1

スペイン語初級 第 2 課

PRIMER CURSO DE ESPAÑOL

Lección segunda

本文 Texto

2

1) 【本文】1Valencia

3

1) 【単語】Valencia [ 固有名 ] バレンシア

4

2) 【本文】Juan: 2Tengo un apartame

nto en un pueblo de Valencia y voy un par de veces al año.

5

1)【単語】 tengo （現在 /YO ） < tener ［他動］持つ

（☆不規則変化はこの課で扱う） apartamento ［男名］アパート pueblo ［男名］村 voy （現在 /YO ） < ir ［自動］行く（☆不

規則変化はこの課で扱う） un par de veces ［副］二三度 al ［前置詞＋冠詞］…につき año ［男名］年，一年

6

2) * バレンシアフアン：僕はバレンシアの村にアパートがあって，１年に２・３度そこに行くんだ．

7

3) 【本文】Tomoko: 3No sé dónde es

tá Valencia.

8

3) 【単語】no [ 副 ] … でないsé ( 現在 /YO) < saber [ 他動 ] 知る，知っている ( 不規則 )

dónde [ 疑問 ] どこに

9

3) * 【訳】私，バレンシアがどこにあるのか知らないわ．

10

4) 【本文】Juan: 4Valencia está al est

e de la Península Ibérica.

11

4) 【単語】este [ 男名 ] 東 Península Ibérica [ 固有名 ] イベリア半島

12

4) * 【訳】フアン：バレンシアはイベリア半島の東にあるんだ．

13

5) 【本文】Tomoko: 5¿Es un lugar bo

nito?

14

5) 【単語】lugar [ 男名 ] 場所，所 bonito [ 形 ] きれいな

15

5) * 【訳】それ，きれいな所？

16

6) 【本文】Juan: 6Sí, tienen unas play

as estupendas y un clima muy agradable.

17

6) 【単語】 1/3sí [ 副 ] はい ( 肯定する返事 ) tienen ( 現在 /ELLOS) < tener

[ 他動 ] 持つ ( 不規則 ) unos [ 形 ] いくつかの ( 不定形容詞．複数形だけで用いる )

18

6) 【単語】 2/3playa [ 女名 ] 海岸，ビーチ estupendo [ 形 ] すばらしい clima [ 男名 ] 気候 (a で終わる男性名詞 )

muy [ 副 ] とても

19

6) 【単語】 3/3agradable [ 形 ] すごしやすい，快適な

20

6) * 【訳】うん，あちらにはすばらしい海岸があって，とても過ごしやすい気候だよ．

21

7a) 【本文】7Además es famosa por la

paella, ...

22

7a) 【単語】 1/3

además [ 副 ] さらに famoso [ 形 ] 有名な por [ 前 ] … によって ( 理由を示す )

23

7a) 【単語】 2/3

paella [ 女名 ] パエリャ ( スペイン料理 )

24

7a) * 【訳】その上，パエーリャが有名で，…

25

7b) 【本文】... y la huerta valenciana p

roduce gran cantidad de naranjas.

26

7b) 【単語】 1/2

huerta [ 女名 ] 畑 valenciano [ 形 ] バレンシアの

27

7b) 【単語】 2/2

produce ( 現在 /ÉL) < producir [ 他動 ] 生産する ( 不規則変化 )

gran cantidad de 大量の naranja [ 女名 ] オレンジ

28

7b) * 【訳】… バレンシアの畑はオレンジをたくさん産出する．

29

8a) 【本文】Muchos españoles, cuando ll

ega el verano, huyen de las grandes ciudades ...

30

8a)【単語】 1/2mucho [ 形 ] 多くの español [ 男名 ] スペイン人

cuando [ 接 ] … のとき verano [ 男名 ] 夏

31

8a)【単語】 2/2huyen ( 現在 /ELLOS) <

huir [ 自動 ] (… から[de]) 逃げる ( 不規則変化 )

grande [ 形 ] 大きな ciudad [ 女名 ] 都市

32

8a) 【訳】多くのスペイン人は，夏になると，大都市を逃れて…

33

8b)

... y van a las numerosas playas turísticas del litoral del país.

34

8) 【単語】van ( 現在 /ELLOS) < ir [ 自動 ]

(… に [a]) 行く ( 不規則 ) numeroso [ 形 ] 数多くの turístico [ 形 ] 観光の litoral [ 男名 ] 海岸 país [ 男名 ] 国 ( スペイン )

35

8b) * 【訳】国の沿岸地方にある観光地の多くの海岸に行くんだ．

36

9) 【本文】Tomoko: 9¿Dónde puedo

encontrar buenas playas en España?

37

9) 【単語】puedo ( 現在 /YO) < poder [ 助動 ] (… が [ 不定詞 ]) できる ( 不規則変化 )

encontrar [ 他動 ] 見つける bueno [ 形 ] よい

38

9) *

スペインでは，どこによい海岸があるの？

39

10) 【本文】Juan: 10Creo que están en

Andalucía y en las islas Canarias.

40

【単語】que [ 接 ] … であること Andalucía [ 固有名 ] アンダルシア

islas Canarias [ 固有名 ] カナリアス諸島

41

10) * 【訳】アンダルシアとカナリアス諸島だと思う．

42

11) 【本文】Tomoko: 11¿Por qué no m

e cuentas algo más sobre Valencia?

43

11) 【単語】 1/2

por qué [ 疑問 ] なぜ ? ( 疑問副詞 )

cuentas ( 現在 /TÚ) < contar [ 他動 ] 話す，物語る ( 不規則変化 )

44

11) 【単語】 2/2

algo [ 副 ] すこし más [ 副 ] さらに sobre [ 前 ] … について．

45

11) * 【訳】バレンシアのこと何か話してもらえない？

46

12) 【本文】Juan: 12Sí, por ejemplo en

marzo tenemos en Valencia la fiesta de las Fallas.

47

12) 【単語】 1/2por ejemplo たとえば marzo [ 男名 ] 3 月 tenemos ( 現在 /NOSOTROS)

< tener [ 他動 ] 持つ ( 不規則変化 )

48

12) 【単語】 2/2

fiesta [ 女名 ] 祭り las Fallas [ 固有名 ] ファリャス

49

12) * 【訳】うん，たとえば３月にはバレンシアでファリャの祭りがある．

50

13) 【本文】13En toda la ciudad podem

os ver enormes muñecos de cartón de distintos temas.

51

13) 【単語】 1/3todo [ 形 ] すべての podemos ( 現在 /NOSOTROS)

< poder [ 助動詞 ] … できる ( 不規則 )

ver [ 他動 ] 見る ( 不規則 )

52

13) 【単語】 2/3

enorme [ 形 ] 巨大な muñeco [ 男名 ] 人形 cartón [ 男名 ] ボール紙

53

13) 【単語】 3/3

distintos [ 形 ] ( 複 ) さまざまな

tema [ 男名 ] テーマ，題材 (a で終わる男性名詞 )

54

13) * 【訳】街中で，いろいろなテーマの厚紙で作った人形が見られます．

55

14) 【本文】 14Los muñecos cuesta

n muchísimos millones de pesetas y son muy hermosos.

56

14) 【単語】cuestan ( 現在 /ELLOS) < costar [ 自動 ] (… が [ 主格補語 ]) かかる ( 不規則変化 )

muchísimo [ 形 ] 非常に多くの (mucho の絶対最上級 )

57

14) 【単語】hermoso [ 形 ] 美しい

(bonito よりもかしこまった表現 )

58

14) *

人形は非常に高価なもので，とてもきれいだ．

59

15) 【本文】15El día 19 a media noche

los muñecos arden junto con miles de fuegos artificiales.

60

15) 【単語】 1/2

día [ 男名 ] 日 ( 語尾が a の男性名詞 )

a media noche [ 副 ] 真夜中に

arder [ 自動 ] 燃える

61

15) 【単語】 2/2junto con [ 前 ] … と一緒に miles de [ 形 ] 何千もの fuegos artificiales [ 男名 ]

( 複 ) 花火 (fuego [ 男名 ] 火＋ artificial [ 形 ] 人工の )

62

15) * 【訳】１９日の真夜中に，人形は無数の花火とともに焼かれる．

63

16) 【本文】 16La ciudad durante unos

minutos parece el infierno.

64

16) 【単語】 1/2durante [ 前 ] … の間 minuto [ 男名 ] 分 parece ( 現在 /ÉL) < parecer

[ 自動 ] (… に [ 主格補語 ]) 見える ( 不規則変化 )

65

16) 【単語】 2/2

infierno [ 男名 ] 地獄

66

16) * 【訳】街は数分の間，地獄みたいな様子になる．

67

17) 【本文】17Por último todos escuch

an el himno valenciano.

68

17) 【単語】por último [ 副 ] 最後に todos [ 代名詞 ] 皆，全員 escuchar [ 他動 ] 聞く himno [ 男名 ] 国歌，地方自治州の歌

69

17) * 【訳】終わりに皆がバレンシア自治州の州歌を聴きます．

70

質問 1)

¿Dónde tiene Juan un apartamento?

71

質問 1) *

Juan tiene un apartamento en un pueblo de Valencia.

72

質問 2)

¿Cuántas veces al año va Juan a Valencia?

73

質問 2)*

Va un par de veces al año.

74

質問 3)

¿Dónde está Valencia?

75

質問 3)*

Está al este de la Península Ibérica.

76

質問 4)

¿Por qué es famosa Valencia?

77

質問 4)*

Es famosa por la paella.

78

質問 5)

¿Qué día celebran en Valencia la fiesta de las Fallas?

79

質問 5)*

El día 19 de marzo celebran en Valencia la fiesta de las Fallas.

80

FIN