європейський союз україна-співробітництво у сфері вищої освіти, 2011

Європейський Союз – Україна

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ – УКРАЇНА

:

10, . , , 01024

.: 38044 390 8010, : 38044 253 45 47,

: http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/

. : [email protected],

[email protected]

( )

: , 2011

JA-32-11-721-UK-C

ISBN 978-92-9238-009-0

doi: 10.2775/18333

© , 2011

: « », 2011

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . .8

. . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IV (2007–2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IV? . . . . . 15

IV? . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

?. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

? . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 18

?. . . . . . . . . . 21

. . . . . 21

(Monnet Programme) . . . . . . . . . . . . . .22

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 22

?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

? . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 24

2

-

, .

, , , -

, -

.

, -

, -

-

–

-

- ,

. -

-

,

,

.

-

-

.

-

,

-

-

-

.

-

, .

3

– 27

, ’

-

,

. .

-

,

’ ,

.

-

9 1950 ,

-

, ,

’ -

.

« », -

, , , -

, . 1951

-

,

1957- – -

.

, -

, , -

. 1973

, , 1981- –

, 1986- – .

7 1992

( -

), -

,

-

– . 1995 -

, .

2004 – 10 : , ,

, , , , -

, , , 2007-

: . ’ –

,

, , -

– .

1 2009

27

, 15- .

XXI -

. -

,

-

. 13 2007

. 1 2009- ,

-

.

, -

.

.

,

-

.

, -

: -

, -

,

-

, - -

.

, -

.

, -

,

-

.

4

,

– -

,

.

,

.

– -

, -

-

. -

-

,

.

.

-

:

– ( -

, );

-

;

.

http://www.europarl.europa.eu/

27 – -

’ . ( ) ( ), -

2009 . 736 -

( ) 27 . ,

2014 750+1 ( ), -

« »: -

, – 96.

. ( ).

– ,

- .

:

-

;

-

;

;

;

;

-

.

-

, -

. -

-

( -

).

-

, .

-

: 255 ( -

73,9%), 14 27 -

– 62% -

. , -

2014

55% -

( 15 -

), 65%

.

http://consilium.europa.eu/

5

-

1991 . -

–

.

-

1994 ,

, -

1998 .

2005

– , -

.

, -

-

, ,

, -

. ,

2007

– -

,

27 ( ).

-

:

;

;

-

;

.

-

-

-

.

-

’ – -

.

, -

-

.

-

, -

. 2010-

2014 . –

( ).

–

, -

:

-

;

;

-

, ;

-

;

-

;

( -

) ;

-

-

-

.

http://europa.eu/

6

. -

,

–

,

– . , -

,

.

2007

,

-

. 1 2008 .

1 2010

. -

’ -

-

, -

.

-

, :

2007 -

, ’ -

.

,

,

.

2008 -

-

-

. -

-

, -

, -

-

, ’ -

. 2009 -

-

. -

,

2010 « -

»,

-

.

2010 , -

.

-

-

,

.

-

, -

.

,

1 2004 , -

,

-

.

( )

-

-

, . -

,

–

.

-

, , ,

, , , , -

, , , , , -

, ,

. -

, -

( ,

, ). , -

- ,

-

.

. (2011–

2013 .)

5,7 . -

-

7

. 2

2010 16 19-

-

4,2 .

. :

13 – -

: , , ,

, , , , , -

, , , . -

-

,

-

;

-

.

2011 , 11

.

27 – -

-

;

(2010–2013 .) -

;

-

, -

,

. -

:

, -

-

, -

. -

470,1 . .

3 2011

-

.

, -

-

, -

,

.

-

-

: -

.

20 2009

–

,

, , ,

, .

, -

, -

, -

;

,

.

-

,

. -

, -

,

, -

, , -

,

-

.

8

:

) ,

;

)

;

) ;

) .

. , -

,

,

’ -

, -

-

,

.

1954

-

.

, -

. -

-

.

:

10, .

01024,

.: +380 (44) 390-80-10

: +380 (44) 253-45-47

: http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/

. : [email protected]

[email protected]

( )

1993 .

1 2009 -

, -

.

-

-

.

:

’ -

-

,

;

-

-

, ,

;

-

, ’

;

-

.

9

-

. -

, 1991 ,

3 . . -

-

47 . 2002 126 .

2010- . – -

, -

-

( ).

, -

, -

-

.

-

2011-2013 .

:

1: -

1: ,

2:

3: -

4:

2: -

-

(

)

1:

2:

3: -

1: , ,

2: -

-

: (

. Twinning – , )

(Technical Assistance Information

Exchange – -

).

10

-

-

.

-

– -

.

– -

-

,

-

,

-

.

–

- .

-

, ,

,

, , , -

, , ,

.

. 21

2010

, -

-

-

.

116 . .

TAIEX – -

,

-

,

.

TAIEX

:

-

,

;

, -

- -

, ’ -

;

-

’

.

2010

-

75 TAIEX ( ,

)

, , ,

, -

, ,

.

,

-

. -

,

.

– , ,

. -

«

»:

-

– , -

: -

,

.

11

1997

-

-

, .

43 (

),

. -

-

, -

,

, -

. 25 1998

, ,

-

« -

»,

–

,

. -

– ,

-

(ECTS),

, -

.

19 1999 29

,

« »,

. -

-

,

,

. -

,

-

,

; -

- ; -

-

,

’ .

-

-

,

:

1) -

-

( – – );

2) , -

,

12

-

,

3) -

, -

.

-

-

.

-

, -

.

-

, 2001

-

, 29 ,

,

4

, -

.

2003 -

8 , 2005 ,

. – 5: -

, , , ;

, 2010 , -

. ,

47 -

, -

, -

.

2000

,

-

,

. -

-

:

,

,

, -

.

-

. ,

-

,

-

.

, ,

, -

,

. ,

, -

,

.

,

, .

«

».

-

.

10- 2010 . -

« 2020».

, -

- : « » (

, ,

), «

» ( -

-

)

« » (

,

).

13

, -

, , -

,

- .

-

: , -

, .

,

:

-

;

;

, -

;

-

. -

,

-

, ,

,

.

-

.

:

— ,

-

- .

-

-

.

— –

, -

,

-

’

.

— –

,

,

,

.

, -

,

- -

.

14

– IV – -

.

IV -

,

« »

(Lifelong Learning) -

-

:

;

;

’

( ,

).

IV

- -

-

, -

,

.

IV

53 . ,

, , -

11,4 . , 2011 -

.

( ’

-

) – ,

– . -

1990 , 2010

20- , -

2011

empus@20.

-

,

, -

,

,

,

.

:

1990 -

: I – 1990–1994 ;

II – 1994–1998 ; II bis –

1998–2000 ; III – 2000–2006 -

. 2007 -

– IV (2007–2013).

2009 -

, -

(EACEA),

-

-

-

(DG EAC) EuropeAid ( -

(DG AIDCO)).

?

?

(TEMPUS – Trans-

European Mobility Programme for University

Studies) -

– -

.

-

, -

. -

,

.

IV (2007–2013)

15

, , -

.

-

- , :

, -

, ,

, ,

, -

, , -

, ,

,

– - ,

:

27 – ;

4 -

1244/99;

16 – ( -

) ;

5 .

, , -

, ,

,

.

:

–

6 : –

- ( -

, );

–

7 : -

–

- .

IV?

IV?

IV -

:

1) (Joint Projects), -

- -

,

,

- -

;

; ’

, -

;

,

, -

, , -

.

2) (Structural Measu-

res) -

,

-

. :

,

; -

; -

S; -

; -

; -

,

-

; -

,

; -

,

.

-

– 500 000 1 500 000

16

, 90% -

10% – -

, –

.

1993 .

-

,

-

,

, , -

, ,

.

(2000–2006 .)

.

III -

-

, , ,

.

, -

- , -

, -

.

2000 ,

, -

, –

, ,

. ,

: -

, ,

, , -

,

, ,

, ’ -

.

-

IV ’ , -

, .

:

: ,

, -

(ECTS) ;

: ,

, -

, , ,

;

: -

;

:

; -

: – – ;

.

IV?

-

« – » (bottom-up approach)

.

–

, .

-

, -

http://eacea.

ec.europa.eu/tempus/index_en.php.

-

– -

, ,

- ( );

-

-

.

: , -

-

.

6 -

. -

, –

, .

17

,

:

http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php_____________________

(

, Tempus):

http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/_____________________

- :

,

:

9, . , 8-

01014,

./ : +38 044 286 66 68

. : [email protected]

http://tempus.org.ua/

:

-

: -

; -

;

:

; -

: – – ;

.

, 120

.

IV -

29 : 5 – -

, – , 26 –

3 – .

-

, -

, ,

;

, -

, ,

; -

;

, ;

-

.

2009 -

- ,

, -

,

-

.

-

-

,

,

, -

, -

, -

,

, -

, -

, -

,

-

, -

.

- ,

, -

-

,

, -

,

, -

-

– ,

-

.

-

-

.

– :

www.tempus.org.ua

18

-

. , -

-

,

, -

.

–

,

-

, ,

.

-

, –

, -

-

, -

.

-

2004 -

, .

,

, -

-

.

?

?

XV ,

(1465–1536 .),

, -

, , -

.

«mundus» « » -

.

?

,

, – -

, -

,

.

-

, –

’ -

, -

–

.

,

-

.

2009–2013 .

– 493,69 .

1 3

430 . – 2.

2009–2013 -

, , -

.

-

; -

. , -

19

2009–2013 , -

,

(EACEA) -

(DG EAC)

EuropeAid ( -

(DG AIDCO)).

( ):

1: -

:

, -

, (1 )

(1b) ;

, -

;

-

-

.

-

:

-

, (

, ),

, , .

,

, -

-

. :

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/

index_en.php.

,

-

, -

(

, ,

,

-

).

:

:

, -

;

, -

;

,

.

1

( ):

–

13 000 ,

– 24 000 . -

: 61 200 129 900 (

, -

). -

– 14 400

3 .

-

, , ,

, , , , -

.

2010–2011

28

.

2009 28 8 -

.

20

, ,

, , , -

, , ,

, , -

, , , , -

, , , ,

, , ,

.

, 2004 , -

160

– 27

.

2:

( -

: ):

-

( , ,

) -

;

, ,

.

-

-

. -

, -

, -

, -

. ,

-

-

- .

-

:

-

,

-

, –

, -

;

, , , -

-

– .

-

– 20 (

5 3- – ). -

-

– 10 000

( , -

200 000 ).

.

2004

: ,

2 – « -

»,

(Deusto

University), .

2009

98

, , , -

-

– ;

2010

100 ; , 50 -

–

.

:

. . . ,

,

,

-

. ,

.

,

-

. . . ,

-

. . . .

-

: http://www.

embmu.eu/

-

2007

449

,

, , , -

, -

.

21

3:

-

.

, -

, -

.

-

-

,

,

, -

.

-

:

-

–

;

, -

.

– -

3 2 – ,

.

100 000 350 000

75% , -

25% – .

2007 -

:

«TEA TEAM – -

»,

- .

«ISEKI_MUNDUS –

»

«ISEKI_MUNDUS 2 – -

ISEKI», -

-

.

«SDPROMO II – -

», -

« -

».

,

-

, , -

,

,

, -

, , -

, .

-

. , -

3.

( -

, Erasmus

Mundus): http://ec.europa.eu/education_____________________

-

,

(

Erasmus Mundus, -

):


index_en.php_____________________

:

http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/._____________________

- : http://

tempus.org.ua/

?

-

,

. -


programme/programme_guide_en.php.

22

– -

,

-

,

-

.

2007 ,

-

(Lifelong

Learning Programme) -

, .

-

-

-

, ’

. -

, -

, ,

,

.

?

(Jean Monnet) –

,

.

: -

, , ,

( 40

).

, -

:

, -

;

, -

, ,

, ; -

, -

,

.

.

3 –

21 000 .

/

(Jean Monnet Chairs): -

/

, -

(

, -

).

-

90 -

.

3 –

45 000 .

Ad

Personam: , 1) -

, -

(

), / 2) -

, -

,

- ,

, -

?

(MONNET PROGRAMME)

23

-

( -

, , ).

3 –

45 000 .

-

(Centers of

Excellence): ,

, ,

; ’ -

-

-

-

- .

-

.

3 –

75 000 .

,

:

( ), -

, -

,

,

.

3 –

25 000 .

-

, ’ -

: ,

-

, -

, -

, , ,

« » .

1 –

40 000 .

:

( -

) ,

-

-

, ’

, -

-

- -

.

-

– 80 000 .

?

( -

). ,

-

.

2001 , -

-

.

61

’ .

,

(

). ’

.

?

-

, – .

,

(EACEA) -

. 2011

15 ,

.

-

,

-

.

- ,

-

.

-

-

,

24

. ,

-

, -

,

. , -

-

,

-

-

.

,

, -

-

, -

.

-

-

75%.

,

,

-

.

( -

, ):

http://ec.europa.eu/education/lifelong-

learning-programme/doc88_en.htm_____________________

,

(

,

):

http://eacea.ec.europa.eu/llp/jeanmonnet/

index_en.htm_____________________

(

, ):

http://eeas.europa.eu/delegations/ukraine/_____________________

- :

http://tempus.org.ua/

61 -

; 700

, -

.

1 500 , -

250 000 -

, 2 014

.

-

2001 .

’

, – «

» (2001 .), « -

-

» (2002 .) – -

; –

«

(2005 .) – -

; – « -

» (2006 .)

«

» –

.

« -

»: – «

: , -

» (2008 .) – -

«

», – « -

: -

, » (2008 .) –

-

; – « -

:

» (2010 .) –

, . .

2010 -

« /

»: «

- .

» – -

« - »;

« » –

-

.

. , 10

01024 ,

.: +380 (44) 390-80-10

: +380 (44) 253-45-47

- : http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/

E-mail: [email protected]

[email protected]

( )

doi: 10.2775/18333

JA

-32-1

1-7

21-U

K-C

Documents

європейський союз україна-співробітництво у сфері вищої освіти, 2011