Артековские зори-2009

Міжнародний дитячий центр «АРТЕК»

2 � 11 вересня2009 р.

Впевнений, що творчий ентузіазм,наполегливість, багаті традиції станутьзапорукою успіху і широкого визнанняфестивалю.

Щиро бажаю вам натхнення і творчихздобутків, нових вражень і відкриттів україні дитинства «Артек»!

Сердечно вітаюучасників, гостейXII Міжнародногодитячого хоровогоконкурсу(фестивалюім. Г.Струве«Артеківські зорі»!

Генеральнийдиректор Міжнародногодитячого центру«Артек» Б. В. НОВОЖИЛОВ

Міністерство України у справах сім'ї, молоді та спорту

Міжнародний дитячий центр «Артек»за сприянням

Міністерства культури і туризму УкраїниНаціональної всеукраїнської музичної спілки

XIIМіжнародний дитячий хоровий

конкурс�фестиваль імені Георгія Струве

«АРТЕКIВСЬКI ЗОРI»

2�11 вересня 2009 року

11

Інформаційний партнер

АВДИЕВСКИЙ Анатолий ТимофеевичГерой Украины, Народный артист СССР и Украины,лауреат Государственной премии СССР иНациональной премии Украины им. Т. Шевченко,академик, профессор, президент Национальногокомитета Украины Международного МузыкальногоСовета ЮНЕСКО, председатель Национальноговсеукраинского музыкального союза, генеральныйдиректор и художественный руководительНационального заслуженного академическогоукраинского народного хора имени Г.Верёвки

Президент, председатель жюри МДХКФ «Артековские зори»

АЛИЕВ Юлий Багировичдоктор педагогических наук, ведущийнаучный сотрудник Российской академиинаук, почетный работник образования РФ,академик, профессор кафедрыметодологии и методики преподаваниямузыки Московского государственногопедагогического университета

научный руководитель культурно6просветительских программ фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

КОПЫЛОВА Татьяна НиколаевнаЗаслуженная артистка Украины,художественный руководитель иглавный дирижёр Большогодетского хора Национальнойрадиокомпании Украины

УКРАИНА

РОССИЯ

член художественного совета фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

ВАЦЕК Александр АлександровичЗаслуженный деятель искусств Украины,обладатель 7 Гран4при на Международныххоровых конкурсах, дирижер, хормейстер,художественный руководитель и главныйдирижер муниципальной хоровой капеллы«Орея», член музыкальной организации«Европа Кантат» 4 представитель отВосточной Европы

ЧЕХИЯ УКРАИНА


жюри XII МДХКФ «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ» - 2009

УКРАИНА

22

ТРИНИС Леонид Андреевич врач4фониатр, кандидатмедицинских наук, ведущийнаучный сотрудник институтаотоларингологии Министерстваздравоохранения Украины,почетный академик Российскойакадемии «Голос»

ГЛОТОВ Сергей Борисович Менеджер4консультант обществаИНТЕРКУЛЬТУРА Международнойхоровой ассоциации MUSIKA MUNDI4 по странам Восточной Европы иСНГ, член исполнительногокомитета хоровых олимпиад

РОССИЯ

ГЕРМАНИЯ

ШАПОВАЛОВА Ольга Ивановна Заслуженный деятель искусствУкраины, художественныйруководитель и главныйдирижер ТаврическогоМолодежного хора Крымскойгосударственной филармонии

КРЫМ, УКРАИНА

КАЛИСТРАТОВ Валерий Юрьевич Народный артист России,композитор, профессорМосковской консерваторииимени П.И.Чайковского

РОССИЯ

УКРАИНА

член жюри МДХКФ «Артековские зори»


эксперт6консультант по вопросам организациифестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

художественный руководитель фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

33

ПРОГРАММА XiI МДХКФ им, Георгия Струве

«АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ»

Акустические репетиции по отдельному графику

20.00 6 Торжественная церемония открытияфестиваля. Гала6концерт

ñåíòÿáðÿ (÷åòâåðã)3

10.00 6 Отборочный тур конкурсасолистов вокалистов

16.00 6 I сессия в Малой музыкальнойакадемии (вед. Юлий Алиев)

17.00 6 Семинар «Охрана и гигиена детского вокального голоса»(вед. Леонид Тринис)

ñåíòÿáðÿ (ïÿòíèöà)4

10.00 6 I тур конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей

16.00 6 II сессия в Малой музыкальной академии

17.00 6 Мастер+класс для хормейстеров (вед. Александр Вацек)

20.00 6 Концерт «Для друзей»

ñåíòÿáðÿ (ñóááîòà)5

10.00 6 Конкурс солистов6вокалистов (II тур)

16.00 6 III сессия в Малой музыкальнойакадемии

17.00 6 Репетиция сводного хора20.00 6 Концерт «Для друзей»

ñåíòÿáðÿ (âîñêðåñåíüå)6

10.00 6 II тур конкурса хоровых коллективов ивокальных ансамблей

16.00 6 IV сессия в Малой музыкальной академии17.00 6 Мастер+класс «Новые данные по

постановке детского вокального голоса»(вед. Леонид Тринис)

20.00 6 Детская программа в лагереКлуб неформального общения «У рояля»

ñåíòÿáðÿ (ïîíåäåëüíèê)7

Заезд гостей и участников фестиваля. РегистрацияАкустические репетиции по отдельному графику

18.30 6 Жеребьёвка конкурса солистов19.30 6 Организационное собрание

руководителей коллективов. Жеребьёвка конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей

ñåíòÿáðÿ (ñðåäà)2

44

СЕНТЯБРЬ, 2009

123456

789

10111213

14151617181920

21222324252627

282930

ПнВтСрЧтПтСбВс

9.30 6 Научно6практическая конференция 17.00 6 Репетиция сводного хора20.00 6 Концерт Дружбы «Поют Артековские зори»

ñåíòÿáðÿ (âòîðíèê)8

8.00 6 13.00 6 Поездка по Южному берегу Крыма16.00 6 V сессия в Малой музыкальной академии17.00 6 Репетиция сводного хора20.00 6 Концерт Дружбы «Поют Артековские зори»

ñåíòÿáðÿ (ñðåäà)9

Разъезд участников фестиваля

ñåíòÿáðÿ (ïÿòíèöà)11

20.00 6 Церемония закрытия фестиваля. Концерт лауреатов.

22.00 6 Клуб неформального общения «У рояля»

ñåíòÿáðÿ (÷åòâåðã)10

СУУК-СУ

Дворец

55

ПОЛОЖЕНИЕ о международном детском КОНКУРСЕ ХОРОВЫХ КОЛЛЕКТИВОВ И ВОКАЛЬНЫХ АНСАМБЛЕЙ

XII МДХКФ им, Георгия Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ»

66

1. УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ1.1. К участию в конкурсе приглашаются хоры, в составе которых 12 певцов и более (без ограничений); вокальные ансамбли, в составе которых от 3 до 12 певцов.

Коллектив, в зависимости от уровня мастерства, может выбрать для участия первую иливторую ступень сложности. Участие в первой ступени сложности рекомендуется для начинающих или школьныхколлективов, вторая ступень сложности " «профессионалы», рекомендуется для лауреатоврегиональных и международных конкурсов.Возраст участников " 8 "16 лет. В составе детско"юношеских хоров допускается участиемолодежи в возрасте 17"18 лет (не превышающее 10 % от общей численности хора).Хор может выступать под управлением нескольких дирижёров.Хор (вокальный ансамбль), прибывший на фестиваль, имеет право не принимать участия вконкурсе.

1.2. Конкурс проводится в двух ступенях сложности в следующих категориях:Ступень сложности I " без обязательных произведений и участие только в одном (первом) туре.Ступень сложности II " с обязательными произведениями и участие в двух турах.

Коллектив может принять участие в одной или нескольких категориях.Участие в одной категории не является препятствием для участия в другой категории.Каждый хор категории А, В, С по желанию может участвовать также в категории D, F,G . Любой участник хора или вокальной группы может принять участие в конкурсесолистов"вокалистов. При участии хора в нескольких категориях все исполняемыепроизведения конкурсной программы должны быть разные.1.3. Во всех категориях, с указанием ограничения возраста, могут выступать 10%исполнителей старше или моложе указанного ограничения. У организаторов естьправо проверять возраст певцов. Конкурсанты сдают в оргкомитет список коллективас указанием возраста исполнителей.

1.4. Для участия в гала"концертах организаторы просят разучить следующие произведения дляобщего исполнения (сводного хора):

" Д.Кабалевский, В.Викторов «Артековский вальс»" Б.Фильц, Н.Сингаевский «Любимо землю свою»" Д. Бортнянский «Единородный сыне»1.5. Все коллективы"конкурсанты по приезде в «Артек» сдают в оргкомитет легкочитаемые

копии партитур всех исполняемых конкурсных произведений в 7 экземплярах " для работыжюри. Требования к копиям нот " вертикальный (книжный) формат страницы " А"4, слеванеобходимо оставить поле для переплета не менее 2 см. Копии партитур конкурсантам невозвращаются. Оргкомитет услуги по ксерокопированию не предоставляет.

1.6. Порядок выступления хоровых коллективов и вокальных ансамблей определяетсяжеребьёвкой. Жеребьёвка проводится в каждой категории отдельно.

2. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА2.1. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА для I ступени сложности 2.1.1. Заполненный бланк конкурсной программы (заявочный формуляр №3а), заверенный

подписью руководителя хора и печатью организации, представляющей коллектив,высылается в адрес оргкомитета не позднее, чем за 90 дней до начала конкурса.Утверждённая программа не может впоследствии изменяться.

2.1.2. Программа для ступени сложности I " без обязательных произведений и участие только впервом туре.

Количество исполняемых произведений: в категориях А. В, С, G " 5 произведений, в категориях D, F " не более 5 произведений.Продолжительность программы " не более 15 минут чистого звучания.Инструментальное сопровождение " не менее 2 произведений исполняются без сопровождения.

Исполнение в сопровождении фонограммы не допускается.

3. ЖЮРИ И СИСТЕМА ОЦЕНОК3.1. Конкурс проводится в форме

прослушивания в присутствии публики.Конкурсный показ оцениваетмеждународное жюри по 30"балльнойсистеме.

Решение жюри пересмотру не подлежит.3.2. Критерии: 1 оценка " элементы хоровой звучности;2 оценка " интерпретация и её соответствие

нотному тексту. Опыт интерпретации (втаких категориях, как джаз илипопулярная хоровая музыка) иаутентичность (в категориях фольклора);

3 оценка " общее художественноевпечатление.

3.3. Любое нарушение регламента конкурсавлечет за собой потерю баллов приоценке выступления коллектива. Кнарушениям регламента относятся:

" превышение заданного временизвучания;

" невыполнение требований, изложенных впункте 2. «Конкурсная программа»;

" несоответствие исполняемыхпроизведений заявленной ранее иутверждённой подписью руководителяхора конкурсной программе " вЗаявочном формуляре №3 (или №3а).

3.4. I ступень сложности: победителиопределяются по итогам первого тура.

3.5. Первый тур для участников II ступенисложности является отборочным.Оценки, полученные в первом туре, неучитываются при подведении итоговвторого тура. Победители определяютсяпо итогам второго тура. Абсолютныйпобедитель определяется только изчисла участников II ступени сложности.

4. НАГРАЖДЕНИЕУчастники І тура награждаютсяспециальными дипломами участниковконкурса"фестиваля.В зависимости от количества баллов,набранных во втором туре, присуждаютсябронзовые, серебряные и золотые дипломы

Международного детского хорового конкурса«Артековские зори» с присвоением званий:1 " 14 баллов " дипломы за участие вконкурсе;15"18 баллов " звание «Дипломант» идиплом участника конкурса;19 баллов " бронзовый диплом III степени;20 баллов " бронзовый диплом II степени;21 балл " бронзовый диплом I степени;22 балла " серебряный диплом III степени;23 балла " серебряный диплом II степени;24 балла " серебряный диплом I степени;25 баллов " звание «Лауреат» и золотойдиплом III степени;26 баллов " звание «Лауреат» и золотойдиплом II степени;27 баллов " звание «Лауреат» и золотойдиплом I степени.28"30 баллов " звание «Абсолютныйпобедитель» и золотой диплом.

Решением жюри лучшему хору присуждаетсяглавный приз хорового конкурса"фестиваля "Кубок Авдиевского и денежная премия отНационального всеукраинского музыкальногосоюза. Звание «Лучший хор» и главный призприсуждается только одному хору, в однойиз категорий А, В или С, путём обсуждения иголосования членов жюри.

Решением жюри в зависимости отколичества набранных баллов определяетсяпобедитель в категории.

Решением жюри могут присуждаться другиеспециальные дипломы.

Лауреаты, обладатели золотых дипломов,принимают участие в заключительном гала"концерте с сольными номерами. Всеостальные участники конкурса"фестиваляпринимают участие в заключительном гала"концерте только в составе сводного хора.

2.2. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА для II ступени сложности2.2.1. Конкурс хоровых коллективов и вокальных ансамблей проходит в два тура. В І туре принимают участие все желающие,

прибывшие на фестиваль. К участию во ІІ туре допускаются коллективы, успешно выполнившие условия І тура и набравшие неменее 80% от максимального количества баллов.

Заполненный бланк конкурсной программы (заявочный формуляр №3), заверенный подписью руководителя хора и печатьюорганизации, представляющей коллектив, высылается в адрес оргкомитета не позднее, чем за 90 дней до начала конкурса.Утверждённая программа не может впоследствии изменяться.

2.2.2. Исполняемые произведения должны соответствовать по характеру и сложности возрасту певцов. Каждый хор"участник исполняетконкурсную программу до 15 минут звучания (как в первом, так и во втором туре). Всего в конкурсную программу первого турадолжно быть включено 3 произведения, в программу второго тура не менее 4 и не более 6 произведений. Произведения,исполняемые в первом туре, во втором туре повторяться не должны. Выступление продолжительностью менее 15 минутнарушением регламента не является.

2.2.3. Все произведения исполняются на языке оригинала в свободно избранной тональности. 50% конкурсной программыисполняется без сопровождения (a capella). Исполнение в сопровождении фонограммы не допускается. В категориях собязательными произведениями необходимо первыми исполнять именно эти произведения. Обязательные произведения следуетисполнять в оригинальной тональности.

2.2.4. Обязательная программа " в категориях А, В, С. Категории D, F, G " без обязательных произведений.2.2.5. В программе 1 тура:" 5"7 минут работа с хором: демонстрация наиболее интересных, эффективных, с точки зрения хормейстера, упражнений,

демонстрирующих качество вокала (технику, диапазон звучания, динамику максимального фортэ и минимального пиано и др.).Оценивается оригинальность и эффективность используемых методик, умение хормейстера реагировать на звучание хора (напогрешности в интонации, вокале, артикуляции или ритме).

" Б.Фильц «Любимо землю свою» (в категориях А1, В1) или Д.Бортнянский «Единородный сыне» (в категориях А2, В2, С)" произведение, исполняемое в унисон (в категориях А, В, С)" любимое произведение руководителя хора.2.2.6. В программе 2 тура

77

Профессиональное кредо: «Культура звука»

УЧАСТНИКИ

КОНКУРСА

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÕÎÐ «ÏÎÄÎËÜÑÊÈÅ ÑÎËÎÂÜÈ»

äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹1 ã.Õìåëüíèöêèé, Óêðàèíà

Конкурсная программа

Первый тур1. Д.Бортнянский «Единородный сыне»2. Греческий распев «Достойно»3. А.Ведель Концерт № 28 (4 и 5 части)

КатегорияА62

II ступеньсложности

Второй тур1. Б.Лятошинский «Ой ходить сон коло вікон»2. Г.Струве «Маленькая фуга»3. Ю.Алхнев, И.Березнюк «Дощику, дощик…»4. Д.Бортнянский «Да исправится молитва»5. З.Кодай «Вечерняя песня»6. Украинская народная песня в обр.

Н.Лысенко «Лугом іду»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Íàòàëèÿ ÁÓÕÒÀÊîíöåðòìåéñòåð Îëüãà ÃÎËÅÍØÈÍÀ

Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1989

88

БУХТА Наталия ВасильевнаОкончила Ровенский

государственный институткультуры. Коллективом

«ПОДОЛЬСКИЕ СОЛОВЬИ»руководит с момента его

создания + 1989 года.

ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÕÎÐ «AVE MARIA»ãîðîäñêîãî Äâîðöà äåòåé è ìîëîä¸æè

ã.Ðîâíî, ÓêðàèíàУЧАСТНИКИ КОНКУРСА


Первый тур1. Д.Бортнянский «Слава и ныне,

Единородный сыне»2. Н.Корейчук «Вокализ»3. Н.Леонтович «Мак». Солисты Анна

Войкина, Валерия СтудинскаяКатегория

А62II ступень

сложности

ГОНЧАРОВАМария ПрохоровнаОкончила Ровенский

гуманитарныйуниверситет.Коллективом

«AVE MARIA» руководит с 1976 года.

Второй тур1. Б.Лятошинский «Ой ходить сон коло вікон».

Солистка Анна Войкина2. Г.Струве «Приход весны»3. Л.Ревуцкий, Т.Шевченко «Ой, чого ты

почорнило»4. С.Танеев, Ф.Тютчев «Тихой ночью»5. Л.Дычко Из Святой Литургии «Нехай буде

Благословенно». Солистка Анастасия Янцур6. Украинская народная песня в обр. М.Дацко

«Щедривонька»

Профессиональное кредо:«Учить петь и жить

чисто» Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Çàñëóæåííûé ðàáîòíèêêóëüòóðû Óêðàèíû, îòëè÷íèê íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ Óêðàèíû

Ìàðèÿ ÃÎÍ×ÀÐÎÂÀÊîíöåðòìåéñòåð Íàòàëüÿ ØÈÏÓÍÎÂÀ


99

Профессиональноекредо:

«Вірую доки щеспівають діти»

УЧАСТНИКИ

КОНКУРСА


Первый тур1. В.Птушкин, Ито Масао «Добрые сны»2. Н.Кимнатная Н.Попчук «Вечір»3. Е.Карпенко «Коник»

Второй тур1. Ф.Шуберт, обр. Д.Мура «Sanctus».

Соло на флейте Роман Иевский2. Словацкая народная песня в обр.

Е.Подгайца «Вечерняя песня»3. Б.Фильц, В.Лучук «Танок сорок»4. Украинская народная песня в аранжировке

В.Шелабоковой «Прийшла кума до кумоньки».Солисты Анна Куба, Алиса Житинская

5. М.Фишер, Д.Гудвин, Л.Шоу «When you smiling»

КатегорияG61


Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Âèêòîðèÿ ØÅËÀÁÎÊÎÂÀ

Êîíöåðòìåéñòåð Àííà ÏÎËÒÀÂ×ÓÊÃîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 2005

11 00

ШЕЛАБОКОВАВиктория Викторовна

Окончила Кировоградскоемузыкальное училище,

Кировоградскийгосударственныйпедагогическийуниверситет им.В.Винниченко,

магистратуру КДПУ им. В.Винниченко.

Коллективом «ВЕСЕЛКА»руководит с момента его


ÂÎÊÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ ÌËÀÄØÈÕ ÊËÀÑÑÎÂ «ÂÅÑÅËÊÀ»äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹2 èì. Þ.Ñ.Ìåéòóñà,

ã.Êèðâîãðàä, Óêðàèíà

ÕÎÐ «ÖÀÐÑÊÎÑÅËÜÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÈ»Öàðñêîñåëüñêîé ãèìíàçèè èñêóññòâ èìåíè Àííû Àõìàòîâîé

ã.Ïóøêèí, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ


Первый тур1. Б.Фильц, Н.Сингаевский «Любимо

землю свою»2. М.Глинка, фрагмент сцены из оперы

«Руслан и Людмила» «Персидскийхор»

3. Украинская народная песня в обр.А.Михайлова «Тихо над річкою»

Второй тур1. Б.Фильц, Н.Сингаевский

«Любимо землю свою»2. М.Глинка, фрагмент сцены из

оперы «Руслан и Людмила»«Персидский хор»

3. Украинская народная песня вобр. А.Михайлова «Тихо надрічкою»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Ãàëèíà ÁÅËÎÂÀÊîíöåðòìåéñòåðû Íàòàëèÿ ÌÈÃÀË¨ÂÀ è Åâãåíèé ÌÈÃÀË¨Â


КатегорияА61 6



1. И.Цветков, обр. С.Грибкова, Л.Куклин«Плыви, кораблик» из музыки к телефильму «Плыви,кораблик». Солистка Регина Колодзинская

2. М.Вольпин, И.Дунаевский «Весна идет» из музыки ккинофильму «Весна»

3. А.Флярковский, в обр. С.Грибкова, А.Дидуров «Первыйдождь» из музыки к кинофильму «Розыгрыш».Солистка Елизавета Штохова

4. Я.Дубравин, М.Пляцковский «Синеглазая речка». Солисты Екатерина Красикова, Людмила Орлова

5. А.Брицын, В.Суслов «Ромашки» из кантаты «О стране родной»


1 ступеньсложности

Профессиональное кредо: «Дарить радость людям,

прикасаясь к тайнампроизведений великих

мастеров музыки»

БЕЛОВА Галина Аркадьевна

Окончила Санкт+Петербургскую

государственнуюакадемию культуры.

Коллективом«ЦАРСКОСЕЛЬСКИЕ

СТРИЖИ» руководит с момента

его создания + 2002 года.

ÂÎÊÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ «ÏÎÄÑÍÅÆÍÈÊ»

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÕÎÐ «ÃËÎÐÈß»äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹1 èì. Á.Ëÿòîøèíñêîãî

ã.Æèòîìèð, Óêðàèíà


Первый тур1. Д.Бортнянский «Единородный сыне»2. Zbigniew Preisner «Lacrimosa»3. П.Янчак «De profundis clamavi»

КатегорияА62


УЧАСТНИКИ КОНКУРСА


«Музыка $неисчерпаемый

целитель детскойдуши»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Íàòàëèÿ ÊËÈÌÅÍÊÎ

Êîíöåðòìåéñòåð Çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Óêðàèíû Àëåêñàíäð ÊËÈÌÅÍÊÎ


Второй тур1. Б.Лятошинский «Ой ходить сон коло

вікон»2. Украинская народная песня в обр.

В.Зубицкого «За нашим стодолом»3. Г.Струве «Веселое эхо»4. П.Чесноков «Да молчит»5. Г.Уоррен «Chattanooga Choo"Choo»

КЛИМЕНКО Наталия АндреевнаОкончила Киевское

высшее музыкальноеучилище им. Глиэра.

Коллективом «ГЛОРИЯ»руководит с момента

его создания + 1991 года.

11 22

ÌËÀÄØÈÉ ÂÎÊÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ «ÊÀÌÅÐÒÎÍ»ÊÃÁÎÓ ÄÎÄ «Êðàñíîÿðñêèé êðàåâîé Äâîðåö ïèîíåðîâ è øêîëüíèêîâ»

ã.Êðàñíîÿðñê, Ðîññèÿ


«Стремиться клучшему, даже если

это непросто» ДЕГТЯННИКОВААнна Владимировна

Окончила Красноярскуюгосударственную

академию музыки итеатра. Коллективом

«КАМЕРТОН» руководитс момента его создания

+ 2008 года.

УЧАСТНИКИ

КОНКУРСА


1. Русская народная песня «Летал, летал воробей»2. «Sleep, baby, sleep» в обработке В. Спиряева3. Я.Дубравин, В.Суслов «Джаз»4. В.Синенко, П.Синявский «Лунный кораблик»5. А.Бызов, сл.народные «Прибаутки»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Àííà ÄÅÃÒßÍÍÈÊÎÂÀÊîíöåðòìåéñòåð Íèíà ÌÀÐØÀËÊÎ



I ступеньсложности

11 33

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÊÎËËÅÊÒÈÂ - ÕÎÐ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ «ÞÍÃÀ»

ã.Íèæíèé Íîâãîðîä, Ðîññèÿ

Профессиональное кредо: «Не останавливаться на

достигнутом!»

УЧАСТНИКИ

КОНКУРСА


1. Г.Струве, В.Орлов «Учитесь держаться в седле»2. А.Варламов, М.Лермонтов «Белеет парус одинокий»3. М.Глинка, переложение В.Мухина, Н.Кукольник «Ходит

ветер у ворот»4. К.М.Вебер, переложение В.Беззубова, Ф.Шиллер, перевод

А.Светличного «Песня охотника»5. Русская народная песня в обр. Н.Римского"Корсакова «Ой,

на горе дуб, дуб»6. Ю.Чичков, К.Ибряев «Одноклассники»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Ëþäìèëà ÕÀÇÈÍÀÊîíöåðòìåéñòåð Ñâåòëàíà ×ÅÐÍÛØ¨ÂÀ


ХАЗИНА ЛюдмилаГермановна

Окончила Ленинградскийинститут культуры.

Коллективом "ЮНГА"руководит с момента его

создания +1995 года.

11 44

КатегорияВ61

I ступеньсложности

11 55

Профессиональное кредо: «Приобщение к вокальному

исполнительствупосредством пения в хоре»

ЦЫБУЛЬСКАЯОксана

СтефановнаОкончила

Ровенский институткультуры.

Коллективом«ПРОЛІСОК»руководит смомента его

создания + 1993года.

ÕÎÐ «ÏÐÎË²ÑÎÊ»äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹1 èì. Í.Ëûñåíêî

ã. Ðîâíî, Óêðàèíà


Ïåðâûé òóð1. Á.Ôèëüö, Í.Ñèíãàåâñêèé «Ëþáèìî

çåìëþ ñâîþ»2. Á.Ôèëüö, Ë.Óêðàèíêà «Íà çåëåíîìó

ãîðáî÷êó»3. Ë.Áðàæíèêîâà, Ë.Óêðàèíêà «Âæå

ñîíå÷êî â ìîðå ñ³äà»

Âòîðîé òóð1. Ì.Äîâãàíè÷, Ë.Óêðàèíêà «Çíîâ âåñíà ³ çíîâ

íàä³¿»2. Ã.Ñòðóâå, Â.Ñåìåðíèí «Ìóçûêà âñåãäà ñ

òîáîé»3. Æ.Êîëîäóá, Ä.Ïàâëû÷êî «Âåñíà»4. Íàïåâ Âîñêðåñåíñêîãî ìîíàñòûðÿ

«Áîãîðîäèöå Äåâà»5. Â.À.Ìîöàðò Õîð èç îïåðû «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà»

«Ïîñëóøàé, êàê çâóêè õðóñòàëüíî ÷èñòû».Ñîëèñòêà Àíàñòàñèÿ Êèùóê

6. Íåèçâåñòíûé àâòîð (XVII-XVIII â.) «Dona nobispasem»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Îêñàíà ÖÛÁÓËÜÑÊÀßÊîíöåðòìåéñòåð Àíæåëèêà ÀÍÄÐÓÙÀÊ

Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1993Категория

А61II ступень

сложности

УЧАСТНИКИ

КОНКУРСА

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÕÎÐ «ÏÀÐÓÑ» ìëàäøèé ñîñòàâã. Íèæíèé Íîâãîðîä, Ðîññèÿ

11 66

УЧАСТНИКИ фестиваля

Профессиональное кредо: «А он мятежный просит

бури, как будто в бурях естьпокой» (М.Ю.Лермонтов)

БОБКОВА Галина Николаевна

Окончила Горьковскуюгосударственную консерваторию

им.М.И.Глинки. Коллективом«ПАРУС» руководит с момента его


Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Ãàëèíà ÁÎÁÊÎÂÀÊîíöåðòìåéñòåð Ñâåòëàíà ÂËÀÑÎÂÀ


Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Îêñàíà ÎÑÀÄ×ÓÊ

Êîíöåðòìåéñòåðû Îëüãà ×ÅÐÍßÕÎÂÈ× è Åêàòåðèíà ÑÎËÎÌÅÅÂÀ


ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ «ÌÅÍÅÑÒÐÅËÈ»äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹2 èì. Þ.Ñ.Ìåéòóñà

ã. Êèðîâîãðàä, Óêðàèíà

ОСАДЧУКОксана Сергеевна

Окончила Кировоградскоемузыкальное училище,

Кировоградскийгосударственный

педагогический университетим. В.Винниченко.

Коллективом«МЕНЕСТРЕЛИ» руководит с

момента его создания + 2006 года.


11 77

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÕÎÐ «ÑßÉÂÎ» Íåæèíñêîé äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû

ã.Íåæèí, ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Óêðàèíà

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Óêðàèíû Ñåðãåé ÃÎËÓÁ

Êîíöåðòìåéñòåð Òàòüÿíà ÑÏÈËÈÎÒÈÃîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1952

Профессиональное кредо: «Дарить людям радость и

самим наслаждаться».

ГОЛУБ СергейАлександрович

Окончил Одесскуюгосударственнуюконсерваторию

им. А.Неждановой.коллективом «Сяйво»

руководит с 1982 года.


11 88

ÄÅÒÑÊÈÉ ÎÏÅÐÍÛÉ ÒÅÀÒÐÕåðñîíñêîãî ìóçûêàëüíîãî

ó÷èëèùàã.Õåðñîí, Óêðàèíà

Профессиональное кредо: «Все дети талантливы!»

СИВЦОВА ТатьянаКонстантиновна

Окончила Херсонскоемузыкальное училище,

Киевскуюконсерваторию.

Детским опернымтеатром руководит с

момента его создания + 2002 года.


Õóäîæåñòâåííûéðóêîâîäèòåëü

Òàòüÿíà ÑÈÂÖÎÂÀ

ÐåæèññåðÅëåíà ÌÎÐÃÓÍ

Äèðèæåð îðêåñòðàíàðîäíîé ìóçûêè

«Âåíöåðàäà» -çàñëóæåííûé

ðàáîòíèê êóëüòóðûÓêðàèíû Âèêòîð

ÊÈÑÅËÜ


11 99

ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕТСКОМ КОНКУРСЕ СОЛИСТОВ-

ВОКАЛИСТОВ ХII МДХКФ им,Г,Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ»

22 00

2. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММАВ номинации «Академический вокал»конкурсант младшей и средней группы исполняет два произведения:в первом туре: 1. украинская народная песня

(в академической манере исполнения),во втором туре: 2. классическое произведение (романс, ария, ариозо и т.п.) конкурсант старшей группы исполняет три произведения:в первом туре: 1. украинская народная песня

(в академической манере исполнения),во втором туре: 2. классическое произведение (романс, ария, ариозо и т.п.)

3. любое произведение по выбору конкурсанта.В номинации «Народный вокал»

Конкурсанты младшей и средней возрастной категории исполняют по дваразноплановых произведения в народной манере исполнения (в первом туре +произведение на украинском языке, во втором туре + произведение на любомязыке мира).

Конкурсанты старшей возрастной категории исполняют три разноплановыхпроизведения в народной манере исполнения (в первом туре + произведение наукраинском языке, во втором туре + два произведения на любом языке мира).Вокальные произведения могут исполняться под фонограмму «минус», саккомпанементом, а также без сопровождения. При оценке учитываетсясоответствие сложности и содержания репертуара возрасту исполнителя.

1. УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ солистов6вокалистовВ конкурсе могут принять участие солисты и дуэты. Конкурс солистов проводится в двух жанровых номинацияхакадемический вокал, народный вокал в трёх возрастных категориях:

7 + 10 лет + младшая группа; 11 + 13 лет + средняя группа;14 + 18 лет + старшая группа.

Конкурс проводится в два тура: 1 тур + отборочный (квалификационный). Прослушиваниезакрытое (без публики). 2 тур проводится в форме прослушивания в присутствиипублики.

3. ЖЮРИ И СИСТЕМА ОЦЕНОККонкурсный показ оценивает международное жюри по 30+балльной системе.Решение жюри пересмотру не подлежит.Конкурсанты, успешно прошедшие квалификацию, допускаются кпрослушиванию во 2 туре. Участники, не прошедшие во второй тур получаютсертификат об участии в конкурсе.Критерии: 1 оценка + вокал;2 оценка + интонация;3 оценка + общее художественное впечатление.Любое нарушение регламента конкурса влечет за собой потерю баллов приоценке выступления конкурсанта. К нарушениям регламента относятся:+ невыполнение требований, изложенных в пункте 2

«Конкурсная программа»;+ несоответствие исполняемых произведений заявленной

ранее конкурсной программе

4. НАГРАЖДЕНИЕПобедители 2 тура конкурса солистов+вокалистов награждаются дипломамис присвоением званий: 1 + 14 баллов + дипломы за участие в конкурсе;15+18 баллов + звание «Дипломант» и диплом участника конкурса;19 баллов + бронзовый диплом III степени;20 баллов + бронзовый диплом II степени;21 балл + бронзовый диплом I степени;

22 балла + серебряный диплом III степени;23 балла + серебряный диплом II степени;24 балла + серебряный диплом I степени;

25 баллов + звание «Лауреат» и золотой диплом III степени;26 баллов + звание «Лауреат» и золотой диплом II степени;27 баллов + звание «Лауреат» и золотой диплом I степени.

28+30 баллов + звание «Абсолютный победитель» и золотой диплом.Решением жюри лучшему солисту6вокалисту присуждается главный приз +«Золотой скрипичный ключ». Главный приз конкурса солистов+вокалистоввручается только одному исполнителю (дуэту), независимо от номинации ивозрастной категории. Обладатели золотых дипломов принимают участие взаключительном гала+концерте с сольными номерами.

22 11

Екатерина ДЕМЧЕНКО12 летКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа:1. Л.Котляр, О.Билаш

«Журавлина туга»2. В.А.Моцарт Ария

Керубино из оперы«Фигаро»

Юлия ГНЫП12 летКривой Рог, УкраинаПедагог Елена СЕМЁНОВАКонцертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ

Конкурсная программа:1. Украинская народная

песня в обр.Т.Леоновой «Навулиці скрипка грає»

2. А.Вивальди «Vieni,Vieni»

Валерия СТРЕЛЕЦ11 летКировоград, УкраинаПедагог ВикторияШЕЛАБОКОВАКонцертмейстер Оксана БОРМИНЦЕВА

Конкурсная программа:1. Я.Степовой, Т.Шевченко

«Зоре моя вечірня»2. М.Глинка, Н.Кукольник

«Жаворонок»

Виктория ГРАБ13 летКривой Рог, УкраинаКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИККонкурсная программа:1. 1. Украинская народная

песня в обр.Н.Шульмана «Ти домене не ходи»

2. Fr.Durante «Danza,danza…»

участники КОНКУРСА СОЛИСТОВ-ВОКАЛИСТОВ

XiI МДХКФ им,Г,Струве «Артековские зори»

Валерия ГАЦЕНКО12 летХерсон, УкраинаПедагог ЕкатеринаКРЕКНИНАКонцертмейстер Ирина МАХРИНА


песня в обр. Колесси«Ой є в лузі калина»

2. C.Saint4Saens «AveMaria»

Дмитрий СМАГА12 летКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИК


песня в обр.И.Вилинской «Однагора високая, а другаянизька…»

2. Г.Ф.Гендель АрияАльмиры из оперы«Ринальдо»

Номинация«АКАДЕМИЧЕСКИЙ

ВОКАЛ»средняя группа

Дарья ОЛЕГ 10 летКривой Рог, УкраинаПедагог Елена СЕМЕНОВАКонцертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ


песня в обр.Г.Майбороды «Ойзаграйте музики»

2. Дж.Каччини ариетта«Amor chattendi»


ВОКАЛ»младшая группа

Алла МИРОНЧУК14 летКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИККонкурсная программа:1. А.Кос4Анатольский,

В.Сосюра «Гей тополімої»

2. Fr.Durante «Vegine,tuttoamor»

3. Русская народная песняв обр. Д.Салиман4Владимирова «Я в садочке была»

Елена КАНДЫБА16 летХерсон, УкраинаПедагог ВераШАПОВАЛОВА


песня «Ой у гаю приДунаю»

2. Ф.Шуберт, В.Скотт«Аве, Мария»

3. Е.Крылатов, Ю.Энтин«Прекрасное далеко»

конкурс

солистов-

вокалистов

«Артековские

зори»

Мирослав МУСАТОВ15 летКривой Рог, УкраинаПедагог МаринаТЕРЕЩЕНКОКонцертмейстер Ирина МАХРИНА


песня «Чоловік сіє жито»2. М.Глинка, А.Дельвиг «Ах,

ты ночь ли, ноченька»3. Т.Хренников, А.Гладков

Песенка Лепелетье измузыки к спектаклю«Давным4давно»

Юлиана БЕНИДОВСКАЯ18 летКиев, УкраинаПедагоги Люция НОВИКОВАи Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИККонкурсная программа:1. Украинская народная

песня «На вулиціскрипка грає»

2. В.А.Моцарт, И.ТюменевАрия Церлины из оперы«Дон Жуан»

3. Ф.Шуберт «Вечерняясеренада»


ВОКАЛ»старшая группа

Анна ГАЖИЕВА14 летХерсон, УкраинаПедагог СветланаШИРИНСКАЯКонцертмейстер Ирина МАХРИНА


песня «На кладочціумивалася»

2. Н.Лысенко,И.Котляревский «ПісняНаталки»

3. Ю.Милютин, Я.Зискинд«Песенка Глории»

АнастасияПАЛАМАРЧУК14 летКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа:1. А.Кос4Анатольский

«Коли заснули синігори»

2. Г.Ф.Гендель «Dignare»3. Э.Григ, Г.Андерсен

«Люблю тебя»

22 22

Антонина КОЗАКОВА15 летКиев, УкраинаПедагог Заслуженнаяартистка Украины Татьяна КОПЫЛОВАКонцертмейстер Ирина МАХРИНА


песня «Зелененькийбарвіночку»

2. Г.Ф.Гендель АрияАльмиры

3. Ж.Векерлен, Н.МясоедовМенуэт Мартини 22 33

Елизавета СТАВНЮК16 летКривой Рог, УкраинаПедагог Елена СЕМЁНОВАКонцертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ


песня в обр. О. Чишко«Спать мені не хочеться»

2. А.Лортзинг «Ariette derirmentraut» из оперы«Оружейник»

3. К.Молчанов, К.СимоновПесня ЖенькиКомельковой из оперы«Зори здесь тихие»

Екатерина КРАСИКОВА15 летСанкт4Петербург, РоссияПедагог Заслуженныйработник культуры РоссииБорис СЕРГЕЕВКонцертмейстер Наталья МИГАЛЁВАКонкурсная программа:1. Украинская народная песня

в обр. А.Едлички«Хусточко ж моя»

2. Д.Бортнянский,Ф.Ляфермьера, русскийтекст Н.Райского АрияСаншетты из оперы «Сын4соперник»

3. Ж.Векерлен, русский текстН.Райского «Песнябабочки»

МирославаКУЖИЛЬНАЯ17 летКривой Рог, УкраинаПедагог ГеоргийОСТАПОВКонцертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ


песня в обр.Б.Маркевича «Нащомені чорні брови»

2. Л.Денца «Дивные очи»3. Э.Григ «За добрый

совет»

Иван КУЗЬМЕНКО14 летКривой Рог, УкраинаПедагог Елена СЕМЁНОВАКонцертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ


песня в обр.Н.Стецюна«Зажурилась при долинічервона калина»

2. Г.Ф.Гендель Ария Ксерксаиз оперы «Ксеркс»«Ombra mai fu»

3. А.Мястковский,В.Верменич «Підкручу ячорнії вуса»

Дарья МИКОЛЕНКО16 летКиев, УкраинаПедагог Заслуженнаяартистка Украины Татьяна КОПЫЛОВАКонцертмейстер Ирина МАХРИНАКонкурсная программа:1. Украинская народная

песня в обр.Н.Шульмана «Ти домене не ходи»

2. Alessandro Scarlatti«Arietta»

3. Б.Фильц, В.Сосюра«Баркарола»

Алла МИРОНЧУК, 14 летДмитрий СМАГА, 12 летКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстерТатьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа:1. В.Ильин, Ю.Рыбчинский

«Колодяжныйжуравель»

2. Д.Кабалевский,О.Высотская «Счастье»

Конкурсная программа:1. Дж.Россини «Гонки в

Венеции»2. Ф.Мендельсон4

Бартольди «Осенняяпесня»

Номинация «АКАДЕМИЧЕСКИЙ

ВОКАЛ» дуэты

Екатерина ДЕМЧЕНКО,12 летДмитрий СМАГА, 12 летКиев, УкраинаПедагог ГалинаВОЙЦЕХОВСКАЯКонцертмейстер Татьяна ПЕТРИК

22 44

1999Обладатель Гран+при II МДХКФ «Артековские зори»

Концертный хор «Кантилена» детской музыкальной школы №2

г. Екатеринбург, РоссияХудожественный руководитель и дирижер

Заслуженный работник культуры России Альфред Принц

2000Обладатель Гран+при III МДХКФ «Артековские зори»

Хор «Cantus» детской музыкальнойшколы №5 им. Ревуцкого

г. Киев, УкраинаХудожественный руководитель и дирижер

Заслуженный деятель искусств Украины, профессорЭлеонора Виноградова

2001Обладатель Гран+при IV МДХКФ «Артековские зори»

Образцовый хор «Лира» детской музыкальной школы

г. Докучаевск, Донецкая область, УкраинаХудожественный руководитель и дирижер

Наталья Переяславская

2002Обладатель Гран+при V МДХКФ «Артековские зори»

Образцовый хор детской музыкальной школы №1 им. Б. Лятошинского

г. Житомир, УкраинаХудожественный руководитель и дирижер

Наталия Клименко

2003Обладатель Гран+при VI МДХКФ «Артековские зори»

Хор мальчиков и юношей Киевской среднейспециальной музыкальной школы6интерната

им. Н.В.Лысенко Киев, Украина

Художественный руководитель и дирижерЗаслуженный деятель искусств Украины Юрий Курач

2004Обладатель Гран+при VII МДХКФ «Артековские зори»

Детский хор «Академия» Киевской детской Академии искусств

Киев, УкраинаХудожественный руководитель и дирижер

Елена Барановская

2005Обладатель Гран+при VIII МДХКФ «Артековские зори»

Образцовый коллектив «Красноярский детский хор»

Красноярск, РоссияХудожественный руководитель и дирижер

Заслуженный работник культуры России Людмила Стебенькова

2006Обладатель Гран+при IX МДХКФ «Артековские зори»

Образцовый хор «Сяйво» Нежинской музыкальной школы

г. Нежин, Черниговская область, УкраинаХудожественный руководитель и дирижер

Заслуженный работник культуры Украины Сергей Голуб

2007Обладатель Гран+при X МДХКФ «Артековские зори»

Хор «Элегия» детской музыкальной школы №3

г. Кировоград, УкраинаХудожественный руководитель и дирижер

Алла Васильева

2008Решение жюри + Гран+при не вручать

ОБЛАДАТЕЛИ ГРАН-ПРИмдхкф им,Г,Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ»

2001Лучший солист+вокалист

IV МДХКФ «Артековские зори» Лусинэ ШМАВОНЯН

г. Симферополь, АР Крым, Украина Педагог Ольга Шаповалова

2002Лучшие солисты+вокалисты

V МДХКФ «Артековские зори» Оксана ЯНУШКЕВИЧ

г. Рига, Латвия Педагог Оксана Черкасова

дуэт Елена и Юлия СТЕПАНЧЕНКОг. Киев, Украина

Педагог Заслуженная артисткаУкраины Татьяна Копылова


VI МДХКФ «Артековские зори» Екатерина ПАВЛЮКОВА

г. Симферополь, АР Крым, Украина Педагог Ольга Шаповалова


VII МДХКФ «Артековские зори» Маргарита ЕФИМЕНКО

г. Киев, Украина Педагог Татьяна Усенко


VIII МДХКФ «Артековские зори» Мария КОСЕНКОВАг. Кривой Рог, Украина

Педагог Елена Семёнова


IX МДХКФ «Артековские зори» Елена БЕСАРАБ

г. Кривой Рог, УкраинаПедагог Елена Семёнова

2007Лучшие солисты+вокалисты

X МДХКФ «Артековские зори» Георгий ВЕШАПИДЗЕ

г. Киев, УкраинаПедагог Заслуженная артистка

Украины Татьяна Копылова

Александр КОЛБИН г. Киров, Россия

Педагог Александр Малиновский

ЛУЧШИЕ СОЛИСТЫ-ВОКАЛИСТЫ

мдхкф им,Г,Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ»


XI МДХКФ «Артековские зори» Соломия ТАРАСЕНКО

Ровно, Украина Педагог Заслуженный

работник культуры Украины Неля Никитина

Редактор — Т. Макарова. Подготовка текста — З. Кабаченко. Дизайн и верстка — О. Белоплотова

Фото Л. Авсеева, О. Белоплотовой, А. Курьянова

www.artek6zori.org.ua

Documents

Артековские зори-2009