1

Теми на броя

брой 2 – 20 декември 2011 г. страница 2

Учител на броя

Интервю с Минка Господинова –

заместник-директор

страница 3

Нашите таланти

Интервю с Милица Мирчева

страница 4

Интервю с Кевин Джон Бърнс

страница 5-9

КОЛЕДА

с.6 – Коледни песни

с.8 – Коледни традиции

с.9 – Коледни пожелания

с.10 – Как празнуват Коледа в

Европа; Коледни късмети според

числото, на което сте родени

Актуални новини Проект „Водата, която прави живота

възможен“ (“Water that makes life

possible”)

През месец ноември 2011 година

госпожа Анета Бакърджиева

(преподавател по биология), започна

проекта към програма eTwinning с

партньори от Франция, Полша, Турция и

колеги от България. Проектът е

официално одобрен като международен.

Този месец Яница Ангелова от IX „б“

клас зае второ място на конкурс за

рисунка по Йовкова творба (трета

възрастова група).

2

Учител на броя Госпожа Минка Господинова –

заместник-директор на ФСГ „Васил Левски“ • От колко години сте заместник-директор на ФСГ „Васил Левски“, град Добрич?

От 5-6 години.

• Защо решихте да станете учител?

Защото ми харесва. Приятно е да живея сред младите хора и техните проблеми.

Чувствам се удовлетворена, защото раздавам знанията си. Понякога се чувствам 15,

16 ... 18 годишна.

• Как минава един Ваш ден?

Динамично. Всеки ден – нов заряд!

• Каква музика харесвате?

Всякаква, без цинизми. Най-много ми харесват старите изпълнения – Фреди

Меркюри, Бийтълс..., но и съвременната изчистена музика.

• Имате ли хоби?

Обичам да чета. Чета различна литература, но не съм почитател на извънземните.

Обичам класическите романи. Също така обичам спорта, но за съжаление

спортувам само в домашни условия.

• Имате ли девиз или мото, което следвате в живота?

„Аз мога!“

• Какво чувствате, когато някои Ваши ученици постигат успехи?

Чувствам удовлетвореност, че труда ми си е струвал. Най-голямата награда е да

видиш плодовете от своя труд.

Какво ще пожелаете на всички Ваши колеги и ученици за Коледа?

Имайте надежда, вярвайте в доброто

и не забравяйте да помечтаете!

Защото на Коледа чудесата се случват,

стига да ги пожелаете!

Нека за всички вас да оживеят чудесата

в магията на настъпващите

Коледни и Новогодишни празници!

Ирена Георгиева, IX „б“

3

Нашите таланти

Кога започна да тренираш лека атлетика и каква

беше причината, която те накара да се занимаваш

точно с този спорт?

Започнах да тренирам лека атлетика в 8-ми клас,

малко късно. Случи се внезапно, винаги съм се

занимавала с някаква дейност, включих се в едно

състезание и станах 2-ра (беше масов старт, имаше

около 40-50 деца). Отидох на тренировка от

любопитство, хареса ми и започнах да ходя редовно,

мотивираше ме.

Кое е най-голямото ти постижение до този

момент?

Всяко постижение за мен е важно и ще ми е трудно

да разгранича кое е най-голямото. Може би това, че

съвсем случайно се пуснах на Републиканското

първенство по планинско бягане и станах

шампионка. Никога не бях опитвала подобно нещо.

След това станах 21-ва на Световното първенство от

50 момичета, които бяха с 2 години по-големи от

мен. Отборно девойките станахме 6-ти в света. Това

е най-доброто класиране в историята на планинските

бягания за България.

Имаш ли специални ритуали преди състезание?

Специални ритуали нямам, но винаги преди

състезание ставам по-рано. Пускам си хубава музика,

която ме мотивира, опитвам се да мисля позитивно,

да не мисля основно за състезанието, защото се

притеснявам. Винаги закусвам преди старт, за да

имам сили. Винаги съм ужасно притеснена преди

старта, но когато тръгнем се съсредоточавам в

бягането.

Имала ли си момент, в който си искала да се

откажеш от спорта?

Никога не съм искала да се откажа, не мога да спра и

да бездействам. Понякога е доста трудно всичко около

мен, но не се предавам. Има моменти, в които е много

тежко, но именно тогава трябва да покажа колко съм

силна на себе си и на останалите. Има хора, които

вярват в мен и ми помагат, не искам да ги

разочаровам. Обичам да се боря, това е част от живота.

Трябва всички да имаме кураж и да гледаме позитивно

на нещата, само тогава ще постигаме успехи.

На кой професионален атлет се възхищаваш?

Много са. Ваня Стамболова, Ивет Лалова, Стефка

Костадинова, Тереза Маринова и др.

Как реагира обкръжението ти на това, че си толкова

отдадена на спорта?

Понякога не ме разбират. Повечето хора на моята

възраст ходят постоянно по дискотеки, кафенета. Аз

нямам много време за подобни неща, обикновено като

имам повече време си почивам или тренирам отново.

Въпреки това, приятелите и роднините ми ме

подкрепят.

Как се справяш с училището и спорта?

Успявам да ги съчетавам успешно. Отличничка съм.

Обичам да научавам нови и нови неща, да допълвам

знанията си, така се чувствам по пълноценна.

Как прекарваш свободното си време?

Когато имам повече свободно време, обичам да готвя.

Обожавам и да се разхождам из природата, да чета

книги, да пазарувам. Обичам и киното, както и

танците. Човек има нужда да се разтоварва и забавлява,

иначе психически се пренатоварва.

С какво ти помага спорта и какво е леката атлетика

за теб?

Спорта помага за много неща. Изгражда характера,

волята, прави човека по- самостоятелен и по- силен.

Има толкова положителни страни, че ще ми е трудно

да изброя всички. На мен леката атлетика ми е като

начин на живот, както хората имат нужда от храна, сън,

така и аз имам нужда от бягането. То е като въздуха

около мен. Имам нужда да дишам.

Кристина Димитрова, IX „б“

4

Интервю с Кевин Джон Бърнс /Доброволец от Корпуса на мира/

Здравей Кевин, всички сме гледали филми за Коледата в Америка,

може ли да ни разкажеш как точно празнувате този светъл празник?

С удоволствие.

Как протича подготовката за празника?

Първо, всяко семейство празнува по различен начин. Някои празнуват

Коледа само в семеен кръг, а други канят много от своите близки и

приятели на голяма вечеря.

Как украсявате домовете си и елхата?

Повечето семейства си купуват елха от ферма за елхи още в началото на

декември.Ние взимаме нашата на първи декември. Вечерта семейството

обикновено се събира около дървото с чаша кафе и бисквитки и украсява

дървото, докато слуша музика.

Има ли някакви ритуали, които се изпълняват преди и по време на празника?

Моето семейсво не е религиозно, но повечето семейства ходят на църква в навечерието на Коледа

за специална литургия. На Коледа отваряме подаръците и чорапчетата от Дядо Коледа. Вечерята в

навечерието на Коледа обикновено е малка. Ние обикновено празнуваме Коледа във Флорида. Там е

много горещо, затова ядем много морска храна. Нашета елха е палма и е много забавно да я

украсяваш. За Коледа са важни коледните песни, чуват се на всякъде, безспирно.

Всички сме чували за популярната пуйка за Коледа, какво друго сервирате на трапезата?

Класическото коледно ястие е огромна пуйка. По това прилича на Деня на Благодарността.

Обикновено ястието се яде на 25 декември сутринта на Коледа, след отварянето на подаръците.

Храната е много и включва пуйка, огромни коледни бутове и няколко странични ястия- картофено

пюре, миди, обвити в бекон, зелен боб и местни ястия(зависи къде си в САЩ). Моето семейство

например не прави голяма пуйка. Ние правим говеждо филе, скариди или омар. Някои семейства

готвят огромни количества раци, омари, скариди или други морски дарове. Това до голяма степен

зависи от местната кухня.

Десертите са много важни също. Ябълков пай, черешов пай, орехов пай, пай от тиква, торта от

моркови или шоколадова торта. Моето семейство прави морковена торта с глазура от сирене.(Много

е вкусна).Коледните коктейли също са много често срещани. Яйченият пунш е много популярен,

също така кафето и десертите, ароматизирани с мента и шоколад. Бирата от тиква е много

разпространена.

Какви песни пеете след вечеря?

Понякога някои семейства или група от прятели ходят от врата на врата, пеейки Коледни песни.

Когато бях по-млад , ходих с приятели, чукахме по вратите на съседите и пеехме . Но отново тази

традиция зависи от семейството.

Това е семеен празник, ти как предпочиташ да празнуваш- със семейството или с приятели?

Определено обичам да празнувам само със семейството. Големите групи са забавни, но изисква

много работа.

Какво си пожеляваш за Коледа?

Пожелавам си много здраве за мен, за семейството ми и за приятели ми!

Кристина Димитрова, IX „б“

Яница Ангелова, IX „б“

5

Коледни песни

Независимо от това дали на Рождество навън вали

сняг или духа горещ вятър от пустинята, навсякъде

звучи една и съща песен "Тиха нощ, свята нощ..."

В Европа е невъзможно човек да си представи

Коледа без нея - тя е навсякъде - звучи по радиото,

по телевизионните канали, в универсалните

магазини, в домовете на хората, пред коледната

елха. И мнозина са сигурни, че това е народна

песен. Макар че това съвсем не е така.

През 1831 година в Германия "Тиха нощ, свята

нощ..." се появила едновременно в два песенни

сборника в Берлин и Дрезден. И в двата вместо

името на автора пишело: "Авторите на текста и

музиката са неизвестни". Пруският крал Фридрих

Вилхелм ІV за първи път я чул през зимата на 1853

година. Той толкова харесал коледната песен, че

извикал придворния концертмайстор и му

заповядал: "Намери ми автора на песента!"

Заповедта на краля обаче останала неизпълнена

още цяла една година и само по една щастлива

случайност загадката намерила своето решение

през декември 1854 година.

Директорът на хора на австрийския град Залцбург,

бивш добър познат на концертмайстора на пруския

двор, се скарал на едно от момчетата Феликс

Грубер, който според него постоянно пеел грешно

популярната вече коледна песен. На направената

му забележка от ръководителя на хора юношата

отговорил доста самоуверено и с гордост: "У дома

ние винаги пеем "Тиха нощ" точно по този начин.

Моят баща по-добре от Вас знае как е правилно да

се пее. Нали в края на краищата той е написал тази

песен".

Изненаданият от тази новина директор на хора,

захвърляйки всички ангажименти, заминал за

Халяйн, където живеело семейство Грубер и се

уверил, че местният органист и ръководител на

църковния хор 67-годишният Франц Грубер

наистина е неизвестният тайнствен автор на

музиката на "Тиха нощ, свята нощ...", търсен по

заповед на пруския крал. За автор на текста Грубер

назовал своя приятел, свещеника Йозеф Мор.

"Тиха нощ, свята нощ..." е прозвучала за първи път

на 24 декември 1818 година под свода на църквата

Свети Николай в Оберндорф. По-късно Карл

Маухер, майстор на органи, няколко пъти

посещавал църквата, за да ремонитра органа.

Работейки там, той намерил копие от композицията

и я отнесъл у дома. Така коледната песен бързо се

разпространила отначало в Австрия, а после и в

съседна Германия. Вярно е, че много години

продължавали да я смятат за тиролска народна

песен "със съмнителен произход".

Всъщност историята на песента е много по-проста

и това е част от чудото.

Немският текст е написан от Йозеф Мор още през

1816 година, когато той е млад свещеник, назначен

в църквата в Марифар, Австрия. Нямаме предства

какво точно е вдъхновило Мор да съчини своята

поетична версия за раждането на Христос. Дали не

е подредил думите по време на своите постоянни

разходки в тази красива селска местност или на път

към дома на своя дядо, който живеел наблизо.

Хубавото е, че не е забравил своето съчинение,

когато след година се връща отново в Оберндорф.

Органистът Грубер имал късмет и макар със

закъснение от цели 36 години, славата дошла при

него и краят на дните си той прекарал в заслужена

почит. Авторът на стиховете Мор обаче така и не

дочакал да стане известен. През 1848 година, на 56

годишна възраст той умира в пълна нищета. Но

споменът за двамата автори е жив и сега. В

Оберндорф под Залцбург върху църквата Свети

Николай може да се види надпис: "Учителят Франц

Грубер създаде тук на 24 декември 1818 година

мелодията, а викарият Йозеф Мор написа също тук

текста на песента "Тиха нощ, свята нощ...".

Днес песента е най-популярната коледна песен на

всички континенти. Претъряла е над 300 преводи,

издадена е в над 180 версии на 121 езика. Няма

знаменит певец, който да не я е изпълнил поне

веднъж. Написана от непознат музикант и скромен

викарий, божественото й послание пресича

граници и докосва човешките сърца навсякъде по

света.

Коледа

6

Български

Тиха нощ,свята нощ.

Всичко спи, сал една

свята двойка над своя син бди,

над главица със руси коси.

А навред тишина.

Тиха нощ, свята нощ.

Вест дойде най-напред

от пастири пресекли нощта,

чули ангел да носи вестта,

че Христос се роди.

Тиха нощ,свята нощ.

Две очи и в тях нежен поглед сияещ от смях,

Лъч надежда достигна до нас

за спасителен час.

Английски

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ, the Saviour is born

Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night

Son of God, love's pure light

Radiant beams from Thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus, Lord, at Thy birth

Jesus, Lord, at Thy birth

Немски

Stille Nacht, heilige Nacht!

Alles schlaft, einsam wacht

nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

schlaf in himmlischer Ruh',

schlaf in himmlischer Ruh'.

Stille Nacht, heilige Nacht,

Hirten erst kundgemacht

durch der Engel Hallelujah,

tont es laut von fern und nah,

Christ, der Retter ist da,

Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Gottes Sohn, o wie lacht

Lieb' aus deinem gottlichen Mund,

da uns schlagt die rettende Stund',

Christ, in deiner Geburt,

Christ, in deiner Geburt!

Френски

Ô nuit de paix, Sainte nuit

Dans le ciel L'astre luit

Dans les champs tout repose en paix

Mais soudain dans l'air pur et frais

Le brillant coeur des anges

Aux bergers apparaît

Ô nuit de foi, Sainte nuit

Les bergers sont instruits

Confiants dans la voix des cieux

Ils s'en vont adorer leur Dieu

Et Jésus, en échange

Leur sourit radieux

Ô nuit d'amour, Sainte nuit

Dans l'étable, aucun bruit

Sur la paille, est couché l'enfant

Que la Vierge endort en chantant

Il repose en ses langes

Son Jésus ravissant

Искам да благодаря на Елика Димитрова и

Мариета Матева.

Коледни традиции

Народът вярва, че от Игнажден започва Новата

година и коледните празници, защото се вярва,

че Богородица започва да се мъчи тогава и

ражда чак на Малка Коледа (Бъдни вечер). В

Грета Русева, IX „в“

7

Източна България на този ден е първата

Коледна вечеря. Трапезата е изцяло постна.

Най-характерен за празника е обичаят

"полазване". От това кой ще влезе пръв в

къщата на Игнажден се гадае каква ще бъде и

следващата година. Ако човекът е добър и

сполезът му през годината е бил щастлив, го

благославят и го канят на следващата година

пак да е сполазник. Извършват се няколко

ритуала за плодородие и късмет.Много пъти

къщата се спохожда от някои домашни

животни. Народът посреща такива полезници с

радост и благодарност.

На този ден, който от стопаните излезе пръв

от къщата, обезателно когато се върне трябва

да внесе пръчки, които слага зад вратата. След

това стопаните замесват тесто за колаци. От

замесеното тесто откъсват малко и на някоя

греда правят от него кръст - да бяга всяко зло.

Правят толкова колаци, колкото са членовете

на семейството

Църковен празник: Свщмчк. Игнати Богоносец,

архиепископ на Антиохийската църква.

Наречен е Богоносец, защото той казва, че

носи в сърцето си Бог. Въвежда в

богослуженито пеенето на два хора. Осъден е

на смърт от император Траян заради

религиозните си убеждения. Умира

мъченически, разкъсан от лъвове.

Обредна трапеза: ошав, варена царевица, жито,

просо, орехи, боб, зеле, лук, чесън, туршия от

пипер, пита с мая (без украса), кравайчета,

картофи с ориз, булгур.

Коледни пожелания Весела Коледа и Щастлива Нова Година! Нека тя да

ти донесе две неща: любов, за да се докоснеш до

щастието и много упоритост, за да постигнеш

целите си!

Мечтай, защото по Коледа всички мечти се сбъдват

и се оглеждай за своето коледно чудо, защото

стават чудеса.

Ако бъдем хора, вместо победители, ако бъдем

честни, вместо безразлични, ако сме толкова

сърдечни, колкото интелигентни, ако притежаваме

толкова обич, колкото и съмнения, ако бъдем

щастливи, вместо прави,

то може би сме добри християни.

Немски Frohe Weihnachten und ein gluckliches neues Jahr!

Весела Коледа и щастлива Нова Година!

Френски

Que ce Joyeux Noel soit l`aube d`une Anne`e de

bonheur.

Нека тази весела Коледа да бъде начало на една

щастлива Нова Година!

Английски

Christmas Greetings! With Many Good Wishes For

Christmas And The Coming Year.

Коледни поздравления! С добри пожелания за

Коледа и следващата година.

Как празнуват

Коледа в Европа Англия – отново песни и танци в навечерието на

Коледа. Във всеки дом има накичена елха за радост

на всяко дете. А в очакване на Дядо Коледа, който

се спуска през комина и оставя подаръците в

специално приготвени дълги чорапи, закачени на

всяко креватче, децата помагат на мама.

Коледното меню е представено от огромна

пълнена патица (гъска) или пуйка с гарнитура от

печени картофи и забележителния коледен пудинг

Грета Русеaва, IX „в“

8

който се приготвя буквално от всички членове на

семейството.

А католиците в Ирландия имат обичай да осветяват

изцяло прозорците си. Цялото семейство със

свещичка в ръка коленичи и се моли. След това

свещичката на най-малкото дете или на най-младия

от компанията се поставя в центъра на масата, а

всички останали свещи се поставят на ръба на

прозорците, за сочат пътя на Мария и Йосиф в нощ.

В Германия - приготовленията за Коледа започват

още през ноември. Пешеходните зони и магазините

се украсяват. И в Германия Коледа е преди всичко

семеен празник. На нея се събира цялото семейство

и младите идват при старите, колкото и далече да

живеят. Всички заедно сядат около богата

трапеза,за да хапнат от традиционните немски

специалитети - гъска с ябълки, пфеферкухен и

лубкухен и не на последно място щолен. Особеното

на този сладки със стафиди и много мазнина в

приготвянето му. Той може да се направи месеци

предварително и да се яде на Коледа, като запазва

вкусовите си качества.

В Австрия се ражда известната коледна песен

„Зимна нощ",изпълнена за пръв път в църквата

„Свети Никола" в Обендорф, близо да Залцбург,

през 1818 г. Днес тази песен се пее навсякъде по

света.В тази страна Коледа е задължително

свързана с построяването на яслата, където

младият Христос се ражда.Особено живописна е

тази традиция в Тирол, а в Залцбург една огромна

пирамидална конструкция пресъздава живота на

човечеството до раждането на Христос.В

навечерието на Коледа австрийците приготвят

известния „щрудел" с орехи и плодове, с който ще

почерпят близки и познати, но и бедните по

улиците.Но Австрия е преди всичко известна с

коледната украса на гарите си - така австрийците

пожелават щастлив празник на всички пътници,

които в „святата нощ" отсъстват от домовете си.

Коледни късмети

според числото, на

което сте родени:

1. А за теб ще е Веселие, това ще е нормално

ежедневие. Ще се редят купон подир

купон, от теб се чака да им даваш тон.

2. На теб се пада Път далечен, да скиташ

много си

обречен. Но тук, в родната ти къща, една

любов ще те завръща.

3. Пада ти се ненадейно много щастие

семейно!

4. Година те чака красива, съдбовна, ще

бъдеш в плен на магия любовна!

5. И тази година добър късмет улучи - пада

ти се здраве и благополучие!

6. Да си късметлия май ти е патент - таз

година ти се пада нов апартамент.

7. Животът ти по-лек ще стане, ето виж -

богат роднина ти ще наследиш.

8. Нови върхове ще покориш, бизнес ти се

пада печеливш.

9. Знай, че предстои ти повишение, кето

заслужаваш без съмнение.

10. Летвата високо таз година вдигаш, в

службата стремглаво се издигаш.

11. Смело пристъпвай напред, късметът ще е с

теб навред.

9

12. Ще се сбъдне твоята мания - да си душа на

цялата компания.

13. Ще се чувстваш в чудесна кондиция и ще

развиеш свойта интуиция.

14. Очаква те радост голяма - супер екскурзия

за двама.

15. Новата година нов късмет ти прати, в

бизнеса постигаш завидни резултати.

16. Тоз късмет за тебе е утеха – вървиш нагоре

към успеха.

17. Ще работиш, без дори да спираш,

плановете си ще реализираш.

18. Ще имаш приятели нови, за тебе на всичко

готови.

19. В игра джакпота ще уцелиш и крупна сума

ще спечелиш.

20. С Новата година късмет избра си нов – ще

намериш свойта истинка любов.

21. Работата - туй ти е съдбата, и в службата и

даже във кревата.

22. Здравето на теб се падна, няма вече болест

гадна. Здрав ще си през таз година, бодър,

весел – до амина...

23. А за теб ще е Веселие, това ще е нормално

ежедневие. Ще се редят купон подир

купон, от теб се чака да им даваш тон.

24. Очаква те радост безкрайно голяма – супер

екскурзия в Европа за двама! И не забравяй,

че трябва от чужбина подаръци за всички

от сърце да има!

25. Тази Коледа реши теб с награда да дари –

получаваш безвъзмездно нещо ново и

модерно! Ще ни возиш ли, кажи, в колата

нова с две врати?

26. Годината започва вече – ще стигнеш в нея

надалече.

27. Не се шегувам, ти печелиш – късмета

скоро ще намериш.

28. Ще бъде Коледа красива, годината за теб –

щастлива!

29. Пътуване до тайнствена страна ще имаш

през годината добра!

30. Тук няма искаш и не щеш – в службата ще

порастеш!

31. Таз година работата ти се пада. Ала и

печалба – за награда!

Скъпи приятели, желем ви в Коледната и Новогодишна нощ всичко да засияе с важност и

игривост като пътеводна звезда и чувството, че Ви очакват много

радостни дни и надежда за изпълнени мечти, да направи

развитието на всеки един от Вас споделено богатство! Обичайте се, бъдете здрави и неуморно работете

за Вашето щастие! През цялата година да са сладки всичките Ви дни

и само кафето да горчи!

Със живот и здраве Бог да Ви дари, щастлива да Ви е съдбата, очите Ви

да греят като слънчеви лъчи и с любов и обич да сте все богати! В

навечерието на най-светлите празници – Коледа и Новата 2012

година ние Ви поздравяваме и от все сърце Ви желаем здраве, много вълшебства и приказни мигове,

много поводи за радост и смях, да живеете в сговор, съгласие, мир и

любов и нека във семейното огнище винаги да има жар!

От името на целия ни екип