Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����������� ������ ����������������
���������������������������������� ������������������������������������������
�������������� �������������� ���������� ��������������������
����������������������������������
���������� ������������������������������������ �������������������
��������������������
������������������ ������������ �
���������������������� ����������
���������� ������������ ������ !��
���������������������������������� ��!!����!!������""������
�����"#��
����##������������������������������ ������""������������������$$������""��������$$����""����������������%%������!!����!!������""������
���������� �����������
����&&��''������((������������))�������������������� ������������������������
������$ �����%��&����'�$ �( ���� ��) *���������������(�*+������ ����#���
����**��������""������ ++����������������������������++��������������������������������������))������,,��
���������������� ��) *����������%��&����'�$ �( ����������� ��,������� ����#���
������""��''��������--������ ���� ����������
���"��-�* ����� �$$����������������
����..����))''����������""������""//����$$����������������������$$��%%������������������������������""����������))((������
������#�������) *���*��������#���
����00����������������������������
%��&����'�$ �( ����)����-��� ����� ��) *�����������������$�������
����..����))''������!! ����""������������������������
������#�������) *���*��������#���
����&&����������������''������������������������
%��&����'�$ �( ����)����-��� ����� ��) *�����������������$�������
���������������� ��
)����-��� �����%��&����'�$ �( ������ ��������������$�������
������������������
)����-��� �����%��&����'�$ �( ������ ��������������$�������
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 893
./0
��������
��������������"���� )������������ ����������������������('�"���� )���"��-��������%
�����������)-)1�������!��(��)'�����"�����(��"������������������$��������������"'�������
�������������"'� �������"���%�"��%���������(���1�2"���('���-������(������������������"��%
�������������������3����)�����"�����(��"��"���������"�������$����������(��"��$3����
���������+�������������������"�����������$������"�1
1����(�(���#��( *�$ �(���(�#���#�(�� �-(��������$���( �����*���� $�(#���'��-,�����(� �+2
����*���$���3�,����*� '!��#�(�� �-(�����+�(�4������� -�����- *!������-+����������5�2
�,�����������!��*� �����5(�'�$ *3� $�����#���6�$�,4�����*���$���3�$3-(���(#�� �+��
3�(-��$��(���$ -��(� *� ����������$�(�3�����-���(#����$��(����(�� �-(�������$�� *,
����������*� ������ *(#�����������3����(�-�� *3������3�+4( �������+�($-�����-(#�$�����
-�4�� *����(� $-���*� ����'��4��(�������-��3������$�(����$��������������� *3�7(���(#��
��++55(( ��**��(( �� ��88��*���$���3�$�����7��� �( �3�'��' ���� *�������9,���*�#-�*(�'��-��,��2
$��
�����
1��9��-�*������4��$ -��� ����� �$�4�,�(���$� ������(������ *3�7(���(#��+4����$�,2
4�8�����(� ��#$����'�$ *+����$��� ,���(������(��� *���)(�� *�����$�3-����,�������(��32
���$��*� ����-�3-�����(�+�5�������-�:*3�$�$���3�*� ����(��4 $���� 3$�������-��(�4�� $���� �
�����$�(�3�$�-��!-����,���(#�� �����$��� �������4��*� ���9,'����*,-��- ��-(������-���
�$�(�!������4�( ������ �(���� *3�����*������$��*� ��(��(#�� �� �$�����-+�� �4�( ������ ���2
�3�*� ������������ -(�!� $������;��#��������4���*� �����9,'���������$��*(*� -+���4!��
����������������- ����(#��
%���7�(#�� �4!���*�( $�,�����$�(�(#���,������$�(�(#����� *(#���������������-��-(
����!�������'���-(��(4���,�9��,����������$�� *,�* �(#�� �-(���4������*� �� ��$�(�(#��2
��'������� �$(�(�(-'�� *+�� �� *�$#(�-��(�4�� $�(�(�!���(�*� �����+�9��+�4����',�(�
�#�� ������#������� �,����4��3��$�����������������$�����$�(�(#�� ������(5�$9�� $��*����
������*� �����(��4 $����#�$��������4���*� �����9,'����
1��*���$���� *��*� �������� *��9��-�*������$��3���4��������� ���3*����$(��+��(�-(��2
�(�9��-�*(�� *+�*������#(8��� �( �3�'(���� ��(�#�(���� $��� *�� $�������9� �,����<��2
��(�(�� *�#� ���� $�+� *� � ��� =�4�$ *�� 9��-�*�� ��� ���#�� -���*������ ���� �����- �(�� *��
�����4(#� 4)����������� ���������)������������(�������� ���������"������ ����51����,� ��
-(�����9�$-��9��-�*(�� *!��*������ !��(� ��+�( �$����(���� *��,�������(� �+5�������*�2
���(���9��-�*��� �������$�(�3�����-(�� �(��4 $�(������+���(� ��-��(�(�+��( (��
�(�����,�� 6��������6�(�����-(�- ������!���*���$��$(���,�������$��������$#���2
-��$#��*� �-�:*3�4���$���1��*���$���� *��9��-�*����- ��������- ��*���$��$����(-#��3���!2
�( ��(�(� $� *,�����4��#���,�����*� ������#��������-( !��������(�#�(���$��(#��$���1���2
���� *��*� �����(� *����� $��� *�����*�����������-( !��������(�#�(������$��(#��$��*� ���
� +�(�$���1��9��-�*������(� ������$���-�3-����$ �$� *�����(-���#�������������3*(�$�����
$�-�����$����(�*+9�����1��������� *��-( !��������$�-��!-���������,������!����$(��(� 2
9(� *���3�*(��� *��������4(#��%��-(� *�� *3���� �(#����� $��$ ��,����+4( �*����#$( ���#��(2
����������������������������� � ����
�������������� �������������� ���������� ��������������������
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 894
�#�(�������*����#��������'�������*���$���3�>3� ��-+�� ��*� �'�� ��*���$���3?��>�#��*��@?�
���,��������$�����7�(#�� ���$*�������������� $��������� �9��(� *�������$��� ��*���$���3�
��+�( �,-���������4( �- ��*� �3�������#�����-($��$����(���� *��,����� ������#�( �(9 *�3�-(
*��� ����,�������� *( -(� *3��5 ��,��$�����*���$���3�
%����$����$��*� ���������3��-������(�����$�4�,�(�#$����,'��-��� �������$�(�(#���
��7��1����� =�4�$ *��*� ��(������� *��9��-�*��'(�� !������������� ������-+���$*+=��*� ���
-��$�$�3�$�-�(� 9�����A���9��-�*��-(� � ,���(�����������-���(#����+4( �*� ���� =�4�$ *+
3�������� *+� � ,���(��6�*���������$�����$-,�9��-�*(�� *3�����3���+�( �������$��-,2
�(�� �$����*��(��$�(�3�*� ����(�+�4(�� �������(�($-�� *,���������*���-(� ���
�� ��������������
6�$4(� �$-,����*���$���� *3��(���(#��-��9��� (#�� ���������-(�� �����*(������$�(2
�3��66 ��((����((##55(( ��44����33����$$����**������$$������33��((##���� ���� ��((553388
������''����������������������������""��((��))������������������������������������""�������� ��9��43�$��(���$#��-(����������(�2
$�3�������(#�$��3���$(����5� -#��-(�,�(�� �$��+�( (����3���(�����$��4�����������(�2
$�3�(��(����� �(#�� �'�� ��*���$���3��,������������� �-���-���+��������� ��+�����
���� ����--������������$$��������������������""����""����((������������������33��������������������""������������������ ���������� �� -( !������ ���
*�����(��,�,�*���(� $-���� �����9��3�'��'����,����������(�$�3�������-���(#��������3$(
$(�$�'��3���$��� ��*� ����3�-(����$( ������$(���,��$��*� �������5��BCDE2FGGF��
22""33��((����������''������������������������''������������������--����--�� ����(������4( �*,�$��3������*��(#�(2
�(�����#�$������������*��$� *!������9�������*� �����������������(#�$(�'34���,���*� ��#2
$��-���� �-����1��9� �,-(��������-����������-( ������-(����4�3$����� *!����� $��� *!��
������--��������""�� ))''��""�� ��� ��$�(�(#�����'�#$*���� �$���4!��������7�+4������*(�,���4������2
��#����- ����(#�� ��,$����,����4!���$�������#��'�#$*���� �,$��*� ���,�����#$��-��(� *(#-(���
��������
������--���� ����""����������������""������������$$�� ))''��""�� �� 1�� -(������-�� *,� ��4�� -���(#� ��� ����3$( � $(� -�2
*��4�,� ��=�4���� *�����'�3-����
������--�������������� ��������������""������))������������$$��������������������33��������������������--�������������������� ��--��������33""))��%%
����"" ��-(����-(#�$�����-��4�3$ -��-�4�� *3�(�+��( ����,�����$*(�(� *���-�(�3����-(#�$�
���������(�$� *���+�������,�������(�($-�� *+�������+�������#�(�� �,� �-���(#��������4(
$���� *3�-(#�$��$����*�������$���5��,����*����@HI�
./H����������������������� ���������� ��
��������������������������
�������������� ��� ������������ !�"�#����������
������ � �����! � �� ���"!�"�!� �#� $%����&%���#��������� � � ��'��������(��()����*+!����"*,��� #�����!"����� ���������#������"()���� �%�-���'���&� ��'����
�����,� ��� .������"�����%��� � ����� �(� �����+��"�"��,�+�#� �����%���������',���������%��� � � ���������!�'��(���#��%������� (%�!�������%����������� ���������!�'��(������
����������/�����������!+������ )���������������!�'��(���� �!�'��(�����-������!�'��(�����-�� ����%0������!�'��(����)*���
�����!��
��!�"+",�1 �����% !��2���� ��� �����*!���2�����%!������� 3!���2��������*��!�� ���!�1�������������� "+"�&��%,����%!��+%��,
�������� � �����% !��2���� ����%�� ����� 3!�� ���(%� !+(�����&���!��(�& �4�",���
��!���""������ �����% !��2���� ���'�!�� ���'�!��������!"��
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 895
������--������������""33��((��������������������������""������������ ����'34�������4��3���-(������$��+��( ��-(����
�����(�$�3���-���(#����+4( �������+�($-��(� *#��������5�$�����(���*���#����#($��
������--��������""����������"" ��4( ����� *+���-+�3�����-����*��!�(�#$��*� �,�(�� �(�(-'�� *+�� �2
� *�$#(����*�������,���$�����$�(�3������#����+�( ������� -(��� $�(#�
���������������������������������������� �������� =�4�$ *��9��-�*��'(�� !������������� ������-+���$*+2
=��*� �$�-�(� 9���
��������������������77���������� ��� ��$�(�(#�����������(-9��#������ �����4+������������,��������2
��-��3�����$(�+����9 �,5(���4!���3��,����������'��-�������(#��������� -(���#�����
����������������%%����������������,,��������������""''������11
������������������))������������''�������������������������������������������� ��������������������������������������������%%�������������� ��������������""����%%
����������$$��������������������11
A4��������-����� ��(#������� �-(�-(�+�(�*� �+�(��(�$4(� *��-(�����+-�����*���$���3
$� � �����(� ����� *3� 7(���(#��� 6 � �$�(�(#� ���� 9�#�(�� � ��� +4���� ����*�� �(� $$,�(��� ���
*���$���� *3�J�������� *3�����3�(#�� �� ��$�(�(#�����4�( ������ �-�4�� *,��(� $-,�3�� ��$�(2
�(#�-(�$�'�����'��-���*�#$ -��� �������3������,$�����,�-(�+�(�(�#$��+4( ��( 4�(#�,� ����*�2
��$���� *�� 4��������� � $$((�� $$����������$$--,,�� *� � 4��������� � $$((�� $$����((4433�� ((������99��++'' ���� ++��44��$$���� � �� (�#2
�(�5�� ���� -+� $���� �(���(�� *��� ����(�+$-���� *� � ���� � �,�(���� ��(� ��-����� (�(��( !��
���,����������$��(43�+�4�$��$������(�� �-(�-(�����(���4�,���$������(5����$�������$�(2
�!����,�����-�4�� *,��(� $-,�� �����,�����,���� �� ����,$9��(�-(�+�(�$�� $���������� ��**��22
����,,--((������44����33����$$��������*���$���� *!��9��-�*����%�� �� *�$#�����3�(�#$��+4( �$*��,�����(*�#2
-�$�� ��� �(������ *3� *���$��$�� ���� �$�(����� %� �����9,��� 3� � � '(���� ��(�#�(� $(� $��2
���$-,� -(� ��� �� �( �3� 9��-�*�� ����(����� ���� � �� 4��$ -��� ��-(���� $�����$-��� *���2
$���� *!��9��-�*���$� ��(�(���#(�-(�+�(��
��������-�����������������(���"�(����������������������(��'����-�������������,�����%
� �-�8
��( �3�����4���������#��,�� �-( �-+���$��(#��$��$(�+��������$�������������(#�� ���2
�����$*�������(*� -��(#���(5�������*� �-(-���-+����������+�($-������*���$���� *!��9��-�2
*����1��(�#�(������*���$���3�*� ����$��(#��$��$(�+�����$�(�3������������(��+4( ���,����
$�$4+� $�� -(� ���� 4������-(��� ��$,����� *���$���3� � ,� � $��(*� -����� � *� � ���� � ��������(
����+4�������*������-(�����*� � *3�*���$��$�������$�(����������(#�-�������3����*���$��$�
����(������ ��$�(�(#�-(�(�*(9������( ��3�� �$��� *�#��$�(�(#�� ��$�(�(#�-(�*�*��9�� *3�*���2
���5#��$�'��3����5����� -#��3���(�*���#���1��9��-�*���� *������(�+$-��������*���$���� *!�
9��-�*���$�4���� ��*����� ��-+�(��(���,�����(���(��(�� ���,�����!��������,�����,��
$��3���(#�� �*� �,�(�� �*���$��$( �����*��(#�� ������� -(���#$( ���(���� *��,���
6 �( � *�#��,�� �� ���������#�����+�( ����*���� $�(#���4��3��$��3�,4 ����*���$���3����2
�(�������� *(#-(���-(�+����6�(� ����$-,�����$�-���-���������$����,-���*� �����$�-�(2
� 9��!������������$$���� �$� ������(�����(�����#$�����*� �3� ��� ��+���5��*���$���� *3
����3�$(�+�����$�(�3����*(���$�4������,��������'��-��#�( ������$�(�(#�����������*�
��$*�������5(4���(�(#�� ����,��������#����,�� ��(� $$,�(�(�-(�+�(�9�#�(�� �,� �����(��2
�(�(�� �*� �����(�(#�� �#��� �����$�4#������43�*� �� �����43�$���������>�43-��@?��%�9��-�*�* 2
��� *3�*� ���9��-�*�����- *3�������$ !������4��������� �$�����$�(�(#������7���������
�,����������'��-��������������$ ������>�����*� -#������(�*�-�� �� -#������ *3��(9� *3
��(���*( �?�*� ���(*��������4�( ������ ����$��-��3�����,$��*���-(� ����
1�������3��-�������$ ��(�� �$(���$�$�,�.KI�-(�-(�����(���(�#���$��$�����$�(�(#���
��#����� *#��4��#����,����$�-�#�( �,� ��(��(-9��#�(�� �*� �$�����(,�(�����$�(�(#�����,��
����� �(���(�(�� � (�*���� ��*(#� ��� �2
������ $�(#� ��3����� 4��#� ��� 4�( �2
$�(#�������(#�'�� ��*���$���3�$�����2
$�(�3�� ��������� -(�!� $���������#$�
./L ��5����67��#�85�� ����#��5��9:� �#��5����8 ���#��5��������9��9
�$����� ��'������������%,� � ��� ����5
�%�%�
&���$%� �������
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 896
����,��-��� �*��3�����*���$���� *!��9��-�*���-���(#����- -��(#�*���$��$( �����-� �����
-(� �����3��-�� ��,�(� 4�( ��(�� � ������� *3� ��� -(�!� $��� A��� $��(���$ -�� *� � 3�(-�� �2
$�(�3�������4��3$( �(�*��,�(���$��������+$-(�$�������,$����,�����-�4�� *,��(� $-,�,$�
*� ���,�����9����#��������������
%�����43�>BMNDBDNEO?�����(-9��#�(�� �$�����$�(�(#������7�(#�� �+���$�4�,�*� � *,���,'��2
-����(�-(���(�*� � *+�-(�+�(����9+�(�� �$(���$�$�,�PKI���,�� ����#(����@QR������(� ��!2
$(���3���� � � �+���$�'��+�����,������������(�(#�- ��� �����43�����(� �+����$��(#��$���
���#����� -(���#�(�� ���3�����4��#������ *�������- ����(#�-(��������'�3-������ *�+��,$(
*���$���� *!��9��-�*�������� *��*���$�+����������(-9�� $������(�( $��#������!��>�43-��<?�
6 ��(� $$,�(�� ����,4 �,�� �� ��$�(�(#�����9(��������,���������������,�������-�����
(#�� ������4��*� ���9,'���1��(�( $,� ���������+�( ������� -(���#����� �-(�'��4(#�����$��*�2
��$���� *�2��4���� *��9��-�*��+�$ �!$�(���������9�(#���(-9�� $��4�,� �����4��!��� �����2
4!��*� �*����� =��
6 �� �����4+������ ,���������������(#�� �$�4�+�$�����$�(�(#������7���(�+�(������
$(���$��(�,-(�����$�(�(#������7�+�( 5���- *���4��� *��� �$�3-����������-(�- *�+�9�$(
SGT��1��*���$���� *��9��-�*��*������������9�$ ���� *��$��� ������������(�!����%�����( *�2
�#�( �� �����4+�$�-'��+�-(�(�*(9�� *,�*!-���(���,�����*�� $����������$*��������(*�#-�$�
����� ,���������������
1��*���$���� *��*� � � �#�(���� �'(���� ��(�#�(����*�������-��$#������3���+��( 5��+4( ����2
$��� 4�(#���,�-(�+�(�����+4�����#�( �$(�(� �3$���(�-(�����,�'�� +�*���$��$( �� ����#� ��2
�+���5���$(�-(�������$�$�,�-(������-�� *,�$��(�-(�4���*��� $� *��$�-��!-��������(�+-(2
���� � �� 4�,� ��� ��,� -(�+�(� +4( � �( 4�(#� ,� � � �� $�����-�� (�#�(��� *���$���3� �� - ������-�
���*��(#�� ���5 ,� $����-��$#����,�,� ��������9,����
��,�,���������������9�#�(�� �,� ���(���� *��,���(#�� ����,�����������#$( �����9+�����,
���4��3��$��*���$���� *!��9��-�*���*� �� �$��+�( (���,�� ���(� ��-��(�(�+��( (�����!2
$�(����(� �(�4�(#����*����(��������,�����+�($-���
%�����#�������4��*� ���9,'��(#�� ���$��($���$��� $�3-����*� ���+���� ��+���-(���*(�+
9��-�*(�� *+���$#(�� ����������� -(���#$��-(��1����4���� *��9��-�*��*� �����(,�(������ *�2
���� �� *��+4����'���3$( �$�-��� *�������$�(�(#�$��������� -(���#$����������'�3-���������
U�� �,$� �(�������� �$(����,����4!�����+�( ����$��( ������ 3$����,� �(#�� ����'�3-�������
���*�������*�������� ��*( ����$��(#�������$�(�3�*� ���+�( ������� -(���#����� �*� ������,2
�������#-�5�����(-���(���3���� -�����#���
'��� ()�)���*�+����,�*��)������������-�����( �.����*�+����,�*������������/01234567�867546957:�57�;<=>
%�(*�#-�$������(� �+����*���$���3�*� ���$��(43�*������93�����'��������*���$���3
�����+�( �����#�(�� �$(�*���-(� �3�'�$��4��$ -��� !����� �*�������(�-(��3$( �
./P����������������������� ���������� ��
����������?�$�
���/��������� �������������� ��%����!"��+()� ���); ���/���������%�%)���������� � �
��!���! (�
����������%����)�(����������!�%��<
�������#�'�!�%�&����� ������� ���,*�#��,���*�! "����������;�*+�����-�!(���
�$���@�
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 897
��$��4!��(������4( �*��� �� ��� *,�(����(#��3�VMEWX�YDBOXBZXV��1���(�(���#��+���+4( ��#�(
�5 �$�-(#�������$���( ��� �������- ����#��(�,��+�� ���(����(#��������+�� �9��(� *+�-+��2
�� ��5 ����3��*���*��� (���,����+�4��$ -��� ����� ������*�-#���(� *���(��+4( ����$��� 4�(#
��,� $4����*� � *���(��-+���
[���4������#��-(������� *�����'�3-���8�
6 ��(� $$,�(�(�-(�+�(��9������-(�,����$� ������(��(���� $��� *3�"����#���,���
� ��$�(�(#�$��� �����9+�������,���������� *3���(���*( ��
1���(� $$,�(�����,����� ��+$ -���(��-+���$���' '� ����9#��'�$#����� �$(���!-(�����( � 2
*!��*� �,4 �$(�*� � *+����*� *+�
6 ��(� $$,�(�(���,�� ���-�$ (�-+�(�-(�+�(��(��(#�� ���4� ��� �-+�(��
1������( �,-(���*� �3� ����+���(#�� ���$�,4�2�*��(����,-(���*���$���3��
� �����������-(���������#����+�( ����-(�(���(#�(#�� ����� ,��������*���$���3��%����2
*���$���3�����(#�$(�������(�($-�� *,��(� $-,���+���$����4�*���#��*� ���$9��#�������$�(2
���� *� � (���(��( � ����� *�� ���� +*'�$��� %� ��(�2� *���$���3� ����(�(#� (�#$�� +��� ����� -(����
��,'��-��������#������(#������$�(�3�$(�������5��(5����$����$*��#������+$-(�$����,����
-�4�� *,��(� $-,�*� �$�-��� *3���5�$��$���*,$�����$��(#����(�$�,4������(��4 $����#�$����2
�!���������'��-�����+����5 ,� $���*���� $-,������ ,��������*���$���3�(#�� ������#��2
����6�$�,4�����,�-���(#����*���� $�(#������V��$�$�,����4��� *3�� ��*( ������ *����� �� 2
*���3�(� ��-�����(� �+����*���$���3�$�-9����-(����4��$ -��� ��-(���-+��������$+�� $�V8
���� ,,����������**������$$������33��\\��!!��((�� **���������� ���� **33��**������$$������33QQ$$�������� **++��!!��((��**������$$������33��&&��@@KKKK��
6�$�,4��(#�� ������$�$�,����,����(#�� �-(�����(�����,�.HI�
1��4��$ -��� ��-(���(����(#��� ����������*������$��*� �*������93�����'��������*���2
$���3�-+4� �$3-(���-������������5 ��-������$(�����-(���(�*������#(8���� *( -(� *��*� ��2
��*( -(� *��
���������������� ��������������������������� ��
%��(4����� *3���,���������(�(���#����(*�(� !��*� ���$����,�������5������-(�,����� �
(*�#-�$������'��������4( ����� *3���� $��$#����3��$���$����������5���+���-(�,����� �
��� *( -(� *3�(*�#-�$�����*���$���3�����,�����������+�-(�+�(�+4�����#�( �� ������(*�#-�$�
����(����(#������!��$�����7���4�3$������$(����,����4!���'�#$*(�� ���,�+�(������������
���(����(#�������-����������4��$ -��� �������5 ,� $�����(�����*� *+�-+���� �$(�*��($���2
-+�����$�(�(#�$�������#���(#�� �����������4�3$��*��� ���$�$�3-����'��-��,��$��
1��$�$�3-���������(#�� 8
%%��$$����**++��������$$������������**������$$�������� **������99����--��**������$$������������$$--��88������(�(#���*(�����$*�����(4� *3
� ��#�� ��$�(�(#����-������-���(#���������$ ���������� *3�3��(9� *3���$�( �����#������*�2
�( ���$*�������� *��,������������-(��'��#�����*� ������(**�#�����9��-�*���]�-+���������#2
���(�#$��(#�� �� *���- *��-��$�-9+���$���
%%��((**������--����������99��--����--((������ ��##������--��88������(#�����(#4�( ��(� ,����-�� *����� �� *3�������2
$#����#�� �-��(��#$�����-+��������4��$ -��� ����� �-���������� *��-��4������ *��
����$$�������� **,,����������**����!!��((������������ ����--����##�������� $$��99��������88���(������(�(#� � � �+����5 ,� $���*� �32
� ��� ��#�(���(��(�� ���,����4��3��$�������#���
������((4433�� **������������9933�� %%����88�� �#�� � �(� $$,�(��� 4�3$ -�� � �� ���� ��#4�(�$�� $��$-!�� 3� $4� -#��
�(��+4( �'�(�(#�$�$4+� $��-(��5��%���*� �$�$��-�����'��-��,��$��
�� 99��$$--���� **,,�� ��((##**������ >>^̂NNYY__`̀aaDDZZBBWW�� bbOOXX`̀cc22�� ^̂bbdd??88�� ����(�(#� - �� ��,$9���� -+����� �����$�� %��
��$�� *��� !�����������- *���� ��+�( �- ��*�#-�*����,�K�> $���(*�� *3����--3�%��?�+��@KK�>�2
$�(�3�$(���3���(��3���$�?��A4�����#�( �-(�+�(�$(���7�*� �+4����$�$4(�#$( �� �� -+�HK2LK
,�������$�(�3�(#�� �*��($���-+����������� ����$����(*� *��(�(�#$-����-(�� -3����*�#-�*�
SBeYBf�\gL��1 -+�^bd�*������,�0K�(5�$9��#�����(�#�(���4( ����� *3�*���$���3��"�#�(�� �,�
��4�3$������h d�$(�$�����$-,�-(�- ��*�#-�*��'��-��,��$��-���(#��������(�(#�+�����*(����2
5 ,� $���*� �3� ��� ������(*�#-�$������'��������*���$���3�$�����$�(�(#������7�����-+��2
��� �-(�����(�(�-(�+�(�
����**((99���� **33����55��--((����##����>>bbiijjkkdd??88��%�-+���$�����*�������$���5��,��������(�(#�+���-+����*�2
./. ��5����67��#�85�� ����#��5��9:� �#��5����8 ���#��5��������9��9
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 898
��$���3�����(�*(9�������� ���7��(��+4�����#�( ��*,-���5 ,� $�(�-(�+�(�*� ����,�� ��#�$���
�5�-(��#����-'������4!���*� ����� ���������(�� ����#� ��(��+4�������*������-(����(�#�(��
*���$���3������$�(����
������**������������**����$$�� **������������-- **��88�� 1�����*���������- *������(�������(*���9�$ ���� *+����2
��3$( ������(�� *���$�$�3-����$���� $��� *��(�(�#$-�����1���*��$� *�����*���������- *��(#2
�� ����� ��(�*����$���*������93������6 �dalCWD`2mBenCZ`O�*� �$���$��+*� ��������(��-+����2
�,�����*��$� *�����*���������- *������� *( -(� *,�(����(#��-(��+��(�*�#-�*(�'��-��,��$�
���*���$���3�*� �'�3*����5 �$�-(#����$�$4+� $��-(�����*�#-�*��SBeYBf�d`XBDNEO�daBW`�����2
-+����� ��(� $$,�(�(�-(�+�(�*� �$�����-+�����,�
��������������9933��������((��**((99���� **33����(( ����������##����>>aa`̀ZZ`̀nnZZBBWW��ooCCOOaaDDNNEEOO��eeEEOONNDDEEZZNNOOMM??88��&��$ -��� 3��*(�� �
����(*�#-�$������'����������� $��$#���� ��$�$*(�3�9 �����( ���$ �$� *�����%���� �����(��4 2
$���� 3$( �����(�#���$������4�-��!��$�4���3����
))BBZZaaEEDDZZ`̀OOXX88�� ����(�(#�- ���+��$�$*(�3�*������93�%�������4��$ -��� (#�� �� �����-+���$�
����'����������� $��$#���� ��+�( �+����(#*�����,�K�+��@KK,���*� ����^bd���(������4���
�(��-+����*,-��� �����4�3$������$� ���7�
��������������� ������������������������������������ ���������
6�� ��(�*����*� ����,���,���� �����(*� -3$( �����*���$��$�������$�(����(#�� �������
���3$( ���� ���7�'+'� �����,��(��(#�� �(9 *�,��A�$ ���*����(�����,���� ������(*�#-�$����
*���$��$�������$�(�!��(#�� �������*������$��*� ���*������93����*� � *3�����( *,���-(
���4�3$��*����������$�$��-�����'��-��,��$��>,����#�(�� �-(����*������93�������� *!�
$�-(#��������$�(���?�
A��� ��� *,�$�$��-��'��-��,��$�������+�( ����(#�� �(�*�����5 ,� $�����3�����(��#$��2
��� *� � -(� ��� - *�,�(��� ���+-'�$�� ���� ���������3�� �*,-�� ��� ��+�( � ��� -�� ���*��(#� ��$��+2
$*( ��$�����$�(�3������(���$�$�3-����'��-��,��$��� ��(������ �$�4���$(�-(���(�-(�+�(
� ��(*�#-�$��(�,��+���9��-�*���������*���-(� �3�*� � *3����*� *3�4��$ -��� ����� ������$�2
$�3-����'��-��,��$���U������$�$�3-�����(��-����������(9��-�$�����$(��$�(�(#�������-2
'������-��4������ *��9��-�*���
A4�����(� ���9(#��������,�RK�$�$�3-����'��-��,��$��(� �( *�������,� ���(*�#-�$����
*���$���3�����(�(#�- ����,*��$��� ��,$���(�������� �$���4!��������7���+4� ��!����(��+2
4( �'�(�(#�*��� ��-���� *,��5 ,� $���(��#$�������3�����(9��-,$ -��$�$��-��'��-��,��$��
��!�������9(���������� ��$�4���4��$ -��� ��-(��8
SSBBeeYYBBff��dd`̀XXBBDDNNEEOO��ddaaEEZZ`̀�� >>SSdddd??88�� %�*�#-�*��*���$���3�SBeYBf���- ����3��*(���,�����SBeYBf
*� �$������@/P0���+���$�$��-��+5 �$�-(#���'��-��,��$��4�� $-+���$(���#��(�#�(���� �����
�$�(�3�$(�(��3���$��*� ���#��� ������*� - $-+����$�(�3������(�(#����� ��� ��(��-+���*� �(��+2
��4��$ -��� ��-(���*�#-�*���6 ��(� �� $-�#�+�*( �� �$���9��43��5 �� $�#��*� ��������*( -(� *,2
�����>�#��*��<?�
ppWWBBYYMMEEqq��rrEEeeBB��ddaaBBWW`̀��>>pprrdd??88������#-�*���!-�������$*,'��������(� ���9��*(���,�����m`BY2
XBW`�*� �$�������@/P0�����,�������4��$ 2
-��� (#�� �� ������(*�#-�$������(������ 2
*3�*���$��$�������$�(����$(�����+
�����(� 4��$ -��� (#�� � � �� (*�#-�$�� ��
*���$���3� ���� �$�(���� >�#��*�� R?�� %
*�#-�*�� (�+�4( � ��( � ����-+����� *� � �
'��-����#�� (#�� � ��,� R� +�� @H�� h��-,� .
*� �*��������(�(#�(��( *� *,�(�*(9�� *��
*!-����� A4( � 4��$ -��� ��(#� (��+�� (#2
�� �(�*����$���4�3$�����*� ��5 ,� $���
�(��-���(#����4��$ -��� ��(#�$(�-�4�2
� *���(� �,-(�����$�(�(#��� �����,�����,2
������@/./���- ����3��*(���,�����rEEs
�����"�+ ��������� �-+���*�#-�*�������!2
.//����������������������� ���������� ��
������@� =>?@>A�BCD>EFGH�BIGJC�K=BBL
��#,���A+���"+B���+�+( �(� �)���'������"*+()����������!�"()���������%,(����#���������
�&����'�����%!����������()���#��!�(�����������!"���(�����'�����%�������%��!�������(,�����������)�
��#,���A+���"+B�����A��A�B�����!" ������%��� � �����!)'��(��-+����,�����������������1
��� �!�'��(���� +'!�� �%��� � � ��� �!)'��(�� -+����,� ������,���������,��!)'��(��
��(����%��� � �����!)'��(��-+����,��������,���������,��1!)'��(�
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 899
-���� ��� ���$*,'�2rEEs� d`XBDNEO� daBW`
>EZ�prd�eEXNoN`X�nf�rEEs�BOX�FBWeB?��>�#��2
*��0?��%�'��-����#�����(#�� ���,�0�+��@.�
dd`̀XXBBDDNNEEOO��ttMMNNDDBBDDNNEEOO��ddaaEEZZ`̀��>>ddttdd??88��+4( ��(� 2
���9�(#���,�����SNs`Z�*� �$�������@//0�*�
+4( � (� *����(#� ��,� ���� #� �� $�����9+�� ��
@///�� ���,� ��� $�$��-�� ����(�(#�� � ��,� P
(�#�(���*�-� �,-(�����,�����(� *#�������2
��$����$�� >BMNDBDNEO?� +�� ���� �$�(�3� ���
�(����� ����������(��(*� -�����$4+$�����
�$�(����-(����������(�$�3���>�#��*��H?�
u��(�*�#-�*(�$�$�3-����'��-��,��2
$�� ���� +4���� 4��$ -��� ��(#� (#�� 8� 9:;<%
=>?@�AB:CDC:>?EFG@DC:>?� F;DHG49AFF5+�IJ%
KGLMGLK� AKKGKK=G?C�>N� AHGLC?GKKEFG@DC:>?� F%
;DHG4IAAFEF5+� FG@DC:>?� F;>L:?B� FOKCG=�>N
P:KJGC�D?@�P>LL:K+�PGQ�F<GNN:GH@�FG@DC:>?�F%
;DHG+�RDLL:K� F;DHG+� SH>>=KJTLLO� FG@DC:>?� F%
;>LG�U>=N>LC� F;DHG+�V>C>L� A;C:M:CO� AKKGKK%
=G?C� F;DHG+� S:>?� F;DHG+� WD?;>TMGL� FG@DC:MG
9G;>MGLO�F;DHG+�SLTKKGHK� FG@DC:>?�F;>LG+� FG%
@DC:>?� F;>LG�>N�VD;XG?Y:G� D?@�ZLD?C+� FG%
@DC:>?�F;>LG�>N�FXG:G�GC�DH1+�FG@DC:>?�F;>LG�>N�FTLO�D?@�U>HG+�FG@DC:>?�F;>LG�>N�U><G?�D?@�[GHHO+
\:?GDL�FG@DC:>?�F;DHG+�FG@DC:>?�F;>LG�>N�V;VG?G=:=�GC�DH1+�FG@DC:>?�F;>LG�>N�]DCG�GC�DH1+�D?@�PGQ%
;DKCHG�FG@DC:>?�F;>LG1��#�� �,�(�� ��+$ -(
$��� YND`8� <CC^ EEQQQ1� K<GND>?H:?G1� ?GCEX<@%
=DCEAP_F`R1<C=H1
%����$�3� 5��*� �����($�������$�(���
��� ��+�( � ��� (#�� � �� ������4 *,� $�,4�
$� ���7��6� *����� �� *,�+�(�4�������,2
��������4,��$�����-��$#������� -(�!� $�
����;��#������,��=��*� ����(���(#�����
�������3-���� ��+�( � ��� (#�� � ����(��2
��(� $�,4� � $���� ��� -(�!� $�� ���� �$�(2
����� %� ������''��%%��������""��""������������ *���$���3
$3-(��� ����(�(#� ��� $�$���+�� *� �3� �� � �
�������9��3������(�2�3����2�*���$���3�
���!� ��5������ � ��� �(��-+��� ��,� ����2
*(��� *+�-(�+�(�9�#�(�� �,� ���$��4�2�*�2
�(����,-(��� *���$���3� '(�� !�( � ���� +2
*'�$�������$�(�!��*� �(�#$���(����- ���2
�(#�4�,� ��=�4 ��� *�����'�3-����$�����2
$�(�(#� ���� ��-'������ (5 �3� �� ��,� ���
��7�����,������������-+�( �����!�(��
$*��,� �� ������5�� - �� ����-+����� (�,
(����(#����������(5�$9��#�( ����3�(*�#-�2
$������(� �+����*���$���3�$� ���7�
��#� ���� ���,���� ��� ���*( -(� *�� $�2
$�3-���� '��-��,��$�� $�$�3����� � � �� �2
5 ��,��$�� ��� *���$���3�� u��5� *� � (� �(2
4�(#�+�����,�������������$�$�3-����'��2
-��,��$�������+�( ����4��$ -��� (#�� ��2
/KK ��5����67��#�85�� ����#��5��9:� �#��5����8 ���#��5��������9��9
������C��MN>@OGP�QG?>�BI>NC�KMQBL
!�"A�D
���E�+ )���#B�)�)�����#B��(A��A���FB����,(���� R���-+� ������������ S�����%,��� T��(��������!�� U
���E�+ )��+��������#B�)�)�!����������()��� V��"*����,� R���!(�������)4���� S������, �����)4���� T��(��������!�� U
���E�+ )���B)�������#B�)�)�.������"������� � ���!+�� W���,%�� �%,���� V�%��&!��������%,��� R�)� ��%�-���+� ��K��(; ������%,��L S�)� ��%�"��-����(�&�K)���� ������%,��L T��(��������!�� U
������G� QGGX�BCD>EFGH�BI>NC
!�"A�D
HB��(A��A���FB���',!( ��� R������������!�'��(���� S����%0������!�'��(���� T��(��������!�� U
�#B�)�)��+�B��)�+*������,��,����D+��9%���&�����������)�� V������������%�&� R ���,%�( ���(; � S ���,%�( �)���� � T��(��� U
!�������',!( �����*�!,�� R��',!( �����&��(��� S,����� �����!!,- � � T��(��������!�� U
B��B���9%���&�������������)�� V����+� �+()����(�����,(�� ����%���� R����+� �+()����(����"*!����()� ����%���� S
(���������%������!�����%�������(�*�����(���������%������!�� T��(������%���������%!��%�'��� U
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 900
�,�,���������$�� *,�*��v�,������� ��*( �
��$��(#�������$�(����� �����$��(*� -��2
��� �,4 �-,���� ���,���(�� -+������*� ��
� �*�-��$( �����
%���,��������(4�����#��*� ����9��2
-�*����#�� ��� -�����$(� ��� (5�$9��#$(
� �����-+������ ���5 ,� $���-+$��� �������2
5 ��,��$�� ��� *���$���3� �,$�� ,$�� *�
9��-�*�� -(� � �,�(�(� ��(� ��-��(� (�+�2
�( (�� ���!� '��#���-(� ��+��� $��� ���#$ �
���������������--��((��������������������++��(#�� ��+-���#����4�,����� ������(�#�(�5������������$�,4���
����������!�!��%�I�
U5�YD>?� Q#� =G@@CJ� Z5#� CE� >N[� \?]>IE� G^� FHEJGD_IFHO� >� @CD>EFGH�?>H>OC?CHE� O_FDCNFHC� FH� FHECH@F`C� I>JC5� YH>C@EaC@F>
TbbW<WU[TWb1S5
T5�YJI>HOCNNF�Y#YHEGHCNNF�c[�BCD>EFGH�FH�dYQe[�EaC�JGNC�G^�fCHgGDF>gC]FHC@5�Q_JJ5�ZJ_O�h>JOCE@5�TbbV<W[iRV1j5
S5�kJGGX�YZ#�YaJCH@�hB�CE�>N[�l^^CIE�G^�>�H_J@FHO�1�F?]NC?CHECD�@CD>EFGH�]JGEGIGN�GH�EaC�D_J>EFGH�G^�?CIa>HFI>N�`CHEFN>EFGH5
QJFE5Q>JC�cCD5�TbbT<TW[TiV1TjV5
R5�kG_JHC�=B[�BNCC]�DF@EJ_]EFGH�FH�IJFEFI>NNA�FNN�]>EFCHE@1�]a>J?>IGNGOFI>N�IGH@FDCJ>EFGH@5�YH>C@EaC@F>�TbbR#Vm[SiR1SjR5
V5�QGN@GH�n>?C@[�haC�]a>J?>IGNGOA�G^�@CD>EFGH5�d>FH�daA@FIF>H�TbbV<�VU[�RmT1RmW5
W5�ZC�oG@?G�M#�M>HHOCDG�l[�BCD>EFGH�FH�dYQe[�EaC�JGNC�G^�]JG]G^GN5�Q_JJ5�ZJ_O�h>JOCE@5�TbbV<�W[iRU1R5
i5�ZC�nGHOaC�k#�QGGX�Z#�Y]]CJC�Q#�CE�>N[�e@FHO�>HD�_HDCJ@E>HDFHO�@CD>EFGH�@IGJFHO�@A@EC?@5�Y�@A@EC?>EFI�JC`FCP5�\HECH@5
Q>JC�cCD5�Tbbb<�TW[TiV1TjV5
j�pFJIa�qM[�QGHEFH_G_@�llM�?GHFEGJFHO�FH�EaC�\Qe[�>H�G`CJ`FCP5�n5�QNFH5�rC_JG]aA@5�TbbR<�TU[SST1SRb5
m5�oJC@@�nd#�dGaN?>H�YB#�CE�>N[�Z>FNA�FHECJJ_]EFGH�G^�@CD>EF`C�FH^_@FGH@�FH�IJFEFI>NNA�FNN�]>EFCHE@�_HDCJOGFHO�?CIa>HFI>N�`CHEF1
N>EFGH5�r5�l5n5cCD�Tbbb<SRT[�URiU1URii5
Ub5�cGHDCNNG�l#�BFNNFGEF�=#�MJ>`FHG�l[�BCD>EFGH�?GHFEGJFHO�FH�\Qe5�cFHCJ`>�YHC@Ea5�TbbV<iU[Rji1RmW5
UU5�rFC@gXGP@X>�Y#�QG?fC@�Y#�CE�>N[�\?]>IE�G^�EJ>IaCG@EG?A�GH�@CD>EF`C�>D?FHF@EJ>EFGH@#�@CD>EFGH�NC`CN�>HD�IG?^GJE�G^�?C1
Ia>HFI>NNA�`CHEFN>ECD�FHECH@F`C�I>JC�_HFE�]>EFCHE@5�QJFE5�Q>JC�cCD�TbbV<�SS[TVTi1SS5
UT5�n>IGfF�n#�sJ>@CI�MN#�CE�>N[�QNFHFI>N�]J>IEFIC�O_FDCNFHC@�^GJ�EaC�@_@E>FHCD�_@C�G^�@CD>EF`C@�>HD�>H>NOC@FI@�FH�EaC�IJFEFI>N�FNN
>D_NE5�QJFE5�Q>JC�cCD�TbbT<Sb[UUm1URU5
US5�d_H� kh#� MGJOGH� Bc[� q>JOC� @I>NC� F?]NC?CHE>EFGH� G^� @CD>EFGH� >HD� DCNFJF_?�?GHFEGJFHO� FH� EaC� \Qe5� QJFE5� Q>JC� cCD
TbbV<SS[UUmm1UTbV5
UR5�=FXCJ�==#�sJ>@CJ�M\[�YD`CJ@C�C`CHE@�>@@GIF>ECD�PFEa�@CD>EF`C@#�>H>NOC@FI@�>HD�GEaCJ�DJ_O@�Ea>E�]JG`FDC�]>EFCHE�IG?^GJE
FH�EaC�\Qe5�da>J?>IGEaCJ>]A�TbbV<TV[�jV5
UV5�=G_@E>H�nd#�t>NCEEC�B#�CE�>N[�Q>H�llM�>H>NA@F@�fC�_@CD�EG�DCECJ?FHC�@CD>EFGH�NC`CN@�FH�IJFEFI>NNA�FNN�]>EFCHE@u�YHC@Ea5�YH>NO5
TbbV<UbU[UURU1UUVU5
UW5�BFGf>N�c>JX�==h#�o>NNCE�=#�h>HO�s[�e@C�G^�DCv?CDCEG?FDFHC�EG�^>IFNFE>EC�CvE_f>EFGH�FH�B_JOFI>N�\HECH@F`C�Q>JC�eHFE�d>EFCH1
E@#� PaG� ^>FNCD� ]JC`FG_@� PC>HFHO� >EEC?]E@� ^GNNGPFHO� ]JGNGHOCD�?CIa>HFI>N� `CHEFN>EFGH[� >� ]FNGE� @E_DA5� =C@]5� Q>JC
TbbW<VU[RmT1RmW5
Ui5�h_HO�Y[�rCP�>HC@EaC@F>�ECIaHFw_C@5�haGJ>I5�BAJO5�QNFH5�TbbV<�UV[�Ti1Sj5
Uj5�xFEEfJGDE�lE[�Z>FNA�FHECJJ_]EFGH�G^�IGHEFH_G_@�@CD>EFGH5�da>J?>IGEaCJ>]A�TbbV<TV[SV5
/K@����������������������� ���������� ��
������J� BCD>EFGH�YOFE>EFGH�BIGJC�KBYBL
!�"A�D
�%������� ��������+� ����&���!�"()������'����� W��!�"()���� V$!�(��#�����!"���(��� R��������()���� S���&���������()���� T��(��������!�� 5 U�
93.qxd 30/10/2006 11:31 �� ��º��Æ 901
���
��������
�������� ������ ��������� � �� ���������� � ����������������������������� �����
���� � � �������! �"�#���$����������%�� &!���������'������& ���������$�����%���� &%(
&���)$&%��"�� �������� ���$�"� ��� ���"�� ������ �������!�"���������� �����#%����"�� *"(
��������������� �����������+������,� ������-�� ��� ��
��"� ,���� � ���������������������� � � &� �� ��������� !���&"�".�"���� ����"
/012345637�0123489:;7� � ��"��� ����"� /<=>?1@;��A���!������"��� ��"���� ����"� /B=4C9@;7�"��(
��� � �����*"� �$��"� &����� ��������������$��&� �!���&"�"� �$������$� �/=9D:�E9C12;��F���(
� ����"��� ��"���#��!�"�����������"������ ���"������+,-�
���������������"���� ���&��"����� ������ ���'�&� �!���&"�"� �$������$� 7����������
!�"���������� ��&� ��"� �����'���"������&!����� ���"�� G�� ���$������ �*������"�����$�"(
� �7�$���� �������"���$������ �*�����%��������%�"����� �$������ �!������&������ ��� (
�� ���&� ��"� �����'���"��"�� G�� ��� ���"�� &!'����������������$�����������������
))##HH�������� ��������������..�� ����� �����7� �� ����"7���� ����"7���� ����"7�������� ����"7
����� ���"�
�����
�������� ������ ��������� � �� ���������� � ����������������������������� �����
���� ��$&%��"�� �������� ���$�"� ��� ���"�� ������ �������!�"���������� �����#%����"�� (
*"������ ��������� �����������+������ ,� ������-�� ��� ��� ��"� ,���� � ��������������
������� � � &� �� ��������� !���&"�".�"���� ����"� /012345637�0123489:;7� � �� "��� ����"
/<=>?1@;��A���!������"��� ��"���� ����"�/B=4C9@;7�"����� � �����*"� �$��"� &����� �������(
�������$��&� �!���&"�"� �$������$� �/=9D:�E9C12;��F���� ����"��� ��"���#��!�"�����������(
"������ ���"������+,-�
� ����������� ���
����������������#������� ����������!�"���������� ����"� ��*"�� ��� ��"���� ����"7
"���� ����"�� ��"��� ����"��,� ��$���� �*�����������7�����I"�$�������$���%��J������#(
�����"��/�K(�LM;��F���� ����"��� ��"����������� ����� �$������������F���� ����"��� *#����#(
�� ��������� � �������N� *#����# ����������$��H ��'���� �$����OP������� ��� �������
������������� �7�� �� ��$�#!���%�� ���#���� ������������������� ��������� ���� ��"� ����� �H"(
�"���"������� ���$�"� ��"������OP�����$���������Q���� ���������� �� ����$��� ��"���� ����"
�� ���� ���� ����7��'����OP���%� �$�Q���� ��������������7���� ��#��� ���"���� ����"���
���&$������� ���$����� ����F���� ����"����������������� ���$������� ����OP��������������(
���R7S�������� ����$���"��� ���������"�������#������ *��$�"� ����������� �� ��� !�� ������ (
������$��F��#���"��������"���� ����"��/OP�T�K��(K�L;7��� �� ������"�������$7�� ������#!��
��Q�3:�������������&���$�"�7���U�3:� �* $�"��&� ���*��3:������� ��� ���7�$�%������"��� ����(
������������������ ���$�"��� �����J�����H#����V� �$��������� � ��%�!"���#���"�����$�"���
�� �� ��� ���� ����*������7�$� �!��"&��� �������#�� ��F���� ����"�����"���� ���������#"
�������������
�������������� ������������������ ���������������������������������
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 902
������� �*�������&���$�"7������������&���$�"�� ���������� ���$�"�&� � � �H������"��� (
���$�"� ��"��/���!�"���������� ����#����"�!'� �� ��"��#���"������;�
���������� ����������� �������� ��!����!�"��#�
F���%��J���������"�� ����$&����� � ������� ��� �$������� ��&� �� ���� ����� � 7�� ��(
��� �� � #��� ��%��������7��������"��� ��� ���������"�7� ����"���* ��"������ �������"(
� ������ ������������ �$�K(UU�3:WXY2W34@�&� ��"���� ����"�#%�����(��S�3:WXY2W34@�&� ��"��� �(
���"��/Z� � ��U;��F��� ����"���� ������ ��������&������� ����������� �&���H�����#�%�"7
�'������� ���������"����� ����"����� ������ ��� !#%���[��#��������$�"��������������! �"(
�$�����51@=>8=�(\>@\4=4C>�]9:^�=43>���"���� ����"�����!#�"������������������� ������������
����������� ��� ���������������������������� ���������������������������������������
�� ���!����������������������"�������������� ������������������������������������
���������#����������������$�%�
F���� ����"���� ������ ��� !#%�� �$������ ��� ���������$�#����� �$�#�� ���������(
!�'� ����_QS��/`abRBQ;�������&����� �� ���&������� ����������� �!��$����� �����"���"����(
� ����"�7�"�U(�����H���� ����"�#!������������"�������� ����$�"� � �$���� �!��$����� ���
+������$���� �� �������H"���� &��������������� &������������U(����H���� ����"�� � �� ��(
���*%��� * ���� �� �$����������������&����������%�#������ �����"��#!����"� ������ �(
� ����&������ ����$�"� 7�$� �������� ������I"�#����&����'�������������� 7�$�%��� � �"(
���� �������� �*������"��+,-����������� ������� 7������������ ���������!�������#���
#&!��"���� ����"��&� �� � ��� �#�������$��������� ����������� �*�������&����������%�#(
������ �����"���� �����&������������ ����$����� ���������������&$����� �����"���"����� (
����"�7����� � �"���� ������I"�#����&����'�������������� ������ �$����!�������#���
!���&"�"� �"����� ����"�������� ������$�� �"����� ����"��� � ����� �� � ����� ����%
� ����%� /��������"�7� ���*������"�7� �����"�� �� ������� � 7� �( ��������#�;7� � �����
����������� �#�� ���������!�'� ����_QS��� ��#!���%�� ���#���� ��"� ��$��"�� � (
���������������������������������� ����� �����$!�%� �_(QS�7R[���"����������"�������� ��(
����$��"��� �� ��"���c����"�"� �������* ��"��"����� ����"����������� �� �$��"�� �� �(
�"������*�$��"� ��������* ��"���"����� ����"���� ���#������#����& �������� �$��"���� (
����"�� ���#� ����#����& �������� �$��"��� ����"��F���* ��"��"����� ����"�������� (
������ ������"�������� ������� �
F��� ����"� �������� �� � !�� � � �$����& ���������$��%�� �$� �!��"&"*��� �$���
��$� �� ������"��� !�� � ���� ������ ��$� �!��"&"*��������#�� ��,� ��#�� ����$���"�� �
&� � ��$�����$&��� !�� � ������ ����� �� �$�����&�#� ��7�$���� ��������� ���"�*#�"����(
�"�����$&����� � ������"���� ����"���� ���������&������ ��#!���� � �"�"*�������"��$������&�(
����������& ����������$�������� �$�$������������#!�����& �������$&���� � �����&� ��"
�� ����"�����#�� ����!���������%��d��� ���& �����"������� ���$�"� ��"���F�"� �������"��(
������ ������� �������� ��$����! �"�#�����#�� ������"����������� 7� �������"�� �� (
����"����� �"���� ����"�7� #!�� ��%�� ���#���� ��I"�$�������� *#�������$������� ������
� ��������F��� ����"���� ������ ���� ��#�%������� ���� �$�"� �����������%�� ���#�� 7
�#�%��( ����*���%�"���������� �!�������� ���������"���� ����"���� ��"������*��(�� ����"
� ��"��H ����"�� ���������$��� ������"���� ����"��F������*��(�� ����"���� ������ �����
�&�� �$� �"��H ����"� � �� ��(
�� ���!��� ���&$������� �����
�$� �"��� ����"�� ,� �� ��* $
$�%�7�$��������� ���������"���� (
����"�� �� �� ����*���� &� � �"
��"� � �� ��� ��� &�$������ (
������������ �*�����K����L�'(
��������� �"�!���&"�"������ �(
������������� ���������"���� �(
���"�� �������� ������ ����
��R�������������
��$%��&' �� ��������������������������������������� ���� �!��"�
(���!�)�� *��!�"�� ����!�"��
�#��$�������#��#��%&' ()*+,()- ()-,()+ ()(+./�����������0��12345&'6 *,*)+ *,*)+ ()7,*)- ���8���0�#$���#��196 :;,:7 :;,:7 :;,:7<=>� #�1%24?&'4%@A6 ;,7 ()B,()+ ()C,*)(D ��������#����� *,E B*,-C *(,B(
�!����0��1" ��6
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 903
�������#������&�������������F���������"�� � �������"�����"��"���� ����"��� ��������� (
�����"��"�������*��(�� ����"�����!�$���"����� �� ���������"���� ����"���� �� ��������(
&�����/�U(Re�'���;�� ���#� � �� � ����� �� �$�"�������$���������"� �H"�"��"��"���� ���F���(
���*��(�� ����"7������&$���"����� �����"�7�#!��� �$�"������ � ��� �#��!�$��"����� �� (
�������7�QL(�K�'�����
F���� ����"���� ������ �� ��%� �!��'�������� ���#�%�����H"����� &�����������7� ��
��� ���������$���������!��� ���"����� �� �$��"�"���� 7��"��� &%&�W����H"����%7��"
"� ���������������&� �� �����&�����$������������$7�������������� � �"���� ������ ���� ����
���� � ��F���� ����"�#!���! �"���"� �������* ��"7��'�"�����$���"��� ���$�"� ���"�������(
��������$&���� � ����7���� ���#���� ������$�����!�$��"����� ��%������!�$���"����� �
���������� ��U�(���'����� �� �������� �� �$�� �������������#"����&������������������(
� ���������"���� �� ���&���
( ������������� �+��������,������������� ���
�������� ���������#�� �������������!# �fBgB[ � ����&������# �����"�������� �&
���������!# ��,��# �� &%����������*�����"�*#�"������������������ �����7� �H��� ��"
��&&#�� ����������!# �����&( �����������$��H�����������!����fBgB[ ��������� ���� ��*"���
���������� �������� ���������� �����*%������#!����"� Q ���"� K ������� ��Z�$�� ���
�����#������ � ���#�����#������������� �#���H �$����������� �����������������"�&����(
���� ����������!# 7��#�%�����"�������� H"������&����%� ��%�������'��F�� � �����7�"
�"�� 7�"� � H� �� ��"������ �� � �$��� ����������� ���� �� �$������!������������#!����"
������� � U7���$������ ���H������"������!���"�� UPU�Uh��� !���������� ��#�������������7��'�"
������� � � �� ������*�"�&� ��"� &!��������� �����! � �%���������"��%������ ���'�
%)��������������� ��!����!�"��#�
��������������� ���
�������� ���������� �������!���"�� ��� &&�� ���� � �����7� �$�"�� �������&������$(
������F� ��"�� �������"7� "� � ��� ���� ��!�� � �� ��� ���������#�� &&�� �#�� �������������*%�
���'�� ���� ��'�7��'�"�� ��� �����!$�"� ������#�����#�� �H��� ���F���� ����"������
��� ��'�����"�����"�� ���������������#�� &&�� �#�� ����������������$����� �$��"��� ���(
�"��F��� ����"� �H�����"� �� ����������%����� � �%� &&��%�� ���� ��'����"�� � ��%(
�"��H�&$������ �*������������ � � �$����F���� ����"� �H�����"� �� ����������%����(
� � �%� &&��%�� �����!�����"� &&����� �� ����������"��"�� �����"���� ����� � � ��F���(
� ����"��� ��'����"� �����������#���������%�"���"�� �������������� ���������&� �������� (
�*���������� �*�����������������$�����%�"���"�� �������������� ��
�������� ����� ���
�������� ������� � ��#������"� ���"�"����� �����������#������������H���������
�*� � ��[����"�� � �������� �����*%�� ��� �"7����$�� ��� �*�������!��� �$�� ���� ��(
�� ������$����%�����$%�����&!��"&"*���� �������� �� � �� ���������� � ��c!���� � (
�"�"*������� ����� � �$��"������#����!���&"�"���� ����"��� ���� ����"���i� �����$�7
� �$��� ���7� ��#���� �� � �����*��� �� ���$����� ����� �*���������� ������ �����#��
����� ������� ��$������ � � ��"�����H������$��&� ��� �%��%�"���#���� ��� ������ ��� (
*#������
��� ������������ ���
�������� �������� ��'����"�� � ��%�"��H�&$��������&�#� ��7��"� �� ������&��(
� ���������� ���"��������������"7� ����$!������������ *�$����� �� ������������,� ������� (
�������� ���#���$�����"���$�"I"7�$���� ������#��&!���%��� ��'�Y29@?�39:����� �$����
��$� ����!��"&��������$��������� �������*%�� �������� �"�� �� �� ��$��������������
��Q �)��FG���H�I)��J�K��H�<)�L�M���FJ�FH��)�L�M�N����OH��)����IG��I�
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 904
!���������$�������j>9@4@Y��%� �*�'������+,-7�$���� ��%��������%�"����� �$������ �!��(
����&������#�� �"��F���������� *�������! � �%��������������"�������� ����� ���*�� �����(
�"����������%�� �������$�� ��$!����"�������J����� I"��F� &!������������"7�"� �"�� �� ��"
� � ������! � ��"�������������#���$�����������&������$�������"&��������* �&��� �� �'���
�����"�"����������� ���������#!�������"� �&"��������$�"� ����� �*��������!�$� �!��(
�"������ ���'�� � ����� ��&� ���"�� �� ��*"� ��$�%�"��
k��� ����������� � � !#������F,V��� ��'����"� ��� ��"��$�"� �� �� �H�����"�! �"(
������ ��������� ��� ��"��$�"� ��[����"���� ������ �$���� ������� ��� ��"��$�"� ����(
� ������������%�� ���������!#�������������� �����7��'����� �� �����������"���� ������ ���
��� ��� �� ��!$��� ������ ����*���������!#�� ��� �&���������F���� ����"���� ��*��"���� �
� ������������ ���"�������$�"����������� ����� �#�������"���������&� ��������F,V��
�"-���� �������.����,"�/�)���,�+�,"�0,� �1
�������� ���������� ����� � �����������H� ����*�� ����(���$���"�(����������%7�&�(
&�$���������������� �$�� ����%�# ������� ������$�"������� ������������ �*������������� (
� ��������#� �"� ��� ����"����� ���������H ��'��"�� � �������"�� ��������$�������$"�
� ���"�������$�"���l������ �������!������$���"�!���&"�"������&� ���&����!����$������"� �
���� ���
[�$�"�� ���������#��*�� ������#���$������������� ������������� ����� �#�����H���"(
�"��,���"��� �$�� ���#�"�"��������� � ���!*���������"��� ���������� ������7�� �����
����� � ��������*�����$�"� 7� G�� �� ����$���
������
Z����!�� !������ �� "� !���&"�"������ ���'����"����%�#�����$&%� ��������$������$(
&����� � ������ ���$&%�! �"�$���%�����%���%��,���"���� � � !#���"��"� �������������(
&� ����"������������ ������$��%������ ���'�
���������������� �����
�������� ������� ��� �� �$����#����$�������������������&����"�#��� ��&�� ��%
������ ��%7� ������������� ���� �"�����'����"� �%� ������ �%��F���� ����"�� ��� �� $��
���� ������ ����%���#�� �� &#����"�������"��%� ������ ��%�
)) )�"�������������))��0������
F���������"��'�� �����������$!�%� �_(QS��� ���� ��'��������� ������$��"���� ����"��
F����*������"� ��#����������� ������$��"����� ����"�7����� �'� ��#����� ��� �"�� ���(
��!��"� �"������"�� �"���F�"� ��"� ��������� �"��� ����"� �$� ���� *#����� �#�����"�������%(
��d���� �� �H�����"���&�#��%�"���������*������ �������/���M� �H"�"������ �$�U�������(
����"� ��"�;�
������ ��$���� ����"��� ���������'�! � ��"���� �� �$������%�"��"�� ��"�� ��������"�
� ���%����������'� &&�� �'� �������%��[����"�����&���� ��"������ �"��� ��������� ��
��� �*�������� ��! ��� � �������� �������� � �������*�� ����� ����� ������ �� ��'��� �"
mB`��%���"���'� ��*"���'�%��� ��R�M��
F� �* $�"7�� �� ����������7���� � &%���#��� ����� �� � �� ��������������������������
������ �������!�����"�� � �� ����������"��%������ ���'�
(���!�)��
F���� ����"��������������"�,���� ��������������$�$�� �01234563���0123489:7���$��"
������ ����� ��&� ������#����!���&"�"������&�#��%�"�S�3Y2W3:�n93O�US�3Y2WR�3:�o�S��3(
Y2WU��3:p�
��S�������������
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 905
������������������� ����� �� ��!� �"�#
F���� ����"���"�+,-�!�"���������� ������� �%�"%�#��������"! ������������H"��"�� (
����� �*����7�������!�����&�"������#����#&!��"��F���&�#��%�"��������*%��!�"��(
�������� ���� ����S�3Y2W3:��F�� � ������&��� ������� ��$�"���$�������U(���S�3Y2WqY2�/��S(Q�3(
Y2�&� �# ��������&��$������ ;��F��$�"���$����!��"&��� ��&� ���& �������� ��������� ��� (
�"�*���� ����"�������� ��"�����!����#&!��"���#!��� �������!*���������*��"�$� ���#���� ��V�
�"��� ���"�"��"��� � ��������� ����"���$���� ������*�$��#&!��"������(��U�3Y2WXY2W]�/U(e�3(
Y2W];��+������ �!��� �*�����& ��������������$�������$����� ���& �������� �&�������� �*�(
��� ��������!"���$�������������,����&!��"&��� ���������������$������� ��'�� ���$&%���(
��&���������"�7�����R�(S�M� �"�� �!������F��$�"�����"����#���� ����'�� �����������"����
� ��� ��� ������� 7�!�$� � ���� ������$����%�����$%7�!�$� �������� ������� �� �
��� �*�����"���� ���%��%�SS���'��
F�������"��"����� ����"��&��� ����������� ���H��$"��SM��������� ��������&���������
���M��F��#&���"���&�#��%�"������ � &$������� ��� ����* ���#���� ��� ����S�3Y2W3:��
F�B3>2459@�B59?>3r�1^�`24=459:�`92>�����������"�!���"��"����� ����"���$��&� ��Q�'������(
�!��#&!��"7��$&%�������������"������'����"���%����&'���� �����'������ ������7�$(
�%����� �#�*"���
F���� ����"��� ���������&� ���&!���&"�"����� ��H������� � .
��������&&&& ..�� ���� ��"7� �� ������7� �����"7� &������������"7� ��������$�"7� ����������(
� ���"7������"7��� ����$"7���� ��"7�������� ��"�
�������������� ����$$�������������������� ����$$..�� ��� ��"7� ���� �$"7� �� ������7�&������$� ��#����7���� (
���"7������ H��"7���������H ��"7�54\( �� ������7������ #�"7������� ��"7���� ��"7�����(
���"7� ��������"7� �����$�"7���� ��"7� ��������$�"7�"� ��"7� ������"7���*���������$(
"7� ����&������"7� �����"7� ������%����$� �����7� ���������"7� ������$"7� � ����$��7
������$�"7�� �����"7�������� ��"7�*�������"7�� ������"�
�������������� ���������� ������$������%�� ��� �
F���&!���&"�"����� �� � ���%����� � �������� �� � �������"�����"��"��&� �QL�'���.�� (
� �� �������������7���"����� ��*"�����/��!7�������������;7� ��������+[�7� ��%�����/���(
��"7���*���"7���� ��";7�� ��*�� ���7�*��������"�� ������������� ��� � *���������+�����
����"�� ����� �#�������� ������%�#"��� ��*"�� ����� �����������#���������`i� ����$(
� �"����� ��#������������'����� � ����� �����%�"��"���$�"���"����� ����"��
s��� � ����������������"��� ��"��$�"� ���������!�'� ����_QS�7�$�%�.�� � �����"�� (
�����n������ $�"7����� $�"p7�"���������"7�"������ #�"7�"���� � ���"7����� ��������7�"����(
�� $�"�� ��"�� �����"7����'����"���* ��"��"����� ����"��� �� �H�������� � �� ����$
�"�� ���#���� ��
��� ����������%�� �'�����"������ ���� ���������� � ������� ��� ��� �"��"��� (
� ��������F�� ��$!��"�!���&"�"����������� ���
� ������� ����� �����#�� � � �"����� ����"��������� � �H"*��� �$������������
���� ������� ������$� �"��
F���&!���&"����"�������� �����"� �H�����"���* ��"�� �����'������� � �� ����$� ���#��(
�� ��%������ ���'��
F� ��������"� � &%��� ��� �� � �� ������ �����#�� � ��%������ ���'�
�������� � �H���������� ������$�� ���"���* ��"��"����� ����"�7����'�� ��#����� ��(
����� ��"����������� �� ������� � �� ����#���"�����$�"����
�� ��������"����� ����"���� ��"������ ���"�/B@>89=>;�
��"�/2� ��������3����
��!#�������� ���*��"�����#�&������"����� ����"���� ������! �7�"���"7�"���� � �&� 7�"
��� �� ��������$�7�"����*�$�"� �� ��"��������� ������"������"��#��"��
����"� �� ����"������������&��"��$�"�������� ����� �#����� � !�7� "��!� 7������#��� �
��K �)��FG���H�I)��J�K��H�<)�L�M���FJ�FH��)�L�M�N����OH��)����IG��I�
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 906
����#���������7���$���� ������ ���� ����$�"� ��[����������� ����� ���� �� �$����H� ����
�&���������� �$�� ����H������������"����� ����"���
c!������� �#����*� ���� �����H�����&��� ����*�� �
�������������&� �#!���� � �"�"*��� � � �����7���"�� 7���&!��"7��� ��%�# � � �� (
�����7��'� �
*��!�"��
F��� ����"�!�"���������� �������+,-�&� � �����'���"���� �'� &!%�'��� � � !'�� ���(
H�� �� &!'�������������7����\=9=6\�>O4:>O=456\�� ��&� � �����'���"���������$������#�"�"�
�$���� ���$����������#���� �*������N��!�"���������� ��&� �� � �������%� �*�'������(
�!�������#����#&!��"������+,-��
���������
�����'� � ��&!������ &!'������� � � !#�.��(S�3Y2��t� ��"I"��"���$�"����*��R����Q�'���
��� �� &� ���
��� �#�� &!'������� � � !#�.�"��$�"�������� � �H"*���S(U��3Y2�
����������#�"�"�� �$���� ���$�.� �!����U��3Y27�� �������S(U��3Y2���*��R����Q�'����
*�%���� �� &� ���
<=9=6\�>O4:>O=456\.� �!����������� ���*���S�3Y2�#%��U��3Y2�� ��������� ��"I"��%��$(
��%���*��U�����US�������#%���"����������$�"��%�R��3Y2��u������"&#�����������# �H"���
���(��S�3Y2WXY27��� ��"I"��"���$�"����*��US����R��������&� �����R��$������+���������������H���(
���������3Y2�� ��������������"��$�"� ���& �����"� � �$����"����� �*����F��#&���"��$(
�"������Q%����� ��� �U���3Y2��
�������
N��������� ��� ��*���������������������� ����Z�#���� ������ �� ���*�� ����"���#� ��
,� ������ ��������� � ���"7�54\( �� ������7������� ��"7���� ��"7������"7������"7���(
����� ��"7�������� ��"�
�������������� ������$������
F���&!���&"�"����� �� � ���%����� � �������� �� � �������"�����"��"��&� �QL�'���.�� (
� �� �������������7���"����� ��*"�����/��!7�������������;7� ��������+[�7� ��%�����/���(
��"7���*���"7���� ��";7�� ��*�� ���7�*��������"�� ������������� ��� � *���������+�����
�!��� �*������%�"��"���$�"��� ���%������ ����%�
F��� ����"�������� � �H������ ������� ��"����&�H�"��� ���"��� ����d"����������� ��
F���&!��"�!���&"�"�����( �������7����� ��"7������� $�"7������H���"7������ $�"7
� ����J�$��H�7�������� ���"&�����������%�#��"� ���$���� ������$7�#!�� ��%�� ���#����
�"� �H"�"��%���&����'��%��"����������� ��
� ������� ����� �����#�� � ��"���� ����"��������� � �H"*��� �$����������������(
� ������� ������$� �"��
F���&!���&"�"��"�������� �����"� �H�����"���* ��"�� �����'������� � �� ����$� ���#��(
�� ��%������ ���'��
F� ��������"� � &%��� ��� �� � �� ������ �����#�� � ��%������ ���'�
�������� � �H���������� ������$�� ���"���* ��"��"���� ����"�7����'�� ��#����� ��(
����� ��"����������� �� ������� � �� ����#���"�����$�"����
�� ��������"����� ����"���� ��"������ ���"�/B@>89=>;�
��"�/2� ��������3����
��!#�������� ���*��"�����#�&������"���� ����"���� ������! �7�"���"7�"���� � �&� 7�"
��� �� ��������$�7�"����*�$�"� �� ��"��������� ������"������"��#��"�7�"��� ��� ��� 7�"�� �(
��e�������������
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 907
���&����� � ��"H� 7�� ����%�# � � �� �����7������� �����$�7���� ��&&$�� ����7�"�����(
������� 7������ &�$�7�"���&����7������&&���
����!�"�� �
F���� ����"�#!����#����������#������������!��$���"�� � �� ����������"� �$��"��� ���(
�"��+� ��$�"� �$������$� ��7S�3Y����� �����$�"���"�� �$�"�U��3Y��� ����"��F�# �H"�$�%�
�"������"���"����� ����"���� ��������� �����"�� ��"�������� �����"��R(Q����#����& �����"
�"���� ����"���F���� ����"����#!������&������� ��������� ������ ��������$�����������$
������'��������'� �$��"��� ����"��F���� ����"������#������ ����"���������&!���"����
&!$���"�� ������ ���� �"�� ������� ����& �����"��������� �� �$��"���� ����"��
�)�,�����!�"�� �
F�������� ����"��� ��� ��&%&���"����� ����"��� ��#!�����%���������"�US����#����!�(
�$���"� �$��"���� ����"��,� �������!��$����������#���� ��*"���$� �$�$� �&%��������F
�$�"����� � ����� ��&� ���� &%&����"� ��*"�� ��� �����UW�������������"��*��������"���,� �
�������"��������� ������� ���"����!�$��"����� ��%���UQ(�U�'�����+�� ������ �������(
� ��� ��� ��&������&������� ���������F�����"��"��� � ����� ���"� ���������� �$��� ���"�(
�#����$������[�������� ��� !#%��$� �!��"&��� �� �$������$� �����#&��� ������� ��������(
�� ������ �$�R�(K���������c!���� �����%���������"�$� �!��"&"*���������������� �$����!��(
����&����� ��� �������%�"��"�"�#� ��"����#�� �"������$�"�U(��3Y� �$������$� ��Z����#(
����� �����"�� ������"� �"�� � �$��"��� ����"�� ��#!�����#�&� ��������&�7�� � �&"����
� ��� ����! � �%������V� ���� &%&����"� ��*"�� �!��"&��� ������$�����U(R�3Y�,�s�
�)�,��!��-) �
F������ ���"��� ��� ��&%&���"��U7Q� ���� �������� ���"��� ���� ������'���������$�
� &%����������� ���'�����!�"���������� ����"�����������H"��+�� ������ �������� �
� !#%����� �� ������� ��������� ��� �&�����������������������&����"������������� ������(
� &%���#��"������ ���"�#!����"��I"�$���"��������* ��"��/�7S(U7R�:W34@;�� ������� !���(
���!�$��"����� ��%��� ��������/�7e(U7R�];�� ��&�&�$�� ��$��"� ����$�������!���������!$��(
�� � ��� ���*����� � &%������ ���� �������������!������&����'����� &%������� #�
����� �#������ � � �������V� � ��� �"���� ���� *��$�*�� ������$������������������
&� �� ����!����$������"� � � ����� ��������� �"����#���$����7��7U(�7��3Y�!��"&���������
!�$��US�����'7�����������!�������#�� �#&!��"��7U(�7Q�3YW]��c!��� ������"����#�����$�"���
$� �!��"&��� ������$�"�U�(���3Y�"���"��%�� �$������$� ��$"��"����������� ��$�������
������"���������� � �
[�$�������������#����#!��� �����!*���$���"������ ���"�����$�"�U�3Y���� �*���������'�
�$�����������&� ������ ���'�� �� ���$�"����"*����"��� ����������&%�"������'� ����
���������!�� ���$������ ��#�&������"������� ���"���� �.� ��� 7�����$�7� &!'�"�
�������7���&���� ���� ������ ��*��I"��,���"�� � ����� ����&��"������!��� ����"�!���&"�"���
�*�������� �H"�#"�������� �����"���$���"������ ���"����� ���� �H"�"���"��&��� ����
����� ����"��������������"�
�����(�$��4�4��5���
*)�PQQR%SA�T�P@2%SAUV�WXY�ZXS'%S[Q2Q&@[S2�\SU@U�Q]�WXY'S^Y_3@[U)�**3X�YR@3@QA)�`X)�*CH�^&�EB(,EB*)
B)�a3QY23@A&�5)�bQcY'3H�d@22@Y'�`)�a@%QAV�ZXS'%S[Q2Q&e�T�ZXeU@Q2Q&e�@A�fAYU3XY3@[�Z'S[3@[Y)E3X�YR@3@QAH�`X)�+H^&�*+B,*+-)
-)�g@[?Y'UH�hQ'&SAH�a^YA[Y'H�bYSRV�i'_&U�jA�fASYU3XY3@[�T�jA3YAU@kY�`S'Y�Z'S[3@[Y)�73X�YR@3@QAH�`X)-H�^&C:,7()
E)�dY%%@A&U�d_&XH�dQ^?@AU�ZX@2@^V�lQ_ARS3@QAU�Q]�fAYU3XYU@S)�\SU@[�a[@YA[YU�]Q'�`2@A@[S2�Z'S[3@[Y)BAR�YR@3@QAH�B((;H^&�-(+)
��L �)��FG���H�I)��J�K��H�<)�L�M���FJ�FH��)�L�M�N����OH��)����IG��I�
94.qxd 30/10/2006 11:34 �� ��º��Æ 908
���
��������
������������� �������� ��������������������� ������������ ������������������������
������������������� ����� ���� �����!���"���������#$��%�&����������� ���� ��������$������
��� ������ �������������������������������� ������ ���� �� ��������'��� ���()*������������ ���
+���������� �� ���������������������� ������ ��+������'������������'���������$� ��'������!��
��$��,!��-����� ����� ����!��� �� �������������������' ������� ' �������� ���"����%
�����
������������� ���������������������$�������� �� � �������� � �������������������
������ ���./0����� ����� �� ����������������#���$�������$��� ���(�������)� � �����*����
������� ��1��2%
&����������� ���� ��������$���������� ������ �������������������������������� ������ ���� ��
� ��������'��� ���()*������������ ��+���������� �� ���������������������� ������ ��+�����
��'������������'���������$� ��'������!���$�� ,!��-����� ����� ����!��� �� �������������
�������' ������� ' �������� ���"��� 3%�4������������������� �� ������������� ���)��
��������� ���+������� �5�/67869:;��<67=8>��?8>7>@>A�������������"������"��������� ��������
���� �'�����1B�,1��CD8ECA3�����FB�,F��CD8ECA3%
� ��������
������������������������� ��
����������,F�G��������������������3��������������������� ������'����������������
���$����������%�)�������"����������+"�,7H:�I�113�� ��������!����� ���� �������������������
��� ���� ������>�����7J%�)���������� ��� ��������������� � ��������� ���$���������1B
��FB�������� '��������'��������1�B�����������F%FKB������������1%FB��$��� ���������"
���7J�I�G�L%K%����"������ ����� ����$� ������"�� ������� �����+���� ������������ �+��
�����!�$������� ������������������� ����� �������������� �� ����������� ���� ���'� ���������
�� �+"� �������������� ���������������� ����������� ���� �����������������+������� ���G
'���%�M���"� � ��������� ������������������!���������� ��������������� ��N/O0������
�������������� ���������!'�������������� �������"�� ��������������������"��������!��%
P���������� ��������� ���� ���� �����������
������������� �������� ��������������������� ����������������������������������
������ ������������������ ������ �������� ������������������� �������� �������������%
Q�� ����� ���� ��������������������������������%����� ������ ��������������� ��� ��'�
���������� $�������������������� ��������������������#$������������� �������� ����� ��
� ����� ���������� ���%�R�������� ������� ��������������������"��������,S�������13%��
�������� ���������������������������"���������������!������ ������ �������� ����������
�$����� ����+$��� ���"��� �!�����"� ���,����� � �������������� �!��#� ����������� �����
��������� �������"�����3%������������� �!��#� ��� ��" � ����� ������������������"�����
�!�� ����������!��� ������ �������%�S���� ������ ����� �!����� ��������������
�������� �������������#� ��������������������� ���������������������$��%����������� �������
����������������������� ���������������������������%�S�������������������������#$��� ��
���������
�������������� ��������������������
95.qxd 30/10/2006 11:35 �� ��º��Æ 909
���������������������-����� ����������
�������� �������+�� ���� ��������"���������
��!���� ��������������� �� �"����������
������ $��� ,����3%���������������� ��
���� �������� �����������#$���,T>;UVWU��
XV;X6U69V�Y:A@�U6CV3%����-��� ���������� �
� �� �����$����� ������ ��� �����������
��-�� ������ ��� ��������� ��� ��" � �
����� ������� ������ �"������ ���-�����
���� ��������%�R� ������ T>;UVWU� �XV;X6U69V
Y:A@�U6CV���������������� �������������
������ ����� ��� ��� � ����������$����� ���
���� �����������������������%�Z� �����������
����������� ���()*���������������� ��������������������� �������������� �������������
!����������������� ��+���� �� ������������������������� ������������ ���� ������� ��%�Q���
��� �������-������� ���� ����!������� �������� ���,�LB3���������� ������#� �������� ���
��������� ����������$�� ��������"�������������� ������ �"� ������� ������������$���
-� �������"����������� ���������"���������%�R�������� �������� ��������������������
" ��������������#� ����"+���� �����������'�� ��������$����������������� ������������� �� ��
���$��� ��������$����� �������������%
��!"#�$������%$��&��"��"���'#"���������������
������������$������ �������� ������������������ �����������$� ������������[0\0Z�
������"��� ��� ������� � ��������� ������ �!�!����� ��]MQ%�P���� ������������� ���������
���� �������������������������� ��+��� �������������� �������������!2 ��������������
��� ������ �� ���������� ���� �� � ����� �� ���������$��������� �� � �%�������� ��������
�����������������������������!2 �����������%
���������������������� �������"����M� ���������Z�!�� ����,9>AU:DV�D:UV^3��������������
�������������������������������������������!������ ���� �� � ������� ����� ��� ��]MQ%
J����� � ���� ���������� �������������� ���K�42�������������� �������� ����� ��� ����� �����
������������ �����������%�
Q���� ��������� ������������ ����� ��������������� ��� ��� ����� �������������'����
���� ��� � ����� �������������������������� ��������� ��������������� �����������%�(������
��� ����� ������+�� �����������������"������ ���������� �����������������������������
�������������"���������� ���"��������������� �� ���������������� �� �������� ��$��� �
[0\0Z%�Z� � ���"������������� �� ���� �� � ������� ����� �� ���������������������� �
�������������� ��������������������������������� ������������������ �� ��� �������� ����
���� ��� � ��%
_��������� "�������� �� ����� ��`:CX:a�F�K��������� �$��� ������������� �������
������� �������%FK�F�CD8EAU%��������� �$����� ��� ���������������"����������� ������������
����������� ���(��������$� $�������$�����!��� $��������������#��%�S������ �����
������"���� ��������������������$��� ������������� ����������������#� ������ ���������
��������� �������� �$��� ������������� ��������,U:8DVU�6;@=X6>;�XaXUVCX3%�0���������������
���������� ������ �"� ������������� ��������� �������������������$���������� � �������� ��
��������������� ����������� ���������%
(�$� �)*"�
������+��������!������������������������� ����������������%2�CD8EbD8EY%�(� ������
������ � �������� ������������������������+������ ��� �+��� $���%2��%G�CD8EbD8EY%��������
�������� ����������������������� ����� ����� ���������� ��������������%������� ������'�
�� ������� � ������ �������������%�S���������� �������������#� ���� ��������$������������ �
���������$�������������� ����������������"����������%
�1� ���������������� ������������������
��+���,- ��������������� ��!�"���# �$��$�%"&�
��������� ������� ��
�!���!��&'�"���� ()�*+, --.�"�� ���/0#�� �123 4��)��" �56�# 7� 8(9�� ��������3 �5:;<+=>7 ?�@ABC��0��5D:<E=><DFG7 8H�I�!#0���#�$�2�#J�# 5K7 LM�"0��#�0�9293 �9���#�!����)#���3� -�H48�H
!��02&3�20��5D=><E=>7��#�9�/��#��N�&/�# � ()��
95.qxd 30/10/2006 11:35 �� ��º��Æ 910
� �#�������%$��������������� ��&�"#���./�������#��)����
�� ��" � ������� �������������!��� �����������������$����� ������ ��!���"�����
������ ������ ����� �����������"�� ������������%�4������������� ���������������� �����
� ���� ���� ���������� ������� �� �� ����������$ �����������!������������������������ ��()*
, ����� ������� ���'�������'�������������� ������� ���������� ��� �����3�����!�!����� ������
��������������������� ��������%��� ������ �������� ������ �������� ���� �������� T>;UVWU� �
XV;X6U69V�Y:A@�U6CV������� ��������������������������� ������������� ���()*����� ����� ����
��� �������������������������������!������������$���������������������� �����������%��
������ �$��� ���� �����������'�� ������������ ��� ���� ������������ �����������%�
������������ ������������������� ���� �����������!������$�� $���� ���� ��'�������� ��
�������'�� ������� � $��� ������������� ��������������� ������ ���������� ���� ���������'�
�������������� �����������%�c�$� $���� ���� ��'�� ������� � $�������������������������
��������������������� ��������������� ����������� ������ �������� ������ �"��� ������������
���������������������"������������������� ����� �� ��� ���������"������� �������� ����
���������������������������������������������'�%�]� ������� ����������������������������
����� ���������%�d��������� ��������������������������"����������������� ��������� ��
������� ������������������#��� � ���������%�
��������������� ���
(������������$���� ������������������!������������� �������������� '��� ����� ��
���������������� ��1K� �B%���� '��� ����� �������������������������" ������������������ �
�������� ���� ������ ���������� ��%�S������������ �������$���� ������������������ ��� ��
������ �� ���������'����������� ��������� ����������������� � �� � �%�R���������������
��������#����������������������������#����� ������������� �������������� �����������
� ��%����������������������� ���� ������ ���������� ����e������$�� ����������������
� ���$����� �������� ������������� ����������%�f ��� �+���� ��� ������" ������� ����
������ �����%�4������������������ ����� �� �����������������#�� �������� �����������
� ����������������"���������������� ��������$�����������'������� ������������������� �����
$������ ��'���������'������ � $�%�S��-�� ������ ������������������ ������ �����" ���
����� $��� $�������'�%�������������������������������������������������������� ������
������������� ����� ���������%
�������� ����� ���
������������ �� ���� ���� ������ ���� �����' ������������� ��������"� ,� ��� ��
���������������3�������� ������� ��������� ��%�S�����������������������������������
������ �� � ��� �����������%�S������������ ����!����+������!�����������������
���%� )����� ���� ��� !��������� � ��� ,����� ��������� ���������� ��� ���� ��� � ����� �3� ���
�������� ����������������������������� ���"����������%
��� ������������ ���������������������� ���
�������������'���� ��������������������� ������� ���������������������� ����� ���$��
�+��������� ���������������'������ �������������������%�c�$� $������ � $���� '������
���� ��� ��������������� ������������ �����+������ ����������������%� g�� ���� ��� ���� ���"�����
�����������%������������� �� ���� ���$�� ������ �������� ������ ��������� ���������
���������������� ��������������������������� ������� ������� ������������� ���� ������%
����������������������+�� '������������� ���)_�������+������!����� ��� � ����
��������� �� � �������������$����+������������ ��� � ������������ �� ����������������
�������� �� ���� ���)_����������-� ����������%�S��������������� ��� �������������
� ���)_��� �������������� ���������������� ���$����������� � �� ��%
����������������������#�������� �������������������������������������)_����������
������������������������� ��������������������� �� ����������'�%�������-����� $�������'�
�11O �O�����
95.qxd 30/10/2006 11:35 �� ��º��Æ 911
$�����������$����� ��������������������������������� �������� �� ��������� ����������
��������� ������'����$� ���������� ���������������������'�������������� �����������%
4������������� �����������#�������������"����������������������������������������$����������"�
������� ��������������'����-���� ���'��������$�������� �� ���$������ ������ ��������� ������
��������%�S������ �������������������$���� ������ �������������������������������������������
����������� �������� ���������-����,���� ������ ���� ������������������������������ ����� ��
Z��������� ���Z�� ����3%������������������������'���� ����������� $�������'����� �� �������
������������� ������������������������h��� � ��������������������� ���� ����� �� �������� ��%
g����� ���������������$�� ���������� ����������� ����������� �� �������� ������������
������������������������ �� �������������������������������������������%�R�������� ����
����� ��� ����� ������������������� �������������������������������"��������������%�R���� ��
���������� ���������"�� ���������������������!��#� ��������F�CD8�������!��%
g����������� ���������������������������������%
0 �����%$��������������� ��
4��������������������� �������� ������ ������������� ������� �+�������!�$�%�_��� �
����� ������������� � �������� �� ��������� �� ������������"�����'������ � ���������� $�
������$������ $��������'�����"��$�������1F�'���%�)������������������������������!������
����� �� ��������������� ������������� �������G�'���%�f��������� �������������� ����
�$�����������������������������!�� ����� � ���"��������� �����$�� ��N/O0����������� ��
������ �����������������"�����������()*�� ���� '���� ����� � ��������'+������$���
���������#� ���������� ���� �����!�� ����� ����������������������������� ������%�
)���������� ����������� ����������� �� �����������������!��������������������������
�����!�%�Q �������� $����� ������� � ������"���������������������i����2�� ��CD8����������
���!�������� ��������"�������������������������� ��� ������!�%� Q �����$��� �������
���!������������������������������������������� ���"���������"�%
������������������������ ����������������� ����� ��� ������"� ��������� ������ �������
������%�Z������������������������������ �!���� ��� ����� $�� ����������'��� ���������
����������� ������������$��� ����%�Q�������������������������� $��2�����'������������
����������� ������������������h��� ������ � ������������� ����� ����������$�����"�� ��������
� '������� �����$��������������������� ����������� ��������� �� � ���FB%�)����������������
������������������$�� ����� $���"�$�����'������������������������� ���������� ��������%�
������������+����� ������ ��� � �� �����������!�������������$����������������������
�� �������������������������+������������%��������� ����$������������������������� ����
!����"���������$����+���������� �������%����� ������� $������������$������������#� ��
��� ����������� �����������%
4���"������������������������,78>7>@>A�6;@=X6>;�Xa;^8>CV3�������!������+������������
��������������!������ �!������+�$������������������������ �����������!�����������
���� �%�S�$ ���������������������� ����"������������������ ���� �����������������������
�����������!�������-����������,j �CDEbDEY>=83����������������������������� ��������"�
���� $��F �$�'�%�
k���� ���������������������� ������� ���� �������� � �� l������� ��l� ����������������
�����������%�4��������� �������������������������������� � ����� �����1F�'�������#�
��� ��������������"��$������������������ ���'��������������� ����������������������������
� $�������$���� �������� ������"�� ��%�Q������� $������"��$������ � ��������"�� ��
������ ��������������� �������$���� �� � ������� ������������������������������+���
'������!��" � ����"���������'�������!��������!��" ������������ ��� ��������������
��������������������������� ��+���� ������ �� ���������"�%�
���� �$�"�������"�&��� ����
(�� ������������������������"�� ������()*�����+��� ���������������������+���������
������ ���� �� �� ��������������� ������#����������� �����������-����� �� ���������
�1F ���������������� ������������������
95.qxd 30/10/2006 11:35 �� ��º��Æ 912
������ ���!���" ������ �������� $��� �����������%�)��������������� ���!������ ����� ��
� ����� ������� ������ �������� $��� ������������������������ ������#����%
������������� �#� ������!���" ��������������-��������� �� ����������������'�����
!���" ��������������� ���������������$��$��%�Q��������������])]���������������'���� �
�������� ���������������������%
��$����
S���� ������" ������ ��� ��������������������� �������� ����������������������
!���"��$����� ���� $�� ��'������'�������+��� �� �������� ���� ������� ���� ������
����������������������"������������ �"���������������������#�������$� ������� ��
�������������������!������� ����������$��$���� �������� $��� �����������%�m� ���
�������� '����������'��������!���"��$������������� �������� ����������������������� �
�� ����� �� ������������ $���"��������$�����'����%
�������+��1�1��2�3�
-��PQQRD,G�S�PF:D,GTU�VWX�*W,>D,YQ:Q=FY,:�Z,TFT�Q[�VWX>,\X];FYT��--;W�XRF;FQG��^W��-_�\=�?8`4?8-�
8��a;QX:;FG=�E��bQcX>;�dF::FX>�^��aFDQGU�*W,>D,YQ:Q=e�S�*WeTFQ:Q=e�FG�fGXT;WX;FY�*>,Y;FYX�?;W�XRF;FQG�^W��H\=�-H84-Hg�
g��hFY+X>T�iQ>=,G�a\XGYX>�bX,RU�j>]=T�kG�fG,XT;WX;FY�S�kG;XGTFlX�^,>X�*>,Y;FYX��M;W�XRF;FQG�^W�g�\=_L4M`�
?��dXDDFG=T�d]=W�dQ\+FGT�*WF:F\U�mQ]GR,;FQGT�Q[�fGXT;WXTF,��Z,TFY�aYFXGYXT�[Q>�^:FGFY,:�*>,Y;FYX�8GR�XRF;FQG8``@\=�g`H�
H��f:c,GXTX�n�X;�,:U�VWX�,=XG;T�]TXR�[Q>�TXR,;FQG�FG�GX]>QFG;XGTFlX�Y,>X�]GF;��fGG�m>�fGXT;W�bX,GFD�8``?o�8gU�H8M�4Hg?
@��Z>,e�bnU�VWX�\>Q\Q[Q:�FG[]TFQG�TeGR>QDX�FG�FG[,G;T�,GR�YWF:R>XGU�Y,G�pX�\>XRFY;�;WX�>FT+q�^]>>��r\FG��fGXT;WXTFQ:Q=e�8``8o
-HUggL4g?8�
_��j,GFX:�s��dX>>�X;�,:U�a,[X;e�,GR�t[[FY,Ye�Q[�*>Q\Q[Q:�uF;W�tjVf�uWXG�]TXR�[Q>�aXR,;FQG�Q[�a]>=FY,:�kG;XGTFlX�^,>X�vGF;
*,;FXG;T��kG;XGTFlX�^,>X�iXR�8```o8@U?H84?@8
M��j>FTYQ::�j,lFRU�a,[X;e�Q[�\,>XG;X>,:�FG[]TFQGT�FG�;WX�Y>F;FY,:�Y,>X�TX;;FG=��fRl,GYXR�a;]RFXT�FG�iXRFYFGX�8``8o8UggM4g?8�
L��PQ:RT;XFG�*X;X>�,GR�aW]F�u,G=�wFG=U�*>Q\Q[Q:�T]\\>XTTXT�TeG,\;FY�>XT\QGTFlXGXTT�Q[�TQD,;QTXGTQ>e�>X:,e�GX]>QGT�;Q
XxYF;,;Q>e�FG\];�ce�\Q;XG;F,;FG=�PfZff >XYX\;Q>�YW:Q>FRX�YW,GGX:T��iQ:XY]:,>�*,FG�8``Ho-U8
-`��d,::�bk�X;�,:U�*>Q\Q[Q:�lT�DFR,yQ:,D�[Q>�k^v�TXR,;FQGU�,�^,G,RF,G�D]:;FYXG;X>�>,GRQDFyXR�;>F,:��^WXT;�8``-o--LU�--H-4--HL
--��E,;X�iY�EX,=X�,GR�^,>Q:FGX�i��*X>>e�*>Q\Q[Q:��f�>XlFXp�Q[�F;T�]TX�FG�kG;XGTFlX�^,>X�aXR,;FQG�Q[�fR]:;T��^za�j>]=T8``go
-_U�8gH48_8�
-8��E]D,>�if�X;�,:U�VWX�TeGR>QDX�Q[�F>>XlX>TFc:X�,YFRQTFT�,[;X>�\>Q:QG=XR�\>Q\Q[Q:�FG[]TFQG��zX]>QY>F;�Y,>X�8``HogU8H_48HL
-g��sF]� ss� X;� ,:U� *QT;Q\X>,;FlX� ,G,:=XTF,� ,GR� TXR,;FQG� FG� ;WX� ,R]:;� FG;XGTFlX� Y,>X� ]GF;U� ,� =]FRX� ;Q� R>]=� TX:XY;FQG�� j>]=T
8``go@gU�_HH4_@_�
-?��n]>R� b� f>>,T�i� s,DcX>;� a� X;� ,:UPXGX>,:� ,GXT;WX;FYT� ,Y;FQGT� FG� lFGQ� T;>QG=:e� ,;;XG],;XR� ce� ,� \QFG;�D];,;FQG� FG� ;WX
PfZff >XYX\;Q>�cX;,�5g7�T]c]GF;��mfatZ�n�8``go�-_U8H`48�
-H��wQ]G=�^��X;�,:U�aXR,;FQG�FG�;WX�FG;XGTFlX�Y,>X�]GF;��^>F;��^,>X�iXR�8```o�8MUMH?4MH@�
�12O �O�����
95.qxd 30/10/2006 11:35 �� ��º��Æ 913
���
���������
��������� �������������������������������������������������������������������
���� �������������������� !"� #������#����� ��� ���������$� %�&� ���������� �'�����&�'�
��������'������������'����(#��#���������'���������������������������(��������
������&�#���������������&���������������������������������)�������������#&���
�����(���������(�#�$�*�+���'�������������&�����������������&�������������
�����&���� ���� ��������� �������������$�,� ����#'���(�� �'������-����������� (��
����������#����������-��������������-�����������#-��������(�������������+'��
�����.������'������-��(.����������&�.��������$
//((++������������00�������������������1�#��������������������� ������������������������
����������������������������������'�2��� �����������������������&���������+�������
����&����������&��������3�������4��������&�������4�������������������4���3������������
+&���������+&�������������
,�&���� 5�����5� �����4��� &��� �������(����������(��������� �� ���������������
���������#�(�����������&������ ����� ������������$�,� +'#���� ������� �����
�������������������.�������-�����������&���������&�����&������������(.���
������������������������#���������������$�,�����(�����������(����������������
���(�.�������&����.��&����������������67879:;�<=>?@A:;B>�����#�'��(�������&�����5�����
.�5$�
�������������������+�������������������#����0
�������������������������������������������(.���������.��&����������$����&�������C&����������������
67879:;�<=>?@A:;B>����(.�����&������&�DE����������������������������+��������
'������#'#����������������� ����������'�2������4�2����������4�3���C����������� �����
4����������������$
�����������������������������������������������(�.�������&�����(��������������'������-������
�-���&�'������������&�������+�����&�������������'�&��$
������������������������������������&�'������������$
���������������������+�&������'������-��������'�������4���������#'���(��
���������#'���(����������(���&������#'���-������#'���-��������'�� F���������$
�� �������
�����������������������������������+�������������'��������.��������������������
�#��������#����0���������#'#���������4�3���C������������������������(���$������'�
���.������������������������(�����������������&��������&���������������������'�2��
����������2��$������'���.����������������������������4�3���C���������������.����&�
�'������������������4�������������������$
,�������������������(���������������&����������������������(������������������$
,��(������������������������������4��������������#������������������-������������
����������� �
�������������� ������������������
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 914
�&�������#'���(������-�$� G�8H�I�J$��� ����3'��
���� ��������#��������������� �.���� ����(���������
����������&����#������������&����$� K���.�����
���.(�������+����������.��������������� ���� �
�.�=���'������-�������������&�����������(����
�������������&$
��������������������������������&����(�
����������������������������������$�L�������#���
����������������������������������&�����+�������
������������������M�������������������'�����C&�����
�'�2��$�*���������������������������M����1�����'�
���C&��������������������� ��'����$
��������������������3�������� .���������
�����������������$��������#'#��������������� �4��
����&����� ��������&����� ���� 4�3���������� �����
3�����������������#'#�������������������� ����
����������������� ���� ������#����� ���������������
���-������-�$� K���.�������&���������������
4������� ���8N7��'������#-#'�������������������
����'������-����������-����������������$
*������������������������������������������
����������������� ����������������� ��������
.���������������('���&�������������(����������
����#������������&���������� ������!��������"�
������$� ��+�����-���'��������'������.���������
���(�������(��� &���������� ����������������� ��
��������������� ������ #O� ���&� ��� ��� +�������� +�
.'�������������������&$�
���������� ���
���������������'���#'���(���������������.���������������(���������������(�
�(������������&�����&��������� �����������#�(�������������'��������&���������
��.(����&������PQG������������������$�,��������&����.����&���'�������-�������
'���'������-��������������������#���������'�������.('���'������-�������4������
�������������#'#(��������&������$�,����������.�����#�����������������&���������
������#�-������-�������'�����������#�'����'��#�����������������������������
��$����������������������������'�����#�-������-�$�
,������.����'������-����+�������������������������������������.��$�H���+�&����
������������'�������.('���'������-��������������F������D$
�(�����#������(.��������'�����#�'����0�RST���������'����������������.(�����UST��
#�����������.(�����VST���#�����������.(�������VST�M)STW��������'�������(���������.(��
���������������������������������XY)����������) =;8Z7?@?�XY)?=[@[:8\@?�8:8\@]:�$
,� �����.�������-������(����� �� ������'�2���^� ��� �����3���� ����'�����������(�
������������������ ���(.���� ����#���(�������$� �����������������&��������������
�������������������������4���������0
_�K���&�'���������4�������������'�(����������#���&����$
_�!����'��������#'#�&�������'������'����4�����$
_�%�����������������������������$
*� .���#��������-����������� ���'���&�����(��� ���������������� ���������(�
����#��������&�����&�'��������+�������#��������������(����������������&�������
�.��3����������(�'��� ��������$�%����������&����(.���������������#���(������
����'������-�����������&������$
��`������������
�������� �� ���������� ���������������������������������
����������� !����� !���"��#$%�$���!����������!���&��'��!��()�$ �����*#�������*#�# �����*#���� �����*#�����+���&��'$#���� !��(,������ ���������$ �!����'����� ������#�����%��$#���� !���&���+��(�
�������� !"��"������� ��������#�������-�%!��.�$��� ���#�/�#0�$ !��/�#�� !��.����-�%!���
���"������� ��������#�/�#�����/�#�������/�#�� �!���
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 915
�� ������������ ��������������
�����������������.�������������#�����������-���������&�����������&�������+��
���.�&������������������������$�,���4��������.����4���������������&������&��������
����������(�'��'������'���-��a���������������������������������������$�
b���� .���#������ ������������ ��#������������.���������'��������(��� ���-�� ��
�����'��������&$�c������(�'��'����-�������.('���'������-������-��������������
���������(��������������&�������������������������������������-����'�������'����
���'�������'�����������$�
�����������������������������#�������-������������.��������(.����������������
����������������������-����&��������.���#������������4��4�$
�������� ��������#�
,��#'���(�� �'������-������ .������������� ���� ������ !��������"����������
���4������������������������������� ��������������������������������������$�!�����
.���������������������������� ������������������!�����������������������#�������
4�����������4��������� �����$
�� ��������������� ���� ������
����������������-�����.������������&����#��������&��'����������������&������
��&�4����#&����������������&��������������(���$�d���#�����������������(4�������
�&����������C��$��
������������� ������������������� ��������������������������������������
������������ ������������ ��!����"�����������#��������������������������
�����������$%&'�
�����������������.�������������'������-����������������F������M$
�������&�����������������������(�.����� ����&���� ��������#�����&����#�&
��������3������.�����(���+��������������������������������$�*�(���+����������.��3��
�����8N7���������������#O����&���������������������(.�������&����8N7 I�1$`����������
3���������.�����(���+��������$
�������������������(���������'�2��$�,�4���&���������������������&�M`e� ������
�����('������Ee� �����������$�,�&#����������������������'�(�������������'�(�������
��+��(���������������������$�
������������4���3��������������������4����������&������������&����&��������
����������������������������&������(����������������������$�*�������������(����
��1 �1��,2��3�) 1�4�56�)3��1�7,��2 �)
��������$�� ��������������$����89����������������
�� �$ �
���9#���� ��#���!�� ��#���!��&�����!�(� ��#���!�� ��#���!��&$��������!�3������!�( �������#:���;� &$��������!�3������!�( &$��������!�3������!�(��$ ��!� ������:; �$� ��!�3�%������#:��� �������#:���;�.���$%���!� �$��%:���<�������� ��!���� ������:;�,��'���!� �$�%��#������� ���*����� �$��%:���<�������!�8�����*��� �$�%��#�������
������9; ����� !��; ����� !��; �$��� !��;� ��%� �#!��;���� !�� ��� !��)$�'���%<��������: )$�'���%<��������:�
���������9;� /�#����� /�#����� /�#����� /�#�����/�#������� /�#������� /�#������� /�#�������/�#�� �!��� /�#�� �!�� /�#�� �!�� /�#�� �!��
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 916
#���������&��+������#������ ��#���� ��� ����#�������4�����$�*�����������4���3��
����������'�������������� ����������� �������� (.� ���`Ee� ��������#������������� ���
��������$
*������+����������4���3�������������+���������������������'�(��������������3��
�����������������+������&���$�*������������������������������4���3����������
��#�������4������������'�2������������$�f���������&�`e������(�����(�3�����������
���������'�2���������������������'��������&��������#����������(���������$
F����.��.��3���������������.����������������������&������3��������������'�
������'�����-������-�����������������������������������������&#'�����-�����
��#-�����4���-�$
��������������� ����������������� ������
��������������� ���
������������ ����3������4���� ���� �����##���������#���� ���������� ���#����
�����������$�*����������+��� ���� ����������.�&�������&#'��������&����������� �����
���������������-��#�����&����'���������'������-��������'������������4�#������
4����������$����������������������&�������(�'�������'����������������������������(�
�'�����(�����������������������������������������##��������$���������������&���
��������&����(�������������������$�c����������������������������������������&����&
����������$�*����������������������������������������������������������$
�������� ����� ���
*���#���������'���D �����.('��������������+���-��������������������������������
������������������� ���������� �'�� .���g����.('�� �������������� ������������'��� ���
�����������'�������-��.���g����.('�$�F��������������'����������������������
.�&�����$�%�+�����������������aSD ��������������������������.�����&��������������
��������aSD ���������+�$�,����&���������������+��(�������������������������+�&��(��
��������'�(��$�*������������������������������������(�����(���������������������-�
�����4��#.&��������������������������$����������������������#��������(��������
���h��������'���������.-�����$�%���������������������������C������������������.��
��#�������.����'��-�$�
���������������(���������4�.�����.���#�����������������������������&�4�.�$�*
��������������4�.��4(4���������(�������������������.�4��#.�-�������'���������
���������������-+����������������������������$
��� ������������ ���
���������#��������-����������������'����+�#&������&�����#�(����������-��������
��J������������
��������%�������%�%�����%<�8���%�������%<��������������������� ���<%��
&'()*+)�,� � � -.�� � /*(/0)01*
2� �3����� "�"! �4���! �5���" 6789!)0:*;����������� ����-�! �<="-�� ���� >���� "��?�>� � @�6'AB�
CD7 ><��"�EFG ��H�� �EFG E:8I:0(G E8)G "�"���� E#-� G 0(9A/0'(
��� !�� =1> ?@ @A B3CAC ??D B B1=�?1@��'��!�� E1A = =C B3C?C @CA @? @�A������*#� E1D E1A ED B3A@C @@A >AA @1B�"1" ?"C# �����*#� "1A E> >? ?@E ?= B?> B1D�B1A "C��� �����*#�� =1@ AE ""�>@ D3CCC @C C1B=�C1@@ D)�$ �����*#� E1C ?C >@ >CC B?@ B3=?= ?1?�D1" @C
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 917
#�����������������������������������������.����&����4���&���&����4��4������$�F��
�&��������.��3��������.���������-��������������������������������������������&���
#�����&��������4�'������-�$�,������������*!L�����������(������������#�����&�
����������������4���(����������(���$�G��������#�����&�������������(.�����������
������������$�,�����&����������������.�������������3-�����������������#������#��
�����.�&�����������������(���$�*������������������������i]@?j:;�k:<\8Z7l�����������������
�&�������������������&����&���������������������(.����������&�������������������$
��� ��� ������� ���
�����������������������.�&����(�'�������������.����������-������������������&
������(�����������-�����������&��������������&��&����+�����������#�������������
�������������&�����$�!���������������������(������'��&�.����&.����&�����&#'�������
����������#����������S]]@$�,������&���'��.����&�'������������������������.���#�������
��+&��$�!��������������.���#��������-�����������4��������+��(�����(����������������
������������������'������(�����������������������#�����&��&��$
�������� ����� ���
���������������������+���������&�����������������������#��������(�����(�������
�.������'�$�*������������������������(���'�(�������������&#'�������������������
�����������#��������4�3���������$
��� �������� �
����������#����������.������������3-��������&�������(���������#�(���������
4�����������(��������������������$�*���������������������#&���������#��������������&�
������#��������������&��#'�������������������$
��������������
G��#�����&�������-�������3�������&�����������C�������h����'����-�������'���
�������.-�����$�G.��3���������������������� �����.������������(������&��������.���
������.����'��-��������'�$
�����������������
,��&���� ��#����� ������������&���������������������#�������&����� ���.�����
�-�������3&�������������&���$����������������(������������������������&������-����
�������������3&�����XmH��WH����������&���������������3��������������������&����
�'�����-�'���&#'������#.����������������������#�&��(�������-���+��������������
�������������������������+���������&���$
�� ������������������������������� � �����
*����#���#����+���������&�����'���#'���-���'������-��#����������+����������������
#�����������(�����������������'��������������&���.����&�����&��������������.�$�*
���#��������#������������������3���D�('��M�4������������.��.���#����������������$�
*�������+�������#�����������.����������#�������.����&$�L�����������������������
������&������������D`��(��$�*�������+��������������������h�.���#���������'�����$�,
������������&��������������3���.'��������������$�%���������������������(�����$
��������������(�����������4������������������'���'���������������������������&���
���('������������4�������������������������+����-��$�G�.���+�����������-�����3��
�������C�-���&�'�����#���-���������������������.���������������������&�'�������g�
����$�%���������������(��������������������&����������������JD�-��$� �������������
����'�����������������������(��#���(�����&����&�'��������&�������������������
�������������������������������������������+����'���-������������$
��n �1��,2��3�) 1�4�56�)3��1�7,��2 �)
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 918
f.����������.�����������'����#������������������������.���'������-��������
�'�$�,��.��&��������(����������0���������������3�&��������&�����&.�����.���������
�-��������'�����#�������������(���������������������'��'�������.('���'������-�
]=o?�;:jBl7\@=?��� ��&���������� �#��������&��� #�� ��� �������������&�����(����$�*
�������&���������-��&��������������4��������������'����������������#'#����������
������% p� B8�;:jBl7\@=?������������������������#���������������������#'#����'����#�
�-��������'�$�*�����������&�����������&���.����&����������+����.���#�����������
������&���D �#'�����������(���������&��������������+������������&������(�������(�'
��������������������&�% p����������&�������������������#'#���'������'���������'�$
*����.����������������#'#���3��'����&������������������+������������������4��
�������'������-��������'�$
G����&������.����&����������������&�����.�����&����&������������������������
�����.���qRUr$�F�������(���(�����������������������(.�'������(�����������#��
��������'�������.('��qRUr���������������3���������������'� ]=o?�;:jBl7\@=?�������������
��������#�����������+(�������������������'�����������$�,�����������.��������������&�
�����(������������������������#������������+���������.����������������������������
��#������������������&���� �����#�����$
��������� ��������������� ����
*����������������������������������������&��������������������.�������������
�����������������3�����������������������������������������������������������������
+�����$�*��������������������������.����������������'�������4�'��������&��
�'����������-������#&��'�$����������������������������.�������������#�������������
(�.�����&��������������������-�����������������������#���������#'��3������������#��
��&����������(����$
2�-J5��
*����������������������&������#'������'������-���4����������������#����������
�������'���������'�$�G��������'�����.���#��������������������#����������������������
���� �'�(��� ���&�������#�(���'���� ���������.���� �������� �����������&������� +��&����
��&��������������&���������#��'���&��������$�*��������������'��3���������������.��
������&������&�������������+����+����&���#��$��������#��������������(�������������
���������.���#������������(���+�������-���������������� 8;:�:>8\@9:�7?7lj:<@7�$�G���
���������#�����������������������������(����������$
�� ��������������� ���� ��������� �!��
*������������������.���#���������C���������(4�������&������&�������&������ ����
����������'�������������������������&�������&����&����������3&�����������.�������
�������'��������������$
�����&������C���.���#���������������������������.�3����`s���MEs��������(#���������
#���&�����(����������`s����Es$�*���������������������������-��$� �����&������(4�
.���#�����������3� ���������������(���(���+���������� #��'������`s$�*��������������
���������.�������������&����������3&�������'�(�����������#�&���&�#��������������
�&���������������������������������������$�G�����������������.�&�������������������
�������������������(4��.���#���$�L���(��������#���������#�(���'������������������������
������(���������E$E`��j;)>l$������������������.������������������������������F������M$�
*������&���������������&�������&��������h��������$�*���h�����������������������
����&����� .'����&�'�� ��� ����3� ������&���������������� ����$�*��(#��������#����
�����������3��� 1Es� ������&� ������&��������h�� ��� DE�1Es� ������&������������h�$�*
��������������#��������������������('�����J�-��$�*���������������������������3�
���Js�������&������(4��.���#���������������Es�������&������C���.���#���$�*�������
���������������
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 919
���������������������(����������(������������#���������&�D�M�-�����������������
��&�����&�������������������������(����#����`�-��$
��������.����.���#������������������#����������������������������+�#-�����(��
������������(�����������������������������&������(#������������&�$�*�����������
�����&�����������&�����������.���#����������.������������������#�(���'���).�&���
����������&�����������������#.����������������(4��.���#���$�,���#����-������
�������������!QK�+����������(������������������&���`s�������&�����������.���#����D
>j������.�������#��DE�-��$�*���.��������������#�(���'����������������!QK�����������
�������#����#.����������#����������`E�?j)>l$�,�.�&��������+����'���(#��'����#��
���-�'�����������������������.����������������.���#��������`s��Es$�
*��������������3�����.����������������������������������������������$�c������
���������������#�����&����#�&��#O����&��������������������������������������
�������PQG$�,���#����-�����������������������������&���.��������(4��(#.���������
���������������������������#�������������&�������&#'��'����'.-����(�'����������PQG$
%��&����4�����&#'�����.���������������&����������������h�����4���������������������
����������������'�2������������.������3�+�����#�����������$�
����"������
*��������������������3�+����#��������������������������+'��������� ������ ����'�
�������������$����J`e�n`e����4���3�����M��#��������������������������������������������
#&�����`��Ee���1�#������������������������������������������������#���������&�������`e���
������-�������������������� �'�2��$�*������������4������+������������&��������$
c������3�������������������&����������������������������(�����(��(.������������&�
�����#��������������������������-�����������������������������������������&��.��3�
�����������#�������&���������(��������������&����������#�������������1�������������$�%����
��������������������������������������������4����&���-�����&������&�������������$�
,� .�&��������������4����� ������������� ���� �#�����������������'�(����� ��� ���
�(�������-����(�������3'��$�
*�������������3�����&�������������#�����������#����� �.������ #���������&�&�
�����������$�
#������!��
*������������������.���#���������C������&����E�>j)��Z�������(4�����&���D$`��`
>j������(�������`�>l�������'�(��������������.���#������4���('��������������`���
����������.�������(4��.���#�������&���E$n��E�>j)Z����������'�����������4��&��
����&�����.�3��������`�>j�����������'����(��.���#�����(.����������E�>j�������.�
����.���#��������)�E������&��������.���#������������'�����&������&����E�ME�>j��������
�����&�������&��E�DE�>j�����&����������-��$�*������������������.�����������������
��#�(���+���������&���������&#'������##���������������������$
��������������� ����
*����������������3�&�����������������(�#���'������-�$�
d������������������(�����������������������.���#�������������������������������
�##����������������&��������-����������������������$�G����(������������(���������
��������(+�h����&#'������##�����������'���##�'������.�����$���������-���������������
����&����������-��������� �����-������� ������-��������������������������������$
F������� .����������&������&����������������.��������&�$�!��������&�&�����������
������������#&��������������������������&���&������������&��#'�������������������
��-���������(�������������������������#�(�������&��������.�����(����������(���$
F��&�������������������������������C�&����������&#'�����(�������������&������
�����������������$�
�DE �1��,2��3�) 1�4�56�)3��1�7,��2 �)
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 920
*�.���#�����������������.��3��������.������������������� !"���&�����������������
�(�� ��&��������� .���#���� ������#����&������$�*���������(��� �����(4�� .���#���
����������.��3���������������.���&#'���������-������������#������4������������
����1��#���������������������������3�����.���������PQG�����������������-����������4��
�������$�,����������+����������(�������������������#����������&.�����.���#�������$�
��=��5��E2���-��5�G
*���������������(���������&��#'���������-�����-�����������5�5����5�5������.��$�!��
�������#'#�����������������������&���������������#��������&�������&��������������
����$�*�.�����������������3����������������������������4�������������������#����
����������������������������������������������&������$�c��������3����������������
#O����&��������(����&��������������������������(������-���.���#������������������$
�� ��������������� ���� ������
*�������������#&�����.������&������������� �)�E��������������$�f.�4��.���������
���������$�%��������������������&����#��������&��'����$� ��4���3������������&�
��������Ee��������-����������������$�%�����������&����������������+���-���
�����4����������&����8H��'�����'�$�%��������������������������&�`�MEe�'��Q��������
�'�(�������#'#�����`e�'���������'����������$������������+���-������&����8H��'�����
�'�$�*����4�����������'������������������������������+��������+����������'�����
�'�$�*������������(.�.�&�������������4������`�-�����������������.�������������
('�����M��(���������������������.���#�������$�*������������������������(.���.����
����#�����������+�&����������PQG�����������������������$�!������������������#����
�������������������#.�������������������������&�������(������.��.���#��������
�-�$����1Ee�����������������(�������'�2��$�,�.�&��������������4�������������M�`�-�
��$�d��3���������������.����.���#�����������������'�(���������������������������
��������&#'�����#-������&#������������������������������������������'�2��$��������
���������������.��������������������������F������M$
*����������������������(������4����&�������h����&�������&���������(����������
��-����(�������&���������(���������&�`E�1Ee������&��������������������������������
�����������'��$�G�����������������������#�������&�������&������4������&�������+��
����nE��Ee$�!�����#&������&������&���������&�������4�������&������&������.(��������
�������.���#���$����nE�n`e������������������.���#����4���������C����������������
�(�����1�-��$�c(�.�������������������������(�������������&�#���$
#������!�$� ����
*��������������3'������#���&��������$
*��������.���#���������C���������(4���������#���������(4��(#.���$�b����.���#��
��������4�'�������(�����.���#����4���('����������'�������(��$�!���������������
������������������.���#��������������'����(�'���-���.��-�$�"����(�����.���#���
�������&��������������������&��������&���#����������.����������������-�������'�
��������������������+�������.������+�������$�*����������&���#�������C���.���#�������
`E��`E�>j�����M���-��������#����������#��$�L�����.�������(4��.���#��������������
�&��������'�������`�M`�>j)Z$�*������������#.�������&���#������������`E��EE�>j���
����C����ME��Es���������(���+����������������$�G����������'�����������������������.����
#�������������4��&�����&�����&���������E�>j)>l���������.��(#.���������������
>j)>l������#����������#��$�G��������&�������#�����+������3�����.���#����`E��EE�>j
@>�&������'�����#�����������(�$�!������#�������&����������4�����������M�-��$�
%�������������&�����#���&�#������������������$�*��������.�����������������#�
�����������(�����������#.���������#���$�t������&����������������������#.������(�
�'������������������5�5������.����'������-������-�����'�����&���#'������������5�D ��
����#����5������.��$�
�D�������������
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 921
*�����������&���������������������&�����'���������h��(������������$�!���������
4���������������������(.�����������������4��4����������������������.�������������
�������3&������������������������������������$�$
��������������� ����
*���������������3� &��� ��� ���������� �(�#�� �'������-�$� G��#�����&��
�������3��������� �&���������&������-������������������������������������&�����
##��&������.��3���������������.��#��������������������������$�F������������
���������&��������(�����������������������.���#��������������&.����&���(���������&���
&���������������$
*��������������'�����������&�����(����������������.�������������������������&���
���������������&#'��'������'�������������������������������$
G��������&�����&�����������.���#�����������#�����&������������������(������
���������#.��������������������&#'�����-�������������4������ ����� ���������������$
F��������#&����������&�������&����������������-������������#&����������.(���������$
!����������������������������������#�&����������&����.���#�������������������
�����&��������+��������������������� %,$����������������&����������������������
������&�����������.�������������������������������������������+��������������-��
���������$�d��3���������������.��������������������������4�������������������
�����������&�����������&�����#����mmTu$
K���"�3>�
*�����������������������&������(�������#'#�������������������$�!����J`�('�
�D`����(���������������&�����������$
G�����&�������������������(������(��������������.���#��������������������(4��
������.����� ��������'��� ��������� ��&�����������������&��������&� �����������&
4����#&�����������������������������3&���$
�� ��������������� ���� ������
f.���.���(���+��������&�������������������&�����������$�/&#'������h�������������
�&�����������(������.�������������(������h������##�'�����������������#�(���������1
����$�%�������(������.��������������������������$����J`e�������������4��(����������
�������������-����������##��&��������������������������������$�*��������������������
������������&������4����#&������������(���$� ������������.���#����������������������
���&���������������&���������������.(���������������$�*�(���+������������������(�
4��.���#����������.�������(#��������#����������3�����&�����-���������������������ME�
1Es����������&����EE�#$�*����������������������������������������(������(������������#��
�����������$�G����+�����(����������������.��������#�������#�(���'�����������������
�����������E$D�D�?j)>l$�G�+�����(�������&�����������������������#�������������������
������������������3�������������#���������#����-���&�'���E�DE�?j)>l$�����������
���������������.����(�����������������.�&���������D`�#)Z)�E�[>D��&�'��������4(�����&
���������������������(�����������#����(���.�������������������$�,���#����-��
�����������������&��������������#����+��������������#������������(�������&������D�D�
-�����������(��������.���������(���������(.�$�*��(#������#�(���'�������������������
�'������������D��JD�-�����������(���+�������#��$� �����&������(4��.���#��������
�������������(������.('����&���������������������������������������������������&��
�����#�����������$�����������������.�����������(������#���������������������������$�G���
�(��������nE�n`e��������'�2����������������$���������������������������������������
������+�������+-�'�$�,��(����&#�������������������������������������������������W)Nj$�
*�������������4���3��������������Q���������'���������������������������������
������&�����������������������.��������������('�����JD�-������$�����Ee����������
�DD �1��,2��3�) 1�4�56�)3��1�7,��2 �)
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 922
�������'�����������$�,�.�&��������������4����������������������������&+'���#�����
������&���������������&#'��#��������&#������������������h��&�������������&�����$�*
����������������3��h������'�C�������������������&�J��nJe$�,�[=?\:v\�<:?<@\@9:�Z7lA
\@>:��������������������������D�-�����&#'��������������'������#-���(�'�$
#������!�$� ����
*���������������.��&�����#���&��������$�d������������������#'#��������������
����#�� �����������'��������������-���������#'#������ ������������������&���������
����������� ����� ��������� ��������������##���&�����$� d����������� �#.������ #�
.����#�������#��������+��h������.����#����<\;:<<$�d���������������������������
����������&�����������.�&������������&��������������������������3&����������������
�����&��������&�����������&�4����#&����#�����+�������������������&����������+���
���������������������&���$� ��������������.�����������'��������&�������������
������������������������.����.-����#����+��������������&�������'������-����������
�-���&���������������.������������������$
*���������������� ��� .���#���� �����4�'���� .����(����(���� ��� �h��(���&��$� G
.�������&���D�#)Nj�.���#����#��.����#�(����4����������(�������������-����$�G
�#���������4������������.��������&��������4�'��D�DE�#)Nj�����������'���������
���������(���&��� D`��EE� #� �����4�'�������#���� ��� ���#��$� G� �����.����#�(���
��3��������.����#�(����4����������3�������������.����#��� .���#������.��
�����&���DE�`E�#)Nj������(4������������'�����(����&��������&������&�D`�#�('����
��&�������.�����&�����&�����&������(���������$�L����#'#����#��������������.'���
����������������������������������&���`E��EE�#)Nj���3�������.���������.���#�����+��
#&���$�w���������'������.������������������&���`E��EE�#$������������#������(����
.���#�����������&����������(���&���#�����������#��������+������.�����+�������$�G
��������.��������&�����(�����+��������������#����������#����������.����$
��������������� ����
f.�&����������(�#���'���#'���-������-�$
G���������.��������������������(��������������������'����������-���+�����
������������������.��$����������������������(���(.�����1�-����������������������
�����&������$�G������.�����������-�������&����'��(.�������������������&���������
���������������������$�t������&�����������#&����������������&����.(������������
����$�G����&���'����-������'�������-��������������������������.��������(4��.����
#���������&�������������4��#.&��������������##&�����������������������������������
���.�����������.������������$�x��������������������&��������������������������������
�������$�!�������������������&�����+����������#����4���&���&��������������
�����-���������(������������������������.����������������������.�����������-�
��������'�������������������������������&$�t�����������������(�����.�����&������
����&����������������+����('������)M�&����������������������������E�a$
c������������������(�'�����������������.���#�������$�G��#�����&�����������
3�����&�������������&���yME�#)Vj;��������3�������#�������'�������������������
�������$�%�+����������������������#O����&�����&#��.��3��������.������.���#��������
��������P!P$
����J���"�3>�
*���������������������&��#'������'��5�5������.('���'������-�$�!���������(��
��.�&����.������������������������� ������!��������"���������&���'������#���&�
&������#����������(�������'������-����&������.������������$
�� ��������������� ���� ������
����&�������������������(.��������������������������(���������������&����
�DM������������
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 923
�����$�%��&�(.�'�����(���������.���������&������������&������(��������������������
��������������������&����������&����������������#�������4���������������.���������&
�����������������������$�%�������.�&���������3'����������������������������������������
�����������������.����&����������� M�l\)>@?�������������������������������������������
��4����&�������&����������$�*������������������&�.���#�������������-������&����(�
.�.�&��������������������������������&�M��E�����$�*��(����������������E�>l)Nj)>@?$�*
�����������������������JEe�������'�2�������������������-�#������E$���j)Nj)>@?����
+���������������(#.����������#�(���'����������������+��������D$`�?j)>l$�*��������������
�����������3�����&�������������������������#��$�*��������������������3���������
�&���������(��������(4��(#.�������������4��&�����&���.���#��������������������
��������������+������������������(#.��������'���������-���&�'�$�,�[=?\:v\�<:?<@\@9:�Z7lA
\@>:����������������������&����(�������������+�������������������(#.����$�%�������
�������������(�'���������#������4�����$� G����������������#��������������#����
.�&�������4����������`�e�����4���������4��������&�����������������J��E�-��$
#������!�$� ����
*�����������������������������#'#������������������#�������������'���������
������-���������#'#����#�����������������3�#��(���������4��������������$�%�����
�����������#���#�����.����#���������(����������������#����4����������������
���4��������$�d��������������� !"�'�������������#���������&�#����������(���������
����������&�������.������������$
*������������ .���#���� �����4�'�����#�������&��������#���� �������������
�����$�L����#'#�����������������E$`����j)Nj)>@?�����#�������������������������������
.������������+���������������E$E`�D��j)Nj)>@?$�L��.�������������������� !"����&������
��.���E$��E$�`��j)Nj)>@?����������&�E$EE1�E$J���j)Nj)>@?$
��������������� ����
*������������(.�&�����������������(�#���'������-�$��������(������������
���&���&#'�������.�������4���������������������������.���#����������������������#�
.�����&���������(�#�$�G��h��(���&������������������(������&��������&��������
�����������������$�!��������������.���#���������������������.��3����&��������.�����
��-�������������������������������������.���#�������$� -��������4���(��������
������+�#&����'��#�����-��������'����+���������&��������������aSD���������$�c��(�
.�������������.����������.���#�������������������$
�>J���"�3>
*��������������������(���������������#�����������������������#&�����.��&$�F��
�����3����(����������������������������������������$��������(���������������������
��#����������������������������.���(���+������������$�
*�����������������3�(���+�����������D�����$�F����������Ee��������������4������
���������(�������������������#�&�8H���&#'�.������������8N7$�*�4��.���������������
���������������.������������������������������������������$�,�&#�����������������
�������&�������&�����������������&#'�.����&�������������&�����$�,�.�&����+����&�
���������+���'����������'������������������������.������� ���������$�%�������.����
�������������������������������������&���������#�����.�������(4��.���#���������
.�������������$� ��4���3�������������(�'����������'������������������������������
�����������������������������������������(�'����������'��������������$�*��������
������������� �� ���������4�������������.����� ��������$� %���#(�������������&����
�����3�����������������p�`E�������������#���������4��������������&��������������
�������������#.���#���������������������$
c������.������(�����.�����������������������.-��������� !"$
�D� �1��,2��3�) 1�4�56�)3��1�7,��2 �)
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 924
*������������.�����������#�������������'��������������-���������#'#�����������
���������##���&��������&����`�j;)Nj;������������������������(�����$���.('��.����
#���������&����`E�MEE��j;)Nj;�����������-��������������������`�����&����$�c��
�����������.����#���������������������������.���������D`�('���`E��j;)Nj;)-��$�G��
#���&������ ���������������� ��� ������������������������ .����#����������(����
���������#&����������������&$�F������3���������������(�#���'������-�$
��4J���"�3>�
*��������������������(���������������#���������������$�*�����#����������.�����
�#���������&������������������`�('���E����(�$
d���#���������(4�����&���E$��E$���j)Nj��#��������&�����������#�������&������
���#�����������&��������������������������������&������#��������&������������$
*�����������������+��������&����#O����&�����(�.���#��#�������������#�����
�&����#�&��������(�����������.���(���+����������#������������$�*�������������-���
����#��#����������������������#(�����.(����-�$�!�������4��&�����&������������
��������������$�f.�.�&�����3'����`Es$,����4��������������������������������������&�
�����$� &���De���������������&�������4����������������������'��$
f.�&����������(�#���'���#'���-������-�����������������������������������
��������&�'�������3��� ������������h��&�����&��$� !�������������� 4����������� ��
�'�(���������������.�$�f.�����������������������&���'���'����-����-�����������
����������+��$
L>>"����������J<-�" "!�"������� ;�
PP''��22����00�������(����������������������.��������(������#���&$�G����!������������
��������������������'�������&��'������������&�����������&��$�*������(4��.����
#�����������������&#'������#��������&�����������(�'�����������������'�����&����
�'�����4�����'�$�f���������&�J��Ee��'������-�������������������4�������������'�2��
����������������������������������������������&$�d���������������������&�������
����#�������������#�������('���(�������4��&��������#��$
KK��������������&&����00�������������#'#����������������������������.������������&��������$
f.����&����������������$� G�������&�������E�EEJ�('��E�E��>j;)Nj;$�F������� �����
������ ��� �#&�������������&� ����������$� %������ ��������&�����(���������� #�� ���
�(�����4���������&��$�/&#'�����.���������������&����������.�����������'�����&����
������#���������������&����$�f.��������(�#��������������$
������&&����00��������&�����(������.�����������#�����������-��������.�&�����&���$�f.
������������#������.����������������������#����������������������&#'�4������������4��
���$�*�����������������������&�������(����&������������������(������&�����(������
+���������������������������������$�*�4������&��������������������&��Ee�('����e$�*
����&��������(������������.(��qRUr$�%��&���������&#�������.�����������'�������������
���������-�����+������������������������������������'�������&������(�����$
FF��������++������������00������(���������&���.��������(������(���������4���3������������
��+�����������4������������������+�&����$�c��������3�����������&��$�d����������
#�������(�����4���������&��$�%�&�������&�������E��DE�>j;���������������#�������������
��1E�>j;��'�2���$�d���#������������C��������&����'��J`�>j;�����(#�����&������MEE�>�
j;)D�'��$�c������������������(4��.���#�������������������&#'�����(�������������
�����������������##��$�,�.�&��������������4��������������+��������������&�������&���
����.���#�����������`�-��$�,�������(�������������(�#��������##����������������
�&�$�c��������(�����������&$�%�&����������������&.������.���#����������+��������(.
'������(������������������'�������'���'�������&������(�����$
,,++����''��&&����00�������������(�����#'����������������������.���#����#�����������-��
�����������������&���$�P������������������������'���#.&����������(�'���$�d���
3��������.��#������������������#��#�������.�����+������$
�D`������������
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 925
//44����������&&����00��������� �.��&������&������� ����(��������&�����(�����('��`����
�(���.��&����������������$�����+&�����������(����������+������������������3�����
4�.�������������-���������#'����������������������.(��qRUr$�/&#'������������������
���������������'������#���&������&.������������+����������������������������$
cc������������������������������ **��''��������00��.�������������('������*�'�(���x�����$�!�����3���.��
����(���+�� ��� �.��&������.������������.(����� �������������&#'������h�����4�����
�����&���������������.�����&�����(�'����������#�����������#���$�F��������#�����
������������&���������������4������������������������������������-���������������
���$� ��4���3���������������������&�����������������������&������������������$�/&�
#'��'��������������-������.����������-�������������&������.���������#O����&�����&#�
�����!�������������*F%����#��������.�����������&������#�����������������$
������������&&����00�������������#���&���������������������������������3��h������##(��
������������.���5�5��'������-�������������##(���������������.���5�5����5�5$�f.�`�(�
'���E����(���#&�����.����&�&�����������$�!������(�'����������������������������.��
5�5����������&�����.����������#����'�����&��'�����������-�������'����������������
������&���h����������������������������������������&�������'����������������-�����
���������(����������������&���h��������������������#�##����$�G������(����.���#��
�������+&����������(���&������MEe����������������������&���$�%�����������&���#��
�����������-������(�����&����������������������#�������������������������&���h��
���������������������������������������#�������������������������&���h�����������
�������$� ��4���3�����&�����3���&���������p�`E����������������������4���������������,�
������������&�����������(.�����#����������$�*�������&���M�>j;)Nj;�.���#��������&
�����&���������C����������(4������ ���������������������-�����(�����('����4����
�&���$� d����������� ������ #�� ���������-���� ������#.���������#����� ����-���(�'
��������������������� 5�5������.��$�!����.��������������#�����������-������������'�
.�&�����&������������������������.�������������������+�&�������&��������&.����
.��������$������������������������3����������������������������������������������
������������������+���-����������������-����&����.��������$�*���������&��������
�������#'��3����������#����������(����������������&���$�c��������������&��������!��
����$
2� ��5�"������� �!�"��"������� ��������#�
,��������#'���(��������������������.����'������-����������&�����������h��&��
����������������.���#�������������������������(������EEe����������#�����������$
*� �������� �� ������������� �������� ������������#'���(���'��5�5������.('���������.��&������
#'���(���'��5�5������.('�������������������#������.'������������������������$�!�����
3���������&����4���&��������������������������������������������&�'�����������$
*� ���������� �������� ��������'�����&���#'�����������������.���5�5�����#'����(�����������
�&������������������$�!���.���#������3�����.�������#'���(������-������(#���������
#������������'��������'�$� ��������.���#����������#�-���$
*� ���������� ������������� ���������� ������������#'���(���'�� 5�5������.('�������������#'��
��(���'��5�5$�b����.���#�������&����������������������������#�����������������������
������(�������������$�G��#�����&�������.����5�5��������������������������������
����.������h��������$
���"������� ��������#�
,�����#'���(�� ���������������������3������������(����� ��� ������ �'������-�
������'�$�P��������&�'������������#����������������������+&��$
%��� ���
*�����+&������� ��#�������#'������ �'������-�$� c�� �����3� ���#�������#����
�D1 �1��,2��3�) 1�4�56�)3��1�7,��2 �)
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 926
�����$�d���#�����&�����������$�!�����3��#�������.�������##(����������5�5�������
.���������&�����������5�5$
F������3����&����.�����������������+�����&��$
*�����+&���&����.���#��������������&�������������������(.������4���&�����
����������(.��.�&�� ���&�������������#�(�������$� %�&��� ��� �E����(���#������
��������������&��������������������������#������������������������������������������
��(������#(����h�.���#�(������-��$�b�������4�������&������&�������#�����������
#��#���$�b�������4����������(4��(.�(���+�������������Ds���-�(.�(���+����D�`s����
�����C�����h�$� ������������.���#����������+&��������(������.('�������� ��������
����'�������#��$�,�.�&�����������3'�������1E��Es�����������������������M�-������
��#��$
��4���3����������������'���(�'���3�+�����#���������&��+�$�,����������4������
����������+&���M�#�����������$�%�����������&��������$
d���#���������(4�����&��������j)Nj��#������������������������������&�����.����
���������������������$�,�����+��&���E$��D�>j� �����(4��������C���������&���������
��� ��� ������������ ����D�M�������(.�� ������������&����E�>j$�*����.��� (#.����`
�j)Nj)Z����������������(h��������������������������.'���������������������#����$
Q�����������&��(.�������������������&�'�����������(�������$���.�����������(����
�����������&�����������������(�����������(.�����������������������'��������������
�����������������������������&������$
%��� � ���
*������+&���������&������#'�������'������-�����#�������.�&����������3'��
��&��������+&��$�d���#������&������&���������������&����$
%���������
*������(�����������������#'��������������������������$� ���O����+��&��������
�(���������������-�����������#�������������������������'������-�$
�����M2����N�N���M��K��
B1�FGGHIJK�L�FMNIJKOP�QRS�TRJUIJVGNGWMVJN�XJOMO�GY�QRSUJZS[\MVO1�BB\R�SHM\MGK1�]R1�B>1
?1�^\GSN\MKW�_1�`GaSU\3�bMNNMSU�]1�^MIGKP�TRJUIJVGNGWc�L�TRcOMGNGWc�MK�dKSO\RS\MV�TUJV\MVS1D\R�SHM\MGK3�]R1�@1
@1�eMVfSUO3�gGUWJK3�^ZSKVSU3�`SJHP�hU[WO�iK�dKJSO\RS\MV�L�iK\SKOMjS�]JUS�TUJV\MVS1�E\R�SHM\MGK3�]R1A1
D1�bSIIMKWO�b[WR3�bGZfMKO�TRMNMZP�kG[KHJ\MGKO�GY�dKSO\RSOMJ1�XJOMV�^VMSKVSO�YGU�]NMKMVJN�TUJV\MVS1?KH�SHM\MGK3�?CC"3�ZW�?>C1
A1�dHJI� ]3� `GOOSU� h13� S\� JNP� iIZJV\� GY� MK\UGH[VMKW� J� OSHJ\MGK�IJKJWSISK\� W[MHSNMKS� MK� MK\SKOMjS� VJUS1� dKJSO\RSOMJ
?CC"l"BP?"C�@1
"1�]GNOGK�mJISOP�QRS�ZRJUIJVGNGWc�GY�OSHJ\MGK1�TJMK�TRcOMVMJK�?CCAl�ABP�D>?�D>"1
=1�hJRJaJ�dd�S\�JNP�`SIMYSK\JKMN�jSUO[O�IGUZRMKS�JKJNWSOMJ�JKH�OSHJ\MGK�YGU�ISVRJKMVJNNc�jSK\MNJ\SH�VUM\MVJNNc�MNN�ZJ\MSK\O1d
UJKHGIMnSH�HG[aNS�aNMKHSH�O\[Hc1�dKSO\RSOMGNGWc�?CCDlBCBP"DC�"D"1
E1�_USOO�mT3�TGRNIJK�d^3�S\�JNP�hJMNc�MK\SUU[Z\MGK�GY�OSHJ\MjS�MKY[OMGKO�MK�VUM\MVJNNc�MNN�ZJ\MSK\O�[KHSUWGMKW�ISVRJKMVJN�jSK\M�
NJ\MGK1�o1�p1m1gSH�?CCCl�@D?P�BD=B�BD==1
>1�mJVGaM�m3�kUJOSV�FN3�S\�JNP�]NMKMVJN�ZUJV\MVS�W[MHSNMKSO�YGU�\RS�O[O\JMKSH�[OS�GY�OSHJ\MjSO�JKH�JKJNWSOMVO�MK�\RS�VUM\MVJN�MNN
JH[N\1�]UM\1�]JUS�gSH�?CC?l@CP�BB>�BDB1
BC1�`MfSU�``3�kUJOSU�FiP�dHjSUOS�SjSK\O�JOOGVMJ\SH�qM\R�OSHJ\MjSO3�JKJNWSOMVO�JKH�G\RSU�HU[WO�\RJ\�ZUGjMHS�ZJ\MSK\�VGIYGU\
MK�\RS�i]r1�TRJUIJVG\RSUJZc�?CCAl?AP�EA1
BB1�^MKJ\UJ�S\�JNP�TSUMGZSUJ\MjS�IJKJWSISK\�GY�JV[\S�ZJMK� MK�\RS�GZMGMH���HSZSKHSK\�ZJ\MSK\1�dKSO\RSOMGNGWc�?CCDlBCBP�?B?�
??=1
B?1�Q[KW�dP�oSq�JKSO\RSOMJ�\SVRKMs[SO1�QRGUJV1�^cUW1�]NMK1�?CCAl�BAP�?=�@E1
�DJ������������
96.qxd 30/10/2006 11:36 �� ��º��Æ 927
���
��������
���������� ������������������ ����� ������� ��� ���� ���������������� ���!"
����#�$��������������%�������� ����&���� ��'��#���&������������������()��� ��(��
'�� �� ���������*��&����� ����"�' ���� %�� � &���#� '�� ���������*����(������*�"
�&�#�� ���� �� ���'�&�#� �*��%������������ ����� ������� �� +����$�#� ���)�$�)��(���
�����������,� ��'����*������ ������&������*��&�������*�����������*�����(����"
��� %�� �(�����-���������� �������*���������������� ���(����.���#���&��� ����"
'��������$�����$������������ ��������������$����������������������'��������"
'����'�� �������*��(����/������ �����$� %��'�������� ��������*������ ��� &����� �
'�����������*����(�����*��%������*��&���(����������0�$�����*�������������0��1� �
�2�34564#�� ����*���������������������'$���%'�����1"78�345645&����9������ ��������%"
��'�������� &�� �(�����$�(*�����������$���������:�;<�� �����������������������
-�����������������'�(�������0���������$������%��� ������� ��=22�34�������(���:�;<�
�%���#��������%�'������� ������������������ ���(������ %�������������*���(������"
����*����������&����������� �(���3;>?@;A�
BB%%00������ ����$$��CC��������� �#� ������#� �����' ���� %�� � &���#������ %�� �(���#��"
*����#�������
�����
D�*���(������������������������$������ ��� �����(���+���� �,� �����)��������� ����"
�����0��������������#����������������� ����� �� ������'� ������� ���D� �%�����%"
��������0%��������������������(�����*��&��������� ��%$�0��#�����������������(��
$��� �*��()����������������� ��% �������������#������ ����������� ���� ���(�*�����"
����(��������#�����(��� ������������������%������������ ��������� ���������*���(�����7
D�����������������������$�*%��������� ��'�� �������������� �������������$�#
���)�$�)��(���#����������#� ���������������� ���������"�'���%�� + ��(����� ���$(��,#
���(��#������$�E$�� ���������#�������������� ����������� ���D�� ����������� �
�������������������������������' � ������������*��#���(*����������������$�*%"
���� ����� �#�������� ������$�*%���� ���$ %����$�(0�����������%������� ����"
���������*���(��������� ��
���������� �����%�������������'����������0�� ���0%�0�������$���%��������*�"
�(�������7�2F���G?<HIA� ��J;>�KIA?>4����%*���������������������������&��������� �
����'�'��������� ��$����#����$�(��%���0�� ���� ���$�� ���$����������7�F=���L��MN>OP� �
��Q��RS@IA<����'�'������� �� �����0����*��"������� ����� ����������������*����"
����#� ��&� ��7�81� ����*������ �� �����0������*��0����%���������� ������ �����
$�� ���$��������' � �������*���������
��� ������
-����������*����������(�����������%������������������������� ��� ���� ����"
��������������� �������������
��������
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 928
��������������� ������T�"
(*��� ��������� (����
� ��������������$��*����
���$������ �����������"
���%��� ������(��� �������
�� �� ��+:U�∼72#�,���' �" �������:U�����(����#���&
��� ���(������ %���� �&���� �&������$������'�*�(����������$���%����V������%'����
��������� %����%������%���������*������������������.���������$����������������"
'������������ ���������������(���+����������$��������������� �,��$�'�(����)������(�"
��� �������� ��� ��������0�� �������������'������ ���$�������(��� �� ����� �#� �0�"
����()�����%��%������&���������$�����������.�'�(������%������'����(�����%����
������%�����%��� ��$�����$���$�����
���������������
���������$���%�������'������18W"�2W����*�������������$%����������� &������
����������X��' ��� ������������(����.����� ����%��������0��7#=� ��F#F�M564��-�*������"
���$�*%���.�������$������� ��$�(*�������.������������������%�����������+Y2W,�
9������'������$���������������' ���� �����'��������� ����� ���(���&��������($�"
���������F2�$������%�����X����������)���� �����������(����#�������+����/������,��
-�� ����*����� �������������������� ��$��%����#��$ ���������$�������&�#��$�"
'�(������(���������' %��������������� ������������� ������' %����������(��$��72W
������ &���&��������2�%���F2����&��+���������)���� ���������#�@Z�,���%���#������(�"
$�����)������% �����+@Z',��������� ��� ���(�������0��8� ��7��&����+����/������,��
[���'���������������)���� ������� � �� �� ���*���������� �(��� ���� (�#� �� �����
����&����#����' �������#������� �������� ��� ������� �������� ���
�%���#���*��������������(#������ ������*��0���#��������'�*�(� ����������*����� ��"
��� �������$���%�������0����������$���%����'��������
���������� !
-�*���������������()���\��W��������� ����(������� �����������������' %��"
��� �������������#���&��� �*�������%���������18�3]53?>��D�������������������*����"
���������%�����������'���������(��������������������������(�����)����������%���"
�����7��&�����X���������������*�������������'������(������0�($���� ���$������
���$� ��(��� �� ���(���������(��$��72"78W5&����X�������'�(��������(�������������
���������#���&����������������������������7W��������� ����D������(�������'�'�"
�����������$������������ ����������� ���(���������()����������������������(����
�����.�������$����������$�� ����������������� ������������������
�������"#������$
-�*���������$��$�*%������� ������'� ��$������D�(*��#�%���������*�(�������'�"
��$����#� ��(�����������' ���&������������ ��������������(���� �%��+ ��(��� ��
������������.��������*��&�,���
-�*��������#������ ��������������� �#��� �(���$�����������V^/����$�������������
�������������������� �� ��������
�%��$ &' ��� ������������� ��
����� ��� ����� � !�� � ���� ������
�������"� �#��$� ���� !��%�����
&$�'��$���$��'�����(��()�$�(��$
*�()�$�+,-�+.-�����/01
�� ����������2�
�)��')���3�
4)����������3�
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 929
$�����C�+�,�������� �����������"
��������()������ �����(������ ��
������ &�������$�����&�� + �"
�(��� ���'"���������� ����0%��,#
������������ ��$������(������
������'���������$��%���_`a`� �#
���%���#� +�,����$($����������"
�����$���������$�'�� &�������"
$�����&��+��������'������ ��
�0%��� ������ �������(���,��
b�#� ����������$���%��� ����"
'������%���0����������������*��"
�����������'���������%��� ������ � �����(�������(���"�' ������� +∼78"�2�$���������, ������&�����������($����������F2"Y2�$������%�����-�$�� ���$������������������'���
�(���$����� �����'�������(��0���(���� ����$�� ����'�� �������*��(���+���� ��,��(������("
����8"72�������X�������������.���������� ��%�������0�����������#���&������%������"
�������'��������$�����'�����'�'����������*��(���D������(���������'�����������"
��(�������'(������&������������$��������������%��������'���������$�#���&����(�����"
�(����������'��������' ������(����#������'�����c������(������������� ��������0��%"
��� ��$� ��������������%������������������&����������D�(*��#����������� ������*���(�
���' ��� ���������(�������� ����0��%���� ���0�(��������@½�����$�����������)����-���$�'����� �*������������� ����(�����0��%����*��������'��������'�'������ &�
��)���������������()����������� ���-�$�������*������������������(�� '�����'�'�
��������*��(�������*���(��������������� �������� ����(��������%������(���� ������"
����������������������� �������$������������������d�����������������(��������"
������%����������� ������*���(�������%��#�������� ���0%������� ���(���0�����������"
���%���� �������� ������%������0�������$�*%���������'�������� ����
-����'�'����������*��(������������ ��$������ ���(������ %��������%��������"
��������'(��������*���(��������e������������ ��������B�'������������$������������"
��� ������(��� �� �����0��%�������%$���������*�(���#�����%������0��%�������*���
������*��������������(����X��' ��� ����������(���� �� ($���������%�������%�� ��
���������������*���������� ����-� ������ �*��������������������%��������&���
�����(�����(�����0��%��#��0�(����(�������'�������� ���������$%������������ ��#��(�
��)�� ������'�'�����������*������������������� ��� ���#�����������(�����(��� ������"
�%��#��0�(�������%������)�� ���$�����������������(����������� ��� ���������
/�����%��������������*���(�#��������*���(����� ��$� �������� ���������' ��(����$�"
��������%�������� � �� ������� ���������������$����������� ������������� ��"
�������D��%������������$�(������ ���������(���������������.��&����' ���&��������"
�� ������� ��� ���&��#��������� ������������'������'����������%�������%����� ����"
�����%��� ��������������(���������'&���
���������(���$"�)��
����������� ������ �����������
-�����*����$%�����'��'������������' ���� �����'����[�� ���(�����$�� �� ��"
��������$ ��������������/������*� %��$�������*������������&�������� ���
�F2 �1�5����
�%��$*' ������� �*)��')���3�$��'6����'3��
(���()�6�7�����)�'3�"(��������&(��8('3����-
)7��%�3�$9-�(���$��")$�����(���3:'�$1
;6(��<
=�6��$�8>?@9
�$
A�!�77)���6$
67��$
�'3����
�:'�$
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 930
������ ����*��� �����������0�'����������' %�����+fKQg�,� �������� ������+faG,���
���%��������������������' ����(���������' ������� �����������������$� �����
�(�����+hfi,��D���*����(�����%�����������'���������� ������������� ���'����������
����� ��������� ��*�����(��+���� �� ��,�
���������������������������
-�*������������ ���(����$���"�0��&����������������' ���������#� ��� ��$� ��
�������� ����������� �������� ����(������-���($����������������� %�����������("
���� ��#���������'���������($�����%����������� ������������%���������������
������� ���������������X���$����������''�(�����(������������ ��� ��$�����������"
�� ������V^/#����� ������ ��������*������������$���������"�(�����������&���
���� �� ����'����*���������� ���� ��� �� �(��� ����0���� ��� ��$� �����������
�������$($������ ��� �������'(�����'��� ��$������������� ������(������0����� ���
���������X� ��������� ��$������������()������������0�������������(������ ��
������������ ���(��
!����#���%�������������*�(����� ��$�''�� �� ��������������*��������$��)��
����������������'������������� ����b�#�� ���� �������������������'�����������"
�� ���������� ��*�����(��+���� ��,���������*����� ���������������������������������"
������'%�� �����0� ����'������%��� ��� ��(��0�� ����� � ��� '���������� ��������������
�������∼F2W������*��&��������' ��������� �������'����������&��$������������"�(����+7�Y"F����456453?>,� �������'��� ������� ��$������+������� ��,�F
��������������� �����������
j���������� ����� �#�%�� ����������� ������'�����������������%��'�����
�������� ������������ +�����%��3;>?@;A?>4������'(��� ����������� �����������,�
����������$���%��������0�����'�������*����������� ����*�(�������$��������%����
��*���(���������������(�$�����������0�(�������������$���������*����������������"
����� �� %���� �� ��(�����'����(�������������� &�����' &�� �����������0�'������"
�������' %������!����#�����������������'���������$��������%������*������������"
�� ���������������� ����*�()����iSfg� ��������*%�������%���
�������'' ������� ��� ��$��� ���%�������%�����������*������*����(��$������"
�����b�#��� ��������� ����%������*(����������(������� ��%���������''�������� ����"
��������������*��(�������������������$�*�� �(�����'����#�����*����������(���������(��
���'���������������''�������#���� ���(������%������$� ����������*���������������
$������ ���(���%���� ��������
������� ������������ �������
T����������������(���� �� *���������������)�� ������ �������'(��� ���� �� ���
���������������'�����$������!����#�%������'����(����'�'�������� &����)��������
���������)��������'$�������'����������� &��+���� �� ��,�������� ���
������� ����� ������ �������
-���($������������*������������ �������'(�����$%��������� ����������� ���"
�� �������������*��#�������*������� ���(�������*%����������$���� ����������#���
���%�������(��� �������� �� ���������� ����(����������(���$��������
�����������������������������
/��*������ %��$�����������*����$����������������������' ������������������ "
�� �����������(''����T%����������������'��������� ����� ����%�����������"
���k �� � �����(�����$��� ��$��� %�����������!�����������*����������(� �%��� �
�����������%��������%����$���%�������*� ��'����$��%�'��� ���� ��������
�F7����������������� �� ��������
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 931
�� �� �� ��
-���������������������������������(���� ����%�$�0����������������� ��#���&����"
%�����������$�(0���������%���������������������������� ���������'���� ��������"
' ��'�������%��3;>?@;A?>4�����������������������(�#��������(�#��� �����0(�� ����������"
�*�� �� �(���
���������
-��0�''�(������'�������������*����� ��%��������%���������������������'�������"
�� ��������$��������+�������,��9������'������$��*����%����������'�(��������� �
�����' ���&����\��8W�+\�8�3453],��D������'�*�(�������%�������''�� ��*����� ��*�(���"
������*���������*�����% ����������� �(�������&����%���#���������%�������� ��%'����
��� ���(�%����������������''�(�����������$������������'���&$����($����� ������d"
$�#������(���$�'�(����������0������''�(�������*�����% ������������������$�����������
��� +�+����
-��������������(��� �����������'������������ ������� ���l��������(�����
��7�7���X������ �$���� �#������ ���������%�'���#������ %�� ������$�(0����(��������"
�������*���������� �������'�&���������%����������(���������(�����������%�������"
$&�*���������*������$���������������� ����
���������������
���������$���%�������'������=8W�"��2W��������������������$%����������� &��"
���������������X��' ��� ������������(�����������������*���������� ����%�������
2#8�M564��
-�%���0��$�������������� ����������(������������m�%'����������8����&�#���&��
�%'���$��������������� �����F2����&���-��%'�����' %�����������������������
��������'�����������(����������=�&���#���&����������������&�������:�;<�����'�������
����� ���(���$�(�������$����� ������(�7��"�78�������������������m�����'����'����
��%�*�����V^/��-����(�$�����)������% �����+@Z',��������� ����(����������%��� �� �"
��(�������0���2� ��772�&�����
[���'���������������)����������� � �� �������������������(������� (�#�����"
��������&����#����' �������#������� �������� ��� ������� �������� ���
���������� !
-�������������������()��� ���18W��������� ������������ ����8W�����������"
�����#��� �*�������%����������3]53?>��-� ��������������� ����0�����$�(���������
:U�� /���� �� ��:U� ������� ������%���� �0� ��� �� �� ��0����� ���������� ������
�������������� ������������ �����(�������:U#�������'��������'�����*�� ���%�������"
��'��� ��������������%�*� ���������(������&���������(�$����)�������+@Z',�����722
���=8�&����� ���� ������������� ��%�������'�*�(���m��
��,������-$"�)��!
V���%���������� ��� ���������$���������� ��$� ����������(����� ���0����"
����������� ���� �����������������������' ������� ���������$�' %������D������"
��'������������������������'����� �(�������*���������#�+�,��%��������(�����������"
����� &�������$�����&��+ ��(������'"���������� ����0%��,� ��+�,��%�����������"
�������$���������$�'�� &�������$�����&��+'������ ���0�� ��� �������(��,��
�����.�"�)���!$���$�����"�-/��!
!���0�����(�����%������������*�(��������������������������%����%�����$���$��
�F� �1�5����
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 932
�����)�����������'�������� ���(����'�'������ ������ &����� &����)�������������"
���������������������������������� ��)����#���� ������ &������ &�#������"
����*�(���� ������������� �������������()���� ��(������������/����&�#�������� ����"
��$����%����������'�(����������'����� ������ ������'�'������$������������� ��
��&��*����%�����������������������D�(*��#����������$� ������������������������"
����������� ���'�'�������(������� ��%����� (�$�������$����� hnQ� ����� ����*���"
�����' ��$�*������%���#���$ ��������� ��������������)�����(������*%���������&����
����' %��������������������������(��#���&���������k ���0�� ���*��&���� ������)�"
�(��������0������
/�������%���������*�(� ������� ��������*���&$���� ������������� ����������.�
��������������/������$�(0���������������������' ���%'������(�������0�(��$�"
��(������������(������������������������� ��+�������,#���&�������� %���(��������'��
� �(�������*����������
�$0����0�$%����$+�+�� 1��0��$����$�����0�$������
����.���)��
���������� �� +*��������#���*��0���� o����� ������$��� � ������(� ���� ����$�p,
����������������������*�(����$��%�������(���$�(�������������� ����� ��"�����"
������� ��������*&�����*��������*��&���������)�������'������������� ���������0��
������������ �� ���������!����#�����%�������#� �� ��(�����'�����$��������������
$�*%����� ����� &�#������()���������'�������
�,�'���� ���������*��&����� ����"�' ���� %�� � &����+V�V,#
�,�'�����������*����(������*��&�#�� ���� �����'�&�#�����%��������'�����$�� ���� �"
������'���������%����$�� ��������� ��������0�������������� ����%��0����*"
���� ������&�����%��������� ����� ������� ��+����$�#����)�$�)��(���� �����"
������,� �
',�'����*������ ������&������*��&��������%�� ����*�����������*�����(�������"
%�� �(����+AIqASr@;AP�<@S@N<�I:?]I:@?rN<,��
������������� ��� ������ � �������������� � ��
X������0�$�����*���������������*���(��������� �������������� ����$�� ����'�� ���"
���*��(�� ���(��������'��� �����0��F"1�34564��#=���&������''����0�� ������'���(���"
���%������%'����$��������*����������������%���������8�34564#������s��������&��
����%���������'��� ���.���������%'����$�����������%���������1�34564�= X��.����"
����$��������1�34564��(��� ����$������������������������������������������ �� ���
D���*�����'����� ���� ������&����������� �*������� �� ������*�����' �����0���
-�����'����*���������� ����$�����' ����������������%�*� �����������(��'����
��(��0������ ��������*��(������� ����$�� ����������' %������������+�����'��� ���' %�
������ %�����������,�$�� ����8"1����&���������*��#����������������$�������%�
��'��������'�'����������*��(������%�����5 ����'�����$�� ����������' %��������"
����������(��#����������$���%�������'����*���������#���������������(���� ���"
���*� �#��(�����������*� ���������+������.��%��$���������$&��������$���������$t��"
�����������'�������X� �����0�($������)&���o^�Xp������$��������� &����������$t��"
�����������*� &�������� ���($������*��(�,��
������������ ���������������� ��� ������ ��� � ���� !�!"!
9���� ���������*��&����� ����"�' ���� %�� � &����������� ���������������$�"
���� ��$�����' ���������*���������#���&�����'��� ��%����������*�(� ���������.�"
�������$�����������%�������������������'��������'�'����*��&�����'�� ������*�"
�(���X�$����������������������������� �����()�������� ��� ����%��������� �����%"
�FF����������������� �� ��������
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 933
�����K?rHI>qI]OIA�����%$�0���$��������7�11������%'�"$�������711�34564�*���������
���� ������$����(����0 %��$���������V^/������������������8�
X�f;AOS@;� ����������%�������7��������(������� � �� �����%������2���*���(������ �#
�� (����2"Y���&�#���������0�����'����*�������������$�����8"72�������� ����*������
�������������'$���%'�����822�34"7���45&����������������(��0������� � ������ ���"
' ���� ���'�������+�"Y�uNA<@<5����,�Y V�����2���*���(�������)�����������������'����*�"
�����������0��%�����$� ������(������'��V�V#����������$����������'(������������($���
�������������������&�����V^/��-������ ��$�� �������'�����*��������������*������8
&����+F7"��8�&���,#���&�����*���(��%����������� ��7��8"�Y���4�*����������Y�
v��������%����������'������*� ��������*���(������ �� �����0��%�����$� ������(���
��������(����������0�$�����*�������������� ���(����������8��������������������� �
�!�""�#�����$%��"�����#�$!�&'���()�� ����*������������������(����'$����'���������� �"
��(�����������(��$��*�������+��� ��$������ ��"�"#���������,�*'���#�����$%��"����∼-'
+���(�1 !����#�����''����(�����(����%'��.��� ����� ���� %��$�����%��+���� ����(�,
����������� %���%���������)�����������'��������*�������������$�������%���-�����"
�%�'�����������&�����������$� �������*������ ����������������
/��������� �#�����%����������*����������(������������ ��'�����%��'�����*��&����
��0��%�����$� ������(����������� ���X�$�����������������������(��� ���������.�������
��' � �������%�������������������'�������(��0��'�� �������*��(����!����#������($�
�������)����������� ������������$����*�����������&�������� ����fKQg� *����������
������������*�(� �����w������� �w������ ����� ���������' ���� ������0(���+����������"
��� ��$� ����� ���,#�%������������ ��� ����%������%�����K?rHI>qI]OIA� �����*�(�8#�
#����� ��� �������������� $������ ��������� �$��� !�!"!� ����
�������������������������������������$���������
[��(������Y2W������*��&�����������%���+8"1���%���,�%�����'�����$�� ��������'���
����� &������� ��������()��������&�����*����� �� �%������ ��� ��$� ���� ��
������������������� ��#72 D��������� ���� ��'��� �����$���� �����'���72�
�������&�����*��������� ��()��������������' ������'����������&����0��������
$����������� ���'�������(��0�����$(��� ����� ��������%������ ���������������"
���(�������&���� ($�������� ����� &������� ����D�(*��#�������������%��������"
�� ��()������������� ��������������� ��$�" � ����� ������������+��� ��$(��"��"
�%����������0��%��� (�$������� �����������'����������� ��$(�������$��' ���� ����"
�����'(��,� ������������ �� ������������$�'�(��������%�'�������*��&���������������"
����������� ����*����$�(�����������0��(��� ����0��%���%�'������������� &����&����
����%���������������� ��$�" � ����� ����������������
9�� ��������'�� ��� �*����� �� ��������������%����������(���� ������ ������
����'����� ����� &�������������� ������ ��$��������b��������)��#�� ���� �
������'� %������ �#���������'������ �������������)�$�)��(�����������$�#�� ����*�����
���������� ��� ��#72 !����#���������*���(�������%�����'����'�������� ��$�����������"
���������������� �� ���������'������������ ��$���������������(������� ������#
����������������������'�������������$����(����������$($��72�
/������&������%������������()��������&�����*����� ���%�����#�����(�����
������������� &��������������*�(����$�����'����*���(������ �� ��'������ ��$�����
8"1�����&��72 ���������� ������$����������(������� ��%�������'�������)�$�)���&���
�������������� ������������������������ ��$�����������%����������'��������������
*�����(������������ ��72
#������� ��� ������ ��� � ���� !�!"!� ������� � ���� ��� �� ������������� ��
-�����&������*��&��������%�� ����*�����������*�����(������� %�� �(����+AIqASr"
@;AP�<@S@N<�I:?]I:@?rN<,�������(���� ���������V�� ��^������'(�� ������%�����%�����)��(�
�����$������������ ���-����������*����������$���������(������ ����&���� ��'��#��"
�F= �1�5����
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 934
��������������(����������� ����� ��*������ ���%���+���������������)�$�)��(���
�������������,���������� ������*����� �$��������������������(� �*�� ������� ���' �"
��� ������(�����$$������������%��������0�������fKQg� ��'������� ��� �(����
X�iSAJ?S?>I>������$�����%�����72���*���(��������%�� ����*����������� ��� ��*���"
��(������� %�� �(����$�� �������0��=� �������&���/������*���(������������'�*� ��*�"
����������������0�������������������$��������0��7F� ���7�34564#�� ����*�����������
���������'$���%'�����*����������8"1�345645&����������������(��0������� � ������"
���' ���� ��� '������� +�"Y�uNA<@<5����,� �� ������������ ��$� ���� �������� &�
�(�����'�����������7��&����F /������*���(��������%��#��� (���7��%���18��&�#�����'�"
*� �������� ��Y2"78��34564�*���������������7����&������������� ������$������$�"
����������'������������ ����/���� ������*���(��%������=�2"77#8�4�*���������������7�"
&�����-�*�����������*��&�������2W#���&������������� �����������*��&�������(��$�
�������������<@S@N<�I:?]I:@?rN<�����=2W��
�����������)��
#�����������%��%���������������������� ��� �������$����� ���� !�!"!
-������������� ���������(���������� �� �(��� ����'����������'��%������ ���"
������������ ���)�$�)��(���� +����)��������$�)�����,� �� �������d�����%����� ��� ��%'"
0����������� %�� �(������*��&��������� ���������*��#�%�����%���'(������$� �� �� �
��� �����������������������'�(��������������������'��%�������m�����'���������"
��������*����������+�������,�$����(��������'� �����%����������%��'����������� &�
�(�����77
-�$�������$��������������������(���78"�2�34564� ������'�(����'����m�+�����F2���"
�&�,�'����������'������� ��� �������� ����������������������� ��� �� � �����"
�������������!����#���' � �����������'�������)�$�)���&���� ����������d���#��
�����%�'������%������������������$��������()������������#�'�'�������������'���(��"
�%���������������������� ��������������'�*�(������ ��7��
9������ ��������%��'����������� &�� �(�����$�(*�����������$��� �����������%"
���� ����:�;<�� ��������������� ����/����&�#��������������������(��������'�*�(���m#
������ ��:�;<������0���������$��������722�34��%�������� ��=22�34�������(����!����#��"
�����������%�*� �#���� ��������������'��������%'�����' %�������������������$��
&������������:�;<�����'���#���&����$����������������������������'����
�1�������
���������� �� ���������������� ����� ������� ��� ���� �� �������������� ��
T����������������� ����&���� ��'�������������)�$�)��(���#������������� ��������$��
-����������������()��� ��(���'����� ���������*��&�����V�V#�'�����������*����(���
��*��&�#�� ���� �����'�&�#��*��%������������ ����� ������� �� ��'����*������ �
����&������*��&�������*�����������*�����(������� %�� �(�����
-���������� �������*�;��������������� ���(����.���#���&�������'��������$����
$������������ ��������������$����������������������'��������'����'�� ������"
�*��(����/������ �����$� %��'�������� ��������*������ ��� &������(����������0�$�"
���� *�������������0��1� �� �2�������� ����*���������������������'$��� %'�����1"78
������&����
/�������$��$�(*���� �����������m�"����� ����:�;<�� �����������������������'�
���� ��������%��'�������� &�� �(����� ����������������$������������'�*�(�������"
�� ���(���� ��'��������0���������$������%��� ������� ��=22�34�������(����
X������%�'������� �������������������� ���*������ ����'�'������������� �#
��(������ � ����� ����������������∼F2W������*��&�� ���(������ %�������������*�"��(������ ����*����������&����������� �(���3;>?@;A� ��������()������� ���� ����
�F8����������������� �� ��������
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 935
[���%��� �������$���%�������'�����������%���*����%������$�(0���� �������������"
���� �������(������(0�����������'������������(���������������������������*����
���%����������������*�� ����� ������� �������������(�������0��%�����������"
���� �������$�� %�������'� %������ ������%��������
���������$+�+�� ���$
01�BCDEFG�HI-�J@CKFL�A-�MCNO�IH-�PEDEC�QR-�BCSTF?NE�HENU?@G�VI-�RFNNEW�HM��XUNFGGCNG�?@� Y+Z��[FN\F[U?C@�C]�U^F�[EU?F@U-
NFLEU?DFG�E@_�^FELU^�\ENF�UFE>1�Y@UF@G?DF�+ENF�HF_1�0```a�,b��0c,0�d1
,1�eFDFG� fg-� gLEGG� PXI-� VTKENGOh� iI-� H\A@DCh�Hi�� Y@UNEDF@CTG� @C@C[?C?_� E@FGU^FU?\G-� H?LLFNjG� I@FGU^FG?E-� dU^� A_?U?C@1
A_?UF_�Kh�H?LLFN�ei1�ZXI-�+^TN\^?LL�V?D?@SGUC@F-�,kkc-�[[�.0l�lm1
.1�PEND?E?@F@�Y-�ZTGENC�I-�JELD?E?@F@�e-�JETOE@F@�A-�HFNDEELE�A-�eTCOC@F@�A��n?S^�_CGF�U^?C[F@UEL�?@�U^F�UNFEU>F@U�C]�NF]NE\�
UCNh�GUEUTG�F[?LF[U?\TG�?@�?@UF@G?DF�\ENF�T@?U1�BFTNCLCSh1�,kk,a�b`��0,c`�b01
c1�X?NUL�+-�fFG\^�R���!�%3���������(*�������4������6�7�)��:!�������(*�(��3�7:�$1�4�o�����!�(�1�'���3)���4�'�!6'��3�$
p1-�IKKCUU�VEKCNEUCN?FG�����-��!6()�$�q �7������q-����/�-�0``m1
b1�H?\^F@]FL_FN�fi��r^F�?@UFN_F[F@_F@\h�C]�\FNFKNEL�]T@\U?C@EL�E@_�>FUEKCL?\�F]]F\UG�]CLLCs?@S�>EGG?DF�_CGFG�C]�U^?C[F@UEL
?@�U^F�_CS1�I@FGU^FG?CLCSh1�0`lca�c0��,.0�d1
d1�+CN_EUC�if-�HEU^FN�VA-�gNCGG�IX-�nFNOFG�gJ��P^EN>E\CO?@FU?\G�C]�U^?C[F@UEL�F@E@U?C>FNG�_TN?@S�E@_�]CLLCs?@S�[NCLC@SF_
^?S^�_CGF�U^FNE[h1�I@FGU^FG?CLCSh1�0```a�`0��0d`.�lk,1
l1�+E?N@G�+f-�r^C>EG�M-�RLFU\^FN�X-�PENN�Hf-�R?@]FN�Xe��V?]F�U^NFEUF@?@S�^h[FNOELEF>?E�]CLLCs?@S�U^FNE[FTU?\�KENK?UTNEUF�\C�
>E1�Y@UF@G?DF�+ENF�HF_1�,kk,a�,m��0.bl�dk1
m1�H?\^F@]FL_FN�fi��PCG?U?DF�Ft[FN?>F@UEL�_F>C@GUNEU?C@�C]�U^F�@FSEU?DF�KNE?@�q[NCUF\U?DFq�F]]F\UG�C]�E@FGU^FU?\G�]CLLCs?@S
\EN_?E\�ENNFGU1�I@FGU^FG?CLCSh1�,kk,a�`l��0kkb�d1
`1�PT@U?LLC�J-�+EGFLLE�u-�eF?_�H��Q[?C?_�E@_�KF@WC_?EWF[?@F�UCLFNE@\F�E@_�_F[F@_F@\F��E[[L?\EU?C@�C]�U^FCNh�UC�\N?U?\EL�\ENF
[NE\U?\F1�nFENU�VT@S�0``la�,d��.0l�,c1
0k1�rCK?EG�fi��rCLFNE@\F-�s?U^_NEsEL-�E@_�[^hG?\EL�_F[F@_F@\h�E]UFN�LC@S�UFN>�GF_EU?C@�E@_�E@ELSFG?E�C]�\^?L_NF@�?@�U^F�[F_?�
EUN?\�?@UF@G?DF�\ENF�T@?U1�+N?U�+ENF�HF_1�,kkka�,m��,0,,�.,1
001�uENFLEG�PB-�H?NGO?�HI��XF?WTNFG�?@�U^F�E_TLU�?@UF@G?DF�\ENF�T@?U1�f1BFTNCGTNS1I@FGU^FG?CL1�,kk0a�0.��0d.�lb1
0,1�rNF?>E@�iH-�HFhFNG�Pi-�vELUC@�Bw-�+CLL?@G�fR-�+CLL?@S�+-�eCsE@�If-�nE@_]CNU^�I-�RETS^U�A-�+ELEKNFGF�uP-�ZU^>E@�MH-
eE>GEh�eA-�HE>_E@?�HM��I�\C>[EN?GC@�C]�]CTN�UNFEU>F@UG�]CN�SF@FNEL?WF_�\C@DTLG?DF�GUEUTG�F[?LF[U?\TG1�uFUFNE@G�I]]E?NG
XUEUTG�A[?LF[U?\TG�+CC[FNEU?DF�XUT_h�gNCT[1�B1A@SL1f1HF_1�0``ma�..`��l`,�m1
�FY �1�5����
97.qxd 30/10/2006 11:37 �� ��º��Æ 936
���
��������
������������ ����������������������������������������������������������
��������������� ������������������������ ��� ������� �� �����������������
���!���"# ��� �� �$������� ������������ ������"����"����%�#���� "��� #�� &'�
()*+,-.��"� ������&/012,)3.���"� �� #��&/),+0+.����������!������������������45���
��������6����� �$���������������������%����%�������������������� �������7�
!���� �!����������4
����� �������
8������� � ��� ����� �6!�� ��9:�;��# ��� <=>01, ?1-@1A4 B���� ��������� ���
6���������� ������������ �����������4C����������!�������� ���#���� ����
9�����%��������������;D����%��4B�#�#������������������ ���������� ����������
�4 E��� �����������!�����$�$� $�����������������# ����� �������$������������ ��
��#�� �� ����� ������ ����$���� �� ��� ������ �����!�����4F��� �����������!�� ������
������� !#�$����!�����������G�������������� ��������������"���������������
���!%����������!��������� ��%����4H�������������������!����#� ��������6���
�������!I����� ����������4E��� ������������������!�������� �������#��� $��
��#6�����$������ �$������#�������������$���������� ���$������������#������
�������������!����#� ���� $����6�����4
H������ ������������ ��� �����������������������������������!���� �$��$�����
������ ���������%�����#���������� ���������������$�����%���������%��#������
7��������$��6������$���������$��6�����������$��6�����������������������������
��������� ������������$������������������������������� �4J����������6� ��6�����
������ ������������4H��������� �$��!��������������������������������������
���������$�����������������!�����7�#����������$�������������!��%��������!��
�#���������� �������4H���!����������������������������;DKAL��$����������#���
���4M� �6���������6��N�� ������������$����#�����#���������$�����!%�������
�������6���#!����4O�������!����������6 �������6�4
���������������������� H������"���� �� �������!����#������� ��������� ������������ ���
� ��� ��&;�;�;������ �������� �� ��.4
�������� �� ������P����� �"���� ��������� ����$#�������# ���� ��� ���� �����!��# �
&QQ?�QR;SR.� ��# ����6����$����� ���� �# ���������48������������� �6!�� ��
9�T:��# ���U=002-L4 E����������� �"���� ��# �� ���!���������� ���� �������7�#�7�4
O���������������������������������������#�����#�����#���������$���45�6���
��� �$�� �������� �������6�� ����� ���� ���� �����!��# �� �� ����"����� ����� ���
����������%����%������������� ������������VWUW1���������8���� �����!��# ��������
�����$ ����������45����X#����#������������������45����!����#����� �����������
����������D ������6���$�������������#�������6�����������6�����������#���
��#���������$������������!��4Y��#�����������"������� ��� ����������#�& �$� ��
���.���%����#�����������"������������ ��%�����������$� ������Z:�9;%���$���������
���������������������� ������ �����������������
�������������
�������������� ������
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 937
� �����!��# ���[�%���$�������� �������7�#�7�4F����N� #����� ���� ������ ��#�
�����4B����� ��������%������������#��6 ����"��� �������������������N�#���!��
�����������������������VWUW4
������������������ ��������������������������8�������� ��� ���������!�����$���������������� ����$#�
����4B�������!��������������������� �����������������$�����������$���������
�6������������������������������������������������������������������6�����
���������� �!��� ������!����� ����������������4B����!����������$������#��M��
����#\����# H���������� �������� �6� � $��� ���!��� �������� ���7�� �� �6�� ���4
H��������!������������������������ ��!�����������������������X��������6���4Y�
7����� �������������������� ���������4C�#�������������������$�������7�����7��
#���������������6������ ������$��4B�6�����������������#��#������������������
� ��� ��������������������� �������� �������������������7�����!���#����4
P����������� ����� ���������������#�������$�!���������6���#!����4E�����
������ ������ ���� ����6�$������ $���������� � ����������4]������ ��������� �����"����
�������!�����������������6������ ������$��4F�������6��!�������������#������6��
������#����������4
�������������������� !!�������������� ����""��## ����""��""��8�������� ��� ��������������������6�������
����� �����������%���# �����#�����6�������� �� ������!����������$� ����#���
����4E����������"���������������$����$�������������� �����6����������4
E���������$����$�!����� ������� ���6���������$�6� ������������! �����
�������$�� �����$�����7������� �� � ��!��� ���� �����# �����6������4]������
�����"����������������������� ��� ����� �� ������!����������!����������#��
������#������������#��������7�����������#����������4H������������������������
����� ��� ������������7������4
$$!!����%%""��8�#������������� ��� ���7�������������� �$��������!�������� ��
$�$������������$����������!������������!��4
^_������ �����������$�������� �������#������������$�����������Z`DD�9DDD(AL
��#�����#������������ ����������#�����������4
^_����#�������$��������� ��������������P�����E�������J��������Z;`D�����6��
�����������������#�!�$����4
^_����������Z$����������������������������$���������������������$������`D(ALab�
AL���%$������������ �&#�������������������� ����� �����$�6� �$��6������.
����������������;`(ALabAL4
&&��������!!����%%""��Y!������������������N�����#����$������9DAL��������������
6��!��������%�������#�������`AL4H�������%�������N����������� �$��������"���������
$�����������%��������������7������������������ �6������� ����������������
��$���6 ����"��� ��4
���� ��������%%''��������((��������!!������O�����������������������������!�������$����#������#������
��� �������������������������6��������������������������������������!��������
6�����������!�����������������$�$���#�����#�����4
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*��+��,�� ��-������"�������$�����.��� �/�(�� ��������/�� �0�����������������1��������������*�����2!1 �
���������3��� #���� &4�� 5��������.(��4��%���� 3(�-���� ,�'����� (�0�� �� ������� �0�� � �� ��������� �� ���' � � �������!
����� �� ������� ����������������� �� 6� 7�7**!����
)��89:;9<=>?@�AAA���'����������B������B����!���������!���������'������
7������������3����������"���-�����3�������������'����������'������%� ����������C��D��������� �6�1�� !��
���-������--���5� ������0����� ������0��%�E����E������������������ � !�A���������A������'C�"������ 6�*�"�������"*2!���
1��F� ��.-��"������-�������� ��4�&�������&���3���"����������������������������������������� ����������� �� �6�� 1��7*!)�
��: G��GHIJ8K��LM��KNOPQOL
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 938
2����� ����3��������� �������5����� �-������������'����������������������%������������D�����������2226�)��*�!)�
� �����E������� -$������ D.��� �������� �'������ ���� ������ �0���'����� � ������ '�� �� �A� ���,� ��� �� ���� ������ ��������5��!
����� �6�)�*1)!2�
��������
8���� �� ������������ �#���!������������������#����� �������#������� �
�� ���4E��������� ������#������#6������������������������ #$��������������
��������4E�����$���������6 ���4E�������#����#���������6��������� �������
�������� ������� �������#������������������$���������������������45���# ���
�������� �"����������������������������� �� ����������&�D�:Dc.4�����������
����� ��� ����7������ ������� �� ���� #��������� 6���������7�����������������
��������#��� �6!�����"������� �� ��4
8���� �� ������$�������#����#�������!��������#6���$����� �6!��������
�����$�������4d���������� ����������!�����#��T���:(2������������� �$��$��
��������9` ����48���������������"������� ��������������������������!������
����������������#$����������7��������#���� �� ���#���6���"������������#���
�������������� ��N��������������4P�����6����������������������������6����!����
����������%�����������#��������6������������������������� �������������7���
��������!��������#4
8���� �� ���������������������!����������X%����������������� �������� ��
��������������������48����6 ��������$���������$�����������#�������������� ����
�#����!�����4B�����6������ �� ���#����!#��������������$�!����������6���
�� �������� �������;����������� ��# ���4
8!�����6#���#��������� �� ������� ����������7��������#����#�����������
�����!������#������#�����#����$����4J�������������������!��������#��� ���#
�# ��9;�;T(2���6���������%�#����������$���9DD(2����������������!��������
!����������$����4Y��������!������7����������7�#����������� �� ������!��%�������
���������"���� ������� ���#� ���6������4 M ����� ��� %���� ��7�#�������#���� �
�� ������ �������������� ���7������������$����#��$����������#����7������������
�� ��6�������������6��#��������4
Y� ������������������� �� �������������������������������$�����������������
�4C��������������� ���$�� ��!�������������N�������%����������������� ������
���4E�����#����������������7��������#���� �� ���#4E������� ��6������������
��������$����!���������� ����%������%�����������������!�����4
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*��+��,�� ��-������"�������$�����.��� �/�(�� ��������/�� �0�����������������1��������������*�����2!1 �
���(�����"�D��� �3��D������'���� ����'��������� �������E�����0�� � ������� ��������������'�������������������0�� ��
����������������������E����������R������ 76*7���)2�!��
)����'���-�D������'������������� ��E��� ������������R������ 76*7���)))!7�
7��$������ R��� /������� ��� ������ � �A���� ��%����� ��,�� ��� �������� ������� � �� ()�2� ���� ����������� ���� � �� 0������ 3�/!
������� 76�*�*�
�����������
8���������������� �� ��� e1>�������# ������4]���������������!������������#
6�����4]��# ������$������������������ ��#�������#6�����4
���KNNK�SKMKLMKNM8SK�MOH�SGTMU8SOH�TGHU8SOH�LHLMVWKMOL!�WV�XKUX8MOHU8SK
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 939
Y�6����� �$������#������������������������"�����������������"����"����%�4d�
����������"����"������������������������������� ���������� ����M\H�� ���#
�#�������������������� ���������!����48����$�����$� ���#����#������������
���� ���� ����������� ������ �� ��#����� � �6���� ���� �7��� �� �������������
���4E�����������������6���������������������� $�������������!�������������
�������#�������%������������� $���#����� ����� ��6������4
8�����������������6������ �� �#�������$�������#����#��4E�����������������
������!���������������������$��$�����%����6���������������������$��������#���
����N����������������������������������� ���������� �$���������6����!���
���������45���$� �������������6������������ �"�������������������� �7� ���
�������"��7����$ ����������48���������6�������7���������#���������#��4Y
��#�����������"��������������������!������#�������$���45�6�����������������
�����$�������������������������"���4
Y�����������!����������$���������������������������!��������� �����#���������
�"� �������7��4H���$� �������#��������������� ����������������$��������������
���������������������#�����������������7���������!������4E��������������� �
�������� ��%����M\H4
]��� ���7������4P�����#���#���������$������#����������������� ���$����
�G�������#���������������!�����4H��9Dc���������%�����������6����!�����������4
8���������������������7���������#���#��4
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*��+��,�� ��-������"�������$�����.��� �/�(�� ��������/�� �0�����������������1��������������*�����2!1 �
�������������-�,�� �!.� ���(���/����������� � ��������� � �����'���� �������������������%��������� �����/��!
�0�������-����� )��*���)1�!7�
)��$���������.��-����%�����!���Y����E�������Z���'���C�(��� ����������� �����0���� '�������[��� 76����*!)*�
7��$��0� �$$��������������33������ ��������A������A��� '���������������������'�� �6����1 �!7�
�������������
8 ���!���"# ������������$�������������%��������� ��%�6���������M\H4
5�������#��������������E ���� �6�����������������8-(1,-*L1, &>fL)L 1,g4.�
h1>0L+,-=L&e+i>.4C��������������$����!�����������G��������$������������%���������$�
�������������$����������������"�������!��������������� ����4C�������������������
�#$������������%������������#��������������#��� �# 4
O�����������������VWUW���M\H48 ���!���"# ��������� ���������������� �
�� ����6����$������� �����$����������$� �������#����������� "��� ���� �# ����
����$����������� ������������������%������������#�����������������6���"������ �
�� �����!�����4
���� ��������%%''��������E��������� ��������"� ������ ���������� ����������������������
���������������������!��������7�����������������������4E�����������������������
�!����������������!�������6�����4
������������������ ������ ��������������������P����� ������ ���� �6� � $�� �� $���������������������4
H����������������� ������$������6����������7������4M�������������$��������
��������� ���������� ������������������ �6�����4
C����"������������������$��������"���� ��������6������$������7����������
������4O�������������������������!��������������������������� ������$������
������������������6��������������4
8 ���!���"# ����������������!������������������� ����������!��#������������
�TD G��GHIJ8K��LM��KNOPQOL
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 940
��������������������6��������������������$�6� ��4H�������������� ������������
!�%������������#���������!�����������4
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*������, ��(5��R���&�$�����$�����������E����������� � ������'��� �� ������������������ �����A����'��Z��!� � �������
\("D�3��� )6�2�� *7!1�
������%'� #R�#���'� -D�� 5����!�0�����������C� (� ��������� �0�������� ��� ���������E���� !� ������� �������������� �����A��
�'��Z��!� ��������]��'��5���� ������� )6�*���1)!2��
)��#���$"��(0�����4��D����� �������������E����������� '���������������������A���������'������'�%'�� � �����'�������!
����������2226��7^"�����(_�
7��0������4����&������&������-�������D��-��������������Y�����'���������� ����� �����������������������������%����� !
��������3�5������� )6��)���� 1!���
����� ��������� ���� ������� ��� ��������������
5�������������������$��������� ����������"��� #��&'()*+,-.���"� ������&/012�
,)3.�����"� �� #��&/),+0+.4]��# ������6�������������#����������������6�����
�����6�������#������"����"������� ��������� ��!��������� ��������� �������6�� ��
����������������������������������������"����"����%�4
8"� �� #�����"� ���������������� �������6��������������6�������������#�
�����G�����45��������������������!���]��� ��������]�$#�����Y�$�����#�������
�� $�� ���� �����������4 j���������6������������������#�� ���#���������� ��
������6���������� ���������������������48"� �� #�����"� ��������������#�
���� ���#����48"� ������������#����������"����������;%��������������������� ��
�����#������7��6� �����#������:��%�������������������������������#������ ��
�������!�����48"� �� #���������#������#�����������"��������������%���������
��!������7��6� �"����������#����������������������������������������%�������
�����"��������� �N�����#���4F����"� �� #���������������������!���������������#�
���������������� ������������!�������%����������� ������4O��6����������
����6������#����6�������!�����������������!����������$����48"� ��������������
����!���������������� �����!������������#������������ ��������������48"��
�� #�������������������!����������$����4H��������� �$����6���"������������ �����
������������� �$���������"����"����%�4
_��# ���6�����������$���������������������������������� ����$���������
�������������� ������#���������������!��������P������E�������J��������4
���������
C��������������$�����������#����������%��������G������$����9D��������������48���
��������������"��� #��������"��������� ��!�����#����#������������������!��
����48������������������"��� #�������� '()*+,-��� �6���������� ��������4`
(AL4
))""����""���������� ��((""��""�� ������!! ���� ��8"��� #������� ���������$�$����� ������ #����
��������������������#4]��# �����������������$�������6��������#��� ������
����� ��!�� ��6����� �$�#���6� ������"����"����%�4 B�7���� ��������� ��������
�����%���������!�#����������%��6��������4B�7�����������#����������6����������
klm�����������#��������%����������#��������4H���������#������� ����6���������
��7���������������T���������������%�����������94H����#���6������#������"��
���"��������������6��������������� ������������������������4
�T9KNNK�SKMKLMKNM8SK�MOH�SGTMU8SOH�TGHU8SOH�LHLMVWKMOL!�WV�XKUX8MOHU8SK
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 941
B�����6���� ��������# ����#��4 H��#������#�4�`��� �� 9`(AL�� ��!�� ������
��%�����7��4H��� ����������%�����#������4`(AL����$������$����������� ����
�����$��������������D �������������!����#�������6!�������`c48�������������
��!������� ���������������������#���������������� ������������`%���4O������
� �� �!�������6���#������ ����$������ �� 9T����%�4 E���� ������������������n���
���T`c4
P����� �"���� ����������7������������!� ���� �� �7��������������7� ����4 5�
����$�$���#��������%������������������� �������#����6�����%��#���� ��������
��������������$�$������ �������#���������������������6�������7������������
!���4H����� �����������!��������������������#�������� �������$������$�������
���6���������� �����!�������&�o%���.4
**������%%''�������� ��������������� $�� ��!������� ����G������ ��� �������%��6��������� ���
��%������������6�������4O����������������#�������������4
���� ��������%%''��������O�������� �� ��������������� �������!������� $��������������!�������
6�������������!�����������!�����VL+*1>���������������������������� ������$�����
���7��$$���#�$�6� �#�����#���4
�������������������� !!��������P����� ������ ���� �!�������6���#��������$����$������ �#
��� ��������6�����4
������������������ ��������������������������P����������� ��������������� �������#������"� ����$���
����6�� ������������21@1p)���#������������������!��������7����������� �����������
$��������������4C����"������������������$�������!���������������� ������$��4
P����������������� �������!����� �%��7���������������������#���������������
��7��4H��������������������������������!����� ���������% ���������4P���������
��������� ������7��������������������������������������������� � ��6��6����
��4H������!���������6������ ������$�����������������������$�����#���4
H����� ��$��6��������������� ����$����������������������"��� #������������
#6���������P������E�������J��������4
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*��+��,�� ��-������"�������$�����.��� �/�(�� ��������/�� �0�����������������1��������������*�����2!1 �
���89:;9<=>?@�AAA��-��������������B�����
)��\�'�(��.����������E���������(��������� 76� ��121�
���������
R"� �� #������� ���������$�$����� ������ #���������� ������������������
�����#4H���E ���� �6��������������##����/),+0+4
))""����""���������������� �������� �� ������O��������������VWUW+������"����"����%�����$�������
�������������9�����������4B�����6��������������6!��������$������$����������
� �������������%��4Y��#������������"���������������������%��48������!����#�����
����������������Dc��7��������������� ��������������#�����������������#6���4F���
#$����������������94T 20abAL ����������������������������n������� �����������
[Dc4P����� �"������#����7���������� �� ������������!�#��#����#�����Qqr�WT45�
�7�����������$�$�������������$ ����������������� �������#������6����4s�$#����
��#9c����� ������� �������#������4M��������#���������� �������������������$#�4
))""����""����������������((����!!������++����!!����H����������������������#�������`�9D�;D(AL4F�������
��������!������$� �� ������� ���� $�� ��!������� ������������G�����4 5� ���#����
� �������������#����7���������������������4O��������������!��������7�����������
"� �� #�������������6���#����������6����������G��������������������6������4
�T; G��GHIJ8K��LM��KNOPQOL
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 942
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*��+��,�� ��-������"�������$�����.��� �/�(�� ��������/�� �0�����������������1��������������*�����2!1 �
�����E%����"R��`������������ ����������������������������������Z�������� �����'��(� ��������� )6)����1!*��
)����� � 3�� R������ #R�� "�����0�� �'����� � �� ������ �������A���� � ����������� !���' � � ��� �� , � ��� %����� �� �-3�� )6
**����72�
�������� ������
R"� ����������� �� ���������#������� ��#6��������������������� ���$����
������"����"����%�� � ���������������������%�4 M� �6#�������� E��%�� ��9�::4
H���E ���� �6��������������##����/012,)34
))""����""���������������� �������� �� ������B�����������$������� �����"� ��������%�4]��# �������
��������������������"����"����%���������������� �������������%�����������$�� ����
������4 B�����6���� ����������# ��� $����������#�� ��� �� � ������!����#���� ���
6!�������Dc4]��# �����������!��������$�������������������!����#�������"� �����
������%�����4P����� �"����������������7�������4Y��#������������"������� ����
������������;%�������!�������6���� �$�������������������� ������$��4Y��#���
���#������������������� �����������!���������������������4Y������� �������6���
��������� �������#������6����4]��# ��������������������� �����6��������
��������#����������������� �����6�������������������������!���������6�������
���������!��� #$����������#�������7�������#$�������������6���������� ��
���4
))""����""�������������������� !!������++""���������������� ��������������������������B���!�����������"����"��������"� �����
�����6���������������"���������������������$�������45�6�����������������$��
����������� ������������!����������� ��������������6������� �� ����!�������
���� ������G�����4H�������������6��!�������#������������6������������������
�� ��� �����#����G�����4]��# �������6������ ��� ��� ��$��6���������#��� ����$���
���"� �������$������������%��������G�������������������������������������$������
��#����������$� ��������������������4C���������������� ������$�������������
�!��%��������$����������������$����4F������!����#�� ����#������������%���������
�����������$����������#�����������$�����������&��� �������� $����.4
H�!�����������#����&9D�;D(AL.������������������� ������������"� ���������
����� ���������� ������������4P�$� ���#���������������� ����������� ������
������������������$��������� ��������7����������������������!���������#�����
��6������#����������#���4]�����������"���������$��������� ���������������
��!����������������6���� ���4
���������� ������������
���������������� ������������������������ � ��������������� ���������������������������� !����
���"��������#��$�%�����&����������"����������������'����' �����'���(� ��������������������������������)�����)�!�)*�
*��+��,�� ��-������"�������$�����.��� �/�(�� ��������/�� �0�����������������1��������������*�����2!1 �
���&��������/���`���������Z�����!����� �����0��A������%'���������������5"�.��� �� 76� ����!1�
)����� � 3�R������ #R�� "�����0�� �'����� � �� ������ ������� A���� � ������ ����� !���' � � ��� �� , � ��� %����� �� �-3�� )6
**�6��72�
7������ �$��5���4�.��������������� ��������������������0�������0�� ������5����$���%���������� 76����*!1�
���-���-.��`���������Z�����!����� ����5"�.��� �� 76� ���2!�7�
1���� �]��� $`�� ����]��� $�� `�������� ������ � �� ��������0�� ����� �������� ��� �������� �� ������� �����A��� ,��
������ ���'������� �����0��������E�������%�!��������������%���%������ ���'��3�#���"���� 76��2�� )!���
�T�KNNK�SKMKLMKNM8SK�MOH�SGTMU8SOH�TGHU8SOH�LHLMVWKMOL!�WV�XKUX8MOHU8SK
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 943
������������
F�����$� �����!�#���#��������%������$����������� ���� ���#����������������
������!��$�������� ����������� ������$�$����������!����4B�#����� ������������
���6������������������!������������������4
5����������$�������������������������%�����������������#�!��������� �� ���
����$��� ������ � ������������������������������������������%� �� ��������"���
���� �!%�������6����� �$�%� �������������� ����������� ��������!������ ��������
�������������� ��4
8� ��������������$�$���#����$������ 6� �7#��������� 6��#�������� �����
����������������������������������VWUW+��������48����7� #������;��������������
�� ����� �������� �����������������!����� � ���� ���������������� ���� �������7��
#$�������$����%�6���������������� ���48`�����$�� ��#��&E ���� #��.������"��
����������������!���������!���#6�����45�� ������������������6���������� ���
������� ������������������������!����������$������������������������������ �����
������������������ ���������!���#��������6 ��������$���4]��# ��������������
$�����6���#����������6����������� �������� ����#������ �����4
Y��������#�������# ������������������%�6������������� ��������������������
���VWUW+4B����������������#���������������� ����������������#$��������7�$�$���
7�#����������� �������4
���������� ������������
���&����� �&�����&��,� ���������\������� ����(� ��� ������ ���"����� ��������������������������������� 7����* )�
������%������ -R�� ������ -(�� �����%�� ��� D������ � �����!� ����%��'���� ����� ��������� ����0�� ���� ������ � ��� ���
�����0�B�'������ ������ ��� �����!� ����%��'���� ������ �� ���'� �� �&�!"� ��� �&�!$� ���� ��� �� 5���������������'
� )6�2��1!)1�
*�����%������-R��5���� ���������� � �� ����0����������� ������������ � ��%�����������������%'�� '�������������� �
����$�0�5����%����� �6�7�7�!���
��������������"��$�%� ��(��(����������0����������� �������� ������ �/+�������� ���'����� ���������������� ���������
������������������� �����������'�������� �����3�(�� ���� �617�)�1!*��
)��R��%����33����������.��5���� ���������������������(�(���������� �������5����%����� *6���7�!1 �
7��R��%����33����������.��-���������������0����������%�����(�(���������� �%'�������� ���� '���������������0�
������ �������$� ������$� �$�0�� �6*��71!1 �
���5��� ��$������������"��(����������0����������� �������� ������ �///���Z������� �A�����������������0������0��� !
�'���������������'���������� �������'�����3�(�� ���� �617�� �!1�
1��5��� ��$������������"��(����������0����������� �������� ������ �//��DZ������� �A����"���������� �������� ���!
���Z������������������������0���� ��������������� ���������������������0�������� ���������0��0�������� ����
������(�(���������� ������� 611�*�!2�
2������ ���� ��� D�� \���Z����� ��� ������Z����� ����� ����������'� ����������� ����%��%����� ������� %'� ����� ��� ��!
�� ������ ���5("�a"(�� �6� ��7���!)�
� ��4�����R��5��� ��$���(����������0����������� �������� ������ ����������� ������������������������Z�����������!
�����������������������������(� ���(����� *62���21!1 )�
�TT G��GHIJ8K��LM��KNOPQOL
98.qxd 30/10/2006 11:38 �� ��º��Æ 944
���
���������
����������� ���������������� ��� ��������������������������������������
�������� �������������������������������� ��������������������!��������!����
���"#$%&��� ����'����������������������������������!'�������������������������(
�������������!)������� �%*��'����'���������'����������'�������+���������,��!
)��������������������'���)����'%-���')���� ����'�����+�����������������.����(
�����)��'�����������������������'�������������������%/�������������+�����(
��� ����)�'����������'��������������'��� � ��������������'%0����)����������123
���������)�� ������������)!���������!�����������!���������+�������������������(
���������� �������������������' ��������'���� ����'%
44��������''��������))����..���� ���������������,����� ����������������,������)�,���������������(
��,�5 ��������',��������%
�������
&��������'���� ������ ����� �� ��� ��������� ����� ������������' ��� ������(
�������"#$,��������������������������������%6��������)����������������)�����(
��'������������ ������)������������������������������������'���������'%6���(
�����������������'�� ����'��������������'�����������'��������'��� ���������,��
����������������'������������� ���������������'����',�� ���������������'
�� ���'%7������'������'� ����������������������������������� �������������(
�����!������������������)��'�����������'������ ������������������,)������'����
������������ ��'��������' ��' �������' ���������������'�������� �������������(
���8%9 :��������������������'�� ����'����������'��������������;���� ���+�����
�����������������' �����'�������������<�!�������'�������',����������'���(
���'�+�',���)�������������,��������)����������,�������,���������������������(
�=%&���������'����������'��� ���+��������� ���������������<����������������(
�����,�������, ��������'����������', �������������->/, �����', ���� �������, ������,
������'=%&����������'������������������������+�����������'�����!���'�!���
����������������!�%
�����
��������
6�!�������� ������'������)��'<������'=������������)�� !��������9�?�%5
@� �)�����������)�'�����������)�� ���������������������)�����������)������
)���',����������������������'���)� ��'��������������������� ��'�����������'
�������'%6�������������)����������������)������������������+����������,��)��(
���������)��������������������')���'���'���������������)�� ���������'%
����������� ������������ ���
������������ ��������������������������������
���������������������� ��
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 945
@�����������������������������))��<���������=)�����������������'������',)����������������(
�� �������������'�������������������������������� ����%6�����)���'���'
����������,��!�)������)���'���'����)�������������'������������������'%6�(
�������������������������������������� ���'<���������������)����������=%
@���))����������������������))�� <������=��� ����)�������������������',������)���������
���'������'��������������������� �����)����������#>A%4�����'��������'����(
������'����#>A��������������������,�)�������)������������)!������������(
������������� ������'������������)�� !�%6��������� ���������������)!����(
�����)��'�������� ������������������������)����������'%6�������������'��(
������'����)������������)!�,)������������'���95��%/�� �������������������(
����'���������'����� ����'���������'%6� �����')���'������'�����������)������
�������������.55������))������������������''<<BBCC==DD9922((<<������������ 33,,99��==
@���������������)�<���������=������'����')������')���',��������!'�������
����!��������� ��������)������������� ���������'���)������ ��'���', )����(
�����������������)���'���������' ������'%
���������������������� �!��������"#$��%&�'�('�)��"��'��'��&*��
E00����������������������������������������,,������������'��'F����������'�������������������������
GH5%#�����+�������3,9I(3,�I�����������)���������!�������'�����������������
JK ��������������'<LMNGML=3,5(3,�BC%
E>>����������((����������'',,������������'����������'������)!��������������� �����������(
���������%-���)! �������������������)����)���3,O5�(9,5�BC������������(
��)�<PNJQPRNML=93BCJK%�������'�����!���'����������+�������JK ������������(
��'3,5(3,�BC
E--����������''����'��� ���������������������������������������)�%&�����'�������(
����'������'���������������������')����')������)�����'���95,�(5�BC%&��(
��'������'�������������� ��������������' JK��)����'�3(23� ��'�����(
������������������
E##������ ��������������,,���� �����'��������������'�����'�����'��������'���������(
��������� �����'��������������%#)!������������������������������������
)����'������'�����������+���������������������������%
+�����,�-�+���
0��������������)�������������������������������������������� �����������(
�������������������)�������'%@��)�������������������������������� �������' ��(
���������. �� ������������������������ �����'�������!���',�� ��������)���',��(
����)������,����)����)����� ���������, �������������������������������������������
<7�����'9=%&�� ������')���'���'����������������'��'�����'��������)��������(
������� ��'������'����;�'�����������������'���)������������,�������)������
�������)������)� ��%6����)�������)����������� �����������!�����������!������(
��� ���������������� ����� �)�������'���������' ��� ��������'����������', �)���������
)���)������������������������������������������!� ��!�����)���������'������(
���'����������!������!���!�%6)������'������������)�� ������')��������������(
�����'��'������'�+�',���������������������������������,���!'������)�� �������
�������)����� !�,���������������������������)���������������%
. ��,�+�
"������������������������)���<GMSMPNRTML=,��05 ��������'���������������������(
�������)������������������������������������������������(�)�������'���'����(
;��'%0��������� ����������)������'���� ����������������!����)������!��)!���
�������������������������)�������������������)� ������'%6�����)���� �����)�� ���
��O ������������ ������ ��������� ������������������������ �������������
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 946
��� ����!��������������������������������!����������������������������� ����������(
�������������������������)��'������'������)��������������������������������������(
�����)��'%0�������������� ���������� �������'�������!�����������)�����������)�,����
���������������'�� �������'���!'����������� ����������������!�����������%
/ �+�0,���
������������0���
6����U����������������������)��� !��������������������������������������
������������� ��������!)��'��������'������ �)����+�����',����������'����������(
�������!��������������������������)�����)����������%&�������'�����'�����!���
����;�'���&5 ������������������'���������;�'%6����U����������)��'����� �����(
�����������V,9� ��������������������������� ����'��������������������!��(
����������!����������,����U�����������������%0������������������� ����'����
������'<�������������$93=���'������' ��������',���������'(�������������'���� ����',
���������' ���� ����' ��� ������ ��������' ���� ����'% #����' ���� ����'�������������
���������',������������� ���,�������������������'%/��'�����!���'���������'��)��(
����������������������)��'���������%6���������������������)�����������������(
�����)�� !���'��������+���������� ����������������%
��12�����������������+��0����+����,����������������
W���!�����������������)����������9�23%6���������� ������)���������'����(
��)��'��������+�����������������<�� �����)���'()������)���'=��������� ���
�������#X����������)�������������%
@� ����������������������������))�� <<������������������== ������+����� ��� �� ��� ����� ��� �)���)������
)���'%7��������!��������������� ��������� <��' �!��'5!�'=, ���� ��' ����)��
���'�������������%
@���))����������������������))��<<������������== ������+�������� �)����������������������)��(
����)���'%6����������� ����������� �;��������������� ��������� <95!�'����=,
������������� ������������'��������'��'����������',����#>A%
6��������)��� ������������)!���������������V�����'.
9=@��������'�����'
5=/��� �'�� ���
V=P%G%R%M<���� �������������������������)��'=,����'����������'���)����������(
�������"#$
��?�������������� ������������������� ����
��,��3 ���������� ���!��"#��$%��&#��#�� '����&#
/ ��!���'��"�'�� / ��!��"��&�"���45678�4� (���� � ���'&� $9�!��� � �����:��;���<�
�=�� #' �� �>�������&�="��8 4��� "������&�="��8 4&�=�#�� �&�="��8
��($��)#� *�+ ,- .,
/01234567
�%$8%�9���)#� +�: -,. ;<�<
=4>34567
�?9$@%$8%�9���)#� +�: -,. ;-�<
3A5>234567
�$%�9���)#� +�: BB< ;,
64>2C7567
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 947
@���������������)� ��(
������� ����� !'������ � �(
�����<7�����'V=,��!���)�(
������ ���������')����'%6
���������)���<7�����'5=����(
�+����������������,��������(
�������, ���;�' ����������'
��� ��� ������ ��' ��������'
����'%
@����������������'���������'��������)����������������������������������������
�������������������������������������������������������������%
&������)�����'��'���������'��������)�����������������'�����)�����'����������'���(
�����)����������,�����������������'����)���'���������)�,��������������������
<� ����������)����=�������������'��!���'����������%
��12�����������������+��0����+����,��������+�����,�-�+��
@������������������ �����������������)��'�����������������9�����������������(
��������������������������'���������� ����������'%&�����'�)������'���'��������(
������������������� �',� ���'�����'����)������)���',���!'����)�������'���������'
�����������'����������'<����������'�����'���������!����������� ��'���������������(
���=%0���� ���)����������������!'���������������������������������������'�������(
�������������%6 ���������)������������'������ ���Y��'�����;���Z[\��',��'�����(
������ �����'�������!���'����������������������'���������'���������'������'���',
������������'���������'��������'%/����� ������� ���� ��������������������'.
E�������� ������YY�������������������3,�I����������������)����������������(��������
����������,��������������������� ���Y��
E������ �������������� ������YY����������������������������� ���Y������������������������%
6������������������)�������������������������������������'��������'���
���'������'�������������� �������������)��������������<7�����'�=%
6���������)�������������)���'������'���������������������������������(
�����������!���!�,������������������� ����������'���������������������)�(
���!��������%
@������������������ ������������������������� ��� ���%6��������� �����������
���������������'���!' ��������������')����'%* �������'�������������������(
��'�������'�����������'�� ��������'%6���� �'�� �����������)��)�)���������������
�������)���������'���������'O%7��������������������'������� ��� ��������
������ ���Y��%@�� �������� ������������������������.��� ���Y��3,5I��)���95(53
BC]^<O(93B_]^=%6���������������)�������������������������O?�BC������ ��(
�� �������)���������'��� ���Y��'3,?�I%�� ������� ���Y��3,5�I��)���95,�(92,?�
BC]^<�(?,�B_]^=�3,95�I��)���95,�(92,?�BC]^<93(9�B_]^=%-���)!�������� �����(
��������������� ������� ���Y��3,�I%6)���)������������ �������92,?�BC]^%
`����U����������)��'����� ��������������������������������������������� ����(
�����)!�����.
E�������'���)����������������'
���������'
E�������'������',������������(
����
E)�������' ����������������
���������
E���������' ��' ��)�������'��(
�� �����'��������'��� ��(
���������'
��2 ������������ ������ ��������� ������������������������ �������������
��,��. ��$ $D$EF��$%�$?�(&#�E��� �@�@����G�$ H8I�G�?%� �D��F(�$�#�DE� F�
-�"��(���'9���#)���'�)� �!"�
�$�HF#� �$@JK��!�"��%L��+ BM<�NO��!'?�+M:,�&�?K
�?#��#PD� �$@JK��!�"��%L��B: <QMBQQ�E��!'?�-M<�&�?K
��,��? �$ $D$EF��$%�$?�(&#�E��� 8#?RG�$ H8I�G�?%� �D��FM(�$��#�DE� F�
9�#����:"�� �9��!����(9"���4�@AB8 4AB@C8
�$�HF#� <Q +MB<
�?#��#PD� < +MB<
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 948
@�������������������.
E�� ��������
E�������
E��������'����������'
��12�����������������+��0����+����,��������1,�1���+�����,�,�-�+���,������������,
:��� ����������+� ������')����' ��������������������������, �����!' ����� ��
������������������� �������������)������������)!������'���)� ��'���'%/�������(
������ ���������������������������� ��'��������,����������������������������(
��)�����������������%0������� �������������������� ����������������� ���Y����
����������3,9I�3,5I������ ������� ���Y��3,95�I�3,5�I������)������� ������
������������������%6 �������������������������������� �'%
D �+��� ��#)�('�)��"�
#)!������������������������'���������'������'��������'��'��������'����
#>A���������)������)���'��'%0���������������������� �������������������(
����������������������������������������%/��������� ���Y��'3,9I���������'<)�(
��������������������=,���������������B_,������)��������� ������')���������
���������������2�!�%
E �9��()����(9"�
4� ������� ���Y��3,5�I���������3,33�I�������� ���'�(93B_]^�������������
������5BC������'
4� ������� ���Y��3,95�I��������������]B_�������� ���'�(9�B_]^����������(
��� ���������������')���'�� ������� ���Y��'3,?�I
6)��������������+�����������������������������������������������������'?%
6)�����'������')������������ �������3,�BC]^����������������� ��� ���,�(
�!�)�����'���������'����������������������O3(933�]^
-������������������
6������� ��������)��'2 ��������� �����+���� �� ����� ��������� ��������' ���
��)�� ��������' ���� ����', ��������������'�� ��������!���, ���!' ��� �������'
����������'����������',�������)��������������������<������������������)���,�(
�����'������ �������������������)�=%@������)�����������'����������������������
���������������� ��������������������� �������������%&������������'�����'���(
�����)������������������.
E$�($? �����)�� ��������'�������� ��������'���� ����',
E$�($� ������� ����'���������'���
E$93(&9 ������� ����'����������'%
-���)!���'�����������U����������)��������������� ����' ������'����������
������)��'.���������')�����������')����',���� �'��(
�������������',���� �����������������������(
���<P%G%R%M%=,������'���������'����'��������'%
���,�������+��-������������������1�0���������������,
0�����������������)� ������'�����������(
��'�������'������� �)��'����������+������������
����U����������)��%
����������������� ������������������� ����
��,��F �L ��SLE�$K�T� 8E�J#��" �U�$%��$P��#�� '����$P��#!D$E��@?���#��D��F�
�$�#% � �!"��4���8 4AB@��9�'�!��'8
:Q B�<
:QM,Q B�-
,QM.Q B
.QM+Q Q�*
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 949
+��� ��#)�('�)��"��'��'��&*��
0������� ������� ������������)�����
�������������������������������'%� /�(
����'������������)������� ������'��(
��� ��95��%"���� ���' ������������(
������� ��' ��� ����'���������' <7�����'
�=,������������������ ���'��� ����' �(
+����)������'���� �'%
9��()����(9"��'��'��&*��
6����)�'������������'����������'������'���'�����'.
E-�����������������������'
E0��������������������'������'�������!���'����������#>A��������!���������(
)���'�� �!���������!����� ���������!�)���������������)!�
E"��!������������������'����������'����������������'�������� ��������' ���(
����'
7������������'���� ��' ������'<7�����'O=��������� ����������)�������(
��'������)��'<������9(�BC,���������5�(933�C=%
���,�������+��-������������������1�0�������+�����,�,�-�+���,
E//��������������������''������������''��������))��������''������������������)���������������������������(
���%
E@@�� ����������������<����� ������'���������' �������'=%
E//��������������������'' ��������������������'' a ����)���� ����� ���������������������� ��� ��������� ��
���������������������)������ �������������'��)����'��� �'����������
��� ��' �)���)��<��������3,?(VI��������������������������������������(
�����=%/�����'��� ������������������������%0����������������� �� �������'%
E--��������������''��������������������''������������������������������%%/��;����'��������'�����������'� ����
��������������������%/��������������������'�����������������',������)��(
��������������,�������'����������� �������� ���������������!����'����(
�������'������������)�� !�%
+��� ��#)�('�)��"���'��#*�� � �"����#*�
6������������ ���������')���'�������������������<7�����'?=�����������������
�������)�������'������������)�����������'% 0�����b������� ��� �������� �����
�����)���������%���������������������!���������������'� ����� ���������)��
)�������������)���������'� ���'%W���������� ���Y��� ���'����'�����9�3�����
<cdeB\Cf=
/�� �� ���� ������'���������� �������� ��'���� �����' �������������� �����(
�����������������������������!�,��������'����������'��������'�� �������',���
�������!�, ���!'�����������'���������'��������!)���'����� �������'����������'%
/�����������������������������'�� �������',�� ���)��������� ���Y��'3,5�I�����
��������������������'����!�',���'�������5���'����2!�' ���',� ���'
���!����������3I��� ���+������������������������%
9��()����(9"���'��#*�� � �"����#*�
0��������������� ���������'
)���'������' �������������������
��� ��� ����������� ��'���������'%
7����!����������')������'����(
�������������%@��� ����� �����(
��3 ������������ ������ ��������� ������������������������ �������������
��,�� G �@�@����G� (L �� @$�HF#�K� E��� '"�����G?%� �D��F(�$
�$�#% �4���8 �'�H%���4AI8
B<M,, ,
,<M.< -
..M*< :
*.�V B
��,��J �8#?RGK�'"�����G�?%� �D��F(�$K�JER8 ��$%�$?�(&#
�=�� #' 9�#����:"� �9��!����(9"��
�$�HF#�� Q�Q<�NOWNX ,M+�NXWY�SQ�:MQ�,�NOWYU
�?#��#PD� <@OWNX ,M+�NXWY�S:QM,Q@OWYU
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 950
���������)����������������� ���Y��3,95�I%W��������(
������� ����'����)���Tgfhfij������%���������.
E����������'V(�B_������ ���Y��'3,5�I ��� �����(
��;� ��' �)��')���'������������, ������������
)��������������������
E/��� �'�� ���)��������'3,95�I,O(2B_]^<�������� ��
��?,�(93BC]^=
EW������������������� ����������������������(
�����)������� �������������������������������'��(
���'����5B_]^����������� ���9�(9OB_]^�����
���� �+�����������������������������������,���������������������������)������(
��'������� ������������������������3I<?(2B_]^=
E/������;�������������'��������������)��������'���������3,V?�I�3,�I
E6�������)�����'������ ���Y��')�������������������V3BC]^
6��� ���Y�������� ������� ���Y��� ��������' ������������������ ��� �������(
�����'�������!���'����������� ���Y��%6���� �'�� ����������������������� ����(
)�����������'����'���������'���� ��������)������� ������������)!�%&�������'
������������������������������������������������ ���������)!�����)���������'
�������������������,�)��'����������� ����'�!�������������'%
9�&9 "�!��'��'��&*��# ���'��#*�� � �"����#*�
k� �����������������������������������������)�'����� �������'���������'%:���
�������������������������������������)�� !������)�����,������+�������������
��������%0�����������������)��������!��� �����!�)���'���'��������������)�<��
������)����)�����������'���)� ��'������)!�������������!)������,��!������������(
����������������������� � �������������������'������'�+�'�������������������=%
������������� ������ �������� � �������������
6�������������������������������������)���������������'��� ����!������������(
����'����'����������%6)�����'������'�������+������������������������������'
��� ����������)��������'������B_%6�����������������������������������)������
��������3,9I(3,�I%
������������� ������ �����������������
#)!�������)���'���������'��������������%7�� ����������'�� ���')���������
)���������'V(�B_��������������������5�(�3����������',�������������������'�(
��������'%6�������������������������)����������)�������)�������������� �(
��Y��',��� ������� ���Y��'���� ������'%&��������!���'����������������������������(
��3,3VI��'3,95�I,��������������3,3V��'3,9BC]B_��������������������9��'�
�C]B_%&����'�� ���'���)��������'���������(9�B_]^%&�)����'��������������������(
�������������%6���������)������������ �������933�C]^,�����'������'��3,�
BC]^%#)!� �����'���������'���������������� ��'������'%6��������)�������'
���������������������������(���������'���� �����)���������)������,�����������
)������ ��� �����!��� ��������������������� ��� �����!�����������!� ��� ���������(
)!�%
& ���'�������'�����������)������������������ ������������������������5�(
���'��'������� )���)�,������)����� ��������������'�������'������������
����� ����%0��������'���������������������������,��������'�������������JLN��(
���������������9,�%0��������'������������)�������������������'!�'�������(
�������������� ���%/������� ������������� ���'��������'����������������(
���95!�'����������������)��������������)��� ��������5!�'��������� ����%
��9�������������� ������������������� ����
��,��K �L ?�K������E����@�@����GR$�GE� ���#�DE� F�K
��'9��L # ;����$�#% �4���8 MN.G<�4AB8
B<M,, <M+
,<M.< ,M.
..M*< ,M<
*.�V -M,
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 951
���������-������������������1�,����
00%%00��������������������<�������������������)!�,�������������+��������������,�������
������������!�����������!�,�������������+����������������������������������=
kk%%00���� ������ ���� ������������������������'' ������ �������������� ������ �������������������� �������������� ����������������))���� !!��%%
l���������������������������������������� ����������������������������(
)������������)� ����������������'.
E"��������������� �� �
E#�������)����������
E#�������)����������
E"����������������������� ����)!'
1��0,������,����
6 �����������!�����������!��������� ����)� !������������ ����)��������(
���%6���� ����)�'��������������������� ����'��������,�� ���,�������,����������'
�������U��'����'��'����)�����'����'%
6���� ����)�'������� ���������������������������93 �� �����������������(
�!����'�5( �������Y��,�� ������� ���Y��,��� ���Y��,��+�������������������,����(
��)�����(5 �)��������'��������'%W�����)����� �������������'����'�B_������� ��
3,�BC������93BC��� ���Y��'���3,�IL\G_
0'�)��"��'��'��&*���� � � $��"%
/��������������������� ���������������������������� �����')����', ��'����(
)�������'���������'���)����'���� ���+��������������������������%6��������������(
)����������������� ����,)����������������������������������� ����53!�'%@�
��� � ���')������')���'������)������������� ������������������������ �����(
��')����'%0������'��b���������� ����������,��� ������'������'���������(
�����)����������)�',������������������ ������� ����)!���������%
���������+�1�/�0��,��1������+��4/�0��,���EOPQR8
@�))���������������������� � �����m_eno������������������������������!������������ ��������
����������� ����'!���%6�� ������'���� ��'���������'������������ ���Y��,�� �����(
�� ���Y��������� ���Y��%6��� ���Y������������)��������)���������������������������
����������%#��������������'� ��)�� �����'� ��������� ������')��� ������)����(
)����������������������� ���Y��%/� �������3B_��� ������'�BC]B_��3B_������ �(
��Y��'�BC]B_,� ��������������)���������'Pp��������'�������'������ ��������(
���Y��%6���� �' �����������������������������������������')�������������������
�������2!�' ���������� ���Y��3,9I���B_]^,53������������)���������'<�B_=%
@���������������))���� � �����m_eno���������������������;�'������)����� � ����������(
����'������������������', � ������ ����������'����������' <V,O(�%3Bqi�������� �(
��Y��=%6���������)�����������������9?!�'��������������)��������� ���Y��'�
��� ���Y��'%W�����������')������'���������������)���9�3�C�������������V33�C%
@��������)�� � �����m_eno,��������������������������������������������
���� ��'�� ���'�������������������%
@������� ������������ � �����m_eno������������'�������'���)��'��� � ��������������'%6
������������������������������'�5��������(�����)���'�����)���3,9(3,5�C]oC)����(
���+����)��������'����� �������'���������'%7��������'���������'������������'
��������������������������',���������'���������'%
6������������� ������)� ��� ���LQrM <L(Bfg^s_(t(\jZ\dg\gf(\nqt=, ����� �����+��
�������������������������������������'��������%
/��� �' � �����m_eno,�����)������������������'������)� ������LQrM �����(
��������������������������������������'��������������������%
��5 ������������ ������ ��������� ������������������������ �������������
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 952
/��� �'�������������� ������ � �����m_eno������������)���������'93B_3,?�I
��� ���Y��',�������������������� ����(�B_]^%6���� �'�� ��������������������
������������)�����', <)�����' ������'��������'=�������������)�� ��� ��������(
��� ����'���� ��������'������������)�������%6��������������������'3,5BC%oC(9
�������3,�I ���� ������'9BC%oC(9 ���9I������Y��'5BC%oC(9,������������������������
)������� ���<5�!�'=
��"'�$���� � � $��"%
&����'����!����������������������'�������������������.
E/� ������������<���������=
E/��������������!�����������������������
E/����������������������� !����'���������'����'
E/�������������������������������� �����'�������+�����
E/����������������������� ������'%
6������������������������������������������)�� ����,�)���������������������
� �����������������������'���������'�����������%
&�����������'���� ����'�������������!�����������'�������������������,
E@������������ �����������������)!�������������)!�
E@�������������������������������
E@����������
E@����)�b��+����������������
E@�)��������' ��������'����'�������������������
���������������1���,�,�1��,
&����������'����������'99������������� ��� �����)���Y��'����3����������)��(
�����%&�������'����������)���������������������������%"���������;��������(
���' ������� ���)���������'VBC]oC��)���Y��'9,�I�� ���������9.9O3%333 ��� � �+�� �
����)�� ��������)���Y��'9I ��'���������������9BC(9%oC%^(9 �����^%&����������'
)����'��� �����������������������%�
6��)���Y������������ �)���������������)������������)�� ������,����������
�������������� ���Y��,������������)���95 ������������������������%
�,��S��T���+����,����
#�������)�������'�� ������������+���������)�������9�2�(9���%0 ������������
����� �������� ��'�� ���'�����!�����������!����� �����������)����������%&��(
�����'��������������������������������� ���������������������� ����������
���������������������+������)���������' �����'Sue^s)��)�����,�������������
��������'��' �����'�������������'�����'2(93nB����������������'������,
��������)���'����'����)����������������������� ��������!���'����� ������'
��!����'��'���������'%&�������'����������(93nB��)�b��+������������������'���
���� ���� ����������������'��� ������'%
"����� ������gfjgtejf�������������������������)����������������������'��(
)��������'���)�����������'����������'����������,���������� �����������������(
�����������������53(V3B_����������������������������%"�������� ����������(
���������������������� �������'��� ������' ������������� ��� �(93Bqi, ������
���������������������������%#������������� ���������������)����������������
��� ������'������'����������������'%
6 ��)�b��+���������������� ��������+�� ��������� ����������� ��� !����' ��� ��)��(
��������� �������� ���������, ��������, ��' ���)� ��������', ����!���������
��������%
&�� ������')���'��'�� ����'����������'%
��V�������������� ������������������� ����
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 953
��� �'%���( ��"�'%��%� �U
E��� �������������������������)�������������������������������+�����������(
�������'�������������������%
E��� ������������������������������������)����� !��������������'��������!�
�+!�����������������!���������%
Ev����)������'������'������'��������'������+�����%
0���� � ���������'������'��������������)�b��+����������������������������(
�������,���!�����'����� �������'���������'��������)���� ����!���������������������(
������������ ����'���������'< �������������'=,���������������������'���'�����(
����'�����������������%
��%��� �'�9(% ��������(��#)�
E0�!�������9]V��������������������������'������'��� ������'%
E0�����������������������������������������������������+����������%
E0������'������������������������������������������'������������'�����������
��� !����'����� �������
Ew����������+�����
E7�����������������!���%
����$'#��E7������!���'<����'=
E@����������)��������������������<�����+����������������'���������� ��� �(
������)�������'=
E/����� �'����������'���������������<���)���`edifd=%
E0���������'�����������������������������%
6��)�b��+����������������,���������)��������������������������,��������+���(
��������������������������%&� ����������' ��'����)����������� ����������(
���������������������������V3(�3B_��������������������� ������'���9������,
�����(O�2!�'%6���� �'�� ���������������������������� ��������)�����'��������'
�����!������)������������%/��������'������'��'�� ����'������'����'���������'��(
�����������'���������������)����������� �'���'��'�����������!������������
��'���������'%
1�����+
&��� ����'���������'��������+��������"#$��� �� ��������������� �����'��(
���'����!��������������)���������������� ���������)���� �������+���(
�!���������!����'%@��������'��������)������������'�����������������9V
&������'��������'�����!����'����)�'������������������������������)���(
��������,�����������������������'��������)���������'���������������������(
��������'��������'./�;�,)����� �'�����������',���������'�� ����'����������
�������������� ��������������������;������������'���������,������������ ������
���'��������'%&���������'����'���!�,� ���������������������)��������'�������'
�������������������������������������%/��������'�������'�;�������)��������(
������ ����'������������ ���+������������;�%
��������,��/�/�������
B��Z[�3\�]^�_X`�Ca]Mbcdbebfc_X�]gbh[a_X�i]^_Nbc]��NfagYbc]�_ch�j[gbk_d_bc]�dfNjbc]h�lb^Y�]gbh[a_X��O]c]a_X�gafkbh]e�ga]]g^bk]
_c_XO]eb_�mfa�[gg]a�_jhfNbc_X�e[aO]an��4d^_�4c_]e^Y�od_ch��:QQQp,,`.-M.+
:��>�q�o^f]X^bcO`�CY_aN_dfXfOn�r�CYnebfXfOn�bc�4c]e^Y]^bd�Ca_d^bd]��1bggbcdf^^�ZbXXb_Ne��ZbXibce��\Ybah�]h�B;;;
-��=�4�4eYj[ac��1�sab_c�>]_hn`�Cfe^fg]a_^bk]�C_bc��5c`�sfcbd_e�=_c_O]N]c^�fm�C_bc��\Ybah�]h��:QQB��1bggbcdf^^�ZbXXb_Ne��ZbXibce
��� ������������ ������ ��������� ������������������������ �������������
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 954
,���%� �D��F(���@?�?ER?������G��#�DE� F�����(L ?�K��DD�#��GK��#�� '� �$D$E��GK������F�K���'G#��B;;*
<��Cf[t]a_^^]�]^�_X`�C_^b]c^�dfc^afXX]h�]gbh[a_X�_c_XO]eb_�_m^]a�_jhfNbc_X�e[aO]an`�afgbk_d_bc]�k]ae[e�j[gbk_d_bc]`�4c�4c_XO�
:QQBp;-`B<+*M;:
.��>�u�ZY]_^X]n��o�4�odY[cO��v�Z_^efc`�e_m]^n�_ch�]mmbd_dn�fm�gfe^fg]a_^bk]�]gbh[a_X�_c_XO]eb_��Cfe^Oa_h[_^]�7h[d_^bfc_X�5eM
e[]�w4hk_cd]e�bc�g_bc�w��sx4��yfX�+*��6aB�:QQB
*��h]�1]fcM3_e_efX_�2�4��1]N_�=`�Cfe^fg]a_^bk]�]gbh[a_X�fgbfbh�_c_XO]eb_`�ZY_^�_a]�^Y]�dYfbd]e�zS>]kb]l�_a^bdX]U��4c�4c_XO�
B;;.p+-`+.*M*<
+��q_k_c_OY�s�C�]^�_X`�C_bc�dfc^afX�_m^]a�^Yfa_dbd�e[aO]an��4�a]kb]l�fm�d[aa]c^�^]dYcb{[]e��4c]e^Y]ebfXfOn�B;;,��kfX+B�ca-
;��3_aXb�|���qX[jb]c�q`�\Yfa_dbd�]gbh[a_Xe`�be�_c_XO]eb_�_XX�l]�l_c^z�3_cx4c�B;;;p,.`,Q;MB,�
BQ��\_cegX_c^�Cafd��ogbc_X�_c_XO]eb_�mfa�^Y]�gfe^fg]a_^bk]�g]abfh�bc�a]c_X�hfcfae�:QQ.p-+`-;:M<�
BB��3fc^bc[f[e�bc^]adfe^_Xe�jXfdi_h]�lb^Y�Xbhfd_bc]�_m^]a�^Yfa_dbd�e[aO]an��3Xbcbd_X�_ch�gY_aN_dfibc]^bd�e^[hn��4c]e^Y��4c_XO�
B;;;p�*Q`-,<M;
B:��5c^a_fg]a_^bk]�bc^]adfe^_Xe�c]ak]�jXfdi_h]�mfa�gfe^^Yfa_df^fNn�g_bc��\Yfa_d�o[aO��:QQ:p*.`;*+�
B-��1fl� xA�o[ak]n�fm� ]gbh[a_X� _c_XO]eb_�N_c_O]N]c^� bc�O]c]a_X� bc^]cebk]�d_a]� [cb^e� bc�7cOX_ch��4d^_�4c_]e^Y]ebfX�od_ch�
:QQ:p,.`*;;M+Q<
B,������?"�EF$8������$#L@$8��%� �D��F(�$K��&�$K���J'$($��?#�$%� @$PM������JK�?H��@$EJK����&9��$K�:QQ,�
����������������� ������������������� ����
99.qxd 30/10/2006 11:39 �� ��º��Æ 955
���
���������
��������� ���� � ���� ���������������� � ��������������� �����������������������
� ��� ������ �� �������� ������ ��������� �������!������������"# �� �������������� ��
� �� �������� ��� ����������!���������� �� ���� ��������������� � "���$ ��% � ������&
������� � ���'���� ��� ( ���� ���)� *+,-.�/+0,11,+-�+-�233456,.7.,+-�+8�957:.;3745�<4=7-,&
>7.,+-1�����������������#������#����������!����' �� ������ �� � ( �%�� ��� ��������
'� �� �� ������� �!����� �� � �������������%�?���� ������ � �������� ���������
" �(���� � �(��� �����@AB!������ ������� �������������������!���� �������#�������(&
"�!�������� (� ����'�������������� �'���!�������������������������!���� � �&
(���������� (�#������� ��'� ��������� ��������� ���������������� (� �� ������#�����&
'������ ��������� ��� ���������� ��������@AB�
CC��??��������������������DD�� � �(��� &@AB!�� ��������!� ��� ���% ���!������� ����� ���%��(������
�������
)�� ��� ���(��� ���("����������������������� ����������� �������� �� ������
1.4511!�������� ����� ������� �'��������@AB!���� ������� �������� (������ ���&
���!� ���(����!���"�������� ����� ��������� ��� ����!��������� ���� ������ (����
� �� � ��� �� ����� ���������� �����%��(������ ���� ����)� " �(���� � �(��� �����@AB
" ��������� ������� ���������("��������!�(� ������ � �������� �����������1.4511!���
�����#������ � ��������������� �?�!������ �� �� �����(��%����� ������ ����� �����
���#�������("���E��"�� �� ������ ���� �����% �(�������������� � �(��� �� ����� �&
�������������#����#�� ����'����#����� (������#��" �(����#��% ���#���A���� ����
�������� ��� � �������� �%� � � � � % ��(� ����� ������������������������@AB�� �
(� �� ��� �(���� ����(����������%�� �!�" ��������� ��� �������% � ��������� �(&
������#��� ��� ���% ���!���(��� �� �� ���������� ��� ������� ����� ���%��(������
� ����� ������ ����������������
FF����������DD�� A�� �� ��� � �#����� � �(�����!� ��� ����� �� ��!� ����� �����!� ������ ����� ���&
%��(������%� � � ������� �� ��������!�� ��� �#�" ���������� ���� ���� ��� ����G ����&
�� ���������?�H!���� ���������?��� ������'��� ���������?���E������"��� ���� �� ��� ��&
���� ���������?���� ���� ������ ���������� �����?����?���I���'��� ���������� ����� ����
�� �� �������� ������� � ������ ��"���� ����������)��?������ � ��� ������� ������� �
��������� ������ � � %� '������ ������� �������� � � ������� ������������G�� ���� ������
(������� ��"����� ����J�=4�� ������������ ������"������KL������ � ��� ����������#�H�
MM�������� DD��I�� ���������?��G '&�� ?�&����N���?�H���� ���� �?������ � ������(����&
�'������ ��������� ���� �" �������'�������(� ��?#�� ����" �����O�� "��������(���
� ��( ��D� �� ���� �� ���� ���������?�!� �� ���� � ������ �� ��� ���� ���� �������
����������������� ���� �����������
� ������� ���
����������� ����������� �������������������� �
������������ � ���!�""#��
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 956
� �?��������� !���� ������������� �� ( ������?�#�!�������� �?��������� ��� ��&
��� ��� ���� ���� ���� ���(���� ��������� ?��������� ��
)� �� (������'�����"���� �������������� �������� ��������?������ ����% ������I����&
�P���?���� ���� ������� ������������������� ���������?�� ������� ����� �'�����F�&
��� ���������������(� � ���� ���� �����������P���� ������� ���������� (� ���#��� ����&
�����������#��
E� �� ����������� �� ������ ���� ������ ���������?��� ������%����������)�" ������
����@AB��� � ���� ������� ���������������������������"��� ������� �����M �������&
�� ����#�� ��(� ����� ��������������� ��� ������� ���!���� ��� ������ ' ���� !���
��� ' ���� �� ��������( �
@@��"" �������������� ������DD��)�� �������� (� ������ ���������� �������'�����#��� �� &
(� ��������A��� ��� ����������'� � �'������������ ������' ������������������ �&
������#� ((���� ������#���� �%� ����� ((��#��� ���� ������������� ��'��� ��#�����&
"�#�� ���������Q���� � ���������� ��" ������ � ���� ��� �� ��� ��������� ���� (#(�
�#������� ������ � �� ��� ��� (������ �#������� �%��#��� ������ ������ ����" �����
� ������#���� ������ ������� �(� �������#������%��(����������� ������#������ ������&
���� �(���������� � �����������"� ���������'�����#��� �� (� �������� �������������
� ��"�����(��� �� ����'��������� (�������( �� ���� ����� �������% ���������������� ����&
��#������ �(���������� ���� � �������������������?�(�������#�� ����� ��#���
�����"��� ��� ����� �� ���� ���!���#��� ��� �����
����������������??����DD��)�" ������� ����������� ����� �� (����� '����!�G ���� ��� ��#��� &
(���#��RSS�� �� STH!������� �� ��'��� ��� �� ����������������� ������� ����� ���%��(�����
� �������'� ��
$$ %%������??������&&��$$ ������������������DD����� ����'��������� (������� ������!����������#����(�&
��� �� �������������@AB���� �� ������� � ��?��'�� �� �� ((������ !� �����( �� ���� ���
�#��� � �� (� �� �� ���� �� ( ��� � ������������� �� ����' ������ �)���%�����������
�����? �'��������� ������ ������� ��?������ !���� �'����������� ������( �( ����E���� �&
��#��� "�� � (���� ����� ���' �� ����� � ��� ����� �� " �(������ � ������ � �# ��� ��)
" �������' �� ������ �(���� ������ �"����� �'�������� �� (����� '������ ��� '����
�#�� ����� ��#�!������ ������ '����!������� ����� �'��������( �� ���������(���� ��
� ��������!������������"�!������ � #�����( �� ���� !���������U����� �����V!���� �'� ��&
��!���� ���������� ��?� ������ ��� ����� ����� ��������������
������������������ ���������� ������ ������ ��%%�� �� �� DD�� I �� �(#( � ���� ���������?�#��� ��� � � �?�&
���������% �?������ ���������� �����)���(" �(��������%������� ����� ���������&
��� � � �?����� � ������� ����� �����)� �������������" �(���� ����� �������� ���������
�� ���� � �?�������� ���������� ������� ����(���������� �� ��@� ���� � �?������ ������&
� ���� �� ������(?���!������'� �?����� �������'������?�������" ���� ' ��������
��(" �(������� ������������@����������� ������ � ������ �����#�� � ����#�������� � �&
�������������� ���#��'�� ����������� ����������?��������� ���������� ����� '����������&
����I � ������� � ��#����� ���������� (������� ���� ����#'����A�� ����� ����� ���� ���&
���'�� !�����(" �(���������� ��������� (����!�(� �������%������ �#' ��� ���������#��&
��� �'�����
WW �� ������������������DD��I �� ��������� � %��� �� ���������"��� �������������� �� ��� � &
����� �� ���#����������� ���� ��� ������ ��( �������� �������� ����������(�&
��� �� ���� ��� �������� �#�� �������� ����" ��������� ��#����� ��� ������� ��X�&KL���&
�������" ��������� ��#���#��� ����������(��������� �����? ������� ����� ���� �� ���Y
� �����" �����������GYLL&�LL�0=H!��&��� ��G�������X�=4H�� ��X�&YL�� ������U����� �
�������)���(�������(���� #�������������� ������("���� ���� �������X&K�� ����� ����
� ������ �(���� ����� ������ ���'�����#��������#������������� !����("������% ���
����� (� �� ���#����� �������� ���(� ���%���������"��������
���(� � � ���� �'����� �������������� ��U������������(� � ����'��������� (���� ��
� ������� ����� ���%��(�������Z� ��L[��#�� �'����� ������� ���� � � ���?���������&
��J������������������ ������������ ����������� ����
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 957
��"���� �����#� ����� �� (� ��)���(" �(����)K � ����#�!���� ������ ����� �&
%����������� �� ������� �����(� �� %�� ?�!�����? � �����������#��� ������������
� � ���� �� ��������� ����� ���%��(������� ��������� ���� �� ��%'���������" �(���
�������������� �(���� � �������� ���� �� #���#��% ���� ��������� ��������������
�� ���� �� %���?��� ��������!����� � ���� �� ���� ������� ����� ���%��(������
)�" �(���������� �� � ( ��������� ������' ���� � �������G/:�34H���� ��≤YL�0:\0,-��
II??������������ �� �������� ����������������DD��)�" ����XL&KL�=4�� ������������ ��� ������ ���� ����%� ����
'�� ���E���� ��� '����?������ ���� ��"����� �������� � � �����V]E!������ ����
%'�������" ������� !�� '��� ����� ���������?�� ������� �� ��V '����% ������
��� ������?���?�!��� ���� ���% ���'����������������� !�� �� � ����������� �� �U��� ��'�&
� �� I �������� � � ��������� � ��� �����'��� ���������?�� ��� �� ��(��� % ������ ��
��������� �( �%�� �� �#�� #��
������������������������DD��$ ������ �(�������U�� �� ��(� �� ��� �����������#����� �� �� ��(� ����(&
"����?�� ������� �� ��)� � �%�����#��� ���������� ������( �� ���� �����#���
�� ���� ����#'����������������"�!����� ������������!��������" �(������� (����' �
������������� ��������$ #� "��������� ���� ������� '#������ %����#����������" �(�&
������ � �������(����( ��!�� '������������� '#������?�#��!�������������� ���
� �� ���� �� ���� �� ��������� ��% ��������� (� ��$ ����� � � " �(��� �� ���� �' ����� (�
�� ��������#��� #��� ��� �(���� ����� '#��������(��� ��� ��I � �� (����% ������
�� ���� �" �� �'���" �(������� �����^�������((������������ �� ��E���� �������� � ��
�� ���� �" �� �'����� ��� P������������� ����' ��������"�������% ���
��� ������� ������������� ������� �������!����"#$%�&'()*+,-
FF����������DD��E������������ ��������������� � !���#���� ������"� �� ����� �����!� � �(������� �
���%��(������� ���!������� � ���������� ���(� ��������� �� ������ �@E�W��A������
" ��������� ��� ��� �� ��� ����� �� ����E� ���������� � ����� ������ � � %� ����� ���
" �����'� �������������
WW �� ������������������DD��I� ������ ���������?����� ���� � �'����?�����_^7�Y��Z��������������
������_54�+1�������������"�!���� ������������������ %��� �� � %�� ��( �( ��I�_57`
�#��'� ���������������#�����(���� �����K�� ��� I��L&aL[����% ������������ ����� ��
� #��N��!����������������� ��������������� %���E����� ���������� ��������(���� ����
��������?���������� ��Eb� ��������������������������� �������� ���'���������������
� ����� '����E����( ���� ����������#!��� �������� ����������% ����� �����
��% �� �?���� ��� ������������� �������� ���'���������������������� '����
AA��������??����DD��$������ ������� � ���� ��������� "������ �������G��� �(��!��� �(��H�
E���@AB�" ��������� ���������("�� ����������� � �� ������������ ������ ������!�� ��� ��
���" �����������!�������� ����� � ������!�������% �%��(���������� � �G ��� ���&
��� ' ���� H�� ��(� �������#���������#�� ���' ������������������ �
����������������??����DD��E����� (��( �� �#��� � �����������!������� ���� �� (���!����� ����� ��&
�������% ���� ���� ��� !������ ��'� ��� !������� �� ��'��� ��� �� ����������������� �@E�W��
������������������ ��������DD��A���"��������� �����#����� ������!��#�� ���������� ����(��� ���&
���������#��� �������?������ ������'� �?�����@�����" ���� �������� "��� �?����������&
�� �����( �� ���� �����#��� ��@����������� �������� ���������� ��������%���� ��&
���������� �� ������� �����%� ��������E�� ������ ��?����������� �(���� �?�&
����� ������� ����% �������� �� !������� �� ���������� �(����� ����������@���&
������" �������#������ ��� �����������������
$$ ��""������������"" ��((������DD��$ ������ �" �(��� ������ �"������� ���������% �������� (� ���
� ������ ����������#��� ���� ��$ �"�������������� �����( ��"� �� '��� �������� ������&
���U������������c&�&de��
�������������� ������������������CC������������GGff==,,3377::00HHDD��M �(��� �������P��������%���� ���������(�����("���
��������������� ���?� ������"�# ��"��� � �����������L��&K�=4\Kg# �� ������ ��������#
�#�����������������XL&K��0=\`=\Kg# ��
��a ������� � �� ��������� � � �� ������������������������������ � � ������������ �
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 958
99��hh��%%������������������ GG22--77::5544,,33HHDD��h���" �(��� ����� �'��������@AB� ������������� ����� �
���� �������������� �!���#���%��������� ' ��'���!� ��� ������ ' ���� !��� �� ��&
� � ��? ' �� � !��%� �(� ��M �(��� �� ��������� ����������LL�0=����% ��������� �
h���� ������ ���� � ���� ������������X���=4\Kg# ��E����� ���(� ��� ���� ���% ���'��D
������ !������!���� � !���� � ����!�� "�� �� !�����!���' (��
��� .�#�/ "#$� 0 � ��� .��$-
FF����������DD�������'������X��L���������������������� �����(��� ���% �?������� �����
��� � �(������% �� ��������
)� ��� ���% ����" ��������� ������� % �������� � ���� ������������ � �������� �
� ����� ����� ������ ���������?�������� �������" �(������������������� ���E���"�&
������ �����"��� �'������ �� � �(������� �� ����� ������� ����� �������'� ����������������&
��� �� ����'����#����� (������h���" ��������� ��� �� ��� ��� ������� ���%��(������� &
�(�� ��)�" �(�����������@AB���������� ��(� ����� ����������������� �����)�" ������
����������� �������� �� ��'��� ������ ��� ���% �������������� ���� ����" ����
@@��"" �������������� ������DD���� ���������������'�����#��� �� (� ����������V]E�� ���� �%� ���
���������������%���������������$ � �������#�������� ������������ ����������'� �&
�'������������ ������' ����!� �?���� ����� �����'� ����� � �������� ���� �?�&
������ ����� �� ��������� �%� �� �� ������%�� #����
WW �� �������� ���������� &&��WW �� ������������������DD�� )�� ���� ��� "����� �����(��� � ����� �� � ��� ��
���(������" �(��������)���� ��� �� ���������� ��g&��� ���)� � �%��������? ��� �� &
��������(���� ����"�� ��A�� �� �� ���� ���� �������� ���(��� � ���� GX� i\^=H� ����
������� �����" ������������������ #��N����)��������������� ��a[�&gY[�����?����������
@@���� ������������DD��E��'� ����������������� ������ ������� ����'������� ��(���� ����&
������ �����!������� ���� ���� ���� ������ �� �����/jd��������� �� ����������
���" �� ��d&g�L������ �!������ ����� (�������������� �����!����������� �������
(��� '������� ��(���� �� ���� (���E���?������#�����������������������(��� '��������� �
��� ������ ������� ����� �?��������(���� #��������� (����� ������������ ��
� �� � �������� ��������� ������� #������" ��������� ��#�� �������� ��� ��� ��&
������?�����������E� ���(����� ���� ��K&��� ���E�������������� ��X&Y�� ��G�� ����
�?�'���������� �����H�
����������DD���������� �� ���� �� � �������������������K[�&�[!�� ��(���� �������&
� �����������������[�� ��� ��'��������� ���������������YL[��
E��������������������� ��YK�&��L�0=���'��g&��� ����XLLL�0=�Y&g% ��������� �"# �
� ���� ��������������#��g�=4�������� �
hh����((����������""���� ������������%% ������������������DD��V�' ���� � �������G/:34H�XL&X��0:\0,-D�M �(������&
'����� ���/:34�kXL�0:\0,-D�M �(������'��a�� ���h��(�����"�� ������ ����������D�)�"&
�(����� ������ �(���� ������ �"���E���'#�" �������������� ��� ��� ��������� �'����
����� ������������� #����$ ��� � �����"��� � %� '����� ���������� ��?������ �����&
�� ����������� ��� ���% ������� ��� �� ���g�=4��$ ������ � �%��(�� ����" ��� �" ������
�� ���������������� ���� ������ ���'��� �� � �������" ���������� �� �����������
�� ����� ������� �����������
BB�� ���������������������������� DD��E �� � �(������� �� ����� �����DXL&YL03=\0:�
���� %% ������������@@������ ��AA���� ����������''�� ������ DD�������(���������� ��� ���% ����� ������ � &
�%��(�� �� ���������� �'�������� ��� ���� �������������%�#"���� ������������'������
� ���'���� �����(������KLLK� �������2//l\m//l�(� � � �(��� �G���������������@ABH�����&
��������" �(����kK�=4\������� ���� �'����������� ���� ���������������������E����&
��� �'�������������� ���� ���� ����� ��� �� ���g�=4�������� ��)��� ��'��� �(� ��� ��?�&
����� ������ ��� ���% ������ ���� �%����� ������� (#(���� �����������#�� �������" ���
��U�� �����!�����������#����#�� �'����#�����(��� '�����!�������������!������� ��
��� � ������(���� �������(#������� �
����������''������������������ ((������DD��h� � ������?��'�� !� �?�������� �"� �!����� ����?��� ����
��������������������� ������������ ����������� ����
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 959
"�# ������ �� ��@� ���� ���% ���'������ � � ��� !����#������ ��������� ���#����� �' ��&
�����E�"�����% ����� �� � ��� !������ ���� !��������� ���� ��� (������� !� �?�������"��&
�' ����� ����� �� �����%#�% ������$� �( �%�� �������� �#' ��� !�� ����% �?������ � &
������ ���(� ����" ��� �" �(�����E���� ��� �( �%�� �� ���� �������� �� ��'��� �
������������������ ���������������������� ��%%�� �� �� DD��I �� ���� ���!���� � � ������!����� ��N��!��� �% &
��������� �������%�� ����!�����" �(�'���� ���" � ���� ��� ���% ���!��� ���� �����&
������ � �(��������� ������� ��I � �#�� #�������� � �� �������������� ������� ����
�?����������� ��?������ ���� ��� ���% �����)�"����� ������� ���� ������������� &
� �%�������G(�� ����' �� ������ �" �(��� ������� % ������"������� �� H��)�� ���
���� % ������ ���� �����"�'������� '��� � �%��������� ���� ����#'������� ���" &
�����U��� %��
OO���� ������((�� ��&&��II??������������ DD��E��� � ���������� ���(� ���� ����� ����� ���% ���'��!��&
� ����� ���� ��� �����(��% ���'�� ���� �� ��'�� �!���� #����� �!�� ����� �#' ��� !���&
% �����#��� � ������ #��!� � ��� �� ��( �� ���� ������ � "���E������������ �������%�&
���G≥XK�����H��� ��?������ ��� ���� �� ���'������� � ���#��������#�� ��� ���% ������&( ���� ���#��J!���#�XL�=4����" ������������ �a�# ������ ����(��� ��B � ��%� ���� �������
������� ��� ��������"���G��� ����(��� �� ���Y&g[��#���� ������#��������� ������#���'�� �H�� �
����� ��"����� �( %��������� ���(� ���� ��� �� ���X��=4��E� �� �����GkXK�����H�?�� ���� &
���(� ���� ��� �� ���X�L�0=\`=������������� �� ����� ��?������ �I �� ��� �������� �
�� �����"�������� ��?������ � ������ ���(� !��� �� �������� ��� !������!��%�� #��
� ��(������ �� '��� ��V�������� ��� ( ��� � ��� ����?����� ��?������ ��� ���� �������� ����&
% ������" ��� ��ga&JK�� �������������U���F� ������������������%���!��������������&
�������% ����� ������ �������(�#���������� � ��� ���% ��������� � %����� �����"���&
���������� � ����" ��������(��������U�!' �� ������ �� ������ �������� � ��� ���% ����� ���
������#����� �����]& ����������N����)�'� ��� ����]& ����������N���� ������ �?���������� ��� &
���������U���#�� ���������#���#��������#����� ��� ���% ������������ ��
A�������� ������ �(������ � ����' D�� "����� ������ ���%'��������� � ��� ���% ���!
�����"���# ��� � ��������� ��g�# ��� �������� �����!�� �(���������������"���!��%�&
���� �'������ �� ������ ��'�������!�� �� ���'���������� ��� �" �(�'������ (������
�#������' � ������������� ���(� ��������� ������U�������#��� � �� ����������'
� ������ ���%'����������������� � ��� ���% ����g&��� ����������� "������U������� ����&
��� ���� ��� ���% ������������ �����#� �������'� ��������( ���������( ��� ��(�
������� ���(� �����������'� ���������"�� ����]& ����������N���' �� ������ �����"��'��
������ �������� A ( ��� � ����� ������?�������� ����� � ���%'��� "���� � �� � ��� � ��&
%'�������� ���Kg�� ���E� ���� ��?������ ���' � ��%� ���� �������� ������ ���&
(� ������� ��� ������������ ��� ��������"���(�(��!�% ��������������#�%����� �������� &
% ������� ������ ���������� ��� ���% �����E� �� ���������( ���� �������� ������&
���� � � %�'������ ��������������� �������'����A�������U����� � ������ �X�L�0=\`=����&
����������������%'����� ���(�#������������ �(���� ����������� (����������(���� �
� ��(� �������������A�����#�������� ����� �������U�����(� ��(� ����� ��� �����������#�
��� ���% ����� ���������� �����"�����%'���������� ��������� � ������ �X�L�0=\`=!���'� &
��� ����]&� ����������N���' �� ������ � "������ ��� �����"��'��������� �������
)� ������������(���� �����%� ����� ��������� ����XgL�0=\^=� ����������N���� ��������&
��"�� ����XJ�0=\^=���'��g�� ��(� �XJ��������)�" ������� (����' � ���� �� ������� ����
(� ���������������� ��� ���% �����)����%���� � ����������N���' �� ������ ���� ���%�� �&
���(� �" ������� �'����������������� ���� ������������ � ���� ����� �
@@ %%������ �������� ����������������������DD��h���� ��#���LL�0=���� � ���� ������ ��#���LL�0=��V�U���
�#���LL�0=��A��?� ���#��X�L�0=\��0:�GXKL�0:H�����'� � ������G����� ��"�������P���?�
� ���"���� #� ��� ���H!� '��� ��XKL�0=\��0:��E� �����#��XKL�0=\��0:!�XK��0=\��0:!KLL�0=\�
0:��$�������� (����XLL�0=\0:��O��'�� ��#��XK��0=!KLL�0=!�K�L�0=!��LL�0=!�LL�0=��E�����&
������ %���LL�0=\g�0:�70_�
nn������������������ �� ����������@@AABBDD��1o__��i+-74,6!�2_+.5:�,-p�
��L ������� � �� ��������� � � �� ������������������������������ � � ������������ �
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 960
n������ �� D�2_+.5:�,-p�A�� ��������������� �������� ��"���� ��� ������LL�0=�� ��KL
0=��� "�# �������� N���� A�������� �� (� � ���� ������������ �������("�� ����������� � �
����� �������������������� ���������� � ��A�������� �����������������#� �����'� ���
����� �������%����� ���������?��������������� � ��
I�2_+.5:� ,-p� ����������� ����� �'����������� �� ��'��� ������� ��� ��������������&
� N����A����� ����������� ������� ���������� ���� ����� ���� ��� !������ ��������%��&
�������!�������� ������������ ��� ���������� '��� �������� ������ �����
)�" �(�������(���� �����������P������ ( ���� �������%���� �" �(�����h��� ������
" �(��� �������� ����� ������� ��� �'�����%� � � ��@��� �"��� ������ �" �(��� �
������ ������ ����!���% ������� �� ��� ���� ��� !������� ����" ���� �������!�������
���" ��������������G" ����� �'�� � ��� �����(��� '�����H!�� ��������(��������� �����
�� ������( ��"� ��A����������� ����� %� !������� ���� �����������'� ��� �����?���&
?��� G��#�� ������� �� ������P���" �(���� �������� � !���� "��� ������� �� ��� �H
� ������ ���������� ����#��#���������
������������������ ���������������������� ��%%�� �� �� DD����� �������� ��������� ��� ������"��� � %� '���
E"����������������� N�������(" ���" �(������������������������ � �����!��� ���� � �&
?������ ������� �������� N������� ���)������������� ����� � �������� �������������&
' ���������� N����)������P���" �(�������� N����� ���� � �?����������(���� ������#�
��� �������� � �������G/d^H���� �!���#���%#�%����������� � ����!�(�� �����������(�#&
�����' ���?����% �(� �������� ���� � ����� ��� ��� ������#���������#��
hh����((����������""���� DD��A������D�@� �%���(( �Y&g�% �\��� �������������� �g�# ������ ?�
�#��" �(���#���)���(�������� ��� ����������� ������ ���� � ����������%���((���E��� � ���&
����?�� � ��% ���� ���� ��� � G��' ��� � � �������kXL�0:\0,-H!� �������� �� � ����� ���
������� �a�# ������ ?���#��K�" �(���#���$ �������#��#��XK�����D�X�%���(( �Y&g�% �\���&
��$ ������&XK�����DX\K&X�%���(( �Y&g�% �\��� ��$ �����X&�������X\g&X\Y�%���(( �GXK�&K�L
0=���XL\`=H�Y&g�% ��������� �
OO���� ������((�� ��&&��������������������������DD������U������(���� ��������� N����������� �Gq���=\0:H
�� ���� �� � ������������ ���� ����!��� �#��� �����A������� ���� �� � �����
��P���� ��!� ����� ����������!���� !�� � ������ �� � ���������� ���� ��� ����������� �
����( �( ����E�� �'���������� � "������� (#(������ ������� ������ ���� �� � ��&
�������� ��!� �'�� !�������� ��� ���������� ��� ��� �� !������' ����� ����'����
� �����E�� �'�������#����@AB�������� ����� ������� � ����!�� �% ������ ��?�����&
� ����� ���� ����(� �� ������ ��������(���� �� ����������)�� ���������#����?������
�b� ����� ��������� �� ((�� ���� � ������)���%����������#�� ���� ���#�� � ������� &
�������'� ��� �� ������(�� � ���������������� �� ����� ������� �� ���� ��"�����#�
� %� #������������ ���� ������#����� ��������%���� �" �(����" ����������#���� ��&
������� �����������" �(����� ���� ������E���� ���#�������% ����� � �������� �� &
� �����������%���� �" �(�����( ������ �� ((������ �������������
����������''������������������ ((������DD��)�" �������� ��� ��������'� ����������������� ��� ��(�����
����'����#����� (������E��" ��� �" ������ ���� ���% ���'���( �� ������"��� � !� ��������
� ��� !� �������� ��� !���' ���% � �� ��� !��� � ������? �'�� � !���(��� ��� !����(� ��
���V]E!�' �������������� %� !���% ��'�� �� ���� ��#�� (� � ����� ��@�����" �(������&
�� N������'� ���������������"��� � %� '�������!���("���!�� ��'����!��� ���!���� �
�#1� �.�"� ��� .�#�/ "#$�
������������ ��� �������� ����������
��������?��������� �������#���� ������������� �� �� ���� ���� ����������� � �&
(�������M ��� ���� �� ���( �( ���� ?��� ���!������ ���XL&KL�������� ����� ��� �� ���
g&��� ���
WW �� ����������������������������##����NN����DD��)��#��N��� � %�� �� ���#� ������( �� ���� �����#&
��� �� h� ����� �� ��� ��� ��� (�� ��� "� �������% �� ����!� ������� ��� ��� ��� ������
��X������������������ ������������ ����������� ����
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 961
�� �� �("�� ������ ( � !���#����� !�����% �!������� ��h�� "�� ����� �� ��(��% ����
% (���� ������� ��"����� ����������������(��� ����� �������� ����(�� �������(���� #&
�������������� ��������"������ �����������(���� #�����������(��% ��� ������ � ��%���
���������r��������#��N�������������� ��������� #��N����������� ��� ������ ' ���� �
���� ����������� ���E������� ��" ��������� ��#�������� ��K���� ���)� ����
���(���� �� ���� ���% ��� ���� �������L[��� ������ ��������� � ������� �� ��������&
% ����� ����Kg�� ��������� ������ ������ ������'� �������������������(���� ����
G�� ����JL[H�������'� ��� ��������������� ��� �#��N���G�� ����XL[H!������������������
� %����G�� ����XL[H!�� � %����Gg[H�� ���� �#�����GX[H��I�������������� ������&
� �� ���� ���� � �E��'� �������������� �� � �(��������� ������� �%'����� ��_57`���
� �����#����K�� ��� ��� ������(� �g&��� ��
����������������??����DD��A�� ����������������������� %���D��� ���������� ���� ��� !���'� !�� ���&
(��% ������ �����!� �������!�?�� ����� � (������ ����(� !�� ������������!�� &
������ �� �� !�� ��������#��#��XK�����!��(�������!�����% ����� �� �U��G3+::7_1o1H��
����������''������������������ ((������DD��s�#�� ������ %���!� ������� ��(������������ ���� ��" �(��� �
��������'��������������E��� � " ��� �" �(����� � ��������������� ������������?� ��&
������ ����� ��� ������(� ����������� %�����$ ��� � ��������� � � �� �������" �(���
�� ���� �� � ������U�"�(����� ��%�������?� ������ �� ��"���)��#��N����� ���� � �?����
� � ������ � ��� ��������������� ��)� " ���� ��� � ��� ������� ��� � ��� �������� ��� �
� � ������ � ����������� � ����������(����)� ������� ������� ����� ���� �%���� ���
���� ��� � ���� �'����������"�������� �#'���
������������������ ��������DD��@��� � �� ���������V]E�G(������ � ��'�����!� ("������!���� �������!� ���&
��� ������H!� �?������������ � ����������� � ����!����� ��!�� � ��������V]E��@����&
��������!� �?�������?������ � �����V]E��$ �"������" �(����������� ��!���'� ��������!
� ("������'� ��E���� ����� ���� ��� ��� ���� ����� "�����������%��������� ���@��#�������&
���������% ���� ���� ��� !������#����!������% ��� ��� ���� ��� !��� ��#�����(��� ����
OO���� ������((�� ��&&��������������������������DD��V ��� ����� ���������� ������������� �����"����� &
������ ���������� ���#�����U����� �����������
)��?������ � ����#��N����� �� �������� �������� � � ��������� � ������������D�����!
� � �������� � ��������� ���� �%'�������" ������ !�� � ��������V]E������������&
� ����������� !���' (�� ����� !���P��� ��� !��� ���!�� ��� �� !����� ��!�����% ���
� � ���?� !�� �� ��� � ����� ��'�� ���)� ���������������(���� ����#� � ����� ������� ��
" ���������������" �(����� �?���������?��������������� ��KgL�0=��
hh����((�� DD��)���� ��� ���������� ��� ���������� ������ ���� � ������ �g�=4��������#&
��N���� �KgL�0=�E��" ��� �" �(��������� ��� ���������� ��� ���������� ������ ���� &
� ������ �K!��=4��E������� ���� ����'���� ���% ��������� ��
nn������������������ �� DD��Gd74735.70+:t3+65,-5�_;+1_;7.5H!
i+-7:=7:D�.7u��G�LL�t�YLH�0=!�1o__��GXLLL�t�YLH�0=�
��� .�#�/ "#$�2�3�1�4#$�2�3 /�4#$5� 678*9(:;<-
FF����������DD��A�� ���� �� ��� ������� ��� ������ � �(������%� � ���@��������� �����#�� ���&
������� ����#��� ��������������������� % ������ ��������!��? �% ����� ���� �����&
���� � �����������������M ��� ���� �� ���( �( ���� ?��� ���!������ ���XL&KL���&
����� ����� ��� �� ����g&��� ��
AA��������??����DD��v��� �#� ��"� ������ G�� �#� ������ ����������������� � !� ' �(��!
�� �(��!���� �(��H��$ ����� �������� ��� ��'�� ���� ������ ���������?��������� � &
"������������ �� ����� ������������������E"�������������� %�N��!���#�� ��������? �'���!
� %�� ��( �( �� ��� � ����� ������������������ ��� ��( �!������ �� �� ������
���V]E!��#����� �P����������� �������� ����(�� ���)�� %�N���%��� � �� ����������� ���&
����� �� ������� �� ���� �� ����" ��������� ��#������������� ���� ���� ����Y�� ��
)��� ���������� � ������� ������� ����!���� ������� ����������X&��'��? �'����� ��X&��&
'��� ����?���������JL[������������� ����� ���� �� �������Y[���� �� ����������
��K ������� � �� ��������� � � �� ������������������������������ � � ������������ �
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 962
����������������??����DD��n�"������ �������?���" �(�������� ��� ������ ������#��N����A�����&
������� ������ �" �(��� �������� ���������U������������ %�� (���������&%#�% ���
(������� Gc&�&deH����� ����'��������� (����� ���� �������� �������� �� ������������ � &
%� '�������� ��� ���% ����� �������������� ��� ���% ����� ���#��N���
$$ ��""������������ "" ��((������DD�� $ ����� � � " �(��� �� ���� �"������� �������� �% �����
��������'�� !���?���� �!���'� ���������� �� ���� ��� ��#�������% ���#���$ �"�
������ � ����� ���� ��" �(��� ����������#��� ���� �� ����� �'���������� ��#�����(�� �� &
���E��� � " ��� �" �(����� ������ ����("�� ������ ���������� (� ��s� ��" �(��� �� (�
�� ��(��� �� ������ �� ������ ����b��U�������(� ������ �������� %�N������V]E�
OO���� ������((�� ��&&��EE������������ �� DD��h������ "������ ��� ������� �(� ������� � ��� ��� ��� &
���% ����t��#��N���t�� %�N����$�' ���������� � ������� � ��� ���� ������ ������ ����
��� �� ����(� � � ��� ��"��� (����� � % ��������� ���(� � ���� ��� ������ �� ��� �#&
��N����E������ � � �������� %�N������ �'���������( �( ��D�I "�� �� !���� ����������!
� "���� !� w��� !���� "�# �� � !� �?���������� ����� ������� ��� ������!� ����"� !��(&
"!�'���#� ��� ����� !�������� � ����!�� ��!���% � !�� �� �� !��� �����I?��������
� %�N���(� ��������������� ��X�=4�GK������� H�
=;�����������4#$
��������?��������� ������� �������� �����%�� ��' � � %� '������������ ����� �� ���&
����#�������#���#�� ������ ���(� � ��� ���% ����
VV��������������%% �� ����((�� DD��E �� ��������� ��� ���% ���� � %�� ��( �( � ������ ��&
�� �( �� ���� �����#��� �� ��� ������� ����� ����� �����_57`����YL&�L������������ ���'�&
��������������� ����� ����g�� ������� ������ ���(� ��I����� �� �'�# ��� ������?�&
��!���� ������ ������� ����(���� ������ ��'��������� ��������������� ����� ������
�?����� �� ������� �� ���� �� ��Z� ���� ������� ���� ������ �� ���������" #� �d&g�L
��������������� ���������������� ����������� �����(��� '������(� �� ��"�� ������� �&
(#( ���������N���� ������� � ��� ����?��� ��� � ������� �� ���� �� ��E����� &
���(� � ��� ���% ���!� G���#� ���X�L�0=\^=H� � ������� � ������ ������� ��� G(��&
�� ���� �� ��'�����H���� ��� ����� !���� ������� ��� ���(����� ����� ���� ������ �� &
���������" #� �d&g�L��)� �?������� (#(����� (����� �������"���� �� ������� ������&
?���������#�� �'����#������� �����(��� '��������� ������� �������#����#����� ���&
������� ��� ���� ����� #��N��� � �� ���� ��������� �� ���(��� �������� #����)�" �(���
���]& ����������N���% ���� ��������������������� �������� ������ � �� %���)� �����&
�� ������� �����? ��� �� ������" ������' �" �(�'����I��%������% ���� ������ �'�&
�������������"���" �(�'�������"�����X��� �� ���������� ��������U�� ��� ���% �&
����$ % �����]&�����������N����� �� ����� �� '������ ������� ����(��� '����������
� ��� �� ���� �� ����������� #� �(� ������������� ���������� (����� ������������ ��x &
��?��#����x��
$$ ������������������DD��E���� ���#��������% ���'��� ��� (���� ���� �������'� ��� �' �� �&
����� ��� ������I������ ������ �(������ ��������� ���#������� �������� � � ��������� ������&
(��% ���'�� �(���� ����% ��!�(� ����� �%�(����������%� �������� �#��"����������
$$ %%������??����DD��)�'� ��� ����]&�����������N����� ���� ���������������������� ��������&
�� ����������� ��� ���% �����I�(�(��� ������ ���� ����#'�������� ���( ���� �����&
��������" �(����������� ��������� �
������������������ ��������DD��A�� �� ���� ��������� �� !�� ������� ��?���#�����������@���������
� �������� ������� �������������#����� �' ����������������������� �������� �����&
���
$$ ��""������������"" ��((������DD��$ �������" �(������� ����������N���� ������ �(�������������&
��"����� �" �(�'����� �������� ���� ��E� �� ��������#� ���XK������" �(��� ��X��0:����&
� ���� !����������%����� ��������������" �(��� ��YL�0:��E�������"�� �" �(��� �
��(�������������� ���E���� ���#����������� ���'������������ ����KL�������������
�� � � ������ ���A�����"����� ���������� �(���������� ������ �" �(�'������ (����&
��Y������������������ ������������ ����������� ����
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 963
' � ��Eb� ���������� ���#���������������"��� ����" �(���������� (����' � �� ����
� �(������ ��� ������" �(������� ����������N����E�������������������"��� ����"'���������&
�� (����' � � � %������ ����������N���������� ����������� �������� ����
hh����((�� DD��h����%� ����D�XgL�0=\`=��#� ������� ���I���� ��� ����������������%�&
���" �(��� �������������� ����JL�0=\`=��#� ������� ����������������� � � ������ �
�������� ���� � �g�# �����������XJ�����#����" ��������� ( ��� � ����?��������� &
���'����� �%����(���������� �$ ������ �(����� � � � �(������������� �'���������#&
� ������� ���� ��� ��#��gL�������� ���������������" ������ ����� �����( ����A���� &
�'���� �����������������%� �������������������� � ����������������� ����� ��%'��!
�� � � ������ ������������X�� ��� % ���
OO�������� ��������������''�� ������ DD��h� �� �������������#���� �����("��#������� �������h�� '#&
��� �����(��� ��� �� M �(������� ����� ^� ��� " ���� ' ������ ��� �� ���#� ���X����
% ��������� � ����� �����#� ���Y�L��)�" �(������� �������' �� ������ � �%��(�� ���
����������������������NN������������������������������ %%��DD��y ����� ��� ������ ������� ����%� ���� ������ ��"��
KL[�z\{�GKLL�0=\0:H� ����������N����I�_9������ ��� ����� ���� ����� ?����L&J�������(�
� � ���������� ��L�gJ�i\`=�� ���������������������� #��N������ ��aY[��@���� ����� �����
�� ������KK[� ������� �� ���� �� ���� ����Kg�� �
����������������??����DD�������������� ����� �'����������� �� ��'��� ���� �(������ � %�� ������ &
���� �������� ����������N������������� ���� ����" �����
$$ �������������������� &&��$$ %%������??����DD��Z"��� � %� '��� �� �� � %�� ������ ���� ����!� ��&
��� �� �� ���������' ����!���� �'����������'� ��E�� �'��������� ������� �������&
���N������%���� ��� ���� ���% ���'���� �'�� ������ � �����?�U����������� ���� ����
� � "�� �����YL&�L������� ��������� ?�����" �(�����E���� ���#�����%������ � %�� &
������� ���� ���#�!���'� ��� �������� ����������N���' �� ������ ��� �������" ������ �����&
�����������A���� �% ������ ��� ���% ���'������������������� ?�����'� ��� ������� �&
����� �� �'�������� ��� �������������
$$ �������� ���� ��((�� ��������������%%�������� ��"" ��((�������� ��������������������NN����DD��h����%� ����D�X�L�0=\`=���
KLL�0:��[(�������(� ����%���� ��("������� ����X��������
$ �������������� ���D��L�0=\`=�����LL�0:��[�(�������(� ����%���� ��("������� ����g
� ��
h���� ������������ ���|�XLL�0=\`=����XLLL�0:��[�(�������(� ����%���� ��("�������
���X��� ���E�������YLL�0=\`=���� ����KL�� ���$ ������ �(����� � � � �(������������
�'���������#� ������� ���� ��� � ���gL������� ���������������" ������ ����� �����&
( ����I������� �����"���� ���� �'���� �������� '� ��(� �Kg�� �����'� �� �� ��#� &
�����h������ "��������� �(� � � � � �(���������������% �������� ����� ���� ��� �
@@ %%����&&��$$�� ����������������������DD��,-p�1+:o.,+-�K�=4�
n������ �� �d2}R<ifT�
>$��������1!� #��/���.�#?1$�/��. �
FF����������DD��Eb� ��������� ��( � � ������%� � � ��� % ������"�����������$ ����� ��(� � &
�'���� ( �����?� ���� ��� ���"���� ����� �������������� ������ �'�# ��� ���� � ��� �
@� ���� ����(��� ������'� ��������� ����!�� '��� �� ����'��������� (����A�� ����� &
������� �����'��������������� �'������ ���� ������ �� �'��� �� ��� ��������� �%� � �
� ��� �� �� �'�������� ����������� ���� !�����"���������� ��"�������� % ������
� ����I�X��a�~;5�}+�7:�/+::5=5�+8�2-751.;5.,1.1��'�������� ���'���� �����(���(� ����" ���
���������� ��("�� �������� ���� �������� �#���������� �� ��������� �����������������&
���������� ��������� � ����������������� � �(������
I�� #������������ ���� ��� ���D����������� � %� �� ��� ��#������� �������� ��� �&
���%� � � �G71_,4,-&:,`5&64o=1H�
$$ �������������� ������ ������������ �������� ��DD
$$ ��((##(( ���������� ��??������������??����� �� ���( �������"�������������"# ���� ������ �&
(#( ���D
��g ������� � �� ��������� � � �� ������������������������������ � � ������������ �
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 964
��E ���������?��G���� ���!�h�%��� ����H
������������?��Gn����' ����!�h���%�����!�����%�����H
��$ �������?��GV��� %���!�n���� %���!�] � ?���H
��W�� �����?��GW����� ����!�@�%�� ����!�@���%�� ����H
��A������?�D�$� ������GW ������� ����H�� ���?�����!�G$� ?�����!�n�?�����!�I�&
�?�����H�� �����
��@���?�� �� �(#( �G]���������H�
WW �� ������������������DD��2� %��� ��( �( � �����( �� ���� �����#��� �I ��� ������ ���&
� ������ �� ����� ���� ���� (����� ������� �������� �� ��� � �� �Z"����U���
��������������� #��N���Gq�L[H
@@��"" �������������� ����������##����@@EE��WWDD��I �� ��� ���@E�W��? �% ������ � �(��� �� �� ����� ���&
%��(������� ����������� ���������'�����#��� �� (� ���������� � ������ ���#������&
��� %#���������?�(�����!���� ������� ����� � ��������� � ������#��%��(��#&
������� ( ������������"����� ���� �� ������� �( ��'��� !� ����� ������� ���" �����%�����
������ ����'����#����� (������)� � ��������/<TK ��� ������'����(� ����� � �(������� �� ���&
%��(������������� ��#��@E�W!������� � ��������/<TX ��� ������'����(� ������?������ ���!
��� ��� � �����( �� ���� ���������� ��������"'��������������(������� ���� � ��������/<TX
������( ���� ����� ������"����� �� ����� ���� ��#�� ����'����#����� (����� �������������� �
��� ���������I ������ �@E�W�G}58+3+�,u!�/5:53+�,u!!f.+4,3+�,u!�d7453+�,uH���� ������������ � &
���������/<TK G����&?�(������KH�� �������������U���� ������� ������� �� �� �%���� ��
EE�������� ���� ����������##����������%%�� ##���� �� ��((���������������� ((������##��DD
nnDD VV ������������ ��������
nnnnDD @@EE��WW
nnnnnnDD ��������������
nnRRDD II���������� �� ����''������������
��������������������� ������������ ����������� ����
�@=@
���3��A�A�
�������� �!��"
B���>@=�
�#��$%�&%��'�$�(�)�
*'�#+*�(� �
=�C��3�����
3=
����(�#$&*! ��#$�(�'�,-
�#%.�,�*�(/��0) >B
�#��$%*�'�,-
1234��235"� 678"9
@>@�@��
�:���0:;'* �!
@0����1!
<=8>?�@�<=8>"
233"� → 23A"
�–
–
–
–
–
+
��
���DE
�':(�$#�B*�%
��0���� # ��F$����
233"��23A"C (:(��( �'*,��'#�0'&,�%��234� 1�#��$%;�%*,&*'D9� >�23E"C �#��$%�&%��'�$�(�)�*'�#+*��235" 1�#��$�(:(�&>
*'D9�%;;'��,�%�$��-��%*%�$��-��:;(/��!�!D�%�F��'$%�&�*�
78" 1G#�FH�0)*!��"9C�%;;'���)��%�!��%)0!�!��:;(/��!�!D�%�F��'$%�&�*���':(�$#�B*'DC���$%F�*�(-�,# �!�1%)0!�!��,�>
%�$'#/$!$%D�%;;'&�*��H#�;./��%�F�D9�
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 965
)�?�� �����" ��� �%��(���� ����������� ����������� ������ '�(����(�� ��� ������
� '���#���E����� ����������%��(��������"�������������(����� �(�����@�� ?�� �&
����� #� (#�������� ���� ������ �� P��� ���� "�������?�!���� ��������������&
�(����� ������ ������"������ (������%��(�������?� ( �� ��9���������������� ������� �
� � ����� ���� ���#����� ������� �������%������ �( ��'��� !�%��(����� ����� �(�&
�� ��)����(� ����#���� �%� �������� ���������� ����� ��� ������� �'��� �� � ���� �����'�&
#���� �� (� ������!���� ���� �����#�� �( ��'��������������#���E��� "�����X��L����&
������� � ����U ��������� "��������� %������������/<T!���/<TX � ����/<TK���������&
�� %���������?�(������/<TX � ��/<T�K � � ����������� � ������ "�������?�
���� �� (� �����!�' ��?����� ������� ���� ��)�� �� (� ������GdcfKH���'���� ��(� ����" &
��� ������� ((���� ������ ����� �'�� ����� �� ��� �������?�� �%��(���!� �����&
�� �����������"� ���� ��(���� �(�� ��)�dcSK � � ���� ((���� ����!����!�� ("�� &
����!� �?��������� ((�� ����� �� ����� !����� � ���������������� ������#�� ����� ��#��
)�' ��?�����K � � ���� ((������ ��!�� ("��� ���� �����(����������� ������#�� ��&
��� ��#���I ������ ���� � �?��������� ((�� ����� �� ����� !�� � ����� ("��� ���� �
���� ����#�����#����P����������)�/<TX � ����� ��%����(���������� ������ �������� �
��� ������'����(� ������ (#(���#��� �� (� ������������� ������'����(� ����� �� �����
���( �� ���������(���!�GdcfK!�dcSKH����%����(��������� (� ��#����% ���� �������(�����&
��� �#�� ����� ��#���)�/<TK � ����� ��%����(���������� �������������� �(��% �!� ��&
% �!�#'����� ��������'�������� "�� !� ����������� �(�� �����'�����%��(���� ��
� %��(����������� �����GSiX!~��7H!� ������(�� �� �� ��� �?������� �(�����
GHIJ�
)�� ��� ������"��� ��� ���� ���%��(������� ������(#� �'���� � ��������/<TK��$�&
' ��(��� �������� � �(������� �� ����� ���������� ����%����� ������� � ������� ��������&
� %���������?�(������/<TY ���� �� �(�� �� ���� ����'��� ������� �����(��%����
]���� ���������� � ��(����������� �@E�W��� ���� �� ?����'��� ���( ������ ���&
� %���������?�(��������� �������� ������ ��Z����� �@E�W��� ���� ��� � �'�����D
)��"����/<TK\/<TX ���� �#����������(������(���� #������/<TX � ������(���� #&
������/<TK��s�������� ����� ��������������(�� ���������������������� ���������/<TK �"��
��% � ����������� �
I ?���������#��@E�W� ���( ������" �������#��������� ' ������ ������� �����&
��(��������"�� D
��� ������� � �� ��������� � � �� ������������������������������ � � ������������ �
# �����"���$��GHIK � ��GHIL� M��$�GHILNGHIK
�%�#�0B*!�1�IJKL4MN9 O�P>Q�R
�*,�F'G%(&*!�15NSLTUS9 O�R>?V
�#�0�( F!�1WXYSXNX9 O�V>?"
�H�:�#��B*!�1ZK[\XN9 ">]
�%H�:F'$/*!�1^XKXSIY9 O�_>V�]
<=8" ���'($�(�&�1(%$ ��#�$&F!�!9
$�,/�! O�?
�'#�0�( F!�1^L`IaXT9 O�Ob>O�OQ
��F'��:�&,!�1^X4[YUS9
��#*�0�( F!�18X\L9
<=8" >�(�'($�(�&
�'�'(�0&F�!�1<XYXcKXd9 O�OO_
�'��(�0&F�!�1eULdd9 O�OOP
eIYSXTLdUc�17KTLdUI9
2IKXTLdUc�1fMNI4aIa�>���F/*����:�.�#!;'&$%��(%��'*,���BH�%9
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 966
Z� ��� � ���������" �����#��@E�W���� ����% ������� %��G35,:,-=�58853.HD�E�� ���'���
���� �������!��� � �(������ ������� ��#��@E�W!�� ����������% ������� %�!���� ��
�� ��� #� �?���������������#� �������� ���������!���������"�������� � �(���������� �����
AA��������??������ "" ��((��������@@EE��WWDD�� I �@E�W�� ��"����?�"�� �'��������� ������������?�#��� �
" ���#�� ������#��%��(��#�������� ��#�� G ��� ������ ' ���� !� ��� ' ���� !� &
�%� �(� !�#����� "����"�� �����#!� ��% � �(� !� ���� �� !�%��(���� � �� � �� �� � ���
� �#�!�� ����������H������������� ���������� ���� �������E���@AB���#!�������&
��("�� ������ � �(��� !��������� �������� �������!��� ���� � � ��%������ � ���������
�� ������������� ���� ��(����b� ����� ��� ���������� ����� � �������� ��� (����
A����� �������������������� ��� ��#�� � �(�������% ���#��(� ����� ��������������
" ����������G�,:1+-�5.�7::��-51.;51,+:+=��2_4,:�X��J�R+:�a��_����&XLLgH��
���� ��� (���� ������" �����#��@E�W��"������ ����������� ��� ����'� ��� �� ���������&
��� ����� �� ������% ������)�� � ����� ��� �'� ��� ����@E�W��������� �� ������
U������� ���� ����'���������������� ��(� � �� (� ���� ���� �����������? ��� ���
" ����@E�W�� ��������'������� ��&XL[��)��?������ � ��������U��@E�W� ������������ ���
��� �' ���������)�$��!���#�� ������� �����������#���+:8�5.�7::�����f*l�X�������� ����'���&
������ (���� �����FAE��� � �������� ���������" �������GJL[��#�� �'������ ���������&
�"��� � !�Y&�[�� �����������&����� ����& �� (� �� ���������� �?�������������� ���
���'� ��� H��)�� "# ����������� �� ������� �������������������� �� ���������������&
�� �� (� ����������������" ������#��@E�W��$$ ���������������������������� �� ��%%����((���� ��DD
��E����(� ��� �
��s� ����(" �(��� ����% �?����%� � � �
��E�� �'����� �?��������������(� ������#�����% ������������ (� �����("�� ������
����������""�������� ���� ��������''������������������ ((�������������� ��DD
��h� � "�� �����FAED�G�� � ����!� �� (�������"�H
��h� � "�� ������ �������D���������% ��������� (� ��� �#���� �'������� ��� ���
�����G���� !���� � ��H�
��h� � "���� ���������� (� D�A�� ����"���� �����? �������� �������� �� �������� �
�#���� � � �?�����#��� �� ��� �����)��� ����� � ���� ������ �@E�W���� ������� �
��h� � "�� ����� ���������������������� ������ �� ������" ���� ��� �� �� &
(����% ������ �G���#������� ����� ���(���������#�� ����� ��#�H!�' ������ !� �� &
������ � ��� !� ��������� � ��� !������ ���� !����" ��� �
��$� �� ����� ���@�� �����
��J������������������ ������������ ����������� ����
B��. � O��#���$.�P�!�� ?���-� Q��$� ,'N$.�� -
�������������� ����
��(���'* (!�1eLYaIKXN9 ?�g _R>?OO
$�,�� (! ]>_�g ]OO>?"OO
�'*��#��B*! "�g ?"OO>V"OO
�H�:�#��B*!�1ZK[\XN9 "�g ?"OO>V"OO
�'$��#��B*!�1 K[`IUY9 "�g ?OO>POO
�������������� ����
�*,�F'G%(&*!�15NSLTUS9 V>??�g RO>"OO
�%�#�0B*!�1hIJKL4MN9 ?V "RO>?ROO
�%F��:F'$/*!�1^XKXSIY9 "V>VO�g ?OOO>"OOO
�#�0�( F!�1WXYSXN9 VO>b]�g "O
��:��*, (!� ?]�g VOO>POO
�%��(:��( P>?R�g
��F'��:�&,!�1^X4[YUS9 ">R�g ?OO>POO
�'��(�0&F�! ?_�g ?"�R>RO
�'�'(�0&F�! ??�g "OO>POO
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 967
��@��� ��(������������������ !��������������'����!� � �#�� #���%�� ��#����
��Q��������� #��������"���
)���� (#(����������("�� �����������#������������� � ����#�����/<TK � �%� ��� � �&
(��� !��U���� ���������� !���(���" ���� ����� ����� ���������#����#��� ��� (���������
� �����".0$� RS8*TU*U-
A�� ���� ��������������� %������������/<TK � ���� ��E���� �����������" �(�'���
� ���� ��("�� ������ (#(�!������������%�����������������!���� ��?����!�� ��� ����������
� ��� (���� �����( �� ���� �������� ����d:735u+!������ �� '#���� ������������" �(���
� %����� ���YL[���� '������!�(�� ���(����� ��"�� � (���� �'������I���� ������
KLL�����e2� �%�������������� % ������ ��� (���� ����� � �� ((�� ��� ����� � �� ����
@E�W����� ����V?����������� %� ������ ��� �� ��' �� ������ �" �(��� ������ �"����� &
�'��������� �� ((�� ���� ����� �s��� % ������� ��?����� �% ���'���� �������A� #� P&
���Z�#���� �����" �(��� ����� �'��������� ����� ��� ��������� �� ((�� �������� ���
)�� ��?������"��� � "�� ��� ?��� ���DJ&XY��������Z"��� ��"� �� � �(������ ������� �
@�����" �����������@AB���������� ����� ���������#��������� � ���#������������h���� &
����������� ���������� ������������ ������#�� ����� ��#�!����" ��� ��� �����" �&
��7d~~��)� "��������������� ��gL�0=\,0���,{��@@��((���������������� ������ ����������DD��aL�0=�,0���,{�
EE��((�� ��������������������������"" ��((��������$$ ����??���������� GGee��--7711..77..HH������������ %% ������������������������������DD�� E��(�&
� ���(����� � ������������ ��D�OU��������("�� ������ ������� ������� ��E�(� ������
������ ��?�����{1�� %����� ����� �������74.+-�m�!5.�7:��2-51.;51,+:+=��KLLK|��JDYXL|
l7:7-�~d!�5.�7:�fo4��p�2-51.;51,:+=���KLLY|KLGmo__:�YLH|�JK�
E�� �� ���� ������#�����D�$ ��?�����{1�� ��� ����D��57o11,54�l�5.�7:��2-51.;5&
1,7�2-7:=51,7�KLL�|�XLLDXYL�&XYX��
E������� ' �� ������(�� �D��������� ������� ��� ������� ��?�����{1�� %���
� ����� ����D�}710o115-�ci!�5.�7:��20�p�<4.;+_��KLLK|YX|YY��
M�� � (�������� �D�)�� �("�� ������" �(������������������("�� �����������$ ��?�&
����{1�_:735u+De51p746,-1�dp�5.�7:��2-51.;��2-7:=�KLLX|��YDJKX&JKJ�
h����������������� � �� �("�� ������" �(����� ��?������)�� (#(��/<TK ����'�&
������������� �����]#�� ��@����� �?����������� ��'�����������������m7076�~7�5.�7:�
�7.o45�KLLX|�gXLDgJX&gJ��&�)� � �����/<TK ��������������� ��'�����������������m7076
~7�5.�7:���7.o45�KLLX|�gXLDgJX&gJ��
E��� � �������"�� � (������� �("�� ������" �(����� ��?�����%�����������������
��� �������������("�� �����������e51p746,-1�dp�5.�7:��2-51.;��2-7:=�KLLX|�YDJKX&JKJ|�*+1;,�cd�5.
7:��2-51.;�2--7:=�KLLg|��aDYY�&YgK�
C>���>�
�����(" ��������( %���� � % ��� ����������" ��������������� ���� � �(���&
����� (���#�D�����������@E�W!����� ��� ����!����� ��������!������ ���� � '�������!��
�� � �"����� % ������ � ����� ���� ���� ' ������� � �(������ ����������)� " ���
�#������� ������ (���#�!����#��#��@E�W������������" �(�����#����������� ������� ��&
��'��� ��� (��������y�� � ���" ����������� �'��������@AB���� ���� � �������� �
��������' �� ������ �(���� ������ �"����� �������������������������� � �����������&
�������/<TK ����"�� ������!�" �������#��� ��� #�� ��� �
������>�=��A�A��@��B��
?��<IiiIKINL�j��Xa�IY��2IUN�TLNaKLY��kXSIaULN�INS�[4X�L\�i[4TYX�KXYIdINa4��2KUNTUJYX4�L\�<KUaUTIY�TIKX��AIYY�l��kTgiUSa�3��jLLS
m��^T3KIn�AUYY�ok7�?QQbpb_>?OQ
"��mXX�6>k��5NaXN4U`X�TIKX�INX4agX4UI�INS�INIYqX4UI��<[KKXNa�<KUaUTIY�<IKX�fUIqNL4U4�INS�6KXIaiXNa��ZLNqIKS�W��k[X�f�1XS49
7JJYXaLN�INS�mINqX�ok7?QQPp�"?P>VP�
��a ������� � �� ��������� � � �� ������������������������������ � � ������������ �
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 968
V��^IKUr�2E��kXSIaULN��INIYqX4UI�INS�2IKIYM4U4�UN�agX�UNaXN4U`X�TIKX�oNUa��5NC�AINScLLr�L\�X`USXNTX>cI4XS�<KUaUTIY�<IKX��"OO?p
VQQ>P?"�
P��sLSXKUTr� l�� WYLnXK�� kIY`ISLK� ^LNTISI� INS� lLgN� s� eINX�� 7NIYqX4UT�� INaUJMKXaUT4� INS� INaU>UN\YIiIaLKM� IqXNa4C� 6gX� 4IYU>
TMYIaX4�6gX�JgIKiITLYLqUTIY�cI4U4�L\�agXKIJX[aUT4�_ag�XS��3LLSiIN�mk��3UYiIN�7�1XS49��
R��kIYUTMYIaX4CWKLi�3XKUIaKUT�mXdU>SK[q4�LNYUNX�
]��EiiXK4LN�Z6��6gX�^INIqXiXNa�L\�3L[a��h��ENqY��t��^XS��?QQ]�VVPCPPR>PR?��7TXaIiUNLJgXNCWKLi�mXdU�>SK[q4�LNYUNX�
_��7JLaXY�UNlXTaULNC���*�;#%�&%��#�u/*$�D
b��7TXaIiUNLJgXNv<LSXUNXC�^L4cMw4�fK[q�<LN4[Ya��<LJMKUqga�"OO]��^L4cM��5NT�
Q��7TXaIiUNLJgXNv<LSXUNXv<I\\XUNXC�^L4cMw4�fK[q�<LN4[Ya��<LJMKUqga�"OO]��^L4cM��5NT�
?O��tX44X� Z� AIYY�� ^f�� 3�� 7� kTgiSa��^f�� mInKXNTX� f�� A��jLLS��^f�� 2gf�=`XKSL4X� INS� JLU4LNUNqC� 5N� 2KUNTUJYX4� L\� <KUaUTIY
<IKX�TgIJaXK?__p�"?VO>"?VR��<gIJaXK�?_bp�"?V]>"?PO�
??��7TXaMYTM4aXUNXC�^L4cMw4�fK[q�<LN4[Ya��<LJMKUqga�"OO]�^L4cM��5NT�
?"��3[USXYUNX4� \LK� agX�[4X�L\�NLN>4aXKLUSIY�INaU>UN\YIiIaLKM�SK[q4� UN� agX�JKXLJXKIaU`X�JXKULS��^IKTg�?QQb��sLMIY�<LYYXqX�L\
7NIX4agXaU4a4�
?V��=wZKUXN�j^C�2gIKiITLYLqM�L\�NLN4aXKLUSIY�INaU>UN\YIiIaLKM�SK[q4C2KITaUTIY�KX`UXn�\LK�TYUNUTUIN4��7i�t�^XS�_R�1k[JJY9CV"�
?QbV
?P��3IKM�s[L\\�^f�INS�^IKr�mXiI��^f��2gfC�kaKIaXqUX4�UN�2IUN�^INIqXiXNaC�hXn�INS�2LaXNaUIY�5NSUTIaULN4�\LK�<=8"�4JXTU\UT
5NgUcUaLK4�tL[KNIY�L\�2IUN�INS�kMiJaLi�^INIqXiXNa��eLY��"R�hL�"k�WXcK[IKM�"OOV�
?R���%#'(�0&F�!�1fMNI4aIa9C���*�;#%�&%��#�u/*$�Dp�2\UxXK�
��������������������� ������������ ����������� ����
100.qxd 30/10/2006 11:40 �� ��º��Æ 969
���
��������
��������� ������� ��� ���������� ��������� ������������������������ � � ����!��"�#
�$�� �!�� %�����!��� ����� & '���������� ��� ���� � �� �����' ��(������)����'���*��)����
� ����' ������ ��� ��� ������� ����������������)����� ����� ���� � ��!���������!��'$��
+���������!��'����������������������� ����� ��'�& ����� ������& �����' ����'��' ,�����
��-��������'���������'�������(��'���&�����$����'�)������ ���(���� ��������' ��&���������
+���������!��'��)����'��������������������'(����������� ���'�������� ��.�/01
�� �������2' ��(��3 ,��������������� ����'� ��!��$��!������� ������' ������' ����� �
�� ���2' ����,�������'���&�� �������� �
������������� ������������ ��'�������)����'���'������� ����� ���,�����������!��'�
������(�������������!��'��'���� �����!��'���
44������������ ''������������55�� �������!��'��)����'�,� �'�������� ,� ������2' ��(��3 ,�����!��'�
�������!��'�,�� �����!��'���������!��'��
������ �����������������
6�7898:�;<:9=:�����,����)���������&���� )�������,�����"�-����� �������������������
�!��"��$�����������������������>?:�@<A98:�0<A8?B9�� ����(����������� � ��'�����������$#
��������"�"������C�D?E/FG8:=�FH�9I8�J<:B8,�0?/I�<KL�M8<N9?HNA�8OP?:8�FH�QN?<K<C��R'����������)��
������������������������������� � � ������$���!��"��$���S��'��������������!����� ����
'�������S����������(����������� &(����������� � ����� ����������� ����&���)����
����'��!� ������� �������' ������� �
+�T��M8KU<O?K�VFAA?KE�M:FL=�.�TW#T�X1,����'��$�������� �&���� )�������� ����'�#
������)���������� ��������� ��!���'�����'$����$���6�VA<NL8�M8:K<:L�.TW#T�T1������'�(#
�����T���� ����� ����'��������� ��������2' ��(��3 �'���������$����� �&�!����� ������' �
'�� ��' �����'���X ������TX���VI<:A8E�@<98:E9FK,.�TW#T��1�����)�������'�������� ��R�#
�$� �'����������!��-���� ����������' ����� ���,�����������'�� �����������!�������������
�� �������&���' ����� ��������������(��������������-!!�,����� �$���������� �-! ��
+�T�X������'�(��������������'�� �)��,��!������� � � �������������� ����� &������
��������'��)����'��Y�����������'����������� �������������'�������������D8OO8�������#
����� ��!���'�����'$����$��'��� ����'�� ����@<98:E9FK������������)���� ���������(����
������(W��
6�Z������������������J<8[8K� �������$���'����'���������������� ����� ��������2'�
'��������������� �!���� �������& ����������&���������������� ����� ������&��������� �
�����& ���������
+�TT\��]:8KL8A8K^N:B�'����'���-��������$���������!� ��,�'�����������('� �� �
����)���� ���������!�(,������������ ��(�� �����)�������������& '�������� ��� � �
�!���������!��'$��
+�T�\��0�� MF8IO,� Z��������)����'���������$����� �� '�����,� ��� ����� ��� � .PF9,
BFNKL,�9N^81�������!��� ����&���������'�� ����������!��������!��� ��_���������' ��
]F��W���`?KB�.TTW#���1�����'����-���� ���� �� ��L#9N^F/N:<:?K8,�� �������� ��������
@8E9��� �&��������W���&��$������������*����������a�0�>N?^^,�'�'�)�������\������'�(����
'����������� �������' ��������bK9F/FE9:?K,�������� ����� ������c�����������& ��#
�����Q:?HH?9I�'���dFIKEFK���������\X���������!������'���������������������� ����� ��'�#
����������� �������
����������� ��������������������������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 970
& ���������������' ����� ��e��������$��� ������ ������������� ������'���,�X���#
�&��������"� & '������ ��������'��� ����"������ � �� '����' �� �$������� � ��������� ���
����)������bK9F/FE9:?K�
+��\�������$������ ��� � ����'��������� ���������
+��\���������)������������&�!������ ���������� ��
+��\T��� ���������������'���&���
+������������)����������'������
��������� ������� ��� ���������� ��������� ������������������������ � � ����!��"�#
�$���!�� %�����!��� ����� & '���������� �������� �� �����' ��(������)����'���*��)����
� ����' ������ ��� ��� ������� ����������������)����� ����� ���� � ��!���������!��'$���
��������������� �����!"# �
*��)�� �� ��������� ��.���� ����) ����������'(����������1����!�������'��������'(
��'�(��'����!����'����!���!� ����!�������!����'�������2'(�'������,������������ ���#
�����&��!� ��!������!�������"���������"���'�����������'��������'���(�� ����+�������
��"�������������������� �������� ���'��$���������"� ������ ������������ ���*���#
��"� ���� �����-��� � ��&�� �� �������� ������$�,���'��$���������'�� � �� �����#
����� ���*�����'�� � ���� �� ���������� ������������� ���(���� ��!��'�)��$��� ��"�����
�������� ���������'���&������� ���'��� ��'���� ��(���� ���������
*��(���� ��!������!�������"���������� �������� ���������������'������ ����!� �� �
����� �������f]7��
��� � �����' ������ ��������!��(���� ��'���3 �� ���'��� ������� ���������� ������#
'���� ��!������!��V<�.���� ��" &����� ����������V<gg1������ �������� �'���������) ����
������'��������'����'��,����'����������'('����� ���(���� ��'�����������������������'�#
������ ������ ��
h���� ������ ���!&������� ���'��� ,���'��(����������� ��'�������"������ ��� �� �
'�)�� ��� ���������� �,��������������� ��'��3 �� ��'�)�� ����������'�(��'����� ��"�#
�������������� ���*�'�� � ����� �� ��'�)�� ����'��(�������������� ��!�����!��� ������#
����� ������� ��������$����������������+i��e�������������� � ��(���� ,� �'�)�� �� ������� ���#
�'������������ ���'��� �'������� ��������� �����' ��f]7�� ����������� ������� �������$#
�����������f]7����fD7�'���)!�)��'�� �����,���$��������!��������&��$������������������#
����������*������������� ������)������ ��'�)�� �� ������� ���� ���� �(��� �&�� ��� ��
����!���������'�����������'���(�����'('����*������ �������� 3 ������!��'('�!������
�������������� � �����������' � '�� � � �!�� '�)��$�� � �� "�������������� �� ����� '��
��'���������'��� �����'�� � ����� ������� ���'��� ��
*��(���� ���� ���������������� ,�����'�����������������,�������������f]7���!&������� �
����� �'�������������������������������'('�����������'('��,����'��������'����������������
����' ��(���� ������ ��f]7���(��� ����������� .��������&��������'��3��1��������� '('��,���
�������� ����������'�� �����������!�(�����������������������'�����������'��,��������&#
��-����������$������� �����'����!� ������"���������'������'����������
��$%&'��� ��'�("��)�$%&'���� �*�#����)������"+�&�&'%&,��
Y���'(�����������������)���������'(������(�� ��'������' �����"��� ��'��������!����#
'(����'(�������*����)���������'(���������������� ��(���� � ��'���'$��)���!���� ���#
�!����' �'����� ����!����' ��������� �����"��� ��
j�������&�������������"��'������ ������������������������� �����&� ��' ���� ������#
����'(����������� ��'���'��)����������'�������� ����!����' ����)������� �����"��� ���Y�
���& '��� ��������� ����!����' ����������������&���'�� ��'���'��)�����'����� ����!����'
��� ��'���*�'������� ���� �� �����"��� �����-��������!� �� �����"��� ��'�����������'�
��!��'��������'�� �������'�� �������
+�������'�� ��������!�������'$��'�����!��'���������������(����Ok�'������Ok,����������
��������'�����&�����)������������'��'(��������� ���������� ������
�������������� ������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 971
���������������������'��'(��������"������$�������������)���'� ��'$����������$�������#
'��(��� ����)���� ����������'(����� �� �������'(������������+�����&������������'��(�
������� ����'�������'����'��� �������'(����� ������������������ ��'�,� ��'���'�,�&����'��'����
ll ����'' ���������������� 55��6���������� ��'��������������� ������� ��,��������������� �������' ����
����������� ������������ ���� �����"��� ���+������� ��'�������������������������,���"�#
����,������(���'�������(���������!��'��� ��'�������� �. ����������� 1��
ee ��������'' ���������������� 55��*��(�&��3 ,�����(� ���'������ �������' �����������������'����������#
�� ����� ������!����� �!��m<g�'����'��� �������'$������ ��.���������1��
**����''������'' ���������������� 55��+ ���'��� �������'(����������������������'�������'����� ��'���'�
���&������*��)���� � ��'���'(���(������� ����"��� ���'���������� �� � ����!��'��� �#
'��� �������'(�����������
����������&&������ ��������������55��Z����������� ���������������� ������������'��!��� ���������������'�
���������,���(����������'����������������'��&���������������� ������-���������� ����#
��&��� �������� + �������� ������&��� ��������'��&��� ���������' ������&��� �������
'����� ��������'(��������������������&��,������������&������������(��� ������� �����
� ������� ����"��"���'(����&�������
�&�'"���� ��+��-�� ��&�'"���� ��&!.)"���!���)�$%&'���
6������3���� ������ ������'���������������� �!�� '(����!����������� �!����!�� ��� '(�����
�� �����$������ ��'�� � ��'���'�����&����������'��!�(������������(������������������'(�#
������*�����)����!��� �����!������������!������3�!������������������������������'�#
��(&��� ��
������������'��'(����������!����������(���'��(�������������.���������1�
6�������������������X����$�5
��11������((����������n������ ��� ��������'��(����������������� �. ����������������!��o� �'��
'�'��� ��'���'�����!���1��6����(��������������������'� �����'���!����(�!�������������pX���
""11��RR����((����������R����������������'��(����������������� �
*����)��� � ���� � �!������!���������������� � �������!������ ��� ����������� �
������&��������Y��'�&��������� ��!�������'$��'�����!����� ��'�����'����(����,�������
�������������������(�������������$������!����(��!����$���h������!�����'�������������(�#
���� ����,����������(���������������!�����$���������"����������(�,�����'��"����'��"
���0<KG?8:��*������'�������� ����-�������!� �'�����������
h��������2'�������,���� ���(�!� ����,�������������������'�� ��'����(�,���-�����������#
�$���������������������������(������,������(��� ��'�� ��'��������
*�������2' ��(��3 ������(����'�� ��'(���(���'�����������!�(���2'(����(��������#
)���������+���' �c�� ��' �S��'��.+cS1��h��������(������������������,�����!��-�������� �������
c�&������������������������������� ����� ����2' ��������Y��� ����������� ����-����� �����'
'�� ��' ����'��.+cS1�
*�+cS��� ����-���������������'���'��������������.������#����������' ������ � ���#
�������' ����"��� 1� ��� '�� ��'(� ��(��,� � ���������' ������ � '��� ����������� �� ��� � �
���"��� �������2'(�'(���������������'�'������� �����������-��� ����'� �����' ����#
���)!� �.�����������' ������ � ������������' ����"��� 1�
6��'����� ������' ��'�� ��' �����'����������������)������ ��������� ��������'�� ��'�����#
�$��������'�����'����,������$����������������������&��������)����� �������' ��������#
� ���6��������������������&���������-��������!��!������'$�����'$��'�����������'$������#
'� �����'$�����������'�� ��'�������$����'�����'�����'�������
Y� �����������' ����"��� ������)$����������'�����������.-$���1������'�(����� ��'�#
������� �
Y��'�&��+cS�����������'��������������'�������� ��.��'����'����������'���������1�
6�� ������������� �����(�� ����'(���������� .'������1� '��� ���-������ '�������' � ��� �
q�����������'� ���������� �������������' �����"��� ��'��� ��� ��� ������� �����"���
�����������!�����'$����!��2�$��
��X ��� ���������������������������������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 972
c�&���������������������������������!��2��'�����������+ ���,��X,�",��� ��,�'������c�&�
�����������������������������������!�������������!������� ������'����*�����#������ �
����������' ����(��������� ������������� ����� � �� ��!����' � ���)������ � �� '������' �
���"��� ��'��� �'��"����' ��������������!����'�����'��������Y��_��'��� ��� '����X
��!��2��' �����������������������'���������������,��� �������'(� �,����������������#
������������������������(��������������!���'�������� ,�'�����,�'����
R������ � ���������������� ��'���������"�"��� �.�'�������� 1����������������#
�����������������������'���� ����������'(��������)��!������!���
����������� �� ��'��)������' ������������)��,�� �� ��' ��� ,�� �� ��������-! �
'������������������� ���������)���)����'�,������������ ���cl����'������������������#
����������
*������������������������������������"���'������� ������������' ����"��� �.����#
�������'���������1,���$�� ����� �����������(�������������"���'���������������
�����������' ����"��� ������'����� ����������' ������' ����� � ,�'�&$��'������������!#
��������2'��������.��!�������'���������1�
��''���������������� ��..��ccll11����R��������'������������ ������ ���*��(�&�� �� ���cl�����������������#
������� �������-������'�����!� �� ������ ���������'���������-����,���������� ���#
����'���������)���� ���S � �� ������ �����������������'�������r���������������� ���#
������ �� ���'����F���� ��
e����� ��(�&�� �� �,� ��'�������� ���& '�(������������'�������'����������'�� ��'(
��(���'����������������� ���������������"�"����'��� �����,������'����&�������������������#
'��'��������
*����� ��� � ���cl��������������� ��� �����������'�� '������������������ ��� ����sN<K9NO
�cl��+�sN<K9NO���������������������#�������������
Y��'�&�������' �$� �������&��$���������#�\���sN<K9NO��cl��*��(���� �� ���cl����� ���#
������� ���!��2��' ������������������ ���'�������� ����'������������ � �'�������#
��������������j����"��&����������������������&(�����'�&���������W#\��������cl��+���#
���� ���cl�������������������������������������������������������������'�(&!�
����(���������� ���'��������������� �������� �'�����'���(��*����� ����������������#
������������������ ��'��� �����������������'������ ����������(������������ ����� &�������
�� ��(�&�� �� ��fcl�
t���� �������� ��cl�'������������'���������"� ��� ������' ����������� ���� �����#
"��� ��.������� �1������2'(�'(�������*���� ����������"����'(�������'(��������Ok�����#
����\��Ok�.������'�����������1��*�������� ����'������������(���������� �� �����)�����������2#
'(�'(�������
*����� ���� ���cl��������������'�����& '�(��������������'��������'������ ������������#
���' �,������$�������)������'���'��������������� ���������������Y��'�&�������' �������� ���
)&������� ��������2' ��(��3 ,�� ������������� ������' �'�� ��' ����'�� ��'���'����(������#
�������� ����������������� ������� �������(��� ����������&������ ����2' ������,����������
����,� �)������' �������2' ��(��3 �&�!������������������(��3 ��������������)�������
S��u���������� �������� �� �������' ���������������� ������!��������)�������������#
�����������'������������'�������������� ����!� ��!����&����!��� ���Vt,�$�������������
����� � �����' � ���' �������� �����������������)����������������'��!� �� ��������2' �
�(��3 ��
�(,)'����!/����"��#�'/!��0���!���&�'"���� ��+��-��
*����� ��!���������!��'$�,��������������������� ����'� �� ��������2' �������������
��� ��'��"$�� ����'� ����-�����������2'�����'��������
S�$����VA<NL8�M8:K<:L��'������!�������������) ����������������"�����,�������'�#
����������� ��������2' ��(��3 ���'�� �������������������� ���-���� �����& ��' ����'�����#
�� ���������������'������� ����������������(���'������������
Y ����� ��(���� ������ 3 ���������������������!��'��������� ��������2' ��(��3 ,���#
��W������������ ������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 973
�����������'�,����'��������������'�,��!������!������������������������)�"��$������'����
c_Y�����������������������'��'��' �������������!���������!��'$���
+���������������������������������&��������������2'�����'������������������ �5�S�#
���"� ���������� ���(�&�� �#�����& '��� �fVt,������"� ���������� ���(���� �fVt#
�������'��������"� ���������� ��������� �� ��fVt�
("("#/!��.���"��#�'/!��.
+������!��'���������!��'��������)����'�������'��(��������� �������������#
�!��'����'��������� ������� �� ��+cS�,������$���� �������2' �����"�"�� ������������(��� �
+������!��'���������!��'�,����(������ ������ �� ��fVt�'��������!����!��������!���#
�������'$�������!���q���������������������'(���������,����$��������������'��'�����'�#
������������!� �� �����"��� �� ������������������v��� �� ���2' ������*������!� ���� �����#
'������������������� �)������' ������!� ����&����'��(��� ��cl,������(����������#
������'�����������"�������������������!��'���������!��'������(��������"���(������&��
�����������������(����� ��cl���'��"$���v��������� ������ ��-����� �������� �� �������!#
� ��'���'��v����'��� � ���)���� �������� ���*����)������������������� ��� ���cl�'�����
������������� ���!������!��'$���������!��'$��������'����������� ��������� ��.*��cl
����(�������������������$������������������*�Y�''�������� �����(�����������Wv#�v1��+�
����!��'���������!��'������(���������������-���������������.� ��3�������������#
� 1�'������������� ��������� ���������� ���������������!� �� �����"��� ��'�������� �� �
)������' ������� ���� ����� ��������2' ���(��3 ���*�������������� �� ��3�����������#
��� �����'� � � ������� ��&�����������������������'����'��������Y� ��������!������!��#
'$���������!��'$�����'����������� ���''�������� �.>/FA?K81�'�������'���&���
1�'��!�'��!��.��("("#/!��"+��("�#&���"+
R�)���� �������'$����2'$���������!����������������� �����������' ����� ��!����#
��!��'$���R�������'(�����!��'(���'�����(,���������� �"�&����������&�� � �� ����2' �
�(���� ���R�������� �����������' �����'����� ��R�������� �����&�� � ������������'�����&�����
Y� ���'�������� ����������!��\���������!�� ������ � �'�������\����&�������������������6������#
�����������������������������'�������
�#&"�&�! ��!���("("#/!��0����"��#�'/!��0�
q���'����� �� ������������' ������!� �!� ���q���!� �!� ���&��$���������)�� �� 3
��(����� ����� �����!� �'����'������������) � ���������������%����'������& '��������#
������������ �� �������� ����& '$��������� ��.���������������������������(�����������#
��������1��e�'��������'������"��������������(����'� ������'����������� �������� �
�&�"�&�! ��!���("("#/!��0����"��#�'/!��0�
R'�(���� ��'�' & ����������������������'�������� ������'������������������'����������
�-��$���������������������� ��3�������������� �������"��������������������� ����#
&������ ��������2' ���(��3 ���j�������������&���'�������� ������� �������������$��
����("("#/!��.���"��#�'/!��.
+��� �����!��'���������!��'�����!�� ������' ��� ��' ������ ������������ ���cl,
����������'���'������"�����������������'(���������,��!������!��������������������j#
���� ��cl,��������������)&������� ��+���' �c�� ��' �S��'�,�����������)���'���� ���������,
�����������������!� ,��������&�-�������(����������'�������'����)���-�������)��������� �
������� ���6�������2'�����'���������!��e���e�,����������������'������&�����������'���#
)&(�����!������������(����������� ���cl�.</I1���������)������������������������������,
������������ ������ ������������������ ��������� �� ��</I�������������� ���(� � �� �
���� ����� ��</I����������������$�������������� ���(� � ��� ��</I�����������'��!�&��
������������������'������'�������������&����)������'���'('���� ���'���!� ��#����#
��\ ��� ���������������������������������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 974
�����!� ���+�'�����������$���� ��������) ��!��e�e������� �����'���� ��������������#
�������� ���cl������������������������� ���������������,������ ����'����!� ��!��e�e
�������������$������
*�������) �������(���������� ���� � � ����������������$��.��������� 1,��������" #
&(��� ���(� � �� �����'����!� ��� ��</I��h���� ����� �� ��</I�&���������(��������� �����#
��2' �����������&��������&���������'��
1�'��!�'��!��.�����("("#/!��"+��("�#&���"+
q����� �(����������'��������������R�������'(���'�����(��������������'�����&�������#
'�����"�&����������&�� � �� ����2' ���(���� ���Y� ���'��������!��\���������!����(3��� �
\ ������� ����������'������ �!���� �����!�����$���6�������������������������!��-����
�����'�������
�#&"�&�! ��!���22�2
%����'��������'��������'������� � � ��q����'�(���� ��'�' & ��������������j���������'
'����������' ����&���� ����q��������������������������!������!��'$���������!��'$����#
�������)�������������������������������
�&�'"��������("�#&�������(����!.'%�����)'�#�����345
���(�������������'��������������������� ����� �������'$�����&�� � �������� ��6)��#
�������� ������$���� �fVt������������ � � ������!������!�����������������$�,���!����
������$�����&�������������&������� ������������������ � � ����������������'���������#
�)!)��'���S��'�������������'�����(�����������'� �����'���������!��'(�
��(#����("�#&������ �6.�������("�#&���"+� �789:�;:<=>
w������� ����� & '����������x<?O?E�'���y8KL8K���������������)��� �������� ��������#
��!��'(���'�����(����� �����!��'���Y��"������������ ���� � � �����!��'(�����#
���!��'(�'����)(��������!&(�������'��������� ������������'� ��-����������!��'���#
�'�������.��������'��������1�
R����������'�(&!������� � ��������������������������������'������� ��,�'��������#
������ ����������� ��������� ��'������� �� �����!��'(���'�����(,� ���v� ���������
�� ����� & '���� �����!��'���������!��'���
��&����������������� ��� ���&���� �����������(����LN<A�^AF/z������5���&�����������#
������� �(������������������ ���'��������������!��'$���������!��'$�����&��������
���� �3����� �������� ��e���"���'������������� �)�� �%%���������)��������� ������)(��#
� ��
*�)�� �%%�'����������"���'��������� ����������������������!�&(���������������� ��
���!'"6 �?��!�%/������@�!"������("("#/!��"+��&�'"����"+��("�#&���"+
6������!����������� �����!��'(���'�����(������������������� ���� � � ��������#
��������$����!�5���������� �\�#����B{zB,������������� ���#W����B{zB�'������)$������#
�B{zB��*� �� � � ����$�� �!�����������������$�������� ���� ����� ���� ���'�����'����#
���$����� .���� "����'�����,� ������ ,����������1� ��������������!��-����� '��� �����"��#
��������� ��� � � ������� �������� ����B{zB�
*��������) ������_e��� �����!��'(��(�����������������������,�������������������#
����������������� � ��� ����� �������� � ��� ���������!��\���������!��
Yv�����&�� �������!� � �'������� ��������'�����'������'���������������������
|�"��!��'����� �����!��'�����'�����������!�������(�������������!��'������������#
������)������� ���������������,������ ����'����!� ��!��e�e����������������$�����$#
������ �'�������������������������� �����!���������!��'$��.�����f9:/N:?NO1������������$�����
Y����������$����������� �������) ������'�����(���������������������������������� �'����#
����������������������������������������������� ��
��������������� ������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 975
##�#&(�)'.�&�����"��#�'/!��0���&�.##��6.'����
������������ �������������������������������������������������
+���(���� ��!���������!��'$���� �(�������������������������'���'�������������!�5
�� � � �����!��'(��������!��'(���������'����� �� ��R+q�'����� ������������ � � ��
����!��'(��������!��'(� ��������'����������� ��� ��� � �������!� ���� &�-����� '���
� �������!� ��� �������& ����'���R+q,������� ��������e�'����������������� �����'����������#
�������������� �������e�e,���������!��������"���'����� ��eR}���'��������������!� #
�!&������&�� ��'���������� ���&���� ����'������������
n�� �������!� ��� � � �������������(�����!��'(�'���� �����!��'(�������#
�!��'(����������������������$������ �����!��'������� ����)�� �������!������������$�
� ��Y�''�������� �,� �����&���� � &������������
Y�����������������$������� � � ��'����!���(��������!��'$��&���������������������3
��������� �5��1�h������ � &���� �����!��'���������!��'�������������&��� �'����� ���
����� ���� � � �����!��'(��������!��'(�������2' ����������,������ �����'��������#
�'�����(���������������"1�e����� ��������) ����� �����!��'(��������!��'(�����#
����������������,������������������ � � ��� � � �����!��'(��������!��'(���������&�#
������'� ��������� ��������� �,� &��������� ��������" ���� ����'������� ��������� �!�
��v�Y�����)����' �������!� � �������������������������'�����������!��X�!�$��'�������������
�������������������������������� ����� ��!������!��'$���������!��'$�����"���(�#
������ ��������� �����
������������������������������������ ������
����������������R����(���� ����� �� ��Y�''�������� ����!�����!�� �������� ��� ��3������#
�������� ��
�������� ������������ ���� ����������������j����������� �'��������'����' ��� �������������� ��� ������#
��2' �����������
������������ ����������������j�����������!��' ����� ����)���������� ��'������ ������'��(�
�� �������' �����"�"�� ��!�����&�����!������!�����������'����� ����� ����������'��!��
�� ������������ � ��������!��' � ����� ����!��"��-���-����$�������������������' ��� ���#
������$��� ������$�����)�������������������������������' �������� ��S���!�������(��
� ������ ��!���������!��'$��
���������������������������������� ������
6����� �����������������������������'����' ��� ��������v���������)������' �������2'
�(��3 ��Y����&��������!�������&���' �������2' �����"�"�� ,�������'�������& ��'������#
� �(����� ��������' ������& ���� �������������&��'�����������,������������'���������#
����� �������� �'��������'����������+�����'�������& ��'�����'��������������!��� ���� �
�������R�������'����������
*������������'����' �� ������� ����� �������� �����'$�������& ��'$��'����������!��#
'$����������� �� ���� � � �����'�o� �,�������������&��'(���������,��v���&������������
�� � & '��������� �
S���)������������������������� ����'�o� ������(��������'����������<9:</N:?NO������'��
"�&��,���!��������������$��� ��������2' ������"�"�� ���
���������'����� �����(��� �� ������ .� ��� �����������
���������(��������� ��������'������1��
66���������� ��������������������������������������!!����''$$����''������������''$$��������������&& ##
����''$$����))��������������55
�1�Y� ����!� � � �������!� �� '��� ��������!� �� � �����#
"��� ��
"1�Y��������!�������!�����'$�������& ��'$��'���� ����'#
'�������� ������������'$�����������������
��� ��� ���������������������������������
��!$'&� �,)��
������� ���������� !������ �!�"�������!������ ��#�$�������"%!�#!������ � ��������
&�'#�$���(���! ������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 976
�1�Y��������!������� ��������� ��� ����'�������� �,������)���� ��������' �������!�
���'$�������& ��'$�,������������������'���������#��������' ����� �
� �������������������������������
q����������'��"$����!������� ������������������(�����(����������� ����� ����#
�������,������'����������������$����� ������'������)���!������� ��'�,������������������
�������� &(��'������������ &(�������������������������"���'��������'�� �'�������'�&��#
���������"���'$�����!�������Z���'����!��&�����(���������(������������ ��������������#
������!��)�������5
�1�Y� ������������ �� ���)�� �����������'(��������������������'���'�� ��'������ ����,����!
� ����'� �����' �������& ����������'(��������������"���'��
"1�Y� �����!� ��!����������'$�������!��
�1�Y� ��'������ ����� ������(�������� #����� �
e��� ���� �������5�_���'�� �~Y�������'�� �~Z������'�� �~c�����'�� ��+���������!����
���"�����������'����'�����������!������"���'$�,�����������������!���������� � &(��������� �
������$����
1���� � ������R�������)�������������"���'������������������ ���� �������2' ��(��3 �'��
��� �������� ��������������!��'��
X1��������������*�����'� �����' ���2' ����������������)����������"������������'�'��#
������������������ &����� �!��!������� ����� ��!������"���'$���� ���{���(��3 �
W1������ �������� �����R����������������"���'�������'��(��� �������(��� �������2' �'�#
����� �
\1��� ������������S�'��(���������"�&�(�������2' �'������ ����'(������(&���� #
����������������!�����'�������!������������������������"�����
����������������� ��������������������� ����������� ������� ��
�� ��������j����� ����������� �������2' ����� ��q������������'��'�������� ��������)
�����'�����(������'���������� � &�����-������������!��'�,���V<gg ������������������#
��'�����������������������������*��� � ���!�����V<gg ������������������������$���������"�#
�������������"�"��������������������''���������������������������$�������'��(���*�P�F���� � � ���#
��'�� ��������'������������'����'���������������"�����������������������������~��r�
!�"������������*����� �� ���� ��������2' ��(��3 ���&��$��)��������������� ��� ��#
����(�5�?1����!� �������&��!� ��fVt��??1�j������&�� ����� ����'(������& ��'(�
��#����������j�������������' ����� �'������'�������������'(���������� ����� ����#
���� ��������)��������� ���� � � �V<gg�
��$�������������� ��������!����'����$���� �����(����� �������''����''���� ���� �''��������������##
''���� ����c������(���������'����������������� ��� ���2' ������*�c�������'�� ���'�������� �������#
'(������& ��'(��������(����������'���������������������'��������'������ ����,���$� ����'��'��
��������&����� +�� ������V<gg '��� �� �����������������������������)��� �����'���������
�����������'� &������� ���� � � �c�������'�� ��'����������!��'(,���$������'������
�����'���������������'��'�� �'����������!��'������������)�������'$��
Y� �eR}� �������� ������'�����(������� ����� �������� ����$���!��)����'!�������
������ )&������� ����)�� ��� � � �������!������!������"���'$��'����������!��'$���6
��'���������������)��������������� &�������������������� ��'�������(���� ������"����������
���� ���� � � �#X�B:����'��'(���"������
A@���"��#�'/!��.�����.##��6.'����
1�� � ����→ R����(���� ����� ���!���!���������!��'$�����!����������' ������ ��
X1����������%��→ ������������ ��3�������������� ����������"�&�����������������#
'��(3�������&���'��B:<G?E�
W1�&������� ��→ ��� ������������������!��'���������!��'��'����������������������'�#
����������&��������� �!����'�������������&�� �
��������������� ������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 977
\1������������ �'�(�)*++ → R����(���� ������ ��!���������!��'$��
�1� �����(� �%���� �→ R����(���� ������ ��!���������!��'$��
�1� ������������→ R����(���� ����� �������'�������'��'��'��
AB@���"��#�'/!��.�����.##��6.'����
�� ��,������→ �����!��-����� � ����� ��!��� �����!��'$���������!��'$�����!�� �
)!�)���������� �,���������������'�������������������!� ���'����������&�����
& ����� ��→ *���� �������� ����� ��'$�� '��� �������!��'$�� ������ '���!�����������
��������$��*X6#cg�
*������� � ��������(������e�e,�����!��-���������e,�*�������� � �����������&���
���� ��� �-→ +��"�"�����)�'���������������������'�������)���'����������������������''�#
��'��� ������!��-����� ���� �����!��'���������!��'���S���!������������� �����'��'
�� � ��!���������!��'$�������&����������������� 3 �'���'���$��
ABB@���"��#�'/!��.�����&%�����!,���
6����'������������W��"�&�(���'�(����,���������&�'��'���� ����� ��!��� �����!��'$�
�������!��'$�,���&��$�����!�������������(��!���'����� ��������2' ���(��3 ��������#
��'$�������!��������'������'����2'��'(�������j����������������������' ������(��� ����#
�'����!� ���!���������!��'$��������������'�����������������&���������"�&�(�����#
��2'�����'������������(�'��� �������� ���'��������
h����)���� ���� � �����!��'$���������!��'$���������'��������,�&�������������#
��������3 �������������������cg ��������(������(��������&������
*��� � � �����!��'$���������!��'$�����)������'�����������������cg '�������
Oas{A9������� ��OB{zB�����!��'(��������!��'(�
Y����'������' ���!�����,����!�� ������� ��������&��!� ��cg ��������'����������(�
��(� � ����cg ������W������� �\�������� ���(� � �����)������'������,���������������#
)��-���������"�� ����������&�� �����'����������+���������!����(���'�������������$����5���#
-�'$������������$��.�������������1,�"����$�����'����'$�����$��!�,���)��' ��������'��#
��,�'������)�����(�!�,�"��"�����$�����'���'��$�����'�� ��'(�����$���
ABBB@���"��#�'/!��.������&�'"����$��(�C �&��
+���������2'�����& ��������(������������ �����!������� �����������������5����$����
#���������'���#�����������'���#�����"��'���#����������#����$��������������#�����������
!������"��#����$ ��#�����������%���������������$ ����������������
..// %%�������������� ������ ����''��������00����S������"�����W�'����'���(�����5��1�S������' ���� '�'
������� �"1�S������' ���2' ����)����1�S�����������)�' ��'� ���� ��6����&����������#
���-������ ��� ��������� ������ �����!��'���������!��'��'���'�� ������ � �����������#
�������������
*� �� � � �����!��'$���������!��'$�������� �����'������� �����' ��(���� � '��
��-�' �����cg�
*��� � � �� �����!��'$���������!��'$��������������������������� �'��������'�����#
����� ���'������������������"� &(��������������'������
11//""���� ��������������������R������')(��� �����!����������(����"������������� ��*��')(��� ��)��
���'������������'�������'�)���'�����������6����&�������������)���-������������& �������
� �����!��'���������!��'�,���$��������!��'��������������'������,��)v����� �������
� ����2' ������(�!� ��������"�������
22//33���������������������������� ����.QN?AA<?K�#�M<::815�+��(�����QN?AA<?K�M<::8���)���-�������� &!������
�����!� ,�������� �� ������� ����������& �����'���������� ��������'��!��'�������������!
�����������)������'�����������������������e��������� ����' ����� ��� �� ������� �� ��#
��� 3 ��������������' ��6����&����������(�����QN?AA<?K�M<::8��������-������������& ���
����� �����!��'���������!��'��
��T ��� ���������������������������������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 978
44// ������ ��((������((����55 %%������66778899::;;<<==88>>??**@@AA::88// R�����'� ����' �����,��������'� ��-����
����'�� & ����������������������� ������
BB//������,,��������6)�������� �������������� �������"����(� �!����)����$�,� ��������� ��
��'��������"�� ��������' ��������� � �����)���' �����������
+���������!��'�������������"������������������������������(��� ���'��� �����
'��� ������������ ���!�������'������
h�!���� �����������������,� ���!���� ����)!�)��'��� ��$������������������������'
���� ,������������������� ����� �������������� � ,���u���������������&�� ������������#
������������!��'��������������-�����������) ���������������������������f9:</N:?NO�
CC//������ ����������DDEE���� ��6������&���'����&�������������-�������� ������& ��������� ���#
��!��'���������!��'��'��������'����'� ��������� ���������!��'��
R�����"�"���������������u����(��������&�����������)�(������ ��� � ��������!��'$�,
�����������!��������������� �,������&�������������� ����� &(����'������������ �����!#
��'(��������!��'(�.{��� ����� �1�'���������) ������'�����(������������� �
FF//$$������DD���� ��%%��''������������55��**GG7788HHII**JJKK::LLGG//+��(���������,�)��������������!��� �������#
&��!� �</I����!�"��" ��� �����������' �����"��� ��� ��������2' ���(��3 ���Y�� &!����#
)���-����������&���������"����'��'��'��$�����'�������������������������������*���������
�����������������������������)�!� ,��������&�� ����� ��"����������&�������6����&������������#
�&���'���(�������)���-������ ��� ������& ��������������� �����!��'���������!��'�
�!����!�����'��(�������'���������(�'����������)������R�$� ������ � ��������#
�!��'���������!��'�����������������)������' � ������������������'�(�"�&�(������& ����
|�"���,��������&���'���(�����&��������������)�(������ ��� � �'�&��������������� ��
MM//$$����NN��������((�� �������� ������������ ��EE���� ����������NNEE��+��'����'���(������� �������������������$�
���$�5�1�e����' ������)������>98?K8:�"1�Y����� ������������]IFO^E8K�1�S���������
Y������&���������(�������"� ��������������������������������'�����������'�&����
�(�'���!����(�������� ��������������(�
Z���������������&��������������)���&���'�&���������������������������������������#
'�(���������'��������������Y��������������������&�����(�����������)�����5�� ���#
�&�����,�������,�������'�!���������'��&(��� ���� � � �Ycl�
+��e���e������������ ����� &(���)v�����qR_�}���_�Y+i��6�_�eR��_+%l64%_RY+Ri�YRY�
h���� �������� �'��������������� � ,������&�������������� �(������������ �'����������#
���������'��OFK?9F:?KB�
OO//33 ����������--�� ������ ���� ��-- ����������������R����� '� ����' � �������� ����'� ��-����� ���� �����#
���"������������"��������'����� ����2' ��������� ������'�����X�!�$���!��X� ���$���*��#
'��� ��������' �������� ������(�����������������������cg,�����������������'�����
����'� ���� �������!������'�������' � ���'�������' �
..PP//$$��������DD�� ������%%��������--DD����������DD����������*�'�' & ��������������)���������� ����!��� ��#
'���� ��� ������'��������'(����'��� '�������!��(���V<gg ������������� � ���(� � � ��
'�������������'(�V<gg,�� ��������� � �� ��)!�)���'���� ��'���� ���+i�� ��� ������#
� �,�������������� ����'���� ,�� �������!� �)!�)����'���� ��������&��!� �&����� ����
+��(��������'�(��5� ��� � � �����!��'$���������!��'$�,��� ��'$�������& ��#
'$��'������'$�������& ��'$��� ���������!�������!��
6�� �������!�����������������(����� ��� �� � &(���'�� � '��� ���� ��3����(���� �� � �
������h�����'�(����� �'�' & ������&����������������'������� �������&���� )�����+��(�#
�����������"����,��(� � �&���'��������$����,��(���� ��'�����'$����$�����'�&���(�
�(�'� � ���(��� �� ������������' �����!� �!� ����!��!�������$���!����� � �!�,�� #
�������������"����(�#�����'�����,���������������'��'�� ���� ���������$��� ���������q�#
_+i64R_%6������� ��!����OB{zB��n�������������&��������� ������&(�� ������ �� � � ��#
��$�,�3(� ������&��(�,�� ����' ����� ��� �� ������� �,�����&!� ��!������"��'$��'��� #
��'������'$����������$��
��3���'�' &����������������&��������������������������������5���'����' �����&���,
������ ��� �)!�)'���� ,�����(� � ������� �������'�����'$����!����$����!�5�'�)�'#
��������������� ������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 979
��!� ,���$� �"��)��!�,�����"����,�'�������'������ �� �����������$���!����2'$�������#
��!������������&������������������������� ���'��� �'�' &�������&�������'���&�������������#
������������"�3����� ������'�����'(������'�������&����"� &(�������������' �����"��
&��������������������&(���������� ��'������ ��� � � ������������\#��OB{P�F�
1' �����"��#�'/!��0���!����D
Z�������� � &(���������!��'�������)������������!�������� ��(������� �eR}����#
�����S�i�%+*+����������������� �����& '���'�������&�����5
��6���&�� �����"���'�����������& '���� ����'(�������(��X��_���� �����������' ��'�����#
� ,�$�����������������$����������� � ���W��R)��������������,��� �(�����'�������� ��'��)��#
��'���\��+����(&��������'��'����� �����'�����!��'������������(�'�� ��'������� ������ #
����'����������'��������!��-�����������������'$��� ��� � ��!���������!��'$��)����'!��
YY��������������������������$$�������������� ��((��������������������!!����''�������� ��eeRR}}������R���������' �����!� �!� �#����#
����������X��>9<9NE�8P?A8P9?/NE��W��>9<9NE�<E9I<O<9?/NE��\��+����������c�' & ������&����������q��#
��!���'��'���&��������'������������� �eR}�����e��!� �� ������ �����!��)����'!������� ���#
��(���������'������ ��T��S����������� ������"��' ��'������!� ���������������������
+���������!��'����������$����� � ��eR}���� &!�� �� �����(����� ���������(���
����'������� �������������������!���������� �(���������� ���'����� ��������������' �
���� ��
h������ ����������������!��'���������� ������ ������� �������������&��-����� ������
$�������������������������������&�� ����������������2'(���'�����(�'�������� �,���
� ����'����� ������ ���� ��S���������� � �� � ��������!��'$���� �eR}������������ ���
��2'������)���,�����&�����'�������������!���'�����'$����$���*�)����''�� ��' {)����'��#
����' � �!������"��'$����2���!�� �!���������!��'$���������-��� ��������������)���
�������&������� ��eR}��h��������������!��'���� �(�������������������'������� ��������
������������������&����������������������2'�����'�������,����!�"�����������''��� ���#
����$������"���$������������!��'(��
*���������!���������!��'$���� �eR}�����������������������'������� ���� ����������
'�&���������'�����������'���� ����,�������������'��������'��� ������' �'������� ���
���$����.��)��' { ����' �������'���,���������������'!���!�,� ��'������'�������������1��
����������E�E����F�
)��*+,-�.�/�01213,4,�5�5�1-6�789:1-�;�/<�.=+-+>1=�?@13:1>8=8AB�1-6�/99=+>1C+8-4�8D�E,F38:F4>F=13�G=8>H,34��+-�I@,�?@13J
:1>8=8A+>�G14+4�8D�/-,4C@,4+8=8AB��G8K6=,�/�I��L83+C1�/��7@1314>@�MN�ON64�P�.@F3>@+==�J�*+2+-A4C8-��)QQR��
S��58-,4�T��01213,4,�5�5�1-6�/H,-�U1-�L<�.F33,-C�V9+-+8-�+-�/-1,4C@,4+8=8AB��E,F38:F4>F=13�W=8>H,34��U8=��Q�0F99=�)�)QQX�
Y��/=+�LL��01213,4,�55��N:W3,,�?G��,C�1=<�.=+->1=�9@13:1>8=8AB�8D�:+21>F3+F:�>@=83+6,� OGZ�G)[QV\P� +-DF4+8-<�.8:913+48-
K+C@�2,>F38-+F:�1-6�1C31>F3+F:��GT�5�/-1,4C@�)Q]]^�X)<_R)J_RX��
R��01213,4,�55�/=+�L\L��G14C1�05�,C�1=�<�I@,�>=+-+>1=�-,F38:F4>F=13�9@13:1>8=8AB�8D�:+21>F3+F:�>@=83+6,��/�4@83C�1>C+-A�-8-J
6,98=83+`+-A�,4C,3�-,F38:F4>F=13�W=8>H+-A�63FA��/-1,4C@,4+8=8AB�)Q]]^X]<aSYJaYS��
_��M+,D,-W1>@�.�b,==+-A@8DD�L�*B->@�5��GF`,==8�Z<�b+21>F3+F:<�M84,J3,498-4,�3,=1=+84@+9�1-6�16:+-+4C1C+8-�WB�3,9,1C,6�+-c,>J
C+8-�83�+-DF4+8-��/-,4C@�/-1=A�)QQS^�aR<RS[JRSY��
X��bF4>=,�T,=1d1-C4<�e-�0,61C+8-�1-6�/-1=A,4+1�WB�?13H�fT�1-6�f,:9,=,3�;��01F-6,34�)QQY�
a��G8K:1-�Z.��T86A,3� eZ��L8F4C8-�5�,C�1+<�0C3F>CF3,<�1>C+8-�3,=1C+8-4@+94�1:8-A�6,41>,C8dB�1-1=8AF,4�8D�91->F38-+F:
1-6�2,>F38-+F:�+-�C@,�1-1,4C@,C+4,6�>1C��/-1,4C@,4+8=8AB�)Q]]^XQ<_a��
]��Z14,3�?f�Z+,3,3H,@3�Lg.@1-A�0+-JT,-�/��71+4,3J0@>8-,-W,3A�N<�M+4C+WFC+8-�1-6�7+-,C+>4�8D�.J� 2,>F38-+F:� +-� 31C4�1-6
:+>,��G3�5�8D�/-1,4C@�)Q]a^�_Q<)[RR��
Q��Z+,361�5b7L��7=,,D�\Z��*1:W1=H�*b��,C�1=<�I@,�9@13:1>86B-1:>4�1-6�9@13:1>8H+-,C+>4�8A�V3A�QRSX��1�-,K�-8-�J�6,98J
=13+`+-A�-,F38:F4>F=13�W=8>H+-A�1A,-C��+-�91C+,-C4�1-1,4C@,C+`,6�K+C@�-+C38FK�8d+6,��@1=8C@1-,�1-6�D,-C1-B=��.1-�5�/-1,4C@
)QQ)^Y]<RY[��
)[��MF>@13:,�5�1-6�M8-1C+�;��h<�?@13:1>8H+-,C+>4�1-6�?@13:1>86B-1:+>4�8D�4C,38+61=�:F4>=,�3,=1d1-C4��+-<�/621->,4�+-�C@,
F4,�8D�:F4>=,�3,=1d1-C4��/-,4C@�.=+-+>4�01F-6,34�U8=��))�S��)QQY�
�T� ��� ���������������������������������
101.qxd 30/10/2006 11:41 �� ��º��Æ 980
���
��������
������� ������������������������������������������������������������ ����!�����
��"#��������� ������"��$�"��������%��&'�����������������!���� ��!��"���������"��������(
�������#���"��!������)'����*�+���������������,������������#�'������-.��)'����������(
�&'�������� ��������/�"�!������� ����������#�����'"������������������� �����(
�����������"������/���,����������#��������������$����"#��������/��������������$�����(
���,����������!��������������������������������'�������%",��*������"#������)' �����
���� ��������������������������������������/,�������#�����"#��������������"�������
,������������,�������'���,���������������&����"�����������������#'��������'����/����(
����������*�
00��%%�������� ��������//��''11�� ��������������)��,������/��"�����$� ���������/��"���$��������������/��(
�,����$�/������������'��2�/��"�����$�/�������������)��,�����/��"���*�
�����
3��/�����'$�������� ��������������������������������������������������������(
���� ����!��������"#��������� ������"���"��������%��&'�����������������!���� ��!��"������
��"����������� ���� #���"��!������)'����*����$�,���� ���)����,���$� ��������������
�*�*$�#���������������,������������#�'������-.��)'�����������&'�������� ��������/�(
"�!�� ����� ����������#�����'"������������������� ����������������"������/���,��(
��� �����#��������������$����"#�� ������/��������������$��������,� ���������!�� �����(
�������������������������'�������%",��*�
3�,���,���������,����������� ���������#���$�&��������,����� �/����,������/����#�����,��
�����������*�4�����/���������������/������������-.��567(89:;<=>?�@>8AB>CC������������&�(
�)�������������������������������������������)��������#,������� ��!�*��&��������������(
�������'"���������'�"����'����/�/��������������������������' �����������������������(
�' �����567(89:;<=>?�DEFGB>;=ED8HIG$�567(89:;<=>?�JGED8HIG��������������������������� �,
���������,*��������������/�����'"���������/�/����������#�������*K ���,��������%��,�����
���&���� "�����������������#'��������'� ���/������� �������$� ����/�������� ������'"��
�����������������/,�����!�������#��"� ��������,����/�����/,������ �����&�������(
����������,�����������&'����*������"#������)' ���������� ���������������������������(
�����������/,�������#�����"#������������"���������1��������������������������������
� �!�����'���������� �����$�)���,������� ����������������/��"�������&���������(
�*�0,"�������"#��"����������������!������������/!��&��'����������� ������������-.$
��������������)' ���������� �����������������,�����������������������������������(
&��)�����������%���������*���LMN$���OE9<>HG�EP�6=<H<98F�68=>�Q>?<9<B>��O66Q���������������������(
"�"�������������������#�����������&���!�����/��"��!�����'�������#��#��"�������
"����������"#��������#'������������������,/������/�����,�������������� ��������R��$
���'����������,��R�����������������'����*S$2$T
������������ ������������������
������������������������
��������������� ��� ������������
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 981
��� �������
������������������������ !�"���#�����$ �%��
U�� ������������� ����/�����,���������)'����#!���������� �������R�����V�$��
������������������'����4W3�*�U���V���������������,������������,��������,�������������������
�������������//�������������������������������!/����'���������,��#'������������!�������������
����)��������/�#�����&������������� ��������������������������������#�����������&��������/��*���#!��
����%�����/�������� �������������'X�������������������������##���������������������)'���������,����������(
������)'������O9I@8BB�������/��#��X�����,�����%����'���",*�4�������,�������������(
�����&��������������������������������������))''��������!�������������������������,��������������������((
������������������))''����**��U���������������)'���#������X�������,���/�����&��������X,���������(
"����X!���$�����������������������������,�,��������������������#���������#����,������������//����**����
������""��������XX!!��������)������������)!�������������,��������"����������������!����#!����������(
�������������)'���$��������&���/��������#!����!��������X�������������//��##������������##**��U����(
�,���������������������������������������#���,�������������������)'��*�U���#�/��(
#������ ���'������� ���������������#������& '���� ��������������������)'��$���/������ ��
������/�#������������������������,���������4W3*�-&,����������,�������)�������������
�/,$������������/�����,�/'����$�����/�"�������� ����������*Y�
&�'� (������) � !�"���#�* ��+���!���* �
Z���� �����������������/�������������#����������#�����������/����������#*����������%�(
������������'��"����������,���/'������������������������������������������������'"�(
����*�����������������������/����������������/�#����������#������!������������������(
���,���������#'���������,��/�,��������������������)'����/�������������������������,(
������� ������*�U��������#���������������,����/�� �����������������,���������#�����(
�����������������������'%�*[ ��������������������������"���X���������������#�"����������'��(
R������#�����"��!����/�#���$�#�������/��"�����������/�#��$��������������������,��(
������������������������)'������,�������#*���)� �,��������#'�������%'����� ������'(
��"����������� �,�������/�#��������#���������& �����,������������������,����*������
����������������� ��%����������� ���������'��"����� ���/�'�����/'���� ������1� ��� )�#����
/�'���������)������$����,����$�K��������/�'���������������$�)���,����$�S�����'��/�'(
�������?(��)�������$����������$������,���$�������,���$�/�%�������*[
,�!�-������� !�"���#��$��+���!����$
��)� �,��������#'��������������������� ������������'��������,�������'����������!�$
���&���������������� ��������$� �����R���"#���������� �����(����������$���%���� ���
��"��������������������"�"!�� �D>8A�\8@�*�-���/��,���������,#����#��"��������������(
�!�������������!�����������/�����R������������������������������������������������������(
������������� ���������������$��������������������������������������,������/��(
"�������&����������������'��������������%�,�������� �/��*��������� �����,"������������
#��������������������� �������)'��������#���"���������)'������#�������')������#���
���&���������/��"�����3�]���������� ���JEB<HE=<B^*� ���� ���$���#����3�]������-.�/��
��������� ����������*K �������#��"�������"�����"�������#����'�/�������������������"���(
�����/,����������-.$�"�_���,���#�������3�]�"����������������������/�����"����������
��'������������ �������������������'����/������������������������)�)������*S$�
"-.�� !�"���#��$�!"!/����$
U����� ��������"������"#�������,����� �����'�����������������"��������������/��(
"������,�����&������������K`(KTa���"���������,�������"�����"����,������������"�����
��'�������*�U���'������������,���� �������������/��"��������� ��������,���,�������/��$
��!�����'������,�������,���%��'������,������� �,������ �!����!��������"����������*
��K ������������������ �������������
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 982
-'���������������� ��������������������$�,�������� ��������������!���������,����/��"��(
,���������� ���������������� ���')���������"�����/������������*����'�#��"�������
����'������������������,&�����'��"����������������������/�#������#*
4���������,��� ������������������������&����,������ �"!���$�����"�������������������(
�"#'����������`��C>9$����������/��������`$K(`$S�JC>9���������������������'�����T`(�`�bEFHC�*
�!"��!"��(�� !�"�0�!�."���1���!��"(0�������!"!/�2(�! ��+!"��!"��3� !$"�
��3�]���������������$�& ������������������"��������������������'"��������%����(
�,��������,��� ����*�4���������,��� �����/��#��������������/���������/�������� �����(
�����'�����,��������&������,���������������������������� ������'/��������/�"������
������������,�*�c�'#��������������������/���1���������������)��,����������� ����(
�������/������'�����,��������$�K�����&������'������,/���������������S��/������'������,(
/�������#�������������������&�����������*�4���������������������������#�'�#��������(
������*�
3���'����&���'�������#���#��������� ��$�����%����!�����������$�����������,$�����(
��� �����������$������������*�
4������������������������������#�'�#��������������$���/��"����������������������
�������"�"��������"'���/������*�4�������,/������� �����������������,$���������!(
����������&������������������/��/������S(T�9J��������$����� ����"������'����������(
�����������*
4���������,������/��"����������������&��,������'/�$������!�����������������(
����������,������& �����*�4�������,/������� ���������������K�9J���'"�������%�����(
��������""�������'"�������,���-��,����*
U�/��"�����������������������������������������������������"'���/�������������
�����,/������� ����������������,���������&,$����������������'�����������#�����������(
����*�
d������/��"�����������������������������,/������� ���������������'������#�������
��,���������������,�����%���&,����������������������������'�R�����'�����/,�*
4�����&���'���/����������#�'��'#���������� �����������-.��������������'���
������'�����������������,��� ����$�"�_���,������'��"��������!����������'������#������
��������������*�
�����"�+�����������+3 ��������#�* ���30)
e���'���� �������������������)'�������)�'��,R���������'����#�����������������(
��"#�����3�]���������/��&����������� ���������� �!����'/����������������&�����������
��'"�����*�4��/�'&�"���������������������!����������������� �������$���!������������&'(
""������������!�������"�"�����������",������ ����������!������'����#��,�*�W��'���
/�'���������,����������,/������� ����/�����,�����$����'����/�������#��"������������$��
�������������� ����������������������& �����1������ ���&'""���f������'����#��,�
f/�'&�"��*�`
4�� ������ ���
/��&�������� ���(
� ������ ����� (
�!����'/�������
��S�������������������� ��������������������������������������
�� 45� 67������������ � !"�#�$%&'� ������& �'(��")(��#��&��("*�'!+#��
,-./012-.345156-7895:
;2-<�8=�01357�357>5
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 983
����/����#���������/����������$��� �������������&��������� ����������/��&�����������(
������������,�����������/�#����������#*�
.�������������,�������������������������������������'#��������� ������������%�
/'���$�,���������������,���,#���,��������%��/'���$����'�������#,���������%��������"�(
�������� ����������������������)�#������"������/�'&�"��$�������������������������
����'""�����,��������������!������'����#����*�U�'����������,�����'����#��"�������
����&������������������������� �,����������,������!������'����#����*�-�������$��
/�'�����/'�������������������!�������"�"�����������������'���"���������,����/��(
&'"�����$� �����,���������# ��� ���������'��/��� ���������"���� ���/��&'"�����$������
��������� �����)����/�����������!�����&'""��$����/�������/�������������)��,��(
����������"�"��*�� 3����������,�����������/��&��������#,������%�������/�'�����/'�����(
&�������������/��&��������������������������������������������,��������&���,�/��������
����#������������������)�#�����#,���������������������������������&��'����������
��,�����������������������������������"�����'�����������&������*�K
&$+�����!��"��* �0�!�."�!)
������������������� ���������������������������������� �!
e�������"������������,� �� ������&��,X����� �������&���,� ������#�,������`$�(�
Zg*�S e#���)� ���,������#�,����������� ���'����������������,&�����'��"�������"� ������
��'���������� ���')���$����������#��������!�������"��������#�,�����������/���,����
�������R����,����'#���)� �,������ ������������������������!�����,�����#������(
�,������#�,������ ���/�"����������&����������������,���/����'#������,������"'���
)� �,������ ���������������*
"�#��$%� ������&������������������� �!
U����������/��"�����������������,�R��#����������,��� ������S`$�T`$��``�Zg�*�V�������(
������'%�$������ �������������� ���T`�Zg����/�'�����T�C>9*�W��'����/�'�����������������(
���� ���� ��������������������������� )� ������ ��'������ ������'������������ ���������
/��"������ �P8?>��"�"��,�����/�����������������'�#��"��������������������*�0,"�����
����������'������������'X������� �/��$�/���#����������������������������'%�**�
'�#�#�#��$%� ��($��(�&��) ��*��������+�,�-�) ��*��������� ���!
+��"����������������,��� ������T`�Zg����/�'�����T�C>9����������������������'��������
�������������)��,�����/��"������Zg����#��"������S�C>9����'������������������������� �(
������*�V������������������ �,����������,�/����'#�����'������������������������������(
�����������/��"���*�W��'��������/����������� ����������������������������������&'��(
�������!��������������'������������������hiL$���&���X��������!�����'������������(
�����������������/��"���*�d����' ��������#,������#������������&'���������!���������
����'������������������hiL$��#���X�������������� �,����������������������������������(
�����/��"����������)'����������"������������"��$��DECH(H>H8B<9�9E;BH�*�Z�)�������&���"�
������ ,/����������������"#���������������� ����������������,����/����'#�����'���(
����������������������)��,������/��"��������������hiL*�2
./$���0������1��2� �������3���4���� +�+ �4���������� ��*567!
V�E�4iL�T #��"������������������"������� �����������#�,�����K�Zg*�U���"��������
��"� !�$�������'����������������������������'�����������!����� ����$���������������,"�
hiL*����'���,�#��"������������������������,"����������$`�,���������������#��"����������
���������,��������R�����������������*�V��������,��������������,����������,����,"������!(
����������������������,&�����'��"������)� ������������������*�V������������������������(
���,����������,����� �,��������������������!��������#���%�&���������-��,���K$�3���������*
��2 ������������������ �������������
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 984
V������ �����������-.������������(
����/��������������[T(�`a������� ���(
����!�����������"#'��������#����,����(
���,�*
.���%�����������&� ������&�
�8 �9��*:�4���;�������� �!�
W��'� ���/�'����� ���� ����,/�� ���
� ����/�����,�����$����'����#��"�(
����������������������$��������������(
����)� ����������,����� ���� (
���������������������� /������,�����
����"�&����������������������/�����
R���&��'��������'*� 4���,)�������,
��������������#��������/��������������)��,������/��"������MjO�������������������������
�����������R���&��'���,�������������)� ����������,��������� �,����������,*�Y U�MjO
��������������,�/���!������������!���� ���'����T`�Zg$�[T`�JC���/���������'������!������
/�'���������' ���� ��������`$K�JC*����� �,�������� ���'��������' ��!������������/��(
&���$��#���������������������������� �������"����' �����������!����MjOS$S����!���,����$
���������������������#����'�����������MjO*�[$��$�� V����&�����"��,��$�����'�����������MjOS$S
������/���)�#����� �����R������'����$�����������������#'�������/��������'�����������
���,���������!�����P8?>�*����,"���hiL������������������"�&���#����������#������������
MjOS$S$ ,���� ���'� �������/���� ��� ���� ���������������$��� ������������R��'&���� ���
MjOS$S �������������'��"������hiL*�Y$K` 3�'��������)���������� ,/�$��������P8?>�������(
�����������R��'&������������������$�/��������������������%��������,��������� ���
�����������*K�
Z�������/��"������������������'%����������� �����!�����������hiL�������/��"���*
d�k���,��������,"���hiL���������������#���������������������������� ���������������*��
3�]����������#��������� �����/�/��������������"�&��,��%������,�����������������������
� ������������������'������R��'&���*�W���"�&������� �/�������#���#��������� ����������
��#�����"�&��$�����������"�&���������899>F>=EJGE^=8PG*�Z�����##����������""��&&���������'������
����� �������#��������'�����$�����������������/����������� �����������������������,��(
� ������������������#�����$���������X�������������"'&����*KK U�����������������""��&&�������lQm������(
"'&��� ������ ����/�����'�/'���
�����������������,����/��"������,�
���&������ ����*KS U� 889999>>FF>>==EEJJGGEE^̂((
==88DDIIGG�� )���X����� ����/������ �,��� ��
���������/������n��'X��+�����'#����*
���'����������/��"���$���/���������
�� ����'#���� ����� ���� ��#��������(
��������� ����������,������ ��������
����"'&����*K2
3�'� �����/��&������������'(
X����� "��� ���� ����"�&������� �!���(
��T�������������������� ��������������������������������������
? !@A�B �!�C�A�#D@���B���
�!�C�A�#D@���B���
�!�C�A�#D@���B���
�!�C�A�#D@���B���
? !@A�B
E�:56
F�:56
�� 45� 87 �#)G("D� )�!("*'(��� ��B� HIJ"DB� )��C'����B��!�)� C� �!�)'("C�")(�KLM�!#!�%�H)��)�A&#%B�")(�H!�C�A�#D@����)���� &�("N'�")(H��)���� &�("N'��� �
��5 ��67�O)�H*B�'!I#�HIJ"�+�)��" !(�H�+�!"�(HNH!'�B�)��*����KLM�
"�/�(���+� ���!) 9� !�"���#�(���+���!���(�
PQR SPPSQR TPFQR UVEQR WEPRQR P
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 985
�������������'���,����������/��"�������&����������$���������������'%����� ��������'(
�����������,�������������&�*�d���������&�# ���������"�/��������� ,/����������������%�,������
����������������,����#�������3�]���������#�������������%��������,�� �1�������/���
������ ��������� �� �,� ���� ��������,/��� ���� �������� ���'� �������������� ���$�K������#�
#��'X�������������������������&����� �������������� �����$�/�,������� ��������!�������
� �������������������������"��������������/��"������������hiL*�U����&�����R�%������(
'X��������"�"��,������������$����!�������� �,��������������#�����������������,��������
�!�$��%'������������������������������/��������������!��������� �����������������������(
������������'��������� ��������'���������������,�������V$KT ����S����������� �����
����������/�������������������������� ������ ���/��"�������������������������/����(
�����!������'X��������������������"�"��������"'���/������*�4������������'������
���)'������,R����������/��&����������� �������������$�����/��&,���� �!����'/��*�
�:;����;&
��3�]������������������#���������& ���������*�U�#������������������#���"#�������
)������'�#������� �����#��� ������������ ����������������������-.*������� ��� ��������
�����#�������"���������������������������#��"������������������,#���������#����������
������&'����������������#���X,���������� ����/������"�����������������������������
�����������������#����������������������#,���������'������������ �����*
�����;�5�������4�<��
S��X0772Y�XZ�[8\53�Z�]5^186_�`�5-�21��[1.3.621�a726-.65�40.951.35:�=87�:0:-2.359�35078/0:60127�^186_295�.3�-<5�2901-�67.-.�
6211Y�.11�a2-.53-��[7.-�[275�X59�FPPFb�EPc�SRF�SVd�
F��]55/�,�e55�[X�[07-.:�Zf��g6h0.759�35078/0:60127�9.:87957:�.3�-<5�.3-53:.>5�6275�03.-��g/�Z�f5:a.7�[7.-�[275�X59�FPPEb
Sdic�UEV�UET
E��`8Y-�Z��;57:.:-53-�a2721Y:.:�.3�67.-.6211Y�.11�a2-.53-:�2=-57�-<5�0:5�8=�35078/0:60127�^186_.34�2423-:��j5\�`87.k83:�STTRb
FlSmcRi�VV�
R��f09.:�Xn�o0:.1-:po�q278\.-k�pn��K56<3.621�239�.3-57a75-.>5�a78^15/:�8=�a57.a<5721�357>5�:-./012-.83�.3�/83.-87.34�35078�
/0:60127�^186_295�.3�.3-53:.>5�6275�03.-��g33�;<27/268-<57��STTdb�EPcSdV�SUF�
V��r:5�239�/83.-87.34�8=�35078/0:60127�^186_.34�2453-:��f5a87-�8=�-<5�g35:-<5:.2�]704:�g9>.:87Y�;2351�=87�-<5�M]g�s2:<�
.34-83�][�r,�o8>573/53-�;7.3-.34�L==.65�STTE�
d���)�)�C"�B�����GD�")(� !(��I#@%)���B�'!I#�HIJ"DB��+')t�B��� �'("D� ')(����(� �@%)�STiRb�SilRmc�FUd�Fii�
U��;7.51.aa�f[�[807:.3�]p��gaa1.59�a<27/268184Y�8=�68//83�35078/0:60127�^186_.34�2453-:�.3�67.-.621�6275��j5\�`87.k83:
STTRb�Fc�ER�RU�
i��]2>.9:83� nu��j5078/0:60127�^186_295�� n39.62-.83:�a57.a<5721�357>5�:-./012-.83�239�8-<57�683607753-� .3-57>53-.83:��j5\
`87.k83:�STTRb�Fc�UV�iR��
T��,421.8�K��X83.-87.34�-<5�29/.3.:-72-.83�8=�35078/0:60127�^186_295�.3�67.-.621�6275��[7.�[275�j07:5�v�STTVb�SilFmcRS�RT�
SP��]5:838�,�w86<.�K�,04./87.�w�X.k0406<.�K�j.6<./8�K��].==5753-.21�5==56-�8=�>560783.0/�2-�-<5�9.2a<724/�239�453.8<Y8.9
/0:615�.3�2325:-<5-.k59�984:��p7�Z�g325:-<�STTFbdic�FET�RE�
SS��;2>1.3�u�o�`8115�f�`�,68535�f�p�f568>57Y�8=�2.7\2Y�a78-56-.83�68/a2759�\.-<�>53-.12-.83�.3�<0/23:�2=-57�a2721Y:.:�\.-<
607275��g35:-<5:.8184Y�STiTb�UPc�EiS�EiV�
SF��]832-.�M�p5>23�]�f��j8-�211�/0:615:�275�-<5�:2/5�lu9.-87.21m��p7��Z�g325:-<��STTFb�dic�FEV�FEd��
SE��g1.�``�,2>275:5�ZZc�,-./010:�=75h0536Y�239�98:5�75:a83:5�-8�9�-0^860727.35�.3�/23��g35:-<5:.8184Y�STiPb�VFcEd��
SR�� M5732398�;ru�x.^Y�X8453:53�Z�p83:0�gw�5-�21c�f512-.83:<.a�^5-\553�a8:-�-5-23.6�6803-�239�75:a83:5�-8�627.321�:-./�
012-.83�907.34�>560783.0/�.390659�35078/0:60127�^186_295��g6-2�g325:-<5:.81�,6239�STiUb�EScVTE�
SV��g1.�``�r--.34� Zu�o72Y�[c�,-./010:� =75h0536Y� .3� -<5�95-56-.83�8=�35078/0:60127�^186_:� .3�<0/23:��p7� Z�g325:-<�STUPb
RFcTdU�
Sd��]7536_�ju�L1:53�jx�r592�j�5-�21c�[1.3.621�2::5::/53-�8=�75:.9021�60727.k2-.83��g�68/a27.:83�8=�-72.3�8=�=807�:-./012-.83
239�980^15�^07:-�:-./012-.83��g35:-<5:.8184Y�UPcVUi�STiT�
SU��r592�j�X0-5_.�K�K:092�`�5-�21c�n:�-<5�9.2438:.:�8=�:.43.=.623-�75:.9021�35078/0:60127�^186_295�./a78>59�^Y�0:.34�980�
^15�^07:-�357>5�:-./012-.83y�u07�Z�g325:-<�icFSE�STTS��
��Y ������������������ �������������
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 986
Si� ,2.-8<�z�j2_2k2\2�w�K232_2�`�5-�21c�]80^15�^07:-�:-./012-.83FEc�g�35\�:-./012-.34�a2--573�=87�75:.9021�35078/0:60127
^186_��[23�Z�g325:-<�STTdb�REcSPPS��
ST��,2.-8<�z�j2_2k2\2�w�X2_.-2�w�5-�21c�u>2102-.83�8=�75:.9021�35078/0:60127�^186_295�0:.34�/89.=.59�980^15�^07:-�:-./�
012-.83��g6-2�g325:-<5:.81�,6239�STTUb�RScURS��
FP��o.11� ,,�]832-.� M� p5>23�]fc�[1.3.621� 5>2102-.83� 8=� 980^15�^07:-� :-./012-.83�� n-:� 7512-.83:<.a� -8� -72.3�8=�=807� :-./012-.83�
g325:-<5:.2�STTPb�RVcVRE��
FS��M705742279�w�x.^Y�X8453:53�Z�p574�`�5-�21c�K26-.15�5>2102-.83�8=�-<5�75:a83:5�-8�980^15�^07:-�:-./012-.83�956752:5:
^0-�985:�38-�51./.32-5�-<5�a78^15/�8=�a8:-8a572-.>5�75:.9021�a2721Y:.:��g6-2�g325:-<5:.81�,6239�STTib�RFcSSdi��
FF��]832-.�M�p5>23�]fc�X0:615�5156-78/56<23.621�6877512-.83�907.34�:066.3Y16<81.35�.3=0:.83��g35:-<�g3214�STiRb�dEciTS�
FE��u34^y_�Z�,_8>42279�eK�M7.5:�p�5-�21c�X83.-87.34�8=�35078/0:60127�-723:/.::.83�^Y�5156-78/Y8472a<Y�lnnm��u>8_59�68/�
a8039�uXo�2752�2/a1.-095�239�9072-.83�68/a2759�-8�/56<23.621� -\.-6<� 756879.34�907.34�83:5-�239�7568>57Y�8=�a23�
60783.0/�.390659�^186_295�.3�-<5�62-��g6-2�g325:-<5:.81�STTEb�,6239�EUcUii�
FR��Z53:53�u�x.^Y�X8453:53�Z�p234�rc�K<5�g66518472a<c�g�35\�35078/0:60127�-723:/.::.83�/83.-87��g6-2�g325:-<5:.81�,�
6239�STiib�EFcRT�
FV��K<873^577Y�ug�X2k0/927�pc�K<5�5==56-�8=�6<2345:�.3�27/�-5/a572-075�83�35078/0:60127�/83.-87.34�.3�-<5�a75:5365�8=
2-72607.0/�^186_295��g325:-<5:.2�STiib�REcRRU�
��[�������������������� ��������������������������������������
102.qxd 30/10/2006 11:42 �� ��º��Æ 987
���
��������
���������� ������ ������ ���� ������������������������������������
�������������������� ���� !���� " !�����������#$�$�����!��������������
� � !���� ��!���������" ��%��!���� � !���&������$������������� !�����&���
���� � ����������� �������#��������!'( $��������� �� ���� �� ������ ��
����"�� ����������������� ��������� !��� " !'
))��**����!!++������������,,���������� ���������������� ������������������� ����'
������
-$��������� �������$&�������� &���$ � ��������� ����� �.�����/������$���
��� ���!�/�����/������ �������������!������$�������*�����������$�������
����$��� �������� !������ �!���!���*#����������!���/��$������ �������
�/�'0�������������#��&�� $ ��#��������������������/!��&� ��������#���
�� �$��������� �������$��&�����$/$�������$�� ������ � � !'
-$��������� ��&�� $���������������������������� �����$�������/��������
*�������������� �����������/���������& ���!��������&������� ��!��&����!�*�����
���!�$�� ���������* ��������#!'
����������������� ����
-���� ���� ���������� �� � $��������� ����� &�� $�� ���� ���123
456758���9�:;����������!-'<'='>��������������������� ��������������������!
���$����!����&�� $�#��������$�� ����$/$�������$�� ����� � � !���� ��!'
- ����������/���� �� ���� ���������� �� �����#?'@'� ��������A�� �������&�����
�/���"����/���������#�$������&����������������������������������� '-������
� !������!���� !������������/!����$ � !����������� �!� !����!���� ���"����
������������� �����&�������$�����������!�����#!����#!'
B��������&����������� ������!���� ��!� &�� $�#��� ������ ��������������
��� ���� ����# ������ � ��� ����� ���$&��� ����� �� ������� �������&� � !
��������� !.����������#���'+��������������� !���� ��! &���$ � ����������
���������$���������������������������� ���� ������ �������!��"�����!
�������$������������������!� &�����!�*������� � !�� ��� ��$�����/� ����
���� ����#������$�����.����#!��� $���������������� ����&�����!��"�����!'
=����!��"�����!�����!����������������%���� !������!'
��������&��� ����������!������#���� ����#�������������*�!,���� �����
����A������������A������&��������� ������A�����!��$/$�#!���������������
�������!����!��$���&��&� ������������������!�����.��!�������.�������&�
��� ��A�������$�� ��&#� ������������� ����� � &���$ � �*�$�������" ��!
��$����� ���!'
0���! &���$ � ��C�������!���� ��� ��������������&�����*����������� ��������,
���#�� &���$ � ���!���������/!������� ����� � &���$ � ����*�$������
�������$&�������� &�� $�#��� ������ �����!'
��������������
����������� �������������������������������������������������������
103.qxd 30/10/2006 11:43 �� ��º��Æ 988
� ��������� ��������
0������������� ����������#�� ���� !������ � !��� ������������ ��
���� � �/�$�$����/�������� ��� ����&��� ��A�������&����� ���&������
$/$�'D� ��� $�������/������/���������������������������������A���A�����!�
�������� � �������� � ������ �����������'
-� ���� !������ � !����&���*����/���� !���������'<����������������
���� ���������������#��������$���� ��������&��� �������� !����/����!������� !
�.���������#���������������#!���������!'-��&#!�/����������/����� ��� ���
*���������$��� ������������ �����!'
E������&�!���+'F'D'������ ���A��������/!��������������!�������/��!���$������!
�& ������!� ��$�����������&�����#�� �'
+��� &���$ � �/����������/����� ��� ��������,
�D&��������������� � ������ !�&���!��� !$����$/$��� �$��������� ��������
�/����� ���� �����/�$� � ������ � � !'-��������� ������������ ���
��$������*���������!�������!�������������#��� !������!�����������!���
���/!�� ���A���������� !����!�����#� ��!����$���!��������������� ��#��
������������$�'
��=��������&�#!���$�����A���� !&���$ � !���������������� �����������������
�������� ��!��� ! ����&�!&���$ � ��������#��&�� ����� ��� �����$ �
��� ������/��������� ����*����A����������$&�����!�������!���� ��!����
$ ��!����%��!&��� !'
E0�&����!G*�������!�����/��������� ��!$��&�� $ ��� $��������� �������
�������,
H+����������&�EI����� ��� ����/������!����#
H? &�� ����� ��!�*������������#�� �,
J&���$ � !EI�����������/����� ��� �
J��&���� !��������� � !�����#� �/������� ��KLK6MN����!��������������!������!
���$���!
J��������� �����/���/�
J���$&�������� �!���������������EI �������������OEI
H? &�� ���&� ��#������#�/��������/�
HD���������$&��A/��� ��������$� ��M58P756N�
HD����������� � !
HD#�� ���������� !�/����� ��� ����/�
H-��������!���&�!
����������������
�G�����������/�,���� ��!� ��$ ��!� ����$$����!��������* !� ���� �������
�������$$����#�$���'
��G������=$$���������/�,$����� ���� � =<�&���$ � !�����/��$� ������!�$�
���� ���� � �����/�� !��*��!�����!��� !����������!���������!'
E���� �����$�!���������&���������������� �������#�/��������/�������
��� � ����! ���$&� � ! ��������!�������$�! ���� &�����!���� ��! �� ��&� ��#����
���#������������������ �������� !���� ��!'
� � ����!�"��#� �$��� ��������
-��� " ��� $��������� ������������!�����!� !���$/$�!��� !����� � !
�����������&��������� ��*�����/����������!� !&������$���!������ !'
E�����!���&�!� !��� " !��� ����� ������ ���������/��/�A/��� �����
����$� ���� ����� !���� ��!������ '-����� � $�������� �����$����� ���
���������&#��� ��� " ��� ���$��� ������$���������'=������Q�������������
������������� $� � � !�������� ����!��������������!�/����� ��� ����
�����������������
103.qxd 30/10/2006 11:43 �� ��º��Æ 989
���/���� !$�����!������ !��������#!��� !���� !��� !�����!������ !����
����� !���� ��!��� !&������$���!������ !'
�����������!��/!������!�" ��#����#���� ��� " ��� ����� �����$������
A����$���������! ��!����������!� !������ !���?'G'R'
-���������� " !��� ����� ���������������!�*�!�����!,
'G����/� ��������!���� ��!����������/�������/�
�'G����� � � !����� �!$������ �����
$'=���� � �/������������ ���������� ������$/$�#������/���/� ��&��!�
�'=�#����
=��*��� ���� ���&�������������� ������C�� � �������� !$�����!���� �
��!�����������#$������������������#!��$ ��!����*����A����� ����
��� ���� " '
B�����������!����� ���� " ��� $��������� ������������������������
��#!& ���!������� ����!�������!�$�� ����� ����$&��� ����������#� � �/�A/�
��� ��������$� � ���!����!����$�����/�����$&��� ��� �������� �� ������$/� ! &���
����$���!������ !�������$/� !$�����!���� ��!'
�%&��'��&�"�
-$��������� ����������������������#*�&/���� ������/��/�������/����
���/����&�� $�#���������/��� ��� �������/����������/����� ��� �'-&���$ ��
���!����������A����� ������������� � ��������� �����$����������������$�
���������'D� ������&����� ��!$�����!���� ��!���� ���� " ��������#!�/!
� ���������$&��� ���� ���������� ������������A�������!��������$&��� ����!��
��$&�!��C����������&������!��$�������� !������!��������� ������$&��� �������
������ ��� ����$/!����!��$��!� !����&������$���!������ !'
D/���������� �����&�!���� ���&��&��� ��������S ��& �/����������� �T��
������������������ ����������/�����#���/�����$�� ���������� $��������&����
�/!������������������������� ������� ��������#!'
�����(�)��*�*��+�,��
��� �������������� ������������������������� !��"������#��������"���$�����%�&�'�������(���)���)��$�*���+�#,�(��������#�(�-�$
-��'����"�.�/�$�0"����1�-�$���!����22�3�����)�����45$�677���*8898:
6��1����;�����$�;�0��;�����2��4���9���2������(��)��������(����)$������2�����2�(��)���)��2��<$�=�#�+�#,�1����;�����$�;�0��;�����2
;��1����>�22�45$�6776���8�9�??
=��.��@��2��%�����������2����#!����������)���)��$�����%�&�'�������(���)���)��$�*���+�#,�(��������#�(�-��-��'����"�./$�0"���
1�-��!����22�3�����)����$�677���*A79*?7
*���!���)�.$�B��#�22��0��-������<�@��"�1�����2�(���)���)��$�����(��)���)��2��<��2���$��::�C�6:���9��
8��D���EFEGHIJKL����JMENOPKQK�NKL�EFEMQRKQSE��NHMTUSE�VUPMUWTUMPKNMGOL�MENPMGOL$������XVEYEZHINQHL$[�����)��<�0�!#��� ��))$
6776��68896A�
A�����DEQH\Y]GK$�%�/���'������MQVFU^ZUFE�EFEMQRKNMG]���FEMQRKQMHYHWSE����DEQH\Y]GK$�UGJ^QUML�_�`��_EQTEYSJKL$�6778��a*9:?
��U ���`�bc�d��e���f�$������X_�������$�������geg_ghegh$�����ghbg_ghegh
103.qxd 30/10/2006 11:43 �� ��º��Æ 990
���
��������
��������� ���� ������������������������������� ��������� ��������������
������������ �������� �� !���"����������#�$%!#�&'()*+(,-.�/*-0+*(#�123�4� 56777�/*-0+*(#�4580-,�49:5
/*-0+*(#�;'+,<5=>/,.'�9-+(*?@�A*.B8,�
�����
C������D� �������D ������� D����� ���E���"���������������������������F�� �����������
�������� �������������� � �������� ���������E�"�������������$���E���� �"��� ���F����5
����������D� �������D ������GD����� H�����������DEH��������� H�������I���JK��� D� �
����������������� ��������������������"����������I�����E���� ��������� �������������
���� D��� �����D��F�� �����E���� �"���� ���F��#�$��� ��D���� ����� ���E������ I�� H����5
����I����� ����������E�I������� ���������G�����E���� �����I�����������������
��� �������
�������������������
L��������D�� ���� ���F��MNNO������ ���������D������������ �������������� �����������
���E���"������������P�D��� ��� ������"���#��� ���F��������������H�����������D �������� 5
��G������������������������� ��E�E��D �� �����H �������������� ��#�$��� ���F���� � �
������E���"���������������������� D�������� ��� ����� ���� ������ �"���G"���"����$���5
G���� ��������E��� �����7#�57#6Q� H�������I�������������E���"������������������ ���5
�D������������E�� ����#6#R#S $����������"��� ���#� �� ����E������ ������E���� ��������
�����������"� ��"��������������� ���������T��������"����U
$�NN���G����� ���DEH���������������"E����������� �I��G����H����������������������5
�����D�� ��"���� �"��$���D�� ��������"E����G����H������������� "�M������"� ��"#� ���5
��O#�"��������� ��M������D��G���� �������������E���������"�� ���"�����I��������O�
J�� �"�������������"E����������� �I��G����H�������� ������������������������� ����5
��D��"������D�����"���G����H�����EHE�I�� H����� �I�������H��M�� ����� �#����H �O�
$� ��"��� H����������H �I����H��� �� ������� ����T�D�����EH����G����� ���NN#� �D
�� ��E�� �������"�� ��������� �����������#�������������������������E�����G����������
�����������
$�NN��������������� �"���������E�� ��������"#�����������������������������?*V+5+('B/'+5
0)�V+(,VV�.0V*(.,(�M:W3;O��X��:W3;������ ����� ����D���D���E���#��G� ������GD������ ���
Y�������������� � �������������������G"���"���
���� ������!�����"�#�$����#���
X������E��������� � ��E���"�����������G������������������I��������������#�����5
���#�����E����#���������������������� ���� D����������D���� �����$����� �� H��G������5
������I�� ������H�� H�������� �I�� ����� �����������DEH ��O� ����������� ��� �������
������������������� ������ ����� ���� H����I���H�������� H�#�6O������������������ M�
������������������������D������� ���� "#����������� ����D���D����"������O#�RO��������� H�
�������������H��G����H��������������� M���H �5�����"O��Z ��� ���E������ �� ����
������������� � ������ �
��������������� ��� ������������
104.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 991
������������������������� � �������������E��������� � ��� ������I� �����E�H��������
���E�� �����E�����#������ �������� �������G�������������������������� ��������������D
��������� ���G�����E���� ���������������
[� � ��E���"�����������H����I�������������������� �������� ��F�������E"� ����E�"5
E��������� ���E�H� �"���� ���E���� ����E��G����M�� ���F�� ����������� ��#����F�#����5
���"#���"��O��N� ������� ���E������� ���� �������� ���������������������������� �����5
��� ��������G����������������#� �������������� �����������������#� �������"���� ����5
��������#� ����D���� �H D���� ���#�G������� ������������E���#��������E�����������5
�����E����������������D��������D� ������ ����E��G�����$������������������������ ��5
F��������E���� �����F��� H������I�H�� H����H ��H����I���
������������� � ������ �
J �������"�����������E���� ��������� ��������������E��� ����
\�����������D�������
\���������������D�����
��%� ���&�'()(�
]���������������������������������������� ����D� ���������� �����E�����������������E���������5
�����������D�������������G�����
$���I ������ �����H�����������������E�G����D� ���^B,.,8� ����R_�������"E�������5
���������������������E�� ����������E��� ������ ��������D�#������ ���� H�����I����� �
�� ������� �� H���G����I�#����� ����#�����T�D�� D���#���������#����� ����"������#������5
���"�����D � �#������������#����G���H��#������ ���������� ���������� ���
�DEH� ����������D � ��� �����E�����������������E�"������ �"�#����������� ���^B,.,8
����� H�"����D � ��������������#�D�H���� �� �������E���������"�����"��� ������ ����5
����� ���������������$����"E���������I����������� �������"��� ������ ��������� ������5
���������DEH�������������������I���� ����I�� ��� �����I��H����D� ���� D����� �����D
��� ����` %�����#������"E������������H �I��G���� ��D ��������� �������D � �� �����E5
���� �"���� ���F��#6 �D ����� D�� ������� � �� ������"���#�H�������������������������
������������������� ��E�����
a��������������������� ��E�� ������E��������������������� ����E����������������E5
�"���������������D������ � ������������=bV,(c,(KV�4VV,VV/,-+�*d�48,(+-,VVe3,.'+0*-�3)'8,#� ��5
����������^8'Vf*g�h*/'�3)'8,#� ������������i'/V'@�3)'8,#�h**j�3)'8,#�3,.'+0*-�5�4f0+'+0*-�3)'8,�
�� ��%� ���&�'()(�
]� ���������������������� �������������� ������� �� ����H��� ��� ���E��� ���G���"������ ��D � ������H
������� ���E��G���E��G"�� ���M$%!O�
X��$$%%!!����� ���� ����D����� ����G��� �I������� " H�������������]�����D � ��� ����5
���� �����S� ���������������������#�������D����������������E���� ��M%�D����O
\��G��k5�R�lm#
\��" ���R5R7�lm�
\��" ��S5k�lm
\���� ��7#U5S�lm
!����������������������� �� ����"�� ��� ���$%!#��G�� � ��������E������X���"���F�G���5
�� ������G�� � �������� �"����������� ����������n*B(0,(�
l���������������nn**BB((00,,((�������� ��� ����������"�D ��������� ����G"���������������������
��� H�������G��� ��������D � �����������`��$����� ����G"� ���$%!����������������������
�� � ���"�n*B(0,(����G���� �"��������������������� ���H����������E���D�G����M%�D���6O�
$��G���� �"��������Mb0V?,)+('8O������������D� �������� ��� ������ �����ED������ ��
10V?,)+('8�0-.,<�5�123O��������������� ��E��������� ����"��� ����G��� ����G���� H����5
� H�� ���$%!_#k�
��6 ������������������ �������������
104.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 992
&���*��+,���-�������.����������!����
J ���E�������E�"E����� �������� ����� ���G������" ������ ��������� ������� ����5
�����
$����"E���������� �I����������� ����D��������������� I�������� �������� ��$%!
\�o��������D���������� �I�����E������������E�������������������������������������5
����F��"������D � ����" ���������
\�N������ ��������� �"������������������������������� ���$%!�����D � ����X��$%!�����
��� ��E�������������������� ����" �� ��� ��� ������ ��D � ��#� ��� �� D������������
���������� H����� H��
\�%�������������� ����D���� H�������� �I�#����������������� ����� �� ��"���H������5
�H��� ������� ��"������ ��D � ��� ����E��G���#������������D� � ����D������������5
����� ���"���� ���� ��D � ��� MbB(V+� VB??(,VV0*-�?'++,(-O�� X���� ����� ��� �� ��������$%!#
������� �E��G���"���E"�#� � ��� �������� ����� ��"�H������ ��F��#� ����I��D�H������5
���� ����D����������"��� ����
\�a� � �������"� ������"E����� H�������� �I�#����� ������� ���$%!������������ ����5
� ��� ����������H�� ����G������
�-�� #������+/$�-�*.!�-,������!����,
a�E��������D����G��� �I����� �� H�����E��������������������#� ��������������5
��������G��� ��������� ���������EE����� E�� ������� ����"����� �� �� ������������G�5
� � �� ��$%!#��������������� �������D�E� �D�D�H�
\�123�M10V?,)+('8�2-.,<�3)*(,O�456777�/*-0+*(�M4V?,)+�A,.0)'8�3@V+,/V#�&,g+*-#�A4#�p34O
\�&'()*+(,-.�MA*-0+*(�W,)>-0)#�1'.�1('/V+'.+#�^,(/'-@O
\�:'+0,-+�3+'+,�4-'8@m,(�:34�S777�M:>@V0*/,+(0<#�&*(+>�1088,(0)'#�A4#�p34O
\�;'+,<5=>/,.'�3eU�9-+(*?@�A*.B8,�M;'+,<5=>/,.'#�;0c0V0*-#�l,8V0-j0#�n0-8'-.O
\�4580-,�49:5A*-0+*(�M;'-/,+,(�4e3#�=.,-V,#�;,-/'(jO
\�3&4:�/*-0+*(�M&0)*8,+�10*/,.0)'8#�A'.0V*-#�q2#�p34O
\�h,(,b('8�3+'+,�2-.,<�Mh32O�/*-0+*(�M;'-/,+,(�4e3#�=.,-V,#�;,-/'(jO�
012�3�"4555�6789:7;
X��123�456777�/*-0+*(������������� ������ D�� ������������� ���$%!��� � �������������
X���"��� ���$%!������� �����H���D�#��������"��H���� ��D��� ������� ������#� ����� ���5
����� ���� H����� ���� ������� ��������� �������� ��� ������G�������$� �"� ���123�����
���������D����D�� ����� �����77�M�E�"E����O����7�M�E"� ���G����O���������E��� ������5
��� �����DF���G����������� ��������������� ������D� ���G���� �"#� �������"���� ����5
G���� �"�������� ���$%!�_
��R��������� ����� � ������ �
<1=>?3�@A���������������� !����"#$%�#������� <1=>?3�4A��%&��&�!�'��"(�!�����
104.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 993
]���D������� ���� ���123���� ����� ��E�� ����D ��������D������E������ ���/*-0+*(�MR�7
����� �E���� ����O �
\�%E�"E����e�����G����"�� �775kU
\�[� �� ��" kU5`U
\�!���"���������� `75S7
\�X��$%!� �������������H�� R757
C������������ ��� ����������� ������������������������ ���"������ ��� H�� �I�� ��
123���� ���D������� ���������GD�H�������� �I��G����H�#�D�H���������GD��#��������5
� ���#������������7#� �����G������#� ������G�������� ��� ����G���������N� ��� ���
����� �����H �������� �����I ���6 ��� ����� �������R ������ �����I� �������I������� �5
������ H�� �I�� ���123��$���"��� ���123�G���� ��D ����E���������H��� �����D�����G������
��� H����� �����H���D��H�������� �I��S#� �� D�� H�������I�������������������������
��������D����G���������5����G�� �������U��%��������D�������E���������� ��"����� ��` �5
�������������D �����"��� ���123����H��� ������� D�������D�� ����� ���F����� �k6Q�
?B;C7:;D8E�6789:7;
X��&'()*+(,-.�/*-0+*(������������ �E��G�D���� ���� ���$%!� ���������� ������ ����� �
l'--*c,(�A,.0)'8�3)>**8#���D������������ ��"���������� ����X����H �E�����$%!��"����� �5
E�G� ���������"�������������� ����"��� �I�����I������ ����H������� ��� ����� ����H�
� ���� H���
]���ED������ ���&'()*+(,-.����������I������������� ����� �r**/0V����sBf8,(� ���D��5
��� ���$%!� ��������#�������� ���M45nO�����U����� ����%���������E� ������������ �D�
���� ���M&'()*+(,-.�0-.,<O#����������������� ����D��77�M�E�"E����O��H��7�M���������O�
�������������� ��� �������"���G����E"�� ���&'()*+(,-.�/*-0+*(����I�������E�� ������� �
123�/*-0+*(#����������������_ ���� ��E�E��D��D �������������������"������ ����� ���� ��
&'()*+(,-.�0-.,<���� ���123#����������������� �"��������"�� ���� � ���"� �����D��� ��������k�
$� ��������� H������E�����H�����H �I��M?(*?*d*8O�������ED� ��&'()*+(,-.�/*-0+*(�G��5
�� ��D ����E���������H��� �����D�����G���������� H����� �����H���D��H�������E��� ���
���������"�� ����D � ���`
N� ��� ������"��� ���&'()*+(,-.�/*-0+*(�D�H����� ���123���������������D����������������5
�G�������5����G�� ���������������������H��� �����D�����G������������������� �������
���E����U�
FB:DG">H6DEB�<8:;7IJ�K7ELMD�NFB:DG">H6DEBO�F9P9Q978O�RDMQ98S9O�T98MB8EU
X��;'+,<5=>/,.'�9-+(*?@�A*.B8,� 3eU� MA59-+*?@O� ����� ��������������D�������� ����E�
������E��� ��������� �������������#� �������������E���� ����� ������ ���$%!��$��� �����
���E�G�� �����������D � �� ��� ��� ����F��������F�D � ��� ��� ������D � ��� ��D�����5
� ������"�� ����]������E��D�� ����� ������������� ��� ������"�s*8/*f*(*c530-'0�����������5
����� ������� ��������� ���������D � ���������������������H������G���D������E����I5
��G���� ������E���D�G������D���"�� �����D� ����t*>-V*-����3>*(,� ����kS��$�����"���D5
�����E�� ������ ������ ��� ������ "�� ���" ���D ���$%!����� ��D ������������������E�5
��S ������������������ �������������
��% ��@A��#")�!��!��#��*+�#���,-./01.234�53426�(&�)�!���&#��"�&� �&)!�(�%& )7(7+�
���������-�������, ?B;C7:;D8E���.��� ?B;C7:;D8E�98EDG
�������(7 899�:�;<
�!#!(#��� �9 :��= ;>�:�?9
��!��"�!%!�(@7( ! A9 :�A= B;�:�C<
�&%����!%!�(@7( ! D9 :�D= C>�:�EB
�!@�"��&%����!%!�(@7( !� F9 :�F= EC�:�8E
�&%����!%!�(@7( !��&�(G&)'%�&� �&)����� H9 :�H8 8=�:�9
104.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 994
�� ����������D � ��� ����D����������� ������������� D��������������E�"E������� X��A5
9-+*?@�/*-0+*(������E�������� ���� ����� ������#� ���V+'+,�,-+(*?@�M39O���� ���(,V?*-V0c,�,-5
+(*?@� Mi9O��]�39����i9������E���� ����D���G��� ���������������D � ��������� ��I��� �
H����������$�39����� � ������D � ���7#k5R6�lm#���������������������� ������� ���� �"��
���G��� ��� ���$%!#������ �������������H�� ����� � ���� ���G����������G��� ������5
���D������������ ����D���57��$�i9����� � ������D � ���7#k5S_�lm����������������������5
������ ������� ���� �"��� ���G��� ��� ���$a!� �������I���������G��� ���������D����
������� ����D��7757�67 $�i9������ ����� ���39�D ����������� ����$a!����� ��D ��#�����H�
������ ���F��D ���� �"��C������ �����D ��������� H������������������E���������������5
�����H����������"���i9������ ���������� ������������"�� ���� ����"�� ���39#���D����
������������������H����������� ����]�u'jjB(06� �������� ��� ������ ����"��� � ����G���5
��� ���i9���D� ���39���� ��123�
���� ��H����� �������������� � ���E�����������I�������������� �� ����� �����������
D�����D�� ��D��� ��123�� ������ ���������� ��������� H���D��H�� H�������� �I��66�
3"M98D�3<V"6789:7;
X��4580-,�49:5/*-0+*(������� ��� ������ �� H������� �I�������� I��������I�5N�Y�M'B5
.0+*(@�,c*j,.�?*+,-+0'8V549:O��W��N�Y��� � ������������� ��������������ED�����H����5
� ������������ ���������� ����DEH� ���D ������ ���� ���G�������������������������5
�����M�ED ������D��7��uO#������������ � ����������������� ������� �D����������������5
������ ��������D��� H�� ��� H�� ���$%!��� �E��G"�#�I� �����������F����� �����������5
� ���D������C���4�Y���� ���� ����D��� ��������� ������ �#�����������D� ������������5
� ����� ����D� �������� ������ ����� ����"� ����[���������� � ������ ���� ����� ����5
���� �"�������G���������H����I����� ���I�����I�#��� ��"���� H�������I������� �I�
��I�#���D� ������G���D����� �D���� ������� ���G��D�� W���������� �������N�Y� M/0..8,
8'+,-)@�49:5Ar49:O������675k7�/V������� ���� ����� ���� ����� ��������G���������H� ����5
���������� ������� ����� ��� ���G����#������������������D ��������� ����D� ������5
��������a�� ���������� ��������� ����������������I�� �� ���������������� ������ ���5
��� H��4�Y�
X��45r0-,�/*-0+*(��� ������ ����E������� ��F�� ���������� H���� �E��GI�������� �
�� � ��F��������������D��������������������� ���� D��� ����"� ���
X��45r0-,�/*-0+*(������E��������D������ ����������� ����� ������ H��Ar49#���������� �#
���4580-,�'B+*(,f(,VV0c,�0-.,<5442#����������������� ����D�75���
]�NNv������ ��� �������������� ���������� ������������� 6R#6S
\�����E�"E�������NNv�������� ����D�U7��H����#
\����NNv�S7#���G����� ����I���#
\����NNv�67� ������������������������������ �D�E��������E�"����������
]�NNv�������� ����D� ���$[!����$%!����� ��D � �#� ���� ��� ������"���#� ����������
������������ ����������������������������� �� �� D�����#����I�������D� ��������� ��
��������#� ���������#� ������������#� ������������#� ������D�������D� ���G�����E�D�������$
������ ���NNv������������������� �������������D�����G"��6U�
���� ����������G����� ��������������� ����"��� ��#�G���� ��D ��� ��������� �����5
�"E����������� �I������ ���NNv��� ����� �����H��� H�������������E�����H��G����H�
�����I��� ����D�������F���6`#6_
�W&����&X
$��H� "���"��� H��/*-0+*(V����E���� ����������������������� I����� �����D � �� ��
������������Z�H��E������� ������� ����������� H��/*-0+*(V������������ � ���������"��E�I5
��� ���G�����E���� ����� ���F��#� �������������#���G������������"� H�������� �I��G��5
��H�#����I����� �������E�I������"���� H��������� H���N������� ��� ��������#��������5
�� ���������������������I����� ���������E�"���"��� H��������H��/*-0+*(V#����I��������
�������� H�������� ����
��U��������� ����� � ������ �
104.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 995
�����&�%�������(�Y��
8��I5J� KL� MN0.O� MP� Q.-N-R� SQ� P51T23N2-4� PU� V3/5423/2� 0W� -X-.232YY� X51N� .2/-ZZ� 4J.53[� [232.-Z� -3-2Y1N2Y5-� P3-2Y1N2Y5-
8;;8\�>C]�>E<:>EB�
=��S-3453�UL�F3ZJ34�Q�S-RJ2ZYY03�^��I233R-.T23�A��PX-.232YY�4J.53[�-3-2Y1N2Y5-]�-�O.0YO2/15_2�/-Y2�Y1J4`��I-3/21�=999\
E<<]�B9B:B88�
E��I2YZ52�a�I22�I�b`Z2Y�^S�I2./N�,�H5442Y�A��^-15231Y�T30XZ24[2�0W�-34�-1151J42Y�10X-.4Y�-X-.232YY�-34�42O1N�0W�-3-2Y1N2:
Y5-�R03510.53[��P3-2Y1N�V3123Y�A-.2�=99E\�E8]�CE:C?�
>��S2c2Z�^S�d0X4Z2�P�QN0325R�,b�U-RO5Z� Ve�^-45ZZ-�UF��MN2� 53/5423/2�0W�-X-.232YY�4J.53[�-3-2Y1N2Y5-]�-�RJZ15/2312.�f�S�
Y1J4`��P3-2Y1N2Y50Z0[`�=99E\�;;]�PEC9��
<��S/32542.�Q�S2c24�^S��b03510.53[�42O1N�0W�-3-2Y1N2Y5-�FJ.�e�P3-2Y1N2Y50Z�8;;B\�8<]�=8:=?�
C��D0R530�ad��21�-Z��PX-.232YY�4J.53[�P32Y1N2Y5-]�P�AZ0Y24�AZ-5RY�P3-Z`Y5Y�P32Y1N2Y50Z0[`�8;;;\�;9]�89<E:89C8�
B��U-RO5Z�f��P�^.5R2.�W0.�FFQ�S5[3-Z�^.0/2YY53[�53�P32Y1N2Y5-�P3-2Y1N2Y50Z0[`�8;;?\�?;]�;?9:899=�
?��e0N-3Y23�eK�S2c2Z�^S��D2_2Z0OR231�-34�AZ535/-Z�POOZ5/-1503�0W�FZ2/1.023/2ON-Z0[.-ON5/�d5YO2/1.JR�b03510.53[��P32Y1N2Y50Z0:
[`�=999\�;E]�8EEC:8E>>�
;��HZ-5YN03�U�21�-Z��U2/0_2.`�0W�A03Y/50JY32YY�-W12.�MN50O231-Z�0.�^.0O0W0Z]�d5YO2/1.-Z� V3426�-34�1N2�VY0Z-124�H0.2-.R�M2/N:
35gJ2��P3-2Y1N2Y50Z0[`�8;;B\�?C]�C8E:C8;�
89��QZ-YY�^S�21�-Z��d5YO2/1.-Z�P3-Z`Y5Y�b2-YJ.2Y�S24-1503�-34�b2R0.`�FWW2/1Y�0W�^.0O0W0Z�b54-h0Z-R�VY0WZJ.-32�-34�PZW231-35Z�53
L2-Z1N`�i0ZJ3122.Y��P3-2Y1N2Y50Z0[`�8;;B\�?C]�?EC:?>B�
88��L-3Y�^�21�-Z��P3-2Y1N2Y5-�8;;;\�<>]�?;;:;9=�
8=��a-10N�M�21�-Z��FZ2/1.023/2ON-Z0[.-ON5/�D2.5_-15_2Y�-Y�-�M00Z�W0.�^.245/153[�1N2�D2O1N�0W�S24-1503�-34�P32Y1N2Y5-�V34J/24�c`
S2_0WZJ.-32�P3-2Y1N2Y50Z0[`�8;;?\�??]�C>=:C<9�
8E��d-..�Q�21�-Z��,51.0JY�06542�402Y�301�-Z12.�c5YO2/1.-Z�53426]�Y1J4`�X51N�351.0JY�06542�-Y�Y0Z2�-[231�-34�-Y�-3�-4jJ3/1�10�5�_�
-3-2Y1N2Y5-�d.�e�P3-2Y1N�8;;;\�?=]�?=B:?E9�
8>��a.2J2.�S�21�-Z��,-./01.234�b03510.53[�PZZ0XY�H-Y12.�FR2.[23/2�-34�-�U24J/1503�0W�D.J[�A03YJRO1503�53�^.0O0W0Z:U2R5W23:
1-35Z�P32Y1N2Y5-��P3-2Y1N2Y50Z0[`�=99E\�;;]�E>:>8�
8<��a.2J2.�S�21�-Z��,-./01.234�0.�d5YO2/1.-Z� V3426�b03510.53[�DJ.53[�D2YWZJ.-32:U2R5W231-35Z�P32Y1N2Y5-]�P�A0RO-.5Y03�X51N�-
S1-34-.4�^.-/15/2�^.010/0Z�P32Y1N�P3-Z[�=99<\�898]�>=B:>E>�
8C��b`Z2Y�^S�21�-Z��d5YO2/1.-Z�53426�R03510.53[�10�O.2_231�-X-.232YY�4J.53[�-3-2Y1N2Y5-]�1N2�d:PX-.2�.-340R5Y24�/031.0ZZ24�1.5-Z
I-3/21�=99>\�ECE]�8B<B:8BCE�
8B��S/NR541�Q,�21�-Z�A0RO-.-15_2�F_-ZJ-1503�0W�,-./01.234Mb�d5YO2/1.-Z�V3426Mb�-34�AZ-YY5/-Z�FZ2/1.023/2ON-Z0[.-ON5/�i-.5:
-cZ2Y�DJ.53[�V34J/1503�b-53123-3/2�-34�FR2.[23/2�0W�-�^.0O0W0ZkU2R5W231-35Z�P32Y1N2Y5-�P32Y1N�P3-Z[�=99>\�;?]�8E>C:8E<E�
8?��a.2J2.�S�21�-Z��A0RO-.-c5Z51`�0W�,-./01.234Mb�53426�-34�c5YO2/1.-Z�53426�4J.53[�O.0O0W0Z�-3-2Y1N2Y5-�d.�e�P3-2Y1N�=99>\�;E]
=E<:=>9
8;��d.JN3� e� 21� -Z�� POO.065R-12� 231.0O`� -Y� -3� 2Z2/1.023/2ON-Z0[.-ON5/� R2-YJ.2� 0W� -32Y1N215/� 4.J[� 2WW2/1� 4J.53[� 42YWZJ.-32
-32Y1N2Y5-��P3-2Y1N2Y50Z0[`�=999\�;=]�B8<:B=C�
=9��i52.150:lj-�21�-Z��D2Y/.5O1503�0W�1N2�F31.0O`�-Z[0.51NR�-Y�-OOZ524�53�1N2�D-126:lNR24-�Sk<�F31.0O`�b04JZ2��P/1-�P3-2Y1N2Y50Z
S/-34�=99>\�>?]�8<>:8C8�
=8��i-TTJ.5�P�21�-Z��M5R2:W.2gJ23/`�c-Z-3/24�YO2/1.-Z�F31.0O`�-Y�-�R2-YJ.2�0W�-32Y1N215/�4.J[�2WW2/1�53�/231.-Z�32._0JY�Y`Y12R
4J.53[�Y2_0WZJ.-32�O.0O0W0Z�-34�1N50O231-Z�-32Y1N2Y5-��P/1-�P3-2Y1N2Y50Z�S/-34�=99>\�>?]�8><:8<E�
==��QJ312.�,�21�-Z��A0RO-.-15_2�2_-ZJ-1503�0W�1N2�D-126:lNR-4-�Sk<�F31.0O`�b04JZ2�-34�1N2�d5YO2/1.-Z� V3426�b03510.�4J.53[
O.0O0W0Z:.2R5W231-35Z�-32Y1N2Y5-��P3-2Y1N2Y50Z0[`�=99>\�898]�8=?E:8=;9�
=E��I51_-3�L�21�-Z��A0RO-.5Y03�0W�-J4510.`�2_0T24�O012315-ZY�-34�1N2�P:Z532�PUm�53426�W0.�R03510.53[�1N2�N`O3015/�Z2_2Z�4J.53[
Y2_0WZJ.-32�-34�O.0O0W0Z�534J/1503��P/1-�P3-2Y1N2Y50Z�S/-34�=99=]�>C]�=><:=<8�
=>��Q2�Se�21�-Z��AN-3[2Y�53�1N2�.-O54Z`�261.-/124�-J4510.`�2_0T24�O012315-ZY�53426�-34�1N2�c5YO2/1.-Z�53426�4J.53[�Y24-1503�53:
4J/24�c`�O.0O0W0Z�0.�R54-h0Z-R�J342.�2O54J.-Z�cZ0/T���d.�e�P3-2Y1N�=99=\�?;]�=C9:=C>�
=<��S1.J`Y�bb�21�-Z��^2.W0.R-3/2�0W�1N2�PUm:42.5_24�-J4510.`�2_0T24�O012315-Z�53426�-Y�-3�5345/-10.�0W�-32Y1N215/�42O1N]�-�/0R:
O-.5Y03�X51N�c5YO2/1.-Z�53426�-34�N2R04`3-R5/�R2-YJ.2Y�4J.53[�O.0O0W0Z�-4R535Y1.-1503��P3-2Y1N2Y50Z0[`�=99=\�;C]�?9E:?8C�
=C��b--11-323�L�21�-Z��PJ4510.`�2_0T24�O012315-Z�R03510.53[�X51N�1N2�PPVMb:53426�4J.53[�YO53-Z�YJ.[2.`]�42/.2-Y24�42YWZJ.-32
/03YJRO1503��P/1-�P3-2Y1N2Y50Z�S/-34�=99=]�>C]�??=:??C�
=B��U2/-.1�P�21�-Z��MN2�2WW2/1�0W�/2.2c.-Z�R03510.53[�03�.2/0_2.`�-W12.�[232.-Z�-32Y1N2Y5-]�-�/0RO-.5Y03�0W�-J4510.`�2_0T24
O012315-Z�-34�c5YO2/1.-Z�53426�42_5/2Y�X51N�Y1-34-.4�/Z535/-Z�O.-/15/2��P32Y1N�P3-Z[�=99E\�;B]�8CCB:8CB>�
��` ������������������ �������������
104.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 996
���
��������
����������� ����������������� ����������������������� ����������������������������
������� ���� ������������ ������ ��� ������! ���������� ������ ��� ��!���� ��!�����
������!�"�#�#���������$�% �����������������& ��� ��������! �� �������!�#�#' ���������������
�������������������� ������� � ���������� ���������������� ��!����������! ����&�����
��&��������� ���������&�����!&������&��� ���&#
(���� ���������� ���!����������)�����������������������"(#*#'������������������������
������$��������& ������ ��!��������������%���������� �%�����&�������� �������� ����������
)�����������+��$����������� ����!� ������ �,������������&�������$����&����������$���
� ��������&#
�������� ��������� �����"(#*#'���������������� ��$�����&�����&�������& �$�����
������� ������� ��� �������������� �� ����� �)�������$���&������&������ ��������&���
��$����&����������!�����������!#
--��++����&&��..������������// (�������������� ��� ��������������� ���������� ������������������"(#*#'
�����
0��� ���&�� ��������&���������������+������&���� ����&�����������&�� �������!�������
�$����������������������#�0�1234567�89:7��� �� ��������;<=>�����?����� ���������� ����������
%����������� ��@��$����������������@��������%�������������������!���������&������ $���
������������& ���� ����;A>= ������ B����� ���C#1#�D7E7:5F4�� ������������ ������������������
��������$������������������!�������� �� ��$������#
G��$������ ���������� +����&��� ����&�����������&���� �������������������,����&����
�����&�%��$��&������ ���$�����H44I����;A<> ����&�����������������������������������
��&���J��&#
�������������������$��������� ������������+�� ���������������������&����������&
������ ���������/
*#�(������������������������& �
K#�(����������������������&#
������������ �������������
0 �)�������������������� ����&����%������$�������� ������������������������,���,���
��$#���&��� ���&����(#*# ����������������� ��� ������ ��%����� ��� ��������������������
�� �������$������������������������&��������� ����������������������#
0�� �� ��%����&� ����&� ����� � �� ����������� �� ��� ���� ���%���� ���� �� � "������,�� ��
����LCM1' � ������� ��!�����!�M7E5F�",����$&����(#*#' ������ ����$&��� ��$����!����&
N4O7P�"������,����������(#*#' ������������������������!�"�������+��(#*#'�#�#
������� ������ ����
Q �������������� � ��� ��������������������!����&� (#*# � ������� ��������� $������ ��� ����
�� ����� �������������� ��� �����&�������&����� ��������������� ������%����&������0 �����
�����( ����������� �R�� �� ���� �&���� $& �Q������R�� �� �� �?����R�� �� �� �S� �
���������#
���������������� �� ��
����������� �������������������������������������������������������
105.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 997
Q������������&�����&�����������& ���������������� ������&����������&����� ��&������
�������&����������&�����������! ����������� ����&������&�������� ������� &����$����&
(#*#�����������
T���������������������% ��������� ����������������������������� ����� ���������������
������ �������������� ���������������(#*##�0������� ����&�����&�������)������������������� �
����� ������������������������������� ���#�0������� ����&���� ����������&���������� �
��� �!��(#*#����� ��!��!����"��� ��J�� �� ��J��' ��������(#*#�������!��!��� ����������&
� ���������!�������� ������������� �+� �"�����J�� � ���%��J��' ��������������������!�� �
������������� ����� ����$�$��&��������!������������������ �����������������������&#
G��$����� ����������������� ����� ������ ��� ���������� ��$������ ��&� �+�����������&� ���
� �!& ����������������������� ����%�%��������� ��& �$��������������� �$��������� ����������
����������������������������������!��������� ��������$����(#*# ���������$���������� �+�&
����� ���������!�������������������!���������&������ ������������&#
�� �����������������
���� ������������������ ������������������$�����������������������$�� ���������������$
�+��������������������$�� �����$ ��������� ��&�����&�������&������������$��&������ �����
��&��+������$&����������������������������� ���������&�����������&#�.��������� ��������
����&�����������& ��������������$��&�� �������������������&�������&�������& �U��&V��������!�
������������� ����������+� ����&������&���������� �)�����&������+��& ���&���������+��&�������
���������������� ����������������#
������������������ ��������������������������������� ��������������������� ����&
����������&�"��� �$&���� ��� �$&���������$&' �� ������������������������ ������ ��������
��,� ����&���������� �������� ������������������$����������������� ��������������������
����&���&���� �� ��&�����%���& ������������������ ������������������ ����� ������+��
������ ����&������&������������������$�������������!& ���������� ���������������&��� ���
��&�����������&#�W������$� $��������������$���� ����������������� ��������$����� ����
����� ���� �!��������+�����$���������$����& �$��������� �����$������������ �� ��!#
0����������+��&���������� ���������������� ������� ��� ������������������ �����������
�������$����&������������&#
�#���������W,� �%��� ������ ��$������������ ����&�������������� �������& ������ ���&
����$����& ��� �������� ������������� �� �����������!&#
%#����� ���Q� ��� ����� ������� ��� �����@�� ��@��$�������� ���& �,!���� ������ ��,�
���� ���& ����������� �& �� �������� �� ��&������&����������������$����������������
�������&�#�#
��� ��������������������������� ������
Q ����������������������$��� �����(#*#��� ������������� ���������� �#������� �����&
��� ��������!&�����������& � ����� ����� ������� ���� ��&���$� ���� ?� ���$�1XYX6Z�[57:� ��
;A�� ��� ��� �)�������$��� �������!��������&�������$����&���&#����!+������&�������&���&
���$��� �� ���,����$���&�����������&��+���+��&��$�������(#*# �$����������%��$������ ���
�����& ����&������&�� �$������&�� ����&����������������$�������������� $�������������
�����&����&#
����� �������&������������������ �����������������%����&� ����� �� ��� ����������
�����& �$��&�� �������& ��� ������& ������������& ����&������������ �����#�?��������
%����&����������&� "�#�#������������'�������!��������!��,���������������������! ������
�$&�������������������������&�������������� ��$�����&�!�� +�&�������!��� ������&����
��������&������%� �&�� ���������&��������&#�
���������������� ������&���� ��������!&�����������&��+� ��������$������ ��&��� ����
���&#�0��� �$�� �����\�����!&������/��������&�����(#*# ����]#K#����������������]#^#_# ���� �����
$�������(#*#�������������������������"�#�#��� �������&' �����!����"�#�#�������!��&' ���������
�����"�#�#���������&'����&������&���������������������!&���������� ���������������&������
��A ������������� �����������������������������������������������
105.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 998
������&�"������������������������'#�W������$� $��������&����)����������������&�W#W#
���&������������������������$�%� �&�����������!&#
0���������&���&���� ��������!&�����������&���������������� ����%������� �%����� ����
����� &��������&�"�$��&�������������� ���������� ���������� �����������! ��' �����������
��&���%� $����&�"����������� ���� ������������� ����� ����������������� ��!�� ����� $����&
�������&�� �� ��&'#
������� ���������������
�������� �������������������������&���� �$&���������$& �$��&��������� �������&������
������ ���������&���� ����&#�Q �������������������������(#*#������������ ������� �#
�� ��������+���+��������+������$�����������������& ��������������������� �������������
��� �������� ������������������������������� �� �������������������������%����� ����&
���������� ������&�����������+�����������&#
*������������������ ������������������ �������������������������$&��������������$��
@$����������@ ��������� ����&����������� ������������$��������������������������������$���
�������$���&�������� ����������������� �������$���������$#�0���� �������������������
��������������������������������(#* ���������� ������� ����&������&��������$����� ����&
���#������!������!�� ���$����� ������������������������!� �������������� ������� ���+��
�����������������&����������&���+�$����&���$����(#*#�0�������&������+��&���������� ����
�� ����������������� ����������������������!��������������������� ����#�
�������$���������������&������� ���������� ����������� ���������������&����$���
�� ���������������������&��� �����&���&�����������&������&��+��������&���&��������� ����
&����������&#�]�������������+���� ����%�������� �����&������������������������������������
���+�����������&������ ����������������!����&������� �� ��&�����������&����������+����
+����#
�� ��� ������������� �����! "�
����� ������&��� ����&�����������&������������ �� �������� �� �������������������
��������#�W������������;������������������������������� �� ���������,���$�������% ���$�
�������������& �$������������ ���������������!���! ��#
������������������� ������������������������������ $����������������� �+� ��� ��
���%�������&���&������������&�������� ���&�����������&������������ ���&����������& ���
��� ���� (#*# � �� ���������� ����� ������� �������&��� �&���� ���&��� ���������� ����
� �+� ��������!���������� �����$����� �����&�����&����������������&�����`;��������#
0���� ��� ������������������ �������������!��������&���������������������������& ����
��������������$������������������� �������������������������������������� ����!��$���#�0�
�����+��&���� ���&����&�������������������&�������� �������������� �������������������
������ �� �������������������������������� �� �� �������� ������ ����#
*�� ���������� ������������� � ����$���&����&��� ��� ��!&����������!&���! �� ���� �
������ ������ ���������� ������&�%��$��&�"��� ���������' �����������������$�������! ��
������������������(#*#��������������#
*���� ����������������� ������$����&���������� ��&����������!&/
���������� ������ ������������������ ������������������������
�#�*�������$&�K �����������������&����� ��������������������"��������� �' ���������� ���
�� ������ �����������#�
%#�*�������$&�� ����!���! ��������� $��������������%$� �#
�#�*�������$&�����������! �����������������%$� �#
�#�*�������$&�� ����! ��������������������! �������!,�&������ ��!#
������������ ������ ������������������ ��������������������������
�#�*�������$&��� ��������! ����������!�"���������$&'#
%#�*�������$&���������& ����!����� ������$&#
���������������� ������������ ���������������! ������! �� ���������$&������������������&�#�#
���������������������
105.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 999
������ ��!!��������"" �������� ���� ��##������ ��$$%%������##&&''(())**++&&,,--..//00Q $�������������� �]#a#���������������(#*
��������%����&��� &���� ���&�b><�25F#�c�������&������������������������&������������$
�� � ��$�����&������$����&���������&���%� �����������#
#� �����$��
(���� ����"(#*#'������ ���������!����������������$��� ����������� �������������������
�� ��������� ��� �������������� �������������������������������������������+&/
��##��--��������JJ����//��(����������� ��� ���������!�����(#*#��$�����&���&���� ����&�����+!���&
�����&���� +�& ����������&���� ���&�� ���&���� �����������������������������������&#� ?��
������������$��� ��� ���� ��! ��� � ���������!����� ������ ����&� ������ �����;d�
; <d �������������� ��������� ������������������ �; <d��`d#�e����������������� ���������
������ ����� ������������� $&��������$&���������$&���������$&#
?��� ������������ ������ ����&� � ���������������������� ����`d���� ������� ����������
��������������! ������� ����>d#� ]����&���� ��������������� ����& � ���� ����� ������,�
%������$��������� ����&#�����������+����&�� ����������! ����&� ����� ���& ��� �� �)�����
� �����&�������� ������������������#�]������%��������J������ ������� ��������������������
������������� �������$������������������� ���������������������&����������$���������
%� �� �����$������������%����� ������������������������ ����&������&�����&������ ���
��$��� ��������� ������������&#
%%##��QQ ��������JJ����//��Q��!�������&�(#*#��$����������!����������%������!���&#�W���$���&�=ff�2Y
��� ����������������������� ��$����+������&���&��������� ���&����������$�g;<d �����&���
��������� ���������� ��������+��$�� ����&�������$���������������� �����������������������
��������� ���#
*���������������$���)�������������J���������������� ����<d�"` <d�h�` <d'� ���& ����
������������ ����& �%������$��� ��������$��� ������������� ������& �������� ��������if��
=f�25F#�"LCM1�j�LXZ7Z5k�C5lZX:7�4m�M4k9O�1F76Zn7Z5k6'#
��##��KK��������%%����JJ����//��]������������ ��� ���� ������ �������&�������������������$ ���\���$&�������
�����$&������������ �&���� ���& ���\���� ������������$&������� ���������������!��������
���!#
?���������������$��� ��� ������! ����� ������� ���������� ����&�f `<d��f <d ��������
��� ������������������������ ����&�f <d#�W��������������������� ��� ���!������ �������
����!�����f f=`<d��f ;`<d ����������������� ��)������&�������&����&#
��##��oo������%%����JJ����//��(��������������&�(#*��$���������� ����������������� ����������������$��
��������� ��� ��!&����������!&���! �� ��$�����&�������&���� +�&�� ���&������&����������
��&�� �����+�$����& �����������������%����%��J�������������J��#�Q $����������(#*#�������
�� $�������&�%����%��J��& ����������������� ������$�� �#
���������$�� ������� ����&� ���%��J��&�����������������%����%��J���������$����� ���%��
�J�������� ����&������&���������� �&#�W������� ����������������� ��������������� �� ����
������������������� ����f �<d ����������������� �������������������� ����f `d#
��##��--��%%��%%��������%%����JJ����//��]�������������&���������� �&��� ���!�������&�D���%����%��J��&#�W��
�$&���&������� ���&���&���� �$��&���������� ���%��J�� ���������+�����������!��� �&���� �
���&���������$�� ����+�$����������&���&� ����&�%����%��J��&#��������� ���f <d�� ��
������������� ���� ��� ��!&����������!&� ���������� ��� ��!&� � �������������� �������� ���
f �<d#
��%����%&
���+���+�������+�������! �������� �����������������&���������������+���$���������� ���
$������������ ��� ���������������"��� ������ ��& ��� �������&�%��$��& ���� ����������&
������ ���& ������������� �� �%��$���' �$����������� ��������&��������������&����$�
����& �� ��&����������(#* �������!����������� �������������������������������������
�$������������ ���������������� �� ���������%������$���������������+����������������� ��
��&����������&#
;fff ������������� �����������������������������������������������
105.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 1000
0����� ������������ ��� ����������������$�������&�������������$�����������������
���������� ��������� ������� ���������!�� ������������������� ���$������ �p�$���� �$�����
������)������ ��� � ����������!����� ��$� ����� ��&� ��� �+�����������&� �����������$���& � ���
����&������ ����� �� ���������&�������������������%������&���\�$,�����&���$����&���
������&���������+��&���������� ������#
*�� �������� �p�$�������������� �������������������� ��!���� ��� ��!����������!
����������������$������� ����!����&�����)������������ ���������������!& ����&������&
��� �� �+����������� ��&� � �������������&������ �+�& � ��$������ �� ��� �+����������
� �����$ ����� �������#
�����%�'��(�(��)�#��
�������� ��� �� ��!"#� $%&'%()*)+,%� -./� -01/2(3/� �0&2)12(45� �/%26786,%5�� �0&2)12(4� �/%26786,%�� ��� 9:;<�� =�� �>?:� ��<�� @���
A;BC;D>���E2'F*02%����/%+/.6-)E)G*)H���E26-8')/2(F5�0(IJ6025��%&262%/)G�����KLLM#�MN�O
K��?�9��9DP�<#��)E2(Q�%/%2678-2(Q���/%267862)*)+,%�����$%6)H*Q(8�%-&2(F5�0(IJ6025��%61%*,I85��KLLR#���SN�MM
M��T�<B ��<�U #�T;B�<BV� D>� ��<B"W;BW�>"��XB<BY�W"����"�"��<Z�:"B��[A[�\B]�B";B��>D:�"B"��^<#�[<�B"W;B"�D DP_���``OaKR#��``�N
KLS
b��@�����D�P�<���A����;�� #�\BP�D<� �[<B"W;B"����<Z�=��<�!�<�PB!B<W��^<�c �<�>� �[<B"W;B"�D DP_��@���D�P�<��A����;�� ���>
@��V�9� �de��KLLK#�KRM�N�MLS�
R��A�!C"D<�U��c:���<��=��f Z]�B Z��gB�W�<P�@�#�\DC�h�>��<Ba���\Bh�BV�DY��W"�:"B��<��BP�D<� ��<�B"W;B"����<Z��>:WB�C��<�!�<N
�PB!B<W��^<#�U�:P"��KLLRa�iR#�KiORNKO�O��
;ff;������������������
105.qxd 30/10/2006 11:44 �� ��º��Æ 1001
����
��������
�������� ������������������������������� ������������������ �����������������
������������������������������� ������������������������������������������ ���
��������!��"����������������� �������������#�����������#������$%&%������������!���
�������'�(����������#���������� � ������� ������#�������������� �������� ���'�)�� ���
�����������*������'��������� ����������� �������� ��������������������������������
����!�� ���*+�����,���#��*+�������������#�������������������*����!���������!,�� �
����*������������������� �������������������*��������� ,���#���"����������������
��������*���#���������'��������� ������������������� ������ ���������*������������ ��
�-��� �� ������*�������������'�.�����������*�����������������������������������*�!
��������������������"������������������*����'�/����������#���� ���������� ���� ��0��
������������� �,�����!����������������� ������ ����� ����������#������������#�'�
1������������������ ������� ����� �������� ���������!���������������������-!��
�������������� ��!���� �� ������-�� �,�� �������������� ������ ������������ �'�2������
��������������������� �3/.������� ��*�������*������������������� ����������������
��������������,����������������������������������������'
44��""����������������55��/����� ,������ ���,����������,�����������������
��� �
�������� ������������������������������������ �������������������!������� �� �
���������� � ����������� ���'� 6�������� ����������� ������#� �� ���������������������
���������*�������������������,� ����������������� � ��� ���*����� �����*��������
������'
��� �����
�������� ������ �����"����������������� �� ��-�� �
78 9:; <=>?@ � 9� A<=>?@� B<CD?@; �E� FAFGHDI@< J KHLBIM?@H=<� NO@
PH=<Q'�
1�����!����� ����-�� ��������������������� �������"
������!����������������� ������*���������R�'��������
� �*�����������������SJT���������������� ����RE�U'
�� ������
�������� ��������������*���������� ����������������
�!������� ������-������������������������������������#���������� � ������� ���'�����
��� � ������������������������������������������������*!��� ������ ������� ���'�2����
�������� �������� ���'�
�����������
�������� ������������������������� ����������������������������������������
� �����������!��"���,�������������� �� �����������#�����������#������$%&%�������
���������
������������ ����������������� ����������������������������
106.qxd 30/10/2006 11:45 �� ��º��Æ 1002
�����!���� �����'������� ���������������$%&%,������������89:;������!�,���������������
���� ���!" � �� �������� ����������!������������������#�������������������� �����
������� ����������������� ���'
������������� �!��� ��
V������������ ������� �����'� �'S�AWXYW�����*���������������� �� ��������� ������
�������� ��������#����'�V������� � �� ������� ����������������� � ������� ���������� �
������!������� �'�Z�������� ������� � ����������� ������WXYW����S�AFC�����!�������
��������������WXYWXAFC�����[�AFC�������WXYWXAFC��������������� ������������������
� �'�Z�������!����������������������� ����������� �����WXYW�������AFC������ ���������
���WXYWXAFC��������������� ������������������� �'
!��� �
66''��\\��������������������55���������� ����������� �������� ������������������!�� �'��������
������ ��������*���#��������#���������������������!��� ����� ���������� �� �����
���������� �'������������� �������������������� �����������������������������������
����� ���'�)����� �����,� ������ � ������� �������� ��,S�AWXYW����������� �������T
������� ���������������!�9]^;,��� ���� ���� ��������� �9_%`;����� ����������*���������
� �9a^`;'�/��*�#������!��� ������ �������� �� ������� � �������� �������������������
�����������������������������������������*����������!" � �� �����������������
����� ����" ��������T'�b����,� ������� ������������������� ������ �'
cc''��66��������������������55���������� ��� ���-��������!�������������������'�6�� ��������
�������������������������������������������������� � ��������� � ������#�'�(�����
���������������*�����������������"�����'
VV''��//������**��������55���������� ������#�������������������*����!���������!,�� ������*��
����������������� �������������������*��������� ,���#���"�������������������������
*���#���������'�/"������������#������������#������������ ����� ������� ����������
*�������� �������������'�%����� ������ � ������� ���������-��������� ������������
����������,� � ����� � � � �� ���� ����������� �� ��� ������ ������� WLHCG�AH@� ��� ��� ����
����� ��� ��������� ��������������� ���*����� ����� ������������'�/��� �����������
���������������������*�����!�������� ������������ ������� ��������*��������������
��!������������ ���������� ��� ��������/V��* �'�b����,� ������� �����!����������
��� ��������� ���������'�
��������� �����������������������*���-����������,����������������������� ��!�
��� ������ � ��������#��*������'��������� ��������������������������������������
����� �������� ���'
22''��//������������������55��1�������� �������� ��������������� ������� �����������!���������
�����������-!��� 9� ���� � ����"���� �����#���������������������� ���[ � ����"���
� �;,����������������� ��!���� �� ������-�� �,�� �������������� ������ ������������ �'
�������� �����!��������!�����������-�� ������������#�����R dJ�,���������������
������ ������������ ���!���� ��������������!��"���,����������������� �������� ���!����
�����������#������#��������������'�Z������*�����,���� ������ � ������ ��a,��������
����� � ������� �,������*�������*�����������������������������-�� ���������'
//''��ee����������������������55���������� �����*������������ ���-��� �� ������*�������������,�� �
������������ � �� ��� ��� ����������������-��,� ��#����������������������������
������������������� ������'�.�����������*�������������������,����#��FC�fF=LI��������
���� ���������� �����������������!��"���,�������������������*�!������������������
�"������������������*����'�/��� �������#���� ���������� ���� ��0��������������� ����
�����#������!����������������� ������ ����� ����������#������������#�'�
��" ��#�#� ���$%�� ���
g� ����������� ������� ���������������*������������,����!�����h���������������
���S���������
106.qxd 30/10/2006 11:45 �� ��º��Æ 1003
����������� ����� ������� �'�E������� �������������#����������������������i�T�������
����� �����"���#�� ,� �#����� ��,� ���� ��� �����!,� �� � � ����� � ����-���-���� ���
*�����!� ���������������� ������������ ������� ���'�g�� ����������������������*�
������������������������������ ��� N<K,� ������������������ � ���� ����� � �������!���
���-���-���� �'�g���������������*�������������#� �� ����� ���������� �'�\����� �����
� 0 ��������������� � ����������,������������������*������'�g��������� ������� �����
*���������� ������ ����� ������� �'�(��������� ������ ������� ��������������������
����*���!���������*�����,� �����������������������������" �� ��� ��� ������������
������������������'
&������ $�# �
66''��66����������** �� 55���������� ,������������������������*���������� ���,��������������
�������*�����*��������!����,������� ������ �����*���� ����� �,�������������������
���������*���'�������� ����� ������ �������-�������������� �������������������*���
���,������ ��������������*�����,�������������!�������� �����������������#� ����'
cc''��\\������������55��6��"��� ������������� ������� ���� � ��������*���"��������������� ,���
*������� ������������ ������� ����������������#�����������'�1���������!��*����
������������������!��������� ��������-����S�����j�AFC����������,���#�������� ������ �
*�� ��������[J�AFC'�1����������������9^GNN;�������,J d,J�@=XYW��������J ��T�����!����������
����������!�������������������'�g�� ������������ ������������������������-���,��
����������� ��������� ������������ -����� ��� ��*�� �,���#� ������� ������*������
��'�(����� ���0 ����!���� �����*��������������k���,� ������� ������� ��-������������
������� ����" ����� �,� �����*������� �� ���0 ������������� ��� ��� � � � ����� ���*�
� ������*���������R�'�����������������!����� ��� � �� ������� � ������������#����� � �
�������������� ���*!��� '
VV''��cc������������������55��b�� �����������������-������ �������� �����������������������
����!����� �������� ������������!������������,��������������������������"������"!'�1
�!�����������������!������ �������� ,� ���������� � ���� ���������� '�1����������
���������� �������� ��������������� �� ���������������������������������*��������!
����������� ����������� �'
22''�� 66������������ 55�� b�� ���������h����� � ��������� ��������������� ����������� ����� ��*��!�
9UJT;���������� *����9�ST;,���#������!���������� �������*�������������������������
�� ������������*��!��9�T;'��� �����-���������� ���������������*�������������������
����������,j J,S�#���'������� ��������*���������������#���*��������� ����������� ���
��� � ������������ ��#�������������9����� �������� �l�m����� ��#�;,��������������
��!��������� �� �������� ����������� ��� �� ������������������'�
'������ � ��#�����$����
4����������� ����������� ������� ������� ������ ������� ���������!������������!
�����������������������������������!�� �,����������������������������-#��������
������������,����*������������ ���������������#� ������������ ������������������
��� '�Z��������������*�������������������!�� �*�������"!�����/�����������'
6����������������������������������������������,��������������� ��� ������ �����
� �������� ������������������������������� �������"��������0 ������������� ���
�������"!���������������������������#�,������*�������������������������� ��� �������
����������#�'
g�������������������"�������� ���� ������������ ������*�����������������������
��������������� � ������� �,�������������#�����������d� ����,���������!����������� �
����� � �*�������*�������������������������!�� ���������#������� �������� '�6�
������ �*�������*���������������������������������!�������������" ��������������
��� ������������������������������#�'
(������������������� ������ ��������#��������*�������!��������������������
���d ���� ������������������������������� �������������� �����
106.qxd 30/10/2006 11:45 �� ��º��Æ 1004
��������������� ����#������� � �� ����*�������'�(�������� � ������ � ���� ����
���� '�g���� ������������#��������������� ���� � ����"���� ,���#�����0 ������������#
���������������� ������"�����-�� �������#�������������!������������������������� � �
�����������-���!����������������� �'
������� � ������� ����������������-������������������������������� �����������!�
*�������*��������������������������� ��������������������������3�������/�������
.��������'�
(������!��������������������������!�������������������� ���������������,����������
��� ��� �*���"������� ������������ ,���������� ������������������������������ ����
����,��������������� �������� ����'�/����������������������������������������������������
��������������������������,� ������ � ������� �������� ��,SAWXYW���� ��!�� ��������
����� ����� �,����*������������������� � ���!���� ������������������#������#����
��������J�#���'�6���� ����� ,���������������������� ��������������������������#���
� ��*�������*��������������������������������������������� ���� ������� �������
�������������������������������������'
1�_H@<LBH��������������,������������������������� ����� �i��������������������
����#�,�����������������������������������-�������� ���*��� �*�������*����������
������������������������������ ����������� ����!����������������������� ���������
����" �� ������������������������������d�#���,�������������������XS�����������������
�#��������� �������������� ��� �������������� ��������#�� �����������*���������
��������� ������������� ���������� ����������� '���������� ������������� � �� �
���� ���������� ���� ��� �� � ����*����� ����� � ������� �� ������������ ,�������
�,� �,d�AWXYW,��!"���������������� ��*�������*����������������������������*����'�g���
�#������������������������,��������� ���� ������� �����������������"��������������
� �����������������*���!���������*������������������������������� ���'
/��� �,����������� ��� ������������������������ ������ � ������� �,�����������
����� ���� ,��������������������������������� ��������� ���� �*�������*���������
��������� ���-��������������������� ��������� ���������������������,������������,��
���������������������������������������#�����������������0 ��������������������������
*���������������������#����������������������0 �#��������������-�� ��#����������!
���������� '�/�������������,���� �*�������*���������������������!���� ���������
���� �����������!�������������"����������������� ������������������������� ��������
�����������������'
/���������������������������� ������� ������������������������������������������
��������������������������"!������������������������#������ ��*�������������*�
�������������� ����������,������� �*������� ��������*�������������������������
������ ���������� ����� ����� '
���������������������� ��������-�� ������������ ���������������*��� ��*�������
*����������������������� ������� � ������� �,������������������#� ���������������
���������������-#������0 ������������������������������� ���������-�������������
������'
(������!��,� ���������������� ������������� ����*����� ���������#���������!�� �
*������*������������������������������#��������#������!�������� �������� �������
�������/��������.��������'
�����()�*��+�+���(�,&�,�
����������� ����!"#�!$��%���&���'�� ��(��)���*+ ��,��-�$�.!-/�0�/).#/.!1�0�/�.)�2��*$!�!1�$�0�/).#/)!�$��'��3�4��4!5
.!�����1����657!$$��,/6�8��"��9::9;�<�5�==
9��>?>@ABCDEFDG����H>IDEFJKL����@MDNFOPQ>�>@>QIRLAQKJ�K>Q�L?STQIAQKJ�NJ?T>K>���H>IDEFJKL5�@>QIRLIQDFDUV>��SKMB5
ISQG� >IW>FVML�9::<;X=5Y�
3��A?V@AZL5 >IW>FJKL���ADTQMJAL��FFL@QK[��@>QIRLIQDFDUV>�\\3]9=;=<5Y9
^��!�4/��_`��`/��4���`a��.�b!4�./�)/4�.!���c���!�.&d�.!���0b� ��b/����/4��\YY]�X;�:�5�:9
���J���������
106.qxd 30/10/2006 11:45 �� ��º��Æ 1005
<�%1#6��e"�fc�g`��7&/./�� (��%!b������/.��$��!4�e�$�b�f�/.�/�.b/�.� �/4&1/)�/.�b!4�./5!�4&1/4�b'�1$��!1�b�-/b/�.)
0��/).#�2�./�)!-/�*��/�9::3;3�;�Y59:�
X�+��!)�0��+#!$!ff����h���/��+7��%./!�c�.#����(�#)/����%1#�$e� ��7/!��(�01.!-�.!����c��9i5�4�/���/1f.��)�b/4!�./)�.#/�1��5
4!�-�)1&$���/cc/1.)��c�/.�b!4�./�0�/).#/)!�$��'�9::3]\\;YY\5�Y\<�
=�+�)1�/� + �� 2$"!6� ��� 7�)"!�� %*�� +�.e� _� *��4!�f&$b����'� /cc/1.)� �c� /.�b!4�./� !�� #'f�-�$/b!1� 4��)� 0b � j/.� `/)
�\\9]<3;9�=Y59�Y9�
Y�(/4!��#�b�2���k�..�2�2�c$&/�1/��c�)/4�.!������b��.�$!.'�!��1�!.!1�$$'�!$$�b&$.!f$/�.��&b��f�.!/�.)�(��1/.��\Y3��2;�9=:
\�k���/��`(��k#!./�+a��g���+i��`�)/�.#�$��7��a/$4b���_� 2�#!d!.!����c��4�/��$�)./��!4��/�/)!)�d'�.#/���/).#/.!1�/.�b!5
4�./�,����$� ��/4��\Y^]3�:;�^�<5�^9��
�:�(�bd/�.)�%k��i��)�����i�&!�!���70��4/� ����a7�_!cc/�/�.!�$�/cc/1.)��c�.#/�!b!4�e�$/�4/�!-�.!-/)�/.�b!4�./��"/.�1���e�$/
��4�b!1���e�$/���4��c�b/.�f'���/����.#/�)/1�/.!����c�1��.!)�$���4�!.)�f�/1&�)��)�d'�#&b����4�/��1��.!1�$�1/$$)� �+#��5
b�1�$��lf�h#/���\Y=]9^:;9<\59X^�
���0$$�$!��i��%.&..b����`��(/��#��4�m��a!)1#/��7��k!�"/$b����k�04�/��1��.!1�$�)&ff�/))!���d'���)!��$/� !�4&1.!���4�)/��c
/.�b!4�./�g$!��k�1#/�)1#���\Y^]X9;�:�^5�:�=�
�9���$/�d�����`�b���5�!���4�a��*��-�!)'�0��_�&))/.�i��,�1/�(��(/-'�i��i�$$�/�.�+��`!)"�c�1.��)��c��/$�.!-/��4�/��1��.!1�$�45
/c!1!/�1'�!��2*m�f�.!/�.)��//4!���b/1#��!1�$�-/�.!$�.!���2�./�)!-/�*��/��/4�9::<�n#..f;oo4l4�!���o�:�::=o)::^59<<:5
Yp�
�3�0d)�$�b� 0�� +$/4�/�� _�� g���� 0� 04�/��1��.!1�$� c&�1.!��� !�� 1�!.!1�$$'� !$$� f�.!/�.)� 9^#� �c./��� )!��$/� 4�)/� �c� /.�b!4�./
0��/).#/)!���\\\]<^;YX�5YX=�
�^�*��f/���%��%./6��.�+��*��.!1�)./��!4�!�)&cc!1!/�1'�!���1&./$'�!$$�f�.!/�.)�,����$� ��/4�9::3]3^Y;=9=5=3^�
�<�+�!�/�.�7����l!b/�j��0����/�_�%1!/�1/��/-!/6;�b/1#��!)b)��c�!bf�!�/4��4�/��$�c&�1.!���!��)/f)!)���4�b�$/1&$����1.!��)
�c��$&1�1��.!1�!4)�*�!.�*��/�9::^]Y;9^359<9�
�X�,/&b����`��k��/"�a%��i$&b/$����q!bb/�b����� ��a/#b�7(��+c/!cc/��m �*��.!)�$�4/c!1!/�1'� !��b/.�b!4�./���/).#/.!e/4
d�1./�/b!1� f!�);� �/)&$.)� !�� 1!�1&$�.��'� c�!$&�/5d/�/c!1!�$� /cc/1.� �c� 1��.!)�$� )&d).!.&.!��� 01.�� 0��/).#/)!�$� %1��4
�\Y\]33;3=\53Y^�
�=�%.&..b����`��0$$�$!��i��i/1"/��0��_�/#�����k!�"/$b����k��.�b!4�./�-/�)&)�/.�b!4�./���4�#'4��1��.!)��/�c�����/).#/)!�
!�4&1.!���!���d4�b!��$�)&��!1�$�!�./�-/�.!��)�0��/).#/)!).��\YY]3=;<=X5<Y9�
�Y�0����/�_�2*m�f#')!1!��)�)#�&$4��d��4���.#/�&)/��c�/.�b!4�./r�2�./�)!-/�*��/��/4�9::<]3�;39<539X�
�\��!$$/)� (� a��)/���`!1#��4�`�`!"/���h#/�m�1/�.�!��`!)"��c�%!��$/5_�)/��.�b!4�./� !�� .#/�*�!.!1�$$'� 2$$�*�!.!1�$�*��/�h#/��5
f/&.!1)�9::<]j�$�^:��,&bd/��Y��ff�X<Y5XX��
9:��R@QKBG��?U>@QITBG�H>?TJKs@���R@QKB�IE@A>UDFBUQD�9:::;X9\5X3:
���i ���� ������������������������������� �������������� �����
106.qxd 30/10/2006 11:45 �� ��º��Æ 1006
����
��������
������� ��������� ����������������� ������������������������������������������
�� ����������� ��� ����� ! "���#����� ��� �����"� � �� ������ ���$�������� ����%
�&������!������"����� ���'()**+,)-.)/0�-10*.20*)-3���������� �45�������&������ �������� %
&�����5����&� ��������!��������67������&�5&��#�������������������7�����"%
���$�8�� ���������!������5&���!����������9�4��&&4����������������������������&����%
���$�:���&����������"���� ��� ��������� ����7����#������ �����76 � �� �����4&!� �
�6� ������������� ��5&���� ��� ��5&��"������"����"������ ��������4�������� �$
�����" � �� ������������4��� �������&"����������� �;<=��&&4���������5������"��%
�������������7���&�������4���������������������� �������&"����!���������"�����%
�"����� ���#������ ����� ������!���"��& �����������&"���4�� ����4������7���!�
��#���!������4��!�����!������������ ������������������7������ �7�$
>>��66����������&&��������44??��@���� ������ ���������&"��������"�������$�
��� �
������� ��������� ����������������� ����A�& ������������ ����������� ��� ����%
� ! "����� �����"� � �� ������ �����������������#������������ ���"������&"
'���� ���5��4�!� ��� 4& ��������5����"��������������$4$3����5����������"����
��������������7����#��������������4������"�&&�� ��$�<��� ����������& �� ����� %
����������4� �������!����������4������� �7���$4$���#�����������"����4�������� �!%
��������������������������4����$
��� �����
�� ����� � BC� '�%�&!��5��7&3%C%���&4������&��6��� D� ����� �4&�
� ��"���"���� �5���&���&���� �'EFE3����� �����&��6�� $�
G����;H�CIJ�������4���4��� ��'KL-3��$M�������������&��"������������
�7�������4������"��� ��N%'O3������&!���"������ ����� ��P%'%3������&!��%
�"������ $�Q����� �� �������"������� �������������������7������%
�"������&� ��M�?M�$�
Q� ������4��� � ��5���&���&���� ��������� ��� ��������� � �� ���7���� �
������ ������&&����������R���� ������� ����4����$�
�� ������
������� �����&������!������"����� ���'()**+,)-.)/0�-10*.20*)-3���������� �45������
&������ ����� ��� &�����5����&� ��������!��������67� �����&�5&��#����� ��� �����%
������7�����"���$������!������"����� �����������������"���4��� ���� ��������
����"��5����������������� �" ��� ���������7���5�&�7��������� �����&����!���
�!���������������������� ���4��������$�������� �����&������� ���& ����������%
��� ����&������&��������5&�������� ���4������ ��$
��������
������������ ����������������� ����������������������������
107.qxd 30/10/2006 11:46 �� ��º��Æ 1007
�����������
������� ��������&&�&�7�� �����7����4� �����7�������������������������� &����%
��7������ '�%S0.2TU%�%�*K-V.-.03�� ����&#�������&����� � ���������"�������� �$� <��%
� ��� ������ ������&������� ���� � ��!�����������!���!���������#����#������� !�����%
�"���4� ������������������ ������&���&�� ��������������7��������7�����"���$
������������� �!��� ��
������� ������������ ��������5&����������������%I�SWAXW�����!��"������9�4���
�������I%M�SWAXW���������"&�������������J�SWAXW��������4$�Y�����"� � �� ������ ������%
� ���������AI�� ������"����� �$�<��� �����������"� ����" � �����5�4�������������
������������������&���� ���$
!��� �
ZZ$$��@@������ ��������??��Z����������4&&�������� ����7����4 ������ ������ ��64����� ���%
� ���"����� ��� �������"������� ������ �������"�����"$�Z������������������ ��%
������4������5��&������� ���������"���� ��� ��������� ����7��������7�����"���$�[��&&%
��������������7�����������76 � �� ������ ���� ����������"��� ����������������7
�� ��$�Q����#�� ������ ������������5�7 ��������������������4������!�����5���!��
��7���� ������� ����5�� ���"������"����4��������#���������� ���4�����7��$
��4�� � �����&"� ����������������� 4&���������� ����� �����&7������ �����%
�&������������� ����7�'�$�$�����"��!��������&�73�"��64��& � ��!������4�!���!���%
����&��#��'�$�$�����"����& 6����&���7�������3$�Z���� ��4&& ����4� ���� ���� �����"
��4� �� ������� �����������4����� ����"����������������67���� ������*2+,X$
[����4������ ������� ���������� ������6�����7����4�� ���� ���" � �� ���������
���&�������� �����& �� ���\���\������� ��#�� ��� � ����������R &�7������& ���������%
�&����7$
HH$$��ZZ��������������������??������� ����� ���� ������ ���� ��4\����&4������ ������"������7�����
�" �� �����5&�������" � �� ����� ����� ! "��"� �����4��!� ����������"������������%
�����4�������&������4����$�������� ������"���������������� ������&���������&����%
&"����&� "� ������������4��$�[� ���������"��� ���������� ���5����������������
���������� ��76 � ���!�����&�5�����#�������&��#���� ������������4�� ���!��&��%
!���9�#����#������ ������&"����������������������� ������7$�Z�����������&����4
�!���#���!���� ! #����������4��������������������6 �����������������������
�����5 � ��������������!& �#�����$����6 �� ����&��������������&����������������%
!������� ����" � ��4�����������&���� ���7$
Q� �����&�� �5���5����������� � ���" � �����5�4������4��������� ������&����
������������ ��"�&�� ������� � �������������������������������]�4������&��!6
�����#������"���#����������������7����������7�$
YY$$��<< ����55&&����??��������� ��64����� �����4&!� ��6� ������������� ��5&���� ��� ��5&�%
�"�����"���"����� ��������4������� $�<6�������#���!����4��!���� ���7���� ���"� �� �
��������������������������!������ ���������6�� ����$������&����"����� ���� �����%
���������6 �� ����5&��#� � &������"����� ���� ��� �������!�������� �45�������
�<Y�45 ����54����$�[�������7 ����R���� ��������4�����'�$�$������"�������������4��%
����������&"� 3���� ���4������ ��57���� ��������&� ��������������������4���#�����%
� ������������ ���������4��!� ������\���\�������'��\��4 ����\�&4 3�����5&���!�$
^̂$$��__����������99������������������44��������??��������� ��64��������������!�����&����#���#���������4��%
�� ��7�������!���������"������ ����5&"������!��4��!�$�<��� ��5���������������7��������%
����4����� �!��������9�#�����&����#��� ������!������&!���#��������� �!�� �����&!��%
�#�$
<<$$��<<������55��44&&������������ ??��[�������4������ ������� ���� ������5�4&������ ������5�&� ��%
������� ����&�� �5������&�4������������������5�����������4���� �������� ��76 %
���J ����������������� ����������������������������������������
107.qxd 30/10/2006 11:46 �� ��º��Æ 1008
� ��� ����4�������" � ������ �$�:��&���4�������4�������5�7 ���� ����" � ����
5�4����������������� &7�!�"��������4�������4&& ������&� ����6 �� �����5�4&%
������ $�
��" ��#�#� ���$%�� ���
�����" � �� ������� ������������4\�����6���� �����������45����� �$�Q� ���4����
� ������ �������������5�����7�����������7������9�������"������������ �������%
��� ��#�� ���76 � � � ��������4���� ��� � ������5�4&������� �$� Q� ��57���� ������� �
��� � ��7���7 ��� ����� ��� �������"���������4�������������������������$�Q���!�
�5��\��������������R��#����$�Q��&���&���7�������������������5����������� ���"
`��6���� �`��������������������"����� ���� � ��������� ����7������ ��\��� �����%
����� ���� ��������"����������"� `��6���� �`�� ���� ��\��� �������������"� ��%
���&"����4����$�
&������ $�# �
ZZ$$��ZZ����������55 �� ??��������� ���� ���������!������5&����"������9�4$������6 ���4� ���%
�4��������5&�������" � �� ��&�4�����#����4����aM%b���������&�������#� ���4����
��4� ��� �����������������!��C��&���4$��������9�"����" � ��5��\�������������� �
�������cMd����� �������� �����#������&4��������C��&���4$
HH$$��@@������""??��������� ������������������&�����&��"��������7���������������������
��!��e�������� ���������4& ��&&4��5�����������������������5����&� ����K�$�Z����4� ���%
��� �������������&4����7����� ����������� ��5&���&� !�� ��76 � ��� ���%
��5&��"������"����"������ �������"������"������������������ �������a%M�5������ %
&7���������4������&4����$�Q� ���������������������&� �������&4����7�����%
����������� ����������������� �����!���"��"����� ���"��� ������� ����������&�%
��� ��57���� �'������� ������\!"������"����%�M�&���43$
YY$$�� HH����������������""??�� �� ���������"� � �� ����� ���� ���������� ����"��������\�����
�7�� $�[������&������ �����������������#��������������7�����!�� ��������� �������%
��� ����������������AI��!������AM�� ���������� ���� ������� ����������!����������%
�� ���"���4� $����� ! "� ����#����\7!�������������������6 "����� ���4���6 ����"�
���������������&�4�������&&��������������� �$���������� � ����"�����& R �'�&4�
����"������& R ����c3���6 �������7�����������4�������� �� ������\!"��� ������&"��� �
����� ��'C�#���3$
^̂$$��ZZ�������������� ??����54� �����&"��� ������� �������������������� ������\!"��C%I�!�#�$
Q�����&���� ������ �������� 4&���&4��� ����� ����������� �����������4�& %
��������� ����7�������������������������� ��������������������&������� ��&& &���%
��� ���4&&�54��$�Q� ���" � �4&&!������ ���#���� ���!�������������������� %
������\!"������&"���������������� ���4� R ����� ������ ��$�f���&��4����9����� �
���������"������������������������5��7�$
�����#��'�(
�����" � � ����� �� �� �����&"� ��� �& ����� ��;<=�����������4���!��������
���������&&4����������� �"����������������7���&�������4����$�
[����� ������&������� �� ����� ��������7����5��7����"��������������7����������
��������4\����������&"� ���5�� "� �����7������7���!��������4����������"�����%
��� ����"�� ��� ����"� $
Z����� ����" � ������ ���64�������"�!��� ���� ���"����� ������4\����������� ����%
���"�������!���4������������������������ &�7����� ��� 4&������������4�� ���������
�����������&��#��������������6��& ���$�Q�����7���������������� �����&���"���4%
� ��������4�������������� ������������������������������ �� �����������"���4�
����5�4�������� ��� ���"����� �����������!����� ����4$
���c������
107.qxd 30/10/2006 11:46 �� ��º��Æ 1009
������� ����� ����������5������"�� � ��� ��������6 �����!���"���& ���������%
���&"����4�� ����4������7���!��&&4�����������#���!������4��!�����!������������ ����
�����������������������7��"�� �7�$
)������ � ��#�����$����>� !��������� ������ ��64����� ���� ���"����� ��� �������"������� ������ ������%
�"�����"��������&���76 � �� ������ ���� ����������"��� ����������������7��� ���
�����������5�7 ��������������������4������!�����5���!�����7���� ������� ����%
5�� ���"������"����4��������#���������� ���4�����7��$
<��� ���&� !��������� ������ ��64����� �����4&!� ��6� ������������� ��5&���� ���%
��5&��"�����"���"����� ��������4������� ��� ���7���� ����" � �� ��������������
�������������!������ ���������6�� ������������ ��5&�������#��������������5&�$
�����" � ������ ������ �������������5�7 ��������������������������R�������"���4%
� � ��'���\�5�������R7�!� 3��&���&���7�����#����6 �� ������5�4&������� �������%
�����������7���#������ ���������������������� ��&��!6 ������#���������������#��%
��������������7$
�����*'�+��,�,���*�-&�-�
�������������� �����!"#�!$���%����&���'��� ���(��)���*�+� ���,��-�$�.!-/�0�/).#/.!1�0�/�.)��2��*$!�!1�$�0�/).#/)!�$��'��3�4��4!5
.!�����1����657!$$��,/6�8��"��9::9;�<�5�==
9���>?>@ABCDEFDG�����H>IDEFJKL�����@MDNFOPQ>�>@>QIRLAQKJ�K>Q�L?STQIAQKJ�NJ?T>K>�����H>IDEFJKL5�@>QIRLIQDFDUV>��SKMB5
ISQG��>IW>FVML�9::<;X=5Y��
3���>?>TQWJFL5�C>?TCJAL�����SA>TV@L���FFL@QKZ��@>QIRLIQDFDUV>��[[3��9=\�];X^5=^
^��%��.!���5+�$_�� ��� %_!.#� 7�%�� �$&.�_�./� �/1/`.��� ��.����!).)�� 2�� a�&�)� b��� +�!�� \%_!.#� 7�]�� 7��$/'� ��4� c/$b&)� 2�1��
+#!$�4/$`#!��9::3;9^�59<3
<��(!&� ((�� ���``/���0�� +�).�`/��.!-/� ���$�/)!�� ��4� )/4�.!��� !�� .#/� �4&$.� !�./�)!-/� 1��/� &�!.�� 0� �&!4/� .�� 4�&�� )/$/1.!���
a�&�)��9::3d�X3;=<<5=X=
X��%#�`!���c�0���e���/�� ������$�0�c�����//�f�&_�a����� �1�f!� ���,�)��6�'�%�0���%1#/!��g�����%`/-/.h�%���%.��/� �g�;�+��.!1/
`���_/./�)�b���!�.��-/��&)����$�/)!����4�)/4�.!���b����4&$.�`�.!/�.)�!��.#/�!�./�)!-/�1��/�&�!.��2��*�!.!1�$�*��/��/4!1!�/
�[[<d�93;��<[X5�X::��
=��(/-!�/�g�(�;�+#��_�1�$��'��b�!�.��-/��&)�)/4�.!-/)���4��`!�!4)�!��1�!.!1�$$'�!$$�`�.!/�.)�� 2��*�!.!1�$�*��/�*$!�!1)��[[^d��:;
=:[5=3:�
Y��i&���0���g�)/�.#�$���;�+�.!/�.)��/j&!�!���)/4�.!����2��*�!.!1�$�*��/�*$!�!1)��[[<d���;�=[�5Y:9�
[��0-��_�-���,���e#!./�+�k�;��/.#�4)�b���_��!.��!���.#/�$/-/$��b�)/4�.!����2��*�!.!1�$�*��/�*$!�!1)��[[<d���;�Y:35Y9X
�:���&�4�1#�%��*�#/��0��2�./�)!-/�*��/�%/4�.!��;�0�g/-!/6�lb�*&��/�.�c�!.!)#�+��1.!1/��2�./�)!-/�*��/��/4!1!�/�9:::d9X;�[995
[9Y�
�����R@QKBG��?U>@QITBG�H>?TJKm@���R@QKB�IE@A>UDFBUQD�9:::;X3:5X3�
���� ����������������� ����������������������������������������
107.qxd 30/10/2006 11:46 �� ��º��Æ 1010