Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου 2017 Aρ. Φύλλoυ 1429 ETOΣ 52ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Η Γενική Απόφαση στον Πρόεδρο της ΔημοκρατίαςΤην περασμένη Τρίτη ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

κ. Νίκος Αναστασιάδης εδέχθη στο Προεδρικό Μέ-γαρο τα μέλη της Κεντρικής Γραμματείας της Οργά-

νωσής μας, τα οποία του επέδωσαν τη Γενική Απόφαση του54ου Ετήσιου Γενικού Συνεδρίου των Αντιπροσώπων, στηνοποία διαγράφεται η πολιτική της Οργάνωσής μας στα δη-μοσιοϋπαλληλικά, αλλά και τα γενικότερα προβλήματα τηςΔημόσιας Υπηρεσίας.

Κατά τη συνάντηση έγινε ιδιαίτερη αναφορά σε δύο θέ-ματα: πρώτον στις συνέπειες της οικονομικής κρίσης σταεπαγγελματικά συμφέροντα και δικαιώματα των δημοσίωνυπαλλήλων και δεύτερον στην οργάνωση και λειτουργία τηςΔημόσιας Υπηρεσίας.

Σε σχέση με το πρώτον θέμα επισημάνθηκε κατ’ αρχήν ηουσιαστική συμβολή τόσο της Οργάνωσής μας και των δη-μοσίων υπαλλήλων όσο και των εργαζομένων στον ευρύ δη-μόσιο τομέα στη θετική εξέλιξη της εξόδου της ΚυπριακήςΔημοκρατίας το Μάρτιο του 2016 από τη μνημονιακή σύμ-βαση, που είχε ως απόρροια τη σταδιακή οικονομική ανά-καμψη και πρόοδο και στη συνέχεια θέσαμε μετ’ επιτάσεωςτο θέμα της αποκατάστασης των δημοσιοϋπαλληλικών δι-καιωμάτων που παραβιάσθηκαν στα πλαίσια των μέτρων λι-τότητας για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης.

Σε σχέση με το δεύτερον θέμα τονίσαμε την ανάγκη στε-νής και συνεχούς συνεργασίας μεταξύ Κυβέρνησης και ΠΑ-ΣΥΔΥ για τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση του επι-τελικού ρόλου και της διοικητικής ικανότητας του δημόσιουτομέα, για να μπορεί να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στιςαυξημένες ευθύνες και υποχρεώσεις του. Και τούτο γιατί οεκσυγχρονισμός και η βελτίωση της αποδοτικότητας της δη-

μόσιας υπηρεσίας αποτε-λεί βασικό προαπαιτού-μενο για τη στήριξη τηςευρύτερης προσπάθειαςγια τη βελτίωση της αντα-γωνιστικότητας της χώραςκαι την αναδιάρθρωση τουπαραγωγικού της προτύ-που.

Παρεμπιπτόντως έγινεαναφορά και στη συμφω-νία Κυβέρνησης – ΠΑ-ΣΥΔΥ που περιελάμβανεσειρά διαρθρωτικών αλλα-γών σε σχέση με τη διαχεί-ριση και αξιοποίηση τουανθρώπινου δυναμικούτης δημόσιας υπηρεσίας.Ειδικότερα συμφωνήθηκενέο σύστημα προαγωγών,σύγχρονο σύστημα αξιο-λόγησης και νέο σύστημα κινητικότητας των δημοσίωνυπαλλήλων. Παρενθετικά υπενθυμίζουμε ότι για την υλο-ποίηση της συμφωνίας ετοιμάστηκαν έξι μεταρρυθμιστικάνομοσχέδια που εγκρίθηκαν από το Υπουργικό Συμβούλιοστις 26 Αυγούστου 2015 και στη συνέχεια προωθήθηκαν στηΒουλή. Με το επιχείρημα ότι η προτεινόμενη μεταρρύθμισηδεν ήταν ολοκληρωμένη τα πέντε από τα έξι μεταρρυθμι-στικά νομοσχέδια καταψηφίστηκαν από τη Βουλή των Αντι-προσώπων.

Επισημαίνεται ότι σε σχέση με το θέμα της μεταρρύθμισηςτης Δημόσιας Διοίκησης δόθηκαν διαβεβαιώσεις ότι στηνπερίπτωση επανυποβολής τροποποιητικών Νομοσχεδίωνστη Βουλή, θα προηγηθεί ενημέρωση και η νενομισμένη δια-βούλευση με την Οργάνωσή μας για τις όποιες τροποποι-ήσεις.

Στα πλαίσια της συνάντησης έγινε αναφορά και στην απο-παγοποίηση των θέσεων προαγωγής, στο μισθοδοτικό, στιςσυνθήκες εργασίας, στο έκτακτο προσωπικό, στην ιατρο-φαρμακευτική περίθαλψη και στο Γενικό Σχέδιο Υγείας.

Σε σχέση με το θέμα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψηςη Κεντρική Γραμματεία μετέφερε προς τον Πρόεδρο της Δη-μοκρατίας την έντονη διαμαρτυρία του Συνεδρίου για τη συ-νεχιζόμενη από την 01.08.2013 μονομερή απόφαση για επι-βολή μόνιμης συνεισφοράς ύψους 1.5% επί των μισθών καιτων συντάξεων των κρατικών υπαλλήλων, που καταστρα-τηγεί το κεκτημένο δικαίωμά τους για δωρεάν ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη κατά παράβαση της νομιμότητας. Τονί-στηκε περαιτέρω ότι τα μέλη μας παρά το γεγονός ότιυφίστανται μονομερώς αυτή την οικονομική επιβάρυνση στησυντριπτική τους πλειοψηφία αναγκάζονται να καταφεύ-γουν για εξυπηρέτηση στον ιδιωτικό τομέα, λόγω των γνω-στών προβλημάτων που ταλανίζουν τα τελευταία χρόνια τα

δημόσια νοσηλευτήρια. Τέλος αναφέρθηκε ότι, ενόψει των πιο πάνω το Συνέδριο,

χωρίς να αντιστρατεύεται τις αρχές για την εισαγωγή του Γε-νικού Σχεδίου Υγείας και μέχρι την εφαρμογή του, ανέθεσεστο Γενικό Συμβούλιο να προχωρήσει και ολοκληρώσει τοταχύτερο διαβουλεύσεις με την κυβέρνηση για την εισαγωγήενός επαγγελματικού Σχεδίου Υγείας για τα μέλη της Οργά-νωσης στη βάση ανάλογων σχεδίων που λειτουργούν σεΗμικρατικούς Οργανισμούς.

Σ’ ότι αφορά το Γενικό Σχέδιο Υγείας αναφέρθηκε στονΠρόεδρο της Δημοκρατίας ότι το Συνέδριο διακήρυξε ότι συ-ναινεί με την προώθηση και εφαρμογή του κάτω από τις σα-φείς δύο προϋποθέσεις που αποτελούν και πάγια διακηρυγ-μένες θέσεις της Οργάνωσης: πρώτον, ότι η διασφάλισηυπηρεσιών υγείας θα συνεχίσει να αποτελεί βασική ευθύνητου κράτους και δεύτερον, ότι τα κρατικά νοσοκομεία θα πα-ραμείνουν ο βασικός πυλώνας προσφοράς υπηρεσιών ια-τροφαρμακευτικής περίθαλψης, ώστε να διαφυλαχθεί ορόλος του Κράτους και να αποφευχθεί η εμπορευματοποί-ηση του πρωταρχικού αγαθού της υγείας. n

Κοινή εκδήλωση Ελληνοκυπρίωνκαι Τουρκοκυπρίων ποιητών διορ-γανώνουν το Υπουργείο Παιδείαςκαι η “Πάφος 2017” στις 9 Οκτω-βρίου στην Πάφο. σελ. 12

«Πέτρα και Θάλασσα» από Ε/K και Τ/K

Άρθρο του καθηγητή Π.Κ. Ιωακειμίδη γιατις εξελίξεις στο θέμα της προοπτικής γιαένταξη της Τουρκίας στην Ε.Ε. που τείνει να εξελιχθεί σε Νέο Ανατολικό Ζήτημα.σελ. 3

Έτοιμη η Τερέζα Μέι να καταβά-λει 30 δισ. ευρώ στην Ε.Ε. για ναξεμπλοκάρει τις διαπραγματεύ-σεις για την εφαρμογή τουBrexit. σελ. 11

Το κόστος για το Brexit

Νέο Ανατολικό Ζήτημα

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20172

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

ΠΡΟΑΓΩΓΗΟ Αναστάσιος Δ. Ηλία, ο οποίος είχε προ-

αχθεί από τις 15 Νοεμβρίου 2016, στη θέσηΑνώτερου Λειτουργού Εθνικής ΕποπτικήςΑρχής (Τομέας Τεχνικής Εποπτείας), ΤμήμαΠολιτικής Αεροπορίας και του οποίου η πιοπάνω προαγωγή ανακλήθηκε από την Επι-τροπή Δημόσιας Υπηρεσίας, προάγεται στηνίδια θέση αναδρομικά από τις 15 Νοεμβρίου2016.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

Η Αριάδνη Ζερβού, Δικηγόρος της Δημο-κρατίας, Νομική Υπηρεσία, αφυπηρέτησεαπό την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Η Ελίτα Γαβριήλ, Δικηγόρος της Δημο-

κρατίας, Νομική Υπηρεσία, αφυπηρέτησεαπό την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Η Αγγελική Κάρνου, Δικηγόρος της Δη-μοκρατίας, Νομική Υπηρεσία, αφυπηρέτησεαπό την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Η Μαρία Αθανασίου, Επιθεωρητής Γεωρ-γίας, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμβρίου2017.

Η Ευθυμία Χρ. Γεωργίου, Επιθεωρητής Γε-ωργίας, αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμ-βρίου 2017.

Ο Χαράλαμπος Λάρκου, Ανώτερος Τεχνι-κός, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέ-τησε από τις 29 Ιουλίου 2017.

Ο Αυγουστής Παφίτης, Μετεωρολογικός

Βοηθός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από την 1ηΣεπτεμβρίου 2017.

Η Χριστίνα Σαββίδου, ΠροϊστάμενοςΚλάδου Ξενοδοχειακών Σπουδών, ΑνώτεροΞενοδοχειακό Ινστιτούτο, αφυπηρέτησεαπότην 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Ο Χαράλαμπος Κωνσταντίνου, Εκπαιδευ-τής (Μαγειρικής), Ανώτερο ΞενοδοχειακόΙνστιτούτο, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2017.

Ο Ανδρέας Καζαντζής, Τελωνειακός Λει-τουργός Α', αφυπηρέτησε από τις 28 Αυγού-στου 2017.

Η Νατάσα Βασιλείου, Βοηθός Τελωνείων,αφυπηρέτησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Η Έλενα Δημητρίου, Λειτουργός Δημό-σιας Διοίκησης και Προσωπικού, αφυπηρέ-τησε από την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

Η Κυριακή Χριστοδούλου, Ανώτερη Νο-σηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοσηλευτι-κός Κλάδος, αφυπηρέτησε από την 1η Σε-πτεμβρίου 2017.

Η Ιωάννα Νεοφύτου, Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλά-δος, αφυπηρέτησε από τις 3 Σεπτεμβρίου2017.

Ο Αθανάσιος Αθανασίου, Ιατρικός Λει-τουργός, 1ης Τάξης (Παιδιατρικής), αφυπη-ρέτησε από τις 8 Σεπτεμβρίου 2017. n

Το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου,Βιομηχανίας και Τουρισμού ανακοινώ-νει ότι προσφέρει αριθμό υποτροφιών

συνολικού ύψους €1.240.000 για προπτυ-χιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα, συμ-περιλαμβανομένων και Διδακτορικών, γιασπουδές σε κλάδους σχετικούς με τουςυδρογονάνθρακες. Για μεταπτυχιακά προ-γράμματα επιπέδου Μάστερ, οι σπουδές θαπρέπει να αρχίζουν το ακαδημαϊκό έτος2017-2018, ενώ για τα προπτυχιακά και Δι-δακτορικά προγράμματα και σε οποιοδήποτεπροηγούμενο ακαδημαϊκό έτος. Ποσό€100.000 θα δοθεί αποκλειστικά και μόνο σεμόνιμους κατοίκους της περιοχής Βασιλικού(κοινότητες Μαρί, Ζύγι, Καλαβασός, Τόχνη,Πεντάκωμο, Μαρώνι, Χοιροκοιτία, Ασγάτα

και Ψεματισμένος) για μεταπτυχιακές σπου-δές επιπέδου Μάστερ σχετιζόμενες με θέ-ματα των εργασιών του Ενεργειακού Κέν-τρου Βασιλικού (ναυτιλιακά, ηλεκτρολογικήμηχανική και μηχανολογική μηχανική). Τομέγιστο ποσό για κάθε υποτροφία ανέρχεταιστις €23.000 ανά έτος για μεταπτυχιακά καιΔιδακτορικά προγράμματα, ενώ για προ-πτυχιακά το μέγιστο ποσό για κάθε υποτρο-φία ανέρχεται στις €20.000 ανά έτος και θακαλύπτει δίδακτρα και ένα ποσό για μηνιαίοεπίδομα συντήρησης. Οι υποτροφίες θα κα-λύπτουν μόνο τον απαιτούμενο χρόνο σπου-δών όπως καθορίζεται από την περιγραφήτου προγράμματος σπουδών και όχι οποιεσ-δήποτε καθυστερήσεις ή επαναλήψεις λόγωμη ικανοποιητικής επίδοσης των φοιτητών.

Σχετικοί κλάδοι σπουδών για προπτυ-χιακά προγράμματα ορίζονται κλάδοι σε θέ-ματα Μηχανικής Πετρελαίων / Υδρογοναν-θράκων, Γεωλογίας, Γεωφυσικής, ΧημικήςΜηχανικής και Χημείας. Σχετικοί κλάδοισπουδών για μεταπτυχιακά προγράμματαεπιπέδου Μάστερ και Διδακτορικά ορίζον-ται οποιοιδήποτε κλάδοι σχετικοί σε θέματαΥδρογονανθράκων, συμπεριλαμβανομένωντης Μηχανικής Πετρελαίων/Υδρογονανθρά-κων, της Γεωλογίας Πετρελαίων, της Γεωφυ-σικής Πετρελαίων, των Χρηματοοικονομι-κών Υδρογονανθράκων, των ΛογιστικώνΥδρογονανθράκων και των Νομικών Υδρο-γονανθράκων.

Τα κριτήρια επιλογής για προπτυχιακά καιμεταπτυχιακά προγράμματα συμπεριλαμβα-

νομένων και Διδακτορικών είναι ακαδη-μαϊκά με βαρύτητα 80% και κοινωνικοοικο-νομικά με βαρύτητα 20% και προϋπόθεσηείναι η εξασφάλιση θέσης χωρίς όρους εισ-δοχής, σε σχετικό κλάδο πανεπιστημιακούιδρύματος.

Ως τελευταία ημέρα υποβολής των αιτή-σεων έχει καθοριστεί η Παρασκευή, 29 Σε-πτεμβρίου 2017.

Ο τρόπος υποβολής θα γίνεται με τη συμ-πλήρωση σχετικής Αίτησης. Οι Γενικοί Όροικαι Προϋποθέσεις, καθώς και τα ΚριτήριαΑξιολόγησης περιέχονται σε σχετική Ανα-κοίνωση, η οποία μαζί με την Αίτηση δημο-σιεύονται στην ιστοσελίδα του ΥπουργείουΕνέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Του-ρισμού (www.mcit.gov.cy). n

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail glaos@pasydy.orgΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844470e-mail: ploizides@pasydy.org

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-

γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844470 Φαξ 22668639pasydy@pasydy.org

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΠαροχή Υποτροφιών από το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού για προπτυχιακά και μεταπτυχιακάπρογράμματα, συμπεριλαμβανομένων και Διδακτορικών, για σπουδές σε κλάδους σχετικούς με τους υδρογονάνθρακες

ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή, με Ανακοί-νωση της με αρ.: COM/2017/20022(2017/C 286 A/01), προκήρυξε πρό-

σκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τηθέση Εκτελεστικού Διευθυντή στον Οργανι-σμό Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέρ-γειας (ACER).

Η πιο πάνω πρόσκληση εκδήλωσης ενδια-

φέροντος καθώς και ο τρόπος υποβολής αίτησης βρίσκονται αναρτημένα στην ιστο-σελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2017:286A:FULL.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβά-λουν τις αιτήσεις τους το αργότερο μέχρι τηνΤετάρτη, 27 Σεπτεμβρίου 2017. n

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΔημοσίευση κενής θέσης Εκτελεστικού Διευθυντή στον Οργανισμό Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) Ανακοίνωση της Προεδρίας και Προ-

εδρικού Μεγάρου στην Επίσημη εφη-μερίδα της 15ης Σεπτεμβρίου αναφέ-

ρει ότι σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμουτου 2016 περί Ρύθμισης της ΑπασχόλησηςΕργοδοτουμένων Αορίστου και Εργοδοτου-μένων Ορισμένου Χρόνου στη ΔημόσιαΥπηρεσία πιθανόν να προκύψει ανάγκη γιααπασχόληση εργοδοτουμένου ορισμένουχρόνου στις Υπηρεσίες της Προεδρίας καιΠροεδρικού Μεγάρου για κάλυψη ανάγκηςπροσωρινής φύσης στη Δημόσια Υπηρεσία.

Η ανάγκη αφορά πρόσληψη Ανθρωπολό-γου/Οστεολογου (Κλ. Α8) στο Γραφείο του

Εκπροσώπου της Ελληνοκυπριακής Κοινό-τητας στη Διερευνητική Επιτροπή για τουςΑγνοούμενους.

Λεπτομέρειες για τα καθήκοντα και τις ευ-θύνες της θέσης και για τα απαιτούμεναπροσόντα στη σχετική γνωστοποίηση στηνΕπίσημη Εφημερίδα της 15ης Σεπτεμβρίου.

Αιτήσεις να παραδοθούν στο ΠροεδρικόΜέγαρο ή να αποσταλούν μέσω του Ταχυ-δρομείου με συστημένη επιστολή στη διεύ-θυνση: Προϊστάμενο Διοίκησης Προεδρίας,Προεδρικό Μέγαρο, 1400 Λευκωσία όχι αρ-γότερα από την Παρασκευή 8 Οκτωβρίουστις 12.00 το μεσημέρι. n

Θέση στο Προεδρικό ορισμένου χρόνου

Συνάδελφος ρωτά «αν ισχυριζόμαστεότι ο Ίρμα είναι θηλυκού γένους σε αν-τίθεση μάλιστα με τους υπεύθυνους

που ισχυρίζονται ότι είναι αρσενικού γέ-νους». Η παρατήρηση αναφέρεται επιτυχη-μένο σκιτσογράφημα του ΜΑΘ στην προ-ηγούμενη μας έκδοση και τις αναφορές «ηΊρμα» και «η Ροζίτα».

Απαντούμε ότι η Ίρμα είναι όνομα γυναί-κας και η αναφορά σε «ο Ίρμα» γίνεται ότανσυνδέεται με ουσιαστικό αρσενικού γένουςακόμη και όταν αυτό παραλείπεται και στην

προκειμένη περίπτωση υπονοείται «ο κυ-κλώνας Ίρμα». Ο ΜΑΘ με αναφορά στηνΊρμα και τη Ροζίτα αναφέρεται σε κυκλώνα,τον οποίο και απεικονίζει στο σκιτσογρά-φημα του.

(Να υπενθυμίσουμε μόνο «την Κα Πρό-εδρο» όταν αυτή είναι γυναίκα. Άλλωστε ηθέση ή το αξίωμα δεν αλλάζει με οποιοδή-ποτε τρόπο το γένος του ατόμου).

Πάντως ευχαριστούμε για την παρατή-ρηση. n

Οφειλόμενη απάντηση

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ!!!!Το καφεστιατόριο της Οργάνωσής μας “Grey Terrace” ζητά να προσλάβει σερβιτόρα

/σερβιτόρο με εμπειρία στο χώρο εστίασης.Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο 96342495.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 3

Aπόψεις και σχόλιαΝέο Ανατολικό Ζήτημα – Τουρκία

Ένα νέο «Ανατολικό Ζήτημα», εκδοχή τουπαλαιού, τείνει δημιουργηθεί με κεντρική

ευθύνη της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης (ΕΕ).Αφορά βεβαίως στηθέση της Τουρκίας.Πού θα ανήκει η Τουρ-κία: στην Ευρώπη καικατ’ επέκταση στη

Δύση ή στην Ανατολή σε σύμπραξη/ συμμα-χία με τη Ρωσία, Ισλαμικές χώρες ή ως απρό-βλεπτος παίκτης στο περιφερειακό και διε-θνές σύστημα. Γιατί όμως η Ευρώπη έχει ευ-θύνη;

Η Τουρκία από τη σύστασή της ως ανε-ξάρτητο κράτος (Συνθήκη Λωζάννης – 1923)θεωρήθηκε ότι ανήκει στην Ευρώπη και στηβάση αυτή εντάχθηκε στο Συμβούλιο τηςΕυρώπης και στο ΝΑΤΟ ( 1952) και συνήψετο 1963 Συμφωνία Σύνδεσης (Συμφωνία Άγ-κυρας) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΟΚ)που ρητά προέβλεπε τη μελλοντική πλήρηένταξη της, όπως ακριβώς και η ΣυμφωνίαΣύνδεσης με την Ελλάδα (Συμφωνία Αθη-νών – 1961). Η Συμφωνία της Άγκυρας ου-δέποτε εφαρμόσθηκε με ομαλό τρόπο λόγω(και) των εσωτερικών περιπετειών της Τουρ-κίας (πραξικοπήματα, δικτατορίες, κ.λπ.). Το1980 «πάγωσε» συνολικά. Το 1986 ωστόσοκαι μετά την επιστροφή της χώρας σε (κά-ποια) δημοκρατική ομαλότητα η Συμφωνία«ξεπάγωσε», αν και η Ελλάδα κράτησε «πα-γωμένο» το σχετικό χρηματοδοτικό πρωτό-κολλο θέτοντας μια σειρά από όρους για τοξεπάγωμά του (αποχώρηση Τουρκικώνστρατευμάτων από την Κύπρο, κ.α.). Το 1987ωστόσο, πριν ακριβώς τριάντα χρόνια δη-λαδή , ο τότε πρωθυπουργός της ΤουρκίαςΤ. Οζάλ προχώρησε στην υποβολή αίτησηςγια πλήρη ένταξη της χώρας στην Ένωση.

Η αίτηση αυτή παρέμεινε ουσιαστικά ανε-νεργή λόγω κυρίως της πλήρους άρνησηςτης Ελλάδας να αποδεχθεί την προοπτικήένταξης της γειτονικής χώρας κάτω από την( εσφαλμένη) εκτίμηση ότι έτσι η χώρα μαςδιασφάλιζε ισχυρότερη προνομιακή σχέσηστο Ευρωπαϊκό και περιφερειακό σύστημα.Και ναι μεν η ένταξη προσέφερε γενικώςισχυρότερη θέση στην Ελλάδα αλλά η θέσηαυτή δεν θα εξασθενούσε κατ’ ανάγκη μετην ένταξη της Τουρκίας. Από την άλλημεριά, το κάθετο Ελληνικό «όχι» στην Τουρ-κική ένταξη προσέφερε ένα βολικό άλλοθιστους υπόλοιπους Ευρωπαίους να προφασί-ζονται θετική στάση για την Τουρκική έν-ταξη επιρρίπτοντας την ευθύνη για το αδιέ-ξοδο στην Ελλάδα. Η πολιτική αυτή άλλαξεριζικά το 1999 όταν με την κυβέρνηση Κ.Σημίτη ορθώς εκτιμήθηκε ότι η ένταξη τηςΤουρκίας με σαφείς προϋποθέσεις και προ-απαιτούμενα θα εξυπηρετούσε τα πάγια, δια-χρονικά συμφέροντα της χώρας. Ως αποτέ-λεσμα της αλλαγής αυτής, το ΕυρωπαϊκόΣυμβούλιο στο Ελσίνκι το Δεκέμβριο 1999αποφάσισε την επίσημη ανακήρυξη τηςΤουρκίας ως «υποψήφιας χώρας» με δύο ση-μαντικά ανταλλάγματα: για την Ελλάδα (α)την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ χωρίς τηνπροηγούμενη επίλυση του πολιτικού προ-βλήματος (όπως και έγινε το 2004) και (β)την ειρηνική επίλυση των Ελληνοτουρκικώνδιαφορών μέσα σε τακτό χρονικό διάστημα

(κάτι που δεν έγινε γιατί οι κυβερνήσεις τηςΝΔ από το 2004 εγκατέλειψαν ουσιαστικάτο «Ελσίνκι» και τον εξευρωπαϊσμό των ελ-ληνοτουρκικών διαφορών).

Με βάση τις αποφάσεις του Ελσίνκι, ηΤουρκία εγκαινίασε τη διαδικασία εξευρω-παϊσμού – εκδημοκρατισμού (υλοποίηση εν-ταξιακών «κριτηρίων Κοπεγχάγης») καιαφού έφθασε σ’ ένα σχετικά ικανοποιητικόεπίπεδο ξεκίνησαν οι διαπραγματεύσεις έν-ταξης πάνω στα 35 κεφάλαια τον Οκτώβριο2005 (ταυτόχρονα με την Κροατία). Και απότο σημείο αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση αρχίζεινα διαπράττει τα διαδοχικά στρατηγικά λάθησε σχέση με την Τουρκία . Το 2007 ο Πρό-εδρος της Γαλλίας Ν. Σαρκοζί με την άνοδοτου στην εξουσία «πάγωσε» ουσιαστικά τηνενταξιακή διαπραγμάτευση στα πλέον ση-μαντικά κεφάλαια, αναγγέλλοντας ουσια-στικά ότι η Τουρκία δεν μπορεί τελικά να κα-ταστεί πλήρες μέλος της Ένωσης (ενώ η Γαλ-λία είχε προηγουμένως πρωταγωνιστήσειστο άνοιγμα της σχετικής διαπραγμάτευσηςμε πρόεδρο τον Ζ. Σιράκ ). Τη θέση αυτήακολούθησαν με παραλλαγές Γερμανία, Ολ-λανδία, Αυστρία κ.ά., οι οποίες πρότειναναντί της ένταξης μια ειδική προνομιακήσχέση. Από την πλευρά της η Κύπρος επίσηςεπέτυχε το πάγωμα κάποιων διαπραγματευ-τικών κεφαλαίων λόγω μη εφαρμογής απότην Τουρκία της τελωνειακής ένωσης.

Η στάση αυτή Γαλλίας και άλλων ευρω-παϊκών χωρών αποτέλεσε μείζον στρατη-γικό λάθος. Καθώς , μεταξύ άλλων, ταυτό-χρονα με το ουσιαστικό πάγωμα της δια-πραγμάτευσης ξεκίνησε και η «αυταρχικήεκτροπή» της Τουρκίας από τον ΡετζέπΤαγίπ Ερντογάν. Με το πάγωμα εξέλιπε τοισχυρό κίνητρο για τον εξευρωπαϊσμό/ εκ-δημοκρατισμό της χώρας. Η εκτίμηση είναιότι εάν οι διαπραγματεύσεις δεν είχαν πα-γώσει, η διαδικασία του εξευρωπαϊσμού θαείχε συνεχισθεί (όπως πιθανότατα και η επί-λυση των εξωτερικών προβλημάτων, Κυ-πριακό, Ελληνοτουρκικά) και η Τουρκία θαήταν πιθανότατα μέλος της ΕΕ, ίσως όχι το2013 μαζί με την Κροατία αλλά λίγο αργό-τερα ενδεχομένως.

Και η Ευρώπη με πρωτοβουλία κυρίως τηςΓερμανίας τώρα βρίσκεται στα πρόθυρα ναδιαπράξει το δεύτερο στρατηγικό λάθος : νατερματίσει δηλαδή και τυπικά τις παγωμέ-νες ήδη ενταξιακές διαπραγματεύσεις. Εάνγίνει κάτι τέτοιο (όχι και τόσο εύκολο καθώςαπαιτείται ομοφωνία) τότε η Ευρώπη θαστείλει το μήνυμα στην Τουρκία ότι δεν μπο-ρεί να ελπίζει σε ένταξη κάτω από οποιεσ-δήποτε συνθήκες ούτε στο απώτερο μέλλον.Βεβαίως η Τουρκία δεν πληροί αυτή τηστιγμή κανένα κριτήριο για ένταξη. Αλλά ηπροοπτική θα πρέπει να παραμείνει ανοιχτή(και) ως μέσον άσκησης πίεσης προκειμένουνα επανέλθει η Τουρκία στη δημοκρατικήκανονικότητα. Και προς την κατεύθυνσηαυτή μπορεί να συμβάλει η Ελλάδα καθώςείναι η χώρα που θα πληρώσει το τίμημα απόμια οριστικά εξωευρωπαϊκή Τουρκία, απόένα νέο Ανατολικό Ζήτημα.

Π. Κ. Ιωακειμίδης,Ομότιμος καθηγητής Παν. Αθηνών

l Όλα δύσκολα για την Ελλάδα, όλα δύ-σκολα με την Τουρκία.

Το μεγάλο βήμα των ΚούρδωνΌσο πλησιάζει η 25η Σεπτεμβρίου, ημερο-

μηνία του δημοψηφίσματος των Κούρδωντου βορείου Ιράκ,όπου αναμένεταισχεδόν απόλυτη απο-δοχή της πρότασηςνα κηρύξουν την ανε-ξαρτησία τους, όλοιοι γείτονες αλλά καιη διεθνής κοινότηταπιέζουν να μην προ-χωρήσουν.

Είναι, όμως, σίγουρο ότι ο πρόεδρος τηςκουρδικής περιοχής, Μασούντ Μπαρζανί,δεν θα υποκύψει στις πιέσεις και στις απει-λές. Πάνω στους ώμους του πέφτει η ιστο-ρική ευθύνη να συμβάλει στη μεγάλη πορείατου λαού του προς την ανεξαρτησία. Δενμπορεί να κάνει άλλο από το να εκμεταλ-λευθεί τη συγκυρία. Θα γνωρίζει, ασφαλώς,και τους κινδύνους που οι Κούρδοι θα αντι-μετωπίσουν.

Οι ίδιοι συνηθίζουν να λένε ότι «οι Κούρ-δοι δεν έχουν φίλους παρά μόνο τα βουνά».Όσο και αυτό να έχει αποδειχθεί σε μιαμακρά ιστορία όπου συνεχώς προδόθηκαναπό συμμάχους και πάτρωνες, το ίδιο επικίν-δυνη είναι η τάση αυτοκαταστροφής μεταξύκουρδικών φυλών και πολιτικών κομμάτων.Μόνο τον τελευταίο αιώνα, πολλοί Κούρδοιπολέμησαν στο πλευρό του ΜουσταφάΚεμάλ, βοηθώντας να ανατραπεί η Συνθήκητων Σεβρών που παραχωρούσε αυτονομίασε κουρδική περιοχή (υπό την κηδεμονίατων Βρετανών, έστω), έως τις πρόσφατες εμ-φύλιες συρράξεις μεταξύ του ΚDP τουΜπαρζάνι κα του PUK του πρώην προέδρουτου Ιράκ, Τζελάλ Ταλαμπανί. Το ερώτηματώρα είναι εάν η ιστορική ευκαιρία που πα-ρουσιάζεται με το δημοψήφισμα, και σε όσαθα ακολουθήσουν, θα ενώσει τους Κούρδουςή αν θα οδηγήσει σε αλληλοσπαραγμό.

Πέρα από την αντίθεση της Βαγδάτης, οιγειτονικές χώρες φοβούνται πως οι Κούρδοιτου Ιράκ θα αποτελέσουν παράδειγμα γιατους κουρδικούς πληθυσμούς στις δικέςτους χώρες. Στις 12 Σεπτεμβρίου, το ιρακινόκοινοβούλιο δήλωσε ότι δεν αναγνωρίζει τηνομιμότητα του δημοψηφίσματος. Δύο ημέ-ρες αργότερα, το τουρκικό υπουργείο Εξω-τερικών επικρότησε αυτή την απόφαση. Τηνίδια ημέρα (Πέμπτη), ο ειδικός απεσταλμέ-νος των ΗΠΑ για τη μάχη κατά του Ισλαμι-

κού Κράτους, Μπρετ Μακ Γκουρκ, σε αντι-προσωπεία που συμπεριλάμβανε εκπροσώ-πους του ΟΗΕ, συναντήθηκε με τον Μπαρ-ζανί και του είπε ότι «δεν υπάρχει πιθανό-τητα» το δημοψήφισμα να τύχει διεθνούςνομιμοποίησης. Στις 9 Σεπτεμβρίου, οι πρό-εδροι του Ιράν και της Τουρκίας είχαν συ-ναντηθεί στο Καζαχστάν και, όπως δήλωσε οπρόεδρος Χασάν Ροχανί, συμφώνησαν ότι«οποιαδήποτε αλλαγή συνόρων πυροδοτείμεγάλες εντάσεις και αυτό θα βλάψει όλουςτους λαούς της περιοχής». Η κυβέρνηση τηςΣυρίας, όπου κουρδικές και κρατικές μονά-δες ένωσαν τις δυνάμεις τους εναντίον τουΙσλαμικού Κράτους, είναι, επίσης, κατά τηςανεξαρτητοποίησης των Κούρδων.

Οι Κούρδοι, όμως, στον βαθμό που συν-τονίζουν τις κινήσεις τους στην ευρύτερη πε-ριοχή, βρίσκονται κοντά στο να αποκτήσουν«διάδρομο» από το Ιράν έως και την ακτήτης Μεσογείου. Την ίδια ώρα, γνωρίζουν ότιάλλες ομάδες και τα γύρω κράτη (εκτός απότο Ισραήλ) αντιτίθενται στην ανεξαρτητο-ποίησή τους. Οι ίδιοι πρέπει να ζυγίσουν καιτο πόσες φορές στο παρελθόν δυτικές δυνά-μεις τούς πρόδωσαν – μεταξύ αυτών η εγκα-τάλειψη του πατέρα του Μασούντ Μπαρ-ζανί, μουλά Μουσταφά, από τους Αμερικα-νούς το 1975. Πόσες φορές, όμως, μπορούνοι δυτικοί να προδώσουν ένα λαό που επα-νειλημμένως αποδείχθηκε πιστός σύμμαχος;

Η συγκυρία ευνοεί το βήμα προς την ανε-ξαρτησία. Η κόλαση που προκάλεσε το Ισ-λαμικό Κράτος ανέδειξε τις κουρδικές στρα-τιωτικές δυνάμεις, των οποίων οι θυσίες καιοι επιτυχίες δεν πρέπει να αγνοηθούν απόκανέναν. Η ταραχή επέτρεψε στους Κούρ-δους να πάρουν τον έλεγχο του Κιρκούκ,πόλη που θεωρούν πρωτεύουσά τους, όμωςαποτελεί και σημείο μεγάλης έντασης,καθώς είναι πλούσια σε πετρέλαια αλλά καικατοικείται επίσης από πολλούς Άραβες καιΤουρκομάνους. Ίσως θα ήταν σοφό εκ μέ-ρους του Μπαρζανί να διαβεβαιώσει ότι μετάτο δημοψήφισμα θα γίνουν διαπραγματεύ-σεις για τέτοια θέματα. Αυτό που δεν μπορείνα κάνει είναι να περιμένει «καταλληλότερηστιγμή». Ποτέ δεν είναι τέλειες οι συνθήκες– αλλιώς, δεν θα ήταν αναγκαίες οι επανα-στάσεις.

Νίκος Κωνσταντάρας,«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», 17.09.2017

l Ίδωμεν.

Από το Γενικό Διευθυντή του Υπουρ-γείου Οικονομικών εκδόθηκε η πιοκάτω ανακοίνωση:

Η αντίδραση του Γενικού Ελεγκτή, σεσχέση με εσωτερική εγκύκλιο που έχω εκ-δώσει, προκαλεί έκπληξη τόσο σε σχέση μετο περιεχόμενό της, όσο και σε σχέση με τοντόνο και το ύφος της.

Με την εγκύκλιο προς το προσωπικό τουΥπουργείου Οικονομικών, καθιερώνεται μιαδιαδικασία που στόχο έχει τον καλύτεροσυντονισμό, την παρακολούθηση και τη δι-

ευκόλυνση του ελέγχου από την ΕλεγκτικήΥπηρεσία.

Εάν ο Γενικός Ελεγκτής είχε κάποια παρα-τήρηση σε σχέση με την ακολουθούμενηδιαδικασία, θα μπορούσε να την υποδείξει,χωρίς να προβαίνει σε απαράδεκτες αναφο-ρές και υπονοούμενα περί απόκρυψης στοι-χείων. Η μακρά μου υπηρεσία σε θέσεις ευθύνης στο Δημόσιο αποτελεί την καλύ-τερη απάντηση σε αυτές τις απαράδεκτεςαναφορές. n

Δήλωση Γενικού Διευθυντή Υπουργείου Οικονομικών

Ενισχυμένο με θέματα διαδικτύου ήταν το φετινό κα-λοκαίρι το πρόγραμμα ενασχόλησης των παιδιών συ-ναδέλφων μας που απόλαυσαν θερινές διακοπές στη

δροσιά της Παιδικής Εξοχής της ΠΑΣΥΔΥ στο Τρόοδος.

Κάθε Τρίτη συμμετείχαν τα παιδιά σε βιωματικά εργαστή-ρια για τη δημιουργική και ασφαλή χρήση του διαδικτύουπου πραγματοποιήθηκαν από τις αρχές Ιουλίου μέχρι τις 21

Αυγούστου από τον Τομέα Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας ι τουΠαιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου στα πλαίσια του Ευρω-παϊκού συγχρηματοδοτούμενου Προγράμματος ‘CyberSa-fety – Καλύτερο Διαδίκτυο για τα Παιδιά».

Τα βιωματικά εργαστήρια οργανώθηκαν και στις παιδικέςκατασκηνώσεις της Ομοσπονδίας Συνδέσμων Γονέων καιΚηδεμόνων Δημοτικών Σχολείων Λεμεσού στις Πλάτρες.Στις διοργανώσεις αυτές όχι μόνο τα παιδιά αλλά και ομα-δάρχες/ισσες είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν για τις δυ-νατότητες και τους κινδύνους του διαδικτύου και τη λει-τουργία της Γραμμής Καταγγελιών 1480.

Τα εργαστήρια διοργανώθηκαν σε συνθήκες διερευνητι-κής και ενεργού μάθησης και τα παιδιά μέσα από βιωματι-κές δράσεις σε ομάδες είχαν την ευκαιρία να συζητήσουνισότιμα, κριτικά και δημιουργικά θέματα όπως ο διαδικτυα-κός/ηλεκτρονικός εκφοβισμός, η πολύωρη ενασχόληση μετις ψηφιακές τεχνολογίες και το διαδίκτυο, η διαχείρισηπροσωπικών δεδομένων και η αντιμετώπιση προκλήσεωνστο διαδίκτυο.

Όπως φαίνεται και στα φωτογραφικά στιγμιότυπα που δη-μοσιεύουμε τα παιδιά μετά τη συμπλήρωση των ομαδικώνπρακτικών είχαν την ευκαιρία να δημιουργήσουν πανό και

παρουσιάσεις σε ψηφιακό περιβάλλον και να δώσουν ταδικά τους μηνύματα και τις δικές τους συμβουλές σε φίλουςκαι στους γονείς τους.

Οι διοργανωτές των βιωματικών εργαστηρίων ευχαρί-στησαν την ΠΑΣΥΔΥ και υπεύθυνους των άλλων παιδικώνκατασκηνώσεων για τη συνεργασία τους ώστε τα προγράμ-ματα να ολοκληρωθούν με απόλυτη επιτυχία. n

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20174

Το διήμερο 7-8 Σεπτεμβρίου 2017πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες τηςΟμάδας Υψηλού Επιπέδου της Ευρω-

παϊκής Επιτροπής για την ένταξη της διά-στασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές καιδράσεις. Η εκδήλωση διοργανώθηκε στοπλαίσιο της Εσθονικής Προεδρίας του Συμ-βουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2017) με τη συμμετοχή εκπρο-σώπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, τουΕυρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητατων Φύλων και των κρατικών φορέων ισό-τητας των φύλων των 28 Κρατών-Μελών.

Τα κύρια σημεία της Συνάντησης, συνοψί-ζονται ως εξής:

Α. Έναρξη νέου δεκαοκτάμηνου στο σύ-στημα της εκ περιτροπής Τριμερούς Προ-εδρίας του Συμβουλίου της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης. Με το σύνθημα «Ενότητα μέσα απόΙσορροπία / Unity through Balance» και μεζητούμενο μία βιώσιμη και χωρίς αποκλει-σμούς Ευρώπη, η Εσθονική πλευρά θα συ-νεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καιτα Κράτη-Μέλη υπέρ μίας δημιουργικήςώθησης της ισότητας των φύλων. Μεταξύάλλων, το τρέχον εξάμηνο θα συνεχιστούν οιδιαπραγματεύσεις για το νέο πακέτο εναρ-μόνισης εργασιακού και επαγγελματικούβίου, όπως και της Πρότασης Οδηγίας γιατην ισόρροπη συμμετοχή των δύο φύλωνστη διοίκηση των επιχειρήσεων.

Επιπλέον, μία σειρά σημαντικών δημοσίωνεκδηλώσεων θα πραγματοποιηθούν με τησυνδρομή των Εσθονικών Αρχών, όπως:

• η δημοσιοποίηση της τρίτης επικαιρο-ποιημένης έκδοσης του «Δείκτη για την Ισό-τητα των Φύλων» του Ευρωπαϊκού Ινστι-τούτου για την Ισότητα των Φύλων

• το 8ο Ετήσιο Forum για τη Διαφορετικό-τητα στην Ε.Ε. με έμφαση στην προστασίατων δικαιωμάτων των γυναικών μέσω τηςισότητας στην πράξη

• η δημόσια συζήτηση για την καταπολέ-μηση της βίας κατά των γυναικών στον κυ-βερνοχώρο.

Όσον αφορά τις δράσεις του επόμενου

έτους, η Βουλγαρία θα εστιάσει σε ζητήματαπου σχετίζονται με τη συμμετοχή των γυναι-κών στην ψηφιακή εποχή, ενώ η Αυστρίαέχει θέσει ως προτεραιότητα την ανάδειξητης νέας γενιάς ως καταλύτη για την επί-τευξη της νομικής και ουσιαστικής ισότηταςτων φύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’αυτόν ακριβώς το λόγο, διοργανώνεταιΆτυπη Συνάντηση Υπουργών Ισότητας τωνΦύλων και Ευρωπαϊκό Συνέδριο με θέμα«Νεολαία και Ισότητα των Φύλων» στην Αυ-στριακή πρωτεύουσα το διήμερο 20-21/9/2018.

Β. Υιοθέτηση Συμπερασμάτων από τοΣυμβούλιο Υπουργών για τον έμφυλο δια-χωρισμό στην τριτοβάθμια και επαγγελμα-τική εκπαίδευση, την κατάρτιση και τηναγορά εργασίας

Τα στατιστικά στοιχεία της μελέτης του Ιν-στιτούτου αναδεικνύουν περίτρανα τιςπραγματικές διαστάσεις του φαινομένου, οιοποίες συνοψίζονται ως εξής:

• οι γυναίκες αποτελούν το 11% του φοι-τητικού πληθυσμού στον τομέα της μηχανι-κής και των τεχνολογιών πληροφορικής καιεπικοινωνίας, ενώ στον τομέα των κατα-σκευών και των δομικών έργων το αντί-στοιχο ποσοστό ανέρχεται στο 16%

• οι άνδρες αποτελούν το 11% του φοιτη-τικού πληθυσμού στον τομέα της εκπαίδευ-σης, ενώ στον τομέα της υγείας και της πρό-νοιας το αντίστοιχο ποσοστό ανέρχεται στο21%

• τη δεκαετία 2004-2015 το ποσοστό τωνγυναικών αποφοίτων στο χώρο των θετικώνεπιστημών σημείωσε πτώση τεσσάρων μο-

νάδων (από το 25% έπεσε στο 21%), ενώ ηπτώση στον τομέα των σπουδών υγείας καιεκπαίδευσης κατέγραψε πτώση μόνο μίαςμονάδας για τους άνδρες (από το 21% έπεσεστο 20%)

• έντονος διαχωρισμός μεταξύ γυναικώνκαι ανδρών παρατηρείται στο χώρο τηςεπαγγελματικής εκπαίδευσης: μόλις το 14%των γυναικών στην Ε.Ε. ολοκληρώνουν επιτυχώς πρόγραμμα σπουδών του θετικούκαι μηχανολογικού κλάδου, ενώ το αντί-στοιχο ποσοστό γυναικών αποφοίτων στοίδιο επιστημονικό πεδίο στην τριτοβάθμιαεκπαίδευση είναι αισθητά αυξημένο, δηλαδή31%

• το αντίστοιχο ποσοστό για τους άνδρεςστους τομείς εκπαίδευσης, υγείας και πρό-νοιας στην επαγγελματική εκπαίδευση είναι15%, ενώ στην τριτοβάθμια εκπαίδευση τοποσοστό ανέρχεται στο 21%

• το 2014 η αναλογία απασχόλησης τωνγυναικών αποφοίτων του θετικού και μηχα-νολογικού κλάδου τριτοβάθμιας εκπαίδευ-σης ήταν 76%, το οποίο αντιστοιχεί σε πάνωαπό δέκα ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότεροσε σχέση με τους άρρενες συναδέλφους τουςμε τα ίδια προσόντα και σε τρεις ποσοστιαίεςμονάδες χαμηλότερο σε σχέση με την απα-σχόληση των γυναικών πανεπιστημιακής εκ-παίδευσης

• όσον αφορά την επαγγελματική εκπαί-δευση, μόλις το 10% των γυναικών απασχο-λείται σε αυτό τον τομέα μετά την αποφοί-τησή τους από προγράμματα σπουδών στοχώρο των θετικών επιστημών, της τεχνολο-γίας, της μηχανικής και των μαθηματικών,όταν για τους άνδρες το αντίστοιχο ποσο-στό εκτινάσσεται στο 41%.

Γ. Ζητήματα βίας κατά των γυναικώνΣτις 13 Ιουνίου 2017 η Ε.Ε. προσχώρησε

στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπηςγια την πρόληψη και καταπολέμηση της βίαςκατά των γυναικών και της ενδοοικογενει-ακής βίας (γνωστή και ως «Σύμβαση τηςΚωνσταντινούπολης»). Επισημαίνεται ότικαι τα 28 Κράτη-Μέλη της Ε.Ε. έχουν υπο-γράψει τη Σύμβαση, ενώ μέχρι σήμερα 14

Κράτη-Μέλη την έχουν ήδη επικυρώσει.Η Σύμβαση προβλέπει μία άκρως απαιτη-

τική διαδικασία αναφοράς των Κρατών καιελέγχου από το Συμβούλιο της Ευρώπηςόλων των μέτρων που λαμβάνονται για τηνυλοποίηση των άρθρων του συγκεκριμένουνομικού κειμένου. Από τα Κράτη-Μέλη τηςΕ.Ε. που έχουν υποβάλει έκθεση πεπραγμέ-νων και έχουν συμμετάσχει στη διαδικασίαελέγχου (προφορική εξέταση στην έδρα τουΟργανισμού στο Στρασβούργο και επιτόπιαεπίσκεψη αντιπροσωπείας στη χώρα), ανα-δείχτηκε το αποθαρρυντικό του όλου εγχει-ρήματος, με αποτέλεσμα να υπάρχει διάχυτηη απορία εάν όντως άξιζε η επίσπευση τηςδιαδικασίας επικύρωσης.

Ενδεικτικά αναφέρθηκε από τη Δανία ότι,ενώ η χώρα έχει συστήσει μία διυπουργικήεπιτροπή για την παρακολούθηση της εφαρ-μογής της Σύμβασης, η ανεξάρτητη επιτροπήεμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου της Ευ-ρώπης δεν θεώρησε επαρκή τον συγκεκρι-μένο μηχανισμό και προέτρεψε τη χώρα ναπαράσχει διοικητική και οικονομική αυτοτέ-λεια στον εθνικό μηχανισμό παρακολούθη-σης.

Από τη μεριά της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπήκάλεσε όσα Κράτη-Μέλη δεν έχουν ακόμηεπικυρώσει τη Σύμβαση, να το πράξουν σύν-τομα, διότι με μία ενιαία και ισχυρή παρου-σία του συνόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσηςδύναται να επιτευχθεί απλοποίηση της δια-δικασίας χωρίς αλλοίωση των σκοπών καιτων στόχων της Σύμβασης. Η δέσμευση τηςΕ.Ε. υπέρ της αντιμετώπισης του ειδεχθούςφαινομένου ενάντια στη βία κατά των γυ-ναικών και των κοριτσιών αποτυπώνεται,μεταξύ άλλων, στην ανοικτή πρόσκληση γιαεπιχορήγηση ανάλογων δράσεων από κρα-τικούς φορείς ισότητας των φύλων, λοιπούςδημόσιους φορείς και μη κυβερνητικές ορ-γανώσεις μέσω του χρηματοδοτικού εργα-λείου του Προγράμματος «Δικαιώματα, Ισό-τητα και Ιθαγένεια» με καταληκτική ημερο-μηνία υποβολής σχετικής αίτησης την14/11/2017. n

Οι πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της ισότητας των φύλων στην Ε.Ε.

Ενισχυμένο φέτος το πρόγραμμα για παιδιά στην Παιδική Εξοχή ΠΑΣΥΔΥ στο Τρόοδος

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 5

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε τηνπερασμένη Τετάρτη τον προϋπολογι-σμό για το 2018 και εξουσιοδότησε

τον Υπουργό Οικονομικών να τον καταθέσειστη Βουλή. Ο Υπουργός δήλωσε μετά τη συ-νεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου ότι οΠροϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος, ότιυπάρχει αύξηση στα αναμενόμενα έσοδακατά 3,4% και αντίστοιχη αύξηση 3,4% στιςδημόσιες δαπάνες. Προβλέπεται πλεόνασματης τάξης του 1%.

Οι συνολικές δαπάνες της Γενικής Κυβέρ-νησης προβλέπεται ότι θα ανέλθουν στα7.535 εκατομμύρια ευρώ ενώ τα δημόσιαέσοδα θα ανέλθουν στα 7.724 εκατομμύρια.

Ο Υπουργός Οικονομικών χαρακτήρισειδιαίτερα σημαντικές τις πολύ μεγάλες επεν-δύσεις που ξεκινούν να περιλαμβάνονταιστον Προϋπολογισμό στον τομέα της ηλε-κτρονικής διακυβέρνησης και ειδικά το πρό-γραμμα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης πουθα μεταρρυθμίσει πλήρως τη λειτουργία τωνδικαστηρίων με σημαντικό όφελος και γιατην κοινωνία και για την οικονομία. Τα σχε-τικά προγράμματα περιλαμβάνουν μεταξύάλλων την ίδρυση εξειδικευμένου εμπορικούδικαστηρίου και, καθιέρωση ης ηλεκτρονι-κής υπογραφής.

Ο Υπουργός επισήμανε ότι μέσα από τονΠροϋπολογισμό προωθείται η πλήρης μηχα-νογράφηση του Τμήματος Φορολογίας καιτο νέο πληροφοριακό σύστημα διαχείρισηςΠροϋπολογισμού, προσωπικού, ανθρώπινουδυναμικού και γενικά μια πλήρης ουσιαστικάμεταρρύθμιση προς την κατεύθυνση τηςηλεκτρονικής διακυβέρνησης. Οικονομικές εξελίξεις -προοπτικές

Η πρόταση του Υπουργείου Οικονομικώνγια τον Προϋπολογισμό 2028 και το Μεσο-πρόθεσμο Δημοσιονομικό Πλαίσιο 2018-2020 που κατατέθηκε στο το ΥπουργικόΣυμβούλιο για τις οικονομικές εξελίξεις ανα-φέρει μεταξύ άλλων τα ακόλουθα.

Σύμφωνα με τις Εαρινές Προβλέψεις τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής, ο παγκόσμιος ρυθ-μός οικονομικής ανάπτυξης αναμένεται ναεπιταχυνθεί και να κυμανθεί στο 3.7% το2017. Σημειώνεται ταυτόχρονα όμως ότι, ηπαγκόσμια οικονομική ανάπτυξη θεωρείταιεύθραυστη, λόγω της συνεχιζόμενης πολιτι-κής αστάθειας σε διεθνές επίπεδο, της από-φασης του Ηνωμένου Βασιλείου για έξοδοαπό την Ε.Ε., καθώς και από τις προθέσειςτης νέας Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολι-τειών Αμερικής για επιβολή προστατευτικώνμέτρων, ιδιαίτερα στις εμπορικές συναλλα-γές.

Ο ρυθμός ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οι-κονομίας το 2017 αναμένεται να κυμανθείστο 1.9%, όπως και το 2016. Η ιδιωτική κα-τανάλωση αναμένεται να παραμείνει ο κύ-ριος μοχλός ανάπτυξης στην Ε.Ε., υποστη-ριζόμενη από τη συνεχή βελτίωση της απα-σχόλησης και την ονομαστική αύξηση τωνμισθών. Ωστόσο, η αναμενόμενη αύξηση τουπληθωρισμού αναμένεται να περιορίσει τηναγοραστική δύναμη των νοικοκυριών, μεαποτέλεσμα να επιβραδυνθεί σε κάποιοβαθμό η ιδιωτική κατανάλωση. Οι επενδύ-σεις αναμένεται να συνεχίσουν να αυξάνον-

ται αλλά όχι σε μεγάλο βαθμό, υποστηριζό-μενες από το πολύ χαμηλό κόστος χρηματο-δότησης και την ενίσχυση της παγκόσμιαςοικονομικής δραστηριότητας. Η οικονομικήανάπτυξη στο Ηνωμένο Βασίλειο αναμένε-ται να παραμείνει στο 1.8% όπως και το2016. Η Ρωσική οικονομία προβλέπεται ναεπιταχυνθεί στο 1.2% το 2017, παρουσιά-ζοντας σημαντική ανάκαμψη σε σχέση με το2016 (-0.6%).

Στην Ευρωζώνη ο ρυθμός ανάπτυξης γιατο 2017 αναμένεται να κυμανθεί στο 1.7%,οριακά χαμηλότερος από το 2016 πουανήλθε στο 1.8%. Η ανεργία για το 2017αναμένεται να μειωθεί στο 9.4%, παρουσιά-ζοντας βελτίωση σε σχέση με το 2016 πουέφθασε το 10.0%. Τα ποσοστά ανεργίας δια-φέρουν σημαντικά στις ηλικιακές ομάδες,στη διάρκεια της ανεργίας καθώς και στη γε-ωγραφική περιοχή. Ψηλή ανεργία παρουσιά-ζεται στους νέους χωρίς ιδιαίτερα ακαδη-μαϊκά προσόντα καθώς και σε ορισμένουςτομείς όπως είναι η οικοδομική βιομηχανία.Η αργή μείωση της ανεργίας αντανακλά απότη μία τη σταδιακή ανάκαμψη, αλλά από τηνάλλη την υψηλότερη επικράτηση της διαρ-θρωτικής ανεργίας σε σχέση με την περίοδοπριν την κρίση. Ο ρυθμός πληθωρισμού στηΕυρωζώνη για το 2017 αναμένεται να ανέλ-θει στο 1.6%, παρουσιάζοντας σημαντικήεπιτάχυνση σε σχέση με το 0.2% το 2016.

O ρυθμός ανάπτυξης της κυπριακής οικο-νομίας το 2017 αναμένεται να παρουσιάσειεπιτάχυνση και να κυμανθεί γύρω στο 3.6%.Η συνεχιζόμενη βελτίωση του διαθέσιμου ει-σοδήματος, κυρίως λόγω της αύξησης στηναπασχόληση, αναμένεται να συνεχίσει ναδιατηρεί την ιδιωτική κατανάλωση σε σχε-τικά υψηλά επίπεδα. Από την άλλη πλευρά,η βελτίωση στην εξυπηρέτηση των δανει-ακών υποχρεώσεων, δύναται να έχει, σε κά-ποιο βαθμό, κάποιο αρνητικό αντίκτυπο στοδιαθέσιμο εισόδημα. Οι προοπτικές στοντομέα των επαγγελματικών και ναυτιλιακώνυπηρεσιών αναμένονται να συνεχίσουν ναείναι θετικές. Επίσης, όσον αφορά τον τομέατου τουρισμού, όπως διαφαίνεται από ταστοιχεία μέχρι σήμερα, το 2017 θα αποτελέ-σει χρονιά ρεκόρ σε σχέση με τον αριθμόαφίξεων. Όπως και το 2016, καθοριστικές γιατην πορεία της κυπριακής οικονομίας το2017 θα συνεχίσουν να είναι οι εξελίξεις στοχρηματοπιστωτικό τομέα και ειδικά το πολύυψηλό ποσοστό των μη εξυπηρετούμενωνδανείων στο σύνολο του δανειακού χαρτο-φυλακίου των τραπεζών. Το εξωτερικό περι-βάλλον και ειδικά η ρύθμιση της σχέσης τουΗνωμένου Βασιλείου με την Ε.Ε. ενδεχόμενανα επηρεάσει την κυπριακή οικονομία.

Για το 2017, ο πληθωρισμός αναμένεταινα καταστεί θετικός και να αυξηθεί γύρω στο1.1%, κυρίως λόγω των υψηλότερων τιμώνενέργειας, αλλά και της αυξημένης ζήτησης.

Η αγορά εργασίας στην Κύπρο, παρου-σιάζει τάσεις εξομάλυνσης, κυρίως ως απο-τέλεσμα της οικονομικής ανάκαμψης. Το πο-σοστό ανεργίας το 2017 αναμένεται να ση-μειώσει περαιτέρω πτώση και να κυμανθείγύρω στο 11% του εργατικού δυναμικού.

Προοπτικές Κυπριακής Οικονομίας Σύμφωνα με το βασικό μακροοικονομικό

σενάριο, οι προοπτικές της κυπριακής οικο-νομίας μεσοπρόθεσμα αναμένεται να παρα-μείνουν ευοίωνες. Με την περαιτέρω εξυ-γίανση του τραπεζικού συστήματος και τηβελτίωση στη διαχείριση των μη εξυπηρε-τούμενων δανείων, η ανάπτυξη αναμένεταινα διατηρηθεί σε υψηλά επίπεδα. Το βελτιω-μένο μακροοικονομικό περιβάλλον αναμέ-νεται να έχει ως αποτέλεσμα την προσέλ-κυση ξένων επενδύσεων, οι οποίες θεωρούν-ται κλειδί για την κυπριακή οικονομία.Επιπρόσθετα, η δημοσιονομική πολιτικήαναμένεται να συνεισφέρει θετικά στην ανά-πτυξη, μέσω αυξημένων δαπανών για δημό-σιες επενδύσεις.

Η εγχώρια ζήτηση και ειδικότερα η ιδιω-τική κατανάλωση αναμένεται να συνεχίσεικοντά στα θετικά επίπεδα του 2016-2017,ενώ η ανεργία προβλέπεται να συνεχίσει τηνκαθοδική της πορεία. Όλα τα πιο πάνω, σεσυνδυασμό με τις θετικές προσδοκίες όσοναφορά τις επενδυτικές προοπτικές που δια-νοίγονται στον τομέα των μεταφορών, τηςενέργειας και του τουρισμού, δημιουργούνθετικές προοπτικές για την κυπριακή οικο-νομία.

Επίσης, αναμένονται σημαντικές ξένεςεπενδύσεις, κυρίως για εμπλουτιστικές ερ-γασίες στον τομέα του τουρισμού (μαρίναΑγίας Νάπας και Καζίνο), της εκπαίδευσηςκαι έρευνας (υποδομές Πανεπιστημίου Κύ-πρου και Ινστιτούτου Νευρολογίας και Γενε-τικής), των μεταφορών (διαχείριση λιμανιούΛεμεσού από στρατηγικούς επενδυτές, λι-μάνι Λάρνακας) και της ενέργειας (καινοτό-μες υποδομές παραγωγής ηλεκτρικής ενέρ-γειας, άδειες για έρευνα και εξόρυξη υδρο-γονανθράκων).

Από πλευράς πραγματικής οικονομίας,σύμφωνα με το βασικό μακροοικονομικό σε-νάριο, το 2018 ο ρυθμός ανάπτυξης προ-βλέπεται να ανέλθει γύρω στο 3%, ενώ γιατα έτη 2019 και 2020 αναμένεται να κυμαν-θεί στο 2.7%.

Στα πλαίσια της ανάπτυξης της οικονο-μίας, ο ρυθμός πληθωρισμού (ΔΤΚ) για το2018 προβλέπεται να κυμανθεί στο 1.0%,ενώ για τα έτη 2019 και 2020 προβλέπεταινα ανέλθει στο 1.5% και 2.0% αντίστοιχα.

Το ποσοστό ανεργίας αναμένεται να μει-ωθεί γύρω στο 9.5% για το 2018, ακολούθωςγια το 2019 να περιορισθεί στο 8.0% και το2020 να μειωθεί περαιτέρω στο 6.5%.Ανάλυση Κινδύνων

Παρ’ όλες τις ευοίωνες προοπτικές, ελλο-χεύουν δυνητικοί κίνδυνοι αποσταθεροποί-ησης της κυπριακής οικονομίας τόσο από τοεσωτερικό περιβάλλον όσο και από το εξω-τερικό.

Από πλευράς εσωτερικού περιβάλλοντος,αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομία δύνα-ται να προέλθουν από τις ακόλουθες πηγές:

• Από τις συνεχιζόμενες προκλήσεις πουαντιμετωπίζει ο τραπεζικός τομέας λόγω τουακόμα πολύ ψηλού ποσοστού των μη εξυπη-ρετούμενων δανείων.

• Τυχόν αποσταθεροποίηση του τραπεζι-κού τομέα αναμένεται να επηρεάσει αρνη-

τικά την κυπριακή οικονομία μέσω του πε-ριορισμού στην παραχώρηση πιστώσεωνστην οικονομία.

• Από τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις πουδύναται να προκύψουν από δικαστικές υπο-θέσεις που εκκρεμούν ενώπιον της Δικαιο-σύνης τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσω-τερικό και αφορούν υποθέσεις σε σχέση μεαποφάσεις της Αρχής Εξυγίανσης των Χρη-ματοπιστωτικών Ιδρυμάτων καθώς και απο-φάσεις της πολιτείας στα πλαίσια της εφαρ-μογής μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης.

• Από επιβράδυνση της μεταρρυθμιστικήςπροσπάθειας ή χαλάρωση της δημοσιονομι-κής πολιτικής.

• Από ενδεχόμενες υποχρεώσεις που πη-γάζουν από κρατικές εγγυήσεις που παρα-χώρησε το κράτος τα προηγούμενα χρόνιαπρος κρατικές εταιρείες, κρατικούς Οργανι-σμούς και Τοπική Αυτοδιοίκηση.

• Από αρνητικές οικονομικές επιδόσειςτων οντοτήτων δημοσίου δικαίου, τωνΑρχών Τοπικής Αυτοδιοίκησης και των Συμ-πράξεων Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα.

Καταγράφονται, επίσης, δυνητικοί εξωτε-ρικοί κίνδυνοι. Το οικονομικό περιβάλλονστις Η.Π.Α., Ε.Ε και ευρωζώνη εξακολουθείνα είναι σχετικά ασταθές με ενδεχόμενες επι-πτώσεις στην κυπριακή οικονομία. Επίσης,οι γεωπολιτικές εξελίξεις στη γύρω περιοχήτης Ανατολικής Μεσογείου περιλαμβανομέ-νου και του μεταναστευτικού προβλήματος,προκαλούν αβεβαιότητα για την πορεία τωνοικονομιών των χωρών μελών της Ε.Ε., πε-ριλαμβανομένης και της Κύπρου.

Επιπρόσθετα των πιο πάνω, τυχόν προ-βληματική έξοδος του Ηνωμένου Βασιλείουαπό την Ε.Ε αναμένεται να έχει αρνητικό αν-τίκτυπο στην οικονομία του Ηνωμένου Βα-σιλείου όσο και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεπιθανές προεκτάσεις στην κυπριακή οικονο-μία (αποδυνάμωση της στερλίνας έναντιευρώ, μείωση επενδύσεων από Η.Β και αύ-ξηση κόστους δανεισμού για το κράτος).

Αναλυτικότερα, οι απολαβές προσωπικούπροβλέπεται να αυξηθούν κατά το 2018 καινα ανέλθουν στα €2,404 εκ. από τα €2,349εκ. τον προηγούμενο χρόνο, σημειώνονταςαύξηση ύψους 2.4%.

Οι κοινωνικές δαπάνες προβλέπεται νααυξηθούν στα €2,671 εκ. το 2018 σε σύγ-κριση με €2,624 εκ. τον προηγούμενο χρόνοσημειώνοντας αύξηση ύψους 2.2% λόγω κυ-ρίως αύξησης των δικαιούχων για σύνταξη.Σημειώνεται ότι στις εκτιμήσεις λαμβάνεταιεπίσης υπόψη και η αναμενόμενη περαιτέρωμείωση των δαπανών τόσο για ανεργιακόεπίδομα, όσο και για πληρωμές για πλεονά-ζων προσωπικό, εφόσον η αγορά εργασίαςσταδιακά ομαλοποιείται.

Οι κεφαλαιουχικές δαπάνες προβλέπεταινα αυξηθούν στα €536 εκ. το 2018 σε σύγ-κριση με €515 εκ τον προηγούμενο χρόνοπαρουσιάζοντας αύξηση της τάξης του 2,8%. Προϋπολογισμός Δαπανών 2018

Οι πρωτογενείς δαπάνες του Προϋπολο-γισμού του 2018 της Κεντρικής Κυβέρνησηςανέρχονται στα €6,049 εκ. σε σύγκριση με

Εγκρίθηκε από το Υπουργικό και κατατίθεται στη Βουλήo Προϋπολογισμός 2018 – Ποιές οι κυριότερες πρόνοιες

Συνέχεια στη σελ. 6

€6,148 εκ. τον προηγούμενο χρόνο, δηλαδήπαρουσιάζουν μείωση της τάξης του 1.6%. Ολόγος της μείωσης των πρωτογενών δαπα-νών είναι η περίληψη της επιστροφής τωνφόρων και δασμών. Συγκεκριμένα οι επι-στροφές φόρων και δασμών θα διενεργούν-ται πλέον συμφώνα με τα άρθρα 92-94 τωνδημοσιονομικών και λογιστικών οδηγιών μεεπιβάρυνση των αντίστοιχων υποομάδωνεσόδων φόρων και δασμών για μεγαλύτερηευελιξία και διαφάνεια. Σε περίπτωση που οιπρόνοιες για επιστροφές φόρων και δασμώνσυνέχιζαν να περιλαμβάνονται στις δαπάνες,τότε οι πρωτογενείς δαπάνες του προϋπολο-γισμού του 2018 θα ανέρχονταν στα€6.300εκ. παρουσιάζοντας άυξηση ύψους2.5%.

Το σύνολο των προϋπολογιζόμενων δα-πανών περιλαμβανομένων των χρηματο-δοτικών υποχρεώσεων ανέρχεται στα€7,536 εκ. σε σύγκριση με προϋπολογιζόμε-νες δαπάνες ύψους €7,137 εκ. το 2017, πα-ρουσιάζοντας δηλαδή αύξηση της τάξης του5.6%.

Δαπάνες προσωπικού: Για το 2018 υπολο-γίζονται να αυξηθούν κατά 2.4% σε σχέση μετο 2017 και να ανέλθουν στα €2,623 εκ. σεσύγκριση με €2,562 εκ. περιλαμβανομένωντων Συντάξεων και των Φιλοδωρημάτωνλόγω της αναμενόμενης καταβολής της ΑΤΑκαι των προσαυξήσεων.

Λειτουργικές δαπάνες: Οι λειτουργικέςδαπάνες προβλέπονται να μειωθούν κατά24,3% το 2018 και να φτάσουν στα €829 εκ.σε σύγκριση με €1,094 εκ. το 2017. Η μείωσηπου παρουσιάζουν οι λειτουργικές δαπάνεςοφείλεται κυρίως στην μεταφορά της πρό-νοιας για επιστροφές φόρων και δασμών ωςαρνητικά έσοδα με χρέωση δηλαδή των αν-τίστοιχων υποομάδων εσόδων φόρων καιδασμών συμφώνα με τα άρθρα 92-94 τωνδημοσιονομικών και λογιστικών οδηγιών για

μεγαλύτερη ευελιξία και διαφάνεια καθώςκαι στις μειωμένες πιστώσεις για την αγοράύδατος. Στην περίπτωση που οι πρόνοιες γιατις επιστροφές φόρων και δασμών συνέχιζαννα περιλαμβάνονται στις λειτουργικές δα-πάνες τότε οι λειτουργικές δαπάνες θα πα-ρουσίαζαν μείωση 1.5%.

Εξυπηρέτηση του δημόσιου χρέους: Οιδαπάνες για την εξυπηρέτηση του δημόσιουχρέους (τόκοι) προϋπολογίζονται για το2018 να μειωθούν οριακά κατά 0.7% και ναφτάσουν στα €495 εκ. σε σύγκριση με €499εκ. το 2017 λόγω μείωσης του μέσου κό-στους εξυπηρέτησης του δημόσιου χρόνου.Πολιτική Απασχόλησης και Επιδομάτων

O Προϋπολογισμός 2018 συνεχίζει να πε-ριλαμβάνει μέτρα συγκράτησης της απα-σχόλησης και των επιδομάτων / αποζημιώ-σεων /οικονομικών ωφελημάτων. Αναφέρε-ται ότι η συνολική απασχόληση στονδημόσιο τομέα έχει μειωθεί στις 47.967 στις30.6.2017 από 52.267 την 1.12.2012, εξαι-ρουμένων 3.000 περίπου ΣυμβασιούχωνΟπλιτών (ΣΥΟΠ) που έχουν αντικαταστή-σει 3.400 περίπου κληρωτούς οπλίτες. Συγ-κεκριμένα περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

(α) Μη παραχώρηση Γενικών Αυξήσεων ήάλλων άμεσων ή έμμεσων μισθολογικών αυ-ξήσεων για το 2018 λαμβάνοντας υπόψη ότι:

• Από την 1η Ιανουαρίου 2017 έχει καταρ-γηθεί η έκτακτη εισφορά που είχε επιβληθείστις απολαβές των εργαζομένων το 2011,τόσο για τον ιδιωτικό όσο και για το δημό-σιο τομέα.

• Από την 1η Ιανουαρίου 2017 παραχω-ρούνται κανονικά οι προσαυξήσεις, πουείχαν ανασταλεί από το 2012, αλλά και οι μι-σθολογικές αναβαθμίσεις σε περίπτωσηπροαγωγών, που είχαν ανασταλεί από το2013.

• Από την 1η Ιανουαρίου 2017 εφαρμόζε-ται το αναθεωρημένο πλαίσιο της ΑΤΑ, πουείχε ανασταλεί από το 2012 και το οποίοπρονοεί παραχώρηση της ΑΤΑ στις περι-

πτώσεις αύξησης του σχετικού Δείκτη, απο-φεύγοντας τη μείωση της ΑΤΑ όταν ο Δεί-κτης είναι αρνητικός, και συνεπώς αναμένε-ται ότι από την 1η Ιανουαρίου 2018 θα πα-ραχωρηθεί ΑΤΑ.

• Από την 1η Μαρτίου 2017 έχει υπάρξειμερική αναθεώρηση των μέτρων που αφο-ρούν στα επιδόματα/αποζημιώσεις για απα-σχόληση με το σύστημα βάρδιας ή/και υπε-ρωριακά.

(β) Συνέχιση της απαγόρευσης της πλή-ρωσης κενών θέσεων Πρώτου Διορισμού(υπαλληλικές θέσεις) στη Γενική Κυβέρνησηκαι στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα. Οι περι-πτώσεις που δικαιολογούν εξαίρεση από τηναπαγόρευση, όπως και οι περιπτώσεις Προ-αγωγής ή Πρώτου Διορισμού και Προαγω-γής θα εξετάζονται σύμφωνα με τις πρόνοιεςτων περί της Απαγόρευσης ΠλήρωσηςΚενών Θέσεων στο Δημόσιο και ΕυρύτεροΔημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατάξεις) Νόμωντου 2013 έως 2017.

(γ) Συνέχιση της απαγόρευσης της πρόσ-ληψης εργοδοτουμένων ορισμένου χρόνουγια ολόκληρη τη δημόσια υπηρεσία για το2018 και της μη αντικατάστασης υπαλλήλωνπου αποχωρούν από την υπηρεσία, για οποι-οδήποτε λόγο, με νέες προσλήψεις εργοδο-τουμένων ορισμένου χρόνου. Από την πιοπάνω απαγόρευση εξαιρούνται μόνο ταΥπουργεία/Τμήματα/Υπηρεσίες που περι-λαμβάνονται στο Άρθρο 16 του περί Προ-ϋπολογισμού Νόμου με ιδιαίτερη έμφασηστον Τομέα της Υγείας και της Παιδείας. Ση-μειώνεται ότι στον Προϋπολογισμό του 2018προτείνεται αύξηση της συνολικής απασχό-λησης κατά 62 άτομα για να καλύψει τιςανάγκες διάφορων κατηγοριών προσωπικούστον τομέα της υγείας, ήτοι 25 Ιατρικοί Λει-τουργοί 1ης Τάξης, 20 Φροντιστές Υγείας, 10Νοσηλευτικοί Λειτουργοί (Γενικός Νοση-λευτικός Κλάδος) και 7 Τεχνολόγοι Νοσο-κομειακού Εργαστηρίου

(δ) Συνέχιση της παγοποίησης στις προσ-

λήψεις ωρομίσθιου κυβερνητικού προσωπι-κού, και θέσπιση διαδικασίας για αποπαγο-ποίηση κενών θέσεων Ωρομίσθιου Κυβερνη-τικού Προσωπικού για τις περιπτώσεις όπουδικαιολογείται εξαίρεση.

(ε) Διατήρηση της απασχόλησης εποχικούωρομίσθιου προσωπικού για το 2018, σταίδια επίπεδα με το 2017 και απαγόρευση τηςαντικατάστασης του εποχικού ωρομίσθιουπροσωπικού που αποχωρεί με εξαίρεση τουςναυαγοσώστες των Επαρχιακών Διοικήσεων.

(στ) Συνέχιση και εφαρμογή της κινητικό-τητας εντός και μεταξύ των Υπουργείωναλλά και στον ευρύτερο Δημόσιο Τομέα.

(ζ) Στον Προϋπολογισμό για το 2018 πε-ριλαμβάνεται η μισθοδοτική αναβάθμισητου ιατρικού προσωπικού των κρατικών νο-σηλευτηρίων και η δημιουργία θέσεωνΦροντιστή, ενώ το 2019 θα αναβαθμιστεί τονοσηλευτικό προσωπικό.

(η) Διατήρηση των ρυθμίσεων που αφο-ρούν στην καταβολή επιδομάτων, αποζημιώ-σεων και άλλων οικονομικών ωφελημάτων,σύμφωνα με τις Σημειώσεις 17 και 31 τουΠρώτου Πίνακα Δελτίων Δαπανών του περίΠροϋπολογισμού του 2017 Νόμου του 2016και την αναθεώρηση των μέτρων που αφο-ρούν στα επιδόματα/ αποζημιώσεις για απα-σχόληση με το σύστημα βάρδιας ή/και υπε-ρωριακά, που εφαρμόζεται από την 1.3.2017.

(θ) Προτείνεται η δημιουργία 290 θέσεωνκαι η κατάργηση 294 θέσεων.

Με τον Προϋπολογισμό του 2018 προτεί-νεται όπως ο αριθμός των θέσεων ΓενικώνΔιευθυντών ανέλθει σε 13, για τα δέκαΥπουργεία (εκτός από το Υπουργείο Εξωτε-ρικών), το Υφυπουργείο Ναυτιλίας και ταυπό ίδρυση Υφυπουργεία Ανάπτυξης καιΤουρισμού( με συμβολική πρόνοια).

Σημειώνεται ότι, από 1/3/2018 ο ΓενικόςΔιευθυντής Υπουργείου Οικονομικών θαείναι και ο Γενικός Διευθυντής της ΓενικήςΔιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων,Συντονισμού και Ανάπτυξης. n

Συνέχεια από σελ. 5

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20176

Εγκρίθηκε από το Υπουργικό και κατατίθεται στη Βουλήo Προϋπολογισμός 2018 – Ποιές οι κυριότερες πρόνοιες

Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία,στις 4 και 5 Σεπτεμβρίου 2017, στηΛευκωσία, η εναρκτήρια συνάντηση

για το ευρωπαϊκό έργο TrACE (TransportAnalytics Centre of Excellence), στο πλαίσιοτου Horizon 2020 Teaming (Phase 1), μεσκοπό τη δημιουργία Κέντρου Αριστείας γιαέρευνα και καινοτομία, με αντικείμενο τιςΣυγκοινωνίες/Μεταφορές.

Επίσης, στις 6 Σεπτεμβρίου πραγματόποι-ήθηκε, με μεγάλη επιτυχία, ειδικό εργαστήριμε τη συμμετοχή υποστηρικτικών φορέων,τόσο από το δημόσιο όσο και τον ιδιωτικότομέα. Εταίροι της κοινοπραξίας του έργουείναι: το Υπουργείο Μεταφορών Επικοινω-νιών και Έργων μέσω του Τμήματος Δημο-σίων Έργων, το οποίο είναι ο Συντονιστήςτου έργου, το Institute for Transport Studies(ITS)-University of Leeds (UK), το Instituteof Transportation Systems (DLR) (Berlin-Germany), το Πανεπιστήμιο Κύπρου (με το

Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών και Μηχανι-κών Περιβάλλοντος και το Κέντρο Αρι-στείας για Έρευνα και Καινοτομία ΚΟΙΟΣ)και το CIIM (Cyprus International Instituteof Management).

Το TrACE στοχεύει στο να προωθήσει κυ-ρίως την έρευνα, την καινοτομία και την επι-χειρηματικότητα σε τομείς όπως: ο συγκοι-

νωνιακός σχεδιασμός και οι σχετικές πολιτι-κές, η βιώσιμη κινητικότητα, τα ευφυή συ-στήματα μεταφορών, οι πράσινες και βιώσι-μες μεταφορές, οι θαλάσσιες μεταφορές καιη γαλάζια ανάπτυξη. Οι προαναφερόμενοιτομείς επηρεάζουν άμεσα βασικές πτυχές τηςκυπριακής κοινωνίας όπως η οικονομία, τοπεριβάλλον, ο τουρισμός και η ποιότητα

ζωής των πολιτών και ως εκ τούτου, αναμέ-νεται ότι το TrACE θα έχει σημαντική θετικήσυμβολή.

Το έργο ΤrACE επιλέγηκε ανάμεσα στα 30που πέρασαν με επιτυχία στη Φάση Ι, στοπλαίσιο του προγράμματος Horizon-2020,WIDESPREAD-04-2017: Teaming, από τις208 προτάσεις που υποβλήθηκαν από 13χώρες της Ευρώπης. Η «Φάση Ι» αφορά σεχρηματοδότηση ύψους περίπου 400,000ευρώ για ένα χρόνο, με σκοπό την εκπόνησητου Επιχειρησιακού Σχεδίου (Business Plan),για τη δημιουργία του Κέντρου Αριστείας.Οι επιτυχημένες προτάσεις στη «Φάση ΙΙ»(ποσοστό επιτυχίας ~20%) θα χρηματοδο-τηθούν με το ποσό των 15 εκ. ευρώ για 5-7χρόνια, για τη δημιουργία και λειτουργίατων νέων Κέντρων Αριστείας. Αναμένεταιεπίσης, αντίστοιχη χρηματοδότηση, στην πε-ρίπτωση των κυπριακών προτάσεων, απότην Κυπριακή Δημοκρατία. n

Έναρξη ευρωπαϊκού έργου TrACE για τη δημιουργία Κέντρου Αριστείας για έρευνα και καινοτομία στις Συγκοινωνίες

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 7

Ερωτήσεις και απαντήσεις για θέματα που αφορούν το Γενικό Λογιστήριο

Απάντηση σε συνήθεις ερωτήσεις,υπό τη μορφή ερωτηματολογίου, έχειαναρτήσει στην ιστοσελίδα του το Γε-

νικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας. Οι «10 +1 συνήθεις ερωτήσεις για το Γενικό Λογι-στήριο της Δημοκρατίας» βρίσκονται στονσύνδεσμο: http://www.treasury.gov.cy/trea-sury/treasurynew.nsf/All/646D10E8D5E181FAC225819300213BE2?OpenDocument καιέχουν ως ακολούθως:

(1) Ποιος διορίζει τον Γενικό Λογιστήτης Δημοκρατίας;

Σύμφωνα με το Σύνταγμα της ΚυπριακήςΔημοκρατίας, ο Γενικός Λογιστής και ο Βοη-θός Γενικός Λογιστής διορίζονται από τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας και είναι μόνιμοιδημόσιοι υπάλληλοι μέχρι την αφυπηρέτησήτους. Ο Γενικός Λογιστής προΐσταται του Γε-νικού Λογιστηρίου της Δημοκρατίας, τοοποίο είναι ανεξάρτητο Γραφείο. Ο ΓενικόςΛογιστής λογοδοτεί στο Υπουργικό Συμ-βούλιο.

(2) Ποια είναι η σχέση του Υπουργού Οι-κονομικών και του Γενικού Λογιστή τηςΔημοκρατίας;

Ο Υπουργός Οικονομικών είναι υπεύθυ-νος για την οικονομική πολιτική και την ορ-θολογική διαχείριση των πόρων και τωνυποχρεώσεων της Κυβέρνησης. Στην εκτέ-λεση των καθηκόντων του υποστηρίζεταιαπό τη διοίκηση του Υπουργείου Οικονομι-κών και των Τμημάτων του, τη Γενική Διεύ-θυνση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντο-νισμού και Ανάπτυξης, καθώς και από το Γε-νικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας, τουοποίου προΐσταται ο Γενικός Λογιστής τηςΔημοκρατίας.

(3) Ποιος είναι ο συνταγματικός ρόλοςτου Γενικού Λογιστηρίου της Δημοκρατίας;

Σύμφωνα με το Σύνταγμα, ο Γενικός Λογι-στής, ο οποίος προΐσταται του Γενικού Λο-γιστηρίου της Δημοκρατίας, βοηθούμενοςαπό τον Βοηθό Γενικό Λογιστή, διευθύνεικαι επιβλέπει κάθε λογιστική εργασία σχε-τική με τα χρηματικά διαθέσιμα και το υπό-λοιπο ενεργητικό, των οποίων η διαχείρισηγίνεται από τη Δημοκρατία ή στο όνομααυτής, και με τις υποχρεώσεις που αναλή-φθηκαν από τη Δημοκρατία ή για λογαρια-σμό της.

(4) Ποια είναι η αποστολή και ποιες οικύριες αρμοδιότητες του Γενικού Λογιστη-ρίου της Δημοκρατίας;

Για την αποστολή του Γενικού Λογιστη-ρίου της Δημοκρατίας, επισκεφθείτε τονσύνδεσμο: http://www.treasury.gov.cy/trea-sury/treasurynew.nsf/page04_gr/page04_gr?OpenDocument

Οι κύριες αρμοδιότητες του Γενικού Λογι-

στηρίου της Δημοκρατίας είναι οι ακόλου-θες:

• Η παροχή ενός σύγχρονου, ολοκληρω-μένου και αποτελεσματικού πλαισίου, πουνα ενισχύσει την αξιοπιστία των χρηματοοι-κονομικών και λογιστικών συναλλαγών καιτη χρηματοοικονομική πληροφόρηση τουδημόσιου τομέα.

• Η προώθηση της χρηστής χρηματοοικο-νομικής διαχείρισης στο δημόσιο τομέα.

• Η διασφάλιση ενός αποτελεσματικού καιδιαφανούς συστήματος δημόσιων συμβά-σεων, πλήρως εναρμονισμένο με το ευρω-παϊκό κεκτημένο.

(5) Ποια είναι η συμβολή του Γενικού Λο-γιστηρίου της Δημοκρατίας στη χρηματο-οικονομική διαχείριση του Δημοσίου;

Το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας,μεταξύ άλλων, προωθεί τη χρηστή χρηματο-οικονομική διαχείριση του κράτους, που πε-ριλαμβάνει τον προγραμματισμό, την οργά-νωση, την καθοδήγηση και τον έλεγχο τωνοικονομικών δραστηριοτήτων και τωνπόρων του κράτους. Αυτό επιτυγχάνεται κυ-ρίως με την υποστήριξη της λογιστικής καιχρηματοοικονομικής διαχείρισης τωνΥπουργείων/ Τμημάτων/ Ανεξάρτητων Υπη-ρεσιών της Κυβέρνησης, καθώς και τη δια-χείριση των δημόσιων προσφορών, ως Αρ-μόδια Αρχή Δημοσίων Συμβάσεων στη Δη-μοκρατία. Η υποστήριξη αυτή βασίζεταιπάνω στους εξής τρεις πυλώνες:

(α) τη θέσπιση νομοθεσίας , κανονισμώνκαι διαδικασιών σε σχέση με τη χρηματοοι-κονομική διαχείριση,

(β) την παροχή και υποστήριξη του λογι-στικού συστήματος όλης της κυβέρνησης,και

(γ) την παροχή ανθρώπινων πόρων, εξει-δίκευσης και εμπειρίας.

Επιπρόσθετα, το Γενικό Λογιστήριο τηςΔημοκρατίας συμβάλλει στην ορθολογι-στική διαχείριση και αξιοποίηση των περιου-σιακών στοιχείων του κράτους και τη διαχεί-ριση των υποχρεώσεών του.

(6) Πώς το Γενικό Λογιστήριο της Δημο-κρατίας συμβάλλει στο μεταρρυθμιστικόπρόγραμμα της δημόσιας υπηρεσίας;

Το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίαςέχει σχεδιάσει και υλοποιεί αριθμό σημαντι-κών έργων, στο πλαίσιο της προσπάθειαςπου γίνεται για τον εκσυγχρονισμό της λο-γιστικής και χρηματοοικονομικής διαχείρι-σης στον δημόσιο τομέα.

Τα πιο σημαντικά έργα από αυτά είναι:(α) η υιοθέτηση ενός νέου τρόπου οργά-

νωσης του λογιστικού προσωπικού που είναιτοποθετημένο στα Υπουργεία και τα Τμή-ματα τους, με την συγκέντρωσή τους σε επί-

πεδο Υπουργείου, για την αποτελεσματικό-τερη χρηματοοικονομική διαχείριση.

(β) η εισαγωγή ενός συστήματος διαχείρι-σης επιχειρησιακών πόρων (ERP),

(γ) η εισαγωγή της λογιστικής βάσης τωνδεδουλευμένων εσόδων και εξόδων (ac-cruals) στο Δημόσιο, και

(δ) η μεταρρύθμιση και ο εκσυγχρονισμόςτου συστήματος δημοσίων συμβάσεων.

(7) Ποια είναι η οργανωτική δομή του Γε-νικού Λογιστηρίου της Δημοκρατίας;

Παρακαλώ δείτε το οργανόγραμμα του Γε-νικού Λογιστηρίου της Δημοκρατίας, στονσύνδεσμο: http://www.treasury.gov.cy/trea-sury/treasurynew.nsf/F622699A151C4C95C2 2 5 7 E 5 9 0 0 2 7 8 3 1 1 / $ fi l e / Ο Ρ ΓΑ Ν Ο -ΓΡΑΜΜΑ%20ΓΕΝΙΚΟΥ%20ΛΟΓΙΣΤΗ-ΡΙΟΥ%20ΤΗΣ%20ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ.pdf

(8) Ποια είναι η διαφορά του Γενικού Λο-γιστή της Δημοκρατίας με τον Γενικό Ελεγ-κτή της Δημοκρατίας;

Ο Γενικός Λογιστής διευθύνει και επιβλέ-πει κάθε λογιστική εργασία της Δημοκρατίαςκαι προωθεί τη χρηστή χρηματοοικονομικήδιαχείριση. Ταυτόχρονα, έχει ουσιαστική συ-νεισφορά στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου(internal control system), υποστηρίζονταςτην εκτελεστική εξουσία στην άσκηση τωνκαθηκόντων της.

Ο Γενικός Ελεγκτής της Δημοκρατίας, ωςεπίσης διορισμένος από τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας και προϊστάμενος της Ελεγ-κτικής Υπηρεσίας, ασκεί ανεξάρτητο εξωτε-ρικό έλεγχο (external audit) στην εκτελε-στική εξουσία.

(9) Με ποιο τρόπο το Γενικό Λογιστήριοτης Δημοκρατίας προωθεί τη διαφάνειαστις οικονομικές συναλλαγές του Δημο-σίου;

Η διαφάνεια στις οικονομικές συναλλαγέςτου κράτους επιτρέπει στον πολίτη να καθι-στά τις κρατικές υπηρεσίες περισσότερουπόλογες. Η Αρχή της διαφάνειας έχει εν-σωματωθεί με ρυθμιστικές πρόνοιες στο νο-μοθετικό μας πλαίσιο για χρηματοοικονο-μική διαχείριση και έλεγχο από το 2014.Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο, το Γε-

νικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας έχει προ-χωρήσει στην αναβάθμιση της χρηματοοι-κονομικής πληροφόρησης που παρέχεταιπρος το κοινό.

Μέσω της ιστοσελίδας της Υπηρεσίαςwww.treasury.gov.cy και λαμβάνονταςυπόψη τις ανάγκες για παροχή χρήσιμης καιέγκαιρης πληροφόρησης, παρέχουμε την πιοκάτω χρηματοοικονομική πληροφόρηση:

- Δημοσιοποίηση για κάθε έτος των φυσι-κών και νομικών προσώπων που έλαβανπέραν του 1 εκ. ευρώ από τη Δημοκρατία,καθώς και των συναλλαγών πέραν των 5 χιλ.ευρώ για κάθε Τμήμα / Υπηρεσία / ΕιδικόΤαμείο της Κυβέρνησης: http://www.trea-sury.gov.cy/treasury/treasurynew.nsf/All/B4CC37A9E2355420C2257F0800230085?OpenDocument

- Πορεία υλοποίησης ετήσιου ΚρατικούΠροϋπολογισμού: http://www.treasury.gov.cy/treasury/treasurynew.nsf/page34_gr/page34_gr?OpenDocument

- Συμψηφισμοί εσόδων και εξόδων της Δη-μοκρατίας: http://www.treasury.gov.cy/trea-sury/treasurynew.nsf/All/05ACA8662A678CC3C2258124003D8295?OpenDocument

- Πληρωμές φιλοδωρημάτων αφυπηρετή-σεων κρατικών υπαλλήλων: http://www.tre-asury.gov.cy/treasury/treasurynew.nsf/All/831CFA649469C980C225813700380577/$file/Πληρωμες%20φιλοδωρηματων%20κρατι-κων%20υπα λ ληλων%20Ιαν%202011-%20Μαι%202017.pdf

- Μισθοδοσία κυβερνητικών αξιωματού-χων και μόνιμων κρατικών υπαλλήλων (συμ-περιλαμβανομένων αυτών που πληρώνονταιμε πάγιο μισθό) ανά κλίμακα και βαθμίδα:http://www.treasury.gov.cy/treasury/treasu-rynew.nsf/All/6A65FBE342C54324C22580FB002242EB?OpenDocument

- Δημοσιοποίηση καταστάσεων Κυβερνη-τικών Εγγυήσεων: http://www.treasury.gov.cy/treasury/treasurynew.nsf/page31_gr/page31_gr?OpenDocument και άλλη πλη-ροφόρηση που παρέχεται από την ιστοσε-λίδα μας. n

Eκδρομή/προσκύνημα στην Ιερά Μονή Κύκκουγια Συνταξιούχους Μέλη ΠΑΣΥΔΥ

Η Οργάνωση μας σε συνεργασία με το Διοικητικό Συμβούλιο του Κλάδου Συνταξιού-χων, στα πλαίσια των ετήσιων εκδηλώσεων που διοργανώνουν ως ελάχιστη αναγνώρισητης μακρόχρονης προσφοράς των συνταξιούχων μελών προς την υπηρεσία και τη Συν-τεχνία, θα διοργανώσουν εκδρομή/προσκύνημα στην Ιερά Μονή Κύκκου. Για την καλύ-τερη εξυπηρέτηση των συμμετεχόντων, η εκδρομή θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 28και θα επαναληφθεί το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου 2017.

Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται δεκτές από τις 13/9 μέχρι τις 22/9/17, στο γραφείο τουΚλάδου Συνταξιούχων στο 2ο όροφο του οικήματος μας στη Λευκωσία, από 9.00 π.μ. –13.00 μ.μ. καθημερινά. Το τέλος συμμετοχής είναι €5 ανά άτομο, δεν είναι επιστρεπτέο σεπερίπτωση ακύρωσης και καταβάλλεται ταυτόχρονα με τη δήλωση συμμετοχής. Οι δη-λώσεις να γίνονται προσωπικά από τα ίδια τα μέλη ή εξουσιοδοτημένα από τους ιδίουςάτομα.

Οι συνάδελφοι συνταξιούχοι μπορούν να αποτείνονται για περισσότερες πληροφορίεςκατά τις πιο πάνω ώρες λειτουργίας του γραφείου στο τηλ 22844468.

Θα τηρηθεί αυστηρά σειρά προτεραιότητας μέχρι εξαντλήσεως των θέσεων και δι-καίωμα συμμετοχής έχουν μόνο οι συνταξιούχοι μέλη της Οργάνωσής μας οι οποίοι μπο-ρούν να συνοδεύονται από τους/τις συζύγους τους.

Χώρος αναχώρησης και επιστροφής: Οίκημα ΠΑΣΥΔΥ Λ/σία (Δημ. Σεβέρη 3)Συγκέντρωση: 7.30 π.μ.- 8.00π.μ. Ώρα επιστροφής περίπου: 4.00 μ.μ.

Προσκύνημα στον Άγιο Ραφαήλσυνταξιούχων ΠΑΣΥΔΥ Λεμεσού

Ο Κλάδος Ευημερίας των Συνταξιούχων συναδέλφων του Τμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λεμε-σού διοργανώνει εκδρομή στην Άγιο Ραφαήλ στον Πομό την Κυριακή 8 Οκτωβρίου. Εκ-κίνηση στις 8.00 π.μ. από το οίκημα της ΠΑΣΥΔΥ στη Λεμεσό.

Δικαίωμα συμμετοχής έχουν μόνο τα μέλη της ΠΑΣΥΔΥ με τις/τους συζύγους τους. Δηλώσεις συμμετοχής στο σ. Γιώργο Σοφοκλέους, τηλέφωνο 99434677. Ο αριθμός δια-

θέσιμων θέσεων είναι περιορισμένος και οι ενδιαφερόμενοι συνάδελφοι παρακαλούνταινα δηλώσουν συμμετοχή το συντομότερο. Τα άτομα που θα συμμετάσχουν θα καταβά-λουν 5 ευρώ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20178

Εμπειρογνώμονες ΕΕ στην Κύπρο για την Μεταρρύθμιση των Δικαστηρίων

Κατά την τρέχουσα εβδομάδα επισκέπτονται για δεύ-τερη φορά, την Κύπρο εμπειρογνώμονες της αποστο-λής “Scoping Mission 2” από το Ινστιτούτο Δημόσιας

Διοίκησης της Ιρλανδίας-ΙΡΑ, καθώς και μέλη της ΕΕ, για νασυλλέξουν πληροφορίες σε σχέση με τη μεταρρύθμιση τωνΔικαστηρίων της Κύπρου και ιδιαίτερα τις διοικητικές τουςδομές, με απώτερο στόχο τα Δικαστήρια να γίνουν πιο απο-τελεσματικά, ώστε να απαμβλυνθεί και σταδιακά να εξαλει-φθεί το φαινόμενο των καθυστερήσεων.

Τον Ιούνιο 2016 εκδόθηκε από το Ανώτατο ΔικαστήριοΈκθεση για τις λειτουργικές ανάγκες των Δικαστηρίων καιάλλα συναφή θέματα και, περί το τέλος του 2016, το Ανώ-τατο Δικαστήριο ζήτησε τεχνική βοήθεια από την Ευρω-παϊκή Ένωση. Το αίτημα έγινε αποδεχτό από την ΥπηρεσίαΣτήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής της ΕΕ (Structural Reform Support Service –SRSS), με αποτέλεσμα η ΕΕ να αναλάβει ολόκληρο το κό-στος για την αμοιβή των Εμπειρογνωμόνων. Περί τα μέσαΜαρτίου, ακολούθησε ενημερωτική επίσκεψη (scoping mis-sion) των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ και του ΙΡΑ για να εξε-ρευνήσουν επί τόπου το μέγεθος του έργου, ώστε να συμ-φωνηθούν οι όροι εντολής. Στις αρχές του 2017, διορίστηκεαπό το Ανώτατο Δικαστήριο ο κ. Γεώργιος Ερωτοκρίτου,πρώην Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου, ως Διευθυν-τής Μεταρρύθμισης και Επιμόρφωσης, με κύριο έργο τονσυντονισμό της όλης προσπάθειας, μαζί με την ΕπιτροπήΜεταρρύθμισης των Δικαστηρίων που συστάθηκε.

Η μεταρρύθμιση έχει διαχωριστεί σε τρία αυτοτελή έργα: 1. το πρώτο, που είναι και το μεγαλύτερο, επικεντρώνεται

στη μεταρρύθμιση των Δικαστηρίων, 2. το δεύτερο, στην αναθεώρηση των θεσμών πολιτικής δι-

κονομίας, και

3. το τρίτο, στην Ίδρυση Σχολής για επιμόρφωση των δι-καστών.

Για το τελευταίο έργο, η Έκθεση του εμπειρογνώμονα κα-θηγητή Jeremy Cooper έχει ολοκληρωθεί περί τα τέλη Μαΐουκαι το Ανώτατο Δικαστήριο, ως το αρμόδιο όργανο, ενέκρινετην Έκθεση του καθηγητή Cooper και έχει ξεκινήσει η υλο-ποίηση των εισηγήσεων της Έκθεσης, οι οποίες αφορούνκατά κύριο λόγο στην ίδρυση Σχολής Δικαστών και τοντρόπο λειτουργίας της. Ήδη, περί τα τέλη Οκτωβρίου, προ-γραμματίζεται τριήμερο εργαστήρι για την «Εκπαίδευση τωνεκπαιδευτών».

Για το δεύτερο έργο, προσεγγίστηκε Άγγλος, πρώην Δικα-στής του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Ηνωμένου Βασιλείου,ο οποίος επισκέφθηκε την Κύπρο μαζί με άλλους εμπειρο-γνώμονες στις αρχές Μαΐου, για να ενημερωθεί για το τιακριβώς απαιτείται να γίνει. Δυστυχώς, δεν έγινε κατορθωτόνα αναλάβει την αναθεώρηση των θεσμών πολιτικής δικο-νομίας, επειδή, στο μεταξύ, διορίστηκε ως Πρόεδρος της Επι-τροπής που θα διεξάγει τη δημόσια έρευνα για τα αίτια της

καταστροφής με πυρκαγιά του Πύργου Grenfell στο Λον-δίνο. Τόσο το Ανώτατο Δικαστήριο, όσο και λειτουργοί τηςΥπηρεσίας SRSS καταβάλλουν προσπάθειες για τον εντοπι-σμό νέας προσωπικότητας που θα αναλάβει το έργο.

Η επίσκεψη που πραγματοποιείται αυτή την εβδομάδα,αφορά το πρώτο έργο που σχετίζεται με τη μεταρρύθμισητων Δικαστηρίων. Τον περασμένο Ιούνιο, ολοκληρώθηκε ηπρώτη διερευνητική επίσκεψη των εμπειρογνωμόνων στηνΚύπρο, για τη λειτουργία του Ανωτάτου Δικαστηρίου. Ήδη,οι εμπειρογνώμονες εξέδωσαν την ενδιάμεση Έκθεσή τους.Η νέα επίσκεψη (“Scoping Mission 2”) σχετίζεται εξ ολο-κλήρου με τη λειτουργία των πρωτόδικων Δικαστηρίων.

Κατά την επίσκεψή τους στην Κύπρο, οι εμπειρογνώμονεςθα συναντηθούν με διάφορες ομάδες, όπως τον Πρόεδρο καιΜέλη της Επιτροπής Μεταρρύθμισης των Δικαστηρίων, μεΠροέδρους και Δικαστές των πρωτόδικων Δικαστηρίων, εκ-προσώπους του Υπουργείου Οικονομικών και του Υπουρ-γείου Δικαιοσύνης, εκπροσώπους της Αστυνομίας και τωνΦυλακών, με τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο, με τοΤμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, με το ΤμήμαΠληροφορικής, με την Αρχιπρωτοκολλητή, με Πρωτοκολ-λητές κ.α.. Επισκέψεις έγιναν ήδη προχθές στο ΕπαρχιακόΔικαστήριο Λευκωσίας και χθες στο Επαρχιακό ΔικαστήριοΛάρνακας.

Τον Νοέμβριο 2017, θα ακολουθήσει η τρίτη ενημερωτικήεπίσκεψη των εμπειρογνωμόνων στην Κύπρο. Το όλο έργοαναμένεται να αποπερατωθεί περί τα μέσα του 2018, με τηνέκδοση τελικής Έκθεσης με τις εισηγήσεις τους.

Οι Αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας προσδίδουν μεγάλησημασία στο στρατηγικής σημασίας έργο της μεταρρύθμι-σης των Δικαστηρίων και υπάρχει δέσμευση σε ανώτατο επί-πεδο για ενεργό στήριξη της προσπάθειας. n

Ο Δείκτης Τιμών τον Αύγουστο Κενές Θέσεις Εργασίας το δεύτερο τρίμηνοΕτήσια Μεταβολή -20,09%ΟΔείκτης Τιμών Καταναλωτή τον Αύγουστο 2017

αυξήθηκε κατά 0,45 μονάδες και έφτασε στις 98,48μονάδες σε σύγκριση με 98,03 μονάδες τον Ιούλιο

2017. Σε σχέση με τον Αύγουστο του 2016 ο ΔΤΚ μειώθηκεκατά 0,2% ενώ για την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου2017, ο ΔΤΚ σημείωσε αύξηση 0,9% σε σύγκριση με την αν-τίστοιχη περσινή περίοδο.

Ο μέσος Δείκτης του δωδεκαμήνου Σεπτεμβρίου 2016 -Αυγούστου 2017 σε σύγκριση προς τον ίδιο Δείκτη του δω-δεκαμήνου Σεπτεμβρίου 2015 - Αυγούστου 2016 παρουσίασεαύξηση 0,3% έναντι μείωσης -1,8% που σημειώθηκε κατά τοαντίστοιχο προηγούμενο δωδεκάμηνο. 

Συγκριτικά με τον Αύγουστο του 2016, η μεγαλύτερη με-ταβολή στις οικονομικές κατηγορίες καταγράφηκε στην κα-τηγορία του Ηλεκτρισμού όπου σημειώθηκε αύξηση 12,4%,ενώ μείωση καταγράφηκε στην κατηγορία Γεωργικά Προ-

ϊόντα (-8,5%). Συγκριτικά με τον Αύγουστο του 2016, μείωση σημείωσαν

οι κατηγορίες Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά (-3,4%)και Αλκοολούχα Ποτά και Καπνός (-3,1%) ενώ αύξησηκα-ταγράφηκε στην κατηγορία Στέγαση, Ύδρευση, Ηλεκτρισμόςκαι Υγραέριο (4,0%).

Σε σχέση με τον Ιούλιο 2017, αύξηση παρουσιάστηκε στιςκατηγορίες  Τρόφιμα και μη Αλκοο-λούχα Ποτά (1,4%) και Ένδυση και Υπό-δηση (1,3%).

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγού-στου 2017 σε σύγκριση με την αντί-στοιχη περσινή περίοδο, η μεγαλύτερηθετική μεταβολή παρατηρήθηκε στηνκατηγορία Στέγαση, Ύδρευση, Ηλεκτρι-σμός και Υγραέριο (6,9%).

Η κατηγορία με τη μεγαλύτερη αρνη-τική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚτου Αυγούστου 2017 σε σχέση με τονΑύγουστο του 2016, ήταν η Τρόφιμα καιμη Αλκοολούχα Ποτά (-0,57). Θετικήεπίδραση είχε η  Στέγαση, Ύδρευση,Ηλεκτρισμός και Υγραέριο (0,48).

Η κατηγορία Τρόφιμα και μη Αλκοο-λούχα Ποτά (0,21) είχε τη μεγαλύτερηθετική επίπτωση στη μεταβολή τουΔΤΚ σε σχέση με τον προηγούμενομήνα.

Τη μεγαλύτερη αρνητική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚτου Αυγούστου 2017 σε σύγκριση με το δείκτη του Αυγού-στου 2016 είχαν τα εξής προϊόντα/υπηρεσίες: λαχανικά (-0,31) και  φρέσκα φρούτα  (-0,21). Θετική επίδραση είχεο ηλεκτρισμός (0,34).

Τέλος, τα προϊόντα με τη μεγαλύτερη θετική επίπτωση στημεταβολή του ΔΤΚ του Αυγούστου 2017 σε σχέση με τον αν-τίστοιχο δείκτη του προηγούμενου μήνα ήταν τα  λαχα-νικά(0,17) και αεροπορικά ναύλα (0,11). n

Oαριθμός των Κενών Θέσεων Εργασίας κατά το 2οτρίμηνο του 2017 ανήλθε στις 2.708. Ο αριθμός τωνΚενών Θέσεων Εργασίας μειώθηκε κατά 681 (-

20,09%) σε σχέση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμε-νου έτους που ήταν 3.389, με τη μεγαλύτερη μείωση να πα-ρουσιάζεται στον τομέα των Δραστηριοτήτων ΥπηρεσιώνΠαροχής Καταλύματος και Υπηρεσιών Εστίασης με -60,95%.H μεγαλύτερη αύξηση (486,36%) παρουσιάζεται στον τομέατων Χρηματοπιστωτικών και Ασφαλιστικών Δραστηριοτή-των. Σε σχέση με το 1ο τρίμηνο του 2017 παρατηρήθηκε μεί-ωση 690 θέσεων (-20,31%).

Το συνολικό ποσοστό κενών θέσεων το 2ο τρίμηνο του2017 ήταν 0,8%, ενώ το προηγούμενο τρίμηνο ήταν 1,1% καιτο αντίστοιχο τρίμηνο του 2016 ήταν 1,0%. Τα μεγαλύτεραποσοστά κενών θέσεων για το 2ο τρίμηνο του 2017 παρου-σιάζονται στους Τομείς Παροχής Ηλεκτρικού Ρεύματος, Φυ-σικού Αερίου, Ατμού και Κλιματισμού (1,8%) και Ενημέρωσηκαι Επικοινωνία (1,5%). n

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 9

Το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Κίνημα μελετά την Οδηγία της Κομισιόν για ωράριο εργασίας

ΗΕυρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσειΕρμηνευτική Επικοινωνία (Interpre-tative Communication) για την Οδη-

γία για το Ωράριο Εργασίας. Η ερμηνευτικήεπικοινωνία της Κομισιόν περιλαμβάνει σεπερίληψη μερικές πτυχές της νομολογίαςτου Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όπως και κα-θοδήγηση από την Επιτροπή για πρόνοιεςτης Οδηγίας που δεν καλύφθηκαν από τηνομολογία του Δικαστηρίου. Me την έκδοσητης ερμηνευτικής της επικοινωνίας η Ευρω-παϊκή Επιτροπή δεν παρέχει ενδείξεις ότιπροτίθεται να προχωρήσει σε αναθεώρησητης Οδηγίας Περί Ωραρίου Εργασίας (Wor-king Time Directive WTD) αλλά δίδει έμ-φαση στην ανάγκη για την αποτελεσματικό-τερη εφαρμογή της.

Το θέμα του ωραρίου εργασίας παραμένειστα κύρια ενδιαφέροντα του ΕυρωπαϊκούΣυνδικαλιστικού Κινήματος και από τιςαρχές του 2015 η δημοσιοϋπαλληλική EPSUκαι η συνομοσπονδία ETUC, στα πλαίσιαδημόσιας διαβούλευσης είχαν τονίσει στηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή ότι ήταν προτιμητέονα επιμείνει στην υφιστάμενη οδηγία μάλ-λον παρά να ριψοκινδυνεύσει να μπει σε δια-δικασία αναθεώρησης, η οποία μάλλον θαοδηγούσε σε πιο αδύναμη προστασία τωνεργαζομένων. Σ΄ αυτά τα πλαίσια η απόφασητης Επιτροπής να μην προχωρήσει σε ανα-θεώρηση κρίνεται θετική παρόλο που η τε-λική εξέλιξη θα καθορισθεί από την ορθό-τερη δυνατή ερμηνεία της Ερμηνευτικής Επι-κοινωνίας και τη δέσμευση της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής να προωθήσει τη βέλτιστη δυ-νατή εφαρμογή της οδηγίας.

Σε μελέτη του το Ευρωπαϊκό Συνδικαλι-στικό Ινστιτούτο (ETUI) επισημαίνει ότι ηερμηνεία που δίδει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σεμερικές πτυχές του όλου θέματος δε φαίνεταινα είναι απόλυτα σύμφωνη με τη νομολογίατου Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Είναι τούτοεμφανές από την απουσία σαφούς δέσμευ-

σης από την πλευρά της Επιτροπής να επι-βάλει τη συμμόρφωση με όλες τις πρόνοιεςτης νομολογίας ενώ πέραν τούτου επανει-λημμένα τονίζει την ανάγκη για ελαστικό-τητα στην εφαρμογή προνοιών της Οδηγίαςμέσω φιλικών διαδικασιών από πλευράς τωνκρατών μελών χωρίς να τονίζεται η ανάγκηγια ρυθμίσεις πλήρους προστασίας των δι-καιωμάτων των εργαζομένων. Επιπλέον ηΕπιτροπή δεν προτρέπει τα κράτη μέλη ναεμπλέκουν τους κοινωνικούς εταίρους στηδιαδικασία για την πλήρη συμμόρφωση μετην οδηγία.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισημαίνει ότι ηΟδηγία Περί Ωραρίου Εργασίας είναι πολύ-πλοκο εργαλείο ίσως το πλέον πολύπλοκοσε ότι αφορά μέτρα που υιοθετήθηκαν σταπλαίσια τηςΚοινωνικήςΠ ο λ ι τ ι κ ή ςπου περιλαμ-βάνεται στιςΣυνθήκες της ΕΕ. Το Συνδικαλιστικό Ινστι-τούτο προσθέτει ότι η Ερμηνευτική Επικοι-νωνία είναι νομικό εργαλείο ήπιας μορφήςπου στερείται δεσμευτικής νομικής ισχύος.

Παρόμοια εργαλεία που είχαν κατά και-ρούς εκδοθεί δεν άσκησαν πάντοτε σημαν-τική επίδραση στα κράτη μέλη. Η μόνη πε-ρίπτωση που οι ερμηνευτικές επικοινωνίεςήσαν αποτελεσματικές στην επιβολή συμ-μόρφωσης ήταν σε σχέση με τη νομοθεσίαπερί ανταγωνισμού όταν γινόταν σαφές ότιοι προτάσεις εξέφραζαν τη θέση της ίδιαςτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ενώ στην περί-πτωση της επικοινωνίας για το ωράριο ερ-γασίας δεν τονίζεται συγκεκριμένη θέση τηςΕπιτροπής αλλά απλώς συνοψίζονται οιπρόνοιες της σχετικής νομοθεσίας με ιδιαί-τερη έμφαση στην ανάγκη για ευελιξία απότα κράτη μέλη χωρίς να αναφέρεται η προ-οπτική μελλοντικής ισχυρότερης παρέμβα-σης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Είναι σαφέστατη η κατάληξη της Επικοι-νωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στηνοποία τονίζεται «ότι γενικά στην πλειονό-τητα τους οι εργαζόμενοι στην ΕΕ υπόκειν-ται σε κανονισμούς ωραρίου που σέβονταιτην Κοινοτική Νομοθεσία και σε ορισμένεςπεριπτώσεις οι εθνικοί κανονισμοί κρατώνμελών προσφέρουν ακόμη μεγαλύτερη προ-στασία από την επιβαλλόμενη από τη Σχε-τική Οδηγία».

Παραθέτουμε παρατηρήσεις της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής για πτυχές της Οδηγίας με τιςοποίες δεν συμμορφώνονται κράτη μέλη.

Στη Σλοβενία, το Βέλγιο, την Ιρλανδία,την Ελλάδα, τη Φινλανδία και τη Δανία δενισχύει η πρόνοια όπως ο χρόνος κλήσης γιαυπηρεσία (on call) θεωρείται εργάσιμος χρό-

νος. Στη Δανία,

το Λουξεμ-βούργο τηΡουμανία και

τη Σουηδία δεν υπάρχει νομοθετική κάλυψηγια την ανάγκη παραχώρησης χρόνου ανά-παυσης από καταπιεστική εργασία.

Στην Ιρλανδία, την Ελλάδα και τη Βουλ-γαρία δεν ισχύουν όρια εργάσιμου χρόνου.Στην Ιρλανδία για εργαζόμενους στην κοι-νωνική φροντίδα, στην Ελλάδα για τους ια-τρούς και γενικά τους εργαζόμενους στη δη-μόσια υγεία και στη Βουλγαρία δεν ισχύειόριο 56 ωρών στον τομέα άμυνας.

Στη Βουλγαρία, την Εσθονία, τη Δανία, τηΦινλανδία και τη Σουηδία δεν ισχύει με νόμοη παραχώρηση ετήσιας άδειας με πλήρειςαπολαβές. Πέραν τούτου στη Δανία, τηνΕσθονία, τη Λιθουανία, τη Σλοβενία και τηΦινλανδία δεν υπάρχει πρόνοια για ετήσιαάδεια ανάπαυσης σε σχέση με την παραχώ-ρηση αναρρωτικής άδειας.

Ειδικές πρόνοιες επίσης δεν ισχύουν σεπολλά κράτη μέλη για τη νυχτερινή εργασία.

Γενικά όμως το Ευρωπαϊκό Συνδικαλι-

στικό Ινστιτούτο χαιρετίζει την ΕρμηνευτικήΕπικοινωνία της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςγιατί μπορεί να θεωρηθεί ευπρόσδεκτη εξέ-λιξη και να αξιοποιηθεί ως οδηγός αναφοράςγια καλύτερη συμμόρφωση με τις υποχρεώ-σεις που επιβάλλονται με την Οδηγία ΠερίΩραρίου Εργασίας. Παρά το γεγονός ότι ηΕπικοινωνία υιοθετεί εν μέρει μονομερήστάση εντούτοις σε σημαντικές πτυχές τηςΟδηγίας ακολουθεί ορθή γραμμή υιοθετών-τας ως επί το πλείστον στάση φιλική προςτους εργαζόμενους.

Εκείνο που απουσιάζει είναι η σαφής δέ-σμευση από πλευράς της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής και η διατύπωση συγκεκριμένου σχε-δίου δράσης για λήψη μέτρων εναντίον κρα-τών μελών τα οποία δεν συμμορφώνονταιπλήρως με τις πρόνοιες της Οδηγίας. Τέλοςη Επιτροπή παραλείπει να αναφερθεί στηνανάγκη για εμπλοκή των κοινωνικών εταί-ρων στην προσπάθεια για προαγωγή συμ-μόρφωσης με την Οδηγία στο εθνικό επί-πεδο των κρατών μελών ενώ οι κοινωνικοίεταίροι αποτελούν την ασφαλή δίοδο ηοποία δεν έχει πλήρως αξιοποιηθεί στη δια-δικασία αυτή.

Για ενδελεχή συζήτηση των διαφόρωνπτυχών του θέματος της Οδηγίας για τοΩράριο Εργασίας και ειδικότερα της Επικοι-νωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έχει συγ-κληθεί από την EPSU για τις 26 Οκτωβρίουστις Βρυξέλλες σύσκεψη όλων των οργανώ-σεων μελών της, η οποία θα ασχοληθεί τόσομε τις γενικές πτυχές όσο και με τις κατάκράτος παραλείψεις. Στόχος της σύσκεψηςείναι να διαμορφωθεί πρόταση για συζήτησηαπό την Εκτελεστική Επιτροπή η οποία θα συνέλθει στα τέλη Νοεμβρίου. Θα συζη-τηθούν ιδιαίτερα τρόποι αξιοποίησης από τιςΟργανώσεις μέλη της δέσμευσης της Ευρω-παϊκής Επιτροπής για εφαρμογή της Οδη-γίας. n

ΟΕναρμονισμένος Δεί-κτης Τιμών Καταναλωτή(ΕνΔΤΚ) τον Αύγουστο

2017 αυξήθηκε κατά 0,5%, σεσχέση με τον Αύγουστο του 2016,ενώ σε σχέση με τον προηγούμενομήνα αυξήθηκε κατά 1,0%. Για τηνπερίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου2017, σημειώθηκε αύξηση 1,0% σεσχέση με την αντίστοιχη περσινήπερίοδο.

Συγκριτικά με τον Αύγουστο2016, οι κατηγορίες με τη μεγαλύ-τερη θετική μεταβολή ήταν οι Στέ-γαση, Ύδρευση, Ηλεκτρισμός καιΥγραέριο (4,7%) και  Μεταφο-ρές (4,5%). Τη μεγαλύτερη αρνη-τική μεταβολή παρουσίασε η κατη-γορία Αλκοολούχα Ποτά και Καπνός (-3,3%).

Σε σχέση με τον Ιούλιο 2017, αύξηση σημειώθηκε στις κα-τηγορίες  Μεταφορές (2,5%) και  Εστιατόρια και Ξενοδο-χεία (2,4%).

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2017, σε σύγκριση

με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, η μεγαλύτερη μεταβολήπαρατηρήθηκε στην κατηγορία  Στέγαση, Ύδρευση, Ηλε-κτρισμός και Υγραέριο (8,2%).

Η μεγαλύτερη μεταβολή στις οικονομικές κατηγορίες πα-ρατηρήθηκε στην κατηγορία Ενέργεια, όπου καταγράφηκεαύξηση 6,0% σε σχέση με τον Αύγουστο 2016. n

Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών τον Αύγουστο

Σημείωση: Ο ΕνΔΤΚ Ευρωζώνης για τον τελευταίο μήνα βασίζεται σε εκτίμηση της EURO-STAT (flash estimate).

Στόχος η συμμόρφωση στην υφιστάμενηκαι όχι τροποποίηση για υποβιβασμό της

τΕτΑρτη 20 σΕπτΕΜΒρΙΟυ 201710

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Ο άνεμος πνέει ούριος στα πανιά της Ευρώπης

Ειδική επιτροπή για την καταπολέμησητης τρομοκρατίας

Ο κατάλογος των 30 τακτικών μελών της νέας ειδικής επιτροπήςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την καταπολέμηση της τρομο-κρατίας εγκρίθηκε από την ολομέλεια. Η επιτροπή θα αξιολογήσειτην έκταση της τρομοκρατικής απειλής στο ευρωπαϊκό έδαφος καιθα επισημάνει τυχόν ελλείψεις και δυσλειτουργίες στα μέτρα κα-ταπολέμησης της τρομοκρατίας. Ο Κύπριος ευρωβουλευτής, Δη-

μήτριος Παπαδάκης (Σοσιαλιστές) θα είναι τακτικό μέλος της επιτροπής. Η επιτροπή πραγ-ματοποίησε ήδη την πρώτη συνεδρίασή της στις 14 Σεπτεμβρίου στο Στρασβούργο.

Η εντολή της ειδικής επιτροπής εγκρίθηκε στη σύνοδο ολομέλειας στις 6 Ιουλίου. Τα κα-θήκοντα της ειδικής επιτροπής περιλαμβάνουν:

- την εφαρμογή υφιστάμενων μέτρων και μέσων στους τομείς της διαχείρισης των εξωτε-ρικών συνόρων

- τον εντοπισμό των ελλείψεων όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών δικαστικού καιαστυνομικού χαρακτήρα και στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών

- την αξιολόγηση της διαλειτουργικότητας των ευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων για τηνανταλλαγή πληροφοριών

- την εκτίμηση του αντικτύπου της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας της ΕΕ και της εφαρ-μογής της νομοθεσίας αυτής στα θεμελιώδη δικαιώματα

- την ανάλυση της διαδικασίας ριζοσπαστικοποίησης, καθώς και της αποτελεσματικότη-τας των προγραμμάτων αποριζοσπαστικοποίησης που έχουν θεσπιστεί σε περιορισμένοαριθμό κρατών μελών

- την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών,στον τομέα της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότη-τες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεών της μετο οργανωμένο έγκλημα

- τον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την προστασία ευάλωτων στό-χων, μεταξύ άλλων στους χώρους διέλευσης, όπως είναι τα αεροδρόμια και οι σιδηροδρο-μικοί σταθμοί

Η επιτροπή θα πραγματοποιήσει επισκέψεις και θα οργανώσει ακροάσεις με τα υπόλοιπαθεσμικά όργανα της ΕΕ, την Europol,  τα εθνικά κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρα-τών μελών και τρίτων χωρών, τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τις υπηρεσίες πληροφο-ριών, τις δικαστικές αρχές και τις οργανώσεις θυμάτων. n

«Ο άνεμος πνέει ούριος στα πανιά της Ευρώπης και οφεί-λουμε να τον εκμεταλλευτούμε προτού να είναι αργά». Στηνετήσια ομιλία του ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ,παρουσίασε το όραμά του για την αναγέννηση της Ευρώπης.

Το ξεκάθαρο μήνυμα του Γιούνκερ είναι ότι επιθυμεί περισ-σότερη και στενότερη Ευρώπη, γεγονός που προϋποθέτει βήματα προς τα εμπρός, προς τηνκατεύθυνση μιας πραγματικής οικονομικής και δημοσιονομικής ένωσης, με έναν υπερ-υπουργό Οικονομικών, κοινό προϋπολογισμό και τη μετεξέλιξη του Ευρωπαϊκού Μηχανι-σμού Σταθερότητας σε Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο, που θα αντικαταστήσει το ΔΝΤ ορόλος του οποίου ήταν ανέκαθεν αμφιλεγόμενος.

Το κεντρικό ερώτημα όμως είναι εάν πράγματι υπάρχει η βούληση των χωρών-μελών ναγίνουν τα αναγκαία βήματα. Για να συμβεί κάτι τέτοιο, βασική προϋπόθεση είναι η διάθεσηγια υποχωρήσεις και αμοιβαίους συμβιβασμούς. Σε μια Ένωση πολλών ταχυτήτων και μεπροβλήματα όπως το προσφυγικό να χωρίζουν τις χώρες σε αντίπαλα στρατόπεδα, είναι δύ-σκολο να μιλάει κανείς για συμβιβαστικές λύσεις. Ένα ακόμη κρίσιμο ερώτημα, λίγες μέρεςπριν από τις εκλογές στη Γερμανία είναι κατά πόσον το Βερολίνο θα δώσει επιτέλους τησυγκατάθεσή του σε μια δημοσιονομική ένωση.

Εν μέσω αυτής της Βαβέλ και των δυσκολιών να μιλήσουν όλοι σε κοινή γλώσσα, υπάρ-χει ένα ζήτημα στο οποίο οι χώρες-μέλη βρίσκουν κοινό τόπο: Ότι έχει έλθει η ώρα να απο-κτήσει η Ευρώπη το δικό της Νομισματικό Ταμείο. Είναι σπάνιο να υπάρχει σύγκλιση με-ταξύ των εθνικών κυβερνήσεων της Ευρωζώνης, που συνήθως εμφανίζονται βαθιά διχα-σμένες σχεδόν σε κάθε σημαντική πρόταση προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερηςεμβάθυνσης. Και θέλουν ένα Ευρωπαϊκό Ταμείο, η καθεμιά για τους δικούς της λόγους. Γιατη Γερμανία, ένα Ευρωπαϊκό Ταμείο θα μπορούσε να είναι πιο αυστηρός επιτηρητής τωνεθνικών προϋπολογισμών από ό,τι η Κομισιόν. Στη Γαλλία ο πρόεδρος Μακρόν οραματίζε-ται μια «νέα Ευρώπη», με κοινό υπουργό Οικονομικών και με το δικό της Ταμείο.

Όσο για τις χώρες του Νότου και ειδικά για εκείνες που δοκίμασαν το πικρό «χάπι» τουμνημονίου, είναι ιδιαίτερα ελκυστική η προοπτική «έξωσης» του ΔΝΤ και των αυστηρώντου όρων δανειοδότησης.

Στην ομιλία του, ο πρόεδρος Γιούνκερ οραματίστηκε μια Ευρώπη περισσότερο ελκυστικήκαι πιο κοντά στους πολίτες της. Ισχυρός άσος στο μανίκι του προέδρου της Κομισιόν η οι-κονομική ανάπτυξη, όχι μόνο στις ισχυρές χώρες, αλλά σχεδόν στο σύνολο των κρατών-μελών. Και με σύμμαχο τον ούριο άνεμο, είναι καιρός για το πλοίο της Ευρώπης να οδηγη-θεί στον τελικό του προορισμό. n

Προστασία ευρωπαϊκών γεωγραφικώνενδείξεων μετά το Brexit

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε το Ηνωμένο Βα-σίλειο να εγγυηθεί την προστασία των τροφίμωνπου φέρουν τις γεωγραφικές ενδείξεις της ΕΕ μετάτο Brexit. Η κίνηση αυτή περιλαμβάνεται στη σειράπροσπαθειών από την Κομισιόν να εξασφαλιστείότι οι ευρωπαίοι παραγωγοί δεν θα βρεθούν αντι-μέτωποι με πρακτικές αθέμιτου ανταγωνισμού.

Συνολικά, περίπου 1.402 προϊόντα διατροφήςπροστατεύονται από τις ετικέτες προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, προστατευόμε-νης γεωγραφικής ένδειξης και εγγυημένων ιδιότυπων παραδοσιακών προϊόντων, που κα-λύπτουν, επιπροσθέτως, εκατοντάδες κρασιά, οινοπνευματώδη ποτά και άλλα γεωργικάπροϊόντα.

Σε έγγραφό της η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου απότην ΕΕ αποτελεί δυνητική απειλή για το σύστημα και ζήτησε από το Λονδίνο να αναλάβειδράση, για να διασφαλίσει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των παραγωγών της ΕΕ.

«Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα δημιουργήσειαβεβαιότητα για τα ενδιαφερόμενα μέρη τόσο της Βρετανίας, όσο και των κρατών μελών»,ανέφερε η Κομισιόν.

«Στη συγκεκριμένη περίπτωση των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων το Ηνω-μένο Βασίλειο θα πρέπει να θεσπίσει εσωτερική νομοθεσία που να προβλέπει τη διαρκή προ-στασία τους. Η προστασία αυτή θα πρέπει να είναι αντίστοιχη με εκείνη που προβλέπει τοδίκαιο της Ένωσης», αναφέρει η Επιτροπή, προσθέτοντας ότι όλες οι καταχωρημένες γεω-γραφικές ενδείξεις της ΕΕ πρέπει να λάβουν «αυτόματη αναγνώριση» στο Ηνωμένο Βασί-λειο μετά το Brexit.

Στο πλαίσιο σφυρηλάτησης νέων εμπορικών σχέσεων της ΕΕ με εταίρους, όπως ο Κανα-δάς, οι ΗΠΑ και η Κίνα, οι γεωγραφικές ενδείξεις εμφανίζονται στο επίκεντρο των δια-πραγματεύσεων. Με το κείμενο θέσεων της Επιτροπής, οι Βρυξέλλες ελπίζουν να στείλουνηχηρό μήνυμα ως προς το γεγονός, ότι δεν θα ανεχτούν καμία απόπειρα υποτίμησης των πα-ραγωγών.

Από την πλευρά τους, οι ευρωπαίοι αγρότες έχουν εκφράσει ανησυχίες, ότι η CETA θαυπονομεύσει τη θέση τους, καθώς η ΕΕ δεν εξασφάλισε προστασία για πολλά εμπορικά σή-ματα που έχουν ήδη αναγνωριστεί στην καναδική αγορά.

Το 2016, η Ελλάδα απείλησε να εμποδίσει τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών της ΕΕμε τις ΗΠΑ, εκτός αν επρόκειτο να λάβει εγγυήσεις για το ότι οι παραγωγοί φέτας δεν θαβρεθούν αντιμέτωποι με αθέμιτο ανταγωνισμό. n

Ασφάλεια εφοδιασμού με φυσικό αέριοσε ολόκληρη την ΕΕ

Οι ευρωπαϊκές χώρες που αντιμετωπίζουν επείγον πρό-βλημα εφοδιασμού με φυσικό αέριο θα μπορούν να ζητούνβοήθεια από τις γειτονικές χώρες βάσει του νέου κανονισμούπου υιοθέτησε το ΕΚ.

Προτεραιότητα θα δίνεται στην επάρκεια εφοδιασμού μεφυσικό αέριο για τα νοικοκυριά, τις εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης και τις βασικές κοινω-νικές υπηρεσίες, όπως τα νοσοκομεία. Ένα κράτος μέλος θα μπορεί να ενεργοποιεί τον μη-χανισμό αλληλεγγύης καλώντας τα άλλα κράτη μέλη να βοηθήσουν στην αντιμετώπισημιας σοβαρής κρίσης εφοδιασμού.

Ο νέος κανονισμός ορίζει τέσσερις ομάδες κινδύνου οι οποίες θα αποτελούνται από διά-φορα κράτη μέλη που θα συμμετάσχουν στις  περιφερειακές «εκτιμήσεις επικινδυνότητας»και θα διεξαγάγουν κοινές αξιολογήσεις των κινδύνων αποφασίζοντας από κοινού για ταμέτρα πρόληψης και έκτακτης ανάγκης.

Θα υπάρχουν τρία επίπεδα κρίσεων εφοδιασμού: η έγκαιρη προειδοποίηση, ο συναγερ-μός και η κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Τα κράτη μέλη θα δηλώνουν το αντίστοιχο επίπεδοκρίσης που αντιμετωπίζουν ενημερώνοντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχέςστις ομάδες κινδύνου που ανήκουν και στα γειτονικά κράτη μέλη.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα έχει το δικαίωμα να ζητά πρόσβαση σε συμβάσεις προμήθειαςφυσικού αερίου οι οποίες κρίνονται ως σημαντικές για την ασφάλεια του εφοδιασμού (συμ-βάσεις που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 28% της ετήσιας κατανάλωσης φυσικού αερίουτου εν λόγω κράτους μέλους). Η Επιτροπή θα μπορεί επίσης να ζητά τις λεπτομέρειες άλλωνεμπορικών συμφωνιών που σχετίζονται με τη σύναψη συμβάσεων προμήθειας φυσικού αε-ρίου, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων κατασκευής υποδομών παροχής αερίου.

Ο εισηγητής Jerzy Buzek (ΕΛΚ, Πολωνία) δήλωσε τα εξής: «Οι πολίτες μας δεν πρέπειποτέ να μένουν χωρίς φυσικό αέριο στα σπίτια τους. Τα κράτη μέλη δεσμεύονται να βοηθή-σουν το ένα το άλλο εάν υπάρξουν διαταραχές στον εφοδιασμό με φυσικό αέριο. Ο νέος κα-νονισμός θα ενισχύσει την περιφερειακή συνεργασία για την πρόληψη των κρίσεων και θακαταστήσει πιο διαφανείς τις συμβάσεις φυσικού αερίου.»

Ο κανονισμός εγκρίθηκε με 567 ψήφους υπέρ, 101 κατά και 23 αποχές.Μόλις εγκριθεί και από το Συμβούλιο, ο αναθεωρημένος κανονισμός για την ασφάλεια

εφοδιασμού με φυσικό αέριο θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ένωσης και θατεθεί σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του. n

τΕτΑΡτη 20 σΕπτΕμΒΡιΟυ 2017 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Με κυρώσεις απειλεί η Μέρκελ την Ουγγαρία

Η Ουγγαρία θα μπορούσε να υποστεί οικονομικές συνέπειεςαν αψηφήσει τη δικαστική απόφαση που την διατάζει να δεχτείτον αριθμό των προσφύγων που έχει οριστεί, υποστηρίζει σε συ-νέντευξή της η καγκελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ.

Η δήλωση αυτή υποδηλώνει ότι το Βερολίνο σκληραίνει τηστάση του απέναντι στην κυβέρνηση του Ούγγρου πρωθυπουρ-

γού Βίκτορ Όρμπαν, ο οποίος έχει δηλώσει ξεκάθαρα ότι αντιτίθεται με τη συμφωνία με-τεγκατάστασης των προσφύγων στις χώρες της ΕΕ με βάση ένα σύστημα ποσοστώσεων.

«Όποιος απορρίπτει αυτήν την αλληλεγγύη θα πρέπει να δεχτεί ότι αυτό δεν θα περάσειχωρίς συνέπειες, συμπεριλαμβανομένων και των διαπραγματεύσεων για μια μελλοντική οι-κονομική υποστήριξη» είπε η Μέρκελ σε συνέντευξη στην εφημερίδα «Nordwest Zeitung».

Περισσότεροι από 1,5 εκατομμύριο μετανάστες και πρόσφυγες έχουν φτάσει στην Ευρώπηαπό το 2015, πολλοί από αυτούς για να γλιτώσουν από εμπόλεμες ζώνες στη Μέση Ανα-τολή. Το Δικαστήριο της ΕΕ απέρριψε στις 6 Σεπτεμβρίου την προσφυγή της Σλοβακίας καιτης Ουγγαρίας, που ζητούσαν να μην παραλάβουν πρόσφυγες στο έδαφός της. Η απόφασηαυτή πυροδότησε και πάλι τη διαμάχη μεταξύ των ανατολικών και των δυτικών χωρών πουαπείλησε τη συνοχή της ΕΕ.

Μια διακοπή της οικονομικής υποστήριξης θα είχε σοβαρές συνέπειες για τη Βουδαπέστη.Σύμφωνα με τον ιστότοπο της ΕΕ η Ουγγαρία πρόκειται να λάβει 25 δισεκατομμύρια ευρώμέσω των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων για την περίοδο 2014-20. n

Spiegel: Αφήστε και τους Έλληνες να ψηφίσουν

«Αφήστε και τους Έλληνες να ψηφίσουν» είναι ο τίτλος άρ-θρου στην ηλεκτρονική έκδοση του «Spiegel» και το οποίο υπο-γράφει o οικονομικός του συντάκτης Τόμας Φρίκε.

Επιχειρώντας να απαντήσει στο ερώτημα πώς θα μπορούσενα αποκτήσει επιτέλους ζωντάνια ο ομολογουμένως ανιαρόςπροεκλογικός αγώνας στη Γερμανία, ο Γερμανός δημοσιογρά-

φος προχωρά σε μια τελείως ανορθόδοξη, όπως ομολογεί, πρόταση: να ψηφίσουν στις γερ-μανικές εκλογές και οι Έλληνες. Βεβαίως και πρόκειται για μια πρόταση που κινείται στησφαίρα της (εκλογικής) φαντασίας. Εντούτοις το φανταστικό αυτό σενάριο δίνει την ευ-καιρία στον Τόμας Φρίκε να αναπτύξει και να αναδείξει την πραγματική και ουσιαστικήσχέση των γερμανικών εκλογών με την Ελλάδα της κρίσης.

Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο θα έπρεπε να ψηφίσουν οι Έλληνες στη Γερμανία είναι ότισυνέβαλαν στη δημοτικότητα της ομάδας Μέρκελ και κυρίως στον εκπληκτικό απολογισμότου Β. Σόιμπλε, όπως αναφέρει: «Διότι σύμφωνα με διαγνώσεις που δεν φαίνεται να αμφι-σβητεί πλέον κανείς, οι συνεχείς κρίσεις της Ελλάδας οδήγησαν στο να επενδύεται όλο καιπερισσότερο χρήμα σε γερμανικά ομόλογα. Αυτό οδήγησε φυσικά στη μείωση των γερμα-νικών επιτοκίων και σύμφωνα με το Ινστιτούτο IWH ο Β. Σόιμπλε εξοικονόμησε έτσι 100 δισ.ευρώ. Εκτός αυτού ο η Γερμανία μας πήρε και γερά επιτόκια για τα δάνεια στους Έλληνες.Και δεν πρόκειται για αστείο. Απλά μαθηματικά αρκούν για να συμπεράνει κανείς ότι χωρίςτους Έλληνες ο Σόιμπλε δεν θα πετύχαινε ποτέ ισοσκελισμένο προϋπολογισμό. n

Έσοδα από φόρους χάνει η Ε.Ε. λόγω Facebook και Google

Απώλειες 5,4 δισ. ευρώ θα μπορούσε να καταγράψει ενδεχο-μένως η Ε.Ε. από φόρους που δεν έχουν καταβάλει η Facebookκαι η Google το διάστημα 2013 - 2015, όπως καταδεικνύει σεέκθεσή του ευρωβουλευτής, αρμόδιος για τη μεταρρύθμιση τηςφορολογίας των επιχειρήσεων.

Ο συντάκτης της έκθεσης Πάουλ Τανγκ, ευρωβουλευτής τουΣοσιαλιστικού Κόμματος, σημειώνει ότι «οι ψηφιακές πολυεθνικές ελαχιστοποιούν το συ-νολικό φορολογικό βάρος στην Ε.Ε. κατευθύνοντας όλα τα έσοδα σε κράτη-μέλη με χαμηλήφορολογία, όπως η Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο».

Η συγκεκριμένη έκθεση επικεντρώνεται στις Facebook και Google, διότι οι δύο εταιρείεςέχουν επωφεληθεί από την ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση των ιρλανδικών ρυθμιστικώναρχών. Σύμφωνα με το Reuters, ενώ η Google πληρώνει φόρους για το 9% των εσόδων τηςεκτός της Ε.Ε, το ποσοστό αυτό μειώνεται περίπου στο 0,82% εντός της Ε.Ε.

Στο ίδιο μήκος κύματος κινείται και ο αμερικανικός κολοσσός κοινωνικής δικτύωσης Face-book, του οποίου οι φόροι επί των κερδών εκτός της Ε.Ε υπολογίζονται μεταξύ 28% με 34%,ενώ το αντίστοιχο ποσοστό εντός της Ε.Ε. εκτιμάται στο χαμηλό 0,03% με 0,10%, γεγονόςπου οδηγεί σε υψηλή απώλεια φορολογικών εσόδων. Ο κ. Τανγκ, ο οποίος τάσσεται υπέρ ενι-αίας φορολογικής βάσης για τις επιχειρήσεις, σχεδιάζει να προτείνει μια νομοθετική ρύθ-μιση που θα υποχρεώνει τις πολυεθνικές να πληρώνουν φόρους στις χώρες της Ε.Ε. όπουδραστηριοποιούνται, αν έχουν κέρδη τουλάχιστον 5 εκατ. ευρώ ετησίως. n

Η Βρετανία προτίθεται να πληρώσει 30 δισ. ευρώ για το Brexit

Το ποσό των 27 δισ. στερλινών, δηλαδή των 30 δισ. ευρώ,που θα λείψουν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό χωρίς τησυνδρομή της Βρετανίας, είναι διατεθειμένη να καταβάλειστην Ε.Ε. η Βρετανίδα πρωθυπουργός, προκειμένου να ξεμ-πλοκάρει τις συνομιλίες για την επόμενη μέρα μετά το Brexit.

Σύμφωνα με σχετικό δημοσίευμα των «Financial Times» ηΤερέζα Μέι είναι διατεθειμένη να καλύψει το κενό των 30 δισ. ευρώ, κάτι που, άλλωστε, σχο-λίασε ο πρώην αντιπρόεδρος της βρετανικής κυβέρνησης, Νικ Κλεγκ. Έχουν προηγηθεί επα-νειλημμένως προειδοποιήσεις από τις Βρυξέλλες ότι δεν πρόκειται να αρχίσουν οι διαπραγ-ματεύσεις για τη μελλοντική σχέση της Βρετανίας με την Ε.Ε., εάν δεν σημειωθεί πρώτα ση-μαντική πρόοδος σε ότι αφορά τους όρους του οικονομικού σκέλους.

Αξιωματούχοι της Ε.Ε. έχουν, άλλωστε, προειδοποιήσει στελέχη της κυβέρνησης Μέι πωςοποιαδήποτε μεταβατική περίοδος συνεπάγεται πρόσθετες εισφορές, προκειμένου να δια-τηρήσει η Βρετανία πρόσβαση στην ενιαία αγορά. Σύμφωνα, πάντως, με τον Γάλλο πρωθυ-πουργό Εντουάρ Φιλίπ, πρόθεση της Ε.Ε. δεν είναι να υιοθετήσει σκληρή στάση απέναντιστη Βρετανία στις συνομιλίες για τους όρους του Brexit, αλλά το ζητούμενο είναι να προ-χωρήσει η διαδικασία με συντεταγμένο τρόπο και βάσει προγράμματος.

Το Γραφείο Προϋπολογισμού της Βρετανίας αναφέρει στις τελευταίες εκτιμήσεις του ότιακόμη και μετά το Brexit η χώρα θα καταβάλλει από 16 δισ. έως 17 δισ. στερλίνες ετησίωςαπό το 2019 έως το 2021. n

Γιούνκερ: Ανεξάρτητη Καταλονία σημαίνεινέες διαπραγματεύσεις για ένταξη στην ΕΕ

Μια ανεξάρτητη Καταλονία θα πρέπει να αιτηθεί για να γίνειμέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διαμήνυσε ο πρόεδρος της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής, επισημαίνοντας ότι αυτή η πολιτική προ-σέγγιση ισχύει για κάθε νέο κράτος.

Οι αρχές της Καταλονίας σκοπεύουν να προχωρήσουν στη διε-ξαγωγή δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία της περιοχής από

την Ισπανία, μολονότι το Συνταγματικό Δικαστήριο το έχει κρίνει παράνομο.«Αν υπήρχε μια ψήφος υπέρ του ‘’ναι’’ στην καταλανική ανεξαρτησία, τότε θα σεβόμα-

σταν αυτήν την απόφαση. Όμως η Καταλονία δεν θα μπορεί να είναι χώρα-μέλος της ΕΕτην επόμενη ημέρα της ψηφοφορίας» είπε ο Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ σε μια συνέντευξή του πουμεταδόθηκε από το YouTube.

Τηρώντας την ίδια στάση που είχε κρατήσει και ο προκάτοχός του, ο Πορτογάλος Μα-νουέλ Μπαρόζο, ο Γιούνκερ είπε ότι οποιοδήποτε νέο κράτος θα πρέπει να ακολουθήσει τιςίδιες διαδικασίες για την ένταξή του στην ΕΕ. Ως παράδειγμα έφερε τη Σκωτία και, χαριτο-λογώντας, την πατρίδα του, το Λουξεμβούργο. «Αν το βόρειο Λουξεμβούργο αποσχιζόταναπό το νότιο, θα ίσχυαν οι ίδιοι κανόνες», είπε.

Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις είναι μια πολύχρονη διαδικασία που απαιτεί από τις υπο-ψήφιες χώρες να τηρούν όλους τους κανονισμούς της ΕΕ αλλά και από τις χώρες-μέλη ναδώσουν τη συγκατάθεσή τους. Αυτό σημαίνει ότι η Ισπανία θα μπορούσε, αν ήθελε, να μπλο-κάρει την ένταξη μιας ανεξάρτητης Καταλονίας. n

Καταλονία: Πέραν των 700 δημάρχων, από τουςσυνολικά 948, στηρίζουν το δημοψήφισμα

Συγκέντρωση υπέρ της διεξαγωγής του δημοψηφίσματος γιατην ανεξαρτησία της Καταλονίας, πραγματοποίησαν περισσότε-ροι από 700 δήμαρχοι της ισπανικής περιφέρειας, από τους συ-νολικά 948, παρά τις δικαστικές διώξεις εναντίον τους, φωνά-ζοντας συνθήματα όπως «εμείς θα ψηφίσουμε» και «ανεξαρτη-σία». Με άλλα λόγια, πάνω από τα δύο τρίτα των Καταλανών

δημάρχων τάσσονται υπέρ του δημοψηφίσματος, με τη δέσμευση να ανοίξουν τα κτίρια τωνδήμων για την ψηφοφορία που έχει οριστεί για την 1η Οκτωβρίου.

Την ίδια στιγμή, η ισπανική κυβέρνηση τονίζει ότι θα εμποδίσει τη διεξαγωγή του δημο-ψηφίσματος, το οποίο έχει ήδη κριθεί αντισυνταγματικό.

Κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης στην έδρα της τοπικής κυβέρνησης, οι δήμαρχοιέψαλλαν τον καταλανικό ύμνο, ενώ παράλληλα ένα πλήθος διαδηλωτών, έξω από το κτίριο,τους ενθάρρυνε, φωνάζοντας «είμαστε μαζί σας».

Την Τετάρτη, οι ισπανικές εισαγγελικές αρχές διέταξαν τους εισαγγελείς της Καταλονίαςνα κλητεύσουν τους δημάρχους που σκοπεύουν να συνεργαστούν «στην οργάνωση της πα-ράνομης ψηφοφορίας», για να προβούν σε διώξεις εναντίον τους.

Ο πρόεδρος της καταλανικής κυβέρνησης, Κάρλες Πουτζεμόντ, ο οποίος συναντήθηκεμε τους δημάρχους, απάντησε στις «απειλές» της κυβέρνησης του Μαριάνο Ραχόι, τονίζον-τας: «Μην υποτιμάτε τη δύναμη του λαού της Καταλονίας». Σε απάντηση, ο Ραχόι, είπε:«Μην υποτιμάτε τη δύναμη της ισπανικής δημοκρατίας. Το κράτος δικαίου λειτουργεί». n

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201712

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων, ανακοίνωσε τηλήξη της φετινής ανασκαφικής έρευνας στηθέση Ερήμη-Λαόνιν του Πόρακου που διε-ξήχθη από την Ιταλική Αρχαιολογική Απο-στολή του Università degli Studi di Torinoυπό τη διεύθυνση του Δρος Luca Bom-bardieri. Οι φετινές έρευνες διήρκησαν απότις 2 μέχρι τις 25 Αυγούστου 2017.

Όπως είχαν δείξει οι προηγούμενες έρευ-νες στη θέση Ερήμη-Λαόνιν του Πόρακου, ηοποία βρίσκεται σε ένα υψηλό πλάτωμαστην ανατολική όχθη του ποταμού Κούρη, ηκατοίκηση εδώ ήταν έντονη καθ’όλη τηδιάρκεια της Μέσης Εποχής του Χαλκού, μεδύο κύριες φάσεις (Φάση Α και Β). Η θέσηστη συνέχεια κατοικήθηκε περιστασιακάκατά την ύστερη Ελληνιστική και Ρωμαϊκήπερίοδο, μετά από μακρά περίοδο εγκατά-λειψης.

Οι έρευνες του 2017 επικεντρώθηκαν στοεργαστηριακό συγκρότημα, (Περιοχή Α),την οικιστική περιοχή και τη νότια νεκρό-

πολη.Η έρευνα στο εργαστηριακό συγκρότημα

στην κορυφή του λόφου, επιβεβαίωσε τηνσημασία της εργαστηριακής αυτής εγκατά-στασης, η οποία επικεντρωνόταν στην κα-τεργασία και παραγωγή βαμμένων υφασμά-των.

Η ανασκαφή στην οικιστική περιοχή απε-κάλυψε την προέκταση μιας μεγάλης τετρά-πλευρης οικιστικής μονάδας, η έποδος στην

οποία από το βορρά επιτυγχάνεται μέσωενός μεγάλου λίθινου κατωφλίου και μιαςκλίμακας που ενώνει απευθείας τη μονάδαμε την κορυφή του λόφου όπου βρίσκεται τοεργαστηριακό σύμπλεγμα. Οι εγκαταστάσειςμαζί με τα αντικείμενα οικιακής χρήσης, φα-νερώνουν τον οικιστικό της χαρακτήρα.

Η ανασκαφή στο σημείο όπου εντοπί-στηκε το μεγάλο τείχος που περικλείει τονοικισμό επιβεβαίωσε τον χαρακτήρα και τησημασία του, ο οποίος φαίνεται να οριοθετείτον οικισμό στα δυτικά, ακολουθώντας τηφυσική κατωφέρεια της πλαγιάς. Το μέχρισήμερα ορατό μήκος του τείχους είναι 31,5μ. ενώ το πλάτος του 1,60/1,70 μ. Μια λά-ξευση στο φυσικό βράχο δημιουργήθηκε γιανα στηρίξει τα θεμέλια του. Γεμίστηκε στησυνέχεια με μπάζα και μεγάλους τετράπλευ-ρους λίθους επιχρισμένους με ασβεστοκο-νίαμα ώστε να στηρίζει ένα τείχος από ξηρο-λιθοδομή ύψους 1,80/ 2,00 μ. Αυτή η εντυ-πωσιακή κατασκευή θα περιέκλειε τον

οικισμό και πιθανότατα χρονολογείται στηνύστερη φάση κατοίκησης του οικισμού, στατέλη της Μέσης Εποχής του Χαλκού.

Η νότια νεκρόπολη (Περιοχή Ε) εκτείνε-ται σε μια σειρά αναβαθμίδων οι οποίες κα-τηφορίζουν προς τα νοτιο-ανατολικά του οι-κισμού, αμέσως έξω από το μεγάλο τείχοςπου αναφέρεται πιο πάνω. Το σύμπλεγματων τάφων περιλαμβάνει λαξευτούς λακ-κοειδείς και θαλαμωτούς τάφους, σύγχρο-νους με τον οικισμό. Δύο τάφοι που ανα-σκάφηκαν το 2017 παρουσιάζουν ιδιαίτεροενδιαφέρον ως προς την ταφική τους αρχι-τεκτονική και τα ταφικά έθιμα.

Η φετινή ερευνητική ομάδα αποτελείτοαπό αρχαιολόγους από το Πανεπιστήμιο τουΤορίνο, ένα ανθρωπολόγο από το Πανεπι-στήμιο του Σέφιλντ, ένα αρχαιοβοτανολόγοαπό το Ινστιτούτο Κύπρου, και μια ομάδατριών συντηρητών από το Πανεπιστήμιο τουΤορίνο (Centro di Restauro della VenariaReale). n

Ανασκαφές στη θέση Ερήμη-Λαόνιν του Πόρακου

Ο Δήμος Λευκωσίας, η Αντιπροσωπεία της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής και το Γραφείο Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στηνΚύπρο, το Τμήμα Περιβάλλοντος και το Γραφείο Τύπου καιΠληροφοριών διοργανώνουν μεθαύριο Παρασκευή, στηνΠλατεία Φανερωμένης, εκδήλωση στο πλαίσιο της Ευρω-

παϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, από τις 5 μ.μ. μέχρι τις 8μ.μ.

Η «Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας» από το 2002έχει καθιερωθεί ως ο σημαντικότερος θεσμός σε ευρωπαϊκόεπίπεδο για την προαγωγή βιώσιμων προτύπων κινητικότη-τας και κατ’ επέκταση για τη διαμόρφωση και ανάπτυξη πε-ριβαλλοντικού ήθους. Σκοπός των δράσεων που υλοποι-ούνται το διάστημα 16 με 22 Σεπτεμβρίου είναι η εισαγωγήκαι προώθηση βιώσιμων τρόπων μεταφοράς και η ευαισθη-τοποίηση των πολιτών στη χρήση εναλλακτικών τρόπων με-τακίνησής στην πόλη τους. Η φετινή εβδομάδα κινητικότη-τας έχει ως μότο της το «sharing gets you further» και στόχονα ενθαρρύνει τον κόσμο να μοιράζεται το μέσο μετακίνησήςτου με άλλα άτομα ή και να συνδυάζει διαφορετικά μέσα γιατις μετακινήσεις του.

Στο πλαίσιο αυτό, η εκδήλωση εστιάζει φέτος στα μικράλεωφορεία Λευκωσίας τα οποία κυκλοφορούν στο κέντροτης πόλης καθημερινά, συνδέουν το ιστορικό κέντρο με τη σύγχρονη πόλη σε συχνές διαδρομές και με ελκυστικόωράριο, καλύπτοντας τις ανάγκες μετακίνησης των εργαζο-μένων, κατοίκων και επισκεπτών της. Με επιλογές στάθμευ-

σης σε σημεία εκτός του κέντρου, ο πολίτης έχει τη δυνατό-τητα να διακινηθεί στην πόλη με αυτά εύκολα, γρήγορα καιπροσιτά, χωρίς ταλαιπωρία. Περισσότερες πληροφορίεςμπορεί κάποιος να βρει στο www.nicosiaminibuses.eu.

Ειδικά για την ημέρα της εκδήλωσης, στα μικρά λεωφο-ρεία τα οποία θα εκτελούν δρομολόγια της διαδρομής λ1 θαεπιβαίνει ξεναγός που θα πραγματοποιεί ξενάγηση τηςπόλης από τις 5 μ.μ. μέχρι τις 7 μ.μ., ενώ όσοι τα χρησιμο-ποιούν για τις μετακινήσεις τους από τις 16 Σεπτεμβρίουμέχρι και τις 16 Οκτωβρίου θα λαμβάνουν μέρος σε κλήρωσηγια ένα ποδήλατο από την Polys bikes.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να σταθμεύσουν το αυτοκί-νητό τους στο παλιό ΓΣΠ δωρεάν, να ανέβουν στο μικρό λε-ωφορείο και να έρθουν στην πλατεία Φανερωμένης, όπουθα μπορούν να ενημερωθούν για τα θέματα κινητικότηταςαλλά και να λάβουν περισσότερες πληροφορίες για τα μικράλεωφορεία Λευκωσίας. Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει δίωροlive link από το Ράδιο Πρώτο από τις 5 μ.μ. μέχρι τις 7 μ.μ.και ακολούθως μουσική από DJ, ενώ θα υπάρχουν δραστη-ριότητες και παιχνίδια για παιδιά. n

Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας μεθαύριο στην Πλατεία Φανερωμένης

Οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουρ-γείου Παιδείας και Πολιτισμού και ο Οργα-νισμός Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώ-πης Πάφος 2017 διοργανώνουν στις 9Οκτωβρίου στη Δημοτική ΠινακοθήκηΠάφου ποιητική συνάντηση και έκθεση καλ-λιτεχνικής φωτογραφίας με θέμα «Πέτρα καιθάλασσα», στο πλαίσιο του θεσμού Πολιτι-στική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017. Στην εκδήλωση, Ελληνοκύπριοι καιΤουρκοκύπριοι ποιητές θα αναγνώσουν ποι-ήματά τους με τη θεματική αυτή, στην ελλη-νική και στην τουρκική γλώσσα. Παράλ-ληλα, θα προβάλλεται σε διαφάνειες η μετά-φραση των ποιημάτων τους στηνελληνική/τουρκική γλώσσα, καθώς και στηναγγλική γλώσσα.

Σύμφωνα με τον Επιμελητή της έκθεσηςφωτογραφίας κ. Πλάτωνα Ριβέλλη: «Το θέμα

μιας ομαδικής έκθεσης δεν είναι παρά έναςσυνδετικός κρίκος ανάμεσα σε διαφορετικέςδημιουργικές προτάσεις. Όταν όμως η έκ-θεση αφορά τη φωτογραφία, τότε πρέπει ναυπάρξει και ένας άλλος, υπαινικτικός αλλάπαρόλα αυτά διακριτός συνεκτικός όρος, οοποίος να αφορά το είδος της φωτογραφίας,έτσι ώστε να καθορίζεται εν μέρει και ο στό-χος της συγκέντρωσης διαφορετικών φωτο-γράφων. Στην περίπτωση της συγκεκριμένηςέκθεσης στόχος ήταν η έκφραση μιας οπτι-κής ποιητικής, μιας καλλιτεχνικής επομένωςδιάστασης, η οποία δεν θα είχε νόημα ναδώσει το κύριο βάρος της στην πληροφορία,όσο στην προσωπικότητα του δημιουργού.Επομένως το τυπικό και γενικό θέμα του τίτ-λου δίνει την πρωτοκαθεδρία στο ουσια-στικό και ειδικό θέμα που δεν είναι άλλο,όπως σε όλη την τέχνη, από την μοναδικό-

τητα της καλλιτεχνικής ταυτότητας του δη-μιουργού. Το θέμα αυτής της έκθεσης, τόσοαφηρημένο και γενικό, αλλά και τόσο αυτο-νόητο για τους κατοίκους ενός νησιού, ήτανμια πρόκληση για να αναδειχθεί η σημασίακάθε προσωπικής ευαισθησίας και προσέγ-γισης. Η επιλογή –λίγων έστω- φωτογρα-φιών, αλλά από κάθε φωτογράφο που υπέ-βαλε δείγματα της δουλειάς του δεν τιμάαπλώς την εμπιστοσύνη του και την προθυ-μία του να συμμετάσχει, αλλά πολλαπλα-σιάζει το ενδιαφέρον του θεατή μπροστάστην ποικιλία των προτάσεων. Άλλωστε,τόσο για τον έμπειρο, όσο και για τον απλώςευαίσθητο, θεατή, μια καλλιτεχνική πρότασηείναι πάντα μια ευτυχής συνάντηση, σαν μιαπρώτη γνωριμία γεμάτη υποσχέσεις».

Η είσοδος θα είναι ελεύθερη. n

Ποίηση-φωτογραφία «Πέτρα και Θάλασσα» από Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους δημιουργούς

ΓΙΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO ΣΑΣ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει ναπεριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

6 2

7 6 9 4

8

8 4 2 7

3 4 1

7 9 4 5

8

1 8 2 7

3 9 1

1 3 5 4

8

6 8 4 2 7

2 4

9

6

8 3 2 6 1

8

2 7 1 4 9

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Είναι ορισμένα κάστρα μας.2. Κατηγορία προτάσεων, συντακτικώς.3. ......... η κοινή: καρποφορεί το καλοκαίρι.4. Ο ταχύτερος, μετά τον Αχιλλέα, ομηρικόςήρωας – Ασιατική έρημος.5. Αρχαίο επιφώνημα νικητών – Αρχή … κυ-κλώνα.6. Συντομογραφία γνωστού αναψυκτικού –Περίφημο ξένο λυρικό θέατρο.7. Ελληνίδα τραγουδίστρια – Ο αρχηγέτης τηςδυναστείας των Ισαύρων.8. Πόλη της η Αμφίκλεια – Σύμφωνα από τα… σύμφωνα.9. Αχώριστο μόριο ελληνικών λέξεων – Κάθε σκληρή οστεοειδής και συνήθως κοίλη έκφυση(πληθ.).10. Τελευταία ποιότητα – …. ναυαγός: μύθος του Αισώπου.ΚΑΘΕΤΑ1. Ζαν Πολ …: από τις σημαντικότερες μορφές της Γαλλικής Επανάστασης – Το ψευδώνυμοτου Αλ. Υψηλάντη στην αλληλογραφία των Φιλικών.2. Ρήμα που εκφράζει περαιτέρω ανάπτυξη.3. Χρησιμοποιείται και στη σαπωνοποιία – Τάσος …: Κερκυραίος διαιτητής.4. Κατάσταση βαριά τραυματισμένου.5. Συντομογραφία του Ιστορικού Αρχείου Κρήτης – Σύνθημα στάσης του 532 μ.Χ.6. Φλεγμονή ενός οργάνου μας (καθ.) – Από τα δέκα τα … μισά.7. Γυναικείο υποκοριστικό – Μεγάλο κλαδί.8. …. Κασίγιας: μεγαλούργησε στη ΡΕΑΛ – Εταιρικά αρχικά - Χρησιμοποιείται για να ει-σαχθεί υπόθεση.9. Μία από τις πόλεις της κατά την αρχαιότητα ήταν η Καρθαία – Εύκολα κόβεται.10. Ακολουθείται από ρήμα – Η επίσημη ονομασία της Βιρμανίας.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Με επίσημη ανα-κοίνωση καθορί-ζονται τα ακό-

λουθα για το οδοιπορικότων Προεδρικών Εκλο-γών 2018.

15/12/2017• Διάταγμα του Υπουρ-

γού Εσωτερικών για προ-κήρυξη των εκλογών.

• Διορισμός Γενικού Εφόρου Εκλογής καιλοιπών Εφόρων.

• Ένταλμα εκλογής προς το Γενικό ΈφοροΕκλογής.

18/12/2017• Τελευταία ημέρα εγγραφής στον εκλο-

γικό κατάλογο.• Τελευταία ημέρα υποβολής δηλώσεων

για ψηφοφορία στα εκλογικά κέντρα εξωτε-ρικού.

22/12/2017• Γνωστοποίηση Γενικού Εφόρου Εκλογής

για τον καθορισμό του χρόνου και του

τόπου υποβολής των υπο-ψηφιοτήτων.

29/12/2017• Υποβολή υποψηφιο-

τήτων.12/01/2018• Διάταγμα Υπουργού

Εσωτερικών για την υποδι-αίρεση των Εκλογικών

Τμημάτων.19/01/2018• Δημοσίευση Γνωστοποίησης Γενικού

Εφόρου Εκλογής για τον καθορισμό τωνεκλογικών κέντρων και την κατανομή τωνεκλογέων σε αυτά.

28/01/2018• Πρώτος γύρος εκλογών.04/02/2018• Επαναληπτική εκλογή.05/02/2018• Επιστροφή Εντάλματος Εκλογής από

τον Γενικό Έφορο Εκλογής στον ΥπουργόΕσωτερικών. n

Οδοιπορικό Προεδρικών Εκλογών 2018

Ανακοίνωση της Επιτροπής του Ανε-ξάρτητου Φορέα Κοινωνικής Στήρι-ξης πληροφορεί τους ενδιαφερόμε-

νους ενημερώνει το κοινό ότι η φετινή υπο-βολή αιτήσεων για οικονομική χορηγία θααρχίσει στις 20 Σεπτεμβρίου 2017 και θα τερ-ματιστεί στις 20 Νοεμβρίου 2017.

Η αίτηση θα πρέπει να κατατίθεται ηλε-

κτρονικά, ΜΟΝΟ μέσω της ιστοσελίδας τουΦορέα, και να συνοδεύεται από τα απαραί-τητα πιστοποιητικά.

Όλες οι λεπτομέρειες βρίσκονται στηνιστοσελίδα: www.socialsupport.gov.cy

Τηλέφωνα Επικοινωνίας: 22867555,22867478. n

Αιτήσεις 20.9 - 20.11 για χορηγίαΦορέα Κοινωνικής Στήριξης

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201714

Στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του, τοΤμήμα Επιθεώρησης Εργασίας τουΥπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και

Κοινωνικών Ασφαλίσεων προώθησε τηνποινική δίωξη Εργοδοτών και Διευθυντών,που παρέβηκαν τις διατάξεις της Νομοθε-σίας, η οποία αφορά θέματα Ασφάλειας καιΥγείας στην Εργασία. Ως αποτέλεσμα τωνδιώξεων αυτών το Επαρχιακό ΔικαστήριοΛάρνακας καταδίκασε μέσα στο 2017:

1. Την εταιρεία «PAN N’ THEO CON-STRUCTION & DEVELOPMENT LTD»,που ως υπεργολάβος διεξήγαγε εργασίεςσυντήρησης εμπορικού κέντρου, σε πρό-στιμο €2.500, για την πιο κάτω παράβασητων περί Ασφάλειας και Υγείας (ΕλάχιστεςΠροδιαγραφές για Προσωρινά ή Κινητά Ερ-γοτάξια) Κανονισμών, που προκάλεσε τονσοβαρό τραυματισμό εργοδοτούμενού τηςαπό πτώση από ύψος περίπου 4,20 μέτρων:

Παράλειψη πραγματοποίησης εργασιώνσε ύψος για μόνωση πλάκας οροφής κτιρίου,με τη βοήθεια κατάλληλου εξοπλισμού ή μη-χανισμών συλλογικής προστασίας, που πε-ριλαμβάνει τη χρήση κατάλληλων ικριωμά-των, κιγκλιδωμάτων, εξέδρων εργασίας ή δι-χτύων προστασίας, ή με την πρόβλεψηκατάλληλων μέσων πρόσβασης και χρήσηεξαρτισμών ή άλλων μέσων ασφάλειας μεαγκύρωση, για παρεμπόδιση της πτώσηςπροσώπων.

2. Τον Παντελή Γεωργίου, διευθυντή τηςεταιρείας «PAN N’ THEO CONSTRUC-TION & DEVELOPMENT LTD», σε πρό-στιμο €1.200, για την πιο κάτω παράβαση

των περί Ασφάλειας και Υγείας (ΕλάχιστεςΠροδιαγραφές για Προσωρινά ή Κινητά Ερ-γοτάξια) Κανονισμών, που προκάλεσε τονσοβαρό τραυματισμό εργοδοτούμενου τηςεταιρείας του από πτώση από ύψος περίπου4,20 μέτρων:

Παράλειψη, με βάση την εξουσία λήψηςαποφάσεων για λογαριασμό της εταιρείαςπου διεύθυνε λόγω της θέσης που κατείχε,λήψης των αναγκαίων μέτρων για την πραγ-ματοποίηση εργασιών σε ύψος με σκοπό τημόνωση πλάκας οροφής κτιρίου, με τη βοή-θεια κατάλληλου εξοπλισμού ή μηχανισμώνσυλλογικής προστασίας, που περιλαμβάνειτη χρήση κατάλληλων ικριωμάτων, κιγκλι-δωμάτων, εξέδρων εργασίας ή διχτύων προ-στασίας, ή με την πρόβλεψη κατάλληλωνμέσων πρόσβασης και χρήση εξαρτισμών ήάλλων μέσων ασφάλειας με αγκύρωση, γιαπαρεμπόδιση της πτώσης προσώπων.

3. Την εταιρεία «PAN. N. ACHILLEOSCONSTRUCTIONS LTD», που ως εργολά-βος ολόκληρου του έργου διεξήγαγε εργα-σίες συντήρησης εμπορικού κέντρου, σεπρόστιμο €2.000, για την πιο κάτω παρά-βαση των περί Ασφάλειας και Υγείας (Ελά-χιστες Προδιαγραφές για Προσωρινά ή Κινητά Εργοτάξια) Κανονισμών, που προκά-λεσε τον σοβαρό τραυματισμό εργοδοτού-μενου της εταιρείας «PAN N’ THEO CON-STRUCTION & DEVELOPMENT LTD»από πτώση από ύψος περίπου 4,20 μέτρων:

Παράλειψη πραγματοποίησης εργασιώνσε ύψος για μόνωση πλάκας οροφής κτιρίου,με τη βοήθεια κατάλληλου εξοπλισμού ή μη-

χανισμών συλλογικής προστασίας, που πε-ριλαμβάνει τη χρήση κατάλληλων ικριωμά-των, κιγκλιδωμάτων, εξέδρων εργασίας ή δι-χτύων προστασίας, ή με την πρόβλεψη κα-τάλληλων μέσων πρόσβασης και χρήσηεξαρτισμών ή άλλων μέσων ασφάλειας μεαγκύρωση, για παρεμπόδιση της πτώσηςπροσώπων.

4. Τον Παναγιώτη Αχιλλέως, διευθυντήτης εταιρείας «PAN. N. ACHILLEOS CON-STRUCTIONS LTD», σε πρόστιμο €1.000,για την πιο κάτω παράβαση των περί Ασφά-λειας και Υγείας (Ελάχιστες Προδιαγραφέςγια Προσωρινά ή Κινητά Εργοτάξια) Κανο-νισμών, που προκάλεσε τον σοβαρό τραυ-ματισμό εργοδοτούμενου της εταιρείας«PAN N’ THEO CONSTRUCTION & DE-VELOPMENT LTD» από πτώση από ύψοςπερίπου 4,20 μέτρων:

Παράλειψη, με βάση την εξουσία λήψηςαποφάσεων για λογαριασμό της εταιρείαςπου διηύθυνε λόγω της θέσης που κατείχε,λήψης των αναγκαίων μέτρων για τη διαφύ-λαξη της ασφάλειας και υγείας στο εργοτά-ξιο, ήτοι την πραγματοποίηση εργασιών σεύψος με σκοπό τη μόνωση πλάκας οροφήςκτιρίου, με τη βοήθεια κατάλληλου εξοπλι-σμού ή μηχανισμών συλλογικής προστασίας,που περιλαμβάνει τη χρήση κατάλληλωνικριωμάτων, κιγκλιδωμάτων, εξέδρων εργα-σίας ή διχτύων προστασίας, ή με την πρό-βλεψη κατάλληλων μέσων πρόσβασης καιχρήση εξαρτισμών ή άλλων μέσων ασφά-λειας με αγκύρωση, για παρεμπόδιση τηςπτώσης προσώπων.

5. Την εταιρεία «HMS HOTEL MAINTE-NANCE SERVICES LTD», που δραστηριο-ποιείται στον τομέα των ανακαινίσεων κτη-ρίων, σε συνολικό πρόστιμο €4.500, για τιςπιο κάτω παραβάσεις των περί ΔιαχείρισηςΘεμάτων Ασφάλειας και Υγείας στην Εργα-σία Κανονισμών και των περί Ασφάλειας καιΥγείας στην Εργασία Νόμων, που προκάλε-σαν τον σοβαρό τραυματισμό εργοδοτούμε-νού της και έθεσαν σε κίνδυνο άλλους εργο-δοτούμενούς της, κατά την εκτέλεση εργα-σιών ανακαίνισης ξενοδοχείου:

• Παράλειψη εφαρμογής ασφαλούς μεθό-δου εργασίας κατά την απομάκρυνση επί-πλων από μπαλκόνι δωματίου του 2ου ορό-φου ξενοδοχείου, με αποτέλεσμα εργοδο-τούμενός της που προσπαθούσε νατοποθετήσει έπιπλα σε κλωβό ανυψωτικούμηχανήματος να πέσει από το στηθαίο σε χα-μηλότερο επίπεδο και να τραυματιστεί σο-βαρά.

• Παράλειψη παροχής ικανοποιητικής επι-τήρησης σε εργοδοτούμενο της που ασχο-λούνταν με την απομάκρυνση επίπλων απότον 2ο όροφο ξενοδοχείου.

• Παράλειψη εκτίμησης των κινδύνων πουήταν πιθανό να δημιουργηθούν κατά τηνεκτέλεση εργασιών απομάκρυνσης επίπλωναπό τον 2ο όροφο ξενοδοχείου και καθορι-σμού των προληπτικών και προστατευτικώνμέτρων που επέτρεπε να ληφθούν για τηνασφάλεια και υγεία των εργοδοτουμένωντης. n

Καταδίκες για παραβάσεις της Νομοθεσίας για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία από το Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας

Το Υπουργείο Υγείας ενημερώθηκεαρμοδίως από τον Παγκόσμιο Οργα-νισμό Υγείας (Π.Ο.Υ.) και το Ευρω-

παϊκό Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης τωνΑσθενειών (ECDC) ότι έχουν διαγνωσθείτρία περιστατικά ελονοσίας σε Άγγλους του-ρίστες που επισκέφθηκαν τις μη ελεγχόμε-νες από τη Δημοκρατία περιοχές. Τα άτομααυτά διέμειναν σε θέρετρο στην κατεχόμενηπεριοχή του Αγίου Αμβροσίου στην επαρχίαΚερύνειας. Τα κρούσματα εκδηλώθηκαν τηντελευταία εβδομάδα του Αυγούστου και δια-γνώστηκαν μετά την επιστροφή τους στοΗνωμένο Βασίλειο την πρώτη εβδομάδα Σε-

πτεμβρίου.Το Υπουργείο Υγείας παρακολουθεί στενά

το θέμα και βρίσκεται σε συνεχή συνεργασίαμε τους δύο διεθνείς Οργανισμούς.

Αν και σύμφωνα με την εκτίμηση κινδύνουτων δύο Οργανισμών δεν έχει ακόμα διευ-κρινισθεί αν τα περιστατικά προήλθαν απόμια ενεργό εστία μετάδοσης στην περιοχήόπου διέμεναν οι εν λόγω τουρίστες στα κα-τεχόμενα (αυτό είναι κάτι που εξετάζεται μεγενετικές αναλύσεις των πλασμωδίων πουπροκάλεσαν τη νόσο στους ασθενείς), τοΥπουργείο Υγείας έχει λάβει όλα τα ενδει-κνυόμενα προληπτικά μέτρα. Επισημαίνει

ωστόσο προς το κοινό ότι δεν συντρέχουνλόγοι ανησυχίας, αφού και ο κίνδυνος μετά-δοσης αξιολογείται από τον ECDC ως πολύχαμηλός.

Το Υπουργείο Υγείας για καθαρά προλη-πτικούς λόγους επιθυμεί να υπενθυμίσει στοκοινό και ιδιαίτερα σε όσους προτίθενται ναεπισκεφθούν την περιοχή των κατεχομένωνόπου εκδηλώθηκαν τα περιστατικά, τα ακό-λουθα μέτρα προστασίας από τα κουνούπια:

• Διασφαλίστε ότι τα ενδύματά σας είναικατάλληλα για προστασία όσο το δυνατόμεγαλύτερης επιφάνειας του σώματος (μα-κριά μανίκια και παντελόνια, ανοιχτόχρωμα

και φαρδιά ρούχα). • Χρησιμοποιείτε εντομοαπωθητικά στο

ακάλυπτο δέρμα και κάτω από τα ρούχα, πουπεριέχουν δραστικές ουσίες.

Προσοχή: Οι έγκυες και θηλάζουσες,καθώς και τα παιδιά κάτω των δύο ετών, θαπρέπει να συμβουλεύονται τον προσωπικότους γιατρό για την χρήση εντομοαπωθητι-κών. Σε περίπτωση που άτομα που έχουν τα-ξιδέψει στην εν λόγω περιοχή των κατεχομέ-νων εμφανίσουν εντός των επόμενων 1-4εβδομάδων πυρετό, ρίγος ή άλλα σχετικάσυμπτώματα, θα πρέπει να επισκεφθούν τονιατρό τους. n

Προσοχή από κρούσματα ελονοσίας στις κατεχόμενες περιοχές

3 6 7 2 8 4 5 1 9

2 1 5 7 6 9 8 3 4

8 4 9 3 1 5 2 6 7

9 8 4 6 5 2 1 7 3

5 3 2 4 7 1 9 8 6

6 7 1 9 3 8 4 5 2

4 5 3 1 9 6 7 2 8

1 9 6 8 2 7 3 4 5

7 2 8 5 4 3 6 9 1

7 1 2 6 3 9 5 4 8

4 5 8 7 2 1 6 3 9

3 9 6 8 5 4 2 7 1

2 4 9 1 6 3 7 8 5

6 7 5 9 8 2 3 1 4

8 3 1 4 7 5 9 6 2

9 8 3 2 4 6 1 5 7

1 6 4 5 9 7 8 2 3

5 2 7 3 1 8 4 9 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

E

4

5

6

7

8

9

10

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 15

Συμπληρώθηκε και η 4η αγωνιστική του πρωταθλή-ματος Α΄ Κατηγορίας και οι ‘αιώνιοι’ της Λευκωσίας,ΑΠΟΕΛ και Ομόνοια προσγειώθηκαν… ανώμαλα,

αφού δέχθηκαν ήττες από Ανόρθωση (0-1) και Πάφο (2-1)αντίστοιχα. Η άλλη ομάδα της Λευκωσίας, ο Ολυμπιακός,πέτυχε σπουδαία εκτός έδρας νίκη, στο Δασάκι επί του Εθνι-κού με (1-2). Στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα πέ-ρασε η Ανόρθωση με 10 βαθμούς και ακολουθούν με επτά ηΑΕΚ και η Δόξα Κατωκοπιάς.

Πρώτη νίκη και για τον Απόλλωνα που νίκησε στο Τσίρειοτον Ερμή Αραδίππου με 4-2, μετά από ένα συναρπαστικόπαιχνίδι, αφού οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκαν δύο φορέςστο σκορ.

Στο ΓΣΠ η Ανόρθωση ‘δάμασε’ τον πρωταθλητή ΑΠΟΕΛμε 0-1. Ήταν η πρώτη ήττα για τους γαλαζοκίτρινους, ενώγια την ομάδα του Βαρωσιού ήταν η τρίτη και μετρά και μίαισοπαλία, έτσι συνεχίζει αήττητη στο πρωτάθλημα.

Οι δύο αντίπαλοι έχασαν από ένα πέναλτι. Την αρχή έκανεο ΑΠΟΕΛ στο 88΄ με τον Ντε Καμάργκο που έστειλε τηνμπάλα έξω και στο 90+3΄ ο Ράγιος που το εκτέλεσε, με τονΒάτερμαν να το αποκρούει στην τελευταία φάση του αγώνα.Στο πέναλτι που κέρδισε η Ανόρθωση, αποβλήθηκε ο Λάγοςτου ΑΠΟΕΛ.

Εντυπωσιακή ανατροπήέκανε ο Απόλλωνας στο Τσί-ρειο επί του Ερμή και πήρετην πρώτη του νίκη στο πρω-τάθλημα μετά από ένα συ-ναρπαστικό παιχνίδι. Κέρ-δισε με 4-2, αφού βρέθηκε ναχάνει με 2-1 στο ξεκίνημα

του β΄ ημιχρόνου.Ο Ερμής κρατούσε το τρίποντο μέχρι το 71΄, αφού ισοφα-

ρίστηκε πρώτα και στη συνέχεια οι γηπεδούχοι βρέθηκαν ναπετυχαίνουν άλλα δύο γκολ στους χρόνους των καθυστε-ρήσεων και να λυτρώνονται, αφού μια δεύτερη συνεχόμενη‘γκέλα’ μετά την ισοπαλία με τον Ολυμπιακό, θα ήταν πολύκακή για την ψυχολογία της ομάδας της Λεμεσού.

Η ΑΕΚ Λάρνακας πέτυχε το 3Χ3 που ισούται με εννέαβαθμούς και συνέχισε την ανοδική της πορεία προς την κο-ρυφή του βαθμολογικού πίνακα. Αυτή τη φορά κέρδισε στο‘ΑΕΚ Αρένα’ την ΑΕΛ με 1-0. Ήταν και η πρώτη ήττα για τηΛεμεσιανή ομάδα, αφού μετρούσε δύο νίκες.

Ανώμαλη… προσγείωση για την ομάδα του ‘τριφυλιού’που γνώρισε την πρώτη της ήττα στο πρωτάθλημα, αφούέχασε στο Παφιακό από την τοπική ομάδα με 1-0.

Εντυπωσιακή εκτός έδρας νίκη πέτυχε ο Ολυμπιακός Λευ-κωσίας, που δάμασε στο Δασάκι τον Εθνικό με 0-1 και βελ-τίωσε σημαντικά τη βαθμολογική του θέση.

Σπουδαία εμφάνιση έκανε η Δόξα Κατωκοπιάς στο Μα-κάρειο Στάδιο που είχε σαν αποτέλεσμα να διασύρει τη ΝέαΣαλαμίνα με 4-1.

Πολύ καλό παιχνίδι έγινε στο ‘Αμμόχωστος’, όπου οι φί-λαθλοι χόρτασαν γκολ, ευκαιρίες, που είχαν σαν αποτέλε-σμα η Αλκή και ο Άρης να συνθηκολογήσουν στην ισοπαλία3-3.Έχει τον τρόπο…

Πιο ώριμη από ποτέ δείχνει η φετινή ΑΕΚ. Μια ομάδα πουσφυρίζει από ποιότητα, εμπειρία κα…βάθος, δείχνει, όσοποτέ άλλοτε, ικανή για να κάνει το επόμενο βήμα στην ιστο-ρία της. Με όπλο την ομοιογένεια, αφού οι πλείστοι ποδο-σφαιριστές της αγωνίζονται μαζί τα τελευταία χρόνια, η ΑΕΚέφθασε στην επιτυχία, επί της σκληροτράχηλης ΑΕΛ.

Ένα πολύ σημαντικό στοιχείο είναι ότι η ομάδα της Λάρ-νακας, στα τρία παιχνίδια που έδωσε, με Ερμή, Ολυμπιακόκαι ΑΕΛ, πέτυχε επτά γκολ, χωρίς να δεχθεί ούτε ένα τέρμα.

Σήμερα, Τετάρτη, η ΑΕΛ θα δώσει τον εξ αναβολής αγώναμε την Ομόνοια στο ΓΣΠ. Ήταν ο αγώνας της πρεμιέρας πουαναβλήθηκε, αφού ως γνωστό η ομάδα της Λάρνακας αγω-νιζόταν στο Γιουρόπα Λιγκ.

Στο πρώτο ντέρμπι του πρωταθλήματος η ΑΕΛ δεν πα-ρουσιάστηκε όπως θα περίμεναν οι φίλοι της. Μια ΑΕΛ μεαδυναμίες στον τρόπο ανάπτυξης παιχνιδιού της και γενικάόλη η ομάδα ήταν μέτρια και δίκαια έχασαν από την ΑΕΚ.

Επόμενος αντίπαλος της είναι ο Απόλλωνας στο μεγάλοΛεμεσιανό ντέρμπι.Ανώμαλη προσγείωση…

Στο ποδόσφαιρο εκείνο που μετρά είναι το γκολ. Ούτε οιτελικές προ-σπάθειες με-τρούν, ούτε οικλασικές ευ-καιρίες δίνουννίκες και πόν-τους. Η Ομό-νοια κατάφερενα σπαταλήσειένα… κάροευκαιρίες στηνΠάφο και τε-λικά έφυγε με την ήττα στις αποσκευές της και την απογοή-τευση.

Το πρώτο πολύ αισιόδοξο αποτέλεσμα πήρε η Πάφος, επι-κρατώντας με 2-1 της Ομόνοιας. Ανέβηκε στους τέσσεριςβαθμούς και προσδοκεί σε ανάλογη συνέχεια. Η Ομόνοιασήμερα Τετάρτη θα έχει για αντίπαλο της την ΑΕΚ και τοΣάββατο στο ΓΣΠ την Αλκή.

Η Πάφος θα ταξιδέψει την Κυριακή στη Λευκωσία όπουθα αντιμετωπίσει τον Ολυμπιακό στο Μακάρειο Στάδιο.Ο Ολυμπιακός ήλθε για να παραμείνει

Σπουδαία νίκη πανηγύρισε ο Ολυμπιακός, την πρώτη του,στην Α΄ Κατηγορία μετά τις 19 Μαΐου 2013 (νίκη επί τηςΑλκής με 4-2). Η επιτυχία επί του Εθνικού Άχνας έστειλε μετον πιο ξεκάθαρο τρόπο το μήνυμα προς κάθε κατεύθυνσηπως η ομάδα του Χρύση Μιχαήλ θα πουλήσει ακριβά το το-μάρι της και δεν θα παραδώσει σε καμία περίπτωση τα…όπλα.

Οι μαυροπράσινοι της Λευκωσίας, έχοντας πολύ καλή ψυ-χολογία, είναι έτοιμοι για τον επόμενο αντίπαλό τους πουείναι η Πάφος, ομάδα που κέρδισε την Ομόνοια και είναι σεπολύ καλή κατάσταση. Έτσι αναμένεται ένα συναρπαστικόπαιχνίδι, που ο νικητής θα κάνει ακόμα ένα σημαντικό βήμαπρος τα ψηλά σκαλοπάτια του βαθμολογικού πίνακα.

Σε άλλο ένα παιχνίδι ο Εθνικός είχε καλή παρουσία καιπαρά την ήττα άφησε και πάλι υποσχέσεις για το μέλλον. ΣτοΔασάκι σε καμιά περίπτωση δεν τα βάζουν κάτω και ελπί-ζουν ότι οι βαθμοί που χάθηκαν θα καλυφθούν νικηφόρα μετον Ερμή Αραδίππου που είναι ο επόμενος αντίπαλός τους.Υγιεινός περίπατος για τη Δόξα

Δόσε μου Θεέ μου μάτια να βλέπω, λένε κάποτε οι φίλα-θλοι για να χαρακτηρίσουν το υψηλό θέαμα ενός ποδο-σφαιρικού αγώνα. Και στο Μακάρειο όσοι λίγοι πήγαν καιόσοι κάθισαν στην τηλεόραση, είδαν μια Δόξα που έβγαζεμάτια! Το 4-1 επί της Νέας Σαλαμίνας δεν αντικατοπτρίζειτην πραγματική εικόνα του αγώνα. Αν ακούγατε για ένα 7 ή8-1 δεν θα ήταν καθόλου παράξενο. Η Κατωκοπιά ήταν εν-τυπωσιακή, με παίκτες ουσίας αλλά και θεάματος.

Την ευθύνη για την κακή εμφάνιση και τη μεγάλη ήτταανέλαβε στις δηλώσεις του ο προπονητής της ομάδας, Λιά-σος Λουκά, που ανέφερε ότι έχει εμπιστοσύνη στους παίκτεςκαι μαζί θα βρουν τη λύση για τη συνέχεια. Βέβαια ο κ.Λουκά θα πρέπει να βιαστεί γιατί όλοι γνωρίζουν πόσο απαι-τητικοί είναι οι φίλαθλοι της Νέας Σαλαμίνας.

Στην επόμενη αγωνιστική, η Δόξα θα έχει για αντίπαλό τηςτην Ανόρθωση στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ και η Νέα Σα-λαμίνα την ΑΕΚ.Της πήρε την… μπουκιά από το στόμα

Ένα συγκλονιστικό παιχνίδι είχαν την ευκαιρία να παρα-κολουθήσουν όσοι βρέθηκαν στο ‘Αμμόχωστος’, εκεί όπου ηΑλκή και ο Άρης συμβιβάστηκαν στην ισοπαλία 3-3. Οι δύο

ομάδες πραγματικά πρόσφεραν γκολ και θέαμα στους φιλά-θλους, στο πιο συναρπαστικό παιχνίδι του φετινού πρωτα-θλήματος, όμως πήραν από έναν βαθμό. Σαφώς και το απο-τέλεσμα αφήνει πιο ικανοποιημένους τη Λεμεσιανή ομάδα,η οποία αγωνιζόταν εκτός έδρας, ενώ ισοφάρισε στις καθυ-στερήσεις. Επόμενος αντίπαλος της Αλκής είναι η Ομόνοιαστο ΓΣΠ, ενώ ο Άρης θα φιλοξενήσει την Παρασκευή 22 Σε-πτεμβρίου τον ΑΠΟΕΛ.Β΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΠρεμιέρα που είχε απ’ όλα

Απ’ όλα είχε η πρεμιέρα του πρωταθλήματος Β΄ Κατηγο-ρίας. Ανατροπές, χαμένα πέναλτι και... εκπλήξεις, με τρειςομάδες να κάνουν ότι έκανε την Παρασκευή και η ΠΑΕΕΚΚερύνειας. Δηλαδή να μπαίνουν με το δεξί στο φετινό μα-ραθώνιο. Μόνο που αυτές επικράτησαν στην έδρα τους. Συγ-κεκριμένα η Καρμιώτισσα συνέτριψε τη νεοφώτιστη Ξυλο-τύμπου (4-0), κάνοντας επίδειξη δύναμης. Σχετικά εύκοληεπικράτηση, αλλά με ανατροπή για την Ομόνοια Αραδίππουεπί του επίσης νεοφώτιστου Χαλκάνορα (5-2).

Παλληκαρίσια ισοπαλία απέσπασε από το Παραλίμνι ο Δι-γενής Ορόκλινης (1-1). Η Ένωση, ένα λεπτό πριν τη συμ-πλήρωση του 90λέπτου, κέρδισε πέναλτι, όμως ο Σολάρη δενευστόχησε από τα 11 βήματα. Χαμένο πέναλτι στις καθυ-στερήσει είχε και ο Οθέλλος, ο οποίος γνώρισε την ήττα απότο μαχητικό ΑΣΙΛ (1-0). Το πέναλτι το έχασε ο Φοφανά.

Τέλος οι αναμετρήσεις Δερύνειας – ΘΟΪ Λακατάμιας καιΑΕΖ – Αγία Νάπα έμειναν στη λευκή ισοπαλία.Γ΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΜεγάλες νίκες για ΜΕΑΠ και Ύψωνα

Πρεμιέρα είχαμε και στο πρωτάθλημα Γ΄ Κατηγορίας,όπου συμμετέχουν 16ομάδες. Σύμφωνα με τηνπροκήρυξη, οι τρειςπρώτες ομάδες της κα-τάταξης, με την ολοκλή-ρωση των 30 αγωνιστι-κών θα εξασφαλίσουνεισιτήριο ανόδου και οιτρεις τελευταίες θα δια-βαθμιστούν στο πρωτά-θλημα Επίλεκτης Κατη-γορίας ΣΤΟΚ. Ισόπαλο1-1 έληξε το γειτονικόντέρμπι Φοίνικας –ΕΝΑΔ, ενώ με μεγάλες νίκες ξεκίνησαν η ΜΕΑΠ και ΕΔΥΔιγενής Ύψωνας.

Συγκεκριμένα η ΜΕΑΠ Π. Χωριού συνέτριψε εντός έδραςτην Ελπίδα Αστρομερίτη με 4-0 και ο Ύψωνας την Ορμή-δειας με 3-0. Σπουδαία εκτός έδρας νίκη σημείωσε ο Λειβα-διακός/ Σαλαμίνα επί της Ολυμπιάδας Λυμπιών με 0-2, ωςεπίσης και η ΑΠΕΠ Πιτσιλιάς πάνω στον Εθνικό Λατσιών με0-1. Ο Ακρίτας Χλώρακας μπήκε και αυτός με το δεξί, αφούκέρδισε με 1-0 τον Ονήσιλο Σωτήρας.

Άλλα δύο παιχνίδια εξήλθαν ισόπαλα. Αυτά είναι Αχυρώ-νας – Πέγειας 2-2 και Διγενής Μόρφου – ΑΠΕΑ Ακρωτη-ρίου (0-0).ΕΠΙΛΕΚΤΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΝίκες για Ομόνοια Ψευδά και Ορφέας

Με το δεξί μπήκαν οι νεοφώτιστες ομάδες του Ορφέα καιτης Ομόνοιας Ψευδά, στην πρεμιέρα για την Επίλεκτη Κα-τηγορία της ΣΤΟΚ. Ο Ορφέας επικράτησε εντός του Ηρα-κλή Γερολάκου με 2-0, ενώ η Ομόνοια κέρδισε τον Κόρνο με3-1.

Εντυπωσιακή εντός έδρας νίκη πέτυχε ο Κούρρης επί τουΑΤΛΑ Αγλαντζιάς με 4-1, ως επίσης και η Δόξα Παλαιομε-τόχου επί του Φρέναρου με 3-1.

Η ΑΕΝ ‘δάμασε’ στον Λυθροδόντα την τοπική ομάδα τηςΕληά με 1-2, ενώ ο Ροτσίδης δύσκολα κέρδισε στο Μάμμαριτην Ελπίδα Ξυλοφάγου με 1-0. Τέλος η Αμαθούς και ο Πο-σειδώνας Γιόλου εξήλθαν ισόπαλοι 2-2. n

Ανώμαλη προσγείωση για τους ‘αιώνιους’ της ΛευκωσίαςΣτην κορυφή η ‘Κυρία’

Οι οικονομικοί αναλυτές και οι επικεφαλής των θε-σμών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης συνεχώς προβάλ-λουν την εκτίμηση ότι η Ενωμένη Ευρώπη έχει ξεπε-

ράσει την οικονομική κρίση και σημειώνει συνεχώς βήματαπαραπέρα ανάκαμψης ενώ στην πραγματικότητα οι Ευρω-παίοι εργαζόμενοι είτε εξακολουθούν να πλήττονται από τιςεπιπτώσεις της κρίσης και τα μέτρα λιτότητας που – σε πολ-λές περιπτώσεις μονομερώς - τους επιβλήθηκαν ή οδηγούν-ται συνεχώς σε χειρότερες συνθήκες από εκείνες που επι-κρατούσαν πριν από την κρίση.

Ακόμη και σε κράτη μάλη στα οποία συνομολογήθηκανσυμφωνίες για αυξήσεις μισθών οι εξελίξεις καταδεικνύουναρνητική πορεία αφού οι αυξήσεις που παραχωρήθηκανφέτος σε μερικά κράτη μέλη κινούνταικατά μέσο όρο γύρω από το 0.4% ενώτο 2016 ο μέσος όρο των αυξήσεων ήταν1.5%.

Η Συνδικαλιστική Οργάνωση Ερευ-νών (WSI) στην τελευταία της έκθεσηεπισημαίνει επίσης ότι εξαιρούνται από τις αυξήσεις πολλέςΕυρωπαϊκές χώρες. Στην Αυστρία, την Ελλάδα, την Πορτο-γαλία και τη Γαλλία δεν υπήρξε οποιαδήποτε θετική αλλαγήστις πραγματικές απολαβές των εργαζομένων ενώ σε άλλεςέξι χώρες μέλη με επικεφαλής της ομάδας αυτής την Κύπροκαι με τη συμμετοχή σε αυτή την ομάδα της Ισπανίας, τηςΙταλίας, της Φιλανδίας, του Βελγίου και του Ηνωμένου Βα-σιλείου οι απολαβές των εργαζομένων σημείωσαν πτώση σεσύγκριση με την άνοδο των τιμών.

Η συνδικαλιστική πλευρά υποδεικνύει ότι τα στοιχείααυτά επισημαίνουν την ανάγκη για αύξηση στις απολαβέςτων εργαζομένων, αύξηση η οποία χαρακτηρίζεται από τηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζαι προαπαιτούμενο για αυξημένη καταναλωτική ζήτηση καισυνακόλουθη άνοδο της οικονομίας της ΕΕ.

Ταυτόχρονα η συνδικαλιστική πλευρά τονίζει ότι δυστυ-χώς κι οι δυο αυτοί κορυφαίοι κοινοτικοί θεσμοί ήσαν καιεξακολουθούν να παραμένουν πρωταγωνιστές στην προ-ώθηση και εφαρμογή εργασιακής πολιτικής και μέτρων ταοποία αποδυνάμωσαν και συνεχίζουν να αποδυναμώνουν τιςδιαδικασίες συλλογικών διαπραγματεύσεων και γενικότερατον κοινωνικό διάλογο στην ΕΕ και μέσω αυτής της πολιτι-κής υπονόμευσαν τις προσπάθειες των συνδικαλιστικών ορ-γανώσεων να διασφαλίσουν αυξήσεις απολαβών για τουςΕυρωπαίους εργαζόμενους.

Το Ευρωπαïκό Συνδικαλιστικό Κίνημα επισημαίνει επίσηςότι από την αρχή της οικονομικής κρίσης το 2008 σταμάτησεκαι η προσπάθεια για σύγκλιση του επιπέδου των απολαβώντων εργαζομένων στην ανατολική και δυτική Ευρώπη. Με-λέτη του Ευρωπαϊκού Συνδικαλιστικού Ινστιτούτου (ΕΤUI)καταδεικνύει ότι η προσπάθεια για σύγκλιση είτε σταμάτησεείτε ακολούθησε αντίθετη πορεία μετά το 2008. Είναι χαρα-κτηριστική η περίπτωση της Βουλγαρίας στην οποία οι μι-σθοί από το πολύ χαμηλό ποσοστό του 11.8% στο χρόνο της

ένταξης της χώρας και παρά την προσπάθεια για σύγκλιση ηοποία οδήγησε σε αύξηση σε μόνο 17.7% του Ευρωπαϊκούμέσου όρου σήμερα οι μισθοί στη χώρα εξακολουθούν ναείναι μόνο το ένα πέμπτο των μισθών στη Δυτική Ευρώπη.

Η PCS (Public and Commercial Services Union) μια απότις μεγαλύτερες δημοσιοϋπαλληλικές συνδικαλιστικές ορ-γανώσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο πραγματοποίησε την 31ηΑυγούστου εκδηλώσεις διαμαρτυρίας κατά της απόφασηςης κυβέρνησης για παράταση της μείωσης του 1% των μι-σθών και με αίτημα την αύξηση των απολαβών στη Δικα-στική Υπηρεσία, το Υπουργείο Εσωτερικών, το Τμήμα Φο-ρολογίας και τα Τελωνεία, υπηρεσίες στις οποίες οι μισθοίέχουν καθηλωθεί σε πολύ χαμηλά επίπεδα.

Μελέτες της PCS έχουν καταδείξειότι οι παγοποιήσεις μισθών έχουν επι-φέρει απώλειες απολαβών που κυμαί-νονται από 3500 στερλίνες (3800 ευρώ)μέχρι 20000 στερλίνες (21700 ευρώ)ανάλογα με το βαθμό των επηρεαζόμε-

νων. Ζητείται αύξηση 5% που ισοδυναμεί με 1200 στερλίνες(1300 ευρώ). Η Οργάνωση πραγματοποίησε τις κινητοποι-ήσεις στις επηρεαζόμενες υπηρεσίες μετά την απόφαση τηςκυβέρνησης να παρατείνει για ακόμη ένα χρόνο τις παγο-ποιήσεις που είχαν επιβληθεί. Με επιστολή του ΓΓ της PCSπρος την Πρωθυπουργό Τερέζα Μέϊ ζητείται άμεση από-συρση της απόφασης για την παράταση της αποκοπής. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201716

Tι είπαν... Tι έγραψανΑυτό που επιδιώκουμε είναι να κρατήσουμετην ελπίδα ζωντανή και να δημιουργήσουμεσυνθήκες συνέχισης του διαλόγου, αλλά σεστέρεες βάσεις. Νίκος Αναστασιάδης,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Οι ΗΠΑ διαθέτουν ισχυρές στρατιωτικέςεπιλογές για να αντιμετωπίσουν το πυρη-νικό και βαλλιστικό πρόγραμμα της Πιονγκ-γιάνγκ.Ντόναλντ Τραμπ,Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Η ΕΕ θα πρέπει να αποφύγει τη στρατιωτική

αντιπαράθεση με την Βόρεια Κορέα.

Φεντερίκα Μονγκερίνι,

Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Διπλωματίας.

Το Ισραήλ υποστηρίζει τη δημιουργία ενός

κουρδικού κράτους.

Μπέντζαμιν Νετανιάχου,

Πρωθυπουργός του Ισραήλ.

Μόνο όταν επιτευχθεί ειρήνη στην Ουκρα-

νία θα αρθούν οι κυρώσεις κατά της Ρωσίας.

Άνγκελα Μέρκελ,

Καγκελάριος της Γερμανίας.

Τρελάθηκε η Δύση επειδή έκανα συμφωνίααγοράς S400 από τη Ρωσία. Τι θα κάναμε,αυτούς θα περιμέναμε;Ταγίπ Ερντογάν, Πρόεδρος της Τουρκίας.

Η Άγκυρα έχει απομακρυνθεί πολύ από την

Ευρώπη.

Ζαν Κλοντ Γιούνκερ.

Πρόεδρος της Κομισιόν.

Στα 2 τρισ. δολάρια ανέρχονται οι δωροδο-

κίες σε όλον τον πλανήτη.

Κριστίν Λαγκάρντ,

Επικεφαλής του ΔΝT.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Ανατρέπουν τις θέσεις τουςοι κοινοτικοί θεσμοί

Οι αυξήσεις των μισθών των εργαζομένων στην ΕΕ είναι προαπαιτούμενο για την οικονομική ανάκαμψη

Εκπτώσεις για μεσημεριανόστην καφετέρια μαςΣτο “Grey Terrace” μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίουθα επωφελείστε με έκπτωση 20% στον τελικόλογαριασμό για μεσημεριανό φαγητό από τις 12:00μ.μ μέχρι τις 16:00μ.μ καθημερινά,Δευτέρα με Κυριακή.

Για κρατήσεις: 22667985

Μειώνονται μισθοίαυξάνονται τα κέρδη

ΗΣυνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Συνδικάτων(ETUC) στα πλαίσια των κινητοποιήσεων της γιααύξηση των απολαβών των Ευρωπαίων εργαζομέ-

νων δημοσιοποίησε μελέτη που διενήργησε η οποία κα-ταδεικνύει τη συνεχή μείωση των απολαβών των εργα-ζομένων ως ποσοστό συμμετοχής στην οικονομική ανά-πτυξη.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη με-λέτη το 1976 το ποσοστό των μισθών των εργαζομένωναντιπροσώπευε το 73% του εθνικού πλούτου. Το 2017 τοποσοστό αυτό μειώθηκε κατά 10 ποσοστιαίες μονάδεςστο 63%. Τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν ότι η αυξημένηπαραγωγικότητα δεν κατανεμήθηκε ισότιμα με αποτέλε-σμα αυξημένο ποσοστό οικονομικής παραγωγής να κα-τανέμεται στα κέρδη επιχειρήσεων. Είναι ιδιαίτερης ση-μασίας το γεγονός ότι η ροή των αυξημένων κερδών προςτους μετόχους των επιχειρήσεων και τους κατόχουςπλούτου συμβαδίζει και με παράλληλη μείωση στις επεν-δύσεις. n