第 51回 “ はばたけ Together” Concert ☆

☆ ☆

☆ ☆

○協力会員券は、工房にて事前にお買い求め下さい。 ○収益金は工房の運営資金にさせていただきます。

○主催：NPO 法人 はあぶ工房 Together（桑名市陽だまりの丘１２０街区２－ １）

Tel&FAX 0594-32-5216（日・月お休み）

http://www15.ocn.ne.jp/~together/ e-mail:togetherherb@miracle.ocn.ne.jp

南米ﾌｫﾙｸﾛｰﾚ・ｺﾝｻｰﾄ

(演奏：ﾁｬｽｶ)

日 時： 2012 /5 /13 (日) 13:15～13：50 アフタヌーンティータイム 14:00～ コンサート コンサート終了後アフタヌーンティータイム （ティータイムは、どちらかご都合の良い方をお選びください。）

場 所 ： はあぶ工房 Together（陽だまりの丘） 協力会員券 ：￥2,000(ケーキセット付) ￥1,000（小学生以下）

○協力会員券は、工房にて事前にお買い求め下さい。 ○主催：NPO 法人 はあぶ工房 Together（桑名市陽だまりの丘 7 丁目１７０６） Tel&FAX 0594-32-5216（日・月お休み） http://herb-kobo.com e-mail: info@herb-kobo.com ○収益金の一部は、日本ユニセフ協会を通じて東日本大震災被災地の子どもたちのために使わせていただきます。

＜プロフィール＞

＜ペルーのフォルクローレ（民俗音楽）について＞

◆ CHASKA（チャスカ）とは、南米ペルーのインディオの言葉、

ケチュア語で「星」を表します。

◆ ペルーのフォルクローレ（民俗音楽）の素晴らしさを多くの方に

知ってもらおうと CHASKA を結成しました。

◆ 南米ペルー、時間が止まったコロニアルな街に流れる

セレナーデの世界を、ギター、チャランゴ、ケーナ、サンポーニャ、

バイオリン そして歌声で、お届けします。

◆ 近くて遠い国ペルーを知っていただく機会になれば幸いです。

◆ CHASKA 情報はブログを参照ください ； chaskayata.blog.fc2.com

◆ ペルーは大きく、リマに代表される海岸地方、アヤクーチョやクスコなどの山岳

地方、そして東部に広がるアマゾン地方の３つに分かれます。

◆音楽もこの三つの地方で異なり、CHASKAは主に、山岳地方の音楽

（ﾜｲﾉ、ﾊﾟｻｶｰｼﾞｪなど）を演奏しています。スペインの伝統と、インカ帝国

の末裔のインディオの伝統が混り合っています。

◆歌はスペイン語かｲﾝﾃﾞｨｵの言葉ケチュア語で歌われます。

楽器は、ｽﾍﾟｲﾝ人が持ち込んだｷﾞﾀｰ、ｷﾞﾀｰをまねて作られた弦楽器

ﾁｬﾗﾝｺﾞ、ｲﾝﾃﾞｨｵの楽器ｹｰﾅ、ｻﾝﾎﾟｰﾆｬを主に使います。