Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������
1 ��� 2004. ���� 136
��� ����������� ����, ��� ��� � 136-�
���� „������” � ��� �� ������� �� �-����� �������� � � �� ������ � �����-�� ��� ����� ���� ��� „����” �����-������ ������. ������� ��� �� �����-� ��� ����� �����, �
��� �� �� ����-��� ��� � ����
� ������ � ��������,����� �� ��� �����: ��� ���� ������������� ����� ����� �������, ����� ���� ����� �������� ������ � ��-���������� ��� ��������� �����������-�. �����, ��������� ������� ��-� �� � �������� ����� ����� �� �-���, ��
� �� �� ��������� �� ������!������ ����� � ����������, ����� � ������� ��� ���� ����.
"�� ������ ���� ���� �������� �������� ������, ������ ��� �������-# $��� �� %�������� �� ������� ��-
����� �� � ����� ��$�� � ����-# ����� ������� �� ������ ����,�� � „������” �
� �����. �����,
������� ������� � ���� � �������# "�-������ ������ �� &� ��� ����������„������”, ���� � ������� �������� ����
�� �� �
����� �������#�. '���
-����� ������#�, �������� ��� �� �������� ������ � �� ����# „����-��”, ���� �� ��� ������� ��
�� ���-�� �������.
����� ���#� ���, ����, ������������
���� ����$��� ������� �����-��� �
�� �� ������������ � ������-����#� � �������, �� ��� ����� ���-������� ����� � ����� � � ���� �(�-����# ������� ��$� � (������� ��-�� ����� ���������.
�� � ��� ������ ��� �������� ����-��� � �����#� ��� ��������� � �����-��, ���� �� ����� �����
� ������ � �-���#� ��� �������.
), �� �����, ���� �� ������ �
���-��
���� �������� �� � „�����” ������ ��� � �� ����
� �
��������-� �� � �� ����� ������, �������-�� � ��������� ����� ��$�� � #��������#.
����� ���
*�� �������� ��� �����(������ ������ � �� ����)
)�����:5���� ����� �������� ��� �����
�������� )�������� ��
�:7��
�� *������
5���� � �������� ������:%������ 8������
������� ���#:������ "����
!�������:8�����, "������ 47, ��(��: (011) 3248-419
=���: (011) 3223-413
>�������� ����:[email protected]
�����:1500 ��������
������� �������
A����:&� ��� ���������� „������” – !& �� �������� ������
�������� �� ������ 2
B��� ���� �
����� 4
7 ����������� �� ����� �������� ������ 5
)�� ��� �� ��� 6
C�� ������ 5����� ������
�������� ��� ������ 8
�$� ������� �������� 10
8��� �� ����� ����� � ���� 11
D�� ������� ����������#� ������� 12
���������� ������� ����� 13
������� "��(������ 22
������( �������� ���� 23
*#� ���������� 26
���� ���� 28
СССС АААА ДДДД РРРР ЖЖЖЖ АААА ЈЈЈЈ
������
2��� 2004. ���� 136
������� ���������� � ��� ������ ����� �� ���������!� ����������� �������� ��������� � �������������
Притиском до резултата��� ��� ��, ������� �������� � ������� � ��� ��-��� ������ �� ������ �� ���� �� ����#� ������������������ ���� ��������� ���������. C� ���� �������, ��-��� „����� ���-��” (���� � ����-�� ������� ������������), ��������� �
��� (�-�������� �����-� � ����
, ���������� �����-
$� ��� �����,��
����� � ����-��� ����������������. ���-����� �� ����$-��� �������,5���� ����� ���-����� ��� ������, ����� ����������� � ����,
���� ������� ���
�� ���� ������ ������� ������ � ������������� � ������ ������� ���� ��� ����� �������. D� �����, ������� ���$�� �������� �� � ��-� � ����$��� ����# ��������-��� �������, ��� �� �� ���� ��-��.
��"�#" #$��„������ %&���”
„"�����” � �� 8������, �� ����������� ����������� ������-������, ���
����� �������� �����
����� ������$�� ����-��, ��������� ���������� ���-������ ������� ��� �� �����-� �!7�>��7% ����� ������������. ��� �� ��$��� ���-�$��� ������� � �������� ���
���� ������$��, �� �
��������� ���� !������ ��������� ����, ��� �� ���� �������� ��
��� ��� ��������� ����-
��� ��� ��������� � ���-�. �����-��� �� ���� 5����� ������ ���-����� ��� ����� � �������� � ��-������ �� �
���� ���� ����������� ���� �� � ������A�!�&" �� ������ ������ ����.
C������� �������� �, ����������, ������ ������� �� �-������� �������� &� ��� ���-������� „������” � ��������������� ����� ���� �� ����� �� ������� ���
. D���� �� ��������� �
������ � ��#� �� ��������� ������� �� �� ������ ��� ����� ������� �� � ������ �����
��� ������������� �� ���� ��� � ����� ���-��� ��� ���� ��� ���� �������.
C� �������, ���� 5����� ��-���� �� � �� ����� ���� �����:
1) C���� ���� �� � ���� ��-��� �� ���#� ���������-�� &� ��� ���������� „����-��” � �� ������� ���������� �������� � ����-�� (����������# � �����;
2) 7���� �������� �������-#� "������� ������;
3) C� ����� !������ ����������� ��
��# ��� ������� � ����� �� 19% � �:
-10,5% � ������ �� ����� "���-���� ������� �� �� ������ ��������� (�� �����#�� 2.675,95 ��-
���� ��3.833,20 ����-��), � �� ������� (�� ��-���#�� 905,24������ ��1.409,66 ����-��) �� ���-��� ����;
-8,5% �� ��� � � � � � ��(����� ������ ������;
4) C� � ��-� � � � � � � ������� ��-���� ����� ������� ��-��� �� 2003-��������, � �� ��� ����� ��-� ����� ��-
��� ������ ����� �� ����#������ �� 2004-� ������ �� �����������.
����� �"�'�����& ��(��7�� �!7�>�� � ��� ���� ���
� �����
����� ������$����� ����������. 8�� ��� � ��$�� ��������� ������ � ����������� � � ���������� �����,���� �� ����$�� ������ �� ��-���# ������# � ���� �� ��-���� ������ ������ ������-# � ��� ����� � ������.
D���� ���, A�������� ������������� ��� ����� ������ ����� ������ 18. ���� � �������������� ������ � ��(������� �
�� �� ������� ������. &-����
� �� ��� ������ A���-������ ������ ��� � �� �� �����-�� �������� � �����#� ���� ��-
��%���)�*#")� '� )���� – $�"�#" ����� #$�� #��+"� ���%�,�
������
3 ��� 2004. ���� 136
���$�� � �� ���� ������
���������� � ���� �������� � ������ &� ��� ���������� „������” ��-����. D�� ��� ������� ���� ���-����,
� ���� ������# ����-#� �������, �� ����� ����������������#�. '��$���� � ��� ����� –� ���� ��� � ������� ������.
B �$� �� � ����� ��� ���-
�� �������� � � ��$� ������� ���-� � ���� ����� ������ ���,A�������� ����� � ���� ������ �������� ���� �������:
!������� �� ���������� ���-����� )���� – 19. ����;
C�������# ������ �����-��� �������#� – 24. ����;
A���� ������#� � ���(��-���� �� ����� - 7. ����.
C�$ ������� � �����#�#�������� ������ � ������ ��������, �$ � �������� ����-���� � ������� � ������ � ���-�� !������ ����� �� ����������� � #��� ���������, ���$�-��� � 18. ���� �� ������ A���-������ ������.
��&�)� #� ��#"��"�� ����� �������� ����� �
��
��� ����� ������� �� ��-������ �� ������� ��-
�����, ������������������ )����, ����� �, ����� ���� ����������#�, ���������������# ����������� �������� ���������� ������� �� ���� � ��-����� �� ������#��� ���.
��� ������ � � ����������� � ��� ���-������ ��#� ��� ����-��� ����� � ������ ��-������� ���� !����������� ���� ����, �� �������� � �� ���� '������������������� ������. )��� �� ��-���#� �� � � ����� �� �����-�������� ��������� ���$�����,�� ���� �(�������� ��������� ��������.
��� ����� ��������� �����-���� ������
� 7. ����, ���� � ��-������ ������ �� ����� („�!)D�->��� �*���”), ��� � � ��� ���������. ������� � ����$���,
�� '�������� ��������� ����� ��-���� � ����� � ����#� � �����-�� ����� �� ������� �����������. "�� � �� ������$�#�������, � ��������� ����������� ����$��� ������� � ���-��� ������� �� ��� � �������������� ���� � ���
��� ������� �-�� ����#�� �������� ���
.
�$��%�1) B����� ����� ��� ������
� �����
B������ ������ ��-����. ������ B������ ������ �-����� �������� � �� 6. ����2004.����� � �� #�� �� ����� ����� ���� ������ � �������� ��-
���� ������� „����� ����-��” �.�. &���� ������� ��� ���-������� „������”, � ������ �� 35 ��40 ������� ��, ��� � � ���-����� ���
�� �� ������� ������ ���� ������ ������. ��� ��� �������� ���� �������� ������� (����������# � �������� �����.
)� ������ �� ��
���������� �� ������� �������(„%���”; �����) ������ �������� ������, ������ �� ���-���� ������� �� ��������
3) !�������� ����� ������#��� 2004. ������, ����� �������#��������� ������ �� ���� ������, ������ � ��
��# ��-��� ����������, ����� �� ���-��, �� �� ����� �� � � ������� �� �������� ����������� �� ��
��# �����.
4) �� �� ��������� ���-������� �������� ��� ��$�-��� � 7���� �� ������������������ !������ ����� � ��-� � ���� ���� �� ����� ������
� ���$#� �
�� �� ���-����#� ����� ������ (� ��������������� � ��������) ����-������, ���������� � ����������� �� �� ���� ���� �����
���� ��(����������# ��� �����.
�"�'� ����-��)������ � ��� �������� ���-
�����, '�������� ��������� ��-��� � ���� ������ � ������#� ��-��� �������� ������ � &����������� ��� ���������� „������”�� 22.06.2004. ����� �� ���� ����� �������� ��� �����.
'�������� ��������� ����� ��-����� ���� �� ���� ������ ������ �����#�#� ��������
������ � &���� �����-�� ��� ���������� „����-��” ������� � ���� ����-
�� ����� ��� ���-������.
�$��&: ��������������# ������ ��-������ �� � ������ ������ ����� �������� �-��� „����#� � ���”.
����, ����, ���� ��������� ���� � ����-���� �� �$����� �����-�� – ��
��#� ������, ���� � �������� �� ������� ���� �� ����#�
����� � ��#� �������� ���� ��� ������(���� ���� ����� ����� ������ �� ��� ���� �����-��� ������� ��� ����������������. ���� ��#���� �� � ��������� ��� � ��� ����
-� � ���$�� �� ������� �����,�� ��� ���� ���������� ����� ��������. )���, ������ � �� ���� ���$�� ������� �� � ��-��� ��� ����� ��������.
����.� %�'������& +"�'�����& ��(��
�������, ��� � &��� ��������� ���������� „������” ���� ������ ������ ������.
2) ���������� ������� ���-
�� �� &� ��� ���������� {������”��� �������� � ������� ������ ���������� �������-�, ��������� � ����������������� ��������� �����-���� �� ����$��, 21.06.2004.�����.
������
4��� 2004. ���� 136
�������� /���/����� �0����
�#$�5 $�#�� �)� &����!
BB8������ � 28. ����, ���� �-� �� �
����� �������-#�, ������� ������� ����������������� ����� �� &� ��� ���-������� „������”.
B���� � � �� ���� R����������� ������� ������ �������,�������� ������ )���, ����� ��-������� ��� ����� �����-�� ������, �������� C����� "��-���, � �� ���� ���� �����-��� �������� ��� ����� – ���-������ ������ � ����������������� &� ��� „������”-„D��-
�����” – ������ %������.
�& $�&�)�
������� �� ������ ����, �
��������� �� � ������� ��� �-������ ������, �� �� �������-�� ���� �������� �� ����� ���-
� ���������� �� �� ������ ��-� ����� ���$���� ��#��� ���� ���� �� ������� � '���-�� � ����. C� ������ � �������-�� � ����� ��
��
�� ���� ��-
�� ��� �� �������� �������-�� �� %�������� (�������� �%�������� �� ���, �����$��-# � ��������� ���#�.
'��$���� ������������������ � ��� �� � ����� ��-���
������� � ���� ��# �����$����# �������� ����-��, � �� ���� ��������� ���-
��"�#" ��� $����������� �� ���� ������ ����
������� ������ �������� �������#, ����� �� ��� �����-���, ����������� � ���-������ ����. "��� �� ��������� ��� ��� �� ������ ������� ����, �������� ������������
���� �����-
�$�� ��������� ��#� ����� � � �������� ���
������ � ��� �� �������-# �������� ������.
B������ ��, ��� �� � ��-����: ����, �� ����� ��-������ ������, �� �� � �����-�� ������� �������� ���� � ���� �������� � ���� � ������ ����� ���
�� ���� !��-���� ����� �� � ����������� �������� � ����� ����-��� �����.
) ���, ���� ����� ���, ����-��� � �� ������ ���� �� ���-�� �� �� �������� ����� ���-��� ���#� �� ������ �������� ������� � ������ ��� ��-
���� ��,: ��#"�#")� ,� $���,8� "������� ������ ��� ����� �� � ����, ��� �� �� ��-
�� ���� ��� �(������. '��� ��� � ��� ����� ����� �� � ����� �
��� � %�������� �� ������� ��
����� � ���������� �� � �
���� ��� �� �����. D ��� ���� �� � ���� ��������, �
����
�� ��� ����� �(�������, �� ����� ������. &� ��� �� ��������-
�� � ��� ���� ������� ������ �������� �� �� �� � �� ��� �
������������ ��������� � ��� ����� ��� �� ����. )��� � ���
�� ��� �� �� �� � �� ��� ���������� ������ ��� ������� ��
��� �������, ����� � ����. 7� ��������� ��� ������ ����
������ � �����
�. D���� � �� �, ���� � �������� ����� ��-
� ����� ��� ����� � ����, �
������� ��� ��
��� � �� � ��-
���� �� � ��� ��� ��� ���� ������ ��� � ���� �
�(�����-
�� � ��� �����, � � ��� ����� �� �������� � � ������.
��"$#)�8� /����")��& &�)��
� !������ ����� ���� �� ����-��������, �� ���������� (��-�� ��
� ���� ��������� ������� �����
��� �������#������� �������� ������), ��� � ������ �������� ���� ����-�� ���� �$ �� � ������-�� ������ �����.
����(���� ���� ��#� �� '�-���� � ����.
���&�(�'�� $�(�*+�8�����$��#� � ��
��
��
����� �� � �� � � �������� ��� ���� ������ ��������� ������� �� ���$# ���-
������
5 ��� 2004. ���� 136
������� �������� (�� ��-����� ��� ���� ���������), � ������� � ��$�� � �������� ��-��� ����� � ���� �� ����-�,
� � �� ����#� ����� (��� ��� ����� ������ �� ���������� �� �� ������� ������
�������). 7��� ���, �������� ��� ��������� ������������� ���� �� �� ����� ������-��� �� ����� 1.500 ������, ����� ��� ����� �� ����� � ���-�����. A� � �����#� ��,����� � �� ��� ����� � ����������� �� �� ��������� ������80 ������� �� �����.
A� � ����� ��, �� ���������� "������� ������ ���� ������ �� �� ���������� �� ��
����#���� ��)��),:�������� „�(�'�”
)����� �������� � � �� ����
�� ����� ��� �� ��������-��� „8������”, � ��� ������$�
�� ������ �� �, �� ���� � ���-�������� %�������� �� ��-����� ��
�����, ��������� #���� ��������������� �� �������� ��� ����� #����� �����������������. C���� �� � �� ���� ������� �� �� ���$���� ������-�� �� �������� )���� ����-�� ������ � ������ �� �� ��-� �������# ������� ��������.
������� „CES MECON�” � ��0�;������� �� ���������������� �/
������
6��� 2004. ���� 136
0000 ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� //// ���� ���� ���� 0000���� ���� ���� ���� ������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������
7 ��� 2004. ���� 136
� �#"�"
�8�#� #����"��
"��� � �� � „�����” �� � ��-�� ����� – ����������#�, �-������ ������ � ����� �� �������� ������������� �������� ������� ����������� � ������� � ����� ������ � �������-������ ���� � ���� ���������������������� � ����� � ��� ��-� �� ���������. %������ 8���-��� � ����� ������ � ���������� � ����������# � �� ���-
�� �� ����� ��������� ���-�����, ��� � "����� �� � ����-
���� �� ����� �� � ��� ����������� ������� ������� � #��� ������ �������� � �� � ��-�� ��� ������.
��� ���� � ��� �� � ��� ���-�� ������#� �������������� �-������ ��
�� �� ��#� �������������� � ���� �����, ���$�-��� � ������� ������.
� +"� '� $�"5���� �)�'$�#�" &�������& ���"��?
D� ���� ��� ����� 57, ��-� � ���$���� �� � �� ���� ��-���, ��� ������� &� ��� ������-���� „������”, ������ ���� ���-���# �� ���#� �������������� �����, �� � ������� ��-����� ����� �������#� ������� ����� ������ ������, ������ � ������� �� ����������� � ����� �� ��� � ��������� ���� �������� � �-����� (����������# ���-�.
��)�,�" $��"� %� 19 ��#"�I����� �������� ��� �����
�������� �� � �� ����� ����������� ��
��# ��� �� ����� ������� �� 19 ������� – 8,5 ������ �� ������ ��(����� ���� ������ � 10,5 ���� � ������ ������� "������� ������� ���� ������ �� ���� ����� � �-���, � �� ������ ����. �����,������� � � ������# �����-
�� ����� ���� � � ���#�� � �-�����. !��������� ���� � ��-������ ������� �� � ��� �� 15.
��) �"�"" �'� „$�+��”D��� ���� ���� �������-
� ��� �����, ���� � �������-�� ������� ��������, �������
����� ������ ������5����� ������. ������ � ���������� ���# �����, �� ��� ������� �� ��� ���$������� ����������. �� ��������, ���# ����������, �������� �� ������#������ 5����� ������, ��� ��� ���
������ ���� )��-��� ����� – ������ � �� ����-���
���. D� ����� � �����-��� �� � � ������� ����������$� �� ����� ���������������� ��� �����, ���� �-��� � ��� �������� ��� ��-��� ����#�, �� � �������� ������ ����.
G��� #������#"A� � �� ����� � =��� ��-
���������, �
��������� ��-��������� ���� �7 „C�������”�� � �������� �� � ����������� �����#�, ��� � C�����-�� � ������, ���� �� ������#�� ���������, � ���� ������ ������� ���� ����� ���-������ �� ���� ��� ���������.'��� ��� � �������� �� ������� ��������� ������� ���7 „C�������”, �� ��� ������� ��� ���
��� � ��-������. 7��� ���, �� ������-�� �� � ��� ��� ����� ����-��� � �������� �������� �����
�������.
��� '� $�� $"�8� %� $)�& ��)��� ��+"�
���� #���� �����, �����-��������� � ���� ������ �� ��-���� ������������ �����-�� ����� �� ������� ���(�������� ����� �����, �� �� � � ��-�� ��� ����� � ����� ���������.
���� )+�� %�$�#���5A� �
������� ���� ����-
����� � ������� ��, "������ ����� �� ����� �� ���� �����-�� � ������,
� ��� ���� ��#������� � �� ����� ��� ���$���������. 7����#� �� ���, ���
�� ��� �������#� ���� ����-���� ������ � ������ ����� ������#� ����� �� 2004. ������,
� �������� ����������� �����-#�, � �(���$� �� � ������� ��-� �� ����� �� ������� �����
���� �� ������� �� �
���
, ��� 18. ��� �������� � ������A��������� ������, ���� � ���-�� �� ����� ��$� �� ������� �
�� ��
������� �������.
��������� ������, ���-����� �������� ��� �����, ��-������ � �� � %�������� �� ��-����� ��
�����
� ������������� ���� �� � ���� ����-
������
8��� 2004. ���� 136
���-� � ��������� � ������ ����-�� ������ �����. )� ��� ��-������� ����� �� � ����#� ���, ���� ����� ������ �����-� �� 2003. ������, ������� ��-
� „%����”, ���� ����� �������� �� ��� ���. %����,������� � �� �� ��� �������� �� ���� � ���� � �� � ���-��� �����, �� �� ������� ���-���� � �������, ���� ��� ��� ��-������� � �������, ������ �������(���� ��������� ����-���, ���� ��� ���� ��
���� ������# �� �����.
!����� � � ����� ������,���� � ������� �� �, �� �����"��(������ ��������� �������-�, ������ „���� �������
���”�� ������ ������ ��� �� � ��-����� �� ��$� – ���� �������-� ��� ����� ����� �� �� ���-�� �� ���� �����, � "��(���-���� �� ������� ����� �� �������������� �������� �� ���-������� �����. D�� �, ����#���� ���$#�, ���� ������ ��� ���#�
������� ���� ���-����� �������, ��� �
��� ��-
��� ��� ��� �� ������ ��-������� �������� � ���.
�"� #� /��I����.'��?8����� "��������� � �����-
�����
��� �� ��� � �� ���-����� �������� �� "��(���������������� ��������, ������ ���� � ��� ������� ������� ��#��, � ������� �� � �� ������-���� ��� 104.000 ������, � �� �����(�$� �� ��������� – 40.000 ��-
�#)�'�� �%)�+"�'� ��"�
'����-I���#'#���
$�#��)�85���� ����� ������ � )�
-
��� � ���������-(�������-���� ������#� �� ��
���� ������� 2003. ����� (� ���
����� �� ������# "��(-����� �������� ���� �����-���� >���) � ������� )�-
��� �� ������ ������. ��
��� ����� ������� �� �� �������� � �������� � �� ���-���#� "��(�����, ��� �8����� "��������� �������� ��D������� ����� � ��� �� ���-
� ����$�� ������� �����$-��� ������, ���� ��� �����(���������� ���� �� ������ ��-����, �� � ��� �� ����� ������������� �� ����� �� �������� �� � ������� �� ��� ��-# �� ����������.
�$,�� $����& ���� �('� �$�)��� ��(� ���%�,��� #� )��#��� ����# „��("��” �+�#"� +"� $� �� ����)�"�� ���� �� #�$�") ��&�)��5 �.� #���' ")=��� %��$�"�(�$���� �
)�� $�#"$.
��� ������ 5����� ����-�� �������� ��� ����������� � � ����� �������� ���������� ����(�� ��� ���-���� ��������. �����$�� �-��� ���� �� � �� ��� �����, ����� � ������ �����$������ ������ ������� �������� ���� "������� ��������� ����� � ���� ������������������ �� ���������� �%��������� �� ������� ��-
����� ���� �����.
)��� �� ���� ������ (���� ��-��� ���� �����#�� ������)������ ����� �������� ��� ��-��� ���� � ����� ����: ���
�� ��������� ��������� �„%����”, ���� � � ��$ �(��-�� � �� ��� (���������� ����������-�. '��� ��� � 57, �� ������������ ���������� "���-��� �� ��������, ����� ���-��� ����� ����� � B������ ����-�� ������� �� � �������� ��-���� � „%����” ������ �� ��� �� ������ ����� � �� � ���-� ��������� ���� � ������� ��-
������������������������ ��������������������
������
9 ��� 2004. ���� 136
��� ��������� �������� � „%��-��” � �� ��� � ������� ����� �����������# ������ ����� �
�������� � ��� �����. ����#���� ���$#�, �������� ��� � �� ���� ����� � B������������ ��� ����� ������ ��������� ���� �
�� ���� �� ����-���� ����� �� �� ��� ����-�. ��� � � � ������, ���� ������ ���� �� ��� � ��� �� ���-����, ���� � A������.
!���� "����� � ������� �����$��� ������� ��������-���� � 5����� ������ ���������(. �� 8����� "����� � ��-����� J������, ���� �� ������-�� ������ �������� � �� ���-������� � �����$ �� ��������� ������ ��#�. 7� � ������� �, ������� � ������ ��„%�����” ���, � ��� ��#��� ������� ���. „%� � ��-�� �� �������� ���� � �� �����,�� � � ����� �� ������� �����������”, ���$���� � ��.
��� /��#'� %� %��$�"�(�A� � �� ������� "���-
��� �� ��������, "����� ��������� �� ���� � �����#
�� ������� ���� �(�, � ��� �����#� � ���� ��� �� (����-(������� ��
������� �����������. '��� ��� �� ����� � ���-�
� ��#��, � ���� � ��������� �����. D��� ��� ���
��-
�� ������ ����
�� ��
���-����, � ������# ���� ������� ������� �� �� ���� � ��-������� �����, ��� �� � ���#��������� ������� ���� ��#�,���� � "�����.
"��� � �� � �������� �� ��-������� ���������, ������-�� � �� ��� ������� ������� ������$��� �������� � �� ��-���� �������, � �� � �� ��-�� � ��������� �� ������ ���������� �������� ������#� ��-���� �� �������, �� ����� ��-���� ������ �� �������. %� ���� ������ ����� �� �������,�� ������
���� � ��������������$�� � ����� ���������� ����� �������, ����� � !����"�����.
��$+"�� #�$"��(D� ������ 57 ���� � ������
�� � ������ �������� ������������ ������ � 8������ ��� ��� ��� ���� �
��� �����
�� �������� ������ �����-�� �������.
��"$#�� ��(� #$��%����� ����� ��������� ��-
�����, ��������� ����������� �����, ��
������ �� ��-������ �������� �� �������� ��������� ��
����� ��������)���� ��� �� ��� � ������$�-
, ��� � �� ����� ��������� ��� �� �����
��� ����� ������������ �� �
����� ������ ����� ��� �������� �� �� ������� �������. A� � �� ������-��� "������� ������, �� � ��-� �������� � ���
����� ���������� ������������ � ��������.
„���� ����� � �� � �����-����� ������ ���� �������� �
���������, �� �� � ������� �����-��� � "��(������ ������ �����-���� >��� ���� � ����� ���-���� � 8������. D������� ���
��� ����� �
�� �� ��������������#� UNI, � ����� ���-������� ����
�� ���(����� �������, �� � ���� ������ ��-������ ���� �������� � #������������� �(��������”, ������ ������.
/
)��� &��" ��&�)���%���$�� A������ � ���������
�� � ������� ��� ����� ���������� ������#��#� ��
����������� ���� ����� ���� � ��-
����, ����&��� #� /�#�)�C����� ����� �� "���� ��-
���� �� ����$� ��� �� ������ ��������� �������� 17.����, 5���� ����� ����������� ����� ������ � ����� ���� 70.000 ������.
��� – ����# D�������� ������,�������� ������ � ��������, ����� �� �� ������ ������ �-�� ����� �������� ���� � ������� ����� ��
���� ��� ��-���� ������. 5���� ����������� � ��� �������� � ��-������ � ���� �������.
)��� �� � ���� �������� ��-�$#� � ����#� � �� �� �������� �������� ��� �� ���
������ ��� ����� � �� �� ����� �������� �� � � ��������� �������� ��� ����� ������ �
�����, �������� ����$# �� � �������� � ��-���� �� (������ ����� ����������� ����� ������ (��� ��� ������ �������� ��������� ���� ���) � �� ������������� ���� �� ������ �� ����������� �������, ���� ���(������� ������� �����.
�. K.
������
10��� 2004. ���� 136
�����!� � �������� ����� � ���� ����������
Веља потписао споразум
��"$#)�8� #$��%�� ��' ��'� ��� ��+"
������� �������� � ����� � ��-���� ���� ����� (� � ���-�� � �����), ������� �� �� ���-���� �� ���� ������#�, ��-���� � �������� ����� ��������� !������ �����. �
�-�� ��� ��������� �� �������� ��� � ���� �������� �� ��������� ��� ���� �� ���� ���-�,
� � ������ ��� �� ����������� �� ���������������.
B �������� ������ ��� ���-�� ������ �������� ��������� ��� � ������ %���������� ��������� � ������������(������ �� ���������� %������!����-������$��) ���� ��-���� ������� �(����, ��������� � ���� ����� ���� ��� ��
���� � ����� �������-��. ���� ������ � ������ ������������ � ����� �� ��� ����-
, �� � ���� ������� �� ��#��� ������� ���� �� ������ ���-����� �� �� ����� ������ � �-��������� �����.
D� ���� ����, ����� � ����-���� �������� ��
��� � %���-����� �� ������� ��
�����."����� �� ���� �
������� ������ ��� �� ������ �
��-� ������ � ������� ����� �������� �� #���� ����#.
"�� ����� �����#, �� ��-������ �������� )���� ��-����� �, �� ���
��� ���� ����-��:
��/P�Q
������
11 ��� 2004. ���� 136
/������� �� ��������!� ����������� � �� ��� ������;��� „������”
�"�� %� $�)� �-�) $�+"
���������� (7�>), ���� �����-#� ������� �������. !�� 15 ����.
8. B ��������� ������
��-��� ���������� ������ ���-����� �����#��# ������-���� �������� ���-� � ������.
9. ����� � ��������� ���-����#� ����� ������ (� ��������������� � ��������) ����-������, ���������� ��������� �� �� ���� ���� �����
������ (����������# ��� �����.
10. C� � � �������� ���������� ����� ������#� 5�O-� �
'��� ��$�, ��� ��������� ���-��� (� ���� �� ���
� � �� ��-��� � �����) �� ��� ��� 8��-����. ��� � � ������� ����-���# ������� � ������� �-������ ��� „������” � ����
�������.
�"� ��*�%�������� � ����� ������-
�#� ��� ��������� �������
-���� ����� ���� �� ������ � ����-���� ���� ���������, � � � �-�� ���������� � ���� �����
����$�� ������ ������� (��-���� ����� ����� ����� �� ��-��� � �������#� "�������������).
7���� �, �����, ��� ����������, �� �
�� �� ��
��#� ���-���(���� ������ ������ � ����-���, ��� ������� � �� � �� �������� ����� ���� �� ����� � ����-��� $��� �� %��������. �����-�� ��� ����� � �� ��� ���������� �
�� ����� ��� ��� ��-���#, �� � � � ����� ������-��� � ��� � �����.
II��� �������� ���� ����!������ �����, �������J������, ������� � �����
��� ��� � ������� ������-�����
���� �� ������ „%���”"������� �������� ��� ����� ��������# ��������� � ����.D� ����� �
�� �� ��� ���� � �-���, �������� � �� � �� ���������� ��� ���� �� ����#���� ����
� ������ ���� � ��-$ ������� �(� � ���� ��������� ��������.
7����� ���# ��� ��� ��-���� � ���� ��� �� ����� �������� � ������ �� ���(�� „%��-��” � ������ ��� ���� �� ������� ������. 7� � �����, ��-������ ���#, � ������� �� ��-#���� �� � �������� �
��� ��-��� (����������� ��������, �� ������ ����� ����� �����.
C����, ���� ���� ���#, � ����� ���� �� �������� �����-��, ���� �� � ��#���� � ���-�,�� ������ ������ ��� ����-
��. D ��� � �� �� �� ������ $�-�� �� ��� ���� �� ���� � B���-��� ������ „%����”. "��� �� ���� ���� ����� � $��� � �-����� ��� ���?
�'� �)�� ("�� #��� )��#��� ����#, )�, $����� $�I"�, $�+"� ���, ��� #)��#��, �� #����'� ��(� � ����. ��� '� (�&�"� I�� ��'� '� )��#�� �&5 ���$��'�, �� ��'� ���� $��,
#) '�' ��+"� �&' – ��&��#� '� $�I. ����� /�)���),, $��#���� ���� &$� ����� ��-$(��� �('� %� ")=)�8� )��#���5 ����#� "��("��".
5���� ����� �������� �������� � ����� ��
���� "�����,���� ����� �� � �� ���� !��-���� ����� ����, �� � ���-�� ����
� ���� �������, ��-
��� ������ ����� � ���������
������� �
�� �� ����������� –%���. D� ����� �����-��, ������ ����� ��� ����� �-$ � �$ � ������� ��� �� � �
������ ������� ����� �����.C���� �������� � ��������B������ ������ ���-� �� � ���-� ���
$��# ���� $��� ����� � ������#� ���������� ���������� �� ������#� %��-�� �� �����, �� �����# ���#����������� � ����� � �� ���-���� ������ �� � ������ � ��-�� ����� ������ �����.
�$�)�� %&��� „��("���”
������
12��� 2004. ���� 136
���� ���� ���� ���� ���� ���� //// ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� //// ���� ���� ���� ���� �������� !!!! ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ;;;; ����
ННННиииишшшшттттаааа ббббеееезззз ссссииииннннддддииииккккааааттттаааа!!!!/������a �������� ��� ������� ����# ������ ������-����#� � ������� ����� � ��-������� ��� ��� ���� �������������� ������� ��������� � ����� ������ ������ ��������� ����������#� ������������� �������������� ���-���� – !&„7�����#”, !&„B����-$��”, !& "C�,!& „A��������”� !& „����������”.
) � ����, ������� ���������������#� ������ ������#������� � =�7-� (� ��-���� 2003. �����),����� ����� � ��������������� � ������������� �� �������� ���� �� ������������� ���
� �������# � ������� ��-���� � $��� ������������������. �������-� �� ��� ����� �� ���-��
��� ����� �������� �� ��� ��������� (����# ������� ���), �� ���� ����������� ��� ����� ������ �����������.
D���, ����� � (������ ���-�� ����� � ����� � � �� � ���-
����� ��������� ������-���. 8� ������ �� �
��#���, ��������� ��� ����� � ����# ������# � ������� � ������-���� ����������#� ������� �-��� �� ��������� ������� � ���������. "������� ���� � �(�����5���� ����� (� �����: ������-��� ������, 8������ %������,������ Q�����, �������� ����-����, ����� "��������), ���� ������ �����#� � ���������� � �������� � ���� ��������� ���� �� � � ��
��� �-�� ������� ����� ������� ��������.
C������� �� � ������� ����-�� � ������ � ���� "������:
1) C(�����# ���� �������-� �
�� �� ����������#��������.
2) !������� � �(�����# ���-����� �� ����������.
3) �����#� �� �������-��� ���������� ��� � ��-����.
4) �������# ������� �����-���� ���� �������� ������#������ ������.
5) �����#� � ������$�# ����-��� �� �������� �� ���$� �
�����#�, �� ������ ������� �������� ��� ������ �����#�.
6) �������# ������ �����-������ ������������ � !& ��������-������ ������� �� �(�����#�� ����#� ������#�� �������.
!�(������� �� ���� ������ ������ ��� ������� �� ��������� �������� �������-�� �� ������� ��������� ���-�� ��� �����$��� ���� �� ���"������:
�"�)�) �����"� ��� �('� )�% #� �#"�"
�8�� ����� #��(�,�'� „�('�”
1. 5���� ����� �������� �������� � ���� ������ �� � � ���-�� ����������#� ��� ����-� � ����� �������#� � ����-#� �� ����� ���� �������� ���-
��� � �����#� ������ ���������� ���� ���� !������ ������ �������.
2. ������� � ����� ���� ��-�� ���� �� ������ �������� ��-�� ������� �� ������������������ ������� ���� ���� ���-� ����������#�. ��������� � ��������� ��� �� ������ �-��� �������� � ��� (����� ����-��� ������, ��������� ������ ����.
3. ������� � ������� ���������� �����#���� #�� ����#���$ ��� ����������# �������������� ����� � ��-���#,
�� ����- ������ � ���#-# ������ ��������� ���� ���.B
�� �� ��, �����-�� ��� ����� � �������� �� �����-� ������� (�- ����������#�,��� ������� �� ��-
��# ������ ������������.
4. ������� � ����� ��������� ������� ���-���� ��������� (���� �-���������#�, ���� �� ����� �� ��-���� ������#� ������ ���� ����� �������� � ���� �� ��� �� �-���� ������ �� ��� ����� ��-�� �� ���� ���$���.
5. ������� � � ������� �� ��������#� �����#� ������� ���-�, �� ������ ����� ����.
6. ������� ������� �� �� ����� �� ��� � � ������� ��-���� ������� ��������� �-���������#� �� ����� ����-�� �� �� �����, �� �� �� ��������� �����$�� ���� �� ����-��# ������ ������, �� ��� � �-��� ������ �� ����� ������������. ������� ��� ���������� �� � �������� ������
��,� � ���� ��+ 5�"�� $����" )��#���
������
13 ��� 2004. ���� 136
������ � ������ �� ���� ����-��������� ����� ������, �����-�� � ��� �
���������� � ��-��(������.
7. ������ �������� ��� ����-� � �� � ��� � �������# ��-������ �����#� ����������������� ��� �� ���� � �����-�� ��������, ��� � ����-��, � ��� �� ���$��� �����
������� ������ �������, ������ ��� ��� � �����, ��� � �� �-���.
8. '��� ����� ������ ���-���, ��� � ���� ������� ������-
� �� ������� �������� �����-�� � #����� ���������, ����-�� �� � � ������� �� ��������-�� ������� ������� ��������-��� (����, ���� � ��� ������������� � ��� ��������� ��� ������, � ���� �� ������� ��-������ � ����� ������� � ���������� � ������� ����������-#� ���-�
7��$�� �� � �������� �� 5-������� �������� � �����-����� B������ ������ � ��������� �
���#� �� � �������� ������� �� � ������ �������-�� � ������� ��������. �� ���� �� ����� ���$��, � �� ���� ��� � ���������, ��������� ���������� ���� ��������� ���� � �����.
"������� � ��������� ����-��� ���������, �� ��������� ��-�������, ���� ���� ������ ���-���� � ������ ������#� �-���������#� !& �����������-��� �������, ���� �� ���� ����-�� ������� � ������ �� ����-
�� ���� ���.
) �� �����, ������ � �� ������������ �� ����������-# ����� ��� ���� �� ������-# � ������� ���� ���,
� ������ �� �����, �� �
��, �����-�#� ������������� � ��$� ��$� �
(�������� ������#� � ���##�������.
"������� �, ��� �� ���
�������, ��� � ������ �����#�, ������� � � �
�� ��� ��������
����� ���� ���� � ����-�#� ��������.
��������Q�� /���/����� �0���� ������� �������;� ��� ������;��� „������”
8�����, ��� 2004. �����D� ����� ����� 146. '����� � ���� (”���-
���� ������� !�” ��. 70/2001 � 73/2001), ���-�� !������ �����, ������� ��� ����� �D������ ������� ������� ��� ����� „D-�������”, ��� ��������� �������� �&���� ������� ��� ���������� „������” (���$� ��� – ��������� ��������) �������� ������ &���� ������� ��� ��-�������� „������” (� ��$� ��� – �������������), ���$�����
��������Q�� /���/������0���� �� ����� �������;�
��� ������;��� „������”
I ������� �������
Q��� 1.7�� �������� ������� ������ � ���-
�, ���
� � ���������� ��������� �� ������������ � &���� ������� ��� ���������� „��-����” (� ��$� ���: ������), �������� ��-���� ������� ��� �������� ������ � ��������#� �� ������� �� ������� � ������.
Q��� 2.7�� ������� ����� ����#�� � ��
�
������� � �������.
Q��� 3.)����� �� ����� 2. ��� �������� ���-
���, ����� ��� �������� ������ ����-�� � ������ ����� ���������, � ����#�-�� � �� ��������� �������.
II �0���� � ����
1. ���*�)�8�
Q��� 4.B���� � ���� ���$����� �������� � ��-
����� ������ ��� �������� ���� �� �����.
2. ���-��
Q��� 5.���� ����� ���������� �������,
����� � ���� ������ � ���� ���, � ��-
������ �� �������� �������, ������ � ��-���� ������ ������� ���� � ���������������� � ����� ���� � ���
� ��������� ��������, � ������ �� ������� � ��� ����-���� �������.
3. �%��8�� #��)
Q��� 6.������ ��� �� ������ ���������
���$�# ������ ������ ��� ����� ��� ��-�� ���$����#� ������ � ���� ��� ���#-��� ������� ���� �� ��������� ������� �� � ������ ���������:
1) ���� ���� ������ ����,2) �����#� �������� �������������� �-
��� �������,3) ���� ����������� � ������� ����-
�� � �������,4) ���� �������� � �������, � �� � �
��� ����� ����,5) ��� ��� ������ ���#� � ����������
�� �����
��� ���$�, ������� ��������� ����$�� ���������# �� ���-� �����
.
Q��� 7.'������� ��� ���� ����� ��������
������� ��������� �������� ������ 30����������� ����.
'���� �� ��� 1. ��� �����, ��� ����-���� ��� ���� �� �������� ������ 90����������� ���� � ��� ��������� �����.
'���� �������� ������� ���������, ��-�� ��� ��� �� 90 ����������� ���� � ����-������� ������, � ��� � ���� �� �����-����� ��������� ���� � ������ �� �����.
Q��� 8.B ����� ���������, ���� �������#�
(����������#� ������ ����, ������# ������� �� ���� �����
� � ����� ��� ����,��� � ������ � �� ����� ������ ��������������� ����������, �� ���
�� �����-#� � ����
����������� ��� ����������� ������ ����� ������ ����, ������� ��-��� ��� ��� �� 24 ����.
Q��� 9.'�������� � ��� � ���� ����� ���-
��� ����, ��� ������� ��� ����� ���-���� ��� ����, ���� �� ��������� �����-��, ������� �� ����� �����
��� ����-����� � ��� ���� ��� ���� ��� ����.
'� ������ �� ��� 1. ���� �����, �����-� � ����� �� ��� ������ � � �����
�� –���������� ������� � ������ ��� � ���� ��-������, ����������� ������ ����� ����������� ������� �� ��� � ������� �� ��-��, ��� � ����� ��
����� ������ �� ���-��� � ���������, ���� ����� ��� ����.
4. ��� �� ���=��� )���
Q��� 10.!���� ����� �� ������ �� ��� �
������� � �������:1) ���� ��� ������ ��������� ���� �
������� ������,2) ���� � ������� ��
�� ���� ����,3) ���� ���$�# ������� ����� �� ��-
��� ������� ��� ������ �� (�-������ ������, ������ �� ������������� � ��.),
4) � ����� ����������, ���� ������-�$��#� �� ��������� ���,
5) � ������ ���������, ���� � ��������� ������ ����.
5. �
$�)�.
Q��� 11.�� ���� ��� ��� �