第 1 頁，共 1 頁

城巴開辦九龍市區 20號線

（2018年 4月 25日──香港）為配合啟德新發展區的人口增長，城巴將由 4 月 29 日星期日

起開辦九龍市區 20 號線，來往啟德至大角咀（維港灣），途經啟晴／德朗邨、新蒲崗、九

龍城、油麻地、富榮花園及奧運站，全程收費為港幣 4.6 元。服務時間為每日上午五時四十

分至凌晨十二時二十分，星期一至六的班次為每 12至 20分鐘一班，而星期日及公眾假期的

班次為每 15至 20分鐘一班。20號線設有實時抵站時間查詢服務，乘客使用城巴網頁或流動

應用程式，可實時查閱一小時內最近三個班次預計抵達各個巴士站的時間。

20號線與多條新巴城巴路線設有八達通轉乘優惠，包括新巴 701、796C、796E、796X、970、

970X、971，以及城巴 A20、A21、A22、E21、E21A 及 E23 號線，為乘客提供多項交通選

擇。

此外，由於沐寧街盡頭有工程，20 號線於啟德會臨時以沐安街（天寰外）為終點站，並以

沐安街（天寰對面）為起點站，直至工程完竣，敬請留意。

市民如有查詢，可於服務時間內致電城巴顧客服務專線 2873 0818、瀏覽城巴網頁

www.citybus.com.hk或下載新巴城巴手機應用程式，掌握有關路線的最新乘車資訊。

城巴由新創建集團有限公司全資擁有。城巴跟母公司一樣，一向致力為香港市民建設美好生

活為己任，我們會本著服務市民的精神不斷求進，以配合市民的乘車需要。

– 完 –

城巴有限公司

城巴由新創建集團有限公司全資擁有。新創建集團有限公司（「新創建集團」；香港股份代號：659）

是新世界發展有限公司（香港股份代號：17）的基建及服務業旗艦，其多元化的業務和投資項目集

中於香港及中國內地，涵蓋收費道路、環境管理、港口和物流設施、鐵路集裝箱中心站、商務飛機

租賃、設施管理、醫療保健服務、建築及公共交通。詳情請瀏覽集團網頁 www.nws.com.hk。

*C201800760a02* 發佈日: 2018年4月25日

張貼至: 2018年10月28日 C201800760a02_ODI

開辦九龍市區路線 20 Commencement of Kowloon Urban Route 20

為配合啟德新發展區巴士路線發展計劃，於 2018 年 4 月 29 日(星期日)起，城巴將會開辦

上述九龍市區路線，來往啟德(沐寧街)#至大角咀(維港灣)，服務詳情如下： In order to cope with Bus Route Planning Programme of Kai Tak Development Area, with effect from 29 April 2018 (Sunday), Citybus will operate the captioned Kowloon urban route which plying between Kai Tak (Muk Ning Street)

# and Tai Kok Tsui (Island Harbourview). Service details are as below:

起訖點 Plying between

啟德(沐寧街)# 大角咀(維港灣)

Kai Tak (Muk Ning Street)# Tai Kok Tsui (Island Harbourview)

主要途經 Mainly via

德朗邨、啟晴邨、新蒲崗、九龍城、油麻地、富榮花園 Tak Long Estate, Kai Ching Estate, San Po Kong, Kowloon City, Yau Ma Tei, Charming Garden

服務時間 Service Hours

由 啟德(沐寧街)# 開

From Kai Tak (Muk Ning Street)#

由 大角咀(維港灣) 開 From Tai Kok Tsui (Island Harbourview)

每日上午 5:40 至 凌晨 12:20 Daily from 5:40 a.m. to 12:20 mid-night

每日上午 5:40 至 凌晨 12:20 Daily from 5:40 a.m. to 12:20 mid-night

班次(分鐘) Headway (min)

星期一至六 Mondays – Saturdays

12 – 20 星期一至六

Mondays – Saturdays 12 – 20

星期日及公眾假期 Sundays & Public Holidays

15 – 20 星期日及公眾假期

Sundays & Public Holidays 15 – 20

行車路線 Routeings

往大角咀(維港灣)：沐寧街#、沐安街、承啟道、協調道、太子道東、太子道西、亞皆老街、

窩打老道、翱翔道、海泓道、櫻桃街、深旺道、海輝道、迴旋處、海輝道、海帆道。 to Tai Kok Tsui (Island Harbourview): via Muk Ning Street

#, Muk On Street, Shing Kai Road,

Concorde Road, Prince Edward Road East, Prince Edward Road West, Argyle Street, Waterloo Road, Ngo Cheung Road, Hoi Wang Road, Cherry Street, Sham Mong Road, Hoi Fai Road, roundabout, Hoi Fai Road and Hoi Fan Road.

往啟德(沐寧街) #：海帆道、海輝道、迴旋處、海輝道、深旺道、櫻桃街、大角咀道、櫻桃街、

海泓道、麗翔道、窩打老道、亞皆老街、太子道西、太子道東、支路、六合街、七寶街、啟新

道、協調道、迴旋處、協調道、承啟道、沐虹街、沐翠街、承啟道、沐安街、沐寧街#。 to Kai Tak (Muk Ning Street)

#: via Hoi Fan Road, Hoi Fai Road, roundabout, Hoi Fai Road, Sham

Mong Road, Cherry Street, Tai Kok Tsui Road, Cherry Street, Hoi Wang Road, Lai Cheung Road, Waterloo Road, Argyle Street, Prince Edward Road West, Prince Edward Road East, access road, Luk Hop Street, Tsat Po Street, Kai San Road, Concorde Road, roundabout, Concorde Road, Shing Kai Road, Muk Hung Street, Muk Chui Street, Shing Kai Road, Muk On Street and Muk Ning Street

#.

收費 Fare

啟德(沐寧街) # Kai Tak (Muk Ning Street)

#

$4.60 富榮花園，海泓道 Charming Garden, Hoi Wan Road

$4.60 $3.50 大角咀(維港灣) Tai Kok Tsui (Island Harbourview)

大角咀(維港灣) Tai Kok Tsui (Island Harbourview)

$4.60 工業貿易大樓，協調道 Trade and Industry Tower, Concorde Road

$4.60 $4.10 啟德(沐寧街)

#

Kai Tak (Muk Ning Street)#

#因沐寧街之道路工程，上述路線將臨時不入沐寧街總站，改以沐安街近天寰為臨時總站，直至另行通知。

乘客請前往沐安街近天寰之臨時總站上落車。另外，上述路線提供「實時抵站時間」查詢服務，敬請留意。 # Due to the road works on Muk Ning Street, the captioned route will temporarily omit Muk Ning

Street and terminate at Muk On Street near Victoria Skye as temporary bus terminus until further notice. Meanwhile, the captioned route provides real-time “Next Bus” arrival enquiry service. Thank you for your attention.

營運壹部 啟

Operations Department One PW/rh/aw

*C201800806a02* 發佈日: 2018年4月25日

張貼至: 有關道路工程完竣止 C201800806a02_ODI

九龍市區路線 Kowloon Urban Route 20

啟德(沐寧街)巴士總站臨時遷移

Temporary Bus Terminus Relocation on Kai Tak (Muk Ning Street) 因應沐寧街盡頭迴旋處之道路工程，上述路線於啟德(沐寧街)巴士總站，將臨時遷移如下： Due to road works at cul-de-sac of Muk Ning Street, the bus terminus of captioned route on Kai Tak (Muk Ning Street) will be temporarily relocated as below:

實施日期

及時段 Implementation Date & Period

於 2018 年 4 月 29 日(星期日)上午 5:40 起，

直至有關道路工程完竣止 From 5:40 a.m. on 29 April 2018 (Sunday) until the completion of road works

行車方向 Direction

改道行車路線 Diverted Routeings

取消巴士站 Suspended Bus Stop

替代巴士站 Temporary Bus Stops

啟德

(沐寧街) Kai Tak

(Muk Ning Street)

於沐安街後，不入沐寧街，改以沐

安街近天寰外之巴士站為臨時終

點站。 After Muk On Street, omits Muk Ning Street, and terminated at Muk On Street outside Victoria Skye as temporary terminating point for drop-off only.

1. 啟德

(沐寧街)總站 Kai Tak (Muk Ning Street) Bus Terminus

1. 天寰外，沐安街

(此站為臨時

終點站，不供上客) Muk On Street outside Victoria Skye (Temporary terminating point for drop-off only)

大角咀

(維港灣) Tai Kok Tsui

(Island Harbourview)

不入沐寧街，改以沐安街近天寰對

面之巴士站為臨時點站，其後經沐

安街後返回原線。 Omits Muk Ning Street, departs at Muk On Street opposite Victoria Skye as temporary originating point for pick-up only, then resumes its original routeing.

1. 啟德

(沐寧街)總站 Kai Tak (Muk Ning Street) Bus Terminus

1. 天寰對面，沐安街

(此站為臨時起點

站，請於此站候車) Muk On Street opposite to Victoria Skye (Temporary originating point for pick-up only)

不便之處，敬請原諒。 We apologize for any inconvenience caused.

營運壹部 啟

Operations Department One PW/aw