Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 5

ΔÔ 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜™‡ÓÔÚ· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.∫·È Â›Ó·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ó·ÌËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜,·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì·˜. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÙË ‚›·.

Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ··ÁˆÁÒÓ Î·È ·ˆÏÂÈÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·ÈÎfiÛÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ï‹ ÚËÙÔÚÂ›·, Ô‡ÙÂÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜˘fiıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.¶¿ÁÈ· ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜Ì¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ,·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ Ì·˜ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚËÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜ (MSFOCBA), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙË˜∞ı‹Ó·˜ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÎfiÌËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙËÓ∞ÈıÈÔ›·, ÙË ∑¿ÌÈ·, ÙË §È‚ÂÚ›· Î·È ÙÔ ¡›ÁËÚ·, ÂÓÒÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È. ∫·È, fiˆ˜¿ÓÙ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó··ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó··ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·ÓÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÏ·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÙËÓ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ì·˜.

ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ·¤Ó·Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ·ı‹Î·ÙÂ ÛÙÔÏ¿È Ì·˜ Î·È Û˘Ì‚¿Ï·ÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ËÊˆÓ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ √˘ÁÎ¿ÓÙ· Ó··ÓÙË¯‹ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿:

«£· ‹ıÂÏ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂Ófi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi.∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÒ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ÙË ‰ÒÛÂÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· Ì·˜‚ÔËı‹ÛÂÙÂ...» [∞fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∞fiÚ·ÙÔÈ]

∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¶·¿ÎË, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 7

∞Ó·ÛÎfiËÛË 2007 ∞fi ÙÔÓ º·ÌÚ›˜ ƒÂÛÈÎÒ, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹

ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

ΔÔ 2007, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜

™‡ÓÔÚ· Î·Ù¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó·

ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ó·

˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜. ∏

Û˘ÌÊˆÓ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡

∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜ (OCBA) ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ˘ÔÁÚ·ÊÂ›

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡. ∏ ÎÔÈÓ‹ «ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎfiÙËÙ·»

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· Ó·

ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı˘ÓÒÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË

Û˘ÌÊˆÓ›·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·

·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ °Ã™

OCBA Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ cell) Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ

·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Î·È ıÂÛÌÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘

Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™Â ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÙÔ 2007 ÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË

ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ì·˜, ÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË «™Â ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂ

ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·» Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Placido

Domingo, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °Ã™, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ›ÂÛË˜

Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ıÂÛÌÈÎ‹ ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °Ã™.

∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‰ˆÚÂÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ Ì›· ıÂÙÈÎ‹

¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

Ì·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘

ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

∏ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ì·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ

ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

ΔÌ‹Ì· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ¶ÂÚÔ‡, ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙÔ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙË ™ÚÈ

§¿ÓÎ· Î·È ·ÏÏÔ‡.

√È ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ

∞ı‹Ó· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ

ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ §È‚ÂÚ›·˜, ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ·

Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÙË

∑¿ÌÈ·, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, – ÔÈ ‰‡Ô

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜,

ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜

Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. (§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó).

ΔÔ 2008, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·ÙÚÈÎ‹-·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

·ÁÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó·

˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

™›ÁÔ˘Ú·, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜,

ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ

∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ

°È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜

È‰¤Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ

ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜.

ΔÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜ (OCBA)ÙˆÓ °Ã™ ÙÔ 2007ΔÔ 2007 ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi

∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 62

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ

26 ¯ÒÚÂ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ

‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡, ı‡Ì·Ù· ÛÎfiÈÌË˜

·Ì¤ÏÂÈ·˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ·

ı‡Ì·Ù· ÂÈ‰ËÌÈÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ.

£‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡™˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ

È·ÙÚÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ı‡Ì·Ù· ‚›·˜

Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, Ë ∫ÔÏÔÌ‚›·, Ë

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ™ÔÌ·Ï›·, fiÔ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛÙ·ı‹˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘Ú›ˆ˜

ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.

∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ™ÚÈ §¿ÓÎ·, Î·ıÈÂÚÒÛ·ÌÂ ¤Ó· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÂÓÒ

Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ √˘ÁÎ¿ÓÙ· Ô˘

Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙË ‚›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ó·

8 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

2007 in review

·Ú¤¯Ô˘ÌÂ È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÏ¿‰·˜ ƒÈÊÙ

ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, Ô˘ Â›¯·Ó ÏËÁÂ› ·fi ÙÈ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È

ÙË ‚›· Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·.

∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘

·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ·

ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

ÛÙÔ ªÔÁÎ·ÓÙ›ÛÔ˘ ÙË˜ ™ÔÌ·Ï›·˜ Ì·˜ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏

··ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÂÏÔÓÙÚÈÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ ªÔÛ¿ÛÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

2007 Ì·˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÛÙÈ˜

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË

Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏÈÂ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜. ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ∫ÈÛÌ¿ÁÈÔ ÛÙÈ˜ 28

π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, fiÔ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, Ì·˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó·

Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜

ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·.

£‡Ì·Ù· ÛÎfiÈÌË˜ ·Ì¤ÏÂÈ·˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·ÈÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜™˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi

‚›·ÈÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ·Ì¤ÏÂÈ·˜ Î·È

ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜. ¢ÂÛÌÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ·, ÙÔÓ

ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË.

™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó·

ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ

·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë

ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È ÛÙË §È‚ÂÚ›· fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÛÂ ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜.

∂›ÛË˜, Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË

ıÂÚ·Â›· «ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ», fiˆ˜ Ë ∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘

⁄ÓÔ˘ (·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÙÚ˘·ÓÔÛˆÌ›·ÛË) ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙËÓ

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ΔÛ¿ÁÎ·˜ ÛÙË

μÔÏÈ‚›·. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜ Î·È ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË

™Ï·¯ÓÈÎ‹ §Â˚ÛÌ·Ó›·ÛË ÛÙËÓ πÓ‰›·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜

Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È È·ÙÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙËÓ

·ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‹ Ó¤ˆÓ

‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

£‡Ì·Ù· ÂÈ‰ËÌÈÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

ÂÈ‰ËÌÈÒÓ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘ÌÂ

ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÂ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·

ÂÈ‰ËÌÈÒÓ ¯ÔÏ¤Ú·˜, ÈÏ·Ú¿˜, ˘ÚÂÙÔ‡ Rift Valley Î·È

ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ.

∂›ÛË˜ Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜

ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, fiˆ˜ Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, Ë ∑¿ÌÈ· Î·È Ë ∫¤Ó˘·.

øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ·fi ÙÈ˜

ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÛÙ· ·È‰È¿.

¶·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô ÁÈ· ÙË

‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ÛÙ· ‹‰Ë

˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ HIV Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÓıÂÎÙÈÎ‹˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜.

™Â ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›

·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ‚›· fiˆ˜ Ë ™ÔÌ·Ï›·, ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ÙÔ ΔÛ·ÓÙ Î·È ÙÔ

ŸÁÎ·ÓÙÂÓ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ÔÍ‡ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi,

ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË.

¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜∂ÓÒ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜

‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Ì·˜, Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜

Ì·˜ Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ Ì·˜

‰ÔÌ‹.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙË ‚›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È

·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·˜

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ë Â˘¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌË ÙËÓ

··Ú·›ÙËÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «modus operandi».

£· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙË

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜,

fiˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ HIV ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÂ ÙÔ AIDS, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜

ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜, Ë

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi

˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ì¤Û·

·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜.

∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË

ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ

°È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ 2007. £·

‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ÛÙËÓ

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË È·ÙÚÈÎ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

12 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

∞˚Ù‹

√Ó‰Ô‡Ú·

¶ÂÚÔ‡

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™

™Â ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™‰ÈÂıÓÒ˜¶ËÁ‹: ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜

2006-2007

™Â ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007∏ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ∞ÈıÈÔ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È,

Ë §È‚ÂÚ›·, Ô ¡›ÁËÚ·˜, Ë ™˘Ú›·,

Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∑¿ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ

ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì·

ÙˆÓ °Ã™.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ ∞. Peters.

√ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ·fi ÙÔÓ

ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Vicens Vives.

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

∫ÔÏÔÌ‚›·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

μÔÏÈ‚›·

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 13

μ¤ÏÁÈÔ

∂Ï‚ÂÙ›·°·ÏÏ›·

πÙ·Ï›·

°ÂˆÚÁ›·

ƒˆÛ›· (‚fiÚÂÈÔ˜ ∫·‡Î·ÛÔ˜)

√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó∫ÈÚÁÈÛÙ¿Ó

ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó

πÚ¿Ó¡Â¿Ï

¶·ÎÈÛÙ¿Ó

ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜

∫›Ó·

§¿Ô˜

∫·ÌfiÙ˙Ë

μÈÚÌ·Ó›·

Δ·˚Ï¿Ó‰Ë

ƒÔ˘¿ÓÙ·ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ

ªÔ˙·Ì‚›ÎË

§ÂÛfiıÔ

¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹

∫ÔÓÁÎfi

∫·ÌÂÚÔ‡Ó

¡ÈÁËÚ›·

ªÔ˘ÚÎ›Ó· º¿ÛÔ

ª¿ÏÈ

ΔÛ·ÓÙ

∞ÎÙ‹∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡

™È¤Ú·§ÂfiÓÂ

πÓ‰ÔÓËÛ›·

ª·ÚfiÎÔ

§È‚ÂÚ›·

™ÔÌ·Ï›·

√˘ÁÎ¿ÓÙ·

§·˚Î‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·∫ÔÓÁÎfi

∫ÂÓÙÚÈÎ‹∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

¡›ÁËÚ·˜

∞ÈıÈÔ›·

™Ô˘‰¿Ó

∞ÁÎfiÏ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

ª·Ï¿Ô˘È

™ÚÈ §¿ÓÎ·

πÓ‰›·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿∂‰¿ÊË

∞ÚÌÂÓ›·

™˘Ú›·

∑¿ÌÈ·

∫¤Ó˘·

ÀÂÌ¤ÓË

∞ÏÁÂÚ›·

∂ÏÏ¿‰·

ªÔÏ‰·‚›·

°Ô˘ÈÓ¤·

πÚ¿Î

14 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜

∞ÁÎfiÏ·

∞ÈıÈÔ›·

∞ÏÁÂÚ›·

∞ÚÌÂÓ›·

μÔÏÈ‚›·


°Ô˘ÈÓ¤·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

∂ÏÏ¿‰·

∑¿ÌÈ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

πÓ‰›·

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

∫¤Ó˘·

∫ÔÏÔÌ‚›·

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§È‚ÂÚ›·

ª·Ï¿Ô˘È

ª·ÚfiÎÔ

¡›ÁËÚ·˜

√˘ÁÎ¿ÓÙ·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË

¶ÂÚÔ‡

™ÔÌ·Ï›·

™Ô˘‰¿Ó

™ÚÈ §¿ÓÎ·

™˘Ú›·

ΔÛ·ÓÙ

ÀÂÌ¤ÓË

16,1

79

32,9

3

9,2

12,7

9

13,1

11,1

11,5

13,1

1.134,40

4,2

35,6

44,9

58,7

3,3

13,2

30,5

13,3

28,9

3,8

27,3

9,5

36,9

19,1

18,9

10,1

21,1

53,3

16

63,3

64,1

64,2

47,2

33

62,8

59

35

35,9

28,7

38

20,7

72,7

32,1

46,7

17,2

58,7

16,8

12,6

71,6

72,6

34,9

40,8

15,1

50,6

25,3

27,3

0,446

0,406

0,733

0,775

0,695

0,689

0,456

0,772

0,926

0,434

0,513

0,619

0,384

0,521

0,791

0,411

ñ

0,437

0,646

0,374

0,505

0,731

0,773

ñ

0,526

0,743

0,724

0,388

0,508

154

109

34

26

52

32

98

22

4

102

81

56

115

79

17

129

143

79

36

150

79

21

23

110

62

12

14

124

76

41,7

51,8

71,7

71,7

64,7

69,7

54,8

74,7

78,9

40,5

40,9

63,7

43,7

52,1

72,3

45,8

41,1

46,3

70,4

55,8

49,7

72,9

70,7

49,2

57,4

71,6

73,6

50,4

61,5

8

3

113

359

122

90

11

148

438

12

16

60

8

14

135

11

2

2

51

2

8

ñ

117

4

22

55

140

4

33

62

150/265

1.000

8

ñ

242

19

ñ

ñ

ñ

750

600

ñ

382

1.706/3.663

1.664

13

ñ

ñ

ñ

1.740

21/50

60

400

5.355

325

305

55/65

ñ

216

65

8

14

ñ

3

7

1

ñ

ñ

11

16

43

5

60

431

231

ñ

3

1

34

350

7

394

393

108

16

48

1

¶ÔÛÔÛ

Ùfi ‚

ÚÂÊÈÎ

‹˜

ıÓËÛ

ÈÌfiÙ

ËÙ·˜

2005 (·Ó¿

1.0

00 ÁÂÓ

Ó‹ÛÂ

È˜)

¶ÏËı˘

ÛÌfi˜

2005 (ÛÂ

ÂÎ·Ù

ÔÌÌ‡

ÚÈ·

Î·ÙÔ

›ÎÔ˘

˜)

∞ÛÙÈÎ

fi˜

ÏËı˘

ÛÌfi˜

2005 (% ·

fi ÙÔ

Ó Û˘

ÓÔÏÈ

Îfi)

¶ÚÔÛ‰

fiÎÈÌ

Ô ˙ˆ

‹˜

ÛÙË

Á¤ÓÓ

ËÛË

2005 ¢Â›ÎÙ

Ë˜ ∞

ÓıÚÒ

ÈÓË

˜

∞Ó¿Ù

˘ÍË˜

(HDI

)

2005

∞ÚÈıÌ

fi˜ Ùˆ

Ó ÁÈ

·ÙÚÒ

Ó

2000-2004 (·

Ó¿ 1

00.000 ·

ÓıÚÒ

Ô˘˜

)

¶ÚfiÛÊ

˘ÁÂ˜

2005 (·Ó¿

¯ÈÏ

È¿‰Â

˜)

∂Ûˆ

ÙÂÚÈ

ÎÔ›

ÚfiÛÊ

˘ÁÂ˜

2005 (·Ó¿

¯ÈÏ

È¿‰Â

˜)

¶ËÁ‹ ŒÎıÂÛË ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ 2007, http://hdr.undp.org

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚfiÓÙÂ˜ ÛÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

‰È¿ÛÙËÌ·.

∞ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·fi Ù·

∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË.

¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛËª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

‰Â ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÔÓÙ¤Ï·

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·,

Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.

¶ÔÛÔÛÙfi ‚ÚÂÊÈÎ‹˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜

Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, ·Ó¿ 1.000

ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜.

¢Â›ÎÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜¢Â›ÎÙË˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿

ÌÂÁ¤ıË: Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘ÁÂ›· (‰Â›ÎÙË˜

ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜), ‰Â›ÎÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜

(‰Â›ÎÙË˜ ∞∂¶).

∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÌÂ Ù˘¯›Ô

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÔÌ¤· ˘ÁÂ›·˜.

∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ Ì›·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜

Î·Ù·ÙÛÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù·

Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘.

¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿

¿Û˘ÏÔ ÛÂ Ì›· Í¤ÓË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi

ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË

ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹ Ì›· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 15

∞ÁÎfiÏ·

∞ÈıÈÔ›·

∞ÏÁÂÚ›·

∞ÚÌÂÓ›·

μÔÏÈ‚›·


°Ô˘ÈÓ¤·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

∂ÏÏ¿‰·

∑¿ÌÈ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

πÓ‰›·

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

∫¤Ó˘·

∫ÔÏÔÌ‚›·

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§È‚ÂÚ›·

ª·Ï¿Ô˘È

ª·ÚfiÎÔ

¡›ÁËÚ·˜

√˘ÁÎ¿ÓÙ·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË

¶ÂÚÔ‡

™ÔÌ·Ï›·

™Ô˘‰¿Ó

™ÚÈ §¿ÓÎ·

™˘Ú›·

ΔÛ·ÓÙ

ÀÂÌ¤ÓË

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

¡·È

ñ

¡·È

¡·È

ñ

ñ

ñ

ñ

¡·È

¡·È

ñ

¡·È

¡·È

¡·È

ñ

¡·È

ñ

333

546

55

79

280

110

431

202

15

618

631

299

483

936

66

541

484

518

73

294

559

36

206

748

400

80

46

495

136

3,7

0,9/3,5

0,1

0,1

0,1

0,9

1,5

0,3

0,2

17

20,1

0,9

10,7

6,1

0,6

3,2

2,0/5,0

14,1

0,1

1,1

6,7

ñ

0,6

0,9

1,6

<0,1

<0,2

3.5

<0,2

ñ

44,2

22,6

50,9

62,7

56,2

40

46

ñ

68

34,9

28,6

ñ

52

64

ñ

80

65,3

19

63

37,7

ñ

53,1

ñ

ñ

25

ñ

64

41,8

88

8

ñ

<0,1

2,3

2,5

ñ

4

ñ

172,2

96,2

1,7

24,7

3,6

3,7

83,1

ñ

221,5

<0,1

48,4

477,9

ñ

ñ

2,4

91,8

0,6

<0,1

39,6

ñ

47

78

15

8

15

5

50

6

ñ

42

19

14

25

39

7

54

39

27

19

54

40

8

17

71

30

21

7

58

33

35

46

4

24

23

22

24

6

ñ

46

47

20

44

31

13

74

49

35

6

32

19

16

12

ñ

26

22

4

35

38

38

21

167

226

186

256

96

261

2.179

63

139

91

54

86

570

15

11

58

234

26

135

ñ

235

ñ

54

163

109

42

82

¶ÏËı˘

ÛÌfi˜

¯ˆ

Ú›˜

Â·Ú

Î‹

ÚfiÛ‚

·ÛË

ÛÂ ·

ÛÊ·Ï

¤˜

fiÛÈÌ

Ô ÓÂ

Úfi2

2004 (%)

¶ÏËı˘

ÛÌfi˜

Ô˘

˙ÂÈ Î

¿Ùˆ

·fi

ÙÔ fi

ÚÈÔ

ÙË˜

ÊÙÒ¯Â

È·˜

1990-2004 (%

)

∫ÚÔ‡

ÛÌ·Ù

· Ê˘Ì

·Ù›ˆ

ÛË˜

1

2005 (ÁÈ·

Î¿ı

Â 100.0

00 Î·Ù

Ô›ÎÔ

˘˜)

∫ÚÔ‡

ÛÌ·Ù

· ÂÏ

ÔÓÔÛ

›·˜

1

2001-2004

(ÁÈ·

Î¿ı

Â 100.0

00 Î·Ù

Ô›ÎÔ

˘˜)

ÀÔÛ

ÈÙÈÛÌ

¤ÓÔÈ

¿Óı

ÚˆÔ

È

2002-2004 (%

ÙÔ˘

Û˘ÓÔ

ÏÈÎÔ

‡ Ï

Ëı˘Û

ÌÔ‡)

∂È

ÔÏ·Û

Ìfi˜

HIV

2005 (%)

¢·¿Ó

Â˜ Á

È· ÙË

Ó ˘Á

Â›·

Î·Ù¿

ÎÂÊ

·Ï‹Ó

2004 (ÛÂ

‰ÔÏ¿

ÚÈ·

∏¶∞)

ŒÓÔ

ÏË Û

‡ÁÎÚ

Ô˘ÛË

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÚÈÔ

Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ

Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ

ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿

Â·ÚÎÔ‡˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Á·ıÒÓ

··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÂÓfi˜

·ÓıÚÒÔ˘.

ŒÓÔÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‹ ¿Ù·ÎÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙË

¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜,

ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ı‡Ì·Ù·

Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈÎ›·˜ ·fi 15 ˆ˜

49 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶√À. ø˜ ÎÚÔ‡ÛÌ·

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÎÏÈÓÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶√À ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË

fiÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈÎ‹.

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ Â·ÚÎ‹ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ fiÛÈÌÔ˘

ÓÂÚÔ‡.

ÀÔÛÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÕÙÔÌ· ÌÂ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛÏË„Ë

ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó·

ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

¢·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó¢ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·Ó¿

¿ÙÔÌÔ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË.

1. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË

¯ÒÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜

‹ ÙË˜ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

2. ∂·ÚÎ‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË

‰È·ı¤ÛÈÌfiÙËÙ· 20 Ï›ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ÙË

Ì¤Ú· ·fi Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ÔÏ‡ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ

Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

16 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· 154.029 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∞ÁÎfiÏ·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘

Â›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

2007, ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿

Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ

∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008.

øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› Î·Ì›· ÙÂÏÈÎ‹

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜

ÂÎÏÔÁ¤˜.

¶·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ fiÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·

ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·

¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ∞ÁÎfiÏ· ·Ú¿ÁÂÈ 1,5

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙËÓ

ËÌ¤Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ˆ˜ Ì›·

·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006, Ë

∞ÁÎfiÏ· ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √¶∂∫, ÙÔ˘

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó

ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ.

øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰ÈÎ‹˜

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË

ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È

ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÎfiÏ·

ÛÙÈ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·⁄ÛÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ

°Ã™ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·

ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¤ÓÔÏË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜,

ÔÈ °Ã™ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë

∞ÁÎfiÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·

ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË

¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ú¤ÏıÂÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı·

Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ

·Ó·‰fiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

™Ù· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2006

·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ √˘›ÁÎÂ Î¿ÔÈ·

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Èı·ÓÔ‡ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡

˘ÚÂÙÔ‡. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ

Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜

·ÔÛÙÔÏ‹˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿

·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÔÂÈ‰‹˜ ˘ÚÂÙfi˜

Î·È fi¯È ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹

·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2007 ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯Â ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈ‰ËÌ›·. ∂›ÛË˜, Ë

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜ ÛÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, §Ô˘¿ÓÙ·, Ô˘

ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ÙˆÓ °Ã™, Ù¤ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô.

™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ °Ã™ OCBA

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ

·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ÙÔ 2007.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 1

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 14

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 163.966 86,17%

√˘›ÁÎÂ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë 26.312 13,83%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 190.278 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÂ Â˘ÚÒ

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 190.278 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 190.278 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 190.278 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ·fi ÙÔ 1989.

© J

EA

N-P

AU

L D

EL

AIN

/ MS

F

∫Ô

˘¿

ÓÙ˙·∫

Ô˘Ì¿

ÁÎÔ

∫Ô

‡ÓÂ

ÓÂ

§¢ ∫√¡°∫√

∑∞ª¶π∞

ª¶√Δ™√À∞¡∞¡∞ªπª¶π∞

§√À∞¡Δ∞

√˘›ÁÎÂ

∞Δ

§∞

¡Δ

π∫√

™ ø

∫∂

∞¡

√™

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 17





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 280.787 18,49%

Δ˙¿Ô˘È, ÂÂ›ÁÔÓ ÈÏ·Ú¿ 98.037 6,46%

ŸÁÎ·ÓÙÂÓ, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 324 0,02%

¡ÙÂÁÎÂ¯·ÌÔ‡Ú,

ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË 198.713 13,09%

∫Ô˘¿Ú· (μfiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ),

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÈÏ·Ú¿ 4.391 0,29%

¶Ï¿ÓÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ 57.475 3,78%

ªÂÙ¤Ì·, ¯ÔÏ¤Ú· 33.946 2,24%

§›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 844.857 55.64%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.518.530 100,00%


AECI 300.000 19,76%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 300.000 19,76%

°Ã™ OCBA 824.372 54,29%

°Ã™ ∏¶∞ 394.158 25,96%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.218.530 80,24%

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.518.530 100.00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ·fi ÙÔ 2002.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

¶ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜792.861 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ˘„ËÏ¿

ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ

ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë

Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ

ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ

ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È

‰ÔÌÒÓ ˘ÁÂ›·˜.

Δ· Î‡ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ ÛÙËÓ

∞ÈıÈÔ›· Â›Ó·È Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙÔ HIV/AIDS, Ë

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜. ∏ ∞ÈıÈÔ›·

Ï‹ÙÙÂÙ·È Â›ÛË˜ Û˘¯Ó¿ ·fi ÂÈ‰ËÌ›Â˜

ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰·˜ Î·È ÈÏ·Ú¿˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·

·fi ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ

∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜

È·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ °Ã™ OCBA

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ·

ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ºÔÁÎ¤Ú· Î·È ÙÔ˘ §›ÌÔ

∫¤ÌÎÂÌ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ì¿Ú·,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ

·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó

·fi HIV/AIDS Î·È ÂÏÔÓÔÛ›·) Î·È

ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ

·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘

2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó 364

·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, 629 ·ÛıÂÓÂ›˜

ÌÂ ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È 51 ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ÔÌ¿‰· Â›ÛË˜ ·ÚÂ›¯Â

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ¤Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›·

·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi.

ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Δ˙¿Ô˘È, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ÈÏ·Ú¿ Î·È

ÂÏÔÓÔÛ›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜

ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙË˜ ÈÏ·Ú¿˜ Î·È

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

Ì¤Û· ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó

Â›ÛË˜ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·

ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙË˜ ÈÏ·Ú¿˜ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘¿Ú· Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ

Ì›· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜ ÛÙÔ ªÂÙ¤Ì·, ÛÙÔ

‚fiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÔÈ

°Ã™ OCBA ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ì›· ÂÂ›ÁÔ˘Û·

·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

¡ÙÂÁÎÂ¯·ÌÔ‡Ú ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÈıÈÔÈÎÔ‡

ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘

∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

ÙÔ˘ ŸÁÎ·ÓÙÂÓ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ

Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ

Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∞ÈıÈÔ›·©

JE

AN

-PIE

RR

E A

MIG

O

™ÂÌ

¤ÏÂ

ª

ÏÂ

¡Â›ÏÔ

˜

∫fi

Ï

Ô˜

ÕÓÙÂ

Ó

§. Δ¿Ó·Δ˙ÈÔ‡Ì·

∂ƒÀ£ƒ∞π∞

™√À¢∞¡

Δ∑πª¶√ÀΔπ

™√ª∞§π∞

∫∂¡À∞

∞¡Δπ™ ∞ª¶∂ª¶∞

ºÔÁÎ¤Ú·

∞ÓÙ›˜ ∑ÂÌ¤Ó

¡ÙÂÁÎÂ¯·ÌÔ‡Ú

ŸÁÎ·ÓÙÂÓ

ªÂÙ¤Ì·

18 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

∞ÏÁÂÚ›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∞ÏÁÂÚ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜

∞ÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ú¿ÓÔÌ·.

øÛÙfiÛÔ, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤ÙÚ·

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ

∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ

¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜

·ÎfiÌ· Î·È Ì‹ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. √È

∞ÏÁÂÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ¤¯Ô˘Ó

·˘Í‹ÛÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÛÙ·

ÛËÌÂ›· fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È

fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÙÂ ÙÔ˘˜

·ÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, Â›ÙÂ ÙÔ˘˜

ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ Î¤ÓÙÚ·, fiÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó

ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÌË-Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007,

Ì¤Û· ÛÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 100 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi

ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·.

™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ›

‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿. ∫·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙË˜

ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÔÚÓÂ›·,

trafficking Î·È ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜

˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘

ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë

·‰˘Ó·Ì›· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

˘ÁÂ›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

˘ÁÂ›·˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÛÙËÓ Ô˘Û›·

Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi

ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹

·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÁÈ· Ó·

·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ·

∞ÊÚÈÎ‹.

∏ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ì¤Ú·ÓÂ

fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ·

∞ÊÚÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· Â˘¿ÏˆÙË

ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹

˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿, ·ÏÏ¿

Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜. °È· Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ

°Ã™ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì›·˜

·Ú¯ÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ

ÌËÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (Á‡Úˆ ·fi ÙÔ

Δ·Ì·ÓÚ·Û¤Ù Î·È ÙÔ ∞ÚÁÎ¤Ï) ÁÈ· ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Ì¤Û· ·fi

ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ

°Ã™ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ Â›ÛË˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘

·Ú·¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÁÈ· Ó·

ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜

Û‡ÏÏË„Ë˜ ‹ ÙË˜ ·¤Ï·ÛË˜.





¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ 11.829 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 11.829 100,00%



°Ã™ OCBA 11.829 100,00%



ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 2008.

© IG

NA

SI C

AL

BO

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

ª∞ƒ√∫√

ª∞ÀƒπΔ∞¡π∞

ª∞§π

¡π°∏ƒ∞™

ΔÀ¡∏™π∞

∞§°∂ƒπ

Δ·Ì·ÓÚ·Û¤Ù

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 19





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 101.169 55,10%

°ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ™ª§-HIV/AIDS 82.437 44,90%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 183.606 100,00%



°Ã™ OCBA 183.606 100,00%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ·fi ÙÔ 1993.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÙˆÓ ™ª§8.060 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ 12

ª·˝Ô˘ 2007 Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·ı’ fiÏË ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ™ÂÚ˙ ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó

ÂÍÂÏ¤ÁË Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ·

ÙÔ˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Û¯Â‰fiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi

ÙÈ˜ ÌÈÛ¤˜ ¤‰ÚÂ˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜, ÔÈ

∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ

Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·.

øÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

¶¿Óˆ ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·

ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹

ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜

È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜. ∂›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ›

·ÈÛıËÙ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ.

§fiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

˘ÁÂ›·˜, ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

˘ÁÂ›·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™

OCBA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·

ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ

™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ

(™ª§) ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ™ÈÚ¿Î, ÛÙË

‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∞ÚÌÂÓ›·. ™Â Ì›· ·ÛÙÈÎ‹

ÔÏ˘ÎÏÈÓÈÎ‹ ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ

¤ÓÙÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ˘ÁÂ›·˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜

ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÙˆÓ ™ª§,

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

·ÛıÂÓÂ›˜.

™ÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜

ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜

ÁÈ· ÙÈ˜ ™ª§, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂ›¯Â

È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘Ì‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ

ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ

HIV/AIDS, ÔÈ °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·ıÒ˜

Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜

ÏÔÈÌÒÍÂÈ˜. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005

Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™

OCBA ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó 3.699 ·ÛıÂÓÂ›˜.

ª¤Û· ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ

°Ã™ OCBA Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·-

ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜,

ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó

Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ

Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙËÓ

∞ÚÌÂÓ›·.

∞ÚÌÂÓ›·©

RU

BE

N M

AN

GA

SA

RY

AN

°∂øƒ°π∞

∞∑∂ƒª¶∞´Δ∑∞¡

πƒ∞¡

Δ√Àƒ∫π∞

™ÈÚ¿Î∂ƒ∂μ∞¡

20 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

∫·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿ÁÎ·˜238.805 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

μÔÏÈ‚›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007,

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË μÔÏÈ‚›· ÔÏÏ¤˜

‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È

Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜,

·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi

ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Œ‚Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜.

™Â Ì›· ¯ÒÚ· ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿

ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È

ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÔÏÏÒÓ

ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÂÏÔÓÔÛ›·˜,

ΔÛ¿ÁÎ·˜ Î·È Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜) Î·È ÂÈ‰ËÌÈÒÓ

(‰¿ÁÁÂÈÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡), Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

Î·ıÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ˘ÁÂ›·˜

·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·

·˘Ùfi ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·ıÔÏÈÎ‹˜

‰ˆÚÂ¿Ó Î¿Ï˘„Ë˜ ˘ÁÂ›·˜. ™Â Ì›· ÚÒÙË

Ê¿ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi

ËÏÈÎ›·˜ Ì¤¯ÚÈ 21 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË

Ê¿ÛË ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 59

¯ÚfiÓÈ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ °Ã™ OCBA ÛÙË

μÔÏÈ‚›· Â›Ó·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜

ΔÛ¿ÁÎ·˜ Î·È Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È

fiÙÈ ÛÙË μÔÏÈ‚›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜

ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 30%. ªÂ Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ °Ã™ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·

‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ

ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂÚ·Â›·, ÁÂÁÔÓfi˜

Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂›ÛË˜, ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ °Ã™

Â›Ó·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË

ıÂÚ·Â›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜

ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜

Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·

ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi

15 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ

ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ™ÙËÓ fiÏË

™Ô‡ÎÚÂ ÔÈ °Ã™ ·‡ÍËÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙÈ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È¿ÁÓˆÛË˜.

™ÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È

ıÂÚ·Â›·˜ ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ¿ÁÎ·˜ ÛÂ fiÏË

ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ °Ã™ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó

ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜

ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È ¿ÛÎËÛË˜ ›ÂÛË˜ ÛÂ

ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı·

Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜

ıÂÚ·Â›Â˜ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 239.582 36,26%

Δ·Ú›¯·, ΔÛ¿ÁÎ·˜ 863 0,13%

∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ΔÛ¿ÁÎ·˜ 119.003 18,01%


™Ô‡ÎÚÂ, ΔÛ¿ÁÎ·˜ 285.505 43,22%

∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹

·ÔÛÙÔÏ‹ ΔÛ¿ÁÎ·˜ 12.022 1,82%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 660.656 100,00%



°Ã™ OCBA 457.858 69,30%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 30,27%

°Ã™ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 2.798 0,42%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË μÔÏÈ‚›· ·fi ÙÔ 1986.

© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¶ÈÏ

ÎÔÌ¿ÁÈÔ

§.

ÓÙÂ

¶Ô

‡

Ô

§.

ΔÈÙÈ

Î¿

Î·

™·

Ï¿

ÚÓÙÂ

√˘

ÁÈÔ

‡ÓÈ

ª·

ÌÔ

Ú¤ °ÎÔ˘·ÔÚ¤

¶∂ƒ√À

μƒ∞∑π§π∞

Ãπ§∏

∞ƒ°∂¡Δπ¡∏

¶∞ƒ∞°√À∞∏

§∞ ¶∞∑ ∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·

™Ô‡ÎÚÂ

Δ·Ú›¯·

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 21





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 146.216 45,94%

π˙·Ì¿Ï, HIV/AIDS 169.230 53,17%


™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 318.271 100,00%


¢‹ÌÔ˜ μÈÙfiÚÈ· 97.209 30,54%


°Ã™ OCBA 221.062 69,46%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ·fi ÙÔ 1992.

¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜540.088 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ 2007, Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ÂÍ¤ÏÂÍÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶ÚfiÂ‰ÚÔ. ª›· ·fi

ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Ô

∞Ï‚¿ÚÔ ∫ÔÏfiÌ, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜.

√È ‰Â›ÎÙÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

Â›Ó·È ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ÛÂ fiÏË ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹

∞ÌÂÚÈÎ‹. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰ÈÎ‹˜

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÂ

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ 44% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ

·fi ¯ÚfiÓÈÔ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, 6

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜) Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô›, ÂÓÒ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˙Ô˘Ó

Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÊÙÒ¯È·˜.

∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 59% ÙˆÓ

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔ

Î¤ÓÙÚÔ ˘ÁÂ›·˜, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ

ÙÔ 64% ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ

ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ HIV/AIDS, Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ UNAIDS, 6.000

¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ï·‚·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·

ÙÔ 2007. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

˘ÁÂ›·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜

ÌÂ HIV/AIDS ÌfiÓÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·˜, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜

¯ÒÚ·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·

Î·Ù¿ ÙÔ˘ HIV/AIDS. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÈ˜

ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔÓ ª¿ÈÔ

ÙÔ˘ 2007. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ fiÏË˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ÙˆÓ °Ã™ ‹Ù·Ó Ó· ÂÌÏ¤ÍÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ

HIV/AIDS ÛÙÔ π˙·Ì¿Ï, Ì›· ·fi ÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ HIV ÛÙË ¯ÒÚ·.

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™

‰¤¯ÙËÎ·Ó 959 ·ÛıÂÓÂ›˜, ÔÈ 485 ·fi ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ï·‚·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î¿ Ê¿ÚÌ·Î·

Î·È ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜

ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ

·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó 36

¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÔ 46% ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó

Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤Ï·‚·Ó

ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ °Ã™

ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÂ

HIV/AIDS ÛÂ 86 ·È‰È¿.

°Ô˘·Ù¤Ì·Ï·©

PE

DR

O V

IOL

LE

ª¶∂§π∑

√¡¢√Àƒ∞

∂§ ™∞§μ∞¢√ƒ

ª∂•π∫√

¶√§∏ Δ∏™°√À∞Δ∂ª∞§∞™

π˙·Ì¿Ï∂

ÈÚË

ÓÈÎfi˜ ø

ÎÂ·Ófi

˜

∫·Ú·˚‚ÈÎ‹

¡›ÁËÚ·˜

ª›ÏÔ

22 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹

°Ô˘ÈÓ¤·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë °Ô˘ÈÓ¤· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜

ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·

‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Ì›· ÛÔ‚·Ú‹

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.

∏ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ·ÙÈÌˆÚËÛ›·

Î·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË fiÏË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫ÔÓÙ¤,

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÈÌÒÓ

Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

‰È·‚›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹,

Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜

Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜

‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ·fi

ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ

Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ‚›·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ

ı¿Ó·ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 60

·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜

ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÎÚ›ÛË

Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ fiÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜

Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Î·È

·fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ

ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‚›·˜, ÔÈ °Ã™ OCBA

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹

·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

Î·È ÙË˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ ÔÌ¿‰· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ¤ÓÙÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜

∫·ÓÎ¿Ó, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË

ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ Î¤ÓÙÚ· ˘ÁÂ›·˜, ÔÈ °Ã™

‰ÒÚÈÛ·Ó È·ÙÚÈÎfi Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi

ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ˘˜

ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·fi ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜.

ŸÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Â·Ó‹ÏıÂ ÛÂ

Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ÔÌ¿‰·

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë

Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹, Î·ıÒ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·

ÙˆÓ °Ã™.





°Ô˘ÈÓ¤·, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 15.350 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 15.350 100,00%



°Ã™ OCBA 15.350 100,00%



© C

LA

UD

E M

AH

OU

DE

AU

/ MS

F

∫¿ÓÎ·Ó

§πμ∂ƒπ∞

™π∂ƒ∞

§∂√¡∂

™∂¡∂°∞§∏

°√Àπ¡∂∞-

ª¶π™∞√À

ª∞§π

∞∫Δ∏

∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À

∫√¡∞∫ƒÀ

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 23





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 194.256 28,15%

°ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï, HIV/AIDS 494.740 71,69%


™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 690.109 100,00%



°Ã™ OCBA 690.109 100,00%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ·fi ÙÔ 1996.

∫ÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï438.662 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÚÒÙÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘

ƒ·Ê·¤Ï ∫ÔÚ¤·, Ô˘ ÂÍÂÏ¤ÁË ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó

·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹

ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘

‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘¤Ú ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

Ì›·˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ë

ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÚ¤· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, Î·ıÒ˜ ÙÔ

82% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ „‹ÊÈÛÂ ıÂÙÈÎ¿.

∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹

·Ó·ıÂÒÚËÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜

fiÙÈ ı· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ

˘ÁÂ›·. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ÙÔÌÂ›˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›

·ÓËÛ˘¯›·, Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛË˜

ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÁÈ·

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV/AIDS,

Î·ıÒ˜ Ï¤ÔÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿

ÙÔ˘ AIDS ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Î˘Ú›ˆ˜

·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Δ·ÌÂ›Ô.

ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, Â›¯·Ó

Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· 10.287

ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· HIV/AIDS. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 2.000, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜

10.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi

AIDS.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÔÈÔÙÈÎ‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÔÈ °Ã™

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Î·Ù¿ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï ÛÙ·

Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·

ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó

˘ËÚÂÛ›Â˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Ô˘ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ, Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È

ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ·

È·ÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ∂›ÛË˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›· ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ 2.000 ·ÛıÂÓÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó ÛÂ ÙÚ›· È·ÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜

Â·Ú¯›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ

Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ

·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó

ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô˘

¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ ÛÙË

¯ÒÚ·.

∂ÎÔ˘·‰fiÚ©

J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¶Ô

˘ÙÔ

˘Ì¿ÁÈÔ

¡¿

Ô

∫√§√ªμπ∞

¶∂ƒ√À

∫πΔ√

°ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï∂

ÈÚË

ÓÈÎfi˜ ø

ÎÂ·Ófi

˜

24 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∏ÏÂ›·

∂ÏÏ¿‰·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2007, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÏ‹ÁË ·fi ÙÈ˜

¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜

¯ÒÚ·˜. √È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜

ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 73 ·ÓıÚÒˆÓ,

¤Î·„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2,5

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ‰¿ÛÔ˘˜

Î·È ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÂÚ›Ô˘

1.500 Û›ÙÈ·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘

ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜

˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ∏ÏÂ›·, ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·

Î·È ÙË ªÂÛÛËÓ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·.

√ÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó

ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ıfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙ·.

ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ËÌÈ¿ Ô˘

ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·

¤ÓÙÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ.

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∏ÏÂ›·˜, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ˘¤ÛÙË ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜

˙ËÌÈ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜

Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi

ÙË ÊˆÙÈ¿, Ô˘ Î·Ù¤Î·„Â Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ 900.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·

‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, 25.000 ˙Ò·

Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 900 Û›ÙÈ·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÂ›ÁÔ˘Û·

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÈ˜ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007, ÔÈ

°Ã™ OCBA ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÁÈ·ÙÚÒÓ

Î·È „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ÛÙÈ˜ ÏËÁÂ›ÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÙË˜ ∏ÏÂ›·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô¯ÙÒ

¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ∏ÏÂ›· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó

ÏËÁÂ› ·fi ÙÈ˜ ÊˆÙÈ¤˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜

·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂ›¯Â

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ˘ÁÂ›·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ,

‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ

¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÊˆÙÈ¤˜.

Δ· ÌfiÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi

ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜.

Ã¿ÚÈ˜ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ

ÙÔÈÎÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó

ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È

Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÙˆÓ °Ã™.





∂Â›ÁÔÓ, ÊˆÙÈ¤˜ 386 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 386 100,00%



°Ã™ OCBA 386 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 386 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 386 100,00%


© M

SF

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

£¿Ï·ÛÛ·

∞§μ∞¡π∞

¶°¢ª

μ√À§°∞ƒπ∞

Δ√Àƒ∫π∞

∏ÏÂ›· ∞£∏¡∞

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 25





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 349.147 18,57%

§Ô˘Û¿Î·, ¯ÔÏ¤Ú· 47.983 2,55%


∫·›ÚÈ, HIV/AIDS 1.448.828 77,07%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.879.866 100,00%


AECI 500.000 26,60%

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ,

∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË 140.002 7,45%


°Ã™ OCBA 231.956 12,34%

°Ã™ ¢·Ó›·˜ 215.941 11,49%

°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 250.000 13,30%

°Ã™ ∏¶∞ 541.967 28,83%


™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.879.866 100,00%

√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∑¿ÌÈ· ·fi ÙÔ 2001.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

√ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ·Ó‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS 1.750.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∑¿ÌÈ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Ù·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· AIDS

·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 16%. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È

fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 89.000 ·È‰È¿

ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÔÚÔıÂÙÈÎ¤˜.

ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù·

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜

˘ÁÂ›·˜ Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î· Î·È

È·ÙÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È

ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˙ËÙÂ›Ù·È

ÙÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó

Ù· Ê¿ÚÌ·Î¿ ÙÔ˘˜.

∏ ¯ÔÏ¤Ú· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈÎ‹ ÛÙË ∑¿ÌÈ·.

ΔÔ 2007 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÏÏ¿

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ¯ÔÏ¤Ú·˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù·

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿

Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

§Ô˘Û¿Î· Î·È ÔÏ‡ Ï›Á· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫·›ÚÈ

ª’¶fiÛÈ ·fi ÙÔ 2001. Δ· ÚÒÙ· ÙÚ›·

¯ÚfiÓÈ· ·ÚÂ›¯·Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ˘ÁÂ›· Î·È

ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ª§. ∞fi ÙÔ 2004

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘

HIV/AIDS.

ΔÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ Â›Ó·È Ì›· ÁÚ‹ÁÔÚ·

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË fiÏË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›

¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ HIV ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22% ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi

ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÙÔ 25% ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÎ‡Ô˘˜.

√È °Ã™ OCBA ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS ÛÙÔ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó

Â›ÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏ· 12 ·ÁÚÔÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·

˘ÁÂ›·˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007,

ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó 35.318 ·ÛıÂÓÂ›˜.

∂›ÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó 3.000 È·ÙÚÈÎ¤˜

Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ·ÚÂ›¯·Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÂ 1.446 ·ÛıÂÓÂ›˜.

ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007,

·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË §Ô˘Û¿Î· Ó¤·

ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¯ÔÏ¤Ú·˜. √È °Ã™ OCBA

·Ó¤Ï·‚·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË

ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ ÛÙË §Ô˘Û¿Î· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ

∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘

2007, fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·‰fiıËÎÂ

ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ °Ã™ Â›¯·Ó

ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ·ÛıÂÓÂ›˜.

∑¿ÌÈ·©

NO

ND

AS

PA

SC

HO

S / M

SF

§.

ª

·ÓÁÎ

Ô˘

¤Ô

˘ÏÔ

˘§

. ∫

·Ú

›Ì

·

§. ª

Ô˘¤Ú

Ô˘

§. Δ

·ÁÎ·

Ó›Î·

∑·

Ì‚

¤˙Ë˜

§¢ ∫√¡°∫√Δ∞¡∑∞¡π∞

ª∞§∞√Àπ

ª√∑∞ªμπ∫∏

∑πª¶∞ª¶√À∂¡∞ªπª¶π∞

ª¶√Δ™√À∞¡∞

∞°∫√§∞

§√À™∞∫∞

∫·›ÚÈ

26 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

∞ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS805.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∞fi ÙÔ 2000 Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· Ì¤Û· ÛÙÔ 2007 ¤Ï·‚Â

ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó Ô

ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ 100% Î·È Ë

·ÓÂÚÁ›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ 80%. ™ÙË

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 80% ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙË˜

ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ›

Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÏfiÁˆ ÙË˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë

Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ, ¤ÁÈÓÂ

È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË

ÙˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ.

∏ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ù·

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ·

¿ÏÏ· ‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÙ·È

·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜

ÙÔ˘ HIV ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛ‹Ìˆ˜

15,6% ·ÏÏ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 25%). ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 1,8

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ›

Î·È ÂÚ›Ô˘ 300.000 ÌÂ 600.000 ·fi

·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜

ıÂÚ·Â›·˜. ∫¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 2.500 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ

·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi

ÙÔ AIDS.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA

·ÚÂ›¯·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›· ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10.000 ·ÛıÂÓÂ›˜.

ª¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ °Ã™ ÚÔÒıËÛ·Ó Ì›·

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ

·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÁˆÁÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ

·ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë.

™ÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ¿Óˆ ·fi

12.000 ·ÛıÂÓÂ›˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ ÁÈ·

ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙÔ˘ ΔÛÔÏfiÙÛÔ ÔÈ ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È

12.443, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 15% ¤¯ÂÈ

·Ó¿ÁÎË ıÂÚ·Â›·˜. ΔÔ 2007 ÔÈ °Ã™

Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.400 ·ÛıÂÓÂ›˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›ÛË˜ Ì›·

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ·fi Ì›· ¿ÏÏË

·Ú¤Ì‚·ÛË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙË˜

fiÏË˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÏÂÈÛÙÂ› ·fi

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. √È °Ã™ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó

Â›ÛË˜ Ì›· ÂÈ‰ËÌ›· ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ ÛÙÔ

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ

Î·È ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 342.988 10,80%

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, HIV/AIDS 2 032.141 63,96%

ΔÛÔÏfiÙÛÔ, HIV/AIDS 765.712 24,10%

ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 25.243 0,79%


™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 3.176.978 100,00%



°Ã™ OCBA 1.623.515 51,10%

°Ã™ ∏¶∞ 1.007.702 31,72%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 245.761 7,74%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 9,44%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â ·fi ÙÔ 2000.

© M

ICH

AE

L G

. NIE

LS

EN

∑·Ì‚

¤˙Ë˜

∑∞ª¶π∞


¡√Δπ∞ ∞ºƒπ∫∏

ª¶√Δ™√À∞¡∞

¡∞ªπª¶π∞

Ã∞ƒ∞ƒ∂

ΔÛÔÏfiÙÛÔ

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ

ª¤ÈÙÌÚÈÙ˙

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 27





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 247.481 13,37%

ªÈ¯¿Ú, ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 1.249.960 67,51%


¶ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ 344.838 18,63%

μ¿ÛË ÛÙÔ ¢ÂÏ¯› 3.498 0,19%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.851.460 100,00%


UE/Echo/Humanitarian Aid 200.000 10,80%

Jersey Overseas Aid 90.941 4,91%


°Ã™ OCBA 1.258.528 67,97%

°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 300.000 16,20%

°Ã™ °·ÏÏ›·˜ 1.991 0,11%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÓ‰›· ·fi ÙÔ 2004.

£ÂÚ·Â›· ÁÈ· ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú2.591.327 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ πÓ‰›· Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· ÌÂ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË

‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹

ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È

¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË

Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜.

øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ

fiÚÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜.

¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ Î¿ÛÙÂ˜,

Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜. ª›· ·fi ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜

Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜ Â›Ó·È ÙÔ

∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ™ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ

80% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ªÈ¯¿Ú Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘

¤¯ÂÈ ÏËÁÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ¶√À ÂÎÙÈÌ¿

fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ú¯›·, Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡ÂÈ

ÌÂ ÙÔ ¡Â¿Ï, ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ

Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 200.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰·

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó·

ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÌÂ ÙÔ

Ê¿ÚÌ·ÎÔ AmBisome® Î·È ÌfiÚÂÛÂ Ó·

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ê¿ÚÌ·Î·, ÔÈ °Ã™

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™·ÓÙ¿Ú

ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ú. ∫·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ,

ÂÚ›Ô˘ 500 ·ÛıÂÓÂ›˜ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô

·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘˜ 610.

ª›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, ÈÛ¯˘ÚÔ›

ÌÔ˘ÛÒÓÂ˜ Û¿ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘

ªÈ¯¿Ú. √È °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›·

ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜,

·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë

·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙfi¯Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È

·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜. ª¤Û· ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜

ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó

È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Â›‰Ë ÚÒÙË˜

·Ó¿ÁÎË˜ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∞˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙË

ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ 20 ÛÙÔ 46% ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ô ÔÍ‡˜ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜

¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙÔ 4%. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë

ÔÌ¿‰· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ Û›ÙÈÛË˜ Î·È ÂÚÈ¤ı·Ï„Â

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 858 ˘ÔÛÈÙÈÛÌ¤Ó· ·È‰È¿.

πÓ‰›·©

MIS

CH

A F

RIE

DM

AN

ªÚ·Ì·

Ô‡

Ú

°¿ÁÁË˜

°ÎÔÓÙ·‚¿ÚÈ

∞Ú

·‚

ÈÎ‹

£¿

Ï·Û

Û·

∫fi

ÏÔ

˜μ

ÂÁÁ¿

ÏË˜

¢∂§Ãπ

ªÈ¯¿Ú

¶∞∫π™Δ∞¡∫π¡∞

¡∂¶∞§

ª¶

∞°

∫§

∞¡

Δ∂

™

™ƒπ §∞¡∫∞

28 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

π·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜142.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÚ·ÓÛÔ˘¿

ªÔ˙È˙¤, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007. ΔÔÓ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜

ÔÌ¿‰Â˜ CADF Î·È UDFU ˘¤ÁÚ·„·Ó

ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ

Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ·ÚfiÏÔ

Ô˘ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÂ˜, ¤‚·Ï·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜

ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿

ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·.

øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È

ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ

Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007, ÂÚ›Ô˘ 80.000

¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ

∫·ÌÂÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ΔÛ·ÓÙ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ

200.000 ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. √È

¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ì¤Û· ÛÙÔ

Êfi‚Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó·

ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ

Î¤ÓÙÚÔ ˘ÁÂ›·˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ OCBA ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ∫¿ÌÔ Î·È

ª·Ù·ÓÁÎ¿ÊÔ. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Â›ÛË˜ Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫¿ÓÁÎ· ª·ÓÙfiÚÔ.

øÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ °Ã™ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó

Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ

ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·˜ ∂ÏÛ¿

™ÂÚÊ¿˜. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó.

ΔÔ 2007, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ

ÎÈÓËÙÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÙÔ˘ ∫¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘ ª·Ù·ÓÁÎ¿ÊÔ, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó 118.691 ·ÛıÂÓÂ›˜

Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi

1.000 ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì›·

ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÈ‰ËÌ›· ÈÏ·Ú¿˜

Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ

·fi 100.000 ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ ·fi 6

ÌËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 15 ¯ÚÔÓÒÓ.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 236.095 15,70%

∫¿ÁÎ· ª·ÓÙfiÚÔ, È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· 123.654 8,23%


¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 12.284 0,82%

ª·Ù·ÓÁÎ¿ÊÔ & ∫¿ÌÔ,

È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· 1.112.766 74,02%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.503.383 100,00%


¢‹ÌÔ˜ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ 200.000 13,30%


°Ã™ OCBA 1.303.383 86,70%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ 1997.

© B

ER

NA

T S

OL

E

ΔÛ¿ÚÈ

Δ™∞¡Δ

∫∞ª∂ƒ√À¡

§¢ ∫√¡°∫√

∫√¡°∫√

™√À¢∞¡

ª¶∞¡°∫√Àπ

∫¿ÁÎ· ª·ÓÙfiÚÔ

∫¿ÌÔ

ª·Ù·ÓÁÎ¿ÊÔ

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 29





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 695.890 22,81%

ªÔ‡ÛÈ·, HIV/AIDS 2.020.480 66,22%

¢˘ÙÈÎfi ¶fiÎÔÙ, ÈÏ·Ú¿ 5 0,00%

¡·˚ÚfiÌÈ, ÙÔÈÎfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ 52.976 1,74%


ªÔ˘ÓÙ·Ï¿ÁÎÈ, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ 8.836 0,29%

ªfiÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ 13.425 0,44%

¶ÔÙ·Ìfi˜ Δ¿Ó·, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ 231.185 7,58%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 3.051.258 100,00%



°Ã™ OCBA 1.871.696 61,34%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 9,83%

°Ã™ ∏¶∞ 879.562 28,83%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· ·fi ÙÔ 1992.

μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜535.922 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™ÙËÓ ∫¤Ó˘· ÙÔ HIV/AIDS ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ

‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

1,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Èfi

HIV/AIDS ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 200.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·. ΔÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ë

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

˘ÁÂ›·˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó Î·È

Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV/AIDS Â›Ó·È Ë

ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ

∫¤Ó˘·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 ÔÈ °Ã™

·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÂ›ÁÔÓÙ·,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙËÓ ªÔ‡ÛÈ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÂ

¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÏË„Ë˜ Î·È È·ÙÚÈÎ‹˜

ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007, ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ

·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜

ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ˘·Ú¯¤˜. ∞˘Ùfi

Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ °Ã™ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó

ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·È

ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi

ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜

·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

∏ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ

ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

Δ¿Ó·, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘

2006 Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2007. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚¿ÚÎÂ˜ Î·È

ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÌfiÚÂÛÂ Ó·

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜

˘ÁÂ›·˜, Ó· ‰È·ÓÂ›ÌÂÈ Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜

Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È

˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë ÔÌ¿‰·

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡

˘ÚÂÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ƒÈÊÙ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ Î¤ÓÙÚÔ˘

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡ÁÎ¿Ô˘.

ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ë ∫¤Ó˘·

ÂÏ‹ÁË Î·È ¿ÏÈ ·fi ‚ÚÔ¯¤˜, È‰È·›ÙÂÚ·

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ‡ÛÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ

ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi

6.000 ÌÂ 8.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ∞fi ÙÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜

ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·

ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÌÔ›Ú·Û·Ó Ï·ÛÙÈÎ¿

Î·Ï‡ÌÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˘Ô‰ÔÌ¤˜

˘ÁÈÂÈÓ‹˜.

ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ, ÔÈ °Ã™ OCB∞

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›· ÂÂ›ÁÔ˘Û·

·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ

‚›·ÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢˘Ô

ÎÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÚÂ›¯·Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ‚›·˜,

ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Î·È

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.

∫¤Ó˘·©

OS

CA

R S

AN

CH

EZ

-RE

Y

§.

ΔÔ˘

ÚÎ¿

Ó·

§.

μÈÎ

ÙÒÚ

È·

∞π£π√¶π∞™√À¢∞¡

√À°∫∞¡Δ∞

Δ∞¡∑∞¡π∞

™√ª∞§π∞

¡∞´ƒ√ª¶π

ªÔ‡ÛÈ·

πÓ‰ÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

30 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

π·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ‚›·˜345.656 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∫ÔÏÔÌ‚›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÛËÌÂÈˆıÂ› ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ FARC ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

2007, ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

·ÎfiÌ· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ‚›· Î·È

·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·

ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∏ ∫ÔÏÔÌ‚›· ¤¯ÂÈ

¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿

ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ⁄·ÙË˜

∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÔÈ

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·

˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 2 ÌÂ 3,5

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì·

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·

ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜

ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. ∏

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ª·ÚÌ·Îfi·˜, ∫·ÎÂÙ¿, ™Ô¿ÙÛ·-

ªÔÁÎÔÙ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘

2007, ÛÙÔ ∫¿Ô˘Î· ¶Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÁÈÔ.

™ÙÔ ª·ÚÌ·Îfi·˜ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ

Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜. ∞˘Ù‹ Ë

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °Ã™ Ó·

·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ °Ã™ OCBA ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

ÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜

ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘

2007 ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ™ÙËÓ

∫·ÎÂÙ¿, ÔÈ °Ã™ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ

°Ã™ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ

·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì¤Û· ·fi ÎÈÓËÙ¤˜

È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

™ÙË ™Ô¿ÙÛ· Î·È ÙË ªÔÁÎÔÙ¿ ÔÈ °Ã™

·Ú¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›· ·fi ÙÔ

2000. øÛÙfiÛÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Ô˘ ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó ÔÈ °Ã™ ÙÔ 2207 ‹Ù·Ó

¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘

2006. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °Ã™ Î·È ÔÈ

‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜

ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

˘ÁÂ›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜. Δ¤ÏÔ˜,

ÛÙÔ ∫¿Ô˘Î· ¶Ô˘ÙÔ˘Ì¿ÁÈÔ ÔÈ °Ã™

·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ

ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÙÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ

ÌÔÓ¿‰ˆÓ.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 382.673 20,47%

ª·ÚÌ·Îfi·˜ 438.455 23,45%

∫·ÎÂÙ¿, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ˘ÁÂ›· 436.638 23,36%


√˘›Ï·, ¤ÎÚËÍË ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ 15.163 0,81%

∫¿Ô˘Î·, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 309.691 16,57%

™Ô¿ÙÛ·-ªÔÁÎÔÙ¿,

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ 271.098 14,50%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.869.421 100,00%



°Ã™ OCBA 679.644 36,36%

°Ã™ ∏¶∞ 689.777 36,90%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 10,70%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 300.000 16,05%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ·fi ÙÔ 1994.

© F

.Z. F

OR

MS

F

ª¤Ù

·

√ÚÈÓ¿ÎÔ

ƒ›Ô ¡¤ÁÎÚÔÃ·Ô‡Ú·

ª·

ÁÓÙ·

Ï¤Ó·

μ∂¡∂∑√À∂§∞

μƒ∞∑π§π∞

¶∂ƒ√À

∂∫√À∞¢√ƒ

ª¶√°∫√Δ∞™Ô¿ÙÛ·

∫¿Ô˘Î·

∫·ÎÂÙ¿ª·ÚÌ·Îfi·˜

∂ÈÚ

ËÓÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

∫·Ú·˚‚ÈÎ‹

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 31





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 1.038 089 31,11%

¶Ô˘¤ÙÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 1.125.948 33,74%

∫·Ì¿ÏÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 289.497 8,68%

∫·ÓÛ›Ì· 178.566 5,35%


¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔÏ¤Ú· 2006 42.945 1,29%

¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔÏ¤Ú· 2007 61.845 1,85%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ÈÏ·Ú¿ 67.132 2,01%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘,ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 285.819 8,57%

∫·¿ÓÁÎ· 9.472 0,28%

∫›‚Ô˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ªÈÓfi‚· 94.520 2,83%

¡fiÙÈÔ ∫›‚Ô˘, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 43.102 1,29%

∫·Ù¿ÓÁÎ·, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 14.365 0,43%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 3.337.020 100,00%


ÿ‰Ú˘Ì· La Caixa 300.000 8,99%


°Ã™ OCBA 1.654.363 49,58%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 122.880 3,68%

°Ã™ ∏¶∞ 689.777 20,67%

°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 570.000 17,08%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §¢ ∫ÔÁÎfi ·fi ÙÔ 2001.

¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜727.056 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ô Δ˙fiÛÂÊ

∫·Ì›Ï· ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿

ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÛÙË §·˚Î‹

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi ÌÂÙ¿ ·fi

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜

ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·

Ô˘ ÂÂÙÂ‡¯ıË ÙÔ 2002, Ë ‚›· ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÈ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·

˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ·. √È Û˘ÓÂ¯Â›˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi

ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙË

‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘

¡fiÙÈÔ˘ ∫›‚Ô˘, ÔÈ Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ,

ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË ƒÔ˘¿ÓÙ·, ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ª¿È-

ª¿È Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ⁄·ÙË

∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ

πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007, Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ

μfiÚÂÈÔ ∫›‚Ô˘ 130.000 Ó¤ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi

·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ

ÛÙÔ˘˜ 600.000.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ΔÔ 2007, ÔÈ °Ã™ OCBA Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶Ô˘¤ÙÔ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙË˜

∫·Ù¿ÓÁÎ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·

ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ

HIV Î·È ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi,

ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‚›· Î·È ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ˘ÁÂ›·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

‚fiÚÂÈÔ˘ ∫ÈÛ¿ÌÈ, ÔÈ °Ã™ ÂÌ‚ÔÏ›·Û·Ó

1.074 ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙË˜ ÈÏ·Ú¿˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,

ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ 2007

‰‡Ô ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰‡Ô

ÂÈ‰ËÌÈÒÓ ¯ÔÏ¤Ú·˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰‡Ô

∫¤ÓÙÚ· £ÂÚ·Â›·˜ ÙË˜ ÃÔÏ¤Ú·˜ Î·È ÙÚÂÈ˜

ÌÔÓ¿‰Â˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô

ÛËÌÂ›ˆÓ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÂ

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 572 ·ÛıÂÓÂ›˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜

ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘ ÔÈ °Ã™ ÂÓÙfiÈÛ·Ó

15 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÈÏ·Ú¿ Î·È

·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ·

ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜

2.379 ·È‰È¿. √È °Ã™ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ

·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ∫·ÓÛ›Ì· Î·È ÙÔ

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÈÓfi‚·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó

‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜, ·ÚÂ›¯·Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÊÚÔÓÙ›‰· Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È

ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ¤Ó·

Í¤Û·ÛÌ· ¯ÔÏ¤Ú·˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ

367 ¿ÙÔÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

§¢ ∫ÔÓÁÎfi©

J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

√˘

Ì

¿ÓÁÎ

È

√˘¤ÏÂ

§. Δ·

ÓÁÎ

·Ó›Î

·

§. ª

Ô˘

¤Ú

Ô˘

§. Œ

ÓÙÔ

˘·

ÚÓÙ §

. Õ

ÏÌ

ÂÚÙ

∫Ô

ÓÁÎfi

∫ÔÓÁÎfi

∫·Û¿È

∫Ô

˘¿

ÁÎÔ

∫·Û

¿È

∫π¡™∞™∞

¶Ô˘¤ÙÔ

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘

∫·Ì¿ÏÔ

™√À¢∞¡

∫∂¡Δƒ. ∞ºƒπ∫∞¡π∫∏

¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞

∫√¡°∫√

∞°∫√§∞

ZAM¶IA

Δ∞¡∑∞¡π∞

ª¶√Àƒ√À¡Δπ

ƒ√À∞¡Δ∞

√À°∫∞¡Δ∞

32 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

¢ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿222.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

§È‚ÂÚ›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·°È· 14 ¯ÚfiÓÈ·, Ë §È‚ÂÚ›· ¤˙ËÛÂ ¤Ó·Ó ·fi

ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜

ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

200.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜,

ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ‹Ù·Ó

¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ.

™‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù·

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰ÈÎ‹˜ Î·È

ÌËÙÚÈÎ‹˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ

ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS

ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 8.2%, ·Ó Î·È Ì›·

ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔ

ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ˆ˜ Î·È ÛÙÔ 12%. ∂›ÛË˜

Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜ Â›Ó·È

ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô

‚È·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ «fiÏÔ»

ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·

ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™Â ÔÏÏ¿

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜

ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹

ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.

ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÙË˜ §È‚ÂÚ›·˜

¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜.

∞Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ¤¯ÂÈ

‚ÂÏÙÈˆıÂ›, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∏ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜

ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ Ì·ÈÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Â›Ó·È

‰˘Ó·Ù‹ ÛÙË §È‚ÂÚ›· ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÌË

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ

°Ã™ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ

‰ˆÚÂ¿Ó ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·È‰ÈÎ‹˜

˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÈÔ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È

Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙË

¯ÒÚ·.

√È °Ã™ OCBA ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·

ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

ª¤ÓÛÔÓ. √È Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ, ÌÈ·˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∫¿ıÂ Ì‹Ó·,

Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 5.000 È·ÙÚÈÎ¤˜

Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜. ∞fi ÙÈ˜ Û¯Â‰fiÓ 600 ÌËÓÈ·›Â˜

ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË Ì·ÈÂ˘ÙÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹, ÙÔ 21%

ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. √È

ÔÌ¿‰Â˜ Â›ÛË˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100

ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜. ΔÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

ÙÔ˘ ª¤ÓÛÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ì·ÈÂ˘ÙÈÎ¤˜

˘ËÚÂÛ›Â˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ì·ÈÂ˘ÙÈÎ‹

¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ

˘ÁÂ›·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ È·ÙÚÈÎ‹

ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ· Î·ıÒ˜

Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 250.707 9,09%

ª¤ÓÛÔÓ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 2.507.747 90,91%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.758.454 100,00%


AECI 991.000 35,93%


°Ã™ OCBA 635.935 23,05%

°Ã™ ∏¶∞ 631.519 22,89%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 500.000 18,13%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §È‚ÂÚ›· ·fi ÙÔ 2004.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

©

JU

AN

CA

RL

OS

TO

MA

SI

∞ÙÏ

·ÓÙ

ÈÎfi˜

øÎÂ

·Ófi˜

∞∫Δ∏

∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À

°√Àπ¡∂∞

™π∂ƒ∞ §∂√¡∂

ª√¡ƒ√μπ∞

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 33





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 228.581 33,82%

¡ÙfiÔ˘·, HIV/AIDS 445.527 65,93%


™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 675.780 100,00%



°Ã™ OCBA 674.423 99,80%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 1.357 0,20%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ·fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜

ÙÔ 2007.


¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS 395.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ ª·Ï¿Ô˘È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ·

ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ ÙÔ 14% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ËÏÈÎ›·˜ 15 ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘ÓıÂ›

·fi ÙÔÓ Èfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜

ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS, ÙÔ

2003 ˘‹Ú¯·Ó 900.000 ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È

·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÌÂ HIV/AIDS ÛÙË

¯ÒÚ·. ΔÔ HIV/AIDS ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ

Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜

˙ˆ¤˜ 86.000 ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Î¿ıÂ

¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂÈ‰ËÌ›· ÙÔ˘ HIV ¤¯ÂÈ

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈ‰ËÌ›·

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. Δ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜

·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 500% ÙÔ 1985 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

2001.

ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ¿Ú¯ÈÛÂ

Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·

ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙÔÓ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘

2007, 109 ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

ÙÔÌ¤· Î·È 37 ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î¿

Ê¿ÚÌ·Î·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 114.000

·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

ÙË ıÂÚ·Â›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ªÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË

¡ÙfiÔ˘· ÔÈ °Ã™ OCBA ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ

Èfi HIV/AIDS ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜. ΔÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 2000 Î·È ÔÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜

ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ

™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ.

ΔÔ 2004, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜

ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

HIV/AIDS ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿ ÛÙË

¡ÙfiÔ˘· ªfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡ÙfiÔ˘·.

¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

1.100 ·ÛıÂÓÂ›˜ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹

¡ÙfiÔ˘· Î·È ¿ÏÏÔÈ 270 ÛÙË ªÔÓ¤Ï·.

∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3.300

·ÛıÂÓÂ›˜ ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÙÔ˘˜ 33 Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

√È °Ã™ OCBA ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›· ÛÂ ÙÚ›· ∫¤ÓÙÚ·

ÀÁÂ›·˜: ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜

¡ÙfiÔ˘· Î·È ÙË˜ ªÔÓ¤Ï· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

˘ÁÂ›·˜ ÙË˜ ¡Ù˙·Ï¤Î·. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi ÙË

ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÚ›· Ó¤·

ÎÙ›ÚÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

ÙË˜ ¡ÙfiÔ˘·.

ª·Ï¿Ô˘È©

J

UL

IE R

EM

Y

§.

ª·

Ï¿Ô

˘È

ƒÔ˘‚

Ô‡Ì

·

∑∞ª¶π∞


Δ∞¡∑∞¡π∞

§π§√¡°∫√À∂

¡ÙfiÔ˘·

34 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

π·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹8.036 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ª·ÚfiÎÔ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ΔÔ ª·ÚfiÎÔ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹

Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ

∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤ÙÚ·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ·fi fiÛÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó.

∫·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ª·ÚfiÎÔ

ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi,

Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó·

Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹

‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™·Ó

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È

È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¿ÏˆÙÔÈ, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ

‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·Ù··ÙÒÓÙ·È

Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜. ∑Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏÈÂ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‚›·

ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜

Ì·Ê›·˜, ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ

‰ÈÎÙ‡ˆÓ trafficking. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi fiÏ·

·˘Ù¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

˘ÁÂ›·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô-

™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô

ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ °Ã™ OCBA ÛÙÔ

ª·ÚfiÎÔ. ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ °Ã™

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜

È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ƒ·Ì¿Ù

Î·È ÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›·

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘

2006 ˆ˜ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007

Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜

¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ÔÏÏÔ›

·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ‡ÛÙÂÚ·

·fi ÂÊfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜.

√È °Ã™ OCBA Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ÙÔ 2007 ÎÈÓËÙ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ

Δ·ÁÁ¤ÚË, ÙÔ ¡·ÓÙfiÚ, ÙÔ Δ¤ÙÔ˘·Ó Î·È ÙÔ

∫Ô‡Ù˙ÓÙ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÂ›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È

·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. ∂›ÛË˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™

‰È¤ÓÂÈÌ·Ó Â›‰Ë ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È

˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 162.541 37,62%


ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·,

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 4.928 1,14%

Δ·ÁÁ¤ÚË-√‡Ù˙ÓÙ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ 211.297 48,91%

ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ 39.734 9,20%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 432.034 100,00%



°Ã™ OCBA 431.034 99,77%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 1.000 0,23%



√È °Ã™ OCBA ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ ·fi ÙÔ 1997.

© E

PA

/ CH

EM

A M

OY

A

∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿

π™¶∞¡π∞

∞§°∂ƒπ∞

ª∞ÀƒπΔ∞¡π∞

¢À

Δπ∫

∏ ™

∞Ã∞

ƒ∞

ƒ∞ª¶∞Δ

Δ·ÁÁ¤ÚË

∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ· √‡Ù˙ÓÙ·

46 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

√È ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ °Ã™∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ°È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ 2007ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 51.880‰ˆÚËÙÒÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÓÓ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· È‰ÈÒÙÂ˜·ÏÏ¿ Î·È ÂÙ·ÈÚ›Â˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜.

∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.000¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ «ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜1Ë˜ °Ú·ÌÌ‹˜», ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜.

∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ‡ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓÏËı˘ÛÌÒÓ.

3,3

%>_ 8

7

77

-86

67

-76

57

-66

47

-56

37

-46

27

-36

17

-26

<_ 16

1

4,5

%

1

7,7

%

17

,7%

17

,9%20

,4%

7,0

%

1,1

%

0,3

%

53

,9 %

6,3

%

4,3

%

4,3

%

1,9

% 6,8

%

1,5

%

1,2

% 3,7

%

0,7

%

0,6

%

0,6

%

14

,0%

∞£

∏¡

∞-¶

ƒ√

∞™

Δπ∞

¶∂§

√¶

√¡

¡∏

™√

™

™Δ∂

ƒ∂∞

∂§

§∞

¢∞

£∂™

™∞

§π∞

∏¶

∂πƒ

√™

£∂™

™∞

§√

¡π∫

∏

ª∞

∫∂¢

√¡

π∞

£ƒ

∞∫

∏

∂¶Δ∞

¡∏

™∞

∫ƒ

∏Δ∏

¡∏

™π∞

∞¡

.∞π°

∞π√

À

∫À

∫§

∞¢

∂™

¢ø

¢∂∫

∞¡

∏™

∞

2005 2006 2007

38.82536.1884.035

4.146

51.88019.988

∂Í¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓÂÚÁÒÓ¢ˆÚËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢ˆÚËÙÒÓ

∂ÓÂÚÁÔ› ¢ˆÚËÙ¤˜

¡¤ÔÈ ¢ˆÚËÙ¤˜

∏ÏÈÎ›· ¢ˆÚËÙÒÓ ¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·

31,0

%

8,7

%

6,9

%

7,9

%

8,3

%

8,0

%

3,2

%

3,3

%

2,5

%

20

,2%

™À

¡Δ∞

•π√

ÀÃ

√π

¢∏

ª√

™π√

π À¶

∞§

§∏

§√

π

∂§∂À

£∂ƒ

√π ∂

¶∞

°°∂§

ª∞

Δπ∂™

∂∫¶

∞π¢

∂ÀΔπ

∫√

π

π¢πø

Δπ∫

√π À

¶∞

§§

∏§

√π

√π∫

π∞∫

∞

π∞Δƒ

√π

ª∏

Ã∞

¡π∫

√π

¡√

ªπ∫

√π

§√

π¶∂™

∫∞

Δ∏°√

ƒπ∂

™

¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ Â¿ÁÁÂÏÌ·

48 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

ΔÔ 2007, 279 ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È2.078 ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·ÓÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜ – ∞ı‹Ó·˜,

Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛËÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿

35 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜¯ÒÚÂ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ΔÌ‹Ì· ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜

∞ÔÛÙÔÏ¤˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ¢˘Ó·ÌÈÎfi

°Ú·ÊÂ›·

∞ÔÛÙÔÏ¤˜

ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi Cell 4∞ÚÌÂÓ›· / ∞ÈıÈÔ›· /

ª·Ï¿Ô˘È / ∑¿ÌÈ· /

§È‚ÂÚ›· / ¡›ÁËÚ·˜ /

™˘Ú›· / ∂ÏÏ¿‰·

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ∞ÓÂ‡ÚÂÛË ¶fiÚˆÓ

°Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ∞fi È‰ÈÒÙÂ˜

∞fi ÂÙ·ÈÚ›Â˜

ΔÌ‹Ì· ¢ˆÚËÙÒÓ

Web

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿

§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ


°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜

27£¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

25∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›·

∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ °Ã™, ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ

Î·È ÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ·. ΔÔ 2007 Â›‰·ÌÂ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ

ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜:

ª·Ú›Ó· μ·ÛÈÏ¿ÎË, ∞Ï¤ÍË μÔÁÈ·Ù˙‹, ∏ÏÈ¿Ó· μÏ¿¯Ô˘, ∫Ï·›ÚË °È¿Ì·ÏË, π¿ÛˆÓ· °ÎÔ‡ÙË,

∫ÏÂÈÒ ∫·ÙÛÔ˘ÏÈ¤ÚË, ŸÏÁ· ∫ÏÂ›ÙÛ·, ª¿Úı· ∫Ô‡ÁÈ·, ∂Ï¤ÓË ∫ÚÔÌÌ‡‰·, ¢‹ÌËÙÚ· §ÂÈ‚·‰›ÙÔ˘,

∂Ï¤ÓË ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ™Ù¿ıË ª¤ÙÔ, ∂˘ÁÂÓ›· ªÚÔ‡Ì·, °ÂÒÚÁÈÔ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ∞ÚÂÙ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË,

ŒÊË ƒ¿ÙË, ª·Ú›· ™·Ï·ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›· ™·ÌÔÏ·‰¿, μ›Î˘ ΔÔ·Ï›‰Ë, ∞Ï¤Î· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘,

£ˆÌ·˚˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·, ª·›ÚË ΔÛÈ·ÓÔ‡Ï·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛ›ÎÂ˙·, ª¿Á‰· ΔÛÔ˘Ú‰›Ô˘ ∫·›ÙË ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 49

∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎ‹ (∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·)

μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (∑¿ÌÈ·)

μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ μ¿Ûˆ (∂ÏÏ¿‰·)

μÂ˚˙Ë˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó/√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó/Δ·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó)

Berkman Elif (√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó)

μÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ô˘ ∫˘ÚÈ·Î‹ (™ÔÌ·Ï›·)

°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi)

Gacic Milan (ª·Ï¿Ô˘È)

¢È·Ï˘Ó¿ÎË μ·ÛÈÏÂ›· (√˘ÁÎ¿ÓÙ·)

∂˘Ï·Ì›‰Ô˘ ∏ÚÒ (μÈÚÌ·Ó›·)

πÛ··Î›‰Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜ (∫·ÌfiÙ˙Ë)

∫¿ÙÙÔ˘Ï·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ (§È‚ÂÚ›·)

ª¿ÓÂÛË §›· (ΔÛ·ÓÙ)

ªÂÏÔ‡ÏË ÀÊ·ÓÙ›Ó· (ΔÛ·ÓÙ)

ªÔ˘ÁÔÓÈÎÔÏÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· (∂ÏÏ¿‰·/™Ô˘‰¿Ó)

Niyrenda Bright (™Ô˘‰¿Ó)

√ÚÊ·Ófi˜ °È¿ÓÓÔ˜ (™ÔÌ·Ï›·)

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· (§È‚ÂÚ›·)

¶··Û‡ÚÔ˜ ºÒÙË˜ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi)

¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ (ªÔ˙·Ì‚›ÎË)

¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˘ ∂Ï›Ó· (∂ÏÏ¿‰·/πÓ‰ÔÓËÛ›·/¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË)

Peric Dusica (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â)

¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ· (™Ô˘‰¿Ó)

¶ÚÔ‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚÈ¤ÙÙ· (¶ÂÚÔ‡)

ƒ¤Ù˙Ô˜ ∫ÒÛÙ·˜ (™ÚÈ §¿ÓÎ·)

ΔÔ˘ÊÂÍ‹˜ ™‡ÚÔ˜ (¡›ÁËÚ·˜)

ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ (¡›ÁËÚ·˜)

ΔÚ›Ì·ÏË˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ (∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·/™ÔÌ·Ï›·)

Tureci Ercan (¡ÈÁËÚ›·)

À„ËÏ¿ÓÙË˜ ∏Ï›·˜ (∑¿ÌÈ·)

∞ÁÎfiÏ·1 / 14μÔÏÈ‚›·

8 / 27

∂ÎÔ˘·‰fiÚ8 / 22

¶ÂÚÔ‡2 / 0

∞ÚÌÂÓ›·1 / 5ª·ÚfiÎÔ

4 / 9

∞ÏÁÂÚ›·1 / 0

∞ÈıÈÔ›·13 / 119

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜∏ §·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó

Î·È Ë ™ÔÌ·Ï›· ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË §È‚ÂÚ›·, ÙÔ ¡›ÁËÚ·

Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Â›¯·ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi

ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi(‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ì·›Â˜,

ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘,

Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ,

‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜

ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜,

ÙÂ¯ÓÈÎÔ›, Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ

‚·ıÌfi ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ,

‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi(ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘

ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·

·ÔÛÙÔÏ‹˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜,

Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ,

Ì·›Â˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, ÙÂ¯ÓÈÎÔ›

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›ΔÂ¯ÓÈÎÔ›, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ›,

‚ÔËıÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, Ê‡Ï·ÎÂ˜,

Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, ÚÔÛˆÈÎfi

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ 2007∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 35 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, 20

ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜ – ∞ı‹Ó·˜,

ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 15 ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™.

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·3 / 8

∫ÔÏÔÌ‚›·14 / 59

°Ô˘ÈÓ¤·1 / 0

πÓ‰›· 11 / 15

ΔÛ·ÓÙ 14 / 38

∫¤Ó˘·12 / 80

™ÚÈ §¿ÓÎ·9 / 26

§¢ ∫ÔÓÁÎfi21 / 121

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·9 / 170

§È‚ÂÚ›·14 / 328

¡ÈÁËÚ›·1 / 0

ª·Ï¿Ô˘È8 / 63∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

18 / 121

∑¿ÌÈ·10 / 81

¡›ÁËÚ·˜17 / 150

™Ô˘‰¿Ó (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú)15 / 220

¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó14 / 60

√˘ÁÎ¿ÓÙ·18 / 151

™ÔÌ·Ï›·18 / 167

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË7 / 17

∂ÏÏ¿‰·3 / 0

ÀÂÌ¤ÓË 4 / 7

™˘Ú›· 1 / 0

52 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

ŒÍÔ‰· Â˘ÚÒ %

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 2.344.643 42%

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· 414.119 7%

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ 361.720 6%

ÕÏÏÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 51.055 1%

™‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓ. ·ÔÛÙÔÏ‹˜ 3.171.537 56%∞ÓÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ 1.865.191 33%

¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË 592.829 11%

™‡ÓÔÏÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ 2.458.020 44%°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 5.629.557 100,00%

ŒÛÔ‰· Â˘ÚÒ %

π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 5.955.419 96%

£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ 141.464 2%

§ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· 97.856 2%

°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 6.194.739 100,00%

56%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¤ÓÂÈÌÂ ÙÔ 56% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

·ÔÛÙÔÏ‹: 49% ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ –

‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· – ÙÔ 6% ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ 1% ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

44%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ (¤ÍÔ‰· Ô˘

ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Î¿ÔÈÂ˜ ·fi

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·

Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ·

ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

98%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

2%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ Î·È Ó·

ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜

Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. Δ· ¤ÛÔ‰· Ô˘

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙÔ

2007 ÙÔ 98% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÂ›

·fi ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ÂÈ‰ËÌ›Â˜ Î·È

ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ

‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ

ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜, ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÂÓÙÚ. ÁÚ·ÊÂ›·∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Ù· ÔÔ›·

ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ·

ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÂ ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜

ÎÏ., fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙ· μ·ÛÈÎ¿ º¿ÚÌ·Î·, Ë ÔÔ›· ·ÛÎÂ› È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜

ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙËÓ

˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿

Ê¿ÚÌ·Î·.

ÕÏÏÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·

DNDI - º¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÙÈ˜ •Â¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ∞Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ

ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜

·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜.

∞ÓÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜

·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ‰ˆÚËÙ¤˜.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ÔÔ›·

Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ‚·Û›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÈ˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È fi¯È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÂÓÙ‡ˆÓ,

face-to-face, ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Î·Ì¿ÓÈÂ˜ ÎÏ.

¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰·

ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

ÛˆÌ·ÙÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

50 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 51

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2007 53

ŒÎıÂÛË ∂Ï¤Á¯Ô˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ √ÚÎˆÙÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹

Documents

Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007