Եղիցի Լուսյ 2011 (07)

Øáõ ñ³ ó³ ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñûñ»ñÝ ²ñ ó³ ËáõÙ ³Ûë ï³ ñÇ ï» ÕÇ áõ Ý» -ó³Ý Ñáõ ÝÇ ëÇÝ: ØÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ Ù»Ï Ý³ñ -ÏÁ ïñ í»ó Ñ³Û Ù»Í ·ñáÕÇ ÍÝÝ ¹³ í³ÛñÞáõß Ç ù³ Õ³ ùáõÙ, áñ ï»Õ Ýñ³ ³Ýáõ ÝÁÏñáÕ ¹åñá óáõÙ ³Õ áõ Ñ³ óáí ¹Ç Ù³ íá ñ» -óÇÝ ²ñ ó³ ËÇ ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ·ñáÕ Ý» ñÇÝ,áñÇó Ñ» ïá ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñÙÇ çá ó³ éáõÙ:

´³ó Ù³Ý Ëáë ùáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í Þáõß ÇÇßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ -¹áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ µ³Å ÝÇ í³ ñÇã ²Ý³ ÑÇïºë³ Û³ ÝÁ: àÕ çáõ Ý» ÉáíÝ»ñ Ï³ Ý» ñÇÝ` Ý³ Ýß»ó,áñ Øáõ ñ³ ó³Ý Û³Ýûñ»ñÝ ³í³Ý ¹³ Ï³Ýïá ÝÇ »Ý í» ñ³Í í»Éßáõß » óÇ Ý» ñÇ ¨ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, áÕçÑ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ:

²ñ ó³ ËÇ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ -·³Ñ ì³ñ ¹³Ý Ð³ Ïáµ Û³ ÝÁ ÷³ë ï»ó, áñ³Ûë ïá ÝÁ Ñ³ Ù³ Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ÑÝ ãá Õáõ -ÃÛáõÝ ¿ ëï³ ó»É: §Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ ëï»Õ Í³ -·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ùß ï³ å»ë áõ Õ»Ï ó»É »ÝÑ³Û Åá Õáíñ ¹ÇÝ: ¸³ Ñ³ï Ï³ å»ë ó³Û ïáõÝ¹ñë¨áñ í»ó ²ñ ó³Ë Û³Ý ·á Û³ å³Û ù³ ñÇ ÁÝ -Ã³ó ùáõÙ¦,- ³ë³ó ì. Ð³ Ïáµ Û³ ÝÁ:

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý Ý³ -Ë³ ·³Ñ È¨áÝ ²Ý³Ý Û³ ÝÁ Ï³ñ¨áñ»ó Øáõ -ñ³ ó³ ÝÇ ù³ ñá ½³Í ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÁ ³Ý Ñ³ -ïÇ µ³ ñá Û³ Ï³Ý ÝÏ³ ñ³· ñÇ ¨ ³é³ ù» Éáõ -ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: §Øáõ ñ³ ó³ ÝÁ ³ÛÝ ·ñáÕÝ¿, áõÙ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ áã ÙÇ³ÏÝ Ã³ñÃ ã»Ý Ïáñó ñ»É Çñ»Ýó Ã³ñ Ùáõ -ÃÛáõÝÝ áõ ³ÛÅ Ù» ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, áõë ïÇÝÙ³Ý Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ ûñ» ñÇ ³Ýó Ï³ -óáõÙÝ ²ñ ó³ ËáõÙ ¨ë ÙÇ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ -ÃÛáõÝ ¿ ³Ý í³ ÝÇ ·ñá ÕÇÝ ³ñ Å³ ÝÇÝ Ù³ -ïáõ ó» Éáõ Ñ³ Ù³ñ¦,- ³ë³ó Ý³:

ºÉáõÛÃ Ý» ñÇó Ñ» ïá Ý»ñ Ï³ Ý» ñÁ Í³ -ÕÇÏ Ý»ñ ¹ñ» óÇÝ ¹å ñá óÇ µ³ ÏáõÙ ·ïÝ -íáÕ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ Ñáõß ³ñ Ó³ ÝÇÝ, ÇëÏ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÁ Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý ·ñáÕÇ»ñ Ï» ñÇ ·ñ³ Ï³Ý- ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³ÝÙáÝ ï³ Åáí:

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ²½ -·³ ÛÇÝ ³Ï³ ¹» ÙÇ ³ ÛÇ ³Ï³ ¹» ÙÇ Ïáëê»ñ ·»Û ê³ ñÇÝ Û³ ÝÁ ¹å ñá óÇ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙÝ»ñ Ï³ Ý» ñÇ Ñ»ï Ëá ë»ó Øáõ ñ³ ó³ ÝÇëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ -Ï³Ý ÑÕáõÙ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

ÜáõÛÝ ûñÁ »ñ» Ïá Û³Ý êï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïÇØß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý å³ É³ -ïáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³í ·ñ³ Ï³Ý-»ñ³Åß ï³ -Ï³Ý Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ ÙÇ çá ó³ éáõÙ, áñÇÝ Ý»ñ -Ï³ ¿ÇÝ ÈÔÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ -ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ Ý³ Ë³ ñ³ñ Ü³ ñÇ Ý» ²Õ³ -µ³É Û³ ÝÁ, Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ -

Ë³ ñ³ñ ìÉ³ ¹ÇÏ Ê³ ã³ïñ Û³ ÝÁ, ·ñáÕ Ý»ñ,áõ ë³ ÝáÕ Ý»ñ, ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý Ý»ñ: Æñ Ëáë -ùáõÙ Ü. ²Õ³ µ³É Û³ ÝÁ Ýß»ó, áñ Øáõ ñ³ ó³Ý -Û³Ý ûñ» ñÁ ß³ñ Å³ Ï³Ý ïá Ý» ñÇó Ù»ÏÝ »Ý¹³ñ Ó»É ûñ³ óáõÛ óáõÙ: Ü³ ³é³ÝÓ Ý³ å»ëÏ³ñ¨áñ»ó Øáõ ñ³ ó³Ý ·ñá ÕÇÝ áñ å»ë Ñ³Û -ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÇ ù³ ñá ½Çã:

ÈÔÐ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý ¨ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ -ñ³ñ ì. Ê³ ã³ïñ Û³ÝÝ ³ë³ó, áñ Øáõ ñ³ -ó³ ÝÇ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ñ³Û ñ» Ý³ -ëÇñ³Ï³Ý á·áí ¹»é µ³ ½áõÙ ë» ñáõÝ¹ Ý»ñÏ¹³ë ïÇ ³ ñ³ Ï»Ý:

´³ Ý³ë ï»ÕÍ, µ³ Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ·Ç ïáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñ êáÏ ñ³ï

Ê³Ý Û³ ÝÁ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ë»ó áñ -å»ë Ù³ñ ·³ ñ» Ç, áí »ñ µ»ù ãÇ Ïáñó ñ»É Çñ³ñ ¹Ç ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ:

¶ñ³ Ï³ Ý³ ·»ï, µ³ Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ·Ç -ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ ²ñù Ù» ÝÇÏ ÜÇ Ïá -Õáë Û³ ÝÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí` ²ñ ó³ ËáõÙ ³Ýó Ï³ó -íáÕ Øáõ ñ³ ó³Ý Û³ Ý ûñ» ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý ³Ý -·³Ù Ýá ñáõÛÃ Ï³, áñÁ Ùß ï³ å»ë Ñ» ï³ùñ -ùÇñ ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ Øáõ ñ³ ó³Ý Û³Ý ûñ» ñÁ` Ù»ÍÇÙ³ëï Ñ³ Õáñ ¹» Éáí ¹ñ³Ýó:

ºÉáõÛÃ Ý» ñÝ ÁÝ¹ ÙÇç íáõÙ ¿ÇÝ »ñ³Åß ï³ -Ï³Ý Ï³ ï³ ñáõÙ Ý» ñáí, ÇëÏ í»ñ çáõÙ ÈÔÐÅá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ¹» ñ³ ë³Ý ø³ çÇÏ Ð³ ñáõ -

ÃÛáõÝ Û³ ÝÁ ³ë ÙáõÝ ùÇ ï»ë ùáí Ý»ñ Ï³ Û³ó -ñ»ó Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ §Üá ÛÇ ³· é³í¦-Çó Ñ³ï -í³Í: Þáõß ÇÇ Ê³Ý ¹³ ÙÇñ Û³ ÝÇ ³Ý í³ÝÃ³ï ñá ÝÁ µ» Ù³¹ ñ»ó §èáõ ½³Ý¦ ¹ñ³ Ù³ ÛÇóÙÇ Ñ³ï í³Í:

Øáõ ñ³ ó³Ý Û³Ý ûñ» ñÇÝ ÝíÇñ í³Í ÙÇ çá -ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ß³ñ ùÁ ß³ ñáõ Ý³Ï í»ó Ñ³ çáñ¹ûñÁ` Ñáõ ÝÇ ëÇ 4-ÇÝ, Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ßñ ç³ ÝÇÎáõ ë³ å³ï ·Ûáõ ÕáõÙ, áñ ï»Õ ³å ñ»É »ÝØáõ ñ³ ó³ ÝÇ ùáõÛñÝ áõ Ù³Û ñÁ, ¨ ·ñá ÕÁ ß³ï¿ñ Ï³å í³Í ³Û¹ ·Ûáõ ÕÇÝ: ²Ûë ï»Õ ¹åñá óÇ

µ³ ÏáõÙ Ïáõ ë³ å³ï óÇ Ý» ñÁ úñ»Ý µáõñ -·áõÙ µÝ³Ï íáÕ ³Ý í³ ÝÇ µ³ ñ» ñ³ñ ØÇù³ -Û»É Ø³ ñáõ ÃÛ³ ÝÇ ·É Ë³ íá ñáõ ÃÛ³Ùµ ³Õ áõÑ³ óáí ¹Ç Ù³ íá ñ» óÇÝ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ:

ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ÏñÃûç³ËÇµ³ ÏáõÙ Ï³Ý· Ý»ó í³Í ¿ »Õ»É ²É µ»ñï Ð³ -ñáõ ÃÛáõÝ Û³ ÝÇ ù³Ý ¹³ Ï³Í Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ ÏÇ -ë³Ý¹ ñÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ å³ ï» ñ³½ ÙÇ ÁÝ Ã³ó -ùáõÙ ³ÛÝ áñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ý Ñ» ï³ ó»É ¿ñ ¨ÙÇ ³ÛÝ í»ñ ç»ñë ¹å ñá óÇ ïÝû ñ»Ý ²Ý Ûáõ ï³Ê³ ã³ïñ Û³ ÝÇ ¨ Ýñ³ ³Ùáõë Ýáõ` Ð»Ý ñÇ Çç³Ý ù» ñáí Ýá ñÇó ·ïÝ í»É áõ í» ñ³ Ï³Ý·Ý -í»É ¿:

Ðáõß ³ñ Ó³ ÝÇ µ³ óáõ ÙÁ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³íÑ»Ýó ÝáõÛÝ ûñÁ, áñÇÝ Ý»ñ -Ï³ ¿ÇÝ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇ Õ» Ï³ -í³ ñÁ, ·ñáÕ Ý»ñ ¨ ·Ûáõ ÕÇµÝ³ÏÇã Ý»ñ: ØÇÝã Ñ³Ý ¹Ç -ë³ íáñ ÙÇ çá ó³é Ù³Ý Ù»Ï -

Ý³ñ ÏÁ, ·ñáÕ Ý» ñÝ ³Û ó» É» -óÇÝ ¨ Í³ ÕÇÏ Ý»ñ ¹ñ» óÇÝ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ ÙáñßÇñ Ù³ ù³ ñÇÝ, áñÁ ·ïÝ íáõÙ ¿ Îáõ ë³ å³ ïÇÑÇÝ ·» ñ»½ Ù³ Ý³ ï³ ÝÁ: ¸å ñá óÇ ïÝû ñ» ÝÇ¨ Ýñ³ ³Ùáõë Ýáõ ç³Ý ù» ñÇ áõ ÝíÇñ í³ Íáõ -ÃÛ³Ý ßÝáñ ÑÇí ·» ñ»½ Ù³ Ýá óÇ ßñ ç³ Ï³Û ùÁµ³ ñ» Ï³ñ· í»É ¿:

Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ Ñáõß ³ñ Ó³ ÝÇ µ³ó Ù³Ýå³ ïÇ íÁ ïñ í»ó Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ¨ ²ñ ó³ ËÇ·ñ³ Ï³Ý ÁÝï³ Ý Çù Ý» ñÇ Õ» Ï³ í³ñ Ý»ñÈ¨áÝ ²Ý³Ý Û³ ÝÇÝ ¨ ì³ñ ¹³Ý Ð³ Ïáµ Û³ ÝÇÝ¨ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇ Õ» Ï³ -í³ñ ÄÇ ñ³Ûñ ¶³µ ñÇ »É Û³ ÝÇÝ, áñÇó Ñ» ïáï» ÕÇ áõ Ý» ó³Ý Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ »ÉáõÛÃ Ý»ñ,

ÇëÏ ¹å ñá óÇ ³ß Ë³ ïáÕ Ý» ñÁ å³ï -ñ³ë ï»É ¿ÇÝ ·ñ³ Ï³Ý- ·» Õ³ñ í»ë -ï³ Ï³Ý ÙáÝ ï³Å:

ØÇ çá ó³é Ù³Ý í»ñ çáõÙ Ùáõ ñ³ -ó³ Ý³ ·»ï, Ð¶²² ³Ï³ ¹» ÙÇ Ïáëê»ñ ·»Û ê³ ñÇÝ Û³ ÝÁ ¨ ·ñáÕ Ý»ñØ³ù ëÇÙ Ðáí Ñ³Ý ÝÇë Û³ ÝÁ, êáÏ ñ³ïÊ³Ý Û³ ÝÁ, Ðñ³Ýï ²É»ù ë³Ý Û³ ÝÁ,Ïáõ ë³ å³ï óÇ µ³ ñ» ñ³ñ ØÇ ù³ Û»ÉØ³ ñáõ ÃÛ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó å³ñ·¨³ïñ -í» óÇÝ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ ³Ý í³Ý ·ñ³ Ï³ÝÙñ ó³ Ý³ Ïáí: ÆëÏ ²ñ ó³ ËÇ ·ñáÕ Ý» -ñÇ ÙÇáõ ÃÛ³Ý ³Ù» Ý³Ù Û³ Ùñ ó³ Ý³ ÏÁÝñ³Ýó Ñ³ÝÓ Ý»ó ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ -ÃÛ³Ý í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ ·³Ñ ì³ñ -¹³Ý Ð³ Ïáµ Û³ ÝÁ: Øáõ ñ³ ó³Ý Û³Ý

ûñ» ñÇÝ ÝíÇñ í³Í ÙÇ çá ó³ éáõÙ Ý» ñÇ ß³ñ ùÁ»½ ñ³ ÷³Ï í»ó »ñ» Ïá Û³Ý, ¶³Ý Ó³ ë³ ñáõÙ`§¶ñ³ ÝÇß¦ ·ñ³ Ï³Ý Ñ³Ý ¹» ëÇ ¨ ÙÇ ß³ñù·ñ ù» ñÇ ³ñ ó³Ë Û³Ý ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëáí:

î³ ñ»ó ï³ ñÇ Øáõ ñ³ ó³Ý Û³Ý ûñ»ñÝ ²ñ -ó³ ËáõÙ ³í» ÉÇ Ù»Í ÑÝ ãá Õáõ ÃÛáõÝ »Ý ëï³ -ÝáõÙ` ÁÝ¹·ñ Ï» Éáí Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý É³ÛÝ½³Ý· í³Í Ý»ñ: ²ÛÝ Ñ³ Ù³ Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ýïá ÝÇ ¿ í» ñ³Í í»É ¨ Ýß³ Ý³ Ï³ ÉÇ »ñ¨áõÛÃ ¿²ñ ó³ ËÇ ·ñ³ Ï³Ý-Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

ì³Ý ÜàìÆÎàì

2011 Ã.

ÃÇí 07ÐáõÉÇë

(123)&

Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ »õ

½Ëñ³ï,

ÇÙ³Ý³É ½µ³Ýë Ñ³Ý×³ñáÛ

Ð ² Ø ² ð à ô Ø

·

ì³Ý ÜàìÆÎàìØ»ñ å³ïÙ³íÇå³ë³ÝáõÃÛ³Ý ÑëÏ³Ý

·

ì³ñ¹³Ý Ð³ÏáµÛ³Ýºí í»ñçáõÙ` ÙÇ ËáñÑáõñ¹. áã ÙÇ

§ËáñÑáõñ¹ ãÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ¦ §¶ñ»Ã»ñÃ¦-Á

·

è³½ ÙÇÏ ¶ðÆ ¶àð Ú²ÜÜ³ ëå³ëáõÙ ¿ñ ÇÝÓ

·

èáµ»ñï ºê²Ú²Üäá»ï³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ

·

¼áÑñ³å ÀèøàÚ²ÜØáõñ³ó³ÝÛ³Ý ûñ»ñ ´»ñÓáñáõÙ

·

î³Ã¨ä. ê¨³ÏÇ í³Ë×³ÝÙ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÁ

·

êáÝ³ ØÜ²ò²Î²ÜÚ²ÜÆÝãáõ ¿ñ É³ó ÉÇÝáõÙ ÎÛáñ»ëÇ É»½áõÝ

·

²Éµ»ñ ø²ØÚàôÀÝ¹í½áÕ Ù³ñ¹Á

·

Ðñ³Ýï ²Èºøê²ÜÚ²ÜÐ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ³Ï³ÝáÝ µÇµÉÇ³

·

öÇÃ»ñ êàôðÚ²Ü²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ

·

ìÇÉÛ³Ù ê²ðàÚ²Ü²ÝïáÝ â»Ëáí ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹Á

·

¶ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕóÇ ·ñáÕÁª èáõë³ëï³ÝÛ³Ý

·ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ

Ð²Ø²ðÆ ºðÆî²ê²ð¸À

êàÜ² ØÜ²ò²Î²ÜÚ²Ü Å 4

¶ñ³Ï³Ý

Ø»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý³ÝÏÛáõÝ³ù³ñÝ ¿ ·Çï³Ïóí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ñû·áõï

ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³ÝÑ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý:

Æ ÷áË Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³é³ç³ñÏ»É:

Øºð ä²îØ²ìÆä²ê²ÜàôÂÚ²ÜÐêÎ²Ü

´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ï³Ù å³ïÙ í³Íù·ñ» ÉÁ, ·ñ³ Ï³Ý »ñÏ ëï»Õ Í» ÉÁ ¹»é ùÇã ¿·ñáÕ, ³é³ í»É ¨ë` ·» Õ³ ·»ï ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ -Ù³ñ: ²Ý ·³Ù Ã» áë ÏÇ ¿É ¹³é Ý³Ý Ëáë ù»ñ¹`÷ñ Ïáõ ÃÛáõÝ ã¿: Î³Ý Ð³ï Ï³ ÝÇß Ý»ñ, áñáÝ -óáí »Ã» ûÅï í³Í ã¿ ëï»Õ Í³ ·áñ Íá ÕÁ,áõñ»ÙÝ, Ýñ³ ù³ ñÁ §Ãá Õ³ ñ³Í¦ Ñ³ß íÇñ:

²Û¹ Ç±Ýã ³ñ Å»ù Ý»ñ »Ý, áñ µ³ éÁ µ³é »Ý¹³ñÓ ÝáõÙ, ÙÇ ïùÁ` ÙÇïù, ½·³ óáõ ÙÁ` ½·³ -óáõÙ, ³ë í³ ÍÁ` ³ë í³Í, ã³ë í³ ÍÁ` ã³ë -í³Í, Ù³ñ ¹áõÝ` ³Ý Ñ³ï áõ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ Ýáõ -ÃÛáõÝ. ¹ñ³Ýù ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó Ãí³ñ Ï»ÉÝ,ÇÑ³ñ Ï», ¹Å í³ñ ¿, ß³ï »Ý, µ³Ûó áñ Ýñ³Ýóß³ñ ùáõÙ ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ ï»Õ áõ Ý»ÝÜíÇ ñáõ ÙÁ »õ ì³Õ í³ ó³ íÁ, ³Ý íÇ ×» ÉÇ ¿:ÆëÏ ì³ ÕÁ ùá ÏáÕ ùÇ ïÕ³Ý áõ ³Õ çÇÏÝ »Ý,»ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÁ, áñáÝó ³Ù»Ý ÙÇ ù³Û ÉáíÑ³ë ï³ï íáõÙ ¿ Ý³¨ ùá Ý»ñ Ï³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ:ø³Û ÉÁ Ýß³Ý ¿, ÇÝã å»ë, ³ë»Ýù, äÇ Ï³ ëá ÛÇÙáï` ³Ù»Ý ·ÇÍ áõ íñÓ Ý³ Ñ³ñ í³Í:

¶ñáõÙ »Ù ³Ûë ïá Õ» ñÁ, ¨ ³ñ Û³Ýë ÑÇß á -Õáõ ÃÛ³Ý Ù»ç í» ñáõ í³ ñáõÙ ¿ Ñ³Ý ñ³ Ñ³ÛïÙÇ å³ï Ï»ñ, áñÝ Çñ Ñáõ Ùá ñ³ Ë³éÝ ß³ Õ³ -ËÇ Ù»ç Ù»Í ÇÙ³ë ïáõ ÃÛáõÝ ¿ ³Ù ÷á ÷áõÙ.§Ð³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ ¹³ ï³ñÏ í»É ¿ñ ø³ ñÇÝ ·Á:Æñ ÏÝáç Ñ»ï ·Ûáõ ÕáõÙ Ù» Ý³Ï ÙÝ³ ó³ÍÏáõÛñ Í» ñáõ ÝÇÝ ÙÇ ·Çß »ñ ³ñ Ã Ý³ ÝáõÙ ¿ùÝÇó, Ñ³ñó ÝáõÙ ÏáõÛñ ÏÝá çÁ.

- ê³ Éá Ù», Ï³ ñá±Õ ¿ »ë áõ ¹áõ Ù» é»É »Ýù,¿Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ »Ýù ³ñ ¹»Ý, µ³Ûó Ù»Ýù ã·Ç -ï»Ýù:

- â¿,- í»ñ ¿ Ãé ãáõÙ ÏÇ ÝÁ,- ¿¹ ÇÝ ã»±ñ »ë

¹áõñë ï³ ÉÇë, ²Ý¹ ñ», í³ Ë» ó³:- ´³ áñ ã»Ýù Ù» é»É, ÇÝ ãá±õ ³Ûë ù³Ý Å³ -

Ù³ Ý³Ï ¿` ÷á Õá óÇó Ù»½ ãÇ Ñ³ë ÝáõÙ »ñÇ -ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ Ó³Û ÝÁ:

- ²Û Ù³ñ¹, ¿ÉÇ Ë»Éù¹ Ãéó ñÇ±ñ... Ü³Ë`ç³ Ñ»É Ý» ñÁ ÏéÇí»Ý Ù»Ï Ý»É: ºñÏ -ñáñ¹` áñ Ù» é³ÍÉÇ Ý» ÇÝù, ·á Ý» ÙÇë·³ óáÕ ã¿ñ ÉÇ -ÝÇ±, ³Ëñ É³ óÇÓ»Ý ¿É ãÇ ·³ ÉÇë...ÎáõÛñ »Ýù, ÑáËáõÉ ¿É ã»±Ýù:

ÆëÏ ·Çß » ñÁø³ ñÇÝ ·áõÙ ß³ -ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ñ »ñ -Ï³ ñ»É ³í» ÉÇ,ù³Ý, ëá íá ñ³ µ³ñ, »ñ Ï³ñ »Ý ÉÇ ÝáõÙ³Ý³ëïÕ ·Çß»ñ Ý» ñÁ¦:

ÎÛ³Ý ùÇ ûñ»ÝùÝ ¿` ã»±ë ï»ë ÝáõÙ µ³ñÓ -ñ³ óáÕ ÍÇ ÉÁ, áõ ñ»ÙÝ` ³ñ Ñ³ Ù³ ñÑáõÙ »ë ³ÛÝÑá ÕÁ, áñÇ íñ³ Ï³Ý· Ý³Í »ë, áõ ñ»ÙÝ` áã Ã»×³ Ý³ å³ñÑ »ë ·ÝáõÙ, ³ÛÉ áï Ý³ ï³ ÏáõÙ,ïñá ñáõÙ, ÏáËÏñ ïáõÙ »ë Ý³Ë ÝÇ Ý» ñÇ¹³ñÛ³Ùµ áõ Ø»Í »ñ³ ½áí ßÝ ãáÕ »½»ñ ùÁ:ÆÝù¹ ùá ×³Ù ÷Ç íñ³ ¹³é ÝáõÙ »ë ³ñ ·» É³ -÷³ Ïáó:

²½Ý íáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÜíÇ ñáõ ÙÁ, ì³Õ í³ Ñá· -ëÁ, ÊÇ ½³ Ëáõ ÙÁ, êÇ ñá Ñ³ Ù³ñ ¹á ÕÁ ³½ ·³ -ÛÇÝ Ñ³ñë ïáõ ÃÛáõÝ »Ý, ³ñ Å»ù Ý»ñ, áñ ·áõ ó»³í» ÉÇ Ã³ÝÏ »Ý, ù³Ý ·ñ ãÇ ³ñ³ ñ³ ÍÁ,

áñáí Ñ» ï¨ ·ñ í³ ÍÁ ÙÇ ³ÛÝ Ï³ñ ¹³ó íáõÙ ¿,ëï»Õ Íá ÕÇ Ù»ç ³Ù µ³ñ í³ ÍÁ` Ý³ ̈ ï»ëÝ -íáõÙ: âÙá é³ Ý³Ýù, áñ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÁ` áñ å»ëï» ë³ ÝáÕ, ³ÝÙñ ó³ ÏÇó ¿:

ºë ³Ûë ù³ÝÝ ³ëáõÙ »Ù §¶ñ» Ã»ñÃ¦-Ç³éáõ Ùáí: Êáë ïá í³ -Ý»Ýù, ¶áõñ ·»Ý Ê³Ýç -Û³ ÝÁ Ù»Í µ³Ý ¿ ³ñ»É:Üñ³ ³ñ Ó³ ÏÁ Ù»ñÇñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ù» -Ý³ Ñ» ï³ùñ ùÇñ Ýá -ñáõÛÃ Ý» ñÇó ¿: àõ ñ³ -Ë³ ÉÇ ¿ ï»ë Ý»É »ñ¨ áõÛ -ÃÇ Ë³Ýç Û³ Ý³ Ï³Ý½³ñ ·³ óáõ ÙÁ Ý³ ̈»ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³Ý ÙÇÃ»ñ ÃáõÙ, áñÁ ÑÇÝ·ï³ñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

Ï³ ñá Õ³ ó³í ·ñ³ Ï³Ý- µ³ ñá Û³ Ï³Ý ÃÙ ñ» -óáõÙ Ý» ñÇ Ù»ç ×»Õ ùáõÙ Ï³ ï³ ñ»É, ¹³Ý ¹³ÕÙá ï» óáÕ É» Ã³ñ ·Ç ³ Ï³Ý ÝÇÝ çÁ í³ Ý»É, ÷á -Ë»É »ñ¨ áõÛ ÃÇ Ù»Ï Ý³ Ï» ï» ñÁ, ëÃ³ ÷áõ ÃÛáõÝµ» ñ»É Ù»ñ Çñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ, »ñÇ ï³ ë³ñ¹,ËÇ ½³Ë, ³Ý å³Û Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï áõ ÇÝù Ý³ -ïÇå, ß³ï Ñ³ ×³Ë Ý³ ̈ ` Çñ³ ñ³ Ù»ñÅ ³Ý -Ñ³ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ó¨ ³ íá ñ»É:

ÜáñÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ Ñ³ Ù³ñ ×³ Ý³ å³ñÑ µ³ -óáõÙ, µ³ éÁ ß³ñÅ Ù³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ ï³ ñ³Í -ùÁ, û¹Á, Ñ³ Û³ó ùÁ, ÙÇï ùÁ, Ñ» éáõÝ: ²ñù Ù» -ÝÇÏ ÜÇ Ïá Õáë Û³Ý, Ð³ë ÙÇÏ êÇ ÙáÝ Û³Ý, Î³ -ñ»Ý ²Ý ï³ß Û³Ý, ²ñ³Ù ä³ã Û³Ý, ì³Ñ ñ³Ù¸³ ÝÇ »É Û³Ý, Ð³ë ÙÇÏ Ð³ Ïáµ Û³Ý, Ð³ÛÏ Ð³Ù -

µ³ñ ÓáõÙ Û³Ý, î³ Ã¨ Êáõñ ßáõ¹ Û³Ý, ²ß áï¶³µ ñÇ »É Û³Ý, ²Ý³ ÑÇï Ð³Û ñ³ å»ï Û³Ý,ÂáÝ¹ ñ³Ï, ²Ý Ý³ ¸³í ÃÛ³Ý... ²ÝáõÝ Ý»ñ, áñÙ»½ ³½³ ïáõÙ »Ý Ï³ñÍ ñ³ ïÇ å» ñÇó, Ñ³ñ -Ã³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó, Ñ»ñ Ã³ å³Ñ áõ §·ñ³ -Ï³ Ý³ó í³Í¦ å³ Ñ» ñÇó, Ýáñ ÍÝáõÝ¹ Ý» ñáíÇÙ³ë ï³ íá ñáõÙ ÉáõÛ ëÇ Ù³Û ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ºí³Ûë ³Ù» ÝÁ` ßÝáñ ÑÇí §¶ñ» Ã»ñ Ã¦-Ç: ºí ³Ûë³Ù» ÝÁ` ßÝáñ ÑÇí Ë³Ýç Û³ Ý³ Ï³Ý ëË ñ³Ý ùÇ:ºí ³Ûë ³Ù» ÝÁ` ßÝáñ ÑÇí Ù»ñ ï³ Õ³Ý ¹³ íáñ»ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý: àõ ñ»ÙÝ, å»ïù ã¿ ßñç -í»É` ï»ë Ý» Éáõ, Ã» Ù»ñ »ï¨ Çó »ÏáÕ Ý»ñÏ³±Ý, ³ñ¹ Ûáù (ã¿± áñ Ù»ñ ·á Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ å³Û -Ù³ Ý³ íáñ í³Í ¿ Ýñ³Ý óáí), å»ïù ã¿, ù³ ÝÇáñ Ýñ³Ýó ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ ù³ç ï» ë³ Ý» ÉÇ ¿,Ýñ³Ýù áã ÙÇ ³ÛÝ ·³ ÉÇë »Ý ÏñÝ Ï³ ÏáË, ³Û É¨ß³ï Ñ³ ×³Ë Ù» ½³ ÝÇó ³é³ç »Ý ³Ýó ÝáõÙ:ºí ÷³éù ²ëï Íá, áñ ³Û¹ å»ë ¿: ºÃ» Å³ Ù³ -Ý³ ÏÁ Ù» é³Í ã¿, áõ ñ»ÙÝ, ³ÛÝ ³é³ç Ýáñ¹ -íáõÙ ¿ Üá ñáí:

§¶ñ» Ã»ñÃ¦ ¨... 5: ²Û ëûñ 5-Á Ñá µ»É Û³Ý ã¿ëáëÏ, ³ÛÉ ÃÇí ¿, áñ, ÇÝã å»ë ³ëáõÙ »Ý, Ã»ñ -ÃÇ ³Ý ó³Í ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³ÝÝ ¿Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ` ·» ñ³ ½³Ýó, ÇëÏ ·³ ÉÇù¹³ ñ»ñ Ï³½ Ù³ íá ñáÕ §½ñá Ý» ñÁ¦ ¹»é Ï³Û -ó» É»Ý Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ Ù»ç` ÇÙ³ë ï³ íáñ, ÑáõÛÅ·» Õ» óÇÏ, µ³ñÓ ñ³ñ í»ëï... ÂáÕ ³Û¹ å»ëÉÇ ÝÇ:

...ºí í»ñ çáõÙ` ÙÇ Ëáñ Ñáõñ¹. áã ÙÇ §Ëáñ -Ñáõñ¹ ãÇ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ¦ §¶ñ» Ã»ñÃ¦-Á:

ì²ð¸²Ü Ð²Îà´Ú²ÜÈÔÐ ¶Ø í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ

ºñÏÝ ùáõÙ ³ëï Õ» ñÁÙ»Ï- Ù»Ï ß³ ñ» Éáí, ¹³Ý -

¹³Õ áõ Ñ³ Ù³ ã³÷` É»é Ý» -ñÇó Çç³í Ùáõ ÃÁ: öáù ñÇÏ ³Û ·áõÙ ÍÇ ñ³ Ý» -ÝÇ Ý» ñÁ å³ñ µé Ý» óÇÝ: ø³ ÙÇÝ »ñ ·áõÙ ¿ñ:¶Çß »ñ í³ Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý Ù»ç çáõñ ³Ý» ÉÁÑ³ ×» ÉÇ ¿© µ³ ó» óÇ çñÇ ×³Ù ÷³Ý: ²ëï Õ» ñÇ÷³Û ÉÁ ÏñÍ ùÇÝ` çáõ ñÁ í³ ½»ó Í³ ñ³ í³ÍÍ³ é» ñÇ áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùµ: Þá ·Çó ×³ ù³Í ÑáÕÝ³·³ Ñ³ µ³ñ ÏÉ³ ÝáõÙ ¿ñ çáõñÝ áõ ã¿ñ Ïß ï³ -ÝáõÙ: ´³ ÑÁ Ãá Õ» óÇ ³Û ·áõÙ: ¶ÛáõÕ ï³ ÝáÕ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ ÇÝÓ áõ Õ»Ï óáõÙ ¿ñ ÙÇ ³ÛÝ÷áß ÇÝ, áñ Ï³Ý ·Ý»É ¿ñ û¹áõÙ` ÑÇß »ó Ý» Éáí,áñ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ ¹»é Ñá Õ³ Í³ÍÏ ¿, ãÝ³ Û³ÍËáë ïáõÙ Ý» ñáí ³ÛÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ý ·³Ù ³ë -ý³É ï³ å³ï í»É ¿ñ ³ñ ¹»Ý:

Ø»ñ Ïá íÁ ¹ñ ëáõÙ ¿ñ: Æ±Ýã ¿ñ å³ ï³ Ñ»É®Ø³Ûñë: ²ëï í³Í ÇÙ: ì³ ½» óÇ: ²ÛÝ å»ë Ññ» -óÇ ¹áõ éÁ, áñ ÑÇÝ å³ ïÇó ÙÇ ù³ ÝÇ Í» ÷áÝÃ³÷ í»ó: Ø³Ûñë ³Ý ÏáÕ ÝáõÙ ¿ñ, ÏáÕ ùÇÝ Ýë -ï³Í ¿ñ Ñ³ñ¨³Ýáõ ÑÇÝ: Æ±Ýã: àõß ³ Ã³÷ í»±É¿® ¼³Ý ·»±É »Ý® ì³ ½» óÇ ·Ûáõ ÕÇ Ï»Ýï ñáÝ,áñ ¹Ç Ù³ íá ñ»Ù §ßï³ åû· Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ¦:

Øáñë å³ï ·³ ñ³ Ïáí Ùïó ñÇÝ Ù» ù» Ý³£øáõÛ ñÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ý·ë ï³ó Ý»É: Ø» -ù» Ý³Ý ëÉ³ ÝáõÙ ¿ñ` ç³ Ý³ Éáí ù³ í»É áõß ³ -Ý³ Éáõ Çñ Ù» Õ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ÐÇ í³Ý ¹³ Ýá óÇ»ñ Ï³ñ ÙÇ ç³Ýó ùÁ ÃíáõÙ ¿ñ` ³Ý Í³Ûñ ¿: ì»ñ -çÇÝ ¹é³Ý Ùáï Ï³Ý· ³é³Ýù: Øáñë Ý»ñëï³ ñ³Ý£ ÆÝÓ ÃáõÛÉ ãï í» óÇÝ Ùï Ý»É: ÐÇ í³Ý -¹³ Ýá ó³ ÛÇÝ ×Ý ßáÕ Ñá ïÁ Ë³éÝ í»É ¿ñ »ñ» -Ïá ÛÇ ïá ÃÇÝ, ¹Å í³ ñ³ó Ý» Éáí ßÝ ã» ÉÁ: Ø³ñ -¹ÇÏ ³Ýó ÝáõÙ áõ ½³ñ Ù³ ó³Í Ý³ ÛáõÙ ¿ÇÝÇÝÓ: Ð³ë Ï³ ÝáõÙ ¿Ç` ÑÝ³ Ù³ß, ÷áß áï Ñ³ -·áõëïë ¿ Ýñ³Ýó ½³ñ Ù³Ý ùÇ å³ï ×³ éÁ,µ³Ûó ¹» ³Û ·áõÙ çáõñ ³Ý» Éáõó »Ù ·³ ÉÇë:ÜÛ³ñ ¹³Û Ý³ ó³Í` »ï áõ ³é³ç »Ù ù³Û ÉáõÙÙÇ ç³Ýó ùáí: ÌË»É »Ù áõ ½áõÙ, µ³Ûó å³ ïÇÝ÷³Ïó í³Í óáõ ó³ Ý³ ÏÁ ÑÇß »ó ÝáõÙ ¿` §ÌË» -ÉÁ Ëë ïÇí ³ñ ·»É íáõÙ ¿¦: Üë ïáõÙ »Ù ÷áù -ñÇÏ ³Ãáé Ý» ñÇó Ù» ÏÇÝ: øÇã ³Ýó, ë³ Ï³ÛÝ,í»ñ »Ù Ï» ÝáõÙ, Ýá ñÇó ÑÇß áõÙ »Ù ÍË³ Ëá -ïÁ, Ýá ñÇó ÑÇß áõÙ »Ù` ³ñ ·»É íáõÙ ¿: Ä³ Ù³ -Ý³ ÏÁ Ï³Ý· ¿ ³é»É, Ï³ñ Í»ë áõ ½áõÙ ¿ ·Çß » -ñ»É ³Ý í»ñ ç³ Ý³ ÉÇ ÙÇ ç³Ýó ùáõÙ© Ý³ ÛáõÙ »ÙÅ³ Ù³ óáõÛ óÇÝ, áñ å»ë ½Ç ³ñÃ Ý³ó Ý»Ù

Ýñ³Ý® ²Ýó ùë³Ý® ³Ýó ùë³Ý Ù»Ï® ²ÝóÏ»ë® ²Ýó ù³ é³ ëáõÝ® ¸á õéÁ µ³ó í»ó:¸áõñë »Ï³í ·»ñ ÙÇ ïÕ³ Ù³ñ¹, ëåÇ ï³ÏË³ É³ ÃÁ Ñ³ ·ÇÝ: Øá ï» ó³: Ð³ñó ñÇ: ²Ï Ýá -óÇ ï³ ÏÇó Ý³ Û»ó: ìÇ ñ³ Ñ³ ï» Éá±õ »ù® àõ -ñÇß »Éù ãÏ³±® ÆÝã ù³±Ý® Üá ñÇó ÏñÏ Ý»ó·áõ Ù³ ñÁ: â¿Ç Ñ³ í³ ïáõÙ Éë³ ÍÇë: Ø»Ï ÙÇ -ÉÇ á±Ý` ÏñÏ Ý» óÇ: Ü³ Ñ³ë ï³ ï»ó áõ Ñ» é³ -ó³í:

´áõÅ ùáõÛ ñÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ï»ë Ý»É Ùáñë:ÊÝ¹ ñ»ó »ñ Ï³ñ ãÙ Ý³É: Ü³ å³é Ï³Í ¿ñ³ÝáõÅ: Î³Ý· Ý» óÇ ·É Ë³ í»ñ¨áõÙ: ²ñ Ñ»ë -ï³ Ï³Ý ßÝ ã³ éáõ ÃÛ³Ý ë³ñùÝ Çñ ÷áù ñÇÏ¿Ï ñ³ ÝÇó ÇÝÓ Ñ³ Ùá ½áõÙ ¿, áñ Ý³ áÕç ¿: îáõ,ïáõ… ´áõÅ ùáõÛñÝ áõ ³å³ ñ³ ïÁ Ñ³ë Ï³ -ó³Ý ÙÇÙ Û³Ýó: Üñ³Ýó Ù» Ý³Ï Ãá Õ» óÇ: §Ø»ÏÙÇ ÉÇ áÝ¦: ¸áõñë »Ï³ ÑÇ í³Ý ¹³ Ýá óÇó:

Ð³ñ¨³Ý Ý»ñÝ ÇÝã -áñ Ñ³ñ ó»ñ ¿ÇÝ ï³ -ÉÇë Ùáñë íÇ ×³ ÏÇ Ù³ ëÇÝ: âå³ ï³ë Ë³ Ý» -óÇ: ¶É -ËáõÙë ß³ -ñáõ Ý³Ï ÑÝ -ãáõÙ ¿ñµÅß ÏÇ Ëáë -ùÁ, §Ø»ÏÙ Ç É Ç á Ý ¦ :Øï³ ïáõÝ:Ü ë ï » ó Çë » Õ ³ Ý ÇÙáï: àõñ-áñ ¿` Ëá Ñ³ -Ýá óÇó ¹áõñë Ï·³ Ù³Ûñë, áõ Ï³ñ ïá ýÇ ÉÇÏ³Ù Ù³ Ï³ ñá ÝÇ ³Ýáõß µáõÛ ñÁ ÏÃ¨³ÍÇ ë»Ý -Û³ ÏáõÙ: Îáõ ï» Ç, Ïå³ï Ù» Ç, Ã» áÝó ³Ý ó³íûñÁ, Ï³ ë» Ç, áñ Ñá ·³ ó»É »Ù ÓÙ é³Ý ³Ý³ë -Ý³ Ï» ñÇ Ñ³ñ óÁ` »ñ Ïáõ ûñÇó Ïµ» ñ»Ù ËáïÝáõ Ï¹Ç ½»Ù µ³ ÏáõÙ® ê³ Ï³ÛÝ ³í³Õ®

êÏ ë» óÇ Ñ³ß í»É: Ð³ñ Ûáõñ ÑÇ ëáõÝ Ñ³ -½³ñ` Ïá íÁ: î³ ëÁ Ñ³ ½³ñ ÇÝÓ ï³ Éáõ ¿ñ Ý³,áõÙ ³Û ·ÇÝ çñáõÙ ¿Ç: ØÝ³ó áõÃ Ñ³ñ Ûáõñ ù³ -é³ ëáõÝ Ñ³ ½³ñ: îáõ ÝÁ áã áù ãÇ ·ÝÇ, ß³ï ¿ÑÇÝ: ¶áõ ó» áñ å»ë ÑÝáõ ÃÛáõÝ ·Ý»Ý ³Ûë ë» -Õ³ ÝÁ, »Ã» Ýá ñá ·»Ù Ïáïñ í³Í áï ùÁ® ¶áõ -ó», µ³Ûó ¹³ Ç±Ýã Ï÷á ËÇ£ ¶á Ý» ÁÝï ñáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ßñ ç³Ý ÉÇ Ý»ñ, Ç Ñ³Ûï Ï·³ ÛÇÝ§µ³ ñÇ Ù³ñ ¹ÇÏ¦, ·áõ ó» ÙÇ µ³Ý ëï³ó í»ñ:

àõ ñ»ÙÝ Ç±Ýã, Ý³ Ù³ Ñ³ Ý³ Éá±õ ¿… ²ñ ÏÇ å»ëå³Û Ã»ó É³ óÁ, áñ ³Ý ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÇó ¿ñ: ²ëï -Õ» ñÇó ³ñ Û³Ý ßÇ Ã»ñ Ï³ Ã» óÇÝ áõ Íá ñ³ óÇÝËáõ ½³ñ Ï» Éáõ ï³Ý ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñÁ: ¶Çß »ñÝÇñ ë¨ ÙáõÃÝ ³é»É áõ Ã³ é»É ¿ñ å³ ïáõ Ñ³ -ÝÇÝ, Ý»ñë ·³É ¿ñ áõ ½áõÙ: Æ±Ýã ¿ñ å»ïùÝñ³Ý® Ø» ù» Ý³ µ³ñ ùã ÷á ñ» óÇ ï³Ý Í³ -Ïáõ Íáõ ÏÁ® ì³ ×³ é» Éáõ áãÇÝã ãÏ³ñ: ´³ ó» óÇ¹³ ñ³ ÏÁ, Ó»éùë ÁÝ Ï³Ý Ñáñë ßù³Ý ß³Ý Ý» -ñÁ, Ñ»ï Ù³ Ñáõ` ³Ûë, Ñ»ï Ù³ Ñáõ` ³ÛÝ… à±õÙ»ù å»ïù: Þåñ ï» óÇ Ñ³ ï³ ÏÇÝ: Ð³ñ Ó³Ï -í» óÇ å³ ïÇÝ ÷³Ïó í³Í Ñáñë ÝÏ³ ñÇ íñ³,µéáõÝó ùáí Ñ³ñ í³ Í» óÇ, ³å³ ÏÇÝ ÷ßáõñ-÷ ßáõñ »Õ³í, Ã³÷ í»ó, Ó»éùë ³ñ Ûáõ Ýáï -í»ó. §ÆÝ ãá±õ ·Ý³ óÇñ: à±õÙ ¿ñ å»ïù® Ø³Û -ñÇÏÝ ¿É Ñ» ñáë ¿ñ, áñ ÙÝ³ó áõ å³ Ñ»ó ÇÝÓ¦£²ñóáõÝù Ý» ñÁ Ë»Õ ¹áõÙ ¿ÇÝ: Üë ï» óÇ Ñ³ -ï³ ÏÇÝ` ³å³ Ïáõ µ» Ïáñ Ý» ñÇ ¨ ßù³Ý ß³Ý -Ý» ñÇ ÏáÕ ùÇÝ: øáõ ÝÁ áõß ³ Ã³ ÷áõ ÃÛ³Ý å»ë

ï³ å³ É»ó ÇÝÓ®ì³Õ ³é³ íáï Û³Ý, »ñµ ³ñ¨Á ¹»é ã¿ñ

·áñ Íáõ Õ»É Çñ ßá Õ» ñÁ Ý»ñù¨, ·Ý³ óÇ ³Û ·Ç:ö³ Ï» óÇ çáõ ñÁ: ì» ñ³ ¹³ñ Ó³: ²Û ·áõ ïÇ ñá -çÇó í»ñó ñÇ ·áõ Ù³ñë: ä³ï Ù» óÇ »Õ» Éáõ -ÃÛáõ ÝÁ: ä³ñï ùáí ÷áÕ ËÝ¹ ñ» óÇ: Ø»ñ Å»ó:ê³ Ï³ÛÝ ³ë³ó, áñ ÏáíÝ ÇÝ ùÁ Ï· ÝÇ: Ðáõ ë³ -Ñ³ ïáõ ÃÛáõ ÝÇó ×á× í» Éáí` áï ù»ñë ÇÝÓù³ñß ïíÇÝ ÑÇ í³Ý ¹³ Ýáó: Øáõï ùÇ ÙáïÏ³Ý· ³é³í ïÓ¨ æÇ åÁ: ¸áõñë »Ï³í µÅÇß -ÏÁ: Øá ï» ó³: ²ë³Íë ·áõ Ù³ ñÇ ã³÷Ý ÇÙ³ -Ý³ Éáí` ùÙ ÍÇ Í³Õ ïí»ó: Üñ³ ÏáÕ ùÇó ù³Û -É» Éáí` ÷áñ ÓáõÙ ¿Ç Ñ³ Ùá ½»É: ºñ¨Ç µ³ñ Ï³ -ó³Í Ï³Ý· ³é³í:

- ²Û ïÕ³, ¹³ ûñÇ Ý³ Ï³Ý í×³ñ ³, ÇÙ

·ñ å³ ÝÁ ã»Ù ¹Ý» Éáõ, áã ¿É Ñ³ ½³ñ ¹ñ³Ù³, áñ Ñ³ Ý»Ù` ï³Ù, ³ë»Ù ·Ý³:

¶Ç ï» Ç±Ý, ³ñ¹ Ûáù, ³Û¹ ûñ»ÝùÝ ÁÝ ¹áõ -ÝáÕ Ý» ñÁ, áñ Çñ»Ýó ûñ»Ý ùÁ Ù³ Ñ³ óáõ ¿:Ü»ñë ãÙï³: ì³ é» óÇ ÍË³ Ëáïë: Æ±Ýã »Ù³Ý» Éáõ: Î³Ý· Ý»É áõ ³ëï í³Í »Ù Ï³Ý ãáõÙ:Ü³ ¿É ÇÝÓ ãÇ ÉëáõÙ: ¼µ³Õ í³Í ¿ »ñ¨Ç Ï³Ùµ³ñ Ï³ ó³Í, áñ Çñ»Ý ÑÇß áõÙ »Ù ³Ý» É³ Ý» ÉÇÇñ³ íÇ ×³Ï Ý» ñáõÙ Ñ³ÛïÝ í» Éáõó Ñ» ïá ÙÇ -³ÛÝ: ÆëÏ »Ã»±… ²Ûá, áõ ñÇß »Éù ãáõ Ý»Ù£ ²Û -ëûñ å»ïù ¿ ³Ý»É… ²Ý» Éáõ »Ù, Ñ³ë ï³ï…

´áõÅ ùáõÛñÝ ³ë³ó, áñ Ù³Û ñÇ ÏÇ íÇ ×³ ÏÁÍ³Ýñ ¿: ä»ïù ã¿ áõß ³ó Ý»É íÇ ñ³ Ñ³ ïáõ ÃÛáõ -ÝÁ: ºñ Ïáõ Ñ³ ½³ñ ¹ñ³Ù ¹ñ» óÇ Ýñ³ ·ñ å³ -ÝÁ, áñ É³í Ý³ ÛÇ Ù³Û ñÇ ÏÇÝ: ØÇ ùÇã ã» Ùáõ ãáõÙ³ñ»ó, µ³Ûó í»ñó ñ»ó:

îáõÝ í» ñ³ ¹³ñ Ó³: Üë ï» óÇ: àñáß í³Í ¿£ØÝáõÙ ¿ñ` ëå³ ë»É ·Çß »ñ í³Ý: ²Ù» ÝÇó Ñ³ñ -Ù³ ñÁ ²ß á ï»Ýó ïáõÝÝ ¿: ØÇ »ñ Ïáõ ³Ý ·³Ùûñ³ í³ñ Óáí ³ß Ë³ ï»É ¿Ç Ýñ³Ýó ï³ ÝÁ:¶Ç ï» Ç, Í³ ÝáÃ ¿Ç, Ñ³ Ùá½ í³Í ¿Ç, áñ Ýñ³Ýóï³ ÝÇó Ï³ ñáÕ »Ù í»ñó Ý»É ÇÝÓ å»ïù »Õ³Í÷á ÕÁ: ºÝ Ã³ ·Ç ï³Ï óá ñ»Ý áõ ½áõÙ ¿Ç ·Çß » ñÁã·³£ ´³Ûó Ý³ ãáõß ³ ó³í© ³Ñ³, Ýë ï»É ¿å³ ïáõ Ñ³Ý Ý» ñÇÝ, Ï³Ý ãáõÙ ¿:

¸áõñë »Ï³, ³Ý ó³ ÷á Õá óÁ, Ý³ Û» óÇßáõñçë` áã áù ãÏ³, ³ñ³· Ñ³ ë³ ²ß á ï»ÝóïáõÝ, µ³ ÏÇ »ï Ý³ Ù³ ëáõÙ å³ ñÇë åÁ ó³Íñ¿ñ` µ³ñÓ ñ³ Ý³É ¨ ³ÝÝ Ï³ï ÇçÝ»É µ³Ï: ¶Ç -ï» Ç, áñ Ýñ³Ýù ÁÝ ï³ ÝÇ ùáí Ù»Ï Ý»É »Ý Íá -í³÷: Øá ï» ó³ å³ ïáõ Ñ³ ÝÇÝ, ÷áñ Ó» óÇµ³ ó»É® âë ï³ó í»ó: Ä³ Ù³ Ý³ÏÝ ³Ýó ÝáõÙ¿ñ: àñáß » óÇ Ïáï ñ»É: Ð³ñ í³ Í» óÇ: ²½ ¹³Ý -ß³ Ý³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ Ï³ñ·Ý Çñ ½ñÝ·áõÝ Ó³Û ÝáíáÕá Õ»ó ßñ ç³ Ï³Û ùÁ: Þ÷áÃ í³Í ù³ ñ³ ó»É¿Ç, ãÇ Ù³ Ý³ Éáí ³Ý» ÉÇùë: ì»ñ ç³ å»ëëÃ³÷ í» óÇ, í³ ½» óÇ ¹» åÇ å³ ñÇë åÁ®´³Ûó áõß ¿ñ ³ñ ¹»Ý®

àë ïÇ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý µ³ Å³Ý ÙáõÝ ùáõÙ ùÝ -ÝÇ ãÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ñ ÇÝÓ íñ³ µ³ñ ¹»É ÙÇ ù³ ÝÇãµ³ ó³ Ñ³Ûï í³Í Ñ³Ý ó³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ ¨ë,Ëáë ïá í³ Ýáõ ÃÛáõÝ ¿ñ Ïáñ ½áõÙ: ÈéáõÙ ¿Ç:´³ñ Ï³ ó³í: ¶á é³ó: ¸é³Ý Ùáï Ï³Ý· Ý³Íáë ïÇ Ï³ ÝÇÝ Ññ ³Ù³ Û»ó. §Øß³ Ï»ù ëñ³Ý¦,ÇÝ ùÁ Ñ» é³ ó³í: Ð³Õ Ã³Ý ¹³Ù áë ïÇ Ï³ ÝÁÙá ï» ó³í ÇÝÓ: Ø³ñ ÙÇÝë ³é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù

22011

ÃÇí 07

² ñ Ó ³ Ï

è³½ ÙÇÏ ¶ðÆ ¶àð Ú²Ü

Ü² êä²êàôØ ¾ð

ÆÜÒ

ºì ìºðæàôØ` ØÆ ÊàðÐàôð¸. àâ ØÆ §ÊàðÐàôð¸ âÆ ÀÜ¸àôÜàôØ¦§¶ðºÂºðÂ¦-À

Þ Ý á ñ Ñ ³ í á ñ á õ Ù » Ý ù

ì³ Ñ³·Ý ¸³í ÃÛ³ÝÝ Çñ Ý³ Ù³ ÏáõÙÏ³ñ¨áñáõÙ ¿ á·áõ Ýß³ ÝÁ, ³ÛÝ ëñ µ³ ½³ÝÝíÇ ñáõ ÙÁ, áñ áõ ÝÇ ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáÕ ³ñ -í»ë ï³ ·» ïÁ. §…¸áõ áã ÙÇ ³ÛÝ ëÇ ñáõÙ,ß³ï »ë ëÇ ñáõÙ åá » ½Ç ³Ý, ³ÛÉ¨ Ëá ñ³ -å»ë Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ, ½·áõÙ »ë Ñá ·áí: …øáµ³ Ý³ë ï»ÕÍ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ñ óÁ… ¸ñ³ ÝáõÙÑ³ Ùá½ í»É ¿Ç µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ¹Ï³ñ ¹³ Éáõó ³é³ç, ùá ³é³ çÇÝ Ý³ Ù³ ÏÇó,áñ áïÇó ·ÉáõË ½·³ó ÙáõÝù ¿ñ, Ã»¨ µ³ -Ý³ë ï»Õ Í³ Ï³Ý Ó¨ ãáõ Ý»ñ: Ò¨Á Ï³ñ¨áñã¿, ³ÛÝ Ó»éùµ» ñá íÇ ¿, Ï³ñ¨áñÝ ³é³ çÇÝÝ¿… ¸áõ µ³ Ý³ë ï»ÕÍ »ë: Ü³, áí ·ñáõÙ ¿.§àõ ½áõÙ »Ù ßá Û»É ÓÛáõ Ýáï Ù³Û Ã» ñÇ ³Ý Ù» -Õáõ ÃÛáõ ÝÁ¦ Ï³Ù` §²ÝÓñ¨Çó Ñ» ïá ·³ -ñáõÝÝ ³ÛÝ ù³Ý »ñ»ë ³é³Í ¿ ¨ ³ÛÝ å»ëË»ÝÃ ¿ Ý³ ÛáõÙ ³Ù»Ý ùÇÝ…¦, ãÇ Ï³ ñáÕµ³ Ý³ë ï»ÕÍ ãÉÇ Ý»É¦: ²Ûë Ëáë ùÁ ûñÑ Ýáõ -ÃÛ³Ý å»ë ÙÇßï áõ Õ»Ï ó»É ¿ Ä³Ý Ý³ ´»· -É³ñ Û³ ÝÇÝ, »ñµ Ý³ Ñ³ Ù³Ï í»É ¿ ëï»Õ Í³ -·áñ Í³ Ï³Ý Ý»ñßÝ ã³Ýù Ý» ñáí, »ñµ Ý³§ÍÝáõÝ¹ ¿ ïí»É ïá ÕÇÝ áõ Ùï ùÇÝ¦: ºíïá Õ» ñÁ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ Ñáõ Ñ³ Ù³ñ ¹³ñ -Ó»É »Ý Ñ³ í³ ï³Ù ùÇ Ñ³ë ó» Ý»ñ, ÇëÏ»ñ³½ Ý» ñÁ` »ñÏ Ý³ ÛÇÝ á·áõ Ñ»ï Ñ³ Õáñ¹ -í» Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ:

ì»ñ ç»ñë Ä. ´»· É³ñ Û³ ÝÁ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇë» Õ³ ÝÇÝ ¿ ¹ñ»É Çñ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ -Ý» ñÇ ¨ åá »Ù Ý» ñÇ Åá Õá í³ ÍáõÝ: ¶ñ ùÇí»ñ Ý³ ·Ç ñÁ` §Ð» é³ óáõ ÙÇ ³Ý»½ ñáõ -ÃÛáõÝ¦, ËáñÑñ ¹³Ý ßáõÙ ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -Ñáõ ¹ñ³ Ù³ ïÇÏ Ñá ·» íÇ ×³ ÏÁ: ²ñ³ñ -Ù³Ý å³ ÑÇ Ù»ç ëï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ýï³· Ý³å Ï³: §ÐÇß áõÙ »Ù ³ñ³ñ Ù³ÝÝ³Ë Ý³ Ï³Ý å³ ÑÁ¦: ²ñ³ ñáõ ÙÇ ùñ-Ùáõ ÑÇ ¿ Ä³Ý Ý³ ´»· É³ñ Û³ ÝÁ, áñåá» ½Ç ³ ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ Çñ ³å ñáõÙ Ý» -ñÁ, ëÇ ñá ÃñÃ éáõÝ ÉáõÛ ëáí ·ï ÝáõÙà·áõ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ. §Ø³ñ ÙÇÝë ûÍáõÙ»Ù Îá ÙÇ ï³ ëÇ »ñ ·» ñáí…¦:

Ä³Ý Ý³ ´»· É³ñ Û³ ÝÇ §Ð» é³ óáõ ÙÇ³Ý»½ ñáõ ÃÛáõÝ¦ ·ÇñùÝ Çñ Ù»ç ³Ù ÷á -÷áõÙ ¿ §Ð» é³ óáõ ÙÇ ³Ý»½ ñáõ ÃÛáõÝ¦,§ì»ñ çÇ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ¦, §²ÝÏß é» ÉÇ áõ -ÃÛáõÝ¦, §ÀÝ¹ ÙÇç Ù³Ý Éáõ ë³Ýóù¦ µ³ -Ý³ë ï»Õ Í³ Ï³Ý ß³ñ ù»ñÝ áõ §î» ëÇÉ¦,§Ì³Õ ñ³ Íáõ Ý»ñ¦, §´íÇ ÏéÇÝã¦, §¸³ñÓÑá ·áõ ¨ íÇ ×³ ÏÇ¦ åá »Ù Ý» ñÁ: §´³ Ý³ë -ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ¨ ùÝ³ ñ³ Ï³Ý åá »Ù -Ý» ñáõÙ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ÇñÑ³ Û» ó³ Ï³ñ ·Ç Ù»Ï Ý³ Ï» ï» ñÇó ÁÝ Ã»ñ óá -ÕÇ ³é³ç µ³ óáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ ïÇ½ Ùáí Ñ³ ·» -ó³Í Çñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ µ³ñ¹ ¹Ç Ù³ ·Ç ÍÁ:Ð³ Ï³ ë³ Ï³Ý ³Û¹ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ Ù»ç Ù³ñ¹ -Ï³ ÛÇÝ ï» ë³ Ý» ÉÇ ¨ áã ï» ë³ Ý» ÉÇ Ñá ·» íÇ -×³Ï Ý» ñÇ »½ ñ³· Í» ñÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ Ç ÙÇ µ» -ñ»É, ëï»Õ Í»É ÙÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ,áñÇ ³Ýáõ ÝÁ îÇ » ½»ñù ¿, ºñ ÏÇñ, Ð³Û ñ» -ÝÇù, ÐáÕ, îáõÝ, ê»ñ…, ¨ ëñ³Ýó ÉÇ Ý» É áõ -ÃÛ³Ùµ ¿É å³Û Ù³ Ý³ íáñ íáõÙ ¿ ·á ÛÇ ß³ ñáõ -Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ -ÝÁ¦:

ò³°í ÇÙ, ³Ýã³÷»ÉÇ° ÏßÇé`³Ýå³ñ³·ÇÍ Ã¨»ñáí:ºë ÍÝí»óÇ ù»½ Ñ»ï ÓáõÉí³Í.÷³Ã³Ãí»É ¿Çñ í½Çë`

åáñï³É³ñÇ ÝÙ³Ý:ÌÝÝ¹Çë å³ÑÇÝ Ùáé³ó³Ý

ù»½ ³½³ï»É ÇÝÓÝÇó:Ä³Ý Ý³ ´»· É³ñ Û³ ÝÁ åá » ½Ç ³Ý ãÇ

Çç»ó ÝáõÙ ÙÇÝã¨ Ï»Ý ó³ ÕÇ ³ë ïÇ ×³ ÝÁ,µ³Ûó ¨ ãÇ Ññ³ Å³ñ íáõÙ ³éûñ Û³ ÛÇ µ³ -Ý³ë ï»Õ Í³ Ï³Ý á·áõó áõ á·» Õ»Ý å³ -Ñáõëï Ý» ñÇó: ì³ ñ³ ÏáÕ Ññ³Ûñù Ï³ Ýñ³ïá Õ» ñÇ µ³ µ³Ë ÛáõÝ Ý» ñáõÙ, áñÁ ëÝáõ óáÕÉáõÛë ¿ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇÝ, Ýñ³ Ù»ç³ñÃ Ý³ó ÝáõÙ ï» ëÇÉ ùÇ å³Û Í³é Ñ» é³Ý -Ï³ ñÁ: ´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÑÇÝ Ñ³ Ùá½ í³Í ¿,áñ §Ø³ñ ¹Á Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý Ï»Ý ¹³ ÝÇ ã¿,// ³ÛÉ ×³ñ ï³ñ ù³Ý ¹³Ï, // ·Çå ë» ³ñ -Ó³Ý` // Çñ ÙÇ ³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç…¦: ÆëÏ ÑÇ-ßá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ áã ÙÇ ³ÛÝ Ù³ñ ¹áõ Ñá ·» ³ß -Ë³ñÑÝ ¿, ³ÛÉ¨ Ñ³ Ù³ ï³ ñ³Í ù³ á ëáõÙ

áõÕ Õáõ ÃÛáõÝ ïíáÕ ëÉ³ù:

ºë, ÇÝã ¿, ã»±Ù Ï³ñáÕ ³é³Ýó ÙÇÙáëÇ»ñç³ÝÏ³óÝ»É ÇÝÓ`

Ù³ùñ»Éáí ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ã³ÝÏ ¿ç»ñÁ…§ÎÛ³ÝùÝ ³Ûë å³ Ñ³ Ï³Ý ¿¦,- Ñ³ Ùá½ -

í³Í ¿ Ä. ´»· É³ñ Û³ ÝÁ: ÆëÏ ÑÇß á Õáõ ÃÛáõ ÝÁ³Ûë å³ Ñ³ Ï³Ý ã¿°, ³ÛÉ` Ñá·¨áñ å³ Ñáõëï,ÙÇ ·áõ ó» Ý³¨` §ï³ é³ å³ ·ÇÝ í³ Û»Éù¦:§ÆÝ ùÁ ¨ Çñ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ÙÇ ³ ëÇÝ»Ý ×³ Ý³ å³ñÑ ÁÝ Ï»É,- ·ñáõÙ ¿ ì³ñ ¹³ÝÐ³ Ïáµ Û³ ÝÁ,- Çñ» ÝÇó ³é³ç ·ÝáõÙ ¿ñ³ëï Õáï Ñá ñÇ ½á ÝÁ, ÁÝ Ã³ó ùÁ »Õ»É ¿ ê³ -Ñáõ Ý³ ë³ ñÇ É³Ý ç» ñáí, Ñ³ ½³ñ áõ ÙÇ É»éáõ Óá ñáí, Í³ ÝáÃ -³Ý Í³ ÝáÃ ³ÛÝ í³Û ñ» -ñáí, áñáÝó ³Ý í³ Ý³ Ïá ãáõ ÃÛáõÝÝ Çñ µ³ -é»ñÝ »Ý í»ñó ñ»É Çñ»Ýó íñ³: Ð» ïá å³ñ -½»É ¿ Ä³Ý Ý³Ý Çñ Ñ³ Ù³ñ, áñ åÇ ïÇ ³ë»Éã³ë íáÕ µ³ é»ñ, åÇ ïÇ ·ñ»É ã·ñ íáÕ ïá -Õ»ñ, ·Ý³É ã· Ý³ó íáÕ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñáí ¨åÇ ïÇ »ñ ·»É ³ÛÝ, ÇÝ ãÁ ãÇ »ñ· íáõÙ: ºí³Ûë ï»Õ Ý³ Ñ³Ûï Ý³ µ» ñ»É ¿ Çñ»Ý¦: Ð» -é³ óáõ ÙÇ ³Ý»½ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ä. ´»· É³ñ Û³ -ÝÁ Ñ³Ûï Ý³ µ» ñ»É ¿ Çñ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ ¹Ç -Ù³ ·Ç ÍÁ, á·» Õ»Ý Ï»ñ åÁ, áñ Ñ³é ÝáõÙ ¿ïá Õ» ñÇ Ï»Õ¨Çó áõ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇÝ Ù³ ïáõó -íáõÙ áñ å»ë Ýé³Ý Ñ³ ïÇÏ:

âí»ñ³ÑëÏíáÕ Ó³ÛÝë½áÑ³ë»Õ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝí³ÍÙ³ï³Õ³óáõÇ Ãåñïáó ¿, ¹Åí³ñ ¿ Ù»ñÏ áïÝ»ñáíù³ÛÉ»É »ñ³ßï ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙáõ ßÝã»É ³ÝÑ³ñÏÇ µ³ñÓñ³ó³Í

³í³½³ÙññÇÏÁ:

¸Å í³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñá ÕÁµ³éÝ ¿, áñ Ä. ´»· É³ñ Û³ ÝÇ Ñá ·áõ ï³ ñ³ -Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ÷Ýï ñáõÙ ¿ Ýß³Ý Ý»ñ, á·áõÏ³ Ùáõñç Ý»ñ, áñáÝ óáí ³Ýó Ý» Éáí` åÇ ïÇÑ³ë ÝÇ ²Ý Ñ³Û ïÇ ³ÏáõÝ ùÇÝ: §Â»¨ ¹Å í³ -ñ³ ÝáõÙ ¿ ½³ Ý³ ½³ Ý»É// ³Ý ·³Ù ë» ÷³ Ï³ÝÓ³Û ÝÁ¦, µ³Ûó ï³ ñ³ Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, áõñ§Çñ³ñ »Ý µ³Ë íáõÙ áãÇÝãÝ áõ áãÇÝ ãÁ¦,³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ³ÛÝ ³Ý ÷á Ë³ ñÇ Ý» ÉÇ ³ñ -Å»ùÝ ¿, áñáí ³å ñáõÙ áõ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ëï»Õ Í³ ·áñ Í»É ³ñ í»ë ï³ ·» ïÁ: §ì»ñó -ñ»°ù ³Ûë ³½³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿É¦ ïá ÕÁ ÙÇ ×Çã ¿,áñ Ëñ íáõÙ ¿ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ Ù»ç, µ³ ó³ Ñ³Û -ïáõÙ ÉÇ Ý» É áõ ÃÛ³Ý ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ:

ºñÏÝùÇÝ Ý³Û»Éáõ ÙÇ ÑÝ³ñ³íá-ñáõÃÛáõÝ¹»é áõÝ»Ù:

´áÉáñ ÷³Ï ¹éÝ»ñÁµ³óí»Éáõ »Ý í³ÕÁ`

³ëïÕ»ñÝ ³Û¹ »Ý ÑáõßáõÙ:§Ä³Ý Ý³ ´»· É³ñ Û³ ÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ µ³ éÁ

Ýé³Ý Ñ³ ïÇÏ ¿: ÐáõÛ½Ý áõ ³å ñáõ ÙÁ Ñáñ -¹áõÙ »Ý µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ Ñáõ ïá Õ» ñÇó:¼·³ óáõ ÙÁ Ýñ³Ý ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ §µ³ éÇùáõñÙ¦, µ³ éÇ ïÇ ñ³ Ï³É¦: Ø»ñ µá Éáñ ¹³ -ñ» ñÇ §í³ Ý³ Ñ³Û ñÁ` Ü³ ñ» Ï³ óÇÝ, ËÝ Ï³ -Ñáï ÍáõÝ ÏÁ Ñá Å³ ñ³ Ï³Ù µ³ñÓ ¿ ¹³ñÓ -ÝáõÙ¦ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ Ñáõ Ñ³ Ù³ñ¦,- ·ñáõÙ¿ Ðñ³ã Û³ Ø³Ã¨áë Û³ ÝÁ (Ðñ³ ãû): êï»Õ -Í³ ·áñ Í» Éáõ ßÝáñ ÑÁ Ä³Ý Ý³ ´»· É³ñ Û³ ÝÁëï³ ó»É ¿ Ñ³Û ñ» ÝÇ µÝ³ß Ë³ñ ÑÇ ³ÏáõÝù -Ý» ñÇó, ³ñ Û³Ý Ù»ç Ñ³ ëáõ Ý³ó ñ»É Ý»ñßÝ -ã³Ý ùÇ µ³ ½áõÙ ï» ë³ ñ³Ý Ý»ñ, áñáÝùÙ³ñÙ Ý³ íá ñ»É »Ý Ýñ³ ëñ µ³ ½³Ý ï» ëÇÉ -Ý» ñÁ, Ù³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ë³ñë éáõÝ å³ï ñ³Ýù -Ý» ñÁ, Ñá ÕÁ ¹³ñÓ ñ»É ëñ µ³ ï» ÕÇ:Â» ÷ß³Ï³ÉíÇ ÑáÕÁ, ÙÇ° ³ÝÇÍ»ù,

Ë³ã ÙÇ° ù³ß»ù íñ³Ý,ãÏ³ ñá Õ³ ó³ ½·³ óá Õáõ ÃÛ³Ý Í³ Ïáï ÏÇ Ý» ñÁ

ëùáÕ»É,Ù³ñ»É Ýñ³ Ó·áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,

áñ Çñ íñ³ ãÏñÇµáÉáñ ëáõñ ÷ß»ñÇë»ñÙÝ³µçÇçÝ»ñÁ,

Ã» Ýñµ³Ã»ñÃ µ³½Ù³ÝáõÝ Í³ÕÇÏ »ÉÝÇ,·áõñ·áõñ»°ù Ýñ³Ýáõ »ñÏñå³·»°ùÝñ³ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ:

²Ûë åÇ ëÇ ï³· Ý³å Ý» ñÁ Ý» ñ³ß Ë³ñÑµ³ ó³ Ñ³Û ïáÕ ×³ é³ ·³ÛÃ Ý»ñ »Ý, áñáÝ -óáí ëÝáõó íáõÙ ¿ åá » ½Ç ³ ÛÇ µ³ñ ·³ í³×Ñá ÕÁ, ¹³é ÝáõÙ ³í» ÉÇ Ï»Ý ëáõ Ý³Ï áõ Ñáõ -½³Ãñ ÃÇé: §ì³½ ùÁ, áñÇ Ù»ç ÁÝ Ï»É »Ýù,-·ñáõÙ ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÑÇÝ,- áã µ³ ñ» Ï³Ù¿, áã ¹³ ï³ íáñ Ãß Ý³ ÙÇ, ³Ýá ñáß ³Ý í»ñ -çáõ ÃÛáõÝ ¿¦: ºñ µ»ÙÝ Ý³ µ³Ý ãÇ Ñ³ë Ï³ -ÝáõÙ Çñ ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùÇó, ÃíáõÙ ¿, Ã» Çñ³ß Ë³ñ ÑÁ ÙÇ Ùá Éá ñ³Ï ¿, áñÝ áõ ÝÇ ÙÇ ³ÛÝÙÇ µÝ³ ÏÇã… ºñ µ»ÙÝ ³ß Ë³ñ ÑÁ ¹³é ÝáõÙ¿ µ³½ Ù³ É» ½áõ ¨ ·³ñ Ý³ Ý³ ÛÇÝ Ã¨»ñáí÷³ñ íáõÙ ¿ Í³Õ Ï³ µáõÛñ ÷á Õáó Ý» ñÇÝ:

øá ÝÏ³ ñ³Í ÃÇ Ã» éÁÏ³ñáÕ ¿³Ýëå³ë»ÉÇ Ãéã»É,

ºÃ» ²Ýï³ñÏïÇ¹³ÛÇ ë³éáõÛóÝ»ñÇÝµáÕµáçÇ áõé»ÝÇÝ,

¨ ¹»ÕÝ³÷áßáõ Ññ¹»ÑµéÝÏíÇ

ÃÇÃ»éÇ Ã¨³µ³ËáõÙÝ»ñÇÝ»ñùá:

§Ä³Ý Ý³ ´»· É³ñ Û³ÝÝ áõ ÝÇ Å³ Ù³ Ý³ -ÏÇ áõ ï³ ñ³ Íáõ ÃÛ³Ý ¹Å -

í³ ñ³Ýó Ëáõ Ã» ñÁÑ³Õ Ã³ Ñ³ ñ³Í ³ñ -í»ë ï³ ·» ïÇ á·» Õ»ÝïÇ ñáõÛÃ Ý»ñ: ²Û ñ³ -Ï³Ý ßÝ ãáí ïá ·áñ -í³Í µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -Ñáõ ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³ÝÑ³ñ ÃáõÛÃ Ý» ñáõÙ ³Ý -Ù»Õ ³Ù µ³ë ï³Ý Û³ ÉÇËáë ïá í³ Ýáõ ÃÛ³ÙµÃ³ Ã³Ë í³Í ¿ ÑÝ ãáõÙ³ñ ó³Ë Û³Ý áõ Ñ³ -Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ïÇ -

å³ Ï³Ý ×ß Ù³ñ ïáõ -ÃÛáõ ÝÁ¦,- ·ñáõÙ ¿ êÇÉ í³ ØÇ Ý³ë Û³ ÝÁ:Æñáù, Ä. ´»· É³ñ Û³ ÝÇ ïá Õ» ñÁ Ñá ·áõËáñ ùÇó µËáÕ ³Ý Ï»ÕÍ Ëáë ïá í³ Ýáõ -ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý, áñáÝù ëï»Õ ÍáõÙ »Ý Ý³¨¹ñ³ Ù³ ïÇÏ Çñ³ íÇ ×³Ï Ý»ñ:

ÆÙ µ³ñÇ ÉáõÛëÁ` Ñ³Û³óùÇ³ÝÃ³÷³Ýó ³½ÝíáõÃÛ³ÙµËáñÑñ¹³íáñ ÉéáõÃÛáõÝë ¿,

áñ ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ å³ñáõñáõÙ ¿ÇÝÓ,

áõ »ë ³÷ëáëáõÙ »Ù,áñ Ñ³íù»ñÇ ³é³íáïí³ »ñ·Çó,¹³ßï»ñÇ ³é³íáïí³ ïáÕÇó,³éí³ÏÇ ³ÝÓ³ÛÝ áõ ³½ÝÇí ÑáëùÇó,ÓÇáõ ³Ýë³ÝÓ ËñËÝçáóÇó»ë áãÇÝã ã³é¨³Ý·»óÇ,ÙÇÝã¨ Ñ³çáñ¹ Éáõë³Í»· ÉÇÝ»Éë

ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ…´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ Ñáõ Ñ»· Ý³Ý ùÇ ß»ñ ïÇ

ï³Ï ³Ý ·³Ù áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ñáëù Ï³:§Ü³ ÛáõÙ »Ù ¹é³ ÝÁ: ¸áõ ã»ë µ³ óá ÕÁ://Ø»Õù ¿ ¹áõ éÁ¦: îí³Û ï³Ýù Ý» ñÇ »½ñÝ ¿Ñ³ ïáõÙ ÇÝù Ý³ µ³ ó³ Ñ³Ûï Ù³Ý ¨ÇÝùÝ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÙÇ Ýáñ Çñ³íÇ×³Ï:

â»Ù ¿É óÝóí»Éáõ, Ã» ÏáÕùÇó Éë»Ù.- Ø»Õù ¿ »ñµ»ÙÝÇ ³Ûë ß³ï ëÇñí³ÍÁ,Ãéóñ»É ¿ Ë»ÉùÁ: â·Çï»ù` ÇÝãÇó:²Ûë ï»Õ ³ñ ¹»Ý Ñáõß Á Ñ³Ù áõ µáõÛñ

ãáõ ÝÇ, Ñáõß Á ÉáÏ ï³ é³ å³Ý ùÇ Ï³ Û³ ñ³Ý¿, §ÇÙ áõ ùá ÙÇç¨ å³ Õ³Í ³ñ Û³Ý ï³ -ñ³Íù ¿, // áñ ûñáñ íáõÙ ¿// ÙÇ ç³Ý óÇÏ ù³ -Ùáõ// ëíë íáó Ý» ñÇ Ù»ç¦:

§´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ¨ ùÝ³ -ñ³ Ï³Ý åá »Ù Ý» ñáõÙ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ ·» Õ³ ·Ç -ï³ Ï³Ý Çñ Ñ³ Û» ó³ Ï³ñ ·Ç Ù»Ï Ý³ Ï» ï» -ñÇó ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ ³é³ç µ³ óáõÙ ¿ ¹ñ³ Ù³ -ïÇ½ Ùáí Ñ³ ·» ó³Í Çñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ µ³ñ¹¹Ç Ù³ ·Ç ÍÁ¦:

2011ÃÇí 073

¶ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÷áË³ñ»Ý

Ð³Û Ù»Í ·ñáÕ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇÝ ÝíÇñ í³Í ³ñ í»ë ïÇ ûñ» -ñÇ ßñ ç³ Ý³ ÏáõÙ ´»ñ Óá ñÇ ì³ Ñ³Ý Â» ù» Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý ÙÇç -Ý³ Ï³ñ· ¹å ñá óÇ ¹³Ñ ÉÇ ×Á ïñ³ Ù³¹ñ í»É ¿ñ ù³ Õ³ ùÇ ì³ -Ñ³Ý ¼³ ïÇÏ Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý ÃÇí 2 ÙÇç Ý³ Ï³ñ· ¹å ñá óÇ ë³ -Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ ßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ý µ³Å ÝÇ Ñ³ ÛáóÉ» ½Ç ¨ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ï» ëáõã ²ñ³ùë Û³ ²Û í³½ Û³ ÝÇ ·É -Ë³ íá ñáõ ÃÛ³Ùµ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ·ñ³ Ï³Ý ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²é³Ý ÓÇÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó í»ó·ñá ÕÇ ÏÛ³Ý ùÁ` Áëï Ýñ³ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ¨Ñáõß » ñÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Ýñ³ å³ï ·³ ÙÁ` ³ëáõÛÃ Ý» ñáí ¨Ã¨³íáñ Ëáë ù» ñáí, ³å³ Ñ³ï í³Í Ý»ñ §¶¨áñ· Ø³ñ½ å» -ïáõ ÝÇ¦ í» åÇó` ²ß áï ºñ Ï³ ÃÇ Ù» Ý³ Ëá ëáõ ÃÛáõ ÝÁ (êÙ -µ³ï- Îáí ë³ Ï³ ÝÇ ¹å ñá óÇ ³ß ³ Ï»ñï) ¨ §Ð³ ë³ ñ³ Ï³óáñ ¹» ·Ç ñÁ¦ (¶¨áñ·- ́ ³· ñ³ï ºë³ Û³Ý) å³ïÙ í³Í ùÇó:²Û Ýáõ Ñ»ï¨ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÁ óáõ ó³¹ ñ» óÇÝ §èáõ ½³Ý¦¹ñ³ Ù³ ÛÇ µ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñÁ å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿ñ ÁÝïñ -í»É. Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ë»ñ Ù³Ý íÇ »ñ» -Ë³ Ý» ñÇ Ù»ç: àõ ãÝ³ Û³Í ¹å ñá ó³ Ï³Ý ³ñ Ó³ Ïáõñ¹ Ý» ñÇÝ`¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ùÇã ã¿ ÇÝ ³ß ³ Ï»ñï Ý»ñ ù³ Õ³ ùÇ »ñ Ïáõ ¹å ñáó -Ý» ñÇó, áõ ëáõ óÇã Ý»ñ: Ð³ ×» ÉÇ ¿ñ Ó¨³íáñ í³Í µ» ÙÁ, ÁÝïñ -í³Í` Ñ³ ·áõëï Ý» ñÁ, Ñá ·» å³ ñ³ñ »ñ³Åß ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨å³ ñ³ ÛÇÝ µ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ³ Ù³ ÑáõÝã ¿ÇÝ ·ñ³ Ï³Ý ÝÛáõ -ÃÇÝ ¨ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ: ²ß ³ Ï»ñï- ¹» ñ³ ë³Ý Ý» ñÁ, ãÝ³ Û³ÍÇñ»Ýó ï³ ñÇ ùÇÝ, Ï³ ñá Õ³ ó³Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»É Ñ» ñáë Ý» -ñÇÝ` í»ñ Ñ³ Ý» Éáí Ï»ñ å³ñ Ý» ñÇ µ³ñ¹ Ñá ·» µ³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ,Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ Ññ³ Ù³ Û³ Ï³ ÝÁ:

Ü»ñ Ï³ Û³ óáõÙÝ ëÏë í»ó ²Õ í³ ÝÇó Çß Ë³Ý Ð³ ë³Ý æ³ -É³ Éáõ ¨ Ýñ³ ·» Õ³ ÝÇ ¹ë ï»ñ` èáõ ½³ ÝÇ Ùáõï ùáí, ¨ Ñ³Ý -¹Ç ë³ ï» ëÁ ï» Õ³ ÷áË í»ó 13-ñ¹ ¹³ñ, Çß Ë³ Ý³ Ï³Ý ¹Õ -Û³Ï, áõñ ³å ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û ñ» Ý³ ë»ñ áõ ù³ ç³ ñÇ Çß Ë³ Ý³ -½áõÝ Ý»ñ: îÕ³ Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó Ñ»ï ã¿ ÇÝ ÙÝáõÙ Ï³ Ý³Ûù, ¨»ñµ ÑÝ ã»ó Ù³ñ ï³ Ïá ãÁ, ½ÇÝ íáñ Ý» ñÇ ÏáÕ ùÇÝ ëñ» ñáí áõí³ Ñ³Ý Ý» ñáí Ï³Ý· Ý³Í ¿ÇÝ Ýñ³Ýù: Ð³Û ñ» Ý³ ë»ñ áõ Ëá -Ñ»Ù Ñ³Û Çß Ë³ ÝÇ` Ð³ ë³Ý æ³ É³ Éáõ Ï»ñ å³ ñÁ Ù³ñÙ Ý³ íá -ñ»É ¿ñ Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Øáí ëÇë Û³ ÝÁ (Ñ³Ý ¹»ë »Ï³í Ý³¨ Øáõ -ñ³ ó³ ÝÇ áõ ¹³ í³ ×³Ý Ð³Ù ïáõÝ Çß Ë³ ÝÇ ¹» ñ» ñáí ¨ ÝáõÛ -ÝÇëÏ ³Ý ×³ Ý³ ã» ÉÇ ¿ñ), áí Çñ µá Õá ùÁ, ³ÛÝ ¿` §Ð³Û Åá -Õáíñ ¹ÇÝ ã»Ý ÃáÕ ÝáõÙ ·á Ý» ÙÇ ûñ Ë³ Õ³Õ ³å ñÇ¦, ³ÛÝ -ù³Ý ó³ë Ïáï ³ñ ï³ Ñ³Û ï»ó, áñ ³ñ Å³ Ý³ ó³í Ñ³Ý ¹Ç ë³ -ï» ëÇ Ñ³ Ù³Ï ñ³Ý ùÇÝ: èáõ ½³ ÝÇ ¹» ñÁ ·» ñ³ ½³Ýó Ï³ ï³ -ñ»ó Ð»ñ ÙÇ Ý» ê³ñ·ë Û³ ÝÁ` í» ñ³ñ ï³¹ ñ» Éáí Ýñ³ Ñá ·» -Ï³Ý ï³Ý ç³ÝùÝ áõ ïí³Û ï³Ý ùÁ, áí Ñ³ ÝáõÝ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ,Ññ³ Å³ñ í» Éáí Çñ Ýß³ Ý³ ÍÇó, Ý³ Ñ³ ï³Ï í»óª ÃáõÛÝ ÁÝ -¹áõ Ý» Éáí, µ³ñÓñ å³ Ñ» Éáí Ñ³Û ÏÝáç ³ñ Å³ Ý³ å³ï íáõ -ÃÛáõ ÝÁ: Üñ³ Ë³ ÕÁ ëïÇ å»ó Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï» ëÇÝ Ñáõ½ í»É,ÝáõÛ ÝÇëÏ` ³ñ ï³ë í»É: Ü»ñ ë»Ñ Çß Ë³ ÝÇ ¹» ñáõÙ ²Õ³ ëÇê³ Ñ³Ï Û³ ÝÁ Ï³ ñá Õ³ ó³í Ù³ñÙ Ý³ íá ñ»É Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇå³ßï å³ ÝÇ áõ ëÇ ñáÕ ³ë å» ïÇ Ï»ñ å³ ñÁ: ØáÝ ÕáÉ Ë³ Ý» -ñÇ` ´áõ Õ³ ÛÇ (ì³ñ ¹³Ý Ê³ ã³ïñ Û³Ý) ¨ æá É³ ÛÇ (Ðñ³ÛñÎ³ ñ³ å»ï Û³Ý) ¹» ñ» ñáõÙ Ë³ÕÝ ³ÛÝ ù³Ý Ñ³ Ùá ½Çã ¿ñ áõ

µÝ³ Ï³Ý, áñ ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ Ýñ³Ýó ¹Ç Ù³ íá ñ» óÇÝ áõ ×³ Ý³ -å³ñ Ñ» óÇÝ µáõéÝ Í³ ÷» ñáí: 19-ñ¹ ¹³ ñÇ »ñ¨»ÉÇ ïÇ ÏÇÝ -Ý» ñÇ ¨ ÙÇç Ý³ ¹³ ñÇ Ñ³Û ÏÝáç ¹» ñ» ñáõÙ Ä»ñ ÙÇ Ý³ ØÏñïã -Û³ ÝÁ (Çß Ë³ Ýáõ ÑÇ, ³½ ·³ ÛÇÝ µ³ ñ» ·áñÍ) ¨ ²Ý³ ÑÇï Ð³Û -ñ³ å»ï Û³ ÝÁ (²ÝáõÛß, åáÉ ë³ Ñ³Û ïÇ ÏÇÝ) ÝáõÛÝ å»ë ÷³Û -É» óÇÝ: ¾åÇ ½á ¹ÇÏ å³ Ñ» ñáõÙ ¨ë É³í Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý ´»ñ -Óá ñÇ ³ñ í»ë ïÇ ¨ ëåáñ ïÇ ¹å ñá óÇ å³ ñÇ ËÙ µÇ (Õ» Ï³ -í³ñ` ì. ¶ñÇ ·áñ Û³Ý) ¨ ÃÇí 2 ÙÇç Ý³ Ï³ñ· ¹å ñá óÇ 4-ñ¹¹³ ë³ ñ³ ÝÇ ³ß ³ Ï»ñï Ý» ñÁ:

²Ûë ï»Õ ¿ÇÝ Ñ³ í³ù í»É ÍÝáÕ Ý»ñ, ßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇÏñ Ãáõ ÃÛ³Ý µ³Å ÝÇ ³ß Ë³ ï³ ÏÇó Ý»ñ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ÑÛáõ -ñ»ñ êï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïÇó: Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ¨ ²ñ ó³ ËÇ ·ñáÕ Ý» -ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ³Ý ¹³Ù, µ³ Ý³ë ï»ÕÍ èá µ»ñï ºë³ Û³ ÝÁÝß»ó, áñ ³Ýë å³ ë» ÉÇ ¿ñ Ý»ñ Ï³ ÉÇ Ý»É ÝÙ³Ý µ» Ù³¹ ñáõ -ÃÛ³Ý: §î» ë³, áñ ³Ûë ï»Õ µ³ñÓñ ³ñ í»ëï Ï³. ßÝáñ Ñ³ -Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ ïÇ ÏÇÝ ²ñ³ùë Û³ ÛÇÝ, Ñ³ï Ï³ å»ë ³ß ³ Ï»ñï -Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ í³ñ å» ïá ñ»Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ Ù»Í ·ñá ÕÇ·áñ Í» ñÁ¦: Îñ Ãáõ ÃÛ³Ý µ³Å ÝÇ í³ ñÇã ²ñ ïáõß ØËÇ Ã³ñ Û³ -ÝÁ ßÝáñ Ñ³ íá ñ»ó ÙÇ çá ó³é Ù³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åÇã Ý» ñÇÝ áõ»ñ» Ë³ Ý» ñÇÝ É³í Ë³ ÕÇ Ñ³ Ù³ñ: ´»ñ Óá ñÇ ì³ Ñ³Ý ¼³ -ïÇÏ Û³ ÝÇ ³Ý í³Ý ÃÇí 2 ÙÇç Ý³ Ï³ñ· ¹å ñá óÇ ïÝû ñ»Ý ÄÇ -ñ³Ûñ Ð³ Ïáµ Û³ÝÝ ³ë³ó, áñ ÙÇ ù³ ÝÇ ûñáõÙ Ñ³ëó Ý»ÉÝ»ñ Ï³ Û³ óáõÙ` Ñ»ßï ã¿, µ³Ûó Ù»ñ »ñ» Ë³ Ý» ñÁ Ï³ ñá Õ³ -ó³Ý: ÞÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó ². ²Û í³½ Û³ ÝÇÝ ¨ µá -Éáñ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ û· Ý»É ¿ÇÝ ÙÇ çá ó³é Ù³Ý Çñ³ Ï³ Ý³ó -

èáµ»ñï ºê²Ú²Ü

äàºî²Î²Ü

Ö²Ü²ä²ðÐÆ

¸ÆØ²¶ÆÌÀ

¼áÑñ³å ÀèøàÚ²Ü

Øàôð²ò²ÜÚ²Ü úðºð´ºðÒàðàôØ

ê ï » ÷ ³ Ý ³ -Ï»ñï - ºñ¨ ³ÝÙ³Û ñáõ Õáí ³Ýó -Ý» ÉÇë ³ÝÑ Ý³ñ ¿ßñ ç³Ý ó»É ä³ -ñáõÛñ ê¨ ³ ÏÇïáõÝ- Ã³Ý ·³ ñ³ -ÝÁ: ¶» Õ³ ï» ëÇÉ³Û ·ÇÝ, ËáñÑñ -¹³ íáñ ï³ å³ -Ý³ ù³ ñÁ, Ã³Ý -·³ ñ³ ÝáõÙ ï» -Õ³¹ñ í³Í µá Éáñ

³ÛÝ Çñ» ñÁ, áñáÝù»ñ µ¨ ¿ Í³ é³ Û»É »Ý µ³ Ý³ë ï»Õ ÍÇÝ, Ù³ñ ¹áõ Ñá -·ÇÝ Éó ÝáõÙ »Ý »ñ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ áõ Ý³ ̈ ` ãÙ»Õ Ù³ -óáÕ ó³ íáí, Ã» ÇÝã å»ë Ï³ ñáÕ ¿ñ ×³ Ï³ ï³ -·ÇñÝ ³Û¹ ù³Ý ³Ýá Õáù ÉÇ Ý»É åá » ï³ Ï³Ý ÙÇ³Û ÝåÇ ëÇ »ñ¨áõÛ ÃÇ Ñ³Ý ¹»å, ÇÝã åÇ ëÇÝê¨³ÏÝ ¿:

ºÃ» Ù»é Ý»¯É...ÂáÕ áñ Ù»é Ý»ÙÑáõñ- Ï³Û Í³ ÏÇó`ØÇ ³Ý ·³ ÙÇ°ó,ÙÇ í³ÛñÏ Û³ ÝáõÙ,Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇ...

àÕ ç³ ÏÇ½ Ù³Ý, ËÇ ½³Ë Ù³Ý ½·³ óá Õáõ ÃÛáõ -ÝÁ Ùß ï³ å»ë ³é Ï³ ¿ ä³ ñáõÛñ ê¨³ÏÇ ïá Õ» -ñáõÙ: §ÆÝÓ ÷áù ñÇß ³ ï» ×³ Ý³ ã» Éáõ Ñ³ Ù³ñÑ³ñ Ï³ íáñ ¿ ½ñÏ í»É… Ý³ Ë³ å³ß ³ñ ÙáõÝ -

ùÇó¦: ê¨³ÏÁ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ µ» ñ»ó 20-ñ¹¹³ ñ³ í»ñ çÇ Ù³ñ ¹áõ ËáñÑñ ¹³ íáñ, µ³ñ¹ áõÑ³ Ï³ ë³ Ï³Ý Ñá ·» Ï»ñï í³Í ùÁ, Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ -Ï³Ý Çñ³ ñ³ Ù»ñÅ Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙÙ³ñ¹ ÙÝ³ Éáõ ·³Õï ÝÇ ùÁ ¨ ëÇ ñá ³å ñ»ó ÝáÕËáñ Ñáõñ ¹Á: ê¨³ÏÝ Çñ §Ý»ñ Ï³ µ³ ó³ Ï³ Ûáõ -ÃÛ³Ùµ¦ ³Ù»Ý å³Ñ Ñ³ë ï³ ïáõÙ ¿, áñ, Çñáù,Ø» Í»ñÝ §áõß- áõß »Ý ·³ ÉÇë, µ³Ûó áã áõß ³ -ó³Í¦…

ê¨³ÏÇ ïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³ÝÁ í³ Õáõó ³ñ ¹»ÝáõË ï³ ï» ÕÇ ¿, ÇëÏ áõË ï³ íá ñÁ µá Éáñë »Ýù`³Ù µáÕç Ñ³Û Åá Õá íáõñ ¹Á…

î²Âºì

ä³ ñáõÛñ ê¨³ÏÇ Ù³Ñ -í³Ý 40-³Ù Û³ ï³ ñ» ÉÇ óÇÝÝíÇñ í³Í ·ñ³ Ï³Ý -» ñ³Åß -ï³ Ï³Ý ó» ñ» ÏáõÛ ÃÁ, áñÁï» ÕÇ áõ Ý» ó³í êï» ÷³ Ý³ -Ï»ñ ïÇ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ »ñÇ ï³ -ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý å³ É³ ïáõÙ,Ï³½ Ù³ Ï»ñ å»É ¿ñ Øáõ ñ³ -ó³ ÝÇ ³Ý í³Ý ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÁ (ïÝû ñ»Ý` Ø³ -ñÇ ³ Ê³ ã³ïñ Û³Ý):

Ð ³ Ý ¹ Ç ë ³ í ³ ñ Ý » ñ²Ýáõß ²í³ Ý»ë Û³ÝÝ áõ²Ý» ï³ Ð³Ù µ³ñ ÓáõÙ Û³ ÝÁÝ»ñ Ï³ Ý» ñÇÝ µ³ í³ Ï³ Ýáõ -ÃÛáõÝ å³ï ×³ é» óÇÝ Çñ»ÝóËáë ùáí áõ ³ñ ï³ ë³ Ýáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñáí: Üñ³Ýù Ñ³ Ù³ -éáï Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇÝ ê¨³ÏÇÏÛ³Ý ùÁ: îå³ íá ñÇã ¨ Ñáõ -½Çã ¿ÇÝ ê¨³ÏÇ ¨ êáõ É³ -ÙÇ Ã³ ÛÇ Ý³ Ù³Ï Ý» ñÁ, áñáÝùÑÝ ãáõÙ ¿ÇÝ ó» ñ» ÏáõÛ ÃÇ Å³ -Ù³ Ý³Ï: ØÇ çá ó³ éáõ ÙÁ Ñ³ -Ù»Ù í³Í ¿ñ ²ñ ÙÇ Ý»Ç, Ð»ñ -ÙÇ Ý» Ç, ²ÝÇ Ç, ´» É³ ÛÇ, Ø³ -

Ýáõ » ÉÇ, êáõ ñ» ÝÇ ·» Õ» -

óÇÏ ³ë ÙáõÝ ùáí ¨ Ø³ ñ³ïÐ³ Ïáµ Û³ ÝÇ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³ ÛÇÝ»ñ ·» ñáí áõ ¸Ç ³ Ý³ ì³Ý -Û³ ÝÇ Ï³ ï³ ñáõÙ Ý» ñáí: ä.ê¨³ÏÇ Ù³ ëÇÝ Ñ» ï³ùñ ùÇñÑáõß »ñ å³ï Ù» óÇÝ ÈÔÐ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý Ý³ -Ë³ ·³Ñ ì³ñ ¹³Ý Ð³ Ïáµ -Û³ ÝÁ ¨ µ³ Ý³ë ï»ÕÍ êáÏ -ñ³ï Ê³Ý Û³ ÝÁ: ²Ù µáÕç»ñÏáõ Å³Ù ¹³Ñ ÉÇ ×áõÙ ÑÝ -ãáõÙ ¿ÇÝ ë¨³Ï Û³Ý Ñá ·» -å³ ñ³ñ ïá Õ» ñÁ: ºÉáõÛÃáõ Ý» óáÕ Ý» ñÇó Ûáõ ñ³ -ù³Ýã Ûáõ ñÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ¿ñ Çñ ê¨³ÏÇÝ: ²ë ÙáõÝ -ùáí Ñ³Ý ¹»ë »Ï³Ý êï» -÷³ Ý³ Ï»ñ ïÇ ù³ Õ³ ù³ -å» ï³ ñ³ ÝÇ Ïñ Ãáõ ÃÛ³Ýµ³Å ÝÇ í³ ñÇã Î³é É»ÝØ³ñ ·³ñ Û³ ÝÁ, ÃÇí 8³í³· ¹å ñá óÇ Ñ³ ÛáóÉ»½ íÇ ¨ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ýáõ ëáõó ãáõ ÑÇ èáõ ½³Ý Ý³²µ ñ³ Ñ³Ù Û³ ÝÁ, ÈÔÐ Ñ³Ý -ñ³ ÛÇÝ é³ ¹Ç á ÛÇ Ñ³ Õáñ -¹³ í³ñ Ø» É³Ý Û³ ØÇ ÉáÝ -

Û³ ÝÁ ¨ áõ ñÇß Ý»ñ: ì»ñ çáõÙ Øáõ ñ³ ó³ ÝÇ

³Ý í³Ý ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ ·ñ³ -¹³ ñ³ ÝÇ ïÝû ñ»Ý Ø. Ê³ -ã³ïñ Û³ ÝÁ ó» ñ» ÏáõÛ ÃÇ ³Ï -ïÇí Ù³ë Ý³ ÏÇó Ý» ñÇÝ Ñ³ ×» -ÉÇ ³Ý³ÏÝ Ï³É Ù³ ïáõ ó»ó`Ýñ³Ýó ÝíÇ ñ» Éáí ·ñ ù»ñ:

¶áÑ³ñ ²ì²ÜºêÚ²Ü àõë³ÝáÕáõÑÇ

1936Ã .ÉáõÛë ¿ ï»ë -

ÝáõÙ ²Ï ë»É ´³ ÏáõÝ óÇ §ÎÛá ñ»ë¦ ùñá ÝÇ ÏáÝ -í» åÁ, áñÁ áã ÙÇ ³ÛÝ Å³Ý ñ³ ÛÇÝ, ³ÛÉ Ý³ »õÝ»ñ ùÇÝ ÇÙ³ë ï³ ÛÇÝ ³éáõ Ùáí ïñ³ Ù³ µ³ -Ý³ Ï³Ý ß³ ñáõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³Ù Çñ³ í³ Ñ³ -çáñ¹Ý ¿ 1929Ã. ÉáõÛë ï» ë³Í §Î³ñÙ ñ³ ù³ñ¦³Ý³ í³ñï í» åÇ, áñÁ, »Ã» Ñ»Ýó í» ñÁ Ýß -í³Í Ï³ åáí »Ýù Ï³ñ ¹áõÙ, Áëï ¿áõ ÃÛ³Ý,³í³ñ ïáõÝ ¿:

Ð³Ûï ÝÇ ¿, áñ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ áñ å»ë Ñ³ -Ù³ÛÝ ù³ ÛÇÝ Ï» óáõ ÃÛ³Ý Ó»õ` ·Ûáõ ÕÁ Ý³ Ëáñ -¹áõÙ ¿ ù³ Õ³ ùÇÝ: ÆëÏ ÇÝã å»±ë ¿ ÉÇ ÝáõÙ ³Û¹³Ý óáõ ÙÁ, Ç±Ýã ¿ ù³ Õ³ ùÁ, ÇÝã å»±ë ¿ ³ÛÝ ·á -Û³ ÝáõÙ: ²Ñ³ Ñ³ñ ó»ñ, áñ ÍÝ íáõÙ »Ý ³Ûë í» -å» ñÁ Ï³ñ ¹³ ÉÇë: àõ ñ»ÙÝ, ï»ë ÝáõÙ »Ù ³Ûë -åÇ ëÇ ßÕ Ã³` Î³ñÙ ñ³ ù³ñ-ÎÛá ñ»ë-¶á ñÇë:

Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÇ Ù³ ëÇÝ ÷³ë ï³ Ï³Ý ïí -Û³É Ý»ñ µ» ñ» Éáõó Ñ» ïá î»ñ Üá ñÁÝ Í³ ÛÇ ¥·Ûáõ -ÕÇ ù³ Ñ³ Ý³Ý ¿¤ µ» ñ³ Ýáí ´³ ÏáõÝ óÁ å³ï -ÙáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ý, áñÁ Ù»½ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ ¿åá ëÇó`áñ å»ë Ñ³Û Åá Õáíñ ¹Ç ï» Õ³ Ï³Û Ù³Ý, ÇñÑ³Û ñ» ÝÇ ùÁ áñáß » Éáõ, ·ï Ý» Éáõ å³ï Ùáõ -ÃÛáõÝ. §...Ð»Ýó çñ³ Ë³é Ýáõ ïÇ Ùáï ËÙáõÙ»Ý ·» ïÇ »õ ·» ï³ ÏÇ çñÇó, ï»ë ÝáõÙ, áñ ·» -ï³ ÏÇ çáõ ñÁ ù³Õó ñ³ Ñ³Ù ¿, »õ áñáß áõÙ` ·» -ï³ ÏÇ ÁÝ Ã³ó ùÁ µé Ý³Í ·Ý³É ÙÇÝ ã»õ ³ÏáõÝ -ùÇÝ Ñ³ë Ý» ÉÁ: ÆëÏ Ñ³Ûï ÝÇ ¿, áñ Ø³ñ ó³ çñÇ³ÏáõÝù Ý» ñÁ ·ïÝ íáõÙ »Ý Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÇÑ³Ý ¹áõÙ¦:

àõ ñ»ÙÝ` Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÁ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ Ñ³ -Ù³ñ »Ý Ã³ ·Ç ï³Ï óá ñ»Ý åÇ ïÇ áñ ³éÝã íÇÇÝã-áñ ëÏ½ µÇ, Ý³Ë Ý³ Ï³ ÝÇ Ñ»ï:

Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÁ ³Ý ç³ï í³Í ¿ ³ñ ï³ ùÇÝ³ß Ë³ñ ÑÇó, áñ ï»Õ Ï³ Ï³Ù Ï³Ý ù³ Õ³ù -Ý»ñ, áñáÝó Ñ»ï Ï³ åÁ ·ñ» Ã» ³ÝÑ Ý³ ñÇÝ ¿ÙÇ å³ñ½ å³ï ×³ éáí` ×³ Ý³ å³ñÑ ãÏ³:Ð³ë Ï³ Ý³ ÉÇ ¿, áñ ÏáÝ ï»ùë ïáõÙ Î³ñÙ ñ³ -ù³ ñÁ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ·ÛáõÕ ¿, ÇëÏ ³ÛÝ ù³ Õ³ ùÁ,áñ ï»Õ »Éáõ Ùáõï áõ Ý»Ý Çñ»Ý óÇó ùã» ñÁ, ³ÛÝ¿É` Ñ³½ í³ ¹»å, Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ù³ Õ³ù ¿: ê³ -Ï³ÛÝ ´³ ÏáõÝ óÇ ï»ùë ïÁ ¥ÝÏ³ ïÇ áõ Ý»Ù ß³ -ñáõ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ³Û ëÇÝùÝ` §ÎÛá ñ»ë¦-Á¤ÙÕáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ ¹áõñë ·³Ýù ïí Û³É ß³ ñ³ -¹ñ³Ý ùÇó áõ Ùï³ Í»Ýù, áñ Î³ñÙ ñ³ ù³ñ·Ûáõ ÕÇó ¹áõñë ·ïÝ íáÕ ³ÛÝ ù³ Õ³ ùÁ Ñ»ÝóÎ³ñÙ ñ³ ù³ñ ù³ Õ³ùÝ ¿, ³Û ëÇÝùÝ` ÙÇ ï» -ë³Ï Çñ ³å³ ·³Ý, ¹» åÇ áõñ ¹» é»õë ×³ Ý³ -å³ñÑ ãáõ ÝÇ: ´³Ûó ¹» é»õë... Ð» ïá Î³ñÙ ñ³ -ù³ ñÁ Ï¹³é Ý³ ÎÛá ñ»ë: ÆÑ³ñ Ï», ³ß Ë³ñ -Ñ³· ñ³ Ï³Ý ³éáõ Ùáí ëñ³Ýù ÝáõÛ ÝÁ ã»Ý Ï³ -ñáÕ ÉÇ Ý»É, ù³ ÝÇ áñ Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÁ Ý»ñ Ï³ -Û³ó íáõÙ ¿ Èáé í³ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ, ÇëÏ ÎÛá ñ» ëÁ`êÛáõ ÝÇ ùáõÙ: ´³Ûó ë³ µÝ³í ãÇ Ë³Ý ·³ ñáõÙ,ÁÝ¹ Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ, û· ÝáõÙ ¿, ù³ ÝÇ áñ ³Û¹Ãí³ó Û³É Ñ³ Ï³ ëáõ ÃÛ³Ý Ù»ç »Ù ï»ë ÝáõÙ´³ ÏáõÝ óÇ ÙÇ ïáõ ÙÁ: ÆëÏ ÇÝã å»±ë »Ý ³Ûë í» -å» ñÁ Ï³å íáõÙ Çñ³ñ: ²Ûë å»ë, §Î³ñÙ ñ³ -ù³ ñÇ¦ Ñ» ñáë Ý» ñÇó çñ³ Õ³ó å³Ý ²Ý¹ ñÇÝß³ï Ñ» ï³ùñ ùÇñ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, Ñ» -

ùÇ³Ã Ý»ñ áõ ÝÇ Çñ áõÝÏÝ ¹Çñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

Ü³ áõ ÝÇ Ý³ »õ Ùß ï³ Ï³Ý ÙÇ ¹Å ·á Ñáõ ÃÛáõÝ,Ã» Ù³ñ ¹ÇÏ ß³ ï³ ó»É »Ý áõ ÷áù ñ³ ó»É, ¿É³é³ç í³ ³éáÕç Ñë Ï³ Ý» ñÁ ã»Ý: ÜáõÛÝ Ï»ñ -å³ñÝ ³é³Ýó áñ»õ ¿ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛ³Ý ¥ÙÇ ³Ï÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõ ÝÁ Ã» ñ»õë ³Ý í³Ý µ³ ó³ Ï³ -Ûáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ¤ Ï³ §ÎÛá ñ»ë¦-áõÙ. Ý³ ¿É ¿ çñ³ -Õ³ó å³Ý, Ñ» ùÇ ³ Ã³ ë³ó áõ Ïñ ÏÇÝ µá Õá ùáõÙ¿ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ÷áù ñ³ Ý³ Éáõó: ö³ë ïá ñ»ÝÎÛá ñ»ëÝ áõ Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÁ Ñ³ ÙÁÝÏ ÝáõÙ »ÝÑ»Ýó Ã» Ïáõ½ ÝáõÛÝ Ï»ñ å³ ñÇ ³é Ï³ Ûáõ -ÃÛ³Ùµ:

¶³Ýù ù³ Õ³ù` §ÎÛá ñ»ë¦, áñ µÝ³ µ³Ý-ÑÕáõÙ áõ ÝÇ òÇ ó» ñá ÝÇ Ñ³Ûï ÝÇ ³ñ ï³ Ñ³Û -ïáõ ÃÛ³ ÝÁ §O tempora, o mores¦ ¥ú¯ Å³ Ù³ -Ý³Ï Ý»ñ, û¯ µ³ñ ù»ñ¤: ²ñ ¹»Ý Ñáõß áõ ÙÁ Ï³, áñÉÇ Ý» Éáõ ¿ Å³ Ù³ Ý³ Ï³· ñáõ ÃÛáõÝ, Å³ Ù³Ý³Ï -Ý» ñÇ Ñ»ñ Ã³ ·³ Ûáõ ÃÛáõÝ »õ ¹ñ³Ýó µ» ñ³Íµ³ñ ù» ñÇ ½³ Ý³ ½³ Ýáõ ÃÛáõÝ: Àëï ¿áõ ÃÛ³Ý,Ñ³ Ï³¹ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¹ñ í³Í »ñ Ïáõ Å³ Ù³ -Ý³Ï, ÎÛá ñ» ëÇ ¥Çñ Ù»ç ÙÝ³ óáõ Ï³Û ÇÝÇ Ï»ñ -

åáí áõ ÝÇ Ý³ »õ Î³ñÙ ñ³ ù³ ñÇ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ¤»õ ¶á ñÇ ëÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÁ: §´³Ûó ÝáõÛ ÝÇëÏÓá ñÇ ·» ïÁ ù³Ý ¹áõÙ ¿ñ ÎÛá ñ» ëÇ ÏáÕ ÙÁ...¦.¥366¤: ¶» ïÁ áñ ù³Ý Çñ³ Ï³Ý, ÝáõÛÝ ù³Ý ¿ÉëÇÙ íá ÉÇÏ Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ, Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ·»ïÝ ¿, áñ ù³Ý ¹áõÙ áõ ÏÉ³ ÝáõÙ ¿ ÎÛá ñ» ëÁ:§Ð»ï½ Ñ» ï» ³Ù³ Û³ ÝáõÙ ¿ñ ÎÛá ñ» ëÁ: ²Ý -¹áõÝ¹Ý ¿ñ ëáõ½ íáõÙ Ñá Õ³ ·áñÍ Ý» ñÇ ³½ ·Á¦¥369¤: ²Û ëÇÝùÝ` »Ï»É ¿ ¶á ñÇ ëÇ` Ù»Í ù³ Õ³ ùÇÅ³ Ù³ Ý³ ÏÁ, áñÁ åÇ ïÇ ÷á Ë³ ñÇ ÝÇ ·³ í³ -é³ Ï³Ý ù³ Õ³ ùÇÝ, Ñ³ Ù» Ý³ÛÝ ¹»åë, Å³ Ù³ -Ý³ ÏÁ Ýñ³ û· ïÇÝ ¿ ³ß Ë³ ïáõÙ: ¶á ñÇëÝ áõ -ÝÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ¹å ñáó, éáõ ë³ Ï³Ý ·ÇÙ Ý³ -½Ç³, µ³Ýï, ßáõ Ï³ »õ ³ÛÉÝ: Î³ ñ»õ áñ ¿ ³Ûëßáõ Ï³Ý, áñÁ ´³ ÏáõÝóÝ ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ ù³ Õ³ -ùÇ Ï»Ýï ñáÝ` áã Ã» Ï³Ù »Ã» Ïáõ ½»ù` áã ³ÛÝ -ù³Ý áõ áã ÙÇ ³ÛÝ óáõÛó ï³ Éáõ ·á ñÇ ë» óÇ Ý» -ñÇ` ×Õ ×ÇÙ, ÙÇ ³ÛÝ ³éáõ Í³ Ë³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³ µ» -ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³Í Ï»Ý ó³ ÕÁ,³ÛÉ»õ ÙÇ ³í» ÉÇ Ï³ ñ»õ áñ µ³Ý: §¶á ñÇ ëÁÏ»Ýï ñáÝÝ ¿ñ ¼³Ý ·» ½áõ ñÇ ÁÝ ¹³ñ Ó³Ï ·³ -í³ éÇ, áñ ï»Õ ³å ñáõÙ ¿ÇÝ ³Û É³ ó»Õ »õ ³Û É³ -¹³ í³Ý µ³½ Ù³ ÃÇí Åá Õá íáõñ¹ Ý»ñ: ´³Ûó³Û¹ Ï»Ýï ñáÝÝ áõ Ý»ñ Çñ Ï»Ýï ñá ÝÁ, ³Ûë å»ë³ë³Í, ù³ Õ³ ùÇ ÙÇ çáõ ÏÁ »õ ³Û¹` ¶á ñÇ ëÇ ßáõ -

Ï³Ý ¿ñ¦ ¥375¤:Æ±Ýã ¿ ßáõ Ï³Ý: ê³ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áõñ í» -

ñ³ ÝáõÙ »Ý ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý ³ë ïÇ ×³Ý Ý» ñÁ. »ëÑ³ í³ ë³ñ »Ù ù»½, ù³ ÝÇ áñ »ë áõ Ý»Ù ³é³ -ç³ñÏ, ¹áõ` å³ Ñ³Ý ç³ñÏ Ï³Ù Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ:ö³ë ïá ñ»Ý ßáõ Ï³Ý ¹³é ÝáõÙ ¿ ï³ñ µ»ñ ×³ -Ý³ å³ñÑ Ý» ñáí »Ï³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ñ³ í³ ù³ -ï» ÕÇ` Ï»Ýï ñáÝ: §à±ñ Í³Û ñÇó ëÏ ë»É »õ á±ñ×³ Ý³ å³ñ Ñáí Ùï Ý»É ßáõ Ï³, áñáí Ñ» ï»õ ÛáÃ×³ Ý³ å³ñÑ ¿ñ Ùï ÝáõÙ ßáõ Ï³Ý` ÛáÃ ÙÇ ³Ý -Ù³Ý »õ É³ÛÝ ÷á Õáó Ý»ñ¦ ¥375¤: ²Ûë ï»Õáõß³¹ ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ·ñ³ íáõÙ §ÙÇ ³Ý Ù³Ý¦ Ñá -Ù³ ÝÇß Á, áñÁ Ñáõß áõÙ ¿` »Ã» ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» -ñÁ ÙÇ ³Ý Ù³Ý »Ý, áõ ñ»ÙÝ` Ñ³ í³ ë³ñ, ÙÇ ³Ý -Ù³Ý Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ ù³ -Õ³ ù³ óÇ Ý» ñÇ ÙÇ ç»õ, ûñÇ Ý³Ï` ·Ýáñ ¹Á ãÇ Ï³ -ñáÕ ·» ñÇß Ë»É í³ ×³ éá ÕÇ íñ³ Ï³Ù Ñ³ Ï³ -é³ ÏÁ: ´³Ûó..., ÙÇÝã ³Û¹ µ³Ûó-ÇÝ Ñ³ë Ý» ÉÁ§Ø»Ýù ßáõ Ï³ Ùï Ý»Ýù ÎÛá ñ» ëÇ ×³ Ý³ å³ñ -Ñáí,- ³ÛÝ ÑÇÝ ×³ Ý³ å³ñ Ñáí, áñáí ¶á ñÇë

¿ÇÝ Ùï ÝáõÙÓá ñ» ñÇ Ù»çÏ á ñ ³ Í· Û á õ Õ Ç ó `ó³ ùáõ ï» -óÇù, Ù» -½³ñ óÇ Ý» -ñÁ, Ýá ñáõ » -óÇù, Óáñ -Ï» óÇ Ý» ñÁ»õ áõ ñÇß Ý» -ñÁ¦ ¥376¤:Ø á õ ï ù Á³Ûë ×³ Ý³ -å ³ ñ Ñ á í

Ï³ñ Í»ù »ñ -Ïáõ ÇÙ³ëï áõ ÝÇ. ³ÛÝ ¿` áñ å»ë Ï³ ï³ñ í³Í÷³ëï, ³ÛÉ ×³ Ý³ å³ñÑ ãÏ³ñ, ÙÇ ³ÏÝ ¿ñ, »õ³Û¹ å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇ Ý»ñ, »õ »ñÏ ñáñ¹ ÇÙ³ë -ïÁ` áñ å»ë ³Û¹ ÷³ë ïÇ ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³ÝÏñÏ Ýáõ ÃÛáõÝ: ²í» ÉÇ å³ñ½ ³ë³Í` Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ³é³ ç³ñ ÏÁ, Ã» §Ùï Ý»Ýù¦, ÙÇ ³ÛÝ Ãí³ó Û³É¿, ù³ ÝÇ áñ Çñ ³é³ ç³ñ ÏÁ »ñ ÏÁÝï ñ³Ýù ãáõ -ÝÇ, áñáí Ñ» ï»õ Ñ» ïá Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »ë, áñ Ï³ -ï³ñ í³ÍÝ ¿ ÇÝ ùÁ ùá ³é ç»õ ¹ÝáõÙ, Ï³ñ Í»ëåÇ ïÇ ÑÝ ã»ñ` §Ø»Ýù ßáõ Ï³ »Ýù Ùï»É ÎÛá ñ» -ëÇ ×³ Ý³ å³ñ Ñáí¦: ÆÑ³ñ Ï», ³ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿ÉÏ³ ñáÕ ÉÇ Ý»É, ã¿± áñ ¶á ñÇ ëÁ Å³ é³Ý·Ý ¿ ÎÛá -ñ» ëÇ, »õ ÎÛá ñ» ëÇ ÙÇ çáí åÇ ïÇ ³Ýó Ý» ÇÝù¶á ñÇë: ´³Ûó ãÙá é³ Ý³Ýù ³ÛÝ ÙÛáõë` ÙÇ ³Ý -Ù³Ý ÷á Õáó Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: Ø»Í Ñ³ß íáí ¶á ñÇ -ëÇ ßáõ Ï³Ý ÏñÏ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ¹³é ÝáõÙ ÎÛá ñ» ëÇÑÇÝ, ³ñ Ñ³ Ù³ñÑ í³Í ßáõ Ï³ ÛÇ, áñÁ ¹³ñ Ó»É ¿Ý³ Ù³Ï Ý»ñ ëï³ Ý³ Éáõ, Ï³ñ ¹³ Éáõ »õ áõ Õ³ñ -Ï» Éáõ í³Ûñ, ÙÇ ï» ë³Ï ÷áë ï³ ïáõÝ, áñ ï»ÕÙÇ ³ÛÝ Éáõ ñ»ñ »Ý ·³ ÉÇë ÏÛ³Ý ùÇó, µ³Ûó í» -ñ³ ó»É »Ý Ï»Ý ¹³ ÝÇ, ³ß ËáõÛÅ ß÷áõÙ Ý» ñÁ,Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ÏÛ³ÝùÝ ÇÝù ÝÇÝ ë³ -é»É ¿: ÎÛá ñ» ëÇ ßáõ Ï³Ý ëå³ é»É ¿ Çñ»Ý, µ³Ûóáñ å»ë ·³ í³ é³ Ï³Ý ù³ Õ³ ùÇ ßáõ Ï³` ³ÛÝáõ Ý» ó»É ¿ Çñ ûñÇ Ý³ ã³ ÷áõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñÁ

ãáõ ÝÇ ¶á ñÇ ëÇ ßáõ Ï³Ý: ÎÛá ñ»ëÝ Çñ ûñÇ -Ý³ ã³ ÷áõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ëï»Õ Í»É ¿` Ñ»Ý í» ÉáíÎ³ñÙ ñ³ ù³ ñÇó Å³ é³Ý ·³Í Ý³ Ñ³ å» ï³ -Ï³Ý-µ³ ñá Û³ Ï³Ý ã³ ÷³ ÝÇß Ý» ñÇ íñ³: ²Û -ëÇÝùÝ` Ï³ Ù»Ï ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ µ³ ñá Û³ Ï³ Ýáõ -ÃÛáõÝ, áñÇ ¹»Ù ã»Ý Ù» Õ³Ý ãáõÙ, áñÇó ã»Ý ß»Õ -íáõÙ: ²Ñ³ »õ ÎÛá ñ» ëÇ ßáõ Ï³ Ùï Ý» Éáõ ÙÇ ³Ï×³ Ý³ å³ñ ÑÁ: ê³ Ï³ÛÝ Ù»Í ù³ Õ³ ùáõÙ ³Û -É»õë ãÇ Ï³ ñáÕ ·áñ Í»É ³Û¹ ûñÇ Ý³ ã³ ÷áõ ÃÛáõ -ÝÁ »õ ù³ ÝÇ áñ ¹ñ³ ÷á Ë³ ñ»Ý ãÇ ëï»ÕÍ íáõÙÙ»Ï áõ ñÇß Á, ³Ù»Ý ÇÝã í» ñ³Í íáõÙ ¿ Ë³é -Ý³ß ÷á ÃÇ áõ Ñ³ëó ÝáõÙ ÝáõÛ ÝÇëÏ Ë» É³ ·³ -ñáõ ÃÛ³Ý áõ ÇÝù Ý³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¥ÌÙ³ ÏÇÊ³ ãÇ Ç å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ¤: Þáõ Ï³Ý åÇ ïÇëï»Õ ÍÇ ÙÇ Ï»Ýï ñáÝ, ÙÇ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ µ³Ý,áñÁ Ñ³ë Ï³ Ý³ ÉÇ áõ Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ ÏÉÇ ÝÇ µá Éáñ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñáí »ÏáÕ Ý» ñÇÝ. ßáõ Ï³ ÛÇ ÁÝ¹ -Ñ³ Ýáõñ É» ½áõÝ ¹ñ³ÙÝ ¿: ÆëÏ ¶á ñÇ ëÇ ßáõ Ï³ -ÛáõÙ ³ÛÝ ãáõ ÝÇ Çñ Çñ³ Ï³Ý ·áñ Í³ éáõÛ ÃÁ` áñ -å»ë ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ¹ñ³ Ù³ Ï³Ý ÙÇ ³ íáñ, ³ÛÉ·áñ ÍáõÙ ¿ ³é³Ý ÓÇÝ ³Ý Ñ³ï Ý» ñÇ áõ Ý» ó³Í¹ñ³ Ù³ Ï³Ý Ñ³ñë ïáõ ÃÛ³Ý ³Ù µáÕ çáõ ÃÛ³Ý³Ýáõ ÝÇó: àõ ñ»ÙÝ, ¹ñ³ÙÝ ¿ å³Û Ù³ Ý³ íá -ñáõÙ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, »õÙ³ñ ¹ÇÏ ã»Ý áõ ½áõÙ áõ ã»Ý Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙÑ³ë Ï³ Ý³É Çñ³ñ. ãáõ Ý»Ý Ù»Ï ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ É» -½áõ: àõ å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ Ï»ñ å³ñ Ý» ñÇ³é»õï ñ³ Ï³Ý ß³ Ñ» ñÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ë» Éáõó Ñ» -ïá ´³ ÏáõÝ óÁ Ñ³ñó ÝáõÙ ¿. §Æ±Ýã Ñá ·»õ áñß³ Ñ»ñ áõ Ý» ÇÝ ¶á ñÇ ëÇ µÝ³ ÏÇã Ý» ñÁ...¦ ¥419¤:²å³ Ñ»ñ Ãáí ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý óÇó Ûáõ -ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇ Ù³Ýñ, ïËáõñ ³éûñ Û³Ý, áñÁÑ» ï»õ ³ÝùÝ ¿ É» ½áõ ãáõ Ý» Ý³ Éáõ:

´³ ÏáõÝóÝ Çñ í» åÁ ëÏ ëáõÙ »õ ³í³ñ -ïáõÙ ¿ É»½ íÇ Ù³ ëÇÝ Ëá ë» Éáí. §ø³ Õ³ùÝ áõ -Ý»ñ »ñ Ïáõ ³ÝáõÝ »õ ³Û¹ »ñ Ïáõ ³Ý í³Ý Ù»ç,ÇÝã å»ë ÁÝ ÏáõÛ ½Ç »ñ Ïáõ Ï×» åÇ Ù»ç, å³ñ -÷³Ï íáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ Õ³ù »ñ Ïáõ ÇÙ³ë ïáí, ÙÇµÝ³ Ï³ í³Ûñ` »ñ Ïáõ ï³ñ µ»ñ Åá Õáíñ ¹áí¦¥361¤: êï³ó íáõÙ ¿, áñ ù³ Õ³ùÝ ³å ñáõÙ ¿É»½ íÇ Ù»ç, ÇëÏ »Ã» ãÏ³± É» ½áõÝ, ù³ Õ³±ùÝ ¿ÉãÏ³...

È³í, ·Ý³Ýù í» åÇ í»ñ çÇÝ, áõñ Ñ» ÕÇ Ý³ -ÏÁ Ëá ëáõÙ ¿ ÎÛá ñ» ëÇ É»½ íÇ Ù³ ëÇÝ. §ÆÝã ãù -Ý³Õ É» ½áõ ¿ñ ÏÛá ñ» ë» ñ» ÝÁ... ¶á ñÇ ëÇ áã ÙÇ÷á Õá óáõÙ É» ½áõÝ ³ÛÝ ù³Ý í×Çï ã¿ñ, ÇÝã å»ëÐÇÝ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ íñ³: ²Û¹ É» ½áõ ã¿ñ, ³ÛÉÏ³ ñáï, ïË ñáõ ÃÛáõÝ, ½³Û ñáõÛÃ. ³Û¹ å»ëÔ³Ã ñÇ ÝÇ Óá ñáõÙ »ñ ·áõÙ ¿ñ Ï³ ù³ íÁ, »õ ÙÃ -ÝáõÙ Ï³ñ Ï³ ãáõÙ ¿ñ òáõñï ³Õµ Ûáõ ñÁ¦ ¥422¤:¶áõ ó» ³Ûë Ï³ ñá±ïÝ ¿ å³ï ×³ éÁ, áñ í» åÁí»ñ Ý³·ñ í³Í ¿ §ÎÛá ñ»ë¦: ¶áõ ó»... ã¿± áñÅ³ Ù³ Ý³ ÏÇ ³Ù» Ý³ ÏáõÉ »ñ³ËÝ ÁÝ Ï³Í ÎÛá -ñ» ëÝ Çñá Õáõ ÃÛáõÝ ¿, ³ÛÝ »Õ»É ¿, ³å ñ»É áõËá ë»É, »õ ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿ Ï³ ñá ï»É ÙÇ ³Ý ·³Ù³å ñ³ ÍÇÝ, ³Ý ó³ ÍÇÝ, ÇëÏ ¶á ñÇ ëÁ ãÏ³, ÙÇ -³ÛÝ ³ÝáõÝ áõ ÝÇ, µ³Ûó ãÏ³, ãÇ ÑÝ ãáõÙ ·á ñÇ -ë» ñ» ÝÁ, áõ ³Ûë ãÍÝ íá ÕÇ Ñ³ Ù³ñ ¿, áñ §- ØÇ -Ý³Ý É³ó ¿ñ ÉÇ ÝáõÙ, »õ Ýñ³ Ñ»ï É³ó ¿ñ ÉÇ -ÝáõÙ ÎÛá ñ» ëÇ É» ½áõÝ...¦ ¥423¤:

¶ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý

42011

ÃÇí 07

ä. ê¨³ÏÇ í³Ë×³ÝÙ³Ý 40-³ÙÛ³ÏÁ

êàÜ²ØÜ²ò²Î²ÜÚ²Ü

ÆÜâàô ¾ð È²òÈÆÜàôØ ÎÚàðºêÆ

Èº¼àôÜ

§²ßË³ñÑÇÝ áõÕÕí³Í ÙÇ µ³óÇÏ »Ù »ë.ÙÇ Íñ³ñ»ù ÇÝÓ ¨ ÙÇ ëáëÝÓ»ù…¦

²ñó³ËóÇ ÙÇ ËáõÙµ ·ñáÕÝ»ñ ä. ê¨³ÏÇïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ

²ñ í»ë ïÁ ÝáõÛÝ å»ë ³ÛÝ ß³ñ ÅáõÙÝ ¿,áñÁ ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï »°õ ÷³ é³ µ³ ÝáõÙ ¿,»°õ ÅË ïáõÙ: §àã ÙÇ ³ñ í»ë ï³ ·»ï ãÇÑ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ Çñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ¦,-³ëáõÙ ¿ ÜÇó ß»Ý:

²Ûá, ×ß Ù³ ñÇï ¿, µ³Ûó »õ ×ß Ù³ ñÇï ¿,áñ áã ÙÇ ³ñ í»ë ï³ ·»ï ãÇ Ï³ ñáÕ ³ÛÝ½³Ýó ³é Ý»É: êï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ³ß Ë³ñ ÑÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý å³ -Ñ³ÝçÝ ¿ »õ ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï Ýñ³ Ù»ñ Åáõ -ÙÁ: ê³ Ï³ÛÝ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»ñ -ÅáõÙ ¿ ³ß Ë³ñ ÑÁ Çñ ãáõ Ý» ó³ ÍÇ å³ï -×³ éáí »õ Ñ³ ÝáõÝ ³ÛÝ µ³ ÝÇ, áñ »ñ µ»ÙÝÑ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ³ÛÝ: ÀÝ¹í ½áõÙÝ ³Ûë ï»Õ¹Ç ï³ñÏ íáõÙ ¿ å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó ¹áõñë,Ù³ ùáõñ íÇ ×³ ÏáõÙ, Çñ Ý³ Ë³ëÏ½µ Ý³ -Ï³Ý ÏÝ× éá ïáõ ÃÛ³Ùµ: ²ñ í»ëïÝ, áõ -ñ»ÙÝ, Ù»½ å»ïù ¿ ï³ í»ñç Ý³ Ï³Ý Ñ³ -Û» ó³ Ï»ï ÁÝ¹í ½áõ ÙÇ ¿áõ ÃÛ³Ý í» ñ³ µ»ñ -Û³É: øÝ Ý³ñ Ï»Ýù Ãß Ý³ Ù³Ý ùÁ ³ñ í»ë ïÇÝÏ³ï Ù³Ùµ, áñ óáõ ó³ µ» ñ»É »Ý µá ÉáñÑ» Õ³ ÷á Ë³ Ï³Ý µ³ ñ» Ýá ñá ·Çã Ý» ñÁ:äÉ³ ïá ÝÁ ¹» é»õë ã³ ÷³ íáñ ¿: Ü³ Ï³ë -Ï³ ÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ÙÇ ³ÛÝ É»½ íÇ ëï³ -Ñá¹ ·áñ Í³ éáõÛ ÃÁ »õ Çñ Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ -ÃÛáõ ÝÇó íï³ ñáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÝ µ³ Ý³ë ï»ÕÍ -Ý» ñÇÝ: ÆëÏ ÙÝ³ ó³ ÍáõÙ ·» Õ»ó Ïáõ ÃÛáõ -ÝÁ í»ñ ¿ ¹³ ëáõÙ ³ß Ë³ñ ÑÇó: ´³Ûó ³ñ -¹Ç Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ» Õ³ ÷á Ë³ Ï³Ýß³ñ Åáõ ÙÁ Ñ³ ÙÁÝ Ï³í ³ñ í»ë ïÇ ÝÏ³ï -Ù³Ùµ ¹» é»õë ³Ý³ í³ñï ¹³ ï³ í³ ñáõ -ÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³ ñ» Ýá ñá ·áõ ÙÝ ÁÝï ñ»óµ³ ñá Û³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ íï³ ñ»ó ·» -Õ»ó Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: èáõ ëáÝ ³ñ í»ë ïáõÙÑ³Ûï Ý³ µ» ñ»ó ³Û É³ ë» ñáõ ÙÁ, áñ Ñ³ ë³ -ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ Ý»ñ Ùáõ Í»É µÝáõ ÃÛ³ÝÙ»ç: ê»Ý-Ä Ûáõë ïÁ áñá ïÁÝ ¹áëï Ëá ëáõÙ¿ñ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõÙ Ý» ñÇ ¹»Ù, µ³Ûó §´³ -Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ïá ÝÇ ¦ Ñ³ Ù³ñ ·ñ³Í ÙÇ·» Õ» óÇÏ ß³ñ ùáõÙ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõÝ ¿ Ñ³Ûï -ÝáõÙ, áñ µ³ Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ³ÝÓ Ý³ íáñ -í³Í ÉÇ ÝÇ §³í» ÉÇ ßáõï ³é³ ùÇ ÝÇ, ù³Ý·» Õ» óÇ Ï¦ ÙÇ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõ ÃÛ³Ùµ:üñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý Ñ» Õ³ ÷á Ëáõ ÃÛáõ ÝÁÍÝáõÝ¹ ãï í»ó áã ÙÇ ³ñ í»ë ï³ ·» ïÇ,µ³ óÇ Ù»Í Éñ³· ñá ÕÇó` ¸» Ùáõ É» ÝÇó »õÁÝ¹ Ñ³ ï³Ï Û³ ·ñá ÕÇó` ê³ ¹Çó: ²Û¹ Å³ -Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ ÙÇ³Ï ùÝ³ ñ»ñ ·áõÝ (²Ý¹ ñ»¹Á Þ»Ý Û».- ².Ð.) ·ÇÉ Ûá ïÇ ÝÇ »Ý Ã³ñÏ í»ó:ØÇ ³Ï Ù»Í ³ñ Ó³ Ï³ ·Ç ñÁ (Þ³ ïáµ ñÇ -³Ý.- ².Ð.) ³ù ëáñ í»ó ÈáÝ ¹áÝ »õ ëÏ ë»óå³Û ù³ ñ»É ùñÇë ïá Ý» áõ ÃÛ³Ý »õ ûñÇ Ý³ -Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ: ê»Ý ëÇ Ùá Ý³ Ï³Ý Ý» -ñÁ å³ Ñ³Ý ç» óÇÝ §ëá óÇ ³ É³ å»ë û· ï³ -Ï³ ñ¦ ³ñ í»ëï: §²ñ í»ëï` Ñ³ ÝáõÝ³é³ çÁÝ Ã³ óÇ ¦ Ï³ñ ·³ Ëá ëÁ Ñ³ ÙÁÝ¹ -Ñ³ Ýáõñ ï» Õ³Ýù ¿ñ ³Ù µáÕç ¹³ ñÇ ÁÝ -Ã³ óùáõÙ, »õ ³Ý ·³Ù ÐÛáõ ·áÝ ÁÝ ¹áõ Ý»ó³ÛÝ` ãÏ³ ñá Õ³ Ý³ Éáí ¹³ñÓ Ý»É Ñ³ Ùá -½Çã: ²Û¹ ïá Ý³Û Ýáõ ÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ëá ëáõÙÝ³ »õ éáõë ÝÇ ÑÇ ÉÇëï Ý» ñÁ: äÇ ë³ ñ»õ ÁÑ³Û ï³ ñ³ ñ»ó ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ³ñ Å»ù -Ý» ñÇ ³Ý ÏáõÙ Ç ß³Ñ åñ³· Ù³ ïÇ Ï ³ñ -Å»ù Ý» ñÇ: §ºë ÏÝ³ ËÁÝï ñ» Ç ÉÇ Ý»É éáõëÏáß Ï³ Ï³ñ, ù³Ý éáõë è³ ý³ Û» É¦: Üñ³Ñ³ Ù³ñ ÙÇ ½áõÛ· ×ï ù³ íáñ Ïáß ÇÏÝ ³í» -ÉÇ û· ï³ Ï³ñ ¿, ù³Ý Þ»ùë åÇ ñÁ: ÜÇ ÑÇ -ÉÇëï Ü»Ï ñ³ ëá íÁ` Ù»Í áõ íß ï³ Ñ³ñµ³ Ý³ë ï»Õ ÍÁ, Ñ³ í³ë ïáõÙ ¿, áñ ÙÇÏïáñ å³ ÝÇ ñÁ ·» ñ³ ¹³ ëáõÙ ¿ äáõß ÏÇ ÝÇ³Ù µáÕç ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÇó: Æ í»ñ -çá` Ñ³Ûï ÝÇ ¿, áñ îáÉë ïá ÛÁ ³ñ í»ë ïÁµ³ Ý³¹ ñ³Ýù ¿ñ Ñ³ Ù³ ñáõÙ: ¶»ñ Ù³ Ý³ -Ï³Ý ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ëá ëáõ ÃÛáõ ÝÁ ÝáõÛÝ -å»ë ËÇëï ¿ Çñ Ù» Õ³¹ ñ³Ýù Ý» ñáõÙ:

Àëï ý» Ýá Ù» Ýá Éá ·Ç ³ ÛÇ Ñ» Õ³ ÷á Ë³ -Ï³Ý Ù»Ï Ý³ µ³Ý Ý» ñÇ` ³ñ í»ë ïÁ ãÇ Ï³ -ñáÕ ·á Ûáõ ÃÛáõÝ áõ Ý» Ý³É Ñ³ Ù» ñ³ßË Ñ³ -ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç: ¶» Õ»ó Ïáõ ÃÛáõ ÝÁÏ·á Û³ ï»õ Ç, ë³ Ï³ÛÝ ³Û É»õë »ñ»õ ³ Ï³ -Ûáõ ÃÛáõ ÝÇó ½áõñÏ: ÈñÇí é³ óÇ á Ý³É Çñ³ -Ï³ ÝÁ ÇÝù Ýáõ ñáõÛÝ, ÙÇ ³Û Ý³Ï ÏÙ»Õ ÙÇµá Éáñ Í³ ñ³í Ý» ñÁ: Ò»õ ³ Ï³Ý ·Ç ï³Ï -óáõ ÃÛ³Ý »õ ÷³ Ëáõë ïÇ ³ñ Å»ù Ý» ñÇ ùÝ -Ý³ ¹³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, µÝ³ Ï³ Ý³ µ³ñ, ï³ -ñ³Í íáõÙ ¿ ³ñ í»ë ïÇ íñ³: ²ñ í»ë ïÁ µá -Éáñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ã¿, ÁÝ¹ Ñ³ -Ï³ é³ ÏÁ` ³ÛÝ ë³Ñ Ù³Ý íáõÙ ¿ Çñ ¹³ -ñ³ßñ ç³ Ýáí »õ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÙ ¿, ÇÝã -å»ë Ï³ ë»ñ Ø³ñù ëÁ, Çß ËáÕ ¹³ ë³ Ï³ñ -·Ç ³ñ ïáÝ Û³É ³ñ Å»ù Ý» ñÁ: àõë ïÇ, Ï³ÙÇ ³ÛÝ Ù»Ï Ñ» Õ³ ÷á Ë³ Ï³Ý ³ñ í»ëï,³ÛÝ ³ñ í»ë ïÁ, áñÁ ¹ñ í³Í ¿ Ç ß³Ñ Ñ» -Õ³ ÷á Ëáõ ÃÛ³Ý: ÀÝ¹ë ÙÇÝ, ëï»Õ Í» Éáí·» Õ»ó Ïáõ ÃÛáõÝ` å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó ¹áõñë,³ñ í»ë ïÁ ÏÑ³ Ï³¹ñ í»ñ ÙÇ ³Ï é³ óÇ á -Ý³É ç³Ý ùÇÝ, ³ÛÝ ¿` å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ÷á -Ë³ Ï»ñ åáõ ÙÁ µ³ ó³ñ Ó³Ï ·» Õ»ó Ïáõ -ÃÛ³Ý: ²ñ í»ë ïÇ ¹³ ï³ í³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁí»ñç Ý³ Ï³ Ý³ å»ë Ñ³ÝÓ Ý³ éáõ ¿ »õ ³Û -ëûñ ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ ¿` Çñ»Ýó ³ñ í»ë ïÁ»õ Çñ»Ýó ÙÇï ùÁ ½ñ å³ñ ïáÕ ³ñ í»ë -ï³ ·»ï Ý» ñÇ »õ Ùï³ íá ñ³ Ï³Ý Ý» ñÇ³Ùá Ã³ ÉÇ Ù»Õ ë³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ: Æñáù, ÝÏ³ -ï» Éáõ »Ýù, áñ Þ»ùë åÇ ñÇ »õ Ïáß Ï³ Ï³ -

ñÇ ÙÇ ç»õ ÁÝ Ã³ óáÕ ³Ûë å³Û ù³ ñáõÙ Ïáß -Ï³ Ï³ ñÁ ã¿, áñ ³ÝÇ ÍáõÙ ¿ Þ»ùë åÇ ñÇÝÏ³Ù ·» Õ» óÇ ÏÁ, ³ÛÉ Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ` ³ÛÝ Ù» -ÏÁ, áñÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ Þ»ùë åÇñ Ï³ñ -¹³É »õ ãÇ Ý³ ËÁÝï ñáõÙ Ïáß ÇÏ Ý»ñ Ï³ -ñ»É, áñÝ, ³ë»Ýù, »ñ µ»ù ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ Ý³³Ý»É: Ø»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ ³ñ í»ë ï³ -·»ï Ý» ñÁ ÝÙ³Ý »Ý 19-ñ¹ ¹³ ñÇ èáõ ë³ë -ï³ ÝÇ ¹³ñ ÓÇ »Ï³Í ³½Ý í³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ.Ýñ³Ýó Ý» ñáõÙ »Ý ËÇÕ× ãáõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ³ -Ù³ñ: ê³ Ï³ÛÝ í»ñ çÇÝ µ³ ÝÁ, áñ Ï³ ñáÕ ¿³ñ í»ë ï³ ·» ïÁ ½·³É Çñ ³ñ í»ë ïÇ ³é -ç»õ` ½Õ çáõÙÝ ¿: ¸³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ñ³Õ -Ã³ Ñ³ ñ»É å³ñ½ áõ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï Ýí³ë -ï³ óáõ ÙÁ, Ý³ »õ Ñ³ í³Ï Ýáõ ÃÛáõÝ ãáõ Ý» -Ý³É ·» Õ» óÇÏÝ ³ù ëá ñ» Éáõ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» -ñÇ Ëáñ ùÁ, »õ ëå³ ë» Éáí` áÕç Ù³ñ¹ Ïáõ -ÃÛ³ ÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ` Ïáß Ï³ Ï³ñ Ý» ñÇÝ½ñ Ï»É ³ÛÝ Éñ³ óáõ óÇã ëÝÝ ¹Çó, áñÇóÇñ»Ýù ¿É û·ï í»É »Ý: ²Û¹ ×·Ý³ íáñ Ë»Ý -Ãáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³Û ëáõ Ñ³Ý ¹»ñÓ, Çñ å³ï -×³é Ý»ñÝ áõ ÝÇ, áñáÝù ÷áù ñÇß ³ ï» Ñ» -ï³ùñù ñáõÙ »Ý Ù»½: Üñ³Ýù ·» Õ³ ·Ç -ïáõ ÃÛ³Ý ï» ë³ Ï» ïÇó Ù»Ï Ý³ µ³ ÝáõÙ»Ý Ñ» Õ³ ÷á Ëáõ ÃÛ³Ý »õ ÁÝ¹í ½áõ ÙÇ ³ñ -¹»Ý ÝÏ³ ñ³·ñ í³Í å³Û ù³ ñÁ: Úáõ ñ³ -ù³Ýã Ûáõñ ÁÝ¹í ½áõ ÙÇ Ù»ç µ³ ó³ Ñ³Ûï -íáõÙ ¿ Ù» ï³ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ³Ù µáÕ ç³ Ï³ -Ýáõ ÃÛ³Ý å³ Ñ³Ý çÁ, ¹ñ³Ý Ñ³ë Ý» Éáõ³ÝÑ Ý³ ñÇ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ÷á Ë³ ñÇÝ íáÕ³ß Ë³ñ ÑÇ ëï»Õ Íáõ ÙÁ: ÀÝ¹í ½áõÙÝ ³Ûëï» ë³ Ï» ïÇó ³ß Ë³ñ ÑÇ ëï»Õ ÍáõÙÝ ¿:Ü³ ¿ Ý³ »õ ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ ³ñ í»ë ïÁ:ÀÝ¹í ½áõ ÙÇ å³ Ñ³Ý çÁ, ×ÇßïÝ ³ë³Í,·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý å³ Ñ³Ý çÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿:´á Éáñ ÁÙ µáëï Ùï ù» ñÁ, ÇÝã å»ë ï» -

ë³Ýù, ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ »Ý ×³ñ ï³ ë³ -Ýáõ ÃÛ³Ý Ï³Ù ÷³Ï ³ß Ë³ñ ÑÇ Ù»ç: ²Ûëß³ñ Åáõ ÙÁ í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ Ý³ »õ µá Éáñ³ñ í»ëï Ý» ñÇÝ: ²ñ í»ë ï³ ·» ïÁ ³ß -Ë³ñ ÑÁ í»ñë ï»Õ ÍáõÙ ¿ Çñ Ñ³ Û» óá Õáõ -ÃÛ³Ùµ: ´Ýáõ ÃÛ³Ý ëÇÙ ýá ÝÇ ³Ý »ñ µ»ù ãÇÑ³ë Ï³ Ý³ »ñ ·» Ñá Ý³ ÛÇÝ »ñ³Åß ïáõ -ÃÛáõ ÝÁ: ²ß Ë³ñ ÑÁ »ñ µ»ù ãÇ ÉéáõÙ, ³Ý -·³Ù Ýñ³ Éé³Ï Û³ óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ³ íÇ ï» Ý³ -Ï³Ý ÏñÏ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ÝáõÛÝ Ýá ï³ Ý» ñÇ,áñáÝó Ãñ ÃÇé Ý» ñÁ ËáõÛë »Ý ï³ ÉÇë Ù» -½³ ÝÇó: ÆÝã í» ñ³ µ» ñáõÙ ¿ ÁÝ Ï³É íáÕÃñ ÃÇé Ý» ñÇÝ, ¹ñ³Ýù Ù»½ ÁÝ Í³ ÛáõÙ »ÝÑÝã ÛáõÝ Ý»ñ, »ñ µ»ÙÝ ÙÇ ³Ïáñ¹, µ³Ûó »ñ -µ»ù` Ù» Õ» ¹Ç: ºí ë³ Ï³ÛÝ »ñ³Åß ïáõ -ÃÛáõ ÝÁ ·á Ûáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ, áñ ï»Õ ³í³ñï -íáõÙ »Ý ëÇÙ ýá ÝÇ ³ Ý» ñÁ, áñ ï»Õ Ù» Õ» -¹ÇÝ Çñ Ó»õÝ ¿ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ ÑÝã ÛáõÝ Ý» ñÇÝ,áñáÝù ÇÝù ÝÇÝ ãáõ Ý»Ý Ó»õ, áñ ï»Õ Ýá -ï³ Ý» ñÇ ³ñ ïáÝ Û³É ¹³ ë³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ,Ç í»ñ çá, µÝ³ Ï³Ý Ë³é Ý³ß ÷á Ãáõ ÃÛáõ -ÝÇó ¹áõñë ¿ ù³ß áõÙ` Ñá ·áõÝ »õ ëñ ïÇÝµ³ í³ ñ³ñ í³ Íáõ ÃÛáõÝ ïíáÕ ÙÇ ³Ù µáÕ -ç³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ: §ºë ³í» ÉÇ áõ ³í» ÉÇ »ÙÑ³ í³ ïáõÙ,- ·ñáõÙ ¿ ì³Ý ¶á ·Á,- áñãå»ïù ¿ ¹³ ï³ å³ñ ï»Ýù ²ëï ÍáõÝ ³Ûë³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ³ Ù³ñ: ê³ ÙÇ ³ß Ë³ ïáõ -ÃÛáõÝ ¿, áñ ³Ý Ñ³ çáÕ ¿ ëï³ó í» É¦: Úáõ -ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ³ñ í»ë ï³ ·»ï ÷áñ ÓáõÙ ¿í» ñ³ ÷á Ë»É ³Û¹ ³ß Ë³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, á×

Ñ³ Õáñ ¹»É Ýñ³Ý, áñÁ µ³ ó³ Ï³ ÛáõÙ ¿:ÜÏ³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ëÏ½ µáõÝù Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ÉÁÝï ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿: §Ð³Ý ×³ ñÁ,- ·ñáõÙ ¿¸» É³Ï ñáõ ³Ý` ËáñÑñ ¹³ Í» Éáí Çñ ³ñ -í»ë ïÇ ßáõñç,- ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ó -Ý» Éáõ »õ ÁÝï ñ» Éáõ ßÝáñÑÝ ¿¦: ÜÏ³ ñÇ ãÁÙ» Ïáõ ë³ó ÝáõÙ ¿ Çñ Ã» Ù³Ý` Ï³ ï³ ñ» Éáí³Ù µáÕ ç³ Ï³ Ý³ó Ý» Éáõ ³é³ çÇÝ ÷áñ ÓÁ:´Ý³ å³ï Ï»ñ Ý» ñÁ ÷³Ë ãáõÙ »Ý, ³Ý -Ñ³Û ï³ ÝáõÙ »Ý ÑÇß á Õáõ ÃÛáõ ÝÇó Ï³Ùù³Ý¹ íáõÙ: ²Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ µÝ³Ý Ï³ ñÇ ãÁÏ³Ù Ý³ï Ûáõñ Ùáñï ÝÏ³ ñá ÕÁ Ù» Ïáõ -ë³ó ÝáõÙ ¿ ï³ ñ³ Íáõ ÃÛ³Ý »õ Å³ Ù³ Ý³ -ÏÇ Ù»ç ³ÛÝ, ÇÝ ãÁ µÝ³ Ï³ ÝáÝ Ó»õ áíåïï íáõÙ ¿ ÉáõÛ ëÇ Ñ»ï, Ïáñ ãáõÙ ¿ ³Ý -í»ñ ç³ Ý³ ÉÇ Ñ» é³Ý Ï³ ñÇ Ù»ç Ï³Ù ³Ý -Ñ» ï³ ÝáõÙ ³ÛÉ ³ñ Å»ù Ý» ñÇ µ³Ë Ù³ÝÑ» ï»õ ³Ý ùáí: Ø»Í ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáÕ Ý» ñÁÝñ³Ýù »Ý, áí ù»ñ, ÇÝã å»ë äÇ » éá ¹»É É³üñ³Ý ã»ë Ï³Ý, ïå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ »Ýëï»Õ ÍáõÙ, Ã» ýÇù ë³ óÇ ³Ý Ñ»Ýó Ýáñ ¿Ï³ ï³ñ í»É` óáõ ó³¹ñ Ù³Ý ë³ñ ùÁ Ïï -ñáõÏ Ï³Ý· ¿ ³é»É: àõ ñ»ÙÝ Ýñ³Ýó µá ÉáñÏ»ñ å³ñ Ý»ñÝ ³ÛÝ åÇ ëÇ ïå³ íá ñáõ -ÃÛáõÝ »Ý ÃáÕ ÝáõÙ, Ã» ³ñ í»ë ïÇ Ññ³ß -ùáí Ýñ³Ýù ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý Ï»Ý ¹³ ÝÇÙÝ³É` ë³ Ï³ÛÝ ÙÝ³ Éáí ÏáñÝ ã» ÉÇ Ý»ñ: ÆñÙ³ ÑÇó ß³ï ³í» ÉÇ áõß è»Ùµ ñ³Ý¹ ïÇ÷Ç ÉÇ ëá ÷³Ý ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ùïá ñ»ÉÉáõÛ ëÇ áõ ëï í» ñÇ ³ñ³Ý ùáõÙ, ÝáõÛÝÑ³ñ ó³ Ï³ ÝÇ ßáõñç: §àõ Ý³ÛÝ ¿ ÝÏ³ñ ãáõ -ÃÛáõ ÝÁ, »Ã» Ù»½ ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë ³é³ñ Ï³ -Ý» ñÇ ÝÙ³ Ýáõ ÃÛ³Ý å³ï ×³ éáí, áñáÝùÙ»½ ã¿ ÇÝ Ï³ ñá Õ³ Ý³ ¹áõñ ·³ É¦: ¸» É³Ï -ñáõ ³Ý, áñ Ù»ç µ» ñáõÙ ¿ ä³ë Ï³ ÉÇ Ñé ã³ -Ï³ íáñ ÙÇï ùÁ, Ë» É³ óÇ á ñ»Ý ·ñáõÙ ¿

§ï³ ñû ñÇ Ý³ Ï¦` §áõ Ý³Û Ý¦ µ³ éÇ÷á Ë³ ñ»Ý: ²Û¹ ³é³ñ Ï³ Ý» ñÁ ã»Ý Ï³ -ñáÕ Ù»½ ¹áõñ ·³É, ù³ ÝÇ áñ Ù»Ýù ã»Ýùï»ë ÝáõÙ ¹ñ³Ýù. ¹ñ³Ýù ùá Õ³ñÏ í³Í»Ý »õ ÅËï í³Í Ñ³ íÇ ï» Ý³ Ï³Ý Ï³ Û³ó -Ù³Ý Ù»ç: à±í ¿ñ Ý³ ÛáõÙ ¹³Ñ ×Ç Ó»é ù» -ñÇÝ ÐÇ ëáõ ëÇÝ Ùï ñ³ Ï» ÉÇë, Ê³ ã» Éáõ -ÃÛ³Ý ×³ Ý³ å³ñ ÑÇ ÓÇ Ã» ÝÇ Ý» ñÇÝ: ´³Ûó³Ñ³ ¹ñ³Ýù Ý»ñ Ï³ Û³ó í³Í »Ý` Ñ³÷ß -ï³Ï í³Í Îñ ùÇ ³Ý ¹³ ¹³ñ ß³ñÅ Ù³Ý »õøñÇë ïá ëÇ ï³Ý ç³Ýù Ý» ñÇ Ù»ç` Ï³ -å³Ýù í³Í ³Û¹ µé Ýáõ ÃÛ³Ý »õ ·» Õ»ó Ïáõ -ÃÛ³Ý å³ï Ï»ñ Ý» ñáõÙ, áñÝ ³Ù»Ý ûñ áÕ -µáõÙ ¿ Ã³Ý ·³ ñ³Ý Ý» ñÇ ë³ éÁ ¹³Ñ ÉÇ× -Ý» ñáõÙ: ÜÏ³ñ ãÇ á×Á µÝáõ ÃÛ³Ý »õ å³ï -Ùáõ ÃÛ³Ý ³Û¹ Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¿, ³Û¹å³ñ ï³¹ñ í³Í Ý»ñ Ï³ Ûáõ ÃÛ³Ý, áñÁ¹³é ÝáõÙ ¿ Ñ³ ñ³ ï»õ: ²ñ í»ëïÝ ³é³Ýó³é» ñ»õ áõÛÃ ×Ç ·» ñÇ Çñ³ Ï³ Ý³ó ÝáõÙ ¿»½³ ÏÇ Ç »õ Ñ³ ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõ ñÇ Ñ³ß ï» óáõ -ÙÁ, áñÇ Ù³ ëÇÝ »ñ³ ½áõÙ ¿ñ Ð» ·» ÉÁ: ¶áõ -ó» ³Û¹ å³ï ×³ éáí ¿, áñ ³Ù µáÕ ç³ Ï³ -Ýáõ ÃÛ³Ý Ë»ÝÃ ¹³ ñ³ßñ ç³Ý Ý» ñÁ, ÇÝã -åÇ ëÇÝ Ý³ »õ Ù» ñÝ ¿, ßñç íáõÙ »Ý ¹» åÇÝ³Ë Ý³ ¹³ñ Û³Ý ³ñ í»ëï Ý» ñÁ, áñ ï»Õá×³ íá ñáõÙÝ ³Ù» Ý³ áõÅ ·ÇÝÝ ¿, ÙÇ ³ë -Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ` ³Ù» Ý³ ë³¹ ñÇ ãÁ: ²Ù» -Ý³ áõÅ ·ÇÝ á×³ íá ñáõÙ Ý» ñÁ ÙÇßï ÉÇ ÝáõÙ»Ý ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ¹³ ñ³ßñ ç³Ý Ý» ñÇëÏ½ µáõÙ, »õ í»ñ çáõÙ. á×³ íá ñáõ ÙÁ µ³ -ó³ï ñáõÙ ¿ µ³ ó³ë Ù³Ý »õ í» ñ³ Ï³½ Ù³ -íáñ Ù³Ý áõ ÅÁ, áñÁ áï ùÇ Ñ³ Ý»ó Å³ Ù³ -Ý³ Ï³ ÏÇó áÕç ·» Õ³Ý Ï³ñ ãáõ ÃÛáõÝÝ Çñ³Ý ½áõëå Ëá Û³Ý ùáõÙ` ¹» åÇ Ù³ñ¹ Ï³ -ÛÇÝ ¿³ÏÝ áõ ³Ù µáÕ ç³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ: ì³Ý¶á ·Ç ÑÇ ³ë ù³Ýã ïñ ïáõÝç ùÇ Ù»ç ¿ µá -Éáñ ³ñ í»ë ï³ ·»ï Ý» ñÇ ·á éá½ »õ Ñáõ -ë³ Ñ³ï ×Ç ãÁ. §ºë Ï³ ñáÕ »Ù ÏÛ³Ý ùáõÙ,ÇÝã å»ë Ý³ »õ ÝÏ³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³å ñ»É³é³Ýó ²ëï Íá: ´³Ûó »ë` ï³ é³å Û³Éë,ã»Ù Ï³ ñáÕ ³å ñ»É ³é³Ýó ³ÛÝ µ³ ÝÇ,áñÝ ³í» ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý »ë, áñÝ ÇÙÏÛ³ÝùÝ ¿` ëï»Õ Í³ ·áñ Í» Éáõ Ñ½á ñáõ -ÃÛáõ ÝÁ¦: ê³ Ï³ÛÝ ³ñ í»ë ï³ ·» ïÇ ÁÝ¹í -½áõÙÝ Çñ³ Ï³ ÝÇ ¹»Ù, áñÁ »õ Ï³ë Ï³ Í» -ÉÇ ¿ ¹³é ÝáõÙ ³Ù µáÕ ç³ ïÇ ñ³ Ï³Ý Ñ» -Õ³ ÷á Ëáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ, ÝáõÛÝ Ñ³ë ï³ -ïáõÙÝ ¿, ÇÝã-áñ ×Ýß í³ ÍÇ ÁÝ¹í ½áõ ÙÁ:Ð³ ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ µ³ ó³ ëáõ ÙÇó ÍÝ í³ÍÑ» Õ³ ÷á Ë³ Ï³Ý á·ÇÝ µÝ³½ ¹³ µ³ñ½·áõÙ ¿, áñ ³ñ í»ë ïáõÙ, µ³ óÇ Ññ³ Å³ -ñáõ ÙÇó, Ï³ Ý³ »õ Ñ³ Ù³ Ó³Û Ýáõ ÃÛáõÝ, áñÑ³ Û» óá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï íáõÙ ¿ Ïß -é³ ¹³ ï»É ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ, ·» Õ»ó Ïáõ -ÃÛáõ ÝÁ, ³Ý³ñ ¹³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, »õ áñ áñáß¹»å ù» ñáõÙ ÇÝ ùÁ` ·» Õ»ó Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ï³ -ñáÕ ¿ ¹³é Ý³É ³Ý µá Õá ù³ñ Ï» ÉÇ ³Ý³ñ -¹³ ñáõ ÃÛáõÝ: ´³Ûó »õ áã ÙÇ ³ñ í»ëï ãÇÏ³ ñáÕ ³å ñ»É Ñ³ ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ù»ñ Åáõ -Ùáí: ²ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñÙÇïù, áñÁ ëÏ½ µáõÙ ³ÝÝ ß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ¿, Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ, ³Û¹ å»ë ¿É ³ÝÇ -Ù³ëï ³ñ í»ë ïÁ ÇÙ³ëï áõ ÝÇ: Ø³ñ¹ÝÇñ»Ý Ï³ ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É ¹áõñë ·³É Ñ³ -ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³Ý³ñ ¹³ ñáõ ÃÛ³Ý ¹»Ù »õ³Û¹ å»ë å³ Ñ³Ý ç»É Ñ³ ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³ñ -¹³ ñáõ ÃÛáõÝ, áñÇ ÙÇ ³Ï ëï»Õ Íá ÕÁ ÇÝ ùÁÏÉÇ ÝÇ: ê³ Ï³ÛÝ Ý³ ãÇ Ï³ ñáÕ Ñ³ í³ë -ï»É ³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ³ ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ï·» Õáõ -ÃÛáõ ÝÁ: ¶» Õ»ó Ïáõ ÃÛáõÝ ëï»Õ Í» Éáõ Ñ³ -Ù³ñ Ý³ å»ïù ¿ ÙÇ »õ ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï»°õ Ññ³ Å³ñ íÇ Çñ³ Ï³ ÝÇó, »°õ Ë³Ý ¹³ -í³é íÇ Ýñ³ áñáß Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñáí: ²ñ -í»ë ïÁ íÇ ×³ñ ÏáõÙ ¿ Çñ³ Ï³ ÝÁ, µ³Ûó ãÇÃ³ùÝ íáõÙ Ýñ³ ÝÇó: ÜÇó ß»Ý Ï³ ñáÕ ¿ñÙ»ñ Å»É ïñ³Ýë ó»Ý ¹»Ý ï³ ÉÇ½ ÙÁ` µ³ ñá -Û³ Ï³Ý Ï³Ù ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ, Ñ³Û ï³ ñ³ -ñ» Éáí, Ã» ³Û¹ ïñ³Ýë ó»Ý ¹»Ý ï³ ÉÇ½ ÙÁ

52011

ÃÇí 07

Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ

²Éµ»ñ ø²ØÚàô

ÀÜ¸ì¼àÔ

Ø²ð¸À

ºì Ì²ÌÎ²¶ðìàôØ ºê ØÆ Üàð Ä²Ø²Ü²ÎÆ Ð²Ø²ð

Â»Ïáõ½ ·»Ý»ñ³É` ½ÇÝíáñÇ ÝÙ³Ý »ë ³ÝóÝ»Éáõ

×³Ï³ï³·ñÇ ³Ï³Ý³å³ï ¹³ßïáí.-ÙÇßï Ï³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ å³ñ»ÝÇ

ËÝ¹Çñ`Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ññ³ßùÇ

ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù,-»õ ¹áõ ³×³å³ñáõÙ »ë ßáõÏ³ÛÇ

ï³Õ³í³ñÝ ³ÛÝ,áñï»Õ ï³í³ñÇ ÉÛ³ñ¹ »Ý í³×³éáõÙ.-»ñµ»õ¿ ã»ë »Õ»É ëÝÝ¹³Ï³ñ·Ç ·»ñÇ,å³ñ½³å»ë ³éÝáõÙ »ë ÙÃ»ñùÝ»ñÝ ³ÛÝ,

áñáÝùÜ³ ¿ñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Ï³Ù ³éÝãíáõÙ »Ý Üñ³

³Ýí³Ý Ñ»ï,µ³Ûó åÇïÇ ×³ß³Ï»ë Ù»Ý-ÙÇ³ÛÝ³Ï£-ä³ï³ÑáõÙ ¿` ù»½ áõÕÕí³Í ã³ñÇ

³Ï³ÝÇÝÙ»Ï»Ý å³ÛÃáõÙ »Ý ëÇñ»óÛ³ÉÝ»ñ¹,»õ ¹áõ »½³ÏÇ áÕµ³ë³óÝ »ë ¹³éÝáõÙ,É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ` ³Ï³Ù³ ë³Ïñ³íáñ`Ù³Ñ Ï³ÝË»Éáõ ïÏ³ñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ:-ø»½ ³ÝóÛ³ÉÁ ã¿` í³ÕÝ ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõÙí³ñÓáõ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ

ùáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáí,-ù³ç ·Çï»ë` Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñ¹ »ï»õáõÙ

ÙÝ³óÇÝ,³éç»õáõÙ` ¹»ÏáñÝ»ñ »Ý, å³ïñ³ÝùÝ»ñ

ÉáÏ,»õ Í³ÍÏ³·ñíáõÙ »ë ÙÇ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÇ

Ñ³Ù³ñ...

±Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßÕÃ³Ý ë»õ»éáõÝ

Ñ³ïáõÙ ¿Ñ³ë³ñ³Ï³ÍÝ»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ÏñùÇ`ÇÝãå»ë áëÏ»µ»é ³íïáß³ñ³ëÛáõÝ`í³éí³Í ÉáõÛë»ñáí Ù³é³ËáõÕ³ÛÇÝ:-²Ù»Ýáõñ ÷³ÛÉáõÙ »Ý ³í³ñ³éáõÝ»ñÇ

ÙÃ³Ù³Í ³ãù»ñÁ -Ýñ³Ýù áëÏáõó ½³ï áõñ³Ý »Ý ÷ÝïñáõÙ»õ íÏ³Û³·ñ»ñ Ï³ÛùÇ áõ ÍÝÝ¹áó...î»ë³å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ý·

ÏáÕáåáõïÝ ³Û¹»ñÏÝùÇ ³ÝÃÇí ×³Ï³ï³Ù³ë»ñÇó, µ³ÛóÉÇ³Ï³ï³ñ ã¿ ¹ñí³·³ß³ñÁ Çµñ»õ

Ñ³Ûï³ñ³ñ -å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ßñçí³Í ¹»Ùùáí »Ý,ÇëÏ í»ñÇó Ñ³Ùñ ³ëïÕ»ñ »Ý ï»ÕáõÙ`¹³çí»Éáí Ñá·áõÝ É»éÝ³å³ñÇ...

Ö²Ü²âºÈ...ËéáíùÇ µÍ»ñÝ ³ñ»õÇ, »ñ³½Á ÃÃ»Ýáõ, ·»ñÓ³ÛÝ³ÛÇÝ §ØÇ·¦-»ñÇ »ñ³ÙÁ

ËáÛ³Ñ³ñ,áñ Ýß³Ý³Ï»ï»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ ³Ï³Ù³,×³Ý³ã»É ·³É³ñáõÙÁ ë³ÑÙ³Ý³·Í»ñÇ,ëåÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, ó³íÁ

Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÇ -÷³Ï ³ãù»ñáí ³Ý·³Ù,-×³Ý³ã»É Ñ³Ûñ»ÝÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÁ,ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ É»é³Ý, Ë³Õ³á×Ý

³ßË³ñÑÇ,×³Ý³ã»É Ëñ³ïÁ ÏáÉ³Û¹»ñÇ, É»½áõÝ

Ñ³Ý×³ñÇ»õ ëÇñ»óÛ³ÉÇ ßáÛ³ÝùÁ Ñ»é³Ï³ -ÝÇñÑÇ Ù»ç ³Ý·³Ù,-×³Ý³ã»É ³ÝÑ»ñù»ÉÇÝ, ï³ñ³ÍùÁ

³ÉåÛ³Ý,Ýáñ³Ñ³Ûï µÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ

·³ÕïÝ³¹³ßÇÝùÝ»ñÇ -Ñ»ï³½ÝÝ»É ¹ñ³Ýù ëïáõÛ· µ³é»ñáí,-

×³Ý³ã»É á·áõ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ»õ ÙñÙáõÝçÝ»ñÁ ÑÇÝ³íáõñó »ñÏñÇ...

±àí ë³¹ñáõÙ ¿ ÷áñÓ³Ýù, Ñ³Ù³×³ñ³Ï,

ÏéÇí, ³ùëáñ, ×·Ý³Å³Ù Ëáñ³·Ý³,³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÑáÕÙ áõ »ñÏñ³ß³ñÅ ¿

ë³¹ñáõÙ...àí ë³ÝñáõÙ ¿ »ñÏ³ñ í³ñë»ñÝ Çñ

÷³÷áõÏ»õ Ù³ñÙÝ³Ñ³Ý¹»ëáí ÇÝùÝ³Ùáé³ó

ë³¹ñÇãÝ»ñÇÝ ·»ñáõÙ ·Çß»ñ-³ÏáõÙµÇ ËÉñïÛáõÝÇ Ù»ç...

±ì»ñ³µ»éÝ³íáñ»É ÇÕÓ»ñÁ ÑÝ³ñÅ»ùÝ»ñÏ³ÛÇ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ µ³óÇÉ³ÏÇñ -³å³Ñáí³·ñ»É ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ

ÃÕÃ³å³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:²å³·³ÛÇ ÙÃÝ¹³Í ¹ÇÙ³Ë³ÕÇóù³ß»É »ñ³½³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÇ ù³ñï»½Á -Ù³ùáõñ µ³½Ù³óí³Í` áñå»ë áõÕ»·áí³½¹ ï»Õ³Ï³Û»ÉË³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ Ñ³Ù³ë÷Ûáõé:ì»ñ³µ»éÝ³íáñ»É ÐÆ²òøÆ ÐÆØÜºðÀËáëùÇ ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ë³éÝ³ÅËáñ»õ ë»ñï»Éáõ ï³É ³Ù»Ý»óáõÝ:

±²éÏ³ÛÍáõÙÝ»ñáí áõ Éáõë³Ã³ñÃáõÙÝ»ñáíûñÁ ×»Ù³ë³Ñ ß³ñÅíáõÙ ¿ ³é³ç`³ë»ë åá»½Ç³ÛÇ ÑáõÙùáí Í³Ýñ³µ»é

§´»É²¼¦.-

»õ ÙÇÝã Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ý³´³Ý-Ùß³ÏáõÃÛ³Ý ³ñí»ëï³íáñÝ»ñÇÝ,Ñ³ËáõéÝ ÏáÕáåïíáõÙ ¿ áëÏ»ËáõÛ½Ý»ñÇó

áõ µ³Ý³Ý»Ý·Ý»ñÇó,-»õ ¹³ï³ëï³ÝÇ ûñÁ ³Ñ»ÕÃ»Ã»õ Ååï³Éáí å³ÑÙïíáõÙ ¿í³Õí³ Ù³Ñáõ¹» í³ñ³·áõÛñÇ »ï»õ...

±ºñµ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñÁ ÷ÉíáõÙ »Ý ùá

ÃÇÏáõÝùáõÙ(Ç Ï³ï³ñáõÙÝ Í»ë áõ å³ïíÇñ³ÝÇ),ÇÝãå»ë` ï³×³ñ³Ïáõé Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ

»ñÏñ³ß³ñÅÇó Ï³Ù`Ëáßáñ³·»Õ û¹³Ý³íÇ å³ÛÃÛáõÝÁ

ÃéÇãùáõÕáõ íñ³,»ñµ ÃíáõÙ ¿` ³ÝÏáõÙÁ ³ÝóÛ³ÉÇ ë»ñÝ ¿ ÉáÏ, »õ ùá ï»ë³¹³ßïáõÙ Å³Ù³Ý³ÏÁ

ß³ñÅíáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí Ýáñ³ßË³ñÑ³ÛÇÝ,ÙÇÝã¹»é »ñ³½Ý»ñÁ ×éÇÝãáí ï³å³ÉíáõÙ

»Ý ³ãùÇ¹ ³é³ç,ÇÝãå»ë µÛáõñ»Õ³å³Ï» ×³ù³Í

»ñÏÝ³ù»ñ Ï³Ù`³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ áõñ³Ý³Ñ³ñ µáõñ·,-áõñ»ÙÝ Å³ÙÝ ¿ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý,áñÇ Ñ»ï Ã³ùáõÝ µ³Ý³Ïó»É ¿ áõ½áõÙ³Õ»ïÝ»ñÇ ³ëïí³Í...

±ø»½ Ýë»Ù³óÝáõÙ »Ý ³ÝÑáõÝÁ, ·Çß»ñÁ,

ë³ï³Ý³Ý,»ñÏñ³ß³ñÅ»ñÝ áõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý

Ó·áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,³ÝÑ»ï³ó³Í ¹ÇÝá½³íñ»ñÁ, áõñ³ÝÇ

Ñ»·»ÙáÝÇ³Ý,Ù³ÑÁ, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óáõÙÁ,ù»½ íñ³ ëïí»ñ »Ý Ý»ïáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ

¹³Å³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ,³½³ïáõÃÛ³Ý ÙÇÙÇÏñÇ³Ý...»õ êÇñáí áõ ´³Ýáí Ï³éáõóáõÙ »ë ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÓÇ·

Ñ³Ù³Ï³ñ·.-µ³Ûó Ýáñ ³Õ»ïÝ»ñ Ï³Ý íë»ÙáõÃÛ³Ý

¹»Ù...

±øá Ý»ñëÇ ³Õ³Õ³ÏÁ µ³½Ù³ÏÇ Ýí³ÕáõÝ ¿,ù³Ý` Ý»ñµáÕÝ»ñÁ ·áÑ³µ³Ý³Ï³Ý.-î»ñ, ÑÇ³ëù³Ýã ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ßË³ñÑ¹,Ù³ÑÝ áõ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ ¹³íÇ

å³ñ½áõÝ³Ï Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ »ÝÉáõÛëÇ áõ ëÇñá ·»ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý

Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ½áñáõÃÛ³Ý Ùáï:-

ØÇ ó³í³·ÇÝ ×Çã »õ ÛáÃ ÑÇ³ó³Ï³Ý µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝ -

³Ñ³ Ý»ñÓ³ÛÝ³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·Çñ¹:

±²ñóáõÝùÝ»ñ` Ù»é³Í ³ëïí³ÍÝ»ñÇë

Ñ³Ù³ñ:²ñóáõÝùÝ»ñ` ÏáñáõëÛ³É ëÇñ»óÛ³ÉÝ»ñÇë:êñïÇë Ù»ç Ýñ³Ýó ï³×³ñÝ»ñ ÓáÝ»Ù:Üñ³Ýó ï»Õ³÷áË»Ù ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý

Í³ÕÏáõÝ ¹³ñ áõ ïÇ»½»ñù:-àÕç»ñÇ »ñÏÇñÁ ³åñáõÙ ¿ ³ñóáõÝùáí:-ºñÏÝùÇÝ ÑáÕ ³ë»Ù, ÑáÕÇÝ` »ñÏÇÝù,ÙÇÝã»õ »ï Ïßñçí»Ý êÇñ»óÛ³É áõ

²ëïí³Í...

êäÆî²Î Þðæ²Ü²Ù»Ý §ë»õ ÃáõÕÃ¦ ã¿ í×Çé-Ù³Ñ³·Çñ:(Ø³ÑÁ ÏÛ³ÝùÇ å»ë Ë³Ûï³µÕ»ï ¿,

µ³½Ù³É»½áõ »õ):²Ù»Ý §ë»õ ³ñÏÕ¦ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý ËáëÝ³Ï ã¿:(Â»Ïáõ½ ³íÇ³³Õ»ï` ãÇ Éñ³·ÍíáõÙ

Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ùµ):²Ù»Ý §ë»õ ³Ýóù¦ ã¿ ïÇ»½»ñùÇ ³Ý¹áõÝ¹:(êñïÇ íÇÑ»ñÁ »ñÇóë ³Ýï³Ï »Ý):²Ù»Ý §ë»õ é³ë³¦ ûï³ñÙ³Ý ½³Ý·í³Í ã¿:(î»ñÁ »ñ·áõÙ ¿ Ý»·ñ³Ï³Ý Ëéåáï µ³ë-

µ³ñÇïáÝáí):²Ù»Ý §ë»õ Ñá·Ç¦ ã¿ ã³ñáõÃÛ³Ý Ù³é³Ý:(ø³ßÇñ íßïÇ ùáÕÁ` ÏÑáñ¹Ç ÉáõÛë ½í³ñÃ):

²Ù»Ý §ë»õ ù³é³ÏáõëÇ¦ ³ñí»ëïÇ ýÇ·áõñ ã¿:

(¶»Õ³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ¿ ëáõåñ»Ù³ïÇëïÝ»ñÇ ³Ýñç³ÝùÝ ÇÝùÁ):

²Ù»Ý §ë»õ óáõó³Ï¦ ã¿ ÑÕÇ Ñ³É³Í³Ýùáí:(Ð³Ù³ÏÇñÝ»ñÇ áñë ¿ ³é³í»Éë, áã`

³ËáÛ³Ý³ó):²Ù»Ý §ë»õ áëÏÇ¦ µ³ñÇù³ÙáõÕ ã¿:(Ðñ³íï³Ý· »Ý Ï³ÛùÝ áõ ·³ÝÓ»ñÁ`

³»ñáµ»Ý½ÇÝ ÇÝãå»ë):²Ù»Ý §ë»õ µ³Ëï¦ ã¿ ²ëïÍá

ÃáÕáõÃÛ³Ùµ:(ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÙ ¿ Ý³»õ

³ÝÑáõÛë Ë³ãí³ÍÇÝ):²Ù»Ý ë»õ³íáñ Ë³í³ñÇ ½³í³Ï ã¿:(ê»õÁ ¹³ñå³ë ¿` êåÇï³Ï ßñç³ÝÇ íñ³

µ³óíáÕ):²Ù»Ý:

±î»ë³Ý»ÉÇ ÏÛ³ÝùÁ`3D Ó»õ³ã³÷Ç ß³ñÅ³ÝÏ³ñ ³ë»ë.-·³É³ñíáõÙ ¿ ùá ßáõñç Çñ ½ÇÉ

·ñ³íãáõÃÛ³Ùµ»õ ÑÇÝ Ë³Õ³Ï³ñ·áí`ù»½ ãÇ Ý»ñ³éáõÙ Çñ µáõÝ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç:ºí ¹áõ ³Ý¹³¹³ñ ³Õ³Õ³ÏáõÙ »ë`Ù»ñÃ ÑÇ³óÙáõÝùáí, Ù»ñÃ Ï³ï³Õáñ»Ý:-

ÎÛ³ÝùÁ ëÇñáõÙ ¿,»ñµ ¹ÇïáõÙ »Ý Çñ»Ý Ïñùáï

ãÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ`ÇÝãå»ë ÙáÉ»é³Ý¹ »ñÏñå³·áõ:

ä²îºð²¼Ø²Ä²ØÆÜÆ±Ýã µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝ áõ Ï»ñå ¿ ³éÝáõÙ

ë»ñÁ -Ñ³íùÝ ³Û¹ µ³½Ù³Ã»õ, áõñáõÝ

ßÝáñÑ³·»Õ,áõÕÇ ·ïÝá±õÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹

»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ,»ñµ å³ï»ñ³½Ù ¿, å³ï»ñ³½Ù³Å³Ù`Çµñ»õ Ý»ñÏ³ÛÇ ÉÇ³½áñ-å³ïíÇñ³Ï

ûñÇÝ³Ù»Í... ÆÝãå»±ë »Ý Ã»õ³ÍáõÙ ÃÇÃ»éÝ áõ Ù»ÕáõÝ,á±õñ ¿ Íáí³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý³ñ³ï -

áëÏ»÷³ÛÉ Ù»ÕñÁ...

Æ±Ýã Ñ³Û³óùáí ¿ í³ÕÁ Ý³ÛáõÙ ù»½,Ç±Ýã ¿ ÷ÝïñáõÙ Ý³ ùá Ïáïáñ³Ïí³Í ßÝãÇ

¹³¹³ñÝ»ñáõÙ...àñï»±Õ »Ý Ýí³ÕáõÙ »ñ³½Ý»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ åáõñåáõñ ÑáñÓ³ÝùÇ ï³Ï,Ýñ³Ýó á±í ¿ ëÝáõÙ ÙïùÇ ÷ßñ³ÝùÝ»ñáí»õ Ë³Ý¹³í³éáõÙ ³Ýßñç³Ýó»ÉÇ

·áÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ...Æ±Ýã Ã³ùëïáóáõÙ ¿ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ

å³ñï³ÏáõÙ Çñ»Ý,»ñµ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ýñ³Ý Ñ³ëÝáõÙ »Ý ³ñÏÇ

µ»ÏáñÝ»ñÁ,»õ ³Ý¹ñ³ßË³ñÑÇ Ó³ÛÝÝ ¿ ÷³Õ³ùßáõÙ

»ñÏ³ñúñÑÝ»ñ·Ç áõ Ýáñ å³ïíÇñ³ÝÇ å»ë...ÆÝãå»±ë ¿ »ñÏÇÝùÁ å³Ñå³ÝáõÙ É³½áõñÝ Çñ`³ÝßßáõÏ Ë»ÝÃ³óÝáõÙ Ññ³ÓÇ·Ý»ñÇÝ...Æ±Ýã ÏñÏ»ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ »Ý ËÝ³Ùùáí

ÑÕÏáõÙ Í³Õñ³ÍáõÝ»ñÝ áõ ³×å³ñ³ñÝ»ñÁ...

ÆÝãå»±ë »Ý ÍÇÍ³ÕáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ` ëñïÇ Ù»ç` ë³ñë³÷ áõ ÙáÉ»·ÝáõÃÛáõÝ,

Ç±Ýã »Ý Ë³ÕáõÙ Ýñ³Ýù å³ï»ñ³½ÙÇó ÏÍÏí³Í Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ...

àñù³±Ý ¿ ë³ëïÏ³ÝáõÙ »ñ·ãÇ Ñ³ÙñáõÃÛáõÝÁ,

á±õñ »Ý ãùíáõÙ Ýñ³ ³ÝÑÝãáõÝ »ñ· -áõÕ»ñÓÝ»ñÁ...

Æ±Ýã ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ðá·ÇÝ µ³Ý³ÏóáõÙÙ³Ñí³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ áõ í³ñÓÏ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï,á±ñ ÑáõÛ½»ñáí Ù³ñáõÙ Ýñ³Ýó »é³Ý¹Á ë»õ...ä³ï»ñ³½ÙÇ ÑáÕÙáõÙ Ç±Ýã ÙñÙáõÝçÝ»ñáí

¿ ù³Õ³ùÁ ßÕ³ñßáõÙµ»Ïí³Í ÏáõñÍùÁ Çñ, Ç±Ýã ×éÇÝãáí µ³óáõÙ

»ÉùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ»õ Ç±Ýã Ëáëù»ñáí ×³Ù÷áõÙ ½áÑÛ³ÉÝ»ñÇÝ...ÆÝãå»±ë »Ý áÕç»ñÁ ³ñï³µ»ñáõÙ

Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ ÃñÃéáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ,½³ïáõÙ ù³ÛÉ»ñÝ Çñ»Ýó éÙµ³Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ

¹Çí³Ñ³ñ éÇÃÙÇó...à±õÙ Ñ³Ù³ñ ¿ µáõñáõÙ Ñ»½ í³ñ¹³Ãáõ÷Á

Ññ³Ñ»Õ»ÕÇÝ,Ç±Ýã áõñí³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ

Ë³ãí³éÝ»ñáí áõ å³ñ³ù³ÛÉ»ñáí,á±ñ ³÷»ñÇÝ »Ý µÝ³íáñíáõÙ

³ñß³ÉáõÛëÝ»ñÁ ·»Õ³ÍÇÍ³Õ...

úñ»ñÁ »ï »Ý ù³ßíáõÙ Ù³Ñ³ÉÇù ÍáíÇ ï»Õ³ïíáõÃÛ³Ùµ,

ËÝ³Ù³Íáõ Ó»éùÇ ¹áÕÝ ¿ ÷áË³ÝóíáõÙ ºñÏñÇ ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ,

áõ ¹»é áã ÙÇ ³ãù ãÇ ·ñ³Ýó»É, Ã»ÇÝã ÷³÷³·áí »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ù»ñÓ»ÝáõÙ

Ð³Ûñ»ÝÇùÝ áõ Ù³ÝÏ³ë³ÛÉ³ÏÝ»ñÁå³ï»ñ³½Ù³Å³ÙÇÝ...

±ò³íáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý -Ù³ñ¹Á Çñ í³ËÇ í³Ý¹³Ï³×³Õ»ñáíÙ³ëÝ³Ñ³ïáõÙ ¿ Í³í³ÉáõÙÁ Ýñ³»õ Ï³ëÏ³ÍÇ Ù»ç Ë»ÕáõÙ ³Ù»Ý ÑáñÇ½áÝ.-ÙÇÝã¹»é Çñ³ñ »Ý Ó·íáõÙ »ñ¹íÛ³É

µ»õ»éÝ»ñÁ -Ù³Ûñó³Ù³ùÇ ûñÁ - ûíÏÇ³ÝáëÇ ûñÁ,É»é³Ý ³ÝáõñçÁ - ³Ý¹áõÝ¹Ç ³ÝáõñçÁ,¹ÇÝá½³íñÇ ëÇñïÁ - ÙñçÛáõÝÇ ëÇñïÁ,ïÇ»½»ñùÇ »ñ·Á - í³Ý¹³Ï³ËóÇ »ñ·Á,Ù»éÛ³ÉÇ ÙñÙáõÝçÁ - Ýáñ³ÍÝÇ ÙñÙáõÝçÁ,ù³ñÇ ÁÝ¹í½áõÙÁ - ³í³½Ç ó³ëáõÙÁ,øá óÝÍáõÃÛáõÝÁ - îÇñáç ÑÇ³óáõÙÁ...

±²ÝóÛ³ÉÇ Ëáñ½·³ »ñÏÇÝùÝ»ñÇó ÏñÏÇÝ

ï»ÕáõÙ »Ý³ÝÓñ»õÝ»ñÁ ³åñÇÉÇ ÷³ÛÉáõÝ ÏáÕ»ñÇ

ÙÇçáí -Ï»ëûñí³ ¹»ÙùÝ »Ý ÉÇ³µáõé å³ñ½áõÙ

µÛáõñ Ï³Ù»óáÕ³ó,Ï³ÝË³ï»ëÇÝ áõ ûï³ñ³Ï³ÝÇÝ,áñå»ë ³í»ïÛ³ó ·³Ñ³í»Å ¶áÉýëïñÇÙ`ÙÇ³Ï³Ù ÑáëáõÙ »Ý »ñ»ÏáÛÇ áõ ·Çß»ñí³

ÙÃÇÝ »ñ³½Ý»ñáí, ³å³Ý»ñßÝãáõÙ ÑáÕÇÝ µ»ññÇáõÃÛ³Ý Ýáñ ³ëù áõ

³é³ëå»É,-»õ í»ñëïÇÝ ³ÝùáõÝ ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÁÝ»ñÍÍáõÙ »Ý ÉéÇÏ Ý»ñ·áÛÇ Ù»ç Çñ»Ýóí»ñ»õ ë³í³éÝ³Í Ñá·ÇÝ»ñÁ` çÇÝç áõ

óáÕ³Ã³Ã³Ë,ºñÏñÇ Ëáñù»ñÇó ³Õ»ñëÝ»ñ ÑÕáõÙ

³ÝÑÇß³ã³ñ³é Éáõë³ßË³ñÑ áõ Ñ»é³íáñ³ó...

Ðñ³Ýï ²Èºøê²ÜÚ²Ü

Ð²ÚÎ²Î²Ü ä²ð²Î²ÜàÜ ´Æ´ÈÆ²

´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ §àñå»ë ÙÇ¹³ñÓáÕ µ³Ý³½³íñ¦ ·ñùÇó/2011/

62011

ÃÇí 07

äá»½Ç³

ØÇ ³é³ íáï ¹å ñá -

ó³ Ï³Ý ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝáõÙ

÷áù ñÇÏ ïÕ³Ý` ºñ í³Ý¹ ¾Ã Ù»ùç Û³ ÝÁ, ëå³ ë³ -

ÍÇó ³ñ³· ³í³ñ ï»ó ²Ù»ñ Ï³ ÛÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý

í» ñ³ µ»ñ Û³É Çñ Ùß³ ÏáõÙ Ý» ñÁ ¨ Ùá ï» ó³í ÁÝ -

Ã»ñ ó³ë ñ³ ÑÇ Ùáõï ùÇ Ùáï ¹ñ í³Í Ñ³ Ù³ Ï³ñ -

·Çã Ý» ñÇÝ:

§Øáõ ë³ É» é³Ý ù³ é³ ëáõÝ ûñÝ¦ ¿ñ ÷Ýï -

ñáõÙ. ³Û¹ í» åÇ Ù³ ëÇÝ ù» éÇ Ðñ³ ÏÇó ¿ñ Éë»É:

²ÛÝ å³ï ÙáõÙ ¿, Ã» ÇÝã å»ë ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û É»éÝ -

óÇ Ý»ñ ²é³ çÇÝ ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ñ ïÇ ûñ» ñÇÝ Ñ³ -

çá Õáõ ÃÛ³Ùµ ¹Ç Ù³ Ï³ Û»É ¿ÇÝ Ãáõñ ù³ Ï³Ý µ³ -

Ý³ ÏÇÝ, áñÁ »Ï»É ¿ñ Ýñ³Ýó Ïá ïá ñ» Éáõ: ì» åÇ

Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ ìÇ »Ý Ý³ ÛáõÙ µÝ³Ï íáÕ ³íëï ñÇ ³ óÇ

Ñ³Ûï ÝÇ ·ñáÕ üñ³Ýó ì»ñ ý»ÉÝ ¿ñ: ø» éÇ Ðñ³ÏÝ

³ëáõÙ ¿ñ, áñ üñ³Ýó ì»ñ ý» ÉÁ ëá¯õñµ ¿ñ:

ÐÇ Ù³ Ñ³ Û» ñÇ Ù³ ëÇÝ áã áù ãÇ Ëá ëáõÙ: Ð³ -

Ù» Ý³ÛÝ ¹»åë, ³ÛÝ ï»Õ, áñ ï»Õ ¾Ã Ù»ùç Û³Ý Ý»ñÝ

¿ÇÝ µÝ³Ï íáõÙ: Üñ³ ÍÝáÕ Ý» ñÁ Ñ³ Û» ñÇ Ù³ ëÇÝ

Í³Û ñ³ Ñ»Õ ¹»å ù» ñáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã -áñ µ³Ý ³ëáõÙ:

àã áù ã·Ç ï»ñ, Ã» Ñ³ÛÝ ÇÝã ¿ñ: ÖÇßï ¿, øáõ -

ÇÝ ëáõÙ Ñ³ Û»ñ Ï³ ÛÇÝ, ûñÇ Ý³Ï ` ù» éÇ Ðñ³ ÏÁ,

áõ ñÇß Ñ³ Û»ñ ÝáõÛÝ å»ë, áñ ù³ Õ³ ùÇ í» ñÇÝ Ã³ -

Õ³ Ù³ ë» ñáõÙ ¿ÇÝ µÝ³Ï íáõÙ` ²ñ¨Ùï Û³Ý 187-ñ¹

÷á Õá óáõÙ ¨ ¹ñ³ ßñ ç³ Ï³Û ùáõÙ, áñ ï»Õ ³Û¹

Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³Û Ï³ Ï³Ý »Ï» Õ» óÇÝ ¿ñ:

ºñ í³Ý ¹Ç Ñ³ÛñÝ ³ë»É ¿ñ, áñ êµ. ¶ñÇ ·áñ

Èáõ ë³ íá ñÇã »Ï» Õ» óÇÝ ß³ï ¿ñ Ñ» éáõ, Çñ»Ýó

áñ ¹áõÝ ÙÇ ³Û Ý³Ï áõ Õ³ñ ÏáõÙ ¿ÇÝ êµ. Ð³ Ïáµ

»åÇë Ïá åá ë³ Ï³Ý »Ï» Õ» óáõ ÏÇ ñ³Ï Ýûñ Û³ ¹å -

ñá óÁ, áñ Ùá ï»ñ ùáõÙ ¿ñ` Ø» ¹Ç ëÁÝ åá -

Õá ï³ ÛÇ íñ³: ä³ ñáÝ ¾Ã Ù»ùç Û³ ÝÁ

Ñ³ ×³Ë ¿ñ ß»ß ïáõÙ, áñ »åÇë Ïá åá -

ë³ Ï³Ý »Ï» Õ» óÇÝ ³ëï í³ Í³ µ³ Ýáõ -

ÃÛ³Ý ï» ë³ Ï» ïÇó ³í» ÉÇ Ùáï ¿ñ Ñ³ -

Ûáó »Ï» Õ» óáõÝ, ù³Ý ÙÛáõë Ý» ñÇÝ: ¶áõ -

ó» ¨ ³Û¹ å»ë ¿ñ, µ³Ûó áõÕ Õ³ ÏÇ ³ÛÝ

ß³ï ³í» ÉÇ Ùáï ¿ñ ï³ ÝÁ ¨` í»ñç:

ê³ Ï³ÛÝ Üáñ ²Ý· ÉÇ ³ ÛÇ ¹å ñá óÁ, áñ -

ï»Õ å³ ñáÝ ¾Ã Ù»ùç Û³ÝÝ áõ ëáõÙ Ý³ -

éáõ ÃÛ³Ý ¿ñ áõ Õ³ñ Ï»É áñ ¹áõÝ, Ñ³ë -

ï³ ï³ å»ë ³Û¹ ù³Ý ¿É Ùáï ã¿ñ:

²Û¹ ûñ» ñÇÝ Ñ³ Û»ñ ¿ÇÝ µÝ³Ï íáõÙ

Ý³¨ ²ñ¨»É Û³Ý 20-ñ ¹áõÙ ¨ Ñ³ñ¨³Ý ÷á Õáó Ý» -

ñáõÙ, Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÙÇ ù³ ÝÇ é»ë ïá ñ³Ý Ý»ñ ¿É 23-

ñ¹ ÷á Õá óÇ ßáõñç ¿ÇÝ ËÙµ í»É: Ð³Û ñÁ ùÙ ÍÇ Í³ -

Õáí ³ëáõÙ ¿ñ, áñ µá Éáñ Ñ³Û Ù³ ïáõ óáÕ Ý» ñÁ

Ë³ ÕáõÙ ¿ÇÝ ÓÇ ³ñ ß³ í³ ñ³ ÝáõÙ ¨ ÏÛ³Ý ùáõÙ

Ù»Ï Éáõ Ù³ ³Ý ·³Ù ã¿ ÇÝ áõ Ý» ó»É:

ì» ñ³ ¹³é Ý³ Éáí ·ñ³ å³ Ñá óÇ Ñ» é³ íáñ,

ÙáõÃ ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñÁ` ºñ í³Ý¹Ý Çç»ó ñ»ó §Øáõ ë³

É» é³Ý ù³ é³ ëáõÝ ûñÁ¦, ³é³ÝÓ Ý³Ë óÇÏ Ý» ñÇó

Ù» ÏáõÙ ï» Õ³ íáñ í»ó ¨ ëÏ ë»ó ÷Ýï ñ»É ó³Ý Ï³ -

ó³Í Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ, áñáÝù Ñ³ Û» ñÇ Ñ» ñá ëáõ -

ÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ óáõ ó³¹ ñ» Éáõ: ´³Ûó Ñ» ñáëÝ ³ÛÝ ù³Ý

¿É Ñ» ñá ë³ Ï³Ý ã¿ñ »ñ¨áõÙ: È³¯í ¿É Ñ³ëï ·Çñù

¿ñ:

Ð³Ù ¿É` í»å ¿ñ, Ç±Ýã ÇÙ³ Ý³ë, ³ÛÝ ï»Õ ·ñ -

í³ ÍÁ ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛá±õÝ ¿: ²·³ Ñá ñ»Ý Ñ» ñáë Ý»ñ

¿ñ ÷Ýï ñáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝ åÇ ëÇ ÝÛáõÃ ã¿ñ áõ ½áõÙ,

áñ ³é³ë å» É³ Ï³Ý ÉÇ Ý»ñ, ¨ áñÇÝ Ï³ ñáÕ ¿Çñ

Ñ³ í³ ï³É, ë³ Ï³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿Çñ Ý³¨ ãÑ³ í³ -

ï³É:

àõ ñÇß µ³Ý ¿É ¿ñ Ùï ùáí ³Ýó ÝáõÙ: ¶ñ³ ¹³ -

ñ³ ÝáõÙ Ñ³ Û» ñÇ Ù³ ëÇÝ ³ÛÉ ·ñ ù»ñ ÝáõÛÝ å»ë

Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇ Ý»É, ãÝ³ Û³Í ³ÛÝ ù³Ý ¿É Ñ³ Ùá½ -

í³Í ã¿ñ: àã Ã» í» å»ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ åÇ ëÇ ·ñ ù»ñ,

áñáÝù ëáëÏ ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ïï³ ÛÇÝ:

ì» åÁ Ïñ ÏÇÝ ¹³ ñ³ ÏÇ íñ³` Çñ ï» ÕÁ ¹ñ»ó ¨

³Ý ÙÇ ç³ å»ë Ùáõï ùÇ ëñ³ ÑáõÙ ·ïÝ íáÕ Ñ³ Ù³ -

Ï³ñ ·Çã Ý» ñÇ Ùáï í» ñ³ ¹³ñ Ó³í:

²Ûë å»¯ë, Ð³ Û³ë ï³Ý µ³Å ÝáõÙ »ñ Ïáõ ·Çñù

¿ñ ·ñ³Ýó í³Í:

²ã ùÇ ï³ Ïáí Ý»ñë áõ ¹áõñë ³ÝáÕ ïÕ³ Ý» -

ñÇÝ ¿ñ Ý³ ÛáõÙ: ²Ù³ ãáõÙ ¿ñ:

¶ñ³ å³ Ñáó ¿ñ í» ñ³ ¹³ñ Ó»É ¨ ·ï»É ¿ñ

¹ñ³Ýù. ¹ñ í³Í ¿ÇÝ ÏáÕù ÏáÕ ùÇ: ²é³ çÇ ÝÁ ¹» -

ÕÇÝ, ³Ùáõñ ÃÕ Ã» Ï³½ Ùáí µ³ ñ³Ï ·ñ ùáõÛÏ ¿ñ`

§Ð³Û Ï³ Ï³Ý Ï»Õ ÍÇù. ·ñ í³Í Ãáõñù ëå³ ÛÇ ÏáÕ -

ÙÇó¦: ´³ ó»ó ³ÛÝ. ïå³· ñáõ ÃÛáõÝÝ ³Ý Ñ³ í³ -

ë³ñ ¿ñ, ÃáõÕ ÃÁ` ³Ýá ÕáñÏ, áñáß µ³ é»ñ ·ñ í³Í

¿ÇÝ ëË³É Ý» ñáí:

Î»Õ ÍÇù` Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ñ ëï³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ:

êï³ Ëá ëáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»Í µ³é ¿ñ, áñ ÏßÇé áõ Ý»ñ:

È³í, µ³Ûó ºñ í³Ý ¹Ç Ñ³ÛñÝ áõ Ù³Û ñÁ ¨

Ñ³ï Ï³ å»ë ù» éÇ Ðñ³ ÏÁ ã¿ ÇÝ Ï»Õ ÍáõÙ: Üñ³Ýù

ã¿ ÇÝ ëïáõÙ: â¿ ÇÝ ëïáõÙ: âó³Ý Ï³ ó³í ³Û¹

·ñùÇ íñ³ Ý³ Û»É:

ØÛáõë ·ñ ùÇ í»ñ Ý³ ·ÇñÝ ¿ñ` §²Ùá Ã³ ÉÇ ÙÇ

Ééáõ ÃÛáõÝ¦:

§²Ùá Ã³ ÉÇ ÙÇ

Ééáõ ÃÛ³Ý¦ Ñ» ÕÇ Ý³ -

ÏÇ ³½ ·³ Ýáõ ÝÁ Û³Ý -

áí ¿ñ í»ñ ç³ ÝáõÙ,

·áõ ó» ÏáÕÙ Ý³ ÏÇó ¿ñ

Ï³Ù ÝíÇñ Û³É: ºí

å³ñ ï³ íáñ ¿ñ ³Ûë

Ñ³ñ óáõÙ ³Ý Ï»ÕÍ ÉÇ -

Ý»É, ã¿ Ã» ³Ù»Ý ÙÇ

³ÝÝ ß³Ý µ³ ÝÇ Ñ³ -

Ù³ñ µá Õá ù»É:

¸Ç Ù³ óÇ Ù» ï³ -

Õ» ¹»Õ Ý³ Ï³ Ý³ ã³ -

íáõÝ ¹³ ñ³ ÏÇ íñ³

³½³ï ï»Õ ·ï³í,

¹ñ»ó ·ÇñùÝ áõ Ù»ç -

ï» ÕÇ ¿ç» ñÁ µ³ ó»ó:

…¸³ß ïáõÙ ë÷é í³Í Ñ³ ½³ ñ³ íáñ ¹Ç³Ï -

Ý»ñÝ áõß ³· ñ³í ¿ÇÝ Ýñ³ Ýáí, áñ ·ñ» Ã» µá Éá ñÁ

Ù»ñÏ ¿ÇÝ, ãÝ³ Û³Í Ù³Ñ Ù» ¹³ Ï³Ý Ý»ñÝ Çµñ Ã»

Ñ³ Ù³ ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ¹Ç ³Ï Ý» ñÇó Ñ³Ý í³Í

½·»ëï Ý» ñÁ åÇÕÍ ¿ÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýù ÑÝ³ ñ³ íáñ ã¿ñ

í³ ×³ é»É…

Ø»ç µ» ñáõÙ Ý»ñÝ ³ñ í³Í ¿ÇÝ ÙÇ ïÕ³ Ù³ñ -

¹áõ íÏ³ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó, áí ØÇ ³ó Û³É Ü³ Ñ³Ý· -

Ý» ñÇ ÑÛáõ å³ ïáëÝ ¿ñ »Õ»É ²ñ¨»É Û³Ý ²Ý³ ïá ÉÇ -

³ ÛáõÙ ¨ Ñ³Û ã¿ñ: ²ÛÉ` ³Ù» ñÇ Ï³ óÇ°: ²Ù» ñÇ Ï³ ÛÇ

å³ß ïá Ý³ Ï³Ý Çß Ë³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ý»ñ Ï³ Û³ óáõ óÇã

¿ñ, ¨ áõ ñ»ÙÝ å»ïù ¿ ÇÙ³ Ý³ ÛÇñ, áñ ×ß Ù³ñ ïáõ -

ÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ëáõÙ, áã Ã» µá Õá ùáõÙ ¿ñ:

…¸Ç ³Ï Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÇ íñ³ ëíÇÝ Ý» ñÇ áõ

Ï³ óÇÝ Ý» ñÇ Ñ»ï ù»ñ ¿ÇÝ, ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ` áñá -

í³Û ÝÇÝ Ï³Ù ÏñÍ ù³ í³Ý ¹³ ÏÇÝ, »ñ µ»ÙÝ` Ïá -

Ïáñ ¹ÇÝ: øã» ñÇÝ ¿ÇÝ ·Ý ¹³ Ï³ Ñ³ ñ»É, ù³ ÝÇ áñ

·Ý ¹³Ï Ý» ñÁ Ã³ÝÏ ³ñ Å» ÇÝ: Ð³ Ù³ñ Û³ µá Éáñ

Ï³ Ý³Ûù Ù»ç ùÇ íñ³ å³é Ï³Í ¿ÇÝ: ø»Õ í»Ý ùáõÙ

ÙÇ Í»ñ ùáõñ¹ íñ ¹áí í³Í ¿ñ, ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ·³ñ -

ß³ Ñá ïáõ ÃÛáõÝÝ ³Ñ³ íáñ ¿ñ ¨ ³Ý ï³ Ý» ÉÇ: ÆÙ

³Û ó» É³Í ·Ûáõ Õ»ñÝ ¿ÇÝ` Ðáõ ë»Û ÝÇÏ, Øá ñ» ÝÇÏ,

Ð³ñ åáõï ê» ñ³ ÛÇ, ì» ñÇÝ Ø» ½» ñ», ø» ë» ñÇÏ,

ºÕ» ·Ç, ê³ñ ë³ ñÇ, ê³ñ ë³ ñÇ í³Ýù, Â³ ¹»Ù,

ÐáõÛ Éáõ, Þ»Ý Ã» É», ¶³ñ Ù» ñÇ, ø»Õ í»Ýù, ì³ñ ¹³ -

¹ÇÉ, ö»ñ ã»Ýç, Ú»ñ¹ Ù» ÝÇù, ¶áÙù, Ðá Õ», Ð³ µáõ -

ëÇ, ÐÇÝ Óáñ, ÐÇ Ý³ ÏÁñÏ, â»ñ ù» ÝÇ, Ò³ ñáõ·,

Ð³ñ ë»Ï ¨ ´»ñ ¹³Ï… ¸³ß öáõ Ý³ ñáõÙ ïÕ³ -

Ù³ñ¹ Ï³Ýó ùßáõÙ ¿ÇÝ ½áõÛ ·» ñáí Ï³Ù ù³é Û³Ï -

Ý» ñáí` Ã¨»ñÝ áõ Ó»é ù» ñÁ Ï³ å³Í ¨ Ïá ïá ñáõÙ

¿ÇÝ Ï³ óÇÝ Ý» ñáí, µ³ Ñ» ñáí, ëñ» ñáí, ¹³ Ý³Ï -

Ý» ñáí, µñ» ñáí:

ÖÇ°ßï ³Ûë ï»Õ ¿ñ ïå í³Í, ×Ç°ßï ³Ûë ï»Õ:

¾Ã Ù»ùç Û³ ÝÁ Ñáõ½ í³Í ¿ñ, Ñå³ñï ¿ñ, ³Ùá Ã³ -

Ñ³ñ, Ë³Û ï³ ÉÇó...

Î³ñ¨áñ ÉÇ Ý» Éáõ ½·³ óáõÙ áõ Ý» ó³í, ù³ ÝÇ

áñ Ñ³ Û» ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ï³ é³ å»É, áõ ñ»ÙÝ Çñ»Ý`

Ñ³ ÛÇÝ, ÝáõÛ ÝÇëÏ »Ã» ÇÝ ùÁ áÕç ¨ ³éáÕç µÝ³Ï -

íáõÙ ¿ñ ²Ù» ñÇ Ï³ ÛáõÙ, ÝáõÛÝ å»ë å»ïù ¿ Ñ³ í³ -

ï³ ÛÇÝ: ºÃ» ³Û¹ ³Ù» ÝÇ Ù³ ëÇÝ å³ï Ù»ñ ³Ûë -

ï»Õ ³å ñáÕ Ý» ñÇÝ, ¹³ Ýñ³Ýó ã¿ñ Ñ»ï³ùñù ñÇ,

¨ »Ã» ³Û¹ Ù³ ëÇÝ å³ï Ù»ñ Ýñ³Ýó, ÇÝùÝ Çñ» -

ÝÇó Ï³ Ù³ ã»ñ, áñ ³Û¹ å»ë ¿ñ ³ñ»É:

…²Ûë Ï³ Ý³Ý óÇó Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ Ý» ñÁ Ð³ -

É»å Ñ³ ë³Ý Ùá ñ» Ù»ñÏ, í³Û ñÇ ·³ ½³Ý Ý» ñÇ

ÝÙ³Ý: Ø³ É³ ÃÇ ³ Ñ³ë Ý» Éáí` ÷³Û ï» Ë³ ã» ñÇÝ

·³Ù í³Í ï³ëÝ í»ó ³Õ çÇÏ Ý»ñ ï» ë³Ýù, ³Ý·Õ -

Ý» ñÁ Ýñ³Ýó ¹Ç »ñÝ ¿ÇÝ Ñáß á ïáõÙ: ´á Éáñ ³Õ -

çÇÏ Ý» ñÇÝ Ï»Ý ¹³ ÝÇ- Ï»Ý ¹³ ÝÇ ¿ÇÝ Ù» Ë»É, Ûáõ -

ñ³ ù³Ýã Ûáõ ñÇÝ` Çñ Ë³ ãÇÝ, ·³ Ù»É ¿ÇÝ Ó»é ù» -

ñÇó áõ áï ù» ñÇó:

Ð³ ½³ñ Ý» ñá°í, ï³ëÝ Û³°Ï Ñ³ ½³ñ Ý» ñáí,

Ñ³ñ Ûá°õñ Ñ³ ½³ñ Ý» ñáí:

²ÛÅÙ ëáë Ï³ ÉÇ ³½¹ í³Í` ºñ í³Ý ¹Á µ³ ñá Û³ -

Ï³Ý å³ñ ï³ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõÝ ¿ñ ½·áõÙ Ç í»ñ çá

µ³ ó» Éáõ Ý³¨ ÙÛáõë ·Çñ ùÁ` ¿Å³ Ý³ ·ÇÝ ÃÕ Ã»

Ï³½ Ùáí, ³Ý³ ÝáõÝ Ãáõñù ëå³ ÛÇ ·ñ³ ÍÁ: ì³ -

Ë» ÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ Çñ»Ý ³ë» Éáõ ¿ñ, Ã» Ñ³ Û» ñÁ

Ù³Ý ñ³ËÝ ¹Çñ ëï³ Ëáë Ý»ñ »Ý:

²Û¹ Ñ³ Û» ñÁ ëË³É »Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ Çñ»Ýó

Ñ»ï Ï³ ï³ñ í³ ÍÁ, ³Û¹ í³Û ñ» ÝÇ Ý» ñÁ Ïá ïá ñ»É

»Ý ³½ ÝÇí, ³Ý Ù»Õ Ãáõñ ù» ñÇÝ µá Éáñ ÑÝ³ ñ³…

êá°õï ¿: êá°õï:

êáõ ïÁ ï»Õ å»ïù ¿ ãáõ Ý» Ý³° ·ñ³ ¹³ ñ³ -

ÝáõÙ:

Ü³ ¹³ ¹³ ñ»ó ñ»ó ÁÝ Ã» ñó³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ¨ ·ñ -

ù» ñÁ ï» ÕÁ ¹ñ»ó: à°ã, ³ÛÉ¨ë ã¿ñ áõ ½áõÙ Ï³ñ ¹³É:

²ñ³ · ¹áõñë »Ï³í ·ñ³ å³ Ñá óÇó ¨ ·ñ³ßñ -

ç³ Ý³ éáõ ë» Õ³ ÝÇÝ Ùá ï» ó³í, áñ å»ë ½Ç µ³ -

ó³ï ñ»ñ, áñ ³Û¹ ·Çñ ùÁ å»ïù ¿ Ñ³Ý í»ñ ·ñ³ -

¹³ ñ³ ÏÇó, ù³ ÝÇ áñ ¹ñ³ Ù»ç ·ñ í³ ÍÁ ×ß Ù³ -

ñÇï ã¿ñ:

ê» Õ³ ÝÇ »ï¨áõÙ ·» Õ» óÇÏ

ïÇ ÏÇÝ ¿ñ Ýë ï³Í: ²Ûë ï»Õ Ñ³ -

½Çí Ã» Ï³ ñ» ÉÇ ¿ñ ·» Õ» óÇÏ

ÏÇÝ ï»ë Ý»É:

ºñµ ÇÝ ùÁ Ù» Ý³Ï ¿ñ ³ÛÝ -

ï»Õ` ·ñ³ å³ Ñá óáõÙ, Çñ»Ý »ñ -

ç³ ÝÇÏ ½·³ó` µ³ ó³ Ñ³Û ï» Éáí

Ñ³ Û» ñÇ Ï³ñ¨áñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

²ÛÅÙ, »ñµ ëå³ ëáõÙ ¿ñ, ÙÇÝã¨

Çñ» ÝÇó ³é³ç Ï³Ý· Ý³Í

ïÕ³Ý Ï³ í³ñ ï»ñ Ëá ë³Ï óáõ -

ÃÛáõ ÝÁ ë» Õ³ ÝÇ »ï¨áõÙ Ýë -

ï³Í ïÇÏ Ýáç Ñ»ï, ³Ùá ÃÁ Ïñ ÏÇÝ

ëÏ ë»ó ³ÉÇù í»É Ýñ³ Ñá ·áõÙ:

Î³ñ¨áñ ¿ñ ³ÛÝ ÷³ë ïÁ, áñ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ

å³ï ÙáÕ Ã» Ïáõ½ ë³ Ï³ í³ ÃÇí, µ³Ûó µ³ í³ -

ñ³ñ ù³ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ùµ ¿ç»ñ Ï³ ÛÇÝ: àã Ã» Ù»Ï

Ï³Ù »ñ Ïáõ å³ñ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ù³Ý ñ³ËÝ ¹Çñ Ñ³ -

Û» ñÇ Ù³ ëÇÝ, ³ÛÝ ¿É` ·ñ ùÇ ï³ñ µ»ñ Ù³ ë» ñáõÙ

Ã³Õ í³Í: âÝ³ Û³Í ÇÝùÝ ³í» ÉÇÝ ¿ñ ÷³ ÷³ -

·áõÙ:

²ñ ¹»Ý áõß ³ ÝáõÙ ¿ñ öá Ã» ñÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý

¹³ ë³ Å³ ÙÇó, ³Ëñ Çñ»Ý ÷áñ Ó³ßñ ç³Ý åÇ ïÇ

ï³ ÛÇÝ: Þñç í»ó ¨ ¹áõñë »Ï³í ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇó:

´³Ûó µÉáõñÝ Ç í»ñ í³ ½» Éáí ¹» åÇ ´áõý ÉÇÝã

ëñ³ ÑÁ, Ý³ Ï³Ý· ³é³í:

ÆÝ ùÁ í³Ë Ïáï ¿: ´³Ûó Ñ³ Û» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¿ñ

³Ù³ ãáõÙ, Ç±Ýã ³Ý»ñ: àõ ñÇß µ³Ý ¿É Ï³ñ: ÆëÏ

»Ã» ³Ý³ ÝáõÝ Ãáõñù ëå³Ý ×ß Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ

³ëá±õÙ: ²ÝÑ Ý³ñ ¿: ´³Ûó »Ã»±…

à°ã:

ºï í³ ½»ó: ²åáõß, ³ÝÇÍ Û³É ÷áñ Ó³ßñ ç³ -

ÝÇ ·ÉáõËÝ ¿É ù³ ñÁ:

¸é Ý» ñÇ ÙÇ çáí Ý»ñë ÁÝ Ï³í ¨ Ë³Ý ¹³ í³é -

í³Í ¹» åÇ ë» Õ³ ÝÁ ëÉ³ ó³í:

ÎÇ ÝÁ ·Éáõ ËÁ µ³ñÓ ñ³ó ñ»ó:

- îÇ ÏÇÝ…

ÎÇ ÝÁ Åå ïáõÙ ¿ñ Ù³Û ñ³ µ³ñ` ëå³ ë» Éáí,

ÙÇÝã¨ ïÕ³Ý ßáõÝ ãÁ »ï Ïµ» ñ»ñ: îÕ³Ý ÝÏ³ -

ï»ó, áñ Ý³ Ñ³Ù µ» ñ³ ï³ñ ¿ñ, ½·³ó Ï³ Ý³ óÇ

ç»ñ Ùáõ ÃÛ³Ý, Ñ» ½áõ ÃÛ³Ý ùÝ ùáõß ³ÉÇ ùÁ, Ï³Õ Ý»

Ñë Ï³ ë» Õ³ ÝÇ »ï¨áõÙ å³ï Ï» ñ³ó ñ»ó Ýñ³

ë÷á ÷Çã, ÷³ ÷áõÏ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ, áñ ³ÛÝ ù³Ý Ùáï

¿ñ Çñ»Ý:

- ¶ ñ³ ¹³ ñ³ ÝáõÙ ÙÇ ·Çñù Ï³, áñÁ…

- ² Ûá±:

-…áñÁ ÉÇ ¿ ëï» ñáí: ºí áõ ½áõÙ »Ù Ó»½

³ë»É, áñ É³í ÏÉÇ Ý»ñ, »Ã» ³ÛÝ Ñ³Ý í»ñ ·ñ³ ¹³ -

ñ³ ÝÇó: ²é³ çÇÝ ³ß Ë³ñ Ñ³ Ù³ñ ïÇ Ù³ ëÇÝ ¿,

áñÇ Å³ Ù³ Ý³Ï Ãáõñ ù» ñÁ Ïá ïá ñ»É »Ý Ñ³ Û» ñÇÝ,

Ñ³ñ Ûáõñ- Ñ³ ½³ ñ³ íáñ Ñ³ Û» ñÇ: Ð³ í³ Ý³ µ³ñ`

Ù»°Ï ÙÇ ÉÇ áÝ: ÆëÏ ³Û¹ ·Çñ ùÁ ÉÇ ¿ Ï»Õ ÍÇ ùáí:

Þ³°ï í³ï ·Çñù ¿:

îÇ ÏÇÝÝ ³ÛÉ¨ë ã¿ñ Åå ïáõÙ, ã¿ñ Ëá ëáõÙ ¨

Ñ³Ù µ» ñ³ ï³ñ ã¿ñ:

- ÆÙ Ñ³Û ñÁ Ñ³Û ¿: ºí ëï³ Ëáë ã¿: Ø³Ûñë

ÝáõÛÝ å»ë Ñ³Û ¿: Ü³ ¿É ëáõï ãÇ ³ëáõÙ:

- Ð³ë Ï³ ÝáõÙ »Ù,- ïÇ ÏÇ ÝÁ Ëá ë»ó ÙËÇ Ã³ -

ñÇã, Ñá ·³ ï³ñ Ó³Û Ýáí:- ´³Ûó, ëÇ ñ» ÉÇë, ã»Ýù

Ï³ ñáÕ ·Çñ ùÁ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇó Ñ³ Ý»É ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ

å³ï ×³ éáí, áñ ÇÝã -áñ Ù» ÏÁ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ ã¿ ³ÛÝ

µ³ ÝÇ Ñ»ï, ÇÝã ·ñí³Í ¿ ³ÛÝ ï»Õ:

- ´³Ûó ³ÛÝ ÉÇ ¿ Ï»Õ ÍÇ ùáí:

Æñ» ÝÇó Ñ» ïá ïÕ³ Ý»ñ ¿ÇÝ Ñ»ñ ÃÇ ëå³ -

ëáõÙ: ä»ïù ¿ ³ß Ë³ï »ñ ½ë å»É Çñ»Ý áõ ó³Í -

ñ³ Ó³ÛÝ Ëá ë»ñ:

-…ò³Ý Ï³ ó³Í Ñ³ñó »ñ Ïáõ ÏáÕÙ áõ ÝÇ,-

³ëáõÙ ¿ ïÇ ÏÇ ÝÁ:

- àã, ãáõ ÝÇ,- ïÕ³Ý ·Ç ï»ñ, áñ Çñ ³ë³ ÍÁ

Ñ³ Ï³ ¹» ÙáÏ ñ³ ï³ Ï³Ý ¿ñ ÑÝ ãáõÙ:

ÆëÏ ÇÝ ùÁ Ñ³ Ï³ ¹» ÙáÏ ñ³ ï³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³ -

íá ñáõ ÃÛáõÝ ã¿ñ:

²ÛÅÙ ïÇ ÏÇ ÝÁ Ïñ ÏÇÝ Åå ïáõÙ ¿ñ:

- Ð³ Û» ñÇ Ù³ ëÇÝ Éë»±É »ù, ïÇ ÏÇÝ: ¶Ç ï»±ù,

Ã» Ýñ³Ýó Ñ»ï ÇÝã ¿ å³ ï³ Ñ»É:

- àã,- Åå ï³ Éáí å³ ï³ë Ë³ Ý»ó ïÇ ÏÇ ÝÁ:-

ä»ïù ¿ Ëáë ïá í³ Ý»Ù, áñ ã·Ç ï»Ù:

- ²ÛÝ å»ë »ù ³ëáõÙ, Ï³ñ Í»ë Ñå³ñ ï³ ÝáõÙ

»ù, áñ ã·Ç ï»ù:

Æ±Ýã Ù» Õáõ ÏÍ»ó, áñ ëÏ ë»ó ÝÙ³Ý ÑÇ Ù³ñ

µ³ Ý»ñ ³ë»É: àõÕ Õ³ ÏÇ µ» ñ³ ÝÇó ¹áõñë Ãé³í:

ØÇßï ¿É ë» ÷³ Ï³Ý Ó»é ùáí ÇÝùÝ Çñ»Ý Ïñ³ÏÝ ¿

·óáõÙ:

îÇÏ Ýáç ¹»Ù ùÇ ÅåÇ ïÁ Ë³Ù ñ»ó, ³å³ ÉñÇí

³Ý Ñ» ï³ ó³í, ÇëÏ ïÕ³Ý å³ñ ½³ å»ë Ù»Ï Ñá -

·áõ Ñ³ñ ·³Ý ùÇó ¨ë ½ñÏ í»ó:

- ¶Çñ ùÁ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇó Ñ³ Ý»É` ÇÝã ¿, Ã» Ù»½

¹áõñ ãÇ ·³ ÉÇë ¹ñ³ Ù»ç ·ñ í³ ÍÁ, ·Ç ï»±ù, ¹³

µá Éá ñá íÇÝ ¿É ÇÙ ·áñ ÍÁ ã¿, µ³Ûó Ï³ ë»Ù, áñ ¹³

ý³ß Ç½Ù ¿, ·»ñ Ù³ Ý³ Ï³Ý ý³ß Ç½Ù: Êáë ùÇ

³½³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»ñ »ñÏ ñÇ ÑÇÙ Ý³ ñ³ñ ëÏ½ -

µáõÝù Ý» ñÇó ¿: Ðáõ ëáí »Ù, Ñ³ë Ï³ Ýá±õÙ »ù:

- ² Ûá, µ³Ûó…

- ´³ óÇ Ó»½ ÝÇó, »ñ Ïáõ ïÕ³ Ý»ñ »Ý ¹»é Ñ»ñ -

ÃÇ ëå³ ëáõÙ, áñ å»ë ½Ç ·Çñù å³ï íÇ ñ»Ý:

àõ½á±õÙ »ù å³Û Ù³ Ý³ íáñ í»ù ¨ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇ

í³ ñÇ ãÇÝ Ñ³Ý ¹Ç å»ù, ëÇ ñ» ÉÇë:

- ² Ûá, ÇÑ³ñ Ï»: È³í, ÑÇ Ù³ ¹³ ëÇó áõß ³ ÝáõÙ

»Ù ¨ ëïÇå í³Í »Ù ·Ý³É: ²í» ÉÇ áõß Ïå³Û Ù³ -

Ý³ íáñ í»Ù,- ³ë³ó ¾Ã Ù»ùç Û³ÝÝ áõ ßñç í»ó, áñ -

å»ë ½Ç Ñ» é³ Ý³:

- ØÇ ÷áùñ Ñáõ½ í» óÇÝù, ã¿±,- ÙñÃÙñ Ã³ó ÃÇ -

ÏáõÝ ùáõÙ Ï³Ý· Ý³Í ïÕ³Ý:

ÐÇ Ù³, »ñµ Ý³ í³Ë Ïáï ã» Õ³í, Ñ³ë ï³ï

Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ ¿ñ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇ í³ ñÇ ãÇÝ:

ÆÑ³ñ Ï», µ³Ûó ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ï³ëÝ» ñ»ù ï³ ñ» -

Ï³Ý ¿: à±í µ³ ÝÇ ï»Õ Ï¹ ÝÇ Ýñ³ µ³ ó³ï ñáõ ÃÛáõ -

ÝÁ, Ã» ³Ûë ÑÇ Ù³ñ ïÇ ÏÇ ÝÁ ëË³É ¿: ²ÛÝ ¿É ³ÛÝ ¹»å -

ùáõÙ, »ñµ Ýñ³ ³ë³Í Ý» ñÁ, Ï³ñ Í»ë, ÉÇ á íÇÝ

×ßÙ³ñ ï³ óÇ »Ý:

ºñµ ¾Ã Ù»ùç Û³ ÝÁ ¹³ ë³ ë»Ý Û³Ï Ùï³í, å³ -

ñáÝ öá Ã» ñÁ Boston Red Sox-Ç Ù³ ëÇÝ ¿ñ Ëá -

ëáõÙ: ÜÙ³Ý ½ñáõÛó Ý»ñ Ñ³ ×³Ë ¿ñ í³ ñáõÙ:

¾Ã Ù»ùç Û³ÝÝ Çñ ï» ÕÁ Ýë ï»ó: ØÛáõë Ý» ñÁ

µ»Ûë µá ÉÇ Ù³ ëÇÝ Çñ» ÝÇó ³Ý Ñ³ Ù» Ù³ï ³í» ÉÇÝ

·Ç ï» ÇÝ: Æñ»Ý »ñ µ»ù ã¿ñ Ñ³ çáÕ í»É ³é³ÝÓ Ý³ -

ÏÇ Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÛáõÝ óáõ ó³ µ» ñ»É µ»Ûë µá ÉÇ

ÝÏ³ï Ù³Ùµ: ÆëÏ »Ã» Çñá±ù ÑÝ³ ñ³ íáñ ¿, áñ

Ãáõñù ëå³Ý ×Çßï ÉÇ ÝÇ: ÆëÏ Ñ³ Û» ñÁ å³ñ ½³ -

å»ë µá Õá ù³ íáñ »Ý ¨ Çñ»Ýó ÙÇßï ¹Å µ³Ëï »Ý

Ñ³ Ù³ ñáõÙ: ²ëï í³Í ÇÙ, ·áõ ó» Ýñ³Ýù ëáëÏ

áõß³¹ ñáõ ÃÛá±õÝ »Ý å³ Ñ³Ý çáõÙ: ºí Ï³ Ý³Ûù`

Ë³ ãÇÝ ·³Ù í³Í: Ðáõ ëáí ¿ñ, áñ ¹³ ×ß Ù³ñ ïáõ -

ÃÛáõÝ ¿ñ:

öáù ñÇÏ ¾Ã Ù»ùç Û³ÝÝ ³Û¹ å»ë ¿É ãå³Û Ù³ -

Ý³ íáñ í»ó, áñ å»ë ½Ç ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇ í³ ñÇ ãÇÝ

Ñ³Ý ¹Ç å»ñ: ²í» ÉÇ áõß, »ñµ Ùï³ ÍáõÙ ¿ñ ³Û¹

Ù³ ëÇÝ, Ýñ³Ý Ãí³ó, Ã» ³é³ÝÓ Ý³ å»ë Ù»Í

µ³Ý ã¿ñ, Çë Ï³ å»°ë:

72011

ÃÇí 07

² ñ Ó ³ Ï

öÇÃ»ñ êàôðÚ²Ü

²ðî²Ð²ÚîìºÈàô

²¼²îàôÂÚàôÜ

öÇ Ã»ñ êáõñ Û³ ÝÁ ÍÝ í»É ¿ 1933-ÇÝ` ´áë ïáÝ ù³ Õ³ -ùáõÙ (Ø³ ë³ ãáõ ë»Ã ëÇ Ý³ Ñ³Ý·, ²ØÜ):

Îñ Ãáõ ÃÛáõÝ ëï³ Ý³ Éáí üÇ ÉÇå ëÇ ³Ï³ ¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ¨Ð³ñ í³ñ ¹Ç Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ, µÝ³Ï í»É ¿ ºí ñá å³ ÛáõÙ,áõ ë³ Ý»É ì»ñ ë³ ÛÇ Ðá Ë» ÉÇ ó» ÛáõÙ ¨ ê³ É³ Ù³Ý Ï³ ÛÇ Ñ³ -Ù³É ë³ ñ³ ÝáõÙ, »ñ Ïáõ ï³ ñÇ Í³ é³ Û»É ¿ ¶»ñ Ù³ ÝÇ ³ ÛáõÙï» Õ³ Ï³Û í³Í ³Ù» ñÇÏ Û³Ý µ³ Ý³ ÏáõÙ:

Ü»ñ Ï³ ÛáõÙë ÜÛáõ Úáñ ùÇ Ý³ Ñ³Ý ·Ç ²Ý³Ý ¹»ÛÉ ù³ Õ³ ùÇ´³ñ¹ ùá É» çÇ ³Ý· É» ñ» ÝÇ åñá ý» ëáñ ¿: Ð» ÕÇ Ý³Ï ¿ »ñ»ùí» å» ñÇ` §ØÇ ñÇ¦ (1957), §È³ í³ ·áõÛ ÝÁ ¨ í³ï Ã³ ñÁ Å³ -Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó¦ (1961), §¸³ñ å³ë¦ (1965) ¨ µ³½ Ù³ ÃÇíå³ïÙ í³Íù Ý» ñÇ, Ññ³ ï³ ñ³ Ï»É ¿ Ý³¨ ¿ë ë» Ý» ñÇ Åá Õá -í³ Íáõ:

²Ýó Û³É ï³ñ í³ í»ñ çÇÝ Ý³ »Õ»É ¿ ²ñ ó³ ËáõÙ, Ñ³Ý ¹Ç -åáõÙ Ý»ñ ¿ áõ Ý» ó»É ·ñáÕ Ý» ñÇ, Ùï³ íá ñ³ Ï³Ý Ý» ñÇ ¨

áõ ë³ ÝáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï:ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ÑÇ³óÙáõÝùáí`

Ò»½ Ñ³í³ï³ñÇÙ öÇÃ»ñ êáõñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó

Â³ÝÏ³·ÇÝ ì³ñ¹³Ý Ð³ÏáµÛ³Ýò³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ò»½ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ³ÛÝ

ç»ñÙ áõ ëù³Ýã»ÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ï»ÕÇ ¿áõÝ»ó»É ²ñó³ËáõÙ` ³Ýó³Í ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ: ÞÝáñÑ³Ï³É»Ù Ã»° Ò»½³ÝÇó, Ã»° Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó, áõÙ Ñ³Ý¹Çå»óÇ²ñó³ËáõÙ:

ºë ÑÇ³ó³Í »Ù Ò»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, Ù³Ý³í³Ý¹`Ò»ñ åá»½Ç³Ûáí, áñÝ ÇÝÓ Ññ³åáõñáõÙ ¿:

ØÇßï å³ïñ³ëï »Ù Ò»½ Ñ³Ù³ñ, Ñ³ïÏ³å»ë` Ò»ñëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñáõÙ:

ø. ²Ü²Ü¸ºÚÈ (²ØÜ, ÜÚàô ÚàðøÆ Ü²Ð²Ü¶)

Ðáõ ÝÇ ëÇ 22-ÇÝ ²ñ ó³ ËÇ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ -ÃÛ³Ý ÑÛáõñÝ ¿ñ ìÇÉÝ Ûáõ ëÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ¹³ ë³ Ëáë, É»½ í³ µ³Ý, ¹áÏ ïáñ, åñá ý» ëáñìÇ ¹³ë Î³ í³ ÉÇ ³ áõë Ï³ ëÁ:

ÈÔÐ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý Ý³ Ë³ ·³Ñì³ñ ¹³Ý Ð³ Ïáµ Û³ ÝÁ, áÕ çáõ Ý» Éáí ÑÛáõ ñÇÝ`

å³ï Ù»ó ²ñ ó³Ë Û³Ý ß³ñÅ Ù³Ý ¨ ÑÇÙ -

Ý³ËÝ¹ ñÇ Ù³ ëÇÝ: ²Û Ýáõ Ñ»ï¨ Ý³ Ëá ë»óÈÇï í³ ÛÇ ¨ ²ñ ó³ ËÇ ·ñ³ Ï³Ý Ï³ å» ñÇ ³Ù -ñ³åÝ¹ Ù³Ý, ¹ñ³Ýó ßñ ç³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ Ñ³ ×³ -Ë³ ÏÇ ÷á Ë³Û ó» Éáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ·ñ³ Ï³Ý ÷³ é³ ïá Ý» ñÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³ÝÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó: Ð³ñ óÇ í» ñ³ µ»ñ -Û³É Ñ» ï³ùñ ùÇñ ³é³ ç³ñ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ÑÝ ã» -

óÇÝ ³ñ ó³Ë óÇ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó: ì³ñ ¹³ÝÐ³ Ïáµ Û³ ÝÁ, Ø³ù ëÇÙ Ðáí Ñ³Ý ÝÇë Û³ ÝÁ,Ðñ³Ýï ²É»ù ë³Ý Û³ ÝÁ, î³Ã¨ êá Õá ÙáÝ Û³ ÝÁ,§¶ñÇ ·áñ Ü³ ñ» Ï³ óÇ¦ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ¹³ -ë³ Ëáë è» Ý³ Øáí ëÇë Û³ ÝÁ ÉÇï í³ óÇ ÑÛáõ -ñÇÝ ÝíÇ ñ» óÇÝ Çñ»Ýó ·ñ ù» ñÁ:

ÞÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý» Éáí ç»ñÙ

ÑÛáõ ñÁÝ Ï³ Éáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñª ìÇ ¹³ë Î³ í³ -ÉÇ ³ áõë Ï³ ëÁ ÑáõÛë Ñ³Ûï Ý»ó, áñ ÈÇï í³ ÛÇ ¨²ñ ó³ ËÇ ÙÇç¨ Í³ í³É í³Í ·ñ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ -·áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ» ï³ùñ ùÇñ ÁÝ Ã³óùÏáõ Ý» Ý³, Ïáõ Å» Õ³ Ý³Ý »ñ Ïáõ »ñÏñ Ý» ñÇÙÇç¨ ·ñ³ Ï³Ý Ï³ å» ñÁ:

²ðò²Ê-ÈÆîì². ¶ð²Î²Ü Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòàôÂÚàôÜ

82011

ÃÇí 07

Æ±Ýã ¿ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ èáõ ë³ë ï³ ÝÁ: ¸³, ³Ý -ßáõßï, ÇÙ Ð³ Û³ë ï³ÝÝ ¿, ³é³Ýó áñÇ »ë ã»Ùå³ï Ï» ñ³ó ÝáõÙ ÏÛ³Ýùë, ³é³Ýó áñÇ »ë ÏÉÇ -Ý» Ç ã³ ÷³ ½³Ýó ³í» ÉÇ ³Õ ù³ï: ê³ ³é³ -çÇÝ: ºí »ñÏ ñáñ¹, ¹³ µ³ éÇ µáõÝ ÇÙ³ë ïáíèáõ ë³ë ï³ÝÝ ¿, Ù³ë Ý³ íá ñ³ å»ë ²Ý ïáÝ â» -Ëá íÇ èáõ ë³ë ï³ ÝÁ… ²Ûë ï»Õ áõ ½áõÙ »Ù ÙÇÝßáõÙ ³Ý»É, ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ` ëÏ½ µáõÝ ù³ ÛÇÝ, »ë³Ûë èáõ ë³ë ï³ ÝÁ ×³ Ý³ ã» óÇ` Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáíâ» Ëá íÇÝ: âÉÇ Ý»ñ â» Ëá íÁ, ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï¹Å í³ñ ÏÉÇ Ý»ñ: êÇ ñ» ÉÇ ·ñáÕ Ý»ñ ß³ï áõ Ý»Ù,µ³Ûó ã»Ù Ó¨³ó ÝÇ ¨ Ñ³ í³ ï³ó ÝÇ, Ã» »ëÝñ³Ýó ÃíáõÙ ã»Ù: ¸³ ÏÝ ß³ Ý³ Ï»ñ, áñ »ëí³ï »Ù ³ß Ë³ ïáõÙ, ÇëÏ ·ñá ÕÁ »Ã» í³ï ¿³ß Ë³ ïáõÙ, ·É Ëá íÇÝ ãÇ ÝíÇñ íáõÙ Çñ ·áñ -ÍÇÝ, ³é Ñ³ ë³ ñ³Ï ·ñáÕ ã¿, Ý³ Ï³Ù ·áñ Í³ -ÙáÉ ¿, Ï³Ù é»Ï É³ ÙÇ ·Íáí ·áñ Í³ Ï³É, Ï³Ù ¿ÉÇÝã -áñ ÇÝÓ ÙÇ ³Ý ·³ Ù³ÛÝ ËáñÃ ¨ ³Ý Ñ³ë Ï³ -Ý³ ÉÇ µ³Ý: ¸³é Ý³ Éáí ÁÝ Ã»ñ óáÕ, »ë ßáõ ïáí¹³ñ Ó³ Ý³¨ ·ñáÕ: ¸³ ÇÝã å»±ë »Õ³í: ºñ -Ï³ñ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ ¿, áñ Ïáõ ½» Ç å³ï Ù»ÉÓ»½, ÇÙ µ³ ñ» Ï³Ù Ý»ñ, Çµñ¨ ÑÇß ³ ï³Ï Ñ³ -Ù³ñ Û³ ÙÇ ï³ ñÇ ³é³ç ØáëÏ í³ ÛáõÙ, §êá -í»ïë Ï³ Û³ ÉÇ ï» ñ³ ïáõ ñ³ ÛáõÙ¦ Ù»ñ Ñ³Ý -¹Çå Ù³Ý:

ÐÇß »Ýù, Ã» áñ ù³Ý ³Ý Ï»ÕÍ, áñ ù³Ý ëñ -ï³ ·ÇÝ ¿ñ Ù»ñ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ, ¨ ³ë»Ýù. §´³Ûóã¿± áñ Ù»Ýù ³í» ÉÇ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ ¿ÇÝù ³Û¹ Å³ -Ù³ Ý³Ï, ×Ç±ßï ¿¦: Æ¯Ýã ³ñ³· ¿ Ãé ãáõÙ Å³ -Ù³ Ý³ ÏÁ, ÇëÏ ³ß Ë³ñ ÑÝ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ ¿ Çñ

Ýáñ, ³Ù» Ýûñ Û³ Ñá· ë» ñÁ` Ó· ï» Éáí Ñ³Õ Ã³ -Ñ³ ñ»É ¹ñ³Ýù, ¨ áñ ù³Ý ëù³Ý ã» ÉÇ ¿ Åá Õá -íáõñ¹ Ý» ñÇ ÷á Ë³ ¹³ñÓ Ñ³ñ ·³Ý ùÁ, áñ ù³ÝÇÙ³ë ïáõ ÃÛáõÝ áõ ³ñ ¹³ ñáõ ÃÛáõÝ Ï³ µ³ ñáõ -ÃÛ³Ý ¨ µ³ ñ» Ï³ Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ù³Ý ³ñ¹ Ûáõ -Ý³ í»ï áõ ³Ýë Ë³É »Ý ÷áË Ñ³ ñ³ µ» ñáõ ÃÛ³Ý

Ñ³ Ù³ñ å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ áõ íë ï³ Ñáõ -ÃÛáõ ÝÁ, ³Ý Ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñáõ Ùá ñÁ… ¸áõù,Ñ³ë ï³ï, ³ñ ¹»Ý Ùï³ ÍáõÙ »ù, Ã» ³Ûë ÇÝã»Ù áõ ½áõÙ. ³Ûë å»ë áõ ñ»ÙÝ, ³ë í³ ÍÁ ëáëÏ ÙÇ÷áù ñÇÏ Ù³ëÝ ¿ ³ÛÝ ³Ù» ÝÇ, ÇÝã »ë ·ñ»É »Ù,Ï³ñ ¹³ Éáí â» Ëá íÇÝ: ºí ¹»é ÇÝã ù³Ý Ï³ ñ» ÉÇ¿ ³ë»É: â¿± áñ ÑÇ Ù³ í» ñÁÝ Ã»ñ ó» Éáí â» Ëá íÇ³ÛÝ ÙÇ¨ÝáõÛÝ å³ïÙ í³Í ùÁ, áñ ÁÝ Ã»ñ ó»É »ÙÅ³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ, ³í» ÉÇ ù³Ý Ï»ë ¹³ñ ³é³ç,³é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù, ³ÛÝ å»ë »Ù ÁÝ Ï³ ÉáõÙ, Ï³ñ -Í»ë ·ñ í»É ¿ Ñ»Ýó ÑÇ Ù³, ¹»é Ýáñ ¿ ¨, ÇÝã å»ë

³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, ÃíáõÙ ¿, Ã» Ï³ñ ¹áõÙ »Ù³é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù: ´³Ûó ³Û¹ å³ïÙ í³Í ùÝ³ÛÅÙ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³í» ÉÇ ¿ É³í, ù³Ý »ñµ¨Çó»:ÆÝã å»±ë, ÇÝã Ó¨áí ¿ ¹³ ï» ÕÇ áõ Ý» ó»É: ²Ûë -ï»Õ Ï³ »ñ Ïáõ å³ï ×³ éÇ Ñ»ï¨³Ýù: ²é³ çÇ -ÝÁ ·ñá ÕÇ` ²Ý ïáÝ â» Ëá íÇ Ë³éÝ í³ÍùÝ ¿:

ºñÏ ñáñ ¹Á ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ`ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³ ÝÇË³éÝ í³Í ùÁ: â» -Ëá íÇ Ù³ñ ¹³ ëÇ ñáõ -ÃÛáõÝÝ áõ Ñ³Ý ×³ ñÁ¨ ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³ ÝÇ½³ñ Ù³Ý ùÁ, Ññ× -í³Ý ùÁ, ÑÇ ³ó ÙáõÝ -ùÁ:

§êá í»ïë Ï³ Û³ÉÇ ï» ñ³ ïáõ ñ³ ÛÇ¦ÇÙ ÁÝ Ï»ñ Ý»ñ ¨ Ã³Ý -Ï³ ·ÇÝ ÁÝ Ã»ñ óáÕ -Ý»ñ, Ù»ñ ëï»Õ Í³ -·áñ Íáõ ÃÛ³Ý Ññ³ß ùÁ

Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, áñ Ý³ ÁÝ -Ã»ñ óá ÕÇÝ ¹ñ ¹áõÙ ¿ Ù³ë Ý³ ÏÇó ÉÇ Ý»É ëï»Õ -Í³ ·áñ Íáõ ÃÛ³ ÝÁ… ÀÝ Ã»ñ óáÕ Ý»ñÝ ÁÝ Ã»ñó -íáÕ ·ñ ùáõÙ Ñ³Ûï Ý³ µ» ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó, ¨ »Ã»Çë Ï³ å»ë ¹³ Ù»Í ·Çñù ¿, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ù»çÑ³Ûï Ý³ µ» ñáõÙ »Ý ÙÇ¨ÝáõÛÝ Ù» Íáõ ÃÛáõ ÝÁ: ¾Éá±õÙ åÇ ïÇ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÁ ·ï ÝÇ ·ñá ÕÇ ·ñ ùáõÙ,»Ã» áã Çñ»Ý ¨ »Ã» áã Ù³ñ¹ Ïáõ ÃÛ³ ÝÁ: ºí³Ñ³ ÇÝã ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» ÝáõÙ. Çñ³ Ï³ ÝáõÙ, »ñµÁÝ Ã»ñ óáõÙ »ë Ù»Í ·ñá ÕÇÝ` Ù»Í ëñ ïÇ ï»ñ·ñáÕ Ý» ñÇÝ, ÇÝã å»ë ³ëáõÙ »Ý` Ï³ ñ» ÏÇó·ñáÕ Ý» ñÇÝ, ÑÇ ñ³ íÇ, µ³ ñÇ ·ñáÕ Ý» ñÇÝ, Ñáõ -

Ùá ñáí ·ñáÕ Ý» ñÇÝ, Ñá ·» Ï³Ý Ù»Í ³éáÕ -çáõ ÃÛáõ ÝÇó µËáÕ ÉáõÛ ëáí áõ Ñ³ í³ ïáí ÉÇ·ñáÕ Ý» ñÇÝ, ãÝ³ Û³Í Ù³ñÙ Ýáí ÃáõÛÉ áõ ïÏ³ñ,ÇÝã åÇ ëÇÝ ²Ý ïáÝ â» ËáíÝ ¿ñ… ÆÝÓ ëÏ ë»óÃí³É, áñ »Ã» ³Ý ·³Ù ÇÙ Ù»ç, ÇÙ Ë³éÝ í³Í -ùÇ Ù»ç, ÇÙ ÏÛ³Ý ùáõÙ Ï³ áñ¨¿, Çë Ï³ å»ëÝß³ Ý³ Ï³ ÉÇ µ³Ý, ¹³ ·ñá Õ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿,¨ ²Ý ïáÝ â» ËáíÝ ¿ ÇÝÓ §Ññ³ Ù³ Û»É¦ ·ñ»É:ÐÇ Ù³ ¿É, ÇÝã áñ ëÏ ë»É »Ù, ûñÇ Ý³Ï, å³ïÙ -í³Íù, »Ã» ·áñÍÝ ³é³ç ãÇ ·Ý³ ó»É, ·ñÇãëó³Í »Ù ¹ñ»É ¨ í» ñ³ ¹³ñ Ó»É ÁÝ Ã»ñ ó³ Ýáõ -

ÃÛ³ ÝÁ, ²Ý ïáÝ â» Ëá íÇÝ, Ï³ñ ¹³ ó»É »Ù ÙÇù³ ÝÇ ¿ç, ¨ Ýá ñÇó ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ å³ñ½ ¿ ¹³ñ -Ó»É, Ã» ÇÝã å»ïù ¿ ³ñ íÇ: Æ±Ýã ³ÛÝ åÇ ëÇ µ³ÝÏ³ñ Ýñ³ Ù»ç, áñ ³Û¹ ù³Ý ³Ý Ëáõ ë³ ÷» ÉÇÑñ³ åáõ ñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ: Àëï »ñ¨áõÛ ÃÇÝ` Ýñ³³ÝÓ Ý³ Ï³Ý Ý»ñ Ï³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³Ù» ÝÇ Ù»ç,ÇÝã ·ñ»É ¿ñ: ¸³ Ý³ ¿ñ, ²Ý ïáÝ â» Ëáí ³Ýáõ -Ýáí Ù³ñ ¹Á…

§ºÔÆòÆ ÈàôÚêºÔÆòÆ ÈàôÚê¦ ÐÇÙÝ³¹Çñª

ÈÔÐ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ

¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñì²ð¸²Ü Ð²Îà´Ú²Ü

Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÝÛáõÃ»ñáõÙû·ï³·áñÍí³Í ÷³ëï»ñÇ ×ßïáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ »ÝÑ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ:

êï»÷³Ý³Ï»ñï, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 62

Ñ»é. 97-14-08¾É. ÷áëï` [email protected]

îå³·ñíáõÙ ¿ §¸Æ¼²Î äÈÚàôê¦ êäÀ-áõÙ ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ÃÇí 15

Ø³ùëÇÙÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý

§Ðá· Ý³Í »ñ» Ïá¦.

íÇ å³Ï Ý» ñÇ ¨ å³ïÙ -

í³Íù Ý» ñÇ Åá Õá í³ Íáõ

êï» ÷³ Ý³ Ï»ñï,

§ì³ ã³ ·³Ý ´³ ñ» -

å³ßï¦ Ññ³ ï³ ñ³Ï ãáõ -

ÃÛáõÝ, 2010Ã., ïå³ ù³ -

Ý³ ÏÁ` 250, 336 ¿ç:

ÎÇÙ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý

È¨ áÝ Ê» ãá Û³ ÝÇ

ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛ³Ý ·» -

Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ³é³ÝÓ Ý³ -

Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ

ê ï » ÷ ³ Ý ³ Ï » ñ ï ,

§¸Ç½³Ï åÉÛáõë¦, 2011Ã.,

ïå³ù³Ý³ÏÁ` 200,

128 ¿ç:

èáµ»ñï ºë³Û³Ý

§Ð³ ñáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ -

Ý³ ÏÁ¦. µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Åá Õá í³ Íáõ ¨

åá »Ù

ê ï » ÷ ³ Ý ³ Ï » ñ ï ,

§êá Ý³¦ ·ñ³Ñ ñ³ ï³ -

ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ, 2011Ã.,

ïå³ ù³ Ý³ ÏÁ` 250,

224 ¿ç:

²ñÙ»Ý

ê³ñ·ëÛ³Ý

§²ñ ó³Ë Û³Ý ³é³Ï -

Ý»ñ¦

ê ï » ÷ ³ Ý ³ Ï » ñ ï ,

§êá Ý³¦ ·ñ³Ñ ñ³ ï³ -

ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ, 2011Ã.,

ïå³ ù³ Ý³ ÏÁ` 250, 96 ¿ç:

Ô³ ñ³ µ³Õ óÇ ·ñáÕ »õ Éñ³· ñáÕ ²ß áï´»· É³ñ Û³ ÝÁ »ñ ñáñ¹ ³Ý ·³Ù ¹³ñ Ó»É ¿ §Ø»Íä³Ý ¹áõË ïÁª ºñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇÝ¦ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝÑÇÙ Ý³¹ ñ³ ÙÇ (èáõ ë³ë ï³Ý) Ï³½ Ù³ Ï»ñ å³Í·ñ³ Ï³Ý Ùñ óáõÛ ÃÇ ¹³÷ Ý» ÏÇñ£ Ð»ñ Ã³ Ï³Ý Ã» -Ù³ ïÇÏ Ùñ ó³ Ý³ Ï³ µ³ß Ëáõ ÃÛ³ ÝÁ Ù³ë Ý³Ï ó»É»Ý 60 ·ñáÕ Ý»ñ èáõ ë³ë ï³ ÝÇó »õ ³ÛÉ »ñÏñ Ý» -ñÇó£ ²ßáï ´»· É³ñ Û³ ÝÇ §øáõÛ ñÇ ÏÁ¦å³ïÙ í³Í ùÁ íÇ ñ³ íáñ ½ÇÝ íá ñÇ »õµáõÅù ñáç ëÇ ñá Ù³ ëÇÝ ³ñ Å³ Ý³ ó»É ¿»ñÏ ñáñ¹ Ùñ ó³ Ý³ ÏÇÝ, Ã» »õ Ñ³ í³ ù»É¿ ²Ý Ý³ ¾ù ù» ÉÇ §¼³ ½»ñ Ï³ ÉÇ »¦(§²Ý¹ñ Ñ³ Û» ÉÇ¦) å³ïÙ í³Í ùÇ Ñ»ïÑ³ í³ ë³ñ ÙÇ ³ íáñ Ý»ñ, áñÝ ëï³ ó»É ¿³é³ çÇÝ Ùñ ó³ Ý³ ÏÁ£

²ß áï ´»· É³ñ Û³ ÝÇ å³ïÙ í³Íù -Ý»ñÝ áõ ³Ï Ý³ñÏ Ý» ñÁ, áí ïå³·ñ íáõÙ ¿ 19ï³ ñ» Ï³ ÝÇó, Ññ³ å³ ñ³Ï í»É »Ý ·ñ³ Ï³Ý,Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý- ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ññ³ ï³ ñ³ -Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ »õ ÇÝ ï»ñ Ý»ï- Ï³Û ù¿ ç» ñáõÙêï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïáõÙ, ºñ»õ ³ ÝáõÙ, ØáëÏ í³ -ÛáõÙ, ê³ÝÏï ä» ï»ñ µáõñ ·áõÙ, ¸á ÝÇ èáë ïá -íáõÙ, Üá íá ã»ñ Ï³ë ÏáõÙ, ÜÇÅ ÝÇ Üáí ·á ñá ¹áõÙ,îáÙë ÏáõÙ »õ éáõ ë³ë ï³Ý Û³Ý ³ÛÉ ù³ Õ³ù Ý» -ñáõÙ, ²µ Ë³ ½Ç ³ ÛáõÙ, ìñ³ë ï³ ÝáõÙ, Ô³ -½³Ëë ï³ ÝáõÙ, àõÏ ñ³ Ç Ý³ ÛáõÙ, ´» Éá éáõ ëÇ ³ -ÛáõÙ, ²ØÜ -áõÙ, ä³ ï» ñ³½ ÙÇ »õ Ë³ Õ³ Õáõ -

ÃÛ³Ý Éáõ ë³ µ³Ý Ù³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ (ÈáÝ ¹áÝ),èú àô Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ Í³ é³ Ûáõ ÃÛ³Ý »õ ³Û -Éáó Ï³Û ù¿ ç» ñáõÙ£ 2006 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ §Ø»Íä³Ý ¹áõË ïÁª ºñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇÝ¦ ÑÇÙ Ý³¹ -ñ³ ÙÇ ·ñ³ Ï³Ý Ùñ óáõÛ ÃáõÙ »ñÏ ñáñ¹ ï» ÕÁ·ñ³ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ýñ³Ý ßÝáñÑ í»É ¿ ÐÇÙ Ý³¹ -ñ³ ÙÇ Ù³ ·Çëï ñá ëÇ Ïá ãáõÙ£ 2008 Ãí³ Ï³ ÝÇ

Ù³ñ ïÇÝ å³ñ ·»õ³ïñ í»É ¿ ¼ÈØ- Ý» ñÇ ÙÇ ç»õ§Î³Ù ñ³¹, ²ÙÇ ·á, Þáõ ñ³ íÇ¦ Ñ³ Ù³ áõÏ ñ³ Ç -Ý³ Ï³Ý µ³ó Ùñ óáõÛ ÃÇ Ñ³ ïáõÏ ¹Çå Éá Ùáí£2009 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ ². ´»· É³ñ Û³ ÝÇ §Îñ³ ÏáÕïáõ ÝÁ¦ å³ïÙ í³Í ùÇ Ùá ïÇí Ý» ñáí Ë³ Õ³ ÛÇÝýÇÉÙ ¿ ÝÏ³ ñ³ Ñ³Ý í»É ÈÔÐ -áõÙ£ Üñ³ å³ïÙ -í³Íù Ý» ñÇª ÏÛ³Ý ùÇó í»ñó í³Í ëÛáõ Å» Ý» ñÁ ¹ñ -í»É »Ý í³ í» ñ³· ñ³ Ï³Ý ÏÇ ÝáÝ Ï³ñ Ý» ñÇ ÑÇÙ -ùáõÙ£ ìÇ å³Ï Ý» ñÇ áõ å³ïÙ í³Íù Ý» ñÇ »ñ»ùÅá Õá í³ Íáõ Ý» ñÇ Ñ» ÕÇ Ý³Ï ¿, áñáÝù ÉáõÛë »Ýï» ë»É ºñ»õ ³ ÝáõÙ£ Ðáõ ÉÇ ëÇÝ Ý³ Ë³ ï»ë íáõÙ

¿ ². ´»· É³ñ Û³ ÝÇ å³ ï» ñ³½ Ù³ -Ï³Ý Ã» Ù³ Ý» ñáí íÇ å³Ï Ý» ñÇ áõå³ïÙ í³Íù Ý» ñÇ §²ëï Õ³ ÛÇÝïÕ³Ý¦ Åá Õá í³ Íáõ Ç ßÝáñ Ñ³Ý ¹» -ëÁ ØáëÏ í³ ÛáõÙ, áñÁ Ññ³ ï³ -ñ³Ï í»É ¿ 2010 Ãí³ Ï³ ÝÇÝ£

².´»· É³ñ Û³ ÝÁ Ù³ë Ý³ ·Ç ïá -ñ»Ý ½µ³Õ íáõÙ ¿Éñ³· ñáõ ÃÛ³Ùµ£î³ñ µ»ñ ï³ ñÇ Ý» -ñÇ ³ß Ë³ ï»É ¿áñ å»ë §¶á Éáë ²ñ -Ù» ÝÇ Ç¦, §Üá íá Û»íñ»Ù Û³¦ »ñ»õ ³Ý -Û³Ý Ã»ñ Ã» ñÇ,

êÜ²ðø »õ ²ñ ÙÆÝ ýá Ñ³Û Ï³ -Ï³Ý Éñ³ï í³ Ï³Ý ·áñ Í³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ,ä³ ï» ñ³½ ÙÇ »õ Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý Éáõ ë³ µ³Ý -Ù³Ý µñÇ ï³ Ý³ Ï³Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇ (IWPR),è¸ ä»ï ¹áõ Ù³ ÛÇ å³ï ·³ Ù³ íáñ Ý» ñÇ Ñ³ -Ù³ñ Ññ³ ï³ ñ³Ï íáÕ §Î³í Ï³½ë ÏÇ ¿ùë -å»ñï¦ Ñ³Ý ¹» ëÇ, èáõ ë³ë ï³ ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë -ÝáÕ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÃÕ -Ã³ ÏÇó£ ÈÔÐ Äáõé Ý³ ÉÇëï Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý,êï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïÇ Ù³Ù Éá ³ÏáõÙ µÇ, §Ð³ ñ³ -í³ ÛÇÝ Îáí Ï³ë¦ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ³ëá óÇ ³ óÇ ³ ÛÇ,è³½ Ù³ ×³ Ï³ ï³ ÛÇÝ Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇ ÉÇ ·³ ÛÇ,

È»é Ý³ ÛÇÝ Ô³ñ³ µ³ ÕÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý »õÐ³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ·ñáÕ Ý» ñÇÙÇ áõ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý ¹³Ù ¿£

Ø³ë Ý³Ï ó»É ¿ È»é Ý³ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇå³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ, ³¹ñ µ» ç³ Ý³- Õ³ ñ³ -µ³Õ Û³Ý å³ ï» ñ³½ ÙáõÙ Í³Ýñ íÇ ñ³ íáñ í»É ¿.å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ å³ ï» ñ³½ Ù³ Ï³Ý Ã» -Ù³Ý ³é³ÝÓ Ý³ å»ë ëñ ï³ Ùáï ¿ Ýñ³Ý£ ä³ñ -·»õ ³ïñ í»É ¿ È»é Ý³ ÛÇÝ Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ »õ Ð³ -Û³ë ï³ ÝÇ Ï³ é³ í³ ñ³ Ï³Ý Ù³ñ ï³ Ï³Ý Ù» -¹³É Ý» ñáí, ÇÝã å»ë Ý³ »õ ÈÔÐ, ÐÐ »õ è¸ ·» -ñ³ ï»ë ã³ Ï³Ý áõ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý å³ñ ·»õ -Ý» ñáí£

ÈáõÛë »Ý ï»ë»É

Ô²ð²´²ÔòÆ ¶ðàÔÀª èàôê²êî²ÜÚ²Ü ¶ð²Î²Ü

ØðòàôÚÂÆ ºè²ÎÆ ¸²öÜºÎÆð

¶ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ

ìÇÉÛ³Ù ê²ðàÚ²Ü

²ÜîàÜ âºÊàì²ÜàôÜàì

Ø²ð¸À

¶Çñë ³Ý·É»ñ»Ý ¿:ÎÛ³ÝùÁ, áñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ

»Ù`³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¿:à·ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, áñ ÇÝÓ ÙÕáõÙ

¿ ·ñ»Éáõ,Ñ³Ûáó á·ÇÝ ¿:

àõñ»ÙÝ »õ` Ñ³Û ·ñáÕ »Ù:

ì ³ ñ ù Ù » Í ³ ó

Documents

Եղիցի Լուսյ 2011 (07)