Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
!!="-)'э-э1| )1] --]1]_1 =' 1) :'''э| э _'1!1':'э]:} },,|э9 €Ё}!1яБРь 2011 :э
!1+:э!|
|[|]и
#у]}]
)- [,
-}
6-о::ь:о
-ю-9
:о$
5ё--\(-ь.ъ
ш}л
- ъолБ&-.\.ц!
Фо:1 .А.:?сй ,
".р'_''"}*===!Ё'й' '
' .,
(тр.7
',{ЁЁЁ*ц{$*г;:--: д'.й:'
ётр.24
1
)т.''" ! |)
.,, '+,."з цР
[,|
-:
6тр. 46!/
1!1|![' '
, {| '
')!
;,.**к4*',щ
{н]в|
!$
в номпРв сентябрь
> 7 [енденции 9годное наслаждение
12 Флористика поэзия цветов
14 Репорта>к Феверная широта
22 ^ксессуарь:
!льтрамариновь!е мечть!
}24 ёоветь: дизайнеров [|ичная галерея
28 8анная Балтийский пляж
62 9мнь:й дом [\:|ой тепль:й дом
46 йдеальньпй тандем
>31 йнтерьерь: разнь!х стран
[1риветь; со всего света!
5Ф Рецепть: 3иват, томат!
54 Репорта>к Фтиль во всем
4 8ремена года !'!аоковь:й сентябрь
44 1(алейАоскоп
Фоветь:, идеи, информация
69 |(реатив 3то вь: можете!
74 ^нонс
Фктябрь
1емь: с о6ло><ки
.^'#-
-- / яРко!-{ * | ,[обавь-
/.!- ! тевин-
винтАж и совРЁмвнность1онкий вкус и чувство цвета
позволили хо3яйке дома создатьнеобь!чайно стильнь:й интерьер.
к
2
,!|.,' терьер на-
".т. сь!щеннь!е
. ].. и мирвокруг васзасияет'совсем какв детстве!
ввРнисАжРисунки, картинь!и постерь!:
укращаем домпо_новому'
€(
{'
{66с€6
{{(
это всегдапраздник|
51
;::й ,(ж
-;.1::'
16.й'^ я. й_й Ф-Ф.а,6 @.8_.6.,6-й |
,.1'.:.1! !,:.'шщ
_\'ш /
1||
/у1минуть! _ одно удовольствие.когда на часах 1акая аппетитнаякартинка;1 !-.{ена 240 грн(фабрика насов,, !Фта,,).
,{- -=-\"-4
.)5=_*=*'\25=-__,_:
4.<*. -=+__ _- --:х5:-.-:-|_. --=-\__==-
:___---_- ::--_ ---
с кусонками фрук_тов самь:й здоровь;й завтрак![1одайте его в этих эффектнь;х
цветнь!х пиалах. !-.]ена за штукуот 35 грн (магазин в|-.]т|гв5)
,:*
|х
6читать .-"1-9,|ь * .' -"' в*
'1 ::.;:=;;:----.-:4\ тс_1, -].
,!!,!
,"\; . ,.}' '-:.:|
;'ё 6'.. '-"
|:'
ц1' ].-!!
'' '| .:'
' .,.! :
;' _
.
|*
\.'- я{з\
:.-{,*!.'ф;' .', :
1;;-1:.,.,'1 :-' .:;1 .,;
|;|*_1:, : /' , '; !. . ,з ;;,,
.{8:Р
,*,,
'
Адреса магазинов и фирм вь! наидете
на ст}].45 в ру6рике,,что где купить',.
*.
ф
: *'(11.. -
6тоит тольковключить это эксклюзивное бра, собран-ное и3 кусочков перламутра' - и ком-ната наполнится янтарнь!ми оттенкамиосени (компацц9 "!ом и интерьер>).
^-!';^^\ ;'г
^?-1.2,
!
на 6елой стене?[-1онему нет?!
Аркая ин-терьерная
наклейка в сти_ле поп-арт
от оесоге11опреобразит
комнатуза пару минут!
!-]ена 80 грн.
составления компо-зиций с крупнь!мицветками: разме-щайте их в центре6укета. А затем!о6авБтё букетупь!шности с помо-щью оолее мелкихсоцветий.
Ёа 4 порции: оме]]|ать сок 1 лимонас семенами'| капсуль! кардамона и 1 стол.лох<кой тмина' 89 г тросникового сахара'3@Ф мл оока манго с мякоть}о' до6авитьпо 15о мл апельсинового и морковногоооков. [1оотавить в морозильну}о камеру'поме]].|ивать ка)+(д|ь!е 15 мин, пока смесьне кристаллизуется' !дя трубонек: 4 тре-угольника теста фило смазать 4о г рао-топленого маола' пооь!пать 5о г сахараи 6@ г молоть!х леснь!х орехов. @вернутьи закрепить конец яичнь:м х<елтком. 6ма-зать 6@ г масла и пось!пать сахарнойпудрой. 8ь:пекать 15_2@ мин при '!76 "@.
6ладкие идеиЁ
!
Ё{)=
тФ
=о5+=о==Ф
б=
ФоцЁФ.9
Фоо
Ф.Б!эаЁубоо'хЁо!
'.ооФоо€о
+'{з:.:: '\рф
ыъ#*
'
,, _-
-ъ
столможно с помощью разнороднь!хпредметов. !-лавное - обьединитьих одной цветовой гаммой.
'4
>)-.|-#,
.!
|
'::'
. | .,д}'. }1.- _(!
#3.|'г-,1,"|',"
'ж'ъ'
/,,!//
'*\\\*1 "-!
й щ ':1;;])т ''/',* 9::.
-,; /:;7 2,.А:':
@:цутите силу цвета!8дохновляйтесь палитрой оттенков малинь!'
черники' с]иородинь|. 8ь: нувствуете' чтов ва!.д дом возвращается лето?!
яг*дн**
насл&}${д#н/1е 
:6 11
' в стиле 60-х мо-жет1бь:ть очень
'эл.егантнь;м. Ёгоглавноё украше-
ние - это глу-бокие, нась:-
щеннь!е цветамебели и аксес-
суаров.
Р1':
Р|
'\
^ пРиятного
АппЁтитА! !добнаяформа блюдец в этомкофейном сервизе _проото находка! Ёа нихпоместятся не толь-ко чашки, но и конфеть:или пирожнь:е. !-.|ена сер-виза 269 грн (каталогмАсшгт 8!апс[теро(е).
> кАждь|й гостьдолжен иметь поса-
дочное место! 8 слу-чае больщого 3астольявам помогут та6уреть:
от й(ЁА. [4х удобно хра-нить, поскольку они шта-
белируемь:е.
:*;ыаЁ]':1
**;Ё {} ,п
:_--Р'$Б
_э{-
<оттЁнки фиолетовогочасто используют дляоформления спсшьни _ онисоздают загадочную и успо-каивающую атмосферу. !-]ена
постельного белья 299 грн(каталог \ес[егпапп)'
> игРАЁм БолЁРо! [1латьес болеро визуально удлинит
силуэт и отличноподойдет невь|соким
девушкам. !-.1ена ансамбля209 грн (каталог мАсшЁт
\8!апс[еро(е).
,{\
[обавьте красок
+[1ш]р.4д{*#
#
*ъ/
с- -:"\|Ё=-
@оветокАзь|вАется'
оптическую глубину
ж."'' в интерьер больгшие зеркала,*;],:. \- то пространство визуашь-
помещению придают не толь-ко светль!е тона' но и прох''1ад-нь!е оттенки нась|щеннь!х тем_нь!х цветов. А если добавить
*11{*ат*;' , но увеличится как ми-нимум вдвое.
вернеу ся
в лето
=̂Ё
ФЁоЁт
5оФ
а
1Ф
{)зтФ
=о5+
о5
=
Фо{
{отитепобаловать своихблизких вкуснь!мсюрпризом? 3апе-ките аппетитноесуфле с ягодамив керамическихгоршонках. !-.{ена
набора от 200 грн(каталог мАсшЁт8!апс[теро(е).
Ёе прязьте наборножей в ящик! 8 такой стильной под-
отавке он может стать настоящим укра-шением кухни! [-]ена ножей с подстав-
кой 479 грн (каталог \ес[егпапп).
@оветскРь!ть!и смь!сл
Фсновная <миссия> фиолето-
вого цвета - создание гармонии.[:]менно его специалисть: фен-шуйсчитают символом власти' укре-пления самооценки и интуиции.1акхе считается, что фиолето-
вая гамма укрепляет нерв-ную систему и исцеляет
от бессонниць:.
!кутатьсяв струящийся бархатнь:й пледи вздремнуть насок-другой -это такое блаженство! [_.|ена
99 грн (каталог \ес(егпапп).
ч./
*-*,,+,*\, , -|
*?., #+
Р*
,}
:Р*-,(':
1,,*з- ''ь\
1
*;"-
'.ф*.
,:)
Ё
\',
*
!(омпозиции,полнь|е
пасторалочарова
,'!
рс'''Ё!
.].!}"-]. :1 :+:..].!+;ф\;{
- ",1*
поэ3|А
т?Ё,' .,, |
*1'& .*, & !*"* *&
< РомАнтикА8 деревенских садахкахдь:й год сажаютциннии и цветнойгорошек, чтобь!осенью поставитьна стол красивьпйбукет. 8едь эти одно-летники в сочетаниис перекати-полемтак хороши|
> изящЁство7акой прелестнь:й
ансамбль идеальноподходит для украше-ния маленького стола.
Ёаполните стакань!декоративнь!ми камеш-
камиивставьтевнихстебли растений,
травь! или отдельнь!ецветки.
'|'' '€|ф_ ''.],
^*\'?1й1,
#.!,: т:'
|&#т
$
#}*
Ё'
#-?
А нАРядно 8енок и браслет'сплетеннь!е из любимь:х цветов,придадут праздниннь:й вид дажескромному дачному наряду!
7дБлАЁм сАми
##
*4{
,#
.27. *.._оФе
оФ
Фц
п
оо
1з
';&1**,
4.*'-.х
,с
\'{
^Розь! пРиглАшАют...
- ъ'"
Ф -5,'"\
ч#,,
##@-ф
т$,ж##-1
!:;|\!"'|э|з;': ']:;'.1:..1| ' !-оотиная разделена на жилую 3ону и столо-вую, напрямую соединенную с кухней' - хозяева предпочи-тают открь!тое пространство. ,!ощать:й пол 1омао укладь!валсам и по желанию жень: обшил стень! деревяннь!ми панелями.Большую часть мебели []айке покрасила собственнорунно.
,&'Ё-
}-'|а*тл*цдчий дом{. {:1 |:] \ ;1.-:;1, !_/] |"1 ;э **у:*) й ёугдей
йьп >кивемв таунхауоенеподалекуот гамбурга,но интерьероформили
в скандинавскомстиле' [,4 многое
при этоммь! сделали
своими руками!
Р15
#м
{ \,,,. \
'у^\ (|;- ,
1..
**!',:-
п' Ё|]щ4Ё;
1}'ф*"
1'
так что света здесь хватает' А кремово-белая мебель стили3ована под старину*йь: влюблень: в 6кандинавию и часто ездим в,!анию и [!|вецию!,,
}1)
:; [, {1',::':';':-,
'1'. {.': ; 1', /,\ !..''!{:| !1,, ?:.
Ёа большихдеревяннь!х
буквах в прихо-жей, как прави-ло' висят курт-
ки мальчиков -только в особь:хслучаях вместо
}-.|их на крючкивешают эле-
|'"4енть! декора.8 хорошую
погоду старин-ную деревян-
ную лавкуставят перед
домом.
\ .: ?
п1
{-] ':д
ы
16
{#-'*,,
^4 {',
л *т!-.*яя г1.}]*щддкА!еревянная террасаперед гостиной прохо-дит по всей длинетаунхауса и вь!ступаетна ширину около трехметров. @ двух сторонее защищает от любо-пь1тнь!х взглядовизгородь из бам6ука,увитая плющом.
\
ц
7.,9.:.#*{*
"€''#4-,] *.{ц
*;щ#ъ*"-'-?в:& '#
':1*ж]Ё:'
ф...е-+..
ц{'.'!.4 ':'.:\'1:.*
1ис сидитза старойгшкольной пар-той, которуюего мать при-везла из [!]ве-
ции и восота-новила сво-ими руками.А [/!атс устро-ился на кро-вати старшегобрата.
./. ,
,,,1,"*]:' ,+|,.;,]
'::зчзчз*$!
1?|!
----1. !_
ъ1..\|--+ \ е! 1*!
|\\
#. /#
,#1""'''Ё####
. ** *..1@!;ж
;|; Ётгд =.я
ь ,{1!4г{дст{4Ё $атс стоит за игрушечнь!мприлавком, которь!м владело уже несколькопоколений его семьи. !!'!ать [\4атса отгшлифо-
вала все детали, покрь!ла их лаком и сдела_
ла для стеллажа новую заднюю стенку.
у }*А т]А!::'!*}1,4 г*Ё:Р;(у ['1од односкатнойкрь:шей - спальня. Фдна из стен обши-та деревяннь!ми панелями
- получи-
лась полка для сувениров.
'Ёу
| -,]ь''1{ --.
1
ф+
\-'.||'"
-, {Ё}'!}|'$
-!' !.ну
*!!!
':,-='
р
$."*!|
'.}.,ф
; ъ...!
ь-
кРвАтивно (ванную мь! опроекгирова_
ли оами и вое, кроме подключения к во-
допровбду, тоже сдел€ши собй'9€нноруч-но, _ сообщает хозяйка. _ Фтф!фф'',крь!ли краской и смаотерили дефЁЁннь:е,ставни для окон и дверь для душа>'
' '\ ;}*,',#*ъ
;:.-1;#,'
Бизнес !9|айке таю}ке овя3анс декором и @кандинавией
.Ё*!!,
;:\щь} '
эъЁб-ФсФ
ФЁфоЁосё.9
Ф
!Ф
=!,Роо
у кАк нА подБоРЁа полке о рядом крючков аксес-
суарь! предстают в вь!годномсвете
- именно так вь!ставлень!
товарь! в магазине [чу1айке.
,.:)
\)/
и:
:
':
!
}
{ ъ
. &.м
иии
< пРосто и со вкусом"8 порядке исключения ||!езлонг
пока стоит в гостиной, -
показь!ва-
ет дом [\4айке. - Ёо он так хорошосюда вписался, что мь! навернякапозволим ему здесь немногозадержаться!' Фн отлично сочета-ется с прочей мебелью.
мой окЁАн [.!ирокая кровать, обитая
темно-синей тканью, серо-голубь:е стень1,
постельное белье и аксессуарь!похожих цветов - все это делает инте_
рьер цельнь!м, вь!дерханнь!м и стильнь!м.
!л ьтрамар ;ААовь !е мечть !
9казь:вается... Бс:о 6есконечностьне6а и глу6ину моря
вопло!цает в се6етемно-синий цвет.
Ёсли у вас есть стеклян-нь!е вазь!
- наполните
их декоративнь!ми лазур-нь!ми камушками' пере-межая слоями с приве-зеннь!ми и3 летнегоотпуска ракушками.[ена набора 99 грн(магазин5!А).
Адреоа магазинов и фирм вь! найдетена стр. 45 в ру6рике "что где купить".
^"#
0
'0
о
о
0
'о
с0
о
со
|о
о
о
о
|о
это только одна из интерьернь!х .наклеек серии <знаки зодиака> .
от оесоге1{о.1акое изобрахение будет о
уместно как в детской комнате, так 1и в гостиной или слальне. .
|со
о
о
|
'с]со
о
о
о
о
] ' :: .- ;:3 : ,. ' . !зорь: с вос-
точнь!м колоритом вели_колепно подчеркнуть!
цветовь!ми переходамиразнь!х оттенков
синего: от нежно-голубого до совсем тем-ного, почти черного цве-
та (компания Ёэрг!1).
крем \!!ЁА вь:пу-скался в темно-синей баноч-ке. ( юбилеюбь:ла вь:пу-
щена лими-тированнаясерия \!!ЁА@гепе в экс_клюзивномдизайне.
] '' ] ' из которого сделан 'этот подсвечник от икгА' в пламени 'свечи вь!глядит заворахивающе. Фсо_ .бенно эффектно он будет смотреться .
фоне окна илибелой стень!. .с
0
|0
|
оооо||0-0 о о|0осо'0о|'ооооооо'о|оооос
меняют стиль! Ёе верите?|-1опробуйте проэксперименти-
ровать' расставив вокруг столаяркие стулья. !-!ена от 900 грн
(компания Ёогз1папп 6гошр).
-со
о
0
о
'о
о
'о
*
ф
ё
с
о
-
'.' .]117"_!|::!1;1:.1] !1]Ё ];;{|,,: ,] А вот и нет!3то удобнь:е мешочки, которь!е мож-но повесить в ванной и хранить в нихкосметику и другие нужнь!е мелочи.
---ъ:'----*- -- " .
': " |отитеподчер-кнуть' что вь: с любимь:м
человеком - единоецелое? [1риобретите два
махровь!х халата в однойцветовой гамме. !!уншев синей - именно этот
цвет символизируетскрь!тую чувственность.
!-]ена халата 429 грн(каталог \ес[<егпапп).
ос|ооо|ооо0о!0-о0|'о-'с;осф'сооо
'о
0
о
о
0
-
6оздать
. в спальне атмосферу круиз-
. ной романтики можно, всеголишь.'. поменяв постельное
' белье! !-1одберите к белому
' комплекту синие наволочки
' 'или нао6орот! !-]енадвух. наволочек 339 грн (каталого \ес[<егпапп).
о
|
о
о
|]
о
о2з
> монохРомностьЁсли в оформлении
интерьера преобладаютспокойнь!е, расслабляю-щие краски, то вь:бирать
контрастную картинуне стоит' [1усть она
будет органичнь!м про-должением общей цве_
товой гаммь;. 3тот прин_
цип особенно хорошоработает в интерьерахв бело-голубой гамме.
тсо3дАРм к0ллАж
.::.:-: -.!,.::! !..з] ;
"::.*Ё| ! '14
# ;,''.$
;+ личная
--_-а:.ф.$ :{
Р- :: _.{:
ч**
$1
24фф:5 гаг1 ерея
8ь:бираем меото
Ё5
*от
5оФо
;Ё9ььтоФо&с6
с2ооз:9Ф:охБ
оФ9ц€<
\,\^
вниз п0 тЁчвнию 8 типографиивь! можете 3аказать распечатку лю-бь:х фотоизо6ражений как на обь:ч-ной, так и на самоклеящейся бумаге.А уж перенести их на листь: фанерь:и красиво расположить у стень!
-дело неокольких минут!
вАм хочЁт€9 оформитьдом картинами и постерами'но не знаете' как сэкономить
при покупке? [1осмотритесайть; распродаж подержаннь!х
вещей, например ау!1о.гц.1ам вь; найдете массу инте-
реснь!х предметовдля обустройства
интерьера.
с
.[оступнь!е цень!
6ервис по подбору
[1рямьге поставкис Ёвропь:
е. Ёиев, ул.ёр и6нокцл ьская, 1 2оп.ме!про 1ознякц
(о44) 331-52-25'(о44) 3т4-о2-44
!слуги доставки
}слуги по клейке обоев
Ассортимент14500 видов обоев
е. !{т;ев, ул. |т1 нже не р ная, 2сгп.мегпро 8ьт0убшнш
тел. (044) 331-53-35
9бои от мировь!хпрои3водителей, только у нас!
|1ац.; сайгп на копором 8ьу можепе о3накомц[пься с ассор!пцмен(пом про0укцшс;:
шшш. 6а ! егеуаоьоеу. со п
7кАк в музЁЁ! !красить стень! копиями картин известнь!хмастеров - это не дурной тон, а часто используемь:й способдекорирования интерьера. Репродукция может бь:ть как рас-
печатана на холсте (в этом случае вь! можете заказать печатьдаже фрагмента картинь:), так и сделана руками художника.
"ь\Р'.;[,Ё"
;шд
#,* Рисуг{ки
|_!равильнь|й свет
*д{|;
47..
1
,к]
\ -,,
#!# _[
< по поРядку(артиньг можно и не ве-шать на стену. Ёсливь; любите часто ме-нять экспозицию'то лучше просто ста-вить их нанизкийкомод или полку. ['1ри
этом особенно стиль-но смотрятся заключен-нь!е в одинаковь!е рамь!изображения одной ое-
рии и одного формата.
8интажная вещь
;Ё
Ф
о
Ф
оФФ
Ё
Ёц,зт
=о+5Фо5
=
о:
26
Ф']
й..--1 .Р:
+-*-{| 6-фт' . (
'' ,' 7.. д.'"' \\-*., д;/ ''_" [;
}
ф1 щщд
"*;_$;;: - | -л|тки г4\ ''. :_:__. ,, !!'-,4--2:'
:': -л|!тки
/*| :
:::. .'::-, 1,.у !(-,4--21
'!. : .,-<. .-- . 25!-:::
!.- !Р #*}, \.-'';|{;:1'. '1\.
'' ьё
,9{.9,\-{э
о
/1'ч|.ц,]
$ш"
к
@ц-_/
\\
}@*..#|;:,а'.:-
^пРиятнь:й вонус
чб'ехФ
=о.,Ёоо
<РомАнтичБскАяпРогулкАпо побережью оста-вит о себе незабь:-ваемь!е впечатле-ния, которь:е будутс вами до следую-щего отпуска!
11!! [!!ххеп'Ргеп!шп,серия ,
Артикул мхА!-0з2з.
1ь.''-'
Ёо вь: й ом еоител ь |[| |ххеп. Ргеп! ц п сери и .[орнадо''оснащен удобнь:м и надежнь!м картриджем $Ё9|А|-'керамическим переключателем нового поколения' (несомненнь!м достоинствам новинки следует такхеотнеоти вь!сококачественное хроми рованное покрь!-
тие и антистатический аэратор.(-Адреса магазинов и фирм вь! найдете на стР.45 в ру6рике *что где купить,'
<нАтуРАльно> моРЁ и пБсок 9тобь; ин-терьеру в бежево-песочнойгамме придать среди-земноморский шарм,дополните его аксессу- '*'*
арами или баннь:м тек-стилем в лазурнь!х то_ ' 1
нах. !-1ена комплекта,,,,,'.',,{*полотенец 305 грн '
,
(каталог мАсшЁт8!апс[ерог1е).
^послЁ душА
{--
'ъ'|
=='о А!в |
{1--,
А!п мА!!
кАк пРЁкРАсЁнэтот миР!9удесньге пейза-хи вдохновляюти дарят свехиеидеи'
>двкоРАтивнАятАРЁлкА с шаром при-внесет в ваш интерьерароматэкзотики-впря-мом смь!сле! А все потому,что в дерево вкраплень!кусочки кориць!. !-.|ена '1 63 грн([й "8илла 8анила").
о==
Фд-!6с
_0о<*3;оР#.9;!ФФ;6) о-€аэфсФФ{дееь@'Бр*Ф;.:!х'Ё
аэФ=оЁБе9=
Ё Африкевас }(дёт
мнон(ествооткрь:тий.
(аких?''')|'знаете,
отправив1д]исьс нами
на сафари.
6Р.я
;'цн'.!ь-'з**,
_|
-ь--'-1--#}ь .\!*г-' *']
{'А,;*,:.- .-_.6'д1'}е
т-
-ж
Б*--:-
жЁ,:"
щ-@-:.'т
Фткройте для се6я Африку
< цЁннь!ЁмАтеРиАль!
.!ля полной аутентичностифото, привезенньге из Афри_ки, вставьте в рамки из эбе-нового дерева. Фоторамка
от ]ч/А56А6\!, цена ок. 150 грн.
> оРигинАльноЁсочвтАниЁ ротанга и цветно-го стекла делает этот светильник
экскл юзи внь!м аксессуаром !
(салон "Азия-Арт").
-'
(}* - Ё4Ёят-'*вкн
) чз;'дт*тЁят*нв*н+:;;.!.9! ]1']!;(]Ё :1* :-,;тр1,'416111
#:
: дц;.д.|др&'
^ нАд звмлей 6тарая скамейка без
ножек может превратиться в уютнь!е каче-ли, стоит только прикрепить ее к раскиди-
стому дереву прочнь!ми цепями.
> индонгз!15| - страна красочнь!х фестивалей и разнообразнь!х ре-месел' - несмотря на ть!сячи километров, совсем рядом! [4 все благо-даря мебели и предметам декора из тропических материалов - ротангаитика' 1[ч/! "8илла 8анилла" во многом делает акцент на оригинальнь!хмоделях, нтобь: удивить своих клиентов! 8едь такая мебель обязатель-но станет не только практинной деталью интерьера, но и предметом8ашей гордости! 3та мебель д1ля 8ас * для л+съдей :--;Ф 1}{{:;*,}}[:{! (.}
з!'у;"1.
1."
/.;
6
ш
ФФи* Б !-. |{}!*БЁ: ул. Бориспольская,9, корпус 91, офис 110,(044) 5э7-10-37, (050) 46э-53-01
!п{о @ у!!!а-уап!!!а.соп.ца, шшш.у!!!а-уап!!!а.соп. цасдл0н 8 |' $(}4Ё8Ё: 1!-] "Ард66", ул. Большая Фкружная, '1 10,
2этаж, салон (вилла 3анилла", (о44)362-28-з8
т
*-1 ,;ь'а.а| ;1 1ь ъ1ъ ъ|
3.х'.|р.. }1.\
у!{
> в путь!|-1о следам Блень; !-'1ре- : ]
красной: легкая туни-ка из струящегося ши-
|
фона идеально подойдетдля романтического пу-
тешествия. [-|ена 209 грн(каталог мАс|\Ёт
8!апсберог1е).
{ мини-оАз[4€ 8еликолепновь!глядит трио эйхорнии, саль-винии и пистии в оцинкованномчане. все, что вам нужно
делать' - это проверять'достаточно ли водь! в этоммини-пруде' и не ставить егопод прямь!е солнечнь!е лучи.
Фото: архив журнала шоьпеп цпа оесог!егеп, о!опеа|а.Адреса магазинов и фирм вь| найдете на стр.45 в ру6рике "что где купить"
"-*ф -#г'''#-фтт- *
< у водь! 3ти яркие
рь!бки-тарелки не упль!-вут с вашего стола! подай-
те в них оливки и овощи дляобеда в греческом стиле.!-]ена за ш!туку от 60 грн (ма-газин в|'_.,т!-Ёп5).
!1рекраонь|йи загадочнь|й
островФанториникак будто
ооздан для6о>кественного
отдь!ха.
{:*,1|'у
, "*( .:
;.: ь,!"глт} |{
: : -д'}- ;' .:. ..' ' :: .. .:|1 ' !::
Фткройте для себя(икладские острова
--!:1
ш
=-;
< дЁкоРс и3юминкой Банкаиз-под оливок может вампригодиться: например,заменить подставку длястоловь!х приборов.
> мозАичноЁ тРио|-арнитур садовой мебе-ли $апоэ 6удто прибь:л
из [-реции. Ёго бело-синяямозаика зачаровь!вает сре-диземноморским настрое-
нием (каталог Ф[[Ф).
кон|(/Рсв!Ащрн(й} "йой уютнь:й Аом" |тов сфр3"
8игравайте 10 сунасних кухонних витяжок в!д 1@8 "€А}Ф3"!
[!о потр|бно зробити?. дати правильн| в1дпов1д1 на вс1 залитання конкурсу
над!слати листа з правильними в|дпов]дями до редакц1| >курналу <1!1ой утотньтй дом>
3алитання:. 9к п!драхувати необх!дну продуктивн!сть витях<ки?. !ля ного потр!бна кухонна витях<ка?. 9к! типи витя)кок виробляе компан!я ,,€АР3,2. €к!льки рок!в компан!я "€АР3, займасться виготовленням кухонних витях<ок?. 1еремогу в якому прести)кному укра|'нському конкурс! здобула компан!я .сАю3"?, 9кий максимальний терм!н гарант!1'на продукц!ю компан!| ,,€А|03,,2
10 пЁРЁмож!_{!8, як! першими над!шлють правильн! в!дпов!д!, отримають |РА3А*:'1 -е м!сце _ витяжка кухонна вЁРтикАл 6 60 9;2-е м!сце _ витяжка кухонна ]1ео 60 Б;3-е м!сце _ витяжка кухонна (й 60 Б;4-е та 5-е м!сця _ витяхка кухонна 1!- ! 60 Б;6' 7
' 8' 9-е та 10-е м!сця _ витяхка кухонна $ ! 60 Ф Б.
[1исти надсилайте за адресою: м. |(и[в, вул. 8олодимирська' 101 , оф. 404, з позначколо "!(@|]!(|Р€ в|д хсурналу <$ойу:отньлй дом" ! 7@8 <ёА$3", або по е-гпа||: е'с!тцБ@Бцгёа.ца(онкурспроходитьз30.08.201"!р.до01.11.2011 р.!1иотиприйма- *кольоритаконф!гурац!1приз!вможутьв!др!знятисяв!днадрукованих
ютьоя до 2з.1о.2о1 1 р. [!!дсумки конкурсу будуть опубл!кован! у фотограф!й. 3ам!на призу на грошовий екв!валент не проводиться.журнал! "йой уютнь:й дом" \о 11/2о11 в!д 0'1.1 1.201 1 р. [1ередана права на отримання призу |нш!й особ! не допускаеться.
.':,;''] ]:.::!.:].,_'*:!'р\''''1'1:?]'.',.']1:' ]]'.
'$а
13 Ёа такой просторной кроватис балдахином вь: каждь:й венер будете чувствоватьсебя' словно кинозвезда на роскошном курорте!
ег\:*
!]?А\
'}
. "{'.:::
ь'^!оь'8'{0
$,ф*ф#,фшр, .
# \̂4:
4.
?/
#;-", '.|)
Фткройте для себя}Фго-8осточную Азию
!спокаивающийлосьон от 1уезРос[егдля чув- }/,, лствительной ч ,,'$кожи послужит ,* _, *(прекраснь!м Р '- |
3авер..]е- / а
нием $РА- / ,
процедур. | '!-{ена |89 грн. |
/:_7 о )
7 _=/ "й"'."."
/{щ]
;
цп
!
Р54 '',ц'!11,1*_-
- .::-:+
о
ь а{ *Ё'|{эцн:'
!ревесина шишам, такхе известная как индийское розо-вое дерево, идеально подходит для изготовления мебе-
ли со множеством мелких деталей. 3то блестяще доказь!-вает платяной шкаф, сделаннь:й вручную и расписаннь:й
под старину (каталог отто).
,'\.ъ..
'?Ё*ь{Ё'Р*"$
.ъф;,
}Р! '!тЁ1#!;!
:,ч#,3
$|1'|$' ъ.,т
.*ф$Ё:,. =
)#'Ё.=#* ] '"|
",'!'$ё)-3 'г\*бФ2
,! .#,г.
", |-';-!А- __*'.+:$
'*- ---*.- ?;:у"
йарка {уез Рос[-':ег пред-ставляет три новинки. созданнь!е на основеэфирного масла лавандь!
- гель для душа'
жидкое мь!ло и дезодорант-антиперспирант'Фни не сушат кожу и окуть!вают волшебнь:м
ароматом лавандь!' !-.|ена предметов от 29 грн'о!/ай.1.,
1* !;$з"] *
а'!"Ё'. п,.:' :1':;1 !,],'-ц
--;-:|:7! : ;.):,\-
;|
л. 1
..-4. . -7)1:..-.
1 ':.
| '*,:''!ц$*:#|,:.: '.. .-
' : [-.{вет
покрь!вала напоминает о лаван-довь!х полях. ['1окрь:вало и по_
стельное белье с цветочнь!м ор-наментом из каталога |е!пе.
' ' !красьте столвь!шить!ми салфетками, повя3ан-нь!ми лиловь!ми лентами
- серви-
ровка во французском стиле гото-ва! ((омпания ,,!ом и интерьер',.)
корзина'вь!стеленная тканью с цве_точнь!м у3ором и украшеннаякружевом. придаст интерьерукухни сельское очарование.!-.|ена ] 29 грн(магазин 5сопР[о).
11
1
|у'|ь\)Р,ф;;'|!ч|)1.
'
, \!,'?'{;'":
Ё^#'
.,.*,.,'
, ".
./: 1. ,. :!,,;', , ,'. .,, ,,*
....,:*.''"' \ ".,;;'|': '. ь. ':!:.\!::,' -.'.'.../. .1.:\''' ,', .,'',\''. ;. ..-ь,,! =а ::ч'$1.
:'-\,'|<".':'. {.},, ч..
Фото: архив журнала шоппеп цпа оеког!егеп.Адреса мага3инов и фирм вь! найдете на стр.45 в рубрике "что где купить".
]&-:-- ; -
* '**_\ -_ т ''ч
ф
-|.
_)о)о
. , : ,,
#
|
*5
/
-*! ;
.}с-:#.{
\{
':! !',;..'\у|/
#ржш*{:}'тт*ээ€}{щ
а33{$1}** *' т"{з Ё'"{ Р{&Ё'н#
,'**}фп,'}Ё*'Ёь$}
$"43'ьь**уч'#}'{!Р€ъзф
*ьз+4Ёд;
["[;.эфв;**'д.* **-
Ё],+з;/е з;3-]]$]
{"_}!€*;;:Ё?1|,ч'гЁ* €
\*декл#.: .. ']'
&а*--''&,;'' ;
;-- .-#€ *Ф1'ч&'"5'$ '' ''"'"'''|
# ^ Роскошнь гй вир,
когда эти ставни из тонких планок закрь!-ть!, можно представить себе любой вид,открь!вающийся за ними. Ёо, распахнув
их, вь[ увидите свое отражение! 3еркалоиз каталога Ёе!пе.
< плвск моРя [1усть отпуск продолжается!3то постельное белье, вь!дерханное в бело-синей гамме, помохет вам вновь почувство-вать себя на морском курорте. !-{ена комплек-та245 грн (каталог мАошЁт 8[апс|ерог1е).
!
.; 1ёррасн.!"я доска кругль|й год!],1[еррасная доска - идеальное напольное покрь!тие не только
открь!ть!х террас' но и для закрь!-помещений, где предъявляются
требования к износостой-и долговечности пола: ваннь!х
нат, саун, территорий возле бас-ведь благодаря рельефной
на ней очень слохно по-#
^ нА ввРхнви пАлуБв
[отите почувствовать себяна (арибах без утомитель-
нь!х перелетов? 6камьяиз прочного эвкалиптовогодерева превратит ваш бал-
кон в настоящий тропине-ский рай (каталог @11о
[{а9ебаш)'
^ кРуги нА водЁ
!ополните интерьер бам-буковь;ми корзинками темно-
синего, бирюзового и салатовогоцветов - они напомнят о море.
{ скользнуться, дахе во влахнь!х уоло-1виях.1еррасная доска Р!ба0ао ([1ортугалия) от сети магази-
,.] нов "!-1АР(втнь!и [т:!14Р" подойАет и для зимнего сада, ведь} в ее производстве используют устойнивь|е экзотические) породь:, отличающиеся повь:шенной
ь износостойкостью, твердостью и дол-* говечностью. 8ремя террас не завер-
$ шается с началом осенне - зимнего{ сезона, наоборот, теперь у вас есть| возможность обустроить красивой1 террасной доской эимний сад в крь!-; ть:й бассейн! с}
---:-/-:,.-'-
!| Ё'{ --}ё,1, |6\---ё-''-*1 шь --'-ё '!'#
\\-):'-
:-_>-'.-
"-::- -
. ,.1;:;
,,/.. -
-., ,/'/
ь:!!/,1 \в*'/ .\, -
':({'!'
'' ,..1у.#'я
_ #.'*--, 11-
ЁФ,56!
Ф
:05+5
т
=
о{-ФФ'со
одьт5сссцсцоо=+"ч9т=х>
=Фо+'.аонховт
41
:;]!ж'
'#.'' ,1'.Ё.' ,,&} ,
],,,*.в!..:' ,,
:_ -::!
,$:.,:3:'
,::.1'./:
,!:$
| .. .::|,.,: :.::;:.:1
те:"|/;
!у
| ! ,.
$*! ']
'',/" ': !'
|* ' ,.,'
| ', |
!,,
{ж
Флеш-диск в виде символа !1он-
дона поможет вам проде-монстрировать любовьк Англии.!-.{ена 200 грн
(магазин Ропахшэ).
6 изь;-сканнь!м набором сто-ловь!х приборов [!агаот Ёоп6е!! вь! готовь!принять даже англий-скую королеву!
\\.\ - !'\.\
'\1$]
*,.#.,_ь. у\ьд
\'_:_.-*,_х
*э
42Р
\
Фткройте для оебя(орнуолл
н
н
ц'{
!! т вРБмя экскуРсии !вухэтажнь:й краснь:й
автобус - своего рода визитная карточка сто-лиць: 8елико6ритании' 9ась: от фабрики насов.[@та" приглашают вас прокатиться по городу!
{дЁнь отдь!хА дпо_коРолевски
{
Ё}'
)!
&{1
;Ё
Ф*отФ
=ооФ
:;9ь.9о
Фьо)=сбэтс-<=оозЁБ59ф:охБ=чЁ.Ё
оФ!оч{9<
,/
#-ь{н#*]14''; 1 1 | ]
$+1 {ж
!-{ена 240 грн.
< АнглиискАяклнткд 6тильнаярубашка с класси-ческим у3ором -и вь! готовь! к про-
гулке по туманному[1ондону! !_]ена '! 99 грн
(каталог \ес!<егпапп).
4з
агп1
"#\! --+\]{
%
( ",{с,'"
<(оконная няня>)Ёастоящая головная боль для родителей _ страх,что маленький ре6енок может открь!ть окнов их отсутствие. (ак одно-временно обеспенить до-ступ свежего воздуха в дет-скую и у6ерень м€[ль!шаот опасности? (омпания
"8иконда" опециально дляэтой цели предлагает систе-му под названием "Фконнаяняня): окно оснащено осо-бь:м, запираемь[м на ключзамком, которь:й не позво-лит ребенку полностью егооткрь!ть' если вас рядомнет. [:1 при этом вь! сможетеоставлять окно в режимепроветривания.
*
3 стиле хай_тек8сем, кго ценит сдержаннь:й декор в инте_
рьере и лю6ит продумь!вать стиль до мело-ней, компания "[4одерн [}!"
приготовила прият-нь:й сюрприз _ уль-трасовременнь!е
деревяннь|е окнав стиле хай_текйо6егп-Ё|-1ес[. 3неш-няя часть стеклопаке-та по хеланию мохетбь:ть вь:полнена в лю-6ой цветовой гам-ме, а мультифункци-он€шьнь!е стекла со-хранят в помещениипрохладулетом и теп-ло зимой.
г!-
#
ф, ,
1
,|:
:;
,- что где купитьв этих магазинах вь! смо'(етё купить товарь!' представленнь!е
в журнале пли 6лу!зку'е им по стилю3имой будет тепло! 8началеосенисамое время задуматься о6 эффекгивном отоплении вашего
дома и подготовить его к зимнему периоду. !(омпания
"[еплолюкс украина) как
раз вовремя представилана рь!нок обновленнуюлинейку маслянь!х Радиа-торов от российской компа-нии "€61". [1омимо новогоэргономичного дизайна этимодели теперь имеют три
рехима обогрева, механиче-ский термостат и могш ав-томатически контролироватьтемперацру о6огрева. А ра-диатор мощностью 2400 8тбудет уже с первь!х секундобогревать помещениеза очет специ€шьно встроен-ного в корпус вентилятора.
катшопне!пе' оттоп редставительство"отто-пось!лторг.,ул' пушкинская, ]оа,м. "тёатршьвая",т. (44) 277-2о-оомАсшвт в!апсперопет. (44) 499_о1-19'ш.па9пе1_ьр'ооп.цашескегпаппт. (44) 49о-66-9о'м.пескегпапп.цаоаонь!, магазинь!,фиРмььпРоизвод'теливцт[€в5]]-| "|лобус"'ул. инститлская,2,м. "майдан незмехнопи",т. (44) 498_10_зо;тц "дрим таун"'пр-т о6олонский, 1б,м..минская",т' (44) 428-з6-65о9соге1|опредставляет компания
"Аскот-!краина",т. (44) 58з-15-87'(068) 100-01-99,ш.к!ео.сопв5Р.!1ул. миропольская, з9, оф. 5,м. "черниговскш",т' (44\ 5о7-12-12'м'е5рг|1.сопсгееп оа|еш.9гееп9а|е.окног5|папп сгоцрт' (068) 806-з5-79'ш-[п6_6оп!па.соп-0аицга А5ь!еу
ул. горького, 19/1
м. "площадь льва толотого"т. (44) 5з7-2о-13[!пеп5ул. яроолавов вш, 19,
м. "золоть!е ворота",|Р!1 "|-ло6ус"'м' "майдан незшехности"мА5сАсш!б_р дрр(бь! народов, 4/6,м' "дрр(бь! народов"'т' (44) 529-8з-з7'ш.па$са9п!.соп.цапопахцзт' (!и) 651-61_08ш'гопа05'!ав6п6е!!предФавляет компания
"голдер-элепроникс!краина"'т. (44) 39о_5з-7з(79)5согр!об_р леси украинки, 2,м' "дворец спорта.'т. (44| 2з5-91-з7
$!Аул' Б. хмельницкого, 14,м. "театршьная",т. (44) 22з-51-22у!!!егоу & восьпредставляет компанияво$!ех,пр-т краонозвезднь|й, 126гм..ль|6едская",т' (44) 5з1-98-66
"Азия-Арт,'ул. ленина,4ц,м. "дарница",т' (]и) 587-53_98*Ампир декор"ул. Раиоь! окипной,9,магазин "Флимп",м. "левобережная",т. (44) 516-5о-29;5'1 6-87-78
"Барлинек"г' винница' ул. чехова, 7в,т' (04з2) 55-33-0о'ш.ьаг|!пек.соп
"Будйайстер,днепропетровская обл.,
г. пашоград,ул.терёшкина,9/1 (р-нстрой6аза)многоканшьнь!й телефон(056з)2о-93-7о'ш.ьцспа]51эг.соп'ца
"виконда"г. кривой Рог'ул. ольховская 2-о,т. (о564) 72_з7_84'ш.у!коп6а'соп.0а
"вилла ванилла"т' (44) 597_1о_з7'ш'у.!!а_уап!!!а'соп.ца
"дом и интеРьеР"г. донецк,тРц "донецк-сити.'ул. Артема, 130,т. (о62) 206_62-50'ш.6оп!п.соп.!аиквАщ.!кеа.соп.гц(кв экотехника>
ул. Фрометовская, 18,м. "ль16едокая",т.: (]и) 2зз_55_з1'525-92-98
"(науф ].1нсулэйшн}краина"ул. луначарского, 4, 9_й эт.,м. "левобережная".]т4одерн ||!"г. харьков,ул. мшомяоницкая' 2,т. (о-800)-5о2_126'ш.окпа-по0егп.соп.!а
"теплолюкс украина"ул. луговая' 9, м. "минская",т. (о44) 499-11-22'ш.|ер!о!цх.ца
"@та"ул. ильинская' 12, оф. 217'м. "контраповая площадь"'т. (44) 5о2-в2-2о'ш.пеш!оп.ь!2.0а
^
^1)1{;|
|
;
у
ф
|аши -луч ш ие!
8 конце июняв 8иннице на 6азеФФФ <Барлинек[:]нвест> состоялся зна-ковь:й 8сеукраинскийсеминар специалистовпо укладке деревян-нь!х полов. [1о резуль-татам эт0го мероприя-тия }краина вошлав ряд европейскихстран' которь!епроводят сертифика-цию специалистовв этой сфере рь:нка.
3кономия и комфорт - в любую погоду![!риходишь домой, ите6я вотречает твой дом... [!!ь: отремимся к идеалу: в нашем
доме тепло и уютн0 - летом 0н дарит пр0хладу, зимой - окуть:вает тепл0м.
!никальная энергооберегающая система !0БА!- 8000@ 6!азз!с-!!пе от а!шр!ав!@ по-
могает сни3ить расх0дь! на к0ндици0нир0вание и обогрев помещения благодаря
шести камерам в раме и отворке !0€А! 8000@даже с металлическим усилителем!
3 контура упл0тнения максимальн0 пред0твращают потери тепла, задерживают
п0т0ки воздуха, пь|ль и влагу и создают приятнь:й климат в п0мещении. [!!0нтажная
глубина в 85 мм позволяет
утанавливать стеклопакет
до 5] мм в смещеннойотв0рке и до 59 мм в по-
лусмещенной отв0рке. А
стальной уоилитель при
этом обеспечивает ста-
бильность конструкций
больших размер0в.
йдеальнь:е 0кна а!шр!а$!
берегут тепл0, берегутваши деньги.
[!1ир неидеалон, но наши
0кна делают ого лучше. (-
!дагтяе[у1 гри6ки
и п'тесень с @|ш!ос|еапБольшое количество людей сталкивалось с не очень се-рьезной на первь!й взгляд проблемой _ непонятнь!е по-
дозрительнь!е темнь!е пятна настенах. 3то плесневь!е грибки, при-знак повь!шенной влажности и пло-хой вентиляции в помещении.
!далить бь:стро и без остатка пле-сень нам поможет гель с!ц1ос!еап(!-лютоклин). 6редство имеет ней-тральнь!й запах, рекомендуетсядля жиль!х помещений: столовь!х,спален' детских и т. п.
Благодаря гелеобразной структуреи специальнь:м добавкам действу_ет бь:стро, имеет такхе дезинфи-цирующий эффект' го
%)" Р?-.$
]ж
-'ы''м
- '-",х
'{'=. | 1Ф, , [}
:
й'',р/
7данноереш€ние
> оьщий план
> лЁгкость Бь!тия[1релестная конструк-ция с ажурнь!м орна_ментом вместо гро-
моздкого шкафа! [4 какгармонично смотрится!
(ак сделать такуюперегородку -читайте на стр. 48.
.{ Б0дР0еть духА3та спальня слишкомкрасива, чтобь: в нейтолько спать! А чтоесли устроить бойподушками? /1д*аль
11
{
ж
ъ-'|, (,.!
\ъ,"&{:- .:..
/\,ь
боль:дая гардеро6ная -
# """;;;?с
.11 ь
1 . ,.;:1''| ;,
1
!,1 :;;
е1;','1
;! ,,:
:#3Ёэ-'1''-с?'
,. ."#,:
. !4"
. *..
..'!!]4::.: : !&:1
:
<в лучшЁм видв8оздушнь:й балдахини море подушек![|ежать на такойкровати - сплошноеудовольствие! !ере_вянная стена с цве-точнь!м орнаментомсоздает красивь:йфон. Ёе смонтирова-ли на ть!льной сторо-не стеллажей. !{ак?9итайте ниже!
у штАмп € помо-щью ксерокса уве-
личьте рисунок и из-готовьте из 6умаги
шаблон. Рисунокперенесите на губна-
тую резину (толщи-
, , ной 3 мм), вь!режь-
те все элементь! ор-
"{* намента и наклейте#441'на фанерку.
6троимстену
^мАтЁРиАль!
> окРАскА
ы
жжд#
(ак в
Р,*ю
!ч
1
]
\:
ц?' [|,#!1{1-
> подготовкА > оттиск
'\-'%-. *---/
1ц
г'Р
р&ь{;
ф .1й*
! --",
---
,
|_ , -'т|,'\]|<11|) |8|-1:'|18 щницелей из индейки 50 г вялень|хтоматов
60 г маслин 1 стол. ло)кка каперсов 2 зубника нес_нока 1 луковица 5 чайн. ложеколивкового масласоль перец чили кусочками 600 гтоматов черри200 мл красного вина нернь:й перец петру]дка
[1-!ницели отбить. ,!ля соу-са вялень!е томать!, маслинь!'каперсь!' лук и чеснок измель-чить и смешать о 2 чайн' лож-ками масла. [1риправить сольюи перцем чили.
[1|ницели смазать соуоом,свернуть в рулеть! и обжаритьна оливковом масле. 1ома-
1ог"::т 1 !ь;Ё,: суг_: 0о ]:ьдогй2 струнка сладкого перца 1 огурец 6 томатов
1 луковица 1 зубник чеснока 4 ломтика 6елогохлеба 400 мл томатного сока 50 мл оливковогомасла 50 мл лимонного сока 1 стол. ложка моло-той паприки соль нернь:й перец сахар ду!дица
ть! вь!ложить в форму. 6брь:з-нуть вином' посолить' попер-чить' сверху положить рулеть!'полить оставщимся соусом.3апекать в духовке при '160'6'1 5 мин. [1ось:пать петрушкой.8 одной порции 715 ккал8ремя приготовления 40 мин8ремя запекания 30 мин
Рулетики с оливка]иина сочной поду|дке из то]иатов.
4 луковиць: 2 моркови 4 стол. ложки оливковогомасла 500 г говяжьего фарш:а 150 мл красноговина 50 мл 6ульона 3 стол. ложки томата-пасть!соль перец мускатнь:й орех 2 стол. ложки сли-
вочного масла 2стол.ложки муки 500мл молока400 г пласту.н Аля лазаньи 500 г томатов черри
|-1ерец очистить от семян'6 огурца срезать кожуру' вме-сте с перцем нарезать крупнь!-мику6иками.
6 томатов снять кожицу,семена удалить. [!ук, неонокпорубить. [лебнь:й мякиш за_мочить в небольшом количе-стве водь!.
Фвощи (4 стол. ложки отло-жить), хлеб и Аругие компонен-ть! соединить и пюрировать'поставить на 1 час в морозиль-ную камеру. 8уп приправить,добавить отложеннь!е овощи.8 одной порции 300 ккал8ремя приготовления 30 мин8ремя охлаждения 1 час
*
[!ук и морковь измельчить,спассеровать на оливковоммасле. Аобавить фарш, обжа-рить. 8лить вино и бульон, вски-пятить' подмешать томат-пастуи тушить 20 мин. !-!риправитьсолью и специями.
\4уку спассеровать на сли-вочном масле' помешиваявлить молоко, варить ] мин.
[1осолить и поперчить. [1ласти-нь! для лазаньи отварить.
8 форму вь!ложить оло_ями пластинь: теота, фарши помидорь!' сверху полить со-усом. !красить томатами черри.3апекать 30 мин при 200 "6'8 одной порции 715 ккал8ремя приготовления 45 мин8ремя запекания 30 мин
ъ
@6,
ФсФФ!
ооцоФос:.9ъо!
оФсбФ=оРо
ос!,ьоо
6ь:рное патэ!1омти!<и тостовогохле6а раскатать' вь!-ло)кить в формонки,наполнить кремомиэ 1/2 пунка 6азилика,1@@ г горгонзоль:, 2@@ грикотть!' 1 отол. ло)ккигорчиць]' 1@@ г сливок,5@ г овоянь!х хлопьев'сверху вь!ло)китьпо нескольку томатовчерри и запечь. пода-вать горячими.
*'$ } ь
;&*а",ь'#/-*са}р.,
Ёа сей раз не горянийи дь!!ия|цийся' а со льдо]у|!
,.}. ,; :
" .,1 1.:'11:
уизь|скАннь]йстиль [1ри реставра-ции дома решили со-хранить первоначаль-нь!й вид входной двери.
^стАРиннь|й ФАсАд !хе два года Брен-
ди с детьми )кивет в этом красивом домев стиле модерн в самом центре !-амбурга.
> РАдушнь|йпРиЁм (ак красивонакрь!т сегодня стол!1ак же думают дочь
[!ив (10 лет), сь:н
!эвид (8 лет) и кроха!\4акс (8 месяцев).
!:|:1!.',::'|,-';: Ёа:д дом -'это место' где
нам о детьми
.\*'-
1(вартирав старом домо -именно так
представляласе6е идеальное)килье Бренди
Бекман.
,.|
хоро!-шо
54
ик
! {;!
|щ'
,'&
;.:
$.
],ч
!!. :!|,:
ф:а*;.[ ,,1,.'.,
*!,;.'
^ чудвснАя
|-1АРА !ва кресла. сделаннь!ев первой полови-не [!| века, бь;ликуплень! в не'большом мага-зинчике в [1он_
доне' 6таруюобивку заменилибирюзовь:мбархатом '
> Роскошнь!исЁРвиз использу-
ется и в будни.хозяйка !еко|]и!о- 1ц$вала стоп ц'е'а" },и воилочнь!ми сер-вировочнь!ми под-ложками в серь]х
и лиловь!х тонах -так бело-бирюзовая
посуда смотритсяболее вь:игрь:шно.
56
вкус
'*+ 1{
1#,,
1
А'
)-'.,*\
^& _#1 ';:;::, ]],].1':1:.{.,€*, . '.;:,.:,: !
<стРАстьА3[,114 (орал-ловое дере-во и огнедь!-шащие драко-нь! приехалине из
^3ии: эти
уникальнь!еаксессуарь!сделал скуль-птор из Берли-на. они со вку-сом расставле-нь! на старомкомоде' кото-
рь!й действи-тельно родоми3
^зии.
> яРкоЁ 1Р11@ !4ногда они вь!строень! в одну линию
у стень!' иногда их придвигают к столу' если' например'не всем гостям хватает посадочнь!х мест,
- эти табуре-
ть! простой формь: действительно универсальнь!.
[:
^!
ч ь1ас п[?лоеа 2аРна!
А ч 6ас?
;й;
иРовая
> востоРгЁа консоли -целая галерея
предметовиокусства. €ре-
ди них - рогана подставкахи два искусновь!полненнь!х
сосуда. Фбивкатабурета гар-
монирует с аба-журами ламп.
5в
> Роскошнь!й экзЁмп|19Р 3то чудесноезеркало с богать:м орнаментом, привезенное
из 3енеции, вь!глядит очень стильно. [.!!каф жеприбь:л из Франции и перенес долгую дорогу.
(ак мохно заметить, довольно неплохо'
14 <влАдЁния.|![48 Ёад сво-ей деревяннойкроватью (тожеонень старой) де-вочка подвеси-ла балАахин с 6а-бочками. [1ю-бимое занятие]1ив-играску-кольнь!м доми-ком' стоящимна комоде. [\/]а-
ль!шка оформля-ет его интерьерсо вкусом' так жекак и ее мать де-корирует дом.
< АзиАтскии шАРм [1еред широким диваном сто-ятдва кожань!х чемодана' которь!е сменили свое ам-плуа, преобразившись в приставнь!е столь!. 8 карти-не на стене и подушке с изображением дракона отра-зилась любовь Бренди к азиатской культуре.
ш!"'|::$з
сё{!
26,""
"#ш,"1]..1.;];,.!..;,*
|'ра"'' ;1
=
1-**(6
, " ф::]]т
:5
о{
;ён'н.*Фр;-*:
г:
( .:|' '
!.. Ф ,.
<' \+{
Ф Ф{
^ хоРошии улов,!аже настольную
лампу украшает рь!ба. прянь!е травь!раотут в оцинкованнь!х горшках.
уностАльгичЁский шАРм(ухонная мебель окрашена краскойприглушенного кремового оттенка'деревянная столешница покрь!таморилкой. Фарфоровая раковина -6у дто из старь!х английских фильмов.
41(/\'ухня:
^удАчноЁРЁшЁниЁ!емного смело_сти - и резуль-
тат великолепен:сочетание аутен-
тичной плиткив стиле модерн
и синих обоевс серебристь!-
ми рь!бками смо_трится идеально.
,*9тобь:аккумулировать
тепло в комнатахс широким вь!хо-
дом на балкон,используйте
оконнь!есистемь! с так
назь!ваемь!-ми А-стеклами,
на которь!е нане-сено специаль-ное напь!ление
оксидасеребра.
*#
!(омфортнь:й дом _ мечта ка)кдого человека.А это значит: дом просто о6язан бь:ть тепль!м.
Ёо если про6лема все )ке оуществует' естьзамечательнь:й вь|ход _ утеплители.
,Р=с
Ф{оЁтФ
5оФоФ
ЁЁ
ФРФ{,=ФтФ
:о5$5
о5Ф
б:ФФФо{
,Ё|,'ф:}' .:-
\{':,//,
62
@овет р. ::('.1п{:3**{":в]''' "'''' 1еплоизоля-
ционнь!е плить! на осно-ве бумажнь:х отходов,
корь: пробкового дере_ваили твердой смоль!
пользуются популярно-стью благодаря вь!со-
кой пронностииустой-чивости к влажной сре-де на фоне невь:сокой
цень! материала.
,#
систпмА т€пло!3оляц|[ ФАсАдуз використонняпп п!нопол!стирольних плит
свкРЁть|монтАжА
-#'кладзкй п* г шри#*г*т#л и[ля утепления горизонтальнь!хконструкций здания, таких как ме)к-дуэта)кнь!е и чердачнь|е перекрь!тия'
€ | .,6''", на лагах 1.''''"' мансарднь!х по- -ъ]* | мещений, над подвалами и по грунту), ,. .,_са !:! ! специалисть! рекоменду}от применять ' '3] *$ | гилонну}о теплои3оляци}о на основе .: х! [ стекловолокна. Ё! этом случае идеаль- : 1 .!9 1 но подойдет <[Ё[/1@рулон @49> _ : ! !:
Б универсальнь!й *. .' ] !
Ё|#!ь#г""
с1
а
с!
кРиття_| !3г!дрозохисно сум!шдля систем утеплення
кРу!ття-62грунтуючо форбо
кл[й_| !4клей для п!нопол!стиролу
т,^нк-241штукотурко декоротивно(коро!д>
тинк-67\штукотурко дек.оротивноокрилово мозо!чно
БАРви-61фор6о окрилово
*ь.д!**
*крь!т0ж тЁпл* Распола-гая утеплитель внутри стен'в толще каркаса, можно обес-печить практически любуюстепень теплоизоляции.
Ё5с
Ф(онтФ5с@офи
ЁоФ
ФЁФц)5Ф
=о5$5Фот5ФФ
=ФФ
{
ш ж*лз*ж#:'1_-"|Ё: ''ът: :}ся1 , '1 |\.-' \*/ ! г
\..1
11
11 1/ъ
.|!
!
.!
||
|1естнь;е и открь!ть!е взаимоотношения[1олная комплектация систем теплоизоляции(облюдение строительнь!х норм и правил3ь:полнение договорнь]х обязательств(облюдение сроков вь!полнения работАндивидуальнь:й подход к каждому клиенту(онтроль качества вь!полняемь:х работ[арантийнь:е и сервиснь;е обязательства
ооо (кв - 3котехАика>> аоц
=!вмБстЁ сдБлАБм
Более 70о7о жиль!х зданий в !краине нуждаются в наружномдополнительном утеплении! (егодня жизнь диктует новь!еправила подхода к экономичности и комфорту ж\ллья с точки3рения его теплотехнических показателей. ( сожалению тенден_
ции Аинамики цен энергоносителей заставляют всё большеи больше 3адумь!ваться об энергосберегающих технологияхв современном строительстве и реконструкции. [рамотно подо-бранная и профессионально вь!полненная система теплоизоля_
ции полностью окупается за 3-6 лет. [1оэтому, своей заданей, мь:ставим, квалифицирован нь:й комплекснь: й подход для созданиякомфортного тёплого и экологичного жилья с прекраснойдолговенной отделкой фасада материалами европейскогокачества!
}краина,03039, п (иевул. Фрометовская, 1 8, офис 9
! п[о@ьа ц гп !1.пе1.!.!а
\^/|дш.ьа ц гп ;{.пе1.!.!а
тел.: +38 /144/ 2зз-5532+з8 /о44/ 2зз-55з1
тел./факс: +з8 /о44/ 525-9298мо6.| +38 /167/ 441-69о8
дАвАйтЁ
,,
пРиоРитЁ1Б|:
максим оивцов,специшист компании (кв окотехника'
.*йФ(Рая>>теплоиз0ляция
**"-1!;
{*!рость!е расчеть!,[дя грамотного утепления фасада дома вь:6ирайтематериаль!' которь!е у)ке зарекомендовали себяна рь!нке. Ёапример' продукция 8ацгп!{ имеет гаран-тийнь:й срок экоплуатации 6олее 5 лет и подходитдд!я всех основнь!х видов теплоизоляции с учетомматериалов стеновь!х конструкций, климатинескойзонь! и коэффициента ветровь!х нагрузок.
ъ:*!,Ё]:
' -*.{
,;&#' ",\ъ
Ё';|#хнл,:"ЁтРР"'
';ш
Ё** ]1:.,
*
н::з[с:9о]н:т:Ф'=о.@:оФ:6:Ф|о'Ё(!=Ф:;!5:=1+.5:а]]о:т=:Ф
5.
Фц{
Аоотоинства онергос6ере-га}ощих окон б!цЁуо!ц[!оптрудно переоценить. @нивь!полнень: из 6-камерногопрофиля и 2-камерногоэнергосберега}ощего стекпо_
пакета с аргоном.@екрет эффек-тивнооти прост:окна отра)ка]оттепловук' энер-ги+о о6ратнов помещение'
:о:щэ-
Ф
оФФэоьоо
позволяя вамэкономитьна о6огре-
ве зимоии на ох-лах(дениилетом(компания
<<ви1онпа1;).
в]кнА коРсА
€ерв!сний центр в!кнА коРсА
(3в'язок по територ!т !кра1ни безкоштовний)
ш/ш/ш/. !<огза. ца3амовлення в!кон через |нтернет
+,.+,:1''*^]-,,
"9;|[е
ч1-.
{6}
у
3то очень п росто!вап| потре6уется:! льняное полотно или7бткань
<в елочку>, 2 лоокута разме-ром 85 х 22 см
! флизелин, 1 лоскут размером85х22см
| х/б кружевная тесьма длинойок. 90 см ишириной ок. 5 см
] подходящие нитки для шитья. |швейная машина] ножниць!, булавки] треугольник, портновский ме-
лок' следь! от которого исчеза-ют сами собой
| утюг и гладильная доока
@писание ра6оть:[1еред пошивом вь:стирайте кру-жевную тесьму и ткань. Бь:кроите2 детали (внешнюю и внщреннюю)
размером 85х22см' припуски нашвь: ('1 см) уже учтень:. ( внешнейдетали о изнанонной оторонь; при-
щюхьте флизелин. !еталь разло-жите флизелином вниз, на одинпродольнь:й срез наложите тесь-му, сверху н€шохите лицевой сто-
роной внутреннюю деталь, орезь!сколите. @тачайте внутреннюю ивнешнюю детали' прихватив теоь-му, вь!верните. @тачайте боковь:есрезь: лицевой стороной вовнугрь.на детали из ооновной ткани вь!-
полните короткий шов на дне кор-зинь:. фя вь!полнения дна детальразложите так, чтобь: короткийшов лежал посередине на боко-вом шве/боковой линии' Ёа обо-их уголках вь!полните треуголь-нь!е вь!тачки (длина шва ок. 8 см).€тачайте нижние орезь! подклад_ки, оставив в шве открь!ть!мнебольшой участок. 8ь:вернитекорзинку, открь:ть:й участок швазашейте вручную. 11одкладку вну_
три корзинь! вь!правьте.
(орзинку для хлебаможно также связатькрючком' как на фото.
ваш| потРе6уется:! плита |т/[Ф размером
50 х 60 ом и толщиной 15 мм. тонкая металлическая пла-
стина размером 45 х 55 см] лоскут плотной льняной тка-
ни яркой расцветки разме-ром 60 х 7о см
: пластинки магнита для по-делок
] декоративнь!е морские ра-ковинь!
! плотнь!й картон] лоскуть! льняной полосатой
ткани] карандаш, циркуль' линейка| термоклей| скобозабиватель
описание ра6оть:на такой доске для заметокможно составить овою неболь-шую галерею из фотографий,открь!ток и писем. €делать еесовсем несложно. Ёа плиту\:!.[Ф улохите металлическуюпластину' очертите ее контурь!карандашом' Фтложите пласти-ну в сторону' нанесите термо-клей по очерченному контуру'приложите пластину' прижми-те края. Расстелите на столепредварительно проглаженньпй
лоскут ткани. на него по центруположите плиту [т/!!Ф о закре-пленной металлической плаоти-ной таким образом, чтобь: пла-отина прилегала к ткани. [од-верните края ткани по периметруплить! и зафиксируйте на ее об-
ратной стороне. !ля этого ско-бозабивателем сначала о однойсторонь! плить! закрепите ткань'а потом' слегка натянув ее. -с противоположной.3амерьте декоративнь!е ракови-нь: линейкой. @ помощью цирку-ля очертите на картоне окруж-нооти диаметром чуть большедлинь! раковин. 8ь:режьте кру-ги, обтяните их лоскутом ткани,закрепите конць! ткани термо-клеем' Ёарежьте пластинки длямагнитов размером чуть мень-ше картоннь!х основ. Ёа местоскрепления термоклеем прикре-пите пластинку магнита для по-
делок. Ёа обратной сторонетермоклеем закрепите декора-тивнь!е раковинь!. Размеотитемагнить! на дооке.8ь: можете иопользовать не толь-ко раковинь!. но и любь:е оувени-
рь: небольшого размера: напри-мер. гипсовь!е розочки. изАелияиз пластика.
вап| потре5уется:! прикроватнь:й отолик] трафарет, трафаретная
кисть! светло-коричневая краска
для поделок' бесцветнь:й лак,киоть
] малярная лента] дрель, сверла по дереву| кожань:й шнур! нохниць!
опиоание ра6оть:[1реображение прикроватно-го столика не потребует многовремени. €начала вь!ньте вь!-
движнь!е ящики, в их фасадахпо центру просверлите отверстия.[\:1алярной лентой зафикоируйтена фасаде трафарет и закраоьтеего прорези светло-коринневойкраской, оставьте вь!сохнуть.[1роденьте в отверстие шнур и за-вяжите на его концах узль!.
Авторский комодваш| потре6уется:! небольшой комод| коврик из сизаля или плотно-
го войлока] нож для резки ковров, линейка
и подложка
! крепежнь!е шайбь!! термоклей, акоесоуарь!
@писание ра6оть!6изальнь:й коврик разрежьте та-ким образом, нтобь: обтянуть имтри сторонь! комода (ом. фото).[1риклейте коврик термоклеем.8винтите в фасадь: вь!движнь!хящиков шурупь! с кольцами. 3а-тем приклейте к фасадам пуго-виць!' катушки о нитями' марке-рь| и другие вещиць!.
1акой комод незаменимв ра6онем уголке умельца'к тому же сразу видно' чтохранится в его ящиках.
п!.$сцФшшодоФ
Ф
ФЁФшФФ4
а'Фц
.9цдФ
йРеЁо|,Ёоо
ва]и потре6уется:] х/б ткань коричневого цвета] приутюживающийся
волюменфлиз! подходящие нитки для шитья| швейная машина, булавки,
ножниць!, портновский мелок,следь! от которого исчезаютсами собой, сметочнь!е нитки,швейная игла
| готовая вь|шивка с текстомразмером 33 х 33 см (закажи-те в мастерской)
| потайная застежка-молниядлиной 45 см
! подушка размером 50 х 50 см
описание ра6оть:@делать такую подушку под си-лу даже начинающим' [1ри рас-крое обратите внимание на на-правление долевой нити, при-пуски на швь: 1,5 см уже учтень!.вь!кроите из ткани: 4 полоокиразм. 13 х 53 см, для задней на-сти - 2 прямоугольника ра3м.28 х 53 ом' 8ь:кроите из волю-менфлиза: для передней настиподушки квадрат разм.33 х 33 сми 4 полоски разм. '1 3 х 53 см' длязадней насти - 2 прямоугольни-ка разм. 28 х 53 см. [1риутюжьтеволюменфлиз к готовой вь!шив-
ке (она послужит передней на-стью подушки) и к вь:кроеннь;мдеталям. Фбрехьте уголки по-лосок под углом 45 град., чтобь!
длина внгреннего края состави-ла 33 ом. 9еть:ре полоски прико-лите к квадрату лицевой сторо-ной к лицевой стороне, прита_найте, не прихвать!вая припускина углах. €ложите квадрат тре-
угольником и отачайте попере-менно открь!ть!е угль! полосок.,[етали задней части сложителицевь!ми сторонами, сметайтес одной сторонь! продольнь!е сре-зь:. 6 обоих концов станайте сре-зь! на длину з см, оставив посе-
редине открь!ть!м проре3 под за-стехку на молнию. Разутюхьтеприпуоки' застежку-молнию зуб_
чиками вниз приколите к сметан-ному шву, затем с лицевой сторо-нь: пританайте застежку-молнию,проложив строчки вплотную к зу6-никам. 8верху и внизу вь!полнитезакрепки. !далите наметку. @ло-
жите лицевь!ми оторонами перед-нюю и заднюю детали наволочкии стачайте их по контуру с припу-сками на швь: '1 ,5 см, застехка-молния при этом должна бь:ть
раскрь!та' [1рипуски обметайте.Ёаволонку наденьте на подушку.
7о
3то вь! можете как сделать эти си]9!патичнь.е ве!циць|!расска3ь!ваетоя на следу}.опцей странице.
)+\€-- -*1-|: -А|
=т'*-
5=э.-п\|
Ё:.'.-
&ь\
]]'..,Ё .]: ]+: ъ,:;]_.
3то очень просто!8апш потре6уется:
квадратнь!е кашподекоративнь!е розеткииз жеоткого полиуретанамонтажнь:й клей для поли-
уретанаматовая акриловая краскасиреневого цвета' киоть
@писание ра5оть:@бь:чнь;е кашпо в одно мгнове-нье преобразятся в дизайнерокиеобъекть:. (леем для полиуретананаклейте на ка!лпо розетки.3атем окрасьте изделие в сире-невь:й цвет в два тонких слояи один более плотнь:й. 8 завер_шение покройте кашпо матовь!млаком.
!]ейкава|и потре6уется:
цинковая лейкадекоративная металлическаялента, клей по металлуклей для полиуретанабелая краска для наружнь!хработ, кисть
@писание ра6отьг[1ревращение лейки в кашпо подоилу кахдому! 6начала спиртом
обезжирьте поверхнооть лейки,оотавьте вь!оохнуть. 3атем при_ложите декоративную металли-ческую ленту к верхнему краюлейки,при этом, вероятно, потре-буется согнуть ленту по окружно-сти лейки. [1риклейте ленту кле-ем по металлу. [1рость:м каранда-шом вь!чертите на лейке надпись.3атем, подхватив тонкой кисточ-кой немного белой краоки, акку-ратно ее подведите' оставьтевь!оохнуть.
!-|инковую лейку эффектноукРасили кружевнои лен-тои и надписью.
ва]ш потре5уется:3 готовь:х боковь:х стойки длястеллажейчерная акриловая эмаль' кисть6 двернь:х петель или 2 рояль-нь!е петли длиной ок. '170 мм,подходящие шурупь!подпятники для стульев из фе-тра или металла' молотокплотная ткань соответствую-щего размераножниць!' утюгскобозабиватель, шуруповерт
@писание ра6оть|3та ширма может отгородить ра-боний уголок или кровать' крометого, она станет отличнь!м укра_шением любой комнать:. @делатьее совсем неоложно. 8ертикаль-нь|е опорь! боковь:х стоек покрь;тьнерной акриловой эмалью. [-!ослеэтого вь!кроить з полотнища тка-ни таким образом, нтобь: оверхуи снизу на припуоки осталооь по] 0 см, а по бокам по 2 ом. Боковь:еприпуски подвернуть на шири-ну 2 см и приутюжить. }кань раз-лохить лицевой отороной вниз.натянув как можно оильнее'сверху приложить отойку дляотеллФка. 6нанала обогнуть верх-ний срез ткани вокруг деревян_
ной перекладинь: (ом. фото) -при этом желательно отвернутьсрез ткани на изнаночную сторо_ну и закрепить несколькими око-бами. [1осле этого ткань натянутьи зафиксировать внизу. Анало-гично закрепить остальнь!е двечасти. [1отом ооединить 3 стойкимежду собой с помощью 3 двер-нь!х или 1 рояльной петли с каж_
дой оторонь:. 8 конце прикрепитьк ножкам металличеокие или фе-тровь!е подпятники.
[ак ткань закрепляется на6оковой стойке: вверху отвер_нуть и закрепить скобами.
8аги потре6уется:клееная доска толщиной26 мм: одна для задней отен_ки - 120 х 20 ом и четь!ре дляполок16х20смдесять шурупов длинойок. 60 ммдрель' оверло по металлушурупь!, дюбели' сверлопо бетонумелкозернистая нахдачнаябумагабелая акриловая краока, киотьцветнь!е коерокопии книхнь!хобложектреугольник, складная линей-ка, простой карандаш, нож-ниць!клей_спрей
Фписание ра6оть!3тот стеллах вь!глядит, как огром-ная стопка книг! 8ь:пилите нео6хо-димь!е детали отеллажа по указан-нь!м вь!ше размерам. Ёа заднейстенке ра3метьте места монтахаполок. фя этого приложите ниж-нюю полку ребром к задней отен_ке и карандашом проведите на нейграницу полки' (аждая последу-ющая полка долхна находитьояна расстоянии 30 см от предь!ду-щей. ,[ля крепления полки про-
сверлите два отверстия на раосто_янии 5 см от краев задней отенки.[1о такому же принципу вь!свер-лите отверстия в торцах полок.фя удобства при сверлении ис-пользуйте специальнь:й штатив.[1ривинтите полки к задней стен-ке. [1ередние торць! полок слегкаокруглите' зачистив их нахдач_ной бумагой. !далите абразив_ную пь!ль' покраоьте в бель:й цвет.[4спользуя клей-спрей, оклейтеполки коерокопиями. |ля прочно-сти привинтите стеллФк к отене.
Батп потре6уется:плотнь!е ткани с разнь!ми узо-рами для средней детали икарманов' предварительно вь!-стираннь!е и проутюженнь!ешвейная машина' подходщиенитки для шитья, швейная иг-ла' сметочнь!е ниткипортновокий мелок, следь!от которого исчезают самисобой, булавки, ножниць!, тре-угольникутюг
@писание ра5оть|фя саше по нертежу (справа) из-готовить бумахную вь:кройку. фи-на ооновной детали - ок. ] 00 см,вь!кроить двахдь!. 8се деталивь!кроить с припуоками на швь!1,5 см. [!рипуоки по верхним сре-зам карманов - 6 см. [1рипуокиобметать. 2 основнь:е детали сло-жить лицевь!ми сторонами и чи-сто вь!тачать. !ля хурнальногокармана вь!кроить полоску разм.4смх112 см, продольнь!е срезь!загюжить на изнаночную сторонуна ширину '1,5 ом. [1олоску прико-лоть к боковь:м и нихнему орезамкармана лицевой стороной к ли_
цевой отороне, пританать. Фнана_ла вь!полнить подгибку верхних
срезов всех карманов' для этогосрезь! подвернуть вдвое до шири_нь: 3 ом, приутюжить и наотрочить.[1рипуски швов на многофункцио-нальном кармане и кармане дляручек заутюжить на изнаночнуюсторону' приколоть к карману дляжурналов и настрочить в край.(арман для журналов с настро-ченнь!ми карманами приколотьк основной Аетали' при этом по-лоска образовь:вает складку. Ёа-строчить в край' !г олки закрепитьпарой стехков.
^7см
{
А <-->!:
о=9о6&
}*_ '"" * |
_*<- 34сш
-<- 4о см __--------+
Ёа схеме о6означень! кар-маньг: бель:м _ для журна_лов' светло-лиловь!м _многофункциональнь:йи лиловь!м _ для ручек.
.9ФЁ.9оФ
сЁ
ы>|Б
5Фзмэ'сЁФ-ф
ъЁ6!;э.9що6
Ф
ФФ
Ф
Ф
.9Фо.!ачФ
Р-о.,ноо
6емья {анссен пред-лагает свой рецепт
красивой жизни''мебель в стиле кан-три' ткани с жизне-
радостнь!м орна-ментом и множествомиль!х акоеооуаров.
в_|(,.,'€/| -"'Ё/ | ( )!\,/[/ \ \ ) \ /\эА]-,г :[!11']]|!][!1!!1!]!1[г]]1]|Б
<1т:1!й затишний д!м>
)(урнал о6 оформлении интерьера
ш" 09/20п (ш"']58)
дата вь!х0да в свет ш" 09/20']]: 30.08.2011
президент международнь:х изданий:
Рейнхольд [ {у6ерт
укРАинсков и3дАни[ вь :0:"- :::'',..я!но
[лавнь й редактор; €ветлана гапонова
Адрес редакции:укра/на' 01033, киев, ул 8ладимирская
'!'1елефон: (44) 490 83-51
!ля писем:0!033 киев а/я 137,
к\1ой !ютнь: дош:л
п0ус0п@;].са !;учреждено и издается дп (БуРда.украина)
/]здание основ;чо : "с;:]!]!
Адрес и3дател' !::аина ] |]: ['."::
ул 8ладимирская 101
штцш.эпг0а.па
0тдел рекламы: (44) 490-83.63'
Фак: (44) 490 83 64
!ире<тор по реклашпе:
Андрей 8довиненко, ау0@Бог0а па
телеф0н: (44) 490 83 53
3ам' директора по эеклап:е
[лена йатушенко,'та1!:"]]].са.,:[тарший ппене,пхер г: ::':::"::надежда Амяга, а.'; :3;]:"':; -:!1енеджер по рекла;',е:
Ёлена !у6, с|пБ@:ог;; ';Р:;ководитело отдела :,:ар{€т,'-:а !1 Рп
0ксана [укалевская, рг@ь!гса.ца0тдел распространения:1елефон: (44) 494-07-92 '(44) 494.о1.93'
]0х@]![0а'!а
':':--: :: :: ::: .:-р]!|'']_: ,' ;::: :- : ,'!_! 1998 г
::::,-". -:.Ё:ет отве1ственн0с]и за с0дерхание
::.._а'.1|5 || 1|а]ериал0в }'4атериаль со знаколи с.тбликуются на правах ре(ламь. мнение редак
-// ^1о1е -е (ов ада!о _ \1 'ен/е\'св о]0)
все права принадлежат издателю и учредителю _
![1 кБурда |краинал [1ерепеватка и любое
использование материал0в возм0хвь тольк0
с писэменн0[0 ра]Решения редакции [1ере:ьлзя
тексть ' фотографии и другие гоафиоес<;е ,;з:-
бражения' отправитель ]е] га[1: '.1;ает :в0е
с0|ласие. а 1акхе !о!]вержд;е. согласие и-тобра
хеннь х на фото лиш на п1б;;::в. и :оказ. отобра-
хение и распр0странен/е прис|аннь!х текст0в,
р0 0 р.р,'/ / АР: |' РаФу-е., :.х тзо6ра-е-:а
в изданиях дп (Бурда украина) и других и]да
тельствах к0нцерна (Бурдал. 0тправитель также
предоставляет право !11 <Бурда'!краина,
на любую переработку фотоизображений и ос
дактирование текстов 6ез п0следуюше[0 [0[ла|:
вания с ним к0нечн0[0 результата [1оис:аннь е
тексть, фотографии и другие графисеские
изображения не возвращаются.
[ипография: <Ёовий друкл' }краина, (иев,
ул. магнит0|0рская' 1 т ел. \44) 239 14 36
е па!: пр@псг!к.[ е[!а'вл]":р'ь. в00 в_е_ен// ь ъ('да0'-в"' -/реепр серия дк ш" 1447 от 28 07 2003 г
0бъем издания: 8'85 усл' печатнь]х с]р.
[ираж: 26 000 экз
н0мер ]аказа и]гот0вителя
издательс(0й лР0дукции:
11 5120 , |-1620
[]ена сво6одная
[1усть воспомина-ния об отпуске всегда будут рядом! 71з ка-мешков и кусочков стекла, отшлифованнь!хморем' можно сделать красивую мозаич-ную подставку под горячие предметь!.
,!ом, как и театр, начина-ется с вешалки! множе-
ство интереснь!х идей дляоформления вашей
прихожей.
1Атальянская(<дольче вита>на озерейад>коре::",:
--:'-::: ]]|_]1|'.|:!.1 в моде
естественностьи натуральнь|ематериаль|
Фь:тнь:е 6л}одаиз картофеля
о
г е.' '.1\ с;_ }- *{}\,=\
}{;:о ог:;:с,ру |!|!//!с 0'с' с{!*!'!: {''|'!/,!|!сс
)с;<ц*эйсу:!
!',Ё1
{..зз{:
,я сч'
,
р
п0дписка:
[1одписной индекс 22443
а катал0г€ и]дан|,,'] у(эа!]|| :|--т:леф0н отде:а .""-''_..' ]] *]* _- :
[ па! ро !се|!:-':: -, "': :-':: 'э
-.,3!а| ]:
|$
