압력손실을 저감하여 에너지 절약을 실현 · 2014-01-03 · 입구압력 (MPa) 출구측 NPT1/4유량(m3/min(ANR)) 전력비 1.2m3/min(ANR) 항상 사용하는 경우의

KK130 Series

S 커플러

슬리브

소켓몸체

슬리브

슬리브 LOCK과소켓 몸체의마크가 일치

일치하지않음

90° 회전

잠금 위치 잠금 해제위치

14%(12g)22%(20N)34%34%22%(20N)14%(12g)

34% 향상

22%(20N) 저감

14%(12g) 삭감

열처리되어 있어 타흔,변형, 마모를 저감

플러그 외주를 Seal하여, 플러그 탈착 시의 에어 누설과 불쾌음을 해소.

수나사 타입으로표준 대응

※기존품：KK13 시리즈

밸브

Seal제 처리

특수 형상으로 압력 손실 저감O-ring

슬리브

열처리되어 있어 타흔, 변형, 마모를 저감

쌍방향 흐름 사용 가능쌍방향 흐름 사용 가능

플러그

(기존품※ 대비)

( )

압력손실을 저감하여 에너지 절약을 실현

경량

원터치 피팅부착 타입을 표준화 Lock기구 부착(준표준)불의의 충격 등에 의한 이탈을 방지.디텐트부착 슬리브이므로 잠금 위치, 해제 위치를 유지.

밀리사이즈：ø6, ø8, ø10, ø12인치사이즈：ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

소형

(기존품※ 대비)4%(1.7mm) 단축

플러그 삽입력

( )C값

0.5MPa일 때기존품※ 대비

나사 R1/4 타입기존품※ 대비

191

입구압력

(MPa

)

출구측 유량(m3/min(ANR))

전력비1.2m3/min(ANR) 항상 사용하는경우의 1개당 전력비

￥273,000／년

￥262,000／년

코스트 다운

¥11,000／년

S커플러KK130 시리즈

기존품 커플러KK13 시리즈

압력 손실이 기존품(KK13 시리즈)에 비해 작기 때문에, 에어 블로로 사용할 때,입구 압력을 내려도 출구 압력이나 유량이 동등하게 됩니다.

공기 소비량을 삭감할 수 있고, 컴프레서의 소비전력 저감에 의해 코스트 다운이 가능합니다.

공장 전체가 사용하는 S커플러 수량

공장 전체의 에어 소비량

공장 전체의 컴프레서 용량

(개)(m3/hr(ANR))

(kWh)

5003,600

650

1,0007,2001,300

1,50010,8001,950

2,00014,4002,600

년간

코스트

다운

효과

(천¥) S커플러

KK130 시리즈


컴프레서

S커플러

S커플러

공장 규모로 보는 S커플러에 의한 코스트 다운 효과

공장 규모로 보면 큰 코스트 다운이 가능합니다.

주) 컴프레서 총 용량과 에어 소비량 및 S커플러 수량의 관계는 일반적인 기준으로서 나타내고 있습니다.

【산출조건】공장 소비 에어 전체의 50％가

S커플러를 통과하고,말단의 1분기관에서 S커플러를 4곳에 사용.출구측에서의 사용압력：0.5MPa1분기관 말단의 소비 에어량：1.2m3/min(ANR)에어 소비 시간：년간 가동시간　2500시간중,

20％시간

컴프레서 효율 ：0.7전력비 ：15¥/kWh컴프레서 능력 ：8m3/kWh

사용유량에 대한 입구압력 및 컴프레서 전력비(S커플러 1개당)

에너지 절약�코스트 다운을 실현에너지 절약�코스트 다운을 실현

0

0.5

0.6

0.5 1 1.2 1.5 2

0.58MPa

0.54MPa

0.58MPa

0.54MPa

5,000

0

0.5MPa 1.2m3/min（ANR）

입구압력출구압력0.5MPa

0～2m3/min(ANR)항상 사용

S커플러컴프레서

【산출조건】출구측에서의 사용압력 ：0.5MPa컴프레서 효율　：0.7전력비 ：15¥/kWh년간 가동시간　：2500시간

192

플러그(P) 소켓(S)

KK130 Series 구성

수나사 타입

암나사 타입

수나사 타입

암나사 타입

바브피팅부착 타입(고무 호스용) 바브피팅부착 타입(고무 호스용)

너트피팅부착 타입(섬유강화 우레탄 호스용)너트피팅부착 타입(섬유강화 우레탄 호스용)

원터치 피팅부착 타입원터치 피팅부착 타입

관접속구경

R1/8R1/4R3/8R1/2

NPT1/8NPT1/4NPT3/8NPT1/2

KK130P-01MS-02MS-03MS-04MS-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

형식

관접속구경

Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2


KK130P-01F-02F-03F-04F-N01F-N02F-N03F-N04F

형식

호스의 호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

※(　)은 적용튜브내경

KK130P-07B-09B-11B-13B

형식

적용튜브내경/외경

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

KK130P-50N-60N-65N-80N-85N-110N

형식

관접속구경

R1/8R1/4R3/8R1/2


KK130S-01MS-02MS-03MS-04MS-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

형식

관접속구경



KK130S-01F-02F-03F-04F-N01F-N02F-N03F-N04F

형식

호스의 호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

KK130S-07B-09B-11B-13B

형식


5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

KK130S-50N-60N-65N-80N-85N-110N

형식

적용튜브외경

681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

KK130P-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

형식

밀리사이즈

인치사이즈

mm

밀리사이즈

인치사이즈

mm

적용튜브외경

681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

KK130S-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

형식

※슬리브 잠금 기구 내장의 형식은 P.194를 참조하여 주십시오.


※슬리브 잠금 기구 내장의 형식은 P.194를 참조하여 주십시오.※( 　)은 적용튜브내경



※

※

※

※

※

193

입구압력

(MPa

)

출구측 유량(m3/min(ANR))

전력비1.2m3/min(ANR) 항상 사용하는경우의 1개당 전력비

￥273,000／년

￥262,000／년

코스트 다운

¥11,000／년

S커플러KK130 시리즈


압력 손실이 기존품(KK13 시리즈)에 비해 작기 때문에, 에어 블로로 사용할 때,입구 압력을 내려도 출구 압력이나 유량이 동등하게 됩니다.

공기 소비량을 삭감할 수 있고, 컴프레서의 소비전력 저감에 의해 코스트 다운이 가능합니다.

공장 전체가 사용하는 S커플러 수량

공장 전체의 에어 소비량

공장 전체의 컴프레서 용량

(개)(m3/hr(ANR))

(kWh)

5003,600

650

1,0007,2001,300

1,50010,8001,950

2,00014,4002,600

년간

코스트

다운

효과

(천¥) S커플러

KK130 시리즈


컴프레서

S커플러

S커플러

공장 규모로 보는 S커플러에 의한 코스트 다운 효과

공장 규모로 보면 큰 코스트 다운이 가능합니다.

주) 컴프레서 총 용량과 에어 소비량 및 S커플러 수량의 관계는 일반적인 기준으로서 나타내고 있습니다.

【산출조건】공장 소비 에어 전체의 50％가

S커플러를 통과하고,말단의 1분기관에서 S커플러를 4곳에 사용.출구측에서의 사용압력：0.5MPa1분기관 말단의 소비 에어량：1.2m3/min(ANR)에어 소비 시간：년간 가동시간　2500시간중,

20％시간

컴프레서 효율 ：0.7전력비 ：15¥/kWh컴프레서 능력 ：8m3/kWh

사용유량에 대한 입구압력 및 컴프레서 전력비(S커플러 1개당)

에너지 절약�코스트 다운을 실현에너지 절약�코스트 다운을 실현

0

0.5

0.6

0.5 1 1.2 1.5 2

0.58MPa

0.54MPa

0.58MPa

0.54MPa

5,000

0

0.5MPa 1.2m3/min（ANR）

입구압력출구압력0.5MPa

0～2m3/min(ANR)항상 사용

S커플러컴프레서

【산출조건】출구측에서의 사용압력 ：0.5MPa컴프레서 효율　：0.7전력비 ：15¥/kWh년간 가동시간　：2500시간

192

플러그(P) 소켓(S)

KK130 Series 구성

수나사 타입

암나사 타입

수나사 타입

암나사 타입

바브피팅부착 타입(고무 호스용) 바브피팅부착 타입(고무 호스용)

너트피팅부착 타입(섬유강화 우레탄 호스용)너트피팅부착 타입(섬유강화 우레탄 호스용)

원터치 피팅부착 타입원터치 피팅부착 타입

관접속구경

R1/8R1/4R3/8R1/2


KK130P-01MS-02MS-03MS-04MS-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

형식

관접속구경



KK130P-01F-02F-03F-04F-N01F-N02F-N03F-N04F

형식

호스의 호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

※(　)은 적용튜브내경

KK130P-07B-09B-11B-13B

형식


5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

KK130P-50N-60N-65N-80N-85N-110N

형식

관접속구경

R1/8R1/4R3/8R1/2


KK130S-01MS-02MS-03MS-04MS-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

형식

관접속구경



KK130S-01F-02F-03F-04F-N01F-N02F-N03F-N04F

형식

호스의 호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")

12(1/2")

KK130S-07B-09B-11B-13B

형식


5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

KK130S-50N-60N-65N-80N-85N-110N

형식

적용튜브외경

681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

KK130P-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

형식

밀리사이즈

인치사이즈

mm

밀리사이즈

인치사이즈

mm

적용튜브외경

681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

KK130S-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

형식



※슬리브 잠금 기구 내장의 형식은 P.194를 참조하여 주십시오.※( 　)은 적용튜브내경



※

※

※

※

※

193

194

S 커플러

KK130 Series사양

성능

슬리브 슬라이드에 의한 탈착 방식

소켓：체크밸브 내장

쌍방향

수동 잠금방식(디텐트 부착) 준표준

플러그�소켓 접속방식

체크밸브

흐름방향

슬리브 잠금기구

표시기호

플러그 단품 소켓 단품

플러그・소켓 접속 상태

공기 주)

0～1.5MPa원터치 피팅부착 타입：0～1.0MPa

2.0MPa−20～80℃(동결 없어야 함)

원터치 피팅부착 타입：−5～60℃(동결 없어야 함)

수나사 Seal제 처리

사용유체

사용압력범위

보증내압력

주위온도 및 사용유체온도

도금

Seal주) 물에는 사용할 수 없습니다.

슬리브：무전해 니켈도금 처리기타 외부금속부품：아연 크로메이트 처리

형식표시방법

130 시리즈

KK130 P

소켓�플러그

호스의 호칭

6（1/4"）8（1/4"）9（3/8"）

12（1/2"）

바브피팅부착 타입

기호

07091113

※( )은 적용호스 내경

관접속구경 구성

02 MS접속종류

너트피팅부착 타입

적용 튜브 외경 mmø6ø8ø10ø12

ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

밀리사이즈

인치사이즈

원터치피팅부착 타입

기호

0608101207091113

관접속구경

R, Rc1/8R, Rc1/4R, Rc3/8R, Rc1/2NPT1/8NPT1/4NPT3/8NPT1/2

수나사�암나사 타입

기호

01020304N01N02N03N04

종류

플러그

소켓

준표준　소켓(슬리브 잠금기구 내장)

기호

PS

L

종류

수나사(Seal제 처리)암나사

바브 피팅 부착

너트 피팅 부착

원터치 피팅 부착

기호

MSFBNH

적용 호스내경／외경 mm

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

기호

5060658085110

구조도

번호

123456789

101112

부품명 재질

소켓 몸체

슬리브

밸브

메인 몸체

슬리브 스프링

밸브 스프링

홀더

플러그 O-ring패킹

강구

카세트

패킹

구조용강

강선

강선

강선

스테인리스강

스테인리스강

강대

NBRNBRSUJ—

NBR

비고

아연 크로메이트 처리

무전해 니켈도금




번호

11112

부품명 재질

플러그

카세트

패킹

구조용강

—NBR

비고


유량특성[대표값]

플러그 소켓

플러그

〈원터치 피팅부착의 경우〉〈원터치 피팅부착의 경우〉

소켓

플러그�소켓 접속상태

KK130P KK130Sq

!1!1 !2!2

qw ert youi!0

수나사

암나사

바브

피팅부착

너트

피팅부착

원터치

피팅부착

접속종류

접속기호종류

-01MS-02MS-03MS-04MS-01F-02F-03F-04F-07B-09B-11B-13B-50N-60N-65N-80N-85N-110N-06H-08H-10H-12H

R1/8R1/4R3/8R1/2Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/26(1/4")8(1/4")

10(3/8")12(1/2")

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

ø6ø8

ø10ø12

음속 컨덕턴스C[dm3/(s・bar)]

임계압력비b

용량계수Cv

유효단면적 S[mm2]

4.27.07.07.06.07.07.07.02.03.06.07.02.03.54.27.07.07.02.04.47.07.0

0.40.40.50.50.50.50.50.50.40.40.50.50.40.40.40.40.40.50.40.50.50.5

1.21.92.12.11.82.12.12.10.50.81.82.10.51.01.21.91.92.10.51.31.82.1

21353535303535351015303510182135353510223535

※이 유량 특성의 시험 방법은 JIS B 8390(공기압-압축성 유체용 기기- 유량 특성의 시험 방법)에 적합합니다.

※수치는 동일 타입의 플러그/소켓의 접속시의 대표값입니다.

0

1

2

3

4

5

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1압력 MPa

유량

m3 /m

in(A

NR

)

KK130P-01MS+KK130S-01MS

KK130P-02MS+KK130S-02MSKK130P-03MS+KK130S-03MSKK130P-04MS+KK130S-04MS

S 커플러 KK130 Series

195

194

S 커플러

KK130 Series사양

성능

슬리브 슬라이드에 의한 탈착 방식

소켓：체크밸브 내장

쌍방향

수동 잠금방식(디텐트 부착) 준표준

플러그�소켓 접속방식

체크밸브

흐름방향

슬리브 잠금기구

표시기호

플러그 단품 소켓 단품

플러그・소켓 접속 상태

공기 주)

0～1.5MPa원터치 피팅부착 타입：0～1.0MPa

2.0MPa−20～80℃(동결 없어야 함)

원터치 피팅부착 타입：−5～60℃(동결 없어야 함)

수나사 Seal제 처리

사용유체

사용압력범위

보증내압력

주위온도 및 사용유체온도

도금

Seal주) 물에는 사용할 수 없습니다.

슬리브：무전해 니켈도금 처리기타 외부금속부품：아연 크로메이트 처리

형식표시방법

130 시리즈

KK130 P

소켓�플러그

호스의 호칭

6（1/4"）8（1/4"）9（3/8"）

12（1/2"）

바브피팅부착 타입

기호

07091113

※( )은 적용호스 내경

관접속구경 구성

02 MS접속종류

너트피팅부착 타입

적용 튜브 외경 mmø6ø8ø10ø12

ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

밀리사이즈

인치사이즈


기호

0608101207091113

관접속구경

R, Rc1/8R, Rc1/4R, Rc3/8R, Rc1/2NPT1/8NPT1/4NPT3/8NPT1/2

수나사�암나사 타입

기호

01020304N01N02N03N04

종류

플러그

소켓

준표준　소켓(슬리브 잠금기구 내장)

기호

PS

L

종류

수나사(Seal제 처리)암나사

바브 피팅 부착

너트 피팅 부착

원터치 피팅 부착

기호

MSFBNH

적용 호스내경／외경 mm

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

기호

5060658085110

구조도

번호

123456789

101112

부품명 재질

소켓 몸체

슬리브

밸브

메인 몸체

슬리브 스프링

밸브 스프링

홀더

플러그 O-ring패킹

강구

카세트

패킹

구조용강

강선

강선

강선

스테인리스강

스테인리스강

강대

NBRNBRSUJ—

NBR

비고


무전해 니켈도금




번호

11112

부품명 재질

플러그

카세트

패킹

구조용강

—NBR

비고


유량특성[대표값]

플러그 소켓

플러그

〈원터치 피팅부착의 경우〉〈원터치 피팅부착의 경우〉

소켓

플러그�소켓 접속상태

KK130P KK130Sq

!1!1 !2!2

qw ert youi!0

수나사

암나사

바브

피팅부착

너트

피팅부착

원터치

피팅부착

접속종류

접속기호종류

-01MS-02MS-03MS-04MS-01F-02F-03F-04F-07B-09B-11B-13B-50N-60N-65N-80N-85N-110N-06H-08H-10H-12H

R1/8R1/4R3/8R1/2Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/26(1/4")8(1/4")10(3/8")12(1/2")

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

ø6ø8ø10ø12

음속 컨덕턴스C[dm3/(s・bar)]

임계압력비b

용량계수Cv

유효단면적 S[mm2]

4.27.07.07.06.07.07.07.02.03.06.07.02.03.54.27.07.07.02.04.47.07.0

0.40.40.50.50.50.50.50.50.40.40.50.50.40.40.40.40.40.50.40.50.50.5

1.21.92.12.11.82.12.12.10.50.81.82.10.51.01.21.91.92.10.51.31.82.1

21353535303535351015303510182135353510223535

※이 유량 특성의 시험 방법은 JIS B 8390(공기압-압축성 유체용 기기- 유량 특성의 시험 방법)에 적합합니다.

※수치는 동일 타입의 플러그/소켓의 접속시의 대표값입니다.

0

1

2

3

4

5

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1압력 MPa

유량

m3 /m

in(A

NR

)

KK130P-01MS+KK130S-01MS

KK130P-02MS+KK130S-02MSKK130P-03MS+KK130S-03MSKK130P-04MS+KK130S-04MS


195

KK130 Series

196

AL2소켓 접속시의 플러그 치수

L1

ø13

H

T

L1

L2소켓 접속시의 플러그 치수

ø13

H

T

L1øD1

øD2

24L2소켓 접속시의 플러그 치수

ø13

L1

ø26

A

H

T

ø26

L1 H

T

ø26

L124

øD

L3

L3

L3

외형치수도

수나사 타입

플러그(KK130P) 소켓(KK130S,L)

암나사 타입

바브피팅부착 타입(고무 호스용)

호스호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

7.2 9.011.315.0

øD2

14.015.016.018.0

L1 L2

46.046.046.046.0

27.127.127.127.1

øD1

16191933

4.55.08.08.0

최소구경

질량g형식

KK130P-07B-09B-11B-13B

호스호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")

12(1/2")

7.2 9.011.315.0

L1

60.960.459.958.9

øD1

70727381

4.55.07.79.0

최소구경

질량g형식

KK130S(L)-07B-09B-11B-13B

접속시

전장L388.087.587.086.0

※(　)는 적용호스내경 ※(　)는 적용호스내경

(mm) (mm)

53.062.566.576.053.062.566.576.0

T접속수나사



1417212714172127

L1

30.036.037.042.030.036.037.042.0

L2

11.117.118.123.111.117.118.123.1

H육각대변

1828387318283873

8.08.08.08.08.08.08.08.0

최소구경

질량g형식

KK130P-01F-02F-03F-04F

(mm)T접속수나사



2222222722222227

L1

41.945.448.452.941.945.448.452.9

H육각대변

90 92 91117 90 92 91117

8.011.011.014.0 8.011.011.014.0

최소구경

질량g형식

KK130S(L)-01F-02F-03F-04F

(mm)접속시

전장L3

전장L351.153.953.355.949.451.551.752.3

접속시T접속수나사

R1/8R1/4R3/8R1/2


1414192214141922

L1

34.038.039.043.034.038.039.043.0

L2

11.113.113.616.110.111.612.614.1

H육각대변

A＊1

30.032.032.535.029.030.531.533.0

1822375218223752

6.08.08.08.06.08.08.08.0

최소구경

질량g형식

KK130P-01MS-02MS-03MS-04MS

＊1 나사 체결 후의 참고치수

T접속수나사

R1/8R1/4R3/8R1/2


2222222222222222

L1

44.046.846.247.844.347.446.648.2

H육각대변

A＊1

40.040.839.739.839.339.939.138.2

7374828373748283

6.0 8.5 8.514.0 6.0 8.5 8.514.0

최소구경

질량g형식

KK130S(L)-01MS-02MS-03MS-04MS

KK130S(L)-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS


(mm) (mm)

KK130P-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

KK130P-N01F-N02F-N03F-N04F

KK130S(L)-N01F-N02F-N03F-N04F

ø13

ø D

M


L1

ø13


ML1

H1H2

L3

L3

ø26

L1M

H2H1

ø26

L1

øD

M

너트피팅부착 타입(섬유강화 우레탄 호스용)

70.475.175.277.177.182.8


73.374.376.879.173.374.376.879.1

적용호스

내경／외경

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

141717191924

H2H1

141717191924

L1

39.742.442.543.443.449.1

L2

20.823.523.624.524.530.2

274239464886

4.55.56.08.08.08.0

13.716.416.517.417.420.1

M 질량g

최소구경형식

KK130P-50N -60N -65N -80N -85N -110N

적용호스

내경／외경

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

222222222224

H2

141717191924

H1 L1 M

49.651.651.652.652.652.6

85 95 92 97101119

13.716.416.517.417.420.1

질량g형식

KK130S(L)-50N -60N -65N -80N -85N -110N

4.5 5.5 6.0 8.0 8.010.0

최소구경

적용튜브외경

mm681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

13.014.817.820.013.014.817.620.0

L1

52.353.355.355.352.353.355.355.3

D M

7274778072747978

16.718.620.721.716.718.620.721.7

질량g

최소구경형식

KK130S(L)-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

4.56.09.09.04.56.07.09.0

적용튜브외경

mm681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

15.016.018.020.015.016.018.020.0

L1D

39.939.940.442.739.939.940.442.7

L2

21.021.021.523.821.021.021.523.8

2424242924242527

16.718.620.721.716.718.620.721.7

4.56.08.08.04.56.07.08.0

M 질량g형식

KK130P-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

최소구경

전장L3

접속시

전장L3

접속시



197

KK130 Series

196

AL2소켓 접속시의 플러그 치수

L1

ø13

H

T

L1


ø13

H

T

L1øD1

øD2

24L2소켓 접속시의 플러그 치수

ø13

L1

ø26

A

H

T

ø26

L1 H

T

ø26

L124

øD

L3

L3

L3

외형치수도

수나사 타입


암나사 타입

바브피팅부착 타입(고무 호스용)

호스호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")

12(1/2")

7.2 9.011.315.0

øD2

14.015.016.018.0

L1 L2

46.046.046.046.0

27.127.127.127.1

øD1

16191933

4.55.08.08.0

최소구경

질량g형식

KK130P-07B-09B-11B-13B

호스호칭

6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

7.2 9.011.315.0

L1

60.960.459.958.9

øD1

70727381

4.55.07.79.0

최소구경

질량g형식

KK130S(L)-07B-09B-11B-13B

접속시

전장L388.087.587.086.0

※(　)는 적용호스내경 ※(　)는 적용호스내경

(mm) (mm)

53.062.566.576.053.062.566.576.0

T접속수나사



1417212714172127

L1

30.036.037.042.030.036.037.042.0

L2

11.117.118.123.111.117.118.123.1

H육각대변

1828387318283873

8.08.08.08.08.08.08.08.0

최소구경

질량g형식

KK130P-01F-02F-03F-04F

(mm)T접속수나사



2222222722222227

L1

41.945.448.452.941.945.448.452.9

H육각대변

90 92 91117 90 92 91117

8.011.011.014.0 8.011.011.014.0

최소구경

질량g형식

KK130S(L)-01F-02F-03F-04F

(mm)접속시

전장L3

전장L351.153.953.355.949.451.551.752.3

접속시T접속수나사

R1/8R1/4R3/8R1/2


1414192214141922

L1

34.038.039.043.034.038.039.043.0

L2

11.113.113.616.110.111.612.614.1

H육각대변

A＊1

30.032.032.535.029.030.531.533.0

1822375218223752

6.08.08.08.06.08.08.08.0

최소구경

질량g형식

KK130P-01MS-02MS-03MS-04MS


T접속수나사

R1/8R1/4R3/8R1/2


2222222222222222

L1

44.046.846.247.844.347.446.648.2

H육각대변

A＊1

40.040.839.739.839.339.939.138.2

7374828373748283

6.0 8.5 8.514.0 6.0 8.5 8.514.0

최소구경

질량g형식

KK130S(L)-01MS-02MS-03MS-04MS

KK130S(L)-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS


(mm) (mm)

KK130P-N01MS-N02MS-N03MS-N04MS

KK130P-N01F-N02F-N03F-N04F

KK130S(L)-N01F-N02F-N03F-N04F

ø13

ø D

M


L1

ø13


ML1

H1H2

L3

L3

ø26

L1M

H2H1

ø26

L1

øD

M

너트피팅부착 타입(섬유강화 우레탄 호스용)

70.475.175.277.177.182.8


73.374.376.879.173.374.376.879.1

적용호스

내경／외경

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

141717191924

H2H1

141717191924

L1

39.742.442.543.443.449.1

L2

20.823.523.624.524.530.2

274239464886

4.55.56.08.08.08.0

13.716.416.517.417.420.1

M 질량g

최소구경형식

KK130P-50N -60N -65N -80N -85N -110N

적용호스

내경／외경

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

222222222224

H2

141717191924

H1 L1 M

49.651.651.652.652.652.6

85 95 92 97101119

13.716.416.517.417.420.1

질량g형식

KK130S(L)-50N -60N -65N -80N -85N -110N

4.5 5.5 6.0 8.0 8.010.0

최소구경

적용튜브외경

mm681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

13.014.817.820.013.014.817.620.0

L1

52.353.355.355.352.353.355.355.3

D M

7274778072747978

16.718.620.721.716.718.620.721.7

질량g

최소구경형식

KK130S(L)-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

4.56.09.09.04.56.07.09.0

적용튜브외경

mm681012

1/4"5/16"3/8"1/2"

15.016.018.020.015.016.018.020.0

L1D

39.939.940.442.739.939.940.442.7

L2

21.021.021.523.821.021.021.523.8

2424242924242527

16.718.620.721.716.718.620.721.7

4.56.08.08.04.56.07.08.0

M 질량g형식

KK130P-06H-08H-10H-12H-07H-09H-11H-13H

최소구경

전장L3

접속시

전장L3

접속시



197

KK130 Series／제품개별 주의사항q사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

KK13KK130

시리즈 KK KKH KKA KKG KK130KK13

η＝ LーD2d1− ×100

여기서, η：변형율（％）ｄ：관 외경（mm）Ｌ：측정량（mm）Ｄ：맨드릴 직경（mm）　(최소굽힘반경의 2배)

시험온도：20±5℃상대습도：65±5％

최소굽힘반경에서의 관의 변형율

맨드릴

선정

경고

경고

q사양을 확인해 주십시오.사양 범위 외의 압력이나 온도에서는 파손이나 조작 불량의 원인이 되기 때문에, 사용하지 말아 주십시오.(사양 P.194 참조)사양 범위를 넘어서 사용했을 경우의 손해에 관해서, 어떠한 경우도 보증하지 않습니다.

w분해, 개조의 금지

본체를 분해, 개조(추가공 포함)를 하지 말아 주십시오. 부상이나 사고의 우려가 있습니다.

ePTFE가 사용 가능한지 확인해 주십시오.나사부의 Seal제에는 PTFE(4불화 에틸렌 수지) 파우더가 포함되어 있습니다. 사용상 문제가 없는지 확인해 주십시오.

r누설 제로를 필요로 하는 스톱밸브로서는 사용할 수 없습니다.제품의 사양상, 어느 정도의 누설을 허용 하고 있습니다.

tS커플러의 접속의 가부는 아래 표가 됩니다.

KK130 시리즈와 타사 제품이 접속되는 경우는 메이커 등을 확인

하신 후 사용해 주십시오.

주의q플러그와 소켓의 접속은 접속 가능한 시리즈를 선정해 주십

시오.시리즈가 틀리면 접속할 수 없습니다. 누설, 파손, 플러그 이탈의 원

인이 됩니다. 전용 플러그 이외의 것을 소켓에 삽입했을 경우, 제품 고장의 원인이 됩니다.

wS커플러나 접속하는 배관을 요동 또는 회전시키지 말아 주십

시오.배관 접속부가 파손되거나 분리되는 경우가 있습니다.

e가스, 가스 연료 및 냉매 등의 연소성, 폭발성 또는 독성이 있

는 것에는 사용하지 말아 주십시오.S커플러에서의 누설이나 배관 내부에서 외부로 침투하는 경우가 있

습니다.

r서지압은 최고사용압력 이하로 억제하여 사용해 주십시오.서지압이 최고사용압력을 넘으면 S 커플러의 파손이나 배관 파손의 원인이 됩니다.

t물, 증기에서의 사용은 피해 주십시오.장기 사용에 대해서, 금속부 재질의 부식 및 Seal부 재질의 열화 가능성이 있습니다.

y튜브는 최소굽힘반경 이상으로 가능한 한 여유를 가지고 사용

해 주십시오.굽힘반경이 작으면 피팅의 파손이나 튜브가 꺾어지거나 부서 지거나 합니다. 튜브의 최소굽힘반경은 TU 폴리우레탄 튜브, TUH 하드 폴

리우레탄 튜브, TUS 소프트 폴리우레탄 튜브, TRBU FR2층 폴리

우레탄 튜브, TH FEP 튜브, TL PFA 튜브, TD 변성 PTFE 튜브 이외에는 JIS B 8381-1995에 따라 아래와 같은 방법으로 측정하고 있습니다. 최소굽힘 반경에서의 관의 변형율은 관의 최소굽힘반경과 같은 반

경을 가지는 맨드릴에 관을 밀착하도록 감아 관의 외경, 맨드릴 직경 및 측정량에서, 다음의 식으로 산출합니다

u사양에 기재하고 있는 사용 유체 이외에는 사용하지 말아 주

십시오.사용 가능한 유체는 공기입니다. 그 이외가 사용되는 경우는 당사에 확인해 주십시오.

q취급 설명서는

잘 읽고 내용을 이해한 다음 제품을 부착하고 사용해 주십시오. 또, 언제라도 사용할 수 있도록 보관해 두어 주십시오.

w메인터넌스 공간의 확보

보수 점검에 필요한 공간을 확보해 주십시오.

e나사의 체결 및 체결 토크의 엄수

장착시에는 추천 체결 토크로 단단히 조여 주십시오.

r사용시 배관의 열화, S 커플러의 파손에 의해, 배관이 빠져, 배관이 튕겨나가는 경우가 있습니다.배관이 튕겨나가지 않게 보호 커버의 설치 또는 배관을 고정해 주십

시오.

t항상 회전하는 장소에서는 사용하지 말아 주십시오.파손되는 경우가 있습니다。

yS 커플러에 직접 진동·충격이 가해지는 사용법은 피해 주십시

오.충격, 진동이 발생하는 기기에 S커플러를 설치할 때는, 기기에 직접 S 커플러를 설치하지 말아 주십시오. S 커플러의 사이에 300mm 이상

의 호스를 설치하여 사용해 주십시오.

장착

199

KK130 Series

198

1

2 2

1

1

2 2

1

装着時リリース時

슬리브

소켓

플러그

슬리브를 화살표시 방향으로 똑바로 끼웁니다.

플러그가 분리됩니다.

슬리브를 잠금 해제 위치에 있는지를 확인하고 똑바로 빼서, 소켓에 플러그를 똑바로 끼워 넣습니다.

90° 회전

90° 회전

슬리브 잠금기구 부착의 경우(준표준)

장착시 분리시

플러그를 안쪽까지 확실하게 삽입하여 주십시오.접속후, 가볍게 잡아당겨 빠지지 않는지를 확인하여 주십시오. 슬리브를 화살표시 방향으로 90° 돌리고, 잠금 위치에 맞춥니다. 디텐트 부착이므로 잠금 위치가 유지됩니다.

슬리브 잠금 위치에서 화살표시 방향으로 90° 돌리고, 잠금을 해제합니다. 디텐트 부착이므로 해제 위치가 유지됩니다. 슬리브를 화살표시 방향으로 똑바로 빼냅니다.


슬리브를화살표시방향으로

회전잠금 해제 위치

（플러그 탈착 가능)잠금 위치

（플러그 탈착 불가)

주) 슬리브 회전 조작은 무가압 상태로 하여 주십시오. 가압 상태로 실시하면 압력에 의해서 잠금이나 잠금 해제 위치의 디텐트가 불명확해지는 경우가 있습니다.

슬리브

소켓

플러그

슬리브를 화살표시 방향으로 똑바로 넣고, 소켓에 플러그를 똑바로 끼워 넣습니다.

플러그를 안쪽까지 확실하게 삽입하여 주십시오.접속후 가볍게 잡아당겨 빠지지 않는지를 확인하여 주십시오.

조작방법

장착시 분리시

KK130 Series／제품개별 주의사항q사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

KK13KK130

시리즈 KK KKH KKA KKG KK130KK13

η＝ LーD2d1− ×100

여기서, η：변형율（％）ｄ：관 외경（mm）Ｌ：측정량（mm）Ｄ：맨드릴 직경（mm）　(최소굽힘반경의 2배)

시험온도：20±5℃상대습도：65±5％

최소굽힘반경에서의 관의 변형율

맨드릴

선정

경고

경고

q사양을 확인해 주십시오.사양 범위 외의 압력이나 온도에서는 파손이나 조작 불량의 원인이 되기 때문에, 사용하지 말아 주십시오.(사양 P.194 참조)사양 범위를 넘어서 사용했을 경우의 손해에 관해서, 어떠한 경우도 보증하지 않습니다.

w분해, 개조의 금지

본체를 분해, 개조(추가공 포함)를 하지 말아 주십시오. 부상이나 사고의 우려가 있습니다.

ePTFE가 사용 가능한지 확인해 주십시오.나사부의 Seal제에는 PTFE(4불화 에틸렌 수지) 파우더가 포함되어 있습니다. 사용상 문제가 없는지 확인해 주십시오.

r누설 제로를 필요로 하는 스톱밸브로서는 사용할 수 없습니다.제품의 사양상, 어느 정도의 누설을 허용 하고 있습니다.

tS커플러의 접속의 가부는 아래 표가 됩니다.

KK130 시리즈와 타사 제품이 접속되는 경우는 메이커 등을 확인

하신 후 사용해 주십시오.

주의q플러그와 소켓의 접속은 접속 가능한 시리즈를 선정해 주십

시오.시리즈가 틀리면 접속할 수 없습니다. 누설, 파손, 플러그 이탈의 원

인이 됩니다. 전용 플러그 이외의 것을 소켓에 삽입했을 경우, 제품 고장의 원인이 됩니다.

wS커플러나 접속하는 배관을 요동 또는 회전시키지 말아 주십

시오.배관 접속부가 파손되거나 분리되는 경우가 있습니다.

e가스, 가스 연료 및 냉매 등의 연소성, 폭발성 또는 독성이 있

는 것에는 사용하지 말아 주십시오.S커플러에서의 누설이나 배관 내부에서 외부로 침투하는 경우가 있

습니다.

r서지압은 최고사용압력 이하로 억제하여 사용해 주십시오.서지압이 최고사용압력을 넘으면 S 커플러의 파손이나 배관 파손의 원인이 됩니다.

t물, 증기에서의 사용은 피해 주십시오.장기 사용에 대해서, 금속부 재질의 부식 및 Seal부 재질의 열화 가능성이 있습니다.

y튜브는 최소굽힘반경 이상으로 가능한 한 여유를 가지고 사용

해 주십시오.굽힘반경이 작으면 피팅의 파손이나 튜브가 꺾어지거나 부서 지거나 합니다. 튜브의 최소굽힘반경은 TU 폴리우레탄 튜브, TUH 하드 폴

리우레탄 튜브, TUS 소프트 폴리우레탄 튜브, TRBU FR2층 폴리

우레탄 튜브, TH FEP 튜브, TL PFA 튜브, TD 변성 PTFE 튜브 이외에는 JIS B 8381-1995에 따라 아래와 같은 방법으로 측정하고 있습니다. 최소굽힘 반경에서의 관의 변형율은 관의 최소굽힘반경과 같은 반

경을 가지는 맨드릴에 관을 밀착하도록 감아 관의 외경, 맨드릴 직경 및 측정량에서, 다음의 식으로 산출합니다

u사양에 기재하고 있는 사용 유체 이외에는 사용하지 말아 주

십시오.사용 가능한 유체는 공기입니다. 그 이외가 사용되는 경우는 당사에 확인해 주십시오.

q취급 설명서는

잘 읽고 내용을 이해한 다음 제품을 부착하고 사용해 주십시오. 또, 언제라도 사용할 수 있도록 보관해 두어 주십시오.

w메인터넌스 공간의 확보

보수 점검에 필요한 공간을 확보해 주십시오.

e나사의 체결 및 체결 토크의 엄수

장착시에는 추천 체결 토크로 단단히 조여 주십시오.

r사용시 배관의 열화, S 커플러의 파손에 의해, 배관이 빠져, 배관이 튕겨나가는 경우가 있습니다.배관이 튕겨나가지 않게 보호 커버의 설치 또는 배관을 고정해 주십

시오.

t항상 회전하는 장소에서는 사용하지 말아 주십시오.파손되는 경우가 있습니다。

yS 커플러에 직접 진동·충격이 가해지는 사용법은 피해 주십시

오.충격, 진동이 발생하는 기기에 S커플러를 설치할 때는, 기기에 직접 S 커플러를 설치하지 말아 주십시오. S 커플러의 사이에 300mm 이상

의 호스를 설치하여 사용해 주십시오.

장착

199

KK130 Series

198

1

2 2

1

1

2 2

1

装着時リリース時

슬리브

소켓

플러그

슬리브를 화살표시 방향으로 똑바로 끼웁니다.


슬리브를 잠금 해제 위치에 있는지를 확인하고 똑바로 빼서, 소켓에 플러그를 똑바로 끼워 넣습니다.

90° 회전

90° 회전

슬리브 잠금기구 부착의 경우(준표준)

장착시 분리시

플러그를 안쪽까지 확실하게 삽입하여 주십시오.접속후, 가볍게 잡아당겨 빠지지 않는지를 확인하여 주십시오. 슬리브를 화살표시 방향으로 90° 돌리고, 잠금 위치에 맞춥니다. 디텐트 부착이므로 잠금 위치가 유지됩니다.

슬리브 잠금 위치에서 화살표시 방향으로 90° 돌리고, 잠금을 해제합니다. 디텐트 부착이므로 해제 위치가 유지됩니다. 슬리브를 화살표시 방향으로 똑바로 빼냅니다.


슬리브를화살표시방향으로

회전잠금 해제 위치

（플러그 탈착 가능)잠금 위치

（플러그 탈착 불가)

주) 슬리브 회전 조작은 무가압 상태로 하여 주십시오. 가압 상태로 실시하면 압력에 의해서 잠금이나 잠금 해제 위치의 디텐트가 불명확해지는 경우가 있습니다.

슬리브

소켓

플러그

슬리브를 화살표시 방향으로 똑바로 넣고, 소켓에 플러그를 똑바로 끼워 넣습니다.

플러그를 안쪽까지 확실하게 삽입하여 주십시오.접속후 가볍게 잡아당겨 빠지지 않는지를 확인하여 주십시오.

조작방법

장착시 분리시

KK130 Series／제품개별 주의사항e사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

q플러그 접속시, 플러그를 확실히 잡고 접속하여 주십시오.접속시의 반동에 의해, 플러그가 빠지는 경우가 있습니다.

w플러그 접속 시에는, 슬리브를 똑바로 당긴 후 플러그를 안쪽

까지 확실하게 삽입해 주십시오.플러그 접속 후, 플러그를 가볍게 잡아당겨, 소켓에서 빠지지 않는 것을 확인해 주십시오. 확실하게 삽입되지 않으면 압력의 영향으로 플러그가 돌출하는 경우가 있습니다.

e플러그 접속시에는 소켓에 대해서 플러그를 똑바로 삽입해 주십시오.비스듬하게 삽입하면 소켓이나 플러그가 파손되거나 접속할 수 없는 경우가 있습니다.

r플러그 이탈 시에는 플러그를 확실히 잡고 분리하여 주십시오.분리시의 반동이나 플러그측의 잔압에 의해 접속 배관이 튕겨 나가는 경우가 있습니다.

t소켓 내부를 조합 대상 외의 플러그나 공구 등으로 누르지 말아 주십시오.내부의 유체가 분출하여 위험한 경우가 있습니다.또한, 유체의 분출에 의해 패킹류가 돌출하여, 고장의 원인이 되는 경우가 있습니다.

y가압 상태 및 잔압이 생기는 상태로, 접속 분리하지 말아 주십

시오.압력의 영향으로 커플러가 돌출하는 경우가 있습니다.

u플러그 또는 소켓에 접속 방향으로 수직인 횡하중을 가하지 말아 주십시오.누설이나 S 커플러 파손의 원인이 됩니다.

i플러그는 분리 상태로 절대로 가압하지 말아 주십시오.접속 배관이 튕겨나가 위험한 경우가 있습니다.

o플러그는 분리시 배관 내의 유체가 샙니다.특히 고온 고압 등 위험이 수반하는 유체를 사용하실 때는 주의해 주십시오. 스톱 밸브를 병용하여 사용하실 것을 추천합니다.

!0고온의 유체를 사용하실 때는, S 커플러도 동일하게 고온으로 되어 있습니다.접촉하면 화상 등의 원인이 되기 때문에 주의해 주십시오.

!1슬리브 잠금기구 부착의 경우, 슬리브의 회전 조작은 무가압 상태에서 실시해 주십시오.가압 상태에서 실시하면 압력에 의해 잠금이나 잠금 해제 위치의 디텐트가 불명확해지는 경우가 있습니다.

!2S 커플러를 분해하지 말아 주십시오.

취급

경고!1이물질이 제품에 부착되거나 제품 내부에 혼입되는 환경에

서는 사용하지 말아 주십시오.누설이나 튜브 빠짐 등의 원인이 됩니다.

사용환경

경고

q메인터넌스 작업

압축 공기는 취급을 잘못하면 위험하므로 제품 사양을 지키는 것은 물론, 엘리먼트의 교환이나 그 외의 점검 등은 공기압 기기에 대해 충분한 지식과 경험이 있는 분께서 실시해 주십시오.

w드레인 배출

에어 필터 등의 드레인 배출은 정기적으로 실시해 주십시오.

e기기의 분리 및 압축 공기의 급·배기

기기를 떼어낼 때는 피구동 물체의 낙하 방지 조치나 폭주 방지 조치 등이 이루어진 있는 것을 확인하고 나서, 공급하는 공기와 설비의 전원을 차단하고, 시스템 내의 압축 공기를 배기하고 나서 실시해 주십시오. 또, 재기동하는 경우는 돌출 방지 조치가 이루어진 것을 확인하고 나서, 주의하여 실시해 주십시오.

r정기 점검은 보호 안경을 반드시 장착하고 실시해 주십시오.t정기 점검 시에, 아래 내용을 확인하고 필요에 따라서 교환해

주십시오.　a) 상처, 타흔, 마모, 부식, 녹　b) 에어 누설

　c) 튜브나 호스의 비틀림, 부서짐, 뒤틀림

　d) 튜브나 호스의 경화, 열화, 연화

y교환한 튜브, 호스나 커플러를 고치거나 수리하여 재사용 하

지 말아 주십시오.제품의 품질상, 분해하지 말아 주십시오.

보수점검

주의

201

KK130 Series／제품개별 주의사항w

공기원

q부식성 가스, 화학 약품, 해수, 물, 수증기가 날리는 환경 또는 부착하는 장소에서는 사용하지 말아 주십시오.

w직사 광선이 닿는 장소에서는 햇빛을 차단해 주십시오.e주위에 열원이 있어, 복사열을 받는 장소에서는 사용하지 말아

주십시오.r정전기의 대전이 문제가 되는 장소에는 사용하지 말아 주십시

오.시스템의 불량이나 고장의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용할 때에는 당사에 확인해 주십시오.

t스패터가 발생하는 장소에는 사용하지 말아 주십시오.스패터가 화재의 원인이 될 가능성이 있습니다. 이러한 장소에서 사용

하는 것은 당사에 확인해 주십시오.

y절삭유, 윤활유, 쿨런트나 도료 등의 액체가 닿는 환경에서는 사용하지 말아 주십시오.탈착 불량이나 누설의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용하는 것은 당사에 확인해 주십시오.

u진동 또는 충격이 일어나는 장소에서는 사용하지 말아 주십시 오.누설이나 S 커플러 파손의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용하는 것은 당사에 확인해 주십시오.

i스패터, 금속가루나 모래 먼지 등의 이물질이 닿거나 제품 내부에 혼입되는 환경에서는 사용하지 말아 주십시오.탈착 불량이나 누설의 원인이 됩니다.

o물이 항상 닿는 환경에서는 사용하지 말아 주십시오.녹이 발생하기 쉬워집니다.

!0소켓이나 플러그를 보관하는 경우나 미사용시, 이물질 등이 부착하지 않도록 주의해 주십시오.탈착 불량이나 누설의 원인이 됩니다.

사용환경

경고

q에어 필터를 설치해 주십시오.밸브 가까이의 상류측에 에어 필터를 설치해 주십시오. 여과도는 5μm 이하를 선정해 주십시오.

w애프터쿨러, 에어 드라이어, 물 분리기 등을 설치하여 대책을 마련해 주십시오.드레인을 다량으로 포함한 압축 공기는 공기압 기기 작동 불량의 원인이 됩니다. 애프터쿨러, 에어 드라이어, 물 분리기 등을 설치하여 대책을 마련해 주십시오.

e사용유체온도 및 주위온도는 사양의 범위 내에서 사용하여 주십시오.5℃ 이하의 경우에는 회로 중의 수분이 동결하여 패킹의 손상, 작동 불량의 원인이 되기 때문에 동결 방지의 대책을 마련해 주십시오.

이상의 압축 공기의 질에 대한 자세한 것은 당사의 「압축공기 청정화 시스템」을 참조 하십시오.

주의

q드레인이 다량인 경우

드레인을 다량으로 포함한 압축 공기는 공기압 기기 작동 불량의 원인이 됩니다. 에어 드라이어, 물 분리기를 필터 바로 앞에 설치해 주십시오.

w드레인 배출 관리

에어 필터의 드레인 배출을 잊으면 드레인이 2차측으로 유출하여, 공기압 기기의 작동 불량을 초래합니다. 드레인 배출 관리가 곤란한 경우에는 오토 드레인 부착 필터의 사용을 추천합니다.

이상의 압축 공기의 질에 대한 자세한 것은 당사의 「압축 공기 청정화 시스템」을 참조 하십시오.

e공기의 종류에 대해

압축 공기가 화학 약품, 유기용제를 함유하는 합성유, 염분, 부식성 가스를 포함하면 파손이나 작동 불량의 원인이 되기 때문에, 사용

하지 말아 주십시오.

공기원

경고

감는 방향

Seal 테이프1산 정

도 남긴

다.

u슬리브 잠금기구 부착 S 커플러는 불의의 이탈을 방지하기 위해 잠금 상태로 사용하여 주십시오.

i소켓의 공급압력측에는 스톱 밸브를 설치하여 주십시오. 긴급 차단이 불가능한 경우가 있습니다.

설치

경고

q배관전 처리

배관 전에 에어 블로(플러싱) 또는 세정을 충분히 실시하여 관 내의 절분, 절삭유, 이물질 등을 제거해 주십시오.

w부착 전에 형식, 사이즈 등을 확인해 주십시오.또, 제품에 상처, 타흔, 균열 등이 없는지 확인해 주십시오.

e배관을 접속할 때는 압력에 의한 배관 길이의 변화 등을 고려

하여, 여유를 가져 주십시오.rS 커플러 및 배관에 뒤틀림, 비틀림, 인장력, 모멘트 하중 등이

걸리지 않도록 해 주십시오.S 커플러의 파손이나 배관의 부서짐, 파열, 빠짐 등의 원인이 됩니다.

t배관이 마모되거나 얽히거나 상처가 나지 않도록 해 주십시오.배관의 부서짐이나 파열, 빠짐 등의 원인이 됩니다.

y배관이나 피팅류를 나사 체결하는 경우에, 배관 나사의 절분

이나 Seal재의 혼입이 없도록 주의해 주십시오.또한, Seal 테이프가 사용될 때는, 나사부를 약 1산 남기고 감아 주십시오.

주의

사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

200

KK130 Series／제품개별 주의사항e사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

q플러그 접속시, 플러그를 확실히 잡고 접속하여 주십시오.접속시의 반동에 의해, 플러그가 빠지는 경우가 있습니다.

w플러그 접속 시에는, 슬리브를 똑바로 당긴 후 플러그를 안쪽

까지 확실하게 삽입해 주십시오.플러그 접속 후, 플러그를 가볍게 잡아당겨, 소켓에서 빠지지 않는 것을 확인해 주십시오. 확실하게 삽입되지 않으면 압력의 영향으로 플러그가 돌출하는 경우가 있습니다.

e플러그 접속시에는 소켓에 대해서 플러그를 똑바로 삽입해 주십시오.비스듬하게 삽입하면 소켓이나 플러그가 파손되거나 접속할 수 없는 경우가 있습니다.

r플러그 이탈 시에는 플러그를 확실히 잡고 분리하여 주십시오.분리시의 반동이나 플러그측의 잔압에 의해 접속 배관이 튕겨 나가는 경우가 있습니다.

t소켓 내부를 조합 대상 외의 플러그나 공구 등으로 누르지 말아 주십시오.내부의 유체가 분출하여 위험한 경우가 있습니다.또한, 유체의 분출에 의해 패킹류가 돌출하여, 고장의 원인이 되는 경우가 있습니다.

y가압 상태 및 잔압이 생기는 상태로, 접속 분리하지 말아 주십

시오.압력의 영향으로 커플러가 돌출하는 경우가 있습니다.

u플러그 또는 소켓에 접속 방향으로 수직인 횡하중을 가하지 말아 주십시오.누설이나 S 커플러 파손의 원인이 됩니다.

i플러그는 분리 상태로 절대로 가압하지 말아 주십시오.접속 배관이 튕겨나가 위험한 경우가 있습니다.

o플러그는 분리시 배관 내의 유체가 샙니다.특히 고온 고압 등 위험이 수반하는 유체를 사용하실 때는 주의해 주십시오. 스톱 밸브를 병용하여 사용하실 것을 추천합니다.

!0고온의 유체를 사용하실 때는, S 커플러도 동일하게 고온으로 되어 있습니다.접촉하면 화상 등의 원인이 되기 때문에 주의해 주십시오.

!1슬리브 잠금기구 부착의 경우, 슬리브의 회전 조작은 무가압 상태에서 실시해 주십시오.가압 상태에서 실시하면 압력에 의해 잠금이나 잠금 해제 위치의 디텐트가 불명확해지는 경우가 있습니다.

!2S 커플러를 분해하지 말아 주십시오.

취급

경고!1이물질이 제품에 부착되거나 제품 내부에 혼입되는 환경에

서는 사용하지 말아 주십시오.누설이나 튜브 빠짐 등의 원인이 됩니다.

사용환경

경고

q메인터넌스 작업

압축 공기는 취급을 잘못하면 위험하므로 제품 사양을 지키는 것은 물론, 엘리먼트의 교환이나 그 외의 점검 등은 공기압 기기에 대해 충분한 지식과 경험이 있는 분께서 실시해 주십시오.

w드레인 배출

에어 필터 등의 드레인 배출은 정기적으로 실시해 주십시오.

e기기의 분리 및 압축 공기의 급·배기

기기를 떼어낼 때는 피구동 물체의 낙하 방지 조치나 폭주 방지 조치 등이 이루어진 있는 것을 확인하고 나서, 공급하는 공기와 설비의 전원을 차단하고, 시스템 내의 압축 공기를 배기하고 나서 실시해 주십시오. 또, 재기동하는 경우는 돌출 방지 조치가 이루어진 것을 확인하고 나서, 주의하여 실시해 주십시오.

r정기 점검은 보호 안경을 반드시 장착하고 실시해 주십시오.t정기 점검 시에, 아래 내용을 확인하고 필요에 따라서 교환해

주십시오.　a) 상처, 타흔, 마모, 부식, 녹　b) 에어 누설

　c) 튜브나 호스의 비틀림, 부서짐, 뒤틀림

　d) 튜브나 호스의 경화, 열화, 연화

y교환한 튜브, 호스나 커플러를 고치거나 수리하여 재사용 하

지 말아 주십시오.제품의 품질상, 분해하지 말아 주십시오.

보수점검

주의

201

KK130 Series／제품개별 주의사항w

공기원

q부식성 가스, 화학 약품, 해수, 물, 수증기가 날리는 환경 또는 부착하는 장소에서는 사용하지 말아 주십시오.

w직사 광선이 닿는 장소에서는 햇빛을 차단해 주십시오.e주위에 열원이 있어, 복사열을 받는 장소에서는 사용하지 말아

주십시오.r정전기의 대전이 문제가 되는 장소에는 사용하지 말아 주십시

오.시스템의 불량이나 고장의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용할 때에는 당사에 확인해 주십시오.

t스패터가 발생하는 장소에는 사용하지 말아 주십시오.스패터가 화재의 원인이 될 가능성이 있습니다. 이러한 장소에서 사용

하는 것은 당사에 확인해 주십시오.

y절삭유, 윤활유, 쿨런트나 도료 등의 액체가 닿는 환경에서는 사용하지 말아 주십시오.탈착 불량이나 누설의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용하는 것은 당사에 확인해 주십시오.

u진동 또는 충격이 일어나는 장소에서는 사용하지 말아 주십시 오.누설이나 S 커플러 파손의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용하는 것은 당사에 확인해 주십시오.

i스패터, 금속가루나 모래 먼지 등의 이물질이 닿거나 제품 내부에 혼입되는 환경에서는 사용하지 말아 주십시오.탈착 불량이나 누설의 원인이 됩니다.

o물이 항상 닿는 환경에서는 사용하지 말아 주십시오.녹이 발생하기 쉬워집니다.

!0소켓이나 플러그를 보관하는 경우나 미사용시, 이물질 등이 부착하지 않도록 주의해 주십시오.탈착 불량이나 누설의 원인이 됩니다.

사용환경

경고

q에어 필터를 설치해 주십시오.밸브 가까이의 상류측에 에어 필터를 설치해 주십시오. 여과도는 5μm 이하를 선정해 주십시오.

w애프터쿨러, 에어 드라이어, 물 분리기 등을 설치하여 대책을 마련해 주십시오.드레인을 다량으로 포함한 압축 공기는 공기압 기기 작동 불량의 원인이 됩니다. 애프터쿨러, 에어 드라이어, 물 분리기 등을 설치하여 대책을 마련해 주십시오.

e사용유체온도 및 주위온도는 사양의 범위 내에서 사용하여 주십시오.5℃ 이하의 경우에는 회로 중의 수분이 동결하여 패킹의 손상, 작동 불량의 원인이 되기 때문에 동결 방지의 대책을 마련해 주십시오.

이상의 압축 공기의 질에 대한 자세한 것은 당사의 「압축공기 청정화 시스템」을 참조 하십시오.

주의

q드레인이 다량인 경우

드레인을 다량으로 포함한 압축 공기는 공기압 기기 작동 불량의 원인이 됩니다. 에어 드라이어, 물 분리기를 필터 바로 앞에 설치해 주십시오.

w드레인 배출 관리

에어 필터의 드레인 배출을 잊으면 드레인이 2차측으로 유출하여, 공기압 기기의 작동 불량을 초래합니다. 드레인 배출 관리가 곤란한 경우에는 오토 드레인 부착 필터의 사용을 추천합니다.

이상의 압축 공기의 질에 대한 자세한 것은 당사의 「압축 공기 청정화 시스템」을 참조 하십시오.

e공기의 종류에 대해

압축 공기가 화학 약품, 유기용제를 함유하는 합성유, 염분, 부식성 가스를 포함하면 파손이나 작동 불량의 원인이 되기 때문에, 사용

하지 말아 주십시오.

공기원

경고

감는 방향

Seal 테이프1산 정

도 남긴

다.

u슬리브 잠금기구 부착 S 커플러는 불의의 이탈을 방지하기 위해 잠금 상태로 사용하여 주십시오.

i소켓의 공급압력측에는 스톱 밸브를 설치하여 주십시오. 긴급 차단이 불가능한 경우가 있습니다.

설치

경고

q배관전 처리

배관 전에 에어 블로(플러싱) 또는 세정을 충분히 실시하여 관 내의 절분, 절삭유, 이물질 등을 제거해 주십시오.

w부착 전에 형식, 사이즈 등을 확인해 주십시오.또, 제품에 상처, 타흔, 균열 등이 없는지 확인해 주십시오.

e배관을 접속할 때는 압력에 의한 배관 길이의 변화 등을 고려

하여, 여유를 가져 주십시오.rS 커플러 및 배관에 뒤틀림, 비틀림, 인장력, 모멘트 하중 등이

걸리지 않도록 해 주십시오.S 커플러의 파손이나 배관의 부서짐, 파열, 빠짐 등의 원인이 됩니다.

t배관이 마모되거나 얽히거나 상처가 나지 않도록 해 주십시오.배관의 부서짐이나 파열, 빠짐 등의 원인이 됩니다.

y배관이나 피팅류를 나사 체결하는 경우에, 배관 나사의 절분

이나 Seal재의 혼입이 없도록 주의해 주십시오.또한, Seal 테이프가 사용될 때는, 나사부를 약 1산 남기고 감아 주십시오.

주의

사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

200

KK130 Series／제품개별 주의사항t사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

스트레이트부

설치간격 A

그림1　추천 배관도

그림2　결속밴드로 배관을 묶는 경우

추천 NG

q당사 이외 메이커의 튜브를 사용하시는 경우에는, 튜브 외경 정도가 다음의 사양을 만족하는 것을 확인해 주십시오.1) 나일론 튜브 ±0.1mm 이내

2) 소프트 나일론 튜브 ±0.1mm 이내

3) 폴리우레탄 튜브 ＋0.15mm 이내,　−0.2mm 이내

튜브 외경 정도를 만족하여도, 튜브 내경 치수가 당사와 다른 경우는 사용하지 말아 주십시오. 튜브를 접속할 수 없거나, 누설, 튜브 빠짐, 피팅 파손의 원인이 됩니

다.

당사 이외의 튜브 사용상 주의

주의

추천배관조건

q원터치 피팅에 배관할 때는, 그림 1의 추천 배관 조건으로, 튜

브 길이에 여유를 가지고 배관을 부탁합니다. 또, 결속 밴드 등으로 배관을 묶는 경우에는 피팅에 외력이 가해지지 않게 배관하시기 바랍니다.(그림 2 참조)

튜브사이즈설치피치 A

단위：mm

나일론 튜브 소프트 나일론 튜브 폴리우레탄 튜브

84 이상

112 이상

140 이상

168 이상

89 이상

112 이상

134 이상

178 이상

39 이상

58 이상

70 이상

82 이상

56 이상

58 이상

76 이상

118 이상

39 이상

52 이상

69 이상

88 이상

57 이상

52 이상

69 이상

93 이상

스트레이트부 길이

ø6ø8ø10ø12

ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

30 이상

40 이상

50 이상

60 이상

32 이상

40 이상

48 이상

64 이상

q정전기의 대전이 문제가 되는 장소에는 사용하지 말아 주십시

오.시스템의 불량이나 고장의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용하는 경우는 당사에 확인해 주십시오.

w스패터가 발생하는 장소에서는 사용하지 말아 주십시오.스패터가 화재의 원인이 될 위험성이 있습니다. 이러한 장소에서 사용

하는 경우는 당사에 확인해 주십시오.

e원터치 피팅의 튜브 탈착 조작

1) 튜브 장착

q외주면에 상처가 없는 튜브를 직각으로 절단하여 주십시오. 튜브 절단 시에는 튜브 컷터 TK-1, 2, 3을 사용해 주십시오. 펜치, 니퍼, 가위 등은 사용하지 말아 주십시오. 편평해져, 접속할 수 없는 경우

나 접속 후에 튜브가 빠지거나 에어 누설의 원인이 됩니다.w폴리우레탄 재질의 튜브는 내압을 가하면 외경이 팽창하기 때문에,

원터치 피팅에 재장착할 수 없는 경우가 있습니다. 튜브 외경을 확인하여 외경 정도가 ø2이고 ＋0.07mm 이상, 기타 사이즈로＋

0.15mm 이상인 경우는, 튜브를 절단하지 말고 원터치 피팅에 재장착하여 사용해 주십시오. 원터치 피팅에 재장착하는 경우는 튜

브가 부드럽게 릴리스 부시를 통과할 수 있는지 확인해 주십시오.e튜브를 잡아, 천천히 밀어 넣고, 안쪽까지 확실하게 끼워 넣으십

시오.r안쪽까지 끼워 넣으면 튜브를 가볍게 잡아당겨, 빠지지 않는지를

확인해 주십시오. 안쪽까지 확실히 장착되어 있지 않으면 에어 누

설이나 튜브 빠짐의 원인이 됩니다.

2) 튜브 분리

q릴리스 부시를 충분히 밀어 넣어 주십시오. 이 때, 끝부분을 균등

하게 눌러 주십시오.w릴리스 부시가 되돌아가지 않도록 누르면서, 튜브를 빼내어 주십

시오. 릴리스 부시가 충분하게 눌려지지 않으면 반대로 강하게 맞

물려서, 빠지기 어려워집니다.e분리한 튜브를 재사용할 때는, 튜브가 맞물린 곳을 절단하고 사용

해 주십시오. 튜브가 맞물린 곳을 그대로 사용하면, 에어 누설의 원인이 되거나 튜브를 빼내기 어려워집니다.

r금속 로드 부착 제품의 접속에 대해

원터치 피팅에 금속 로드 부착 제품(KC 시리즈 등)을 접속한 후, 튜

브, 수지제 플러그 및 레듀서 등을 사용하지 말아 주십시오. 누설의 원인이 됩니다.

t튜브, 수지 플러그, 금속 로드 등을 장착할 때는, 릴리스 부시

를 누르고 장착하지 말아 주십시오.또, 장착 전에 릴리스 부시를 헛누르지 말아 주십시오. 빠짐의 원인이 됩니다.

원터치 피팅의 사용상 주의

주의

203

KK130 Series／제품개별 주의사항r사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

200

150

100

50

00

충진압력　MPa0.5 1.5

삽입

력　

N

1

q나사의 체결은 S 커플러의 육각면을 사용하고, 적정한 스패너

로 체결하여 주십시오.또한, 스패너는 가능한 한 나사에 가까운 위치에 걸어 사용해 주십

시오. 육각면 이외의 곳에 펜치나 파이프 렌치 등을 걸지 말아 주십

시오. 파손이나 누설의 원인이 됩니다.

w체결 토크

나사 체결시에는 아래 표의 적정 토크로 체결하여 주십시오. 기준으

로는 손으로 체결한 후, 공구로 2~3회 더 회전합니다.

나사 타입 사용상 주의

주의

가압 상태에서의 플러그 삽입력

KK130 시리즈 삽입력

e나사를 너무 세게 조이면, Seal제가 외부로 빠져나오는 양이 많아집니다.빠져나온 Seal제는 제거해 주십시오.

r나사를 너무 약하게 조이면 Seal 불량이나 나사 체결의 느슨

해짐의 원인이 됩니다.t재사용에 관하여

1) 통상 2~3회의 재사용이 가능합니다.2) 떼어낸 피팅에서 떨어뜨리고, 부착하였던 Seal제를 에어 블로

등으로 제거하고 나서 재사용해 주십시오. 떨어뜨린 Seal제가 주변기기에 들어가면 에어 누설이나 작동 불량의 원인이 됩니다.

3) Seal 효과가 없어졌을 경우에는, Seal제 위에서부터 테이프 모양

의 Seal을 감아서 재사용해 주십시오. 테이프 모양 Seal제 이외

에는 사용하지 말아 주십시오.

y위치 결정이 필요한 경우 등으로, 나사 체결 후에 느슨하게 하면 에어 누설의 원인이 됩니다.

접속 나사 사이즈

NPT, R, Rc1/8NPT, R, Rc1/4NPT, R, Rc3/8NPT, R, Rc1/2

적정 체결 토크 N・m7～9

12～1422～2428～30

q바브 피팅 사용시에는 호스 밴드를 별도 준비해 주십시오.호스 밴드를 사용하지 않으면 호스가 빠지는 경우가 있습니다.

w너트 피팅을 사용하는 경우, 호스는 끝까지 끼워넣고, 너트로 확실하게 체결하여 주십시오.삽입력이나 너트의 체결이 불충분하면, 호스가 빠지는 경우가 있습

니다.

e호스의 재질, 외경 정도에 따라서는 빠지는 경우가 있기 때문

에 확인 하신 후 사용해 주십시오.

바브 피팅, 너트 피팅의 사용상 주의

주의

202

KK130 Series／제품개별 주의사항t사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

스트레이트부

설치간격 A

그림1　추천 배관도

그림2　결속밴드로 배관을 묶는 경우

추천 NG

q당사 이외 메이커의 튜브를 사용하시는 경우에는, 튜브 외경 정도가 다음의 사양을 만족하는 것을 확인해 주십시오.1) 나일론 튜브 ±0.1mm 이내

2) 소프트 나일론 튜브 ±0.1mm 이내

3) 폴리우레탄 튜브 ＋0.15mm 이내,　−0.2mm 이내

튜브 외경 정도를 만족하여도, 튜브 내경 치수가 당사와 다른 경우는 사용하지 말아 주십시오. 튜브를 접속할 수 없거나, 누설, 튜브 빠짐, 피팅 파손의 원인이 됩니

다.

당사 이외의 튜브 사용상 주의

주의

추천배관조건

q원터치 피팅에 배관할 때는, 그림 1의 추천 배관 조건으로, 튜

브 길이에 여유를 가지고 배관을 부탁합니다. 또, 결속 밴드 등으로 배관을 묶는 경우에는 피팅에 외력이 가해지지 않게 배관하시기 바랍니다.(그림 2 참조)

튜브사이즈설치피치 A

단위：mm

나일론 튜브 소프트 나일론 튜브 폴리우레탄 튜브

84 이상

112 이상

140 이상

168 이상

89 이상

112 이상

134 이상

178 이상

39 이상

58 이상

70 이상

82 이상

56 이상

58 이상

76 이상

118 이상

39 이상

52 이상

69 이상

88 이상

57 이상

52 이상

69 이상

93 이상

스트레이트부 길이

ø6ø8ø10ø12

ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

30 이상

40 이상

50 이상

60 이상

32 이상

40 이상

48 이상

64 이상

q정전기의 대전이 문제가 되는 장소에는 사용하지 말아 주십시

오.시스템의 불량이나 고장의 원인이 됩니다. 이러한 장소에서 사용하는 경우는 당사에 확인해 주십시오.

w스패터가 발생하는 장소에서는 사용하지 말아 주십시오.스패터가 화재의 원인이 될 위험성이 있습니다. 이러한 장소에서 사용

하는 경우는 당사에 확인해 주십시오.

e원터치 피팅의 튜브 탈착 조작

1) 튜브 장착

q외주면에 상처가 없는 튜브를 직각으로 절단하여 주십시오. 튜브 절단 시에는 튜브 컷터 TK-1, 2, 3을 사용해 주십시오. 펜치, 니퍼, 가위 등은 사용하지 말아 주십시오. 편평해져, 접속할 수 없는 경우

나 접속 후에 튜브가 빠지거나 에어 누설의 원인이 됩니다.w폴리우레탄 재질의 튜브는 내압을 가하면 외경이 팽창하기 때문에,

원터치 피팅에 재장착할 수 없는 경우가 있습니다. 튜브 외경을 확인하여 외경 정도가 ø2이고 ＋0.07mm 이상, 기타 사이즈로＋

0.15mm 이상인 경우는, 튜브를 절단하지 말고 원터치 피팅에 재장착하여 사용해 주십시오. 원터치 피팅에 재장착하는 경우는 튜

브가 부드럽게 릴리스 부시를 통과할 수 있는지 확인해 주십시오.e튜브를 잡아, 천천히 밀어 넣고, 안쪽까지 확실하게 끼워 넣으십

시오.r안쪽까지 끼워 넣으면 튜브를 가볍게 잡아당겨, 빠지지 않는지를

확인해 주십시오. 안쪽까지 확실히 장착되어 있지 않으면 에어 누

설이나 튜브 빠짐의 원인이 됩니다.

2) 튜브 분리

q릴리스 부시를 충분히 밀어 넣어 주십시오. 이 때, 끝부분을 균등

하게 눌러 주십시오.w릴리스 부시가 되돌아가지 않도록 누르면서, 튜브를 빼내어 주십

시오. 릴리스 부시가 충분하게 눌려지지 않으면 반대로 강하게 맞

물려서, 빠지기 어려워집니다.e분리한 튜브를 재사용할 때는, 튜브가 맞물린 곳을 절단하고 사용

해 주십시오. 튜브가 맞물린 곳을 그대로 사용하면, 에어 누설의 원인이 되거나 튜브를 빼내기 어려워집니다.

r금속 로드 부착 제품의 접속에 대해

원터치 피팅에 금속 로드 부착 제품(KC 시리즈 등)을 접속한 후, 튜

브, 수지제 플러그 및 레듀서 등을 사용하지 말아 주십시오. 누설의 원인이 됩니다.

t튜브, 수지 플러그, 금속 로드 등을 장착할 때는, 릴리스 부시

를 누르고 장착하지 말아 주십시오.또, 장착 전에 릴리스 부시를 헛누르지 말아 주십시오. 빠짐의 원인이 됩니다.

원터치 피팅의 사용상 주의

주의

203

KK130 Series／제품개별 주의사항r사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.안전상 주의에 관해서는 서문57, 피팅＆튜브／공통주의사항에 관해서는P.13〜16을 확인 하십시오.

200

150

100

50

00

충진압력　MPa0.5 1.5

삽입

력　

N

1

q나사의 체결은 S 커플러의 육각면을 사용하고, 적정한 스패너

로 체결하여 주십시오.또한, 스패너는 가능한 한 나사에 가까운 위치에 걸어 사용해 주십

시오. 육각면 이외의 곳에 펜치나 파이프 렌치 등을 걸지 말아 주십

시오. 파손이나 누설의 원인이 됩니다.

w체결 토크

나사 체결시에는 아래 표의 적정 토크로 체결하여 주십시오. 기준으

로는 손으로 체결한 후, 공구로 2~3회 더 회전합니다.

나사 타입 사용상 주의

주의

가압 상태에서의 플러그 삽입력

KK130 시리즈 삽입력

e나사를 너무 세게 조이면, Seal제가 외부로 빠져나오는 양이 많아집니다.빠져나온 Seal제는 제거해 주십시오.

r나사를 너무 약하게 조이면 Seal 불량이나 나사 체결의 느슨

해짐의 원인이 됩니다.t재사용에 관하여

1) 통상 2~3회의 재사용이 가능합니다.2) 떼어낸 피팅에서 떨어뜨리고, 부착하였던 Seal제를 에어 블로

등으로 제거하고 나서 재사용해 주십시오. 떨어뜨린 Seal제가 주변기기에 들어가면 에어 누설이나 작동 불량의 원인이 됩니다.

3) Seal 효과가 없어졌을 경우에는, Seal제 위에서부터 테이프 모양

의 Seal을 감아서 재사용해 주십시오. 테이프 모양 Seal제 이외

에는 사용하지 말아 주십시오.

y위치 결정이 필요한 경우 등으로, 나사 체결 후에 느슨하게 하면 에어 누설의 원인이 됩니다.

접속 나사 사이즈

NPT, R, Rc1/8NPT, R, Rc1/4NPT, R, Rc3/8NPT, R, Rc1/2

적정 체결 토크 N・m7～9

12～1422～2428～30

q바브 피팅 사용시에는 호스 밴드를 별도 준비해 주십시오.호스 밴드를 사용하지 않으면 호스가 빠지는 경우가 있습니다.

w너트 피팅을 사용하는 경우, 호스는 끝까지 끼워넣고, 너트로 확실하게 체결하여 주십시오.삽입력이나 너트의 체결이 불충분하면, 호스가 빠지는 경우가 있습

니다.

e호스의 재질, 외경 정도에 따라서는 빠지는 경우가 있기 때문

에 확인 하신 후 사용해 주십시오.

바브 피팅, 너트 피팅의 사용상 주의

주의

202

Documents

압력손실을 저감하여 에너지 절약을 실현 · 2014-01-03 · 입구압력 (MPa) 출구측 NPT1/4유량(m3/min(ANR)) 전력비 1.2m3/min(ANR) 항상 사용하는 경우의