137

˘ ˇ ˆ - Turuzturuz.com/storage/Turkologi/Mofolojia/2012/b125-Buyusel... · 2014. 8. 7. · ˇ ˆ ˙ ˝ !-". ("* #!˚ (˜!* ˜! &˜ ". !.! . ( #˜* !*˛˜˛.˜ + ˚ !# !.! . (!

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������

    ����������������

    �����������������������

    �����������������������������������

    ��������������������������

    ������������������������������������������

    �����������������������

    ���� ���!�"#��� $!�

    ��������������������� � � � � %�������

    �&'���(������)�*"+"�,��,�����������������������������������������������!-".�����

    �����/0112�

  • ���������������������

    ����������������������������������������������������������

    ��������������������������������

    ������������������������������������������

    �����������������������

    ��

    ���,��,���������������

    ����������������������3�������3�����������������4���5�674���8�������7�4����9�:��6�3��9������6��������:����4�;5����

    �������

    ,&�!����"��"#���&'���(��� ���

  • � ���

    �������

    ���� ���!�"#��� $!����������������������������������������������������

    ��������������

    ����

    �!-".������

    ��("*�#!� (�!* �!��&��".��!.!�. (��#�*!*����

    � .� + �� ��!#��!.!�. (!�#"�!.!���".���!#��&��&.& !�!��!.!���".��

    ���

    0112B��"�+"�C�D��E�F0G����

    � �H�����I����������I�����4�J�;�������� ��4��A���7��:���:����;���� ���75���>�

    ��K��;��� :������������ A�� 9�5���7���7�7�� :�� 9���7;��747���!�K��;�;��� ���� 97����4��

    7��7�:��4�65;����L��������I�;5�������4�65;����L�;���AJ�:�5������7�A�������7�

    ���975���7� :���:���4�� I���;5���� M�����8�>� �����;�� ��9I7���� �59� :99��

    9?��������>� :�� ����;4��� �7���� ���975���7� I���� �9��7�� ;���;���� :�� K�����7�

    5����4�� ��:������:��� �����7� �;���� ���7�4�� :99�� 9�9I7��7�� �����47�;75�7���

    "��75;�;7���?;�9����7������� ��;�����;79�����7�����;�;75������:9���I������:��

    ��:���4���������7��7��I���;�9��4����;5�����

    #"-*"(�, .!� . (C��9>���>�4�6���>��9�>��7��7;���

  • � ����

    �������

    ���������������

    ����������#����������#���������#���������

    ������������������

    �!-".��������

    �����

  • � �,�

    �=����,������

    -��������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��

    �������������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ �

    ������ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ��

    ����� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��

    ����QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��

    ������������������������ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ��

    �������������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR�

    ������ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR�

    �������������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR�

    ����������������������������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQS�

    �����������

    ����������������������������������������� QQQQT�

    ������������ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT�

    �������������� � QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT�

    ���������!���"#"$ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQU�

    ���������R���%&'(QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)�

    ���������S���*+&*, QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)�

    ���������-���V#"( QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�.�

    ���������T���/'$+'0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�.�

    ���������U���%$"1 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ���

    ���������W���"(QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ���

    ��������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�-�

    �������������"(�X��� ���+"20"&" QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�-�

    ���������!���� ����$+3$"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�W�

  • � ,�

    ��������������!�4���2+3 "2��$3(&"5"(3��6$3��� ����$+3$" QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�W�

    �������������������!�4�4���40+"1��� �&� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�W�

    �������������������!�4�5���3,4&��� �&� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�)�

    ��������������!�5���47*+4(�� 8'+4,4(*(��"13+"/"(3��6$3��� ����$+3$"QQQQQQQQQQQQQQQ!.�

    �������������������!�5�4��01"%��� �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!.�

    �������������������!�5�5���4&"%��� � QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!.�

    �������������������!�5�9��++:741"0��� � QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!��

    ��������������!�9���6(3+"(3(�,494��6$3��� ����$+3$" QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!��

    �������������������!�9�4��05� � QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!��

    �������������������!�9�5���4$4�5� � QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!!�

    �������������������!�9�9���*$,*;*��� �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ!R�

    �������������������!�9�3��10"+3,3��40*,*(3��3;:7:14, 4@3���$0���+1�$�(

  • � ,��

    ��������

    ����������������������������������������������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQS!�

    ��������������������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQS!�

    �������������4+41 4��&,"("(��3(23"�>3��4$"#" QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQS!�

    ���������!���+"(��:/$4% 4&* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQS-�

    ���������R���:& :�A��0:(:,"0��47* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQSU�

    ���������S����+1�$ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQSW�

    ����������������������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ-��

    �������������$(30+3,"(��"(&" 313��6$3��4/*+*,* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ-��

    ���������!���$(30+3,"(��42��$'7+4$*(4��6$3��4/*+*,* QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ-��

    ���������R��3$+32",��'$','(4��6$3��4/*+*, QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ-!�

    ���������S���3

  • � ,���

    ����� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�..�

    ��������?� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�.R�

    ��������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�.U�

    ����QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�.W�

  • � ,����

    ���������������

    �45+:����"(&" 313��6$3��4/*+*,���YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��-��

    �45+:�!��42��$'7+4$*(4��6$3��4/*+*,YYYYYYYYYYYYYYYYYY��-��

    �45+:�R��3$+32",��'$','(4��6$3��4/*+*,YYYYYYYYYYYYYYYY��-!�

    �45+:�SC��33��4>$4(*2+4$*YYYY��--�

    �45+:�)��&"0:+:8+4$*(��313$&";��6$�+

  • � �.�

    �45+:�!.��43��4>$4(*2+4$4��6$3��� ���471*$,4��3537+3$"YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYWU�

    �45+:�SR��� ���4$2*&*(

  • � .�

    ,��������

    ��I���� � )47�I����������

    ��I�;��� )47�I�����;������

    :����� � ���7�7��

    /�� � /���

    ��A��� � "�A����

    ���� � ��9���

    ��� � ��97�

    A:�� � A��:������

    � �

  • � .��

    ������

    � ���7� ��I����>� 9�5��7���� ��4��� ���� 9�5��7�;75� �����7�� ��L�:J� �����7;7�4���

    :���������9���I����4��:������;4��K�����������4�>��������7��9�5���7���7����L���4��

    ������� ��5������� �����4767� :�� ��A��;� ������� ���57;7��� �7�;����47��� !������ �����

    �����4�� ��K��;�9�K7���7>�;������:������� :��75�������7�4�� ����� ���� ��;75�7���!��7;�

    ������� 9�5��4767� 9�� 4�� �AL7�7�� A�� ��K��97L7�767�� 9�K7�4767� ��K��;���4�>� :��������

    ����7�7�;��7���9?�������:������>���A�5�7���K��;���4��45;�������I��K�I��;��A��������

    ����;�� ��9I7���7>� �������7�� :99�� :�5A��;�� ��:�K���� ������� I?������:���� �����J�

    �6���;��>����9�����A�� ���9����>� ��K��;���I���5;�5����4��9����I���K����� ���K>�;������

    I������:�5A��9��;�5���7��������������������4����I?�������

    � �������7��9�5>�L����9��>����9���������;���4��;�>��6���;�4��;��A��K������8���

    9�K7��7�7��:�9�������:���������4�������������4767�:�������:��I�������������:�������

    :�� I����� 4�>� 4����� :�9�9�� ����� ;����� ����;���� �6;��>� 4��� �� :�9�� ���5����� ������

    ��I������ :�:���4��� �97��;�;75�7����5�7;�;74�� :�� ���5��>� 4��� 5�;��9���� ���7�4��

    ���� �9��� :����� :�9�� ��I������������9�� ����4���� 9���7;���7>� A�� ���5� :���;���� A��

    �5��A���9��>��������7�:�9�9��9?���������:�K�������9?����������������7�;75�7��

    � �������4�������9��������I����9�K7�;75���������75;���7�>�9��������974����;�;��7�

    ��5�7;�;77�9�K;�;7������:�����5A����4����������;�5������5�7;�;7�I��5�A������

    :?��;4������5;����47�����75;��7��I��5��7�;7�4����5�7;��7��������>�?��;�>��;�L7>�

    9?���;� A�� ������������ 9�� A���;�5���� ����L�� :?��;� ���� ��A�;���� A�� ���;����

    ����A����� ����4�6�� :?��;���;�5����������� :�� ����A�� :�6��;7�4�>� :�9����� ���7;7�

    9�K7�;75>� ��5������ ��L����;�5>� ����7� �������4���� 9���7;���7� ���� ��7�;75� A�� ����;�

    4������� :�9�� ����� ��A7� ��L����;�5���� ����L�� :?��;4�� ���� ��5�7;�� ����7�� ?���������

    A���;�5>���I��������K���������4�����:���L�6���������������7>�:�67;�7�A��:�67;�7�

    4�6�5��������L7�7679�����I����;75�7����4���4�����:��I���4���I�����:��4�6����4�;��

    4��:��:?��;4��9����;75�7���97L�������������;�;��97L7���;��7�:��7;7�4���?��;���

    �4���;���������4��:?��;��������4��9���5����;�5��������

    ��5�7;�� 9�K�767;7� ����� �������4�� �������� ����;�� A�� 9�����;����4��

    9�47;7���:�5A�4�6�;��:������;4���������9�47;�A��4����6�������I�;�9�����L�;�

    ��97���������������������������@������975��7�4���4���97���5������:��:���:����;����

    �!-".����

  • ������

    ������������,���;���� 4�9I������ ���;�����;�� I�:�� K������8��� ���9����7�7� 4�� I�4�;��

    I�9���� �������4�4��� �����7� ��L���9���:���;�4����7>� ������������� �;�!��A�4�6��?���4��

    ��;����;��9�K�:�������"!�:������������;�����;��7�7��9��7��7�>�:��9����4����������7�

    �6���;����>���������>�����7��9����4767���;K�����:��A��7��7�#��

    ������ :��I�9��� :�7� �������7� ���9�� ��9;�9�� ���75;75�7�� ��44�9�� ���4��

    9��7��� ������;�97� ?6����� �����>� �9��7� ����9��5�7��� �������� :�� 9�5�;� �����67�

    �7��;�� ��:��7� �������4�94��� �����7�� 475� 4��9�9�� ����� :�� ��:��7� ������>� ���4��

    ��:���7��� 9?������ :��I���� ���� ��94��7� I?��;�9�4��� $����� �����7�>� 747�K>� ?��;>�

    I?������A������;�4���I������AA������57�;����4�9I���>��������7��4���������9�A�5�

    9�A�5����!��;������������%�����������������7�����4�����4��9��7���9?���;����4��������

    ��4?��;4�� ������7����;�����:����4����� 5�9������7�7��7�7����9������;���������

    �7�;�� I�9���� ��������� I�4��� �����7�� ���6��������� �7�;�� I�9���� �����4�� :�9�� A��

    :�9����� �9I���;���� 4�� ���4���� 9�� �4��4��� H���� 4��J� I���� I���������� ��I������

    :�5A������:�9�>�����������7;7�9���9���I���;�����4�����5;75�7���

    H���� ������ 4����4�� I���� A��9� ��9����7� 4����4�>� 4��� &� :�9�� ���5�����

    9�4�7��;�� :�� :���;4�� ����� �4��� ������ 5�;��9�� :�� ��A�;� ������ :��9����4��

    ��K��4767��� 5�9>�I�L������4�����;75�A��4�A�;�7�767�7���6��;75�7����9��:������;4��

    ���� �����:��;��� ����� ��� :�9�� ��A�;79��� ���4���� 4���� 9����5�7;75� A�� ;���;�9���

    I?�������9������4������K����5�;��7���I�;�5�����

    ��5�7;��7�� ��;��� K�:��;�>� K��� ���� ����L7�� A�� �������� ����4�� A��767�7�

    ��4����:�9����I������>�I����4��J�A��I������?�J�4�A�;�7�767�7����I����;��747�����

    ��I���;�4�� �4����;���� I�����>� ��K��;� ����7�4��� ��:��� �4����� :�9����� ������6��

    4�6��>���5�77���� 4?��;��� 9�� 4�� :?�I����� �������7�7�������������� ?��������9��� ��I����

    �K�L�� A��9����;��747����� :��7;4�����5�7;�;7� :�9����I������ :��7�� 9�� 4�������

    I?�9��� :��;���77�>� ��5�7;�� 9�K�767;7� ��K����6��� I����� :�� �����7�7� ��;�9����������������������������������������������������#����N���'���>��(&4(��3(3(��3=#'+(���A��);����;�>������:���%***>���##��%�'���>���I���(���#+��

  • � %�

    K�:��;� ������ ���� ��;75�7�� �������7�� ��:�������� �4������>� ����7� :�� ��:������

    I?����� K������8��>� ���9���8��� 9�� 4�� �����;��� �������� :��;��>� ��5�7;��7�� 4���

    ��6�7��7�9�K7�;��7����������A�������9�4���:��4���������7�:�9�9��I?�������:�K����

    �5�674����5����4������I������;�9�����75�7�,�

    ��������� ����� ������� ����� A��� ��4�6��4��� :���� �:8����� ;���9������ :��;�>�

    ���4��4757�4�� I�������5������9���7����:�K�������A��7����;�� I�:��?�����������:��9����4��

    :��7�47�;����47���������9��7��7���I���L�������I����:��I������?6���;�������������57��������

    4?��;4�� �����7� �5�������� A��7���79��� I���L������ ��:��� ��7��L�67��� ����7�;��7>� :�9�9��

    �������I�9�����7�;75�7����

    ��������� �������7���7�� ?���4�� ������ A��47������������ ��:�:�>� ���������

    A��76747��� ����� A��767�7� 4�A�;� �����;�� ��9I7�747��� ��� ������ �����4�� 4���� ����47���

    ��������4���� �;���747��� �����7�� �;�����7�7�������>�?�I�����������7�7��9��>�L��7�7�

    9����������� 9�����;�9����A���4�����9��>�:�

    �6��4������ 9���;�>����;�>�9����;��

    ����������������4���A��������:�5�;75�������5���:���������������7�:�9�9����A���4�����

    ����� �� �� ��� ��� ����� � �������� ��������� ��;>� �����7���>� ��7�>�

    ��������� I�:�� 475� ��A��4��� I��:��L��� ��;�������� 9��7�4�>� ��5���� 9���������>�

    I�A��� 9����;�� A�� ������������ ���57�7�4�� ���4������ ��A��;�97� ��6�9�L��� :�I��

    9��������6�� ��� :������� :�9�9�� I�4��� 9��� ���7��;75� ����� �?9�L�� ��5�� �������7�

    I?6���;�9����>� ���������� �?��;���� :�5A����� A�� :?9�L�� 9������ ����;75� �4�6����

    �����4���� ��6�5��� 4��9�� 5�����7��� �9��� �94��;��7�� ���� �;��7�7�� 9��7� �7��>� �7�7�

    4�6�5�;�� 9���5�;�9����� �����4�� :�� ������6�� I�4��;��� ����� ���4�� ���������

    4�6�������4��:�9�9��:�5A��������H���;���9I7�7>���67��K��:�;���>���A�������������

    A:�� �7�7��7���� ���57�5��� :���9>� ���4���� �A���L��>� �;��� A���L��� 5�9���� :�� :�6����

    H����� ��9����� ���� :������ ��� :����� A����:��L��� ?������>� ��9�� ��:������ A�� :����

    9���;��7����� I����������9I��;���� 4���� ����� :�9���� I����6��4�� ���� :�9�4�����4����

    I?�����:�;����4����

    �������������������������������������������������� �!�;�����94��>��'$4(�!"#("4(��:$0'�$3�����>�#����:��$%%%>���$&��$'��

  • � �

    �������������������������

    ��������A��:�9�����9I��;������;������� ��K�;4��9�9I7���;��7�����6;��>�

    I���;��4��(����9�@4��:��;���K�����;4�� 9��������4���������4��4���;�;75�:�������

    ������ ���57;7��� �7�;����47��� ��9�� A�� :�9���� �9I��;���7� ���9��8��� A�� ���9�� )�

    K�����8��� :�6�;4�� ��4��9��� :��;��� ��75;���7�� �7�7�7� �;��7>� :������ 9?�4���

    �����;����;����������:���������>����5�7�7�������67�7>�I�A�����>����;����4�L��A�������

    ����9�� ��9�;��7� I������6���� I?���� ?����� ���;����4���� !��5�7�;�;7�4�� :�9��

    ����;���������9��8���:�����7�7��I�����;�9����757;75�7�����������A��:�9���������4��

    9�K7��� �9I��;���7�>� 4��� ���9��8���� :��75� ��7�79�� ���� 9?��� ������ ��L��;���9��

    �4���4����:�I���>�:�����4����������6��I�4���L��:������������57;��7�:��7;7�4���?��;�

    ������;����4�������

    � �����������

    � !��5�7�;��7�� ��������� ����L�� ��5�:�;���� ����� ���7�7�� �7�7���47�7;��7� A��

    �������� :�� �7�7���� ��������4�� 4�����6���� �5��;���� :��� I�������� ���� ��;����4���*����

    ��:�K�� ���5�7�;�� �����7� +���9�� �� ;������9�� �7�7���47�7;75�7��� ������;� I��K>�

    +���9�� ;������ 4�6�;�>� +���9�� ���3�?9� 4�6�;�� ��K� ;�����4�� 9�5�9����� A��

    :�5��� :��� �� 4�6�;�� �4�6�� ��4�� ���� ��� 97� A�� ������ +���9�@4�� ���;��� �4���

    ��5���4��� ���L��� �4�;�5����� !��5�7�;�4�� �4�� �4���� :�I���>� ���� I�������

    I���

    ���;����%4������6�;����������>����5�7�;��7��9�K74767�9���A����;�������7�7�747���

    !��5�7�;�� ������� ����7�4���� ��������� ��;���� 4�6�5�:��L�6�� A����97;79��

    I���

    ��;�;����I����;����4����

    � �����������%�,��������

    -��� ���5�7�;�� :��� �;�L�� 4�9������� 9�K77��� %�� �9I��� ;����� A�� ���������

    ��

    ��7����� ����� �4������K����� �������� 9�� :�������������4�� A�9�� ����������������9��

    �����������������;���������9��4�������9��A��7�L�67����;7���I�;���&�.�����:�

    ��:���

    ������ ��5���;��7� :��7;7�4��� :��� ���7;� ��K��������� ����;��7� 4�� I����;����4���� ���

    :�6�;4�����5�7�;��7����K��������5����47�,�

    ��������������������������������������������������*�/�9�����������>��"+"&&3+�!$401#$&4�12(13&"3�!������455&>���6 ��&�7����!�������>��:&�4+��"+"&8"+3$��""(�!$401#$&4�'31:"�$3�(30("0+3$")�#����:��455*>����*4��

  • � *�

    �� ��9���I��������4����4�6��I�:��I���;��4��4��A��767�7����4��;����4����

    �� (������K�;��4��4���)�:�9����5����>����������I������9�7;�;75�7����

    �� ��5������:�4�����;��4���;��:�9�9����:��9��4����44������������9��;����47���

    �� ��������A�9����:�9�����57�4�����7�7�������;�������;����4����

    �� �%����;��� 4���;� :�9�9�� ���� ����;� A�� 4�A���75��7� �����9��� ?��;�� :���

    4�6�5���4�����

    �� 9����9���4�6�5�����:�9�9������9���57;7�?��;��?��4�������;�5�����

    �� ���5�:�9�����57�7�4�����7�7;75�������A�7������9���:����I�4������

    �� ��������;� ����7���� 4��J� 4�9I���7�� ��97��;��7�7� A�� :�9�9�� ���� �6��;���

    ���;��7�7�:���:����4��I����;�5�����

    �� ��5���� ���L����� A�� :��������>� :�9�9�� :�5A��;�� ��4����4�� 4�6�5������ ����

    �4�����

    �� H��4���� 9�5�;7�� :��� K�����7� ������ �44�4���� �����7�>� �6����>� ;����� I�:��

    �:8����:�9��;����9�����������:���4�;�;�5������

    �� ���4��7�� 4���L����>� ��5����� :�9�� ���57�7�4�� ���7�;75� �4�6�� ��A�7�

    �����;����4������

    �� ��5����� :�I�� �4��;�� �������7� ����7���>� :�9�� A�� :�9���� K��������� :��75�

    ��7�7�4��4��4�6�5�;��:���:����4��I����;�5�����

    ������������������������,��,�����

    !��5�7�;�� 9�K77����� ��5���� 9?���;� A�� ����������� ��

    ��7;��7� I�A������ A��

    I�����������������57;�4������4���L��?��;�4����ZH�������;79��:����;�L����5;���

    ����� ������� ��� �7��� 9�� ���;7��� I���� ;����>� :��;��� ���;4�� :�

    �� :��� ����L��

    ��5;���A��4������:�I���4��;��������>�:���K����I?��� �������9��A�����������;���

  • � &�

    �������

    ��77��@'����97�79��:������5�7�;��7��:��;�����K��;�4767>����5�7�;�4�� ����K�

    �4����9?���;��9��7�4����I��4����

    !��5�7�;�;7�4�� :��� ?�����;� I��K� �7������ ������ A�� ;��������� :�9�� A��

    :�9���� �9I��;����� ���� �I�>� 9?���;� A�� ����;��7�� ��7�76�� ��A�5����;��7�

    ��4����;�5�����!��5�7�;�� ���� :?�;4��� ��5;����47��������L�� :?�;4�� ������� �����A��

    ����9�� ����;�5>� ����L�� :?�;4�� ���� I?��;>�;������ A�� ������ 9�

    ��79�� �4�� �4����

    :�I����4�6����4���;�5>�:�9��A��:�9�����5�;�������7�4������9?���:�I���4���;�9��

    ��757;75�7���!������ ���77;� ����7� 9������ ����;�5� ��L��� 9��� ����� ���������� ��67�7�

    5���4�� 4�6����4���;�5����� !����� ���;�;��� ����� ��� ����4��� ��5;����47��� .���7�

    �6���;� 4���9���� I?�� ?����� �7������ ��7�� ���4������ 9��� �4767>� �7��� A�� L�A�K��;��7�

    ���9� ������� ���L��� �4�;�5����� !������ ���7��� ?�����;� I��:��� I���� ��������������

    ?��

    �������� ����9�� ��9��� ������� ?�L����� ����;�5>� :���� ����:��� ������>� �6��;>�

    ����;�A��4�A���75��7����I��9���4�6����������9����;75�7�����I������9��������;��7��

    9��7�4�� 9����4�� ���7����� I?��;>� ;�����>� ������ A�� I�:�� ����� ���5�7�;�� ����������

    ��

    ��7;75�7��� !����� ����L�� �4�� �4���� A�����>� :�I���9��� ����;7��� �����7;75>�

    ������������������� ��:��������4�� ����;�5�������� ��:����� I?�����K�������;��������

    4���L�� K���5����4�6�� 9�� 4�� ����7�5�767� I?���� ?����� �����L������� %���� �7�;7�4�� ����

    ������������79��:�9�����5�;��4����

    ��7���?�����;����9�

    ����9���A���;�5�����

    ��������������������������������������������������'�+��;���!�����;��>�*"(��:&�:+::"&"�(3$"&+3$"��2;+�;�)�#����:��455*>����4& ��

  • � '�

    ��������

    ����������������,��������,� 4�6��7�� �������:��L�6�� ����L7��� :�9�� 4������� #����767��

    ������������L7����>���;��9������L��4�����A�������7����9��67��4�6���44����4����:�9�>�

    I�����������57�����;���:�����������9��67��I�������������\6�#������7�:���5�9��9�K;�9��

    ����9��� :��� ��AA��� ������ ���7;����>� :������ 4��4���� �����

    ����� :��� K�����7� I�:�� �I7��;75� A��

    9��7�7��������������6��4����K�;���:�������9��;75�7��%��

    ��9�� ����� (���� 4���4�� 4��� �4�;7� A�� �����:��� ���;7��� I���� Z:�I�@� 9�� 4��

    Z:�I�@4��� ����;�5����$5���9�� ��:�K���� :�5A��;���7�7�� 4�6������ I������ ������ �4��

    ��;�� ���;7��� I����� ��9�� 9�K��� A�� 9�K�7���� ��5����� �;�L7>� I���� ������ :��� ��5�9��

    ������ ���;4�� ����� ��7��� �����>� ���� �9��;��>� ���47�;��>� ���4�� 9�� 4�� :�4����4��

    ���4������6��9?���4��:��������������A����;������$$�

    �������������7��4����;�������>�4�6������I������:�5A��������9��4��4�6�4����

    I���� I������� 9��47;79�� 9�K7��$4� :�9�9�� �I��� �������7� ��7��;�� I���5�;���>� ���

    4������L��9��97�����;��7�7� ��;���;75�7�����9�����4�������������6�� ����L7>���;����

    4�����:��;����57�7�4�����I���;��79�� ����7���7��;���� I��5����;�5������������������

    �����K��8��� ��7��;���>� :�9�9�� ��;I���� :��� ;���7�� A�� ���;� ������� :��� 5�9� ������

    ��:�� I?�;���� 9?���4�� �4��$ � .������ ���� :�9�9�� :��� 9?��9�� 9��7�7L7� :��� 4�A���75�

    �7�A���>�:���9?��9���4��7L7�4�6��9���������;�>�:���9?��9��4����;��;�9���:���������

    ��������������������������������������������������6�=�����-�������6�>�*�(�4��(4"+4$#��2;+�;�>�#����:��$%% >����% ����&+4&>4�?2$3�+"(��4$>4��"#"$�$3�����3�!������$%%6>���$66��%�@�����������������>������:�������>�������>��������������������:��>��&+� ��!"&"�#���$�%�>������:������&>������'�������94��(���I���>���)����*�+��;��>���I���>����&������H,�4,��-�������>�$:&�:+:.��$/;+�0�>���A��1�;���!�7���9�2�3��9��+?;��L�>�!����������>�����44��

  • � '�

    A��������:���:���;�,������ ���7;��;����47���&� ���������:�9�� ����4�������7�4���� ����7� ��;�

    ,������ �97�;����� �,����;����47������ ���� 4�A���75� ��;� 4��J� ��;� 4�� :�9����� ,������

    ��I7����:��;����4������� 4���;� ���� 5������ I�:�� :��7� ���5�7�;�L7���7�� 4����� ��9��67�7��

    :�9��,�4�6��9?���4��I?��5�:�����;��������:�K�,�;�5�����6�

    ��9������;@4���?�L�����,K��;���4��A��4�����4��I���L��������:���A��;�>��7��7;���

    ��4�A�� ��;�>� L��L����>� ���L7�7�� 9�K;��� ������9��� 9�K7�;75>� �7���� ��6��;�� ���L7� ,������

    ������7�;75�7�����9�������7���;�L7��������A��,��9�����������4����������7�����������9������

    I����;���������9�� 9�K;�� �;�����7>� �A���;�4�� ��9A��� 9���5���;��>� 4�5;��7� 9��;��>�

    �,L�������:��,�;��>������A�9��;����,6���;��>�������7�����������;���A:��5�9���4����)�

    0���!-!(�

    ��9������;�������4���;��4��:�������:������57�767�4�������4����7�����;�:�9��9�K���

    ��;��9��!��K���2�5����������;����������757;79��������:���4�9,����������>��94��;�>�9�����

    A�� ��4��;�� ����;���7� ��579��� !��K��� :��� �?������ :��� ����;�4���� 8��� A�����4����

    ���L�������76���59�97�:��:���������75�7�����������7���4���767�������9�7��?�����I�����������

    ����;���� ���57;7��� �7�;����47��� 5����� I���������� :�9�� ����;���9��� �����4����� ����;�

    ��:�K�����:�5A��;�4���:��7�I�����4�A���75�������,������4����;���44���747���'�

    ����������;������8������;���:���>���;�,���������57�7��I��;����4��:�9�4������9��

    4���� �,�� ;����� ����;4�� ������7�4767� ����� �����4��� 4���� ��� ��K��;�747��� ������� ���7�

    4�������4�� ���57�767� ��I����L�� Z;�I�@� A�9�� Z;�I�L@� ��;��L�� A�� 5����7�L�� ;�I�L�

    ����;����4�����������;��������7�����H������;�I,������-�8������������;��������5�67�9����7�

    ���57�7�,�4�6�������:��:����9������������7��:��;�5�����4�

    3��J� ?����� ������ ��:�:�� I����� ,�;����� I����6��� �7447��� ����99��� ,������ I?��

    :�6��97L7�7�>� 9��47�L7�7�>� 5��������7�>� �����9��7�� ����7�4�� L���9��� �4��� ������I�� :��� 5�9�

    ,��������:����4�������������� ��I��������,������,�������:�:��I�����,���� ��L�� 5�9�4�;�������

    ���������������������������������������������������&�����:�;���5�����>��+�"�#�+������;3�*���

  • � 4�

    -��L�4� 4�� ������ 5�� 5����4�� ������ �4�9,�B� [������ :��� �����7�� �������� 9�K����� :��7�7� ����

    �������4��I?����;���4���\*���

    !��K�4��:���;L������4�����2@�����@9�� I?��� �����C��59�97� I����6��4��� :�5��� ������

    I?����;��>� ��A��;������� ��2��A����� ���� �7���@7�4�� 5�� 5����4�� ����� �4��C� ������ ����4���

    9���� ;����9��4��� A�� �9�7� ��;��4�� ;�@����� ������ A�� ��L�� ,���47���+����:�� ���� ��2��;��

    ���;���������4������������7������A�����9����������:���5�9��I������I�:��I?����;���������������

    �59�97�A��;�������9,��9���,���7�:�5�����������9��������;����5�����4�4��������������;���>�

    [�,L�6�� ���47�4767;4�� ���7�7� ���4�;\� ;����7�4��� ����;�5����� ��2!�]��� D]��@�2

    -�9��@4���������������29�������;��4��7�,��K� ��L�� ��������:�:��I�����,���� 5�9�,�4�6����

    :��4���;���47��������������4�9��:������I���:�����:����5�,�4�6����?������;������*��

    ��5�������������L����,�������9�7�����������,����4��?��������������:��79���:��:����4���

    �9�7�7������ 7�������� I��K� I��K� ,��K� ���4���� ���� ?������� A�� ��:���9������� I?��� ��5�����

    I��K����� �9�7�7������ M�9I�;:�������� ���������� :�5���� ������9�����4��� �,9�����7K� ;����J�

    ?�����������I���5���:���9����������K�����D�::����:��I�������4���4���A��;�����������,��5�K�

    !��������I�����:��I��������7�������5���:��9?��9���A���7����������4��������4�������

    M�9I�;:�������� ;�L���������� �����:�����7�� 9�K�767� ����������� ���75�7�;�;���

    I�������� �����:�����7�� ������������� A���7����7� ������;��� ����� 97�47����7�� ������9���������

    L��:��;�� ����J� A�9�� 5�9���J� I�������� ,����� ������4�� ������� ,�;�� A��7����7� A��47���

    �����:�����7�� ������������ ���� �97�;��� ;�;���4���� ����7����� ������4�� ������� ,�������

    ������I�� :��� ����� A�9�� 9��47;L7� ������ ������;�9��� A�� ��;;��� ���� ������� ,������� ���

    ���,�,����7��������,�������������4��4�������5�9�:�4���� ����L����97�47����7��4�6�����������7��

    ;�������7�7�� 9�� 4�� ��97���7�� ?�������������� 9��47;79��� ������� ,������� ���,�,����7�� �7��7;�

    ,������ ���;���4��4������� 5�����4��:�� 5����4�4����A���L���� ���� ����AA���A����9���I�������

    ������4���������,������47���������5��������9,��9�4��I?��:�6L7�7��9�K������**��

    ������ ���� 4��� ����7�4�� ��� ;�����:��� :?���;��� �,�9��� :��� ��4������� ���� 5�����

    ,�4�6������L7>���;�����4�6�5����������7�7����7�7��?��K������7��767�:�����;�����;75�7��*����

    ��������������������������������������������������*����;����?���7�E�9���>��/�;�0�0�3&��;3���&��F'3+30X+��XB'%X$�%�X("+&" X�3%��3�X*'�G>������:�������>����'&��

    *���:��>���I���>�����4>�����**���:��>���I���>�����)�H��'��*��[�������������������������>������:�������>�����>��������

  • � ��

    ����+�)#�

    Z!����@�,������4��:������>� 97��������K�I�:�� �����7���9A�����4����,���;��� �!���

    9�K7���>������"#�����4��4����K���47�A�������:����#��:#9#4#����� 7���5��������4������4��A���

    ,���� :�6757��767������������ �? � ����:��,�;�� �;�L7� I#�;#5���4����$������ I?��� A#L�4���

    ������I��:���9����,����K�#���������,��������5��4��:�6757��7���� ��7���!9�7L��:�5��6�7�7���

    A���� �������57��������#���;�9��4�9��7����������;�AL������%&��

    �� 1���'.�'.�

    (,6�#��#� I#!� ����;7��� I����� �7��7;>�)����L�� �����;�� �? L#6#�4���!��K!�9��

    �����;�A��*����7 L�9�������;���,������I�!;�5������#9#�A������������;����9�������;4�5�7���

    ���!�6���4��� :���>���;�����;��� :#�#�� �,K��;���L�� :?9������� :��� I#!� :����4�6���� A��

    ��;�� ����������� :�� I#L#� ��574767��� 9�� 4�� :� 7� ���������� :#9#L#���L�� :�� I#L#��

    �����7��:���L�6���� ����7�;75�7��� -���� ����L79��� 4�� ���5����4���� !���;� I���5���;����

    9,��9��� :�� I#L#� ��574767��� ����7����;����� �� ���7�� A:�� I�:�� ���������� 4�� �4���47�7��%��

    +? �#��;����7,����������:���K�!? �;�4�6��I� ���5�9�I� ����7�>���A����4����AA���A�� �������

    ��� �,����5�9�����;7���I������(������:����;��7���;����,����5�9�4�;������%����

    "7��7;������������A������;��������9�K7�;����47���@�����A���7��7;�����K���7���I?���

    �������� A�� ,����7�� ���4�� ���������� ����;���� 4,6�#��#� I#L�� ����K�����-������� [�:L�4� A��

    ��AA� \4���� �7��9�� I?��� �4��� ���4�� �4������� �?9��� ��:��� �4����� �:L�4>� !��;J�

    ����:����4���� �7����;�97� I?�������� ��� �7����;�� !��;J���4��� .�:�������>� ,����4��� 4��

    !��K�������4���I��;�5�����-��������4����:L�4>�!��;J�����:����4�����7����;�97����4�������

    4�� ���������� �7����;��7�7�� �������I� � :��� ��AA���� �5����� ����6�� ����L7��� !��;J���4���

    ?�L������������4��4��������;����97 �%/�

    "7��7;7��:�5���:���5�������4������5�����L7�4��������;����97 ��*���5�����L7�������K�

    ��������>�:� 7���������4���6���9��4���6���� ����,�4�6��������7����47��06�����,�4�6����

    ����47����7� :����>� ����� 4�5�>� �97� �7���67>� ��9���� ��;�6�>� ������� �7���67� A:�� ����������

    :,9�����7�������� A�� 9�����7�4�� ��57����47��)�����7�4�� ��5747����7� :����������� ��9����4��

    :���>� �� �� A�� ������7����4��� �,����L�����7��� ����7����47�� +,������ 4?��;���4�� �167����������������������������������������������������%&�2������������������>������>�����������;��>���I������������������������6��>���I��������� ���!�"�9��#>����I�������� ���$���;��������%�4��>�&�'�(���.'�%���>�!�#�����))�>���� ���

  • � )�

    *+������ 9�+7�;75� :�+7� 4��J� ���;*����>� ��5����� �5���������� ��+��;�5� ;��#�� A�� �7��7;����

    ����5������9��������;75�7������

    G��,,-!#�

    !��K��� :��� #���;�� ����� #�-����>� I���L�#���� -�:��� A��;�>� ���L7�7#� A�� :�#7L7�7#�

    ����;���7��� I��;�#��4���� ��-������� :����� #�5�9�� ���� #1-��� 4����;�#��4������ %�#�4���

    :����#7;� �4�;���� I��K���� -�:������ A����� A�� :�����7�� ��;�A�� �7������� ��I���� ��4�6����

    �?9������4���.�+7� �?+����� 4�� 4�6��� �7#��47��.�������!��K����#1-��>������� 4�����4���)����

    I��K����� :����>� I?�*������ :������4�;���� 4�;�#�����)�/���74��� ��4767� ��-�;��� I���L�#����

    -�:��� A����� A�9�� A���L�6���� �?9��9��� #�5������� ?���#������� :����#� #*��*�4�� ������;�#�

    ;*;#*�4*��� 0���6��� ��#�� )����@4�>� 1�;�@4�� A�� 2������ �6�����7� ����7�4�� #1-������

    :����;�#��947������:37�4�#�44��@���!���-@7��������������#� :��4��4�6�� :�+7� 5�-7������ 4��

    #1-���4��;�5����� �

    ��-���9�� !��K���7� 4����� :��� :��I�9�� ��-�K� ����� #�5������ #1-��� 4�����4��� 5��J�

    �������*�4��#1-��>�I���L�#���;�94����I���L�#����9���7�:��4�6�����44����4��>�I?�*�;�9���

    A�� I�+��� 1��;4��� -�:��4��� ��4�6���� 4���� I������� #�5������ A������� I����� �4� ��;�5�����

    ��-�������;�4����:���;���9������L��I���5;�4�6�>�4��J�:��I�������I����5;�4767�4?��;�A��

    ��K��;���4�� :��� -�9��� 9�9I7�� ��4�6���>� :����� 4�� �����7�� :����;�9���� ��I�� 4�9;��7>�

    I�+�;�������7�;���#���;���>������7�4�������:�����5�9��������:�:����#�A��;������9�5��I�:��

    4�9I����4���#�9��#���4767�7��?9��9�:�����+�����

    2�������;7�;*#�;;����*#��

    �59�� 4�;�#�����/����;���+�����7���#�������+�#��5�7�;�#������#� ��5797L7�7���;������#� A��

    :�5��7�I�����L�#�������6����59��747���)����K�����:���;�8�����L747������

    �����������������������������������������������������%�4��>���I��>�����!������!����!������3���#���)7�;�+>�*�3'�9�����:�4�(�����:���;<��4�%������2����:����)))>���� ����)�"�9��#>����I������� ��� ����;��>���I������� � �������=�%���55>���;��9��>�5�9�����25�����.�5#���767�)�97����7>�!�#�����))!>���� ���������;���!��4��>�(��%����;���=�;��4�>��*�3'�9�����:�4��������>��.�������:'��:?���(�6�@�%�6�

    (:�:=��2����:����))!>�����!���

  • � �

    3���+(!*�

    2������47>�#����+�-���#1��9������#�����7�;�#��47���.��#���;�>������@4��L�����4���

    :�-��4��#���#�����7�;75�7���A�#���:�5���I7����I�����:����7�����4���2�����#���;������#�AA�����

    L��� 4�9�� ����9�:�����+�� ������4��� :��� ������ ��:�����>� -�+����� M�9I�;:���� ����4����� �#��

    -�4�����������;�#��47���A�#�����#�I��;�4���������#���;����L���9������:��-�����5�9���7�A��

    -�:��������:���I���K�L�������4����;�#������#�����7�;�9��:�5���7�47����

    7���!#�

    ���� #���;���� ?��;�#>� I�+��;�#� ����;7��� I����� L����� #���;����4��� �*��;�5�����

    H?�*�;�9��� A���7#����� A������� ���;4���� ����� #���;���� L��>� 5�9���� ����;7�4��

    #�����7�;75�7��� ��-���9�� 4?��;��4�� ;���#���� 4�� L��� �����#� �������4����;�#��94��� ����

    #���;�������B����L�� ZI�����@�#���;����4�����7�4767�4�� �44����4������H��>� ������A�����������

    L�������� ��5����� 5�#������4������ C���#� :��� �������� ������#� 9�#����� !�L�#� I����� �����#�

    4*��*;�����������L��>�:�4����������5>�-�A�>���9�-��I�:��;�44����4�����5�##*����;�5��#7��

    A�����4����-�:��I?�*�;�+�A���7#���������#�#�:����4��;�5�����.��?+����#�����4���4���97�4��

    4�9����I�����7;7+��������7�����##���4�;�9�+��!��

    ��L�+�:?�I����4��9�5�9���L�-���9��!��K���7>��?����4��A��9*#��#�4�6���4��L��������

    ��#���9�����4767���A��:��L�����������4�#�������#4��4����5�����A��7��������#��4��-�+;���������

    ���:���L�#������� ����7����47��C������ I?��>� ������ I�:�� ?+��� :��� L����� ��5#��� �4��� L��������

    I?A4������ ���5� A�9�� -�A�4��� 9����7�;75�7��� 29���#� A�� #?�*�*#� 9�K;�� I�:�� ;���#������

    ;�AL�����4�6��4��������7�� ��A�LL*-*�*�#�+��;�#>� ��9I7� I?����;�#� A�� �:�4��� ��;�#�

    I���#����)����������� I?��>�-��� L�����:�������:��� 9����;�AL���������9����>��6�����>�K������

    ������;��#��������#���7�:�+7�9�����4��������#�:�������9��4��:��#���#�:�������?+���:���L���>�

    :���#�9��7�:����6�L7�A�9��K����:��������!��7�4��9���7+�!��K����4�6���:*�*��+�;����������

    :��4*5*�L������������6�����7�>�;�6������7�>�K7����:�5���7�7��A��:*9*#�#�9��K�������7�7��

    I*A�������;�4767��>�:������7����-���7��A��L��������;��#������4�6��������7����47��$�

    )�-�4���#��� L��� ����L7�7�� A�����4�6����/�A���@��#�� :�+7� ���4����4��>��+�4����

    4?��;��4�� :�+7� )�-�4������� L������� #��:��� #��;�#� 5�#���4�� ������� �:�4��� ����6���������������������������������������������������������!��4��>���I��������$������!��5>���I�������� ����!�!��5>���I���������)���$�!��5>���I��������� ��

  • � ��

    ����;�#��97+�� �.�5#�� ��K��;���4��� ?6���4�#����� L������� ��K;�97� /�A���� 5�� ���4�������

    9���#��;75�7�8� DE�� ������ ���9�������� ��4�����:�� ����� �������� ������� ���������

    �������������������������������������������������������������������������.���

    :�5#�����4�4�������

    [ �����������������!����

    "���������!�����#$������

    "��������������������%�

    &����������������������������

    "���$����'����������������������������\�(��

    .�� ���4����4��� L��� ����L7���7#��� I?�)�;�#��4����.����� 9��7� �7��� L�������� ������

    9�� 4��*�9A�����7�� ������ I�����#������7� 4�������6���� 4�� ����7����47�#�� I���#�++�,���@97�

    I���#���++�-��@97�:?9�����*�;�����#�������4��:��;�#��9�+�./�

    +7�����9���7#��� L�������� A���767��� 4���� :��I�����>� I���#� -�L�����4�� I���#���

    M�A���@���;�#��K���7� I�:��#������;�������4�� ������;�#��97+��++� -��@�7�� 4���� 9�� 4�� L���

    ���K;75�#�5������ �9���5���4�6��*�#09������:���� �5��������.1�.����� 9��7�4��2������2���K@���

    L��������3���*@7��A���767�7�A��:����6����#�:�������6����5�����4�������I?�;�#��9�+4��

    [5��� ���6��� ��� ���$���� �������� ���� ��������� ����� ��� ��������� '��

    ��������� ����������!���������������������������������������$���������������

    �����^� 7��

    -���;@4��L�������L7���?+�)#���I?+���I?�)�;�9���A���7#��������;7���I�����L��������

    ��9���� A�� ������� #�:���9������� A��47��� 8��� I?�����L�� K�9I�;:������� ��;�5� A�� :��4���

    4���97�;)#������9��� #�+��;75���47���;���7#� �����#�;���#����� :��+��� ?+����#���� ��57������

    H?�)�;�+��#>���5�����5�#������I��;��:��+���?+����#�������;��7�����6;���L����A��;�*�9���

    �����������������������������������������������������4���X:��'��>>�>�-����:����//9>�:�#��3*��>�;�A������>�1939���(�2���:�:�#��3*��>�,�+;�����>�1/=3�.�>��9��./�3��5>���I��%��������.1�3��5>���I���%�������.��2���:�8����3*��>�8�#�:���,�#��:�>��31(�>��/���

  • � 1��

    �����#� ���#�7�7#� ��+� �4������� 8����7�75� �;�����7� 2�����

    9)L�4���.��

    �� C����7�� *�K����� :��� ���9�� ��K��9�L�67� I)�� 5?9��� 4�9�L�#����� :9� L��� ��K����6��

    ��������4��� K�#� ��6���� ��K�7�7K� ����7+�� #���7�7+�� C����7�� ��������4��� �����

    4������74� �9� ?�::�;�+� :�+���� :��:���;�+4��� 9�������47#� A�� :�+�� :������4�6���

    �)��;�+�������������5�7#�4�9�L�#����3���*�4��4�9�L�#��3���*@7��4���4�#�����*�����

    ����4���:�4��#��;�#�)+����4���L�67�7+�9������5�����:9�,�*�;;�4�5)K*���+�������

    ?�::���*)#);�A��*�#;�����*�:�4���*�##79���:����4���..�

    �� :9� L��� A�� ������ ��K����6�� �����+4��� ��+�� �9������;�� �������� A�� :�� I)�)�)+)��

    I���K� ����L�67� *�##7�4�� ��+�� �9����� K�9I�;:������ I��;�4�� ;�@� ������ 5?9���

    4�9�L�#���4�:�+�#��4�����9*�;�+�� 5�*����#��4���+��A)�9��*�9��7������7���4���7�A��

    #0������4�#���7���4����#��4�����9*�������5�*����#���������.B�

    �� 3���*�5?9���4��4���+4���?�L��I���K�I��;�5�L���A����������K����#���7�:����#������5��

    I������+��� ��K����#� 7��#��7�4��� I�4�K� ��K7#�76�� 4)5�)6)8� 9��4�57��� ������ �4����

    C�*�9���*�K������4����K���4767�+�;���K�5�����4���I�4������#��4��������?�L)�)#�

    �4������ �����:9�?�::�;�+�5������:�+����K�7�47�����C������:���#���4�*�����5��+�:7�

    A��� 4������� 3���*� 4��#�4� *��� :�����+� ����� :��� #��� 4�*�� ��+��� �+�K� A��� ��#���

    :��;�9������+�.=�

    �� 3�4�������:�+�L������A����������4���#��K��������K�4��:������������;�9���I?+�����

    ���K� 4�� :�������� I?�;�9��� #���#���7� ���K� 4�� :�������� �5��;�9��� :����#���7�7�

    L�*����;� �����A�������#�� -5���:������*�9A������I�:��*�����4�*��4���5�674�47������

    -5���:������I�������������#��4�����4���.9�

    ��������������������������������������������������.��2�����=31//���..�2�����=31�����.B�2�����=3�/��.=�2�����93����.9�2�����9319(��

  • � 1.�

    �� ?�::����� Z��4� ������ #�� L�*����;�� *�;� L�����4��� *�;� 4�� ��������4���

    7����������8�4��4���L�67;@��?+)�#������5���.��

    -:���3::���5?9���4�;�5���4�

    ++�M�9I�;:���L�������2������#�;�4767�I�:�������7�I?�;�4��4���?��������*�:���

    I��K� ��*�:79��� D#0+� K���97�7��� I��;�#� ��9���9��� 9���� �7#�7�� .�� ����4�� E�9���������

    ��;�4���I�����*�:�������7�����I���#��;�5��4���7.��4���4���97�;���4������#���;�4���

    *�:���I������8�5�9�������)+������5�*�:���.(�I?�4����4���.?9��L��5�9�������#�A�;�����������

    :�5�A��*�:����+�4?�4)���4��

    [���9��7:�58�4?�4)�)+@\�4�9�����4������C����4�

    [�>�.�+�;�����;�AJ�*�:�������7���;0����#��4�>�)+���;�+��5�*�:����I?�4����4��\�4�4�������

    [�>�.�>� 4�4����>� 9����+�*����4��� :��� 5�9� ��:�:�9�����;��7>� ��+7�� 4�6������ A�� :��7�7�7�

    4���57�7:����I���*�##7�4��:���*�:���I������8�\�

    78��9)+)�)� ����;�#� )+���� I��K���� *����4�� 9���� �7#�7����� .�����4��8� F�*�;��

    �����7��� I�4��� :��� I��K>� 7D#0+� K���97�7��� I�4��#��� 9��4�� ��*�:79��� ��:�*� ��;�+7�

    #7�;�#��� ����8� ++� M�9I�;:���� ������47�� 2����� ����A������ 4�9��L�� 4���K� #���#�

    #�:����7������

    [�>�.�+�;�����;�AJ�*�:�������7�����I��������5�9� �5���:�_\�4�9�K�#�A�;�������4?�4)�����

    C������5?9���4�4����4��

    [�>�.�+�*�#�#��*�9����7#�A�����:���2�����4����4�#�#���>�+�##@��A��4�6��9��I?�)�)9����

    .��4���4���97�:�+�4�������;�������#��?�::�;�+��*��:���5�9�����������#����;�9�L�67+�B/��

    .�����)+������3���*�M�9I�;:������A�*9�4���#�4���;��:��4��4�4�7+�:�:�;8�A��

    #�4�.���� 5��*�#�#������ A�*9����;�5�����G��4��� :��� +);��� 7:���;�2������#�9�5�;�8�

    4����;�5�4�� 75?9��8��?9��;�5���4�.�+�>�*�#�#��*�9����7#�A�����:���2�����4����4�#�#��C>�

    ��������������������������������������������������.��2�����11311(��.(�E�*�:4�I�L���9���I?�)����A��97�47+�#�9;��7�4�9����:����4�����5�9���B/�2�����9�31

  • � 1B�

    +�##@�� A�� 4�6��9�� I?�)�)9��H� 7G��� 1>�H� G��@��� �?+)� 1B�� �9����� :����8B1� .���4��

    K��:��;�K�9I�;:�����L��������I?�)5)K�I?�)5;�4�6��;�A+���4����-:���3::��@����I�����

    ��A�9�����4��� M�9I�;:�������� L�������� #��57��5;�4767� A�� �������2����� ����;� ��;�4�6�>�

    ��L�#�L������#��4���#�����4���2����@7�4����9�K�?6�