2
.4 لنارل اشتعانوي والثار الغبار انفجاب في اء مما تسبر آخر في المصنع الى الهواولي رفع غبار انفجا ا. أن تفعل؟ذا تستطيع مالخاص بك؟ر في المصنع الغبار انفجاطر ا لديك مخا هلطس في أغس2014 لكيميائيةمة ادت هيئة الس أفامريكية اCSB) ) نفجار ديسمبردث اق في حائج التحقي نتا2010 غرب فرجينياوم فينيوم والزركونيلتيتادن المعات اجة مخلفا في منشأة معال. ثر الى ثنفجا أدى ا واحدةصابةت وا وفيا. خص موجز لما يعتقد أنه حدثلي مل وفيما ي: .1 سحوق الزركونيومط لمعالجة من يستخدم الخ كا. مشاكل ميكانيكية قبلحظوا بعض ال ن الموظفين وكانفجار وقوع ا. ب في اضرارط من تسب تضرب جدار الخط كانتديف الخ مجا. ت تم إجراء تعديمشاكلمرت ال ولكن استحات وإص. .2 ط أشعلتنب الخط وجامس من معدن إلى معدن بين شفرات الخ يعتقد أن الشرر أو الحرارة جراء التسحوق الزركونيوم م. .3 لى حريق مفاجئر الزركونيوم ان إشتعال غبا نتج ع- لتنتجوسعتلساخنة تزات الغا ا" الريح" التي تمين من الشهود قبل اثن منحظتخا م. لتيتانيوممحترق براميل مفتوحة من ار الزركونيوم ال أشعل غبالنارر ا إلى إنتشا مكان قريب، مما أدىنها في تم تخزيوم التي والزركوني. http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx لصناعةن في العاملي ل رسائلAIChE © عام2014 . وق محفوظة جميع الحق. ض تعليمية غير تجاريةغرا ستنساخ يشجع ا ومما. شخص آخر غيرع من قبل أيدة البيستنساخ لغرض إعا ومع ذلك، واCCPS ممنوع منعا باتا. بنا علىتصال ا646 - 495 - 1371 أو[email protected]. لغباررات انفجا ا- لمخاطرذه ا تنظيف ه! ليونانينية والمايزية والفرنسية وانكلفريقية والصينية والتشيكية والدانمركية والهولندية وا العربية، المنارة تتوفر عادة في ا ة،راتية، النرويجية،لمهاليزية والمانية والكورية واليابالية وايطاراتية والعبرية والهندية والمجرية والغوجا والفيتناميةندية، والتركية، والتايتيلجو، وانية، السويدية، السبانية، الروسية، الرومالية، البرتغارسية والبولندية و الفا ا. www.aiche.org/ccps أكتوبر2014 دد برعاية هذا العwww.iomosaic.com د حققت في وقCSB قابلر اللغبا تسع حوادث خطيرة من ا المتحدة منذياتحتراق في الو ل2003 . راتنفجاذه اسببت ه تئق ما مجموعه والحرا36 وفاة و حالة128 إصابات. خمسة مني نفسثة وقعت فر المعدني، وثلغبارك ا تتشاراتنفجاذه ا ه المصنع. في2 طس أغس2014 ن التين، الصيجار في مصنع في كونشا انف يقل عن ب فيمانيوم تسبلومرات السيات ا عج تقوم بتصنيع75 وفاة و حالة180 إصابات. ولية إلى أنرير التقا وتشير انيوملومر انفجار غبان الحادث كا ا. ستيكيةحيق البلمساذلك ابة العضوية، وكصل المواد العظم يمكن لملجزيئاتنت ا كا متفجرة إذا، إنشاء سحابةلمعادن والعديد من اء بتركيز عال بما فيهشرت في الهواية وانتلكفا فيه ا صغيرة بمالكفاية ا. ها فيثور علير يمكن العلغبارات انفجات حول امعلوما مزيد من اللتاليةعداد ا ا: 9/2003 ، 5/2006 ، و5/2008 . هطنك ا يمكها في علي. www.sache.org 1 2 3 4 حظة م: شة الفيديو هيئةلصور هي لقطات من شا جميع الحادثمريكية وصف لئية الكيميامة ا الس- dust - fatal - solutions - ://www.csb.gov/al http ( ) explosion/ تعلم؟ هل تقريرCSB لحادثهمة في هذا المساب اسبا حدد العديد من ا. وتتعلقنفجارية من الحمايير ا لمعامتثالرفق، عدم ا الميم معظمها في تصمدارةر، ونظم الغبا ا. امل مصنعلقيام به كعنك ا أشياء يمك هناك ولكنلغباررات انفجا لمنع ا. معرفةلغبار فير انفجاطر اك أي مخا كان أو لم يكن لدي إذا ما المصنعلخاص ائية المصنعنظمة وقايم لسل التشغيلن ال به لضمالقيام يجب ا بك، ومالخاص بك ا. US OSHA أنواع الموادوجيهات بشأن ماديها ملصق مفيد مع ت للغبارر انفجاطر ا قد تكون مخا: ؟https://www.osha.gov/Publications/combustibledustposter.pdf لغبارر انفجامة من اهمية لسلغ الجيد هو باداري ادرك أن التدبير ا ن. ركيباتمرتفعة مثل تسطح الت وارضياى المعدات واتراكم علر الملغبا الثانويةر الغبارات انفجاكن أن تسهم في ا السقف يمءة وعوارض دعمضا ا. رتفاع درجةل أو اؤدي إلى إشعالصيانة مما قد يئل اغ عن أي مساب ا حتى يتم المعداتغبار، وعدم تشغيلولة الت منا أي معدا الحرارة فيحها اص.

ةعانصلا يف نيلماعلل لئاسر ... · 2014-09-29 · .رنلا لعتشاو يون ثلا ربغلا رجفنا يف بست مم ءاوهلا ىلا عنصملا

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ةعانصلا يف نيلماعلل لئاسر ... · 2014-09-29 · .رنلا لعتشاو يون ثلا ربغلا رجفنا يف بست مم ءاوهلا ىلا عنصملا

.االنفجار األولي رفع غبار آخر في المصنع الى الهواء مما تسبب في انفجار الغبار الثانوي واشتعال النار4.

ماذا تستطيع أن تفعل؟

هل لديك مخاطر انفجار الغبار في المصنع الخاص بك؟

نتائج التحقيق في حادث انفجار ديسمبر ((CSBاألمريكية أفادت هيئة السالمة الكيميائية 2014في أغسطس

أدى االنفجار الى ثالث . في منشأة معالجة مخلفات المعادن التيتانيوم والزركونيوم في غرب فرجينيا2010

:وفيما يلي ملخص موجز لما يعتقد أنه حدث. وفيات واصابة واحدة

وكان الموظفين الحظوا بعض المشاكل ميكانيكية قبل . كان يستخدم الخالط لمعالجة مسحوق الزركونيوم1.

تم إجراء تعديالت . مجاديف الخالط كانت تضرب جدار الخالط من تسبب في اضرار. وقوع االنفجار

.وإصالحات ولكن استمرت المشاكل

يعتقد أن الشرر أو الحرارة جراء التالمس من معدن إلى معدن بين شفرات الخالط وجانب الخالط أشعلت 2.

.مسحوق الزركونيوم

التي تم " الريح"الغازات الساخنة توسعت لتنتج -نتج عن إشتعال غبار الزركونيوم الى حريق مفاجئ 3.

أشعل غبار الزركونيوم المحترق براميل مفتوحة من التيتانيوم . مالحظتخا من قبل اثنين من الشهود

.والزركونيوم التي تم تخزينها في مكان قريب، مما أدى إلى إنتشار النار

http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx

رسائل للعاملين في الصناعة

AIChE © ومع ذلك، واالستنساخ لغرض إعادة البيع من قبل أي شخص آخر غير . ومما يشجع االستنساخ ألغراض تعليمية غير تجارية. جميع الحقوق محفوظة. 2014عامCCPS ممنوع

[email protected]أو 1371-495-646االتصال بنا على . منعا باتا

!تنظيف هذه المخاطر -انفجارات الغبار

والغوجاراتية والعبرية والهندية والمجرية واإليطالية واليابانية والكورية والماليزية والمهاراتية، النرويجية، ة، المنارة تتوفر عادة في العربية، األفريقية والصينية والتشيكية والدانمركية والهولندية واالنكليزية والفرنسية واأللمانية واليوناني

.الفارسية والبولندية و البرتغالية، الرومانية، الروسية، اإلسبانية، السويدية، التيلجو، والتايالندية، والتركية، والفيتنامية

www.aiche.org/ccps

2014أكتوبر

هذا العدد برعاية

www.iomosaic.com

وقد حققت فيCSB تسع حوادث خطيرة من الغبار القابل

تسببت هذه االنفجارات . 2003لالحتراق في الواليات المتحدة منذ

خمسة من . إصابات 128حالة وفاة و 36والحرائق ما مجموعه

هذه االنفجارات تتشارك الغبار المعدني، وثالثة وقعت في نفس

.المصنع

انفجار في مصنع في كونشان، الصين التي 2014أغسطس 2في

تقوم بتصنيع عجالت السيارات األلومنيوم تسبب فيما ال يقل عن

وتشير التقارير األولية إلى أن . إصابات 180حالة وفاة و 75

.الحادث كان انفجار غبار األلومنيوم

يمكن لمعظم المواد الصلبة العضوية، وكذلك المساحيق البالستيكية

والعديد من المعادن، إنشاء سحابة متفجرة إذا كانت الجزيئات

صغيرة بما فيه الكفاية وانتشرت في الهواء بتركيز عال بما فيه

.الكفاية

مزيد من المعلومات حول انفجارات الغبار يمكن العثور عليها في

يمكنك اإلطاله . 5/2008، و5/2006، 9/2003: األعداد التالية

www.sache.org.عليها في

1 2 3

4

جميع الصور هي لقطات من شاشة الفيديو هيئة : مالحظة

السالمة الكيميائية األمريكية وصف للحادث

-dust-fatal-solutions-://www.csb.gov/alhttp(

)explosion/

هل تعلم؟وتتعلق . حدد العديد من األسباب المساهمة في هذا الحادث CSBتقرير

معظمها في تصميم المرفق، عدم االمتثال لمعايير الحماية من انفجار

ولكن هناك أشياء يمكنك القيام به كعامل مصنع . الغبار، ونظم اإلدارة

.لمنع انفجارات الغبار

المصنع ما إذا كان أو لم يكن لديك أي مخاطر انفجار الغبار في معرفة

بك، وما يجب القيام به لضمان التشغيل السليم لألنظمة وقائية المصنع الخاص

لديها ملصق مفيد مع توجيهات بشأن ما أنواع المواد US OSHA. الخاص بك

؟ :قد تكون مخاطر االنفجار الغبار

https://www.osha.gov/Publications/combustibledustposter.pdf

ندرك أن التدبير اإلداري الجيد هو بالغ األهمية لسالمة من انفجار الغبار .

الغبار المتراكم على المعدات واألرضيات واألسطح المرتفعة مثل تركيبات

.اإلضاءة وعوارض دعم السقف يمكن أن تسهم في انفجارات الغبار الثانوية

اإلبالغ عن أي مسائل الصيانة مما قد يؤدي إلى إشعال أو ارتفاع درجة

الحرارة في أي معدات مناولة الغبار، وعدم تشغيل المعدات حتى يتم

.اصالحها

Page 2: ةعانصلا يف نيلماعلل لئاسر ... · 2014-09-29 · .رنلا لعتشاو يون ثلا ربغلا رجفنا يف بست مم ءاوهلا ىلا عنصملا

� !. ���، إذا آ�ن ��� ��� �� �ق او ���ر ���� �� ان /.دي إ+� ا�-,�ر +*()'اق &%�$ #ي ��دة ��او إذا آ��? ا+%�دة �<)='ة >; ا+:�اء او أي و67 �.آ4�ِ ��� ��� ���ر آ�ر23� ���ري ذو �)�01

�ق ���� �� . (4ث ا�-,�ر F� ;< '2GH<@ +)�'&' ا+��' ��+E'ب �$ ٢٠٠٨ ا+���@ �$ >�'ا&' >;

)Savannah ( 4ة � N�ر�2N >; ا+�M&�ت ا+%)&Mو ;< . $� 'Oأآ ���Pإ ;< Q��/ ر�,-�M٣٠ ا �,'اح �ًFU� ، �:>� ;<�/رس ١٣�� �&�:� �() �ًFU� ٢٠٠٨ . Q�7 �<'�%+ X2E M ا�M-,�ر ا+)

2�2� +� /�'ف ��Z& 4ال F-(+ر&ً� وا#��7ب ا�N ، 2' ا+� ا�\ ا�-,�ر ���ري=/ �.و+�$ ا+) �E2Eت ا#و+2. وا+%��(X2 ا+<��%� ا+�2O' �$ ا+<�س M &4رآ�ن ��U_' ا�M-,�ر +��4&4 �$ أ��اع ا+[��ر

��O�#رة ا�-,�ر ���ري ا�GH �% /=%� ، �<��4 /��ن ��� ��� �� �ق ���� ��� ا+%�اد ا+); / �وا+%�) `'ات ، �=�ء ا+cرة ، ا+�*b2(7 ، ا+��' ، د�X2 ا+ ��ب -/N �ً�&'E%2@ ا+%�اد ا+�`�&

�2�M42F+ا . b+ا+� ذ �<�de���4Fرًا +GU' ، وا+%��<2�2�م آ�#+%<2�م ، /=�� ���(X2 ا+%��دن ، . ا+[��ري ا�M-,�ر

!���ف ��� ����� ا ��اد �� �����

��ر؟ ���٢٠٠٨� � ! "#�$ �%& ه" ا

Sponsored by Sponsored by CCPS CCPS

SupportersSupporters

ه" ���ف ا �2وط ا !ز�/ .-وث ا ���ر *(�ري؟

http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx /���� �����34 �� ا / ر�5

The Beacon is usually available in Afrikaans, Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Marathi, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, and Vietnamese.

4وث ا�-,�ر ���ري + ��%`�@ &%�$ /%�2O ا+='وط ا+*ز� ;7�%H ) i*آ%� >; ا+=�� أ� :(�� +*()'اق – ا+���د •�E+د ا+[��ر ا�Nو . �� أآO' �$ �2'ه� +*�)=�ر و ا�M)��ل –(,� ا+,�n&Zت +\ أه2%d'� ن��/ ']P#ت ا�n&Z,+ا ..وا+cي &��ن �=�� ��م آ�>2ً� +�%���4ة >; (4وث ا�M-,�ر ، ��دًة ا#آ�,2$ ا+%�N�د >; ا+:�اء – ا+%.آ4�ِ •• X��(+ا ) ر�=(�Mان &��ن ا+[��ر �<)='ًا >; ا+:�اء – )ا Q,& . @2>F(+4ات ا�� �Hا . �$ ا+%%�$ أن &��ن ا+[��ر �<)='ًا >; ا+:�اء داc4ث ه �$ ا+%%�$ أن &

.دي إ+� /4��F أو أي اGd'اب 'Ho�Z�Z& 4ع _��Eت ا+[��ر ا+%�N�دة ��� ا+%�4ات أو & ، او ا�-,�ر ���ري أو+; F) 4>� �>�� ;< ، '2]P�ل /�'ب �2dد ��� ا#ر�N�%+ا+[��ر ا .

)�ج ا�)��ل ا+%Z&0 إ+� _��� - �4Fر ا�M)��ل •& . �� آ:'��ء �7آ<> � P[2'ًا آ=��G+4ر اF� 4 &��ن� ، b+ى �$ ذ��4 &��ن أ�ا+%�=�ف أو ، أو Q:�+آ� ;1��. rGH آ:'

• � 4ود&� Z2 �%� >2:� ��4ات ا+�%��2ت . ا+,4ران وا+�E�ف وا#ر�2dت >; ا+%���; /,�� ا+%��ن � 4وداً ، ��� �2�7 ا+%�Oل – ا+ @>F%+ا�@ ، ��4ات ا�P $&ZU(+4وداً ، ا . �,%��ت ا+[��ر وا+E<�ات أ&`ً� /=�� (Z2ًا �

هcا ا+�u2:& @d ا+t'وف . ��ر ا+%)'اآ� >; ا+%F<@ و&��Q /=)):� >; ا+:�اء >; ��s ا#(�2ن & �F ا�-,�ر أو+; &.دي ا+� /4��F آ%�2ت اآ�' �$ ا+[ . آ�ر�M�ً23-,�ر �3ن اآ�' �$ ا#ول ، و�4 &��ن

2%� P[2'ة �$ ا+[��ر �+ $�%& – b%�� �E�_ ١/٣٢ �P��� +*�-,�ر �%,'د / �+:� ا+� –��� wG7 ��=�ف ) ��� ١أ�� �$ ( ��� ���ر ���� أن /��ن 7� >; ا+:�اء E��� ت�n&ZN . %N ��� ،�)��� ;G]/ ?رة اذا آ���GU�+ 4رًاF� ر��� �E�_ ا�)��ر $�%& $� 'Oاآ ،wG7#ا+%��ن % 2٥@ ا �2dأر �)��� $� .

z2ن & آ�(E&'_ 4ًا؟ ه<�كN ا+[��ر آ�2'ة �2� ) ١: ()��:%� ا+<�س +%�'>� ذ+b &%�$ ان / �� اذا �� آ��? آ2%dن ا+%�4ات أو ا#ر�+ �<'�� @2G(�/ M ?>اذا آ� ا+[��ر و/)=�� /'اآ%�ت ��� ��� /*ل P[2' ) ٢(ا+); &[2G:� ا+[��ر، أو E�_ ��� b%7ا Q(�/ ��4>� وف' �%��2ت ا+)<z2t /��ن �$ . ة ��� (�اف ا+

��آ<� �$ H*ل ا7)�%�ل /=%� �%�ر�7ت ا+�%� ا~�<� ا#H'ى /�2�E ا����2� /-'&{ ا+�:'��ء ا+ . �%�ر�7ت ا+�*�� ا+`'ور&� �<X��(& ��4 ا#�' �%�U_' ا+[��ر s&رr(+ا 'G�� وا+'�6، ا+)z2>F ا+�:'��1; ا+��X_�>%�+ �2، واH)�2ر ا+%�4ات E& � 2 P . ر�,-�*+ ���E+أ��اع �$ ا+[��ر ا @� ����(& b�>F� آ4 ، إذا آ�نr/

'_�U%+�� b��%+إ $� ، �� ، و�,%2@ �%�ر�7ت ا+�%� ا~�<>�o �E&'G� �2]=(�+ �. و�%�4ات ا+�*�� ا+*ز�

CCPS PSID Members search Dust Explosion

AIChE © 2008���- � @�G+ق ا�E) . 'أ� �� #�'اض /��2%2� او �2' /,�ر&���G%+ا icه �� وا+)�ز&@ �['ض ا+�2@ . �=,@ ��2\إ��دة ��� و_������G+أن ا��دة ا Mإ �� أH'ى �4ا �'آZ ا+�*�� >; ا+�%��2ت ا+�21�2%2:N ي#)CCPSCCPS .(ل�F/*+ :[email protected] 7319-591-212او