ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ - ЗИМА 2014-2015

ДОБРОПОЖАЛОВАТЬ

ЗИМА 2014-2015

Le Grand Cœur & SpaMéribel

73550 MÉRIBEL I SAVOIE - FRANCE I Tél. +33 (0)4 79 08 60 03 I Fax +33 (0)4 79 08 58 38 I [email protected] I www.legrandcoeur.com

Adresse prestigieuse et incontournable des deux Savoie, ce chalet historique de la station de Méribel offre un service irréprochable. Instant de délice grâce à sa table, une des plus prisée et raffinée de la station de Méribel. Instant de détente par le confort de ses équipements : salle de jeux, Spa en partenariat avec Valmont, hammam, sauna et salle de fitness.

One of the region’s most prestigious hotels, this historic chalet in the resort of Méribel offers an outstanding quality service. Discover the delights of its refined cuisine which has earned a reputation that reaches far beyond Méribel. Relax in the comfort of the hotel’s health and fitness facilities, a Spa “with Valmont” including Jacuzzi, Hammam and Sauna.

Ouvert du 19 Décembre 2014 au 29 Mars 2015 / Open from December 19th 2014 to March 29th 2015





Ouvert du 19 Décembre 2014 au 29 Mars 2015 / Open from December 19th 2014 to March 29

th 2015





Ouvert du 19 Décembre 2014 au 29 Mars 2015 / Open from December 19th 2014 to March 29

th 2015

3

Добро пожаловать в Мерибель!

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ДОСУГ

МАГАЗИНЫ

ТРАНСПОРТ

ЛЫЖИ

РЕСТОРАНЫ

УСЛУГИ

РАЗМЕЩЕНИЕ

MANUFACTURED’HISTOIRESDEUX-PONTSCrédit photos : J.M. Gouédard,Fotolia, Méribel Tourisme, David André, Zoom. Imprimé en France, novembre 2014. Seuls les socio-professionnels de la vallée de Méribel ayant souhaité prendre la qualité de partenaire de Méribel Tourisme sont présentés sur cette brochure ; la liste complète des prestataires (partenaires ou non de Méribel Tourisme) peut toutefois être aisément consultée dans les Offices de Tourisme.

Мерибель Туризм+33 (0)4 79 08 60 [email protected]

Ежедневно с9.00 до 19.00.

10-31-1858 / PEFC recyclé / Ce produit est issu de sources recyclées et contrôlées / pefc-france.org

5

7

21

39

41

53

61

69

81

79

27

НАСЛЕДИЕ

СЛУЖБЫ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ

ГЛАВНЫЕСОБЫТИЯ

6

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯMéRIBEL

ДЕКАБРЬ*

25: Празднование Рождества30: Финал Кубка Хоккейной Лиги31: Спуск с факелами и салют

ЯНВАРЬ*

6: Празднование русского Рождества18: «Colour me Rad» («цветной пробег»)

МАРТ*

18/22: Финал кубка мира по горным лыжам

2015 год будет важным годом для Мерибель и для любителей горных лыж.Эта невероятная встреча в сердце Трех Долин дает возможность Франции, впервые, принимать финал кубка мира по горным лыжам с 18 по 22 марта 2015 года.25 лучших спортсменов сезона в каждой дисциплине будут соревноваться на трассе «Roc de Fer». Цель – стать обладателем маленького хрустального глобуса или еще лучше, завоевать большой глобус, символизирующий победу в общей классификации сезона.Приезжайте в Мерибель, насладитесь этим последним этапом финала кубка мира и позвольте погрузить Вас в волшебство этого спортивного события, основанного на хорошей обстановке, новшествах и спектакле!

ПРОГРАММА Среда 18: спуск мужчины и женщиныЧетверг 19: супер-гигант женщины и мужчиныПятница 20: командное соревнованиеСуббота 21: слалом женщины/ гигантский слалом мужчиныВоскресенье 22: слалом мужчины/ гигантский слалом женщины

Развлечения целый день в центре Мерибель и Chaudanne, а вечером в Allues, информация в брошюре «Основные события в сердце Мерибель».

АПРЕЛЬ*

2-3: Соревнование по гигантскому-слалому мужчины, Междунароная Лыжная Федерация12: Соревнование 3-ех Долин « Enduro»

* Возможны изменения

ЛЫЖИ

8 9

СКИ-ПАССЫ

ЛЫЖИMéRIBEL

Открытие курорта с 6 декабря по 26 апреля 2015 года. Дополнительное открытие в Мерибель-Моттаре 25 и 26 апреля для обеспечения связи с курортом Val Thorens (за дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, в Société des 3 Vallées по номеру +33 (0)4 79 00 43 44).

Все цены на сайте: www.meribel.net *Ски-пасс «Famille»: вся семья катается по детскому тарифу от 2 до 7 детей (5-18 лет).**Ски-пасс на сезон зимы 14/15, дает возможность пользоваться подъемниками, открытыми летом 2015 года в зависимости от зоны катания.*** Для катания в 3-ех Долинах 1 день, необходимо иметь ски-пасс Долины Мерибель на минимум 2 дня. Документ, удостоверяющий личность: для бесплатных (до 5, от 75 лет и больше)/со скидкой (дети и люди в возрасте) ски-пассов / детей со ски-пассом «Famille».Недавнее фото: для бесплатных (до 5, от 75 лет и больше)/ сезонных ски-пассов.Цены в евро за человека, которые могут подвергаться изменениям в случае модификации НДС. Для остальных ски-пассов – информация в местах продажи.

3 ДОЛИНЫВзрослый13-65 лет

Детский5-12 лет

Взрослый65-74 года

Ски-пассFamille*

цена/чел.

Ски-пассTribu

цена/чел.

Ски-пасс Duo

цена/чел.

3 часа2 родителя + минимум 2 ребенка в возрасте до

18 лет

Одна оплата

3 человека и больше


2 лыжника


Утро или вторая половина дня

48€ 38,6€ 43,2€

1 день 58€ 46.7€ 52,2€

2 дня 113€ 91€ 101.7€

6 дней 283€ 228€ 254.7€ 228€ 268€ 273€

7 дней 328€ 264.2€ 295.2€ 264.2€ 310.6€ 316.4€

Сезон 1215€ 978.9€ 1093.5€ 978.9€ 1150.6€ 1172€

ДОЛИНА МЕРИБЕЛЬ3 часа или вторая половина дня (после 12.30)

40.5€ 32.7€ 36.4€2 родителя + минимум 2 ребенка в

возрасте до 18 лет


3 человека и большье


2 лыжника


1 день 49€ 39.5€ 44.1€

2 дня 95€ 76.7€ 85.5€

6 дней 234€ 189€ 210.6€ 189€ 224€ 227€

7 дней 264€ 231.3€ 237.6€ 213.3€ 252.7€ 256.1€

Сезон** 1025€ 828.2€ 922.5€ 828.2€ 980€ 995€

Дополнительно 1 день*** 31.5€ 25.3€ 28.3€ В зависимости

от возраста 31.5€ 31.5€

СКИ-ПАСС «FAMILLE»

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ В НАЧАЛЕ И В КОНЦЕ СЕЗОНА

Выгодные предложения = ски-пасс 3 ДолиныПочему бы не покататься в 3-ех Долинах? Катайтесь, там, где хотите, не ломая голову, не боясь застрять на другом курорте, получайте удовольствие от лучших солнечных трасс в любое время.

ОЧЕНЬ выгодное предложение = 6 дней в 3-ех ДолинахПреимущества ски-пасса на 6 дней: Вы – хороший лыжник или не очень, учитесь кататься на лыжах – приобретайте ски-пасс на неделю или больше. Вам нет необходимости возвращаться в места продажи, и Вы экономите чуть больше одного дня катания. Если Вы пропустите один день катания, Вы ничего не потеряете. Если Вы приехали кататься не один, от 6 дней, Вы можете получить скидки: Ски-пасс «Duo», ски-пасс «Tribu» и ски-пасс «Famille».

Когда дети приносят выгоду родителям! Детский тариф для всей семьи! Для семьи из 2 взрослых и 2 детей до 18-ти лет (от 2-ух до 7 детей).** От 6-ти и более дней, на одинаковые для всех зон ски-пассы (3 Долины или Долина Мерибель) для всех лыжников. Одно условие – вдвоем, компанией или семьей.

Зона катания открыта частично в зависимости от снегового покрова, доступ на все открытые подъемники 3-х Долин.

СКИ-ПАСС ПЕРВЫЙ СНЕГ В 3 - Х ДОЛИНАХС 6 по 19 декабря

ВЕСЕННИЙ СКИ-ПАСС C 18 по 24 апреля

1 день, взрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,4€6 дней, взрослый. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226,4€

1 день, взрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,2€6 дней, взрослый. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,7€

3 Долины, 1 день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,2€3 Долины 6 дней, взрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,7€

6/12 – 12/12

13/12 – 19/12

10 11

ЛЫЖИMéRIBEL

1 день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,20€

1 подъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.20€Гондола Saulire Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,80€Ски-пасс 3 Долины n 1 день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22€ n 6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68€

МИНИ СКИ-ПАСС ДОЛИНА МЕРИБЕЛЬМаксимальная безопасность по минимальной цене! Для детей, новичков и любителей, мини-зона, состоящая только из синих и зеленых трасс и со специальными подъемниками, действует:n в Мерибель: гондолы Olympe, Rhodos и Tougnète, кресельные подъемники Altiport, Golf, Morel, а

также, канатные подъемники Cotes, Altiport, Fontany и конвейерный подъемник Loupiot.n в Мерибель-Моттаре: конвейерные подъемники Ourson и Doron, канатные – Aigle и Sittelle,

кабинный – Chalet, кресельные Combes и Arolles.

ПОКУПАЙТЕ И КАТАЙТЕСЬ: ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИПокупаю по интернету и катаюсь!Чтобы сразу поехать на трассы, не заезжая в кассы подъемников, Вы можете заказать и пополнить баланс вашего ски-пасса в интернете. Вы оплачиваете покупку через он-лайн сервис, и получаете по почте ваш ски-пасс. Использовав его один раз, Вам остается пополнять баланс, всегда через Интернет.Если вы проживаете в Мерибель: www.skipass-meribel.comЕсли вы проживаете в Мерибель-Моттаре: www.skipassmeribelmottaret.com

ПЕШЕХОДНЫЙ ПРОПУСК НА ПОДЪЕМНИКИПешеходный пропуск дает возможность использовать многие подъемники 3-ех Долин. Поднимитесь на горные вершины и любуйтесь легендарными альпийскими пейзажами (Монблан, Grande Casse, les Ecrins). Не нужно быть великим ходоком, чтобы подарить себе это великолепное зрелище! План подъемников – во всех кассах.

БЕСПЛАТНЫЕ ПОДЪЕМНИКИn Мерибель: конвейерный подъемник Le Loupiot, канатный – Cotes (Rond-Point), Altiport и

бугельный – Fontany (Altiport).n Мерибель-Моттаре: кабинный подъемник Chalets и конвейерные – Doron и Ourson (в районе

Laitelet).

ЧАСЫ РАБОТЫ ПОДЪЕМНИКОВПодъемники открыты в среднем с 9.00 до 16.30. Специальные часы открытия 7 февраля – с 9.00 до 16.45 или с 17.15 в зависимости от подъемника.Не опаздывайте после 16.00, Вы можете не успеть на последний подъемник.

ПУНКТЫ ПРОДАЖИ И ЧАСЫ РАБОТЫМЕРИБЕЛЬn La Chaudanne С 1/12/14 по 24/04/15. Ежедневно: 8.45 – 17.00.n Rond PointС 13/12/14 по 17/04/15. С понедельника по пятницу: 8.45 – 16.00.Суббота и воскресенье: 8.45 – 17.00.n AltiportС 19/12/14 по 17/04/15 Со вторника по пятницу: 9.00 – 14.30. Суббота, воскресенье и понедельник: 9.00 – 6.00n Meribel VillageС 13/12/14 по 12/04/15. С понедельника по пятницу: 8.45 – 16.00. Суббота и воскресенье: 8.45 – 17.00

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕn S3V – Офис по туризмуЕжедневно: 8.40 – 16.50 По субботам: 21 и 27/12 - 14 и 21/02 – 28/02 и 7/03: 8.40 – 18.50. n S3V – Le HameauС субботы по понедельник: 9.05 – 16.30 Со среды по пятницу: 9.05 - 11.15 и 12.35 – 16.30. По субботам и воскресеньям: 21 и 28/12 - 15 и 22/02 - 1 и 8/03 до 18.50.

МЕРИБЕЛЬВозле подъёмника Saulire Express, зал Лаунж la Chaudanne предлагает отдохнуть и расслабиться в комфортной и дружеской обстановке, с прекрасным видом. Здесь Вы можете пикниковать или просто отдохнуть.Следите в лайве за информацией о трассах, наслаждаясь Вашим пикником.Новое: бесплатный вай-фай, чтобы поделиться впечатлениями о Вашем отдыхе с друзьями.

БЕГОВЫЕ ЛЫЖИМерибель, Куршевель и La Tania предлагают 90 км трасс для беговых лыж (зеленые, синие и красные трассы). В Мерибель – две бесплатные, исключительные по красоте, зоны катания – 33 км: озеро Tueda в природном кедровом заповеднике; и в лесу Altiport, охраняемым государством, откуда можно выбрать маршрут Мерибель-Куршевель (8 км). Путеводители находятся в Офисе по Туризму.

ЗОНА ОТДЫХА И ПИКНИКАХотите перекусить или передохнуть?

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕСтолики для пикника, лавки и туалет, чуть ниже подъёмника Pas du Lac.Следите за информацией курорта, обедая или наслаждаясь заслуженным отдыхом.

12 13

ЛЫЖИMéRIBEL

МЕРИБЕЛЬТрасса Кубка Мира!С 18 по 22 марта 2015 года, Мерибель рад принимать финал Кубка Мира по горнолыжному спорту. По этому случаю, трасса Roc de Fer полностью переоборудована.Приходите кататься на трассе Roc de Fer, чтобы отпраздновать это событие и почувствовать себя в роли великих чемпионов.

Поселок Инуитов становится лучше! Благодаря Вам, создание этой игровой зоны получило большой успех. Но мы не останавливаемся на этом! Мир Инуитов продолжает увеличиваться: две познавательные трассы в лесу Altiport были открыты в этом году. Отправляйтесь всей семьей для знакомства с этим туземным народом. Всю зиму в поселке Инуитов, который находится в центре трассы, ведущий предлагает множество развлечений: необычная рыбалка, постройка иглу, жмурки, игра в снежки... Многочисленные бесплатные развлечения для Вас и Ваших детей весь сезон: прогулка с мушером и его собаками, стрельба из сарбакана (духовое ружье), полдник, теплые напитки... Не ждите, приходите развлекаться на трассе Инуитов всей семьей и получите медаль 2015! Доступ на гондоле Saulire Express 1 или подъемнике Altiport.

Le Moon Wild – трасса диких животных В лесу Altiport пролегает познавательная трасса Moon Wild для детей и семей, где Вы познакомитесь с лесной фауной с макетами животных, созданных в их реальный рост.Параллельно проходит пешеходная тропа для снегоступов, лекго учиться играя! Добраться в зону Ski Cool можно на гондоле Saulire Express 1 и подъемнике Altiport.

Новые спуски для катания на санках! В рамках знака «Famille Plus» (семейный туризм), созданы два новых санных спуска. Безопасные и оснащенные матрасами с безопасным доступом, они созданы для Ваших детей. Откройте для себя новую трассу в Altiport и защищенное от ветра место для пикников, где Вы сможете провести незабываемое время в кругу семьи. Берите Ваши санки и приходите кататься, купаясь в лучах солнца возле гондолы Rhodos.В Мерибель главное – доставить Вам удовольствие и обеспечить безопасность.

Кубок Мира по слаломуСпуститесь с трассы, предназначенной для соревнований по слалому, сравните Ваш успех, поделившись Вашим видео в один щелчок.Доступ на подъемнике Plan de l’Homme или Tougnete 1.

Moon Park – всегда более доступен! Moon Park полностью переоборудован для большего удобства и большей безопасности. Синюю линию и секции с матами (soft impact) увеличили для того, чтобы каждый мог обучаться фристайлу в полной безопасности.

ИГРОВЫЕ ЗОНЫ И СНОУПАРКИ

НОВОЕИдея Shred Zone делает возможным выбирать модуль. Начинающий или эксперт, Вы «нарисуете» Ваш спуск в соответствии с Вашим желанием.Доступ на подъемнике Plan de l’Homme, затем пересадка на гондолу Arpasson

Маленький MoonМаленький Moon - игровая трасса с усложнёнными виражами, она приспособлена для юных экспертов 6-12 лет. Доступ на подъемнике Saulire Express 1. Спускайтесь по зеленой трассе Blanchot, а затем переместитесь на зеленую трассу Rhodos.

Зона Ski Cool увеличивается! Для Вашей большой радости, зона для спокойного катания развивается! С трассой Инуитов, Moon Wild и санным спуском, сектор Altiport стал эталоном семейного катания!Посетите эту зону и получите удовольствие от многочисленных развлечений, легкие и тематические трассы. Для начинающих взрослых, эта зона особенно адаптирована с зелеными трассами и пейзажем мечты! Зона Ski Cool: для забав и приятного обучения катанию на лыжах! Доступ - гондола Saulire Express 1 или подъемник Altiport.

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕБольшая надувная подушка и тюбингБольшая надувная подушка и тюбинг в самом центре Мерибель-Моттаре, будет чем себя порадовать и получить положительные эмоции с друзьями или в кругу семьи в течении дня или вечером.

Сноупарк DC AREA 43Один из лучших сноупарков Европы, доступен как для новичков, так и для экспертов международного уровня. Площадью 7 гектаров, длиной 1200 метров, он оборудован халф-пайпами, соответствующими европейским стандартам, трамплинами, хупами, бэнксами... фристайл в полной безопасности для всех.Доступ на гондоле Plattieres.

Le Chemin des Ecoliers – дорожка школьниковРядом с парком DC AREA 43 находится трасса для обучающихся бордер-кроссу, идеально подходящая для детей.

Зона ZEN (зона для новичков) в DORONЦентр Мерибель-МоттареБесплатная зона ZEN, предназначенная для лыжников-новичков: ограждено, безопасно и оборудовано крытым конвейерным подъемником. Зона расположена на легкой по уровню и просторной трассе для обеспечения наилучших условий для обучения!

14 15

ЛЫЖИMéRIBEL

НОРМЫ И ПРАВИЛА / СТРАХОВАНИЕ

Правила пользования подъемникамиn Для пользования кресельным подъёмником, дети, рост которых менее 1,25 м, обязательно

должны быть в сопровождении взрослых, количество детей зависит от вместимости подъемника. Уточняйте эту информацию при каждом подъёме.

n Использование санок на лыжных трассах запрещено.n В зависимости от вида подъёмника и лыжного оборудования (сноуборд, монолыжи, скибоб,...):

ограниченный доступ к подъемникам. Уточняйте эту информацию при каждом подъёме.n Прогулки с собаками на лыжных трассах запрещены.

Страховые программы « carte neige » - « carre neige »По прибытии на курорт купите себе страховку на выбор: CARTE NEIGE или CARRE NEIGE! Страховка покрывает расходы на спасательные работы, транспортировку на скорой помощи, стоимость ски-пасса за неиспользованные дни, медицинские и административные услуги, а также, страхование лыжника от гражданской ответственности.

SKI-CLUBОфис по Туризму+33 (0)4 79 00 50 [email protected]

n Годовая страховкаВ продаже в Офисах по Туризму.

n Страховка «Carre Neige» В продаже только в кассах ски-пассов при предъявлении Вашего ски-пасса. www.carreneige.com

Обслуживание трасс в Долине Meribel осуществляют Службы подъемников:

Licence Carte Neige - годовая, индивидуальная страховкаВзрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70€Детский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68€Licence Carte Neige - семейная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200€Licence Carte - беговые лыжиВзрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€Детский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48€

Целый день, взрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80€Детский до 13 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,40€Страховка на 8-21 день подряд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€Страховка для катания на беговых лыжахВзрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,40€Детский до 13 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,20€

Занятияn СтажировкиГорные лыжи - Беговые лыжи - Снегоступы

*Относительно международных групп - «International Section», занятия для взрослых проводятся на английском языке.

Check-upC 12/01 по 15/02 и с 19/03 по 23/04/2015

4/4 в 3-ех ДолинахС 12/01 по 16/02 и с 9/03 по 24/04/2015

Групповые занятия для взрослых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

от начинающих до среднего уровня (3), 2 занятия по 2.30 часа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

от Chaudanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Понедельник/вторник или среда/четверг, с 14.15 до 16.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150€

Групповые занятия для взрослых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

от начинающих до среднего уровня (3), 4 дня по 4 часа в день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

от Chaudanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Понедельник/ вторник и четверг/пятница, с 10.00 до 14.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220€

E.S.F. МЕРИБЕЛЬ: Офис по Туризму +33 (0)4 79 08 60 31

Le Rond-Point +33 (0)4 79 08 89 42 La Chaudanne +33 (0)4 79 08 58 81

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ ВЗРОСЛЫЕ* ДЕТИ 5/13 ЛЕТ

С понедельника, 5 дней - 244€

С понедельника, 5 дней, включая ски-пассы - 354€

С воскресенья или понедельника, 6 дней - 264€

С воскресенья или понедельника, 6 дней, включая ски-пассы

- 388€

5 дней по полдня 200€ 163€

6 дней по полдня 220€ 183€

Индивидуальные занятия, максимум 6 чел 1/2 дня День

С 6 по 22 декабря 165€ 330€

С 23 декабря по 26 апреляУтром: 205€

После обеда: 200€400€

БиатлонПоступайте как чемпионы, познакомьтесь с биатлоном на официальной трассе в районе Altiport, где проводились чемпионат Франции и кубок Европы по биатлону. Как профессионал, Вы будете чередовать беговые лыжи на дистанции в 200 метров со стрельбой, с настоящим длинноствольным карабином (22 метра), на расстоянии 50 метров от мишени лежа или стоя. На протяжении 1.30 минут, Вы узнаете каких усилий требует катание на лыжах и концентрация для стрельбы, для занятий этим спортом. С 12.30 до 14.00. Ждем Вас у ресторана Blanchot. Запись в офисах французской лыжной школы.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110€

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ Офис по Туризму +33 (0)4 79 00 49 49www.esf-meribel.com /[email protected]

n MERIBEL ALPINA - МЕРИБЕЛЬ :Справочная в Chaudanne + 33 (0)4 79 08 65 32

n SOCIETE DES 3 VALLEES (S3V) – МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ+33 (0)4 79 00 88 60Справочная рядом с Офисом по Туризму

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛЫЖНАЯ ШКОЛА

16 17

Сбор рядом с подъёмником Rhodos, в районе Chaudanne.

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХn Занятия на французском языке

От 3-ех до 7 взрослых, с 14.00 до 17.00

3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210€4 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235€

ЛАКОМЫЕ ПРОГУЛКИ НА СНЕГОСТУПАХ Вы отведаете и хорошо проведете время, после двух часов спокойной ходьбы в лесах Долины, устройтесь поудобнее в одном из ресторанов Мерибель.... Насладитесь гастрономическими блюдами... Отправление в 11.00 небольшими группами, максимум 8 человек, возвращение около 15.00. Компанейская обстановка гарантирована.

HANDISKIЛыжи для людей с ограниченными физическими возможностями в Мерибель-Моттаре.Не во время школьных каникул.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ «SKI COACHING»Максимум 4 человека 12.30 - 14.00

ТЕСТИРОВАНИЕ УРОВНЯ КАТАНИЯ

НЕДЕЛЬНЫЕ КУРСЫ /СПОРТИВНО-СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ

ВНЕТРАССОВОЕ КАТАНИЕ: НЕТРОНУТЫЙ СНЕГ

Обед включен в стоимость, напитки – дополнительно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100€

2 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180€1/2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220€День . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400€

1ч 30 мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100€5 занятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380€

Уровни : «Fleches», «chamois», сноуборд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,50€

5 раз по 4 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280€

ЛЫЖИMéRIBEL

MAGIC IN MOTIONФранцузская школа по горным лыжам и международная школаШкола по горным лыжам, сноуборду и спид-райдингуGalerie des Cimes – Центр Мерибель / +33 (0)4 79 08 53 36 - www.magicfr.com

ДНЕВНЫЕ ПРОГУЛКИ С ГИДОМДля лыжников и сноубордистов, которые желают открыть для себя 3 Долины в сопровождении гида. Минимум 5 человек. Ски-пасс 3 Долины обязателен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75€/человек

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯДля всех уровней. Лыжи, сноуборд, телемарк, лыжные походы, беговые лыжи, прогулки на снегоступах, обучение спид-райдингу.

n Занятия на английском языке С 9.15 и 11.30

n Занятия по сноуборду От 3 до 5 человек, с 14.00 до 17.00

10.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180€12.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210€14.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240€

3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230€4 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260€

Дополнительный человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/35€

НИЗКИЙ СЕЗОН1-2 чел.

ВЫСОКИЙ СЕЗОН1-2 чел.

2 ч. утром 160 € 180 €

4 ч. утром 290 € 340 €

2.30 во второй половине дня 170 € -

3 ч. во второй половине дня 180 € - 190 € 200 €

День: 6 ч. 370 € (1-5 чел) -

Целый день 410 € (1-5 чел) 450 €

ESI SNOW SYSTEMSШкола по горным лыжам и сноубордуЗдание Les Trolles / +33 (0)4 79 00 40 22 / +33 (0)6 07 15 50 22 / www.snow-systems.com

Сбор в Мерибель возле подъемника Plan de L’Homme. В Мерибель-Моттаре - возле гондолы Plattieres.

n КОЛЛЕКТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХВ одно время для занятий по лыжам и сноубордуС 9.15 до 12.15, 5 занятий по 3 часа

Сбор в Мерибель возле подъемника Plan de L’Homme.В Мерибель-Моттаре - возле гондолы Plattieres.

n ТЕХНИКА «CLINICS» ДЛЯ ВЗРОСЛЫХИнтенсивные занятия два раза после обедаС 14.00 до 16.30 – 2 раза по 2.30 часа от 3-ех до 6 человек в группе

С понедельника по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240/270€С воскресенья по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288/324€

Понедельник/среда или вторник/четверг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115/135€

5 ДНЕЙ 6 ДНЕЙ

Base Camp : уровень «3 звезды» 300 € 340 €

Фристайл «Camp kid»: с 11 лет, при наличии уровня «Etoile d’or» 300 € 340 €

Фристайл «Camp Junior» : для подростков 14-17 лет 300 € 340 €

Соревнование - «camp/Club E.S.F.» - от 11 до 17 лет. Уровни : «Chamois d’argent», «Fleche de bronze»

300 € 340 €

Cноупарк : при наличии уровня по сноуборду XX et XXX С 9/02 по 6/03

от 300€ -

Слалом 320 € 380 €

«Элит» 320 € 380 €

18 19

ЛЫЖИMéRIBEL

ВНЕТРАССОВОЕ КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ С ГИДОМБюро Гидов - Олимпийский Парк+33 (0)4 79 00 30 38 / www.guides-meribel.com

n ВНЕТРАССОВОЕ КАТАНИЕ С ГИДОМГид для Вас на целый день (максимум 6 человек)

n ПРОГУЛКИ НА ЛЫЖАХГид на целый день для Вас (максимум 6 человек)

n СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ «WINTERCAMPS»Для лучшего понимания гор, обучения выбирать маршруты и наслаждаться уверенным катанием.Тренировки по фрирайду для подростков и молодёжи продвинутого уровня. Группа от 3 до 6 человек.

Прогулка группой на камусных лыжах. Ходьба от 30 минут до 1ч 30 мин. По средам и пятницамГруппа от 3 до 6 человек. По запросу: ночь в горном приюте и прогулки на высоте.

n ВНЕТРАССОВОЕ КАТАНИЕДля новичков внетрассового катания или опытных лыжников - катание на лыжах, сноуборде, прогулочных лыжах. Индивидуальные занятия.

n ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯОт 1 до 2 человек

Часы работы: с воскресенья по пятницу, с 15.00 до 19.30.На лыжах всей семьёй, по весеннему снегу, на прогулочных лыжах по нетронутому снегу или по ледникам... Откройте для себя новый мир лыжника, делясь ощущениями и радостью от катания с вашим гидом, в 3-х Долинах и по самым красивым маршрутам Долины Tarentaise!

n КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ – ЗНАКОМСТВО С 3-МЯ ДОЛИНАМИГид только для Вас на целый день (максимум 8 человек)

Утро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325€После обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200€День . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460€

Утро, 2 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160/175€Утро, 4 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295/325€Полдня, 1 час 30 мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135€После обеда, 2 часа 30 мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165/185€После обеда, 3 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180/200€День, от 1 до 5 человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425€

От 1-ого до 4 человек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400€Дополнительный человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30€Знакомство в группе с 3-мя Долинами (целый день в воскресенье) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95€/человекГруппа от 3 до 6 человек.

От 1-ого до 4 человек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430€Дополнительный человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30€Коллективное занятие на целый день по понедельникам, вторникам и четвергам . . . . . 110€/человек

5 дней (в период детских каникул) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420€

От 1-ого до 4 человек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430€Дополнительный человек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30€

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110€

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ ДЛЯ ЛЫЖ

Разделы «Ледяной скалодром» и школа «Скалодром» см.стр. 34.

Стоимость с человека от. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470€

n ХЕЛИ-СКИ Насладитесь незабываемым днем - полет на вертолете над ледниками, высадка на вершине горы и спуск на лыжах (перепад высот от 1000 до 2000 метров). Отправление из Мерибель до приграничной зоны Франции/Италии или Швейцарии.

n ALP’SPORTS – SPORT 2000Le Plateau+33 (0)4 79 08 52 86www.location-alpsports2000.com

n BLANC SPORT - SKI FUN TWINNER Мерибель-Моттаре +33 (0)4 79 00 44 07 / www.twinner-meribel-mottaret.frChatelet : с 8.30 до 19.30.Стоимость за день за одно лыжное снаряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€

n CHAUDANNE SPORT Chaudanne +33 (0)4 79 08 89 12 / www.chaudanne-sport.comс 8.30 до 19.30.

Стоимость за день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€

n ESPACE GLISS II - SKISET Le Tremplin+33 (0)4 79 00 37 98 / www.espacegliss.comChaudanne : с 8.30 до 19.30.Возможность просушки ботинок.Стоимость за день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€

n MERIBEL ALPINA+33 (0)4 79 08 65 32У подъемника Saulire Express, Мерибель С 8.45 до 17.15 до 3/02. С 8.45 до 17.45 с 4/02.1 день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9€6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46€10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72€Весь сезон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640€ Залог за камеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10€ 6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46€

Стоимость для 3-х пар лыж и ботинок, 3 ключа а также сушка.Новое: камера для 4-ех человек.

n OLYMPIC SPORTS - TWINNER Le Rond-Point +33 (0)4 79 08 56 89www.twinner-meribel-rondpoint.fr

Partenaire de Méribel Tourisme Partner of Méribel Tourism Партнер по туризму Мерибеля

En vente aux magasins • For sale at • В продаже в магазинах:Sport1600 Skimium Méribel • Superski Ski Set Méribel Mottaret • L’Altistor - Altisport - Méribel

ww

w.lu

hta.

fi

•

ww

w.f

aceb

ook.

com

/Luh

taSp

ort

time for sports

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

22 23

Горнолыжный курорт Мерибель – курорт со знаком «Famille Plus» (семейный отдых). Этот знак квалифицирует прием семей и услуги для них. Он обязует профессионалов предоставлять услуги для семей.

Теперь курорт обязуется выполнять следующие пункты для приема маленьких и больших:

1 - Осуществлять персонализированный приём отдыхающих;2 - Предоставлять различные развлечения для всех;3 - «Умные цены» от самых маленьких до самых больших;4 - Организовать совместные развлечения для родителей и детей;5 - Давать возможность отдавать детей в руки наших профессионалов;6 - Делать магазины доступными всегда.

Всю информацию, касающуюся Ваших детей, Вы найдете в нашей брошюре « les Z’aventures de Kenotte ». Брошюра доступна в Офисах по Туризму.

С документом, подтверждающим возраст:n В кассах продажи ски-пассов, ски-пасс бесплатно для детей до 5 лет;n Вход на каток и в бассейн – бесплатно.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙMéRIBEL

ОФИС ПО ТУРИЗМУ+33 (0)4 79 08 60 01 / www.meribel.net

KENOTHEQUE (игровая комната)

БЕСПЛАТНО ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 5 ЛЕТ

Услуги няни на дому. Многие владеют иностранными языками. Список предоставляется по запросу в Офисе по Туризму.

Место встреч! Идеальное место для проведения приятных моментов в кругу семьи! Книги, игры в свободном пользовании для Вас. Не забывая регулярные сюрпризы. Информация в брошюре «основные мероприятия в сердце Мерибель». Часы открытия: с понедельника по пятницу с 10 до 12 часов и с 15.30 до 18.30.В Олимпийском парке, Chaudanne.

ДЕТСКИЙ САД « LES PIOU PIOU »E.S.F., в районе Rond-Point +33 (0)4 79 08 60 60E.S.F. в районе Chaudanne +33 (0)4 79 08 66 90E.S.F. Мерибель-Моттаре, в районе Chatelet +33 (0)4 79 00 36 66www.esf-meribel.com / [email protected]

E.S.F. – ФРАНЦУЗСКАЯ ЛЫЖНАЯ ШКОЛА

LES SATURNINSЯсли-садОлимпийский Парк, Chaudanne, Мерибель / +33 (0)4 79 08 66 90 / www.esf-meribel.com

От 18 месяцев до 3 летЯсли при Французской Лыжной Школе (E.S.F.) в здании Олимпийского парка. Знакомство со снегом: игры на снегу, катание, санки, первые шаги на лыжах.

От 3 до 5 летОбучение катанию на лыжах в игровой форме, благодаря педагогическому проекту «Авантюры Piou Piou».

ДЕТСКИЙ САД « PIOU PIOU ДЛЯ ЛЮБИМЧИКОВ»С 12/01 по 5/02 и с 8/03 по 25/04Утром или после обеда, в зависимости от ритма Вашего ребенка.5 или 6 дней, 1/2 дня для детей от 3 до 5 лет.

Для детей в возрасте от 5 до 13 лет, см. стр. 16.

Утро и после обеда – с 9.00 до 17.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€Утро или после обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30€5 дней, 1/2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133€6 дней, 1/2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158€5 дней без обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216€ 6 дней без обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253€Обед и присмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.50€5 обедов с присмотром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114€6 обедов с присмотром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136€

Утро и после обеда – с 9.00 до 17.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€Утро или после обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30€5 дней без обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216€ 6 дней без обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253€Обед и присмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28.50€5 обедов с присмотром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124€6 обедов с присмотром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148€

5 дней, 1/2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180€6 дней, 1/2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200€*обед включен в стоимость

ПРИСМОТР ЗА ДЕТЬМИ

24 25

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙMéRIBELПРИСМОТР ЗА ДЕТЬМИ

ПРОГУЛКИ НА СНЕГОСТУПАХ

СПА

ESI SNOW SYSTEMШкола по Горным Лыжам и СноубордуLes Trolles / +33 (0)4 79 00 40 22 / +33 (0)6 07 15 50 22 / www.snow-systems.com

MAGIC IN MOTION

Частный детский сад для новичков: на вершине Altiport, рядом с подъемником Rhodos.Коллективные занятия для детей. Медаль входит в стоимость.

Совсем маленькие от 4 до 6 лет: минимум 3, максимум 6 детей.Детская развлекательная «фабрика» (Kids Fun Factory ) от 6 до 9, от 10 до 13 и от 14 до 17 лет: Минимум 3, максимум 8 детей.

ДЕТСКИЙ САД «SNOW SYSTEMS» ОТ 3 ДО 5 ЛЕТОгражденная площадка с ленточным конвейерным подъемником на промежуточной станции подъёмника Tougnete. Доступно для детей от 3 лет.

MINI KIDS ОТ 3 ДО 6 ДЕТЕЙМедаль входит в стоимость

*После обеда с 14.15 до 16.45

*Во время школьных каникул

Сбор участников в Мерибель рядом с кресельным подъемником Plan de l’Homme. В Мерибель-Моттаре - рядом с подъемником «Les Plattieres».

Утром с 8.15 до 12.15

n КОЛЛЕКТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙМедаль и сертификаты входят в стоимость

Дети от 6 до 12 лет, 4-8 детейПодростки от 13 до 17 лет, 4-8 человек

Прогулки под луной. Весь сезон.

Открыт для подростков, по средам после обеда с 14.00 до 17.00.Процедуры «TOP ПОДРОСТКИ» с 16 лет на определенных условиях.Процедуры «DUO» – родитель/ребенок с 7 лет на определенных условиях.Информация в брошюре « Les Z’aventures de Kenotte ».

n ЗАНЯТИЯ И ПОДЪЕМНИКИ (НАПРИМЕР)Утром с 9.15 до 12.15

*После обеда с 14.15 до 16.45

Утром с 9.15 до 12.15

*Во время школьных каникул

Сбор в Мерибель у подъемника Plan de L’Homme, в Мерибель-Моттаре – возле подъемника Plattieres.

С понедельника по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240/270€С воскресенья по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288/324€

С понедельника по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200€С воскресенья по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240€

«МАЛЕНЬКИЕ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИЕ ОХОТНИКИ» ДЛЯ ДЕТЕЙ 7-12 ЛЕТ

Постройка иглу, в период французских школьных каникул

Полдня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26€Прогулки на снегоступах и шоколадная фондю

После обеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/34€

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€

С воскресенья по пятницу начинающие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324€С воскресенья по пятницу уровень 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448€

С понедельника по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325/375€С воскресенья по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390/450€

С понедельника по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225€С воскресенья по пятницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270€

E.S.F.+33 (0)4 79 08 60 31/ www.esf-meribel.com

ПРОГУЛКИ НА СНЕГОСТУПАХ+33 (0)6 09 40 20 28 / www.raquettevasion.com

MY SPA BY PayotОлимпийский Парк, Chaudanne / +33 (0)4 79 00 42 30 / [email protected]

Спа NuxeОтель le Kaila*****, La Chaudanne / +33 (0)4 79 41 69 34 / www.lekaila.com

Процедуры для Ваших детей с 12 до 18 лет в Спа Nuxe. От 40€. Перечень услуг по запросу.

6 ДНЕЙ ЦЕНА 5 ДНЕЙ ЦЕНА

Самые маленькие 14.00 -17.00 315 € 14.00 -17.00 275 €

«Фабрика» 14.00 -17.00 295 € 14.00 -17.00 255 €

ДОСУГ

28 29

В ВОЗДУХЕАВИАЦИЯАэроклуб - школа пилотажа+33 (0)4 79 08 61 33 / www.ac-meribel.com

БАССЕЙНОлимпийский парк - Chaudanne / +33 (0)4 79 00 58 21 / [email protected]

МАССАЖ/КИНЕЗЕТЕРАПИЯ/ОСТЕОПАТ

В ВОДЕ

СПА И ОЗДОРОВЛЕНИЕ

ДОСУГMéRIBEL

n Пилоты или поклонники наших красных самолетов.. приходите в Altiport и откройте для себя горы с высоты.n Для дипломированных пилотов - Вы умеете летать, но в горах...все совсем по-другому. Энтузиазм и ощущения гарантированы! Приезжайте научиться взлету/приземлению на лыжи, усовершенствовать Ваши навыки и получить новую квалификацию в горах.n Для тех, кто пока не готов сесть за штурвал, мы предлагаем несколько туристических полетов (местные вылеты, полеты над 3-мя Долинами, виды на Мон Блан, полет над Лез Арк).

Различные процедуры, объединяющие косметологию, расслабление и красоту:n процедуры для лица: против старения, увлажняющие, расслабляющие...n массажи: расслабляющий, аюрведический, при свечах, ломи-ломи...n уход за телом: «легкие ноги», процедуры для спины, скраб, обертывание...n красота рук и ног, полу-перманентный маникюр;n эпиляция.Использование качественной косметики для всех процедур. Полный список процедур по запросу.

Мерибель вид с неба. Насладитесь незабываемыми моментами в полной безопасности. Лыжное снаряжение или сноуборд обязательны. Во время полета - фото и видео.

См. стр. 36

См. стр. 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90/120€

Полет Мерибель-Моттаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90€Полет Мерибель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110€

Процедуры для лица: 30, 60 или 90 минут От . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38€Моделирование: 30, 60 или 80 минутОт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35€

ПАРАГЛАЙДИНГНа параплане +33 (0)6 80 11 86 77 / http://aparapente.free.fr

Тандем «ТОР»Christophe Long / +33 (0)4 79 00 45 67 / +33 (0)6 05 00 45 67www.tandemtop.com / www.parapente-meribel.fr

n Самый длительный полет над 3-мя Долинами с видом на Мон Блан в тандеме с Крисом (пилот, находящийся в десятке лучших пилотов мира). Фотографии и видео на память. Специальный тариф в начале недели.n Полеты на воздушном шаре и планере по запросу.n Обучение пилотажу и усовершенствование умений.

МАССАЖ НА ДОМУОздоровление в Мерибель / Anne-Sophie Косметолог и массажист на дому+ 33 (0)6 27 25 68 69 / [email protected]

«Горный» массажSuzanne Barber / +33 (0)6 24 04 04 73 / www.mountainmassage.fr

Оздоровительный массаж на дому! Получите удовольствие от процедур в домашней обстановке, в номере отеля, квартире или в шале.Какими бы ни были Ваши нужды, для Вас подходящие процедуры:n шведский массаж;n массаж дя спортсменов;n массаж горячими камнями.

ШИАЦУ И МОДЕЛИРОВАНИЕFrancoise Daviet / Route du Pre la Cour-Les Allues / +33 (0)6 24 36 77 [email protected]

От . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 €

n Шиацу: метод воздействия на акупунктурные точки, для расслабления организма, уменьшения стресса, установления равновесия и стимулирования защитных сил организма. Сеанс 1 час. n Японский моделирующий амма-массаж сидя, 20 минут.n Массаж с эфирными маслами, для успокоения и полного восстановления. Сеанс 1 час. Прием на французском, английском или немецком языках.


30 31

ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ КАСАНИЕ по методу Krieger/Kunz® Профилактическая и лечебная процедура. Этот энергетический метод позволяет уменьшить напряжение и боли, уменьшить стресс и волнение, получив полное расслабление.

«ДОСТУП К ЛИНИЯМ» по методу G. Douglas® Техника 32-ух линий – энергетическая процедура, которая позволяет уменьшить напряжение и избавиться от эмоционального давления, активизируя магнитные поля 32-ух точек, находящихся с каждой стороны головы.

АМЕРИНДСКАЯ РЕФЛЕКСОЛОГИЯТехника статического стимулирования в 9 зонах ступней, позволяющая равномерное и глубокое распределение энергии. Очень успокаивающая процедура, придает чувство легкости телу и регулирует эмоции. Все техники практикуются в одежде, на дому. Запись и сеанс на французском языке.

Движения и позы соразмерно естественному дыханию. Найдите равновесие Вашего тела и сознания, чтобы чувствовать себя лучше! Занятия для всех уровней в муниципальном зале « Maison des generations », в Les Allues, 3 раза в неделю и на дому. Занятия на дому по предварительной записи.

Открыто с понедельника по субботу с 14.00 до 20.00 и в воскресенье во время зимних каникул.

Чтобы подарить каждому то, что он хочет, пользу, которая ему необходима и удовольствие, без которого нельзя обойтись, MySpa by Payot предлагает большой выбор услуг, с которыми Вы можете познакомиться один, вдвоем или с друзьями: зал релаксации, оздоровительный центр, нейл-бар... Мы разработали для Вас лучшее для оздоровления.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫAltitude Bien-Etre Emmanuelle Housseau / +33 (0)6 81 71 61 62 / www.altitudebienetre.com

ЙОГАMarcela Bemposta / Дипломированный специалист+33 (0)6 03 00 45 49 / [email protected] / www.yoga-meribel-courchevel.com

СПА-ЦЕНТР ОТ PAYOT Олимпийский Парк - Chaudanne+33 (0)4 79 00 42 30 / [email protected]

СПА NUXE В ОТЕЛЕ KAILA ***** La Chaudanne+33 (0)4 79 41 69 34 / www.lekaila.com

Новое

1 сеанс 1.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/15€10 сеансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85€

Сеанс от . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22€Другие тарифы по запросу.

Процедурная зонаПревосходное совмещение пользы и волнения чувств, PAYOT использует свои знания для придания красоты телу и духу, для получения невероятных результатов и полного удовольствия. Ваши потребности индивидуальны, поэтому My SPA персонализировал процедуры, разделив их на 3: Ощущение, Движение, Техника. Любители новых ощущений, которые предпочитают интенсивные тренировки, насладятся «Опытом» от 1.30 минут до 3 часов, те, кому интересны процедуры, смогут выбрать программу от 3 до 5 дней, а спортсмены, которые отдыхают недолго, соблазнятся «Желанием», от 30 до 90 минут. 30 минут от 50€.Процедурная зона открывает свои двери для самых молодых: от 16 лет, процедуры «TOP ПОДРОСТОК»; с 7 лет процедуру «ВДВОЕМ/DUO» РОДИТЕЛЬ/РЕБЕНОК. Условия во время записи.

Зона отдыхаСохраняя спокойствие и уют посетителей, зона отдыха – идеальное место для расслабления, для заботы о себе, место, где можно набраться сил после усилий.Совместный доступ в сауну, турецкую баню, джакузи, зал релаксации и чайную. Находясь на южной стороне, зал релаксации, из которого можно созерцать гору Mont-Vallon, открывает одну из самых лучших панорам Долины.По записи. Халат, шлепанцы и большое полотенце предоставляются. Купальник обязателен.

Для лучшего качества обслуживания, Ваша процедура продлится минимум 2 часа до 17.00 и 1.30 минут после 17.00. Последний вход в зону отдыха в 19.00.

Целый мир нежности! В ларчике природы, в сердце Мерибель, NUXE дарит Вам настоящее чувственное путешествие, благодаря его 6 процедурным массажным кабинам, из которых 2 – для двоих, где Вы получите незабываемые ощущения и расслабитесь с любимым или семьей.Мы предлагаем специально разработанные процедуры от Спа NUXE для детей, а также новую процедуру “ Karismatique ”. Откройте также для себя нашу новую марку – RESULTIME by COLLIN. Возрастные процедуры, разработанные специально для Вас.

ДОСУГMéRIBEL

СПА THEMAE В ОТЕЛЕ LE SAVOY **** центр Мерибель+33 (0)4 79 555 550 / www.hotel-savoy-meribel.com

Уникальный опыт, которым можно насладиться как чашечкой редкого чая из далекой страны...Вы непременно расслабитесь, выбрав подходящую для Вас процедуру. На выбор: разные виды ухода за лицом, моделирование, скраб от Themae, а также другие распространенные процедуры. С 10.00 до 20.00, по записи.

LE GRAND COEUR & SPA С VALMONT **** центр Мерибель+33 (0)4 79 08 60 03 / www.legrandcoeur.com

Фитнес-зал с кардио-тренажерами, массажные кресла, сауна, турецкая баня, джакузи. Уход за лицом и телом: косметика Valmont, аппараты LPG, Cellu M6, эпиляция, маникюр, педикюр, спортивный или расслабляющий массаж с эфирными маслами или горячими камнями.Открыто с 9.30 до 20.30.

СПА CARITA ОТЕЛЯ HELIOS **** Route la Renarde, Мерибель.+33 (0)4 79 242 242 / www.lhelios.com

В спа Carita Вы получите удовольствие от бальнеотерапии и турецкой бани. Здесь хорошее самочувствие и расслабление преобразованы в искусство жизни по-французски. Не теряйте времени, позаботьтесь о себе в отеле Helios.n Уход за лицом и телом по записи с 14.00 до 20.00.n Возможно приобрести абонемент на 1-6 дней.

СПА И ОЗДОРОВЛЕНИЕ СПА И ОЗДОРОВЛЕНИЕ

32 33

СПА NEIGES ОТ CLARINSОтель Allodis****, Le Belvedere, Мерибель / +33 (0)4 79 00 56 00 / www.hotelallodis.com

СПА ОТЕЛЯ LE YETI **** Le Rond Point, Мерибель / +33 (0)4 79 00 51 15 / www.hotel-yeti.com

Зона отдыха открыта с 15.00 до 19.30: турецкая баня, сауна, зал отдыха и массаж. Персонализированные процедуры и прием всю неделю.

n Японский массаж лица «Ки», восстанавливающий массаж спины и ног, японская процедура рефлексологии, марма-терапия и другое.

n Аюрведический массаж или максимально релаксирующий массаж, гармонизирующий тайский массаж, массаж инь и янь, восстанавливающий массаж для будущих мам, энергетическое лечение «Reiki».

n Дзен-Шиацу, тайский традиционный массаж или америндский массаж горячими камнями, специальный массаж с ароматическими маслами, необычная процедура/ персонализированный подход.

Процедуры 40 минут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75€

1 час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20€

2 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€

около 2 часов с 10.00 до 12.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€

Процедуры 55 минут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100€

n Спортивная процедура 55 минут. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110€

n Процедуры длительностью 1.15 минут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130€

НОВОЕ в МерибельУкрепление мыщц и креативное растягивание, уроки йоги «Prana Flow» под музыку c Магали.

Отель Allodis приглашает Вас в свой спа «Spa des Neiges», где используется косметика Clarins, в элегантной и изысканной атмосфере. Современный интерьер на основе благородных материалов: дерево и камень, глинистый сланец и вода. Кабины для процедур и массажа, бальнеованна, бассейн, сауна и турецкая баня, фитнес-зал. В программе большой выбор процедур для восстановления Вашей формы, а также релаксации под руководством команды специалистов марки Clarins.

n Коллективные занятия по средам в 11.00. По предварительной записи +33 (0)6 37 44 38 36, количество мест ограничено.

n Индивидуальные занятия по запросу, максимум 3 человека.

n Мастерские «луны»

*Зона отдыха доступна для людей с ограниченными возможностями.

MéRIBEL ДОСУГ


Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 €/часМаникюр и педекюр по записиМассаж 55 минут утром от . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70€Процедуры для лица и тела по записи

Открыто каждый день с 10.30 до 20.30. Для Вас: сенсорный душ, сауна, турецкая баня, джакузи, два массажных кабинета. С Anne Semonin Вы получите удовольствие от персонализированного обслуживания. Anne Semonin – косметика на 100% французской марки, основана на совмещении ароматических масел и микроэлементов. Приходите расслабиться, благодаря массажу горячими камнями или специальному массажу «после лыж». Антицеллюлитные процедуры от 6 до 10 сеансов.

СПА ОТЕЛЯ ALPEN RUITOR ****От Anne Semonin / Le Laitelet, Мерибель-Моттаре / +33 (0)4 79 00 48 48 / www.alpenruitor.com

КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХБИБЛИОТЕКАTerre des Allues / +33 (0)4 79 00 59 08 / [email protected]

КИНОТЕАТРЫАудиториум в Мерибель / +33 (0)9 67 43 11 61 / www.cinemameribel.frКинотеатр в Мерибель-Моттаре / Офис по туризму / +33 (0)4 79 55 43 15

МУЗЕЙ В LES ALLUESTerre des Allues / +33 (0)4 79 00 59 08 / [email protected]

ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ДОЛИНЕFondation Facim / +33 (0)4 79 60 59 00 / www.fondation-facim.fr

«Maison des Generations» - Les AlluesПонедельник, среда и пятница : с 15.00 до 19.30, закрыто в праздничные дни. 14 000 книг в Вашем распоряжении.

2 сеанса в неделю с 18.30 до 21.00. Закрыто в субботу.Дополнительный сеанс в случае плохой погоды, кроме воскресенья в Моттаре и Мерибель.Программа в еженедельной программе «основные мероприятия в сердце Мерибель».

3 бесплатные выставки в течение всего зимнего сезона:n выставка «Эксплуатация леса», традиции Долины и les Allues.n выставка «Использование дерева», различные виды работы с деревом. Помещение подъемника Pas du Lac.n выставка «Деревья наших лесов» , включая историю европейской сосны - друга Щелкунчика. На вершине подъемника Rhodos.Более подробная информация о выставках в еженедельной программе «основные мероприятия в сердце Мерибель», в офисах по туризму.

Maison Bonnevie - Les Allues Находящийся в старинном доме деревни, музей знакомит нас с историей и традициями Долины Les Allues. Открыто по вторникам и четвергам, с 14.00 до 18.30. Вход свободный.

Экскурсии по землям искусства и истории верхней савойской Долины в сопровождении организации Facim. Экскурсии с гидом, конференции и поучительные фильмы для знакомства с курортом Мерибель, его историей, архитектурой, а также с наследием Долины: высокогорные пастбища, искусство барокко, гастрономия, промышленное наследие..Подробности в еженедельной программе «основные мероприятия в сердце Мерибель».

См. стр. 22

Сезонный абонемент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10€Залог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100€

Полный тариф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8€Тариф со скидкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7€Абонемент на 6 сеансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36€

ВЫСТАВКИ

ИГРОВАЯ КОМНАТА «KENOTHEQUE»

34 35

ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Возле подъемника Plattieres. Расписание для лыж и сноуборда днем: с 10.00 до 16.30. Вечером от 17.00 до 19.00 - тюбинг (надувная структура).

В Олимпийском Парке боулинг на 6 дорожек оборудован автоматическими барьерами для детей от 3 лет. Бильярд, бар, видеоигры, ТВ для просмотра спортивных передач, вай-фай, снэк-бар. Организация тематических вечеринок и концертов.Специальные предложения для детей в день рождения.

Открыто с декабря по апрель, с 21.00 до 4.00. «Happy Hours» с 21.00 до 23.00.Бесплатный вход до 00.00.

n Ледниковый водопадДля зимнего волшебства, скалолазание по природному или искусственному ледниковому водопаду. Доступно для всех.

n Скалолазание по вечерамВечернее скалолазание: гиды Мерибель предлагают вечера скалолазания с посвящением или занятиями для улучшения уровня от 5 лет с 18.00 до 19.30, по вторникам и четвергам. Во время рождественских и февральских французских школьных каникул со вторника по пятницу.

один прыжок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€5 прыжков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10€10 прыжков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18€неограниченное количество прыжков целый день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25€6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70€сезон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120€

1-4 человек, оборудование напрокат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430€

Подъем, включая снаряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6€Абонемент 10 подъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45€

БОЛЬШАЯ НАДУВНАЯ ПОДУШКА И ТЮБИНГМерибель-Моттаре / +33 (0)6 79 50 32 45 / [email protected]

ДИСКОТЕКАO’Sullivans+33 (0) 479 08 60 19 / www.dicksteabar.com

СКАЛОЛАЗАНИЕБюро гидов / Олимпийский парк / +33 (0)4 79 00 58 21 / [email protected]

BOWLING MÉRIBELParc Olympique – la Chaudanne / +33(0)4 79 00 36 44 / [email protected]

MéRIBEL ДОСУГ

ФИТНЕС-ЦЕНТР Олимпийский Парк - Chaudanne+33 (0)4 79 04 13 46 / [email protected]

КАТОКОлимпийский Парк, Chaudanne / +33 (0)4 79 00 80 00 / [email protected]

Работает без перерывов с понедельника по пятницу с 9.00 до 21.00. Последний посетитель в 20.00. Закрыто в праздничные дни.На заметку: 24 декабря и 1 января открыто до 17.00.Для всех и под руководством профессионального тренера, фитнес-центр предлагает Вам занятия по кардиотренингу (гребля, степпер, беговая дорожка и велосипед), упражнения для развития мышц, а также, зону для растяжки и качания пресса.

Открыто с 13.30, в воскресенье – по записи. Вечером:

Работает ежедневно с 14.30 до 19.00. Последний посетитель - за 45 минут до закрытия.Каток закрыт:n 24 декабря (Рождественская месса);n 30 декабря (Финал Кубка хоккейной Лиги).Сокращенные часы работы в следующие дни (тренировки по хоккею):С 14 по 19 декабря 2014, открыто с 14.30 до 16.30.Бесплатные занятия Французской федерации хоккея 18, 19 и 20 декабря.Внимание : часы работы могут быть изменены.Информация в еженедельной программе «Основные мероприятия в сердце Мерибель».Хоккейные матчи по вторникам в 20.30, с 16 декабря.

Бесплатно* для детей до 5 лет, кроме групп. Дети, младше 8 лет, в сопровождении взрослых.* Не включая прокат коньков.

Мини мотоцикл для детей днем

Занятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12€Занятие по фитнесу + бассейн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14€Абонемент на неделю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40€ Другие тарифы по запросу.

С гидом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€Прогулки «знакомство». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110€Дополнительный пассажир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10€ Спортивная прогулка, 1 час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130€

Взрослые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5€Дети (от 5 до 13 лет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€Прокат коньков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3€ Абонент на 5 посещенией с прокатом коньковВзрослые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30€Дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25€

1 круг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10€

СНЕГОХОДSnow Biker / В Мерибель-Моттаре, в Hameau / +33 (0)6 09 94 18 11 / www.snow-biker.com

ИГРЫ НА ЛЬДУ ДЛЯ СЕМЕЙДля взрослых и маленьких - мини-теннис, ringuette, «мяч и швабра», пробег на ловкость, футбол, бадминтон. Развлечения бесплатно, вход и прокат коньков платно.Информация в еженедельной программе «Основные мероприятия в сердце Мерибель».

Для детей до 14 лет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/80€Для детей старше 14 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80/100€

Дипломированный педагог. С понедельника по пятницу, 1 час (коньки предоставляются).Занятия по запросу. Возможность индивидуальных занятий. Занятия для детей от 4 лет, любого уровня подготовки во время школьных каникул.

УРОКИ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ+33 (0)6 62 01 56 79 / +33 (0)6 63 83 00 97 / www.meribel-patinage.fr

36 37

БАССЕЙНОлимпийский Парк, La Chaudanne / +33 (0)4 79 00 80 00 / [email protected]

Взрослые1 посещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50€10 посещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35€Абонемент на неделю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18€

Дети (5/13 лет)1 посещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50€10 посещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25€Абонемент на неделю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14€

1 сеанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8€Абонемент на 10 занятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69€

1 сеанс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15€Абонемент на 10 занятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120€

ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТАС понедельника по пятницу, по утрам и некоторым вечерам. Дополнительная информация в брошюре «основные мероприятия в сердце Мерибель».

Уроки плавания с тренерами.

Аква-аэробика Аквабайк

Крытый спортивный бассейн 25 метров, в здании Олимпийского Парка, горка с 6 лет и лягушатник.Открыт:n понедельник, среда, пятница, суббота и воскресенье: с 14.30 до 19.00 (с 8 по 12 декабря с 16.00).n Вторник и четверг: с 14.30 до 20.00.Открыт утром:n В воскресенье: с 10.00 до 12.00.Развлечения для семей, по единому тарифу 3,50€*. Водные игры, горка и т.д...Последний посетитель: за 45 минут до закрытия. Выход из воды: за 15 минут до закрытия.Действительно для жителей Долины, школьников и с абонементом.

Бесплатно для детей до 5 лет, кроме групп. Дети, младше 8 лет в сопровождении взрослых.Шорты запрещены (плавки можно купить на месте).

MéRIBEL ДОСУГ

ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ПРОГУЛКИ И ПОХОДЫПрогулки можно осуществлять с гидом, обращайтесь в Офис по Туризму для заказа гида.В Мерибель проложено 25 километров специально ухоженных троп для пешеходных прогулок.

n Посетите Дом заповедника (над рестораном Tueda). Бесплатная выставка в сопровождении гида, Вас познакомят с природным достоянием заповедника Plan de Tueda и местным биоразнообразием (кедр, фауна, флора). Бесплатно.n Заповедник открыт с понедельника по пятницу. В выходные закрыто.С понедельника 4 января до среды 3 марта: с 10.00 до 12.30 и с 13.00 до 16.30.Со вторника 3 марта до пятницы 3 апреля: с 10.00 до 12.30 и с 13.00 до 17.00.n В дни открытия, в 14.00, проводник Национального парка «la Vanoise» проводит бесплатную экскурсию «Все о природном достоянии заповедника, его звери и их следы».Продолжительность: от одного часа до 1.30. Для любой аудитории.n Расположенный в непосредственной близости от самого большого в мире горнолыжного курорта, заповедник - пристанище животных и растений, которые нужно беречь. Выжить зимой в трудных условиях - это, прежде всего, сохранить силы, энергию. Спугнете животное, оно уйдет, для Вас это может показаться пустяком, но из-за нескольких таких случаев животное теряет силы, и его шансы выжить уменьшаются. У каждого животного свой способ сохранения сил. Вы узнаете об этом подробнее посетив дом заповедника. Что касается деревьев, то на склонах гор они растут медленно. Лыжи, снегоступы и палки могут повредить корни и кору деревьев, что препятствует их росту и провоцирует болезни.

n Заповедник является самым крупным сосновым лесом во Франции. В Доме заповедника Вы узнаете все о кедровой сосне, ее жизни, морфологии, а также о ее развитии, которое тесно связано с птицей кедровкой.n Правила заповедника: Строго запрещается кататься на лыжах за пределами 2-ух специально отведённых для этого трасс (указаны в Доме заповедника, а также в Офисе по Туризму), штраф за невыполнение этих правил; Вход с собаками в заповедник запрещён, за исключением берегов озера Tueda при наличии поводка и на отведенных для прогулок дорожках, штраф за невыполнение этих правил.n Внимание: Вы посещаете заповедник пешком или на снегоступах, соблюдайте специальные для этого трассы, чтобы сберечь жилье тетерева и не повредить сосны.

ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК ОЗЕРА TUEDA Район Мерибель / +33 (0)4 79 08 60 81 / ww.parcnational-vanoise.fr

ПРОГУЛКИ НА СНЕГОСТУПАХ

Прогулки на санях, запряжённых лошадьми по сказочному маршруту вокруг озера Tueda. Семьёй или с друзьями. Отправление с 10.00 до 19.00. Рекомендована предварительная запись. Место встречи: мост Chatelet (Мерибель-Моттаре) напротив детского сада Piou-Piou.

E.S.F. RAQUETTESМерибель +33 (0)4 79 08 60 31- Мерибель-Моттаре +33 (0)4 79 00 49 49 / www.esf-meribel.com

КОННО-САННЫЕ ПРОГУЛКИКонюшни Molinas / +33 (0)6 03 55 20 89

1 - 2 часа, 1 - 4 пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€Прогулка вокруг Озера Tueda, 1 час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95€

См. стр. 10

СКИ-ПАССЫ ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ

Экскурсии полдня или целый день: полдня с 9.15 до 11.45 и с 14.15 до 16.45.

Прогулки для гурманов: с 11.00 до 15.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100€«Дикие» прогулки, целый день с 9.30 до 17.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75€Ночные прогулки под луной, отправление в 18.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€

Предлагаем совершить небольшой «побег» с гидом в горах, доступно для всех в любую погоду. Знакомство с горной средой (история Долины, фауна, жизнь и снег, лес и др.).

ПРОГУЛКИ НА СНЕГОСТУПАХ «RAQUETT’EVASION»Nicolas Tavernier / +33 (0)6 09 40 20 28 / www.raquettevasion.com

Прогулка на полдня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/30€Прогулка на целый день и «побег». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49€Семейная прогулка с детьми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/34€Bечер в иглу и фондю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50€Нордическая ходьба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28€Карта «Pass’ Raquette» (абонемент на 4, 5 или 6 полдней) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99€Альпийские снегоступы (обучение и предложения по запросу) от . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/56€Снегоступы, «бегство на Север», все азимуты, вечер в иглу, Yooner и др : Команда «Algonquin» от . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190€Индивидуальные прогулки, полдня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150/190€Индивидуальные прогулки на целый день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260/300€

Поездка на автобусе бесплатно, снаряжение не предоставляется. Информация в магазине Sport Boutique в центре Мерибель и Superski-Ski Set в Мерибель-Моттаре.Список горных приютов, стр. 91

38

НАСЛЕДИЕ

40

НАСЛЕДИЕMéRIBELКОЛЬЦО ПО ДЕРЕВНЯМДва маршрута, на Ваш выбор, позволят Вам познакомиться с богатым наследием деревень Долины:n в деревне Raffort - часовня Святого Жака (Chapelle) и старые шале, мельница и лесопилка.n в деревне Nantgerel – деревенская печь (в центре деревни).n в деревне Chandon - старинные улочки, сараи и известное каменное корыто 1853 года. n в деревне Cruet - сарайчики и часовня.n в деревне Villaret - руины старинной мельницы и часовня.n в les Allues, бароккская церковь, музей и деревенская печь.n в деревне Villard - часовня Saint-Michel и деревенская печь XVIII века.* Гид к Вашим услугам в Офисах по Туризму.

По дороге между les Allues и Мерибель, в деревушке Raffort, рядом с автостоянкой ресторана «Le Martagon», под одной крышей находятся лесопильное производство и мельница, восстановленные недавно. Данный объект оснащен:n приборами лесопильного производства и мельницы;n звуковыми колонками, позволяющими послушать рассказы о работе лесоруба, лесопильщика и мельника (свидетельства прошлого крестьян);n экспозиционными панно: работа лесопильного производства и мельницы, использование лесных угодий и воды, источники энергии. Также интересно посмотреть скульптуры, инструменты... Открыто ежедневно в течение года. Вход свободный.

ЛЕСОПИЛКА И МЕЛЬНИЦА В RAFFORT [email protected]

РЕСТОРАНЫ

42 43

Открыто только в обед

Открыто только вечером

доступ людей с физическими ограниченными возможностями

Лыжное такси

Доступ в интернет

Вай-фай

Знак качества «Famille +»

БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

LES ALLUES

LA CROIX JEAN-CLAUDE (отель**) +33 (0)4 79 08 61 05www.croixjeanclaude.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE RAFFORT

LE MARTAGON +33 (0)4 79 00 56 29www.restaurant-martagon.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ-VILLAGE

LE LODGE DU VILLAGE +33 (0)4 79 01 03 55www.lodgeduvillage.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE PLANTIN – ДОРОГА MERIBEL-VILLAGE

LE PLANTIN

+33 (0)4 79 04 12 11 / [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / CHAUDANNE

LES CASTORS +33 (0)4 79 08 52 79 ❤ ❤ ❤

BIBI PHOQUE CRÊPERIE R +33 (0)4 79 00 30 93www.bibiphoque.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LA CANTINE D’ALVAR [email protected]+33 (0)4 79 06 60 89

❤ ❤ ❤ ❤

LE TREMPLIN +33 (0)4 79 00 37 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

L’ÉVOLUTION +33 (0)4 79 00 44 26www.evolutionmeribel.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE JACK’S BAR +33 (0)4 79 00 30 94www.jacksbarmeribel.com

❤ ❤ ❤






Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

LA KOUISENA +33 (0)4 79 08 89 23www.hoteleterlou.com

❤ ❤ ❤ ❤

LA GRANGE R+33 (0)4 79 08 53 19www.hoteleterlou.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE 80 (отель la Chaudanne****) +33 (0)4 79 41 69 79www.chaudanne.com

❤ ❤ ❤

L’EKRIN +33 (0)4 79 41 69 35www.lekaila.com

❤

LA FLAMBEE +33 (0)4 79 00 31 70www.la-flambee-meribel.com

❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / ЦЕНТР

LE GÉNEPI (отель**) +33 (0)4 79 08 61 66www.hotel-eliova-meribel.com

❤ ❤ ❤

LA FROMAGERIE CHEZ FROMTON +33 (0)4 79 08 55 [email protected]

❤

BAR A VIN LE SAINT AMOUR +33 (0)4 79 00 35 27 ❤ ❤ ❤ ❤

Ô CÎMES +33 (0)4 79 00 74 [email protected]

❤ ❤ ❤

LA GALETTE +33 (0)4 79 08 53 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

L’IGLOO +33 (0)4 79 08 07 84 ❤ ❤

РЕСТОРАНЫMéRIBELR R

44 45






Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ / ЦЕНТР

LE GRAND CŒUR & SPA (отель****)+33 (0)4 79 08 60 03 www.legrandcoeur.com

❤ ❤ ❤ ❤

LE POSTE…BAR DE MONTAGNE +33 (0)4 79 00 74 31 [email protected]

❤ ❤

LE BAR LA TAVERNE +33 (0)4 79 00 36 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤

LA TAVERNE (отель le Roc NH)+33 (0)4 79 00 32 45 ❤ ❤

LE PUB (отель le Doron NH)+33 (0)4 79 08 60 02www.doronpub.com

❤

LE SCOTT’S (отель le Doron NH) +33 (0)4 79 00 39 61www.scottsmeribel.com

❤ ❤

LE BAR (отель le Savoy****) +33 (0)4 79 55 55 50www.hotel-savoy-meribel.com

❤ ❤

LE RESTO (отель le Savoy****) +33 (0)4 79 55 55 50 www.hotel-savoy-meribel.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE BAROMETER +33 (0)4 79 00 41 06www.meribelbarometer.com

❤ ❤ ❤ ❤

LE REFUGE+33 (0)4 79 08 61 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / MOREL

CHEZ KIKI +33 (0)4 79 08 66 68www.chezkiki.fr

❤ ❤ ❤






Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ / ALTITUDE 1600

L’ALTI 16 +33 (0)4 79 24 21 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤

AUX PETITS OIGNONS R+33 (0)4 79 08 64 62www.petitsoignonsmeribel.com

❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / ROUTE DE LA RENARDE

ШАЛЕ-ОТЕЛЬ MARIE-BLANCHE (Отель***) +33 (0)4 79 08 65 55www.marie-blanche.com

❤ ❤ ❤ ❤

L’HÉLIOS & SPA +33 (0)4 79 24 22 42www.lhelios.com

❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / LE PLATEAU

LE CÈPE+33 (0)4 79 22 46 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE CROMAGNON +33 (0)4 79 00 57 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / ROND POINT

LE YÉTI (отель****) +33 (0)4 79 00 51 15www.hotel-yeti.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE GRAND CAFÉ DES PISTES +33 (0)4 79 08 47 67www.lespistes.com

❤ ❤

LE ROND POINT R+33 (0)4 79 00 37 51www.rondpointmeribel.com

❤ ❤ ❤ ❤

R

MéRIBEL РЕСТОРАНЫ

R

46 47






Вай-фай


ДоставкаБ

АР

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ / ROND POINT

LE BISTROT DE L’ORÉE +33 (0)4 79 00 31 29www.meribel-oree.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

L’ORÉE DU BOIS (отель***) +33 (0)4 79 00 50 30www.meribel-oree.com

❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / BELVEDERE

ALLODIS & SPA DES NEIGES BY CLARINS (отель****) +33 (0)4 79 00 56 00 www.hotelallodis.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ / ROUTE DE L’ALTIPORT

BRASSERIE LE ZINC +33 (0)4 79 00 52 32

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ / CHATELET

LA BRIZOLÉE +33 (0)4 79 00 46 70www.labrizolee.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE CHALET (отель Mont Vallon****)+33 (0)4 79 00 44 00 www.hotel-montvallon.com

❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ / LAITELET

L’ANNEXE BAR +33 (0)4 79 04 06 [email protected]

❤ ❤

LE BAR DE LA TABLE DE RUITOR (отель Alpenruitor****)+33 (0)4 79 00 36 64www.alpenruitor.com

❤ ❤ ❤ ❤

LA TABLE DU RUITOR (отель Alpenruitor****)+33 (0)4 79 00 36 64www.alpenruitor.com

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤






Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

MÉRIBEL-MOTTARET / LAITELET

LA BRASSERIE CÔTE BRUNE +33 (0)4 79 00 40 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LE GRAIN DE SEL+33 (0)4 79 06 12 17Открыто без перерывов с 11.00 до 00.00

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

CAFE DEL MOTT R+33 (0)4 79 00 47 47 www.cafe-del-mott.com

❤ ❤ ❤ ❤

PIZZERIA DU MOTTARET +33 (0)4 79 00 40 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LA VIEILLE CRÊPERIE +33 (0)4 79 00 40 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤

ГОРНЫЙ ПРИЮТ LA TRAIE И ГОРНЫЙ ПРИЮТ DU CHRISTСм. стр. 91

ГОРНЫЙ ПРИЮТ DU PLANСм. стр. 91

МЕРИБЕЛЬБАР (ОТЕЛЬ LE SAVOIE****)+33 (0)4 79 55 55 50

БАР «LE POSTE DE SECOURS»+33 (0)4 79 00 74 31

БАР «LE SAINT AMOUR»+33 (0)4 79 00 35 27

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕL’ANNEXE BAR+33 (0)4 79 04 06 10

БАР «TABLE DU RUITOR»+33 (0)4 79 00 36 64

ГОРНЫЕ ПРИЮТЫ С РЕСТОРАНАМИ

ВИННЫЕ БАРЫ


R R

48 49

ГОРНЫЕ РЕСТОРАНЫОткрыто только в обед


Доступ пешком




Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ, СКЛОН SAULIRE

ШАЛЕ-ОТЕЛЬ & LODGE ADRAY TELEBAR (Отель***)+33 (0)4 79 08 60 26 www.telebar-hotel.comВозле подъемника Adret. Открыто в обед и вечером. Можно добраться пешком.

❤ ❤ ❤

LE COOKIES CLUB (Отель***)Шале-отель & Lodge Adray Telebar +33 (0)4 79 08 60 26 RВторой ресторан Adray Telebar у подъемника Adret. Можно добраться пешком.

❤ ❤ ❤ ❤

LE CŒUR DE CRISTAL R+33 (0)4 79 22 46 09www.lecoeurdecristal.comНа пересечении трассы Rhodos и синей трассы Marmottes, ниже на 300 метров от подъемника Rhodos.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LA FOLIE DOUCE - La Fruitière R+33 (0)4 79 00 58 31www.lafoliedouce.com/meribelВозле новой остановки гондолы Saulire Express. Досуп пешком.

❤ ❤ ❤ ❤

LES PIERRES PLATESСм. стр. 51

R Открыто только в обед






Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ СКЛОН TOUGNETE

L’ARPASSON +33 (0)4 79 08 54 [email protected]Между гондолой и кресельным подъемником Tougnete. Доступ пешком. Вечером необходимо бронировать.

LE CLUB DE L’ARPASSONСнэк-ресторан в любое время. После катания на лыжах с 15.00 диджей и живая музыка.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤

LES CRÊTES R +33 (0)6 09 40 51 [email protected]На вершине Tougnete. Доступен для лыжников и пешеходов на гондоле и подъемнике Tougnete.

❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ СКЛОН PLATTIERES

LA SITELLE R+33 (0)4 79 00 43 [email protected]Доступ на гондоле Plattieres или подъемнике Combes и Plan des Mains.

❤ ❤ ❤


R

50 51







Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ ОЗЕРО TUEDA

РЕСТОРАН ОЗЕРА TUEDA+33 (0)4 79 01 07 51 www.lacdetueda-meribel.com Dans la réserve de Tuéda. В заповеднике Tueda. Доступ пешком, на прогулочных лыжах или во время внетрассового катания.

❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ СКЛОН MONT VALLON

КОМПЛЕКС

R

« LE PLAN DES MAINS »+33 (0)4 79 07 31 06www.plandesmains.com У гондолы Mont Vallon, доступ для пешеходов на подъемнике Plan des Mains. Выставки, справочная информация, игровая. Просушка обуви.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ СКЛОН SAULIRE

CÔTE 2000 +33 (0)4 79 00 55 40www.restaurant-cote2000.fr Проведение вечеров по запросу.На пересечении трасс l’Aigle и l’Aiglon. Доступ на гондоле Pas du Lac.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤







Вай-фай


БА

Р

РЕ

ГИ

ОН

АЛ

ЬН

АЯ

КУ

ХН

Я

ТРА

ДИ

ЦИ

ОН

НА

Я К

УХ

НЯ

ГАС

ТР

ОН

ОМ

ИЧ

ЕС

КА

Я К

УХ

НЯ

ЭК

ЗО

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

КУ

ХН

Я

МО

РЕ

ПР

ОД

УК

ТЫ

ПИ

ЦЦ

ЕР

ИЯ

БЛ

ИН

НА

Я

ЧА

ЙН

ЫЙ

СА

ЛО

Н

БЛ

ЮД

А Н

А В

ЫН

ОС

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ СКЛОН SAULIRE

LES PIERRES PLATES R +33 (0)4 79 00 42 38www.pierres-plates.comВершина Saulire. Доступен пешеходам и лыжникам. Гондола Pas du Lac и Sau-lire Express. Панно для ориентирования.

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Chez Pépé Roger R+ 33 (0)4 79 00 44 81Ресторан с терассой. Доступ пешком или на лыжах на гондоле Pas du Lac, 1 участок, а для лыжников, на подъемнике Saulire Express.

❤ ❤ ❤ ❤


R R

ГОРНЫЕ РЕСТОРАНЫ

52

МАГАЗИНЫ

www.taximeribeltransfert.com

54 55

МАГАЗИНЫMéRIBEL

МЯСНЫЕ ЛАВКИ

MÉRIBEL-VILLAGESUPERETTE SPAR+33 (0)4 79 08 51 58www.superettemeribelvillage.com

C1

BOUCHERIE SUPERMARCHE SPAR+33 (0)4 79 08 54 26www.spar.fr

C4 5

SUPERMARCHE SHERPA MERIBEL 1600+33 (0)4 79 06 68 40 www.sherpa.net

C2 92

МЕРИБЕЛЬSUPERMARCHE SHERPA LE PLATEAU+33 (0)4 79 08 51 20www.sherpa.net

C2 129

БУЛОЧНЫЕ КОНДИТЕРСКИЕМЕРИБЕЛЬFLOCONS+33 (0)4 79 00 54 23 www.maisonbraissand.com

D2 129

LES GLACIERS+33 (0)4 79 08 60 27 www.maisonbraissand.com

E4 29

ВИННЫЕ МАГАЗИНЫ МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ FARTO +33 (0)4 79 04 27 [email protected]

C2 3

МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫLES ALLUESÉPICERIE DU VILLAGE «VIVAL»+33 (0)4 79 08 62 [email protected]

G1

MERIBEL VILLAGESUPERETTE SPAR +33 (0)4 79 08 51 58www.superettemeribelvillage.com

C1

МЕРИБЕЛЬCOOPERATIVE LAITIERE +33 (0)4 79 00 37 78www.beaufortdesmontagnes.com

C4

SUPERMARCHÉ SPAR+33 (0)4 79 08 54 26 www.spar.fr

C4 5 LA CAB’ANNE+33 (0)4 79 07 83 82

D4 31

SUPERMARCHE SHERPA MERIBEL 1600+33 (0)4 79 06 68 40 www.sherpa.net

C2 92

SUPERMARCHE SHERPA LE PLATEAU+33 (0)4 79 08 51 20www.sherpa.net

C2 129

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕFARTO +33 (0)4 79 04 27 [email protected]

C2 3

NOUVELLES DE SAVOIE+33 (0)4 79 00 49 [email protected]

D1 35

БЛЮДА НА ВЫНОС/ДОСТАВКА НА ДОМMERIBEL VILLAGESUPERETTE SPAR+33 (0)4 79 08 51 58www.superettemeribelvillage.com Блюда на вынос.

C1

МЕРИБЕЛЬBOULANGERIE LES GLACIERS BAKERY LES GLACIERS+33 (0)4 79 08 60 27 www.maisonbraissand.com Бутербродная.

E4 29

DELIVERY SERVICE+33 (0)6 88 55 97 60Доставка на дом, доставка на трассы.

SUPERMARCHÉ SPAR +33 (0)4 79 08 54 26www.spar.fr Блюда на вынос, бутербродная.

C4 5

SUPERMARCHÉ SHERPA 1600 +33 (0)4 79 06 68 40 www.sherpa.netБлюда на вынос.

C2 92

SUPERMARCHÉ SHERPA LE PLATEAU+33 (0)4 79 08 51 20www.sherpa.net Доставка на дом, блюда на вынос.

C2 129

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ FARTO +33 (0)4 79 04 27 [email protected] Доставка на дом, блюда на вынос, бутербродная.

C2 3

NOUVELLES DE SAVOIE+33 (0)4 79 00 49 [email protected] Блюда на вынос, бутербродная.

D1 35

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫМЕРИБЕЛЬSUPERMARCHÉ SPAR+33 (0)4 79 08 54 26 www.spar.fr

C4 5

МЕСТНЫЕ ПРОДУКТЫLES ALLUES ÉPICERIE DU VILLAGE “VIVAL ”+33 (0)4 79 08 62 81 [email protected]

G1

SUPERETTE SPAR+33 (0)4 79 08 51 58www.superettemeribelvillage.com

C1

МЕРИБЕЛЬCOOPERATIVE LAITIERE+33 (0)4 79 00 37 78www.beaufortdesmontagnes.com

C4

SUPERMARCHE SPAR +33 (0)4 79 08 54 26www.spar.fr

C4 5 LA CAB’ANNE+33 (0)4 79 07 83 82

D4 31

FLOCONS GOURMANDS+33 (0)4 79 00 36 [email protected]

F4 6

SUPERMARCHE SHERPA MERIBEL 1600 +33 (0)4 79 06 68 40www.sherpa.net

C2 92

SUPERMARCHE SHERPA LE PLATEAU+33 (0)4 79 08 51 20www.sherpa.net

C2 129

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕFARTO +33 (0)4 79 04 27 [email protected]

C2 3

LES NOUVELLES DE SAVOIE+33 (0)4 79 00 49 [email protected]

D1 35

СУПЕРМАРКЕТЫ И ДОСТАВКА ХЛЕБАLES ALLUESÉPICERIE DU VILLAGE «VIVAL» +33 (0)4 79 08 62 [email protected]

G1

MERIBEL-VILLAGESUPERETTE SPAR+33 (0)4 79 08 51 58www.superettemeribelvillage.com

C1

МЕРИБЕЛЬSUPERMARCHE SPAR+33 (0)4 79 08 54 26www.spar.fr

C4 5

SUPERMACHÉ SHERPA MERIBEL 1600 +33 (0)4 79 06 68 40www.sherpa.net

C2 92

МЕРИБЕЛЬSUPÉRETTE SHERPA LE PLATEAU+33 (0)4 79 08 51 20www.sherpa.net

C2 129

56 57

MéRIBEL

БЛЮДА НА ЗАКАЗ С ДОСТАВКОЙ НА ДОММЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕFARTO +33 (0)4 79 04 27 [email protected]

C2 3

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕLES NOUVELLES DE SAVOIE+33 (0)4 79 00 49 [email protected]

D1 35

МАГАЗИНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВMERIBEL-VILLAGECOCO STYLE+33 (0)4 79 08 37 27

C1

МЕРИБЕЛЬCHOU !+33 (0)4 57 37 62 19www.chou-meribel.com

F4 3

CHAUDANNE SPORT

+33 (0)4 79 08 89 12www.chaudanne-sport.com

F4 6

ESKALE

+33 (0)4 79 41 69 50www.chaudanne-sport.com

F4 19 TOG SHOP+33 (0)9 71 58 79 60www.togshock.com

F4 3

MULLER SPORT+33 (0)4 79 00 40 [email protected]

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕSKI PARADISE – SPORT 2000 +33 (0)4 79 00 41 12www.skiparadise.sport2000.fr

C2 3

ПРЕТ-А-ПОРТЕ/СПОРТИВНЫЕМАГАЗИНЫ/АКСЕССУАРЫ А

КС

ЕС

СУА

РЫ

УК

РАШ

ЕН

ИЯ

ДЕ

ТС

КА

Я О

ДЕ

ЖД

А

БЕ

ЛЬ

Е

ПР

ЕТ-

А-П

ОР

ТЕ

ТО

ВА

РЫ

ИЗ

КО

ЖИ

СП

ОР

ТИ

ВН

ЫЙ

М

АГА

ЗИ

Н

СП

ОР

ТИ

ВН

АЯ

ОД

ЕЖ

ДА

НО

МЕ

Р Н

А К

АР

ТЕ

MERIBEL VILLAGE

Coco style+33 (0)4 79 08 37 27 ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ C1

Sports Méribel-Village – Skiset+33 (0)4 79 01 13 38www.skilocationmeribel.fr

❤ ❤ ❤ ❤ C1

МЕРИБЕЛЬ

Alp’Sports – Sport 2000 +33 (0)4 79 08 52 86www.location-alpsports2000.com

❤ ❤ ❤ D2 129

Altistore+33 (0)4 79 08 50 [email protected]

❤ ❤ ❤ altiport

Chamois Sports +33 (0)4 79 08 60 57 www.chamois-sports.com

❤ ❤ ❤ B3

Chaudanne sport +33 (0)4 79 08 89 12www.chaudanne-sport.com

❤ ❤ ❤ ❤ F4 6

Le Dressing+33 (0)4 79 07 10 06www.sport-boutique.com

❤ ❤ ❤ E3 36

Eskale +33 (0)4 79 41 69 50www.chaudanne-sport.com

❤ ❤ ❤ ❤ F4 19

Espace gliss II skiset+33 (0)4 79 00 37 98www.espacegliss.com

❤ ❤ ❤ F4 7

George Mauduit SKI GOLF TENNIS PRO SHOP+33 (0)4 79 08 63 08www.mauduitsports.com

❤ ❤ ❤ ❤ E3 36

МАГАЗИНЫ

ДОСТАВКА НА ДОМ

ДОСТУП ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

НОМЕР НА КАРТЕ

ЛЕГЕНДА

C1

58 59


КС

ЕС

СУА

РЫ

УК

РАШ

ЕН

ИЯ

ДЕ

ТС

КА

Я

ОД

ЕЖ

ДА

БЕ

ЛЬ

Е

ПР

ЕТ-

А-П

ОР

ТЕ

ТО

ВА

РЫ

ИЗ

КО

ЖИ

СП

ОР

ТИ

ВН

ЫЙ

М

АГА

ЗИ

Н

СП

ОР

ТИ

ВН

АЯ

О

ДЕ

ЖД

А

НО

МЕ

Р Н

А К

АР

ТЕ

МЕРИБЕЛЬ

La Godille+33 (0)4 79 00 37 91www.lagodille-meribel.sport2000.fr

❤ ❤ ❤ G4 20

Intersport les Glaciers +33 (0)4 79 00 37 12www.intersport-meribel.com

❤ ❤ ❤ E4 29

L’AdresseGalerie hôtel le Kaïla ❤ ❤ F4 19

Méribel Ski Service +33 (0)4 79 08 56 80www.meribel-ski-service.com

❤ D3 39

Napapijri+33 (0)4 79 08 60 54www.sport-boutique.com

❤ ❤ ❤ E3 36

Olympic sports – Twinner+33 (0)4 79 08 56 89www.twinner-meribel-rondpoint.fr

❤ ❤ ❤ E1 149

Ski Républic MéribelGalerie des Cîmes+33 (0)4 79 00 15 10www.ski-republic.com

❤ D3 38

Ski Xperience - Intersport +33 (0)4 79 00 56 16www.ski-xperience.com

❤ ❤ ❤ C2 129

Sport boutique – skiset – Plateau +33 (0)4 79 08 64 82www.sport-boutique.com

❤ ❤ ❤ ❤ C2 129

SPORTS 1600 Skimium+33 (0)4 79 08 51 45http://meribel-1600.skimium.fr

❤ ❤ ❤ C2 92

Togshop+33 (0)9 71 58 79 60www.togshock.com

❤ ❤ ❤ ❤ 3 F4


КС

ЕС

СУА

РЫ

УК

РАШ

ЕН

ИЯ

ДЕ

ТС

КА

Я

ОД

ЕЖ

ДА

БЕ

ЛЬ

Е

ПР

ЕТ-

А-П

ОР

ТЕ

ТО

ВА

РЫ

ИЗ

КО

ЖИ

СП

ОР

ТИ

ВН

ЫЙ

М

АГА

ЗИ

Н

СП

ОР

ТИ

ВН

АЯ

О

ДЕ

ЖД

А

НО

МЕ

Р Н

А К

АР

ТЕ

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ

Alpi Ski Mottaret+33 (0)4 79 00 48 78www.alpiski.com

❤ ❤ ❤ B2 52

Blanc Sport – Ski Fun – Twinner+33 (0)4 79 00 44 07www.twinner-meribel-mottaret.fr

❤ ❤ ❤ B2 44

Intersport Creux de l’Ours+33 (0)4 79 00 42 82 ❤ ❤ ❤ ❤ E1 37

Intersport Plein Soleil +33 (0)4 79 24 08 56 ❤ ❤ ❤ C2 4

Mottaret Ski Evasion – Sport 2000+33 (04) 79 00 48 45www.ski-evasion.sport2000.fr

❤ ❤ ❤ C2 41

Muller Sport +33 (0)4 79 00 40 [email protected]

❤ ❤ ❤ ❤ C2 2

Muller Sport Skiset - SKI SNO+33 (0)4 79 00 39 54 ❤ ❤ ❤ ❤ C2 3

Olympic Skis – Pied des Pistes +33 (0)4 79 00 48 51аренда / лыжи / Мерибель-Моттаре[email protected]

❤ ❤ ❤ C2 2

Ski Paradise – Sport 2000 +33 (0)4 79 00 41 12www.skiparadise.sport2000.fr

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ C2 3

Ski Républic Mottaret – Club Hôtel+ 33 (0)4 79 22 16 98www.ski-republic.com

❤ C2 3

Hameau Sport Skimium+33 (0)4 79 00 46 07meribel-mottaret.hameau-sports.skimium.fr

❤ E1 37

Ski Républic – Hameau+33 (0)4 79 22 16 98www.ski-republic.com

❤ D1 31

MéRIBEL МАГАЗИНЫ

60

LE CAIRN+33 (0)4 79 08 61 65www.sport-boutique.com

E3 36

ODLO+33 (0)4 79 06 33 62www.sport-boutique.com

E3 48

НОВОЕ

«ГОРНЫЕ МАГАЗИНЫ»

МЕБЕЛЬ, ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА И БЕЛЬЕSCANDI +33 (0)4 79 08 63 24www.meribeldeco.com

D4 40

УКРАШЕНИЯCIMES OPTIQUEУкрашения +33 (0)4 79 00 37 88www.valoptic.com

G4 20

ПАРИКМАХЕРGRAIN DE BEAUTE +33 (0)4 79 08 60 44

D4 33

LUDICOIFF +33 (0)4 79 08 89 07

F4 9

АПТЕКАСУПЕРМАРКЕТ SHERPA MERIBEL 1600+33 (0)4 79 06 68 40www.sherpa.net

C2 92

SHERPA LE PLATEAU+33 (0)4 79 08 51 20www.sherpa.net

C2 129

САЛОН КРАСОТЫGRAIN DE BEAUTE +33 (0)4 79 08 60 44

D4 33

ОПТИКАМЕРИБЕЛЬCÎMES OPTIQUE+ 33 (0)4 79 00 52 77 www.meribel-optique.com

D4 31

MÉRIBEL OPTIC+33 (0)4 79 00 37 88www.valoptic.com

G4 20

ПРЕССАLES ALLUESEPICERIE DU VILLAGE “VIVAL ” +33 (0)4 79 08 62 [email protected]

G1

MÉRIBEL-VILLAGESUPERETTE SPAR+33 (0)4 79 08 51 58www.superettemeribelvillage.com

C1

МЕРИБЕЛЬLA PRESSE DU TREMPLIN+33 (0)4 79 00 55 [email protected]

G4 20

SUPERMARCHÉ SHERPA MÉRIBEL 1600 +33 (0)4 79 06 68 40www.sherpa.net

C2 92

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕNOUVELLES DE SAVOIE+33 (0)4 79 00 49 [email protected]

D1 35

ХИМЧИСТКА/ПРАЧЕЧНАЯ/АРЕНДА БЕЛЬЯMERY BELLE LAVERIE+3 (0)6 63 01 34 14www.merybelle-laverie.fr

D4 34

MéRIBEL УСЛУГИ

Эти магазины специализируются в товарах для спорта в горах. Одежда, белье, аксессуары для спорта в горах с особыми характеристиками: особый текстиль, непромокаемость, материал, который позволяет телу «дышать» и т.д. Для Вас широкий выбор, для различных видов деятельности в горах, на улице или во время путешествий.

ДРУГОЕ

МАГАЗИНЫ

62 63

УСЛУГИMéRIBELРАЗВЛЕЧЕНИЯ/ОРГАНИЗАЦИЯ МЕРОПРИЯТИЙANIMATION SERVICES SARL+33 (0)4 79 22 01 07 / www.animationservices.net

TAKAMAKAEmeric POUCHOT / +33 (0)4 79 09 72 79 / +33 (0)6 79 32 45 57 / tarentaise.takamaka.fr

Для праздников и дней рожденийЯвляясь специалистом в организации вечеринок, дней рождений, мы предлагаем Вам большое разнообразие развлечений: артисты, спектакли и украшение помещений, чтобы сделать Ваш праздник незабываемым! Услуга фотографа и видеосъемка.

Для групп и семинаровКоманда профессионалов, говорящих на двух языках к Вашим услугам круглый год для организации и координации Ваших мероприятий от 20 до 400 человек.

Все для праздникаСпортивные и игровые развлечения / Развлечения после катания на лыжах / Вечера в горных ресторанах / Пиротехнические развлечения / Ледяные скульптуры / Декорации из огня / Ведущий / Техническое обслуживание / Тематическое украшение помещений / Прокат оборудования для праздников

Доверьтесь Takamaka для организации Ваших развлечений и семинаров в Мерибель круглый год: команда профессионалов, специализированных в развлечениях на открытом воздухе и спортивных мероприятиях, чтобы провести необыкновенные и незабываемые моменты, которые дополнят Ваш семинар в Мерибель.Takamaka предлагает услуги с индивидуальным подходом, которые соответствуют Вашим желаниям и потребностям, относительно расположения, деятельности предприятия, вечера с развлечениями или организует тимбилдинг.Какими бы ни были наши услуги: на земле, в воде, в воздухе, на снегу, зимние или летние, игровые или обучающие; Вы найдете те, которые подходят Вам больше всего. n Построение команды (тимбилдинг);n Деятельность под заказ;n Развлечения после катания на лыжах;n Вечеринки на горных вершинах;n Вечерние развлечения.

НОВОЕ... ЗИМОЙВечер в гигантском надувном иглу на природе под звездами. Иглу размером в 135 м2, только для Вас, для проведения оригинального вечера в горах.

ПЛАНИРОВКА КВАРТИР И ШАЛЕCOUYOUMDJIAN STÉPHANE +33 (0)4 79 00 38 [email protected]Аудит и рекомендации.Контроль проекта, координация ремонтных работ.

АРХИТЕКТОР ИНТЕРЬЕРА/ ЭКСПЕРТМЕРИБЕЛЬ MONTILLON JEAN-MARIE+33 (0)4 79 08 60 76+33 (0)6 07 62 97 33www.montillonjeanmarie.com Архитектор D.E., выпускник школы Camondo. Эксперт при касационном суде. Все работы по установке, для любых клиентов.

АРХИТЕКТОР ИНТЕРЬЕРАCONCEPT DÉCO 73Valerie Luxcey – диплом ESAG.+33 (0)6 71 41 08 61Контакт по СМС +33 (0)6 25 24 61 21www.conceptdeco73.com Планировка, контроль за работами, все виды деятельности.

МЕРИБЕЛЬSCANDI Yasmine Peru +33 (0)4 79 08 63 24www.meribeldeco.com Бюро архитекторов интерьера и декорации.Планировка, контроль за работами, дизайн мебели и отделочные работы.

ДРОВА ДЛЯ ТОПКИDENIS MARTINLES ALLUES+33 (0)3 80 37 45 [email protected]

ЭЛЕКТРИКMÉRIBEL ELECTRICMUSSILLON+33 (0)4 79 08 50 72

ЭЛЕКТРОБЫТОВАЯ ТЕХНИКА T.S.D. Dominique Tramoy +33 (0)4 79 00 47 09www.tsdmeribel.com

УПРАВЛЕНИЕ И РЕМОНТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАЛЕ И КВАРТИРALPINE MANAGEMENT SERVICES +33 (0)4 86 68 88 72www.amsfrance.com

ПЛОТНИК-ДЕРЕВЯННЫЕ ВЫВЕСКИМЕРИБЕЛЬABLONDI BOIS MENUISERIE Tél/Fax +33 (0)4 79 00 37 57+33 (0)6 03 05 99 80www.ablondiboismenuiserie.fr

MUSILLONBLANCHE JEAN-CLAUDE +33 (0)4 79 08 67 10Fax : + 33 (0)4 79 08 64 75

СТОЛЯР ROBICHON/LIÉGEOISLES ALLUES+33 (0)6 71 41 08 61+33 (0)6 12 78 49 [email protected]

MARTIN JEAN-CLAUDE LE CRUET +33 (0)4 79 00 32 08www.menuiserie-martinjc.com

MARTIN RENÉ FILS SARL LES ALLUES+33 (0)4 79 08 63 [email protected]

УБОРКА КВАРТИР И ШАЛЕBOUTIK SERVICES +33 (0)6 30 35 53 39www.boutikservices.com

SARL RAFFORTNET+33 (0)4 79 08 58 93+33 (0)6 61 13 08 01www.meribelservices.fr

СТРОЙКА

64 65

ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫETIÉVENT GABRIEL LES ALLUES+33 (0)6 26 38 29 [email protected]

ВОДОПРОВОДЧИК/САНТЕХНИК/ОТОПЛЕНИЕ CRUCÉ SERGE «2S2C MÉRIBEL» LES ALLUES +33 (0)4 79 00 58 30+33 (0)6 03 01 57 30www.2s2c-meribel.com

MÉRIBEL PLOMBERIEThibaut Guittet+33 (0)4 79 08 68 82+33 (0)6 18 93 25 09www.guittetplomberie.com

T.S.D. Dominique Tramoy +33 (0)4 79 00 47 09Fax : + 33 (0)4 79 24 46 72www.tsdmeribel.com

ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВT.S.D. Dominique Tramoy +33 (0)4 79 00 47 09Fax : + 33 (0)4 79 24 46 72www.tsdmeribel.com

`ПРАЧЕЧНАЯ/АРЕНДА БЕЛЬЯBOUTIK SERVICES +33 (0)6 30 35 53 39www.boutikservices.com

MÉRY BELLE LAVERIE +33 (0)6 63 01 34 14Croix de Verdons, Méribel [email protected] Открыто круглый год

SARL RAFFORTNET +33 (0)6 61 13 08 01+33 (0)4 79 08 58 93www.meribelservices.fr

ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫLES ALLUES +33 (0)4 79 08 61 [email protected]

ШВЕЯ И МЕБЛИРОВКАLES ALLUESCorine Garnaud +33 (0)4 79 00 54 40+33 (0)6 09 59 52 [email protected]

СТРОЙКА

КОНСЬЕРЖ-УСЛУГИBOUTIK SERVICES+33 (0)6 30 35 53 39 - www.boutikservices.comВы владелец жилья? Мы обеспечим управление Вашей недвижимостью. Мы также предлагаем жильцам широкий спектр услуг.

CARA SERVICELaissus Anaïs - +33 (0)6 13 37 46 49www.caraservices.fr - [email protected]Вы владелец недвижимости и Вы хотите сдать Вашу квартиру? CARA SERVICES предлагает решения для съема Вашего жилья. Мы предлагаем сопровождение в осуществлении съема Вашей недвижимости: объявления, реклама, планирование, фото... А также большую гамму услуг, которые позволят сдавать Ваше жилье в полном спокойствии:n прием Ваших жильцов, выдача ключей,n акт о состоянии имущества, сдаваемого в наём при прибытии и отъезде,n уборка в конце прибытия,n прачечная.

MD BOOKING+33 (0)4 79 44 04 [email protected]% на русском языке с MD BOOKINGЖелаете зарезервировать ресторан, такси или развлечение? Вы или ваши близкие попали в экстренную ситуацию? Сделайте свой отдых комфортным и обеспечьте личное спокойствие с личным ассистированием MD BOOKING.

ЗОНА ОТХОДОВ PLAN CHARDON Communaute de Commune Val Vanoise TarentaiseRD 90, route du Biollay / 73550 LES ALLUES / +33 (0)4 79 08 26 81 / www.valvanoisetarentaise.fr

С 1-ого января по 30 апреля.Понедельник, среда и пятница: с 10.00 до 12.00 и с 15.00 до 17.00.Вторник и четверг: с 15.00 до 17.00. Суббота: с 10.00 до 12.00.

Цель этой зоны – позволить жителям избавиться от некоторых предметов, которые занимают много места или которые нельзя выбросить в мусорку. Она была создана для того, чтобы отходы были собраны здесь, а не на природе или на неофициальных свалках.Доступ к зоне отходов бесплатен для частных лиц и платен для предприятий. Количество мусора ограничено, дополнительная информация у охранника.

РАЗЛИЧНЫЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫT.S.DDominique Tramoy +33 (0)4 79 00 47 09www.tsdmeribel.com

БАНКОМАТLES ALLUESбанк Societe Generale.

МЕРИБЕЛЬбанки Savoie, Credit Agricole и почта.

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕCredit Agricole

СТАНЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

СТО BRETON МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ+33 (0)4 79 00 42 [email protected]

ГАЗALPINE MANAGEMENT SERVICES +33 (0)4 86 68 88 72www.amsfrance.comПродажа газа в балонах.

ХИМЧИСТКАMÉRY BELLE LAVERIE Croix de Verdons, Мерибель +33 (0)6 63 01 34 [email protected] Открыто круглый год.

MÉRY BELLE LAVERIE - PRESSING Croix de Verdons, Мерибель +33 (0)6 63 01 34 [email protected] Костюмы, рубашки, шторы, кожа, замша и ковры. Ежедневно, с 9.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00.

7J/7J: 9am-12pm, 3pm-7pm. ДОСТАВКА БЛЮД НА ДОМСм. главу «магазины», стр 56

АРЕНДАПОМЕЩЕНИЙMÉRIBEL TOURISME +33 (0)4 79 00 58 [email protected]Для конгрессов и семинаров.

МЭРИЯС понедельника по пятницу: 8.00-12.00, 13.00-17.00.www.mairiedesallues.fr

АДМИНИСТРАЦИЯ +33 (0)4 79 08 61 04Факс +33 (0)4 79 08 52 07

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИ +33 (0)4 79 08 98 20Факс +33 (0)4 79 08 98 21


66 67

ЖУРНАЛSCHUSS MAGAZINE+33 (0)4 57 37 82 15 - +33 (0)6 19 03 20 83www.schuss-magazine.com «Schuss» - журнал Долины Мерибель и 3 Долин, а также его небольшой эпикурийский гид «Schuss a table» - список лучших ресторанов.

МАССАЖ, КИНЕЗИТЕРАПИЯ,ОСТЕОПАТМЕРИБЕЛЬ ALDA CYRILLEОстеопат+33 (06 60 14 05 39По записи, ежедневно.

BRITISH CHARTERED PHYSIOTHERAPY CLINICS SKI PHYSIO+33 (0)6 68 57 00 98www.ski-physio.com - www.ski-massage.com Кинезитерапия, массаж и пилатес, у врача или на дому. Релаксирующий, спортивный или шведский массажи. По записи. Открыто круглый год.

DAL ZOTTO CHRYSTEL+33 (0)6 22 64 21 32 - [email protected] Кинезитерапия, остеопатия, Biokinergie (расслабление напряженных зон по китайской методике).n Терапевтический массаж и массаж после катания на лыжах, расслабляющий, улучшающий кровообращение с использованием масел.n Занятия йогой. На дому. По записи.

LAVOUE CHRISTOPHE, SABINE ET ROBIN+33 (0)4 79 00 31 43Медицинский центр Олимпийского Парка – La Chaudanne.Массаж, восстановление нарушенных функций органов, физиотерапия, остеопатия. По записи. Работает круглый год.

ПРОГНОЗ ПОГОДЫПрогноз погоды в горах 0899 71 02 73 - 3250www.meteo.fr

ЛЕСНИЧЕСТВОLES ALLUES +33 (0)4 79 08 66 43Eric Baudin +33 (0)6 15 10 05 97 - [email protected]

ПЕЙЗАЖИСТLE PKI PAYSAGE+33 (0)6 11 79 34 52 - www.lepkipaysage.frСоздание и уход за клумбами.

ЛЫЖНЫЙ КЛУБОФИС ПО ТУРИЗМУ, МЕРИБЕЛЬ +33 (0)4 79 00 50 90 - www.skiclubmeribel.fr

ПАРКОВКА НА КУРОРТЕСм. стр. 70.

TOUS A LA MONTAGNE (TALM)SANTON JEAN-LUC +33 (0)6 17 29 76 05TALM приносит всем партнерам курорта решения для улучшения качества обслуживания клиентов, а также, информирует, контролирует качество услуг, безопасность предприятия и его персонала и управление окружающей средой.

ПЕРЕВОДCAROLINE SAYER +33 (0)4 79 00 32 97 - [email protected] Перевод с французского на английский, круглый год.

TRESBRITISH.COM Amy Favières +33 (0)7 87 48 74 95 - www.tresbritish.comПеревод круглый год – возможность занятий английским языком.

ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫSCHILTE T.P. +33 (0)4 79 08 67 02 - +33 (0)6 85 08 63 01www.schilte-tp.com

ОФИС ПО ТУРИЗМУ

МЕРИБЕЛЬС 6 декабря по 26 апреля +33 (0)4 79 08 60 01 - [email protected]Ежедневно с 9.00 до 19.00.www.meribel.net

В МЕРИБЕЛЬFacebook : https://www.facebook.com/meribelvalleeTwitter : https://twitter.com/Meribel3valleesYoutube : http://www.youtube.com/meribeltourismeInstagram : @meribel3valleesMÉRIBEL WORLD CUPFacebook : https://www.facebook.com/meribelworldcupTwitter : https://twitter.com/Meribelworldcup / #meribelworldcupInstagram : @meribelworldcup / #meribelworldcup

Maison du Tourisme B.P.1 - 73550 Méribeln Центр по бронированию – размещение n Радио R’ Meribel - 98.9 или 97.9 Mhz.n Транспорт – автобусы

В МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ +33 (0)4 79 00 42 34С 6 по 19 декабря: особый график работы.С 20 декабря по 26 апреля, ежедневно с 9.00 до 19.00.К Вашим услугам: прием, предоставление информации и совет каждый день.Услуги в Офисе по туризму: сканер, телекопия и ксерокопия, доступ в интернет, вай-фай, электронная почта.Здесь Вы можете:n получить информацию о мероприятиях на курорте;n «Основные мероприятия в сердце Мерибель» - еженедельная подробная программа о событиях и развлечениях на курорте;n список арендодателей;n метеорологический прогноз;n планы пешеходных дорожек и ходьбы на снегоступах;n карты трасс Долины и 3 Долин;n карты подъемников, доступных для пешеходов;n план-схема курорта;n планы трасс беговых лыж;n брошюра «Famille Plus», семейный туризм - « Les Z’Aventures de Kenotte ».


68

ПОЧТА

КОНСАЛТИНГ И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛУГИ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И ПРОДАЖА ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ

РЕЛИГИОЗНЫЕ УСЛУГИПРИХОД В ALLUES / +33 (0)4 79 08 61 03 / www.martinallues.com

RADIO R’MERIBEL+33 (0)4 79 04 28 39 / www.laradiostation.fr

МЕРИБЕЛЬТел.: 3631 - Факс +33 (0)4 79 08 57 96С 1 декабря по 18 апреля:с понедельника по пятницу: 8.30-12.30, 14.30-18.00. Последний сбор почты в 12.00. В субботу: с 8.30-12.00. Последний сбор почты в 10.30.С 19 апреля: с понедельника по пятницу с 8.30 до 13.00.Закрыто в воскресенье и праздничные дни. Выдача наличных. Обменный пункт. Услуги «Western Union» (перевод денежных средств за границу). Продажа телефонных карт и карт, пополняющих баланс на мобильном телефоне.

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ Тел./факс +33 (0)4 79 08 19 83С 8 декабря по 25 апреля, с 9.00 до 12.30. Закрыто в воскресенье и праздничные дни. Последний сбор и отправка почты в 11.30.

LES ALLUESТел.: 3631С 8.30 до 12.15. Закрыто в выходные и праздничные дни. Последний сбор почты в 12.00.

”LONDON OVERSEAS” CONSULTANCY+33 (0)4 79 00 56 17E. Mannix (Les Allues) +33 (0)6 09 40 84 [email protected]

MÉRIBEL UNIQUE HÔTELS+33 (0) 479 24 22 42 - [email protected]

Chemin du Chantre. Католическая церковь St Martin в Allues. Воскресная месса в 18.00.Другие мессы в еженедельной программе «Основные мероприятия в сердце Мерибель».

RADIO R’MÉRIBELРадио куртора: R’Meribel на волнах 97.9 и 98.9 Mhz.На французском и английском языках, будьте первыми в курсе событий.Ежедневная информация с 7.30 до 20.00: новости Долины Мерибель и окрестностей. Погода в горах, информация об услугах, трассах, гости, репортажи. 24/24: R’Time, электронная музыка с 20.00 до 4 ночи.

MéRIBEL УСЛУГИ ТРАНСПОРТ

70 71

Служба парковки +33 (0)6 20 13 25 18 / +33 (0)4 79 00 58 [email protected]

C 8.00 до 20.00, ежедневно.В Мерибель: центр курорта*. Район Plateau.

n Les Ravines (Центр Мерибель)n Les Rhodos (La Chaudanne - Мерибель)

Цены от первых 15-ти минут до 2-ого и 12-ого часов, с 8.00 до 22.00.

Бронирование в полиции+33 (0)4 79 00 58 92+33 (0)6 20 13 25 18

n Les Glaciers n Meribel Alpina n Bleuets (Мерибель-Моттаре)

*Воспользуйтесь абонементом на 7 дней! Вы можете уезжать со стоянки и возвращаться, сохраняя Ваше парковочное место. Билет можно получить в автоматизированных кассах 4-х крытых парковок.Внимание: количество абонементных мест ограничено.

С 22.00 до 8.00

Стоимость за день

C 8.00 до 20.00, ежедневно.n В Мерибель: La Chaudanne, Олимпийский Парк*, перед отелем Oree du Bois, стоянка «sur

Ravines»*, квартал Mussillon.n В Мерибель-Моттаре: за офисом по туризму.

C 8.00 до 20.00, ежедневно.n В Мерибель: стоянка l’Eterlou, парковка Meribel Alpina.n В Мерибель-Моттаре: стоянки за Торговым центром*.

ТРАНСПОРТMéRIBEL

НА АВТОМОБИЛЕ

ПАРКОВКА В ДОЛИНЕ

НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ СТОЯНКА (НЕ БОЛЕЕ 2 ЧАСОВ)

КРЫТЫЕ ПЛАТНЫЕ СТОЯНКИ (АВТОМАТИЧЕСКИЕ КАССЫ С ВИДЕО-НАБЛЮДЕНИЕМ)

КРЫТАЯ ПАРКОВКА НА ПЕРИОД ЗИМНЕГО СЕЗОНА

НЕКРЫТЫЕ СТОЯНКИ

СТОЯНКА НЕ БОЛЕЕ 4 ЧЕЛОВЕК

ДЛИТЕЛЬНАЯ СТОЯНКА (НЕ БОЛЕЕ 8 ЧАСОВ)

30 минут. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 €1 час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 €2 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 €

1-ый час – бесплатно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-ой час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €3-ий час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 €4- ый час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 €8-ой час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 €12 часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,4 €14 часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 €

1 день (24 часа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 €2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 €4 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 €5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 €6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 €7 дней (без абонемента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 €Абонемент 7 дней* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 €Потеря билета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 €

Район Rond Point (Мерибель), сезон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 €«Les Ravines» (центр Мерибель), сезон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 €

Сезон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 €

30 мунут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 €2 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 €4 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €

2 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €4 часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 €6 часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,30 €8 часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €*Первые 15 минут – бесплатно, после введения в счетчик номера автомобиля.

за ночь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 €

Берите машину на прокат по-другому и по разумным ценам! Вместе с Офисом по Туризму получайте выгоду от цен. Машины типа 4х4, кабриолеты, MB Viano и зимние аксессуары (зимние шины, цепи) по запросу. Заказ на сайте www.meribel.net/sixt или по телефону 0820 00 74 98 с кодом 9874994.

ПРОКАТ МАШИН – SIXT

ПРОКАТ МАШИН

n Le Rond Point (Мерибель)n Le Hameau (Мерибель-Моттаре)

72 73

УБОРКА СНЕГА В МЕРИБЕЛЬТехническая служба Мерибель заранее сообщает о предстоящей уборке снега жителям каждого жилого квартала посредством дорожных знаков. Во избежание штрафных санкций, просьба, не парковаться в обозначенных зонах и кварталах.

АВТОСЕРВИСЫСм.стр. 65

ИНФОРМАЦИЯ НА ДОРОГАХГорячая линия 0800 100 200www.bison-fute.gouv.frwww.savoieroute.com

ТАКСИA.T.T. LERAY +33 (0)4 79 00 47 37(Alpes Taxis Transports Leray SARL) +33 (0)6 08 06 80 05www.meribeltaxis.com

AIRPORT TRANSFER MÉRIBEL +33 (0)6 19 37 42 30www.airport-transfer-meribel.com

ALPES MÉRIBEL TAXIS+33 (0)6 30 49 76 19www.alpesmeribeltaxi.com

TRANSFAIR – PRETTI ERIC+33 (0)6 14 81 26 [email protected]

HUMBERT CHRISTINE +33 (0)6 09 41 23 64+33 (0)4 79 24 22 30www.taxi-humbert.fr

G’TAXI +33 (0)6 09 52 78 52www.gtaxi-meribel.com

ALTITUDE TRANSFERT DELLA-GIORGIA EMILIEN+33 (0)6 09 44 15 95www.altitudetransfert.com

TAXI LE SAVOYARD+33 (0)6 11 40 88 19www.taximeribeltransfert.com

BREIA JOSÉ +33 (0)4 79 00 58 18+33 (0)6 07 39 59 46www.taxi-breia.com

MURIEL’ TAXI +33 (0)6 76 20 67 98www.muriel-taxi.com

LERAY YANN (Alpes Taxis Transports Leray) +33 (0)4 79 00 47 37+33 (0)6 08 06 80 05www.meribeltaxis.com

A.T.T. LERAY (Alpes Taxis Transports Leray SARL) +33 (0)4 79 00 47 37+33 (0)6 08 06 80 05www.meribeltaxis.com

JAT BERTRAND+33 (0)6 09 49 09 88

EASYCABS - VION BENOÎT +33 (0)6 09 49 09 88www.easycabs.net

PUY PASCAL +33 (0)6 09 44 25 35+33 (0)6 22 36 47 [email protected]

GIROD CHRISTIAN - MÉRITAXIS +33 (0)4 79 08 58 22www.meri-taxis.com

АВТОБУСЫMÉRIBUS - AILLEURS AUTO CARS271 rue du Vernay - 73730 Cevins+33 (0)4 79 38 25 46www.autocars-ailleurs.com MÉRIBUS - ОФИС ПО ТУРИЗМУ МЕРИБЕЛЬ+33 (0)4 79 08 53 66 Бесплатные автобусы с 6/12/14 по 26/04/15.С 6/12 по 19/12 специальное расписание: расписание по запросу.

ПЕШЕХОДНЫЙ СКИ-ПАСС «ТРИ ДОЛИНЫ»Для знакомства с тремя Долинами, Вы можете использовать подъемники. А для перемещения по курорту, Вы можете использовать бесплатные маршрутные автобусы. Справки в кассах подъемников. Пешеходный план доступен в Офисах по Туризму.Стоимость см. стр. 10

НА ВЕРТОЛЕТЕJET SYSTEMS HELICOPTERES SERVICE MÉRIBEL+33 (0)4 75 854 320+33 (0)6 18 28 53 31www.heli-transfert.com Полеты из аэропортов на курорты, Лазурного Берега и Италии.

МЕРИБЕЛЬ - МУТЬЕ/ МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕAUTOCARS TRANSDEV SAVOIE434 Faubourg de la Madeleine 73600 Moutiers +33 (0)4 79 24 21 58 Бронирование 0820 205 330 (0,09€/мин)www.mobisavoie.fr

МЕРИБЕЛЬ - ОФИС ПО ТУРИЗМУ+33 (0)4 79 08 54 90С понедельника по пятницу с 9.30 до 12.30 и с 14.30 до 18.00. Суббота: 9.00-12.45 - 14.30-19.00. Закрыто: воскресенье.Открыто с 6 декабря 2014 по 24 апреля 2015.

МЕРИБЕЛЬ-МУТЬЕСтоимость билета в одну сторону (старше 26 лет) : 12€До 26 лет : 10,20€Билет туда-обратно (старше 26 лет) : 21,60€До 26 лет : 20,40€Бронирование билета в обратную сторону обязательно за 48 часов до поездки, на транспортной стойке в Офисах по туризму. Расписание автобусов может изменяться. Обращайтесь в офис по туризму за информацией.

MéRIBEL

ALPES TAXIS TRANSPORTS SARL

+33 (0)6 60 75 3 2 1 0

www.MERIBEL TAXIS.COM

АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ

ТРАНСПОРТ

74 75

Moûtiers(gare SNCF)

Les Allues

Méribel Village

Mussillon

La Chaudanne

MéribelCentre

Mottaret Le Chatelet

Mottaret Le hameau

ДН

И К

УР

СИ

РО

ВА

НИ

Я

Moûtiers (gare SNCF)

Méribel Village

La Chaudanne

Les Brimbelles

Méribel Centre (1)

Les Barons

Altitude 1600

Plateau

Rond point des pistes

Méribel Altiport

6:30

6:5

5-

7:05

7:10

-7:

307:

40по

сб.

с 7

/02/

15 п

о 7/

03/1

56:

307:

007:

077:

087:

107:

157:

207:

257:

307:

40

7:30

7:55

-8:

058:

10-

8:30

8:40

по с

б. с

20/

12/1

4 по

11/

04/1

5 7:

308:

008:

078:

088:

108:

158:

208:

258:

308:

40

7:30

7:55

8:00

8:05

8:10

8:15

8:25

8:40

по в

с. с

7/1

2/14

по

19/0

4/15

, в х

оду

по с

б. с

6/1

2/14

по

13/

12/1

4 и

с 18

/04/

15 п

о 25

/04/

157:

30-

--

8:15

--

--

-

10:5

011

:1511

:20

11:2

511

:30

11:3

511

:45

12:0

0по

вс.

с 1

5/02

/14

по 1

/03/

1510

:50

--

-11

:35

--

--

-

11:0

011

:25

11:3

011

:35

11:4

011

:45

11:5

512

:10пн

., вт

., ср

., чт

., пт

. с 8

/12/

14 п

о 24

/04/

15, к

ром

е пр

азд

нико

в11

:00

--

-11

:45

--

--

-

11:15

11:4

0-

11:5

011

:55

-12

:1512

:25

по с

б. с

20/

12/1

4 по

28/

03/1

511

:1511

:45

11:5

211

:53

11:5

512

:00

12:0

512

:1012

:1512

:25

11:15

11:4

011

:45

11:5

011

:55

12:0

012

:1012

:25

по ч

т. с

25/

12/1

4 по

01/

01/1

511

:15-

--

12:0

0-

--

--

12:15

12:4

0-

12:5

012

:55

-13

:1513

:25

по с

б. с

14/

02/1

5 по

28/

02/1

512

:1512

:45

12:5

212

:53

12:5

513

:00

13:0

513

:1013

:1513

:25

12:4

513

:10-

13:2

013

:25

-13

:45

13:5

5по

сб.

с 2

0/12

/14

по 2

7/12

/14

и с

7/02

/15

по 2

8/02

/15

12:4

513

:1513

:22

13:2

313

:25

13:3

013

:35

13:4

013

:45

13:5

5

12:4

513

:1013

:1513

:20

13:2

513

:30

13:4

013

:55

по с

б. с

3/0

1/15

по

31/0

1/15

и с

7/0

3/15

по

28/0

3/15

12:4

5-

--

13:3

0-

--

--

13:15

13:4

0-

13:5

013

:55

-14

:1514

:25

по с

б. с

20/

12/1

4 по

27/

12/1

4 и

с 7/

02 п

о 8/

03/1

513

:1513

:45

13:5

213

:53

13:5

514

:00

14:0

514

:1014

:1514

:25

13:15

13:4

013

:45

13:5

013

:55

14:0

014

:1014

:25

по с

б. с

4/0

4/15

по

25/0

4/15

13:15

--

-14

:00

--

--

-

13:3

013

:55

14:0

014

:05

14:10

14:15

14:2

514

:40

по с

б. с

6/1

2/14

по

13/1

2/14

и

по в

с., п

н., в

т., ч

т. и

пт.

с 7

/12/

14 п

о 26

/04/

15

13:3

0-

--

14:15

--

--

-

13:4

514

:10-

14:2

014

:25

-14

:45

14:5

5по

сб.

с 2

0/12

/14

по 1

8/04

/15

13:4

514

:1514

:22

14:2

314

:25

14:3

014

:35

14:4

014

:45

14:5

5

14:0

014

:25

14:3

014

:35

14:4

014

:45

14:5

515

:10по

ср.

с 1

0/12

/14

по 2

2/04

/15

14:0

0-

--

14:4

5-

--

--

15:0

015

:25

-15

:35

15:4

0-

16:0

016

:10по

сб.

с 2

0/12

/14

по 1

1/04

/15

15:0

015

:30

15:3

715

:38

15:4

015

:45

15:5

015

:55

16:0

016

:10

15:0

015

:25

15:3

015

:35

15:4

015

:45

15:5

516

:10по

сб.

с 6

/12/

14 п

о 13

/12/

14, с

18/

04/1

5 по

25/

04/1

5 и

по

вс.

, пн.

, вт.

, ср.

, чт.

, пт.

с 7

/12/

14 п

о 26

/04/

1515

:00

--

-15

:45

--

--

-

15:4

516

:10-

16:2

016

:25

-16

:45

16:5

5по

сб.

с 2

0/12

/14

по 2

7/12

/15

и с

7/02

/15

по 1

4/02

/15

15:4

516

:1516

:22

16:2

316

:25

16:3

016

:35

16:4

016

:45

16:5

5

15:4

516

:1016

:1516

:20

16:2

516

:30

16:4

016

:55

по с

б. с

3/0

1/15

по

31/0

1/15

и с

7/0

3/15

по

11/0

4/15

15:4

5-

--

16:3

0-

--

--

16:0

016

:25

-16

:35

16:4

0-

17:0

017

:10по

сб.

с 2

1/02

/15

по 2

8/02

/15

16:0

016

:30

16:3

716

:38

16:4

016

:45

16:5

016

:55

17:0

017

:10

16:4

517

:10-

17:2

017

:25

-17

:45

17:5

5по

сб.

с 2

0/12

/14

по 1

1/04

/15

16:4

517

:1517

:22

17:2

317

:25

17:3

017

:35

17:4

017

:45

17:5

5

16:4

517

:1017

:1517

:20

17:2

517

:30

17:4

017

:55

по с

б. с

18/

04/1

5 по

25/

04/1

516

:45

--

-17

:30

--

--

-

17:0

017

:25

17:3

017

:35

17:4

017

:45

17:5

518

:10по

вс.

с 0

7/12

/14

по 2

6/04

/15

17:0

0-

--

17:4

5-

--

--

17:15

17:4

0-

17:5

017

:55

-18

:1518

:25

по с

б. с

20/

12/1

4 по

28/

03/1

5, к

ром

е сб

. с 7

/02/

15 п

о 14

/02/

1517

:1517

:45

17:5

217

:53

17:5

518

:00

18:0

518

:1018

:1518

:25

17:15

17:4

017

:45

17:5

017

:55

18:0

018

:1018

:25

по ч

т. с

25/

12/1

4 по

1/0

1/15

17:15

--

-18

:00

--

--

-

17:3

017

:55

-18

:05

18:10

-18

:30

18:4

0по

сб.

с 7

/02/

15 п

о 14

/02/

1517

:30

18:0

018

:07

18:0

818

:1018

:1518

:20

18:2

518

:30

18:4

0

17:3

017

:55

18:0

018

:05

18:10

18:15

18:2

518

:40

по с

б. с

6/1

2/14

по

13/1

2/14

17:3

0-

--

18:15

--

--

-

18:0

018

:25

18:3

018

:35

18:4

018

:45

18:5

519

:10по

пт.

и с

б. с

19/

12/1

4 по

18/

04/1

518

:00

--

-18

:45

--

--

-

19:0

019

:25

19:3

019

:35

19:4

019

:45

19:5

520

:10по

сб.

с 1

4/02

/15

по 2

1/02

/15

и по

вс.

с 2

1/12

/14

по

28/

12/1

4 и

с 8/

02/1

5 по

1/0

3/15

19:0

0-

--

19:4

5-

--

--

20:3

020

:55

21:0

021

:05

21:10

21:15

21:2

521

:40

по п

т. с

19/

12/1

4 по

17/

04/1

520

:30

--

-21

:15-

--

--

22:5

023

:1023

:20

23:2

523

:30

23:3

523

:55

00:0

5по

чт.

с 1

8/12

/14

и с

8/01

/15

по 2

6/03

/15,

пт.

с 1

9/12

/14

по 2

4/04

/15

22:5

0-

--

23:3

5-

--

-23

:45

Mottaret Le hameau

Mottaret Le Chatelet

Les Brimbelles

MéribelCentre

Mussillon

Méribel Village

Les Allues

Moûtiers(gare SNCF)

ДН

И К

УР

СИ

РО

ВА

НИ

Я

Méribel Altiport

Rond point des pistes

Plateau

Altitude 1600

Les Barons

La Chaudanne

Les Brimbelles

Méribel Centre

Moûtiers (gare SNCF)

07:3

007

:40

7:49

7:50

7:52

8:00

8:10

8:40

по с

б. с

27/

12/1

4 по

18/

04/1

57:

307:

357:

377:

407:

457:

487:

497:

508:

45

08:0

008

:108:

198:

208:

228:

308:

409:

10по

вс.

с 2

7/12

/14

по 1

9/04

/15

--

--

--

-8:

209:

10

--

--

--

--

по с

б. с

20/

12/1

4 по

11/

04/1

5 9:

009:

059:

079:

109:

159:

189:

199:

2010

:15

09:0

009

:109:

199:

209:

229:

309:

4010

:10по

сб.

, вс.

с 7

/12/

14 п

о 26

/04/

15-

--

--

--

--

--

--

--

--

по в

с. с

7/1

2/14

по

26/0

4/15

, по

сб. с

6/1

2/14

по

13/

12/1

4 и

с 18

/04/

15 п

о 25

/04/

15-

--

--

--

9:20

10:10

09:3

009

:40

9:49

9:50

9:52

10:0

010

:1010

:40

пн.,

вт.,

ср.,

чт.,

пт. с

8/1

2/14

по

24/0

4/15

-

--

--

-9:

5010

:40

11:0

011

:1011

:1911

:20

11:2

211

:30

11:4

012

:10по

сб.

с 2

7/12

/14

по 1

8/04

/15

11:0

011

:05

11:0

711

:1011

:1511

:1811

:1911

:20

12:15

12:3

012

:40

12:4

912

:50

12:5

213

:00

13:10

13:4

0пн

., вт

., ср

., чт

., пт

. с 8

/12/

14 п

о 24

/04/

15, к

ром

е пр

азд

ничн

ых

дне

й-

--

--

--

12:5

013

:40

--

--

--

--

по с

б. с

20/

12/1

4 по

28/

03/1

513

:00

13:0

513

:07

13:10

13:15

13:18

13:19

13:2

014

:15

13:0

013

:1013

:1913

:20

13:2

213

:30

13:4

014

:10по

сб.

с 2

0/12

/14

по 2

8/03

/15

и пр

азд

ничн

ые

дни

--

--

--

--

-

--

--

--

--

по ч

т. с

25/

12/1

4 по

1/0

1/15

--

--

--

-13

:20

14:10

по с

б. с

21/

02/1

5 по

28/

02/1

513

:45

13:5

013

:52

13:5

514

:00

14:0

314

:04

14:0

515

:00

13:4

513

:55

14:0

414

:05

14:0

714

:1514

:25

14:5

5по

вс.

с 2

1/02

/14

по 1

/03/

15-

--

--

--

14:0

514

:55

--

--

--

--

по с

б. с

20/

12/1

4 по

3/0

1/14

, с 7

/02

по 8

/03/

15 и

с 4

/04/

15 п

о 11

/04/

1514

:45

14:5

014

:52

14:5

515

:00

15:0

315

:04

15:0

516

:00

--

--

--

--

по с

б. с

6/1

2/14

по

13/1

2/14

, с 1

0/01

/15

по 3

1/01

/15,

с 1

4/03

/15

по 2

5/04

/15

--

--

--

-15

:05

15:5

5

14:4

514

:55

15:0

415

:05

15:0

715

:1515

:25

15:5

5по

сб.

с 6

/12/

14 п

о 25

/04/

15-

--

--

--

--

15:0

015

:1015

:1915

:20

15:2

215

:30

15:4

016

:10вс

., пн

., вт

., чт

., пт

. с 7

/12/

14 п

о 26

/04/

15-

--

--

--

15:2

016

:10

15:3

015

:40

15:4

915

:50

15:5

216

:00

16:10

16:4

0по

ср.

с 1

0/12

/14

по 2

2/04

/15

--

--

--

15:5

016

:40

15:3

015

:40

15:4

915

:50

15:5

216

:00

16:10

16:4

0по

сб.

с 2

7/12

/14

по 1

8/04

/15

15:3

015

:35

15:3

715

:40

15:4

515

:48

15:4

915

:50

16:4

5

16:3

016

:40

16:4

916

:50

16:5

217

:00

17:10

17:4

0по

сб.

с 2

1/02

/15

по 2

8/02

/15

16:3

016

:35

16:3

716

:40

16:4

516

:48

16:4

916

:50

17:4

5

17:15

17:2

517

:34

17:3

517

:37

17:4

517

:55

18:2

5по

вс.

и в

пра

здни

чны

е д

ни с

28/

12/1

4 по

19/

04/1

5-

--

--

--

17:3

518

:25

--

--

--

--

по с

б. с

20/

12/1

4 по

11/

04/1

517

:30

17:3

517

:37

17:4

017

:45

17:4

817

:49

17:5

018

:45

17:3

017

:40

17:4

917

:50

17:5

218

:00

18:10

18:4

0по

сб.

с 1

8/04

/15

по 2

5/04

/15

--

--

--

-17

:50

18:4

0

18:15

18:2

518

:34

18:3

518

:37

18:4

518

:55

19:2

5по

вс.

с 7

/12/

14 п

о 26

/04/

15-

--

--

--

18:3

519

:25

18:4

518

:55

19:0

419

:05

19:0

719

:1519

:25

19:5

5по

сб.

с 6

/12/

14 п

о 13

/12/

14-

--

--

--

19:0

519

:55

76 77

БИЛЕТ В ОДНУ СТОРОНУ БИЛЕТ ТУДА-ОБРАТНО

Взрослые старше 26 лет 73€ 115€

От 12 до 24 лет 55€ 94€

От 4 до 11 лет 37€ 63€

До 4 лет Бесплатно Бесплатно

Группа из 4 человек: билет туда-обратноДополнительный пассажир

292€

73€

АВТОБУСЫ АЭРОПОРТА LYON ST EXUPERY (0,118€/мин) 0 820 320 368+33 (0)4 79 68 32 96Мерибель +33 (0)4 79 08 54 90Мерибель-Моттаре +33 (0)4 79 00 42 39www.altibus.com n Автобусы курсируют с 19 декабря по 29 марта, по пятницам, субботам и воскресеньям.n Бронирование обязательно.n Заказ обратных билетов из Мерибель или подтверждение покупки билета производятся за 48 часов до выезда у представителя компании Transdev Savoie в Офисе по Туризму.

AEROSKI-BUS (0,09€/мин) 0 820 320 368 / +33 (0)4 79 68 32 96 Мерибель +33 (0)4 79 08 54 90Бронирование - www.alpski-bus.com +41 22 798 2000Автобусы ходят с 29 ноября по 20 апреляПересадка в Мутье: Transdev Savoie.Для поездки из Мерибель в Женеву обращайтесь в транспортный отдел (Офис по Туризму) и обязательно бронируйте 48 часов заранее.

TRANSDEV SAVOIE 926, Avenue de la Houille Blanche 73000 Chambery (0,09€/мин) 0820 205 330+33 (0)4 79 68 32 96Мерибель +33 (0)4 79 08 54 90www.mobisavoie.fr В ходу с 20 декабря 2014 по 20 апреля 2015.

АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ МЕРИБЕЛЬ - АЭРОПОРТ LYON АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ МЕРИБЕЛЬ - АЭРОПОРТ ЖЕНЕВЫ

АВТОБУСНОЕ СООБЩЕНИЕ АЭРОПОРТ ШАМБЕРИ-САВОЙА

По выходным

Билет в одну сторону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31,80 €Билет туда-обратно, взрослый . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,00 €Билет туда-обратно для групп (от 5 человек) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,80 €

Билет в одну сторону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 €Билет туда-обратно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 €Дети от 4 до 12 лет

Билет в одну сторону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,50 €Билет туда-обратно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,50 €Бесплатно детям до 4 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БесплатноГруппа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Билет в одну сторону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 €Билет туда-обратно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 €

АЭРОКЛУБ - ALTIPORT МЕРИБЕЛЬ +33 (0)4 79 08 61 33 / +33 (0)6 78 20 77 29www.ac-meribel.comПилотная школа, см. стр. 28

АЭРОПОРТ АННЕСИ Haute-Savoie Mont-Blanc +33 (0)4 50 322 322Приемная S.A.M.B.A +33 (0)4 50 27 30 06www.annecy.aeroport.fr

АЭРОПОРТ ШАМБЕРИ Savoie+33 (0)4 79 54 49 54 - www.chambery-airport.com

АЭРОПОРТ ЖЕНЕВЫ www.gva.ch - [email protected]Информация о вылетах (CH 1,19/мин) +41 900 57 15 00Приемная инфо Франция в Женеве +41 22 798 2000

АЭРОПОРТ ГРЕНОБЛЬ - ISERE +33 (0)4 76 65 48 48 - www.grenoble-airport.com

АЭРОПОРТ ЛИОН - SAINT-EXUPERY (0,15€/мин.) 0826 800 826+33 (0)4 26 007 007Espace welcome +33 (0)4 72 22 83 38www.lyonaeroports.com

МЕРИБЕЛЬ/ПАРИЖАвиалиния Париж Orly / Шамберипредоставляет вылеты 2 раза в неделю с исключительной услугой – автобусы до Мерибель. Бронирование не позднее 72 часов до вылета.

Бронирование билетовwww.transavia.comБилет в одну сторону от 35€

Бронирование автобусовwww.les3vallees.com/transavia

Аэропорт Шамбери/Мерибель туда-обратно 60€

ПятницаОтправление Paris-Orly 14.20---Прибытие Chambéry 15.35

Отправление Chambéry 16.20---Прибытие Paris-Orly 17.30

ВоскресеньеОтправление Paris-Orly 19.35---Прибытие Chambéry 20.50

Отправление Chambéry 21.35---Прибытие Paris-Orly 22.45

MéRIBEL

НА САМОЛЕТЕ

ТРАНСПОРТ

СЛУЖБЫ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ

+ 33 (0)6 09 49 09 88

TAXISTRANSPORT & VTC

Трансфер в аэропорты,во все ж/д вокзалы региона и обратно.

Женева, Шамбери, Лион,Гренобль, Мутье...

Мы говорим по английски!

Такси на курорте и между курортами.Срочные доставки, шопинг,рестораны, ночные клубы...

К Вашим услугампрофессиональный водитель,

комфортные автомобили класса люкс(новый класс V, класс E, ML, Viano …).

Информация и заказ:[email protected]

Единственный номер:

– это качественныеуслуги 24 часа в сутки и 7 дней из 7!

ENCART EASYCAB 2014 RUSSIA-2.indd 1 19/11/14 21:36

80

РАЗМЕЩЕНИЕСЛУЖБЫ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИMéRIBEL

ЖАНДАРМЕРИЯBozel 17 или +33 (0)4 79 22 00 17

ПОЛИЦИЯОлимпийский ПаркLa Chaudanne+33 (0)4 79 00 58 [email protected] Каждый день с 9.30 до 12.00 и с 14.30 до 19.00.

БОЛЬНИЦЫАлбервиль +33 (0)4 79 89 55 55Мутье +33 (0)4 79 09 60 60www.cham-savoie.fr

МЕДСЕСТРЫBernard Chedal и Francoise Meublat (Les Allues).+33 (0)4 79 00 34 75

СКОРАЯ ПОМОЩЬВызов по номеру 15.

ВРАЧИВ экстренном случае ночью, звоните по телефону 15.

ВРАЧЕБНЫЙ КАБИНЕТ “ALTITUDE 1600” Доктор Thierry Vabre Здание Telemark, Мерибель +33 (0)4 79 08 65 40Факс +33 (0)4 79 00 30 01Каждый день с 9.00 до 19.00 без перерыва. Дежурный телефон – круглосуточно.

ВРАЧЕБНЫЙ КАБИНЕТ ОЛИМПИЙСКОГО ПАРКАSELARL врачей : доктор Jean-Rene Mabboux,доктор Patrick Schamasch и доктор Jean-Christophe JournoudПрием без записи. Дежурный телефон – круглосуточно.

LA CHAUDANNE - МЕРИБЕЛЬ+33 (0)4 79 08 60 41Факс +33 (0)4 79 00 52 16Каждый день с 9.00 до 18.30.

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР LE RUITOR Мерибель-Моттаре+33 (0)4 79 00 40 88Факс +33 (0)4 79 04 18 91Каждый день с 9.00 до 18.30.

ВРАЧИАПТЕКА МЕРИБЕЛЬ LE CHARDON BLEU+33 (0)4 79 08 63 [email protected] С 31 августа по 19 декабря: с понедельника по субботу, с 9.30 до 12.30.С 20 декабря по 6 марта: каждый день с 8.30 до 12.30 и с 14.30 до 19.00.С 7 марта по 10 апреля: с 9.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00.С 11 апреля до 25 апреля: с 9.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00.

АПТЕКА RUITOR Мерибель Моттаре+33 (0)4 79 00 43 70Факс +33 (0)4 79 00 30 85С 9.30 до 19.00.

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБАЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ 18 или 112

АДМИНИСТРАЦИЯ +33 (0)4 79 08 64 [email protected]

82 83

ЗНАК КАЧЕСТВА «LABEL MERIBEL»

С ФЕВРАЛЯ 2005 ГОДА В МЕРИБЕЛЬ ДЕЙСТВУЕТ ЗНАК КАЧЕСТВА ЖИЛЬЯ «LABEL MERIBEL». ЭТОТ ЗНАК МОГУТ ПОЛУЧИТЬ ВЛАДЕЛЬЦЫ КВАРТИР И ШАЛЕ В ГОРНОМ СТИЛЕ, С УЮТНОЙ, ТЕПЛОЙ ОБСТАНОВКОЙ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ У ПРИНИМАЮЩЕЙ СТОРОНЫ.

РАЗМЕЩЕНИЕMéRIBEL

АГЕНСТВА

АГЕНСТВО CIMALPES +33 (0)4 79 00 70 00Мерибель - www.cimalpes.com O. Builly - www.cimalpes-lifeart.comС воскресенья по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 19.30.

L V @

✷ 31

АГЕНСТВО CIS IMMOBILIERS. BernardМЕРИБЕЛЬ+33 (0)4 79 00 55 85ТСЖ +33 (0)4 79 31 10 99Продажа +33 (0)4 79 00 32 87www.cis-immobilier.com С понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.30 и с 14.30 до 19.00. В воскресенье: с 9.00 до 12.00.

L V ✷ 31

АГЕНСТВО COMTE + PARTNERSМЕРИБЕЛЬwww.comte-meribel.com R. Comte+33 (0)4 79 00 00 55С понедельника по субботу: с 9.30 до 12.00 и с 14.30 до 19.00.В воскресенье по записи.

V 38

АГЕНСТВО DES NEIGESFONTENOY - МЕРИБЕЛЬНедвижимость Savoie +33 (0)4 79 08 65 21Продажа +33 (0)4 79 08 56 53 www.meribel-neiges.com С понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00.Суббота: с 8.00 до 20.00. Воскресенье: с 10.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00.

L V ✷ 33

АГЕНСТВО JOHN TAYLOR МЕРИБЕЛЬ+33 (0)4 79 08 90 00 www.john-taylor.com С понедельника по субботу: с 9.30 до 12.30 и с 14.30 до 19.00.Воскресенье: с 10.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00.

L V 33

АГЕНСТВО SAULIRE МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕwww.agencesaulire.comA.Karsenty+33 (0)4 79 00 41 89Продажа +33 (0)4 79 00 97 60Часы работы до 18/04/2015: с понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00.Суббота: с 8.00 до 20.00.Воскресенье: с 9.00 до 11.00 и с 16.00 до 19.00.Часы работы с 19/04/2015: с понедельника по субботу: с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 18.00.

L V ✷ @

4

АГЕНСТВО VALLAT IMMOBILIERMERIBEL real estateМЕРИБЕЛЬJ. Vallat +33 (0)4 79 08 58 58 www.vallat.fr С понедельника по субботу: с 9.30 до 12.30 и с 15.00 до 19.00.

V 20

АГЕНСТВО VALLAT IMMOBILIER МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕJ. Vallat +33 (0)4 79 00 23 23www.vallat.frС понедельника по субботу: с 9.30 до 12.30 и с 15.00 до 19.00.

V ✷ 3

GSI IMMOBILIER - МЕРИБЕЛЬ+33 (0)4 79 41 06 29ТСЖ +33 (0)4 79 22 84 03www.gsi-immobilier.com С понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 19.00. В субботу: с 8.30 до 12.30 и с 13.30 до 19.00.В воскресенье: с 9.00 до 12.00.

L V ✷ 31

GSI IMMOBILIER MERIBEL-MOTTARETМЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ+33 (0)4 79 00 40 54www.gsi-immobilier.com Продажа +33 (0)4 79 00 38 53ТСЖ +33 (0)4 79 22 84 03С понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 19.00. В субботу: с 8.30 до 12.30 и с 13.30 до 19.00.В воскресенье: с 9.00 до 12.00.

L V ✷ 2

НЕДВИЖИМОСТЬ DES CARLINESМЕРИБЕЛЬ – LE PLATEAUA.de Bellefroid+33 (0)4 79 09 00 90www.immobiliere-des-carlines.comОткрыто с 1/10 до 30/04.С понедельника по пятницу с 15.00 до 19.00 или по записи утром, в субботу, воскресенье или праздничные дни.

V 129

MERIBEL AGENCE МЕРИБЕЛЬ +33 (0)4 79 08 62 08ТСЖ +33 (0)4 79 08 61 11Продажа +33 (0)4 79 08 61 12www.meribel-agence.com С понедельника по субботу: с 9.00 до 12.00 и с 15.00 до 19.00.В воскресенье: с 16.00 до 19.00.

L V 28

Для бронирования, звоните владельцу понравившегося жилья... или обращайтесь в:

ЦЕНТР ПО БРОНИРОВАНИЮ: +33 (0)4 79 00 50 00www.meribel-reservation.net

ШАЛЕ С УСЛУГАМИALPINE INFUSION

MERIBEL-VILLAGEM. Giles Woodbridge +33 (0)6 25 72 14 81 Тел./факс +33 (0)4 79 00 15 [email protected] шале (3 - 10 человек), полупансион, 2 человека в день. 1 шале для 15 человек.Возможность съема без услуг.

@

AVERYCREST

MERIBEL-VILLAGE +33 (0)6 73 73 57 22+44 (0)7 51 858 21 47www.averycrestchalets.com [email protected] 2 шале (*) 8 и 10 человек.

@

CIMALPES

ЦЕНТР МЕРИБЕЛЬ+33 (0) 479 00 7000+33 (0) 479 251 [email protected]

@

85

CONSENSIO HOLIDAYS МЕРИБЕЛЬ+44 (0) 779 772 56 11www.consensioholidays.co.uk/[email protected]Шале Chopine, 10 человек.Шале Boreale, 10+2 человек.Шале Aurore, 10 человек.Шале Les Brames, 12+2 человека.

@

CHALET DU YETI МЕРИБЕЛЬM. Jonathan Rose+44 (0) 780 329 0587+44 (0) 207 351 [email protected]Шале на 12 человек. Тарифы по запросу.Возможность дополнительной услуги – повар, по запросу.

JOHN TAYLOR

МЕРИБЕЛЬ+33 (0) 479 08 90 [email protected] шале.

LA FERME DE MON GRAND-PEREMUSSILLON

Dorian Duchosal+33 (0) 684 35 51 12+33 (0) 620 55 46 74www.fermedemongrandpere.com [email protected] комнат, возможность съема с услугами.

LES CHALETS DU HAMEAULE RAFFORT

+33 (0) 479 00 05 80+33 (0) 673 34 00 38www.luxe-chalet.comwww.chaletsduhameau.comTYROSOLIOS : шале 15 человек. L’ECUME DES NEIGES : шале 15 человек. LE RUISSEAU DU RAFFORT : шале 12 человек. L’ABREUVOIR DU RAFFORT : шале 10 человек.Возможность съема без услуг.

@



КОМНАТЫ В ШАЛЕ С ЗАВТРАКОМCHALET DE MOREL

Frederic le Feuvre+33 (0)4 79 00 69 [email protected] 3 комнаты. С 29 ноября до 18 мая 2015.

67

ОТЕЛИLES ALLUESLA CROIX JEAN-CLAUDE**G. Crucé +33 (0)4 79 08 61 [email protected]

1

MERIBELKAÏLA SPA & NUXE*****

+33 (0)4 79 41 69 20www.lekaila.com

19

ALLODIS & SPA DES NEIGES BY CLARINS****

+33 (0)4 79 00 56 00www.hotelallodis.com

@

33

CHAUDANNE****

Famille Dallery+33 (0)4 79 08 61 76www.chaudanne.com

9

SAVOY****

+33 (0)4 79 55 55 50www.hotel-savoy-meribel.com

@

11

GRAND CŒUR & SPA****

« Relais & Châteaux »+33 (0)4 79 08 60 03www.legrandcoeur.com

@

15

2 agences immobil ières à Méribel

CIS ImmobilierGalerie des Ravines

04 79 00 55 [email protected]

www.cis-immobilier.com

Méribel AgenceRoute de la Montée


www.meribel-agence.com

location

2 агентства недвижимости в мерибель


+33 (0)4 79 00 55 [email protected]





УПравление недвижимостьЮПродажа

аренда

бронирование на сайте www.alpes-horizon.com

все виды недвижимости в горах с 1963

Document non contractuel // CIS Immobilier - SAS au Capital de 3 355 000 € - RCS Chambéry B 405 408 394 - CP 370 - CG Galian Assurances 89 rue de la Boetie 75008 Paris // Méribel Agence - EURL au Capital de 8 000 € - RCS Chambéry 349 816 983 - CP 174 -CG Galian Assurances 89 rue de la Boetie 75008 Paris // © JanMika © Photoroller © Yuri Arcurs - Fotolia.com

РАЗМЕЩЕНИЕMéRIBEL








location









аренда











location









аренда




86 87

HELIOS AND SPA BY CARITA**** « Châteaux & Demeures de tradition »+33 (0)4 79 24 22 42www.lhelios.com

@ 14

YÉTI & SPA****

F. et S. St Guilhem+33 (0)4 79 00 51 15www.hotel-yeti.com @

28

CHALET-HOTEL MARIE BLANCHE***A.-M Jourdan +33 (0)4 79 08 65 55www.marie-blanche.com

21

CHALET HOTEL & LODGE ADRAY TELEBAR***+33 (0)4 79 08 60 26www.telebar-hotel.com

25

ОТЕЛЬ ETERLOU***

+33 (0)4 79 08 89 00www.hoteleterlou.com

6 7

ОТЕЛЬ TREMPLIN ***

+33 (0)4 79 08 89 21www.hoteltremplin.com

6 7

MERILYS***+33 (0)4 79 08 69 00www.merilys.eu@

30

OREE DU BOIS***+33 (0)4 79 00 50 30www.meribel-oree.com@

26

ELIOVA LE GENEPI**

+33 (0)4 79 08 61 66www.hotel-eliova-meribel.com

10

DORON+33 (0)4 79 08 60 02www.hoteldoron.com

13

ROC +33 (0)4 79 00 36 18+33 (0)4 79 08 64 16www.hotelleroc.com @

25

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕALPEN RUITOR****

+33 (0)4 79 00 48 48www.alpenruitor.com@

40

MONT VALLON****Alp’Azur Hôtels+33 (0)4 79 00 44 00www.hotel-montvallon.com

40

ОТЕЛЬ LE MOTTARET***

Madame Vacances+33 (0)4 79 65 07 65+33 (0)4 79 00 47 47www.madamevacances.comwww.madamevacances.co.uk@

41



ЧАСТНЫЕ АРЕНДОДАТЕЛИANDRE GÉRARD

+33 (0)6 07 89 15 [email protected]://antaresmottaret1et15.fr 2 квартиры для 4-ех человек в Мерибель-Моттаре, le Laitelet.

BARONI DANY

+33 (0)6 01 77 58 46+33 (0)6 87 53 96 25www.lafeedesneiges.com [email protected]Квартира (*) 2 человека.Шале (*) 7 человек в les Allues.

AVANNIER ANNE И THIERRY+33 (0)6 79 86 03 32Квартира (*) 6 человек в les Allues.

BESSE DE LAROMIGUIERE AUDOIN+39 335 14 00 [email protected]Квартира (*) для 3/4 человек, резиденция « Boulevard C5 » в Мерибель-Моттаре, Laitelet.

BLANCHE THÉRÈSE

+33 (0)4 79 08 62 [email protected] квартиры для 5, 7 и 8 человек в Мерибель, Morel.

CROUSAZ JEAN+33 (0)6 09 58 40 992 квартиры (*) для 6 и 10 человек, квартал Laitelet в Мерибель-Моттаре.

MéRIBEL РАЗМЕЩЕНИЕ

CRUCE CÉLINE +33 (0)4 79 08 61 24www.location-lesallues.com2 квартиры для 8/11 и 9 человек в Villaret.

CRUCE LUCIEN +33 (0)4 79 08 61 24www.location-lesallues.com3 квартиры для 8, 10/11, 11/12 человек в les Allues.

CRUCE MADELEINE +33 (0)4 79 08 67 [email protected] квартиры для 5 и 7 человек в les Allues.

DAVID LIONEL

+33 (0)6 09 99 26 [email protected]Шале (*) для 11 человек в les Allues.

DE CAILLEUX CHRISTIAN+33 (0)6 14 65 30 52www.grangemeribel.comШале (*) для 12 человек в les Allues.

DUMONT THIERRY

+33 (0)6 09 03 89 62 +33 (0)9 61 48 84 77 www.clearmount-meribel.com [email protected]Шале (*) для 12 человек в les Allues.

ETIEVENT ALBERT

Les Martinets 73 550 Мерибель+33 (0)4 79 08 53 73Шале (*) для 12 человек в les Allues.

ETIÉVENT GABRIEL+33 (0)6 26 38 29 [email protected]Квартира для 6 человек в les Allues.

FLÉCHET BRUNO

+33 (0)6 86 41 48 [email protected]Шале (*) для 10 человек в les Allues.

FOURNIER BÉNÉDICTE И MICHEL+33 (0)4 79 00 31 39+33 (0)6 09 93 47 [email protected]Квартира (*) для 6 человек, по дороге в Мерибель-Моттаре.

FRONT JEAN-MARIE

+33 (0)4 79 00 59 92+33 (0)6 08 52 99 [email protected]Шале (*) для 10 человек в Мерибель, Morel.

GROUPE JFL INVEST

+33 (0)4 74 21 16 [email protected]Квартира для 4 человек и для 8 человек в Мерибель-Моттаре, Laitelet.

HORNSBY ANDREW

+33 (0)6 23 44 76 66+61 (0)414 990 [email protected] [email protected] Шале (*) для 6 человек в les Allues.

LAISSUS PIERRE +33 (0)4 79 08 53 67www.gites-de-france-savoie.com Квартира для 6 человек в Cruet.

LAISSUS DENJEAN PATRICIA

+33 (0)6 11 62 18 72www.cornettines-meribel.com [email protected] квартира (*) для 7 человек в Мерибель, la Chaudanne.

MARTIN THIERRY

+33 (0)4 79 00 54 [email protected]Шале (*) для 12 человек в Chandon.

СЕМЬЯ LEPOT+33 (0)6 58 90 17 [email protected]Шале (*) для 15 человек в центре Мерибель.

PRAT MAURICE +33 (0)4 79 08 54 72+33 (0)6 42 19 76 [email protected] Квартира для 2/4 человек в les Allues.

89

АГЕНСТВО ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРОДАЖА | АРЕНДА | ПРОДВИЖЕНИЕ НА РЫНКЕ | УСЛУГИ | УПРАВЛЕНИЕ | АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛУГИ | ЭКСПЕРТИЗЫ

Все наши исключительные предложения на веб-сайте:

ШАЛЕ ОТ «КУТЮР» | РЕЗИДЕНЦИИ С СЕРВИСОМ | АПАРТАМЕНТЫ | ЛЮКС RAFFORT RAYMOND И CHRISTIANE+33 (0)6 82 58 03 [email protected] 2 квартиры (*) для 6 человек и 12/13 человек, Chandon.

@

RAPHAEL ROGER+33 (0)4 79 06 93 68+33 (0)6 07 56 63 [email protected]Шале на 5 человек в Raffort.

SALAUN JACQUES +33 (0)6 74 10 38 57+33 (0)9 50 52 36 [email protected]Квартира на 6 человек в центре Мерибель.

VALLIN MARYSE +33 (0)6 64 68 76 13+33 (0)4 79 08 59 [email protected] Квартира для 3 человек в les Allues.

Для бронирования, звоните владельцу понравившегося жилья... или обращайтесь в


Полный список в Офисе по туризму.(*) знак качества «Label Meribel». Подробности ниже.

РЕЗИДЕНЦИИMÉRIBEL VILLAGEPIERRE ET VACANCES PREMIUMLES FERMES DE MÉRIBELТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯ****

+33 (0)4 79 01 32 00www.pierreetvacances.com С воскресенья по пятницу: с 8.00 до 21.00.

10

МЕРИБЕЛЬMAEVA «LE PEILLON» ТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯPierre et Vacances +33 (0)4 79 00 54 39www.maeva.com

31

С 20 декабря до 26 апреля 2015. С понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00.В выходные дни: с 8.00 до 12.00 и с 13.30 до 21.00.

PIERRE ET VACANCES «LES RAVINES»ТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯ***

Мерибель+33 (0)4 79 00 53 31www.maeva.comС воскресенья по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00.В субботу: с 7.30 до 12.00 и с 13.00 до 21.00.

32

РЕЗИДЕНЦИИCHŒUR DE CHAUDANNEТУРИСТИЧЕСКИЕРЕЗИДЕНЦИИСемья Dallery+33 (0)4 79 08 61 76www.chaudanne.com Открыто с 6 декабря по 18 апреля. Каждый день, 24/24.

9 6

GRAND CHALET DES PISTESТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯ*** VILLADELLES+33 (0)4 79 08 60 83M. Gardin www.lespistes.com [email protected]С 13 декабря до 18 апреля.С понедельника по пятницу: с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 20.00.Суббота и воскресенье: с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 20.00.

@

131

MÉRILYS ТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯLe Rond Point +33 (0)4 79 08 69 00Fax: +33 (0)4 79 08 68 99 [email protected]С 7.30 до 00.00.

@

МЕРИБИЛЬ-МОТТАРЕMAEVA «LES BLEUETS»ТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯ***Pierre et Vacances+33 (0)4 79 01 38 38www.maeva.com С 20 декабря по 3 мая.С понедельника по пятницу: с 9.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00.В дни заезда (суббота и воскресенье): с 8.00 до 12.00 и с 13.30 до 21.00.

3


MéRIBEL

90 91

ODALYSLE HAMEAU DU MOTTARETТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯ

+33 (0)4 79 00 46 46www.odalys-vacances.com С 9.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00. Суббота: с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 20.00.

31

PIERRE ET VACANCES PREMIUM «LES CRETS»ТУРИСТИЧЕСКАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ****+33 (0)4 79 22 48 48www.pierreetvacances.comС понедельника по пятницу: с 8.00 до 12.00 и с 17.00 до 19.00.В выходные: 24/24.

64

PIERRE ET VACANCES«LES SENTIERS DE TUÉDA»ТУРИСТИЧЕСКАЯРЕЗИДЕНЦИЯ***+33 (0)4 79 22 35 35www.pierreetvacances.comС воскресенья по пятницу: с 8.00 до 12.00 и с 16.30 до 19.30.Суббота: с 8.00 до 23.00.

52

Для бронирования, звоните владельцу понравившегося жилья... или обращайтесь в


НОМЕР В ПЛАНЕ КУРОРТА

АРЕНДА

АРЕНДА НА СЕЗОН/КРУГЛЫЙ ГОД

ПРОДАЖА

ДОСТУП ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

ИНТЕРНЕТ

ВАЙ-ФАЙ

УПРАВЛЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ

ЛЫЖНОЕ ТАКСИ

L

V

@

✷

31

ЛЕГЕНДА

MéRIBEL РАЗМЕЩЕНИЕВЫСОКОГОРНЫЕ ПРИЮТЫ

ВЫСОКОГОРНЫЙ ПРИЮТ LA TRAIEPascal Falcoz / +33 (0)6 11 95 08 90 / http://refuge.latraie.free.fr

Горный приют находится на уровне 1650 метров, выше деревушки Les Allues. 12 мест, душ с горячей водой. Открыт круглый год. Дружественная и теплая обстановка. Индивидуальный прием, семьи и группы. Доступ пешком, на снегоступах или на прогулочных лыжах:n из Мерибель (парковка des Ravines) и из Raffort;n из Les Allues и Villard.Доступен на лыжах из les Cretes.

n Приют со знаком качества « Label Meribel ». Находится в деревушке La Traie, чуть выше деревни Les Allues, до него можно добраться пешком либо на снегоступах от Le Villard (1-1.30 часа), от стоянки Les Ravines в Мерибель (2-2.30 часа); либо на лыжах, вне трасс от Roc de Fer, в направлении вершины La Lune. n Приют со всеми удобствами – уникальный в 3-ех Долинах, где можно пообедать, поужинать, остаться переночевать на мягкой кровати. n Невероятный панорамный вид: Мон-Блан, Grande Casse, Grand Bec, Dent de Burgin, Mont-Vallon. n 13 спальных мест: общая спальня на 4 человек, доступ для людей с ограниченными физическими возможностями, 2 спальни для 2-ух человек, общая спальня на 5 человек. n Традиционная кухня, савойские блюда, винная карта. Организация частных вечеринок.n Спуск на санках до деревни Villard.Открыто каждый день. Вне сезона – по записи.Рекомендуем бронирование.

Приют-ресторан, находится в сердце заповедника Tueda на высоте 1750 метров, над озером.Доступен пешком (30 минут от стоянки озера Tueda, Мерибель-Моттаре), на снегоступах, на прогулочных лыжах или во время внетрассового катания. Празднование дней рождений по запросу.Обеды до второй половины дня. Ужин – по заказу.Блюда по меню. В процессе сертификации.

Ночь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 €Завтрак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 €Обед и ужин по меню.

ГОРНЫЙ ПРИЮТ DU CHRIST M. Hervé Jung / +33 (0)6 95 73 20 90 / www.lerefugeduchrist.com

ВЫСОКОГОРНЫЙ ПРИЮТ DU PLAN Damien Raffort / Lac de Tuéda / + 33 (0)6 67 72 46 37 / [email protected]


92

База отдыха Cap France Мерибель, имеет знак семейного туризма (Famille +) и предлагает Вам отдых в семейной обстановке на престижном курорте Мерибель.Наш центр не относится к отелям люкс, его цель не прибыль, а доступность отдыха в сердце 3 –ех Долин, в дружественной и приятной обстановке.Наше шале расположено в 150 метрах от подъемника и автобусной остановки Morel. В 5 минутах от центра и различных заведений. По Вашему прибытию Вы сможете воспользоваться 2-умя парковочными местами.На месте: развлечения для детей от 3 лет в «мини-клубе», а также, для взрослых (вечеринки, прогулки...), бар, бассейн, зона отдыха и сауна, джакузи, турецкая баня, чайная, 2 зала для массажа. В нашем ресторане с видом на горы – качественные блюда. Вся команда шале Jeunesse et Famille ждет Вас в Мерибель.

ЦЕНТР СЕМЕЙНОГО ОТДЫХАШАЛЕ JEUNESSE ET FAMILLE / +33 (0)4 79 08 60 39 / +33 (0)6 11 18 51 39www.jeunesse-et-famille.com

@

НАШИ ПАРТНЕРЫ


Подарите себе момент блаженства…

Spa, оздоровление и фитнес в центрах Олимпийского парка

Олимпийский парк, квартал La Chaudanne - 73 550 MÉ[email protected] - Tel : 04 79 00 42 30 - www.meribel.net

148x210_pub_meribel_RU_3.indd 1 29/07/14 12:01

Documents

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ - ЗИМА 2014-2015