*�0������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������(������������������ ���������������
"��� (��� �������������� ������ ������������� �� ����� ������ 0�� ���������� ����� ����������� ��������� ����������� �������� ������� ��#��� �� ��������� �� �������� ����������� ���������� '���� ���� �� �������� ���������� ����� ��� ���������� ��������������������������������������� ��#���������������������������������������������������� ����� ������������������� ��� �������������������������������������������������� �� ������� �� ������������� �� ��� ������"���������� ��� ����#������� �� ��������� ��� ������������� �������������������� ����������������������������������� �� ������������� �������������� �� ��������� .���� �������� ������������ ��� ������ ��� ����� �� ���� ���(������� �����������������������������������# �����������������������
'� ��������� ������ �������#��� ���� ���������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������*������������������������������������������������������������������������������������������"����������� �����1�����"������������������������)������������ ������ ��� ���������������������������������������������8������$�"�������+"�� ����������$����������������������������������������������������������������� ������������������������%������ ����������������������������������
"��� ��������� �� ����������� �� �#������� ��� ����������� �� ��� ��� ����� ��� ����������������� ��������������������������������������������� ���������������������� ������������$/%��� ���� �����������"�����"������������������������������������ ���������������������������������� ������� ����� ���� ����� ���� ����� ��� ������ �� ����� ����������� �� ��������� ������� �������������������������+������� ����������������������������������
��� ��������� �� �� ��� $����� �� ���� ��� �� ��� ���������� ������� ,��� .��������� �� �������������� ��� ��� �� '�����"������������ ��#��� ���� ��������� ������ ��� ������� ������ ���� ���#�������� '������� '���������� �� �������� ����� ������� ���� ��#��� ����� ��� ������� ������������������� ������������� ��� ��������� ����������� �������� ��� ���������� � ��������������������������������.������ ����������� �� �������� ���� ���������������� ��� ���������������������������������� ����"���� ������������ �����������������
��� ���(��� �� �� �� ������0��8��0������ ��� �������� �� ���� �� ������ !������ ���� ���������������� ���������� �������� ��� ������������� �� ��� ������ ���� ������������ ����� ��� ����������������������+� ����������� ������������������������������ ��������������"���� ��������� ��������������������������������������������������������������������
��� ���������� ������ ������ ��� �� �������� ��� ��� ������� ��� ����� "����� �� ��� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������#��������������������������� ����0 ���� �� ���������$�����"������ �� ����������������������������������'��� ���������������������������� �������������� ���� �$�����"����� ��� ���������� ����0 ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������� ���� ����� �� ��������� ��� ��������� � ���� �� ���+���� ��� ��������������������������$�������� ����������� ������������� ����������������������������������� �������� ������������ ����0������� ����������� ������ ��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������#����������������������������������������+���������������������� ����������������������������������������������� ����#��������� ���������� �� ������ �� ��������� ��������� ��� ������� �������� "�������� ������ ������������������������������������ ������� ������$�������� ��������������� �����������������������������������#���������"� ��������������������������������������������#����������������������" �"����.����������������������������
&��������������������������������������������������������������������8���*���%�����*��8�������������������� ���������� ��������������������������� ������������������#�����������#������������������������#�����#������������������������������������������������������������������������������ �������������� �������������������������������������������������������������������
+� �� ����� ��� �������� ���������� ������� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ����� ����������� ������"������������������������������� ����������������������������������������������� ������ +��� ��� ���� ���� ������ ��������� ��������� ������� ��������� �������� �������������������������"������������ �"�����0������5 ���%������������������ ��� ��������������������������� �����������������������������$�������������������������������������#����� �����������������������#������������������������������������������������"������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������#� ���������������������������#���� ������������������������������� ����� �������� ��� ����� ��� ���� ���� ����'� �� �� �� ��#�� ������� ��� ������� �����������������#������ �������������������� ���������������!����������������������������� �������������������� ���������������������������������� �����������������#������������������������������������� .������ ��������� ���������� ��� ��� ������ ����� ����������� �� �� �����#����� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� �����������������������������������������������
����#���������������������������������������� �������������&����
$/%���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� -��� ����� ������ ��� ������� ����� �� ���������� ��� �������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ��
"��� ���������� ����� �� �������� ��� ��������� ��������� �� ����������� ��� ����� �$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������ ������������������������������������������(������������������ ������ ��� �������� ����� �� �������� )��������� ��� ���� ������ ���� ��������������(������������������ ���������������������������� ���������������������� ���������� ��� ��������� ������� ����� ����� ��� ������ ����� ���� ������ ��� ��� �� ������������ ���� ������� �� �� ���� ����������� ���� "��� ���������� ������� �������� ����� ������ ���������� $/%� ���� �������#��� ���� ������ ���� ��������� �������������� �������#������� �� ����� ������ ���� '� "������ ��� ������� �� ��������� ������� ��� �������� �
�������������� ��������$/%������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������������������� ��%��������������� ����������� ����������������� ���� ������������������ ����������������� �������$�������� ������ ����� ���������������������������������� ����������������� ������������������������� �������������� ���������������������������$(���������� ���
"������������������������������%�������������))�����$������������������������������ ���� ��������� ����� �� �� ����� ��������� $�������� �� � ���������� ����� �������� ���������� ����������� ����� �� �������� '� ������� �� ���� ��� �������� ��� ����������������������������#������������������� �������������������������������������������������� ���������!��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������������� ������"��������������������� �� ������ �������� �� ����� �������� ��������� �������� �� ��� ���������� � ������ �� ��������� ������������ ������� ���������� ������� ������������ ��� ��������� ��������� !����� ��� ��������������������� ����������������������� ���������������������� ���� ��������� ����� �������� ����� ���� ���� ��� �� �������� ��������� '� ������� �� ���� ������� ������ ���������� ������������ ���� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ���������� ��� ���������� �� ��� ����� ����� ���������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ��� �������� ���� �� ������� ����������� ��� ���������� ����������� ����������������� ��� ����� ��� ������� ���)���� ��� ������� ����������� ��� �� ����� ��� ��������� �������� ������� ������ ����� ��� �������� ������� �� ������������ ����� ��� �������� ����� �����������������#����������������������� ����������������������������������������'%$))������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����0���������� ��� �������������������������������� ��������� �����������������������������,����������������������������$/%� ���� ���������� ��������� ��������� ��� ���� ����(������ ��� ���������� ��� �������� �����������������������������������������������������������������
'�$�����������������������������������������������������,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� � ��������� �� ������ �������� )������ ��� $/%� ��������� �� �� ����� ������������������� �� ������ ���� ����������� ������������� ����������� ��� ���������� ��� ��������������
!������ ������� ������� �� ���� ���������� �������� �� �������� ��� ��������� ��� ��������� �� ������ ���� �� ��� �������� ���������� �� ���������� �������� ������������� �����$�� ���������������� �������� ����������� ������� �� ������ �� ������ ��������� � ���������� �������� ����� ������������������������������� ����������������"��������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������� �������������������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� ����� �� ������ ����������������������������
"��������� �� ���� ������ ��� ����� ���������� ��$��������� ������ ������� �� ��� ��������� ������������#���� ������� �� ������ ��� ��� �������� ����� ���������� �������� �� �� ����� �������� ���������������������������������������� ���������$������������ �������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������������������#����������� �������� ,���� ��� ��������� ��������� ��� ���� �������� �� ���������� ������� ��,����#����� ��(�� ����� �������� ������� �� ����� ���������� ������� ��� ����� ���� �#������������0�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������!�������,������.������������������������������������������$��������-�������������������������������������� ������������# ����������������'�������!������������������������������������������������������������������������������)�� �� ��� �������� ������� �� ��� ������ �������� ��� ����� � ������� ����� �� ����� ��� ���#� �������������� ���������� ������ ������� ����� �� $�������� ������� �� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ �� ����� ������� ��� �� �������� ��� ��# ���������� ��� � ����� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������� ��� ������������� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ��� ����������� ���������� ������ ���� ���������� ��� ���������� ��� ����������� ��� �������� ���� �� !�
��������� ����� � ���������� ��� ����� ��� �� ������� �� ������������� �(��� ��� ����������� �������������
����!���������������������
'� $�������� ���� ����������� ��� ����������� ����������� ��� ����������� ��������� ����� ������������������������������������ ������������ �����������#������������������������������������������������������ ����������������"����������$������������������������������������� �������� ��� ,����#����� ��(�� ����� �������� �� ������ ������� ������ ������ ������� ������������ �������� ���� .���� ���������� ������ �������� ������ ����������� ��� ��(��� �����������������������������
����!����������������������
��������������������������������������������������������������������'��� ����������������������������������������$�������������������������������������������������������������� ��� ��������� �� ������ ������ ��� ��������� ����� �� ��� �� �������� ����(������ "�������������������������������%������������������������������)�������������������������������������������������+���������������������������� �������0 ���)������������������������$�"������������������������� ���������������������� �� ���������������������������0������ ���������������������������)����������������#�������������������+��������������������������.��������������������)��������� ����������������������������� � ��0 ���������������)�������������������������������������������������������'��������������������������� �������� ����������� �� �������� �� ��� �������� %�������� �� ������������ �� ������ ������������������������������������������������
#���������#����� ������������� ��� � ����������������������
����������������������������� �����
���������������������� ����������������������
"�����������������$������������������������������������������������������������� �������������������������������������������(�������� �������������������������������� �����(������ ������ �������� ��� ���������� ��� ������������� �� ��������� ���� ���������������� ������ ���������#����������������� ���� �������������������� �/�����������$����������� ����������� ������� ��� ��� �������� �/������ $������ �� ��� $����������� ��������������������������������������#������������������������������
�����������(��������������������� �������� ����������� ���� ������ �/���������� ����� �/�����$�������������������$�.�"���������� ������������������������������������������������������� ����� �� ������������ ������ � ������ �� ����� ����� ��� �����(��� � ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������
0��� ��� �� ������� �� ������������� ������ ������ ����������� ��������� ������� �������������(������� ����������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������� �� �������� ����� �� ����� ���� �� ������������ ��������� �������� ,���� ���������� ����������(������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����� �������� ��� �������� �� �������������� ��� �� ��� �������� �� ����������� ��# ��������������������������������������������������������������������������������������������
)��������� �� ��������(������� ������ ��������������������������������������� ���������������� ��������� �� ���������������������� �� ����������� ��� ���������� ���������� ������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������� ����������������� ������'������������������������������������������ ����������������� ���� ��� ��� ������ ��� �������� �������� ����������� ������ �� � ����� ����� ����������������������,��������������������������������������������������� ������������������ �� ����������� ������������� ��������� � ���� ����������������������� ��� ���������
& �������������� �����(��� ���������� �� �#�������� ��� �������� ���� � ������������ �����������������������������������# �������������������������������������������������������������� �� � ��������� ��� ����������� ���� ����������������������.�� �� ������ ������������������ ����� ����������������� �.���������� ��������������� ���������������������������� ����������� �� ��������������� ��������� �.���� �� � ���������� �.���� � ������������������ �����������4��������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ����� ���������������� �������������� ����������� �������������������� ���������������� ���������������������������� ������� ��� �������������� ���%�����0��������������� ���� ����� �� ����� ���� ������ �� ��� ����� ���� ��� � ������������������������������������������,����� ���������������������������������������������
������������� �������������������������� ������������������������������������������������� �� ������������ ��������� ��� ������� ����� ������������ ���� ������� ����������������� ����� �� �� �������� ���������� �������� ���������� ���� �� ��� ���� ����� ��������������������� ���������������� ��� ���.������������������� �������������������������� ����� ������������������������� ������������������ ���������%���� ���������� ���������������������������������������������������������'������,������������������������������������������(������������������������������������� ������������������������������������������������������.����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������ ����� ���� ������� ��������������� ������ �������� ���� ����������� ���� ������������ ��� �������� ��� ������ ����� ����������� � ������ ����� ��� �������� �� ���������� ������� � ������������� "���������� �� � ��� ��� ��� �� ���������� ��� ��������������!��#���������������������������������������������� ��������� ������� ���� ����� �����������������������������
�����(����� ������ ���������� �� ��� ������� ��� ����� �������� ���� � ������������ ���������������� ������& ��������� ��� ���������� �� �������� �� ���� �� ���������� ��� ���������������������� ������������������� ������������������������'�������������������������# �����������������������������������������������(������������������������������������������������ ������������������ ���������������� �������� �+��������� ������� ��� ������������������������ ��������� ��� ������� �"�������� ��� ��������� ��� ���������� ����������� ������������������ �$(��������������������� �+�������$.*����������������������������������'������ ���������������������������������������������������� ������������������� ���������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� � ��� ��������� ���� ����������� � ������� �� ��� ������� ������������ ����� ����� �� ���������
9�� �� ������� ��� ��������� �� �������� �������� ������� ���� ������ � �� ������������� ��������������# ������������������������������������������.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �� ���������� ��� ����������� ���� ��� ���������� �� ������������� ��� �������������������
���������������� ����� ������������� ���������������������������������������& ��������������������������������������� �������������� ���������������������%�#������������������� ������ ��� ��������� �� ������� � ������ ������� ������������ �������� ��� �������������������� ��������� �����(������� � ��������� �� ������� � ���������� ������ ������������������� ���������� ���������� ����� �� ����������� ��� ��� �� ���� �������� ����������� ������������ �����������
������� �����������������������������������������(������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������ ��� ���������� +������ ��� ��������� �������� ����� ���������� ��� �������������"������ �������� ��������� ��� �� � ����������� ��� �� �������� �� ���� ������� ������� ����������������������(������������������������ ������� �������������������/������$��������������������������������������)�� ��������� ���� ��������������� �� �������� ��# �������� �� ���� �������� ��������+��#����������������������������������� �������������������������������������������#�����"�����������������������������# ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������
%��� � ���������� ��������� ������� ��� ���������� ��� �� ����������� �� ��������� ������� ���� ����������������������������)������������������������������������������� �����������������������������������������������������)����������������������)��������������������)��������������������
"����� ������� �� ��������� �������� �� ����������� ������ ��� ��������� ������� ��� ����� �� ��������� �� ������������� ��� ������ ������������ ��� $��� �� $�.�� ��������� ��� ����� � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�����+������0������������������������������ �� ������� ������� ����� ����� ��� ��������� ���� ��������� ��� �������� ��� ������� ����������������� �� ���� ��������� ����� ��������� � ���������� �� � ������� ��� �� ���������)��������� �� ���������� �� ���������������� �� $��� �� $�.� �� ������� ������ ��� �����������������"�������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������/������������ ���������"�������
'��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������!�������������������������������������� ������������ ���������������������(������������������������������ ���������� ������
�6�� ���������� ����� ������������������������������������������������� �� ����������������������������������������"���������������������������(�������� ���������������������������� ��� ���������� ���� �������� �� �� ������� ��� �� ����������������� � ����� ��� ����������������� ��#�������������� ��� ������������������������������ ����� ������� �����������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
'������������������(�������� ������������ ������������������������������� ������������������������� ������� �����������# �������������������������������������� �������������������������������#��������� ������������������������ �/�������������������������������� �������� �������� ���������� ������� ��������� ���������� ������������ �� �� ����������� ��������� -��� ������� �� ������ �� ���������� ���� ������ ��������� ��� ��������������������������������������������������� ���������������������0���������������������� ����������� ��� �������� ������� �������� ��� ����� ���������� ��� ������ ��� ���������� �����������)��������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ����������� �����%���������� ���������� �� ������� ������ ������ ��� ����������-���� ��� �����(������� ������� �� "������� ��������������� ������� ��������� �������� ������������������� ���������� ������ ��������������"������� �������������������������$���������� �������� ��������������������������������
,���� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��������������� ��� ��������������� �� �� ��# ����� �� �������� �)������ ��� ������������� ��� ��������� � ����� ���� ����� ���� ��� �������� �� ������� ����� ������� �������� ������� ��������� �� ���� ��� ��� ���� ��������� �/���� $�������������������� ����� �� ���������+� ��� �� ��������(������������������� �������������������������� ��� ��� �� ���� )������� �� ���������� ����������� ����� ����������� �� ����
�������� � �������� ������������ ������� � ����� ����(������� �� �������� ������ � ����� ��� ����� ������������� ������ ��� ��������� �������� � �������� ��� ��������� ��� �� ���������������� ������ � ������� �������� ������� �� ��� � � ���������� �� ��� ����������������������$������ ����� ���������������������������� �� ������ � ��������#����������������������������������������������
%�������������������������������� �������������$�����$�.������ ��#����������������������������� ����������)������������������������������(�������������������������������4����������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������"���������������������� ����������������������������������������
1. )�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������.�������������������������
2. )���������� ���� ����� ������� ��� �� �������� ��� #���������� ��������� ��� ���� �� ������������
3. 3������������������������ ����������������� ��������������������������� ��� ����������������������� ���������
4. )������������ �������������������������#��������������������������"���������������
5. )��������� �������� �#������ �� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ������� �� �������� ��������� �� �������� ��� ��������� �������� �������� ��������� �� ����� ��������������������������������
"�������� ���������� �� ������ �� ������������������(������� ��� ��������� ���� ����������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������
������ �� ��������� ��� ������ �� ������������� ��������� ��� ������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������
1. ���������� ��� ������������� ������ ���� ���� ���������� ��� �������������������������������
2. & ������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ������������ ��� ������������� ���������� ��� ��� ���� �� �����������������������$�"���������������� ��
3. �$��������� �����������1��������������������#��������#������������������������4. 0����������������������������������������������������������������5. )���������������#��������������������6. ,������������������������������#���7. .�����*.)��������������������������8. �������������������� �������������� ������9. )�����������������������������10. %������������������������������������������������������������
)������������� ��� �������� ��� ���������� ����� �� ������ ���������� ������� ������� ��������� ����� %������� '� ������� ��� �����(������� ������������� ���������� �� ������������� ������ ��������������������'������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����.����������������������������������������(������������������������ �����������������!��������� ���������� ������� ������� ��������������� ��� �������� ��� �� ������� ���� ��� �� ��������� ������� ������������������ ����������� ��������� ������ �� ����� ��� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ����������� ��� ����� ������ ����� ��� !�� �����(������� ������ �� ����������� ������������ ��������# ������������������� ����������������������#��������������
������� �����������
)�� ��� ��� 0�� ���������� ���������� �������� ��� �������� ��� ������ �������� ������ ������(���� ��� ����������� ������� �� ��������� ���� �� ��� ��� �� ���������� ����������� ��
�����������������������$������������������������������������������������� �����������������������.����������������������������������������������������$��������������� �� ������1�������0����������*������
"��� �������� ���� ���� �������� ��������� ����(���� ��� ��#� � ������ ������������������� �� ��������� �� ��� ������ ���������� ����������� �� � ������������ �����������������������$������������������������������$����������������������.������
)�������#��� �� ��� �������� ��� ������������ ���� ����� ������ ������ �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ � ����������������������� ������������ ������ ������ ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������#���������������� �������� ������ �� ���������� ���������� ��� ������������� ��� �������������������� ����������� �� ������ �� �������� ����� ��� ������������� � ��� � ���� ������ ��� ���������������� ��� ��������� ��� � ������ �� �������� ����� ��#��� ���������� ���������� �������������������� ��
��#� ������ ����������������� ����������� ��������������������� � �������������������������� �������������
����
)����#������������ ������������������� ������������� ��������������������� ���#��������������� ���������� ��������� ������ ��� ����� � ��������� �� ������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������#���������������� ��� ���������� ���������������� �������#��� ����������������������������������������������� �����������������������������������.��#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������ ������� ������ ��� ��������� �� ���������� � ����� �����������%���� ����� ��� ��� ������� ��������� �&"� ������� � ���� ������� ��� ���������� �������� ���� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������� �� �� ���������� �� ����������� ������� ��� ���� ����� �� ��� ��������������� �� �������� ����� ���� �������� �� ��#� �� ��#��� ��� � ��������� �������� ��� ���� ��������� ����������� ����� �� ��������� ��� ��������� ��������� '������ ���� �������� ������������ ��� � ���� ������� ���������� ����������� ����������� ����������� ������� �� ��������� ������ ��� ��� ��� � ��� ������� ��������� �������� ����������� ���������� ��������������������� ��������������
,���������� ������������� ��� ����������� ���������� �� �������� ������������ ������� �� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� !���������� ��� ������������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������������ ����������������������������������������������������������!����������������������������������� �6���������� ���������� ������ ��������� �6������ �� ����� $���������� �1������ �������������������������6����������������������������6���������������������"������������������������������#���%������������������������������������������(�����������#������������������������������������������� ��
"����� ������� ��� ���������� ��� ��������� �� ��������� ���������� ��� ��������������������� ��������� ��� ���� )���� �� ������ ��������� ��� ��������� ��������� �������������� �� ������� ���#���� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������������0��������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����6������������#� ��������������������)���������������� ������������������������������������������������ �*������������������ ������������������������������������������ ��������������������������� ��� ������������������������������������� ��������� ������������� ��#� ��������� ������� �� ���� ��� ��������� ������� " ����������� � ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�� ��������� �� ��� � ���� ����� ��� ����� ��������� ������� ���� ������� ���� ������ ��� ��������� ��������������������������������������������������� ������������������ ��� ��������������� � ���������������������������������������������������������������������*��������������������� ����������������� �������������������������������������������������� ���������� ������������ � ������� ���������� ���������� ���� ����� ������� �������� �� ������������� ����������� ������� ������ ������������� ��� ���������� ��� ������������ � ��# ������������������� ������������ ��� �������� ��� ����� �� $�������� .������� �������������������������� �� ���������������� ��� ������� ����� ������� ������� ����� ���������� �������6������������������� ���������������� �������������������������������� �������������������������� �� ������� ������ ��������� ����� ��� ���� ����� ���������� �� �� ����� �� ��#� ���������� � ���� ��������� ������������� ��� �������� �� ���� �������#��� ������ �� ��#"������� �������� ������� �� �������� ��������� ������ ��� ������� ����� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������ ���� ��������������������������������� �� ��� ������ ��#������ ��������� ��� �������� ����������� ���� �� ���� $�� ���� ������������6������������������������������������������ ������������������������ ���������������� ��� ������������� ������ ��������������� ����� ���� ���� ������ ��� ���������������� �� ���� ������� ������� ������#�� ��������� �� ���� �� ���� ������ �����������(������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������� ��#�����
�������������������������������
"��������� �������� ���������� ��� ���� �� ��� ��������� �������� �� ������ ��� ������������������������������������������������������������������ �������+"����������������������������������������
'�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������#�������������������� ������������������������%�������#���������������������������������������������������������������������� �������.� �������� ��������� �� ��������� ��������� ��� �+"� ���������� ���������� ����������������� ����������� �������� ����� ������ ������ ��� �� ������ � ����� .���� � ��������� � ���������� ���� �������������������������������������������������� �����������������$���������������� ������� �������� ��� ������������� ����� ��� ������ ��� ����������� � ����� ����� ����������������� ��� ���� ��#���� ����� ������ ��� ������� ������� ���� '� �� ��� � ��������� ��# ��������������������������������������������������������������������#�����������������������# ���������������������� ����������������� ������������������������������� ��/��������+����� ����������� ����� ���������������������� ���"����������������������*���+���������������������������� ��������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������� ���������$�������
'� ��������� ����� ������ ���������� �� � ���� ���� ����� ��� ������� ����������� ��� ���������������������������������������������%��������������������������������������+"�������������������������������������������������������(�(����������#����������������������. ����
.������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ���� ���� ����� .������� ��� ���������� �������� ��� +"�� ����� ������� ��� ��������������� ������ ��� ��������������� ���������� �� ���������� ��������� ���������� � �+����� ������ ����������� �� .������� ��� ����� ���������� ��� ��������� ��� .���� �������� �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������ ����� ����������������������
��������������������
'� ����������� ���� �������������� �������������� �� �������� ����� ��������� ��� ����������� ��������� ��������� �� �������� ��������� ��� ������������� ��� � �� ��� �� ����������������������������������%�����������������������������������"�������"��������������������������������������� ������� ���������������� ������������������������� �������������������������
������������ ����"����������������������������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������# ���� �������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������3������� �)���������������������� �)��������� ���%�������������� )������ �������� ��� ��� ������ ��������� ��� ������ �������� ��� �������� ���������������� �������������� �� ��������� ��� �������� �������� ��������� �������� ���������������� ���� ����������� ���������� � ������ ������ ����� �� ��� ���������� ��$��������"������������� ������������ � �������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ������������ ��� � ���� ���� ��� ������ �� ���� ��� $���� �� ��� ������� ����� ���� ���� ���������� ������� ������ ������� ����������� ������ �������� ������� ������������� �������������#���������������������������������������������������� ���������������� �� �����$������������� ���������������������������������������������� ����������������������'���������� ���� ��������������������������������������������������������������������� �� $�������� ������ ���� �� ��� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ������������ �* ��$������� ��� ��������� �������� ����� ������� �� ���������� � ������������� ��� ��������� ��� ��#�������� ������ �� �������������� ��� ������ ������ ��� �������� ���������� �� ��� �� ������� ���������������������������������������)������������%������������������������������������ ��������� ���� ������� ���� ��� ��#������� ��� ������� �������� ������� �������� ����0�������������������������������������#�������������� ������ �� ���������� ������#����������������������������������������������������������������������������� �������������1������� ������������������������%�����������������������
������
"������������������������������������������������� ��������������������������������������%���������������������� ��� ����������������������� ��������� ��� ���� �� ������ ��������� ��� �� �������� �������������� ��������� ��� � �� ������ ������� ��� ������ �� ���������������������������������5����������������������������������������������������������������������������� ����������� �� �� ������� ����������� ��� �� ����������� ������ �� ��� ����� ����� ����������� ���� ����� ����� "���� �� ����� �������� � ��������� ��� �.� ��� ��������������$�������������������������������'����������$�����
,��������� �� ���������� ���������� �� $��������� ������ �� � �������� ����� ����� ������� ������������������ ������� �� ����������������� ���������� ��� ������ ���������.�������������� ��������� ������� ��� ����� ��� � ������� ������������ ������ �� ����������� �� ������������ ��� ������ ������� �������������� ������������� ���������� ����������� ������������ �� ��� �� �������� ������ ��� ������������ ��� �������� ������������ �� ���������� ������6���������� �������� ��� ���������� ����������� ��� ���� ��������� �� ��#����� ���������������������������� ���������� �����������������������������������������������#��������������� ��������������������������������������������������
'��� � ����������� ��� ����� ������� ��������� %����� *�������� ,��� %���� .���� 0����������������"�������� ���� ������)������������������������%�������%���