ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏√π ∂∫¢√™∂π™

13ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2013

¡¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ 2-3

√‰ËÁÔ› Î·È ÁÂÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ 4-5

∆· ÂÚÈÔ‰Èο 6

∂ÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· 7-8

µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ 8-11

∫fiÛÌÔÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ – ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 11-12

¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË 13-15

¶ÂÚÈËÁËÙÈο Î·È ºÈÏÂÏÏËÓÈο 15

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ 15-17

¡ÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓË – ÀÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 18-19

¡ÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË 20-31

∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ 20-28

÷ڷÎÙÈ΋ – °Ï˘ÙÈ΋ 28-31

√ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ 31-33

¶ÚfiÛˆ· Î·È ÔÚÙÚ·›Ù· 34

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· 35-42

πÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ∆¤¯ÓË 42-45

™ÂÈÚ¿: «µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË» 46-51

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ 51

∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 51-56

∂ΉfiÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 56-58

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈ· 59-68

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΑ

∆· πÛÙÔÚÈο 6∆fiÌÔ˜ 29 / ∆‡¯Ô˜ 56 (πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012)

∆· πÛÙÔÚÈο 6∆fiÌÔ˜ 28 / ∆‡¯Ô˜ 55 (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011)

Œ·ÈÓÔ˜ Luigi Beschi 6¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË7Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ – ΛΕΥΚΩΜΑΤΑ

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÚfiÎÔ˜ 17§¤ÙË ∞Ú‚·Ó›ÙË-∫ÚfiÎÔ˘, ∏Ï›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ϤÎÔ˜ §Â‚›‰Ë˜ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ∞Ó٤Ϸ ∫˘ÚȷΛ‰Ë Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ 17The Importance of the DetailKyriakos, Adela Kyriakides & Associates, Architects™Ù·‡ÚÔ˜ °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ – ÕÓÓ· ™ÎÈ·‰¿ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∞fi ÙÔÓ Picasso ÛÙÔÓ Koons. ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ 19•¤ÓÈ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

™ˆÙ‹Ú˘ ™fiÚÔÁη˜ 2550 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋

¶¿ÚȘ ¶Ú¤Î·˜ 26Paris PrekasŸÏÁ· ªÂÓÙ˙·ÊÔ‡-¶Ôχ˙Ô˘ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

µ¿ÏÈ·˜ ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜ 261911-1983 ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜ 30√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡CoulentianosThe last of the modern acrobats¡Ù¤Ó˘ ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∆· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 39Prosfygika∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ÷ڛÙÔ˘

¡¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ

2

The First Modern Olympics Athens 1896 39Rare photographs from the collections of the Benaki Museum, Athens, the Lampakis Family Archives and the National Historical Museum of GreeceStamos Fafalios (editor)

ΜΕΛΕΤΕΣ

µ¿ÏÈ·˜ ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜. ™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ∞ÏÂ͛Ԣ 27¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜. ∆Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ 27ÃÚÈÛÙ›Ó·- ∫Ï¿ÓıË µ·Ïηӿ

∂ÏÏËÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· 45µÈ‚Ï›· - º˘ÏÏ¿‰È·, ÙfiÌÔ˜ µ (1819-1832) ¶fiË ¶ÔϤÌË, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª˘ÏˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË ƒÈ˙¿ÎË (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ 45¶Ú·ÎÙÈο ™˘ÌÔÛ›Ô˘∞ÚÁ˘ÚÒ µ·ÙÛ¿ÎË, ∆¿ÛÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

°È· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· 45¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, £¤Ì·Ù· Î·È Ú‡̷ٷ∞ÁÁ¤Ï· ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË, ∞Ϥ͢ ¶ÔÏ›Ù˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆˙Èfi‚·˜ (ÂÈ̤ÏÂÈ·)

∫›ÌÂÓ· ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ 50°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢. ¶·Ô‡ÏÈ·˜

∞ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ 51ŒÓ· «·ÊÂϤ˜» ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜. “√ ÔχÙÚÔÔ˜” 28÷ڛϷԘ ™ÈÛÌ¿Ó˘ (¤Ú¢ӷ – ÛÂÓ¿ÚÈÔ – ÛÎËÓÔıÂÛ›·)

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

πÛÙÔڛ˜ ÛÌÈÏÂ̤Ó˜ Û ¤ÙÚ·°ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 56ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ™ÙÚ›ÓÙ˙Ë

3

4

√‰ËÁÔ› Î·È ÁÂÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ

Ο∆ΗΓΟΙ

√‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈÎfi – ÂÎıÂÛÈ·Îfi Ó‡̷. ª¤Û· ·fi ÂÎı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ηÈηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚›Ô˘, ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

ªÂ 13 ·/Ì, 224 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 7 Û¯¤‰È·ISBN 960-8452-76-7™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 221 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2000, µªª ∂∆ÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Guide to the Benaki MuseumANGELOS DELIVORRIASTRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS

With 13 b/w, 224 color pictures and 7 drawings ISBN 960-8452-77-5Dimensions: 17 x 24 || Pages: 221µenaki Museum∞thens 2000, µªª APrice: E15 (paperback)

√‰fi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138∆Ô Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Erieta Attali ηÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË∆Ô˘ÚÓÈÎÈÒÙË, °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÔÚÔÔ‡ÏË, ª·Ú›·˜∫ÔÎΛÓÔ˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï·.

ªÂ 14 ·/Ì Î·È 20 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ πSBN 960-8347-21-1™¯‹Ì·: 22 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 47 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || ∞ı‹Ó· 2004, µªª 121ÃÔÚËÁfi˜: µπ√∆∂ƒ ∞∂∆ÈÌ‹: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Benaki MuseumThe new buildingWith 14 b/w and 20 color pictures πSBN 960-8347-21-1Dimensions: 22 x 26 || Pages: 47 Benaki Museum || ∞thens 2004, µªª 121∞Sponsor: µπ√∆∂ƒ ∞∂Price: E12 (paperback)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË√‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ πÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘E¶πª∂§∂π∞: ∞¡¡∞ ª¶∞§§π∞¡, ªπ¡∞ ªøƒ∞´∆√À∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, πø∞¡¡∞ ∆™πƒπ°ø∆∏-¢ƒ∞∫ø∆√À, ∞¡¡∞ ª¶∞§§π∞¡, ªπ¡∞ ªøƒ∞´∆√À, ª∞ƒπ∞ ™∞ƒ¢∏METAºƒ∞™∏: ª√ÀÃ∞ª∞¡∆ ¶∞¡∞ÃπÀ¶√ª¡∏ª∞∆π™ª√™ Ã∞ƒ∆ø¡: ∆∑√ ¶∞¶√À∆™∞∫∏

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·ÈÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÏ·ÌÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÂη·ÈÒÓˆÓ (8Ô˜ - 19Ô˜ ·È.) Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fifiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È,›Û˘, ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙË˜Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ªÂÓ¿ÎË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛηʋ ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

ªÂ 280 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, 1 ›Ó·Î· Î·È 5 ¿ÚÙ˜ISBN 960-8347-35-1™¯‹Ì·: 19.5 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 200ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 159∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Benaki MuseumA Guide to the Museum of Islamic ArtEDITORS: ∞¡¡∞ µ∞LLIAN, MINA MORAITOUTRANSLATION: JOHN AVGHERINOS, MUHAMMAD PANAHI

With 280 color pictures, 1 painting and 5 mapsISBN 960-8347-36-XDimensions: 19.5 x 24 || Pages: 200Benaki Museum∞thens 2006, µªª 159∞Price: E20 (paperback)

ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË¢π√¡À™∏™ ºø∆√¶√À§√™, ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

«ŒÓ· Ù·Í›‰È Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË». ∆Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÂÓÒ Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈοΛÌÂÓ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚËÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤Û· ÛÙËÓÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ̤¯ÚÈÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂ 78 ·/Ì Î·È 1004 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8452-50-3™¯‹Ì·: 31 x 31 || ™ÂÏ›‰Â˜: 622 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || ∞ı‹Ó· 1997, µªª 037ÃÔÚËÁfi˜: Eurobank Î·È ŸÌÈÏÔ˜ §¿ÙÛË∆ÈÌ‹: E94 (·Ófi‰ÂÙÔ)

Greece at the Benaki MuseumDIONISSIS FOTOPOULOS, ANGELOS DELIVORRIASTRANSLATION: JOHN LEATHAM

With 78 b/w and 1004 color picturesISBN 960-8452-51-1Dimensions: 31 x 31 || Pages: 622Benaki Museum || ∞thens 1997, µªª 037ASponsor: Eurobank and the Latsis GroupPrice: E94 (hardback)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË √È ÂΉfiÛÂȘ 1935-2009™À¡∆∞•∏: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™ª∂ ∆∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∆∏™ ™√ºπ∞™ Ã∞¡¢∞∫∞∫∞π ∆√À ∆∞™√À ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√À

∏ ÚÒÙË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

ISBN 978-960-476-053-4™¯‹Ì·: 20 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 270ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 258∆ÈÌ‹: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

√ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËCD-ROM

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÏ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ó· Ù· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙԉȷÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™Ê¤ÙÛ·.

ISBN 960-8347-22-XªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2004, Ãæ 05∆ÈÌ‹: E15

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËDVD-ROM

ŒÓ·˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜Â˘ÚÂÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËٷ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ̤۷ ·fi 44 ı¤Ì·Ù· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ (movie clips).

ISBN 960-03-3081-6ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – EΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË∞ı‹Ó· 2002, Ãæ∆ÈÌ‹: E30

Greece at the Benaki MuseumDVD-ROM

ISBN 960-8347-10-6Benaki Museum∞thens 2004, Ãæ APrice: E30

5

6

∆· ÂÚÈÔ‰Èο

∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÏÏ‹ÓˆÓÎ·È Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Óˆ˜ ·ÊÂÙËÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ‹ ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÏÈÎfi ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘.™Ù· ‰¤Î· ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈÂÈ‚ÏËı› ˜ ¤Ó· „ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‚‹Ì·.

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 1, 2001ª∂∆∞ºƒ∞™∏: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 62 ·/Ì Î·È 117 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 222 || BMM 074∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™·ÌÔ‡Úη∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 2, 2002ª∂∆∞ºƒ∞™∏: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 2 ›Ó·Î˜, 65 ·/Ì Î·È 116 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 24 ÌÈÎÚ¿ ¤Á¯ÚˆÌ· ÂÈÎÔÓ›‰È·πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 241 || µªª 094∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÔÚËÁ›· Ù˘ÂÙ·ÈÚ›·˜ Unisystems - ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ∞∂∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 3, 2003ª∂∆∞ºƒ∞™∏: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 3 ›Ó·Î˜, 25 ·/Ì Î·È 157 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 229 || µªª 108∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘∆ÈÌ‹: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 4, 2004ª∂∆∞ºƒ∞™∏: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 47 ·/Ì, 122 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜, 5 ›Ó·Î˜ Î·È 3 ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 224 || µªª 138∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿ÚË ÛÙË ÔÚËÁ›· Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜∆ÈÌ‹: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 5, 2005ª∂∆∞ºƒ∞™∏: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 61 ·/Ì, 148 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜, 8 ›Ó·Î˜, 18 ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È 12 ÌÈÎÚ¿ ·/Ì Û¯¤‰È·πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 267 || µªª 154∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿ÚË ÛÙË ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÔÓÙ›˜∆ÈÌ‹: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 6, 2006TRANSLATIONS: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 57 ·/Ì Î·È 163 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜, 2 ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È 1 ›Ó·Î·πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 242 || µªª 195∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿ÚË ÛÙË ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ Nicholas Egon∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 7, 2007ª∂∆∞ºƒ∞™∏: JOHN AVGHERINOS

ªÂ 93 ·/Ì Î·È 141 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 281 || µªª 239∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «πˆ¿ÓÓ˘ ™. §¿ÙÛ˘»∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 8, 2008ª∂∆∞ºƒ∞™∏: VALERIE NUNN

ªÂ 19 ·/Ì, 194 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜, 27 ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜·ÔÙ˘ÒÛÂȘ, 3 ›Ó·Î˜ Î·È 9 ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 294 || µªª 274∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ AUTOHELLAS A.T.E.E.∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ª∂∆∞ºƒ∞™∏: VALERIE NUNN, FABIENNE VOGIN

ªÂ 11 ·/Ì, 249 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜, 11 ›Ó·Î˜ Î·È 32 Û¯¤‰È·πSSN 1109-4109 || ™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 294∞ı‹Ó· 2011, µªª 299∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√È º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË»∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ 1983Ô ™‡ÚÔ˜ ∞Û‰Ú·¯¿˜, Ô º›ÏÈÔ˜ ∏ÏÈÔ‡Î·È Ô µ·Û›Ï˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÙËÓÂΉÔÙÈ΋ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ƒ·ÁÈ¿Î·È ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ «ª¤ÏÈÛÛ·», ΢ÎÏÔÊÔÚ›·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 ˜ ηÚfi˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ «ª¤ÏÈÛÛ·»Î·È ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË.

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 24 / ∆∂ÀÃ√™ 47 (¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007)

ªÂ 7 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 256ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 47∆ÈÌ‹: E14 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 25 / ∆∂ÀÃ√™ 48 (π√À¡π√™ 2008)

ªÂ 13 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 250ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 48∆ÈÌ‹: E14 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 25 / ∆∂ÀÃ√™ 49 (¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2008)

ªÂ 8 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 254ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 49∆ÈÌ‹: E14 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 26 / ∆∂ÀÃ√™ 50 (π√À¡π√™ 2009)

ªÂ 8 ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 264ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 50∆ÈÌ‹: E14 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 26 / ∆∂ÀÃ√™ 51 (¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2009)

ªÂ 5 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 265ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 51∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 27 / ∆∂ÀÃ√™ 52 (π√À¡π√™ 2010)

ªÂ 38 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 288ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 52∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 27 / ∆∂ÀÃ√™ 53 (¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010)

ªÂ 5 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜πSSN 1105-1663 || ™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 270ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 46-µª∂§π 54∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΤΕΥΧΗ

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΤΕΥΧΗ

ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ

ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 10, 2010

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 9, 2009

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 29 / ∆∂ÀÃ√™ 56 (π√À¡π√™ 2012)

ªÂ 22 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜πSSN 1105-1663 || ™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 280ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 56∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 28 / ∆∂ÀÃ√™ 55 (¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011)

ªÂ 24 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜πSSN 1105-1663 || ™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 279ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 55∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 28 / ∆∂ÀÃ√™ 54 (π√À¡π√™ 2011)

ªÂ 12 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜πSSN 1105-1663 || ™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 288ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 46-µª∂§π 54∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 24 / ∆∂ÀÃ√™ 46 (π√À¡π√™ 2007)

ªÂ 8 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜πSSN 1105-1663™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 265ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ª¤ÏÈÛÛ·µª∂§π 46∆ÈÌ‹: E14 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆· πÛÙÔÚÈο ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ∆√ª√™ 29 / ∆∂ÀÃ√™ 57 (¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2012)

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

7

∂ÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

¶‹ÏÈÓ· ÂȉÒÏÈ· ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ (3Ô˜ ·È. .Ã. - 4Ô˜ ·È. Ì.Ã.)∏ ÎÔÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜™∂ª∂§∏ ¶π¡°π∞∆√°§√À

√ Ï‹Ú˘ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ‹ÏÈÓˆÓÂȉˆÏ›ˆÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ηÈڈ̷˚΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔ˜ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÓÔÏÔÁÈο.

ªÂ 508 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-85160-1-3™¯‹Ì·: 23 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 221ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || ∞ı‹Ó· 1993, µªª 016ÃÔÚËÁfi˜: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡∆ÈÌ‹: E26.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Greek Papyri in the Benaki MuseumFrom the Collections of the Historical Archives∂DITOR: EUSTATHIOS PAPAPOLYCHRONIOU

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·‡ÚÔ˘˜ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (1Ô˜ . Ã.- 5Ô˜ Ì.Ã. ·È.) Î·È Ì›· ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ 6Ô˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·.

With 7 color pictures ISBN 960-8452-78-3Dimensions: 15 x 21 || Pages: 158Benaki Museum – Eustathios Papapolychroniou∞thens 2000, µªª 059Sponsor: Hellenic Ministry of CulturePrice: E12 (paperback)

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ƒˆÌ·˚΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∂¶πª∂§∂π∞: ™∆∞Àƒ√™ µ§π∑√™ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ™∆∂§π√™ µ. ™∫√¶∂§π∆∏™METAºƒ∞™∏: ∆∞¡π∞ ¢∞™∫∞ƒ√§∏, ¡π∫√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ∫∞∆π∞ ª∞¡∆∂§∏

∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ⁄ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

ªÂ 25 ·/Ì, 307 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 11 Û¯¤‰È·πSBN 960-204-254-0™¯‹Ì·: 25 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 83ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉoÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ «ª¤ÏÈÛÛ·»∞ı‹Ó· 2004, µªª 127∆ÈÌ‹: E70 (·Ófi‰ÂÙÔ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EΚΘΕΣΕΩΝ

X·ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜√ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓKEIMENA-∂¶πª∂§∂π∞: µ∞™π§π∫∏ ¶∂¡¡∞

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›·ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÁÈ· Ó··ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ™˘ÏÏÔÁ‹ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘.

ªÂ ÂÚ. 900 ÂÈÎÔÓ›‰È· Î·È 10 ¿ÚÙ˜ ISBN 960-89-046-0-9 ™¯‹Ì·: 22 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 68∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ŒÚÁÔ˘ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 148∆ÈÌ‹: E30 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

Chalkous for everyday dealings The unknown world of bronze coinageTEXTS-∂DITOR: VASSILIKI PENNATRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS

With approx. 900 small pictures and 10 maps ISBN 960-89-046-1-7Dimensions: 22 x 24 || Pages: 68 Welfare Foundation for Social and Cultural Affairs – Benaki Museum∞thens 2006, µªª 148 APrice: E30 (hardback)

∞fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÌ·ÏÏÔ˘ ¢¤Ú·ÙÔ˜ £ËÛ·˘ÚÔ› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∫Ôϯ›‰·˜∂¶πª∂§∂π∞: JENNIFER Y. CHI∫∂πª∂¡∞: ROGER S. BAGNALL, JENNIFER Y. CHI, DAVIDLORDKIPANIDZE, JULIAN RABY, ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, NINO LORDKIPANIDZE, MICHEAL VICKERS, DAREJANKACHARAVA, GURAM KVIRKVELIA, ANNA CHQONIAMETAºƒ∞™∏: MAƒπ∞ ™∞ƒƒ∏

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Wine, Worship, andSacrifice: The Golden Graves of Ancient Vani.

ªÂ 27 ·/Ì, 210 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÚÙË ISBN 978-960-476-020-6 ™¯‹Ì·: 21 x 27.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 219 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 232∆ÈÌ‹: E28 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

MEΛΕΤΕΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ °Ï˘ÙÈ΋∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁχÙ˙٤ÏÈÔ˘ ∆ÚÈ¿ÓÙ˶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 1Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·E¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¢∞ª∞™∫√™

∆fiÌÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁχÙ˙٤ÏÈÔ˘ ∆ÚÈ¿ÓÙË (1931-1999), Ô ÔÔ›Ô˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË, ÙÔÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002.

ªÂ 300 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-8452-97-X || ISSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 332ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2002, µªª 088∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ÔÚËÁ›· ÙÔ˘∆·Ì›Ԣ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ∞·ÏÏÔÙÚÈÒÛˆÓ∆ÈÌ‹: E60 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂Èه̂ÈÔÓ Gerhard Neumann¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 2Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·E¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¢∞ª∞™∫√™

∆fiÌÔ˜-·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Gerhard Neuman(1931-2000).

ªÂ 150 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-8347-09-2 || ISSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 231ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2003, µªª 105∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË»∆ÈÌ‹: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂ÏÏËÓÔڈ̷˚΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·

MEΛΕΤΕΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

∏ ∑ˆÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, Ë ÚfiÎÏËÛË, Ë ÂÚÌËÓ›· A°°∂§√™ ¢∂§∏µ√Pƒπ∞™

√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙˉÂ̤Ó˜ ÔÚÁ·ÓÈο ̠ΛÌÂÓ· Ô˘Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÎÔÌ‚Èο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘˙ˆÔÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

ªÂ 119 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ πSBN 960-204-260-5™¯‹Ì·: 33 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 192 ∂ΉoÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ «ª¤ÏÈÛÛ·» – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ∞ı‹Ó· 2004, µªª 122∆ÈÌ‹: E50 (·Ófi‰ÂÙÔ)

The Parthenon Frieze ANGELOS DELIVORRIAS

With 126 b/w picturesπSBN 978-960-204-259-1Dimensions: 33 x 25 || Pages: 192 Melissa Publishing House – Benaki Museum∞thens 2008, µªª 122 APrice: E50 (hardback)

∏ ∞ı‹Ó· ηٿ ÙË ƒˆÌ·˚΋ ∂Ô¯‹¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, Ӥ˜ ¤Ú¢Ó˜Athens during the Roman PeriodRecent Discoveries, New Evidence¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 4Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·Journal: Benaki Museum, 4th Supplement∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR:™∆∞Àƒ√™ µ§π∑√™ | STAVROS VLIZOS ME∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: Ãπ™∆π¡∞ £∂√Ã∞ƒ∏ | CHRISTINA THEOHARI

∆· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ oÌfiÙÈÙÏÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙfi¯Â˘ÂÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈȉȈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηٿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ÂÚ›Ô‰Ô, ̤ۈ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ó¤ˆÓ ηȷ‰ËÌÔÛ›Â˘ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ηÈÚfiÛÊ·ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.

ªÂ 412 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 32 Û¯¤‰È·With 412 b/w pictures and 32 drawingsISBN 978-960-476-002-2 || ISSN 1109-4109™¯‹Ì· | Dimensions : 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 489ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË| Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008| Athens 2008, µªª 233∆ÈÌ‹ | Price : E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ηÈÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ÎfiÛÌÔ˜

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË (10Ô˜-16Ô˜ ·È.)∂Àƒπ¢π∫∏ §∞¶¶∞-∑π∑∏∫∞ ª∞∆√À§∞ ƒπ∑√À-∫√Àƒ√À¶√À

™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È 114 ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘,ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 126 ·/Ì & 38 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ∞’-∂’ISBN 960-85160-0-5™¯‹Ì·: 23.5 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 336 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 1991, µªª 009∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

EÈÎfiÓ˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ µÂÏÈ̤˙Ë¡∞¡ø Ã∞∆∑∏¢∞∫∏

√ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ÙˆÓ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡Ô ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ µÂÏÈ̤˙Ë, ÂÓfi˜·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ corpus Ù˘ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

ªÂ 314 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-8452-43-0™¯‹Ì·: 24 x 31 || ™ÂÏ›‰Â˜: 500ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 1997, µªµ 02¶ (·Ófi‰ÂÙÔ)µªµ 03 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ÃÔÚËÁÔ›: Alpha ∆Ú¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜, ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÿ‰Ú˘Ì· ∞. °. §Â‚¤ÓÙË∆ÈÌ‹: E115 (·ÓÔ‰¤ÙÔ) || E105 (¯·ÚÙÔ‰¤ÙÔ)

πcons. The Velimezis CollectionNANO CHATZIDAKIS

ISBN 960-8452-47-3Benaki Museum∞thens 1998, µªµ 02 ¶A (hardback)µªµ 03A (paperback)Sponsors: Organisation European Capital ofCulture-Thessaloniki 1997, Alpha BankPrice: E115 (hardback) || E105 (paperback)

Iconos de la Colleccion VelimezisNANO CHATZIDAKIS

ISBN 960-8452-55-4Benaki Museum∞thens 1999, µªµ 02 ¶π (hardback)µªµ 03 π (paperback)Sponsor: Ministry of Foreign AffairsPrice: E115 (hardback) || E105 (paperback)

Ikonen. Die Sammlung VelimezisNANO CHATZIDAKIS

ISBN 960-8452-68-6Benaki Museum∞thens 2001, µªµ 02 ¶° (hardback)µªµ 03 ° (paperback)Sponsor: Greek Commitee for the “Frankfurt 2001”exhibition, EKEVIPrice: E115 (hardback) || E105 (paperback)

8

Œ·ÈÓÔ˜ Luigi Beschi¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 7Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·

∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™,°πøƒ°√™ ¢∂™¶π¡∏™, ∞°°∂§√™ ∑∞ƒ∫∞¢∞™KEIMENA: ¶∞¡√™ µ∞§∞µ∞¡∏™, ∂À°∂¡π∞ µπ∫∂§∞,Ãπ™∆π¡∞ µ§∞™™√¶√À§√À, ™∆∞Àƒ√™ µ§π∑√™,∂ªª∞¡√À∏§ µ√À∆Àƒ∞™, πºπ°∂¡∂π∞ ¢∂∫√À§∞∫√À,∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, °πøƒ°√™ ¢∂™¶π¡∏™,∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ¢∂™¶√π¡∏, ™∆∂§§∞ ¢ƒ√À°√À, ∞°°∂§√™∑∞ƒ∫∞¢∞™, ºø∆∂π¡∏ ∑∞º∂πƒ√¶√À§√À, ¶∂∆ƒ√™£∂ª∂§∏™, ¡π∫√§∞√™ ∫∞§∆™∞™, ¶∞À§π¡∞ ∫∞ƒ∞¡∞™∆∞™∏,°∂øƒ°π∞ ∫√∫∫√ƒ√À-∞§∂Àƒ∞, ¡√∆∞ ∫√Àƒ√À, ª∞ƒø∫Àƒ∫√À, πºπ°∂¡∂π∞ §∂µ∂¡∆∏, ∞°°∂§π∫∏ §∂ª¶∂™∏, ¡∞™∏ª∞§∞°∞ƒ¢∏, º∞¡∏ ª∞§√ÀÃ√À-TUFANO, ∞°°∂§√™ª∞∆£∞π√À, ∞§π∫∏ ª√À™∆∞∫∞, √§°∞ ¶∞§∞°°π∞, ∞ƒπ™∆∂∞¶∞¶∞¡π∫√§∞√À-∫ƒπ™∆∂¡™∂¡, πø∞¡¡∏™ ∞.¶∞¶∞¶√™∆√§√À, °π∞¡¡∏™ ∞. ¶π∫√À§∞™, ∂À∞°°∂§π∞™∏ª∞¡∆ø¡∏-ª¶√Àƒ¡π∞, ∆∞™√™ ∆∞¡√À§∞™, ªπÃ∞§∏™∆πµ∂ƒπ√™, ∂µ∏ ∆√À§√À¶∞, πø∞¡¡∏™ ∆√Àƒ∞∆™√°§√À,π™ª∏¡∏ ∆ƒπ∞¡∆∏, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆™∞∫√™, ∞§∫∏™∆π™Ãøƒ∂ª∏-™¶∂∆™π∂ƒ∏, ∂§∂¡∞ WALTER-∫∞ƒÀ¢∏ª∂∆∞ºƒ∞™∏: VALERIE NUNN

∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ¤Î‰ÔÛËÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ÙfiÌÔ˜ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ̛· ÎÚÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ÂÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘.

ªÂ 319 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù·ISBN 978-960-476-106-7ISSN:1109-4109™¯‹Ì·: 21 x 28™ÂÏ›‰Â˜: 432ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 315∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™Ù›ÁÌ·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ˆÚ¿˜ ¶¤Á΢˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË∂¶πª∂§∂π∞:∂πƒ∏¡∏ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË¢∏ª∏∆ƒ∞ ¶∞¶∞¡π∫√§∞-ª¶∞∫πƒ∆∑∏, ºøºø ¡. ª∞Àƒπ∫π√À, Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ª¶∞∫πƒ∆∑∏™

O ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 350‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ˘·ÏˆÌ¤Ó˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜.

ªÂ 357 ·/Ì, 49 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 72 Û¯¤‰È· ISBN 960-8452-65-1™¯‹Ì·: 23 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 204ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 1999, µªª 053∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Byzantine glazed pottery in the Benaki MuseumDIMITRA PAPANIKOLA-BAKIRTZI, FOFO N. MAVRIKIOU, CHARALAMBOS BAKIRTZIS

TRANSLATION: ∞LEXANDRA DOUMAS

With 357 b/w, 49 color pictures and 72 drawings ISBN 960-8452-64-3Dimensions: 23 x 30 || Pages: 204Benaki Museum∞thens 1999, µªª 053 APrice: E30 (paperback)

∂ÈÎfiÓ˜ 14Ô˜-18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜™˘ÏÏÔÁ‹ ƒ. ∞Ó‰Ú¿‰Ë∂¶πª∂§∂π∞: ∞¡∞™∆∞™π∞ ¢ƒ∞¡¢∞∫∏

™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÎÙÂÓ‹ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË 71 ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ (14Ô˜–18Ô˜ ·È.) ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ∞Ó‰Ú¿‰Ë.

ªÂ 95 ·/Ì & 161 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 88-8491-109-5™¯‹Ì·: 26 x 30.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 289ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – SKIRA Editore∞ı‹Ó· 2002, µªª 075∆ÈÌ‹: E80 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

Greek Icons 14th-18th centuryThe Rena Andreadis CollectionEDITOR: ANASTASIA DRANDAKITRANSLATION: JOHN AVGHERINOS

With 95 b/w and 161 color pictures ISBN 88-8118-963-1Dimensions: 26 x 30.5 || Pages: 289Benaki Museum – SKIRA Editore∞thens 2002, µªª 075 APrice: E80 (hardback)

£ËÛ·˘ÚÔ› ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜£Ú¿Î˘. ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∞¡¡∞ ª¶∞§§π∞¡

∏ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘ ηȶ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 2 ·/Ì, 70 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙË ™¯‹Ì·: 21 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 110¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 1992, µªª 010∆ÈÌ‹: E14.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∏ ¢fiÍ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ™ÈÓ¿£ÚËÛ΢ÙÈÎÔ› £ËÛ·˘ÚÔ› ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘The Glory of Byzantium at SinaiReligious treasures from the HolyMonastery of St Catherine∞¡∞™∆∞™π∞ ¢ƒ∞¡¢∞∫∏, ∏§∂∫∆ƒ∞ °∂øƒ°√À§∞ ANASTASIA DRANDAKI, ELECTRA GEORGOULA

METAºƒ∞™∏: ∞¡∞™∆∞™π∞ ¢ƒ∞¡¢∞∫∏, DAVID TURNERTRANSLATION: ANASTASIA DRANDAKI, DAVID TURNER

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 10 ¤ÚÁ· ·fi ÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ (10Ô˜-13Ô˜ ·È.).

ªÂ 7 ·/Ì & 17 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 7 b/w & 17 color picturesISBN 960-8452-45-7™¯‹Ì· | Dimensions: 23 x 30.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 70ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1997 | Athens 1997, µªª 033ÃÔÚËÁÔ›: Alpha ∆Ú¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜, Citibank, ŸÌÈÏÔ˜∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˜ ∞µ∂™,Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋ ∞∂.Sponsors: Alpha Bank, Citibank, Marinopoulos Groupof Companies, Papastratos, Halyvourgiki∆ÈÌ‹ | Price: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

M‹ÙËÚ £ÂÔ‡∞ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓËE¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ µ∞™π§∞∫∏METAºƒ∞™∏: ∞¡¢ƒ∂∞™ ¶∞¶¶∞™, °πøƒ°√™ ¢∂¶∞™∆∞™,°π∞¡¡∏™ µ∞ƒ∞§∏™, ªπƒ√™§∞µ∞ ¢∏ª∏∆ƒπ√À

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ¤ÚÁˆÓ (ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜ ηÈÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î.Ï.), ÒÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ˆı› ÌÈ·ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓÙ˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ·fi ÙÔÓ 6Ô̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·.

ªÂ 23 ·/Ì, 301 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 3 Û¯¤‰È·ISBN 960-8452-79-1™¯‹Ì·: 24 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 527ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – SKIRA Editore∞ı‹Ó· 2000, µªª 058 ¶ (·Ófi‰ÂÙÔ) µªª 058 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ∆ÈÌ‹: E110 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E97 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Mother of GodRepresentations of the Virgin in Byzantine ArtEDITOR: MARIA VASSILAKITRANSLATION: DAVID HARDY, JOHN LEATHAM, RICHARD WITT

With 23 b/w, 301 color pictures and 3 drawingsISBN 88-8118-738-8Dimensions: 24 x 28 || Pages: 531 Benaki Museum – SKIRA Editore∞thens 2000, µªª 058 APrice: E97 (paperback)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

9

10

µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ηÈÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ÎfiÛÌÔ˜

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EKΘΕΣΕΩΝ

¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ™ÈÓ¿£ËÛ·˘ÚÔ› ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘Pilgrimage to SinaiTreasures from the Holy Monastery of Saint CatherineE¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ANA™∆∞™π∞ ¢ƒ∞¡¢∞∫∏ | ∞NASTASIA DRANDAKIMETAºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏, VALERY NUNNTRANSLATION: ªARIA DIAMANTI, VALERY NUNN

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË ªÔÓ‹Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ (12Ô˜ -15Ô˜ ·È.).∆· Ï‹ÌÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Faith and Power» (ÂÈÌ. H.Evans), Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ MetropolitanMuseum Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (2004).

ªÂ 86 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ | With 86 color picturesISBN 960-8347-15-7™¯‹Ì· | Dimensions: 22 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 207 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2004 | Athens 2004, µªª 114ÃÔÚËÁfi˜ | Sponsor: ÿ‰Ú˘Ì· ™·ÌÔ‡Úη∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

µ˘˙¿ÓÙÈÔ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ µ∞™π§∞∫∏ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏, ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∫ø∆√À§∞,°π∞¡¡∏™ µ∞ƒ∞§∏™∫∂πª∂¡∞: MICHELE BACCI, ¡∞¡ø Ã∞∆∑∏¢∞∫∏, ROBINCORMACK, ANTHONY CUTLER, ANTHONY EASTMOND,LIZ JAMES, HENRY MAGUIRE, CYRIL MANGO, MARLIAMUNDELL MANGO, THOMAS F. MATHEWS, ¢∏ª∏∆ƒ∞¶∞¶∞¡π∫√§∞-ª¶∞∫πƒ∆∑∏, ª∞ƒπ∞ µ∞™π§∞∫∏, ∞πªπ§π∞°∂ƒ√À§∞¡√À

ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘٤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘.¢ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù·ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘«Byzantium 330-1453» (Royal Academy, ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 2009),Ì·˙› Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ 400 ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓÔ˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Royal Academy.

ªÂ 400 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 978-960-476-043-5 || ™¯‹Ì·: 25 x 31 || ™ÂÏ›‰Â˜: 408ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2009, µªª 259 ∆ÈÌ‹: E50 (·Ófi‰ÂÙÔ)

SynaxisGreek Art 1450–2000 Icons on Wood and Paper¢π°§ø™™√: ∞°°§π∫∞-ƒø™π∫∞EDITOR: CHRISTOS MARGARITISTEXTS: THALEA ST∂FANIDOU, NANO CHATZIDAKIS,CHRISTOS PH. MARGARITIS, MARIA NANOU,ANDROMACHI KATSELAKITRANSLATION: OLGA ALEXANDROPOULOU, ANNAMICHAILOVA, SOFIA STEFANIDOU, ALEXANDRA DOUMAS,SUSAN EASTMAN

√ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜µÂÏÈ̤˙Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΉfiıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶Ô‡ÛÎÈÓ, ·fi ÙȘ13 πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010.

With 335 color pictures || ISBN 978-960-476-068-8Dimensions: 25 x 28.5 || Pages: 270The State Pushkin Museum of Fine Arts – The Benaki Museum The Alexander S. Onassis Public Benefit FoundationMoscow 2010 µªª 11 (paperback) || µªª 11¶ (hardback)Sponsors: The Alexander S. Onassis Public BenefitFoundation – Ministry of Foreign Affairs of theHellenic Republic – Ministry of Culture and Tourismof the Hellenic Republic – Welfare Foundation forSocial & Cultural Affairs – Athens InternationalAirport Eleftherios Venizelos – Mevgal – AlapisPrice: E30 (paperback) || E38 (hardback)

ΜΕΛΕΤΕΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

¢È¿ÙÚËÙ·∆· ‰È¿ÙÚËÙ· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ 3Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.∞πªπ§π∞ °∂ƒ√À§∞¡√À

ªÔÓÔÁÚ·Ê›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú˘ÛÒÓÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ÙÚËÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ, Ù· ÔÔ›·¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 3Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 7Ô ·È.Ì.Ã., Ì ·Ó¿Ï˘ÛË 600 ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ.

ªÂ 500 ·/Ì & 431 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 960-8452-61-9 ™¯‹Ì·: 23.5 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 320ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || ∞ı‹Ó· 1999µªª 050 ¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)µªª 050 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ∆ÈÌ‹: E60 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E53 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

DiatritaGold pierced-work jewellery from the 3rd to 7th century ∞πªILIA YEROULANOU

TRANSLATION: MARINA YEROULANOU, ALEXANDRADOUMAS

With 500 b/w & 431 color pictures ISBN 960-8452-62-7Dimensions: 23.5 x 30 || Pages: 320Benaki Museum || ∞thens 1999µªª 050 A¶ (hardback) || µªª 050 A (paperback)Price: E60 (hardback) || E53 (paperback)

£˘Ì›·Ì· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ §·Ûηڛӷ˜ ªÔ‡Ú·T√ª√™ 1 (KEIMENA) – T√ª√™ 2 (¶π¡∞∫∂™)

∏ ¤Î‰ÔÛË, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘§·Ûηڛӷ˜ ªÔ‡Ú·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÛ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓÌ ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ηÈÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙË ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

T√ª√™ 1: 1 ·/Ì ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· || ™ÂÏ›‰Â˜: 368T√ª√™ 2: 435 ·/Ì, 83 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 78 Û¯¤‰È· || ™ÂÏ›‰Â˜: 206ISBN 960-85160-2-1™¯‹Ì·: 23.5 x 30ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1994µªª 025 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) || µªª 025 ¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)∆ÈÌ‹: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) || E60 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

11

∞οıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ ∞Óı›‚ÔÏ· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹˜ ÙÔ˘The Akathistos Hymn Anthivola for its illustration∞¡£∏ µ∞§™∞ª∞∫∏ || ANTHI VALSAMAKI

∫∂πª∂¡∞: µ∞ƒ£√§√ª∞π√™ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∏™ ∫ø¡/¶√§∂ø™,∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ∞¡£∏ µ∞§™∞ª∞∫∏, ™∆∞Àƒ√™ π. ∞ƒµ∞¡π∆√¶√À§√™TEXTS: PATRIARCH OF CONSTANTINOPLEVARTHOLOMEOS, ANGELOS DELIVORRIAS, ANTHI VALSAMAKI, STAVROS ARVANITOPOULOSMETAºƒ∞™∏: ™∆∞Àƒ√™ ∞ƒµ∞¡π∆√¶√À§√™TRANSLATION: STAVROS ARVANITOPOULOS

ªÂ 25 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 25 b/w pictures ISBN 960-8347-25-4™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 34.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 71ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2004 | Athens 2004, µªª 141TÈÌ‹ | Price: E65 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

∂ÈÎfiÓ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ «ÃÂÈÚ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘»∏ Ù¯ÓÈ΋ ÂÓfi˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È.Icons by the hand of AnghelosThe Painting Method of a fifteenth-centuryCretan Painter∂¶πª∂§∂π∞:∫∞§Àæø ªπ§∞¡√À, ÃÀ™∞ µ√Àƒµ√¶√À§√À, §∂¡∞ µƒ∞¡√¶√À§√À, ∞§∂•∞¡¢ƒ∞-∂§∂¡∏ ∫∞§§π°∞EDITORS: KALYPSO MILANOU, CHRYSSA VOURVOPOULOU,LENA VRANOPOULOU, ALEXANDRA-ELENI KALLIGA∫∂πª∂¡∞: ∫∞§Àæø ªπ§∞¡√À, ÃÀ™∞ µ√Àƒµ√¶√À§√À,§∂¡∞ µƒ∞¡√¶√À§√À, ∞§∂•∞¡¢ƒ∞-∂§∂¡∏ ∫∞§§π°∞,ª√¡∞Ã∏ ¢∞¡π∏§π∞, ∂§¶π¢∞ ªπ¡√¶√À§√À, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√™, πø∞¡¡∏™∫∞ƒ∞¶∞¡∞°πø∆∏™, ∞£∏¡∞ ∞§∂•√¶√À§√À, ∞°∞£∏-∞¡£√À§∞ ∫∞ªπ¡∞ƒ∏, ∆∑∂¡∏ ¶∂ƒ¢π∫∞ƒ∏TEXTS: ∫∞LYPSO MILANOU, CHRYSSA VOURVOPOULOU,LENA VRANOPOULOU, ALEXANDRA-ELENI KALLIGA,DANIILIA, ELPIDA MINOPOULOU, CONSTANTINOSANDRIKOPOULOS, IOANNIS KARAPANAGIOTIS, ATHINAALEXOPOULOU, AGATHI-ANTHOULA KAMINARI, TZENIPERDIKARIMETAºƒ∞™∏: VALERIE NUNN, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ √π∫√¡√ª√ÀTRANSLATION: VALERIE NUNN, DIMITRIS ECONOMOU

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ËÙ¯ÓÈ΋ ÂÓfi˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË,Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓÎ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘.

ªÂ 115 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ With 115 color picturesISBN 978-960-476-016-9™¯‹Ì· | Dimensions: 25 x 27™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 188ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008 | Athens 2008, µªª 236∆ÈÌ‹ | Price: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞ı‹Ó·. 10Ô˜-12Ô˜ ·È.¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 6Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ª¶√Àƒ∞™

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÷ڿϷÌÔ˜ªÔ‡Ú·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜(Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜) Ô˘ ÎÙ›ÛıËÎ·Ó ·fiÙÔÓ 10Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, ̤۷ ·fi ÌÈ·Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹, ÏÔ‡ÛÈÔʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË.

ªÂ 245 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯¤‰È·ISBN 978-960-476-072-5 || ISSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 360ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2010, µªª 290∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∫fiÛÌÔÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

KÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·ıÔÏÈοÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘∂¶πª∂§∂π∞: ANNA M¶∞§§π∞¡À¶√ª¡∏ª∞∆π™ª√™: ∞¡¡∞ ª¶∞§§π∞¡, πø∞¡¡∞ ƒ∞¶∆∏ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏, ∆ø¡∏™ ª√∑∂ƒ, ¢∞º¡∏∫∞æ∞ª¶∂§∏, ¶∞∆∏ƒ Ã√À™π°∫ ª∞ƒ¡∆πƒ√™π∞¡

ŒÎ‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ ·fi ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ ÙË ‚›·ÈË ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1915.

ªÂ 172 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 1 ¿ÚÙË ISBN 960-8154-20-0™¯‹Ì·: 24 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 127∂ΉfiÛÂȘ √ÏÎfi˜∞ı‹Ó· 2002, µªª 080∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

∏ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ∂¶πª∂§∂π∞: STEFANO CARBONI, DAVID WHITEHOUSEKEIMENA: STEFANO CARBONI, DAVID WHITEHOUSE,ROBERT H. BRILL, WILLIAM GUDENRATHª∂∆∞ºƒ∞™∏ ∆∏™ ∂∫¢√™∏™ ¶√À ∫À∫§√º√ƒ∏™∂ ∆√2001 ∞¶√ ∆√ ª∏∆ƒ√¶√§π∆π∫√ ª√À™∂π√ ∆∂á∏™: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏

∏ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ (7Ô˜ -19Ô˜ ·È.), ÌÂÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆¤¯Ó˘ Î·È ÙÔCorning Museum of Glass Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 97 ·/Ì Î·È 178 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8452-88-0™¯‹Ì·: 23 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 330ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆¤¯Ó˘ – The CorningMuseum of Glass – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2002, µªª 072∆ÈÌ‹: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ÿÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∞¡∞™∆∞™π∞ ¢ƒ∞¡¢∞∫∏

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

12

H ¶ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË™˘ÏÏÔÁ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫. °fiÓÙÈηPre-columbian Art at the Benaki MuseumThe George C. Gondikas CollectionAGAPI FILINI – COLIN McEWAN

∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ™∆∞Àƒ√™ µ§π∑√™ | STAVROS VLIZOSMETAºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ˆÚ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,fiÔ˘ Î·È ÂÎÙ¤ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009. ∏ ™˘ÏÏÔÁ‹, Ë ÌfiÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÏÈÎfi ·fiÙË ª¤ÛË Î·È ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ, ÙÔ ¶ÂÚÔ‡, ÙËÓ ∫fiÛÙ· ƒ›Î· Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi Ù˘ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜ (153 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È 2.355 ÛÊÔÓ‰‡ÏÈ·). ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ÔÈΛÏÔ˘ ÏÈÎÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÈÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ.

ªÂ 152 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, 4 ¿ÚÙ˜ Î·È 4 ›Ó·Î˜With 152 color pictures, 4 maps and 4 ›Ó·Î˜ISBN 978-960-476-030-5 ™¯‹Ì· | Dimensions: 21.5 x 22™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 228ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2009 | Athens 2009, µªª 249∆ÈÌ‹ | Price: E25 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ §È‚‡Ë˜∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·ÈJebel Jewels of LibyaThe record of a passing folk artL∂À¡∞ MILLER∂¶πª∂§∂π∞: ANNA ª¶∞§§π∞¡, ºø∆∂π¡∏ °ƒ∞ªª∞∆π∫√ÀMETAºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏∂¶πª∂§∂π∞ ∞°°§π∫√À ∫∂πª∂¡√À ∫∞πÀ¶√ª¡∏ª∞∆π™ª√™: ∞¡∞™∆∞™π∞ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ˆÚÈ¿ Ù˘ §È‚‡Ë˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› › ÙfiÔ˘, ÚÈÓ ÙÔ 1969, ·fi ÙËÓ ∂ϤÓË (Lenya) °ÎÏ·‚¿Ó˪›ÏÏÂÚ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ˆÚËı› ÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË – ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÏ·ÌÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘. √ ηٿÏÔÁÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙ¯ӛ·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Î·È ÙÔ˘˜Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ §È‚‡Ë˜. ªÂ 105 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, 1 Û¯¤‰ÈÔ Î·È 1 ¿ÚÙËWith 105 color pictures, 1 drawing and a map ISBN 978-960-476-018-3™¯‹Ì· | Dimensions: 23 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 119ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2009 | Athens 2009, µªª 247∆ÈÌ‹ | Price: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

MEΛΕΤΕΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ∫fiÛÌÔÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

MÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÈÛÏ·ÌÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¡∂º∂§∏ ¶∞¶√À∆™∞∫∏

ŒÓ·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ηٷÙÔÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ·ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ˜, ÙËÓÈÛÏ·ÌÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋,ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfiÎfiÛÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·.

ªÂ 2 ·/Ì, 32 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 2 ¿ÚÙ˜ ISBN 978-960-8347-48-9™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 157 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 185∆ÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

A concise introduction to Islamicliterature ¡∂FELI PAPOUTSAKI

With 2 b/w, 32 color pictures and 2 mapsISBN 978-960-8347-47-2Dimensions: 17 x 24 || Pages: 157µenaki Museum∞thens 2007, µªª 185 APrice: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°˘¿ÏÈÓ· ·fi ÙÔ ªÂ¸Îfi˙™˘ÏÏÔÁ‹ §fiÓÙÔ˘-√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 10Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·∂¶πª∂§∂π∞:ªπ¡∞ ªøƒ∞´∆√À, πø∞¡¡∞ ¶∂∆ƒ√¶√À§√À

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

13

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏

ŒÎ‰ÔÛË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ı¤Ì·Ù·Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ(ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1977).

ªÂ 171 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜™¯‹Ì·: 21 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 127ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞گ›Ô∞ı‹Ó· 1978, µªº 01 ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ: ∂ÌÌ. ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜,¶¿ÁÎÂÈÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹, ∞ÊÔ› ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘∆ÈÌ‹: E7.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

§·ÙÚ›·˜ ∆¿Ì·Ù·Tokens of Worship∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ™√ºπ∞ Ã∞¡¢∞∫∞ | SOFIA HANDAKAª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∆∞¡π∞ ∫∞¡∆∑π√À, §π§π∞ æ∞ƒ√ÀTRANSLATION: TANIA KANTZIOU, LILIA PSAROU

ŒÎ‰ÔÛË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¿Ì·Ù· ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË. ∂ÈϤÔÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ª·Ú›·˜ ÃÔ˘Ï¿ÎË, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ƒÈ‚¤ÏÏ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ‹ÙËÌ·Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ı‹Ì·ÙÔ˜.

ªÂ 300 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 143 ¤Á¯ÚˆÌ· ÂÈÎÔÓ›‰È·With 300 b/w pictures and 143 small color pictures ISBN 960-8347-38-6 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | BenakiMuseum)ISBN 960-89310-0-2 (∞ÈÒÓ | Aion)™¯‹Ì· | Dimensions: 22 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 166ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞πø¡Benaki Museum – Cultural Organisation AION∞ı‹Ó· 2006 | Athens 2006, µªª 158 ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘: ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋, ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘Sponsors: Dexameni Manufacture, J. F. CostopoulosFoundation∆ÈÌ‹ | Price: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿‰ÔÛËΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΜΠΕΝΑΚΗ

∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· ∏›ÚÔ˘ Î·È ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘Epirus and Ionian Islands Embroideries

ªÂ 27 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËWith 27 b/w pictures and 1 map™¯‹Ì· | Dimensions: 14 x15.5 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 27ŒÎ‰ÔÛË ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË»“The Friends of the Benaki Museum” publication∞ı‹Ó· 1965 | Athens 1965, µªª 0455∆ÈÌ‹ | Price: E1.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· ™Î‡ÚÔ˘Skyros Embroideries

ªÂ 29 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËWith 27 b/w pictures and 1 map™¯‹Ì· | Dimensions: 14 x15.5 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 32ŒÎ‰ÔÛË ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË»“The Friends of the Benaki Museum” publication∞ı‹Ó· 1965 | Athens 1965, µªª 045 ¢∆ÈÌ‹ | Price: E1.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∫Ú‹ÙË – ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· – ∫˘ÎÏ¿‰Â˜∫ÂÓÙ‹Ì·Ù·Crete – Dodecanese – CycladesEmbroidery

ªÂ 30 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËWith 27 b/w pictures and 1 map™¯‹Ì· | Dimensions: 14 x15.5 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 30ŒÎ‰ÔÛË ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË»“The Friends of the Benaki Museum” publication∞ı‹Ó· 1966 | Athens 1966, µªª 045 B∆ÈÌ‹ | Price: E1.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∫ÔÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù·Coptic textiles§π§∞ ª∞ƒ∞°∫√À

ªÂ 27 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËWith 27 b/w pictures and 1 map™¯‹Ì· | Dimensions: 14 x15.5 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 27ŒÎ‰ÔÛË ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË»“The Friends of the Benaki Museum” publication∞ı‹Ó· 1971 | Athens 1971, µªª 045 ∞∆ÈÌ‹ | Price: E1.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∂ÏÏËÓÈο ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·Greek embroideries∂§∂¡∏ ¶√§ÀÃ√¡π∞¢∏HELEN POLYCHRONIADIS

METAºƒ∞™∏ || TRANSLATION: JOHN LEATHAM

ªÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, Ì ÏÔ‡ÛÈÔʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi.

ªÂ123 ·/Ì Î·È 12 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 123 b/w and 12 color pictures™¯‹Ì· | Dimensions: 20.5 x 28™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 118ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1980 | Athens 1980, µªª 013∆ÈÌ‹ | Price: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) || (paperback)

KÂÓÙ‹Ì·Ù·∂mbroideriesAMA§π∞ ª∂°∞¶∞¡√À | ∞ª∞LIA MEGAPANOU

METAºƒ∞™∏ || TRANSLATION:E§∂¡∏ ∆∑π°∞¢∞ | ELENI TZIGADA

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ ÂÊÙ¿ Û¯¤‰È·ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ (›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÚ›· ÎÔÙÈο), ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 27 ·/Ì, 28 ¤Á¯ÚˆÌ· Û¯¤‰È· With 27 b/w, 28 colored drawings ™¯‹Ì· | Dimensions: 27 x 26.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 106ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1983 | Athens 1983, µªª 003∆ÈÌ‹ | Price: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∏ ΢Úȷ΋ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿Î˶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 5Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ·∂Àºƒ√™À¡∏ ƒπ∑√¶√À§√À-∏°√Àª∂¡π¢√À

∂¶πª∂§∂π∞ °∞§§π∫ø¡ ∫∂πª∂¡ø¡: FABIENNE VOGINª∂∆∞ºƒ∞™∏: VALERIE NUNN

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓˉËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘ÓÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ “Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜”Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ124 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 14 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-071-8, πSSN 1109-4109™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 194ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2010, µªª 296∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

14

NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿‰ÔÛËΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

∆¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∫È΋˜ ¢Ô‡ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·E¶πª∂§∂π∞: ∂§∂À£∂ƒπ∞ °∫√Àº∞

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2010).

ªÂ 70 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-476-062-6™¯‹Ì·: 22 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜: 80ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2010, µªª 270ÃÔÚËÁfi˜: ∫·›ÙË ¶. ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘∆ÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Relics of the PastTreasures of the Greek Orthodox Church and the Population Exchange The Benaki Museum CollectionsReliques du PasséTrésors de l’Église orthodoxe grecque et l’Éxchange de population Les collections du Musée Benaki∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ANNA BALLIAN KEIMENA: ANGELOS DELIVORRIAS, RENÉE HIRSCHON,IOANNA PETROPOULOU, ANNA BALLIANMETAºƒ∞™∏: VALERIE NUNN, HENRI TONNET,CATHERINE ROUSSEY

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ √Úıfi‰ÔÍÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë(ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜ 2011).

∆· ΛÌÂÓ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘ 1923 Î·È Ù·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋£Ú¿ÎË, ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó·ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó.

ªÂ 96 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-90-476-084-8 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum)ISBN 978-88-7439-575-0 (5 Continents Editions)™¯‹Ì· | Dimensions: 28.5 x 28™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 232Benaki Museum — 5 Continents Editions ªÈÏ¿ÓÔ 2011, BMM 291ÃÔÚËÁfi˜: John S. Latsis Public Benefit Foundation∆ÈÌ‹ | Price: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

§·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Folk architecture in Creteª∞ƒπ∞ °ƒ. ∑∞°√ƒ∏™π√À MARIA GR. ZAGORISSIOU

ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ANTø¡∏™ ™∫√∆π¡πø∆∏™TRANSLATION: ANTONIS SKOTINIOTIS

∏ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ù˘∫Ú‹Ù˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1945,Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ηÈÛ¯ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Û¯¤‰È·.

ªÂ 47 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜, 108 Û¯¤‰È· Î·È 5 ¿ÚÙ˜ | With 47 b/w pictures, 108 drawings and 5 mapsISBN 960-85160-8-0™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 182ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1996 | Athens 1996, µªª 011 ÃÔÚËÁfi˜: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡Sponsor: Hellenic Ministry of Culture∆ÈÌ‹ | Price: E17 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΜΕΛΕΤΕΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ŒÚ¢ӷ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛËTraditional architecture of DimitsanaSurvey and proposals for restoration and developmentª∞ƒπ∞ °ƒ. ∑∞°√ƒ∏™π√À MARIA GR. ZAGORISSIOU

ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ANTø¡∏™ ™∫√∆π¡πø∆∏™TRANSLATION: ANTONIS SKOTINIOTIS

ªÂ 99 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜, 88 Û¯¤‰È·, 1 ¿ÚÙË Î·È 11 ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·With 99 b/w pictures, 88 drawings, 1 map and 11 facsimiles ISBN 960-8452-44-9™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 28™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 199ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1997 | Athens 1997, µªª 012ÃÔÚËÁfi˜: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡Sponsor: Hellenic Ministry of Culture∆ÈÌ‹ | Price: E17.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∆Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ÛÙËÓ ⁄‰Ú·∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·°∂øƒ°π√™ ¶ƒ√∫√¶π√À

ªÂ 116 ·/Ì, 30 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 43 Û¯¤‰È·™¯‹Ì·: 24 x 33 || ™ÂÏ›‰Â˜: 111ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2001, µªª 069 ∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ºÏˆÚÂÓÙ›ÓË ∫·ÏÔ‡ÙÛË Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘∞fi ÙË ªÈÓˆÈ΋ Ò˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹Florentini Kaloutsi and the art of CreteFrom the Minoan period to the present∑ø∏ ª∏∆™√∆∞∫∏ | ZOE MITSOTAKI

ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∞°°∂§π∫∏ ∫√™ª√¶√À§√ÀTRANSLATION: ANGELIKI KOSMOPOULOU

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ºÏˆÚÂÓÙ›Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÙÛË (1870-1971),·Úıڈ̤ÓÔ Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ˆÁÚ·ÊÈ΋,˘Ê·ÓÙÈ΋ Î·È Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋.

ªÂ 70 ·/Ì Î·È 304 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 70 b/w and 304 color picturesISBN 960-8452-59-7™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 29™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 222ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1999 | Athens 1999, µªª 051 ∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

™Ê·ÎÈ¿. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ÚÔÎÔÌ›·∆· ÌËٿٷ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ §Â˘ÎÒÓ √Ú¤ˆÓSfakia. Traditional Cheese-Making The mitata of the central White Mountains∂¶πª∂§∂π∞-∫∂πª∂¡∞:∞§∂•∏™ µ∞§§π∞¡√™, Ãπ™∆√º√ƒ√™ µ∞§§π∞¡√™EDITORS-TEXTS:ALEXIS VALLIANOS, CHRISTOFOROS VALLIANOSºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ || PHOTOGRAPHS: ∞§∂•∏™ µ∞§§π∞¡√™ | ALEXIS VALLIANOSMETAºƒ∞™∏ || TRANSLATION:ALEXANDRA DOUMAS

ªÂ 49 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 49 color picturesISBN 960-8347-03-3™¯‹Ì· | Dimensions: 22 x 24™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 73ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞گ›ÔBenaki Museum / Photographic Archives∞ı‹Ó· 2003 | Athens 2003, µªº 12∆ÈÌ‹ | Price: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

¶ÂÚÈËÁËÙÈο Î·È ÊÈÏÂÏÏËÓÈο

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·ŒÓÙ˘Â˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘-20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ π. ¢. ∫ÔÈÏ·ÏÔ‡ Greek CostumePrinted sources 16th-20th centuries from the J.D. Koilalous Collection∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: LEONORA NAVARIª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ °π√Àƒ√À∫√À, ∞LEXANDRA DOUMASTRANSLATION: MARIA GIOUROUKOU, ALEXANDRADOUMAS

™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ˜ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì·ÛÈÒÓ ¿ÌÔÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÂÚÈÔ¯ÒÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘πˆ¿ÓÓË ∫ÔÈÏ·ÏÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰ˆÚ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 537 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 537 color picturesISBN 960-8347-41-6 ™¯‹Ì· | Dimensions: 25 x 33.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 520ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2006 | Athens 2006, µªª 162∆ÈÌ‹ | Price: E80 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

15

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

∏ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈ΋ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿™¯¤‰È· ∞ÔÙ˘ÒÛÂˆÓ 1941-1955 The Neoclassical Athens of Pavlos MylonasMeasured Drawings 1941-1955∂¶πª∂§∂π∞: ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∫∞ƒ∞°∂øƒ°√À, ª∞ƒø∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏, ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ™∞∫∫∞-£∏µ∞π√ÀEDITORS: ALEXANDRA KARAGEORGOU, MAROKARDAMITSI-ADAMI, MARGARITA SAKKA-THIVAIOU∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏, ª∞¡√™ ª¶πƒ∏™, ¶∞À§√™ ªÀ§ø¡∞™TEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, MARO KARDAMITSI-ADAMI, MANOS BIRIS, PAVLOS MYLONASª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: COX & SOLMAN, TIMOTHY CULLEN, IRENE PAPADAKI

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÁÈ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

ªÂ 77 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ۯ‰›ˆÓWith 77 color pictures of drawingsISBN 960-8452-75-9™¯‹Ì· | Dimensions: 23.5 x 30™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 71ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2000 | Athens 2000, µªª 057 ∆ÈÌ‹ | Price: E17.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

÷ڿϷÌÔ˜ ™Ê·¤ÏÏÔ˜: ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ∞Ó¿Ù˘ÍËCharalambos Sfaellos: Architecture - Development∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ™∞∫∫∞-£∏µ∞π√À, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√ÀEDITORS: MARGARITA SAKKA-THIVAIOU, ALIKI TSIRGIALOUª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: GEOFFREY COX

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Û¯¤‰È· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÁÔÁÚ·Ê›·.

ªÂ 53 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 27 Û¯¤‰È·With 53 b/w pictures and 27 drawingsISBN 960-8452-91-0™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 24™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 95 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2002 | Athens 2002, µªª 076∆ÈÌ‹ | Price: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

¡›ÎÔ˜ µ·ÏÛ·Ì¿Î˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓNikos Valsamakis Architect∂¶πª∂§∂π∞: °ƒ∞º∂π√ ¡. µ∞§™∞ª∞∫∏, ª∞ƒπ∞µ∞§™∞ª∞∫∏, √§°∞ ∆ƒ∞¡∆∞§∏EDITORS: VALSAMAKIS OFFICE, MARIA VALSAMAKI, OLGA TRANTALI∫∂πª∂¡∞: ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ºπ§π¶¶π¢∏™TEXTS: MARO KARDAMITSI ADAMI, DIMITRIS FILIPPIDESª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: °π∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À | YIANNIS PAPADIMITRIOU

ªÂ 46 ·/Ì, 117 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 51 Û¯¤‰È·With 46 b/w, 117 color pictures and 51 drawingsISBN 978-960-8347-56-4 ™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 24.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 288ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 175ÃÔÚËÁÔ› ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘ | Sponsors: Alpha Bank, Johnny Walker / Green Label∆ÈÌ‹ | Price: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

Legorreta + LegorretaŸ„ÂȘ Î·È ¯ÚÒÌ·. ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì·Á›· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

∂¶πª∂§∂π∞: ∞¡¡∞ ™∫π∞¢∞∫∂πª∂¡∞: MANUEL COSIO, ¡. ∫∞§√°∂ƒ∞™, ∞¡¡∞ ™∫π∞¢∞, RICARDO LEGORRETA

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÂÍÈηÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡°Ú·Ê›Ԣ Legorreta + Legorreta, ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÒÚ˜.

ªÂ 1 ·/Ì Î·È 19 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-8347-95-3™¯‹Ì·: 15.5 x 15 || ™ÂÏ›‰Â˜: 48 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 212∆ÈÌ‹: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜∞fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η ÛÙË ÌÈÎÚ‹Constantin DecavallaFrom large to small scale

∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR:πƒπ™ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À | IRIS GIANNAKOPOULOU∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ™∞µµ∞™∫√¡∆∞ƒ∞∆√™, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¢∂∫∞µ∞§§∞™TEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, SAVVAS KONTARATOS,CONSTANTIN DECAVALLAª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¢∂∫∞µ∞§§∞™TRANSLATION: CONSTANTIN DECAVALLA

ªÂ 28 ·/Ì, 225 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 405 Û¯¤‰È·With 28 b/w, 225 color pictures and 405 drawingsISBN 978-960-476-000-8™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 21™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 338ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008 | Athens 2008, µªª 217∆ÈÌ‹ | Price: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

O ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∫ϤˆÓ ∫Ú·ÓÙÔÓ¤ÏÏ˘∆he Architect Kleon Krantonellis

ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏MARO KARDAMITSI-ADAMI

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION:¢∂™¶√π¡∞ §∞ª¶ƒ√À | DESPOINA LAMPROU

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÁÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi (ÔÚÙÚ·›Ù·,ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È·,ʈÙÔÁڷʛ˜ ÎÙËÚ›ˆÓ Î.Ï.).

ªÂ 155 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È·With 155 color pictures and architectural drawingsISBN 978-960-476-033-6™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 21 ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 181ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2009 | Athens 2009, µªª 248∆ÈÌ‹ | Price: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∞ÚÈÛÙÔ̤Ó˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÚÔ˘‰¿Î˘∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ì ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÙÔ›ÔAristomenes and George VaroudakisArchitectural Dialogues with the Cretan Landscape

E¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∞¡¡∞ ™∫π∞¢∞ | ANNA SKIADA

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (∞Ì·Ï›· ∫ˆÙÛ¿ÎË,°ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÈÏÈ›‰Ë˜),·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ‰‡Ô·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÙÔ›ÔÙ˘ ∫Ú‹Ù˘.

ªÂ 49 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 49 color picturesISBN 978-960-476-048-X™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 16.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 94ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜Benaki Museum – Greek Institute of Architecture∞ı‹Ó· 2009 || Athens 2009, µªª 263∆ÈÌ‹ | Price: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

16

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªËÙÛ¿Î˘1899-1941

∂¶πª∂§∂π∞: Ã∏™∆√™ ¶∞¡√À™∞∫∏™

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ªËÙÛ¿ÎË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÙÔ 1999, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙ·∞گ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (∞.¡.∞.)ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. ∂ÈϤÔÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÏ‹Ú˘ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ›ӷÈηٷÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙ· ∞.¡.∞. Î·È ÛÙ· °ÂÓÈο∞گ›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.

ªÂ 61 ·/Ì Î·È 5 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8452-57-9™¯‹Ì·: 20 x 20 | ™ÂÏ›‰Â˜: 53ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜∞ı‹Ó· 2009, µªª 049∆ÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∂ϤÓË ª·Ó¤Ù·Yiorgos and Eleni Manetas∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∞¡¡∞ ™∫π∞¢∞ | ANNA SKIADA

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›·ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ª·Ó¤Ù·Ô˘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· η٤ÏËÍ·Ó Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂϤÙ˘·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÒÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜, ˆÓÙ·Ófi˜Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.

ªÂ 105 ÂÈÎfiÓ˜ | With 105 imagesISBN 978-960-476-066-4™¯‹Ì· | Dimensions: 22.5 x 22.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages : 180ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2010 | Athens 2010, µªª 275ÃÔÚËÁÔ› | Sponsors: IKEA – J&P ·‚·Í∆ÈÌ‹ | Price: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘1887-1968

∂¶πª∂§∂π∞: ∞°¡∏ ¶π∫πø¡∏, ¡∆√ƒ∞ ƒ√∫√À-¶π∫πø¡∏∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ∞°¡∏ ¶π∫πø¡∏,£∞¡∞™∏™ ª√À∆™√¶√À§√™, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ºπ§π¶¶π¢∏™,°πøƒ°√™ §∂™∆√™

√ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∆· ΛÌÂÓ· Ô˘Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi ‰›ÓÔ˘Ó Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹, ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·.

ªÂ 172 ʈÙÔÁڷʛ˜, 109 ÂÈÎfiÓ˜ ¤ÚÁˆÓ Î·È 172Û¯¤‰È·ISBN 978-960-476-081-7™¯‹Ì·: 23 x 27 | ™ÂÏ›‰Â˜: 320ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2010, µªª 287∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

17

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÚfiÎÔ˜∂¶πª∂§∂π∞: §∂∆∏ ∞ƒµ∞¡π∆∏-∫ƒ√∫√À, ∏§π∞™∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√™, ∞§∂∫√™ §∂µπ¢∏™∫∂πª∂¡∞: ∞¡¢ƒ∂∞™ °π∞∫√Àª∞∫∞∆√™, ∏§π∞™∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√™, ª∞ƒπ∞ ∫√∫∫π¡√À, ∞¡¢ƒ∂∞™∫√Àƒ∫√À§∞™, WILFRIED WANG, ∞§∂∫√™ §∂µπ¢∏™,£∞¡∞™∏™ ª√À∆™√¶√À§√™, §∂∆∏ ∞ƒµ∞¡π∆∏-∫ƒ√∫√À

∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË, ·fi ÙȘ 25 ª·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 29πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2012. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ÚfiÎÔ˘Ì¤Û· ·fi 47 ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ı¤Ì·Ù·, ÌÂʈÙÔÁڷʛ˜, ÁÚ·ÌÌÈο Î·È ÂχıÂÚ· Û¯¤‰È·,ÛΛÙÛ· Î·È Ì·Î¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˆÁÚ·ÊÈÎfiÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ̤۷ ·fi 150 ÂÈÏÂÁ̤Ó˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. √ ÙfiÌÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fiÌ›· ÛÂÈÚ¿ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ Î·È ·fi ‰‡Ô Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ∫·Î›ÛË.

ªÂ 865 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-112-8™¯‹Ì·: 28 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 383ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2012, µªª 318∆ÈÌ‹: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ∞Ó٤Ϸ ∫˘ÚȷΛ‰Ë Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜The Importance of the DetailKyriakos, Adela Kyriakides & Associates,Architects

E¶πª∂§∂π∞ || EDITORS: ™∆∞Àƒ√™ °Àº∆√¶√À§√™ – ∞¡¡∞™∫π∞¢∞ | STAVROS GYFTOPOULOS – ANNA SKIADAKEIMENA || TEXTS: ∫ø™∆∞™ •∞¡£√¶√À§√™, ∆∞™√™ª¶πƒ∏™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¡. ∆√ª¶∞∑∏™, ∆√¡À πƒµπ¡°∫,ª√ƒºø ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À, ƒ∂¡∞ ™∞∫∂§§∞ƒπ¢√À,¢∏ª∏∆ƒ∏™ ºπ§π¶¶π¢∏™, ™∆∞Àƒ√™ °Àº∆√¶√À§√™,ª∂ª√™ ºπ§π¶¶π¢∏™, ¢. ∞. º∞∆√Àƒ√™ | KOSTASXANTHOPOULOS, TASSOS BIRIS, ALEXANDER N.TOMBAZIS, TONY IRVING, MORFO PAPANIKOLAOU, RENASAKELLARIDOU, DIMITRIS PHILIPPIDES, STAVROSGYFTOPOULOS, MEMOS PHILIPPIDES, D. A. FATOUROSª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ™√À∑∞¡∞ ∞¶√™∆√§∞∫∏SUSAN APOSTOLAKI

ª›· ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (ª¿ÈÔ˜ — πÔ‡ÏÈÔ˜ 2012).ªÔÓÔηÙÔÈ˘, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¿Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘°Ú·Ê›Ԣ ∫˘ÚȷΛ‰Ë. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ (ʈÙÔÁڷʛ˜,ÛΛÙÛ·, ̷ΤÙ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È·) ηÈÙ· Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ËÔχ¯ÚÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ. ∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘·Ó¤Ï·‚ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ·fi ÙÔ 1964 ̤¯ÚÈ ÙÔ2010.

ªÂ 226 ¤Á¯ÚˆÌ˜, 200 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 300·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È· Î·È Ì·Î¤Ù˜ With 226 color, 200 b/w pictures and 300 architecturaldisegns and modelsISBN 978-960-476-110-4™¯‹Ì· | Dimensions: 27 x 25™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 325ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Benaki Museum∞ı‹Ó· 2012 || Athens 2012, µªª 319ÃÔÚËÁÔ› | Sponsors: ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, °∂∫ ∆∂ƒ¡∞ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ, J&P ¿‚·Í, π·ÛÒ∆ÈÌ‹ | Price: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012 ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

18

Profils15 ans de création artistique en FranceProfils15 ¯ÚfiÓÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ªÀƒ∆ø ∫∞√À∫∏ | MYRTO KAOUKIª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ∞¡∆π°√¡∏ ∫∞™πª∞∆∏ | ANTIGONI KASIMATI

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›·ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙË °·ÏÏ›·.

ªÂ 90 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 90 color picturesISBN 960-8347-37-3 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki MuseumISBN 960-8473-31-4°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ | Institut Français d’ Athènes™¯‹Ì· | Dimensions: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 96ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓBenaki Museum – Institut Français d’ Athènes∞ı‹Ó· 2006 | Athens 2006, µªª 157ÃÔÚËÁÔ› | Sponsors: Air France, TIM∆ÈÌ‹ | Price: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

Nicholas EgonNicholas Egonº∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√ÀFANI-MARIA TSIGAKOU

∫∂πª∂¡∞ || TEXTS: ANTOINETTE HALLEª∂∆∞ºƒ∞™∏: ALEXANDRA DOUMAS, ∂À∞°°∂§√™ ™∞ö∂ƒ√°§√ÀTRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS, EVANGELOS SACHPEROGLOU

∏ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ʈٛ˙ÂÈ ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ªÂ 7 ·/Ì Î·È 208 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 7 b/w and 208 color picturesISBN 978-960-8347-60-1™¯‹Ì· | Dimensions: 31.5 x 25.5 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 235 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 184∆ÈÌ‹ || Price: E45 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓËÀÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∂˘Úˆ·˚ο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·™˘ÏÏÔÁ‹ ™ÔÊ›·˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë-§·ÌÚ›‰ËEuropean Jewellery of the 19th centuryThe Sophia Chryssochoides-LambridesCollection∫∞∆∂ ™À¡√¢π¡√À | KATE SYNODINOU

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: JOHN LEATHAM

ªÂ 7 ·/Ì Î·È 74 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 7 b/w and 74 color pictures™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 157ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1990 | Athens 1990, µªª 014 ∆ÈÌ‹ | Price: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

¢˘ÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ·fi ÙÔÓ £ËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ Fribourg∂¶πª∂§∂π∞: ∏§∂∫∆ƒ∞ °∂øƒ°√À§∞∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, YVONNE LEHNHERR, HERMANN SCHÖPFER, MGR EDOUARD CANTIN, HUGO VONLANTHEN, GERARD PFULG, WALTER TSCHOPP-NORDMANN,JOSEPH LEISIBACH, IVAN ANDREY, KAREL OTAVSKYª∂∆∞ºƒ∞™∏: §∂¡∞ ∫ø¡™∆∞¡∆∂§§√À

ªÂ 119 ·/Ì Î·È 6 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜™¯‹Ì·: 16 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 159ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 1986, µªª 034 ∆ÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΣΥΛΛΟΓΩΝ

∏ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜Collection du Musée National de Céramique, SèvresQuatre siècles de céramique Française∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∏§∂∫∆ƒ∞ °∂øƒ°√À§∞ | ELECTRA GEORGOULA∫∂πª∂¡∞ || TEXTS: ANTOINETTE HALLEª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ∆π∆π¡∞ ∫√ƒ¡∂∑√À | TITINA KORNEZOU

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù··fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ.

ªÂ 132 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ || With 132 color imagesISBN 960-8452-83-Ù¯‹Ì· | Dimensions: 12.5 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 189ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2001 | Athens 2001, µªª 062 ªÂ ÙËÓ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ BNP PARIBASWith the support of BNP PARIBAS∆ÈÌ‹ | Price: E8.80 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ƒ¤ÌÚ·ÓÙ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Rembrandthuis∂¶πª∂§∂π∞: EVA ORNSTEIN-VAN SLOOTEN, MARIJKE HOLTROP∫∂πª∂¡∞: PETER VAN DER COELEN, ERIK HINTERDINGª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏

√ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘,ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Rembrandthuis,ηıÒ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi,ÈÛÙÔÚÈÎÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÏÈÎfi.

ªÂ 313 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-19-à ™¯‹Ì·: 21.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 175ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2004, µªª 118∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂ÚÁ·Ï›· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ∞fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹∏ ™˘ÏÏÔÁ‹ Luigi Nessi Î·È ÙÔ Muséeinternational d’ horlogerie de La Chaux-de-Fonds Outils des ArtsArt des outilsDe la Renaissance à l’ ère industrielleCollection Luigi Nessi et Muséeinternational d’ horlogerie de La Chaux-de-Fonds™À§§√°π∫√™ ∆√ª√™ | COLLECTIVE WORK

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ƒ∏°∞-°∂øƒ°√À§π∞, ª∞πƒ∏ °∞§∞¡∏-∫ƒ∏∆π∫√ÀKATERINA RIGA-GEORGOULIA, MARY GALANI-KRITIKOU

ªÂ 14 ·/Ì Î·È 46 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 14 b/w and 46 color picturesISBN 960-88561-0-8™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 202ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2005 | Athens 2005, µªª 130ÃÔÚËÁÔ› | Sponsors: UBS, Roche, Novartis, Serono,Présence Suisse, Nestlé∆ÈÌ‹ | Price: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EKΘΕΣΕΩΝ

19

O Jean Cocteau Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·Jean Cocteau et la Grèce∂¶πª∂§∂π∞ || ∂DITOR: •∂¡π∞ ¶√§π∆√À | XENIA POLITOU∫∂πª∂¡∞: MICHEL BIÉPOIX, °π∞¡¡∏™ ∫√¡∆∞•√¶√À§√™TEXTS: MICHEL BIÉPOIX, YANNIS KONTAXOPOULOSª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ§∂¡∞ ™√ºƒ∞, °π∞¡¡∏™∫√¡∆∞•√¶√À§√™, FABIENNE VOGINTRANSLATION: MARILENA SOFRA, YANNISKONTAXOPOULOS, FABIENNE VOGIN

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·ÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, Ù·ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘Cocteau Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

ªÂ 21 ·/Ì Î·È 131 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜With 21 b/w and 131 color picturesISBN 978-960-8347-68-7™¯‹Ì· | Dimensions: 22 x 22.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 214ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 186ÃÔÚËÁfi˜ | Sponsor: Focus on Hope / Nana Mouskouri FoundationÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ | Supporter:∂ÌÔÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· | Emporiki Bank∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

√È Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ¡Ù‡ÚÂÓÌ·Ù™¯¤‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ™˘ÏÏÔÁ‹ ™·ÚÏfiÙ ∫ÂÚ ¡Ù‡ÚÂÓÌ·Ù∂¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™ª∂∆∞ºƒ∞™∏: °πøƒ°√™ ¢∂¶∞™∆∞™, ª∞ƒπ∞ ™¶Àƒπ¢√¶√À§√À

∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «√È Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ¡Ù‡ÚÂÓÌ·Ù», Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∆Ô ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÏÈÎfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ ÙÔ˘·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂÚÌËÓ›· Ù˘.

ªÂ 13 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-8347-70-0™¯‹Ì·: 19 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 40ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 188ÃÔÚËÁÔ› ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË: UBS,Novartis, Lloyd’s / °. ∫·Ú·‚›·˜ & ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜,Schenker∆ÈÌ‹: E4 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

⁄ÌÓÔ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿∂¶πª∂§∂π∞: ¶√§À¡∞ ∫√™ª∞¢∞∫∏, ªÀƒ∆ø ∫∞√À∫∏∂π™∞°ø°∏: PAOLO COLOMBO ∫∂πª∂¡∞: WILLIAM KENTRIDGE, METIN AND, ENRIQUEJUNCOSA, EVAMARIE BLATTNER, FRANCOIS MARTIN, CAROLINA L√PEZ CABALLERO, LEWIS HYDEª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2009, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ Irish Museum of Modern Art ηÈIstanbul Modern. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓHaluk Akakçe, Nathalie Djurberg, WilliamKentridge, Katariina Lillqvist, JockumNordström, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ô‡ÏÔ˘, Andrew VickeryÎ·È Kara Walker.

ªÂ 21 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 7 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-031-2™¯‹Ì·: 21 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 88ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 245∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

In Praise of ShadowsEDITORS: SÉAN KISSANE∂π™∞°ø°∏ || INTRODUCTION: PAOLO COLOMBO ∫∂πª∂¡∞ || TEXTS: WILLIAM KENTRIDGE, METIN AND,ENRIQUE JUNCOSA, EVAMARIE BLATTNER, FRANCOISMARTIN, CAROLINA LOPEZ CABALLERO, LEWIS HYDEª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: JONATHAN BRENNAN, FIONA ELLIOT

With 118 color and 47 b/w photographsISBN 078-88-8858-714-8Dimensions: 21 x 26 || Pages: 150Irish Museum of Modern Art, Istanbul Museum of Modern Art, Benaki MuseumMÈÏ¿ÓÔ 2008, µIƒπ™ 01Sponsor: FlosSupport: FRAME, Goethe-Institut Dublin, George DragonasPrice: E30 (paperback)

James Ensor∆Ô ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒ£∞ Ã∞§π∫π∞, ¡∞∆∞™∞ ∫∞ƒ∞°°∂§√À∫∂πª∂¡∞: XAVIER TRICOT, ª∞ƒ£∞ Ã∞§π∫π∞ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒ£∞ Ã∞§π∫π∞

∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛ˯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‚¤ÏÁÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ (1860-1949), Ì ¤ÚÁ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ··fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ KBC Group Collection(µ¤ÏÁÈÔ).

ªÂ 23 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-040-4™¯‹Ì·: 19 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 46ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 253∆ÈÌ‹: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞fi ÙÔÓ Picasso ÛÙÔÓ Koons∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ∂¶πª∂§∂π∞, ª∂∆∞ºƒ∞™∏: •∂¡π∞ ¶√§π∆√À∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, DIANE VENET

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (15 ª·˝Ô˘-2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012) Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓۯ‰ȷÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ Î·È ÙÔ˘ 21Ô˘·ÈÒÓ·: Stephen Antonakos, Bernar Venet,Louise Bourgeois, Georges Braque, AlexanderCalder, César, Giorgio de Chirico, JeanCocteau, Max Ernst, Ablerto Giacometti, KeithHaring, Jeff Koons, Fernand Léger, RoyLichtenstein, Pablo Picasso, Man Ray Î.¿.

ªÂ 57 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-111-1™¯‹Ì·: 16 x 15,8 || ™ÂÏ›‰Â˜: 79ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2012, µªª 317∆ÈÌ‹: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

20

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

∆· ÔÚÙÚ·›Ù· ÙÔ˘ º·ÁÈÔ‡Ì Î·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ '30™ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜Fayum portraits and the generation of the ’30sπn its search for Greekness∂¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À EDITOR: FANI-MARIA TSIGAKOUª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: JOHN LEATHAM

∏ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 1998. ª¤Û· ·fi‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ «°ÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈ¿ÓÙ·» ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ¤Ú· ·fi«ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈΤ˜ Î·È ÂıÓÔηËÏÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ».

ªÂ 68 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ With 68 color picturesISBN 960-8347-50-5™¯‹Ì· | Dimensions: 23.5 x 33 ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 72ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1998 | Athens 1998, µªª 047ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Heineken ArtWith the financial support of Heineken Art∆ÈÌ‹ | Price: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EΚΘΕΣΕΩΝ

ªÔ˘˙È¿Ó˘∞fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË π. µ·Ï·ÌÔ‡∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, µ∞™π§∏™ π. µ∞§∞ª¶√À™, Ã√¡∏™ ª¶√∆™√°§√À, ™∞¡π∞ ¶∞¶∞

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ηȂȂÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ 69 ¤ÚÁˆÓ ÙԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ÙÔ˘ µ·Û›ÏË π. µ·Ï·ÌÔ‡.

ªÂ 70 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 14 Û¯¤‰È· ISBN 960-8347-28-9™¯‹Ì·: 24.5 x 31 || ™ÂÏ›‰Â˜: 182 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2005, µªª 142∆ÈÌ‹: E40 (·Ófi‰ÂÙÔ)

BousianisFrom the Vassilis J. Valambous CollectionEDITOR: MARIA DIAMANTITRANSLATION: THALIA BISTICAS

With 70 color pictures and 14 drawings ISBN 960-8347-31-9Dimensions: 24.5 x 31 || Pages: 182 Benaki Museum∞thens 2005, µªª 142∞Price: E40 (hardback)

π. ªfiÚ·Ï˘ÕÁÁÂÏÔÈ, ªÔ˘ÛÈ΋, ¶Ô›ËÛ˺∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À

∏ Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÛÎÂÙÈÎfi Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¤ÎıÂÛË˜Ô˘ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÛÙÔÓÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏËÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ÙÔ 2004.

ªÂ 308 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 152 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-8452-87-2™¯‹Ì·: 25 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 335ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2001, µªª 066ÃÔÚËÁfi˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: Philip Morris Hellas A.E.B.E.∆ÈÌ‹: E60 (·Ófi‰ÂÙÔ)

√ÌÔÈfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘∂Ήԯ¤˜ ÂÓfi˜ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ªÂÓ¿ÎË∂¶πª∂§∂π∞: £∞¡∞™∏™ ª√À∆™√¶√À§√™

¢ÔΛÌÈÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ ¿ÓˆÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜,Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «√ÌÔÈfiÙËÙ·¶ÂÚ›Ô˘: ∂Ήԯ¤˜ ÂÓfi˜ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˪ÂÓ¿ÎË», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ªÂÓ¿ÎË,ÙÔ 2005.

ªÂ 24 ·/Ì Î·È 119 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-375-471-4 || ™¯‹Ì·: 17.5 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜: 330ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË∞ı‹Ó· 2004, µªª 119∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

AÓ‰Ú¤·˜ µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘Andreas Vourloumisº∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À FANI-MARIA TSIGAKOU

∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À, °π∞¡¡∏™ ¶∞¶¶∞™,¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆∂∆™∏™, ∞¡¢ƒ∂∞™ ºø∫∞™, ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™TEXTS: FANI-MARIA TSIGAKOU, YANNIS PAPPAS,PANAGIOTIS TETSIS, ANDREAS FOKAS, ANGELOS DELIVORRIASª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: JOHN LEATHAM

ªÂ 277 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ With 277 color picturesISBN 960-8452-73-2™¯‹Ì· | Dimensions: 27 x 27 ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 316ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1999 | Athens 1999, µªª 055∆ÈÌ‹ | Price: E40 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

21

¡. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘N. Nikolaou∂¶πª∂§∂π∞: ¡∆√ƒ∞ ¶π∫πø¡∏, ¡∞∆∞™∞ ∫∞ƒ∞°°∂§√ÀEDITORS: DORA PIKIONI, NATASHA KARAGELOUª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ∞LEXANDRA DOUMAS

∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË Î·ÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÈηÓfi ·ÚÈıÌfi ¤ÚÁˆÓ ÙԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ °ÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30.

ªÂ 53 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ | With 53 color picturesISBN 960-8347-23-8 || ™¯‹Ì· | Dimensions: 22 x 23™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 59ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2005 | Athens 2005, µªª 131∆ÈÌ‹ | Price: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

NondaŒÍÈ ‰ÂηÂٛ˜ Ù¤¯Ó˘, 1940-2000NondaSix Decades of Art 1940-2000∂¶πª∂§∂π∞: ∏§∂∫∆ƒ∞ °∂øƒ°√À§∞, ™∆∂º∞¡√™¶∞¶∞¢√¶√À§√™, ∆∑√∞¡¡∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√ÀEDITORS: ELECTRA GEORGOULA, STEPHENPAPADOPOULOS, JOANNA PAPADOPOULOSª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏, ALEXANDRA DOUMASTRANSLATION: MARIA DIAMANTI, ALEXANDRA DOUMAS

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË(2007). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Û‡ÓÙÔÌÔ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î·È Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ: ¢ËÌ‹ÙÚË∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ª¿ÓÔ˘™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘.

ªÂ 285 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 45 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜With 285 color and 45 b/w picturesISBN 978-960-8347-54-8™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 255ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2006 | Athens 2006, µªª 173ÃÔÚËÁÔ› ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: Infote, AudiPazaropoulos, Lloyd’s / °. ∫·Ú·‚›·˜ & ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜,Dassault Aviation, Emporiki Bank, ŸÌÈÏÔ˜ Carrefour/ ∂ÏÏ¿‰·, Alcatel, Bureau VeritasPublication and Exhibition Sponsors: Infote, AudiPazaropoulos, Lloyd’s / G. Karavias & Associates,Dassault Aviation, Emporiki Bank, Carrefour Group /Greece, Alcatel, Bureau Veritas∆ÈÌ‹ | Price: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

C. Tsoclis™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ √ȉ›Ô˘˜∫∂πª∂¡∞: ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ∫√™∫π¡∞, ∫ø™∆∞™ ∆™√∫§∏™

√ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ̤۷ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈΤ˜·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂȯÂÈÚ› «Ó·ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙÔÓ ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘√ȉ›Ô‰· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘, ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ì·˜, ÛÂÏ˘ÙÚˆÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘». ∏ ¤Î‰ÔÛËÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË (2006).

ªÂ 13 ·/Ì Î·È 13 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ™¯‹Ì·: 20 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 48ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 151∆ÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

C. TsoclisConclusive OedipusTEXTS: KATERINA KOSKINA, COSTAS TSOCLIS

With13 b/w and 13 color pictures Dimensions: 20 x 25 || Pages: 48Benaki Museum∞thens 2006, µªª 151APrice: E10 (paperback)

Pierrakos70 ÃÚfiÓÈ· ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋Pierrakos70 Ans de Peinture∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏™ALEXANDROS PAPAYANNISª∂∆∞ºƒ∞™H: ª∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏,∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏™, ∂À∏ ¢∂§§∏TRANSLATION: MARIA-CHRISTINA ANASTASIADI,ALEXANDROS PAPAYIANNIS, EVI DELLI

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÙÔ2007 Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘ÕÏÎË ¶ÈÂÚÚ¿ÎÔ˘.

ªÂ 6 ·/Ì Î·È 169 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 6 b/w and 169 color pictures ISBN 978-960-8347-62-5™¯‹Ì· | Dimensions: 22 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 180 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – Association pour la Promotionde l’Oeuvre de Alkis PierrakosBenaki Museum – Association pour la Promotion del’Oeuvre de Alkis Pierrakos∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 183ÃÔÚËÁÔ› ¤Î‰ÔÛ˘: ¶¤ÙÚÔ˜ µ¤ÚÁÔ˜, ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, A.P.O.A.P.Publication sponsors: Petros Vergos, The J. F. Costopoulos Foundation, A.P.O.A.P.∆ÈÌ‹ | Price: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

§Â˘Ù¤Ú˘ ƒfiÚÚÔ˜∂¶πª∂§∂π∞: §∂§∞ ™∆∞ª∞∆π√À∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, Ã∞ƒ∏™∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™, °π∞¡¡∏™ µ∞§∞µ∞¡π¢∏™, µ∞™ø ∫Àƒπ∞∫∏,Ã√¡∏™ ª¶√∆™√°§√À, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ªÀ∆∞ƒ∞™, ¢∏ª√™ ™∫√À§∞∫∏™

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÙÔ 2007.

ªÂ 43 ·/Ì Î·È 124 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-8347-63-2™¯‹Ì·: 22.5 x 23.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 93 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 182ÃÔÚËÁÔ› ¤Î‰ÔÛ˘: §¿Ú˘ ÿÓÔ˘ – ª˘ÚÛ›ÓË º¤ÏÈÔ˘∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

22

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ ŒÓ· ·ÈÚÂÙÈÎfi ۇ̷Ӻ∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘,ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘,ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘...» ∞ÓÙÒÓË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË Î·ÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÙÔ 2007.

ªÂ 400 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-8347-69-4™¯‹Ì·: 24 x 27 || ™ÂÏ›‰Â˜: 247ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 187∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜√ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˜Nikos EngonopoulosSon univers pictural∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¶∂ƒ¶π¡πø∆∏-∞°∫∞∑πƒKATHÉRINA PERPINIOTI-AGAZIR

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: FABIENNE VOGIN

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ «¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜: 1907-1985. ∂›Ì·È ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜», Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2008. ∏ ÌÓËÌÂÈ҉˘ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ1.128 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·¤‰ˆÛÂË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜.

ªÂ 7 ·/Ì, 138 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 1.128 ¤Á¯ÚˆÌ· ÂÈÎÔÓ›‰È·With 7 b/w, 138 color pictures and 1.128 small color pictures ISBN 978-960-8347-73-1™¯‹Ì· | Dimensions: 25 x 31 ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 555ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 198ÃÔÚËÁfi˜ | Sponsor: ABB∆ÈÌ‹ | Price: E75 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜∆· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Ù¿Kostas PaniarasThe painted-over sculptures∫∂πª∂¡∞: °πøƒ°√™ µ∂∏™, GIULIANO SERAFINI,FRANCOIS VALERY, ∫ø™∆∞™ ¶∞¡π∞ƒ∞™TEXTS: GIORGOS VEIS, GIULIANO SERAFINI, FRANCOIS VALERY, KOSTAS PANIARASª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: TONY MOSER, GEORGIA DOULGER

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘¤ÎıÂÛ˘ «∆· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘∫ÒÛÙ· ¶·ÓÈ¿Ú·», Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘2007.

ªÂ 155 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 155 color pictures ISBN 978-960-7597-37-3™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 32 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 168ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 176∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

¶·ÓÈ¿Ú·˜¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜PaniarasFifty Years of Paintingª∂∆∞ºƒ∞™∏: TONY MOSER, °. ∞. ∫√¡∆√ªπÃ∞§√™,∂ªª∞¡√À∂§∞ ∫∞¡∆∑π∞, °π∞¡¡∏™ ¶∞¡π∞ƒ∞™TRANSLATION: TONY MOSER , G. A. KONTOMICHALOS,EMMANOUELA KANTZIA, YIANNIS PANIARAS

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2007.

ªÂ 202 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 202 color pictures ISBN 978-960-7597-41-0™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 32 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 336ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 177ÃÔÚËÁfi˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: Autohellas HertzPublication and exhibition sponsor: Autohellas Hertz∆ÈÌ‹ | Price: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

™Ù¤Ú˘ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∫Ô˘ÙÔ˘Ï¿ÎËSterisWorks from the Koutoulakis Collection∂¶πª∂§∂π∞: ¡∞∆∞™∞ ∫∞ƒ∞°°∂§√À ª∂ ∆∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞∆∏™ ª∞ƒπ∞™ ™∞ƒƒ∏EDITOR: NATASHA KARAGELOU IN COLLABORATIONWITH MARIA SARRIª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∞LEXANDRA DOUMAS, LEONOR∫√À∆√À§∞∫∏, ™√¡π∞ ∫ø∆π¢∏, Ãπ™∆π¡∞ £∂√Ã∞ƒ∏TRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS, LEONORKOUTOULAKI, SONIA KOTIDI, CHRISTINA THEOHARI

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË Î·ÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË™˘ÏÏÔÁ‹ ∫Ô˘ÙÔ˘Ï¿ÎË.

ªÂ 19 ·/Ì, 179 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 101 Û¯¤‰È· ˆÁÚ·ÊÈ΋˜With 19 b/w, 179 color pictures and 101 drawingsISBN 978-960-8347-93-9 ™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 383 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008 | Athens 2008, µªª 211ÃÔÚËÁfi˜ | Sponsor: ÿ‰Ú˘Ì· π. º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘J. F. Costopoulos Foundation∆ÈÌ‹ | Price: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

Design ¢È·‰ÚÔ̤˜ºÚ¤ÓÙ˘ ∫¿Ú·ÌÔÙÙ - ªÈ¯¿Ï˘ & ∞ÁÓ‹ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎËDesign RoutesFreddie Carabott - Michalis & Agni Katzourakisª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: TONY MOSER

√ ÙfiÌÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ºÚ¤ÓÙ˘ ∫¿Ú·ÌÔÙÙ, ªÈ¯¿ÏË Î·È ∞ÁÓ‹˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË, ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡design ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ· Î·È ÙԢ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·.

ªÂ 52 ·/Ì Î·È 188 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 52 b/w and 188 color pictures ISBN 978-960-201-190-4™¯‹Ì· | Dimensions: 20 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 344EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›ÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Greek Literature and HistoricalArchive | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008 | Athens 2008, µªª 203∆ÈÌ‹ | Price: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EΚΘΕΣΕΩΝ

23

°È¿ÓÓ˘ ªÈÁ¿‰Ë˜∆Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘Yiannis Migadis The colour of memory∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∞ºƒ√¢π∆∏ ∫√Àƒπ∞ | APHRODITE KOURIAª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ™∞§∆∞ª¶∞™∏™ | DIMITRIS SALTABASIS

¶ÔÚÙÚ·›Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ·ÏȤ˜ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÙÔ›·, Û¯¤‰È· Î·È Ì·Î¤Ù˜ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. √ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2008.

ªÂ 26 ·/Ì Î·È 154 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 26 b/w and 154 color pictures ISBN 978-960-8347-97-7™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 189ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008 | Athens 2008, µªª 215YÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ | Publication supporter:∞thens International Airport Eleftherios Venizelos∆ÈÌ‹ | Price: E28 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

µÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘°ÂÓ¤ıÏÈÔÓM∞¡√™ ™∆∂º∞¡π¢∏™

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ ÙԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓÌfiÓÈÌˆÓ ™˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ,ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·ÌfiÓÈÌ· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ªÂ 69 ·/Ì Î·È 118 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-476-012-1™¯‹Ì·: 24 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 127 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 228ÃÔÚËÁfi˜: ¡Ôva∆ÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ÕÓÓ· ∫ÈÓ‰‡ÓË1914-2003∂¶πª∂§∂π∞: ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¶∞¶∞Ãπ™∆√À∫∂πª∂¡∞: °π∞¡¡∏™ æÀÃ√¶∞π¢∏™, ∑∞Ã∞ƒø ºƒ∞∆∑∂™∫√À,ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À-BOULENGER

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi ÙȘÚÒÙ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ·fiÂÈÚ˜ ÛÙˉÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930, ̤¯ÚÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ··fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «ŒÚˆÙ˜».

ªÂ 2 ·/Ì Î·È 134 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-476-021-3™¯‹Ì·: 20.5 x 23.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 167ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 234ÃÔÚËÁÔ›: ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™Ù·‡ÚÔ˜ ª·ÏÙÔÁÈ¿ÓÓ˘. Èڛ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ™∞ƒƒ∏

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ηÈÛ˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ηıÒ˜ ηȷÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

ªÂ 138 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 34 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-041-1 || ™¯‹Ì·: 30 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 160ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 252∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. Parkour™Ù¿ÛÂȘ, ¶·Ú·‚¿ÛÂȘ, ∂ÏÈÁÌÔ› 1961-2008∫∂πª∂¡∞: ∂º∏ ™∆ƒ√À∑∞, ∫ø™∆∏™ ™∆∞ºÀ§∞∫∏™,∫∞∆∂ƒπ¡∞ ∫√™∫π¡∞, ¶∞¡∆∂§∏™ §∞∑∞ƒπ¢∏™ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 318 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-476-013-80™¯‹Ì·: 27 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 167ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2008, µªª 227ÃÔÚËÁÔ›: ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜∆ÈÌ‹: E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Pandelis Lazaridis. ParkourA stance of transgressions, pauses and maneuvers 1961-2008EDITOR: EFI STROUZATRANSLATION: MARIA SKAMAGA

With 318 color picturesISBN 978-960-476-013-8Dimensions: 27 x 25 || Pages: 167Benaki Museum, ∞thens 2008, µªª 227 ASponsors: The J. F. Costopoulos Foundation,University of ThessalyPrice: E25 (paperback)

¡¤Â˜ ªÔÚʤ˜. 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿¶ƒ√§√°√™: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™∫∂πª∂¡∞: ∆∑√À§π∞ ¢∏ª∞∫√¶√À§√À, ª∞ƒπ∞ µ∞™π§∂π√À,∂§∂¡∏ ∫À¶ƒ∞π√À

√ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ófi‰Â„ ÙËÓÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË (2009), ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓÔÚ›· Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓ·.

ªÂ 320 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-039-8 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË)ISBN 978-960-86381-2-9 (¡¤Â˜ ªÔÚʤ˜)™¯‹Ì·: 27.5 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 283ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – °Î·ÏÂÚ› ¡¤Â˜ ªÔÚʤ˜∞ı‹Ó· 2009, µªª 251∆ÈÌ‹: E32 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ∞£∏¡∞ ™Ãπ¡∞,∂§∂¡∏ µ∞∫∞§√, πƒπ™ ∫ƒ∏∆π∫√À, Ã∞ƒ∏™ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™,°π∞¡¡∏™ ªπ°∞¢∏™, °π∞¡¡∏™ ª√ƒ∞§∏™, °π∞¡¡∏™∆™∞ƒ√ÀÃ∏™, ∞§∂•π√™ ™∞µµ∞∫∏™, ¡π∫√™ ™∆∂º∞¡√À,µ∞™π§∏™ ™¶∂ƒ∞¡∆∑∞™, ∞§∂∫√™ º∞™π∞¡√™, °πøƒ°√™ª¶∞Ã∞™, ¡∆√ƒ∞ ∏§π√¶√À§√À-ƒ√°∫∞¡

∏ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 700 ÂÚ›Ô˘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯¤‰È· ISBN 978-960-476-049-7™¯‹Ì·: 25 x 27.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 654ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 265ÃÔÚËÁÔ›: √∆∂, Kapopoulos FineArts, Patseas, ∂ƒ∆,Lifo, ÂÏculture.gr, forfree, En lefko 97.7∆ÈÌ‹: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

24

°È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜1910-1989™À§§√°π∫√™ ∆√ª√™

E¶πª∂§∂π∞: ¡π∫∏ °ƒÀ¶∞ƒ∏, ª∞ƒπ¡∞ °∂ƒ√À§∞¡√À,∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™, √Àƒ∞¡π∞ π√ƒ¢∞¡π¢√À∫∂Iª∂¡∞: A°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπA™, ¡I∫∏ °ƒÀ¶Aƒ∏,∂À°E¡π√™ ª∞∆£πO¶√À§√™, çO∏ √ª¶√§E¡™∫À,¶∞¡∞°πø∆∏™ µ√Àƒ§√Àª∏™, ∞§∂∫√™ §∂µπ¢∏™, ∂§°∫∞∫∞µµ∞¢π∞, ∞¡¢ƒ∂∞™ ∂ª¶∂πƒπ∫√™, √¢À™™∂∞™ ∂§À∆∏™

√ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̷ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂηÙfi ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ¿Ú·Í ‚·ıÈ¿ ÙÔ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˆÁÚ·ÊÈ΋.

∏ ¤ÎıÂÛË, ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·fi ˆÁÚ·ÊÈΤ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ̷ΤÙ˜ fiψÓÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘,ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ·Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.

ªÂ ÂÚ›Ô˘ 700 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 10 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-052-7™¯‹Ì·: 27 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 408ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∞ı‹Ó· 2009, µªª 264ÃÔÚËÁÔ›: Alapis, ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, Cosmote∆ÈÌ‹: E60 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Yannis Tsarouchis1910-1989SELECTIVE WORK

EDITORS: NIKI GRYPARI, MARINA YEROULANOU, TASSOS SAKELLAROPOULOSTEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, NIKI GRYPARI,EVGENIOS D. MATTHIOPOULOS, CHLOE OBOLENSKY,PANAGIS VOURLOUMIS, ALEKOS V. LEVIDIS, ELGAKAVVADIA, ODYSSEAS ELYTIS, ANDREAS EMPIRICOSTRANSLATION AND EDITING: ANASTASIA CARAMANIS,DAVID CONNOLLY, MICHAEL ELEFTHERIOU

With approx. 700 color and 10 b/w picturesISBN 978-960-476-061-9Dimensions: 27 x 26 || Pages: 408Benaki Museum, ∞thens 2010, µªª 264ASponsors: Alapis, µank of Cyprus, CosmotePrice: E60 (paperback)

∆Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ πÛÙÔڛ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ¶›Ó·Î˜ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ™ˆÙ‹ÚË º¤ÏÈÔ˘∂¶πª∂§∂π∞: ∂πƒ∏¡∏ √ƒ∞∆∏∫∂πª∂¡∞: ∂πƒ∏¡∏ √ƒ∞∆∏, §π¡∞ ∆™π∫√À∆∞, ª∞ƒ£∞-∂§§∏Ãπ™∆√º√°§√À, ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∫√ƒ√•∂¡π¢∏, ∆∞™√™ª∞¡∆∑∞µπ¡√™, Ã∞ƒ∏™ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™, ∂À°∂¡π√™ª∞∆£π√¶√À§√™, µπ∫À ™∫√Àª¶∏, ∂πƒ∏¡∏ µ∂¡π∂ƒ∞∫∏ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∆∑√À¡∆À °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À

∏ ¤Î‰ÔÛË, ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÍÈ ˆÁڿʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜: ™Ù¤Ê·ÓÔ ¢·ÛηϿÎË,∆¿ÛÔ ª·ÓÙ˙·‚›ÓÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÔÎfiÚÔ, ∫ÒÛÙ·¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, °ÈÒÚÁÔ ƒfiÚÚË Î·È ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô™·Î·ÁÈ¿Ó.

ªÂ 220 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-046-6™¯‹Ì·: 32 x 24™ÂÏ›‰Â˜: 312ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 257∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

The Perspective of Time Pictorial Histories Paintings from the Sotiris FeliosCollectionEDITOR: IRENE ORATITEXTS: IRENE ORATI, LINA TSIKOUTA-DE∫MEZI,ALEXANDRA KOROXENIDIS, TASSOS MANTZAVINOS, HARIS KAMBOURIDIS, EVGENIOS D. MATTHIOPOULOS,VICKY SKOUMBI, IRENE VENIERAKI, MARTHA-ELLICHRISTOFOGLOUTRANSLATION: JUDY GIANNAKOPOULOU, ANDREA GILBERT

With 220 color picturesISBN 978-960-476-047-3Dimensions: 32 x 24Pages: 312Benaki Museum∞thens 2009, µªª 257 ∞Price: E30 (paperback)

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

ª¿Î˘ £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∆‡¯Â˜ Ù˘ ‡Ï˘: ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ 1960-2010Makis TheofylaktopoulosMatter Vicissitudes. Painting 1960-2010™À§§√°π∫√™ ∆√ª√™COLLECTIVE WORK

∂¶πª∂§∂π∞: ∆∑√À§π∞ ∆™π∞∫πƒ∏, ∆√ ƒ√¢∞∫π√EDITORS: JULIA TSIAKIRIS, TO RODAKIOKEIMENA: °πø∆∞ ∫ø¡™∆∞¡∆∞∆√À, Ã∞ƒ∏™ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™, Ã√¡∏™ ª¶√∆™√°§√À, ∆∑√À§π∞ ∆™π∞∫πƒ∏TEXTS: YOTA KONSTANTATOU, HARIS KAMBOURIDIS, CHRONIS BOTSOGLOU, JULIA TSIAKIRIS ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION:∂§∂A¡¡∞ ¶∞¡A°√À | ELEANNA PANAGOU

∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË ËÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËÎ·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ πÏ¿ӷ ∆Ô‡ÓÙ·∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¢Ú›· ÂÈÏÔÁ‹ ·fifiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

ªÂ 380 ÂÈÎfiÓ˜ | With 380 picturesISBN 978-960-476-076-3™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 28.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 295ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, Ileana Tounta Contemporary Art CenterBenaki Museum, Ileana Tounta Contemporary Art Center∞ı‹Ó· 2010 | Athens 2010, µªª 282∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

√ ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ª∞¡√™ ™∆∂º∞¡π¢∏™

√ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË 21Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÌfiÓÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ.

ªÂ 111 ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-077-0™¯‹Ì·: 22 x 22™ÂÏ›‰Â˜: 96ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2010, µªª 284∂˘ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¡›ÎÔ˘ ÷˚‰Â̤ÓÔ˘ ∆ÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EΚΘΕΣΕΩΝ

25

√È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªfiÚ·Ï˺∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›·ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔÓ ÒÚÔ Ù˘ Casa Bianca, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯¤‰È· ηÈʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË Û ÎÙ‹ÚÈ· (‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ηÈηÙÔÈ˘) Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ 1959.

ªÂ 219 ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-067-1, ISSN 1790-7578 ™¯‹Ì·: 23 x 29 | ™ÂÏ›‰Â˜: 119 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢∞ı‹Ó· 2010, µªª 283∆ÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°È¿ÓÓ˘ ªfiÚ·Ï˘∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ™˘Óı¤ÛÂȘ

∂¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À ∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À, ª∞ƒπ¡√™ ∫∞§§π°∞™,™∞µµ∞™ ∫√¡∆∞ƒ∞∆√™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ •À¢∏™, £Àªπ√™¶∞¶∞°π∞¡¡∏™, ¡π∫√™ ¶∞¶∞¢∞∫∏™

√ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 30∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011) Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË Ï‹ÚË·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

ªÂ ÂÚ›Ô˘ 200 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-088-6™¯‹Ì·: 25 x 25 | ™ÂÏ›‰Â˜: 272ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2010, µªª 292∆ÈÌ‹: E20 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

ÃÚfiÓÔ˜ Î·È ÙfiÔ˜∂›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫.¶. ∫·‚¿ÊË¢Ò‰Âη ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ã.π. •¤ÓÔ˘E¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ¡∞ ∫√ƒπ√§∞¡√-§À∫√Àƒ∂∑√À

∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÏ·ÌÈ΋˜∆¤¯Ó˘ ·fi ÙȘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2011.

ªÂ 12 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-086-2™¯‹Ì·: 25 x 35™ÂÏ›‰Â˜: 68ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - ∂ΉfiÛÂȘ ¢È¿ÙÙˆÓ∞ı‹Ó· 2011, µªª 264ÃÔÚËÁfi˜: Pylones∆ÈÌ‹: E150 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

™ˆÙ‹Ú˘ ™fiÚÔÁη˜50 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋

∫∂πª∂¡∞: ∫π∫∏ ¢∏ª√À§∞, Ã∞ƒ∏™ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™,¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∫√™ª√¶√À§√™, °π∞¡¡∏™ ª¶√§∏™

∏ ÏÔ‡ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙ˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ·fi ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘2011 ̤¯ÚÈ ÙȘ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2012 ηÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi fiϘÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ÂÓfiÙËÙ˜. √ ÙfiÌÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ηÈʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi.

ªÂ ÂÚ›Ô˘ 300 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 50 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-104-3™¯‹Ì·: 25 x 25 | ™ÂÏ›‰Â˜: 336ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 311ÃÔÚËÁfi˜: ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ∆ÈÌ‹: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞Á‹ÓˆÚ ∞ÛÙÂÚÈ¿‰Ë˜ 1898-1977

∂¶πª∂§∂π∞: ∂πƒ∏¡∏ √ƒ∞∆∏, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶∞À§√¶√À§√™KEIMENA: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ª∞¡√§∏™ µ§∞Ã√™,∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¶∂ƒ¶π¡πø∆∏-∞°∫∞∑πƒ, ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏¶∞¡∞°πø∆√À¡∞∫√À-¶∞∆™√Àª∞, ∂πƒ∏¡∏ √ƒ∞∆∏,¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶∞À§√¶√À§√™

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011.

ªÂ 196 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 81 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-098-5™¯‹Ì·: 24.5 x 30™ÂÏ›‰Â˜: 256ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 304∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

26

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ

ΜΕΛΕΤΕΣ-ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

ª·Ú›ÓÔ˜ ∫·ÏÏÈÁ¿˜∆¯ÓÔÎÚÈÙÈο, 1937-1982¶ƒ√§√°√™ – ∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞:∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

∂ÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ∫·ÏÏÈÁ¿ ÁÈ· ÙËÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÂÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ∞گ›ÔÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË.

ISBN 960-325-468-1 || ISBN 960-8452-98-8 ™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 621ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - ∂ΉfiÛÂȘ ÕÁÚ·∞ı‹Ó· 2003, µªª 096∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Ghika Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘Ghika and the Avant-Garde in InterwarEurope∂¶πª∂§∂π∞: JEAN-PIERRE DE RYCKE, ¡π∫√™ ¶. ¶∞´™π√™EDITORS: JEAN-PIERRE DE RYCKE, NIKOS P. PAISSIOSª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∆∑√À¡∆À °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À, JOHNLEATHAM, JOHN ∞À°∂ƒπ¡√™, ∞πªπ§π∞ ªøƒ∞´∆∏, ª∞ƒπ∞∫√Àª¶√Àƒ∞, ∞¡∆ø¡∏™ ºø™∆π∂ƒ∏™TRANSLATION: JUDY GIANNAKOPOULOU, JOHNLETHAM, JOHN AVGERINOS, AIMILIA MORAITI, MARIAKOUMBOURA, ANTONIS FOSTIERIS

∞ÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· Ù· ‰¤Î· ÚfiÓÈ· ·fiÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ °Î›Î·.ºˆÙ›˙ÂÙ·È Ë Ì·ıËÙ›· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,ÔfiÙÂ Ô ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ٷ ‰È‰¿ÁÌ·Ù·Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÔ˘ fiÚÈ˙Â Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ªÂ 72 ·/Ì Î·È 168 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 72 b/w and 168 color picturesISBN 960-8326-19-2 || ™¯‹Ì· | Dimensions: 25 x 30™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 255 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘°Î›Î· / ∂ΉfiÛÂȘ ŒÊÂÛÛÔ˜µenaki Museum / N. Ch. Ghika Gallery Efessos Publications∞ı‹Ó· 2004 | Athens 2004, µªª 126∆ÈÌ‹ | Price: E47 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

µ¿ÏÈ·˜ ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜1911-1983∂¶πª∂§∂π∞: ¡π∫√™ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À∂π™∞°ø°∏: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

∏ ηϷ›ÛıËÙË ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË Ô˘ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ·fi ÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ÙÔ˘ 2012. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÂÎÙÂÓ¤˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ÂÈÌÂÏËÙ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜Ù˘ ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈÙËÓ ¤Ú¢ӷ fiÛÔ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. ∆Ô ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î·È Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ·Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹.

ªÂ 552 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-117-3™¯‹Ì·: 23 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 374ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2012, µªª 320ÃÔÚËÁÔ›: ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ / ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ – º›ÏÔÈ ÙÔ˘ µ¿ÏÈ· ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë∆ÈÌ‹: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¶¿ÚȘ ¶Ú¤Î·˜ Paris Prekas

∂¶πª∂§∂π∞: √§°∞ ª∂¡∆∑∞º√À-¶√§À∑√ÀEDITOR: OLGA MENTZAFOU-POLYZOU ∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ÃÀ™∞¡£√™ A.Ã∏™∆√À, ª∞ƒπ¡∞ §∞ª¶ƒ∞∫∏-¶§∞∫∞, ∂§∂¡∏ µ∞∫∞§√,™∆∂§π√™ §À¢∞∫∏™, ¡∆√ƒ∞ ∏§π√¶√À§√À-ƒ√°∫∞¡,∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ N. ¢∂∫∞µ∞§§∞™, BRYAN WHITTON,£∞¡∞™∏™ ¡π∞ƒÃ√™, ∆ø¡∏™ ¶. ™¶∏∆∂ƒ∏™, µ∂∞∆ƒπ∫∏™¶∏§π∞¢∏, ∫ø™∆∏™ ª∂ƒ∞¡∞π√™, Ã∞ƒ∏™ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™,¡π∫√™ ∞§∂•π√À, ª∞¡√§∏™ µ§∞Ã√™TEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, CHRYSSANTHOS A.CHRISTOU, MARINA LAMBRAKI-PLAKA, ELENI VAKALO,STELIOS LYDAKIS, DORA ILIOPOULOU-ROGAN,CONSTANTINOS N. DEKAVALLAS, BRYAN WHITTON,THANASSIS NIARCHOS, TONIS P. SPITERIS, VEATRIKISPILIADI, KOSTIS MERANAIOS, HARIS KAMBOURIDIS,NIKOS ALEXIOU, MANOLIS VLACHOS∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏ – ∂ƒ∂À¡∞:∂§π™∞µ∂∆ BARGUE SCIENTIFIC RESEARCH - DOCUMENTATION:ELISAVET BARGUEª∂∆∞ºƒ∞™∏: GEOFFREY COX, ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¡∆√Àª∞TRANSLATION: GEOFFREY COX, ALEXANDRA DOUMA

∏ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ¢ηÈÚ›· Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ «¶¿ÚȘ¶Ú¤Î·˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋-°Ï˘ÙÈ΋», Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ·fi ÙȘ14 ª·ÚÙ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2012. ª¤Û··fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î·ÈÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘·ÔÎÙ¿ Ì›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ªÂ 367 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ With 367 color and b/w picturesISBN 978-960-476-107-4™¯‹Ì· | Dimensions: 29 x 28™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 463ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2012 | Athens 2012, µªª 313∆ÈÌ‹ | Price: E65 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ EΚΘΕΣΕΩΝ

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘∂À°∂¡π√™ ª∞∆£π√¶√À§√™

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘∂ÚÁ·Û›· 1962-2011∂¶πª∂§∂π∞: ª∞¡√™ ™∆∂º∞¡π¢∏™

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

27

J. Mita∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªËÙ·Ú¿ÎË(1867-1963)∂¶πª∂§∂π∞: ∂À°∂¡π√™ ª∞∆£π√¶√À§√™

∏ ¤Î‰ÔÛË-ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓËÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ 203˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªËÙ·Ú¿ÎË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 200 ·/Ì, 127 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›Â˜Î·È 202 ¤Á¯ÚˆÌ· ÂÈÎÔÓ›‰È· ISBN 960-8347-40-8™¯‹Ì·: 25 x 33 || ™ÂÏ›‰Â˜: 395ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 163ÃÔÚËÁfi˜: ∞µµ∆ÈÌ‹: E70 (·Ófi‰ÂÙÔ)

¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘Pandelis Lazaridis Negotiating the ephemeral∂¶πª∂§∂π∞: °πøƒ°√™ ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏™ EDITOR: GEORGE TZIRTZILAKISª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞TRANSLATION: MARIA SKAMAGA

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÚÈÙÈο ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfiηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ §·˙·Ú›‰Ë, ˆ˜ ¤Ó· ∞Ú¯Â›Ô ÚÔ˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË, ̤۷·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘Ï·›ÛÈÔ, ·fi Ù· ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’60 ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˜ Û‹ÌÂÚ·.

ªÂ 266 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 233 color picturesISBN 960-6654-24-9™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 32 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 472∂ΉfiÛÂȘ futura – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËFutura publications – Benaki Museum∞ı‹Ó· 2006 | Athens 2006, µªª 169∆ÈÌ‹ | Price: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 3∆Ô Û›ÙÈ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·∂µπ∆∞ ∞ƒ∞¶√°§√À

¶ƒ√§√°√™: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ˆ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 3: ÂÓfi˜ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‹ÚÍ ÁÈ· ÙÔÓηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙfiÔ˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜¿Óˆ ·fi 40 ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÔÈʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ –‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜‰È·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÙËÚÈÔÏÔÁÈΤ˜·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ– ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â˘Û‡ÓÔÙ· Ë ™˘ÏÏÔÁ‹ ŒÚÁˆÓ∆¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 208 ·/Ì Î·È 587 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-100-5™¯‹Ì·: 32 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 328ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, BMM 310ÃÔÚËÁÔ›: ÿ‰Ú˘Ì· µ·Û›ÏË §Â‚¤ÓÙË — ÿ‰Ú˘Ì·∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∂ÌÌ. ∫ÔÌÓËÓfi˜∆ÈÌ‹: E50 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

3 Kriezotou StreetNikos Hadjikyriakos-Ghika: His Home,Studio and GalleryEVITA ARAPOGLOU

PREFACE: ANGELOS DELIVORRIASEDITOR: ALEXANDRA PELTRANSLATION: DIMITRIS SALTABASSIS

With 208 b/w and 587 color picturesISBN 978-960-476-102-9Dimensions: 32 x 28 || Pages: 328Benaki Museum∞thens 2011, µªª 310∞Sponsors: The A. G. Leventis Foundation —Antonios E. Komninos FoundationPrice: E50 (paperback)

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜∆Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ∫§∂∞¡£∏ – Ãπ™∆π¡∞ µ∞§∫∞¡∞

ªÈ· ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›··Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· Ù˘˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿ÊÂȘ ‹ ÔÈÂÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ˆÁÚ·ÊÈ΋·˘Ù‹ ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ٷ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Î·È ÙË ÛÈÓÔ˚·ˆÓÈ΋ Ù¤¯ÓË.

M 514 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 261 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-099-2™¯‹Ì·: 24 x 30™ÂÏ›‰Â˜: 340ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 309∆ÈÌ‹: E75 (·Ófi‰ÂÙÔ)

µ¿ÏÈ·˜ ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ∞ÏÂ͛Ԣ∂¶πª∂§∂π∞: ¡π∫√™ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

ª¤Û· ·fi ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË-ÔÙ·Ìfi Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ ∞ÏÂ͛Ԣ, Ô ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ Ì ÙÚfiÔ ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ˆ‹˜, Ù˘ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘: Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ÚfiÓÈ· ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘Î·È Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ë Ì·ıËÙ›· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶·Úı¤ÓË, Ô ÎfiÛÌÔ˜Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È Ë ÂÈÚ·ÊÂÙËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›ÔˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. √ ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û¤ӷ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇¿ÏψÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ë·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Ú·ÏÈÛÌÔ‡»Î·È ÙÔ˘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡».

ªÂ 17 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-118-01™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 174ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2012, µªª 321√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË: √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ µ¿ÏÈ· ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë∆ÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

28

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜“√ ÔχÙÚÔÔ˜”DVD VIDEO

∂ƒ∂À¡∞ – ™∂¡∞ƒπ√ – ™∫∏¡√£∂™π∞: Ã∞ƒπ§∞√™ ™π™ª∞¡∏™

∆· ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, ÔÈ ÙfiÔÈ, Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ: ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÔ ı·ً˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˆ‹ Î·È Ì˘Â›Ù·È ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

ISBN 978-960-476-113-5°ÏÒÛÛ·: ∂ÏÏËÓÈο¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ÒÚ·ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2012, Ãæ 77∆ÈÌ‹: E20

µ¿ÛÔ˜ ∫·¿Óٷ˘°Ï‡Ù˘∂¶πª∂§∂π∞: °πøƒ°√™ Ã∞∆∑∏ªπÃ∞§∏™∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ¶∞¡∞°πø∆∏™∆∂∆™∏™, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¶ƒøπª√™, ¡∆∂¡∏™∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√™, °πøƒ°√™ Ã∞∆∑∏ªπÃ∞§∏™

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2007.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ¢Ú›· ηȷÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

ªÂ 373 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 13 Û¯¤‰È·ISBN 978-960-8347-57-1, 978-960-325-674-8™¯‹Ì·: 21 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 208ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ÕÁÚ·, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ µ¿ÛÔ˘ ∫·¿ÓÙ·Ë»∞ı‹Ó· 2007, µªª 180ÃÔÚËÁÔ› ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: ÿ‰Ú˘Ì· «™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜», ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º.∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢‹ÌÔ˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘∆ÈÌ‹: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Vassos KapandaisSculptorEDITOR: GIORGOS HADJIMICHALISTEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, PANAGIOTIS TETSIS,CONSTANTINOS V. PROIMOS, DENYS ZACHAROPOULOS,GEORGE HADJIMICHALISTRANSLATION: ELEANNA PANAGOU

With 373 b/w pictures and 13 drawingsISBN 978-960-8347-58-8, 978-960-325-678-6Dimensions: 21 x 29 || Pages: 208Benaki Museum – Agra Publications, in collaborationwith “Friends of Vassos Kapandais”Athens 2007, µªª 180 ASponsors: Stavros Niarchos Foundation, The J. F. Costopoulos Foundation, Municipality of Nea SmyrniPrice: E40 (paperback)

ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

™ÔÊ›· µ¿ÚËSofia Vari∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ™√ºπ∞ Ã∞¡¢∞∫∞ | SOPHIA HANDAKA∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, LUCIANO CAPRILETEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, LUCIANO CAPRILEª∂∆∞ºƒ∞™∏: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™, ALEXANDRA DOUMASTRANSLATION: DIMITRIS ARVANITAKIS, ALEXANDRA DOUMAS

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜™ÔÊ›·˜ µ¿ÚË.

ªÂ 4 ·/Ì Î·È 114 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 4 b/w and 114 color picturesISBN 960-8347-12-2™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 30™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 139ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ∞‰¿Ì / ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜Benaki Museum – Adam Publications / Pergamos∞ı‹Ó· 2004 | Athens 2004µªª 107 ¶ (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)µªª 107 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ VodafoneWith the financial support of Vodafone∆ÈÌ‹: E30 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E25 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)Price: E30 (hardback) | E25 (paperback)

ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ-ΓΛΥΠΤΙΚΗ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

ª·ÚÔ˘Ï›Ó·ªÈ· ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÔÊ›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ (1908-1997)∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏, •∂¡π∞ ¶√§π∆√À∂π™∞°ø°∏: ª∞ƒ§∂¡∞ °∂øƒ°π∞¢∏∫∂πª∂¡∞: ºø∆∂π¡∏ ™π¢∂ƒ∞, ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi˜ 350 ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Ë ™ÔÊ›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1940 ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80.

ªÂ 25 ·/Ì Î·È 348 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-27-0™¯‹Ì·: 24 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 302ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2005, µªª 139ÃÔÚËÁfi˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: Estée Lauder∆ÈÌ‹: E50 (·Ófi‰ÂÙÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

29

∞ÓÙÒÓ˘ µÂ˙ÈÚÙ˙‹˜1950-1981∂¶πª∂§∂π∞: ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¶∞¶∞Ãπ™∆√À∫∂πª∂¡∞: ∂À∞ ª∂§∞, ∫ø™∆∞™ ∞ƒ°Àƒ∏™, ™¶Àƒ√™∫∞ƒÀ¢∞∫∏™, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¶∞¶∞Ãπ™∆√À

H ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÒÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˵Â˙ÈÚÙ˙‹ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÚ›Ô˘ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÂÎÙ¤ıËηÓ.

ªÂ 1 ·/Ì Î·È 59 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-92-2™¯‹Ì·: 23 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜: 94ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 210ÃÔÚËÁÔ› ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: Filmiki Productions, ¶Ï·Ù‡ÊÔÚÔ˜, zege∆ÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡·Ù·Ï›· ªÂÏ¿∂¶πª∂§∂π∞: ¡∞∆∞§π∞ ∆™√À∫∞§∞

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·ÈÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ÁχÙÚÈ·˜.

ªÂ 110 ·/Ì Î·È 77 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-87-8, 978-960-410-508-3™¯‹Ì·: 31 x 23 || ™ÂÏ›‰Â˜: 155 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ øηӛ‰·∞ı‹Ó· 2008, µªª 207ÃÔÚËÁÔ› ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: SG Private Banking, ∫·›ÙË ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘¢ˆÚËÙ‹˜: ÿ‰Ú˘Ì· ™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜∆ÈÌ‹: E45 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

Natalia MelaEDITOR: NATALIA TSOUKALA

With 110 b/w and 77 color picturesISBN 978-960-8347-90-8, 978-960-410-509-0Dimensions: 31 x 23 || Pages: 155Benaki Museum – Okeanida Publications∞thens 2008, µªª 207 ASponsors: Stavros Niarchos Foundation, SG PrivateBanking, Ketty KyriacopoulosPrice: E45 (hardback)

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ∂¶πª∂§∂π∞: ∑∂∆∆∞ ∞¡∆ø¡√¶√À§√À, ∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ÁχÙË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜, ȉ›ˆ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜«ÔÈΛ·˜» Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˘.

ªÂ 45 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-014-5™¯‹Ì·: 18 x 18 || ™ÂÏ›‰Â˜: 68ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»∞ı‹Ó· 2008, µªª 222∆ÈÌ‹: E7 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ÕÓˆ οو∏ ∞Ê‹ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËUpside Down Afi at the Benaki Musem∫∂πª∂¡∞-∂¶πª∂§∂π∞: LAUREN FENSTERSTOCK, ª∞ƒ£∞-∂§§∏ Ãπ™∆√º√°§√ÀTEXTS-EDITORS: LAUREN FENSTERSTOCK, MARTHA-ELLI CHRISTOFOGLOUª∂∆∞ºƒ∞™∏ || ∆RANSLATION: ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞ | MARIA SKAMAGA

∏ ¤Î‰ÔÛË, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ∞º∏: Judith Allen-∂˘ÛÙ·ı›Ô˘, Inger Carlsson, ª·Ú›· °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ∫ÔÚ›ÓÓ· ∫Ô˘ÙÔ‡˙Ë,¢¤ÛÔÈÓ· ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∂‡· ÃÂÈÏ·‰¿ÎË Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· Èڷʿ.

ªÂ 9 ·/Ì Î·È 140 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 9 b/w and 140 color picturesISBN 978-960-476-027-5™¯‹Ì· | Dimensions: 20 x 27™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 132ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2009 | Athens 2009, µªª 240∆ÈÌ‹ | Price: E28 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

Varotsosª¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓVarotsosFuture seen through the past∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: Ã∞ƒπ™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√À | HARIS KANELLOPOULOUª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞ | ªARIA SKAMAGA

√ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂΉfiıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙȘÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·µ·ÚÒÙÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘«ª¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ».

ªÂ 44 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 44 color pictures™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 30™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 69ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 194∆ÈÌ‹ | Price: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

°ÈÒÚÁÔ˜ §¿ÌÚÔ˘40 ¯ÚfiÓÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋Yiorgos Lambrou40 Years of Sculpture∂¶πª∂§∂π∞: ∞§π∫∏ §∞ª¶ƒ√À, •∂¡π∞ ¶√§π∆√ÀEDITORS: ALIKI LAMBROU, XENIA POLITOUª∂∆∞ºƒ∞™∏: ALEXANDRA DOUMAS, MAƒ°∞ƒπ∆∞ Ãπ§πø∆√À∆RANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS, MARGARITA HILIOTOU

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔÙ˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÔÔ›·˜·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ· ¤ÚÁ·Î·È Ù· ηٷÙÔÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·.

ªÂ 125 ·/Ì Î·È 21 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 125 b/w and 21 color picturesISBN 978-960-476-060-2™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 29.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 198ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2010 || Athens 2010, µªª 269∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

30

NÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

£√¢øƒ√™ ÁχÙ˘∞ÊȤڈ̷THEODOROS sculptor Homage∂¶πª∂§∂π∞: £√¢øƒ√™ °§À¶∆∏™∂DITOR: THEODOROS SCULPTOR∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ¡∆∂¡∏™ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√™, GILBERT GATELLIER, £∂√¢øƒ√™°∂øƒ°π√À, GIUSY PETRUZZELLI, GIORGIO DI GENOVA,Ã∞ƒ∏™ ∫∞ª¶√Àƒπ¢∏™, ª∞ƒπ∞ ∫√∆∑∞ª∞¡∏, JOSEPIERRE, CHARLES SPENCER, ANNA D’ELIA, LUCIANOCARAMEL, ∂º∏ ™∆ƒ√À∑∞TEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, DENYSZACHAROPOULOS, GILBERT GATELLIER, THEODOROSGEORGIOU, GIUSY PETRUZZELLI, GIORGIO DI GENOVA,HARIS KAMBOURIDES, MARIA KOTZAMANI, JOSE PIERRE,CHARLES SPENCER, ANNA D’ELIA, LUCIANO CARAMEL,EFI STROUZAMETAºƒ∞™∏: ∞¡∞™∆∞™π∞ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏, ¢∏ª∏∆ƒ∏™™∞§∆∞ª¶∞™∏™, KARINE CORESSIS, ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞,JOHN SOLMANTRANSLATION: ANASTASIA KARAMANI, DIMITRISSALTABASSIS, KARINE CORESSIS, MARIA SKAMAGA,JOHN SOLMAN

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜√ÎÙÒ‚ÚÈÔ-¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2011.

ªÂ 231 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 231 color picturesISBN 978-960-476-103-6™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 30™ÂÏ›‰Â˜ | Pages:192ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2011 || Athens 2011, µªª 308 ÃÔÚËÁfi˜ | Sponsor: AgrinoÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ | Supporter: Alphabank∆ÈÌ‹ | Price: E26 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

∑È˙‹ ª·ÎÚ‹. ∫›Ó· '56 ÷ڷÎÙÈο Î·È Û¯¤‰È·Zizi Makris. Chine ’56 Gravures et dessins∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR:¢∞¡A∏ ºπ§I¶¶√À | DANAI PHILIPPOU∫∂πª∂¡∞ || TEXTS: ∑π∑H ª∞∫ƒH, ¢∞¡A∏ ºπ§I¶¶√ÀZIZI MAKRIS, DANAI PHILIPPOU ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ∞¡∞™∆∞™I∞ ∫∞ƒ∞™∆A£∏ | ANASTASIA KARASTATHI

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔÙ˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,πÔ‡ÓÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2010), Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ∑È˙‹ ª·ÎÚ‹, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹Ù˘ ·Ú·ÎÙÈ΋˜, ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡ Î·È Ù˘ٷÈÛÂÚ›, Ì ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰ÈÙ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ 1956.

ªÂ 30 ·/Ì Î·È 84 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜With 30 b/w and 84 color picturesISBN 978-960-476-065-7 ™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 22™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 293ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || Musée Benaki∞ı‹Ó· 2010 | Athens 2010, µªª 278∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ-ΓΛΥΠΤΙΚΗ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡CoulentianosThe last of the modern acrobats

∂¶πª∂§∂π∞ – ∫∂πª∂¡√: ¡∆∂¡∏™ ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√™CURATOR – TEXT: DENYS ZACHAROPOULOS¶ƒ√§√°√™ – Ã∞πƒ∂∆π™ª√π: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™,ª¶∂¡ ∫√À§∂¡∆π∞¡√™, £∂√¢øƒ√™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™PREFACE – ACKNOWLEDGEMENTS: ANGELOSDELIVORRIAS, BEN COULENTIANOS, THEODOROSPAPADOPOULOSª∂∆∞ºƒ∞™∏: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ™∞§∆∞ª¶∞™∏™, KATHERINE TYRKATRANSLATION: DIMITRIS SALTABASSIS, KATHERINE TYRKA

∏ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë Î·È Î·Ï·›ÛıËÙË ¤Î‰ÔÛË·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ù˘¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË ·fi ÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ̤¯ÚÈÙȘ 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÛÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜-ª¿ÈÔ˜ 2013). ∆· 300 ÂÚ›Ô˘ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË,¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘.∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ٷηٷÙÔÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·ÈÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÁχÙË, Ô˘Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ÂͤÊÚ·Û ÎÔÌ‚ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡.

ªÂ 128 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 171 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ With 128 color and 171 b/w picturesISBN: 978-960-476-116-6™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 29™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 255ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2012 || Athens 2012, µªª 322ÃÔÚËÁÔ›: Tep Art Foundry, ¶·Ú·Û΢¿˜ ¢ÈÎËÁÔÚÈ΋∂Ù·ÈÚ›·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, Lloyd’s - °. ∫·Ú·‚›·˜ & ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ∂¶∂Sponsors: Tep Art Foundry, Elias ParaskevasAttorneys, Dimitris Daskalopoulos, The J. F.Costopoulos Foundation, Lloyd’s - G. Karavias &Associates Ltd∆ÈÌ‹ | Price: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∆›ÙÛ· ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë¶√§À¡∞ ∫√™ª∞¢∞∫∏

ªÔÓÔÁÚ·Ê›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ÁχÙÚÈ·˜ ∆›ÙÛ·˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ηÈÛ¯¤‰È·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ Ù›ÙψÓÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Î·ÈηٿÏÔÁÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

ªÂ 345 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-8347-80-9™¯‹Ì·: 24.5 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 187∞ı‹Ó· 2007, µªª 201∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

31

ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ-ΓΛΥΠΤΙΚΗ

ΜΕΛΕΤΕΣ-ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

ΧΑΡΑΚΤΙΚΗ-ΓΛΥΠΤΙΚΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿DVD VIDEO

™∫∏¡√£∂™π∞: ∞°°∂§√™ ¶∞¡∞°√À¶∞ƒ∞°ø°∏: © REPO FILM & ∞§∂∫√™ ¶∞¶¶∞™∂ƒ∂À¡∞ – ™∂¡∞ƒπ√: RONY FILEVSKA, ∞°°∂§√™ ¶∞¡∞°√À°§ø™™∞: ∂§§∏¡π∫∞

ŒÓ· Ù·Í›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 85 ÏÂÙÒÓ, ÌÂÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿.

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, Ãæ 09∆ÈÌ‹: E12

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΜΕ ΥΛΙΚΟ

ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΜΠΕΝΑΚΗ

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜™¯¤‰È· 1930-1965ªÂ 734 ʈÙÔÁڷʛ˜ ۯ‰›ˆÓ™¯‹Ì·: 24.5 x 33 || ™ÂÏ›‰Â˜: 445 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜ || ∞ı‹Ó· 1990, µ°π¶∞ 02∆ÈÌ‹: E70 (·Ófi‰ÂÙÔ)

Jean PappasDessins 1930-1965With 734 pictures of drawingsDimensions: 24.5 x 33 || Pages: 445Jean Pappas || ∞thens 1990, µ°π¶∞ 025Price: E70 (hardback)

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜™¯¤‰È· 1930-1965O ÙfiÌÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘1930-1965, Ù· ÔÔ›· ʈٛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

ªÂ 734 ʈÙÔÁڷʛ˜ ۯ‰›ˆÓISBN 978-960-476-001-5™¯‹Ì·: 24.5 x 33 || ™ÂÏ›‰Â˜: 445 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 219∆ÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∏ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·Ancient Greece as seen by N. Hadjikyriakos-Ghikasπø∞¡¡∞ ∫ƒπ∆™∂§∏-¶ƒ√µπ¢∏IOANNA KRITSELI-PROVIDI

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || ∆RANSLATION: JOHN LEATHAM

™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘Û¯¤‰È· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘,Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

ªÂ 39 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 170 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜With 39 color and 170 b/w pictures™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 177™¯‹Ì· & ÃÚÒÌ·∞ı‹Ó· 1995 | Athens 1995, µª° 01 ∆ÈÌ‹ | Price: E60 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ 1936-1974∆Ô›·, ÔÚÙÚ·›Ù·, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ÛÒÌ·Ù·Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÁχÙË, Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓı·ً, fi¯È ̤۷ ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ‡Ï˘, ·ÏϿ̤۷ ·fi ÙË ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÊfiÚÌ· Î·È ÙËÓÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÌ·ÙÔ˜.

ªÂ 167 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-7400-06-2™¯‹Ì·: 27 x 32.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 277∞ı‹Ó· 1998, µ°π¶∞ 01 TÈÌ‹: E70 (·Ófi‰ÂÙÔ)

O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

Lila de Nobili – °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ª›· Û˘Ó¿ÓÙËÛËLila De Nobili – Yannis TsarouchisAn Encounter∂¶πª∂§∂π∞: ¡π∫∏ °ƒÀ¶∞ƒ∏, ª∞ƒπ∞ ¢π∞ª∞¡∆∏, º∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√ÀEDITORS: ¡π∫I GRIPARI, MARIA DIAMANTI, FANI-MARIA TSIGAKOUª∂∆∞ºƒ∞™∏: ALEXANDRA DOUMAS, ¢∞º¡∏ ∫∞æ∞ª¶∂§∏∆RANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS, DAFNI KAPSAMBELI

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˘ Lila de Nobili.™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi 200 ¤ÚÁ· Ù˘, Ì·˙› Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Âȯı› Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎ‹Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

ªÂ 6 ·/Ì Î·È 278 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 6 b/w and 278 color picturesISBN 960-8452-93-7™¯‹Ì· | Dimensions: 24.5 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 144ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ÿ‰Ú˘Ì· °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯ËBenaki Museum – Yannis Tsarouchis Foundation∞ı‹Ó· 2002 | Athens 2002, µªª 077∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

°È¿ÓÓ˘ ∞. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘O Û˘Óı¤Ù˘, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚˆÙÔÔÚ›·∂¶πª∂§∂π∞: µ∞§∂¡∆π¡∏ ∆™∂§π∫∞ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¡∆√Àª∞, §∂√¡√ƒ∞ ¡∞µ∞ƒπ

∏ ¤Î‰ÔÛË, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·ÈÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.

ªÂ 44 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 15 ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·ISBN 960-8347-11-4 || ™¯‹Ì·: 25 x 32 || ™ÂÏ›‰Â˜: 192 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚÈο ∞گ›·∞ı‹Ó· 2004, µªª 106ÃÔÚËÁfi˜: ÿ‰Ú˘Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ŒÊ˘ ªÈ¯ÂÏ‹∆ÈÌ‹: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

32

O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘À¶√ª¡∏ª∞∆π™ª√™:∞¡∞™∆∞™π∞ ¢ƒ∞¡¢∞∫∏, ¡∞∆∞™∞ ∫∞ƒ∞°°∂§√À, ∂πƒ∏¡∏¶∞¶∞°∂øƒ°π√À, ∫∞∆∂ ™À¡√¢π¡√À, º∞¡∏-ª∞ƒπ∞∆™π°∫∞∫√À, ª∞ƒ∞ µ∂ƒÀ∫√∫√À

∏ ¤Î‰ÔÛË, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓÚÔÛˆÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¤ÚÁ·ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ °ÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30, ›Ó·Î˜ ηÈ̷ΤÙ˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁڿʈÓ,Û¯¤‰È· Î·È ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ.

ªÂ 20 ·/Ì Î·È 1.226 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-30-0™¯‹Ì·: 25 x 25 || ™ÂÏ›‰Â˜: 519ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ∞ı‹Ó· 2005, µªª 144ÃÔÚËÁfi˜ ¤ÎıÂÛ˘: ∞µµ∆ÈÌ‹: E50 (·Ófi‰ÂÙÔ)

Dionisis Fotopoulos: ScenographerEDITOR: GIORGIO URSINI URSICTRANSLATION: ROBERT CRIST, ALEXANDRA DOUMAS,ANDREAS PAPPAS, MYRTO PARASCHI, PATRIZIAPICAMUS, MELINDA TUCKER, VIKI VOLIOTI

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ̤۷ ·fi Û¯¤‰È·, ̷ΤÙ˜ ηÈÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ Î·ÈÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∆ËÓ ¤Î‰ÔÛËÛ˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ: ÕÁÁÂÏÔ˘¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿, ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘,George Banu, ∂ϤÓ˘ µ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, BerndSucher, Giorgio Ursini Ursic, °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÂÈ̈ӿ.

With 212 b/w and 167 color picturesDimensions: 23.5 x 32 || Pages: 199Benaki Museum∞thens 2005, µªª 145 ∞Price: E40 (paperback)

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˜√ Û˘Óı¤Ù˘ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜∂¶πª∂§∂π∞: µ∞§∂¡∆π¡∏ ∆™∂§π∫∞ª∂∆∞ºƒ∞™∏: DERK VON MOOK, COM ¡. ¶ƒ∞∆™π¡∏™ – ∫. ∑∏™πª√À √∂

ªÂ 59 ·/Ì Î·È 137 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-59-5™¯‹Ì·: 25 x 33 || ™ÂÏ›‰Â˜: 284ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 181ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ∆ÈÌ‹: E60 (·Ófi‰ÂÙÔ)

µ·Û›Ï˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ∫ø™∆∞™ °∂øƒ°√À™√¶√À§√™, ∞°°∂§π∫∏ ∑∞Ã√À

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË, Ë ¤Î‰ÔÛË·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘µ·Û›ÏË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙË ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηıÒ˜ ηÈÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·.

ªÂ 314 ·/Ì Î·È 356 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-8347-79-3™¯‹Ì·: 30 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 489ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 200∆ÈÌ‹: E60 (·Ófi‰ÂÙÔ)

∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘v√È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ∂¶πª∂§∂π∞: ¶§∞∆ø¡ ª∞Àƒ√ª√À™∆∞∫√™

ŒÎ‰ÔÛË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÌfiÙÈÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘,Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓÙȘ Ôԛ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó ·fi ÙÔ 1930 ¤ˆ˜ ÙÔ 1987, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ∆¤¯Ó˘ Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˆ‹˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘.

ªÂ 251 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-8347-99-1™¯‹Ì·: 19.5 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜: 490ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 216∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÃÔÚËÁfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘: ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜.∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜Dionysis Fotopoulos. Cinema∏ ¤Î‰ÔÛË, ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ,Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.

ªÂ 544 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 544 color picturesISBN 978-960-87249-6-9 (50fi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢50th Thessaloniki International Film Festival)ISBN 978-960-476-054-1 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum)™¯‹Ì· | Dimensions: 27.5 x 26.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 332 50fi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË50th Thessaloniki International Film FestivalBenaki Museum∞ı‹Ó· 2009 | Athens 2009, µªª 260ÃÔÚËÁÔ›: ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ ™. §¿ÙÛË, ÿ‰Ú˘Ì· ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚËSponsors: J. S. Latsi Foundation, Melina MerkouriFoundation∆ÈÌ‹ | Price: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

33

¶·‡ÏÔ˜ ∫·ÚÚ¤Ú∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ Î·È ÂÚÁÔÁÚ·Ê›·°πøƒ°√™ §∂ø∆™∞∫√™

¢ËÌÔÛȇÂÙ·È ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙԢηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ‚›Ô˘» ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡¶·‡ÏÔ˘ ∫·ÚÚ¤Ú, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘Ù˘ «∂Ù·ÓËÛȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜», Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ·fi ÂÎÙÂÓ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹,·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÚÔÁڿʈÓ.

ªÂ 2 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-00-9™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 187 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ / ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ∞ı‹Ó· 2003, µªª 089∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

√ ™‡ÚÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ∂¶πª∂§∂π∞: π§π∞ §∞∫π¢√À

∏ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛË˜Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË (ª¿ÚÙÈÔ˜ - ª¿ÈÔ˜ 2011) Î·È ‹Ù·Ó·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘Ôχ¯ÚÔÓ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔı¤·ÙÚÔ (1929-1984), ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ÛÎËÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. √ ηٿÏÔÁÔ˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ú·ÛÙ·ÛÈÔÁÚ·Ê›· ηÈÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ù˘ÿ§È·˜ §·Î›‰Ô˘.

ªÂ 21 ·/Ì Î·È 105 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 978-960-476-089-3™¯‹Ì·: 16.5 x 20™ÂÏ›‰Â˜: 120ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 295∆ÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi)

ΜΕΛΕΤΕΣ-ΛΕΥΚΩΜΑΤΑ

¶¿ÓÔ˜ ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜ºøºø ª∞Àƒπ∫π√À

∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ºˆÊÒ˜ ª·˘ÚÈΛԢ,Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∞Ú·‚·ÓÙÈÓÔ‡ (1884-1930), ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi CD-ROM ÌÂÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÚÁÔÁÚ·ÊÈÎfi ηٿÏÔÁÔ.

ªÂ 853 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ (Î·È 1 CD-ROM)ISBN 976-960-476-080-0™¯‹Ì·: 25 x 32 || ™ÂÏ›‰Â˜: 645 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 298∆ÈÌ‹: E60 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÎËÓÈο – ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· 3Dionysis FotopoulosStage Design – Costumes 3ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ || PHOTOGRAPHS: TAKH™ ¢π∞ª∞¡∆√¶√À§√™ | TAKIS DIAMANTOPOULOS

√ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϷ›ÛıËÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ù˘ÛÂÈÚ¿˜, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÛ˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓۯ‰ȷÛÌfi ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÁÈ·ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜,·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ¤ÚÁˆÓ Û ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÌ›· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi Û¯ÂÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ì ÙȘ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ª. µÔÏ·Ó¿ÎË, √‰. ∂χÙË, °. ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, °. ªfiÚ·ÏË, H. Pinter, R. Wilson,A. Vasiliev Î.¿.

ªÂ 1296 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 1296 color picturesISBN 978-960-476-095-4™¯‹Ì· | Dimensions: 28 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 432 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2011 | Athens 2011, µªª 306XÔÚËÁfi˜ | Sponsor: ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓË ™. §¿ÙÛË | John S. Latsis Public Benefit Foundation∆ÈÌ‹ | Price: E35 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

™‡ÚÔ˜ ™·Ì¿Ú·˜ (1861-1917)√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÌÔ˘ÛÈ΋˜°πøƒ°√™ §∂ø∆™∞∫√™

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

¡›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ E˘Úˆ·›Ô˜Nikos SkalkotasA Greek european∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: Ã∞ƒ∏™ µƒ√¡∆√™ | HARIS VRONTOS∫∂πª∂¡∞: Ã∞ƒ∏™ µƒ√¡∆√™, °πøƒ°√™ ∑∂ƒµ√™, ∂À∞ ª∞¡∆∑√Àƒ∞¡∏, ¡π∫√™ Ãπ™∆√¢√À§√À, µÀƒø¡ºπ¢∂∆∑∏™, ∞¶√™∆√§√™ ∫ø™∆π√™, ∂§∂¡∏ µ∞ƒ√¶√À§√À,LUDWIG HOLTMEIER, ∫ø™∆∏™ ¢∂ª∂ƒ∆∑∏™, JOHNTHORNLEY, ∞¡¢ƒ∂∞™ ƒπ∫∞∫∏™, §√ƒ∂¡∆∞ ƒ∞ª√À,°π∞¡¡∏™ ª¶∂§ø¡∏™, MICHEL BICHSELTEXTS: HARIS VRONTOS, GIORGOS ZERVOS, EVAMANTZOURANI, NIKOS CHRISTODOULOU, VIRONFIDEZIS, APOSTOLOS KOSTIOS, ELENI VAROPOULOU,LUDWIG HOLTMEIER, KOSTIS DEMERTZIS, JOHNTHORNLEY, ANDREAS RICKAKIS, LORENTA RAMOU,YIANNIS BELONIS, MICHEL BICHSELª∂∆∞ºƒ∞™∏: πƒ∂¡∂ ª∞ƒ∞¡∆∂´, πø∞¡¡∏™ º√À§π∞™,ªπ§∆√™ ºƒ∞°∫√¶√À§√™TRANSLATION: IRENE MARADEI, IOANNIS FOULIAS,MILTOS FRAGOPOULOS

ªÈ· Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓÛ˘Óı¤ÙË Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ·›Ù· ÙÔ˘™Î·ÏÎÒÙ·, ÛÎËÓÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯¤‰È·Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·ÈÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚËÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi corpus, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fiΛÌÂÓ· ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ.

ªÂ 142 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 20 ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ›Ó·Î˜With 142 b/w pictures and 20 colorISBN 978-960-476-015-2™¯‹Ì· | Dimensions: 23.5 x 30.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 564 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2009 | Athens 2009, µªª 235∆ÈÌ‹ | Price: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

34

∞ÓÙÒÓ˘ ∂ÌÌ. ªÂÓ¿Î˘1873-1954√ ¢·ÙÚ›‰Ë˜, Ô ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜ ∂À£Àªπ√™ £. ™√À§√°π∞¡¡∏™

ªÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ‚ÈÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˪ÂÓ¿ÎË, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ηȷگÂÈ·Îfi ÏÈÎfi, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fiʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ªÂÓ¿ÎË, ηıÒ˜ ηÈÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÏÒıËÎÂË ÔÏ˘Â›Â‰Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ªÂ 87 ‰›¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-03-3756-Ù¯‹Ì·: 27 x 28™ÂÏ›‰Â˜: 139ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË∞ı‹Ó· 2004, µªª 120∆ÈÌ‹: E35 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜§fiÁÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ∂¶πª∂§∂π∞: ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ª∞∫ƒÀ¡π∫√§∞

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ«ŒÙÔ˜ ƒ›ÙÛÔ˘» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ÈÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ù˘ «√Ú¯‹ÛÙÚ·˜“ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘”», Ë ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ,·ÓıÔÏfiÁËÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓ˃›ÙÛÔ˘ Î·È Ï‹Ú˘ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

ªÂ 35 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-032-9™¯‹Ì·: 20.5 x 24 ™ÂÏ›‰Â˜: 104ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 246∆ÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¶ÚfiÛˆ·Î·È ÔÚÙÚ·›Ù·ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ª‡ıÔ ÙÔ˘ ∂¶πª∂§∂π∞: ™√ºπ∞ Ã∞¡¢∞∫∞

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ηÈÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˆ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË øÓ¿ÛË,·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô øÓ¿Û˘η٤ÏÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ÛÙÔÓÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ.

ªÂ 54 ·/Ì Î·È 231 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-42-4 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË)ISBN 960-89403-0-3 (∞ƒπ√¡∞ ∞.∂.)™¯‹Ì·: 24.5 x 32 || ™ÂÏ›‰Â˜: 207ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∞ƒπ√¡∞ ∞.∂.∞ı‹Ó· 2006, µªª 165∆ÈÌ‹: E45 (·Ófi‰ÂÙÔ)

Aristotle OnassisBeyond his MythEDITOR: SOFIA HANDAKATRANSLATION: YANNIS PAPADIMITRIOU

With 54 b/w and 231 color picturesISBN 960-8347-44-0 (Benaki Museum)ISBN 960-89403-1-1 (ARIONA S.A.)Dimensions: 24.5 x 32 || Pages: 207Benaki Museum – ARIONA S.A.∞thens 2006, µªª 165 APrice: E45 (hardback)

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘∂¶πª∂§∂π∞: ∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚ›·, Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÂÓÒÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

ªÂ 346 ·/Ì Î·È 20 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-71-7™¯‹Ì·: 20 x 26 ™ÂÏ›‰Â˜: 224 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 190∆ÈÌ‹: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΜΕΛΕΤΕΣ-ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ∆ΡΙΩΝ

¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·∞Ê‹ÁËÛË ˙ˆ‹˜ µ∞§∂¡∆π¡∏ ∆™∂§π∫∞

√ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ·fi Ù· ·È‰Èο ÚfiÓÈ·ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘,Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈοÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ù˘.

ªÂ 336 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8154-30-8™¯‹Ì·: 24.5 x 30 ™ÂÏ›‰Â˜: 189ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ √ÏÎfi˜∞ı‹Ó· 2004, µªª 127∆ÈÌ‹: E46 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

35

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

Nelly's√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘∂¶πª∂§∂π∞: ∂ªª∞¡√À∏§ Ã. ∫∞™¢∞°§∏™

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ 1987. Ÿˆ˜ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘∞ÁÚ·ÊÈÒÙ˘, «ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¡¤ÏÏ˘˜Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· “‰È·ÙÚÈ‚‹” ÁÈ· Ù· Û˘Ó¯ҘÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˉȷʿÓÂÈ· ÙˆÓ (ÂÏÏËÓÈÎÒÓ) Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘…».

ªÂ 24 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜™¯‹Ì·: 21 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 32 ∂Ù·ÈÚ›· ™Ô˘‰ÒÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 1987, µªª 041∆ÈÌ‹: E4 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

GhikaºˆÙÔÁڷʛ˜ 1989-1994GhikaPhotographies 1989-1994JEAN-FRANCOIS BONHOMME

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ô˘··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Ô Á¿ÏÏÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜,·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ηÈÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘.

ªÂ 62 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 62 b/w pictures™¯‹Ì· | Dimensions: 21.5 x 23.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 78 J. F. Bonhomme Î·È ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¡. Ã. °Î›Î· | J. F. Bonhomme and Benaki Museum / N. Ch. Ghika Gallery∞ı‹Ó· 1997 | Athens 1997, µªª 128∆ÈÌ‹ | Price: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∞ı‹Ó· Î·È ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, 1853-1854ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ James Robertson ·fi ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËAthens and Grecian antiquities, 1853-1854Photographs by James Robertson from the Photographic Archive of the Benaki Museumº∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, º∞¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆™π°∫∞∫√À PHANI KONSTANTINOU, FANI-MARIA TSIGAKOU

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: JOHN LEATHAM

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È ÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋¶ÚÂۂ›·.

ªÂ 73 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜With 73 b/w picturesISBN 960-8452-57-0™¯‹Ì· | Dimensions: 23 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 148 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 1998 | Athens 1998, µªª 048ÃÔÚËÁfi˜ | Sponsor: Shell Hellas A.E. ∆ÈÌ‹ | Price: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∞ı‹Ó· 2001ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ fi„ÂȘ Î·È ·fi„ÂȘAthens 2001Photographic aspects and viewsº∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À – ¶§∞∆ø¡ ƒπµ∂§§∏™ PHANI KONSTANTINOU – PLATO RIVELLIS

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË. √È 280 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰‡Ô Á¿ÏψÓʈÙÔÁڿʈÓ.

ªÂ 243 ·/Ì Î·È 38 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 243 b/w and 38 color picturesISBN 960-7404-50-5™¯‹Ì· | Dimensions: 20 x 25.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 269 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜Benaki Museum – Photographic Circle∞ı‹Ó· 2001 | Athens 2001, µªª 064∆ÈÌ‹ | Price: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1913-1918 √È Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ °∂ƒ√§Àª¶√À, °πøƒ°√™ µ∂§∂¡∏™, JEANNE BEAUSOLEIL

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙȘ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Albert-Kahn, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘·˘Ùԯڈ̛·˜, Î·È ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏˤÎıÂÛË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË.

ªÂ 1 ·/Ì Î·È 21 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 2-906599-27-1™¯‹Ì·: 24 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 31Musée Albert-Kahn – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2001, µªª 063∆ÈÌ‹: E2 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌӋ̘ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·Costas BalafasPhotographic Memories of Modern Greece¶ƒ√§√°√™ || PREFACE:∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™ | ANGELOS DELIVORRIAS∂π™∞°ø°∏ || INTRODUCTION: ∏ƒ∞∫§∏™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À | IRAKLIS PAPAIOANNOUª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ¢∞º¡∏ ∫∞æ∞ª¶∂§∏ | DAFNI KAPSAMBELLI

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2003. ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ΢Úȷگ› ÙÔ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔȯ›Ô, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛËη٤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ˆÚÈÒÓ Ù˘ ∏›ÚÔ˘Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ËÂÈÚÒÙÈÛÛ˜, Ô˘ ̤۷ Û·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ÂÈ‚›ˆÛ˘.

ªÂ 64 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 64 b/w picturesISBN 960-8452-99-6™¯‹Ì· | Dimensions: 27 x 26.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 99ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞گ›ÔBenaki Museum / Photographic Archives∞ı‹Ó· 2003 | Athens 2003, µªª 086∆ÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

36

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

«¡·Ô› Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜»√ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, 1860-1910∂¶πª∂§∂π∞: §∂ø¡π¢∞™ ∫√Àƒ°π∞¡∆∞∫∏™, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 53ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ·›Ù·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÈ˜Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ∂§π∞.

ªÂ 9 ·/Ì Î·È 53 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-01-7™¯‹Ì·: 20.5 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 47ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2003, µªª 101∆ÈÌ‹: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆ÔÌ¿˙˘ (1894-1986). πÓ‰›Â˜-∂ÏÏ¿‰·Nikolaos Tombazis (1894-1986): India-Greece∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR:∂πƒ∏¡∏ ª¶√À¡∆√Àƒ∏ | IRINI BOUDOURI∫∂πª∂¡∞: ∂πƒ∏¡∏ ª¶√À¡∆√Àƒ∏, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ºπ§π¶¶π¢∏™, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√ª¶∞∑∏™, ª∞ƒπ∞ ª∞∆∆∞TEXTS: IRINI BOUDOURI, DIMITRIS FILIPPIDES,ALEXANDROS TOMBAZIS, MARIA MATTAª∂∆∞ºƒ∞™∏: ¢∞º¡∏ ∫∞æ∞ª¶∂§∏TRANSLATION: DAFNI KAPSAMBELLI

∏ ¤Î‰ÔÛË, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ªÂ 221 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 221 b/w picturesISBN 960-8347-24-6™¯‹Ì· | Dimensions: 27.5 x 28.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 286ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2005 | Athens 2005µªª 136 ¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)µªª 136 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)∆ÈÌ‹: E60 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) Price: E60 (hardback) | E50 (paperback)

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ 1969-2001Costas Balafas∞ Photographic Itinerary on Mount Athos, 1969-2001∂¶πª∂§∂π∞: ÃÀ™√À§∞ ∫√¶π√§¢∞™∏-™ø∆∏ƒ√¶√À§√ÀEDITOR: CHRISOULA KOPIOLDASI-SOTIROPOULOUKEIMENA: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ¡π∫√™ µ∞∆√¶√À§√™TEXTS: PHANI KONSTANTINOU, NIKOS VATOPOULOSª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: GEOFFREY COX

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ oÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÌÂʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· ·fi ÙȘÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ηٿ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô 1969-2001.

ªÂ 181 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 181 b/w picturesISBN 978-960-8347-83-0™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 273∞ÁÈÔÚ›ÙÈÎË ºˆÙÔı‹ÎË – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞گ›ÔPhotographic Galleries of Mount Athos – BenakiMuseum / Photographic Archives∞ı‹Ó· 2006 | Athens 2006µªª 156 ¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)µªª 156 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)TÈÌ‹: E45 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) Price: E45 (hardback) | E40 (paperback)

¶¿ÓÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜∏ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Ô›ËÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜∂¶πª∂§∂π∞: ∂§π™∞µ∂∆ ¶§∂™™∞∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ¶§∞∆ø¡ ƒπµ∂§§∏™,¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™, ∫ø™∆∞™ §π√¡∆∏™

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: ÔÚÙÚ·›Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϿ›ηÈÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÌÂȉȷ›ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.

ªÂ 176 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-55-7™¯‹Ì·: 28 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 218ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÈÁ·›Ô˘∞ı‹Ó· 2006, µªª 172TÈÌ‹: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÂÍÈÎfi∞fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Agustin Victor Casasola1900-1940∫∂πª∂¡∞: PABLO ORTIZ MONASTERIOª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ™∆∞ºÀ§∞∫∏

∆Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂΉfiıËΠÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙËÓÔÌfiÙÈÙÏË ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ¶ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··Ó·‰Âȯı› ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

ªÂ 10 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜™¯‹Ì·: 15 x 21™ÂÏ›‰Â˜: 12ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 166TÈÌ‹: E2 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°È¿ÓÓ˘ æÈÏ¿Î˘√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜Àannis PsilakisA world united∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∂§∂¡∏ ∞£∞¡∞™π√À | ELENI ATHANASIOU

√ °È¿ÓÓ˘ æÈÏ¿Î˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ Û˘Óı¤ÙÂÈ Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· وӯڈ̿وÓ, ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓÛ˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

ªÂ 220 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 220 color picturesISBN 978-960-8347-76-2™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 32™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 300ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 171 ¢TÈÌ‹ | Price: E50 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

37

∏ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ µÔ‡Ï· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘∞fi ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∂¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, JOHANNA WEBER,™∆∞Àƒ√™ ¶∂∆™√¶√À§√™∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ¶§∞∆ø¡ ƒπµ∂§§∏™,JOHANNA WEBER, ∆∞™√À§∞ µ∂ƒµ∂¡πø∆∏

ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ˵ԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓ›‰·ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∏ ÌÓËÌÂÈ҉˘·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË Û˘Ófi‰Â˘Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛËÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2006.√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ¯ÚÔÓÈΤ˜-ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô˜: 1935-1940 / ¶fiÏÂÌÔ˜ – ∫·ÙÔ¯‹ –∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË – ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿: 1940-1945 /ªÂÙ·ÔÏÂÌÈο ÚfiÓÈ·: 1945-1950) Î·È Ì›·ıÂÌ·ÙÈ΋ (∆ÔÈÔÁÚ·Ê›·).

√ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÓËÌ·ÙÈṲ̂ӈÓʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÎÙÂÓ‹ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘,·ÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘,ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈԉ›·˜Ù˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ1946 Î·È ÂÎÙÂÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

ªÂ 504 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-325-649-6, 978-960-8347-43-4™¯‹Ì·: 24.5 x 31 || ™ÂÏ›‰Â˜: 648∂ΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 164TÈÌ‹: E110 (·Ófi‰ÂÙÔ)

∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·∞fi ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 20Ô‡∂¶πª∂§∂π∞: ™ø∫ƒ∞∆∏™ ª∞Àƒ√ªª∞∆∏™∫∂πª∂¡∞: ∫ø™∆∏™ ∞¡∆ø¡π∞¢∏™, KEVIN GLOWACKI,KATHERINE A. SCHWAB, ∏ƒ∞∫§∏™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À, DIANA MILLE, ANDREW SZEGEDY-MASCZAK, ™ø∫ƒ∞∆∏™ª∞Àƒ√ªª∞∆∏™ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: JAMES ROBERTSON, ¢∏ª∏∆ƒπ√™∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∞£∞¡∞™π√À, ¶∂∆ƒ√™ªøƒ∞´∆∏™, ANTON SILBERHUBER, WILLIAM JAMESSTILLMAN, FREDERIC BOISSONNAS, WALTER HEGE,GOESTA HELLNER, HERBERT LIST, ™ø∫ƒ∞∆∏™ª∞Àƒ√ªª∞∆∏™ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ¡∞∆∞™™∞ ª∞ƒ∫π¢√À, ∂º∏ ª¶∞™¢ƒ∞

√È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷΛÌÂÓ· ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘ÓÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ. ∏ ¤Î‰ÔÛË·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛË˜Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2008.

ªÂ 171 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-006-0™¯‹Ì·: 24 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 245 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 221XÔÚËÁfi˜: ∞µµTÈÌ‹: E50 (·Ófi‰ÂÙÔ)

The Creative Photograph in ArchaeologyFrom the traveling photographers of the 19th century to the creativephotography of the 20thEDITOR: SOKRATIS MAVROMMATISTRANSLATION: MIRIAM CASKEY, ALEXANDRA DOUMAS

With 171 b/w picturesISBN 978-960-476-007-7Dimensions: 24 x 29 || Pages: 245 Benaki Museum∞thens 2008, µªª 221 ASponsor: ∞µµPrice: E50 (hardback)

πˆ¿ÓÓ˘ ¢. §¿ÌÚÔ˜ (1915-1988)∂˘ÁÂÓ›˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Ê·ÎÔ‡Ioannis D. Lambros (1915-1988)Genteel observations of a restless camera∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À | ALIKI TSIRGIALOU∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, º∞¡∏ µ∞ºπ∞¢∞∫∏,∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À, ∫ø™∆∞™ ∞¡¢ƒ√À§π¢∞∫∏™TEXTS: PHANI KONSTANTINOU, FANI VAFIADAKI, ALIKI TSIRGIALOU, KOSTAS ANDROULIDAKISª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ª∞°¢∞ ™∆∞ºÀ§∞∫∏ | MAGDA STAFILAKI

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË §¿ÌÚÔ˘,Ù· ÔÔ›· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ.

ªÂ 126 ·/Ì Î·È 6 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 126 b/w and 6 color picturesISBN 978-960-8347-75-5™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 175ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 197TÈÌ‹ | Price: E25 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (paperback)

¶·‡ÏÔ˜ ∫Ô˙·Ï›‰Ë˜∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰·Pavlos KozalidesSearching for a lost homeland∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: °∂øƒ°π∞ πª™πƒπ¢√À | GEORGIA IMSIRIDOU∫∂πª∂¡∞: £∞¡∞™∏™ ∞À°∂ƒπ¡√™, °∂øƒ°π∞ πª™πƒπ¢√À,∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ª√™Ã√µ∏TEXTS: THANASIS AVGERINOS, GEORGIA IMSIRIDOU,ALEXANDRA MOSCHOVIª∂∆∞ºƒ∞™∏: ALEXANDRA DOUMAS, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∑∞º∂πƒπ√ÀTRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS, ALEXANDROS ZAFIRIOU

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘∫Ô˙·Ï›‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ¤ÏÏËÓ˜Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ (∆Ô˘ÚΛ·,°ÂˆÚÁ›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›·).

ªÂ 62 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙË Û ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜With 62 b/w pictures and 1 map in picture formatISBN 978-960-8347-89-2™¯‹Ì· | Dimensions: 20 x 18 ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages:106ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2008 | Athens 2008, µªª 206TÈÌ‹ | Price: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

38

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

KÔudelka∂¶πª∂§∂π∞: °π∞¡¡∏™ ¢∏ª√À, º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À∫∂πª∂¡∞: ROBERT DELPIRE, ANNA F∞ROV∞, PIERRE SOULAGES, OTOMAR KREJCA, MICHEL FRIZOT, PETR KR∞L, DOMINIQUE EDDÉ, GILLES A. TIBERGHIENª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ª∞¡∆∞∫∞

¶ÔÚÙÚ·›Ù· ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, «ÕÓÔÈÍË Ù˘ ¶Ú¿Á·˜», ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ «¯¿Ô˜» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂˘ÚÒ˘, ÔÚÙÚ·›Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙfiˆÓ, ʈÙÔÁڷʛ˜ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: „‹ÁÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ·fi ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfiÛ‡Ì·Ó ÙÔ˘ Joseph Koudelka, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û˘ÏÏ¿‚ÈÛ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ÙË Û‡ÌÏÂÍË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÈ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ∏ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ,‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË, ÙÔ 2008.

ªÂ 158 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-89773-3-4™¯‹Ì·: 29 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 275ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - Apeiron Photos ∞ı‹Ó· 2008, µªª 226TÈÌ‹: E75 (·Ófi‰ÂÙÔ)

∆Ô ∆·Í›‰È∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, 1890-1980ª∞ƒπ∞ ∏§π√À

∫∂πª∂¡∞: ª∞ƒπ∞ ∏§π√À, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∫π∆ƒ√∂º,GEORGE TSELIOS, NI∫√™ ª¶∞∫√À¡∞∫∏™

∏ ¤Î‰ÔÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓÔÌÒÓ˘ÌË ¤ÎıÂÛË Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÛ˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË˜Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓÂÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·1890-1980.

ªÂ 200 ·/Ì Î·È 19 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-88-5, 978-960-98174-0-0™¯‹Ì·: 24 x 27 || ™ÂÏ›‰Â˜: 247ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ¶ƒø∆∂∞™∞ı‹Ó· 2008, µªª 205TÈÌ‹: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆he JourneyThe Greek American Dream, 1890-1980MARIA ILIOU

TEXTS: MARIA ILIOU, ALEXANDER KITROEFF, NIKOSBAKOUNAKIS, GEORGE TSELIOS

With 200 b/w and 19 color picturesISBN 978-960-476-050-3 (Benaki Museum)978-960-98174-1-7 (Proteus) Dimensions: 24 x 27 || Pages: 250Benaki Museum – Proteus∞thens 2009, µªª 205 APrice: E40 (paperback)

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ ¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ «¢.∞. ÷ÚÈÛÈ¿‰Ë˜»∂¶πª∂§∂π∞: °∂øƒ°π∞ πª™πƒπ¢√À∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ∫ø™∆∏™ §π√¡∆∏™, °∂øƒ°π∞ πª™πƒπ¢√À, ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ª√™Ã√µ∏, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À, ∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™, º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ™¶Àƒ√™°π∞¡¡∞ƒ∞™, ∫ø™∆∏™ ∞¡∆ø¡π∞¢∏™, ¶§∞∆ø¡ ª∞Àƒ√ª√À™∆∞∫√™, º∞¡∏ ª∞§§√ÀÃ√À-TUFANO,∏ƒ∞∫§∏™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À, ¡π∫√™ µ∞∆√¶√À§√™, °π∞¡¡∏™ ™∆∞£∞∆√™, ∫ø™∆∞™ ¢∞ªπ∞¡π¢∏™

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Î·È ÔÚÙÚ¤Ù· Ù˘ ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: Ô Ã·ÚÈÛÈ¿‰Ë˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙËÓÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, 2009).

ªÂ 330 ·/Ì Î·È 4 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-022-0™¯‹Ì·: 26 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 334ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008, µªª 237 ¶ (·Ófi‰ÂÙÔ) || µªª 237 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ÃÔÚËÁfi˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘: The Macmillan. The MaltTÈÌ‹: E60 (·Ófi‰ÂÙÔ) || E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

39

∞ı‹Ó·. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘∞fi ÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆Ú›Ô˘∂¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À,ÃÀ™∞ ¢∂¶√§§∞™Ã√§π∞: ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏

∏ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ÔÙÈÎfi˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫. ∆Ú›Ô˘.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ∫.∆Ú›Ô˘, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·ÈÁψÛÛ¿ÚÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

ªÂ 152 ‰›¯ÚˆÌ˜, 10 Âȯڈ̷ÙÈṲ̂Ó˜ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËISBN 978-960-476-029-2™¯‹Ì·: 22 x 23 || ™ÂÏ›‰Â˜: 154 || ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 243TÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

§›˙Ë ∫·ÏÏÈÁ¿. ªÂÙÔ›ÎËÛȘLizzie Kalliga. MetoikesisE¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∂§E¡∏ ™∞ƒO°§√À | ELENI SAROGLOUKEIMENA: ™Àƒ∞°ø ∆™π∞ƒ∞, Ãπ™∆π¡∞ ¶∂∆ƒ∏¡√À, ∞§π∫∏∆™πƒ°π∞§√À, CLAIRE MACDONALD, °π∞¡¡∏™ ™∆∞£∞∆√™TEXTS: SIRAGO TSIARA, CHRISTINA PETRINOU, ALIKITSIRGIALOU, CLAIRE MACDONALD, YIANNIS STATHATOSMETAºƒ∞™∏: ª∞ƒπ∞ ™∫∞ª∞°∫∞, °π∞¡¡∏™ ™∆∞£∞∆√™∆RANSLATION: MARIA SKAMAGA, YIANNIS STATHATOS

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›·ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘(£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ §›˙˘ ∫·ÏÏÈÁ¿,·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË «ÌÂÙ¤ˆÚË» ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ·ÏÈfi ÛÙÔ Ó¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.

ªÂ 25 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 25 color picturesISBN 978-960-93-1934-8™¯‹Ì· | Dimensions: 27.5 x 21.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 128 ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∫ª™∆),ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∫‡‚Ô˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∆¤¯Ó˘Thessaloniki Center of Contemporary Art, BenakiMuseum, Kivos Art Publications∞ı‹Ó· 2010 | ∞thens 2010, µªª 277∆ÈÌ‹ | Price: E24 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

ª·ÓÒÏ˘ ª·ÌÔ‡Û˘. ™ÎÂÏÂÙÔ›Manolis Baboussis. SkeletonsE¶πª∂§∂π∞ || EDITOR:M∞¡ø§∏™ ª¶∞ª¶√À™∏™ | ª∞¡OLIS BABOUSSISKEIMENA: Ãπ™∆Oº√ƒ√™ ª∞ƒI¡√™, ∂§E¡∏¶∞¶∞ƒ°ÀƒI√À, ª∞¡ø§∏™ ª¶∞ª¶√Y™∏™TEXTS: CHRISTOFOROS MARINOS, ELENI PAPARGYRIOU,MANOLIS BABOUSSISMETAºƒ∞™∏ || TRANSLATION: ∂§∂∞¡¡∞ ¶∞¡∞°√À | ELEAN¡A PANAGOU

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË·fi ÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ¤ˆ˜ ÙȘ 9π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.

ªÂ 68 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ | With 68 color picturesISBN 978-960-476-082-4™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 30™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 160ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË| Benaki MuseumAı‹Ó· 2010| ∞thens 2010BMM 286∆ÈÌ‹ | Price: E22 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∆· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Prosfygika

∫§∂√¶∞∆ƒ∞ Ã∞ƒπ∆√ÀKLEOPATRA HARITOU

∫∂πª∂¡∞: IAN JEFFREY, ¡π∫√™ µ∞∆√¶√À§√™,∫§∂√¶∞∆ƒ∞ Ã∞ƒπ∆√À, °∞ƒÀº∞§§π∞ ∞¡∞™∆∞™√¶√À§√ÀTEXTS: IAN JEFFREY, NIKOS VATOPOULOS, KLEOPATRAHARITOU, GARIFALLIA ANASTASOPOULOUª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∞¡∆ø¡∏™ πø∞¡¡√À, ∫∞ƒ√§π¡∞ ∫∞¡§πº,§∂¡∞ ∫√™ª∞, ∫§∂√¶∞∆ƒ∞ Ã∞ƒπ∆√À TRANSLATION: ANTONIS IOANNOU, CAROLINECUNLIFFE, LENA KOSMA, KLEOPATRA HARITOU

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ·fi ÙȘ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2012. ∏ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ÷ڛÙÔ˘,ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ· ηÈÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙˆÓÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ «ÛÒÌ·ÙÔ˜», ‰›ÓÂÈ ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ˘ÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ı›.

ªÂ 82 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ With 82 color picturesISBN: 978-960-476-108-1™¯‹Ì· | Dimensions: 24 x 29.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 98ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2012 || Athens 2012, µªª 316ÃÔÚËÁfi˜: ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘Sponsor: The J. F. Costopoulos Foundation∆ÈÌ‹ | Price: E20 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

The First Modern Olympics. Athens 1896Rare photographs from the collectionsof the Benaki Museum, Athens, the Lampakis Family Archives and theNational Historical Museum of GreeceEDITOR: STAMOS FAFALIOSTEXTS: ALIKI TSIRGIALOU, DIMITRIS RIGOPOULOSTRANSLATION: MARIA MARGARONIS

∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (The HellenicCenter) ·fi ÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 15∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2012. ª¤Û· ·fi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˘ÏÈÎfi ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi Ù· ∞گ›· ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ªÔ˘Û›Ԣ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÁÂÓ›·˜ §·Ì¿ÎË,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (1896).

With 57 b/w photographs ISBN 978-960-476-114-2 (Benaki Museum)978-0-9525518-1-2 (The Hellenec Centre)Dimensions: 24 x 22 || Pages: 72The Hellenic Center, Benaki Museum, Lampakis Family ArchivesLondon 2012, 榦 323Price: E10 (paperback)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

∂ÏÏËÓÈΤ˜ £¿Ï·ÛÛ˜ ∂¶πª∂§∂π∞ - ∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À,

∫ø™∆∏™ ∞¡∆ø¡π∞¢∏™, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - ª¤ÏÈÛÛ·

ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ 1985-2013 ∫ø™∆∏™ ∞¡∆ø¡π∞¢∏™

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

40

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

ΛΕΥΚΩΜΑΤΑ

¶ÚfiÛˆ· ÛÙË ™ÎÈ¿∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜ µÔ‡Ï· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ÚÈÛÈ¿‰Ë˜Faces in the ShadowsCostas Balafas Voula PapaioannouDimitris Harissiadis∫ø™∆∏™ ∞¡∆ø¡π∞¢∏™KOSTIS ANTONIADIS

™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹, ÙÚÂȘ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙȘÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ η̤˜ ÎÈ ÛÙfiÛÔÛ‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: ÚfiÛˆ·ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹.

ªÂ 44 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 44 b/w picturesISBN 978-960-8452-89-3™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 60ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ıËÓÒÓ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË /ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô – ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›ԣÂÛÛ·ÏÔӛ΢Centre of Photography Athens – Benaki Museum /Photographic Archives Museum of PhotographyThessaloniki∞ı‹Ó· 2002 | Athens 2002, µªª 042TÈÌ‹ | Price: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

√ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜Economopoulos, photographer∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™ || ¶§∞∆ø¡ ƒπµ∂§§∏™ANGELOS DELIVORRIAS || PLATON RIVELLIS

™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È 150 ʈÙÔÁڷʛ˜·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘.ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ··Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÔ‡˜‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ÂÈÏÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

ªÂ 149 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 149 b/w picturesISBN 960-375-121-9™¯‹Ì· | Dimensions: 29 x 29.5 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 340ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔBenaki Museum – Metechmio Publications∞ı‹Ó· 2002 | Athens 2002, µªª 082TÈÌ‹ | Price: E70 (·Ófi‰ÂÙÔ) | (hardback)

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∑¿¯Ô˘, 1912-1917ThessalonikiThessaloniki through the lens of Aristotelis Zachos, 1912-1917∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏¡π∫√§∞√™ ∫. ª√À∆™√¶√À§√™EDITORS: MARO KARDAMITSI-ADAMINIKOLAOS K. MOUTSOPOULOS∫∂πª∂¡∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™, ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏, ¡π∫√§∞√™ ª√À∆™√¶√À§√™TEXTS: ANGELOS DELIVORRIAS, MARO KARDAMITSI-ADAMI, NIKOLAOS MOUTSOPOULOSª∂∆∞ºƒ∞™∏|| TRANSLATION: GEOFFREY COX

∏ ¤Î‰ÔÛË ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ,ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∑¿¯Ô˘, ÙÔÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘1912-’17.

ªÂ 96 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 96 b/w picturesISBN 960-8452-94-5™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 21™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 247 + [2]ÿ‰Ú˘Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ŒÊ˘ ªÈ¯ÂÏ‹ – ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË / ∞گ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Panagiotis and Efi Micheli Foundation – BenakiMuseum / Neohellenic Architecture Archives∞ı‹Ó· 2002 | Athens 2002, µªª 083TÈÌ‹ | Price: E30 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∞ı‹Ó· 1839-1900ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜∂¶πª∂§∂π∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À∫∂πª∂¡∞: º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, GARY EDWARDS,∞§∫∏™ •∞¡£∞∫∏™, ª∞∆√À§∞ ™∫∞§∆™∞, ª∞ƒπ∞ ª∞∆∆∞, ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À, °∂øƒ°π∞ πª™πƒπ¢√À∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™: ∞§∫∏™ •∞¡£∞∫∏™

H ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 1985Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙȘ ÚÒÙ˜·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

ªÂ 399 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-07-6™¯‹Ì·: 29 x 30 || ™ÂÏ›‰Â˜: 322ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2003µªª 103 ¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)µªª 103 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ÃÔÚËÁfi˜: ∞µµTÈÌ‹: E80 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E70 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Athens 1839-1900 ∞ Photographic record ∂DITORS: FANI CONSTANTINOU, ALIKI TSIRGIALOUTEXTS: FANI CONSTANTINOU, GARY EDWARDS, ALKIS XANTHAKIS, MATOULA SKALTSA, MARIA MATTA, ALIKI TSIRGIALOU, GEORGIA IMSIRIDOUTRANSLATION: DAPHNE KAPSAMBELIS

With 399 b/w picturesISBN 978-960-8347-08-4Dimensions: 29 x 30 || Pages: 322Benaki Museum∞thens 2003µªª 103 A¶ (hardback) || µªª 103 A (paperback)Price: E80 (hardback) || E70 (paperback)

41

∆· ¡ËÛÈ¿∫ø™∆∞™ ª¶∞§∞º∞™

√ ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ì ÙÔ Ê·ÎfiÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓÓËÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ, ˜Ù·ÍȉÈÒÙ˘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ̤۷ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Î¿ı ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ‚·Û›ÛÙËΠÙfiÛÔÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˆ‹ ÙˆÓ ·ÏÒÓ·ÓıÚÒˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘.

ªÂ 207 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8350-56-5™¯‹Ì·: 28 x 33 || ™ÂÏ›‰Â˜: 231ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜∞ı‹Ó· 2004, µªª 117TÈÌ‹: E55 (·Ófi‰ÂÙÔ)

◊ÂÈÚÔ˜ – £ÂÛÛ·Ï›· – ª·Î‰ÔÓ›·M¤Û· ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË∑¿¯Ô˘. 1915-1931Epirus – Thessaly – MacedoniaThrough the lens of Aristotelis Zachos.1915-1931™À§§√°π∫√™ ∆√ª√™ | COLLECTIVE WORK

∫∂πª∂¡∞: ª∞ƒø ∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏, ∞ƒπ™∆√∆∂§∏™∑∞Ã√™, °π∞¡¡∏™ ∫π∑∏™, ™∆∞Àƒ√™ ª∞ª∞§√À∫√™∆∂XTS: ª∞RO KARDAMITSI-ADAMI, ARISTOTELISZACHOS, YANNIS KIZIS, STAVROS MAMALOUKOSª∂∆∞ºƒ∞™∏ || TRANSLATION: TIMOTHY CULLEN

√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ∑¿¯Ô˘ Î·È Ù·Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ,Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜∂ÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ.

ªÂ 178 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 178 b/w picturesISBN 978-960-8347-61-8™¯‹Ì· | Dimensions: 21 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 261ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∞گ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜Benaki Museum, Neohellenic Architecture Archives∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 189ÃÔÚËÁfi˜: ÿ‰Ú˘Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙË & ŒÊ˘ ªÈ¯ÂÏ‹Sponsor: Panagiotis and Efi Micheli FoundationTÈÌ‹ | Price: E40 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜∏ ¯ÒÚ· ÌÔ˘º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, °∂øƒ°π∞ πª™πƒπ¢√À, ∞¡∞™∆∞™π∞ §∞ª¶ƒπ∞

∫∂πª∂¡∞: ∞¡∆ø¡∏™ ™√Àƒ√À¡∏™, º∞¡∏∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, ∫ø™∆∞™ ª¶∞§∞º∞™

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 190 ı¤Ì·Ù· Ԣ¤ÏÂÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·¿ÓıÈÛÌ·Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÒÚÔ.

ªÂ 190 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-008-4 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), 978-960-6691-34-8 (∂ΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜)™¯‹Ì·: 28 x 32.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 261ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜∞ı‹Ó· 2008, µªª 230TÈÌ‹: E63 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

Josef Koudelka. ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ¶Ú¿Á· 68∂¶πª∂§∂π∞: °π∞¡¡∏™ ¢∏ª√Àª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ¶√ƒºÀƒ√°∂¡∏

√ Ê·Îfi˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηÈÛ˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ÙfiÏÌË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÔÚ›·ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘: ÚfiÛˆ· ηÈÛÙÔϤ˜Ø ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÛȉÂÚÈÎ¿Ø ·ÓÔȯٿ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÁÎÚ›˙· ËÏ›ÎÈ·. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë·ÁˆÓ›· Î·È Ô‡ Ô ÙÚfiÌÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ùˉ‡Ó·ÌË Ù˘ «ÕÓÔÈ͢»;

ªÂ 247 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-89773-2-7™¯‹Ì·: 25 x 32™ÂÏ›‰Â˜: 296ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - Apeiron Photos∞ı‹Ó· 2008, µªª 225TÈÌ‹: E50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ ∆Ô Êˆ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ

∏ ÙÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎԇϢÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (·’¤Î‰. 1984).∫›ÌÂÓ· ÔÈËÙÈο Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙË ‚·ı‡ÙÂÚËÔ˘Û›· Ù˘ «„˘¯‹˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘.

ªÂ 60 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-034-3™¯‹Ì·: 29 x 29 ™ÂÏ›‰Â˜: 144ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2009, µªª 261TÈÌ‹: E30 (·Ófi‰ÂÙÔ)

™˘ÚÙ¿ÚÈ XXII ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛËDrawer XXII Decomposed pictures§∂ø¡π¢∞™ ∫√Àƒ°π∞¡∆∞∫∏™ LEONIDAS KOURGIANTAKIS

∂¶πª∂§∂π∞ || EDITOR: ∞§π∫∏ ∆™πƒ°π∞§√À | ALIKI TSIRGIALOU

∆Ô ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÃÃππ ÙÔ˘ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË: Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÛÙ›ÌÂÁ¿ÏË ¤ˆ˜ Î·È ÔÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘˘fiÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ÂȉÒÏÔ˘ ÙÔ˘˜. ∆· ·ÏÏÔȈ̤ӷ ·˘Ù¿ ·ÚÓËÙÈο·ÍÈÔÔ›ËÛÂ, Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ,Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ∫Ô˘ÚÁÈ·ÓÙ¿Î˘,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔÂÈηÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.

ªÂ 54 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜With 54 color picturesISBN 978-960-476-096-1™¯‹Ì· | Dimensions: 16 x 16™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 84ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË | Benaki Museum∞ı‹Ó· 2011 | Athens 2011µªª 303TÈÌ‹ | Price: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

42

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

ΜΕΛΕΤΕΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ª∞∆∆∞∫∂πª∂¡∞: ∫ø™∆∏™ ∞¡∆ø¡π∞¢∏™, ª∞ƒø µ∞¡¢øƒ√À,ANNE CARTIER-BRESSON, MARTIN C. JÜRGENS,MOGENS S. KOCH, º∞¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À, DOUGMUNSON, LUIS NADEAU, JAMES ª. REILLY, GRANT B. ROMER, ∞§∫∏™ •∞¡£∞∫∏™, MIKE WARE,HENRY WILHELMª∂∆∞ºƒ∞™∏: ª∞°¢∞ ™∆∞ºÀ§∞∫∏, ∞¡¢ƒπ∞¡∞ Ã∞ç∞

∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË (3-7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005) Ì ı¤Ì· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ.

ªÂ 198 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-057-2∞ı‹Ó· 2010, µªª Ãæ29TÈÌ‹: E25

Nelly’s. ∞˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·ºπ§√§√°π∫∏ – ∫∞§§π∆∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ∂. Ã. ∫∞™¢∞°§∏™

ŒÓ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Nelly’s,̤۷ ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ·fiÔÈΛϘ ÔÙÈΤ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ˆ‹˜.

ªÂ 258 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜™¯‹Ì·: 23 x 25™ÂÏ›‰Â˜: 311∞ı‹Ó· 1989, µªº 09TÈÌ‹: E30 (·Ófi‰ÂÙÔ)

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΜΕ ΥΛΙΚΟ

ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΜΠΕΝΑΚΗ

IÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔÏÔÁ›·Î·È ∆¤¯ÓË

™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ¤ÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·™∆∂§π√™ µ. ™∫√¶∂§π∆∏™

√ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÔıÂÙÈΤ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ, ı›ÁÂÈ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·Îfi Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ̤ۈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

ªÂ 26 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-325-463-0, 960-8452-96-1™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 196∂ΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2002, µªª 087TÈÌ‹: E13 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¶·Ï·È¿ ¤ÓÙ˘· Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘∂¶πª∂§∂π∞: ¶π∆™∞ ∆™∞∫ø¡∞

√ ηٿÏÔÁÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 144 Ù›ÙÏÔ˘˜ ·fi ÙË™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘1499 Î·È ÙÔ˘ 1700: ‚È‚Ï›· ÂÚÈËÁËÙÈο,ÈÛÙÔÚÈο, ÊÈÏÔÏÔÁÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο ηÈÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

ªÂ 144 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜™¯‹Ì·: 23 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 84 +16 ›Ó·Î˜ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || ∞ı‹Ó· 1985, µªª 015TÈÌ‹: E5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜∂ÚÁÔÁÚ·Ê›· – µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (1923-1996)∂¶πª∂§∂π∞: ¶π∆™∞ ∆™∞∫ø¡∞

™ÙÔÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂϤÙ˜,¿ÚıÚ· Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ô˘ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔχÌÔÚÊÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

ªÂ 7 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8452-46-5™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 187 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË || ∞ı‹Ó· 1997, µªª 038TÈÌ‹: E4 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

43

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· µ·ÏÛ·Ì¿ÎË ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·∂¶πª∂§∂π∞ – ∂π™∞°ø°∏:ª∞ƒπ∞ ∫. ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢√À

∏ ¤Î‰ÔÛË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ µ·ÏÛ·Ì¿ÎË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.

M 33 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËISBN 960-8452-95-3™¯‹Ì·: 17 x 24.5™ÂÏ›‰Â˜: 189ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚÈο ∞گ›·∞ı‹Ó· 2001, µªª 091TÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∆Ô £ˆÚËÎÙfi «°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ» ηٿ ÙÔ˘˜ µ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ 1912-1913

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi¡·˘ÙÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓ µ·ÏηÓÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó.

ªÂ 75 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-87396-0-8™¯‹Ì·: 27 x 23 || ™ÂÏ›‰Â˜: 71∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÎ·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞گ›Ô, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2002, µªª 079TÈÌ‹: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞Ó‰Ú¤·˜ ªÔ˘ÛÙÔ͇‰Ë˜∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ∆˘¿Ï‰Ô˜AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· (1822-1860)Andrea Mustoxidi – Emilio TipaldoCarteggio (1822-1860)¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™ | DIMITRIS ARVANITAKIS

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 553 Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ªÔ˘ÛÙÔ͇‰Ë Î·È ÙÔ˘∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ ∆˘¿Ï‰Ô˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˜ ·fiÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. ∆Ô ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ˘ÏÈÎfi ʈٛ˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÔÈΛϷÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù·.

ªÂ 9 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ | With 9 b/w picturesISBN 960-8347-29-7, 960-88927-1-6™¯‹Ì· | Dimensions: 18 x 24.5™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 1038ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ∫fiÙÈÓÔ˜Benaki Museum – Kotinos Publications∞ı‹Ó· 2005 | Athens 2005µªª 143TÈÌ‹ | Price: E50 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) | (hardback)

¶ÚfiÛˆ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì˘ıÔÏÔÁÈο – ÈÛÙÔÚÈο ¤ˆ˜ ÙÔÓ 1Ô Ì.Ã.·ÈÒÓ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜°Ú·ÌÌ·Ù›·˜∞ª∞§π∞ ª∂°∞¶∞¡√À

∏ ¤Î‰ÔÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ¿ÏϷ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿Î·È ÈÛÙÔÚÈο ΛÌÂÓ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 1Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·. ŒÓ·ÚfiÛÊÔÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÙÔÓÂȉÈÎfi ÌÂÏÂÙËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜.

ISBN 960-8347-34-3™¯‹Ì·: 21 x 28.5™ÂÏ›‰Â˜: 1.136 Î·È 12 ¿ÚÙ˜ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ΉfiÛÂȘ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ∞ı‹Ó· 2006, µªª 161TÈÌ‹: E105 (·Ófi‰ÂÙÔ)

∆ÂÙÚ¿‰È· Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜«∆Ô Ó‡̷ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÓÂÈ…»°π∞¡¡∏™ ¶∞¶¶∞™

∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÔÈÔԛ˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË«°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔ ¤ÊÈÔ», Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË(2006). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·fï˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹.

ªÂ 168 Û¯¤‰È·ISBN 960-8347-32-7™¯‹Ì·: 20 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 356ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2006, µªª 146TÈÌ‹: E35 (·Ófi‰ÂÙÔ)

√‰ËÁfi˜ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËE¶πª∂§∂π∞: BA§∂¡∆π¡∏ ∆™∂§π∫∞

™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË500 ·Ú¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ∞گ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ∆Ì‹Ì· ·˘Ùfi. √ ηٿÏÔÁÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÂÎÙÂÓ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ¢ÚÂÙ‹ÚÈ·.

ªÂ 31 ·/Ì Î·È 36 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-46-7™¯‹Ì·: 20 x 28 || ™ÂÏ›‰Â˜: 368ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚÈο ∞گ›· ∞ı‹Ó· 2006, µªª 168TÈÌ‹: E40 (·Ófi‰ÂÙÔ)

44

∫. ¶ÔÚʇÚ˘∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋∂¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∞. ¶∞¶∞Ãπ™∆√À∫∂πª∂¡∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™, ™¶Àƒ√™ ∞™¢ƒ∞Ã∞™,∞πªπ§π∞ ∫∞ƒ∞§∏, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∞. ¶∞¶∞Ãπ™∆√À,¢∏ª∏∆ƒ∏™ ƒ∞À∆√¶√À§√™

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ÂÈÏÔÁ‹ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫. ¶ÔÚʇÚË, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›·Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓÚÔ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ «∞˘Á‹» Î·È ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË∆¤¯Ó˘.

ISBN 978-960-8347-91-5, 978-960-86183-7-4™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 612ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – «¶Ï·Ù‡ÊÔÚÔ˜» ∂Ù·ÈÚ›·ªÂϤÙ˘, ŒÚ¢ӷ˜, ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ı‹Ó· 2008, µªª 208TÈÌ‹: E24 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞Ú¯Â›Ô √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¡›ÎÔ˘ ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë∂¶πª∂§∂π∞: ∞§∂∫√™ ¶. ∑∞¡¡∞™

∏ ¤Î‰ÔÛË ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ÏÈÎfi Ô˘ ·fiÎÂÈÙ·ÈÛÙ· πÛÙÔÚÈο ∞گ›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËÎ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·,‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘¡›ÎÔ˘ ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë.

ªÂ 29 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-003-9™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 77ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2008µªª 223TÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ë ÂÔ¯‹∂¶πª∂§∂π∞: ∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™, ∂À∞¡£∏™ Ã∞∆∑∏µ∞™π§∂π√À∫∂πª∂¡∞: ¡π∫√§∞√™ ∂ªª. ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ª∞¡√§∏™∫√Àª∞™, ∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™, πø∞¡¡∏™ ¢.™∆∂º∞¡π¢∏™, ∏§π∞™ ¡π∫√§∞∫√¶√À§√™, ∂À∞¡£∏™Ã∞∆∑∏µ∞™π§∂π√À, Ã∏™∆√™ Ã∏™∆π¢∏™, §∂ø¡π¢∞™∫∞§§πµƒ∂∆∞∫∏™

ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ fiÚÈ˙·ÓÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÚÈÓ Î·ÈÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜.

ªÂ 42 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤Ó· ·Ó¿Ù˘ÁÌ·ISBN 978-960-476-026-8, 978-960-89165-9-3™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 215ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ Î·ÈªÂÏÂÙÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»∞ı‹Ó· 2008, µªª 244TÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

µ·Û›ÏÈ °ÎÚËÁÎfiÚÔ‚ÈÙ˜ ª¿ÚÛÎÈ∆· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜: 1725-1726, 1744-1745 ªÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿ª∂∆∞ºƒ∞™∏-™Ã√§π∞: ¶∞À§√™ ªÀ§ø¡∞™

∏ ÏÔ‡ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ«Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘» ÙÔ˘ √˘ÎÚ·ÓÔ‡ ÌÔÓ·¯Ô‡ µ. °. ª¿ÚÛÎÈ Î·È ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ª˘ÏˆÓ¿. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÔ‡Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο Û¯fiÏÈ·,·ÓÙÏË̤ӷ ·fi ÚˆÛÈο Î·È Ô˘ÎÚ·ÓÈο ·Ú¯Â›·Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

ªÂ 35 Û¯¤‰È·, 5 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËISBN 978-960-98312-0-8™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 696∞ÁÈÔÚ›ÙÈÎË ∂ÛÙ›· – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2009, BA°π√ 01TÈÌ‹: E35 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÂϤÙ˜∑∏™πª√™ §√ƒ∂¡∆∑∞∆√™

™ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ô §ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÔ˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· η›ÚȈӷÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÙÈÓÒÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ηÈÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∆fiÌÔ˜ ÚÒÙÔ˜ISBN 978-960-353-004-6, 978-960-8347-65-6 ™¯‹Ì·: 17 x 23™ÂÏ›‰Â˜: 562∂ΉfiÛÂȘ ¢fiÌÔ˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 193TÈÌ‹: E38 (·Ófi‰ÂÙÔ)

∆fiÌÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ISBN 978-960-353-135-7, 978-960-8347-66-3™¯‹Ì·: 17 x 23™ÂÏ›‰Â˜: 600 ∂ΉfiÛÂȘ ¢fiÌÔ˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 192TÈÌ‹: E38 (·Ófi‰ÂÙÔ)

∆fiÌÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ISBN 978-960-353-133-3, 978-960-8347-67-0™¯‹Ì·: 17 x 23™ÂÏ›‰Â˜: 519∂ΉfiÛÂȘ ¢fiÌÔ˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2007, µªª 191TÈÌ‹: E38 (·Ófi‰ÂÙÔ)

IÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔÏÔÁ›·Î·È ∆¤¯ÓË

45

∆Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘∞ϤͷӉÚÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ªfiÓ·¯Ô-µÂÚÔÏ›ÓÔ (1834-1837)E¶πª∂§∂π∞: Ã∏™∆√™ §√À∫√™

∏ Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘˘ËÚÂÙÔ‡Û ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔªfiÓ·¯Ô Î·È ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ∞ӷʤÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙȘ ›ÛË̘ ·ʤ˜ ÙÔ˘, Û ËÙ‹Ì·Ù·ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Û ı¤Ì·Ù·ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÎÙÂÓ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

ªÂ 18 ·/Ì, 11 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 3 ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ¿ÚÙ˜ISBN 978-960-476-091-6 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), 978-960-6757-49-5 (ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ)™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 355 ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∞ı‹Ó· 2011, µªª 300TÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ÔÏÈÙÈ΋. ¶Ú·ÎÙÈο ™˘ÌÔÛ›Ô˘∂¶πª∂§∂π∞: ∞ƒ°Àƒø µ∞∆™∞∫∏∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™

√ ÙfiÌÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÔÈÔԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚ›˜,ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ì ÛÙfi¯Ô Ó··ÔÙ˘ˆı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,΢ڛˆ˜ fï˜ Ó· ÂÚ¢ÓËı› Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙˉȷÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ªÂ 74 ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 31 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN: 978-960-476-115-9 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË)ISBN: 978-960-9419-03-1 (ÿ‰Ú˘Ì· «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» )™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 304ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»∞ı‹Ó· 2012 || µªª 324∏ ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡∆ÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂ÏÏËÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·µÈ‚Ï›· - º˘ÏÏ¿‰È·, ÙfiÌÔ˜ µ (1819-1832) ∂¶πª∂§∂π∞: ¶√¶∏ ¶√§∂ª∏, ∞¡∞™∆∞™π∞ ªÀ§ø¡√¶√À§√À, ∂πƒ∏¡∏ ƒπ∑∞∫∏

√ ÙfiÌÔ˜, ηÚfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ «µÈ‚ÏÈÔÏÔÁÈÎfi∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ “º›ÏÈÔ˜ ∏ÏÈÔ‡”», ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚfiÓÈ· 1819 Î·È 1832, ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚfiÓÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. ™ÙÔÓ ÙfiÌÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈϤÔÓ cd Ì ÙËÓ„ËÊÈÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ (1801-1818), Ԣ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 1997, ˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «µÈ‚ÏÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈÔ‡» Î·È ÙÔ˘ ∂§π∞.

ISBN: 978-960-250-479-6™¯‹Ì·: 25 x 35 || ™ÂÏ›‰Â˜: 748ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘∞ı‹Ó· 2011, µªª 312TÈÌ‹: E100 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

°È· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, £¤Ì·Ù· Î·È Ú‡̷ٷ∂¶πª∂§∂π∞: ∞°°∂§∞ ∫∞™∆ƒπ¡∞∫∏, ∞§∂•∏™ ¶√§π∆∏™, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆∑π√µ∞™

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÙÏÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ô˘Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙÔƒ¤ı˘ÌÓÔ, ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2011. ªÂ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈÓÂÔÂÏÏËÓÈÛÙ¤˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋,ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ËÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓÂ˘Úˆ·˚΋, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ˜ ‰È·ÌÔÚʈً ÙˆÓÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ·Ú¯ÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ·: Ë ÔÎÙ¿ÙÔÌË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘∞ϤͷӉÚÔ˘ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘.

ISBN: 978-960-476-119-7 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË)ISBN: 978-960-524-384-5 (¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘)™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 578¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ – ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2012, µªª 326TÈÌ‹: E28 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

46

™ÂÈÚ¿: µÈ‚ÏÈÔı‹ÎËÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·∂¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™∫∂πª∂¡∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™, ª∞ƒπ∞ Ãπ™∆π¡∞Ã∞∆∑∏´ø∞¡¡√À, ª∞∆√À§∞ ∆√ª∞ƒ∞-™π¢∂ƒ∏, µ∞™ø£∂√¢øƒ√À, µ∞™π§∏™ ∫ƒ∂ªªÀ¢∞™

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ™˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·È Ù·‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·ÙË ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›ÔÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ ÚfiÛˆÔÙ˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ISBN 960-8347-33-5ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 20.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 101ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· -1∞ı‹Ó· 2006, µªª 153TÈÌ‹: E7 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜, Ë ÔÔ›·ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2006, Â›Ó·È Ó·ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ıˆÚËÙÈο ΛÌÂÓ·, ÂȉÈΤ˜ÌÂϤÙ˜, Ú·ÎÙÈο Û˘Ó‰ڛˆÓ ηȷÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ ¿ÙÂÙ·È ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓÂÓÔًوÓ, ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË:πÛÙÔÚ›·, ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË,∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, §·ÔÁÚ·Ê›· /∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ºÈÏÔÏÔÁ›·,ª·ÚÙ˘Ú›Â˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·, Î·È ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ̤·, ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηȷÚÔ˘Û›·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ˆı› ÌÂÛ˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿.

∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· °ÈÒÚÁÔ˘ & ª·ÚÒ˜™ÂʤÚË – ¡¿ÓË ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ 1938-1963∂¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 163 ÂÈÛÙÔϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‡ÁÔ˘˜™ÂʤÚË Î·È ÙÔ˘ ·ÈÁ˘ÙÈÒÙË ÏfiÁÈÔ˘ ¡¿ÓË(πˆ¿ÓÓË) ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·1938-1963.

ªÂ 20 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-8347-51-3ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 360ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ºÈÏÔÏÔÁ›· -1∞ı‹Ó· 2006, µªª 174TÈÌ‹: E20 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

«ª∞∆∞ƒ√∞» Û ‰‡Ô ʈӤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ ÍÂÓËÙÈ¿˜«MATAROA» à deux voixJournal d'exilªπªπ∫∞ ∫ƒ∞¡∞∫∏ | MIMICA CRANAKI

∏ ªÈ̛η ∫Ú·Ó¿ÎË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, (ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∑·Ó-¶ˆÏ ™·ÚÙÚ ∆emps ªodernes),·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÏÔ›Ô.

ªÂ 21 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜With 21 b/w picturesISBN 978-960-8347-77-9, ISSN: 1790-7578™¯‹Ì· | Dimensions: 14 x 21 ™ÂÏ›‰Â˜ | Pages: 76ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ -1 ∞ı‹Ó· 2007 | Athens 2007, µªª 199TÈÌ‹ | Price: E9 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) | (paperback)

∆Ô ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘¶Ú·ÎÙÈο ∏ÌÂÚ›‰·˜∂¶πª∂§∂π∞: ªÀƒ∆ø ∫∞√À∫∏

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘∏ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓπ·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘«∞ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ªÂÓ¿ÎË», Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 50 ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

ªÂ 32 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-8347-82-3ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 112ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË - 1∞ı‹Ó· 2007, µªª 202TÈÌ‹: E13 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¢‡Ô ¢ÔΛÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡∂ƒª∞¡¡√™ §√À¡∆∑∏™

ª∂∆∞ºƒ∞™∏ - ∂π™∞°ø°∏ - ™Ã√§π∞: ¡π∫π∞™ §√À¡∆∑∏™∂¶πª∂∆ƒ√: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

™Ù· ‰ÔΛÌÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∂ÚÌ¿ÓÓÔ˘ §Ô‡ÓÙ˙Ë,ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ §Ô‡ÓÙ˙ËÂ›Ó·È ÙÔÏÌËÚ¤˜, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó·ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜.

ISBN 978-960-8347-85-4ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14.5 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 152 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· - 2∞ı‹Ó· 2008, µªª 209TÈÌ‹: E11 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

47

°Ú¿ÌÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÔÁ›ˆÓÙÔÌ. 1 (1938-1995)∂ªª∞¡√À∏§ ∫ƒπ∞ƒ∞™

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 234 ÂÈÛÙÔϤ˜ ÔÈÔԛ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÚÈ·Ú¿·fi ͤÓÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ηÈʈٛ˙Ô˘Ó ÔÈΛϘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

ISBN 978-960-476-009-1ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 16.5 x 24.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 224ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ºÈÏÔÏÔÁ›· - 2 ∞ı‹Ó· 2008, µªª 224TÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ∏ÏÈÔ‡π‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÌÔÓ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋∂¶πª∂§∂π∞: ∞¡¡∞ ª∞∆£∞π√À, ™∆ƒ∞∆∏™ ª¶√Àƒ¡∞∑√™,¶√¶∏ ¶√§∂ª∏∫∂πª∂¡∞: ™π∞ ∞¡∞°¡ø™∆√¶√À§√À, ™¶Àƒ√™ ∫∞ƒ∞µ∞™,∞°°∂§π∫∏ ∫ø¡™∆∞¡∆∞∫√¶√À§√À, ∞¡¢ƒ∂∞™§Àª¶∂ƒ∞∆√™, ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ª∞∆∞§∞™,µ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°πø∆√¶√À§√™

√È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ‡,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· Ì ÙË‚·ÏηÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ú‹ÛÂȘÙ˘, ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋ڷÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.

ISBN 978-960-8347-94-6πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 20.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 112ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / IÛÙÔÚ›· - 3∞ı‹Ó· 2008, µªª 213TÈÌ‹: E9 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂Ù·ÓËÛÈ·ÎfiƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi°πøƒ°√™ ∞§π™∞¡¢ƒ∞∆√™

¶ƒ√§√°√™ – ∂¶πª∂§∂π∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13 ÌÂϤÙ˜·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiΛÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÂÈÚ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜È‰¤Â˜ ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂÎ·Ù·Ï˘ÙÈο ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ ÚÔ˜ÙËÓ ŒÓˆÛË.

ªÂ 16 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-011-4ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 376ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· - 4∞ı‹Ó· 2008, µªª 229TÈÌ‹: E26 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¢È¿ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ºˆÙÈÛÌfiÓ∞ÁÁÂϛ˜ ÚÔ·ӷÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ(1734-1821) ·fi Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ∏ÏÈÔ‡∂¶πª∂§∂π∞: ¶√¶∏ ¶√§∂ª∏, ∞¡¡∞ ª∞∆£∞π√À, ∂πƒ∏¡∏ ƒπ∑∞∫∏

¢ËÌÔÛȇÔÓÙ·È 337 ·ÁÁÂϛ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙˆÓÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ηÈÙËÓ ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ.

ISBN 978-960-476-017-6ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 567µÈ‚ÏÈÔÏÔÁÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ «º›ÏÈÔ˜ ∏ÏÈÔ‡»,µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· - 5∞ı‹Ó· 2008, µªª 231TÈÌ‹: E22 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÂ Û‚·ÛÌfi Î·È ·Û¤‚ÂÈ·ŒÓ· ΛÌÂÓÔ Î·È ¤Ó· ¯·Ù›ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓº›ÏÈÔ ∏ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿¶√¶∏ ¶√§∂ª∏

∂·ÓÂΉ›‰ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· Ô˘, Ì ¿ÏϘ ·ÊÔṲ́˜, Ë ¶fiË ¶ÔϤÌË Â›¯Â·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈÙË Û˘ÌÏÔ΋ Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÔÊÂÈϤ˜.

ISBN 978-960-476-024-4ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 20.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 71µÈ‚ÏÈÔÏÔÁÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ «º›ÏÈÔ˜ ∏ÏÈÔ‡»,µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· - 6∞ı‹Ó· 2008, µªª 238TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°È· ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ªÔ‡Ú·¶ƒ√§√°π∫√ ™∏ª∂πøª∞: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™∫∂πª∂¡∞: ª∞¡√§∏™ ∫√ƒƒ∂™, ™∆∞Àƒ√™ ª∞ª∞§√À∫√™,¢∏ª∏∆ƒ∏™ ºπ§π¶¶π¢∏™, ª∞¡√™ °. ª¶πƒ∏™, ª∞ƒø∫∞ƒ¢∞ªπ∆™∏-∞¢∞ª∏, CYRIL MANGO

√È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ªÔ‡Ú·. √ ÙfiÌÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ï‹ÚËηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘.

ISBN 978-960-476-044-2πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 90ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / TÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ-1 ∞ı‹Ó· 2009, µªª 255TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

48

∏ ÔÈËÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡ (1815-1833)LOUIS COUTELLE

ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∫∞æ∞™∫∏™∂∫¢√∆π∫∏ ºƒ√¡∆π¢∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ (·’Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: «∂ÚÌ‹˜», 1977), Ë ÔÔ›·‰È‡ڢÓ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·ÈÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡.

ISBN 978-960-269-217-2πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 666ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ºÈÏÔÏÔÁ›·-3 ∞ı‹Ó· 2009, µªª 262TÈÌ‹: E28 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¢ÈÏfi Ù·Í›‰ÈæËÏ·Ê‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡µ∞™π§∏™ ∫ƒ∂ªªÀ¢∞™

ª›· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı›ÁÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.¿.

ISBN 978-960-476-025-1ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 518ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· -7 ∞ı‹Ó· 2009, µªª 241TÈÌ‹: E24 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™ÂÈÚ¿: µÈ‚ÏÈÔı‹ÎËÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù·Ì. ∆Ú›Ô˜ ∞گ›ÔÓπÛÙÔÚÈη› ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÚ› ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ∆Ú›Ô˘™Ã√§π∞ – ™∏ª∂πø™∂π™:∫§∂πø ∆ƒπ¶√À–ª¶√™∆∞¡∆∑√°§√À∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∫√Àª∞ƒπ∞¡√À

∆Ô ÚÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·fiÙ· ÚÔ·ӷÛÙ·ÙÈο ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÙËÓÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¤ÙÛÈ fiˆ˜·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∆Ú›Ô(1880-1977).

M 246 ·/Ì Î·È 19 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-028-2ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 19 x 26.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 309ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô / µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË – πÛÙÔÚ›· - 8∞ı‹Ó· 2009, µªª 242TÈÌ‹: E20 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

°È· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘¶ƒ√§√°π∫√ ™∏ª∂πøª∞: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™∫∂πª∂¡∞: ¶∞¡. ª√À§§∞™, ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ƒ∞À∆√¶√À§√™,∂Àƒπ¶π¢∏™ °∞ƒ∞¡∆√À¢∏™, ∂§π™∞µ∂∆ ∫√∆∑π∞, ∞§∂•∏™¶√§π∆∏™, Ã∏™∆√™ ¶∞¶√À∆™∞∫∏™

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘·ÊȤڈÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÛÙÔÓÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÏ‹Ú˘ ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘∞ÚÁ˘Ú›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜.

ISBN 978-960-476-045-9πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 109ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / TÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ-2 ∞ı‹Ó· 2009, µªª 256TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∏ ¡ÙfiÚ· ÓÙ’ ÿÛÙÚÈ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·πƒπ™ ∞À¢∏-∫∞§∫∞¡∏

ª›· ÁÏ·Ê˘Ú‹ ‚ÈÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi˙‹ÙËÌ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÎÙÂÓÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

ªÂ 16 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-055-8ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 371µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›·- 9∞ı‹Ó· 2009, µªª 266TÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛ˘π‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈËÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ (¶·Ú·Û΢‹ 4 & ™¿‚‚·ÙÔ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008)

ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Á¿ÙÛËÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜.

ISBN 978-960-476-058-9πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 365 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· -4∞ı‹Ó· 2010, µªª 268TÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

49

¡. ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È o ÔÈËÙ‹˜ ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ(¶·Ú·Û΢‹ 23 & ™¿‚‚·ÙÔ 24¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007)

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂηÙfi ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¤ÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó··ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È Ó·‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

ªÂ 31 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-059-6πSSN 1790-1758™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 365ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË -2∞ı‹Ó· 2010, µªª 271TÈÌ‹: E15 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™˘Ì‚ÔÏ‹ µ ÛÙÔ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÈÛÌÔ‡∂ªª∞¡√À∏§ ∫ƒπ∞ƒ∞™

™ÙÔÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ ÙfiÌÔ, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÚfiÛˆ·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂΉfiÛÂȘ Ô˘Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ 1500, ÚfiÓÔ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™ÔÊÈ·ÓÔ‡, ̤¯ÚÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚfiÛÊ·Ù·(2009), Ù· ÔÔ›· ʈٛ˙Ô˘Ó Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜.

ISBN 978-960-476-063-3ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 206ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· -5 ∞ı‹Ó· 2010, µªª 273XÔÚËÁfi˜: ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÓÙ¤ÏÏ˘TÈÌ‹: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°È· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÂÛ›ÓË™À§§√°π∫√ ∂ƒ°√

∫∂πª∂¡∞: π™ª∏¡∏ ∆ƒπ∞¡∆∏, ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ª∞¡∆∏™,¡π∫√§∞√™ ∫∞§∆™∞™, ¡π∫√§∞√™ Ã. ™∆∞ª¶√§π¢∏™,£∂√¢√™π∞ ™∆∂º∞¡π¢√À-∆πµ∂ƒπ√À

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ Ô˘ÂÎʈӋıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÈÌËı› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÛ›Ó˘.√È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ Ô ÙfiÌÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂÙËÓ ·ÓÙÈÊÒÓËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹Ù˘ ÂÚÁÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘.

ISBN 978-960-476-067-1ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 117ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ∆ÈÌ‹˜ ŒÓÂÎÂÓ -3 ∞ı‹Ó· 2010, µªª 276TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™ÙÔÓ ¢ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ¶·ÙÚ›‰Â˜ ∏ Ape Italiana, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿Ï‚Ô˜, Ë πÛÙÔÚ›·¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ù˘ Ape italiana a Londra (πÙ·ÏÈ΋̤ÏÈÛÛ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ), ÛÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÔÌ¿‰·ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó‹ÎÂ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿Ï‚Ô˜,Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· «‰ÈÏfi ‚ȂϛԻ, ÁÈ·¤Ó· ‰ÈÏfi Ù·Í›‰È. ŒÓ· Ù·Í›‰È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÒÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηÈÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·Ó·ÔÏÂfiÓÙÂÈ·˜πÙ·Ï›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘.

ªÂ 35 ·/Ì Î·È 21 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-069-5 , ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 452ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚ›· -10 ∞ı‹Ó· 2010, µªª 280ÃÔÚËÁfi˜: ¡Ù›ÓÔ˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜TÈÌ‹: E24 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜∂§§∏ ¶∞¶¶∞

∂¶πª∂§∂π∞: ∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™

∏ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·¿ ·fiÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ΛÓËÌ· ηٿ ÙȘ‰ÂηÂٛ˜ 1940-1990. ∆· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙË˜Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ÂÔ¯‹˜ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ÔÚ¿Ì·Ù·, ÔÈÂÏ›‰Â˜ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.

ISBN 978-960-476-075-6, ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 349ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ -2 ∞ı‹Ó· 2010, µªª 281TÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ª·ÓfiÏ˘ ∞. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ (1883-1959)™ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘°πøƒ°√™ °. ∞§π™∞¡¢ƒ∞∆√™

¶ƒ√§√°√™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÈÛ·Ó‰Ú¿ÙÔ˜, Ì·ıËÙ‹˜ ηÈÛ˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘,·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ «∞گ›Ô∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÌ·¯Ô˘ Ù˘¢ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ì·˙› Ì›· Ô‚ÏËÙÈ΋ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›·ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÈÎÔÛÙÔ‡·ÈÒÓ·.

M 37 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-476-083-1, ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 160ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË – ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· -6∞ı‹Ó· 2010, µªª 288XÔÚËÁfi˜: ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÓÙ¤ÏÏ˘TÈÌ‹: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

50

°È· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋°πøƒ°√™ ™π™π§π∞¡√™

¶ƒ√§√°√™ — ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ∂§§∏ °πø∆√¶√À§√À-™π™π§π∞¡√À

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·Ï¤ÍÂȘ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË ¤Ú·Ó Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

ªÂ 14 ·/Ì Î·È 14 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-476-097-8 (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË)978-960-93-3233-0 (∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜)ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 446ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / ªÂϤÙ˜ ÁÈ·ÙËÓ ∆¤¯ÓË-3∞ı‹Ó· 2011, µªª 305TÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

«∞Ú¯Â›Ô ∞ÁÒÓÔ˜» (1806-1832) ∞fi Ù· πÛÙÔÚÈο ∞گ›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË. ∂ÈÙÔ̤˜ ÂÁÁڿʈÓ, ÙfiÌ. ∞∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢√À¶ƒ√§√°√™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™™∏ª∂πøª∞ °π∞ ∆∏¡ ∂∫¢√™∏:∆∞™√™ ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√™

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·ÂÚÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÁÁڿʈÓ(ÂÚ›Ô˘ 5.500), Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ«∞Ú¯Â›Ô ∞ÁÒÓÔ˜» ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· πÛÙÔÚÈÎÒÓ∞گ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË. √ȉËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÔχÙÈÌ˘·˘Ù‹˜ ËÁ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ¢ÚÂÙ‹ÚÈ·.

ISBN 978-960-476-101-2, πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 344 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË / πÛÙÔÚÈο ∞گ›·-1∞ı‹Ó· 2011, µªª 307TÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™ÂÈÚ¿: µÈ‚ÏÈÔı‹ÎËÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË

∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Louis Coutelle°È· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¢. ™ÔψÌÔ‡KEIMENA: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™, ∞§∂•∏™ ¶√§π∆∏™,∫∞∆∂ƒπ¡∞ ∆π∫∆√¶√À§√À, LOUIS COUTELLE

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ÂÎʈӋıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÁÈ·ÙȘ ÛÔψÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ LouisCoutelle (·’Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË: 1977), Ë ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘2010, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

ISBN 978-960-476-085-5, ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 64ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË / NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· -7∞ı‹Ó· 2010, µªª 289TÈÌ‹: E 5 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°Ú¿ÌÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È ¿ÏψÓÏÔÁ›ˆÓ, ÙÔÌ. µ (1936-1996)∂ªª∞¡√À∏§ ∫ƒπ∞ƒ∞™

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 255 ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÚÈ·Ú¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎԛͤÓÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1936-1996:Johannes Irmscher, Bruno Lavagnini, PaulLemerle, Octave Merlier, Giuseppe SchirÔ, GeorgStadtmüller, Pierre Mistouflet Î.¿. ∞·Ú·›ÙËÙÔÛ˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÔÈΛϘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ¤ÏÏËÓ·ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Í¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Ù˘‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜

ISBN 978-960-476-093-0, πSSN 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 289ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË / ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·-8∞ı‹Ó· 2011, µªª 301TÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

°È· ÙÔÓ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ∫‹Ï˘™À§§√°π∫√ ∂ƒ°√

¶ƒ√§√°√™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™∫∂πª∂¡∞: £∞¡∞™∏™ µ∞§∆π¡√™, ¡∞™√™ µ∞°∂¡∞™,°πøƒ°∏™ °π∞∆ƒ√ª∞¡ø§∞∫∏™, ¢∏ª∏∆ƒ∏™¢∞™∫∞§√¶√À§√™, ¡∆π¡√™ ™πø∆∏™

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎËÛÙÔÓ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ∫‹Ï˘, ÛÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2010. √ ÙfiÌÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ «∂ÚÁÔÁÚ·Ê›·»ÙÔ˘ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘ (ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·: 1949-2010),Û˘ÓÙ·Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ.

ISBN 978-960-476-094-7, ISSN 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21 || ™ÂÏ›‰Â˜: 149ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË / ∆ÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ-4∞ı‹Ó· 2011, µªª 302TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∫›ÌÂÓ· ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜°∂øƒ°π√™ ¢. ¶∞¶√À§π∞™∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: Ã∞ƒ∏™ ¡. ª∂§∂∆π∞¢∏™

√ ÙfiÌÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ,ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰Èψ̿Ù˰ˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ô‡ÏÈ· (1927-2009), Ù· ÔÔ›·,ηıÒ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌ· ËÙ‹Ì·Ù·Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜,·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηȷÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜,¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ISBN: 978-960-476-109-8ISSN: 1790-7578™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 272∞ı‹Ó· 2012µªª 325ÃÔÚËÁfi˜: º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∆ÈÌ‹: E14 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

51

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ∏ ÎÔ‡ÎÏ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ù¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·ª∞ƒπ∞ ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏

¶ƒ√§√°√™: ∞°°∂§√™ ¢∂§∏µ√ƒƒπ∞™

ªÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ì ηٷÙÔÈÛÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ʈÙÔÁڷʛ˜ Û¿ÓÈˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ.

ªÂ 32 ·/Ì Î·È 137 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-7294-06-8™¯‹Ì·: 29 x 30™ÂÏ›‰Â˜: 168∂ΉfiÛÂȘ §. ªÚ·Ù˙ÈÒÙË∞ı‹Ó· 1991µª¶ƒ∞ 01TÈÌ‹: E31 (·Ófi‰ÂÙÔ)

Dolls in greek life and art from antiquity to the present dayªARIA ARGYRIADI

TRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS

With 32 b/w and 137 color picturesISBN 960-7294-07-6Dimensions: 29 x 30Pages: 168Lucy Braggiotti Publications∞thens 1991BM¶ƒ∞01 ∞Price: E31 (hardback)

La poupée dans la vie et l’ art grecsde l’ antiquité a nos joursªARIA ARGYRIADI

TRANSLATION: KARINE CORESSIS

With 32 b/w and 137 color picturesISBN 960-7294-08-4Dimensions: 29 x 30Pages: 168Éditions Lucy Braggiotti∞thens 1991BM¶ƒ∞01 µPrice: E31 (hardback)

√È ÎÔ‡ÎϘ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ§∂§∂ Ã∞ƒ∞§. º∞¡¢ƒπ¢√À

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·; ∏ §ÂϤ º·Ó‰Ú›‰Ô˘ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ì·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Û ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ,‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ì·Á›· Ù˘ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜.

ªÂ 62 ·/Ì Î·È 13 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ISBN 960-7671-00-7™¯‹Ì·: 20.5 x 28™ÂÏ›‰Â˜: 64ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ∞ı‹Ó· 1995µªª 040ÃÔÚËÁfi˜: ∞ÌÔÈ‚·›· ∫ÂÊ¿Ï·È· ALPHATÈÌ‹: E7.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

EÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ˆ‰Âη‹ÌÂÚÔª∞ƒπ∞ ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏, ª∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ ¢∂™∆√À¡∏-°π∞¡¡√À§∞∆√À, ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ª. ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ"¢ˆ‰Âη‹ÌÂÚÔ". ™ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂıÈÌÈÎԇ·ÎÏÔ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ¤Ú ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ›Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˆ‹ Î·È Ù¤¯ÓË.

ªÂ 33 ˆÁÚ·ÊȤ˜ISBN 960-85160-6-4 || ™¯‹Ì·: 31 x 21.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 11 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 1995, µª∂ 07 TÈÌ‹: E9 (ηÚ٤Ϙ)

Ghika A book for childrenEDITOR: NIKI PSARRAKIS-BELESSIOTIS MARIA-CHRISTINA DESTOUNIS-YANNOULATOSTRANSLATION: JOHN LEATHAM

With 8 color picturesISBN 960-8452-39-2 || Dimensions: 14.5 x 21 || Pages: 20Benaki Museum / Educational Programmes∞thens 1996, µª∂ 04Price: E4.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·∂¶πª∂§∂π∞: ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏∫∂πª∂¡∞: ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏, ª∞ƒπ∞ ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ª. ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ·, Ù· ÔÔ›· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜.ªÂ 13 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ηÚ٤ϘISBN 960-8452-06-6 || ™¯‹Ì·: 31 x 21.5ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 1996, µª∂ 09TÈÌ‹: E9

∏ ª·Î‰ÔÓ›· Ì ÙËÓ ¤Ó· Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏

ªÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ «ÂÈÛÎÂÙÒÓ» ÛÙÔ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡∞ÁÒÓ·, fiˆ˜ ÙÔÓ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛÂ Ë ¢¤ÏÙ·.

ªÂ 15 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-7671-17-1 || ™¯‹Ì·: 21 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 16 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 1996, µª∂ 26TÈÌ‹: E4 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

…∞ΛÓËÙÔÈ ÔÈ Î‡‚ÔÈ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û·Ó·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ì ÚÔ‰Ô˙¿¯·ÚË… °Î›Î·˜«§fiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ⁄‰Ú·»∂¶πª∂§∂π∞: ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏∫∂πª∂¡∞: ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏, ª∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ ¢∂™∆√À¡∏-°π∞¡¡√À§∞∆√À

ª¤Û· ·fi ¤ÚÁ· Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ÏÈÎfi ÙÔ˘˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ë È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘, ÙËÓ ⁄‰Ú·, ηȷӷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È «ÚfiÛˆ·» ÙÔ˘ ÓËÛȈÙÈÎÔ‡ÎfiÛÌÔ˘.

ªÂ 42 ·/Ì Î·È 31 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-8452-41-4 || ™¯‹Ì·: 21 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 51 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· –¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·∞ı‹Ó· 1997, µª∂ 01TÈÌ‹: E9 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ŒÓ· «·ÊÂϤ˜» ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™

ŒÓ· Ó·ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “Apologia del suicidio”(∞ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜) ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·ÁÈ· Ì›· ÌÂϤÙË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›,¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «ÂÚ› ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜»ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ó··ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿Î·È Ó· ȯÓËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ̤۷ ·fiÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÓˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi fiÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÙˆÓ ø‰ÒÓ.

ISBN: 978-960-476-106-7 ISSN: 1790-7578™¯‹Ì·: 14 x 21™ÂÏ›‰Â˜: 237ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· - 9∞ı‹Ó· 2012µªª 314ÃÔÚËÁfi˜: ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÓÙ¤ÏÏ˘∆ÈÌ‹: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

«∞Ú¯Â›Ô ∞ÁÒÓÔ˜» (1806-1832)∞fi Ù· πÛÙÔÚÈο ∞گ›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË. ∂ÈÙÔ̤˜ ÂÁÁڿʈÓ, ÙfiÌ. µ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏

∞ϤÎÔ˜ •¤ÓÔ˜∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ Î·È ∞گ›Ô∂¶πª∂§∂π∞: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ Ã∞ƒ∫π√§∞∫∏™

∫∂πª∂¡∞: ∞§∂∫√™ •∂¡√™, ¢π√¡À™∏™ ™∂ƒƒ∞™,

µ∞§∂¡∆π¡∏ ∆™∂§π∫∞, ¢π√¡À™∏™ ª¶√À∫√Àµ∞§∞™,

£øª∞™ ∆∞ªµ∞∫√™, ¡π∫π∞™ §√À¡∆∑∏™

∞Ú¯Â›Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·ÏϤÚÁË∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜∂¶πª∂§∂π∞: ∫ø™∆∏™ ∫∞ƒ¶√∑∏§√™

∫›ÌÂÓ·∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫Ô˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

52

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘∆·Í›‰È ÛÙË Ã›Ôª∞ƒπ∞ ∑∞ª∂¡√¶√À§√À

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÈÎÈÒÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋Ù˘ Ã›Ô˘.

ªÂ 17 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-37-6™¯‹Ì·: 23 x 27 || ™ÂÏ›‰Â˜: 13 ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2001, µª∂ 18TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂ÈÎfiÓ˜ «ÁÚ·Ì̤Ó˜» Ì ¯ÚÒÌ·Ù·°ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔ˝‰Ë˜Ã∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À, ª∞ƒπ∞ ™ø¡π∂

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. √È Î‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘"ʈٛ˙ÔÓÙ·È" ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘.

ªÂ 4 ·/Ì Î·È 12 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-41-4™¯‹Ì·: 21 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 12ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2003, µª∂ 24TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

EÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂ÏÏ‹ÓˆÓ «ÎfiÛÌÔ˜»°ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ƒˆÌ·˚΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÏÈο, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Î·Ù·Û΢‹˜, ÙË Ú‹ÛË Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘,̤۷ ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 38 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-22-8™¯‹Ì·: 21 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 18ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2003, µª∂ 25TÈÌ‹: E3 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È ÙËÓ Ô‡ÓÙ·ªÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËÃ∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÈÎfi Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘‰¤Î·ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘·ÈÒÓ·, ̤۷ ·fi ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ·Ú·ÎÙÈÎ¿ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ.

ªÂ 3 ·/Ì Î·È 21 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-40-6™¯‹Ì·: 23 x 27 || ™ÂÏ›‰Â˜: 12ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2003, µª∂ 22TÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¶ÂÚÛÂÊfiÓË∏ ‰È΋ ÛÔ˘ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·∫∂πª∂¡∞: ª∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ ¢∂™∆√À¡∏-°π∞¡¡√À§∞∆√À,Ã∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À, ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏ª∂§∂∆∏ ∫∞∆∞™∫∂À∏™, ª∞∫∂∆∞ £∂∞∆ƒ√À, ∂•øºÀ§§√:¡π∫∞ ¡π∫√§√¶√À§√À

∂›¯Â˜ ÔÙ¤ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó··ÔÎÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ı¤·ÙÚÔ; ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ù· 6 ̤ÚË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È Ë ı·ÙÚÈ΋ÛÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË. ¶ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛËË «¶ÂÚÛÂÊfiÓË».

ªÂ 48 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-7671-21-à || ™¯‹Ì·: 33 x 41ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 1998, Ã∫ 0TÈÌ‹: E15 (Ê¿ÎÂÏÔ˜)

¶·Ó·Á›·, Ë ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ª∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ ¢∂™∆√À¡∏-°π∞¡¡√À§∞∆√À

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ª∞ƒπ∞ ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ª‹ÙËÚ£ÂÔ‡». ¶Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹Ù¤¯ÓË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜.

ªÂ 25 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-25-2™¯‹Ì·: 22 x 31.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 11ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2000, µª∂ 15TÈÌ‹: E6 (Ê¿ÎÂÏÔ˜)

53

º·ÁÈÔ‡Ì∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·∫∂πª∂¡∞ – ∂¶πª∂§∂π∞:¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏-ª¶∂§∂™πø∆∏

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓÓÂÎÚÈÎÒÓ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ ÙÔ˘ º·ÁÈÔ‡Ì, Ì ÙËÓ¢ηÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «∞fi Ù· ÔÚÙÚ·›Ù· ÙÔ˘º·ÁÈÔ‡Ì ÛÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ».

ªÂ 22 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-19-8™¯‹Ì·: 21 x 26 || ™ÂÏ›‰Â˜: 12ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2003, µª∂ 23TÈÌ‹: E2 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

√ Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÁÈ· ·È‰È¿∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À-¶ƒπ°∫∏¶∞

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ì‡ËÛ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ, ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜, Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο¤ÚÁ·, ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

ªÂ 21 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-45-7 || ™¯‹Ì·: 20 x 23.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 44ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2004, µª∂ 28ÃÔÚËÁfi˜: ºÈÏÌÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·TÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞ı‹Ó· 1896√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ ª¿ÁÈÂÚ∂¶πª∂§∂π∞: ¡π∫∏ æ∞ƒƒ∞∫∏–ª¶∂§∂™πø∆∏ª∂§∂∆∏ – ∫∂πª∂¡∞: ª∞ƒπ∞ ∑∞ª∂¡√¶√À§√Àª∂§∂∆∏ ¶∞πáπ¢π√À: ∂. °∂øƒ°π§∏

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ª¿ÁÈÂÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.

ISBN 960-7671-42-2™¯‹Ì·: 25 x 31ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· –ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ /¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «√Ï˘Ìȷ΋ ¶·È‰Â›·»∞ı‹Ó· 2003, µª∂ 27TÈÌ‹: E20 (ÎÔ˘Ù›)

ƒ¤ÌÚ·ÓÙπÛÙÔڛ˜ Û ̷‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔÃ∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ··È‰È¿ Ù· ·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ oÏϷӉԇηÏÏÈÙ¤¯ÓË. °ÂÓÈο ÏËÚÔÊÔÚȷο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË ·ÏÎÔÁÚ·Ê›· Ì¿˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÓÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ.

ªÂ 38 ·/Ì Î·È 7 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-47-3 || ™¯‹Ì·: 21 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 24ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2004, µª∂ 31TÈÌ‹: E8 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∏ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË°È· ·È‰È¿ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À-¶ƒπ°∫∏¶∞

ª¤Û· ·fi ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ· ÔÈ Ó·ÚÔ›«ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ» ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›·, ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜,Ù· ı¤Ì·Ù·, ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÈÔÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

ªÂ 7 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-8347-18-1 || ™¯‹Ì·: 22 x 27ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2004, µª∂ 49TÈÌ‹: E3 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∏ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË°È· ·È‰È¿ °˘ÌÓ·Û›Ô˘∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À-¶ƒπ°∫∏¶∞

ª¤Û· ·fi ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, ÔÈ Ó·ÚÔ›«ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ» ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·,ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË»ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.

ªÂ 12 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-8347-17-3™¯‹Ì·: 22 x 27ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2004, µª∂ 50TÈÌ‹: E3 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¶fiÓÙÔ˜ Î·È ·Û‹ÌÈ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ °Ë˜ª∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ ¢∂™∆√À¡∏-°π∞¡¡√À§∞∆√À

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ÙfiÔ˘. ÕÍÔÓ· ÙÔ˘ ÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÓÙȷ΋·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜.

ªÂ 37 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËISBN 960-8347-14-9™¯‹Ì·: 21 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 13ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2004, µª∂ 30TÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ…∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À-¶ƒπ°∫∏¶∞

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫ÂÓÙÚÈο ı¤Ì·Ù·: ۇ̂ÔÏ·, ËÁ¤˜¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ,¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘,Ù¯ÓÈΤ˜, ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓÙ¤¯ÓË.

ªÂ 14 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 960-7671-55-4 || ™¯‹Ì·: 21 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 20ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2005, µª∂ 39∆ÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

√ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆ÔÌ¿˙˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ…ª∞ƒπ∞ ∑∞ª∂¡√¶√À§√À

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ì ı¤Ì· ÙË ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔ›·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÎ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÙÂÈ·ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ πÓ‰›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ªÂ 17 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-7671-56-2™¯‹Ì·: 21 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 15ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2005, µª∂ 40∆ÈÌ‹: E4 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

54

∂ÈÎfiÓ˜ ·fi Ì›· ŒÎıÂÛËÃ∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: πƒπ™ °∂§∂∫§π¢√À

∏ ÿÚȘ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË ¤ÎıÂÛË Ù˘™˘ÏÏÔÁ‹˜ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ Alpha Bank.

ªÂ 10 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 960-7671-58-9 || ™¯‹Ì·: 13 x 16 || ™ÂÏ›‰Â˜: 10ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2005, µª∂ 42ÃÔÚËÁfi˜: Alpha Bank∆ÈÌ‹: E2 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

¢ÔÎÈ̤˜ Ì ٷ Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘»∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÍÈ ı·ÙÚÈΤ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·ÈÛ¿ÚÈı̘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∞¯·ÚÓ›˜,∂ÈÚ‹ÓË, √ı¤ÏÏÔ˜, §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË, √ȉ›Ô‰·˜ ηȶÚÔÌËı¤·˜.

ªÂ 4 ·/Ì Î·È 14 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-60-0™¯‹Ì·: 34 x 23ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2006, µª∂ 44ÃÔÚËÁfi˜: Cosmote∆ÈÌ‹: E10 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÎψÛÙ‹ª∞ƒπ∞ ∫∞ƒµ√À¡∞∫∏-µ∞¶√ƒ∞∫∏

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΤÓÙËÌ· ÙÔ˘ 17Ô˘-18Ô˘·ÈÒÓ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ̤ڷ ΢ÓËÁÈÔ‡.

ªÂ 8 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-61-9™¯‹Ì·: 12.5 x 19 || ™ÂÏ›‰Â˜: 8ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2006, µª∂ 45∆ÈÌ‹: E2 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹°È· Ì·ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ºø∆∂π¡∏ °ƒ∞ªª∞∆π∫√À

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ,̤۷ ·fi Û‡ÓÙÔ̘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˆ‹.

ªÂ 26 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 960-7671-48-Ù¯‹Ì·: 19 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜: 23 || ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2004, µª∂ 32TÈÌ‹: E3 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

√ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡°È· Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ºø∆∂π¡∏ °ƒ∞ªª∞∆π∫√À

ªÂ 23 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 1 ¿ÚÙËISBN 960-7671-54-6™¯‹Ì·: 19 x 22 || ™ÂÏ›‰Â˜: 23ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2005, µª∂ 38∆ÈÌ‹: E3 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

EÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

55

∏ ¡·Ù·Ï›, Ô ∆˙fiÓ·ı·Ó Î·È Ô ¶¤ÙÂÚ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∆·ÍȉÈÔ‡ ªÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÷ڷÎÙÈÎÒÓ Î·È ™¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËÃ∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: πƒπ™ °∂§∂∫§π¢√À

ªÈÎÚfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ì¤Û··fi ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›·, ·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È· ηțӷΘ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

ªÂ 2 ·/Ì, 24 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 7 Û¯¤‰È· ISBN 978-960-7671-63-9™¯‹Ì·: 23 x 28.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 15ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 47∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

√ ·ÚÈÔ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÁÒ Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ªÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À-¶ƒπ°∫∏¶∞

ªÂ ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ˆÁÚ¿ÊÔ, ÔÈ Ó·ÚÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎËÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Û ̛· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

ªÂ 26 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 978-960-7671-64-6™¯‹Ì·: 23 x 28.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 16ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 48∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ŒÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ: Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ·ªÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ™˘ÏÏÔÁ‹ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿Î˪∞ƒπ∞-Ãπ™∆π¡∞ °π∞¡¡√À§∞∆√À

∏ ∑ˆ‹ Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ¤Ó·Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ̤۷·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢªÂÓ¿ÎË

ªÂ 19 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 8 Û¯¤‰È· ISBN 978-960-7671-65-3™¯‹Ì·: 23 x 28.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 15ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 51∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

÷ڛ˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô: ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰ÈªÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿Î˪∞ƒπ∞ ∫∞ƒµ√À¡∞∫∏-µ∞¶√ƒ∞∫∏

ªÈ· ·ÏÈ¿ Ï·˚΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 30 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-7671-67-7™¯‹Ì·: 23 x 28.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 15ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 52∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ªÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ πÛÙÔÚÈÎÒÓ∫ÂÈÌËÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿Î˪∞ƒπ∞ ∑∞ª∂¡√¶√À§√À

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: πƒπ™ °∂§∂∫§π¢√À

√ ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È Ë ÕÓÓ· ÌϤÎÔ˘Ó ÛÙËÓÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘. ∂Ú¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘ÓÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ªÂ 19 ¤Á¯ÚˆÌ˜, 2 ·/Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 7 Û¯¤‰È· ISBN 978-960-7671-66-0™¯‹Ì·: 23 x 28.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 15ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 53∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™ÙÔÓ Î‹Ô Ì Ù' ·Á¿ÏÌ·Ù·…∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À-¶ƒπ°∫∏¶∞

ª‡ËÛË ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿, ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÛÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ-ÌÔ˘Û›Ô.

ªÂ 6 ·/Ì Î·È 23 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ISBN 978-960-7671-68-4™¯‹Ì·: 22 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 23ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 54∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

56

EÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

√ °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ Ì ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔÃ∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

ŒÓ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È, Ë «‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘Ô‰ËÏ¿ÙË», ·Ó¿ÌÂÛ· Û °·ÏÏ›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·,‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘ÙÔ˘ ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

ªÂ 26 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-7671-71-4™¯‹Ì·: 21 x 29.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 30ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2009, µª∂ 50ÃÔÚËÁÔ›: Alapis, ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, Cosmote∆ÈÌ‹: E7 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Images of the Mother of God Perceptions of the Theotokos in ByzantiumEDITOR: MARIA VASSILAKI

√ ÙfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÙ˘ ¤ÎıÂÛ˘ «ª‹ÙËÚ £ÂÔ‡», Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘Ì‚ÔÏÒÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈÍ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ·fiÔÈΛϘ ÔÙÈΤ˜ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ÛÙÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎfiÛÌÔ.

With 28 color and 169 b/w picturesISBN 0-7546-3603-8Dimensions: 24.4 x 33 || Pages: 383AshgateAldershot 2005, µªM 132Price: E80 (hardback)

∂ΉfiÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È·fi ÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË

¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜: «ª' ¤Ó· ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù·ÍÂȉÈÔ‡: ÚÔ˜ Ù' ¿ÛÙÚ·»Ã∞ƒ√À§∞ Ã∞∆∑∏¡π∫√§∞√À

ŒÓÙ˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ˆÁÚ¿ÊÔÎ·È ÔÈËÙ‹ ¡›ÎÔ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ˆÁÚ·ÊÈÎfi ηÈÔÈËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ªÂ 1 ·/Ì Î·È 44 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN 978-960-7671-69-1™¯‹Ì·: 24 x 34 || ™ÂÏ›‰Â˜: 23ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2007, µª∂ 55∆ÈÌ‹: E6 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

™˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ªÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÔÚÊÒӪȷ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙȘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË™√ºπ∞ ª¶π∆™∞

√ º›ÏÈÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË, ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ÌÔÚʤ˜.

ªÂ 27 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 10 ˆÁÚ·ÊȤ˜ISBN 978-960-7671-70-7™¯‹Ì·: 23 x 28.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 15ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2008, µª∂ 56ÃÔÚËÁfi˜: Cosmote∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

πÛÙÔڛ˜ ÛÌÈÏÂ̤Ó˜ Û ¤ÙÚ·°ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË∫∂πª∂¡√: Ãπ™∆π∞¡∞ ™∆ƒπ¡∆∑∏ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ™∂§∂§∏

∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈ҉ˉȷ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ·fi ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÛÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÁχÙË. ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔÈ ıÂÔ›,‹ÚˆÂ˜ Î·È ıÓËÙÔ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜.

ªÂ 23 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ISBN: 978-960-7671-72-1™¯‹Ì·: 27,5 x 21,5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 16ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË / ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞ı‹Ó· 2012, µª∂ 58∆ÈÌ‹: E3.50 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

AÓ Ù· Û›ÙÈ· ÌÈÏÔ‡Û·Ó...∏ ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 3 ·ÔηχÙÂÙ·È∂¶πª∂§∂π∞: ∞¡∞™∆∞™π∞ ºø∆√¶√À§√À

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

ΕΚ∆ΟΣΗ 2012

57

∏ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË (1864-1910) ª∞ƒπ¡∞ µƒ∂§§∏-∑∞Ã√À

¶ƒ√§√°√™: ª.°. ª∂ƒ∞∫§∏™

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈÙfiÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÌÂϤÙË·˘Ù‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ̤۷ ÛÙÔÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡Î·È ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì·˙› ˜ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ.

ªÂ 105 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-87697-0-1™ÂÏ›‰Â˜: 281ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË∞ı‹Ó· 2003, µπ¢Ã∞ 02∆ÈÌ‹: E32 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ÃÚ···Ù˜! ªfi‰· ·fi ¯·ÚÙ› ∂¶πª∂§∂π∞: µ∞™π§∏™ ∑∏¢π∞¡∞∫∏™ª∂∆∞ºƒ∞™∏: ∂À∏ ªπ∆™∏, °π∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À,•∂¡π∞ ¶√§π∆√À

√ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ë ÔÔ›··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ÙÔ2007, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¿ÚÙÈÓˆÓÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ì›·˜ Ú‹Û˘, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Óȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ηٿ ÙˉÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960.

ªÂ 340 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 978-960-89637-0-2™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 319 Atopos∞ı‹Ó· 2007, µ∞∆√¶ 01∆ÈÌ‹: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Rrripp! Paper Fashion EDITOR: VASSILIS ZIDIANAKISTRANSLATION: LUC FRANKEN, GUDRUN LOREND,TOMOKO MATSUTANI, SALLY RUDDOCK, RIVIERE, PARINA STIAKAKI

With 340 color picturesISBN 978-960-89637-1-9Dimensions: 17 x 24 || Pages: 319 ∞toposAthens 2007, µ∞∆√¶ 01APrice: E45 (paperback)

∫fiÎÎÈÓÔ˜ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ °π√¡∞ ªπ∫∂-¶∞´¢√À™∏

∏ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ °ÈfiÓ·˜ ªÈΤ-¶·˚‰Ô‡ÛË,Ô˘ ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ù· Ó·ÓÈο Ù˘ ÚfiÓÈ· ηÈ΢ڛˆ˜ Ù· ËÚˆÈο Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÈο ÚfiÓÈ· Ù˘∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.

ISBN 978-960-8087-74-3™¯‹Ì·: 17 x 23.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 336∂ΉfiÛÂȘ µÈ‚ÏÈfiÚ·Ì·∞ı‹Ó· 2008, µºπ§ø 01∆ÈÌ‹: E16 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Byzantium 330-1453EDITORS: ROBIN CORMACK, MARIA VASSILAKI TEXTS: CYRIL MANGO, THOMAS F. MATHEWS, HENRYMAGUIRE, ANTHONY CUTLER, DEMETRA-PAPANIKOLABAKIRTZI, MARLIA MUNDELL MANGO, AIMILIAYEROULANOU, LIZ JAMES, NANO CHATZIDAKIS, MICHELEBACCI, ANTONY EASTMOND.

√ Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈοÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙË Royal Academy of Arts ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2008 –ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009) ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ÙÔ˘ ÔÚ›·˜.

With 449 color picturesISBN 978-1-905711-26-0Dimensions: 24.5 x 30 || Pages: 496Royal Academy of ArtsLondon 2008, µ∆Ã∞∆ 02¶Sponsors: J. F. Costopoulos Foundation, A.G.Leventis Foundation, Stavros Niarchos FoundationPrice: E68 (paperback)

°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜. ∂ÈηÛÙÈο. ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ª¿ÍÈÌÔ˘¶§∞∆ø¡ ª∞•πª√™∂¶πª∂§∂π∞: ∫ø™∆∞™ °∂øƒ°√À™√¶√À§√™

ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘°È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜, Ú›˙˜ Î·È ¿ÏÏ·˘ÏÈο. ∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓËÌÔÚÊ‹, fiˆ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ·˘Ùfi ÏÈÎfi. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘÂÓfiÙËÙ˜ («¶¤ÙÚ˜», «ƒ›˙˜ Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘»Î·È «∑ˆÁÚ·ÊÈΤ˜») Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ì›·ÛÂÈÚ¿ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔÙÔ˘ ÔÈËÙ‹.

ISBN 960-91135-2-4 ™¯‹Ì·: 25 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 159∞ı‹Ó· 2008, µªª 081∆ÈÌ‹: E60 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ

ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ

58

™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ∆fiÌÔ˜ 1∞°°∂§π∫∏ Ã∞∆∑∏ªπÃ∞§∏

∂¶πª∂§∂π∞: ∆∞∆π∞¡∞ πø∞¡¡√À-°π∞¡¡∞ƒ∞

√ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÂÓÙ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈÚ·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂͿψÛË, ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ˆ‹˜ ÙˆÓ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔȯ›·ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚›Ô.

ªÂ 55 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È 2 ¿ÚÙ˜ ISBN 978-960-87697-4-8™¯‹Ì·: 24.5 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 381ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË∞ı‹Ó· 2007, µMM 196¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)µªª 196 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ∆ÈÌ‹: E50 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ

ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ

∏ Û˘ÓËÁÔÚ›· Ù˘ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ ª.°. ª∂ƒ∞∫§∏™

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓÔ˘Û›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘۯ¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙȘ Û˘Ó·Ê›˜ ÂÈÛً̘,Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÒÚ˜.

ªÂ 10 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-87697-1-X || ™¯‹Ì·: 14 x 20.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 187ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË∞ı‹Ó· 2004, µπ¢Ã∞ 03∆ÈÌ‹: E12 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙËÙÈ΋17Ô˜-19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Victoria & Albert∆∞∆π∞¡∞ πø∞¡¡√À-°π∞¡¡∞ƒ∞

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Î·ÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 145 ÂÏÏËÓÈο ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Victoria & Albert ηÈÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË.

ªÂ 235 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-87697-2-8™¯‹Ì·: 33 x 22.5 || ™ÂÏ›‰Â˜: 301ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË∞ı‹Ó· 2006, µªª 152∆ÈÌ‹: E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Greek embroidery17th-19th Century: Works of Art from the Collections of the Victoria and Albert Museum TATIANA IOANNOU-YANNARA

TRANSLATION: ALEXANDRA DOUMAS

With 235 color picturesISBN 960-87697-3-6Dimensions: 33 x 22.5 || Pages: 301Angeliki Hatzimihali Foundation∞thens 2006, µªª 152 APrice: E45 (paperback)

™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈη ·Ú·Ì‡ıÈ· ∂π™∞°ø°∏-∂¶πª∂§∂π∞-™Ã√§π∞™ª√™:∞¡¡∞ ∞°°∂§√¶√À§√À∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ¶∞À§√™ ™∞ªπ√™

∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi۷ڷηÙÛ¿ÓÈη ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù· ÔÔ›· ›¯ÂÛ˘ÏϤÍÂÈ Î·È ÚˆÙÔÂΉfiÛÂÈ Ô Carsten Höeg ÙÔ 1926.

ªÂ 43 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ISBN 960-87508-0-6™¯‹Ì·: 17 x 24 || ™ÂÏ›‰Â˜: 97ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË – ∂ΉfiÛÂȘ ÕÁÚ·∞ı‹Ó· 2002, µπ¢Ã∞ 01∆ÈÌ‹: E18 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

Sarakatsan Folktales INTRODUCTION-NOTES: ANNA ANGELOPOULOU∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: PAVLOS SAMIOSTRANSLATION: JOHN C. DAVIS

With 43 color picturesISBN 960-87508-1-4Dimensions: 17 x 24 || Pages: 97Angeliki Hatzimihali Foundation & Agra Publications∞thens 2003, µπ¢Ã∞ 01APrice: E18 (paperback)

∂ΉfiÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È·fi ÙÔ ªÔ˘Û›ԪÂÓ¿ÎË

™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ∆fiÌÔ˜ 2∞°°∂§π∫∏ Ã∞∆∑∏ªπÃ∞§∏

∂¶πª∂§∂π∞: ∆∞∆π∞¡∞ πø∞¡¡√À-°π∞¡¡∞ƒ∞

√ ÙfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ·ӤΉÔÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ 1957, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˘ ÂÈÙfiÈ·˜ ηȂȂÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘∂ÏÏËÓ›‰·˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Î·È ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓˆÓ.

ªÂ 183 ·/Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯¤‰È· Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË ISBN 978-960-87697-5-5™¯‹Ì·: 24.5 x 29 || ™ÂÏ›‰Â˜: 403ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË∞ı‹Ó· 2010, µMM 279¶ (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ)µªª 279 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ∆ÈÌ‹: E50 (¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ) || E45 (Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)

∞∞Á‹ÓˆÚ ∞ÛÙÂÚÈ¿‰Ë˜ 25

∞ı‹Ó· 1839-1900. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ 40

∞ı‹Ó· 1896 53

∞ı‹Ó· 2001 35

∞ı‹Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ 35

∞ı‹Ó· ηٿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹ (H) 8

∞ı‹Ó·. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ 39

∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫Ô˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡. ∫›ÌÂÓ· 51

∞οıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜. ∞Óı›‚ÔÏ· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹˜ ÙÔ˘ 11

∞ΛÓËÙÔÈ ÔÈ Î‡‚ÔÈ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û·Ó ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ì ÚÔ‰Ô˙¿¯·ÚË… 51

∞ϤÎÔ˜ •¤ÓÔ˜ 51

∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· °ÈÒÚÁÔ˘ & ª·ÚÒ˜ ™ÂʤÚË - ¡¿ÓË ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 46

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ 55

∞ӤΉÔÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 45

∞Ó Ù· Û›ÙÈ· ÌÈÏÔ‡Û·Ó 56

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· 26

∞Ó‰Ú¤·˜ µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ 20

∞Ó‰Ú¤·˜ ªÔ˘ÛÙÔ͇‰Ë˜ – ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ∆˘¿Ï‰Ô˜. ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· 43

ÕÓÓ· ∫ÈÓ‰‡ÓË 23

∞ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ (∆Ô) 42

∞ÓÙÒÓ˘ µÂ˙ÈÚÙ˙‹˜ 29

∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ 22

∞ÓÙÒÓ˘ ∂ÌÌ. ªÂÓ¿Î˘ 34

ÕÓˆ οو. ∏ ∞Ê‹ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 29

∞fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÌ·ÏÏÔ˘ ¢¤Ú·ÙÔ˜ 7

∞fi ÙÔÓ Picasso ÛÙÔÓ Koons 19

∞ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ 51

∞ÚÈÛÙÔ̤Ó˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÚÔ˘‰¿Î˘ 16

∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ 34

∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î· (H) 31

∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋. ∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁχÙË ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∆ÚÈ¿ÓÙË 7

∞Ú¯Â›Ô ∞ÁÒÓÔ˜, ÙfiÌ. A΄ 50

∞Ú¯Â›Ô ∞ÁÒÓÔ˜, ÙfiÌ. µ΄ 51

∞Ú¯Â›Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·ÏϤÚÁË 51

∞Ú¯Â›Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¡›ÎÔ˘ ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë 44

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘°. ªfiÚ·ÏË (√È) 25

∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∫ϤˆÓ ∫Ú·ÓÙÔÓ¤ÏÏ˘ (O)16

∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ °. µÔ‡ÏÁ·ÚË ÛÙËÓ ⁄‰Ú· (∆o) 14

Bµ¿ÏÈ·˜ ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜ 26

µ¿ÏÈ·˜ ™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜. ™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ∞ÏÂ͛Ԣ 27

µ·Û›Ï˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ 32

µ·Û›ÏÈ °ÎÚËÁÎfiÚÔ‚ÈÙ˜ ª¿ÚÛÎÈ 44

µ¿ÛÔ˜ ∫·¿Óٷ˘. °Ï‡Ù˘ 28

µÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘. °ÂÓ¤ıÏÈÔÓ 23

µÏ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. πÛÙÔڛ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ (∆Ô) 24

µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞ı‹Ó· (∏) 11

µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 9

µ˘˙¿ÓÙÈÔ 10

°°È· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, £¤Ì·Ù· Î·È Ú‡̷ٷ 45

°È¿ÓÓ˘ ∞. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ 31

°È¿ÓÓ˘ ªÈÁ¿‰Ë˜. ∆Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ 23

°È¿ÓÓ˘ ªfiÚ·Ï˘.∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ 25

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ 31

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ 29

°È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™¯¤‰È· 31

°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜. ∂ÈηÛÙÈο 57

°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜. §fiÁÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ 34

°È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ 24

°È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ Ì ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ (√) 56

°È¿ÓÓ˘ æÈÏ¿Î˘ 36

°È· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ 48

°È· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÂÛ›ÓË 49

°È· ÙÔÓ ŒÓÌÔ˘ÓÙ ∫‹Ï˘ 50

°È· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ 50

°È· ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ªÔ‡Ú· 47

°ÈÒÚÁÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ 29

°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∂ϤÓË ª·Ó¤Ù· 17

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˜ 32

°Ú¿ÌÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ 47, 50

°˘¿ÏÈÓ· ·fi ÙÔ ªÂ¸Îfi˙ 12

¢¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘ 17

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘. ∆·Í›‰È ÛÙË Ã›Ô 52

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· (∏) 37

¢È¿ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ºˆÙÈÛÌfiÓ 47

¢È¿ÙÚËÙ· 10

¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 32

¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· 3 33

¢ÈÏfi Ù·Í›‰È. æËÏ·Ê‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ 48

¢ÔÎÈ̤˜ Ì ٷ Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ 54

¢fiÍ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ™ÈÓ¿ (∏) 9

¢‡Ô ‰ÔΛÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ 46

¢˘ÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË 18

∂ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 51

∂ÈÎfiÓ˜ «ÁÚ·Ì̤Ó˜» Ì ¯ÚÒÌ·Ù·.°ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔ˝‰Ë˜ 52

∂ÈÎfiÓ˜ ·fi Ì›· ¤ÎıÂÛË 54

59

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔÙ›ÙψÓ

∂ÈÎfiÓ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹«ÃÂÈÚ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘» 11

∂ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ 52

∂ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ µÂÏÈ̤˙Ë 8∂ÈÎfiÓ˜. 14Ô˜-18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜. ™˘ÏÏÔÁ‹ ƒ. ∞Ó‰Ú¿‰Ë 9

∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ 45

∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË (H) 5

∂ÏÏËÓÈο ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· 13

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ 39

∂ÏÏËÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÌ. µ΄ 45

∂ÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· (∏) 15

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÚˆÌ·˚΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 7

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙËÙÈ΋ 58

∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ˆ‰Âη‹ÌÂÚÔ (∆Ô) 51

∂ÏÏ‹ÓˆÓ «ÎfiÛÌÔ˜» 52

∂Ó‰˘Ì·Û›· ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ (∏) 57

Œ·ÈÓÔ˜ Luigi Beschi 8

∂Èه̂ÈÔÓ. Gerhard Neumann 7

ŒÚÁ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ: Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ· 55

∂ÚÁ·Ï›· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ – ∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ 18

∂˘Úˆ·˚ο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· 18

∑∑È˙‹ ª·ÎÚ‹: ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È Û¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ∫›Ó· 30

∑ˆÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (H) 8

∏◊ÂÈÚÔ˜ – £ÂÛÛ·Ï›· – ª·Î‰ÔÓ›· 41

££ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ∑¿¯Ô˘ (H) 40

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1913-1918. √È Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ 35

£ËÛ·˘ÚÔ› ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ 9

£˘Ì›·Ì· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ §·Ûηڛӷ˜ ªÔ‡Ú· 10

£fi‰ˆÚÔ˜ °Ï‡Ù˘ 30

£ˆÚËÎÙfi «°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ» (∆Ô) 43

ππ. ªfiÚ·Ï˘. ÕÁÁÂÏÔÈ, ªÔ˘ÛÈ΋, ¶Ô›ËÛË 20

πÛÙÔڛ˜ ÛÌÈÏÂ̤Ó˜ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· 56

πÛÙÔÚÈο (T·) 6

∫∫. ¶ÔÚʇÚ˘. ∫›ÌÂÓ· 44

∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 32

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 8

∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Louis Coutelle 50

∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙ·ÓËÛÈ·Îfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi 47∫›ÌÂÓ· ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ 50

∫ÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ 11

∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· 13

∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· ∏›ÚÔ˘ Î·È ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 13

∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· ™Î‡ÚÔ˘ 13

∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ÷ڛÙÔ˘. ∆· ÚÔÛÊ˘ÁÈο 39

∫fiÎÎÈÓÔ˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ 57

∫ÔÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· 13

∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ §È‚‡Ë˜ 12

∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ (O) 32

∫Ô‡ÎÏ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ù¤¯ÓË (H) 51

∫Ô‡ÎϘ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ (√È) 51

∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ 30

∫Ú‹ÙË - ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· - ∫˘ÎÏ¿‰Â˜.∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· 13

∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 3. ∆Ô Û›ÙÈ, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ °Î›Î· 27

∫Ú˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË (O) 5

∫˘Úȷ΋ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ (∏) 13

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ 26

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÚfiÎÔ˜ 17

∫‡ÚÈÔ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÁÒ Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ (O) 55

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜ 16

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ (O) 34

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù·Ì. ∆Ú›Ô˜. ∞گ›ÔÓ 48

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜. ∏ ¯ÒÚ· ÌÔ˘ 41

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌӋ̘ 35

∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ 36

∫ÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜. ∆· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Ù¿ 22

§§·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË 14

§·ÙÚ›·˜ Ù¿Ì·Ù· 13

§Â˘Ù¤Ú˘ ƒfiÚÚÔ˜ 21

§›˙Ë ∫·ÏÏÈÁ¿. ªÂÙÔ›ÎËÛ˘ 39

ªª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡ (O) 53

ª·Î‰ÔÓ›· Ì ÙËÓ ¤Ó· Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ· (∏) 51

ª¿Î˘ £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜ 24

ª·ÓfiÏ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ 49

ª·ÓÒÏ˘ ª·ÌÔ‡Û˘ – ™ÎÂÏÂÙÔ› 39

ª·ÚÔ˘Ï›Ó· 28

ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 49«ª∞∆∞ƒ√∞» Û ‰‡Ô ʈӤ˜. ™ÂÏ›‰Â˜ ÍÂÓËÙÈ¿˜ 46

ªÂ Û‚·ÛÌfi Î·È ·Û¤‚ÂÈ· 47

ªÂϤÙ˜ 44

ªÂÍÈÎfi. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ August›n V›ctor Casasola 36

ª‹ÙËÚ £ÂÔ‡ 9

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÎψÛÙ‹ 54

ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ 54

ªÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÈÛÏ·ÌÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 12

ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛ˘. π‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈËÙÈ΋ 48

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi 6

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. √‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ πÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ 4

MÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. √È ÂΉfiÛÂȘ 5

ªÔ˘˙È¿Ó˘ 20

ª‡ıÔÈ ÙÔ˘ ¡Ù‡ÚÂÓÌ·Ù. ™¯¤‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· (√È) 19

¡¡. ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜: √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ 49

¡. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 21, 54

¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜. ∂ÚÁÔÁÚ·Ê›· – µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 42

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªËÙÛ¿Î˘ 16

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜. «√ ÔχÙÚÔÔ˜» 28

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜: ∆Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ 27

¡·Ô› Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ 36

¡·Ù·Ï›, Ô ∆˙fiÓ·ı·Ó Î·È Ô ¶¤ÙÂÚ (∏) 55

¡·Ù·Ï›· ªÂÏ¿ 29

¡¤Â˜ ªÔÚʤ˜. 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ 23

¡elly's. ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ 40

¡elly’s. ∞˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· 42

¡elly's. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ 35

¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. °È· ·È‰È¿ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (H) 53

¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. °È· ·È‰È¿ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ (H) 53

NÂÔÎÏ·ÛÛÈ΋ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿ (∏) 15

¡ËÛÈ¿ (∆·) 41

¡›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 23

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆ÔÌ¿˙˘ 36

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆ÔÌ¿˙˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ (O) 54

¡›ÎÔ˜ µ·ÏÛ·Ì¿Î˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 16

60

¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. √ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˜ 22

¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜: «ª' ¤Ó· ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù·ÍÂȉÈÔ‡: ÚÔ˜ Ù' ¿ÛÙÚ·» 56¡›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜. ŒÓ·˜ ¤ÏÏËÓ·˜ Â˘Úˆ·›Ô˜ 33

¡ÙfiÚ· ÓÙ’ ÿÛÙÚÈ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· (∏) 48

√√‰ËÁfi˜ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 43

√‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 4

√‰fi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138. ∆Ô Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 4

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· µ·ÏÛ·Ì¿ÎË ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· (H) 43

√ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 40

√ÌÔÈfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘. ∂Ήԯ¤˜ ÂÓfi˜ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ªÂÓ¿ÎË 20

¶¶·Ï·È¿ ¤ÓÙ˘· Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ 42

¶·Ó·Á›·, Ë ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ 52

¶·ÓÈ¿Ú·˜. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ 22

¶¿ÓÔ˜ ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜ 33

¶¿ÓÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ 36

¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. ¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ 27

¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. Parkour 23

¶·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (O) 54

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ 13

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 14

¶¿ÚȘ ¶Ú¤Î·˜ 26

¶·‡ÏÔ˜ ∫·ÚÚ¤Ú. ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ Î·È ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· 33

¶·‡ÏÔ˜ ∫Ô˙·Ï›‰Ë˜. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰· 37

¶ÂÚÛÂÊfiÓË 52

¶‹ÏÈÓ· ÂȉÒÏÈ· ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ 7

¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ·. ∞Ê‹ÁËÛË ˙ˆ‹˜ 34

¶ÔÈËÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡ (∏) 48

¶fiÓÙÔ˜ Î·È ·Û‹ÌÈ. ∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ Á˘ 53

¶ÔÚÙÚ·›Ù· ÙÔ˘ º·ÁÈÔ‡Ì Î·È Ë °ÂÓÈ¿ ÙÔ˘ '30 (∆·) 20

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ (∆Ô) 46

¶ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (H) 12

¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ™ÈÓ¿ 10

¶ÚfiÛˆ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· 43

¶ÚfiÛˆ· ÛÙË ÛÎÈ¿. ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜ –µÔ‡Ï· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ – ¢ËÌ‹ÙÚ˘÷ÚÈÛÈ¿‰Ë˜ 40

ƒƒ¤ÌÚ·ÓÙ. πÛÙÔڛ˜ Û ̷‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ 53

ƒ¤ÌÚ·ÓÙ. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Rembrandthuis 18

™™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈη ·Ú·Ì‡ıÈ· 58™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ 58

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ 42

™ËÌ·Û›· Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ (∏) 17

™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ¤ÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 42

™ÔÊ›· µ¿ÚË 28

™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ 44

™‡ÚÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ (√) 33

™‡ÚÔ˜ ™·Ì¿Ú·˜ 33

™Ù·‡ÚÔ˜ ª·ÏÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ 24

™Ù¤Ú˘ 22

™ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ∏ÏÈÔ‡ 47

™Ù›ÁÌ·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘ 8

™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜. ∏ Ape italiana Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿Ï‚Ô˜ 49

™ÙÔÓ Î‹Ô Ì Ù' ·Á¿ÏÌ·Ù·… 55

™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ (H) 18

™˘Ì‚ÔÏ‹ µ’ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÈÛÌÔ‡ 49

™˘ÓËÁÔÚ›· Ù˘ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ (∏) 58

™˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ 56

™˘ÚÙ¿ÚÈ ÃÃππ 41

™Ê·ÎÈ¿. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ÚÔÎÔÌ›· 15

™ˆÙ‹Ú˘ ™fiÚÔÁη˜ 25

∆∆·Í›‰È. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ (∆Ô) 38

∆ÂÙÚ¿‰È· Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ 43

∆¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜ 14

∆¤¯ÓË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿ (H) 31

∆¯ÓÔÎÚÈÙÈο (1937-1982) 26

∆›ÙÛ· ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 31

ÀÀ·ÏÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ (H) 11

⁄ÌÓÔ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ 19

ºº·ÁÈÔ‡Ì. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· 53

º·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· (∆Ô) 46

ºÏˆÚÂÓÙ›ÓË ∫·ÏÔ‡ÙÛË Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ 15

ºˆ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (∆Ô) 41

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ ¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ «¢. ∞. ÷ÚÈÛÈ¿‰Ë˜» 38

ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ µÔ‡Ï· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (H) 37

ÃÿÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË 11

÷ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜ 7

÷ڿϷÌÔ˜ ™Ê·¤ÏÏÔ˜ 15÷ڛ˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô 55

ÃÚ···Ù˜! 57

ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ 39

ÃÚfiÓÔ˜ Î·È ÙfiÔ˜ 25

ÃÚfiÓÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ (√) 24

AAkathistos Hymn. Anthivola for its illustration (The) 11

Ancient Greece as seen by N. Hadjikyriakos-Ghika 31

Andrea Mustoxidi – Emilio Tipaldo.Carteggio 43

Andreas Vourloumis 20

Architect Kleon Krantonellis (∆he) 16

Aristomenes and George Varoudakis 16

Aristotle Onassis. Beyond his Myth 34

Art des outils. De la Renaissance à l’ère industrielle 18

Athens 1839-1900: ∞ Photographic record 40

Athens 2001 35

Athens and Grecian antiquities 35

Athens during the Roman Period. Recent Discoveries, New Evidences 8

BBenaki Museum. The new building 4

Benaki Museum. A Guide to the Museum of Islamic Art 4Bousianis 20

Byzantine glazed pottery in the Benaki Museum 9

Byzantium 57

CC. Tsoclis. Conclusive Oedipus 21

C. Tsoclis. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ √ȉ›Ô˘˜ 21

Chalkous for everyday dealings 7

Charalambos Sfaellos: Architecture-Development 15

Collection du Musée National de Céramique, Sèvres 18

Concise introduction to Islamic literature (A) 12

Constantin Decavalla 16

Coptic textiles 13

Costas Balafas. A Photographic Itinerary 36

Costas Balafas. Photographic Memories 35

61

Creative Photograph in Archaeology (The) 37

Crete – Dodecanese – Cyclades. Embroidery 13

CÔulentianos. The last of the modern acrobats 30

DDesign 22

Design ¢È·‰ÚÔ̤˜ 22

Diatrita 10

Dionissis Fotopoulos. Cinema 32

Dionissis Fotopoulos: Scenographer 32

Dionysis Fotopoulos. Stage design – Costumes 3 33

Dolls in greek life and art 51

Drawer XXII 41

EEconomopoulos. Photographer 40

∂mbroideries 13

Epirus and Ionian Islands Embroideries 13

Epirus – Thessaly – Macedonia 41

European Jewellery of the 19th century 18

FFaces in the Shadows. Costas Balafas – Voula Papaioannou – Dimitris Harisiadis 40

Fayum portraits and the generation of the ’30s 20

First modern Olympics (The) 39

Florentini Kaloutsi and the art of Crete 15

Folk architecture in Crete 14

GGhika and the Avant-Garde in Interwar Europe 26

Ghika Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ 26

Ghika. A book for children 51

Ghika. Photographies 35

Ghika. ºˆÙÔÁڷʛ˜ 1989-1994 35

Glory of Byzantium at Sinai (The) 9

Greece at the Benaki Museum 5

Greek Costume 15

Greek embroideries 13

Greek embroidery 58

Greek Icons. 14th-18th century. The Rena Andreadis Collection 9

Greek Papyri in the Benaki Museum 7

Guide to the Benaki Museum 4

IIconos de la ColecciÔn Velimezis 8

Icons by the hand of Anghelos 11

Icons. The Velimezis Collection 8

Ikonen. Die Sammlung Velimezis 8

Images of the Mother of God 56

Importance of the detail (The) 17In Praise of Shadows 19

JJ. Mita. ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªËÙ·Ú¿ÎË 27

James Ensor. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ 19

Jean Altamuras 26

Jean Cocteau et la Grèce 19

Jean Cocteau Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· (√) 19

Jean Pappas. Dessins 31

Jebel Jewels of Libya. The record of a passing folk art 12

Josef Koudelka. ∂ÈÛ‚ÔÏ‹: ¶Ú¿Á· 68 41

Journey. The Greek American Dream (The) 38

K3 Kriezotou Street 27

Kostas Paniaras. The painted-oversculptures 22

Koudelka 38

LLegorreta + Legorreta 16

Lila de Nobili – °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ 31

Lizzie Kalliga. Metoikesis 39

MMakis Theofylaktopoulos 24

ªanolis Baboussis – Skeletons 39

«MATAROA» à deux voix. Journal d'exil 46

Mother of God 9

NN. Nikolaou 21

Natalia Mela 29

Neoclassical Athens of Pavlos Mylonas (The) 15

Nicholas Egon 18

Nikolaos Tombazis 36

Nikos Engonopoulos. Son univers pictural 22

Nikos Skalkotas. A Greek European 33

Nikos Valsamakis Architect 16

Nonda 21

PPandelis Lazaridis. Negotiating the ephemeral 27

Pandelis Lazaridis. Parkour 23

Paniaras. Fifty years of Painting 22

Paris Prekas 26

Parthenon Frieze (The) 8

Pavlos Kozalides 37

Perspective of Time Pictorial Histories 24

Pierrakos. 70 Ans de Peinture 21

Pierrakos. 70 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ 21Pilgrimage to Sinai 10

Poupee dans la vie et l’ art 51

Pre-columbian Art at the Benaki Museum 12

Profils. 15 Ans de création artistique en France 18

Profils. 15 ¯ÚfiÓÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›· 18

Prosfygika 39

RRelics of the Past 14

Reliques du Passé 14

Rrripp! Paper Fashion 57

SSarakatsan Folktales 58

Sfakia. Traditional Cheese-Making 15

Skyros Embroideries 13

Sofia Vari 28

Steris 22

Synaxis 10

TThessaloniki through the lens of Aristotelis Zachos 40

Theodoros sculptor 30

Tokens of Worship 13

Traditional architecture of Dimitsana 14

UUpside Down. Afi at the Benaki Museum 29

VVarotsos. Future seen through the Past 29

Varotsos. ª¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ 29

Vassos Kapandais. Sculptor 28

YYannis Tsarouchis 24

Yiannis Psilakis 36

Yiannis Migadis The colour of memory 23

Yiorgos Lambrou 29

Yiorgos and Eleni Manetas 17

ZZizi Makris. Chine ‘56 30

62

A∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ· 58∞ÁÚ·ÊÈÒÙ˘ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ 35∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∂ϤÓË 36∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 37∞ÏÂ͛Ԣ ¡›ÎÔ˜ 26∞ÏÂ͛Ԣ ÃÚ›ÛÙÔ˜ 27∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ıËÓ¿ 11∞ÏÈÛ·Ó‰Ú¿ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 47, 49∞ÏÙ·ÌÔ‡Ú·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 26∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™›· 47∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ª·Ú›·-ÃÚÈÛÙ›Ó· 21∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ °·Ú˘Ê·ÏÏÈ¿ 39∞Ó‰Ú¿‰Ë ƒ¤Ó· 9∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 11∞Ó‰ÚÔ˘Ïȉ¿Î˘ ∫ÒÛÙ·˜ 37 ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ∫ˆÛÙ‹˜ 37, 38, 39, 40, 42∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∑¤ÙÙ· 29∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ™Ô‡˙·Ó 17∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜ ¶¿ÓÔ˜ 33∞Ú¿ÔÁÏÔ˘ ∂‚›Ù· 27∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 5, 19, 21, 28,

36, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51∞Ú‚·Ó›ÙË-∫ÚfiÎÔ˘ §¤ÙÙË 17∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 11∞ÚÁ‡Ú˘ ∫ÒÛÙ·˜ 29∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë ª·Ú›· 51, 52∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 45, 48∞Û‰Ú·¯¿˜ ™‡ÚÔ˜ 6, 44∞ÛÙÂÚÈ¿‰Ë˜ ∞Á‹ÓˆÚ 25∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ £·Ó¿Û˘ 37∞˘‰‹-∫·ÏοÓË ÿÚȘ 48

Bµ·ÁÂÓ¿˜ ¡¿ÛÔ˜ 50µ·Î·Ïfi ∂ϤÓË 23, 26µ·Ï·‚¿Ó˘ ¶¿ÓÔ˜ 8µ·Ï·‚·Ó›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ 21µ·Ï·ÌÔ‡˜ µ·Û›Ï˘ 20µ·Ïηӿ ∫Ï¿ÓıË-ÃÚÈÛÙ›Ó· 27µ·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ ∞Ϥ͢ 15µ·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ 15µ·ÏÛ·Ì¿ÎË ÔÈÎ. 43µ·ÏÛ·Ì¿ÎË ∞Óı‹ 11µ·ÏÛ·Ì¿ÎË ª·Ú›· 16µ·ÏÛ·Ì¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ 16µ·ÏÙÈÓfi˜ £·Ó¿Û˘ 50µ·Ó‰ÒÚÔ˘ ª¿Úˆ 42µ·Ú·Ï‹˜ °È¿ÓÓ˘ 9, 10µ¿ÚË ™ÔÊ›· 28µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ·ÙÚȿگ˘ ∫fiψ˜ 11µ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË 32, 33µ·ÚÔ˘‰¿Î˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤Ó˘ 16µ·ÚÔ˘‰¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 16µ·ÚÒÙÛÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ 29µ·ÛÈÏ¿ÎË ª·Ú›· 9, 10µ·ÛÈÏ›Ԣ ª·Ú›· 23µ·ÛÈÏ›Ԣ ™‡ÚÔ˜ 33µ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 36, 38, 39µ·ÙÛ¿ÎË ∞ÚÁ˘ÚÒ 45µ·ÊÈ·‰¿ÎË º·Ó‹ 37µÂ˙ÈÚÙ˙‹˜ ∞ÓÙÒÓ˘ 29

µ¤Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 22µÂϤÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 35µÂÏÈ̤˙˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ 8µÂÓÈÂÚ¿ÎË ∂ÈÚ‹ÓË 24µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ 29, 45µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ 44, 45µÂÚ‚ÂÓÈÒÙË ∆·ÛԇϷ 37µÂÚ‡ÎÔÎÔ˘ ª¿Ú· 32µÈΤϷ ∂˘ÁÂÓ›· 8µÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· 8µÏ¿¯Ô˜ ª·ÓfiÏ˘ 25, 26µÏ›˙Ô˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 7, 8, 12µÔÏ·Ó¿Î˘ ª›Óˆ˜ 33µÔ‡ÏÁ·Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 14µÔ˘Ú‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‡Û· 11µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ 20µÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ ¶·Ó·Á‹˜ 24, 25µÔ˘Ù˘Ú¿˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 8µÚ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ §¤Ó· 11µÚ¤ÏÏË-∑¿¯Ô˘ ª·Ú›Ó· 57µÚfiÓÙÔ˜ ÿÚ˘ 33

°°·Ï¿ÓË-∫ÚËÙÈÎÔ‡ ª·›ÚË 18°·Ú·ÓÙÔ‡‰Ë˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ 48°ÂÏÂÎÏ›‰Ô˘ ÿÚȘ 54, 55°ÂÚÔχÌÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 35°ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ ∞ÈÌÈÏ›· 10°ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ ª·Ú›Ó· 24°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ª·ÚϤӷ 28°ÂˆÚÁ›ÏË ∂‡Ë 53°ÂˆÚÁ›Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 30°ÂˆÚÁԇϷ ∏ϤÎÙÚ· 9, 18, 21°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ 32, 57°È·ÎÔ˘Ì·Î¿ÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 17°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÿÚȘ 16°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∆˙Ô‡ÓÙ˘ 24, 26°È·ÓÓ·Ú¿˜ ™‡ÚÔ˜ 38°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘ ‚Ï. ¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘ °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢ °ÈÒÚÁ˘ 50°ÈÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘ ª·Ú›· 15°ÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘-™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘ ŒÏÏË 50°Îԇʷ ∂Ï¢ıÂÚ›· 14°fiÓÙÈη˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 12°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ºˆÙÂÈÓ‹ 12, 54°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ª·Ú›· 29°Ú˘¿ÚË ¡›ÎË 24, 31°˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 17

¢¢·Ì¿ÛÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 7¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜ 38¢·ÓÈËÏ›·, ÌÔÓ·¯‹ 11¢·ÛηϿ΢ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 24¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 50¢·ÛηÚfiÏË ∆¿ÓÈ· 7¢Âη‚¿ÏÏ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 16, 26¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· 8¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 4, 5, 8, 11,

15, 16, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 35, 38, 40, 47, 51

¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿˜ ¡›ÎÔ˜ 7

¢ÂÏÏ‹ ∂‡Ë 21¢¤ÏÙ· ¶ËÓÂÏfiË 34¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ ∫ˆÛÙ‹˜ 33¢Â¿ÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 9, 19¢ÂfiÏÏ· ÃÚ‡Û· 39¢ÂÛ›Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 8, 49¢ÂÛÔ›ÓË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË 8¢ÂÛÙÔ‡ÓË-°È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘

ª·Ú›·-ÃÚÈÛÙ›Ó· 51, 52, 53, 55¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∆˙Ô‡ÏÈ· 23¢ËÌ·Ú¿˜ ∫. £. 47¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ ª·Ú›· 43, 50, 51¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÈÚÔÛÏ¿‚· 9¢‹ÌÔ˘ °È¿ÓÓ˘ 38, 41 ¢‹ÌÔ˘ ¡›ÎÔ˜ 41¢ËÌÔ˘Ï¿ ∫È΋ 25¢È·Ì¿ÓÙË ª¿ÚÈ· 10, 11, 12, 18,

20, 21, 28, 31 ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∆¿Î˘ 33¢Ô‡ÛË ∫È΋ 14¢Ú·Ó‰¿ÎË ∞Ó·ÛÙ·Û›· 9, 10, 11, 32¢ÚÔ‡ÁÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· 8

∂∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 22, 49∂χÙ˘ √‰˘ÛÛ¤·˜ 24, 33∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 24

∑∑·ÁÔÚËÛ›Ô˘ ª·Ú›· 14∑·ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 52, 53, 54, 55∑¿ÓÓ·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 45∑·Úο‰·˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 8∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 37∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ 8∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡Ù¤Ó˘ 28, 29, 30, 56∑¿¯Ô˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ 40, 41∑¿¯Ô˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ 32∑ÂÚ‚fi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 33∑ˉȷӿ΢ µ·Û›Ï˘ 57∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ¶¤Á΢ 8

∏∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ 36∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘-ƒÔÁÎ¿Ó ¡ÙfiÚ· 23, 26∏ÏÈÔ‡ ª·Ú›· 38 ∏ÏÈÔ‡ º›ÏÈÔ˜ 6, 47

££·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· ‚Ï. ª·ÚÔ˘Ï›Ó·£¤ÌÂÏ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ 8£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ µ¿Ûˆ 46£ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜ ª¿Î˘ 24£ÂÔ¯¿ÚË ÃÚÈÛÙ›Ó· 8, 22£fi‰ˆÚÔ˜ 30

ππÌÛÈÚ›‰Ô˘ °ÂˆÚÁ›· 37, 38, 40, 41πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ √˘Ú·Ó›· 24ÿÚ‚ÈÓÁÎ ∆fiÓ˘ 17πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ 39πˆ¿ÓÓÔ˘-°È·ÓÓ·Ú¿ ∆·ÙÈ¿Ó· 58

63

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ·ÚȈÓÔÓÔÌ¿ÙˆÓ

∫∫·‚¿Ê˘ ∫. ¶. 25∫·‚‚·‰›· ŒÏÁη 24∫·Î›Û˘ ™ˆÙ‹Ú˘ 17∫¿Ï‚Ô˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 49, 51∫·ÏϤÚÁ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ 51∫·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿Î˘ §ÂˆÓ›‰·˜ 44∫·ÏÏÈÁ¿ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·-∂ϤÓË 11∫·ÏÏÈÁ¿ §›˙Ë 39∫·ÏÏÈÁ¿˜ ª·Ú›ÓÔ˜ 25, 26∫·ÏÔÁÂÚ¿˜ ¡. 16∫·ÏÔ‡ÙÛË ºÏˆÚÂÓÙ›ÓË 15∫·ÏÙÛ¿˜ ¡›ÎÔ˜ 8, 49∫·ÌÈÓ¿ÚË ∞Á¿ıË-∞ÓıԇϷ 11∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ ÿÚ˘ 21, 24, 25, 26, 30∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÿÚȘ 29∫·ÓÈ¿Ú˘ µÏ¿Û˘ 23∫¿ÓÙ˙È· ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· 22∫¿ÓÙ˙ÈÔ˘ ∆¿ÓÈ· 13∫·Ô‡ÎË ª˘ÚÙÒ 18, 19, 46∫·¿Óٷ˘ µ¿ÛÔ˜ 28∫·Ú¿‚·˜ ™‡ÚÔ˜ 47∫·Ú·Á¿ÙÛ˘ ª. 48∫·Ú·ÁÁ¤ÏÔ˘ ¡·Ù¿Û· 19, 21, 22, 32∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 15∫·Ú·Ï‹ ∞ÈÌÈÏ›· 44∫·Ú·Ì¿ÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›· 12, 30, 39∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 34∫¿Ú·ÌÔÙÙ ºÚ¤ÓÙ˘ 22∫·Ú·Ó·ÛÙ¿ÛË ¶·˘Ï›Ó· 8∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓ˘ 11∫·Ú‚Ô˘Ó¿ÎË-µ·ÔÚ¿ÎË ª·Ú›· 54, 55∫·Ú‰·Ì›ÙÛË-∞‰¿ÌË ª¿Úˆ 15,16, 39

40, 41, 47∫·Ú·ÛÙ¿ıË ∞Ó·ÛÙ·Û›· 30∫·Úfi˙ËÏÔ˜ ∫ˆÛÙ‹˜ 51∫·ÚÚ¤Ú ¶·‡ÏÔ˜ 33∫·Ú˘‰¿Î˘ ™‡ÚÔ˜ 29∫¿Û‰·ÁÏ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 35, 42∫·ÛÈÌ¿ÙË ∞ÓÙÈÁfiÓË 18∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË ∞ÁÁ¤Ï· 45∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË ∞ÁÓ‹ 22∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ 26∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ ªÈ¯¿Ï˘ 22∫·„·Ì¤ÏË ¢¿ÊÓË 11, 31, 35, 36∫·„¿Û΢ ™ˆÎÚ¿Ù˘ 48∫ÂÚ-¡Ù‡ÚÂÓÌ·Ù ™·ÚÏfiÙ 19∫‹Ï˘ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ 50∫›˙˘ °È¿ÓÓ˘ 41∫ÈÓ‰‡ÓË ÕÓÓ· 23∫ÈÙÚÔ¤Ê ∞ϤͷӉÚÔ˜ 38∫Ô˙·Ï›‰Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜ 37∫ÔÈÏ·ÏÔ‡˜ π. ¢. 15∫ÔÎΛÓÔ˘ ª·Ú›· 4, 17∫ÔÎÎfiÚÔ˘-∞ÏÂ˘Ú¿ °ÂˆÚÁ›· 8∫ÔÓ›‰Ë˜ ¶ÔÚʇÚ˘ ‚Ï. ¶ÔÚʇÚ˘ ∫.∫ÔÓÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ 19∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜ ™¿‚‚·˜ 16, 25∫ÔÓÙÔÌ›¯·ÏÔ˜ °.∞. 22∫ÔÈÔω¿ÛË-™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘

ÃÚ˘ÛԇϷ 36∫ÔÚÈÔÏ¿ÓÔ-§˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˘ ª·Ú›Ó· 25∫ÔÚÓ¤˙Ô˘ ∆ÈÙ›Ó· 18∫ÔÚÔÍÂÓ›‰Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 24∫ÔÚÔÔ‡Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 4∫ÔÚÚ¤˜ ª·ÓfiÏ˘ 47∫ÔÛÎÈÓ¿ ∫·ÙÂÚ›Ó· 21, 23∫ÔÛÌ¿ §¤Ó· 39∫ÔÛÌ·‰¿ÎË ¶Ôχӷ 19, 31

∫ÔÛÌ¿˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ 17∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 25∫ÔÛÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ 15∫ÔÙ˙·Ì¿ÓË ª·Ú›· 30∫ÔÙ˙È¿ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 48∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜ ∫ÒÛÙ·˜ 30∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·Ófi˜ ªÂÓ 30∫Ô˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË 48, 51∫ԇ̷˜ ª·ÓfiÏ˘ 44∫Ô˘ÌÔ˘Ú¿ ª·Ú›· 26∫Ô˘Ó ∫¿ÚÔÏÔ˜ 32∫Ô˘ÚÁÈ·ÓÙ¿Î˘ §ÂˆÓ›‰·˜ 36, 41∫Ô‡ÚÈ· ∞ÊÚÔ‰›ÙË 23∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 4, 17∫Ô‡ÚÔ˘ ¡fiÙ· 8∫Ô˘ÙÔ‡˙Ë ∫ÔÚ›ÓÓ· 29∫Ô˘ÙÔ˘Ï¿ÎË Leonor 22∫Ú·Ó¿ÎË ªÈ̛η 46∫Ú·ÓÙÔÓ¤ÏÏ˘ ∫ϤˆÓ 16∫ÚÂÌÌ˘‰¿˜ µ·Û›Ï˘ 46, 48∫ÚËÙÈÎÔ‡ ÿÚȘ 23∫ÚÈ·Ú¿˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 47, 49, 50∫ÚÈÙÛ¤ÏË-¶ÚÔ‚›‰Ë πˆ¿ÓÓ· 31∫ÚfiÎÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ 17∫˘Ú·›Ô˘ ∂ϤÓË 23∫˘ÚÈ¿ÎË µ¿Ûˆ 21∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ ∞ÓÙÒÓ˘ 22∫‡ÚÎÔ˘ ª¿Úˆ 8∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ 47∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÙÔ˘ °ÈÒÙ· 24∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˘ §¤Ó· 18∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 37∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ º·Ó‹ 35, 36, 37, 38

39, 40, 41, 42∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ 17∫ÒÛÙÈÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 33∫ˆÙ›‰Ë ™fiÓÈ· 22∫ˆÙԇϷ ¢‹ÌËÙÚ· 10∫ˆÙÛ¿ÎË ∞Ì·Ï›· 16

§§·˙·Ú›‰Ë˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ 23, 27§·Î›‰Ô˘ ÿÏÈ· 33§·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î· ª·Ú›Ó· 26§·ÌÚ›· ∞Ó·ÛÙ·Û›· 41§¿ÌÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ 37§¿ÌÚÔ˘ ∞Ï›ÎË 29§¿ÌÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 29§¿ÌÚÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· 16§¿·-∑›˙Ëη ∂˘Ú˘‰›ÎË 8§Â‚¤ÓÙË πÊÈÁ¤ÓÂÈ· 8§Â‚›‰Ë˜ ∞ϤÎÔ˜ 17, 24§Â̤ÛË ∞ÁÁÂÏÈ΋ 8§¤ÛÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 17§ÂˆÙÛ¿ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 33§ÈfiÓÙ˘ ∫ˆÛÙ‹˜ 36, 38§fiÓÙÔ˘-√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ÔÈÎ. 12§ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜ 44§Ô‡ÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 45§Ô‡ÓÙ˙˘ ∂ÚÌ¿ÓÓÔ˜ 46§Ô‡ÓÙ˙˘ ¡›ÎÈ·˜ 46, 51§˘‰¿Î˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ 26§˘ÌÂÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 47

ªª·ÎÚ‹ ∑È˙‹ 30ª·ÎÚ˘ÓÈÎfiÏ· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË 34ª·Ï·Á¿Ú‰Ë ¡¿ÛË 8ª·ÏÏÔ‡¯Ô˘-Tufano º·Ó‹ 8, 38

ª·Ì·ÏÔ‡ÎÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 41, 47ª·Ó¤Ù· ∂ϤÓË 17ª·Ó¤Ù·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 17ª¿Óٷη ª·Ú›· 38ª·ÓÙ¤ÏË ∫¿ÙÈ· 7ª¿ÓÙ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 49ª·ÓÙ˙·‚›Óo˜ ∆¿ÛÔ˜ 24ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË ∂‡· 33ª¿ÍÈÌÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ 57ª·Ú·ÓÙ¤È πÚ¤Ó 33ª·Ú›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ 39ª·ÚΛ‰Ô˘ ¡·Ù¿ÛÛ· 37ª·ÚÓÙÈÚÔÛÈ¿Ó ÃÔ˘Û›ÁÎ, ·Ù‹Ú 11ª·ÚÔ˘Ï›Ó· 28ª·Ù¿Ï·˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ 47ª·Ùı·›Ô˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ 8ª·Ùı·›Ô˘ ÕÓÓ· 47ª·ÙıÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ 24, 26, 27ª¿ÙÙ· ª·Ú›· 36, 40, 42ª·˘ÚÈΛԢ ºˆÊÒ 9, 33ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 45ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 21ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘ 8, 37ª·˘ÚÔÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ 32, 38ªÂÁ·¿ÓÔ˘ ∞Ì·Ï›· 13, 43ªÂÏ¿ ∂‡· 29ªÂÏ¿ ¡·Ù·Ï›· 29ªÂÏÂÙÈ¿‰Ë˜ ÿÚ˘ 50ªÂÓÙ˙·ÊÔ‡ ŸÏÁ· 26ªÂÚ·ÎÏ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ 57, 58ªÂÚ·Ó·›Ô˜ ∫ˆÛÙ‹˜ 26ªËÙ·Ú¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ (Mita John) 27ªËÙ·Ú¿Î˘ ¶·‡ÏÔ˜ 27ªËÙÛ¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 16ªËÙÛÔÙ¿ÎË ∑ˆ‹ 15ªÈÁ¿‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ 23ªÈΤ-¶·˚‰Ô‡ÛË °ÈfiÓ· 57ªÈÏ¿ÓÔ˘ ∫·Ï˘„Ò 11ªÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï›‰· 11ª›ÙÛË ∂‡Ë 57ªfi˙ÂÚ ∆ÒÓ˘ 11ªfiÚ·Ï˘ °È¿ÓÓ˘ 20, 23, 25, 33ªfiÛ¯Ô‚Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 37, 38ªÔ˘ÏÏ¿˜ ¶·Ó. 48ªÔ˘Ûٿη ∞ÁÁÂÏÈ΋ 8ªÔ˘ÛÙÔ͇‰Ë˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 43ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ 17, 20ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 40ª·ÎÈÚÙ˙‹˜ ÷ڿϷÌÔ˜ 9ª·Ï¿Ê·˜ ∫ÒÛÙ·˜ 35, 36, 38, 40,

41ª·ÏÏÈ¿Ó ÕÓÓ· 4, 9, 11, 12ª·ÏÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ 23ª·ÌÔ‡Û˘ ª·ÓÒÏ˘ 39ª¿ÚÛÎÈ µ·Û›ÏÈ °ÎÚËÁÎfiÚÔ‚ÈÙ˜ 44ª¿Û‰Ú· ŒÊË 37ª¿¯·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 23ªÂÏÒÓ˘ °È¿ÓÓ˘ 33ªÂÓ¿Î˘ ∞ÓÙÒÓ˘ 4, 20, 34, 46ª›Ú˘ ª¿ÓÔ˜ 15, 47ª›Ú˘ ∆¿ÛÔ˜ 17ª›ÙÛ· ™ÔÊ›· 56ªÔÎfiÚÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 24ªfiÏ˘ °È¿ÓÓ˘ 25ªfiÙÛÔÁÏÔ˘ ÃÚfiÓ˘ 20, 21, 24ªÔ˘˙È¿Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 20ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ 51ªÔ˘ÓÙÔ‡ÚË ∂ÈÚ‹ÓË 36ªÔ‡Ú· §·Ûηڛӷ 10

64

ªÔ‡Ú·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ 11, 47ªÔ˘ÚÓ¿˙Ô˜ ™ÙÚ·Ù‹˜ 47ª˘ÏˆÓ¿˜ ¶·‡ÏÔ˜ 15, 44ª˘ÏˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· 45ª˘Ù·Ú¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 21ªˆÚ·˝ÙË ∞ÈÌÈÏ›· 26ªˆÚ·˝ÙÔ˘ ª›Ó· 4, 12ªˆÚ·˝Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˜ 37

¡¡·‚¿ÚÈ §ÂÔÓfiÚ· 31¡¤ÏÏ˘ ‚Ï. Nelly’s¡È¿Ú¯Ô˜ £·Ó¿Û˘ 26¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ 44¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡›ÎÔ˜ 21, 26, 54¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¡›Î· 52¡Ù’ ÿÛÙÚÈ· ¡ÙfiÚ· 48¡Ùԇ̷ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ‚Ï. Doumas¡Ù‡ÚÂÓÌ·Ù ºÚ‹ÓÙÚȯ 19, 26, 31

••·Óı¿Î˘ ÕÏ΢ 40, 42•·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ 17•¤ÓÔ˜ ∞ϤÎÔ˜ 51•¤ÓÔ˜ ÿÚ˘ 25•‡‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 25

√√ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 40√ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 11√ÌÔϤÓÛ΢ ÃÏfiË 24√Ú¿ÙË ∂ÈÚ‹ÓË 24, 25

¶¶·˝ÛÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 26¶·Ï·ÁÁÈ¿ ŸÏÁ· 8¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›Ï˘ 6, 47¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¡¿Ó˘ 46¶·Ó·ÁȈÙÔ˘Ó¿ÎÔ˘-¶·ÙÛÔ˘Ì¿

∞ÈηÙÂÚ›ÓË 25¶·Ó¿ÁÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ 31¶·Ó¿ÁÔ˘ ∂Ï¿ÓÓ· 24, 39¶·Ó·¯› ªÔ˘¯·Ì¿ÓÙ 4¶·ÓÈ¿Ú·˜ °È¿ÓÓ˘ 22 ¶·ÓÈ¿Ú·˜ ∫ÒÛÙ·˜ 22¶·ÓÔ˘Û¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 16¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· 29¶·¿ ™¿ÓÈ· 20¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË 8, 32¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 21¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ £‡ÌÈÔ˜ 25¶··‰¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 25, 44¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ °È¿ÓÓ˘ 16, 57¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘-Boulenger

ª·ÚÁ·Ú›Ù· 23¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ 29 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 30¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÒÓÙ·˜ (Nonda) 21 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 21 ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∆˙Ô¿ÓÓ· 21¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ µÔ‡Ï· 37, 40 ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓ˘ 31 ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹˜ 32, 35, 37, 38¶··ÓÈÎfiÏ·-ª·ÎÈÚÙ˙‹ ¢‹ÌËÙÚ· 9, 10¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ÒÛÙ·˜ 24¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ªfiÚʈ 17 ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘-∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ ÕÓÓ· 8¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ· 8¶··ÚÁ˘Ú›Ô˘ ∂ϤÓË 39

¶··¯Ú›ÛÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 23, 29, 44¶·Ô‡ÏÈ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 50¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË ¡ÂʤÏË (Tzo) 4, 12¶·Ô˘ÙÛ¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 48¶·¿ ŒÏÏË 49¶·¿˜ ∞ϤÎÔ˜ 31¶·¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 9 ¶·¿˜ °È¿ÓÓ˘ 20, 29, 31, 43¶·Úı¤Ó˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 27¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 25¶¤ÓÓ· µ·ÛÈÏÈ΋ 7¶ÂÚ‰ÈοÚË ∆˙¤ÓË 11¶ÂÚÈÓÈÒÙË-∞Áη˙›Ú ∫·ÙÂÚ›Ó· 22, 25¶ÂÙÚËÓÔ‡ ÃÚÈÛÙ›Ó· 39¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ· 12¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 37¶ÈÂÚÚ¿ÎÔ˜ ÕÏ΢ 21 ¶ÈÎÈÒÓË ∞ÁÓ‹ 17 ¶ÈÎÈÒÓË ¡ÙfiÚ· 17, 21¶ÈÎÈÒÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 17, 52¶›ÎÔ˘Ï·˜ °È¿ÓÓ˘ 8¶ÈÓÁÈ¿ÙÔÁÏÔ˘ ™Â̤ÏË 7¶Ï¤ÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 36¶ÏÔ˘Ì›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜ 44¶ÔϤÌË ¶fiË 45, 47¶ÔÏ›Ù˘ ∞Ϥ͢ 45, 48, 50 ¶ÔÏ›ÙÔ˘ •¤ÓÈ· 19, 28, 29, 57¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë ∂ϤÓË 13¶ÔÚʇÚ˘ ∫. 44¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓË ∫·ÙÂÚ›Ó· 41¶Ú·ÙÛ›Ó˘ ¡. 32¶Ú¤Î·˜ ¶¿ÚȘ 26¶ÚÔ‚›‰Ë ‚Ï. ∫ÚÈÙÛ¤ÏË-¶ÚÔ‚›‰Ë¶ÚÔÎÔ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 14¶ÚÒÈÌÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 28

ƒƒ·ÁÈ¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 6ƒ¿ÌÔ˘ §ÔÚ¤ÓÙ· 33ƒ¿ÙË πˆ¿ÓÓ· 11ƒ·˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 44, 48ƒ¤ÌÚ·ÓÙ 18, 53ƒ‹Á·-°ÂˆÚÁÔ‡ÏÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· 18ƒÈ‚¤ÏÏ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ 13, 35, 36, 37, 40ƒÈ˙¿ÎË ∂ÈÚ‹ÓË 45, 47ƒÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∏ÁÔ˘ÌÂÓ›‰Ô˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË 13ƒ›˙Ô˘-∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡ ª·ÙԇϷ 8ƒÈο΢ ∞Ó‰Ú¤·˜ 33ƒ›ÙÛÔ˜ °È¿ÓÓ˘ 34, 57ƒfiÚÚ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 24ƒfiÚÚÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ 21

™™·‚‚¿Î˘ ∞ϤÍÈÔ˜ 23™·Î·ÁÈ¿Ó ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ 24™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ ƒ¤Ó· 17™·ÎÂÏÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∆¿ÛÔ˜ 5, 24, 29, 34,

38, 44, 45, 49, 50™¿Îη-£Ë‚·›Ô˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 15™·ÏÙ·Ì¿Û˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 23, 27, 30™·Ì¿Ú·˜ ™‡ÚÔ˜ 33™¿ÌÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ 58™¿Ú‰Ë ª·Ú›· 4™·ÚfiÁÏÔ˘ ∂ϤÓË 39 ™·ÚÚ‹ ª·Ú›· 7, 22, 23™·ÚÙÚ ∑·Ó-¶ˆÏ 46™·¯¤ÚÔÁÏÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 18™ÂϤÏË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 56™ÂÌÂÚÙ˙›‰Ë˜ µ¿ÏÈ·˜ 26, 27

™¤ÚÚ·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ 51™ÂʤÚË ª·ÚÒ 46 ™ÂʤÚ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 46™ËÌ·ÓÙÒÓË-ªÔ˘ÚÓ¿ ∂˘·ÁÁÂÏ›· 8™È‰ÂÚ¿ ºˆÙÂÈÓ‹ 28™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 32, 50™ÈÛÌ¿Ó˘ ÷ڛϷԘ 28™ÈÒÙ˘ ¡Ù›ÓÔ˜ 50™Î·ÏÎÒÙ·˜ ¡›ÎÔ˜ 33™Î·ÏÙÛ¿ ª·ÙԇϷ 40™Î·Ì¿Áη ª·Ú›· 19, 23, 27, 29,

30, 39™ÎÈ·‰¿ ÕÓÓ· 16, 17™ÎÔÂÏ›Ù˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ 7, 42™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ 14™ÎÔ˘Ï¿Î˘ ¢‹ÌÔ˜ 21™ÎÔ˘Ì‹ µ›Î˘ 24™ÔψÌfi˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ 48, 50™fiÚÔÁη˜ ™ˆÙ‹Ú˘ 25™Ô˘ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ 34™Ô‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· 19™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ ∞ÓÙÒÓ˘ 41™ÔÊÚ¿ ª·ÚÈϤӷ 19™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜ µ·Û›Ï˘ 23™¤ÚÏÈÓÁÎ ‚Ï. Sperling™ËÏÈ¿‰Ë µÂ·ÙÚ›ÎË 26™ËÙ¤Ú˘ ∆ÒÓ˘ 26™˘ÚȉÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 19™Ù·ı¿ÙÔ˜ °È¿ÓÓ˘ 38, 39™Ù·Ì·Ù›Ô˘ §¤Ï· 21™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 49™Ù·Ê˘Ï¿ÎË ª¿Á‰· 37, 42™Ù·Ê˘Ï¿Î˘ ∫ˆÛÙ‹˜ 23™Ù¤Ú˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 22 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘ 44 ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ ª¿ÓÔ˜ 21, 23, 24, 26™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘-∆È‚ÂÚ›Ô˘ £ÂÔ‰ÔÛ›· 49™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¡›ÎÔ˜ 23™ÙÚ›ÓÙ˙Ë ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· 56™ÙÚÔ‡˙· ŒÊË 23, 30™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ∫¿Ù 18, 32™Ê·¤ÏÏÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ 15™Ê¤ÙÛ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ 5™¯ÈÓ¿ ∞ıËÓ¿ 23™ˆÓȤ ª·Ú›· 52

∆∆·Ì‚¿ÎÔ˜ £ˆÌ¿˜ 51∆·ÓԇϷ˜ ∆¿ÛÔ˜ 8∆¤ÙÛ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 20, 28∆˙ÈÁ¿‰· ∂ϤÓË 13∆˙Èfi‚·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 45∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 16, 27∆È‚¤ÚÈÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ 8∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· 50∆ÔÌ·Ú¿-™È‰¤ÚË ª·ÙԇϷ 46∆ÔÌ¿˙˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 17, 36 ∆ÔÌ¿˙˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 36∆Ô˘ÏÔ‡· Œ‚Ë 8∆Ô˘Ú¿ÙÛÔÁÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘ 8∆Ô˘ÚÓÈÎÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 4∆Ú¿ÓÙ·ÏË ŸÏÁ· 16∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ª·ÓfiÏ˘ 49∆ÚÈ¿ÓÙË πÛÌ‹ÓË 8, 49∆ÚÈ¿ÓÙ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ 7∆Ú›Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 39, 48∆Ú›Ô˘-ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ ∫ÏÂÈÒ 48∆Û¿ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 8∆ۿΈӷ ¶›ÙÛ· 42

65

∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ °È¿ÓÓ˘ 23, 24, 31, 33, 56∆ÛÂϛη µ·ÏÂÓÙ›ÓË 31, 32, 34, 43, 51∆ÛȷΛÚË ∆˙Ô‡ÏÈ· 24∆ÛÈ¿Ú· ™˘Ú·ÁÒ 39∆ÛÈÁοÎÔ˘ º·Ó‹-ª·Ú›· 18, 20, 22, 25,

26, 31, 32, 35∆Û›ÎÔ˘Ù· §›Ó· 24∆Û›ÚÁÈ·ÏÔ˘ ∞Ï›ÎË 15, 16, 36, 37,

38, 39, 40, 41∆ÛÈÚÈÁÒÙË-¢Ú·ÎˆÙÔ‡ πˆ¿ÓÓ· 4∆ÛfiÎÏ˘ ∫ÒÛÙ·˜ 21∆ÛÔ˘Î·Ï¿ ¡·Ù·Ï›· 29∆˘¿Ï‰Ô˜ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ 43

ºº·Ó‰Ú›‰Ô˘ §ÂϤ 51º·ÛÈ·Ófi˜ ∞ϤÎÔ˜ 23º·ÙÔ‡ÚÔ˜ ¢. ∞. 17º¤ÏÈÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ 24ºÈ‰ÂÙ˙‹˜ µ‡ÚˆÓ 33ºÈÏÈ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 16, 17, 36, 47ºÈÏÈ›‰Ë˜ ª¤ÌÔ˜ 17ºÈÏ›Ô˘ ¢·Ó¿Ë 30ºÔ‡ÏÈ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ 33ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª›ÏÙÔ˜ 33ºÚ·Ù˙¤ÛÎÔ˘ ∑·¯¿Úˆ 23ºˆÎ¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 20ºˆÛÙȤÚ˘ ∞ÓÙÒÓ˘ 26ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ·Û›Ï˘ 32 ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ 5, 32, 33, 54 ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘-¶Ú›ÁÎË· ∞Ó·ÛÙ·Û›· 53, 54, 55, 56

Ã÷ÏÈÎÈ¿ ª¿Úı· 19÷Ӊ·Î¿ ™ÔÊ›· 5, 13, 28, 34÷ÚÈÛÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 38, 40÷ڛÙÔ˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· 39÷ÚÎÈÔÏ¿Î˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 51÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ∂˘¿Óı˘ 44÷Ù˙ˉ¿ÎË ¡·ÓÒ 8, 10÷Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ª·Ú›· ÃÚÈÛÙ›Ó· 46÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜ ¡›ÎÔ˜ 26, 28,

31, 42÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË ∞ÁÁÂÏÈ΋ 58 ÷Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ 28÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡›ÎÔ˜ 26, 27÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÷ÚԇϷ 52, 53,

54, 55, 56÷¯Ï¿ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· 42ÃÂÈÏ·‰¿ÎË ∂‡· 29ÃÂÈ̈ӿ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 32ÃÈÏÈfiÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 29ÃÔ˘Ï¿ÎË ª·Ú›· 13ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 44ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜ 33ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ 26ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘ ª¿Úı·-ŒÏÏË 20, 24, 29ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ∆›ÙÛ· 31 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë-§·ÌÚ›‰Ë ™ÔÊ›· 18Èڷʿ £ÂÔ‰ÒÚ· 29ÈڤÌË-™ÂÙÛȤÚË ÕÏÎËÛÙȘ 8

ææ·Ú¿ÎË-ªÂÏÂÛÈÒÙË ¡›ÎË 13, 51, 52, 53æ·ÚÚÔ‡ §›ÏÈ·Ó 13æÈÏ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ 36æ˘¯Ô·›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ 23

øøÓ¿Û˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 34øÓ¿Û˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ 34

∞Akakçe Haluk 19Alexandropoulou Olga 10Alexopoulou Athina 11Allen-E˘ÛÙ·ı›Ô˘ Judith 29Anastasiadi Maria-Christina 21Anastasopoulou Garyfallia 39And Metin 19Andreadis Rena 9Andrey Ivan 18∞ndrikopoulos Constantinos 11Androulidakis Kostas 37Angelopoulou Anna 58Antonakos Stephen 19Antoniadis Kostis 40Apostolaki Susan 17Arapoglou Evita 27Argyriadi Maria 51Arvanitakis Dimitris 28, 43∞rvanitopoulos Stavros 11Athanasiou Eleni 36Attali Erieta 4Avgherinos John 4, 6, 9, 26 Avgherinos Thanasis 37

µBaboussis Manolis 39Bacci Michele 10, 57Bagnall Roger S. 7Bakirtzis Charalambos 9Bakounakis Nikos 38Balafas Costas 35, 36, 40Ballian Anna 4, 14Banu George 32Beausoleil Jeanne 35Belonis Yiannis 33Bergue Elisavet 26Beschi Luigi 8Bichsel Michel 33Biépoix Michel 19Biris Manos 15Biris Tassos 17Bisticas Thalia 20Blattner Evamarie 19Boissonnas Frédéric 37Bonhomme Jean-François 35Botsoglou Chronis 24Boudouris Irène 36Bourgeois Louise 19Bousianis Giorgos 20Braque Georges 19Brennan Jonathan 19Brill Robert 11

CCalder Alexander 19Cantin Mgr Edouard 18Caprile Luciano 28Carabott Freddie 22Caramanis Anastasia 24Caramel Luciano 30Carboni Stefano 11Carlsson Inger 29Cartier-Bresson Anne 42Casasola Agust›n V›ctor 36

Caskey Myriam 37César 19Chatzidakis Nano 8, 57Chi Jenifer 7Christodoulou Nikos 33Christofoglou Martha-Elli 24, 29Chqonia Anna 7Chryssochoides-Lambrides Sophia 18Cocteau Jean 19Colombo Paolo 19Connoly David 24Coressis Karine 30, 51Cormack Robin 10, 57Cosio Manuel 16Costantinou ‚Ï. KonstantinouCoulentianos Ben 30Coulentianos Costas 30Coutelle Louis 48, 50Cox & Solman 15Cox Geoffrey 15, 16, 26, 36, 40Cranaki Mimica 46Crist Robert 32Cullen Timothy 15, 41Cutler Anthony 10, 57Cutliffe Caroline 39

DD’ Elia Anna 30Daniilia 11Davis John 58De Chirico Giorgio 19Delli Evi 21De Nobili Lila 31De Rycke Jean-Pierre 26Decavalla Constantin 16, 26Delivorrias Angelos 4, 5, 8, 11, 14, 15,

16, 20, 24, 26, 27, 28, 30, 35, 40 Delpire Robert 38Demertzis Kostis 33Destounis-Yannoulatos

Maria-Christina 51Diamanti Maria 10, 20, 21, 31Diamantopoulos Takis 33Di Genova Giorgio 30Djurberg Nathalie 19Doulger Georgia 22Doumas Alexandra 4, 5, 7, 9,

10, 12, 15, 18, 21, 22, 26, 28, 29, 31, 32,37, 51, 58

Drandaki Anastasia 9, 10

EEastman Susan 10Eastmond Anthony 10, 57Economopoulos Nikos 40Economou Dimitris 11Eddé Dominique 38Edwards Gary 40Egon Nicholas 18Eleftheriou Michael 24Elliot Fiona 19Elytis Odysseus 24Engonopoulos Nikos 22Ensor James 19Empirikos Andreas 24Ernst Max 19

FFafalios Stamos 39

66

Fárová Anna 38Fatouros D. A. 17Fellios Sotiris 24Fensterstock Lauren 29Fidetzis Viron 33Filevska Rony 31Filini Agapi 12Filippides Dimitris 16, 17, 36Fokas Andreas 20Fostieris Antonis 26Fotopoulos Dionissis 5, 32, 33Foulias Ioannis 33Fragopoulos Miltos 33Franken Luc 57Frizot Michel 38

GGalani-Kritikou Mary 18Gatellier Gilbert 30Georgiou Theodoros 30Georgoula Electra 9, 18, 21Giacometti Alberto 19Giannakopoulou Iris 16 Giannakopoulou Judy 21, 24, 26Gilbert Andrea 24Giouroukou ªaria 15Glowacki Kevin 37Gondikas George 12Grypari Niki 24, 31Gudenrath William 11Gyftopoulos Stavros 17

HHadjikyriakos-Ghika Nikos 31, 35 Hadjimichalis Giorgos 28Halle Antoinette 18Handaka Sofia 13, 23, 28, 34Hardy David 9Haring Keith 19Harissiadis Dimitris 40Haritou Kleopatra 39Hege Walter 37Hellner Goesta 37Hiliotou Margarita 29Hinterding Erik 18Hirschon René 14Höeg Carsten 58Holtmeier Ludwig 33Holtrop Marijke 18Hyde Lewis 19

IIliopoulou-Rogan Dora 26Iliou Maria 38Imsiridou Georgia 37, 40Ioannou Antonis 39Ioannou-Yanara Tatiana 58Irmscher Johannes 50Irving Tony 17

JJames Liz 10, 57Jeffrey Ian 39Juncosa Enrique 19Jürgens Martin 42

KKacharava Darejan 7Kaloutsi Florentini 15

Kalliga Alexandra-Eleni 11Kalliga Lizzie 39Kambouridis Haris 24, 26, 30Kaminari Agathi-Anthoula 11Kanellopoulou Haris 29Kantzia Emmanouela 22Kantziou Tania 13Kaouki Myrto 18, 19Kapandais Vassos 28Kapsambelis Daphne 31, 35, 36, 40Karagelou Natasha 21, 22Karageorgou Alexandra 15Karamani Anastasia 30Karapanagiotis Ioannis 11Karastathi Anastasia 30Kardamitsi-Adami Maro 15, 16, 40, 41Kasimati Antigoni 18Katzouraki Agni 22 Katzourakis Michalis 22Katselaki Andromachi 10Kavvadia Elga 24Kentridge William 19Kissane Séan 19Kitroeff Alexandros 38Kizis Yannis 41Koch Mogens 42Koilalous J.D. 15Konstantatou Yota 24Konstantinou Phani 35, 37, 40Kontartatos Savvas 16Kontaxopoulos Yannis 19Kontomichalos Y. A. 22Koons Jeff 19Kopioldasi-Sotiropoulou Chrisoula 36Kornezou Titina 18Koroxenidis Alexandra 24Kosma Lena 39Kosmadaki Polyna 19Kosmopoulou Aggeliki 15Kostios Apostolos 33Kotidi Sonia 22Kotzamani Maria 30Koudelka Joseph 38, 41Koumboura Maria 26Kouria Aphrodite 23Kourgiantakis Leonidas 41Koutoulaki Leonor 22Kozalides Pavlos 37Král Petr 38Krantonellis Kleon 16Krejca Otomar 38Kritseli-Providi Ioanna 20, 31Kvirkvelia Guram 7

LLambraki-Plaka Marina 26Lambros Ioannis 37Lambrou Yiorgos 29Lambrou Aliki 29Lambrou Despoina 16Lazaridis Pandelis 23, 27Lavagnini Bruno 50Leatham John 5, 9, 13, 18,

20, 26, 31, 35, 51Leger Fernand 19Legorreta Ricardo 16Lehnherr Yvonne 18Leisibach Joseph 18Lemerle Paul 50

Levidis Alekos 24Lichstenstein Roy 19Lillqvist Katariina 19List Herbert 37López Caballero Carolina 19Lordkipanidze David 7 Lordkipanidze Nino 7Lorend Gudrun 57Lydakis Stelios 26

MMacDonald Claire 39Maguire Henry 10, 57Makris Zizi 30Mamaloukos Stavros 41ªanetas Eleni 17Manetas Yiorgos 17Mango Cyril 10, 47, 57Mantzavinos Tassos 24Mantzourani Eva 33Maradei Irene 33Margaritis Christos 10Margaronis Maria 39Marinos Christoforos 39Martin Francois 19Mathews Thomas 10, 57Matsutani Tomoko 57Matthiopoulos Evgenios 24, 25Matta Maria 36, 40Mavrikiou Fofo 9Mavrommatis Sokratis 37McEwan Colin 12Megapanou Amalia 13Mela Natalia 29Mentzafou-Polyzou Olga 26Meranaios Kostis 26Merlier Octave 50Michailova Anna 10Migadis Yiannis 23Milanou Kalypso 11Mille Diana 37Miller Leyna ‚Ï. °ÎÏ·‚¿ÓË ∂ϤÓË Minopoulou Elpida 11Mistouflet Pierre 50Mita John ‚Ï. ªËÙ·Ú¿Î˘ °È¿ÓÓ˘Mitsotaki Zoe 15Monasterio Pablo Ortiz 36Moraiti Aimilia 26Moraitou Mina 4Moschovi Alexandra 37Moser Tony 22Moutsopoulos Nikolaos 40Mundell Mango Marlia 10, 57Munson Doug 42Mustoxidi Andrea 43Mylonas Pavlos 15

NNadeau Luis 42Nanou Maria 10Navari Leonora 15Nelly’s 35, 42Nessi Luigi 18Neumann Gerhard 7Niarchos Thanassis 26Nikolaou Nikos 21¡Ônda ‚Ï. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÒÓÙ·˜Nordström Jockum 19Nunn Valery 6, 8, 10, 11, 13, 14

67

68

OObolensky Chloe 24Onassis Aristotle 34Orati Irene 24Ornstein-Van Slooten Eva 18Otavsky Karel 18

PPaissios Nikos 26Panagou Eleanna 24, 28, 39Panahi Muhammad 4Paniaras Kostas 22Paniaras Yannis 22Papadaki Irene 15Papadimitriou Yannis 16, 34Papadopoulos Joanna 21 Papadopoulos Stephen 21Papadopoulos Theodoros 30Papaioannou Iraklis 35 Papaioannou Voula 40Papanikola-Bakirtzi Dimitra 9, 57Papanikolaou Morfo 17Papapolychroniou Eustathios 7Papargyriou Eleni 39Papayannis Alexandros 21Papoutsaki Nefeli 12Pappas Andreas 32 Pappas Jean (Yannis) 20, 31Paraschi Myrto 32Pel Alexandra 27Penna Vassiliki 7Perdikari Tzeni 11Perpinioti-Agazir Kathérina 22Petrinou Christina 39Petropoulou Ioanna 14Petruzzelli Giusy 30Pfulg Gérard 18Philippides Memos 17Philippou Danai 30Picamus Patrizia 32Picasso Pablo 19Pierrakos Alkis 21Pierrakou E. 21Pierre José 30Pikioni Dora 21Pinter Harold 33 Politou Xenia 19, 29Polychroniadis Helen 13Prekas Paris 26Proimos Constantinos 28Psarrakis-Belessiotis Niki 51Psarrou Lilian 13Psilakis Yannis 36

RRamou Lorenta 33Ray Man 19Reilly James 42Riga-Georgoulia Katerina 18Rigopoulos Dimitris 39Rikakis Andreas 33Rivellis Plato 35, 40Robertson James 35, 37Romer Grant 42Roussey Cathrine 14Ruddock Sally 57

SSachperoglou Evangelos 18

Sakellaridou Rena 17Sakellaropoulos Tassos 24Sakka-Thivaiou Margarita 15Saltabasis Dimitris 23, 27, 30Samios Pavlos 58Sarri Maria 22Saroglou Eleni 39Schir Giuseppe 50Schöpfer Hermann 18Schwab Katherine 37Serafini Giuliano 22Sfaellos Charalambos 15Silberhuber Anton 37Skalkotas Nikos 33Skaltsa Matoula 40Skamaga Maria 19, 23, 27,

29, 30, 39 Skiada Anna 16Skotiniotis Antonis 14Skoumbi Vicky 24Sofra Marilena 19Solman John 30Soulages Pierre 38Spencer Charles 30Sperling Nicolas 13Spiliadi Veatriki 26Spiteris Tonis 26Stadtmüller Georg 50Stafilaki Magda 37Stathatos Yannis 39Stefanidou Sofia 10Stefanidou Thalia 10Steris 22Stiakaki Parina 57Stillman William James 37Strouza Efi 23, 30Sucher Bernd 32Synodinou Kate 5, 18Szegedy-Masczak Andrew 37

TTetsis Panagiotis 20, 28Theodoros 30Theofylaktopoulos Makis 24Theohari Christina 8, 22Thornley John 33Tiberghien Gilles 38Tipaldo Emilio 43Tombazis Alexandrer 17, 36 Tombazis Nikolaos 36Tonnet Henry 14Trantali Olga 16Tricot Xavier 19Tsarouchis Yannis 24, 31Tschopp-Nordmann Walter 18Tselios George 38Tsiakiris Julia 24Tsiara Syrago 39Tsikouta-Dekmezi Lina 24Tsigakou Fani-Maria 18, 20, 31, 35Tsirgialou Aliki 15, 37, 39, 40, 41Tsoclis Costas 21Tsoukala Natalia 29Tucker Melinda 32Turner David 9Tyrka Katherine 30Tzigada Eleni 13Tzirtzilakis George 27

UUrsic Giorgio Ursini 32

VVafiadaki Fani 37Valambous Vassilis 20Valéry François 22Vakalo Eleni 26Vallianos Alexis 15Vallianos Christoforos 15Valsamaki Anthi 11 Valsamaki Maria 16 Valsamakis Nikos 16Van Der Coelen Peter 18Vari Sofia 28Varopoulou Eleni 33Varotsos Costas 29Varoudakis Aristomenes 16 Varoudakis George 16Vartholomeos, Patriarch of Constantinople 11Vasiliev A. 33Vassilaki Maria 9, 56, 57Vatopoulos Nikos 36, 39Veis Giorgos 22Venet Diane 19Venieraki Irene 24Vickers Micheal 7Vickery Andrew 19Vlachos Manolis 26Vlizos Stavros 8, 12Vogin Fabienne 6, 13, 19, 22Volioti Viki 32Von Mook Derk 32Vonlanthen Hugo 18Vourloumis Andreas 20Vourloumis Panagis 24Vourvopoulou Chryssa 11Vranopoulou Lena 11Vrondos Haris 33

WWalker Kara 19Walyer-∫·Ú‡‰Ë ŒÏÂÓ· 8Wang Wilfried 17Ware Mike 42Weber Johanna 37Whitehouse David 11Whitton Bryan 26Wilhelm Henry 42Wilson R. 33Witt Richard 9

ÃXanthakis Alkis 40Xanthopoulos Kostas 17

YYeroulanou, Aimilia 10, 57Yeroulanou Marina 10, 24

ZZacharopoulos Denys 28, 30, 56Zachos Aristotelis 40, 41Zafeiriou Alexandros 37Zagorissiou Maria 14Zervos Yorgos 33Zidianakis Vassilis 57

68

fi

ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ 1912-1913Η αυγη ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΙΚΟΣΤΟΥ ΑΙΩΝΑ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù‹ÚÈÔ12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 – 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013

11 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΖΟΥΝ ΤΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ: ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΗΣ ΑΓΕΤ ΗΡΑΚΛΗΣ ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 – 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013

CHARLES WEBER.τηε GREEK SERIES∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 – 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013

ΓΙΑΝΝΗΣ Α∆ΑΜΑΚΟΣ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 – 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013

Mια µατιά στις εκθέσειςτου 2013 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ

°È· Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.benaki.gr

°È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜

ªÂϤÙ˜ ÁÈ· 17ı¤Ì·Ù·∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜¢È¿ÚÎÂÈ·: 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 – 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013

ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ π¢ƒÀª∞ °π∞¡¡∏ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏ªπ∞ π™ÃÀƒ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞

∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜°È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ›ٷÈ.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜1910-1989 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2009 ÛÙÔÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÂÈ-ÛËÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·-ÙÔ˜ °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Î·-χÙÂÚË ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ·˘Ù‹˜ ηıÒ˜ ÚÔ-Û¤Ï΢Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

ªÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ “Âӈ̤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-ÚÔÈ” Ù· ‰‡Ô π‰Ú‡Ì·Ù· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÛÙÂÁ·-ÛÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fiÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë ÌÂÙ·-ʤÚıËΠÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂ-Ó› ϤÔÓ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ Û˘Ï-ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2012 Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ¡›Î˘ °Ú˘¿ÚË Î·È Ù›ÙÏÔ °È¿Ó-Ó˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜: ªÂϤÙ˜ ÁÈ· 17 £¤Ì·Ù·. ∞fi ÙÔÓ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ı· ÂÓ·Ï-Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú-¯Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯ı› Í·Ó¿ Ù· ÔχÙÈÌ· ¤ÚÁ·Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘.

ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿Î˶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138210 3453 111

www.benaki.grbenaki@benaki.gr

ÿ‰Ú˘Ì· °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ 210 8062 636-7www.tsarouchis.grinfo@tsarouchis-museum.org.gr

Tµήµα Εκδόσεων

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ∆ηµήτρης Αρβανιτάκης, Τ +30 210 36 71 028, e-mail arvanitakis@benaki.gr

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ-ΠΩΛΗΣΕΙΣ Λίλα Καραγγέλου, Τ +30 210 36 71 061, e-mail lkaragelou@benaki.gr

∆ιάθεση

Στα πωλητήρια του Μουσείου Μπενάκη και σε επιλεγµένα βιβλιοπωλεία

Στο ηλεκτρονικό βιβλιοπωλείο www.benaki.gr (e-shop)

∆ιακίνηση

Aθανάσιος Χριστάκης Α.Ε., Τ +30 210 36 39 336 Ι. Νικολόπουλος & ΣΙΑ Ε.Ε, Τ +30 210 38 00 520

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ/ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟΥ Λεωνίδας Κουργιαντάκης

ΜΟΝΙΜΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣΜΟΥΣΕΙΟΥ ΜΠΕΝΑΚΗ