ددعلا تايوتحم · PDF file · 2015-07-223 2015 ويلوي 9 سيمخلا - 3217:ددعلا ددعلا تايوتحم نيناوقلا عزانت نأاش ب 2015 ةنش

3العدد: 3217 - الخميس 9 يوليو 2015

محتويات العددقانون رقم ) 6( لشنة 2015 بشاأن تنازع القوانين

5 ......................................................... في المشائل المدنية والتجارية ذات العنشر الأجنبيقانون رقم )7( لشنة 2015 بالتشديق على اتفاقية الخدمات الجوية

12 ................................................. بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية طاجيكشتانقانون رقم )8( لشنة 2015 بالنشمام اإلى التفاقية

45 ............................................................. الدولية لشالمة الحاويات لعام 1972 وتعديالتها109 ......................................................... قانون رقم )9( لشنة 2015 باإشدار قانون التحكيماأمر ملكي رقم )31( لشنة 2015 باإنشاء وتنظيم الأرشيف الوطني........................................... 157159 ....................... اآمر ملكي رقم )32( لشنة 2015 بتعيين اأعشاء جدد في مجلس الأوقاف الجعفرية

اأمر ملكي رقم )33( لشنة 2015 بفس دور النعقاد الأولللفشل التشريعي الرابع لمجلس النواب والشورى........................................................... 160

مرشوم رقم )47( لشنة 2015 بالعفو الخاس عما تبقى161 ......................................... من مدة العقوبة الشالبة للحرية المحكوم بها في اإحدى الدعاوى162 ................................... مرشوم رقم )48( لشنة 2015 بتعيين عشـو في المجلس الأعلى للشحةمرشوم رقم )49( لشنة 2015 بتعيين منشق عام للمحافظات في وزارة الداخلية........................... 163164 .............................. مرشوم رقم )50( لشنة 2015 بتعيينات في مكتب نائب رئيس مجلس الوزراء165 ............................ قرار رقم )41( لشنة 2015 بتعيين مدير في مكتب نائب رئيس مجلس الوزراء166 ........................................... قرار رقم )42( لشنة 2015 باإعادة تشكيل مجلس الموارد المائية

قرار رقم )43( لشنة 2015 بتحديد الوزير المشئول167 ........................................................ اأمام الشلطة التشريعية عن مجلس الموارد المائية168 ........................................... قرار رقم )72( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة الخير169 .......................................... قرار رقم )73( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة النجوم170 .......................................... قرار رقم )74( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة البديع171 ........................................... قرار رقم )75( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة الدانة172 ............................ قرار رقم )76( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة التمهيد البريطاني173 ................................. قرار رقم )77( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة اأطفال كي جيقرار رقم )78( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة البراق........................................... 174175 .......................................... قرار رقم )79( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة الحنانقرار رقم )80( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة البدايات المشرقة.............................. 176قرار رقم )81( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة التعليم المبكر.................................. 177178 .................................. قرار رقم )82( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة مملكة الزهور179 ...................................... قرار رقم )83( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة كدز اآر كدز180 ........................................... قرار رقم )84( لشنة 2015 بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة انفنت181 ........................................ قرار رقم )32( لشنة 2015 بشاأن منح ترخيس لجي اس بنك ليمتد182 ........................................................ قرار لجنة التثمين في الجلشة رقم )83( لشنة 2015183 ......................................... اإعالن رقم )3( لشنة 2015 بشاأن براءات الختراع ونماذج المنفعة 187 ........................................................................................ اإعالن تشوية المنازعات188 ......................................................................... اإعالنات مركز البحرين للمشتثمرين206 .......................................................................................... اإعالنات اإدارة المحاكم


قانون رقم ) 6( لشنة 2015بشاأن تنازع القوانين في المشائل المدنية والتجارية

ذات العنشر الأجنبي

نحن حمد بن عيشى اآل خليفة ملك مملكة البحرين.بعد الطالع على الدشتور،

لشنة رقـم )12( بـقانون بالـمرشوم الـشادر والتجارية المدنية المرافعات قانون وعلى 1971، وتعديالته،

بقانون رقم )14( بالمرشوم الشادر والتجارية المدنية المواد الإثبات في قانون وعلى لشنة 1996، وتعديالته،

وعلى القانون المدني الشادر بالمرشوم بقانون رقم )19( لشنة 2001، اأقر مجلس الشورى ومجلس النواب القانون الآتي نشه، وقد شدقنا عليه واأشدرناه:

المادة )1(نطاق شريان القانون

تشري اأحكام هذا القانون على كافة المنازعات المتعلقة بالمشائل المدنية والتجارية ذات لم يوجد القوانين، ما تتنازع فيها قانونية اأو عالقات تتشمن مراكز والتي الأجنبي العنشر نـــــــــــس في قـــــــــــانون اأو اتفاقية اأو معاهدة معمول بها في المملكة يقشي بخالف تلك الأحكام.

المادة )2(مبادئ القانون الدولي الخاس

بمراعاة حكم المادة )1( من هذا القانون، تشري مبادئ القانون الدولي الخاس فيما لم يرد في شاأنه نس خاس في هذا القانون.

المادة )3(

تكييف المراكز والعالقات القانونيةالقانون البحريني على النزاع للقشاء البحريني يشري عندما ينعقد الختشاس بنظر كافة المشائل المتعلقة بتكييف المراكز والعالقات القانونية لمعرفة القانون الواجب التطبيق

على موشوع النزاع.


المادة )4(التفاق على اختيار القانون الواجب التطبيق

التجارة قانون اختيار اأو التطبيق الواجب القانون اختيار على التفاق لالأطراف يجوز الدولية واأعرافها.

المادة )5(عدم مخالفة النظام العام

يشترط في القانون الواجب التطبيق على موشوع النزاع األ تكون اأحكامه مخالفة للنظام العام في المملكة.

المادة )6(تقديم نشوس القانون الواجب التطبيق

اأ- يجب على اأطراف النزاع تقديم نشوس القانون الواجب التطبيق. فاإذا لم تقدم نشوس ذلك القانون جاز اعتبار القانون البحريني هو الواجب التطبيق على موشوع النزاع.

ب- يجوز لأطراف النزاع اأن يقدموا اأمام الجهة التي تنظر النزاع ما يوؤيد دفاعهم اأو دفوعهم من اأحكام قشائية واآراء فقهية حول نشوس القانون الواجب التطبيق.

الواجب القانون اأحكام وتفشير تطبيق مبادئ تراعي اأن النزاع تنظر التي الجهة على ج- التطبيق، اإذا كان اأطراف النزاع قد قدموا تلك المبادئ.

د- في حالة اختالف اأطراف النزاع حول القانون الواجب التطبيق؛ يجب على الجهة التي تنظر النزاع اأن تحدد القانون الواجب التطبيق قبل التشدي لموشوع النزاع.

المادة )7(اشتبعاد القانون الواجب التطبيق

اأ- مع عدم الإخالل باأحكام الفقرة )اأ( من المادة )6( من هذا القانون، اإذا راأت الجهة التي تنظر النزاع اشتبعاد تطبيق اأحكام القانون الواجب التطبيق لأي شبب من الأشباب؛ وجب عليها قبل اأن تقرر اشتبعاد تطبيق ذلك القانون، اأن تبين لأطراف النزاع اأشباب اشتبعاده،

ولالأطراف اأن يقدموا دفاعهم في هذا الشاأن خالل الأجل الذي تحدده تلك الجهة.ب- في حالة اشتبعاد القانون الواجب التطبيق لأي شبب من الأشباب، يجب على الجهة التي

تنظر النزاع اأن تطبق اأحكام القانون البحريني.


المادة )8(تعدد القوانين

اإذا كان قانون دولة اأجنبية هو الواجب التطبيق، وكانت المنازعة يحكمها اأكثر من تشريع اأو تتنازع بشاأنها القوانين زمانيا في هذه الدولة؛ فاإن قانون هذه الدولة هو الذي يحدد اأيا من

هذه التشريعات الذي يطبق على المنازعة. المادة )9(

الأحكام الموشوعية لالإثباتتشري على الأحكام الموشوعية بشاأن الإثبات اأحكام القانون الواجب التطبيق ما لم يتم

التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر هو الذي يراد تطبيقه.المادة )10(

المشائل المشتعجلة والطلبات التحفظية والوقتيةكان اأيا والوقتية التحفظية والطلبات المشتعجلة المشائل على المملكة قوانين تشري

القانون الواجب التطبيق على المنازعة. المادة )11(

الأهلية والحالة المدنية للشخس الطبيعي الأجنبياأ- يشري على اأهلية الأشخاس الطبيعيين الأجانب وحالتهم المدنية قانون الدولة التي ينتمون

اإليها بجنشيتهم.ب- اإذا كان اأحد طرفي التشرف اأجنبيا ناقس الأهلية وفقا لأحكام قانون دولته وكامل الأهلية وفقا لأحكام القانون البحريني واأبرم ذلك الطرف تشرفا تترتب اآثاره في المملكة، وكان نقس الأهلية يرجع اإلى شبب فيه خفاء ل يشهل على الطرف الآخر تبينه، فاإن هذا الشبب

ل يوؤثر في اأهليته.ج- اإذا كان من مقتشى اكتشاب جنشية جديدة اأن تغير من اأهلية الشخس، فاإن ذلك ل يوؤثر

في تشرفاته الشابقة على اكتشاب الجنشية الجديدة.المادة )12(

النظام القانوني للشخس العتباري الأجنبييشري بشاأن ثبوت الشخشية العتبارية للشخس العتباري الأجنبي واأهليته وذمته المالية ومن يمثله قانونا وغير ذلك من المشائل المتعلقة بنظامه القانوني قانون الدولة التي اتخذ فيها


هذا الشخس مركز اإدارته الرئيشي وباشر فيها نشاطه الفعلي.في الفعلي نشاطه الأجنبي العتباري الشخس باشر اإذا البحريني القانون ويشري

المملكة، ولو لم يوجد فيها مركز اإدارته الرئيشي.المادة )13(

انعدام اأو تعدد الجنشيةتعين الجهة التي تنظر النزاع القانون الواجب التطبيق في حالة الأشخاس الذين ل تعرف

لهم جنشية اأو اأحدهم، اأو الذين تثبت لهم جنشيات متعددة في ذات الوقت.ويكون القانون البحريني هو الواجب التطبيق في حالة الأشخاس الذين يثبت لهم اأكثر من

جنشية وتكون الجنشية البحرينية من شمن جنشيات هوؤلء الأشخاس.المادة )14(

انعدام اأو تعدد الموطنتعين الجهة التي تنظر النزاع القانون الواجب التطبيق في حالة الأشخاس الذين ليس لهم موطن، اأو الذين يكون لهم اأكثر من موطن في وقت واحد. على اأن الأشخاس الذين يكون لهم

اأكثر من موطن من بينها مملكة البحرين يطبق بشاأنهم القانون البحريني. واإذا ادعى شخس اأن له موطنا في دولة ما كان قانون تلك الدولة هو المختس بتحديد

وجود موطن لذلك الشخس بها من عدمه. المادة )15(

العقاراأ- يشري على حيازة العقار وملكيته والحقوق العينية التي تترتب عليه وطرق كشب هذه الحقوق

وانتقالها وانقشائها، والتشرفات المتعلقة بالعقار من حيث الشكل قانون موقع العقار.ب- يشري على التشرفات المتعلقة بالعقار من حيث الشروط الموشوعية لنعقادها ومن حيث الآثار التي تترتب عليها قانون موقع العقار، ما لم يتم التفاق اأو يتبين مـــــــــــــن الــــــــــــظروف

اأن قانونا اآخر هو الذي يراد تطبيقه.المادة )16(

المنقولهذه كشب وطرق عليه تترتب التي العينية والحقوق وملكيته المنقول حيازة على يشري اأ- الحقوق وانتقالها وانقشائها، قانون الدولة التي يوجد فيها هذا المنقول وقت تحقق الشبب


اأو انتقالها اأو الأخــــــــــــــرى العينية الحقوق اأو الملكية اأو الحيازة كشب عليه ترتب الذي انقشائها، ما لم يتم التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر هو الذي يراد تطبيقه.

لم ما اإلــــــــــيها، المرشل الدولة قانون لأخرى دولة من نقله اأثناء المنقول على يشري ب- يــــــــــــتم التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر هو الذي يراد تطبيقه.

المادة )17(اللتزامات العقدية

اأ- يشري على العقد من حيث الشروط الموشوعية والشكلية ومن حيث الآثار التي تترتب عليه، قانون الدولة التي يوجد فيها الموطن المشترك للمتعاقدين، فاإن اختلفا موطنا شرى قانون الدولة التي اأبرم فيها العقد، ما لم يتم التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر هو الذي

يراد تطبيقه.ب- يجوز اأن يختار المتعاقدان لكل جزء من العقد قانونا واجب التطبيق اإذا كان هذا الجزء

قابال لالنفشال عن باقي اأجزاء العقد.المادة )18(

عقود البورشاتيشري على العقود التي تتم في البورشات قانون الدولة الذي توجد فيها هذه البورشات.

المادة )19(عقود العمل

اأ- يشري على عقود العمل التي يبرمها اأشحاب الأعمال مع عمالهم قانون الدولة التي يجري فيها تنفيذ عقد العمل بشفة اأشاشية، فاإذا كان عقد العمل ينفذ بشفة اأشاشية في اأكثر من

دولة شرى قانون الدولة التي يوجد فيها المركز الرئيشي لهذه الأعمال.ب- اإذا كان المركز الرئيشي لهذه الأعمال في الخارج وكان فرع هذا المركز في المملكة هو اإذا كان عقد التطبيق الواجب القانون البحريني هو القانون العمل، كان اأبرم عقود الذي

العمل ينفذ بشفة اأشاشية في المملكة.ج- ل يخل التفاق على تطبيق قانون اآخر بشاأن عقود العمل بالقواعد الآمرة للقانون الواجب

التطبيق وفقا لأحكام الفقرتين )اأ( و)ب( من هذه المادة.


المادة )20(عقود الترخيس )الفرانتشايز(

يشري على عقود الترخيس )الفرانتشايز( قانون الدولة الذي به مركز الإدارة الرئيشي للمرخس له وقت اإبرام العقد، ما لم يتم التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر هو الذي

يراد تطبيقه.المادة )21(

عقود الوكالة والتمثيل التجاريقـانون التجاري والتمثيل بالــــــــــــــعمولة والـــــــــــــوكالة التجارية الوكالة عقود على يشري مـــــــــوطن الــــــــــوكيل اأو الممثل التجاري ما لم يتم التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر

هو الذي يراد تطبيقه.المادة )22(

عقود المشتهلكيشري على عقود المشتهلك قــــــــــــــانون دولــــــــــــة مـــــــــحل الإقامة الــــــــــــعادية للمشتهلك، ما لم يـــــــــتم التفاق اأو يتبين من الظروف اأن قانونا اآخر هو الذي يراد تطبيقه، وبشرط عدم حرمان المشتهلك من الحماية التي توفرها الأحكام الآمرة لقانون الدولة التي بها محل اإقامته

العادية.المادة )23(

الأشهم والشنداتيشري بشاأن الأشهم والشندات القانون الذي تخشع له الدولة التي اأشدرتها.

المادة )24(الشيك والكمبيالة والشند الأذني

بلد قانون التجارية الأوراق من وغيرها الأذني والشند والكمبيالة الشيك بشاأن يشري الوفاء.

المادة )25(اللتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع

اأ- يشري على اللتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع قانون البلد الذي وقع فيه العمل غير المشروع، ما لم يتم التفاق على اختيار قانون اآخر.


وتكون الخارج في تحدث التي الوقائع على المادة )اأ( من هذه الفقرة اأحكام تشري ل ب- مـــــــــــــشروعة في المملكة.

ج- اإذا كان المشئول عن العمل غير المشروع موؤمنا جاز للمشرور اأن يــــــــــــــــرفع دعــــــــــــــــــــوى مباشرة على الموؤمن اإذا كان القانون الواجب التطبيق على عقد التاأمين يجيز ذلك.

المادة )26(اللتزامات الناشئة عن الإثراء بال شبب ودفع غير المشتحق والفشالة

يشري على اللتزامات الناشئة عن الإثراء بال شبب ودفع غير المشتحق والفشالة قانون البلد الذي وقع فيه الفعل المنشئ لاللتزام، ما لم يتم التفاق على اختيار قانون اآخر.

المادة )27(الملكية الفكرية

1- يشري على الملكية الأدبية والفنية قانون الدولة المطلوب توفير الحماية فيها، وعلى الملكية كانت فاإن فيها، شجلت التي الدولة قانون المميزة التجارية الوشائل فيها بما الشناعية مشجلة في اأكثر من دولة وكان من بينها مملكة البحرين، فاإن القانون الواجب التطبيق هو

القانون البحريني.2- تشري اأحكام المادة )17( من هذا القانون على العقود المبرمة مع اأشحاب الحقوق بهدف

اشتغالل اأي من الحقوق المالية المتعلقة بالملكية الفكرية.المادة )28(

نفاذ اأحكام القانونعلى رئيس مجلس الوزراء والوزراء - كل فيما يخشه - تنفيذ اأحكام هذا القانون، ويعمل

به من اأول الشهر التالي لمشي ثالثة اأشهر على تاريخ نشره في الجريدة الرشمية.

ملك مملكة البحرين حمد بن عيشى اآل خليفة

شدر في قشر الرفاع:بتاريخ:15 رمشان 1436هـالـــــموافق:2 يــــوليو 2015م


قانون رقم )7( لشنة 2015بالتشديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين

حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية طاجيكشتان

نحن حمد بن عيشى اآل خليفة ملك مملكة البحرين .بعد الطالع على الدشتور،

وعلى اتفاقية اخلدمات اجلوية بني حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية طاجيكشتان املوقعة يف مدينة املنامة بتاريخ 28مايو 2014،

اأقر جملس الشورى وجملس النواب القانون الآتي نشه ، وقد شدقنا عليه واأشدرناه،

املادة الأولىجمهورية وحكومة البحرين مملكة حكومة بني اجلوية اخلدمات اتفاقية على ودق ش

طاجيكشتان املوقعة يف مدينة املنامة بتاريخ 28مايو 2014، واملرافقة لهذا القانون.

املادة الثانيةعلى رئيس جملس الوزراء و الوزراء – كل فيما يخشه – تنفيذ اأحكام هذا القانون ، ويعمل

به من اليوم التايل لتاريخ نشره يف اجلريدة الرشمية.

ملك مملكة البحرينحمد بن عيشى اآل خليفة

شدر يف قشر الرفاع:بتاريخ: 15 رمشان 1436هـاملوافق: 2 يــولــيـــــــو 2015م


قانون رقم )9( لشنة 2015 باإشدار قانون التحكيم


وعلى قانون املرافعات املدنية والتجارية الشادر باملرشوم بقانون رقم )12( لشنة 1971، وتعديالته،

وعلى املرشوم بقانون رقم )3( لشنة 1972 بشاأن الرشوم القشائية، وتعديالته،وعلى قانون املحاماة الشادر باملرشوم بقانون رقم )26( لشنة 1980، وتعديالته،

وعلى قانون الأونيشرتال النموذجي للتحكيم التجاري الدويل لعام 1985، املعدل يف عام 2006،وعلى املرشوم بقانون رقم )4( لشنة 1988 بشاأن املوافقة على انشمام دولة البحرين مع التحفظ اإلى اتفاقية نيويورك بشاأن العرتاف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958،

وعلى قانون التحكيم التجاري الدويل الشادر باملرشوم بقانون رقم )9( لشنة 1994، وعلى قانون الإثبات يف املواد املدنية والتجارية الشادر باملرشوم بقانون رقم )14( لشنة 1996،

وتعديالته،وعلى املرشوم بقانون رقم )28( لشنة 2002 بشاأن املعامالت اللكرتونية، وتعديالته،

وعلى قانون الشلطة القشائية الشادر باملرشوم بقانون رقم )42( لشنة 2002، وتعديالته،املنازعات لتشوية البحرين غرفة بشاأن 2009 لشنة )30( رقم بقانون املرشوم وعلى

القتشادية واملالية والشتثمارية، املعدل باملرشوم بقانون رقم )64( لشنة 2014،اأقر جملس الشورى وجملس النواب القانون الآتي نشه، وقد شدقنا عليه واأشدرناه:

املادة الأولىمع مراعاة اأحكام التفاقيات الدولية النافذة يف مملكة البحرين:

1- تشري اأحكام قانون الأونشيرتال النموذجي للتحكيم التجاري الدويل املرافق لهذا القانون كان هذا اإذا النزاع، يدور حولها التي القانونية العالقة كانت طبيعة اأيا على كل حتكيم القانون لأحكام اإخشاعه على اأطرافه واتفق خارجها يف اأو اململكة يف يجري التحكيم

املرافق.اإلى اتفاق حتكيم 2- تشري اأحكام القانون املرافق على كل حتكيم يبداأ بعد نفاذه ولو اشتند

شبق اإبرامه قبل نفاذ هذا القانون.


املادة الثانيةكل على اأحكامه بشـريان املرافق القانون املادة )1( من الفقرة )1( من اأحكام تخل ل -1

حتكيم اأيا كانت طبيعة العالقة القانونية لطريف اتفاق التحكيم.يراعى املشدر الدويل يف تفشري اأحكام القانون املرافق الوارد يف املادة )2- األف( منه، اإذا -2

كان التحكيم جتاريا دوليا.املادة الثالثة

تختس املحكمة الكربى املدنية باأداء الوظائف املشار اإليها يف املادة )6( من القانون املرافق.املادة الرابعة

من )7( املادة يف عليه املنشوس الأول باخليار وشكله التحكيم اتفاق تعريف يف يعتد القانون املرافق.

املادة اخلامشةتخشع رشوم طلبات العرتاف بقرارات التحكيم وطلبات تنفيذها وطلبات اإلغائها، املقدمة الرشوم قانون يف القشائية الرشوم بها تفرس التي للقواعد املرافق، القانون لأحكام وفقا

القشائية.املادة الشادشة

يجوز للمحامني غري البحرينيني متثيل طريف النزاع اإذا كان التحكيم جتاريا دوليا يجرى يف مملكة البحرين.

املادة الشابعةل يشاأل اأي محكـم مت تعيينه بالشتناد اإلى اأحكام القانون املرافق عن اأي فعل اأو امتناع يف شبيل تنفيذ مهامه، اإل اإذا شدر منه بشوء نية اأو كان ناجتا عن خطاأ جشيم، ويشري هذا احلكم على العاملني لدى املحكـم اأو املفوشني من قبله ملباشرة بعس الأعمال املرتبطة باملهام املوكلة

اإليه، ول يخل ذلك مبشئولية املحكـم اإذا تنحى بغري شبب جدي اأو يف وقت غري مناشب.املادة الثامنة

يلغى الباب الشابع اخلاس بالتحكيم واملادة )253( من قانون املرافعات املدنية والتجارية الشادر باملرشـوم بقانون رقم )12( لشنة 1971، ويلغى قانون التحكيم التجاري الدويل الشادر

باملرشوم بقانون رقم )9( لشنة 1994.


املادة التاشعةعلى رئيس جملس الوزراء والوزراء - كل فيما يخشه - تنفيذ اأحكام هذا القانون، ويعمل

به بعد مشي شهر من تاريخ نشره يف اجلريدة الرشمية. ملك مملكة البحرين

حمد بن عيشى اآل خليفةشدر يف قشر الرفاع:

بتاريخ: 18 رمشان 1436هـاملوافق: 5 يــــوليـــــــو 2015م


∫GÎ«°ùfhC’G‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷

¿ƒfÉb »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d

1985 ΩÉ©d

äÓjó©àdG ™e2006 ΩÉY ‘ äóªàYG »àdG

IóëàŸG ·C’G


UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre,P.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria

Telephone: (+43-1) 26060-4060 Telefax: (+43-1) 26060-5813Internet: http//www.uncitral.org E-mail: [email protected]

á«©ªé∏d á©HÉJ á«Yôa áÄ«g »g (∫GÎ«°ùfhC’G) ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷

OGóYEG ∫ÓN øe á«dhódG IQÉéà∏d ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G Ú°ù– ‘ kÉeÉg kGQhO …qODƒJ »gh .áeÉ©dG

¢Uƒ°üfh ,á«dhódG IQÉéàdG ¿ƒfÉb åjó– ‘ ∫hódG É¡eóîà°ùJ »µd á«dhO á«©jô°ûJ ¢Uƒ°üf

¢Uƒ°üædG ÉeCG .äÓeÉ©ŸG ≈∏Y ¢VhÉØàdG ‘ ájQÉéàdG ±GôWC’G É¡eóîà°ùJ »µd á«©jô°ûJ ÒZ

πc ∂dP ‘ ÉÃ ,á«dhódG ájQÉéàdG äÉYGõædG ájƒ°ùJh ;™FÉ°†Ñ∏d ‹hódG ™«ÑdG ∫hÉæààa á«©jô°ûàdG

;Ohó◊G ÈY QÉ°ùYE’G ∂dP ‘ ÉÃ ,QÉ°ùYE’Gh ;á«fhÎµdE’G IQÉéàdGh ;≥«aƒàdGh º«µëàdG øe

;á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ôjƒ£Jh AGÎ°T’Gh ;á«dhódG äÉYƒaóŸGh ;™FÉ°†Ñ∏d ‹hódG π≤ædGh

äGAGôLEÉH ´Ó£°V’ÉH ≥∏©àJ óYGƒb πª°ûàa á«©jô°ûàdG ÒZ ¢Uƒ°üædG ÉeCGh .á«fÉª°†dG ídÉ°üŸGh

Ú∏«dOh ;É¡H ´Ó£°V’Gh á«ª«µëàdG äGAGôLE’G º«¶æJ ¿CÉ°ûH äGôqcòeh ;≥«aƒàdGh º«µëàdG

.áÄaÉµŸG IQÉéàdGh á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG Oƒ≤Y ¿CÉ°ûH Ú«fƒfÉb

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ∫GÎ«°ùfhC’G áfÉeCG øe äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ


‹hó`dG …QÉ`éàdG ¿ƒfÉ`≤∏d Ió`ëàŸG ºèC’G á``æ÷

¿ƒfÉb »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d

1985 ΩÉ©däÓjó©àdG ™e

2006 ΩÉY ‘ äóªàYG »àdG

IóëàŸG ·C’G2008 ,Éæ««a


vii

áeÉ©dG á«©ª÷G Éª¡JóªàYG ¿Gò∏dG ¿GQGô≤dG

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG -72/40‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¬JóªàYG …òdG

,áeÉ©dG á«©ª÷G ¿EG

ºq∏°ùJ PEG,á«dhódG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG øY áªLÉædG äÉYRÉæŸG ájƒ°ùàd á∏«°Sƒc º«µëàdG áª«≤H

É¡æe ÉYÉæàbGhá«fƒfÉ≤dG º¶ædG äGP ∫hó∏d ’ƒÑ≤e ¿ƒµj º«µëà∏d »LPƒ‰ ¿ƒfÉb ™°Vh ¿CÉH

,á≤°SÉæàe á«dhO ájOÉ°üàbG äÉbÓY á«ªæJ ‘ º¡°ùj áØ∏àıG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh

Éª∏Y §«– PEGh»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG äóªàYG ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¿CÉH

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d(1)á©°SGh äGQhÉ°ûeh á«aGh ä’hGóe AGôLEG ó©H ,Iô°ûY áæeÉãdG É¡JQhO ‘

,‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG ∫É› ‘ øjOôØŸG AGÈÿGh º«µëàdG äÉ°ù°SDƒe ™e ¥É£ædG

É¡æe ÉYÉæàbGhá«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJG ∂dòch ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉH

,Égò«ØæJh(2),‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæé∏d º«µëàdG óYGƒbh(3)É¡H â°UhCG »àdG

GÒÑc ÉeÉ¡°SEG º¡°ùJ ,1976 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 15 ‘ ñQDƒŸG 98/31 ÉgQGôb ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G

IQƒ°üH á«dhódG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG øY áªLÉædG äÉYGõ`ædG ájƒ°ùàd óqMƒe ÊƒfÉb QÉWEG ™°Vh ‘

,ádÉ©ah áØ°üæe

-1ƒLôJ…òdG ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¢üf π«ëj ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G øe

IQhódÉH á°UÉÿG ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’ÉH ÉYƒØ°ûe ,‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¬JóªàYG

πãe iôNC’G áªà¡ŸG äÉÄ«¡dGh ,º«µëàdG äÉ`°ù°SDƒeh ,äÉeƒ`µ◊G ¤EG ,áæé∏˘d Iô˘°ûY á˘æ˘eÉ˘ã˘dG

;ájQÉéàdG ±ô¨dG

-2»°UƒJ…QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ÖLGƒdG QÉÑàY’G ∫hódG ™«ªL »£©J ¿CÉH

¤EG ô¶ædÉHh ,GóMƒe º«µëàdG äGAGôLEG ¿ƒfÉb ¿ƒµj ¿CG ¬«a ÜƒZôŸG øe ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH ‹hódG

.‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG äÉ°SQÉªŸ IOóÙG äÉLÉ«àM’G

112 áeÉ©dG á°ù∏÷G1985 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 11

(1)17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒ©HQC’G IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG(A/40/17).∫hC’G ≥aôŸG ,(2),IóëàŸG ·C’GäGógÉ©ŸG áYƒª›.(…õ«∏µfE’G ¢üædG øe) 38 áëØ°üdG ,4739 Oó©dG ,330 ó∏ÛG ,(3) ™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæeE.77.V.6.


viii

á°SOÉ°ùdG áæé∏dG ôjô≤J ≈∏Y AÉæH[(A/61/453)]

…òdG ‹hódG …QÉéàdG º«µ`ëà∏d »LPƒªædG ¿ƒfÉ`≤dG øe á`ëq≤æŸG OGƒŸG -33/61

2 Iô≤ØdG Ò°ùØàH á≤∏©àŸG á«°UƒàdGh ,‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ`≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¬à©°Vh

º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdGh á«fÉãdG IOÉŸG øe

1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ áeÈŸG ,Égò«ØæJh á«ÑæLC’G

,áeÉ©dG á«©ª÷G ¿EG

ºq∏°ùJ PEG,á«dhódG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ¥É«°S ‘ Ö°ûæJ »àdG äÉYGõ`ædG ájƒ°ùàd á∏«°Sƒc º«µëàdG áª«≤H

Ò°ûJ PEGh¿ƒfÉ≤dÉH ≥∏©àŸG 1985 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 11 ñQDƒŸG 72/40 ÉgQGôb ¤EG

,‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG(1)

ºq∏°ùJ PEGhÒHGóàdGh º«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH á≤∏©àŸG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG ¿ƒµJ ¿CG IQhô°†H

,áãjó◊G óbÉ©àdG πFÉ°Sh ™eh á«dhódG IQÉéàdG ‘ á«dÉ◊G äÉ°SQÉªŸG ™e á≤aGƒàe áàbDƒŸG

ó≤à©J PEGhÒHGóàdGh º«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH á≤∏©àŸG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe áëq≤æŸG OGƒŸG ¿CG

,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ∫ÉªYEG ó«©H óM ¤EG Rõ©à°S á«dÉ◊G äÉ°SQÉªŸG √òg ¢ùµ©J »àdG áàbDƒŸG

ßMÓJ PEGhº«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH á≤∏©àŸG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe áëq≤æŸG OGƒŸG OGóYEG ¿CG

,áªà¡ŸG •É°ShC’Gh äÉeƒµ◊G ™e á°†«Øà°ùe äGQhÉ°ûeh ä’hGóe ´ƒ°Vƒe ¿Éc áàbDƒŸG ÒHGóàdGh

á«dhódG ájQÉéàdG äÉYGõ`ædG ájƒ°ùJ í«àj ≥°SÉæàe ÊƒfÉb QÉWEG AÉ°SQEG ‘ ó«©H óM ¤EG º¡°ù«°S ¬fCGh

,IAÉØch ±É°üfEÉH

ó≤à©J PEGh,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG OGƒe åjó– ¥É«°S ‘ ,ÉeÉ“ ÉÑ°SÉæe íÑ°UCG ób âbƒdG ¿CG

áeÈŸG ,Égò«ØæJh á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJ’ øjóMƒe ≥«Ñ£Jh Ò°ùØàd èjhÎ∏d

,1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘(2)

-1OÉªàYGh áZÉ«°üH É¡eÉ«≤d ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæé∏d Égôjó≤J øY Üô©J

º«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH ≥∏©àJ »àdG ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG É¡fƒfÉb øe áëq≤æŸG OGƒŸG

‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ôjô≤àd ∫hC’G ≥aôŸG ‘ É¡°üf Oôj »àdGh ,áàbDƒŸG ÒHGóàdGh

OGƒŸG ≥«Ñ£J ‘ »HÉéjEG πµ°ûH ô¶æJ ¿CÉH ∫hódG ™«ªL »°UƒJh ,ÚKÓãdGh á©°SÉàdG É¡JQhO ∫ÉªYCG øY

áæ÷ ¬à©°Vh …òdG ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d íq≤æŸG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG hCG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe áëq≤æŸG

(1)17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒ©HQC’G IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG(A/40/17).∫hC’G ≥aôŸG ,(2) ,IóëàŸG ·C’GäGógÉ©ŸG áYƒª›.4739 Oó©dG ,330 ó∏ÛG ,(3)17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒ°ùªÿGh ájOÉ◊G IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG(A/61/17).


ix

ó«MƒJ ÜGƒ°üà°SG ¤EG Gô¶f ,É¡ëØæJ hCG É¡æ«fGƒb ø°ùJ ÉeóæY ,‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G

;‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG á°SQÉ‡ ∫É› ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G IÉYGôeh º«µëàdG äGAGôLEG ¿ƒfÉb

-2É°†jCG Égôjó≤J øY Üô©JáZÉ«°üH É¡eÉ«≤d ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæé∏d

á«bÉØJG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdGh á«fÉãdG IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG Ò°ùØàH á≤∏©àŸG á«°UƒàdG OÉªàYGh

,1958 ¬«fƒj /¿GôjõM 10 ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ áeÈŸG ,Égò«ØæJh á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G

É¡JQhO ∫ÉªYCG øY ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ôjô≤àd ÊÉãdG ≥aôŸG ‘ É¡°üf Oôj »àdGh

;ÚKÓãdGh á©°SÉàdG(3)

-3Ö∏£Jáëq≤æŸG OGƒŸÉH ∞jô©àdG ádÉØc πLCG øe øµ‡ ó¡L πc ∫òÑj ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG

.™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡àMÉJEGh á«°UƒàdGh »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe

64 áeÉ©dG á°ù∏÷G

2006 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 4


1

∫hC’G Aõ÷G

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G ¿ƒfÉb

IóëàŸG ·C’G Éà≤«Kh)A/40/17,∫hC’G ≥aôŸG ,

hA/61/17(∫hC’G ≥aôŸG ,

‘ ‹hódG …QÉ`éàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ É¡JóªàYG »àdG á¨«°üdÉH)…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ É¡àdqóYh ,1985 ¬«fƒj/¿GôjõM21

(2006 ¬«dƒj/Rƒ“ 7 ‘ ‹hódG

áeÉY ΩÉµMCG -∫hC’G π°üØdG

≥«Ñ£àdG ¥É£f -1 IOÉŸG(1)

…QÉéàdG º«µëàdG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≥Ñ£æj -1(2)√òg ÚH ΩÈe òaÉf ¥ÉØJG …CG IÉYGôe ™e ,‹hódG.iôNCG ∫hO hCG ádhO ájCGh ádhódG

,36h 35h AÉj 17h AÉW 17h AÉM 17h 9h 8 OGƒŸG AÉæãà°SÉH ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG ≥Ñ£æJ ’ -2.ádhódG √òg º«∏bEG ‘ É©bGh º«µëàdG ¿Éµe ¿Éc GPEG ’EG

(2006 ΩÉY ‘ ,ÚKÓãdGh á©°SÉàdG É¡JQhO ‘ (2)1 IOÉŸG áæé∏dG âdqóY)

:É«dhO º«µ– …CG ¿ƒµj -3

(CG)ÚàdhO ‘ Ú©bGh ,¥ÉØJ’G ∂dP ó≤Y âbh ,º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ôW πªY Gô≤e ¿Éc GPEGhCG ;ÚàØ∏àfl

(1).Ò°ùØàdG ¢VGôZC’ É¡eGóîà°SG Rƒéj ’h .§≤a á«©Lôe ¢VGôZC’ OGƒŸG øjhÉæY Ωóîà°ùJ(2) í∏£°üe Ò°ùØJ »¨Ñæj''…QÉéàdG''á©«Ñ£dG äGP äÉbÓ©dG ™«ªL øY áÄ°TÉædG πFÉ°ùŸG πª°ûj å«ëH É©°SGh GÒ°ùØJ

…CG :á«dÉàdG äÓeÉ©ŸG ,ô°üM ¿hO ,πª°ûJ ájQÉéàdG á©«Ñ£dG äGP äÉbÓ©dGh .ájóbÉ©J ÒZ hCG âfÉc ájóbÉ©J ,ájQÉéàdGIQGOEG ;ájQÉéàdG ádÉcƒdG hCG …QÉéàdG π«ãªàdG ;™jRƒàdG äÉbÉØJG ;É¡dOÉÑJ hCG äÉeóÿG hCG ™∏°ùdG ójQƒàd ájQÉŒ á∏eÉ©e;¢ü«NGÎdG QGó°UEG ;á«°Sóæ¡dG ∫ÉªYC’G ;ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ;™fÉ°üŸG ó««°ûJ ;»FGô°ûdG ÒLCÉàdG ;Ò¨dG iód ¥ƒ≤◊G∫Éµ°TCG øe ÉgÒZh ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ;∫Ó¨à°S’G RÉ«àeG hCG ¥ÉØJG ;ÚeCÉàdG ;á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G ;πjƒªàdG ;QÉªãà°S’G

.ájÈdG ¥ô£dÉH hCG ájójó◊G ∂µ°ùdÉH hCG GôëH hCG GƒL ÜÉcôdG hCG ™FÉ°†ÑdG π≤f ;…QÉéàdG hCG »YÉæ°üdG ¿hÉ©àdG


(Ü):Úaô£dG πªY ô≤e É¡«a ™≤j »àdG ádhódG êQÉN É©bGh á«dÉàdG øcÉeC’G óMCG ¿Éc GPEG

'1';¬d É≤ÑW hCG º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ GOófi ¿Éc GPEG º«µëàdG ¿Éµe

'2'¿ÉµŸG hCG ,ájQÉéàdG ábÓ©dG øY áÄ°TÉædG äÉeGõàd’G øe ΩÉg AõL ¬«a òØæj ¿Éµe …CG

hCG ;¬H á∏°U ≥KhCG ´Gõ`ædG ´ƒ°VƒŸ ¿ƒµj …òdG

(ê).IóMGh ádhO øe ÌcCÉH ≥∏©àe º«µëàdG ¥ÉØJG ´ƒ°Vƒe ¿CG ≈∏Y áMGô°U ¿Éaô£dG ≥ØJG GPEG

:IOÉŸG √òg øe (3) Iô≤ØdG ¢VGôZC’ -4

(CG)á∏°U ≥`KhC’G πª`©dG ô≤Ã IÈ©dG ¿ƒµJ ,πªY ô≤è øe ÌcCG Úaô£dG ó`MC’ ¿Éc GPEG

;º«µëàdG ¥ÉØJÉH

(Ü).OÉà©ŸG ¬àeÉbEG πëÃ IÈ©dG ¿ƒµJ ,πªY ô≤e Úaô£dG óMC’ øµj ⁄ GPEG

áæq«©e äÉYRÉæe ájƒ°ùJ √É°†à≤Ã Rƒéj ’ ádhó``dG √ò`¡d ôNBG ¿ƒfÉb …CG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¢ùÁ ’ -5

ÒZ iôNCG ΩÉµMC’ É≤ÑW ’EG º«µëàdG ≈∏Y áæq«©e äÉYRÉæe ¢VôY Rƒéj ’ hCG ,º«µëàdG ≥jô£H

.¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG

Ò°ùØàdG óYGƒbh ∞jQÉ©àdG -2 IOÉŸG

:¿ƒfÉ≤dG Gòg ¢VGôZC’

(CG)''º«µëàdG'';’ ΩCG áªFGO º«µ– á°ù°SDƒe ¬àdƒJ AGƒ°S º«µ– …CG »æ©j

(Ü)''º«µëàdG áÄ«g'';ÚªµÙG øe É≤jôa hCG GOôa Éªµfi ≈æ©J

(ê)''áªµÙG'';Ée ádhód »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG øe GRÉ¡L hCG áÄ«g ≈æ©J

(O)âÑdG ájôM Úaô£∏d ,(28) IOÉŸG AÉæãà°SÉH ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG øe ºµM ∑Îj Éªã«M

á∏eÉ°T ájô◊G √òg ¿ƒµJ ,áæq«©e á«°†b ‘¿ƒµj ¿CG øµÁ ,ådÉK ±ôW ¢†jƒØJ ‘ Úaô£dG ≥M

;πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤dG ,á°ù°SDƒe

(`g)hCG ,É≤Øàj ¿CG øµÁ hCG É≤ØJG ób Úaô£dG ¿CG ¤EG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG øe ºµM Ò°ûj Éªã«M

‘ É¡«dEG QÉ°ûj º«µ– óYGƒb …CG ¥ÉØJ’G Gòg πª°ûj ,Úaô£dG ÚH ¥ÉØJG ¤EG iôNCG IQƒ°U …CÉH Ò°ûj

;¥ÉØJ’G Gòg

2‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G ¿ƒfÉb


(h) 25IOÉŸG ¢üf ±ÓîH ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ¢Uƒ°üf øe ¢üf Ò°ûj Éªã«M(CG) (2) Iô≤ØdGh(CG)

¤EG ºµ◊G ¢üf Ò°ûj Éªã«Mh ,IOÉ°†ŸG iƒYódG ≈∏Y É°†jCG ¢üædG ≥Ñ£æj ,iƒYO ¤EG ,32 IOÉŸG øe

.IOÉ°†ŸG iƒYódG √òg ≈∏Y OôdG ≈∏Y É°†jCG ≥Ñ£æj ¬fEÉa ,´ÉaO

áeÉ©dG ÇOÉÑŸGh ‹hódG Qó°üŸG -∞dCG 2 IOÉŸG

(2006 ΩÉY ‘ ,ÚKÓãdGh á©°SÉàdG É¡JQhO ‘ áæé∏dG É¡JóªàYG »àdG á¨«°üdÉH)

¬≤«Ñ£J ‘ ¥É°ùJ’G õjõ©J IQhô°†dh ‹hódG √Qó°üŸ QÉÑàY’G ¤ƒj ,¿ƒfÉ≤dG Gòg Ò°ùØJ iód -1

.á«ædG ø°ùM IÉYGôeh

ÇOÉÑª∏d É≤ah i qƒ°ùJ áMGô°U É¡j qƒ°ùj ’h ¿ƒfÉ≤dG Gòg É¡ªµëj »àdG QƒeC’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG -2

.¿ƒfÉ≤dG Gòg É¡«dEG óæà°ùj »àdG áeÉ©dG

á«HÉàµdG πFÉ°SôdG ºq∏°ùJ -3 IOÉŸG

:»∏j Ée ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée -1

(CG)GPEG hCG ,É«°üî°T ¬«dEG π°SôŸG ¤EG âª∏°S GPEG áª∏°ùàŸG ºµM ‘ á«HÉàc ádÉ°SQ …CG Èà©J

øe …CG ≈∏Y Qƒã©dG Qò©J GPEGh ,…ójÈdG ¬fGƒæY ‘ hCG OÉà©ŸG ¬àeÉbEG πfi ‘ hCG ¬∏ªY ô≤e ‘ âª∏°S

ôNBG ¤EG É¡∏°SQCG GPEG áª∏°ùàŸG ºµM ‘ á«HÉàµdG ádÉ°SôdG Èà©J ,ádƒ≤©e äÉjô– AGôLEG ó©H øcÉeC’G √òg

≈°Uƒe ÜÉ£N ÖLƒÃ ∂dPh ,¬«dEG π°Sôª∏d ±hô©e …ójôH ¿GƒæY hCG OÉà©e áeÉbEG πfi hCG πªY ô≤e

;É¡ª«∏°ùJ ádhÉfi É¡H âÑãJ iôNCG á∏«°Sh ájCÉH hCG ¬«∏Y

(Ü).ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬«a º∏°ùJ …òdG Ωƒ«dG òæe áª∏°ùàŸG ºµM ‘ ádÉ°SôdG Èà©J

.ºcÉÙG äGAGôLEÉH á≤∏©àŸG πFÉ°SôdG ≈∏Y IOÉŸG √òg ΩÉµMCG iô°ùJ ’ -2

¢VGÎY’G ≥M øY ∫hõ`ædG -4 IOÉŸG

¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG øe ºµ◊ áØdÉfl ´ƒbƒH º∏©j …òdG ±ô£dG ¢VGÎY’G ‘ ¬≤M øY ’RÉæàe Èà©j

äGAGôLEG ‘ ∂dP ™e ôªà°ùjh ,º«µëàdG ¥ÉØJG •hô°T øe •ô°ûd hCG ,¬àØdÉfl Úaô£∏d Rƒéj

‘ É¡«a ôªà°ùj hCG ,¬d ÖLƒe ’ AÉ£HEG ÓH áØdÉıG √òg ≈∏Y ¢VGÎY’G ¤EG QOÉÑj ¿CG ¿hO º«µëàdG

.IóŸG √òg πãe áªK ¿Éc ¿EG ,∂dòd IOóÙG IóŸG ¿ƒ°†Z

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G ¿ƒfÉb -∫hC’G Aõ÷G3


áªµÙG πqNóJ ióe -5 IOÉŸG

≈∏Y É°Uƒ°üæe ¿ƒµj å«M ’EG πNóàJ ¿CG áªµfi …C’ Rƒéj ’ ,¿ƒfÉ≤dG Gòg É¡ª¶æj »àdG πFÉ°ùŸG ‘.¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ ∂dP

áæq«©e ∞FÉXh AGOC’ iôNCG á£∏°S hCG áªµfi -6 IOÉŸG

º«µëàdG ∫É› ‘ ±Gô°TE’Gh IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àJ

,(13) IOÉŸG øe (3) Iô≤ØdGh ,11 IOÉŸG øe (4)h (3) ÚJô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ∞FÉXƒdG AGOCG ¤ƒàJQó°üJ ádhO πc Oqó–[ ... ,34 IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdGh ,16 IOÉŸG øe (3) Iô≤ØdGh ,14 IOÉŸG ≈ah‘ á£∏°ùdG ∂∏J ¤EG QÉ°ûj ÉeóæY ,iôNC’G á£∏°ùdG hCG ºcÉÙG hCG áªµÙG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG Gòg

].∞FÉXƒdG √òg AGOCÉH á°üàıG ,¿ƒfÉ≤dG ∂dP

º«µëàdG ¥ÉØJG -ÊÉãdG π°üØdG

∫hC’G QÉ«ÿG

¬∏µ°Th º«µëàdG ¥ÉØJG ∞jô©J -7 IOÉŸG


-1''º«µëàdG ¥ÉØJG''äÉYGõ`ædG ¢†©H hCG ™«ªL º«µëàdG ¤EG Ó«ëoj ¿CG ≈∏Y Úaô£dG ÚH ¥ÉØJG ƒg.ájóbÉ©J ÒZ ΩCG ájóbÉ©J âfÉcCG AGƒ°S ,IOófi á«fƒfÉb ábÓY ¿CÉ°ûH Éª¡æ«H CÉ°ûæJ ób hCG äCÉ°ûf »àdG

.π°üØæe ¥ÉØJG πµ°T ‘ hCG ó≤Y ‘ OQGh º«µ– óæH πµ°T ‘ º«µëàdG ¥ÉØJG ¿ƒµj ¿CG Rƒéjh

.ÉHƒàµe º«µëàdG ¥ÉØJG ¿ƒµj ¿CG øq«©àj -2

¥ÉØJG øµj ⁄ ΩCG ¿ÉcCG AGƒ°S ,πµ°T …CG ‘ Éf qhóe √Gƒàfi ¿Éc GPEG ÉHƒàµe º«µëàdG ¥ÉØJG ¿ƒµj -3.iôNCG á∏«°SƒH hCG ±ô°üàdÉH hCG ÉjƒØ°T ΩôHoCG ób ó≤©dG hCG º«µëàdG

äÉeƒ∏©ŸG âfÉc GPEG ÊhÎµdEG ÜÉ£N á£°SGƒH ÉHƒàµe º«µëàdG ¥ÉØJG ¿ƒµj ¿CG •GÎ°TG ≈aƒà°ùj -4

ÒÑ©àH ó°ü≤jh ;É≤M’ É¡«dEG ´ƒLôdG øµÁ å«ëH áMÉàe ¬«a IOQGƒdG''ÊhÎµdE’G ÜÉ£ÿG''…CG

ÒÑ©àH ó°ü≤jh ;äÉfÉ«H ádÉ°SQ á£°SGƒH ±ô£dG ¬¡qLƒj ÜÉ£N''äÉfÉ«ÑdG ádÉ°SQ''hCG ICÉ°ûæŸG äÉeƒ∏©ŸG

≈∏Y ,πª°ûJ á¡HÉ°ûe πFÉ°SƒH hCG ájô°üH hCG á«°ù«£æë hCG á«fhÎµdEG πFÉ°SƒH áfõıG hCG IÉ≤∏àŸG hCG á∏°SôŸG



¢ùµ∏àdGh ¥ÈdGh ÊhÎµdE’G ójÈ`dGh äÉfÉ``«Ñ∏d ÊhÎµdE’G ∫OÉ`Ñà˘dG ,ô˘°ü◊G ’ ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S

.»bÈdG ï°ùædGh

´ÉaOh AÉYOG ÊÉ«Ñd ∫OÉÑJ ‘ GOQGh ¿Éc GPEG ÉHƒàµe º«µëàdG ¥ÉØJG ¿ƒµj ,∂dP ≈∏Y IhÓY -5

.ôNB’G ±ô£dG √ôµæj ’h ¥ÉØJG OƒLh Úaô£dG óMCG Éª¡«a ºYõj

¿CG á£jô°T ,ÉHƒàµe º«µ– ¥ÉØJG É«ª«µ– GóæH øª°†àj óæà°ùe …CG ¤EG ó≤©dG ‘ IQÉ°TE’G πqµ°ûJ -6

.ó≤©dG øe GAõL óæÑdG ∂dP π©éj ƒëf ≈∏Y IQÉ°TE’G ¿ƒµJ

ÊÉãdG QÉ«ÿG

º«µëàdG ¥ÉØJG ∞jô©J -7 IOÉŸG


''º«µëàdG ¥ÉØJG''ób Ée hCG CÉ°ûf Ée ¢†©H hCG ™«ªL º«µëàdG ¤EG Ó«ëj ¿CG ≈∏Y Úaô£dG ÚH ¥ÉØJG ƒg

.ájóbÉ©J ÒZ ΩCG ájóbÉ©J âfÉcCG AGƒ°S ,IOqófi á«fƒfÉb ábÓY ¿CÉ°ûH äÉYGõf øe Éª¡æ«H CÉ°ûæj

áªµÙG ΩÉeCG á«Yƒ°VƒŸG iƒYódGh º«µëàdG ¥ÉØJG -8 IOÉŸG

¤EG Úaô£dG π«– ¿CG º«µ– ¥ÉØJG É¡fCÉ°ûH ΩôHCG ádCÉ°ùe ‘ iƒYO É¡eÉeCG ™aôJ »àdG áªµÙG ≈∏Y -1

´ƒ°Vƒe ‘ ∫hC’G ¬fÉ«H Ëó≤J ïjQÉJ √É°übCG óYƒe ‘ Úaô£dG óMCG ∂dP É¡æe Ö∏W GPEG ,º«µëàdG

.√ò«ØæJ øµÁ ’ hCG ôKC’G ËóY hCG Æ’h πWÉH ¥ÉØJ’G ¿CG É¡d í°†àj ⁄ Ée ,´Gõ`ædG

hCG AóÑdG õFÉ÷G øe π¶j ,IOÉŸG √òg øe (1) Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ´ƒædG øe iƒ``YO â`©aQ GPEG -2

á≤`dÉY ∫GõJ ’ iƒ``YódGh º«µ– QGôb Qó``°üj ¿CG Rƒéjh ,º«µ`ëàdG äGAGô``LEG ‘ QGôª``à°S’G

.áªµÙG ΩÉeCG

áªµÙG ÖfÉL øe áàbDƒe ÒHGóJ PÉîJGh º«µëàdG ¥ÉØJG -9 IOÉŸG

‘ hCG º«µëàdG äGAGôLEG Aó``H πÑb ,Úaô``£dG óMCG Ö∏£j ¿CG º«µëàdG ¥ÉØJ’ É°†bÉæe Èà©j ’

≈∏Y AÉæH AGôLEG áªµÙG ò```îàJ ¿CGh ,É``àbDƒe É«FÉbh AGôLEG òîàJ ¿CG ºcÉ``ÙG ióMEG øe ,É¡FÉæKCG

.Ö∏£dG Gòg



º«µëàdG áÄ«g π«µ°ûJ -ådÉãdG π°üØdG

ÚªqµÙG OóY -10 IOÉŸG

.ÚªqµÙG OóY ójó– ájôM Úaô£∏d -1

.áKÓK ÚªqµÙG OóY ¿Éc ∂dP Ó©Øj ⁄ ¿EÉa -2

ÚªqµÙG Ú«©J -11 IOÉŸG

.∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,¬à«°ùæL ÖÑ°ùH ºqµëªc πª©dG øe ¢üî°T …CG ™æÁ ’ -1

¿hO Úª`qµÙG hCG ºqµÙG Ú``«©J ‘ ¬YÉÑJG ÖLGƒ``dG AGôLE’G ≈∏`Y ¥ÉØJ’G ájô``M Úaô£∏d -2.IOÉŸG √òg øe 5h 4 ÚJô≤ØdG ΩÉµMCÉH ∫ÓNE’G

:‹ÉàdG AGôLE’G ™Ñàj ∂dP ≈∏Y É≤ØJG ób Éfƒµj ⁄ ¿EÉa -3

(CG)¿ÉªqµÙG Ωƒ≤jh Éªqµfi Úaô£dG øe πc øq«©j ,Úªqµfi áKÓãH º«µëàdG ádÉM ‘ÚKÓK ∫ÓN ºqµÙG Ú«©àH Úaô£dG óMCG º≤j ⁄ GPEGh ;ådÉãdG ºqµÙG Ú«©àH ƒëædG Gòg ≈∏Y ¿Éæ«©ŸG∫ÓN ådÉãdG ºqµÙG »∏Y ¿ÉªqµÙG ≥Øàj ⁄ GPEG hCG ,ôNB’G ±ô£dG øe ∂dòH ÉÑ∏W ¬ª∏°ùJ øe Éeƒjá£∏°ùdG hCG áªµÙG ,Úaô£dG óMCG Ö∏W »∏Y AÉæH ,¬æ««©àH Ωƒ≤J ¿CG ÖLh Éª¡æ««©J øe Éeƒj ÚKÓK

;6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG iôNC’G

(Ü)Ωƒ≤J ¿CG ÖLh ºqµÙG »∏Y ¥ÉØJ’G ¿Éaô£dG ™£à°ùj ⁄h Oôa ºqµëÃ º«µëàdG ¿Éc GPEG.6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG iôNC’G á£∏°ùdG hCG áªµÙG ,Úaô£dG óMCG Ö∏W »∏Y AÉæH ,¬æ««©àH

:¿Éaô£dG É¡«∏Y ≥ØJG Ú«©J äGAGôLEG OƒLh ádÉM ‘ -4

(CG)hCG ;äGAGôLE’G √òg ¬«°†à≤J ÉŸ É≤ah Úaô£dG óMCG ±ô°üàj ⁄ GPEG

(Ü)√ò¡d É≤ah Éª¡æe Üƒ∏£e ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øe ,¿ÉªqµÙG hCG ,¿Éaô£dG øµªàj ⁄ GPEGhCG ;äGAGôLE’G

(ê)√òg ‘ ¬«dEG ádƒcƒe áª¡e …CG AGOCÉH ,á°ù°SDƒe ¿Éc ¿EGh ,ådÉK ±ôW º≤j ⁄ GPEG,äGAGôLE’G

òîàJ ¿CG 6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG iôNC’G á£∏°ùdG hCG áªµÙG øe Ö∏£j ¿CG Úaô£dG øe …C’ Rƒé«a.Ú«©àdG ¿Éª°†d iôNCG á∏«°Sh ≈∏Y Ú«©àdG äGAGôLEÉH ¢UÉÿG ¥ÉØJ’G ¢üæj ⁄ Ée ,ΩRÓdG AGôLE’G

iôNC’G á£∏°ùdG hCG áªµÙG ¤EG IOÉŸG √òg øe 4 hCG 3 Iô≤ØdG ÖLƒÃ ádƒcƒe ádCÉ°ùe ‘ QGôb …CG -5

,iôNC’G á£∏°ùdG hCG áªµÙG ≈∏Y øq«©àj h .ø©£∏d πHÉb ÒZ É«FÉ¡f GQGôb ¿ƒµj 6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG



ºqµÙG ‘ ÉgôaGƒJ Üƒ∏£ŸG äÓgDƒŸG ¤EG ÖLGƒdG QÉÑàY’G ‹ƒJ ¿CG ,ºµfi Ú«©àH É¡eÉ«b iód

‘h ,ójÉfih π≤à°ùe ºqµfi Ú«©J ¿Éª°V É¡fCÉ°T øe »àdG äGQÉÑàY’G ¤EGh Úaô£dG ¥ÉØJ’ É≤ah

Ú«©J ÜGƒ°üà°SG ∂dòc QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG É¡«∏Y øq«©àj ,ådÉK ºqµfi hCG Oôa ºqµfi Ú«©J ádÉM

.Úaô£dG á«°ùæL ÒZ á«°ùæL øe ºqµfi

ºqµÙG OQ ÜÉÑ°SCG -12 IOÉŸG

É¡fCÉ°T øe »àdG ±hô¶dG πµH ìô°üj ¿CG Éªµfi ¬æ««©J ∫ÉªàMG ó°ü≤H —ÉØj ÚM ¢üî°ûdG ≈∏Y -1

äGAGôLEG ∫GƒW h ¬æ««©J òæe ,ºµÙG ≈∏Yh .¬dÓ≤à°SGh √OÉ«M ∫ƒM ÉgQqÈj Ée É¡d Écƒµ°T ÒãJ ¿CG

ób ¿Éc GPEG ’EG ,π«Ñ≤dG Gòg øe ±hôX …CG OƒLƒH ´Gõ`ædG ‘ôW ¤EG AÉ£HEG ÓH »°†Øj ¿CG ,º«µëàdG

.É¡H Éª∏Y Éª¡WÉMCG ¿CG ¬d ≥Ñ°S

¬dÓ≤à°SG hCG √OÉ«M ∫ƒM ÉgQqÈj Ée É¡d Écƒµ°T ÒãJ ±hôX äóLh GPEG ’EG ºqµfi OQ Rƒéj ’ -2

¬æq«Y ºqµfi OQ ´Gõ`ædG ‘ôW øe …C’ Rƒéj ’h .¿Éaô£dG É¡«∏Y ≥ØJG äÓgDƒŸ GõFÉM øµj ⁄ GPEG hCG

.ºqµÙG Gòg Ú«©J ” ¿CG ó©H É¡æq«ÑJ ÜÉÑ°SC’ ’EG ¬æ««©J ‘ ∑Î°TG hCG ƒg

OôdG äGAGôLEG -13 IOÉŸG

√òg øe 3 Iô≤ØdG ΩÉµMCG IÉYGô`è ™e ,ºµÙG OQ äGAGôLEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájô`M Úaô£∏d -1

.IOÉŸG

∫ÓN π°Sôj ¿CG ºqµfi OQ Ωõà©j …òdG ±ô£dG ≈∏Y ÖLh ,¥ÉØJ’G Gòg πãe óLƒj ⁄ GPEG -2

±hô¶dG øe ±ôX …CÉH ¬ª∏Y ïjQÉJ øe hCG ,º«µëàdG áÄ«g øjƒµàH ¬ª∏Y ïjQÉJ øe Éeƒj ô°ûY á°ùªN

GPEÉa ,º«µëàdG áÄ«g OQ Ö∏W É¡«dEG óæà°ùj »àdG ÜÉÑ°SC’ÉH ÉHƒàµe ÉfÉ«H ,(2) 12 IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG

âÑJ ¿CG º«µëàdG áÄ«g ≈∏©a ,OôdG Ö∏W ≈∏Y ôNB’G ±ô£dG ≥aGƒj ⁄ hCG √OQ Üƒ∏£ŸG ºqµÙG íæàj ⁄

.OôdG Ö∏W ‘

äGAGôLEÓd É≤ah hCG Úaô£dG ÚH É¡«∏Y ≥ØàŸG äGAGôLEÓd É≤ah Ωqó≤ŸG OôdG Ö∏W πÑ≤j ⁄ GPEG -3

á£∏°ùdG hCG áªµÙG øe Ö∏£j ¿CG OôdG Ö∏W Ωqó```b …òdG ±ô£∏d RÉL ,(2) Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG

âÑJ ¿CG ,OôdG Ö∏W ¢†aQ QGô≤H GQÉ©°TEG ¬ª``∏°ùJ øe Éeƒj ÚKÓK ∫ÓN ,6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG iôNC’G

,Ö∏£dG Gòg ‘ π°üØdG ºàj ÉªãjQh ;ø©W …C’ πHÉb ÒZ ¿ƒµj ∂dP ‘ ÉgQGôbh ,OôdG Ö∏W ‘

Qó°üJ ¿CGh º«µëàdG äGAGô``LEG π°UGƒJ ¿CG ,√OQ Üƒ∏£ŸG ºqµÙG É`¡æª°Vh ,º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj

.º«µëàdG QGôb



ádÉëà°S’G hCG ´Éæàe’G -14 IOÉŸG

ÖÑ°ùd ∞∏îJ hCG ¬ØFÉXh AGOCG ≈∏Y ™bGƒdG ºµëH hCG ¿ƒfÉ≤dG ºµëH QOÉb ÒZ ºqµÙG íÑ°UCG GPEG -1

¿Éaô£dG ≥ØJG GPEG hCG ¬àØ«Xh øY ≈ëæJ ƒg GPEG ¬àj’h »¡àæJ ,ΩR’ ÒZ AÉ£HEG ¿hO ¬àª¡Ã ΩÉ«≤dG øY ôNBG

¿CG Úaô£dG øe …C’ Rƒé«a ÜÉÑ°SC’G √òg øe …CG ∫ƒM ±ÓN ∑Éæg πX GPEG ÉeCG .¬àª¡e AÉ¡fEG ≈∏Y

áj’h AÉ¡fEG ´ƒ°Vƒe ‘ π°üØJ ¿CG 6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG iôNC’G á£∏°ùdG ¤EG hCG áªµÙG ¤EG Ö∏£j

.É«FÉ¡f ¿ƒµj ∂dP ‘ ÉgQGôb h ,ºµÙG

IOÉŸG √ò¡d É≤ah ,ºµÙG áª¡e AÉ¡fEG ≈∏Y Úaô£dG óMCG ≥aGh GPEG hCG ¬àØ«Xh øY ºqµfi ≈ëæJ GPEG -2

IOÉŸG √òg ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ÜÉÑ°SC’G øe …CG áë°üH GQGôbEG Èà©j ’ Gòg ¿EÉa ,13 IOÉŸG øe (2) Iô≤Ø∏d hCG

.12 IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdG ‘ hCG

πjóH ºqµfi Ú«©J -15 IOÉŸG

…C’ ¬àØ«Xh øY ¬«ëæJ ÖÑ°ùH hCG ,14 IOÉŸG hCG 13 IOÉª∏d É≤ah ÚªqµÙG óMCG áj’h »¡àæJ ÉeóæY

,áj’ƒdG AÉ¡fEG ä’ÉM øe iôNCG ádÉM …CG ‘ hCG ,Úaô£dG ¥ÉØJÉH ¬àj’h AÉ¨dEG ÖÑ°ùH hCG ,ôNBG ÖÑ°S

.¬∏jóÑJ …QÉ÷G ºqµÙG Ú«©J ≈∏Y ≥«Ñ£àdG áÑLGh âfÉc »àdG óYGƒ≤∏d É≤ah πjóH ºqµfi øq«©j

º«µëàdG áÄ«g ¢UÉ°üàNG -™HGôdG π°üØdG

É¡°UÉ°üàNG ‘ âÑdÉH º«µëàdG áÄ«g ¢UÉ°üàNG -16 IOÉŸG

OƒLƒH ≥∏©àJ äÉ°VGÎYG …CG ‘ âÑdG ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡°UÉ°üàNG ‘ âÑdG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj -1

Éªc ó≤Y øe GAõL πqµ°ûj …òdG º«µëàdG •ô°T ¤EG ô¶æj ,¢Vô¨dG Gò¡d h .¬àë°üH hCG º«µëàdG ¥ÉØJG

’ ó≤©dG ¿Ó£ÑH º«µëàdG áÄ«g øe Qó°üj QGôb …CGh .iôNC’G ó≤©dG •hô°T øY Ó≤à°ùe ÉbÉØJG ¿Éc ƒd

.º«µëàdG •ô°T ¿Ó£H ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ¬«∏Y ÖJÎj

™æe Rƒéj ’h ,´ÉaódG ¿É«H Ëó≤J √É°übCG óYƒe ‘ º«µëàdG áÄ«g ¢UÉ°üàNG Ωó©H ™aódG Ωqó≤j -2

™aódG ÉeCG .¬æ««©J ‘ º¡°SCG hCG ÚªqµÙG óMCG ÚY ¬fCG áéëH ™aódG Gòg Ëó≤J øe Úaô£dG øe …CG

ádCÉ°ùŸG ,º«µëàdG äGAGôLEG AÉæKCG ,QÉãJ ¿CG OôéÃ √DhGóHEG Öé«a É¡à£∏°S ¥É£f º«µëàdG áÄ«g RhÉéàH



Gòg ó©H Ωqó≤j É©aO πÑ≤J ¿CG ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ º«µëàdG áÄ«¡dh .É¡à£∏°S ¥É£f êQÉN É¡fCG »Yój »àdG

.√QqÈj Ée ¬d ÒNCÉàdG ¿CG äÈàYG GPEG óYƒŸG

,IOÉŸG √òg øe (2) Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ´ƒaódG øe ™aO …CG ‘ π°üØJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj -3

É¡fCG …ó«¡“ QGôb ‘ º«µëàdG áÄ«g äQôb GPEGh .»Yƒ°Vƒe º«µ– QGôb ‘ ÉeEGh á«dhCG ádCÉ°ùªc ÉeEG

øe Ö∏£j ¿CG ,QGô≤dG ∂dòH ¬fÓYEG ïjQÉJ øe Éeƒj ÚKÓK ¿ƒ°†Z ‘ ,Úaô£dG …CÓa ,á°üàfl

âÑj ¿CG ¤EGh ;ø©£∏d ÓHÉb Gòg ÉgQGôb ¿ƒµj ’h ,ôeC’G ‘ π°üØJ ¿CG 6 IOÉŸG ‘ IOóÙG áªµÙG

.º«µ– QGôb Qó°üJ ¿CGh º«µëàdG äGAGôLEG ‘ »°†“ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d ,Ö∏£dG Gòg ‘

á«dhC’G ôeGhC’Gh áàqbDƒŸG ÒHGóàdG -∞dCG ™HGôdG π°üØdG


áàqbDƒŸG ÒHGóàdG -1 ÜÉÑdG

áàqbDƒe ÒHGóJ PÉîJÉH ôeC’G ‘ º«µëàdG áÄ«g á«MÓ°U -17 IOÉŸG

¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,Úaô£dG óMCG Ö∏W ≈∏Y AÉæH áàqbDƒe ÒHGóJ Qó°üJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj (1)

.∂dP ±ÓN ≈∏Y

áÄ«g ¬«a ôeCÉJ ,ôNBG πµ°T ‘ ΩCG QGôb πµ°T ‘ ¿ÉcCG AGƒ°S ,»àbh ÒHóJ …CG ƒg âqbDƒŸG ÒHóàdG (2)

:»∏j ÉÃ ,´Gõ`ædG ‘ É«FÉ¡f π°üØj …òdG QGô≤dG QGó°UEG ≥Ñ°ùj âbh …CG ‘ ,Úaô£dG óMCG º«µëàdG

(CG)hCG ;´Gõ`ædG ‘ π°üØdG ÚM ¤EG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG √ó«©j hCG ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ∫É◊G »≤Ñoj ¿CG

(Ü),É¡°ùØf º«µëàdG á«∏ª©H ¢SÉ°ùe hCG ∂«°Th hCG ‹ÉM Qô°V çhóM ™æÁ AGôLEG òîàj ¿CG

hCG ;¢SÉ°ùŸG hCG Qô°†dG ∂dP ÖÑ°ùj ¿CG πªàëj AGôLEG PÉîJG øY ™æàÁ ¿CG hCG

(ê)hCG ;≥M’ QGôb ò«ØæJ É¡à£°SGƒH øµÁ »àdG äGOƒLƒŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d á∏«°Sh ôqaƒj ¿CG

(O).´Gõ`ædG πM ‘ ájôgƒLh áeÉg ¿ƒµJ ób »àdG ádOC’G ≈∏Y ßaÉëj ¿CG



áàqbDƒŸG ÒHGóàdG QGó°UEG •hô°T -∞dCG 17 IOÉŸG

(2) á«YôØdG äGô≤ØdG ≈°†à≤Ã âqbDƒŸG ÒHóàdG Ö∏£j …òdG ±ô£dG ≈∏Y øq«©àj -1(CG)h(Ü)h(ê):º«µëàdG áÄ«g ™æ≤j ¿CG 17 IOÉŸG øe

(CG)∫ÓN øe á«aGh IQƒ°üH √ÈL øµÁ ’ GQô°V çóëoj ¿CG íqLôj ÒHóàdG QGó°UEG ΩóY ¿CÉH±ó¡à°ùŸG ±ô£dÉH ≥ë∏j ¿CG πªàëj …òdG Qô°†dG ÒãµH ¥ƒØj Qô°†dG Gòg ¿CÉHh ,äÉ°†jƒ©J íæe

;Qó°UoCG Ée GPEG ÒHóàdG ∂dòH

(Ü)Rƒéj ’h .áÑdÉ£ŸG ™FÉbh ≈∏Y AÉæH ÖdÉ£dG ±ô£dG íéæj ¿CG ’ƒ≤©e ’ÉªàMG ∑Éæg ¿CÉH…CG PÉîJG ‘ ájôjó≤J á«MÓ°U øe º«µëàdG áÄ«g ¬H ™àªàJ ÉÃ ¢ùÁ ¿CG ∫ÉªàM’G Gò¡H ≥∏©àŸG QGô≤∏d

.≥M’ QGôb

(2) á«`YôØdG Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã âqbDƒe ÒHóJ QGó°üà°SG Ö∏£H ≥∏©àj Éª«a -2(O)’ ,17 IOÉŸG øe (1) Úà«YôØdG ÚJô≤ØdG ‘ IOQGƒdG äÉ«°†à≤ŸG ≥Ñ£æJ(CG)h(Ü)áÄ«g √GôJ Ée Qó≤H ’EG IOÉŸG √òg øe

.ÉÑ°SÉæe º«µëàdG

á«dhC’G ôeGhC’G -2 ÜÉÑdG

á«dhC’G ôeGhC’G QGó°üà°SG äÉÑ∏W -AÉH 17 IOÉŸG

á«dhC’G ôeGhC’G QGó°UEG •hô°Th

±ôW …CG QÉ©°TEG ¿hO ,Ωqó≤j ¿CG Úaô£dG óMC’ Rƒéj ,∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée -1§Ñëj ’CÉH Úaô£dG óMC’ õYƒj ‹hCG ôeCG QGó°üà°S’ Ö∏W ™e âqbDƒe ÒHóJ QGó°üà°S’ ÉÑ∏W ,ôNBG

.Üƒ∏£ŸG âqbDƒŸG ÒHóàdG øe ¢Vô¨dG

ÒHóàdG Ö∏W øY ≥Ñ°ùŸG ìÉ°üaE’G ¿CG Èà©J ¿CG á£jô°T ,É«d qhCG GôeCG Qó°üJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj -2.ÒHóàdG ∂dP øe ¢Vô¨dG •ÉÑMEG ∫ÉªàMG ≈∏Y …ƒ£æj ÒHóàdÉH ±ó¡à°ùŸG ±ô£∏d âqbDƒŸG

ÖLGƒdG Qô°†dG ¿ƒµj ¿CG á£jô°T ,‹hCG ôeCG …CG ≈∏Y ∞dCG 17 IOÉŸG ‘ IOóÙG •hô°ûdG ≥Ñ£æJ -3 (1) á«YôØdG Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã ¬ª««≤J(CG)ôeC’G QGó°UEG ¬ÑqÑ°ùj ¿CG íqLôj …òdG Qô°†dG ƒg ∞dCG 17 IOÉŸG øe

.√QGó°UEG ΩóY hCG

á«dhC’G ôeGhC’G ¿CÉ°ûH á°UÉN óYGƒb -º«L 17 IOÉŸG

™«ªL ô©°ûoJ ¿CG ,‹hCG ôeCG QGó°üà°SG Ö∏W ¿CÉ°ûH ÉgQGôb PÉîJG Qƒa ,º«µëàdG áÄ«g ≈∏Y øq«©àj -1,óLh ¿EG ,‹qhC’G ôeC’ÉHh ‹ qhC’G ôeC’G QGó°üà°SG Ö∏£Hh âqbDƒŸG ÒHóàdG QGó°UEG Ö∏£H ±GôWC’G



áÄ«gh ±ôW …CG ÚH ,…ƒØ°T ∫É°üJG …CG ¿ƒª°†e Ú«ÑJ ∂dP ‘ ÉÃ ,iôNC’G ä’É°üJ’G ™«ªéHh.¿CÉ°ûdG Gò¡H º«µëàdG

á°Uôa ‹ qhC’G ôeC’ÉH ±ó¡à°ùe ±ôW …C’ í«àJ ¿CG ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,º«µëàdG áÄ«g ≈∏Y øq«©àj -2

.É«∏ªY øµ‡ âbh ÜôbCG ‘ ¬à«°†b ¢Vô©j »µd

.‹qhC’G ôeC’G ≈∏Y ¢VGÎYG …CG ‘ áYô°ùH âÑJ ¿CG º«µëàdG áÄ«g ≈∏Y øq«©àj -3

¬fCG ó«H .º«µëàdG áÄ«g ¬«a √Qó°üJ …òdG ïjQÉàdG øe Éeƒj øjô°ûY ó©H ‹hCG ôeCG …CG πLCG »°†≤æj -4

±ô£dG ¿ƒµj ¿CG ó©H ,¬`dqó©oj hCG ‹ qhC’G ôeC’G óªà©j ÉàqbDƒe GÒHóJ Qó°üJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj

.¬à«°†b ¢Vô©d á°Uôa ¬`d âë«JCGh ∂dòH ô©°ToCG ób ‹ qhC’G ôeC’ÉH ±ó¡à°ùŸG

’h .áªµfi ÖfÉL øe PÉØfEÓd É©°VÉN ¿ƒµj ’ ¬æµdh ,Úaô£∏d Éepõ∏e ‹hC’G ôeC’G ¿ƒµj -5

.É«ª«µ– GQGôb ‹ qhC’G ôeC’G ∂dP πqµ°ûj

áàqbDƒŸG ÒHGóàdG ≈∏Y á≤Ñ£æŸG ΩÉµMC’G -3 ÜÉÑdG

á«dhC’G ôeGhC’Gh

AÉ¡fE’G hCG ≥«∏©àdG hCG πjó©àdG -∫GO 17 IOÉŸG

,¬JQó°UCG ób âfÉc É«dhCG GôeCG hCG ÉàqbDƒe GÒHóJ »¡æJ hCG ≥q∏©J hCG ∫qó©J ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj

øe IQOÉÑÃ ,É≤Ñ°ùe Úaô£dG QÉ©°TEG ó©Hh á«FÉæãà°SG ±hôX ‘ ,hCG ±ôW …CG øe Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∂dPh

.É¡°ùØf º«µëàdG áÄ«g

áfÉª°V Ëó≤J -AÉg 17 IOÉŸG

¿CÉ°ûH áÑ°SÉæe áfÉª°V Ëó≤àH ÉàqbDƒe GÒHóJ Ö`∏£j …ò`dG ±ô£dG Ωõ∏oJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj -1

.ÒHóàdG ∂dP

Ée ,ôeC’G ∂dP ¿CÉ°ûH áfÉª°V Ëó≤àH ‹hCG ôeCG QGó°üà°SG Ö∏£j …òdG ±ô£dG º«µëàdG áÄ«g Ωpõ∏oJ -2

.∂dP π©a …Qhô°†dG øe hCG Ö°SÉæŸG øe ¢ù«d ¬fCG ôJ ⁄



ìÉ°üaE’G -hGh 17 IOÉŸG

±hô¶dG ‘ …ôgƒL Ò«¨J …CG øY áYô°ùH ìÉ°üaE’ÉH ±ôW …CG Ωõ∏J ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj -1

.√QGó°UEG hCG ÒHóàdG Ö∏W ‘ É¡«dEG óæoà°SG »àdG

»àdG ±hô¶dG ™«ªL øY º«µëàdG áÄ«¡d í°üØj ¿CG ‹hCG ôeCG QGó°üà°SG Ö∏£j …òdG ±ô£dG ≈∏Y -2

¤EG ΩGõàd’G Gòg ôªà°ùjh ,¬«∏Y AÉ≤HE’G hCG ôeC’G QGó°UEG QGôb PÉîJG ‘ áÄ«¡∏d Ió«Øe ¿ƒµJ ¿CG πªàëj

,∂dP ó©Hh .¬à«°†b ¢Vô©d á°Uôa √ó°V ôeC’G QGó°üà°SG Ö∏ oW …òdG ±ô£∏d âë«JoCG ób ¿ƒµJ ¿CG

.IOÉŸG √òg øe (1) Iô≤ØdG ΩÉµMCG …ô°ùJ

äÉ°†jƒ©àdGh ∞«dÉµàdG -…GR 17 IOÉŸG

∞«dÉµJ …CG á«dhDƒ°ùe É«dhCG GôeCG Qó°üà°ùj hCG ÉàqbDƒe GÒHó˘J Ö∏˘£˘j …ò˘dG ±ô˘£˘dG π˘ª˘ë˘à˘j

≥M’ âbh ‘ º«µëàdG áÄ«g äQôb GPEG ,±ôW …C’ ôeC’G hCG ÒHóàdG ∂dP É¡«a ÖÑ°ùàj äÉ°†jƒ©Jh

íæe Qô≤J ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéjh .ôeC’G hCG ÒHóàdG QGó°UEG ,±hô¶dG ∂∏J ‘ ,»¨Ñæj øµj ⁄ ¬fCG

.äGAGôLE’G AÉæKCG âbh …CG ‘ äÉ°†jƒ©àdGh ∞«dÉµàdG ∂∏J

ÉgPÉØfEGh áàqbDƒŸG ÒHGóàdÉH ±GÎY’G -4 ÜÉÑdG

PÉØfE’Gh ±GÎY’G -AÉM 17 IOÉŸG

≈∏Y AÉæH √PÉØfEG øq«©àjh Ωpõ∏e ÒHóàc º«µëàdG áÄ«g øY QOÉ°üdG âqbDƒŸG ÒHóàdÉH ±GÎY’G øq«©àj -1

17 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ÉægQ ,¬«a Qó°UoCG …òdG ó∏ÑdG øY ô¶ædG ±ô°üH ,á°üàıG áªµÙG ¤EG Ωqó≤j Ö∏W

.∂dP ±ÓN ≈∏Y º«µëàdG áÄ«g ¢üæJ ⁄ Ée ,AÉW

±GÎY’G ∂dP ≈∏Y π°üM hCG ,√PÉØfEG hCG âqbDƒe ÒHóàH ±GÎY’G ¢ùªà∏j …òdG ±ô£dG ≈∏Y -2

.âqbDƒŸG ÒHóàdG ∂dòd πjó©J hCG ≥«∏©J hCG AÉ¡fEG …CÉH QƒØdG ≈∏Y áªµÙG ≠q∏Ñj ¿CG ,PÉØfE’G hCG

Ëó≤àH ÖdÉ£dG ±ô£dG ôeCÉJ ¿CG PÉØfE’G hCG ±GÎY’G É¡jód ¢ùªà∏oj »àdG ádhódG áªµÙ Rƒéj -3

¿CÉ°ûH GQGôb äòîJG ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d ≥Ñ°S ób øµj ⁄ GPEG ,ÉªFÓe ∂dP äCGQ ≈àe ,áÑ°SÉæe áfÉª°V

.áãdÉK ±GôWCG ¥ƒ≤M ájÉª◊ ÉjQhô°V π«Ñ≤dG Gòg øe QGôb PÉîJG ¿ƒµj Éªã«M hCG áfÉª°†dG



PÉØfE’G hCG ±GÎY’G ¢†aQ ÜÉÑ°SCG -AÉW 17 IOÉŸG(3)

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ’EG √PÉØfEG hCG âqbDƒŸG ÒHóàdÉH ±GÎY’G ¢†aQ Rƒéj ’ -1

(CG):»∏j ÉÃ ,ÒHóàdÉH ±ó¡à°ùŸG ±ô£dG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,áªµÙG â©æàbG GPEG

'1' (1) äGô``≤ØdG ‘ á``æq«ÑŸG ÜÉÑ°SCÓd ¢†aôdG ∂dP Æ qƒ°ùj Ée áªK ¿CG(CG)'1' hCG

'2' hCG'3' hCG'4'hCG ;36 IOÉŸG øe

'2'âqbDƒŸG ÒHóàdÉH ≥∏©àj Éª«a áfÉª°V Ëó≤J ¿CÉ°ûH º«µëàdG áÄ«g QGô≤d πnãnàªoj ⁄ ¬fCG

hCG ;º«µëàdG áÄ«g øY QOÉ°üdG

'3'ÖfÉL øe hCG ,º«µëàdG áÄ«g ÖfÉL øe ≥q∏oY hCG »¡foCG ób âqbDƒŸG ÒHóàdG ¿CG

≈°†à≤Ã âqbDƒŸG ÒHóàdG Qó°U »àdG hCG º«µëàdG É¡«a …ôéj »àdG ádhódG áªµfi

hCG ;∂dòH ád qƒfl áªµÙG ∂∏J ¿ƒµJ Éªã«M É¡fƒfÉb

(Ü):áªµÙG äóLh GPEG

'1'Qô≤J ⁄ Ée ,áªµëª∏d ád qƒıG äÉ«MÓ°üdG ™e ¢VQÉ©àj âqbDƒŸG ÒHóàdG ¿CG

É¡à«MÓ°U ™e ÉªFGƒàe ¬∏©÷ ΩRÓdG Qó≤dÉH âqbDƒŸG ÒHóàdG áZÉ«°U IOÉYEG áªµÙG

hCG ;¬fƒª°†e πjó©J ¿hOh âqbDƒŸG ÒHóàdG ∂dP PÉØfEG ¢VGôZC’ É¡JGAGôLEGh

'2'(1) ÚJô≤ØdG ‘ áæq«ÑŸG ÜÉÑ°SC’G øe ÉjCG ¿CG(Ü)'1' hCG'2'≥Ñ£æj 36 IOÉŸG øe

.√PÉØfEGh âqbDƒŸG ÒHóàdÉH ±GÎY’G ≈∏Y

òaÉf IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG ÜÉÑ°SC’G øe …C’ áªµÙG √òîàJ QGôb …CG ¿ƒµj ’ -2

¢ùªà∏oj »àdG áªµëª∏d Rƒ`éj ’h .√PÉØfEGh âqbDƒŸG ÒHóàdÉH ±GÎ`Y’G Ö∏W ¢VGôZC’ ’EG ∫ƒ©ØŸG

¿ƒª°†Ÿ á©LGôe ,QGô`≤dG ∂dP PÉîJG iód ,…ôŒ ¿CG √PÉØfEG hCG âqbDƒŸG ÒHóàdÉH ±GÎY’G É¡jód

.âqbDƒŸG ÒHóàdG

áªµÙG É¡H ôeCÉJ »àdG áàqbDƒŸG ÒHGóàdG -5 ÜÉÑdG

áªµÙG É¡H ôeCÉJ »àdG áàqbDƒŸG ÒHGóàdG -AÉj 17 IOÉŸG

ÉªY ô¶ædG ±ô°üH ,º«µëàdG äGAGôLEG ¢VGôZC’ áàqbDƒe ÒHGóJ QGó°UEG á«MÓ°üH áªµÙG ™àªàJ

.á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G ¢VGôZC’ É¡H ™àªàJ »àdG ∂∏J πKÉ“ ,ádhódG √òg º«∏bEG ‘ …ôŒ âfÉc GPEG


(3)PÉØfEG ¢†aôJ ¿CG áªµëª∏d É¡«a Rƒéj »àdG ä’É◊G OóY øe qó◊G ƒg AÉW 17 IOÉŸG ‘ áæq«ÑŸG •hô°ûdG øe ó°ü≤dG∂dP ¿ƒµj ød ,PÉØfE’G ¢†aQ É¡«a Rƒéj »àdG ä’É◊G øe πbCG GOóY ∫hódG øe ádhO äóªàYG Ée GPEGh .âqbDƒŸG ÒHóàdG

.á«LPƒªædG ΩÉµMC’G √ò¡H É¡Zƒ∏H Oƒ°ûæŸG ≥°SÉæàdG áLQO ™e É°VQÉ©àe


‘ ô¶ædG iód ,É¡H á°UÉÿG á«FGôLE’G óYGƒ≤∏d É≤ah ,á«MÓ°üdG ∂∏J ¢SQÉ“ ¿CG áªµÙG ≈∏Y øq«©àjh

.‹hódG º«µëà∏d Iõ«ªŸG äÉª°ùdG

º«µëàdG äGAGôLEG Ò°S -¢ùeÉÿG π°üØdG

Úaô£dG ÚH á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸG -18 IOÉŸG

.¬à«°†b ¢Vô©d á∏eÉc á°UôØdG Éª¡æe πµd CÉ«¡J ¿CG h IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¿Éaô£dG πeÉ©j ¿CG Öéj

äGAGôLE’G óYGƒb ójó– -19 IOÉŸG

≈∏Y øq«©àj »àdG äGAGôLE’G ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájôM Úaô£∏d ¿ƒµj ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG IÉYGôe ™e -1

.º«µëàdG ‘ Ò°ùdG iód É¡YÉÑJG º«µëàdG áÄ«g

¿CG ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG IÉYGôe ™e ,º«µëàdG áÄ«¡d ¿Éc ,¥ÉØJ’G Gòg πãe áªK øµj ⁄ GPEÉa -2

‘ âÑdG º«µëàdG áÄ«¡d ádƒıG á£∏°ùdG πªà°ûJh .áÑ°SÉæe ÉgGôJ »àdG á«Ø«µdÉH º«µëàdG ‘ Ò°ùJ

.É¡à«ªgCGh ÉgGhóLh ´ƒ°VƒŸÉH É¡à∏°Uh áeqó≤ŸG ádOC’G á«dƒÑ≤e

º«µëàdG ¿Éµe -20 IOÉŸG

º«µëàdG áÄ«g âdƒJ ,∂dP ≈∏Y É≤Øàj ⁄ ¿EÉa .º«µëàdG ¿Éµe ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájôM Úaô£∏d -1

.Úaô£dG áMGQ ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°†≤dG ±hôX QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ¿CG ≈∏Y ,¿ÉµŸG Gòg Ú«©J

√GôJ ¿Éµe …CG ‘ ™ªàŒ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ΩÉµMCG øe AÉæãà°SG -2

™FÉ°†ÑdG áæjÉ©Ÿ hCG ,´Gõ`ædG ‘ôW hCG AGÈÿG hCG Oƒ¡°ûdG ∫GƒbCG ´Éª°ùdh ,É¡FÉ°†YCG ÚH ádhGóª∏d ÉÑ°SÉæe

.∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,äGóæà°ùŸG ¢üëØd hCG ,äÉµ∏àªŸG øe ÉgÒZ hCG

º«µëàdG äGAGôLEG AóH -21 IOÉŸG

¤EG ´Gõ`ædG ∂dP ádÉMEÉH ÉÑ∏W ¬«∏Y ≈YóŸG ¬«a ºq∏°ùàj …òdG Ωƒ«dG ‘ Ée ´Gõf ‘ º«µëàdG äGAGôLEG CGóÑJ

.∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,º«µëàdG



á¨∏dG -22 IOÉŸG

É≤Øàj ⁄ ¿EÉa .º«µëàdG äGAGôLEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG äÉ¨∏dG hCG á¨∏dG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ájôM Úaô£∏d -1

.äGAGôLE’G √òg ‘ Ωó``îà°ùJ »àdG äÉ¨``∏dG hCG á¨∏dG Ú«©J ¤EG º«µëàdG áÄ«g äQOÉH ,∂dP ≈∏Y

á©`àGôe …CGh ,Úaô£dG øe …CG ¬eqó≤j Üƒàµe ¿É«H …CG ≈∏Y Ú«`©àdG hCG ¥É``ØJ’G Gòg …ô°ùjh

¥ÉØJ’G ¢ü``æj ⁄ Ée ,º«µ`ëàdG áÄ«g øe Qó°üe ô`NBG ÆÓ`H …CG hCG QGôb hCG º«µ– QGôb …CGh ,ájƒØ°T

.∂dP ÒZ ≈∏Y

≥ØJG »àdG äÉ¨∏dG hCG á¨∏dG ¤EG ¬d áªLôJ …óæà°ùe π«dO …CÉH ≥aôj ¿CÉH ôeCÉJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d -2

.º«µëàdG áÄ«g É¡àæq«Y hCG ¿Éaô£dG É¡«∏Y

´ÉaódG ¿É«Hh AÉYO’G ¿É«H -23 IOÉŸG

™FÉbƒdG ,º«µëàdG áÄ«g ÉgOó– hCG ¿Éaô£dG É¡«∏Y ≥Øàj »àdG IóŸG ∫ÓN ,øq«Ñj ¿CG ≈YóŸG ≈∏Y -1

¬«∏Y ≈YóŸG ≈∏Yh ;Üƒ∏£ŸG ±É°üàf’G hCG ¢†jƒ©àdGh ,´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe πFÉ°ùŸGh ,¬FÉYO’ IójDƒŸG

»àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y iôNCG á≤jô£H É≤ØJG ób ¿Éaô£dG øµj ⁄ Ée ,πFÉ°ùŸG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a ¬YÉaO Ωqó≤j ¿CG

äGP É¡fCG ¿GÈà©j »àdG äGóæà°ùŸG πc Éª¡«fÉ«H ™e ¿Éaô£dG Ωqó≤jh .¿ÉfÉ«ÑdG ¿Gòg É¡dhÉæàj ¿CG Öéj

.É¡Áó≤J ¿Éeõà©j »àdG iôNC’G ádOC’Gh äGóæà°ùŸG ¤EG GÒ°ûj ¿CG Éª¡d Rƒéj hCG ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°U

Éª¡∏ªµj ¿CG hCG ¬YÉaO hCG √AÉYOG ∫ó©j ¿CG Éª¡æe πµd Rƒéj ,ôNBG Å°T ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée -2

ôNCÉàd πjó©àdG Gòg πãe IRÉLEG Ö°SÉæŸG ÒZ øe ¿CG º«µëàdG áÄ«g äCGQ GPEG ’EG ,äGAGôLE’G Ò°S ∫ÓN

.¬Áó≤J âbh

á«HÉàµdG äGAGôLE’Gh á«¡Ø°ûdG äGAGôLE’G -24 IOÉŸG

èé◊G Ëó≤àd hCG äÉæ«ÑdG Ëó≤àd á«¡Ø°T á©aGôe äÉ°ù∏L ó≤©à°S âfÉc GPEG Ée º«µëàdG áÄ«g Qô`≤J -1

IÉYGôe ™e ,ájOÉŸG ádOC’G øe ÉgÒZh äGóæà°ùŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGAGôLE’G ‘ Ò°ùà°S É¡fEG hCG ,á«¡Ø°ûdG

≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,º«µëàdG áÄ«g ≈∏Y Öéj ¬fEG ÒZ .Úaô£dG ÚH ∂dòd ∞dÉfl ¥ÉØJG …CG

GPEG äGAGôLE’G øe áÑ°SÉæe á∏Môe ‘ äÉ°ù∏÷G ∂∏J ó≤©J ¿CG ,ájƒØ°T äÉ©aGôŸ äÉ°ù∏L ájCG ó≤Y ΩóY

Úaô£dG óMCG É¡æe ∂dP Ö∏W

áæjÉ©e ¢Vô¨d º«µëàdG áÄ«¡d ´ÉªàLG …CGh á«¡Ø°T á©aGôe á°ù∏L …CG óYƒÃ Úaô£dG QÉ£NEG Öéj -2

.±Éc âbƒH OÉ≤©f’G πÑb ∂dPh ,äGóæà°ùe ¢üëØd hCG iôNCG äÉµ∏à‡ hCG ™FÉ°†H



º«µëàdG áÄ«g ¤EG Úaô£dG óMCG É¡eqó≤j »àdG iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh äGóæà°ùŸGh äÉfÉ«ÑdG ™«ªL -3¿CG øµÁ …óæà°ùe π«dO …CG hCG ÒÑN ¬©°†j ôjô≤J …CG Úaô£dG ¤EG É°†jCG ≠q∏Ñjh .ôNB’G ±ô£dG ¤EG ≠q∏ÑJ

.ÉgQGôb PÉîJG ‘ º«µëàdG áÄ«g ¬«∏Y óªà©J

Úaô£dG óMCG ∞∏îJ -25 IOÉŸG

:±Éc QòY ¿hO çóMh ,»∏j Ée ±ÓN ≈∏Y É≤ØJG ób ¿Éaô£dG øµj ⁄ GPEG

(CG)º«µëàdG áÄ«g ≈¡æJ ,(1) 23 IOÉª∏d É≤ah ¬FÉYOG ¿É«H Ëó≤J øY ≈YóŸG ∞q∏îJ ¿CG;º«µëàdG äGAGôLEG

(Ü)áÄ«g π°UGƒJ ,(1) 23 IOÉª∏d É≤ah ¬YÉaO ¿É«H Ëó≤J øY ¬«∏Y ≈YóŸG ∞q∏îJ ¿CG;≈YóŸG äGAÉYO’ ’ƒÑb ¬JGP óM ‘ ∞∏îàdG Gòg Èà©J ¿CG ¿hO äGAGôLE’G º«µëàdG

(ê)áÄ«¡d Rƒéj ,Ióæà°ùe ádOCG Ëó≤J øY hCG á°ù∏L Qƒ°†M øY Úaô£dG óMCG ∞q∏îJ ¿CG.É¡jód IôaGƒàŸG ádOC’G ≈∏Y AÉæH º«µ– QGôb QGó°UEGh äGAGôLE’G á∏°UGƒe º«µëàdG

º«µëàdG áÄ«g ÖfÉL øe ÒÑN Ú«©J -26 IOÉŸG

:º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj ,»∏j Ée ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée -1

(CG);áÄ«¡dG ÉgOó– áæq«©e πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH É¡«dEG ôjô≤J Ëó≤àd ÒÑN øe ÌcCG hCG GÒÑN øq«©J ¿CG

(Ü)hCG ´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©e ájCG ÒÑÿG ¤EG Ωqó≤j ¿CG Úaô£dG øe …CG øe Ö∏£J ¿CG∫GƒeCG hCG áYÉ°†H ájCG IógÉ°ûe hCG É¡°üëØd ´ƒ°VƒŸÉH á∏°U äGP äGóæà°ùe …CG ≈∏Y ´ÓW’G ¬d í«àj ¿CG

.É¡àæjÉ©Ÿ iôNCG

äCGQ hCG Úaô£dG óMCG ∂dP Ö∏W GPEG ,∑Î°ûj ,…ƒØ°ûdG hCG »HÉàµdG √ôjô≤J ÒÑÿG Ωqó≤j ¿CG ó©H -2Oƒ¡°T Ëó≤Jh ¬«dEG á∏Ä°SCG ¬«LƒJ á°Uôa Úaô£∏d É¡«a ìÉàJ á©aGôe á°ù∏L ‘ ,∂dP IQhô°V º«µëàdG áÄ«g

.∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe πFÉ°ùŸG ‘ º¡JGOÉ¡°ûH Gƒdó«d AGÈÿG øe

ádOC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ºcÉÙG øe áeqó≤ŸG IóYÉ°ùŸG -27 IOÉŸG

øe IóYÉ°ùŸG Ö∏W ,áÄ«¡dG á≤aGƒÃ ,Úaô£dG øe …C’ hCG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj ,º«µëàdG äGAGôLEG ‘OhóM ‘ Ö∏£dG òqØæJ ¿CG áªµëª∏d Rƒéjh .ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ádhódG √òg ‘ á°üàfl áªµfi

.ádOC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH á°UÉÿG ÉgóYGƒ≤d É≤ahh É¡à£∏°S



äGAGôLE’G AÉ¡fEGh º«µëàdG QGôb QGó°UEG -¢SOÉ°ùdG π°üØdG

´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≥«Ñ£àdG áÑLGƒdG óYGƒ≤dG -28 IOÉŸG

áÑLGh É¡Ø°UƒH ¿Éaô£dG ÉgQÉàîj »àdG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒ≤d É≤ah ´Gõ`ædG ‘ º«µëàdG áÄ«g π°üØJ -1

≈∏Y òNDƒj ¿CG Öéj ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f hCG Ée ádhO ¿ƒfÉ≤d QÉ«àNG …CGh .´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≥«Ñ£àdG

Ée ,ÚfGƒ≤dG ´RÉæàH á°UÉÿG ÉgóYGƒb ¤EG ¢ù«dh ádhódG ∂∏àd »Yƒ°VƒŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG Iô°TÉÑe IQÉ°TEG ¬fCG

.∂dP ±ÓN ≈∏Y áMGô°U ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄

óYGƒb √Qô≤J …òdG ¿ƒfÉ≤dG ≥Ñ£J ¿CG º«µëàdG áÄ«g ≈∏Y ÖLh ,óYGƒb ájCG ¿Éaô£dG øq«©j ⁄ GPEG -2

.≥«Ñ£àdG áÑLGh É¡fCG áÄ«¡dG iôJ »àdG ÚfGƒ≤dG ´RÉæJ

ºqµëªc hCG ,≈æ°ù◊Gh ádGó©dG IÉYGôe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´Gõ`ædG ‘ π°üØdG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj ’ -3

.áMGô°U ∂dP ¿Éaô£dG É¡d RÉLCG GPEG ’EG ,∞°üæe ∫OÉY

ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJh ó≤©dG •hô°ûd É≤ah ´Gõ`ædG ‘ º«µëàdG áÄ«g π°üØJ ,∫GƒMC’G ™«ªL ‘ -4

.á∏eÉ©ŸG ≈∏Y á≤Ñ£æŸG …QÉéàdG •É°ûædG øe ´ƒædG ∂dP ‘ á©ÑàŸG äGOÉ©dG

Úªµfi IóY øe º«µ– áÄ«g ‘ äGQGô≤dG PÉîJG -29 IOÉŸG

º«µëàdG áÄ«¡d QGô`b …CG òîàj ,ó`MGh ºqµfi øe ÌcCG É¡«a ∑Î°ûj »àdG º«µ`ëàdG äGAGôLEG ‘

Qó`°üJ ¿CG Rƒ`éj ¬fCG ≈∏Y .∂dP ±ÓN ≈∏`Y ¿Éaô`£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,É¡FÉ`°†YCG ™«ªL á«Ñ∏ZCÉH

™«ªL hCG ¿Éaô`£dG ∂dòH ¬d ¿PCG GPEG áÄ«¡dG ¢SCGôj …òdG ºqµÙG øe á«FGôLE’G πFÉ°ùŸG ‘ äGQGô≤dG

.º«µëàdG áÄ«g AÉ°†YCG

´Gõ`ædG ájƒ°ùJ -30 IOÉŸG

º«µëàdG áÄ«g â¡fCG ,Éª¡æ«H Éª«a ´Gõ`ædG ájƒ°ùJ ≈∏Y ,º«µëàdG ∫ÓN ,¿Éaô£dG ≥ØJG GPEG -1

‘ É¡à∏é°S ∂dP ≈∏Y ¢VGÎYG É¡d øµj ⁄h ájƒ°ùàdG π«é°ùJ ¿Éaô£dG É¡æe Ö∏W GPEGh ,äGAGôLE’G

.É¡«∏Y ≥Øàe •hô°ûH º«µ– QGôb πµ°T

.º«µ– QGôb ¬fCG ≈∏Y ¬«a ¢ü`æjh 31 IOÉŸG ΩÉµMC’ É≤ah É¡«∏Y ≥Øàe •hô°ûH QGôb πc Qó°üj -2

´ƒ°Vƒe ‘ Qó°üj ôNBG º«µ``– QGôb …C’ …òdG ôKC’G ¢ùØfh áØ˘°üdG ¢ùØ˘f QGô˘≤˘dG Gò˘¡˘d ¿ƒ˘µ˘jh

.iƒYódG



¬JÉjƒàfih º«µëàdG QGôb πµ°T -31 IOÉŸG

»àdG º«µëàdG äGAGôLEG ‘ ,≈Øµjh .¿ƒªµÙG hCG ºqµÙG ¬©qbƒjh áHÉàc º«µëàdG QGôb Qó°üj -1

ÖÑ°S ¿É«H á£jô°T ,º«µëàdG áÄ«g AÉ°†YCG ™«ªL á«Ñ∏ZCG ¬©bƒJ ¿CG ,óMGh ºqµfi øe ÌcCG É¡«a ∑Î°ûj

.™«bƒJ …CG áÑ«Z

ΩóY ≈∏Y É≤ØJG ób ¿Éaô£dG øµj ⁄ Ée ,QGô≤dG É¡«∏Y ≈æH »àdG ÜÉÑ°SC’G º«µëàdG QGôb ‘ øq«Ñj -2

.30 IOÉŸG ≈°†à≤Ã É¡«∏Y ≥Øàe •hô°ûH Qó°U ób QGô≤dG øµj ⁄ Ée hCG ÜÉÑ°SC’G ¿É«H

QGôb Èà©jh .20 IOÉŸG øe (1) Iô≤Ø∏d É≤ah OóÙG º«µëàdG ¿Éµeh √Qhó°U ïjQÉJ QGô≤dG øq«Ñj -3

.¿ÉµŸG ∂dP ‘ GQOÉ°U º«µëàdG

(1) Iô≤Ø∏d É≤ah ÚªqµÙG øe á©qbƒe ¬æe áî°ùf Úaô£dG øe πc ¤EG ºq∏°ùJ ,QGô≤dG Qhó°U ó©H -4

.IOÉŸG √òg øe

º«µëàdG äGAGôLEG AÉ¡fEG -32 IOÉŸG

øe (2) Iô≤Ø∏d É≤ah º«µëàdG áÄ«g øe ôeCÉH hCG »FÉ¡ædG º«µëàdG QGô≤H º«µëàdG äGAGôLEG ≈¡æJ -1

.IOÉŸG √òg

:º«µëàdG AGôLEG AÉ¡fEÉH GôeCG º«µëàdG áÄ«g Qó°üJ -2

(CG)º«µëàdG áÄ«g âaÎYGh ¬«∏Y ≈YóŸG ∂dP ≈∏Y ¢VÎYG GPEG ’EG ,√GƒYO ≈YóŸG Öë°S GPEG

;´Gõ`æ∏d á«FÉ¡f ájƒ°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áYhô°ûe áë∏°üe ¬d ¿CÉH

(Ü);äGAGôLE’G AÉ¡fEG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG GPEG

(ê)…C’ Ó«ëà°ùe hCG …Qhô°V ÒZ íÑ°UCG äGAGôLE’G QGôªà°SG ¿CG º«µëàdG áÄ«g äóLh GPEG

.ôNBG ÖÑ°S

(4) Iô≤ØdGh 33 IOÉŸG ΩÉµMCG IÉYGôe ™e º«µëàdG äGAGôLEG AÉ¡àfÉH º«µëàdG áÄ«g áj’h »¡àæJ -3

.34 IOÉŸG øe

‘É°VE’G º«µëàdG QGôb ;√Ò°ùØJh º«µëàdG QGôb í«ë°üJ -33 IOÉŸG

:iôNCG Ióe ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Éeh ,º«µëàdG QGôb ºq∏°ùJ ïjQÉJ øe Éeƒj ÚKÓK ∫ÓN ‘ -1

(CG)º«µëàdG áÄ«g øe Ö∏£j ¿CG ,ôNB’G ±ô£dG QÉ£NEG •ô°ûH ,Úaô£dG øe πµd Rƒéj

;á∏KÉ‡ iôNCG AÉ£NCG ájCG hCG á«YÉÑW hCG á«HÉàc hCG á«HÉ°ùM AÉ£NCG øe QGô≤dG ‘ ™bh ób ¿ƒµj Ée í«ë°üJ



(Ü)Ò°ùØJ º«µëàdG áÄ«g øe Ö∏£j ¿CG ,ôNB’G ±ô£dG QÉ£NEG •ô°ûH ,Úaô£dG óMC’ Rƒéj

.∂dP ≈∏Y É≤ØJG ób ¿Éaô£dG ¿Éc ¿EG ,¬æe Ú©e AõL hCG º«µëàdG QGôb ‘ áæq«©e á£≤f

ÚKÓK ∫ÓN Ò°ùØàdG Qó°üJ hCG í«ë°üàdG …ôŒ É¡fEÉa ,√QqÈj Ée Ö∏£∏d ¿CG º«µëàdG áÄ«g äCGQ GPEGh

.º«µëàdG QGôb øe GAõL Ò°ùØàdG ¿ƒµjh .Ö∏£dG º∏°ùJ ïjQÉJ øe Éeƒj

‘ ¬«dEG QÉ`°ûŸG ´ƒ`ædG øe CÉ£N …CG ,É¡°ùØf AÉ`≤∏J øe ,íë`°üJ ¿CG º«µ`ëàdG áÄ`«¡d Rƒéj -2

(1) Iô≤ØdG(CG).QGô≤dG Qhó°U ïjQÉJ øe Éeƒj ÚKÓK ∫ÓN ∂dPh IOÉŸG √òg øe

±ô£dG QÉ£NEG •ô°ûHh ,Úaô£dG øe …C’ Rƒéj ,»∏j Ée ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée -3

QGôb QGó°UEG ,º«µëàdG QGôb ¬ªq∏°ùJ ïjQÉJ øe Éeƒj ÚKÓK ∫ÓN ,º«µëàdG áÄ«g øe Ö∏£j ¿CG ,ÊÉãdG

GPEGh .É¡∏ØZCG º«µëàdG QGôb øµdh º«µëàdG äGAGôLEG ∫ÓN âeób »àdG äÉÑdÉ£ŸG ‘ ‘É°VEG º«µ–

∫ÓN ‘É°VE’G QGô≤dG ∂dP Qó°üJ ¿CG É¡«∏Y ÖLh ,√QqÈj Ée Ö∏£dG Gò`¡d ¿CG º«µëàdG áÄ«g äCGQ

.Éeƒj Úà°S

í«ë°üJ AGôLEG É¡dÓN É¡«∏Y Öéj »àdG IÎØdG ,ôeC’G ≈°†àbG GPEG ,Oqó“ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj -4

.IOÉŸG √òg øe (3) Iô≤ØdG hCG (1) Iô≤ØdG ÖLƒÃ ‘É°VEG º«µ– QGôb QGó°UEG hCG Ò°ùØJ AÉ£YEG hCG

.‘É°VE’G º«µëàdG QGôb ≈∏Yh √Ò°ùØJh º«µëàdG QGôb í«ë°üJ ≈∏Y 31 IOÉŸG ΩÉµMCG …ô°ùJ -5

º«µëàdG QGôb ‘ ø©£dG -™HÉ°ùdG π°üØdG

ø©£∏d Ió«Mh á≤jô£c AÉ¨dE’G Ö∏W -34 IOÉŸG

º«µëàdG QGôb ‘

(2) ÚJô≤Ø∏d É≤ah Ωqó≤j AÉ¨dEG Ö∏£H ’EG ,ºcÉÙG ióMEG ΩÉeCG º«µ– QGôb ‘ ø©£dG Rƒéj ’ -1

.IOÉŸG √òg øe (3)h

:GPEG ’EG º«µ– QGôb …CG »¨∏J ¿CG 6 IOÉŸG ‘ IÉª°ùŸG áªµëª∏d Rƒéj ’ -2

:âÑãj Ó«dO AÉ¨dE’G ÖdÉW ±ô£dG Ωób (CG)

'1'¿CG hCG ;á«∏gC’G ¤EG ô≤àØj (7) IOÉŸG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ôW óMCG ¿CG

,¬d ¥ÉØJ’G ¿Éaô£dG ™°†NCG …òdG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ í«ë°U ÒZ QƒcòŸG ¥ÉØJ’G



Ó©a Éª¡fCG ≈∏Y ∫ój Ée OƒLh ΩóY á`dÉM ‘ ádhódG √òg ¿ƒfÉb ÖLƒÃ hCG

hCG ;∂dP

'2'hCG ÚªqµÙG óMCG Ú«©àH í«ë°U ¬Lh ≈∏Y ≠∏Ñj ⁄ AÉ¨dE’G ÖdÉW ±ô£dG ¿CGhCG ;¬à«°†b ¢Vô©j ¿CG ôNBG ÖÑ°ùd ™£à°ùj ⁄ ¬fCG hCG º«µëàdG äGAGôLEÉH

'3'≈∏Y ¢Vô©dG ¥ÉØJG ¬∏ª°ûj ’ hCG √ó°ü≤j ’ ÉYGõf ∫hÉæà˘j º˘«˘µ˘ë˘à˘dG QGô˘b ¿CGGòg ¥É£f øY áLQÉN πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH äGQGôb ≈∏Y πªà°ûj ¬fCG hCG ,º«µëàdGπFÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG π°üa øµ˘ªŸG ø˘e ¿É˘c GPEG ,¬˘fCG ≈˘∏˘Y ,¥É˘Ø˘J’GRƒéj Óa ,º«µëàdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG ÒZ äGQGô≤dG øY º«µëàdG ≈∏Y á°Vhô©ŸGá≤∏©àŸG äGQGô≤dG ≈∏Y πªà°ûj …òdG Aõ÷G iƒ°S º«µëàdG QGôb øe ≈¨∏j ¿CG

hCG ;º«µëàdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG ÒZ πFÉ°ùŸÉH

'4'¥ÉØJ’ ÉØdÉfl ¿Éc º«µëàdG ‘ ™ÑàŸG AGôLE’G hCG º«µëàdG áÄ«g π«µ°ûJ ¿CG’ »àdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG øe ºµ◊ É«aÉæe ¥ÉØJ’G Gòg øµj ⁄ Ée ,Úaô£dGÉØdÉfl ,¥ÉØJ’G Gòg πãe OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ,hCG ,É¡àØdÉfl Úaô£∏d Rƒéj

hCG ;¿ƒfÉ≤dG Gò¡d

(Ü):áªµÙG äóLh

'1'hCG ;ádhódG √òg ¿ƒfÉ≤d É≤ah º«µëàdÉH ájƒ°ùàdG πÑ≤j ’ ´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ¿CG

'2'.ádhódG √ò¡d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™e ¢VQÉ©àj º«µëàdG QGôb ¿CG

QGôb Ö∏£dG ÖMÉ°U ±ô£dG ºq∏°ùJ Ωƒj øe ô¡°TCG áKÓK AÉ°†≤fG ó©H AÉ¨dEG Ö∏W Ëó≤J Rƒéj ’ -3ÖLƒÃ Ωqóob ó`b ¿Éc …ò`dG Ö∏`£dG ‘ º«µ`ëàdG á`Ä«g ¬«à âª°ùM …òdG Ωƒ«dG øe hCG º«µëàdG

.Ö∏£dG Gòg πãe Ωób ób ¿Éc GPEG ,33 IOÉŸG

äCGQ ¿EG ,AÉ¨dE’G äGAGôLEG ∞bƒJ ¿CG ,º«µ– QGôb AÉ¨dEG É¡æe Ö∏£j ÉeóæY ,áªµëª∏d Rƒéj -4±ÉæÄà°S’ á°Uôa º«µëàdG áÄ«¡d í«àJ »c »g ÉgOó– IóŸ ,Úaô£dG óMCG ¬Ñ∏Wh ∂dP »°†à≤j ôeC’G ¿CGÉ¡«∏Y »æoH »àdG ÜÉÑ°SC’G πjõj ¿CG ,É¡jCGQ ‘ ,¬fCÉ°T øe ôNBG AGôLEG …CG PÉîJG hCG º«µëàdG äGAGôLEG

.AÉ¨dE’G Ö∏W

Égò«ØæJh º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G -øeÉãdG π°üØdG

ò«ØæàdGh ±GÎY’G -35 IOÉŸG

Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,òØæjh ,¬«a Qó°U …òdG ó∏ÑdG øY ô¶ædG ±ô°üH ,Éeõ∏e º«µëàdG QGôb ¿ƒµj -1.36 IOÉŸGh IOÉŸG √òg ΩÉµMCG IÉYGôe ™e ,á°üàfl áªµfi ¤EG Ωqó≤j »HÉàc



áî°ùf hCG »∏°UC’G QGô≤dG Ωqó≤j ¿CG √ò«Øæàd ÉÑ∏W Ωqó≤j hCG º«µ– QGôb ¤EG óæà°ùj …òdG ±ô£dG ≈∏Y -2

±ô£dG ∂dP øe Ö∏£J ¿CG áªµëª∏d Rƒéj ádhódG √ò¡d á«ª°SQ á¨∏H GQOÉ°U QGô≤dG øµj ⁄ GPEGh .¬æe

.á¨∏dG ∂∏J ¤EG QGô≤dG ∂dòd áªLôJ(4)

(2006 ΩÉY ‘ ,ÚKÓãdGh á©°SÉàdG É¡JQhO ‘ (2) 35 IOÉŸG áæé∏dG âdqóY)

ò«ØæàdG hCG ±GÎY’G ¢†aQ ÜÉÑ°SCG -36 IOÉŸG

Qó°U …òdG ó∏ÑdG øY ô¶ædG ±ô°üH ,√ò«ØæJ ¢†aQ hCG º«µ– QGôb …CÉH ±GÎY’G ¢†aQ Rƒéj ’ -1

:’EG ,¬«a

(CG)áªµÙG ¤EG ±ô£dG Gòg Ωób GPEG ,√ó°V QGô≤dG ò«ØæJ Üƒ∏£ŸG ±ô£dG Ö∏W ≈∏Y AÉæH

:âÑãj Ó«dO ò«ØæàdG hCG ±GÎY’G Ö∏W É¡«dEG Ωó≤ŸG á°üàıG

'1'¿CG hCG ;á«∏gC’G ¤EG ô≤àØj (7) IOÉŸG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ ÉaôW ¿CG

,¬d ¥ÉØJ’G ¿Éaô£dG ™°†NG …òdG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ í«ë°U ÒZ QƒcòŸG ¥ÉØJ’G

¿ƒfÉb ÖLƒÃ í«ë°U ÒZ ,¿ƒfÉ≤dG Gòg πãe ¤EG IQÉ°TE’G ΩóY óæY ,¬fCG hCG

hCG ;QGô≤dG É¡«a Qó°U »àdG ádhódG

'2',ºqµÙG Ú«©àH í«ë°U ƒëf ≈∏Y ≠q∏Ñj ⁄ √ó°V QGô≤dG ò«ØæJ Üƒ∏£ŸG ±ô£dG ¿CG

hCG ;¬à«°†b ¢Vô©j ¿CG ,ôNBG ÖÑ°ùd ,™£à°ùj ⁄ ¬fEG hCG ,º«µëàdG äGAGôLEÉH hCG

'3'≈∏Y ¢Vô©dG ¥ÉØJG ¬∏ª°ûj ’ hCG √ó°ü≤j ’ ÉYGõf ∫hÉæà˘j º˘«˘µ˘ë˘à˘dG QGô˘b ¿CG

Gòg ¥É£f øY áLQÉN πFÉ°ùÃ ≥∏©àJ äGQGôb ≈∏Y πªà°ûj ¬fCG hCG ,º«µëàdG

»àdG πFÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG π°üa øµªŸG øe ¿Éc GPEG ,¬fEG ≈∏Y ,¥ÉØJ’G

¥É£f ‘ πNóJ ’ »àdG πFÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG øY º«µëàdG ¥É£f ‘ πNóJ

á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ≈∏Y πªà°ûj …òdG Aõ÷ÉH ±GÎY’G òFóæY Rƒé«a ,º«µëàdG

;√ò«ØæJh º«µëàdG ¥É£f ‘ πNóJ »àdG πFÉ°ùŸÉH

'4'¥ÉØJ’ ÉØdÉfl ¿Éc º«µëàdG ‘ ™ÑàŸG AGôLE’G ¿CG hCG º«µëàdG áÄ«g π«µ°ûJ ¿CG…òdG ó∏ÑdG ¿ƒfÉ≤d ÉØdÉfl ,¥ÉØJ’G Gòg πãe OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ,hCG Úaô£dG

hCG ;º«µëàdG ¬«a iôL


(4)Oƒ°ûæŸG ó«MƒàdG IôµØd É°†bÉæe ¿ƒµj ’ ºK øeh .iƒ°üb ÒjÉ©e ™°Vh É¡H ó°ü≤j Iô≤ØdG √òg ‘ IOQGƒdG •hô°ûdG.√òg øe ∞NCG ÉWhô°T ádhO …CG ™°†J ¿CG ¬≤«≤– »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe


'5'√ò«ØæJ âØbhCG hCG ¬à¨dCG ób ¬fCG hCG ,Úaô£∏d Éeõ∏e ó©H íÑ°üj ⁄ º«µëàdG QGôb ¿CGhCG ;¬fƒfÉb ÖLƒÃ hCG QGô≤dG ∂dP ¬«a Qó°U …òdG ó∏ÑdG ºcÉfi ióMEG

(Ü):áªµÙG äQôb GPEG

'1'hCG ;ádhódG √òg ¿ƒfÉ≤d É≤ah º«µëàdÉH ájƒ°ùàdG πÑ≤j ’ ´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ¿CG

'2'.ádhódG √ò¡d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™e ¢VQÉ©àj √ò«ØæJ hCG º«µëàdG QGô≤H ±GÎY’G ¿CG

1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûe áªµfi ¤EG ¬aÉ≤jEÉH hCG º«µ– QGôb AÉ¨dEÉH Ö∏W Ωqób GPEG -2(CG)'5'√òg øe,ÉÑ°SÉæe ∂dP äCGQ GPEG ÉgQGôb πLDƒJ ¿CG ò«ØæàdG hCG ±GÎY’G Ö∏W É¡«dEG Ωqó≤ŸG áªµëª∏d RÉL ,IOÉŸG±ô£dG ôeCÉJ ¿CG ,√ò«ØæJ hCG º«µëàdG QGô≤H ±GÎY’G ÖdÉW ±ô£dG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,É°†jCG É¡d Rƒéjh

.Ö°SÉæŸG ¿Éª°†dG Ëó≤àH ôNB’G



23

ÊÉãdG Aõ÷G

∫GÎ«°ùfhC’G áfÉeCG øe á«MÉ°†jEG Iôcòe‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°ûH

2006 ΩÉY ‘ ádó©ŸG ¬à¨«°üH 1985 ΩÉ©d(1)

∫GÎ«°ùfhC’G ¿ƒfÉb (∫GÎ«°ùfhC’G) ‹hó``dG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤`∏d IóëàŸG ·C’G á``æ÷ äó`ªàYG -1

) ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d »LPƒªædG''»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG''‘ ,1985 ¬«fƒj/¿GôjõM 21 ‘ (

¿ƒfÉc 11 ñQDƒŸG 72/40 ÉgQGôb ‘ ,áeÉ©dG á«©ª÷G â°UhCGh .áæé∏d Iô°ûY áæeÉãdG IQhódG ΩÉàN

,1985 Èª°ùjO/∫hC’G''º«µëà∏d »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ÖLGƒdG QÉÑàY’G ∫hódG ™«ªL »£©J ¿CÉH

Aƒ°V ‘h ,GóMƒe º«µëàdG äGAGôLEG ¿ƒfÉb ¿ƒµj ¿CÉH ¿É°ùëà°S’G Aƒ°V ‘ ‹hódG …QÉéàdG

‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG äÉ°SQÉ˘ªŸ IOóÙG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G''¿ƒfÉ≤˘dG ∫GÎ«˘°ùfhC’G âdqó˘Yh .

4 äGô≤ØdG ,√ÉfOCG ô¶fG) áæé∏d ÚKÓãdGh á©°SÉàdG IQhódG ‘ ,2006 ¬«dƒj/Rƒ“ 7 ‘ »LPƒªædG

¿ƒfÉc 4 ñQDƒŸG 33/61 ÉgQGôb ‘ ,áeÉ©dG á«©ª÷G â°UhCGh .(53h 29h 27h 20h 19h

,2006 Èª°ùjO/∫hC’G''¿ƒfÉ≤dG øe áëq≤æŸG OGƒŸG ≥«Ñ£J ‘ »HÉéjEG πµ°ûH ô¶æJ ¿CÉH ∫hódG ™«ªL

IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¬à©°Vh …òdG ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d íq≤æŸG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG hCG »LPƒªædG

(...) É¡ë≤æJ hCG É¡æ«fGƒb ø°ùJ ÉeóæY ,‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d''.

.á«æWƒdG ÚfGƒ≤∏d øjOƒ°ûæŸG Ú°ùëàdGh ¥É°ùJÓd Éª«∏°S É°SÉ`°SCG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG πqµ`°ûjh -2

º«µëàdG QGô≤H ±GÎY’G ¤EG º«µëàdG ¥ÉØJG øe AGóàHG º«µëàdG á«∏ªY πMGôe ™«ªL ∫hÉæàj ƒgh

äÉ°SQÉ‡ ∫É› ‘ áeÉ¡dG πFÉ°ùŸGh ÇOÉÑŸG ¿CÉ°ûH ™ªLCG ⁄É©dG ‘ AGQB’G ≥aGƒJ øY È©jh ,√PÉØfEGh

hCG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ∞∏àfl ÖfÉL øeh ≥WÉæŸG ™«ªL ‘ ∫hódG iód ∫ƒÑ≤e ƒgh .‹hódG º«µëàdG

QÉ«©ŸG ,∫GÎ«°ùfhC’G ¬JóªàYG ¿CG òæe ,πãÁ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG íÑ°UCG óbh .⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’G

¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY ø°S óbh ,…ô°ü©dG º«µëàdG ¿ƒfÉ≤H ≥∏©àj Éª«a ∫ƒÑ≤ŸG ‹hódG »©jô°ûàdG

.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG óæà°ùJ º«µ– äÉ©jô°ûJ

∫hódG íæÁ ¬fC’ ,åjóëàdGh ¥É°ùJ’G ≥«≤ëàd á∏«°Sƒc »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG πµ°T Òà`NG óbh -3

ä’ÉªàMG IOÉjR á«¨Hh ,áfhôŸG ∂∏J øe ºZôdG ≈∏Yh .º«µëà∏d IójóL ÚfGƒb OGóYEG ‘ áfhôe

(1)â°ù«d »gh ;§≤a á«ª`°SôdG ÒZ ¢VGôZCÓd IôcòŸG √òg ‹hódG …QÉ`éàdG ¿ƒfÉ`≤∏d Ió`ëàŸG ·C’G áæ÷ áfÉeCG äóYCG á≤«KƒdG ‘ Oôjh .»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y É«ª°SQ É≤«∏©J A/CN.9/264¢SOÉ°ùdG ó∏ÛG ,∫GÎ«°ùfhC’G á«dƒM ‘ áî°ùæà°ùŸG)

™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe ,1985 ~ô°ûYA.87.V.4.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ≥HÉ°S ´hô°ûe ≈∏Y áfÉeC’G ¬JóYCG ≥«∏©J (


êGQOEG óæY äGÒ«¨àdG øe øµ‡ OóY πbCG ∫ÉNOEG ≈∏Y ∫hódG ™sé°ûoJ ,¥É°ùJ’G øe á«°Vôoe áLQO ≥«≤–óM ≈fOCG ¤EG π«∏≤à∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G …ODƒJ ¿CG É°†jCG ™bƒàjh .á«fƒfÉ≤dG É¡ª¶f ‘ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG‹ÉàdÉHh ,¿É«©∏d ¥É°ùJ’G RhôH IOÉjR ¤EG ∫GÎ«°ùfhC’G ¬JóªàYG …òdG ¢üædG øY ±ÓàN’G øe øµ‡á«bƒKƒe ‘ ,‹hódG º«µëàdG Ωóîà°ùJ »àdG á«°ù«FôdG äÉ¡÷G »g »àdG ,á«ÑæLC’G ±GôWC’G á≤K õjõ©J

.áYÎ°ûŸG ádhódG ‘ º«µëàdG ¿ƒfÉb

¤EG ±ó¡J »àdG (CG) 2 IOÉŸG ,2006 ΩÉY ‘ óªàYG …òdG ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG í«≤æJ πª°ûjh -4.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d óMƒe º¡a èjhôJ ‹EG »eôJh ,É«dhO ádƒÑ≤ŸG ÇOÉÑŸG ¤EG IQÉ°TE’ÉH Ò°ùØàdG Ò°ù«Jóbh .áàbDƒŸG ÒHGóàdÉHh º«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d iôNCG á«Yƒ°Vƒe äÓjó©J π°üàJhá¨«°üdG QGôZ ≈∏Y (7 IOÉŸG) º«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH ≥∏©àŸG ºµë∏d á«∏°UC’G 1985 ΩÉY á¨«°U â©°VhÉgò`«ØæJh á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØ˘JG ø˘e (2) á˘«˘fÉ˘ã˘dG IOÉŸG ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùŸG

) (1958 ,∑Qƒjƒ«f)''∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG''äÉ°SQÉªŸG Qƒ£J IÉYGôe ƒg 7 IOÉŸG í«≤æJ øe Oƒ°ü≤ŸGh .(ÒHGóàdÉH á≤∏©àŸG 17 IOÉª∏d ¢†«Øà°ùŸG í«≤æàdG ÈàYGh .á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdGh á«dhódG IQÉéàdG ‘.‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG äÉ°SQÉ‡ ‘ ÒHGóàdG √òg ≈∏Y OÉªàY’G ójGõJ Aƒ°V ‘ ÉjQhô°V áàbDƒŸGøe Òãc ‘ ∞bƒàJ º«µëàdG á«dÉ©a ¿CÉH ÉaGÎYG ÒHGóàdG √òg PÉØfE’ ΩÉ¶f OÉéjEG É°†jCG í«≤æàdG πª°ûjh¿ƒfÉ≤dG øe ójóL π°üa ‘ Iójó÷G ΩÉµMC’G OôJh .áàbDƒŸG ÒHGóàdG PÉØfEG á«fÉµeEG ≈∏Y ¿É«MC’G

.(∞dCG ™HGôdG π°üØdG) á«dhC’G ôeGhC’Gh áàbDƒŸG ÒHGóàdÉH ≥∏©àj »LPƒªædG

»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG á«Ø∏N -∞dCG

.º«µëàdÉH á°UÉÿG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ÚH IÒÑµdG ähÉØàdG ¬LhCG á÷É©Ÿ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ™°Vh -5ÒZ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ¿CG á¶MÓe óæY áeAGƒŸGh Ú°ùëàdG ¤EG áLÉ◊G äô¡Xh

.á«dhódG ÉjÉ°†≤∏d ¥ÓWE’G ≈∏Y áªFÓe

á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG Qƒ°üb -1

øeõdG É¡«∏Y ÉØY »àdG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ É¡«∏Y Qƒã©dG øµÁ »àdG IQôµàŸG Qƒ°ü≤dG ¬LhCG øe -6èdÉ©J ’ »àdG ICGõÛG ΩÉµMC’Gh ,ºcÉÙG ΩÉeCG »°VÉ≤àdGh º«µëàdG á«∏ªY ÚH …hÉ°ùJ »àdG ΩÉµMC’G,á∏eÉ°Th áãjóM hóÑJ »àdG ,ÚfGƒ≤dG º¶©e ¿EG πH .á∏°üdG äGP »Yƒ°VƒŸG ¿ƒfÉ≤dG πFÉ°ùe ™«ªLøe ¿Éc øÄdh .»∏ÙG º«µëà∏d ,Gô°üM øµj ⁄ ¿EG ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ QÉÑàY’G AÓjEG ™e â¨«°UÉjÉ°†b ¿B’G ≈àM âdGR Ée º«µëàdG ¿ƒfÉb É¡ªµëj »àdG ÉjÉ°†≤dG º¶©e ¿C’ è¡ædG Gòg º¡a øµªŸGÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ¢VôØJ á«∏ÙG ájó«∏≤àdG º«gÉØŸG ¿CG »g áØ°SDƒŸG áé«àædG ¿EÉa ,âëH »∏NGO ™HÉW äGP

.ájô°ü©dG äÉ°SQÉªŸG äÉLÉ«àMG ≈qÑ∏oJ ’ Ée GÒãch á«dhódG

¥ÉØJG ‘ hCG º«µëàdG óYGƒb øe IQÉàfl áYƒª› ‘ É¡æY È©ŸG Úaô£dG äÉ©∏£J §nÑëoJ óbh -7 º«µ–''OôØæe''Oƒ«≤dG ™æ“ óbh .≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG øe »eGõdEG ºµ◊ áé«àf Éª«°S ’h ,

Ó«ëj ¿CG øe ,Óãe ,Úaô£dG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ óLƒJ »àdG É¡«a ÜƒZôŸG ÒZh á©bƒàŸG ÒZ



º«µëàdG äGAGôLEG π©L øe hCG ,GôM GQÉ«àNG ºqµÙG QÉ«àNG øe hCG ,º«µëàdG ¤EG á∏Ñ≤ŸG äÉYRÉæŸG•ÉÑME’G CÉ°ûæj óbh .ºcÉÙG øe ºFÓe ÒZ πNóJ ¿hOh É¡«∏Y ≥Øàe äGAGôLEG óYGƒ≤d É≤ah Ò°ùJ’ ób Ú∏aÉZ ÚaôW ≈∏Y É¡«a ÜƒZôe ÒZ ÉWhô°T ¢VôØJ ób »àdG á«eGõdE’G ÒZ ΩÉµMC’G øe É°†jCGOƒLh ΩóY ¿EG πH .º«µëàdG ¥ÉØJG áZÉ«°U óæY ∂dP ±ÓN ≈∏Y ¢üf êGQOEG ¤EG áLÉ◊G ‘ ¿GôµØjá«FGôLE’G πFÉ°ùŸG ¢†©H ≈∏Y áHÉLE’G ΩóY OôÛ äÉHƒ©°U ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ »©jô°ûJ ¢üf …CG¿ƒfÉ≤dG øe ó°ü≤jh .º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ ÉªFGO iƒ°ùJ ’ »àdGh º«µëàdG óæY ô¡¶J »àdG Iójó©dG

.äBÉLÉØŸG hCG äÉHƒ©°üdG hCG •ÉÑME’G Gòg çhóM ä’ÉªàMG øe óëj ¿CG »LPƒªædG

á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ÚH ±ÓàN’G -2

ÚfGƒb Qƒ°üb øY áªLÉædG πcÉ°ûŸG ºbÉØJ ¤EG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ÚH ™°SGƒdG ±ÓàN’G …ODƒj -8äÉaÓàN’G √òg ¿ƒµJ Ée GÒãch .º«µëàdG º¶æJ á°UÉN äÉ©jô°ûJ OƒLh ΩóY øY hCG º«µëàdG¿É«MC’G øe Òãc ‘h ,πbC’G ≈∏Y Úaô£dG óMCG ¬HÉéj å«M ,‹hódG º«µëàdG ‘ ≥∏≤∏d GQó°üe¿ƒµj Ée GÒãc ,±hô¶dG √òg πãe ‘h .áaƒdCÉe ÒZ á«ÑæLCG äGAGôLEGh ΩÉµMCÉH ,ÉªgÓc ¿Éaô£dGÒZ hCG áØ∏µàdG ßgÉH GôeCG º«µëàdG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤∏d ≥«bOh πeÉc ¿É«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.Ó«ëà°ùe hCG »∏ªY

É«Ñ∏°S GÒKCÉJ ,•ÉÑME’G ∫ÉªàMG øe ¬eRÓj Ée ™e ,»∏ÙG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°ûH Ú≤«dG ΩóY ôuKDƒj óbh -9ób ,Gòg Ú≤«dG ΩóY ÖÑ°ùHh .º«µëàdG ¿Éµe QÉ«àNG ‘ É°†jCG ôuKDƒj óbh ,º«µëàdG á«∏ªY Ò°S ‘’ƒd ÉÑ°SÉæe ,á«∏ªY ÜÉÑ°SC’ ,¿ƒµj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿Éµe ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ OOÎj hCG ±ô£dG ¢†aôjäÉLÉ«àM’G »Ñ∏jh ¬«∏Y ±ô©àdG π¡°ùj …òdG ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ∫hódG OÉªàYG ¿EÉa Gòdh .∂dPøe ±GôWC’G iód ádƒÑ≤e ∫ƒ∏M ¤EG óæà°ùj É«dhO GQÉ«©e ôqaƒjh ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d á°UÉÿGiód ádƒÑ≤e º«µ– øcÉeCG QÉ«àNG äÉ«fÉµeEG ™°Sƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,á«fƒfÉ≤dG º¶ædGh ∫hódG ∞∏àfl

.º«µëàdG äGAGôLEG ô°ù«jh ±GôWC’G

»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d IRQÉÑdG äÉª°ùdG -AÉH

‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d ¢UÉÿG »FGôLE’G ΩÉ¶ædG -1

πZGƒ°ûdG ádGREG hCG ∞«ØîJ ¤EG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Ióªà©ŸG ∫ƒ∏◊Gh ÇOÉÑŸG ±ó¡J -10,á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ äÉaÓàN’Gh Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL á¡LGƒe ‘h .√ÓYCG IQƒcòŸG äÉHƒ©°üdGh¢ùÁ ¿CG ¿hO ‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG Ö°SÉæ«d Éªª°üe É°UÉN É«fƒfÉb ÉeÉ¶f »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG Ωqó≤j¢VGôZC’ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ºª°U óbh .√óªà©J »àdG ádhódG ‘ ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S á∏°U äGP IógÉ©e …CGÒZ ,É¡JGP óM ‘ ,â°ù«d »àdG á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG øe áYƒª› Ωqó≤j ¬æµd ‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ™«°SƒJ ‘ ∫hódG ô¶æJ ¿CG øµÁ ∂dòdh .º«µëàdG ´GƒfCG øe ôNBG ´ƒf …C’ áªFÓe

.áYÎ°ûŸG ∫hódG øe OóY π©a Éªc ,É°†jCG á«∏NGódG äÉYGõ`ædG πª°û«d ¬YÎ°ûJ …òdG

∫GÎ«°ùfhC’G áfÉeCG øe á«MÉ°†jEG Iôcòe -ÊÉãdG Aõ÷G25


»ª«∏bE’Gh »Yƒ°VƒŸG ≥«Ñ£àdG ¥É£f -CG

Ωƒ¡Øe ¤EG IQÉ°TE’ÉH »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ¥É£f 1 IOÉŸG ±uô©J -11''…QÉéàdG º«µëàdG

‹hódG'' ‹hO ¬fCÉH º«µëàdG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ±uô©jh .'',º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ôW πªY Gô≤e ¿Éc GPEG

ÚàØ∏àfl ÚàdhO ‘ Ú©bGh ,¥ÉØJ’G ∂dP ó≤Y âbh''á«ÑdÉ¨dG QÉ«©ŸG Gò¡H »ØJh .((3) 1 IOÉŸG)

™HÉ£dG Ωƒ¡Øe (3) 1 IOÉŸG ™°SƒJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IOÉY á«dhO Èà©J »àdG ä’É◊G øe ≈ª¶©dG

¿Éµe hCG ,º«µëàdG ¿Éµe É¡«a ¿ƒµj »àdG ä’É◊G É°†jCG πª°ûj »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG å«ëH ‹hódG

hCG ,Úaô£dG πªY Gô≤e É¡«a óLƒj »àdG ádhódG êQÉN É©bGh ,´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ¿Éµe hCG ,ó≤©dG ò«ØæJ

øe ÌcCÉH ≥∏©àe º«µëàdG ¥ÉØJG ´ƒ°Vƒe ¿CG ≈∏Y áMGô°U É≤ØJG ób ¿Éaô£dG É¡«a ¿ƒµj »àdG ä’É◊G

ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d ´Gõ`ædG ´É°†NEG ‘ Úaô£dG ájôëH ÒÑc óM ¤EG ±Î©J 1 IOÉŸG ¿EÉa ¬«∏Yh .óMGh ó∏H

.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ CÉ°ûæŸG

í∏£°üÃ ≥∏©àj Éª«ah -12''…QÉŒ''á«`°TÉëa .≥`«`°V ∞jô©J …CG »`LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG Ωqó≤j ’ ,

í∏£˘°üe Ò°ùØ˘J ¤EG ƒ˘Yó˘J (1) 1 IOÉŸG''…QÉéàdG''''É©°SGh GÒ°ùØJ''áMƒàØe á«MÉ°†jEG áªFÉb Ωó≤˘Jh

,…QÉŒ ™HÉW äGP É¡fCÉH É¡Ø`°Uh øµÁ »àdG äÉbÓ©dÉH''¬jóbÉ©J ÒZ hCG âfÉc ¬jóbÉ©J''øe ¢Vô¨dGh .

»¨Ñæj »àdG äÓeÉ©ŸG á«gÉe ójó– ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,CÉ°ûæJ ób á«æ≤J áHƒ©°U …CG …OÉØJ ƒg á«°TÉ◊G √òg

óYGƒb øe IOófi áYƒªéÃ áeƒµfi ¿ƒµJ ¿CG''…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG''.á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¢†©H ‘ óLƒJ ób

(2) 1 IOÉŸG ‘ ó q°ùÛG CGóÑŸGh .≥«Ñ£àdG ÖfGƒL øe ôNBG ÖfÉL ≥«Ñ£à∏d »ª«∏bE’G ¥É£ædGh -13

‘ É©bGh º«µëàdG ¿Éµe ¿Éc GPEG ’EG ,áæq«©e ádhO ‘ ´Î°TG GPEG ,≥Ñ£æj ’ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ƒg

OGƒe ¿CG ÉgOÉØe ,CGóÑŸG Gòg øe áeÉg äGAÉæãà°SG É°†jCG øª°†àJ (2) 1 IOÉŸG ¿CG ó«H .ádhódG ∂∏J º«∏bEG

,hCG) ôNBG ¿Éµe ‘ ΩCG áYÎ°ûŸG ádhódG ‘ É©bGh º«µëàdG ¿Éµe ¿Éc ¿EG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H ≥Ñ£æJ áæq«©e

(1) 8 ¿ÉJOÉŸG :á«dÉàdG »g OGƒŸG √ògh .(º«µëàdG ¿Éµe ójó– πÑb ≈àM ,∫É◊G ≈°†à≤e Ö°ùM

»àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdG ™e É¡≤aGƒJ ióe ∂dP ‘ ÉÃ ,º«µëàdG äÉbÉØJÉH ±GÎY’G ¿’hÉæàJ ¿Éà∏dG ,9h

17h AÉM 17 ¿ÉJOÉŸGh ,áªµÙG É¡H ôeCÉJ »àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdG ¿CÉ°ûH AÉj 17 IOÉŸGh ,áªµÙG É¡H ôeCÉJ

¿CÉ°ûH 36h 35 ¿ÉJOÉŸGh ,ÉgPÉØfEGh º«µëàdG áÄ«g É¡H ôeCÉJ »àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdÉH ±GÎY’G ¿CÉ°ûH AÉW

.ÉgPÉØfEGh º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G

ábódG ≈∏Y É°UôM »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG º¶©e ¬d ™°†îj …òdG »ª«∏bE’G QÉ«©ŸG óªoàYG óbh -14

Éª«a âÑ∏d …ô°ü◊G QÉ«©ŸG ƒg ,á«fƒfÉ≤dG º¶ædG º¶©e ‘ ,º«µëàdG ¿Éµªa .á«dÉàdG ≥FÉ≤◊G ¤EG ô¶ædÉHh

¿ƒfÉ≤dG QÉ«àNÉH ±GôWCÓd »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG íª°ùj Éªã«Mh ,≥«Ñ£àdG ÖLGh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPEG

ó«Øà°ùJ Ée GQOÉf ±GôWC’G ¿CG ≈∏Y áHôéàdG ∫óJ ,º«µëàdG É¡«a …ôéj »àdG ádhódG ÒZ ádhód »FGôLE’G

QÉàîJ ¿C’ áLÉM …CG øe π∏≤j »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ´GÎ°TG ¿EÉa áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .á«fÉµeE’G √òg øe

ÉfƒfÉb ±Gô˘WC’G''É«ÑæLCG''óYGƒb π«µ°ûJ ‘ á©°SGh ájôM ±GôWC’G íæÁ »LPƒ˘ª˘æ˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ¿C’ ,

äGAGôLEG ºµëj …òdG ¿ƒfÉ≤dG Oóëj ¬fCG ≈∏Y IhÓY ,»ª«∏bE’G QÉ«©˘ª˘∏˘dh .º˘«˘µ˘ë˘à˘dG äGAGô˘LEG

ºcÉfi ¤EG ó¡©J »àdG ,34h 27h 16h 14h 13h 11 OGƒŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ IÒÑc á«∏ªY á«ªgCG ,º«µëàdG



¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .¬«a IóYÉ°ùŸGh º«µëàdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ΩÉ¡Ã º«µëàdG ¿Éµe É¡«a óLƒj »àdG ádhódG

áÄ«g IQób øe óëj ’ ,º«µëàdG ¿ÉµŸ ±GôWC’G QÉ«àNÉH ÉfƒfÉb ¬∏«©ØJ ºàj …òdG ,»ª«∏bE’G QÉ«©ŸG ¿CG

.äGAGôLE’G Ò°ùd ÉÑ°SÉæe √GôJ ¿Éµe …CG ‘ ™ªàŒ ¿CG ≈∏Y ,(2) 20 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ ÉŸ É≤ah ,º«µëàdG

É¡aGô°TEGh ºcÉÙG IóYÉ°ùe ójó– -Ü

øe ó◊G ¤EG √ÉŒG OƒLh øY º«µëàdG ÚfGƒb ≈∏Y GôNDƒe â∏NOCG »àdG äÓjó©àdG ∞°ûµJ -15Ée Gò¡dh .πNóàdG ∂dP ¥É£æd í°VGh ∞jô©J ™°Vhh ‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG ‘ ºcÉÙG πNóJ™HÉ£dG ¿Ó°†Øjh ºcÉÙG ¢UÉ°üàNG OÉ©Ñà°SÉH É«YGh GQGôb ¿Gòîàj º«µ– ¥ÉØJG ‘ôW ¿C’ √QqÈj

.º«µëàdG á«∏ª©d πLÉ©dGh »FÉ¡ædG

áYƒªÛÉa .á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ºcÉÙG πNóJ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ≈Nƒàj ,ìhôdG √ò¡Hh -1613h 11 OGƒŸG) ¬àj’h AÉ¡fEGh √uOQ Ö∏Wh ºqµÙG Ú«©J πFÉ°ùe ≈∏Y πªà°ûJ ä’É◊G √òg øe ¤hC’Gä’É◊G √ògh .(34 IOÉŸG) º«µëàdG QGôb AÉ¨dEGh ,(16 IOÉŸG) º«µëàdG áÄ«g ¢UÉ°üàNGh ,(14h,IAÉØµdGh ¢ü°üîàdGh IõcôŸG πLCG øe ,É¡H ó¡©j ¿CG »¨Ñæj ∞FÉXh ÉgQÉÑàYÉH 6 IOÉŸG ‘ IQƒcòe:Óãe) iôNCG á£∏°S ¤EG ,14h 13h 11 OGƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a ,ÉÃQ hCG É°ü«°üN IÉª°ùe ¬ªµfi ¤EGáªµfi øe áeó≤ŸG IóYÉ°ùŸG πFÉ°ùe ≈∏Y á«fÉãdG áYƒªÛG πªà°ûJh .(ájQÉŒ áaôZ hCG º«µ– á°ù°SDƒe™e ¬≤aGƒJ ióe ∂dP ‘ ÉÃ ,º«µëàdG ¥ÉØJÉH ±GÎY’Gh ,(27 IOÉŸG) ádOC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘áªµ`ÙG É¡H ôeCÉJ »àdG áàbDƒŸG Ò`HGóàdGh ,(9h 8 ¿ÉJOÉŸG) áª`µÙG É¡H ôeCÉJ »àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdG±GÎY’Gh ,(AÉW 17h AÉM 17 ¿ÉJOÉŸG) ÉgPÉØfEGh áàbDƒŸG ÒHGóàdÉH ±GÎY’Gh ,(AÉj 17 IOÉŸG)

.(36h 35 ¿ÉJOÉŸG) ÉgPÉØfEGh º«µëàdG äGQGô≤H

,ÚàYƒªÛG ÚJÉg ‘ IOQGƒdG ä’É◊G ÒZ ‘ ÉeCG -17''πNóàJ ¿CG áªµfi …C’ Rƒéj Óa''‘É¡«a πNóàJ ¿CG øµÁ »àdG ä’É◊G ™«ªL ¿CG 5 IOÉŸG øª°†J ∂dòHh .¿ƒfÉ≤dG Gòg É¡ª¶æj »àdG πFÉ°ùŸGÉ¡ªµëj ’ »àdG πFÉ°ùŸG AÉæãà°SÉH ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ø°ùj …òdG »©jô°ûàdG ¢üædG ‘ óLƒJ áªµÙG±GôWC’Gh ÚªqµÙG ÚH ájóbÉ©àdG ábÓ©dGh ,º«µëàdG äGAGôLEG ó«MƒJ :Óãe) »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dGº«µëàdG á«∏ªY ájÉªMh .(™FGOƒdG ∂dP ‘ ÉÃ ,Ωƒ°SôdGh ∞«dÉµàdG ójó– hCG ,º«µëàdG äÉ°ù°SDƒe hCG’h) º«µëàdG QÉàîJ »àdG ±GôWCÓd …Qhô°V ôeCG π u£©ŸG hCG ¬H DƒÑæàdG øµÁ ’ …òdG áªµÙG πNóJ øe

.(á«ÑæLC’G ±GôWC’G Éª«°S

º«µëàdG ¥ÉØJG -2

.¬H ºcÉÙG ±GÎYG ∂dP ‘ ÉÃ ,º«µëàdG ¥ÉØJG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe ÊÉãdG π°üØdG ∫hÉæàj -18

¬∏µ°Th º«µëàdG ¥ÉØJG ∞jô©J -CG

øY ™ÑàJ (7 IOÉŸG) ¬∏µ°Th º«µëàdG ¥ÉØJG ∞jô©àH ≥∏©àŸG ºµë∏d á«∏°UC’G 1985 ΩÉY á¨«°U -19≥ØJG GPEÉa .ÉHƒàµe º«µëàdG ¥ÉØJG ¿ƒµj ¿CÉH »°†≤J »àdG ,∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG øe (2) á«fÉãdG IOÉŸG Öãc



,πµ°ûdG •ô°ûH »ØJ ’ á≤jô£H º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ ÓNO øµdh º«µëàdG ¤EG Aƒé∏dG ≈∏Y ¿Éaô£dG¿ƒ°SQÉªŸG QÉ°TCG óbh .º«µëàdG áÄ«g ¢UÉ°üàNG ≈∏Y ¢VGÎYÓd ÜÉÑ°SCG ±ôW …C’ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ√òg ‘h .»∏ªY ÒZ hCG Ó«ëà°ùe ,ä’É◊G øe OóY ‘ ,¿ƒ˘µ˘j á˘«˘£˘N á˘≤˘«˘Kh OGó˘YEG ¿CG ¤EG±GÎY’G »¨Ñæj ,∂°T ™°Vƒe º«µëàdG ¤EG Aƒé∏dG ‘ Úaô£dG áÑZQ É¡«a ¿ƒµJ ’ »àdG ,ä’É◊GäÉ°SQÉªŸG ™e ÌcCG ≥aGƒààd 2006 ΩÉY ‘ 7 IOÉŸG âdóoY ÖÑ°ùdG Gò¡dh .º«µëàdG ¥ÉØJG áë°üH¿CÉ°ûH ÚØ∏àfl Úé¡f ¿É°ùµ©j ,øjQÉ«N ,7 IOÉŸG πjó©J ‘ ,áæé∏dG äóªàYGh .á«dhódG ájóbÉ©àdG1985 ΩÉY ¢üæd »∏«°üØàdG πµ«¡dG ∫hC’G è¡ædG ™Ñàjh .¬∏µ°Th º«µëàdG ¥ÉØJG ∞jô©J ádCÉ°ùeºFÉb ´Gõf …CG º«µëàdG ¤EG Ó«ëj ¿CÉH Úaô£dG ΩGõàdG PÉØfh á`ë°U è`¡ædG Gò`g ó`cDƒjh .»∏°UC’G

º«µëàdG ¥ÉØJG)"compromis"( πÑ≤e ´Gõf hCG º«µëàdG •ô°T)"clause compromissoire"(.Éªcπé°S …CÉH ±Î©j ¬æµdh ,º«µëàdG ¥ÉØJ’ »HÉàµdG πµ°ûdG •GÎ°TG ‘ ∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG ™Ñàj ¬fCG

`d''iƒàfi'' ¥ÉØJ’G''πµ°T …CG ‘'' ∫OÉ©j √QÉÑàYÉH''áHÉàµdG''º«µëàdG ¥ÉØJG ΩGôHEG Rƒéjh .ájó«∏≤àdGøe áeÉg Iójó÷G IóYÉ≤dG √ògh .Óé°ùe ¥ÉØJ’G ¿ƒª°†e ΩGOÉe (ÉjƒØ°T ∂dP ‘ ÉÃ) πµ°T …CÉH≈∏Y …ô°ü©dG ™HÉ£dG »Ø°†J »gh .Éª¡æ«H πFÉ°SQ ∫OÉÑJ hCG Úaô£dG ™«bƒJ •Î°ûJ ó©J ⁄ É¡fCG å«M¿ƒfÉb øe IÉMƒà°ùe á¨«°U OÉªàYG ∫ÓN øe á«fhÎµdE’G IQÉéàdG ΩGóîà°SG ¤EG Ò°ûJ »àdG á¨«°üdGΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G á«bÉØJGh 1996 ΩÉ©d á«fhÎµdE’G IQÉéàdG ¿CÉ°ûH »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G

≈∏Y …ô°ùJ É¡fCG Éªc .2005 ΩÉ©d á«dhódG Oƒ≤©dG ‘ á«fhÎµdE’G äÉHÉ£ÿG''´ÉaOh AÉYOG ÊÉ«H ∫OÉÑJôNB’G ±ô£dG √ôµæj ’h ¥ÉØJG OƒLh Úaô£dG óMCG Éª¡«a ºYõj''¿CG ≈∏Y É°†jCG IóYÉ≤dG ¢üæJh .

''óæà°ùe …CG ¤EG ó≤©dG ‘ IQÉ°TE’G πµ°ûJ'' (áeÉ©dG •hô°ûdG πãe)''º«µ– ¥ÉØJG É«ª«µ– GóæH øª°†àjó≤©dG øe GAõL óæÑdG ∂dP π©éj ƒëf ≈∏Y IQÉ°TE’G ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ,ÉHƒàµe''í°Vƒj ∂dòH ƒgh .

Éeõ∏e ±ô£dG íÑ°üj »µd …Qhô°†dG á≤aGƒŸG iƒà°ùe ójóëàd ÉMÉàe ≈≤Ñj ≥Ñ£æŸG Oƒ≤©dG ¿ƒfÉb ¿CG ΩôHoCG ¬fCG ≈Ysóoj º«µ– ¥ÉØJÉH''IQÉ°TE’ÉH''…CG É¡«a Oôj ’ á≤jô£H º«µëàdG ¥ÉØJG ÊÉãdG è¡ædG ±uô©jh .

ÉªgÓch ,ÊÉãdGh ∫hC’G øjQÉ«ÿG øe …C’ π«°†ØJ …CG øY áæé∏dG Üô©J ⁄h .πµ°ûdG ¿CÉ°ûH •ô°T¬«a ºàj …òdG ÊƒfÉ≤dG ¥É«°ùdGh á°UÉÿG É¡JÉLÉ«àM’ É©ÑJ ,¬«a ô¶æàd áYÎ°ûŸG ∫hódG ≈∏Y ¢Vhô©eøjQÉ«ÿG øe ó°ü≤jh .áYÎ°ûŸG ádhó∏d ΩÉ©dG Oƒ≤©dG ¿ƒfÉb ∂dP ‘ ÉÃ ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ø°S

.∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG QÉWEG ‘ º«µëàdG äÉbÉØJG PÉØf ≈∏Y á¶aÉÙG Éª¡«∏c

,2006 ΩÉY ‘ ,ÚKÓãdGh á©°SÉàdG É¡JQhO ‘ ,É°†jCG áæé∏dG äóªàYG ,Oó°üdG Gòg ‘h -20

''±GÎY’G á«bÉØJG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG øe (1) Iô≤ØdGh á«fÉãdG IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdG Ò°ùØJ ¿CÉ°ûH á«°UƒJ

1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ,∑Qƒjƒ«f ‘ áeÈŸG ,Égò«ØæJh á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H''á≤«KƒdG)

A/61/17.(2 ≥˘˘aôŸG ,(2)¿ƒfÉc 4 ñQDƒŸG 33/61 É˘gQGô˘b ‘ á˘eÉ˘©˘dG á˘«˘©˘ª÷G â¶˘M’h

2006 Èª˘°ùjO/∫hC’G''¿ƒfÉ≤dG OGƒe åjó– ¥É«°S ‘ ,É˘eÉ“ É˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e í˘Ñ˘°UCG ó˘b âbƒ˘dG ¿CG

á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJ’ øjóMƒe ≥«Ñ£Jh Ò°ùØà˘d è˘jhÎ∏˘d ,»˘LPƒ˘ª˘æ˘dG

1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ∑Qƒjƒ«f ‘ áeÈŸG ,Égò«ØæJh''ójGõàH ÉaGÎYG á«°UƒàdG â©°V oh óbh .


(2).√ÉfOCG ådÉãdG Aõ÷G ‘ ï°ùæà°ùe


ÌcCG ,á«FÉ°†≤dG ≥HGƒ°ùdG øY Ó°†a ,á«∏fi äÉ©jô°ûJ ø°S ä’ÉMh á«fhÎµdE’G IQÉéàdG ΩGóîà°SG

äGAGôLEGh º«µëàdG äÉbÉØJG ºµëj …òdG πµ°ûdG •ô°ûH ≥∏©àj Éª«a ∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG øe áeAÓe

á«bÉØJG øe (2) á«fÉãdG IOÉŸG ≥Ñ£J ¿CG ≈∏Y ∫hódG á«°UƒàdG ™é°ûJh .º«µëàdG äGQGôb PÉØfEGh º«µëàdG

∑Qƒjƒ«f''ájô°üM â°ù«d É¡«a IQƒcòŸG ä’É◊G ¿CG ∑GQOEG ™e''™é°ûJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .

7 IOÉŸG q…QÉ«N øe πc Å°ûæjh .»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe áëq≤æŸG 7 IOÉŸG OÉªàYG ≈∏Y ∫hódG á«°UƒàdG

á«bÉØJG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩÉ¶ædG øe ÉgPÉØfEGh º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎYÓd áeAÓe ÌcCG ÉeÉ¶f áëq≤æŸG

¤EG GOÉæà°SGh .∑Qƒjƒ«f''áeAÓe ÌcC’G ¿ƒfÉ≤dG •ô°T''á«bÉØJG øe (1) á©HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ OQGƒdG

¿CG »¨Ñæj ¬fCG á«°UƒàdG í°VƒJ ,∑Qƒjƒ«f'',¬H ™àªàj ób É‡ ó«Øà°ùj ¿CG áë∏°üe …P ±ôW …C’ ≈æ°ùàj

‘ ¥ƒ≤M øe ,º«µëàdG ¥ÉØJG ≈∏Y OÉªàY’G ¬«a ¢ùªà∏oj …òdG ó∏ÑdG äGógÉ©e hCG ¿ƒfÉb ≈°†à≤Ã

¥ÉØJ’G ∂dP áë°üH ±GÎY’G ¢SÉªàdG''.

ºcÉÙGh º«µëàdG ¥ÉØJG -Ü

.ºcÉÙG ¤EG Aƒé∏dGh º«µëàdG ¥ÉØJG ÚH Ió≤©ŸG ábÓ©∏d Úª¡e ÚÑfÉL 9h 8 ¿ÉJOÉŸG ∫hÉæàJ -21

á«bÉØJG øe (3) á«fÉãdG IOÉŸG QGôZ ≈∏Y áZÉ°üŸG ,»LPƒª˘æ˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ø˘e (1) 8 IOÉŸG ¢Vô˘Ø˘Jh

¿CÉ°ûH Ö∏W áªµÙG ¤EG Ωuóob GPEG º«µëàdG ¤EG Úaô£dG π«– ¿CÉH áªµfi πc ≈∏Y ÉeGõàdG ,∑Qƒjƒ«f

.√ò«ØæJ øµÁ ’ hCG ôKC’G ËóY hCG Æ’h πWÉH º«µëàdG ¥ÉØJG ¿CG É¡d í°†àj ⁄ Ée ,´ƒ°VƒŸG ¢ùØf

ïjQÉJ √É°übCG óYƒe ‘ Ö∏£dG ∂dP Ωqó≤j ¿CG ±ôW …C’ Rƒéjh ,Ö∏W Ëó≤J ≈∏Y ádÉME’G ∞bƒàJh

,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ´Î°ûJ ádhO ¬JóªàYG GPEG ,ºµ◊G Gògh .´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ‘ ∫hC’G ¬fÉ«H Ëó≤J

¢ù«d 8 IOÉŸG ¥É£f ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,¬fCG ÒZ .ádhódG ∂∏J ºcÉÙ ’EG ,¬à©«ÑW ºµëH ,Éeõ∏e ¢ù«d

Rõ©J IOÉŸG ∂∏J ¿EÉa ,áYÎ°ûŸG ádhódG ‘ º«µëàdG …ôéj ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG äÉbÉØJ’ÉH GOhófi

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉgPÉØfEGh ‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG äÉbÉØJÉH ±GÎY’G

ºcÉÙG øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ âbDƒe »FÉbh ÒHóJ πc ¿CÉH πFÉ≤dG CGóÑŸG øY 9 IOÉŸG È©Jh -22

™e ≥Øàj ÒHóJ ƒg (º«µëàdG QGô≤d á≤HÉ°ùdG á«FÉ°†≤dG õé◊G ôeGhCG πãe) »FGôLE’G É¡fƒfÉb ÖLƒÃ

≥aGƒàdG Qô≤j ¬fEG å«M øe ,ádhO …CG ºcÉfi ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬Lƒe ºµ◊G Gògh .º«µëàdG ¥ÉØJG

¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH ,º«µëàdG ¥ÉØJGh áªµfi …CG ÉgQó°üJ ¿CG øµÁ »àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdG ÚH

,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ áªµfi ¤EG Ωqó≤j áàbDƒe ÒHGóJ Ö∏£H ´QòàdG Rƒéj ’h .º«µëàdG

.¬dƒ©Øe hCG √OƒLh ≈∏Y ¢VGÎYG hCG º«µëàdG ¥ÉØJG øY ∫RÉæàc

º«µëàdG áÄ«g π«µ°ûJ -3

¬àj’h AÉ¡fEGh √uOQh ºqµfi Ú«©àH á≤∏©àŸG á«∏«°üØàdG ΩÉµMC’G øe GOóY ådÉãdG π°üØdG øª°†àj -23

äÉHƒ©°üdG ádGREG ‘ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¬©Ñàj …òdG ΩÉ©dG è¡ædG π°üØdG í°Vƒjh .πjóH ºqµfi Ú«©Jh

¿CG ‘ Úaô£dG ájôëH è¡ædG ºq∏°ùj ,’hCÉa .ICGõÛG hCG áÑ°SÉæŸG ÒZ óYGƒ≤dG hCG ÚfGƒ≤dG øe áÄ°TÉædG



¢ü°üfl ¥ÉØJG ≥jôW øY hCG º«µëàdG óYGƒb øe IOƒLƒe áYƒª› ¤EG IQÉ°TE’G ≥jôW øY ,GQô≤j

.Ú«°SÉ°SC’G ágGõ`ædGh ádGó©dG »Wô°T AÉØ«à°SG á£jô°T ,É¡YÉÑJG øq«©àj »àdG äGAGôLE’G ,¢Vô¨dG Gò¡d

¥ô£àdG ΩóY ádÉM ‘ hCG ,á«FGôLE’G óYGƒ≤dG ójó– ‘ Éª¡àjôM Úaô£dG á°SQÉ‡ ΩóY ádÉM ‘ ,É«fÉKh

,á«∏«ªµàdG óYGƒ≤dG øe áYƒª› ≈∏Y ¢üædG ∫ÓN øe ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG πØµj ,áæq«©e ádCÉ°ùe ¤EG

.´Gõ`ædG ájƒ°ùJ ≈àM ∫É©a ƒëf ≈∏Y Éeób ¬«°†eh º«µëàdG AóH RGƒL

¿ƒfÉ≤∏d á«∏«ªµàdG óYGƒ≤dG ¤EG óæà°ùj hCG ¿Éaô£dG ¬«∏Y ≥Øàj AGôLEG …CG ÖLƒÃ ,CÉ°ûæJ Éªã«Mh -24≈∏Y 14h 13h 11 OGƒŸG ¢üæJ ,¬àj’h AÉ¡fEG hCG √uOQ hCG ºqµfi Ú«©J á«∏ªY ‘ äÉHƒ©°U ,»LPƒªædG¤EG ô¶ædÉHh .áYÎ°ûŸG ádhódG É¡æ«©J »àdG á°üàıG äÉ£∏°ùdG øe ÉgÒZ hCG ºcÉÙG IóYÉ°ùŸG Ωó≤J ¿CGøe ó◊G á«¨Hh ,πª©dG ≈∏Y É¡JQób hCG º«µëàdG áÄ«g π«µ°ûàH á≤∏©àŸG πFÉ°ùª∏d πé©à°ùŸG ™HÉ£dGÉgQó°üJ »àdG äGQGô≤dG ±ÉæÄà°SG Rƒéj ’h ,IÒ°üb á«æeR π¡e Oó– ,á∏WÉ‡ …CG ôKCGh ∫ÉªàMG

.QƒeC’G √òg ¿CÉ°ûH äÉ£∏°ùdG øe ÉgÒZ hCG ºcÉÙG

º«µëàdG áÄ«g ¢UÉ°üàNG -4

É¡°UÉ°üàNG ‘ âÑ∏d º«µëàdG áÄ«g á«MÓ°U -CG

CGóÑe Éªg (ΩÉY ¬LƒH ó©H Éª¡H ±Î©e ÒZ) Úª¡e øjCGóÑe (1) 16 IOÉŸG óªà©J -25''á«MÓ°Uá«MÓ°üdG ‘ âÑdG'' »æ©Jh .¬dÓ≤à°SG hCG º«µëàdG •ô°T π°üa á«fÉµeEG CGóÑeh''‘ âÑdG á«MÓ°U

á«MÓ°üdG''∂dP ‘ ÉÃ ,á°üàfl âfÉc ¿EG Ée ádÉ°ùe ‘ á«dÓ≤à°SÉH âÑJ ¿CG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéj ¬fCG¤EG CÉé∏J ¿CG É¡«∏Y øq«©àj ¿CG ¿hO ,¬àë°üH hCG º«µëàdG ¥ÉØJG OƒLƒH ≥∏©àJ äÉ°VGÎYG …CG ‘ âÑdG•hô°T øY Ó≤à°ùe ÉbÉØJG ¬Ø°UƒH πeÉ©j ¿CG Öéj ¬fCG º«µëàdG •ô°T π°üa á«fÉµeEG »æ©Jh .áªµfiÖJÎj ’ ÓWÉHh É«Z’ ó≤©dG QÉÑàYÉH º«µëàdG áÄ«g øe QGôb …CG ¿EÉa ∂dòd áé«àfh .iôNC’G ó≤©dG¿CÉH (2) Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG á«∏«°üØàdG ΩÉµMC’G »°†≤Jh .º«µëàdG •ô°T ¿Ó£H ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ¬«∏Y

.øµ‡ âbh ÜôbCG ‘ ÚªqµÙG ¢UÉ°üàNÉH ≥∏©àJ äÉ°VGÎYG …CG Ωó≤J

É¡àj’h ióeh ¿ƒª°†eh ¢SÉ°SCG ‘ âÑdG …CG) É¡°UÉ°üàNG ‘ âÑ∏d º«µëàdG áÄ«g á«MÓ°Uh -26,á°üàfl É¡fCG ,á«dhCG ádCÉ°ùªc ,º«µëàdG áÄ«g Qô≤J Éªã«Mh .ºcÉÙG áHÉbôd ™Ñ£dÉH ™°†îJ (É¡à£∏°Sh.∫ÉŸGh âbƒdG QGógEG …OÉØJ πLCG øe ,áªµÙG ÖfÉL øe ájQƒØdG ô¶ædG IOÉYEÉH (3) 16 IOÉŸG íª°ùJô°üpb :»gh ,ÉgÒKCÉJh á∏WÉªŸG Ö«dÉ°SCG ∫ÉªàMG øe ó◊G á«¨H á«FGôLEG äÉfÉª°V áKÓK âØ«°VCG ¬fCG ó«HáªµÙG QGôb á«∏HÉb ΩóYh ,(Éeƒj 30) áªµÙG ¤EG Aƒé∏dG É¡˘«˘a Rƒ˘é˘j »˘à˘dG á˘«˘æ˘eõ˘dG IÎØ˘dGÉªæ«H º«µ– QGôb QGó°UEGh äGAGôLE’G á∏°UGƒŸ á«HÉ°ùæà°SG á£∏°ùH º«µëàdG áÄ«g ™à“h ,±ÉæÄà°SÓdÉ¡àH ÚH ™ªŒ ¿CG º«µëàdG áÄ«g É¡«a Qô≤J »àdG ä’É◊G ‘h .áªµÙG ΩÉeCG ô¶ædG ó«b ádCÉ°ùŸG ¿ƒµJá«FÉ°†b á©LGôe AGôLEG á«fÉµeEG ìÉàJ ,á«°†≤dG ™FÉbh ≈∏Y AÉæH »ª«µ– QGôb QGó°UEGh ¢UÉ°üàN’G ‘PÉØfEG äGAGôLEG QÉWEG ‘ hCG 34 IOÉŸG ÖLƒÃ AÉ¨dEÓd iƒYO QÉWEG ‘ ∂dPh ,¢UÉ°üàN’G ádCÉ°ùŸ

.36 IOÉŸG ‘ ≈°†à≤Ã



á«dhC’G ôeGhC’Gh áàbDƒŸG ÒHGóàdG PÉîJÉH ôeC’G á«MÓ°U -Ü

.2006 ΩÉY ‘ á«dhC’G ôeGhC’Gh áàbDƒŸG ÒHGóàdG ¿CÉ°ûH ∞dCG ™HGôdG π°üØdG áæé∏dG äóªàYG -27

ÉØjô©J 1 ÜÉÑdG Ωqó≤jh .»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d á«∏°UC’G 1985 ΩÉY á¨«°U øe 17 IOÉŸG πfi πëj ƒgh

í«≤æàdG ¬æª°†àj ΩÉg QÉµàHG πãªàjh .ÒHGóàdG √ò¡H ôeC’G ≈∏Y á≤aGƒŸG •hô°T Oóëjh áàbDƒŸG ÒHGóà∏d ÉeÉY

≈∏Y ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,ÆÉ°üe ,ÉgPÉØfEGh áàbDƒŸG ÒHGóàdÉH ±GÎYÓd (4 ÜÉÑdG ‘) ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ‘

.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe 36h 35 ÚJOÉŸG ÖLƒÃ ÉgPÉØfEGh º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G ΩÉ¶f QGôZ

ôqaƒJh .É¡ëæe •hô°Th á«dhC’G ôeGhC’G Ö∏W Ëó≤J ∞dCG ™HGôdG π°üØdG øe 2 ÜÉÑdG ∫hÉæàjh -28

óªà©j ÉàbDƒe GÒHóJ º«µëàdG áÄ«g Qó°üJ ¿CG ¤EG ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á∏«°Sh á«dhC’G ôeGhC’G

¬fCG ≈∏Y (1) AÉH 17 IOÉŸG ¢üæJh .¬dó©j hCG ‹hC’G ôeC’G'',∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée

Ö∏W ™e âqbDƒe ÒHóJ QGó°üà°S’ ÉÑ∏W ,ôNBG ±ôW …CG QÉ©°TEG ¿hO ,Ωqó≤j ¿CG Úaô£dG óMC’ Rƒéj

Üƒ∏£ŸG âqbDƒŸG ÒHóàdG øe ¢Vô¨dG §Ñëj ’CÉH Úaô£dG óMC’ õYƒj ‹hCG ôeCG QGó°üà°S’''íª°ùJh .

âfÉc GPEG É«dhCG GôeCG Qó°üJ ¿CÉH º«µëàdG áÄ«¡d (2) Ü 17 IOÉŸG''Ö∏W øY ≥Ñ°ùŸG ìÉ°üaE’G ¿CG Èà©J

ÒHóàdG ∂dP øe ¢Vô¨dG •ÉÑMEG ∫ÉªàMG ≈∏Y …ƒ£æj ÒHóàdÉH ±ó¡à°ùŸG ±ô£∏d âqbDƒŸG ÒHóàdG''.

πãe ,‹hC’G ôeC’G √ó°V ¬Lƒj …òdG ±ô£∏d ájÉæ©H â¨«°U äÉfÉª°V ≈∏Y º«L 17 IOÉŸG …ƒà–h

∂dòd á°UôØdG áMÉJEGh ,(óLh ¿EG) ¬°ùØf ‹hC’G ôeC’ÉHh ‹hC’G ôeC’G QGó°UEG Ö∏£H …QƒØdG QÉ©°TE’G

¬à«°†b ¢Vô©d ±ô£dG''É«∏ªY øµ‡ âbh ÜôbCG ‘''ájCG ≈∏Y ,»g ‹hC’G ôeCÓd iƒ°ü≤dG IóŸGh .

’h áªµfi ÖfÉL øe PÉØfEÓd πHÉb ÒZ ¬fCG ’EG Úaô£∏d Ωõ∏e ¬fCG ÚM ‘h ,Éeƒj ¿hô°ûY ,∫ÉM

í∏£°üe Ωóîà°ùjh .É«ª«µ– GQGôb πqµ°ûj''‹hC’G ôeC’G''.OhóÙG ¬©HÉW ó«cCÉàd

.AGƒ°ùdG ≈∏Y áàbDƒŸG ÒHGóàdG ≈∏Yh á«dhC’G ôeGhC’G ≈∏Y …ô°ùJ »àdG óYGƒ≤dG 3 ÜÉÑdG øq«Ñjh -29

.º«µëà∏d ÉªYO ºcÉÙG É¡H ôeCÉJ »àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdG ¿CÉ°ûH AÉj 17 IOÉŸG 5 ÜÉÑdG πª°ûjh -30

¿CG ≈∏˘Y IOÉŸG √ò˘g ¢üæ˘Jh''äGAGôLEG ¢VGôZC’ áàqbDƒe ÒHGóJ QGó°UEG á«MÓ°üH áª˘µÙG ™˘à˘ª˘à˘J

…ôŒ âfÉc GPEG ÉªY ô¶ædG ±ô°üH á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G ¢VGôZC’ É¡H ™àªàJ »àdG ∂∏J πKÉ“ ,º«µëàdG

ádhódG √òg º«∏bEG ‘''‘ ∂°û∏d ∫É› ∑Éæg ¿ƒµj ’ »µd 2006 ΩÉY ‘ IOÉŸG √òg âØ«°VoCG óbh .

±ô£∏d ¿CGh áàbDƒŸG ÒHGóàdG QGó°UE’ á°üàıG áªµÙG äÉ«MÓ°U øe ∫Éæj ’ º«µëàdG ¥ÉØJG OƒLh ¿CG

.áàbDƒe ÒHGóàH ôeCÉJ ¿CG Ö∏£H áªµÙG ¤EG Ωó≤àj ¿CG ájôM »ª«µëàdG ¥ÉØJ’G ∂dP πãe ‘

º«µëàdG äGAGôLEG Ò°S -5

È©Jh .’É©ah ’OÉY GÒ«°ùJ º«µëàdG äGAGôLEG Ò«°ùàd ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ¢ùeÉÿG π°üØdG ôqaƒj -31

¥ƒ≤◊ÉH á≤∏©àŸG 19 IOÉŸGh ,á«FGôLE’G ádGó˘©˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘«˘°†à˘≤ŸG Oó– »˘à˘dG ,18 IOÉŸG

.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ájôgƒL ÇOÉÑe øY ,äGAGôLE’G óYGƒb ójóëàH á°UÉÿG äÉ«MÓ°üdGh



±ô£∏d á«°SÉ°SC’G á«FGôLE’G ¥ƒ≤◊G -CG

Éª¡æe πµd á∏eÉc á°UôØdG áÄ«¡Jh IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y Úaô£dG á∏eÉ©e …CGóÑe 18 IOÉŸG ó q°ùŒ -32

(1) 24 IOÉŸG ¢üæJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .øjCGóÑŸG øjòg ΩÉµMC’G øe OóY í°Vƒjh .¬à«°†b ¢Vô©d

èé◊G Ëó≤àd hCG äÉæ«ÑdG Ëó≤àd ´Éªà°SG äÉ°ù∏L ájCG ó≤Y ΩóY ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ⁄ Ée ,¬fCG ≈∏Y

É¡æe ∂dP Ö∏W GPEG ,äGAGôLE’G øe áÑ°SÉæe á∏Môe ‘ äÉ°ù∏÷G ∂∏J º«µëàdG áÄ«g ó≤©J ,á«¡Ø°ûdG

Úaô£dG óMC’ ΩÉ©dG ¥É≤ëà°S’G ™e ’EG πeÉ©àJ ’ (1) 24 IOÉŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .Úaô£dG óMCG

’h (iôNC’G OGƒŸGh ≥FÉKƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y …ôŒ »àdG äGAGôLEÓd πjóÑc) á«¡Ø°T á©aGôe äÉ°ù∏L ‘

.É¡à«bƒJ hCG ÉgOóY hCG ´Éªà°S’G äÉ°ù∏L ∫ƒW πãe ,á«FGôLE’G ÖfGƒ÷G ™e πeÉ©àJ

.º«µëàdG áÄ`«g ¬æq«©J ÒÑ`N É`¡eqó≤j »àdG äÉ`æ«ÑdÉH ÇOÉÑŸG ∂∏àd ôNBG ìÉ`°†jEG ≥`∏©àjh -33

á©aGôe á°ù∏L ‘ ∑Î°ûj ,…ƒØ°ûdG hCG »HÉàµdG √ôjô≤J Ωqó≤j ¿CG ó©H ,ÒÑÿG ¿CÉH »°†≤J (2) 26 IOÉ`ŸÉa

´ƒ°Vƒe πFÉ°ùŸG ‘ º¡JGOÉ¡°ûH Gƒdó«d AGÈÿG øe Oƒ¡°T Ëó≤Jh ¬«dEG á∏Ä°SCG ¬«LƒJ Úaô£∏d É¡«a Rƒéj

.ÉjQhô°V Égó≤Y º«µëàdG áÄ«g äÈàYG hCG äÉ°ù∏÷G ∂∏J ó≤Y Úaô£dG óMCG Ö∏W GPEG ,´Gõ`ædG

≈∏Y ,OÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸGh ±É°üfE’G ¿Éª°V ¤EG ±ó¡j ôNBG ÉªµM ÉgQÉÑàYÉH ,(3) 24 IOÉŸG ¢üæJh

º«µëàdG áÄ«g ¤EG Úaô£dG óMCG É¡eqó≤j »àdG iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh äGóæà°ùŸGh äÉfÉ«ÑdG ™«ªL ≠∏ÑJ ¿CG

¿CG øµÁ …óæà°ùe π«dO …CG hCG ÒÑN ¬©°†j ôjô≤J …CG Úaô£dG ¤EG É°†jCG ≠q∏Ñj ¿CGh ,ôNB’G ±ô£dG ¤EG

á«¡Ø°T á©aGôe á°ù∏L …CG Qƒ°†M øe Úaô£dG Úµªàdh .ÉgQGôb PÉîJG ‘ º«µëàdG áÄ«g ¬«∏Y óªà©J

.((2) 24 IOÉŸG) ±Éc âbh πÑb É≤Ñ°ùe ¿Éaô£dG ô£îj ,áæjÉ©ŸG ¢VGôZC’ º«µëàdG áÄ«¡d ´ÉªàLG …CGh

äGAGôLE’G óYGƒb ójó– -Ü

º«µëàdG áÄ«g ≈∏Y øq«©àj »àdG äGAGôLE’G ≈∏Y ¥ÉØJ’G ‘ Úaô£dG ájôM 19 IOÉŸG øª°†J -34

,º«µëàdG áÄ«¡d õ«Œh ,äGAGôLE’G ¿CÉ°ûH á∏«∏b á«eGõdEG ΩÉµMCÉH ÉægQ ,äGAGôLE’G Ò«°ùJ ‘ É¡YÉÑJG

áMƒæªŸG á£∏°ùdG πª°ûJh .áÑ°SÉæe ÉgGôJ »àdG á≤jô£dÉH º«µëàdG Ò«°ùJ ,Úaô£dG ¥ÉØJG ΩóY ∫ÉM ‘

.¬à«ªgCGh √GhóLh ´ƒ°VƒŸÉH ¬à∏°Uh π«dO …CG á«dƒÑ≤e ‘ âÑdG á«MÓ°U º«µëàdG áÄ«¡d

í«àJ É¡fC’ ,á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ‘ á°UÉN á«ªgCG äGAGôLE’G óYGƒb ójó– ‘ Úaô£dG ájô◊h -35

¢VÎ©J ¿CG ¿hOh ,á°UÉÿG Éª¡JÉLÉ«àMGh Éª¡JÉÑZôd É≤ah É¡∏«°üØJ hCG óYGƒ≤˘dG QÉ˘«˘à˘NG Úaô˘£˘∏˘d

ICÉLÉØŸG hCG •ÉÑME’G ∫ÉªàMG »Øàæj ∂dòHh ,áHQÉ°†àŸG ÉÃQh ,ájó«∏≤àdG á«∏ÙG º«gÉØŸG Éª¡∏«Ñ°S

º«µëàdG áÄ«g É¡H ™àªàJ »àdG á«∏«ªµàdG ôjó≤àdG ájô◊h .(9h 7 ÚJô≤ØdG ,√ÓYCG ô¶fG) √ÓYCG QƒcòŸG

¿CG ¿hO á«°†≤∏d á°UÉÿG äÉª°ùdG Ö°ùëH äGAGôLE’G Ò«°ùJ É¡d í«àJ É¡fC’ á«ªgC’G øe Qó≤dG ¢ùØf

¿CÉ°ûH á«∏fi IóYÉb …CG ∂dP ‘ ÉÃ ,…ó«∏≤àdG »∏ÙG ¿ƒfÉ≤dG øe CÉ°ûæj ób ó«b …CG É¡∏«Ñ°S ¢VÎ©j

É¡ª q¶æj ’ á«FGôLEG ádCÉ°ùe …CG πM ‘ IQOÉÑŸG PÉîJ’ ¢SÉ°SC’G Å«¡J É¡fEÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh .äÉæq«ÑdG

.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG hCG º«µëàdG ¥ÉØJG



»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ‘ iôNCG ΩÉµMCG ±Î©J ,19 IOÉª∏d áeÉ©dG ΩÉµMC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉHh -36á∏ãeC’G øeh .πFÉ°ùŸG ¢†©H ‘ âÑdG ,Éª¡bÉØJG ΩóY ∫ÉM ‘ ,º«µëàdG áÄ«¡d õ«Œh ,Úaô£dG ájôëH»àdG á¨∏dG ¿CÉ°ûH 22 IOÉŸGh º«µëàdG ¿Éµe ¿CÉ°ûH 20 IOÉŸG á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ‘ á«∏ª©dG á«ªgC’G äGP

.äGAGôLE’G ‘ Ωóîà°ùJ

Úaô£dG óMCG ∞∏îJ -ê

¬«dEG ¬Lh ób ¿ƒµj ¿CG á£jô°T ,Úaô£dG óMCG ÜÉ«Z ‘ º«µëàdG äGAGôLEG á∏°UGƒe Rƒéj -37IOÉŸG) ¬YÉaO ¿É«H Ëó≤J øY ¬«∏Y ≈YóŸG ∞∏îJ ≈∏Y á°UÉN áØ°üH ∂dP ≥Ñ£æjh .ÖLGƒdG QÉ£NE’G

25(Ü)øY Úaô£dG óMCG ∞∏îJ ádÉM ‘ äGAGôLE’G π°UGƒJ ¿CG É°†jCG º«µëàdG áÄ«¡d Rƒéjh .(25 IOÉŸG) ∞∏îàdG ∂dòd ±Éc ÖÑ°S AGóHEG ¿hO ájóæà°ùe ádOCG Ëó≤J øY hCG á©aGôe á°ù∏L Qƒ°†M

(ê)äGAGôLE’G AÉ¡fEÉH áeõ∏e º«µëàdG áÄ«g ¿ƒµJ ,¬FÉYOG ¿É«H Ëó≤J øY ≈YóŸG ∞∏îJ GPEG ¬fCG ÒZ .( 25 IOÉŸG)(CG).(

á«ªgCG Úaô£dG óMCG ∑QÉ°ûj ⁄ ¿EGh ≈àM É¡àª¡e á∏°UGƒe º«µëàdG áÄ«¡d õ«Œ »àdG ΩÉµMCÓdh -38hCG ¿hÉ©àdÉH ΩÉªàg’G π«∏b Úaô£dG óMCG ¿ƒµj ¿CG QOÉædG øe ¢ù«d ,áHôéàdG ∫óJ Éªµa .IÒÑc á«∏ªY‘ ,áeRÓdG á«dÉ©ØdÉH ‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG O qhõJ ΩÉµMC’G √ò¡a ‹ÉàdÉHh .QƒeC’G π«é©àH

.á«FGôLE’G ádGó©∏d á«°SÉ°SC’G äÉ«°†à≤ŸG OhóM

äGAGôLE’G AÉ¡fEGh º«µëàdG QGôb QGó°UEG -6

´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≥«Ñ£àdG áÑLGƒdG óYGƒ≤dG -CG

π°üØJ ,(1) Iô≤ØdG ÖLƒÃh .´Gõ`ædG ôgƒ÷ áªXÉædG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb ójó– 28 IOÉŸG ∫hÉæàJ -39.Úà«MÉf øe ΩÉg ºµ◊G Gògh .¿Éaô£dG ÉgQÉàîj »àdG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒ≤d É≤ah ´Gõ`ædG ‘ º«µëàdG áÄ«g±Î©j ’ Éªã«M ΩÉg ôeCG Gògh ,≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG »Yƒ°VƒŸG ¿ƒfÉ≤dG QÉ«àNG ájôM Úaô£dG íæÁ ƒ¡a,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ™°Sƒj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áeÉJ IQƒ°üH hCG ìƒ°VƒH ≥◊G ∂dòH »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG

QÉ«àNG ¤EG IQÉ°TE’ÉH''¿ƒfÉ≤dG óYGƒb'' ¤EG IQÉ°TE’G øe ’óH''¿ƒfÉ≤dG''áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ¥É£f ,øµÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG ójóëàH ≥∏©àj Éª«a Úaô£∏dÊƒfÉb ΩÉ¶f …CG ‘ ó©H êQóJ ⁄ øµdh ‹hO πØfi É¡©°Vh á«fƒfÉb óYGƒb ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥Øàj ¿CG™«ÑdG Oƒ≤Y ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πãe Éµ°U Gô°TÉÑe GQÉ«àNG ¿Éaô£dG QÉàîj ¿CG É°†jCG øµÁh .»æWh¤EG IQÉ°TE’G ¤EG áLÉM ¿hO ,º«µëàdG º¶æj …òdG »Yƒ°VƒŸG ÊƒfÉ≤dG ÏŸG ¬Ø°UƒH ™FÉ°†Ñ∏d ‹hódG,iôNCG á«MÉf øeh ,º«µëàdG áÄ«g á£∏°S ™ÑàJh .á«bÉØJ’G ∂∏J ‘ ±ôW ádhO …C’ »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dGº«µëàdG áÄ«g ≥Ñ£J ,≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG GQÉàNG ób ¿Éaô£dG ¿ƒµj ’ Éeóæ©a .ájó«∏≤J ÌcCG ÓÑ°S

.≥«Ñ£àdG áÑLGh É¡fCG iôJ »àdG ÚfGƒ≤dG ´RÉæJ óYGƒb √Qô≤J …òdG (»æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG …CG) ¿ƒfÉ≤dG



≈∏Y ´Gõ`ædG ‘ π°üØdG º«µëàdG áÄ«g É°VƒØj ¿CG Úaô£∏d Rƒéj ¬fCÉH (3) 28 IOÉŸG ±Î©Jh -40áÄ«¡d Rƒéj å«M) º«µëàdG øe ´ƒædG Gògh .∞°üæe ∫OÉY ºqµëªc hCG ≈æ°ù◊Gh ±É°üfE’G ¢SÉ°SCG¤EG ´ƒLôdG ¤EG áLÉM ¿hO ,ádOÉY É¡fCG ó≤à©J »àdG ÇOÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´Gõ`ædG ‘ âÑJ ¿CG º«µëàdG’h .á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ™«ªL ‘ áeóîà°ùe hCG áahô©e øgGôdG âbƒdG ‘ â°ù«d (øq«©e ÊƒfÉb Ïe …CG¤EG áLÉ◊G ¤EG Úaô£dG √ÉÑàfG âØ∏H »Øàµj ƒ¡a .∫ÉÛG Gòg º«¶æJ ¤EG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ±ó¡j¿CG ó«H .á«MÓ°üdG º«µëàdG áÄ«g íæe ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh ,º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ äÉë«°VƒJ Ëó≤Jä’ÉM ∂dP ‘ ÉÃ) ó≤©H É≤∏©àe ´Gõ`ædG É¡«a ¿ƒµj »àdG ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ¬fCG í°VƒJ (4) Iô≤ØdGÉ≤ah ´Gõ`ædG ‘ º«µëàdG áÄ«g π°üØJ ¿CG Öéj (≈æ°ù◊Gh ±É°üfE’G IÉYGôe ¢SÉ°SCG ≈∏Y º«µëàdG

.á∏eÉ©ŸG ≈∏Y ≥Ñ£æŸG ájQÉéàdG ±GôYC’G ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ ¿CGh ó≤©dG •hô°ûd

äGQGô≤dG øe √ÒZh º«µëàdG QGôb PÉîJG -Ü

≈∏Y ,(31-29 OGƒŸG) º«µëàdG QGôb PÉîJÉH á°UÉÿG √óYGƒb ‘ ,»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG õ`côj -41º«µëàdG QGôb òîàj ,ádÉ◊G ∂∏J ‘h .óMGh ºqµfi øe ÌcCG øe º«µëàdG áÄ«g É¡«a ∞dCÉàJ »àdG ádÉ◊G.º«µëàdG áÄ«g ¢ù«Fôd ∑ÎJ ¿CG Rƒéj »àdG ,á«FGôLE’G πFÉ°ùŸG AÉæãà°SÉH ,ÚªqµÙG á«Ñ∏ZCÉH ôNBG QGôb …CGh

.™«bƒJ …CG áÑ«Z ÖÑ°S ¿É«H á£jô°T ,º«µëàdG QGôb ≈∏Y ™«bƒàdG ≈∏Y É°†jCG á«ÑdÉ¨dG CGóÑe …ô°ùjh

.¿ÉµŸG ∂dP ‘ GQOÉ°U Èà©j ¬fCGh º«µëàdG ¿Éµe QGô≤dG øq«Ñj ¿CG ≈∏Y (3) 31 IOÉŸG ¢üæJh -42QGô≤dG QGó°UEG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ƒg º«µëàdG ¿Éµe ‘ GQOÉ°U QGô≤dG QÉÑàYÉH ¢UÉÿG ºµ◊G ∫ƒ©Øeh.óMGh »∏©a çóM …CG ™e »∏ª©dG ™bGƒdG ‘ IQhô°†dÉH ≥Øàj ’ ,É«fƒfÉb ÓªY πqµ°ûj á«FÉ¡f áØ°üH

≈ª°ùŸG ¿ÉµŸG ‘ º«µëàdG äGAGôLEG º˘à˘J ¿CG ø˘e ™˘æÁ …ò˘dG ÖÑ˘°ùdG ¢ùØ˘æ˘dh''º«µëàdG ¿Éµe''≥jôW øY hCG áØ∏àfl øcÉeCG ‘ …ôŒ ä’hGóe ∫ÓN øe º«µëàdG QGôb PÉîJG Rƒéj ,ÊƒfÉ≤dGºgh QGô≤dG ≈∏Y ¿ƒªqµÙG ™qbƒj ¿CG øq«©àj ’ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .äÓ°SGôŸG ≥jôW øY hCG ∞JÉ¡dG

.¿ÉµŸG ¢ùØf ‘ É«fóH ¿ƒ©ªéàe

»æH »àdG ÜÉÑ°SC’G øq«Ñj ¿CG Öéj Éªc .¬îjQÉJ øq«Ñj ¿CGh áHÉàc º«µëàdG QGôb Qó°üj ¿CG Öéjh -43 Qó°U ób QGô≤dG øµj ⁄ Ée hCG ∂dP ±ÓN ≈∏Y É≤ØJG ób ¿Éaô£dG øµj ⁄ Ée ,É¡«∏Y''≥Øàe •hô°ûH

É¡«∏Y''¤EG ±É°†j ¿CG øµÁh .(¿Éaô£dG É¡«dEG π°UƒJ ájOh ájƒ°ùJ ΩÉµMCG πé°ùj É«ª«µ– GQGôb …CG) äÉÑKEG •Î°ûj ’ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ∂dP''áØdÉıG AGQB’G''.√ô¶ëj ’h

º«µëàdG QGôb ‘ ø©£dG -7

áMÉàŸG º«µëàdG QGôb ‘ ø©£dG ´GƒfCÉH ≥∏©àj Éª«a á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ OƒLƒŸG ähÉØàdG πqµ°ûj -44»àdG º«µëàdG ÚfGƒb ¢†©Hh .‹hódG º«µëàdG äÉ©jô°ûJ ÚH áeAGƒŸG ‘ iÈc áHƒ©°U ±GôWCÓdäGQGôb ‘ hCG º«µëàdG äGQGôb ‘ ø©£∏d ájRGƒàe áª¶fCG áeÉbEG ∫ÓN øe ,ôqaƒj øeõdG É¡«∏Y ÉØYá°SQÉªŸ (á∏jƒW ¿ƒµJ Ée GÒãch) áØ∏àfl á«æeR äGÎah ,ø©£dG πÑ°S øe áØ∏àfl ´GƒfCG ,ºcÉÙG



»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ø u°ùëjh .ø©£dG É¡«dEG óæà°ùj ¿CG øµÁ »àdG ÜÉÑ°SC’G øe á∏jƒW ºFGƒbh ,ø©£dGå«M ,GÒÑc Éæ«°ù– (‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj øŸ GÒÑc É≤∏b ÖqÑ°ùJ »àdG) ∫É◊G √òg‘ ø©£dG (É¡dÓN øµÁ áë°VGh á«æeõdG äGÎa Oó`ëjh) É¡«dEG óæà°ùj ¿CG øµÁ IóMƒe É°ù°SCG ôqaƒj

.º«µëàdG QGôb

ø©£∏d Ió«Mh á≤jô£c AÉ¨dE’G Ö∏W -CG

ôNBG ´ƒf …CG OÉ©Ñà°SÉH ,ø©£dG ´GƒfCG øe §≤a óMGh ´ƒæH ìÉª°ùdG ƒg Ú°ùëàdG äGAGôLEG ∫hCG -45π«Ñ°ùdG ¿CG ≈∏Y ¢üæJ (1) 34 IOÉŸÉa .á«æ©ŸG ádhó∏d »FGôLE’G ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üæj ø©£dG ´GƒfCG øe¿ƒ°†Z ‘ Ö∏£dG Ωqó≤j ¿CG Öéjh ,AÉ¨dEG Ö∏£H Ωó≤àdG ƒg º«µëàdG QGôb ‘ ø©£∏d ìÉàŸG ó«MƒdG

º«¶æJ ‘h .((3) 34 IOÉŸG) º«µëàdG QGôb ºt∏°ùJ øe ô¡°TG áKÓK''ø©£dG''Rƒéj »àdG á∏«°SƒdG …CG) ±ô£∏d''Ωƒé¡dG''áHÉbQ ¢SÉªàdG øe ±ô£dG 34 IOÉŸG ™æ“ ’ ,(QGô≤dG ≈∏Y É¡dÓN øe »∏©ØdG

™aQ ≈∏Y 34 IOÉŸG ô°üà≤Jh .(36h 35 ¿ÉJOÉŸG) PÉØfE’G äGAGôLEG ‘ ´ÉaódG π«Ñ°S ≈∏Y áªµÙG¿CG ±ô£dG ≈∏Y ô¶ëj ’ ¬fCG ó«H .(ádhó∏d »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG Iõ¡LCG øe RÉ¡L …CG) áªµfi ΩÉeCG iƒYOƒg Éªc) á«fÉµeE’G √òg ≈∏Y É≤ØJG ób ¿Éaô£dG ¿Éc GPEG á«fÉãdG áLQódG øe º«µ– áÄ«g ¤EG ÉaÉæÄà°SG Ωqó≤j

.(á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdÉH QÉŒ’G ´GƒfCG øe áæq«©e ´GƒfCG ‘ ™FÉ°T

AÉ¨dE’G ÜÉÑ°SCG -Ü

ÜÉÑ°SC’ÉH ájô°üM áªFÉb ≈∏Y »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG …ƒàëj ,Ú°ùëàdG ÒHGóJ øe ôNBG ÒHóàc -46IOQGƒdG áªFÉ≤∏d ôgƒ÷G å«M øe á≤HÉ£e áªFÉ≤dG √ògh .É¡«dEG GOÉæà°SG º«µëàdG QGôb AÉ¨dEG Rƒéj »àdG‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÜÉÑ°SC’Gh .∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG øe á°ùeÉÿG IOÉŸG øe á°ùÑà≤ŸG ,(1) 36 IOÉŸG ‘ΩóY :á«dÉàdG »g Úaô£dG óMCG É¡«∏Y øgÈj ¿CG Öéj »àdG ÜÉÑ°SC’Éa .ÚàÄa ‘ áæq«Ñe (2) 34 IOÉŸGÚ«©àH ±ôW QÉ£NEG ΩóY ;í«ë°U º«µ– ¥ÉØJG OƒLh ΩóY ;º«µëàdG ¥ÉØJG ΩGôHE’ Úaô£dG á«∏gCGπFÉ°ùe ∫hÉæàj º«µëàdG QGôb ¿CG ;¬à«°†b ¢VôY ±ôW áYÉ£à°SG ΩóY hCG º«µëàdG äGAGôLEÉH hCG ºqµfi∞dÉfl º«µëàdG äGAGôLEG Ò«°ùJ hCG º«µëàdG áÄ«g π«µ°ûJ ¿CG ;º«µëàdG ≈∏Y ¢Vô©dG É¡∏ª°ûj ’.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉfl ,¥ÉØJ’G Gòg πãe OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ,hCG »∏©ØdG Úaô£dG ¥ÉØJ’´Gõ`ædG ´ƒ°Vƒe á«∏HÉb ΩóY :á«dÉàdG »g É¡°ùØf AÉ≤∏J øe É¡«a ô¶æJ ¿CG áªµëª∏d Rƒéj »àdG ÜÉÑ°SC’Ghº«gÉØŸG ≈∏Y º«°ù÷G êhôÿG É¡fCG ≈∏Y áØdÉıG º¡ØJ ¿CG »¨Ñæjh) áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG áØdÉfl hCG ,º«µëà∏d

.(á«FGôLE’G ádGó©∏d á«°SÉ°SC’G

ájRGƒe »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ º«µëàdG QGôb AÉ¨dEG ÜÉÑ°SCG ¿ƒµJ √QÉWEG ‘ …òdG è¡ædGh -47ôucòj ∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG øe á°ùeÉÿG IOÉŸG ÖLƒÃ √PÉØfEGh º«µëàdG QGô≤H ±GÎY’G ¢†aQ ÜÉÑ°SC’IOÉŸG ÖLƒªÑa .(1961 ,∞«æL) ‹hódG …QÉéàdG º«µëà∏d á«HhQhC’G á«bÉØJ’G ‘ ™ÑàŸG è¡ædÉHÒZ ÖÑ°ùd º«µ– QGôb »¨∏J ¿CG á«ÑæLCG áªµfi QGôb πqµ°ûj ’ ,IÒNC’G á«bÉØJ’G øe á©°SÉàdG¿ƒfÉ≤dG »°†Áh .PÉØfE’G ¢†aôd ÉÑÑ°S ∑Qƒjƒ«f á«bÉ˘Ø˘JG ø˘e á˘°ùeÉÿG IOÉŸG ‘ IQƒ˘còŸG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G

.Gô°TÉÑe Gó««≤J AÉ¨dE’G ÜÉÑ°SCG ó««≤àH √ÉŒ’G Gòg ‘ ΩÉeC’G ¤EG Iƒ£N »LPƒªædG



¢†aQ ÜÉÑ°SC’ á≤HÉ£e ¿ƒµJ ¿CG OÉµJ (2) 34 IOÉŸG ‘ áæq«Ñe »g Éªc AÉ¨dE’G ÜÉÑ°SCG ¿CG ºZQh -48AÉ¨dE’G Ö∏£a .»∏ªY ¥QÉa á¶MÓe »¨Ñæj (1) 36 IOÉŸG ‘ áæq«Ñe »g Éªc ò«ØæàdG hCG ±GÎY’GÚM ‘ ,QGô≤dG É¡«a Qó°U »àdG ádhódG ‘ áªµfi ¤EG ’EG Ωqó≤j ¿CG Rƒéj ’ (2) 34 IOÉŸG ÖLƒÃÜÉÑ°SC’G ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ÖÑ°ùdG Gò¡dh .ádhO …CG ‘ áªµfi ¤EG Ωqó≤j ¿CG øµÁ PÉØfE’G Ö∏W ¿CG¬≤Ñ£J …òdG ¿ƒfÉ≤dG øY ¿ƒª°†ŸG ‘ áØ∏àfl º«µëà∏d á«∏HÉ≤dG Ωó©Hh áeÉ©dG á°SÉ˘«˘°ùdÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG

.(PÉØfE’G ádhO ‘ hCG AÉ¨dE’G ádhO ‘) áªµÙG

ÉgPÉØfEGh º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G -8

.ÉgPÉØfEGh º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øe ÒNC’Gh øeÉãdG π°üØdG ∫hÉæàj -49AGƒ°S º«µëàdG äGQGôb ≈∏Y óYGƒ≤dG ¢ùØf ≥Ñ£æJ ¿CÉH »°VÉ≤dG ΩÉ¡dG »FóÑŸG QGô≤dG ¬eÉµMCG ‘ ≈∏éàjh.Öãc øY ∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG óYGƒ≤dG ∂∏J ™ÑàJ ¿CÉHh ,êQÉÿG ‘ hCG PÉØfE’G ó∏H ‘ äGQGô≤dG äQó°U

CÉ°ûæŸG ó∏H øY ô¶ædG ¢†¨H º«µëàdG äGQGôb ™«ª÷ IóMƒe á∏eÉ©e ƒëf -CG

IóMƒe á≤jô£H ‹hódG …QÉéàdG º«µëàdG ‘ IQOÉ°üdG º«µëàdG äGQGôb á∏eÉ©e ≥jôW øY -50 º«µëàdG äGQGôb ÚH »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG õ«Á ,¬«a äQó°U …òdG ¿ÉµŸG øY ô¶ædG ¢†¨H''á«dhódG''

h''á«dhó˘dG ÒZ'' º«µëàdG äGQGôb ÚH …ó«∏≤àdG õ««˘ª˘à˘dG ≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’G ø˘e ’ó˘H ,''á«ÑæLC’G''h''á«∏ÙG''Ohó◊G ¤EG OÉæà°S’G øe ’óH ,á«Yƒ°Vƒ˘e ÜÉ˘Ñ˘°SCG ¤EG ó˘jó÷G √ÉŒ’G Gò˘g ó˘æ˘à˘°ùjh .

.á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ‘ º«µëàdG ¿Éµe á«ªgCG ájOhófi ¤EG ô¶ædÉH áªFÓe ÒZ »g »àdG ,á«ª«∏bE’Gá∏°U ´Gõ`æ∏d ¿ƒµj ’ óbh ,´Gõ`ædG ‘ô£d ¬àeAÓÃ ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ º«µëàdG ¿Éµe QÉ«àNG ºàj Ée GÒãµaäGQGô≤H ±GÎY’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .á∏«Ä°V á∏°üdG √òg ¿ƒµJ hCG ÉfƒfÉb º«µëàdG É¡«a …ôéj »àdG ádhódÉH

º«µëàdG''á«dhódG'' âfÉcCG AGƒ°S ,ÉgPÉØfEGh''á«ÑæLCG'' ΩCG''á«∏fi''.ΩÉµMC’G ¢ùØæd ™°†îj ¿CG »¨Ñæj ,

,∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG øe á∏°üdG äGP ΩÉµMC’G QGôZ ≈∏Y PÉØfE’Gh ±GÎY’G óYGƒb Æƒ°üHh -51¿CG ¿hO ,áëLÉædG á«bÉØJ’G ∂∏J ¬JóLhCG …òdG ò«ØæàdGh ±GÎY’G ΩÉ¶f »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG πuªµj

.¬©e ÜQÉ°†àj

ò«ØæàdGh ±GÎYÓd á«FGôLE’G •hô°ûdG -Ü

Qó°U …òdG ó∏ÑdG øY ô¶ædG ±ô°üH ,º«µ– QGôb …CÉH ±Î©j ¿CG Öéj ,(1) 35 IOÉŸG ÖLƒÃ -52IÒNC’G IOÉŸG ΩÉµMCG øq«ÑJ) 36 IOÉŸGh (2) 35 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ÉægQ ,PÉØfEÓd ÓHÉbh Éeõ∏e √QÉÑàYÉH ,¬«a√ÓYCG QƒcòŸG QÉÑàY’G ¤EG GOÉæà°SGh .(PÉØfE’G hCG ±GÎY’G ¢†aQ É¡°SÉ°SCG ≈∏Y Rƒéj »àdG ÜÉÑ°SC’GOƒ«≤dG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ áÑZôdG ¤EGh á«dhódG ÉjÉ°†≤dG ‘ º«µëàdG ¿Éµe á«ªgCG ájOhóëÃ ≥∏©àŸGh

.PÉØfE’Gh ±GÎYÓd •ô°ûc πãŸÉH á∏eÉ©ŸG êQóJ ⁄ ,á«ª«∏bE’G



ÚfGƒ≤∏d É¡cÎj »àdG ,ò«ØæàdGh ±GÎYÓd á«FGôLE’G π«°UÉØàdG »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ™°†j ’h -53≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áæq«©e •hô°T ™°VƒH »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG »Øàµjh .á«æWƒdG á«FGôLE’G äÉ°SQÉªŸGhäÉÑ∏£àŸG ∞«ØîJ á«¨H 2006 ΩÉY ‘ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG ∫qóY óbh .(2) 35 IOÉŸG ÖLƒÃ PÉØfE’GRGôHEG ó©j ⁄h .º«µëàdG ¥ÉØJG πµ°ûH á≤∏©àŸG 7 IOÉŸG ≈∏Y πNOCG …òdG πjó©àdG IÉYGôeh á«∏µ°ûdG

.(2) 35 IOÉŸG ÖLƒÃ ÉHƒ∏£e º«µëàdG ¥ÉØJG øe áî°ùf

PÉØfE’G hCG ±GÎY’G ¢†aQ ÜÉÑ°SCG -ê

¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã ò«ØæàdG hCG ±GÎY’G É¡°SÉ°SCG ≈∏Y ¢†aôj ¿CG Rƒéj »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿CG ºZQ -54‘ áæq«ÑŸG ÜÉÑ°SC’G ¿EÉa ,∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG øe á°ùeÉÿG IOÉŸG ‘ IQƒcòŸG ∂∏àd á≤HÉ£e »LPƒªædGº«µëàdG äGQGôb ™«ªL ≈∏Y πH ÉgóMh á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGôb ≈∏Y ’ ≥Ñ£æJ »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dGøe ÈoàYG ,ÉeƒªYh .»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG qø°ùj …òdG »©jô°ûàdG ¢üædG ¥ÉÑ£fG ∫É› ‘ Qó°üJ »àdG.áeÉ¡dG á«bÉØJ’G √òg ‘ ¿É©ÑàŸG á¨«°üdGh è¡ædG ¢ùØf óªà©j ¿CG ,¥É°ùJ’G ≈∏Y É°UôM ,Üƒ°üà°ùŸG¢†aQ Rƒéj ¬fCG √OÉØe …òdGh) ∑Qƒjƒ«f á«bÉØJG ‘ IOQGƒdG á˘ª˘FÉ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ∫hC’G ÖÑ˘°ùdG ¿CG ó˘«˘H

º«µëàdG ¥ÉØJG ‘ôW ¿CG ∫ÉM ‘ ò«ØæàdGh ±GÎY’G''‘ ,Éª¡«∏Y ≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã ,ÉfÉcá«∏gC’G ΩGó©fG ä’ÉM øe ádÉM''¿CG øµÁh ,á∏ªàµe ÒZ IóYÉb ≈∏Y Éjƒàfi ÈàYG ¬fC’ ¬∏jó©J ” (

.ÚfGƒ≤dG ´RÉæJ ¿CÉ°ûH ,á∏∏°†e ¿ƒµJ

≈∏Y ∫GÎ«°ùfhC’G áfÉeCG øe »LPƒªædG ¿ƒfÉ≤dG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG

:∞JÉ¡dG

:¢ùcÉØdG

:âfÎfE’G ¿GƒæY

:ÊhÎµdE’G ójÈdG


(+43-1) 26060-4060

(+43-1) 26060-5813

http://www.uncitral.org

[email protected]

UNCITRAL secretariat

Vienna International Centre

P.O. Box 500

1400 Vienna, Austria


39

ådÉãdG Aõ÷G

øe (1) Iô≤ØdGh á«fÉãdG IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdG Ò°ùØJ ¿CÉ°ûH á«°UƒJá«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG

,1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ,∑Qƒjƒ«f ‘ áeÈŸG ,Égò«ØæJh‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ É¡JóªàYG

ÚKÓãdGh á©°SÉàdG É¡JQhO AÉæKCG 2006 ¬«dƒj/Rƒ“ 7 ‘

,‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¿EG

ôcòà°ùJ PEG,1966 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 17 ñQDƒŸG (21-O) 2205 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôbó«MƒàdGh ≥«°ùæàdG õjõ©J ±ó¡H ‹hódG …QÉéàdG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d Ió˘ë˘àŸG ·C’G á˘æ÷ ¬˘H âÄ˘°ûfoCG …ò˘dG‘ ¥É°ùJ’G ≥«≤ëàH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG èjhôJ É¡æe πFÉ°SƒH á«dhódG IQÉéàdG ¿ƒfÉ≤d Ú«éjQóàdG

,á«dhódG IQÉéàdG ¿ƒfÉb ¿Gó«e ‘ IóMƒŸG ÚfGƒ≤dGh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≥«Ñ£Jh Ò°ùØJ

∑QóJ PEGh‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ∞∏àfl øY Ú∏ã‡ º°†J áæé∏dG ¿CG,á«ªæàdG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ÖfÉL ¤EG ,⁄É©dG

ôcòà°ùJ PEGháæé∏dG ¤EG Ióæ°ùŸG áj’ƒdG GOó› äócCG »àdG áÑbÉ©àŸG áeÉ©dG á«©ª÷G äGQGôb,‹hódG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¿Gó«e ‘ ,IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe πNGO ,á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ≤dG áÄ«¡dG É¡àØ°üH

,¿Gó«ŸG Gòg ‘ á«fƒfÉ≤dG á£°ûfC’G ≥«°ùæJ ¤ƒàJ »àdG

ÉYÉæàbGhá«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJ’ ¥É£ædG ™°SGƒdG OÉªà˘Y’G ¿CÉ˘H É˘¡˘æ˘e,1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ,∑Qƒjƒ«f ‘ áeÈŸG ,Égò«ØæJh(1)IOÉ«°S õjõ©J ‘ ÉeÉg GRÉ‚EG ¿Éc

,á«dhódG IQÉéàdG ¿Gó«e ‘ Éª«°S ’h ,¿ƒfÉ≤dG

ôcòà°ùJ PEGh,¢üæj GQGôb óªàYG É¡«∏Y ™«bƒàdG ÜÉH íàah á«bÉØJ’G qóYCG …òdG Ú°VƒØŸG ô“Dƒe ¿CG ô“DƒŸG ¿CG ≈∏Y ,QƒeCG á∏ªL ‘''¿CG º«µëàdÉH á≤∏©àŸG á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ó«MƒJ IOÉjR ¿CÉ°T øe ¿CG iôj

¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG äÉYRÉæe ájƒ°ùJ ‘ á«dÉ©a øe º«µëà∏d Ée Rõ©J'',

™°†J PEGhÉgQÉÑàYG ‘á«bÉØJ’G É¡«∏Y ¢üæJ »àdG πµ°ûdG äÉWGÎ°T’ áØ∏àıG äGÒ°ùØàdG,á«é◊G ‘ ájhÉ°ùàŸG á°ùªÿG á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf ÚH ÒÑ©àdG ‘ äÉaÓàN’G øY É«FõL áªLÉædGh

(1) ,IóëàŸG ·C’GäGógÉ©ŸG áYƒª›.4739 ºbôdG ,330 ó∏ÛG ,


ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ PEGhÉ¡°VGôZCG ÚH øe ¿Éc »àdG ,á«bÉØJ’G øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG øe (1) Iô≤ØdG±GÎY’G ∫ÓN øe É°Uƒ°üNh ,øµ‡ ióe ≈°übCG ¤EG á«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGôb PÉØfEG øe ÚµªàdGOÉªàY’G ¬«a ¢ùªà∏oj …òdG ó∏ÑdG äGógÉ©e hCG ¿ƒfÉb øe ó«Øà°ùj ¿CG ‘ áë∏°üe …P ±ôW …CG ≥ëHÉeÉ¶f äGógÉ©ŸG ∂∏J ¬«a ôqaƒJ hCG ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ¬«a ôqaƒj …òdG ó∏ÑdG ∂dP ‘ ÉÃ ,º«µëàdG QGôb ≈∏Y

,á«bÉØJ’G øe IÉJGDƒe ÌcCG

QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ PEGh,™°SGh ¥É£f ≈∏Y á«fhÎµdE’G IQÉéàdG ΩGóîà°SG

ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ PEGhº«µëà∏d »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G ¿ƒfÉb πãe ,á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG1985 áæ°ùd ‹hódG …QÉé˘à˘dG(2),7 IOÉŸÉH ≥∏©àj Éª«a ká°UÉN ,É≤M’ áëq≤æŸG ¬˘à˘¨˘«˘°üH(3)¿ƒfÉbh

,á«fhÎµdE’G IQÉéàdG ¿CÉ°ûH »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G(4)äÉ©«bƒàdG ¿CÉ°ûH »LPƒªædG ∫GÎ«°ùfhC’G ¿ƒfÉbh,á«fhÎµdE’G (5),á«dhódG Oƒ≤©dG ‘ á«fhÎµdE’G äÉHÉ£ÿG ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G á«bÉØJGh(6)

É°†jCG ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ PEGhøe IÉJGDƒe ÌcCG ,á«FÉ°†b ≥HGƒ°S ∂dòch ,á«∏NGO äÉ©jô°ûJ qø°SPÉØfEGh º«µëàdG äGAGôLEGh º«µëàdG äÉbÉØJG ºµëj …òdG πµ°ûdG •GÎ°TÉH ≥∏©àj Éª«a á«bÉØJ’G

,º«µëàdG äGQGôb

iôJ PEGhäGQGô≤H ±GÎY’G ™«é°ûJ ¤EG áLÉ◊G IÉYGôe ,á«bÉØJ’G Ò°ùØJ iód ,»¨Ñæj ¬fCG,ÉgPÉØfEGh º«µëàdG

-1»°UƒJá«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJG øe á«fÉãdG IOÉŸG øe (2) Iô≤ØdG ≥qÑ£J ¿CÉHIQƒcòŸG ä’É◊G ¿CG ∑GQOEG ™e ,1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ,∑Qƒjƒ«f ‘ âeôHoCG »àdG ,Égò«ØæJh

;ájô°üM â°ù«d É¡«a

-2»°UƒJá«ÑæLC’G º«µëàdG äGQGô≤H ±GÎY’G á«bÉØJG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG øe (1) Iô≤ØdG ≥qÑ£J ¿CÉH…P ±ôW …C’ ≈æ°ùàj Éª«c ,1958 ¬«fƒj/¿GôjõM 10 ‘ ,∑Qƒjƒ«f ‘ âeôHoCG »àdG ,Égò«ØæJh≈∏Y OÉªàY’G ¬«a ¢ùªà∏oj …òdG ó∏ÑdG äGógÉ©e hCG ¿ƒfÉb ≈°†à≤Ã ,¬H ™àªàj ób É‡ ó«Øà°ùj ¿CG áë∏°üe

.¥ÉØJ’G ∂dP áë°üH ±GÎY’G ¢SÉªàdG ‘ ¥ƒ≤M øe ,º«µëàdG ¥ÉØJG


(2)17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒ©HQC’G IQhódG ,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG(A/40/17)·C’G Qƒ°ûæeh ,∫hC’G ≥aôŸG , ™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸGA.95.V.18.

(3) ,¬°ùØf ™LôŸG17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒà°ùdGh ájOÉ◊G IQhódG(A/61/17).∫hC’G ≥aôŸG ,(4) ,¬°ùØf ™LôŸG17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒ°ùªÿGh ájOÉ◊G IQhódG(A/51/17),IóëàŸG ·C’G Qƒ°ûæeh ,∫hC’G ≥aôŸG ,

™«ÑŸG ºbQA.99.V.4´GÎ°T’G π«dOh ,1998 ΩÉY ‘ äóªàYG ,á«aÉ°VEG GQôµe 5 IOÉe ≈∏Y É°†jCG …ƒàëj …òdG ,.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ÖMÉ°üŸG

(5) ,¬°ùØf ™LôŸG17 ºbQ ≥ë∏ŸG ,¿ƒ°ùªÿGh á°SOÉ°ùdG IQhódG) Öjƒ°üàdGhA/56/17hCorr.3,ÊÉãdG ≥aôŸG ,( ™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G Qƒ°ûæehA.02.V.8.»LPƒªædG ¿ƒfÉ≤∏d ÖMÉ°üŸG ´GÎ°T’G π«dO ≈∏Y É°†jCG …ƒàëj …òdG ,

(6) .21/60 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ≥aôe


اأمر ملكي رقم )31( لشنة 2015باإنشاء وتنظيم الأرشيف الوطني


وعلى القانون رقم )22( لشنة 2006 بشاأن حماية حقوق الموؤلف والحقوق المجاورة، وتعديالته،

وعلى القانون رقم )16( لشنة 2014 بشاأن حماية معلومات ووثائق الدولة، ل بالأمر وعلى الأمر الملكي رقم )18( لشنة 2008 باإنشاء مركز عيشى الثقافي المعد

الملكي رقم )32( لشنة 2008،اأمرنا بالآتي:المادة الأولى

تجميع بهدف وذلك الوطني«، »الأرشيف يشمى مركز الثقافي عيشى مركز في ينشاأ الوثائق العامة والإشراف على حفظها واأرشتفها وفقا لالأشول العلمية في الأرشفة، والعمل على تنظيم تداولها للباحثين وغيرهم من الراغبين في الشتفادة منها، وذلك كله بما ل يتعارس مع

القوانين والأنظمة المعمول بها في هذا الشاأن. المادة الثانية

قة لأهدافه، واتخاذ ما يختس الأرشيف الوطني بمباشرة جميع الأعمال والأنشطة المحقيتشل بذلك من اإجراءات، ومنها على الأخس الآتي:

جمع الوثائق العامة والمحفوظات وتشنيفها وفهرشتها، واإعداد البيانات والإرشادات عنها، .1وتنظيم تداولها.

العمل على حماية الوثائق العامة من عوامل التلف، واإشالح وترميم ما قد يعتريها من تلف، .2واشتخدام اإجراءات ووشائل الشيانة والشالمة الالزمة لذلك.

توفير البيانات والمعلومات عن الوثائق العامة، واإتاحة مجالت البحث للباحثين وغيرهم من .3الراغبين في الشتفادة من المادة المعلوماتية التي يقتنيها الأرشيف.

هذا في رة المقر لالأنظمة وفقا اإتالفها ر يتقر التي العامة الوثائق اإتالف على الإشراف .4الشاأن.

تقديم المشورة الالزمة للجهات الحكومية فيما يتعلق بقواعد تنظيم الوثائق العامة الموجودة .5لديها.


تقديم المشورة الالزمة للجهات الأهلية بناء على طلبها فيما يتعلق بالإجراءات والحتياطات .6الالزمة لحماية وثائقها من عوامل التلف.

تنظيم الندوات والموؤتمرات والبرامج التدريبية وورس العمل التي ترتبط باأهداف الأرشيف .7الوطني، اأو المشاركة في اأي منها، وذلك بالتعاون والتنشيق مع الجهات المعنية.

اأية مهام اأخرى تتشل باأهداف الأرشيف الوطني يعهد بها اإليه مجلس اأمناء مركز عيشى .8الثقافي.

م الوثائق والمحفوظات الخاشة بالديوان الملكي وديوان ولي العهد وقوة ويشتثنى مما تقددفاع البحرين والأمن العام والحرس الوطني وجهاز الأمن الوطني.

المادة الثالثةاإدارة الأرشيف الوطني وتشيير شئونه، وله في اإدارة مركز عيشى الثقافي يتولى مجلس

شبيل ذلك القيام بالآتي :اقتراح الخطط العامة والتفشيلية لالأرشيف الوطني وبرامجه ومشروعاته، والإشراف على .1

تنفيذها بعد اإقرارها من مجلس اأمناء مركز عيشى الثقافي.اقتراح اللوائح الداخلية الالزمة لتشيير شئون الأرشيف الوطني الفنية والإدارية والمالية، .2

والإشراف على تنفيذها بعد اإقرارها من مجلس الأمناء.ه التشال بالوزارات والجهات العامة وغيرها، وله اأداء مهام ولمجلس الإدارة في شبيل الشتعانة بمن يراه من المختشين وذوي الخبرة والكفاءة شواء في الجهاز الحكومي اأو خارجه.

المادة الرابعةيكون لالأرشيف الوطني اعتماد مالي يدرج رقما واحدا شمن ميزانية مركز عيشى الثقافي.

المادة الخامشةاإلى مجلس اأمناء مركز عيشى الثقافي من مجلس الإدارة تقرير نشف شنوي عن يرفع الحلول واأهم عوائق، من يعترشه قد وما اإنجازاته، اأبرز متشمنا الوطني، الأرشيف نشاط

المقترحة لتالفيها.المادة الشادشة

يعمل بهذا الأمر من تاريخ شدوره، وينشر في الجريدة الرشمية. ملك مملكة البحرين

حمد بن عيشى اآل خليفةشدر في قشر الرفاع:

بتاريخ 15 رمشان 1436هـالموافق 2 يـــوليـــــو 2015م


اأمر ملكي رقم )32( لشنة 2015بتعيين اأعشاء جدد في مجلس الأوقاف الجعفرية


والجعفرية الشنية الأوقاف مجلشي تنظيم بشاأن 1985 لشنة )6( رقم المرشوم وعلى واإدارتيهما، وتعديالته،

الشنية الأوقاف مجلشي تشكيل باإعادة 2013 لشنة )35( رقم الملكي الأمر وعلى والجعفرية،

وبناء على عرس وزير العدل والشئون الإشالمية والأوقاف، اأمرنا بالآتي:المادة الأولى

يعين عشوا بمجلس الأوقاف الجعفرية كل من :الدكتور عبدالحشين حشن عباس يوشف. .1

اإبراهيم علي عباس حشين الأمر. .2علي اأحمد منشور نايم. .3

وذلك بدل من:حشين شلمان اأحمد العويناتي. .1

ناشر محفوظ هاشم. .2علي عباس منشور مبارك. .3

وتكون مدة الأعشاء الجدد اإلى نهاية مدة المجلس الحالي.المادة الثانية

يعمل بهذا الأمر من تاريخ شدوره، وينشر في الجريدة الرشمية . ملك مملكة البحرين

حمد بن عيشى اآل خليفةشدر في قشر الرفاع:

بتاريخ 15 رمشان 1436هـالموافق 2 يـــــوليـــو 2015م


اأمر ملكي رقم )33( لشنة 2015بفس دور النعقاد الأول

للفشل التشريعي الرابع لمجلشي النواب والشورى


وعلى الأمر الملكي رقم )62( لشنة 2014 بدعوة مجلشي النواب والشورى لالنعقاد،

اأمرنا بالآتي:المادة الأولى

يفس دور النعقاد الأول للفشل التشريعي الرابع لمجلشي النواب والشورى اعتبارا من يوم الثالثاء 20 رمشان 1436هـ الموافق 7 يوليو 2015م .

المادة الثانيةينشر هذا الأمر في الجريدة الرشمية.

ملك مملكة البحرين حمد بن عيشى اآل خليفة

شدر في قشر الرفاع:بتاريخ 18 رمشان 1436هـالموافق 5 يـــــوليـــو 2015م


مرشوم رقم )47( لشنة 2015ى من مدة العقوبة الشالبة للحرية ا تبق بالعفو الخاس عم

المحكوم بها في اإحدى الدعاوى


وعلى قانون العقوبات الشادر باملرشوم بقانون رقم )15( لشنة 1976 وتعديالته، وعلى الأخس املادتني )90( و)91( منه،

وعلى قانون الإجراءات اجلنائية الشادر باملرشوم بقانون رقم )46( لشنة 2002 وتعديالته،وبناء على عرس وزير الداخلية،

وبعد موافقة جملس الوزراء،رشمنا بالآتي:

املادة الأولىى من مدة العقوبة الشالبة للحرية املحكوم بها على كل من: يشقط ما تبق

رقم القشية الرقم الشخشي الشم ت8876/2013/07 821208438 نفيشة محشن محمد العشفور 18876/2013/07 750907290 ريحانة عبداهلل شلمان حشني 2

املادة الثانيةوينشر يف اجلريدة تاريخ شدوره، ويعمل به من الداخلية تنفيذ هذا املرشوم، على وزير

الرشمية. ملك مملكة البحرين

حمد بن عيشى اآل خليفةرئيس جملس الوزراء

خليفة بن شلمان اآل خليفة الفريق الركن وزيــر الداخلـية

راشد بن عبداهلل اآل خليفة

شدر يف قشر الرفاع:بتاريخ 15 رمشان 1436هـ

املوافق 2 يــولـيــــــــو 2015م


مرشوم رقم )48( لشنة 2015بتعيين عشـو في المجلس الأعلى للشحة


وعلى املرشوم رقم )5( لشنة 2013 باإنشاء املجلس الأعلى للشحة، وتعديالته،وبناء على عرس رئيس جملس الوزراء،

وبعد موافقة جملس الوزراء،

رشمنا بالآتي:املادة الأولى

يعني الدكتور شالح بن علي محمد عبدالرحمن عشوا يف املجلس الأعلى للشحة، وتكون مدة عشويته اإلى نهاية مدة املجلس احلايل.

املادة الثانيةعلى رئيس جملس الوزراء والوزراء – كل فيما يخشه - تنفيذ هذا املرشوم، ويعمل به من

تاريخ شدوره، وينشر يف اجلريدة الرشمية.


رئيس جملس الوزراءخليفة بن شلمان اآل خليفة

شدر يف قشر الرفاع:بتاريخ: 18 رمشان 1436هـ

املوافق: 5 يــولـيــــــــو 2015م


مرشوم رقم )49( لشنة 2015بتعيين منشق عام للمحافظات

في وزارة الداخلية


وعلى املرشوم بقانون رقم )17( لشنة 2002 بشاأن نظام املحافظات ، وتعديالته،وعلى املرشوم رقم )69( لشنة 2004 باإعادة تنظيم وزارة الداخلية، وتعديالته،

وبناء على عرس وزير الداخلية،وبعد موافقة جملس الوزراء،

رشمنا بالآتي:املادة الأولى

يعني الشيد مبارك بن اأحمد الفاشل منشقا عاما للمحافظات يف وزارة الداخلية بدرجة وكيل وزارة.

املادة الثانيةتاريخ شدوره، وينشر يف اجلريدة الداخلية تنفيذ هذا املرشوم، ويعمل به من على وزير

الرشمية.



شدر يف قشر الرفاع:بتاريخ: 18 رمشان 1436هـاملوافق: 5 يــــولـيـــــــو 2015م


مرشوم رقم )50( لشنة 2015بتعيينات في مكتب نائب رئيس مجلس الوزراء


وعلى قانون اخلدمة املدنية الشادر باملرشوم بقانون رقم )48( لشنة 2010، املعدل باملرشوم بقانون رقم )69( لشنة 2014، ولئحته التنفيذية الشادرة بالقرار رقم )51( لشنة 2012،

وعلى املرشوم رقم )62( لشنة 2008 بشاأن تنظيم مكتب نائب رئيس جملس الوزراء، املعدل باملرشوم رقم )18( لشنة 2015،

وعلى القرار رقم )95( لشنة 2011 بتعيني مدير يف مكتب نائب رئيس جملس الوزراء،وعلى القرار رقم )7( لشنة 2013 بنقل مدير اإلى مكتب نائب رئيس جملس الوزراء،

وبناء على عرس نائب رئيس جملس الوزراء،وبعد موافقة جملس الوزراء،

رشمنا بالآتي:املادة الأولىيعني يف مكتب نائب رئيس جملس الوزراء كل من:

1- يوشف مبارك العربي منشقا عاما لشئون اجللشات بدرجة وكيل مشاعد.2- عبدالرزاق جاشم عبداهلل شامل منشقا عاما لشئون املتابعة بدرجة وكيل مشاعد.

املادة الثانيةعلى نائب رئيس جملس الوزراء تنفيذ هذا املرشوم، ويعمل به من تاريخ شدوره، وينشر يف

اجلريدة الرشمية.



شدر يف قشر الرفاع:بتاريخ: 18 رمشان 1436هـاملوافق: 5 يــولــيــــــــو 2015م


قرار رقم )41( لشنة 2015بتعيين مدير في مكتب نائب رئيس مجلس الوزراء

رئيس جملس الوزراء:بعد الطالع على قانون اخلدمة املدنية الشادر باملرشوم بقانون رقم )48( لشنة 2010، املعدل باملرشوم بقانون رقم )69( لشنة 2014، ولئحته التنفيذية الشادرة بالقرار رقم )51(

لشنة 2012،وعلى املرشوم رقم )62( لشنة 2008 بشاأن تنظيم مكتب نائب رئيس جملس الوزراء، املعدل

باملرشوم رقم )18( لشنة 2015،وبناء على عرس نائب رئيس جملس الوزراء،

قرر الآتي:املادة الأولى

جملس رئيس نائب مكتب يف التنشيق لإدارة مديرا بوحاجيه عيشى اأشامة الشيد يعني الوزراء.

املادة الثانيةعلى نائب رئيس جملس الوزراء تنفيذ هذا القرار، ويعمل به من تاريخ شدوره، وينشر يف

اجلريدة الرشمية.

رئيس جملس الوزراء خليفة بن شلمان اآل خليفة

شدر بتاريخ: 18 رمشان 1436هـاملـــــوافـــــــــق: 5 يـــــولــيـــــو 2015م


قرار رقم )42( لشنة 2015 باإعادة تشكيل مجلس الموارد المائية

رئيس مجلس الوزراء:بعد الطالع على المرشوم بقانون رقم )7( لشنة 1982 باإنشاء مجلس الموارد المائية،

المعدل بالقانون رقم )36( لشنة 2009،وعلى المرشوم الملكي رقم )83( لشنة 2014 بتشكيل الوزارة،

وعلى القرار رقم )8( لشنة 2010 بتشكيل مجلس الموارد المائية، المعدل بالقرار رقم )35( لشنة 2012،

وبعد موافقة مجلس الوزراء،قرر الآتي:

المادة الأولىيعاد تشكيل مجلس الموارد المائية برئاشة معالي الشيخ خالد بن عبداهلل اآل خليفة نائب

رئيس مجلس الوزراء، وعشوية كل من:نائبا للرئيس. 1- وزير شئون المتابعة

2- وزير المالية.

3- وزير الطاقة.4- وزير الأشغال وشئون البلديات والتخطيط العمراني.

5- وزير المواشالت والتشالت.6- وزير الإشكان.

7- وزير الشناعة والتجارة.وتكون مدة العشوية بالمجلس اأربع شنوات قابلة للتجديد.

المادة الثانيةيعمل بهذا القرار من تاريخ شدوره، وينشر في الجريدة الرشمية.

رئيس مجلس الوزراءخليفة بن شلمان اآل خليفة

شدر بتاريخ:18 رمشان 1436هـالمــــــوافــــــق:5 يـــــولــــــــيو 2015م


قرار رقم )43( لشنة 2015بتحديد الوزير المشئول اأمام

الشلطة التشريعية عن مجلس الموارد المائية

رئيس مجلس الوزراء:بعد الطالع على الدشتور،

المعدل المائية، الموارد مجلس باإنشاء 1982 لشنة )7( رقم بقانون المرشوم وعلى بالقانون رقم )36( لشنة 2009،

وعلى المرشوم الملكي رقم )83( لشنة 2014 بتشكيل الوزارة،وعلى المرشوم الملكي رقم )1( لشنة 2015 بتحديد الوزير المشرف على شئون النفط

والغاز وشئون الكهرباء والماء وبتعيين رئيس لمجلس اإدارة الهيئة الوطنية للنفط والغاز،وعلى القرار رقم ) 42 ( لشنة 2015 باإعادة تشكيل مجلس الموارد المائية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء،قرر الآتي:

المادة الأولىاأمام المشئول الوزير هو والماء الكهرباء هيئة على المشرف الوزير الطاقة وزير يكون

الشلطة التشريعية بمجلشيها عن مجلس الموارد المائية.المادة الثانية

على وزير الطاقة المشرف على هيئة الكهرباء والماء والجهات المختشة - كل فيما يخشه - تنفيذ هذا القرار، ويعمل به من تاريخ شدوره، وينشر في الجريدة الرشمية.

رئيس مجلس الوزراءخليفة بن شلمان اآل خليفة

شدر بتاريخ:18 رمشان 1436هـ المــــــوافــــــق:5 يـــــولــــــــيو 2015م


وزارة التنمية الجتماعيةقرار رقم )72( لشنة 2015

بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة الخير

وزيرة التنمية الجتماعية:بعد الطالع على قانون الطفل الشادر بالقانون رقم )37( لشنة 2012،

وعلى القرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، المعدل بالقرار رقم )46( لشنة 2014، وعلى الأخس المادة )43( منه،

وعلى القرار رقم )20( لشنة 2015 بتمديد مدة توفيق اأوشاع دور الحشانة القائمة وقت العمل بالقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة،

واشتنادا اإلى مذكرة رئيس الحشانات وتنمية الطفولة الموؤرخة 17 يونيو 2015،وبناء على عرس الوكيل المشاعد لتنمية المجتمع،

قرر الآتي:مادة )1(

يعلن عن توفيق اأوشاع دار حشانة الخير المرخشة للشيدة نعيمة محمد يوشف الحمد، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، وذلك لمدة شنتين تحت قيد رقم

)6 /د ح /2015(.

مادة )2(ينشر هذا القرار في الجريدة الرشمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ النشر.

وزيرة التنمية الجتماعيةفائقة بنت شعيد الشالح

شدر في: 8 رمشان 1436هـالمـــــوافق: 25 يــونيو 2015م



بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة النجوم






يعلن عن توفيق اأوشاع دار حشانة النجوم المرخشة للشيدة شيرلي ديفيد جالر، وفقا شنتين تحت قيد رقم الحشانة، وذلك لمدة اإنشاء دور بشاأن لشنة 2014 للقرار رقم )11(

)11/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة البديع






وفقا اأحمد محشني، للشيد وحيد المرخشة البديع دار حشانة اأوشاع توفيق يعلن عن شنتين تحت قيد رقم الحشانة، وذلك لمدة اإنشاء دور بشاأن لشنة 2014 للقرار رقم )11(

)31/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة الدانة






يعلن عن توفيق اأوشاع دار حشانة الدانة المرخشة للشيدة لولوة ناشر عبد اهلل، وفقا شنتين تحت قيد رقم الحشانة، وذلك لمدة اإنشاء دور بشاأن لشنة 2014 للقرار رقم )11(

)29/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة التمهيد البريطاني






اإبراهيم خليل للشيد المرخشة البريطاني التمهيد دار حشانة اأوشاع توفيق يعلن عن شنتين لمدة وذلك الحشانة، دور اإنشاء بشاأن لشنة 2014 رقم )11( للقرار وفقا هجرس،

تحت قيد رقم )25/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة اأطفال كي جي






يعلن عن توفيق اأوشاع دار حشانة اأطفال كي جي المرخشة للشيدة جانيت جيمس لنشلي عباس، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، وذلك لمدة شنتين تحت

قيد رقم )30/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة البراق






يعلن عن توفيق اأوشاع دار حشانة البراق المرخشة للشيدة فاطمة علي محشن العلمي، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، وذلك لمدة شنتين تحت قيد رقم

)34/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة الحنان




واشتنادا اإلى مذكرة رئيس الحشانات وتنمية الطفولة الموؤرخة 12 مايو 2015،وبناء على عرس الوكيل المشاعد لتنمية المجتمع،


وفقا حشن، ميرزا بتول للشيدة المرخشة الحنان حشانة دار اأوشاع توفيق عن يعلن شنتين تحت قيد رقم الحشانة، وذلك لمدة اإنشاء دور بشاأن لشنة 2014 للقرار رقم )11(

)23/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة البدايات المشرقة






للشيدة المرخشة المشرقة البدايات حشانة دار اأوشاع توفيق عن يعلن اأنيشة اأشد عبد الرحيم اأشد، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة،

وذلك لمدة شنتين تحت قيد رقم )33/د ح /2015(.مادة )2(

ينشر هذا القرار في الجريدة الرشمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ النشر.





بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة التعليم المبكر






للشيدة منى محمد غالم المرخشة المبكر التعليم دار حشانة اأوشاع توفيق يعلن عن اأختر، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، وذلك لمدة شنتين تحت

قيد رقم )36/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة مملكة الزهور






يعلن عن توفيق اأوشاع دار حشانة مملكة الزهور المرخشة للشيدة منال عادل عبد اهلل محمد، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، وذلك لمدة شنتين تحت

قيد رقم )38/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة كدز اآر كدز






الشيد محمد للشيدة طاهرة اآر كدز المرخشة اأوشاع دار حشانة كدز يعلن عن توفيق علي، وفقا للقرار رقم )11( لشنة 2014 بشاأن اإنشاء دور الحشانة، وذلك لمدة شنتين تحت

قيد رقم )9/د ح /2015(.






بشاأن توفيق اأوشاع دار حشانة انفنت






اأبل ، وفقا اأوشاع دار حشانة انفنت المرخشة للشيدة شيخة عبد اهلل يعلن عن توفيق شنتين تحت قيد رقم الحشانة، وذلك لمدة اإنشاء دور بشاأن لشنة 2014 للقرار رقم )11(

)35/د ح /2015(.





مشرف البحرين المركزيقرار رقم )32( لشنة 2015

بشاأن منح ترخيس لجي اس بنك ليمتد

محافظ مشرف البحرين المركزي:بعد الطالع على قانون مشرف البحرين المركزي والموؤششات المالية الشادر بالقانون

رقم )64( لشنة 2006،وبناء على توشية لجنة التراخيس،


يمنح جي اس بنك ليمتد ترخيس “مشرف قطاع جملة ـ فرع”.

مادة )2(يعمل بهذا القرار اعتبارا من تاريخ شدوره، وينشر في الجريدة الرشمية.

محافظ مشرف البحرين المركزي

رشيد محمد المعراج

شدر بتاريخ: 14 رمشان 1436هـالمــــــوافــــــق: 1 يـــــولــــــيو 2015م


مدير اإدارة الشتمالك والتعويس حمود بن اإبراهيم اآل خليفة

قرار لجنة التثمين في الجلشة رقم )83( لشنة 2015


اإدارة الملكية الشناعيةالإعالنات الشادرة تطبيقا لقانون رقم )14( لشنة 2006

بشاأن براءات الختراع ونماذج المنفعة اإعالن رقم )3( لشنة 2015

اشتنادا اإلى القانون المذكور اأعاله ننشر بهذا الإعالن التفاشيل التالية فيما يختس بطلبات براءات الختراع ونماذج المنفعة التي انقشت الحقوق المترتبة عليها.

وشيشتمل النشر على البيانات التالية:1- رقم البراءة

2- تاريخ انقشاء الحقوق المترتبة على البراءة 3- شبب انقشاء الحقوق المترتبة على البراءة

مدير اإدارة الملكية الشناعية


انقشاء الحقوق المترتبة على براءة الختراع وبطالنها انقشت الحقوق المترتبة على براءات الختراع المذكورة في الجدول اأدناه وذلك بشبب المتناع لمدة تزيد على شنة عن دفع الرشوم الشنوية المشتحقة اأو انقشاء مدة الحماية للبراءة وهي 20 شنة من تاريخ تقديم طلب الحشول على براءة، حيث انقشت جميع الحقوق المترتبة على براءات الختراع بالجدول اأدناه وذلك اشتنادا للمادة )28( من القانون رقم )1( لشنة 2004

المعدل بالقانون رقم )14( لشنة 2006 بشاأن براءات الختراع ونماذج المنفعة .

رقم البراءة رقم التشلشل تاريخ انقشاء الحقوق المترتبة على البراءة

شبب انقشاء الحقوق المترتبة على البراءة

اإنتهاء مدة الحماية وهي 20 شنة من تاريخ الإيداع 192716/09/2011


اإنتهاء مدة الحماية وهي 20 شنة من تاريخ الإيداع 2013 / 11/ 22 31002

عدم دفع الرشوم الشنوية4133707/02/2012





















رقم البراءةرقم التشلشلتاريخ انقشاء الحقوق المترتبة على البراءة








اإنتهاء مدة الحماية وهي 20 شنة من تاريخ الإيداع3094130/03/2012
























رقم البراءةرقم التشلشلتاريخ انقشاء الحقوق المترتبة على البراءة








اإعالن بموعد حشور اإجتماع اإداري

رقم الدعوى: 1002 - 2015 - محالةالرشيس، بناية وكيلها: عنوان الشيد، نواف املحامي وكيلها البحرين، ديار شركة املدعية:

الطابق 16، مكتب 161، املنطقة الدبلوماشية ، مملكة البحرين.للتطوير العقاري، وكيلها املحامي قيس الزعبي، املدعى عليها الأولى: شركة بوليفارد العرين عنوان وكيلها: املرفاأ املايل، منب املشرف العاملي رقم 1411، شارع 4626، الطابق 16 ، املنامة،

مملكة البحرين.املدعى عليها الثانية: شركة اخلليج القابشة س.م.ك )م(.

املدعى عليها الثالثة: شركة العرين داون تاون للتطوير العقاري س.و.و، وكيلهما: املحامي اأشامة اأنور، عنوان وكيلهما: املرفاأ املايل، الربج الشرقي، الطابق 35، املنامة، مملكة البحرين.

مبنى ،1601 شقة عنوانها: العقاري، للتطوير العرين شاحية شركة الرابعة: عليها املدعى 1411، شارع 4626، جممع 346، مملكة البحرين.

تعلن غرفة البحرين لتشوية املنازعات املدعى عليها الرابعة مبوعد حشور الإجتماع الإداري بناية الغرفة، وعنوانها: اأمام مدير الدعوى مبقر الشاعة 11 شباحا، يوليو 2015 بتاريخ 26 البارك بالزا، القاعة رقم 1، الطابق الثالث، مبنى 247، شارع 1704، املنطقة الدبلوماشية، املنامة، مملكة البحرين ، وذلك عمال بالقرار رقم )65( لشنة 2009 باإشدار لئحة اإجراءات تشوية املنازعات التي تختس بها غرفة البحرين لتشوية املنازعات مبوجب الفشل الأول من

الباب الثاين من املرشوم بقانون رقم )30( لشنة 2009 ، ليعلم.

مدير الدعوى لدى غرفة البحرين لتشوية املنازعات


وزارة الشناعة والتجارةاإعالنات مركز البحرين للمشتثمرين

اإعالن رقم )363( لشنة 2015بشاأن حتويل شركة تشامن

اإلى شركة ذات مشئولية محدودةالشيد/ اإليه تقدم قد باأنه والتجارة الشناعة بوزارة للمشتثمرين البحرين مركز يعلن )اإنرتفود املشماة التشامن لشركة القانوين الشكل تغيري شحاده، طالبا يوشف عزمي ذياب للتجارة واخلدمات(، املشجلة مبوجب القيد رقم 43226-1، اإلى شركة ذات مشئولية محدودة،

وذلك حشب وثيقة الفريشة الشرعية واإثبات التنازل يف الفريشة الشرعية.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى

رة لالعرتاس خالل مدة اأقشاها خمشة عشر يوما من تاريخ نشر هذا الإعالن. دة واملرب املوؤي

اإعالن رقم )364( لشنة 2015 بشاأن اإشهار انتهاء اأعمال تشفية شركة

)بيطار البحرين لالشترياد والتشدير ذ.م.م(اإليه الشركة يعلن مركز البحرين للمشتثمرين بوزارة الشناعة والتجارة باأنه قد تقدمت املشجلة ذ.م.م(، والتشدير لالشترياد البحرين )بيطار املشماة املحدودة املشئولية ذات مبوجب القيد رقم 60666، والتي متارس اأنشطة اشترياد وتشدير وبيع مشتحشرات التجميل، واشترياد وتشدير وبيع اأحذية وشنط يدوية، واشترياد وتشدير وبيع املالبس اجلاهزة، طالبة اإشهار انتهاء اأعمال تشفيتها تشفية اختيارية، وفقا لأحكام قانون الشركات التجارية الشادر

باملرشوم بقانون رقم )21( لشنة 2001.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى


اإعالن رقم )365( لشنة 2015 بشاأن اإشهار انتهاء اأعمال تشفية

شركة )الجتاه الواحد للخدمات س.س.و(شركة اإليه تقدمت قد باأنه والتجارة الشناعة بوزارة للمشتثمرين البحرين مركز يعلن الشخس الواحد املشماة )الجتاه الواحد للخدمات س.س.و(، ملالكها الشيد/ جمتبى حيدر


اأحمد محمد كاظم، املشجلة مبوجب القيد رقم 74552، والتي متارس نشاط مكتب لنقل الأثاث قانون لأحكام وفقا اختيارية، تشفية تشفيتها اأعمال انتهاء اإشهار واملكاتب، طالبة املنزيل

الشركات التجارية الشادر باملرشوم بقانون رقم )21( لشنة 2001.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى رة لالعرتاس خالل مدة اأقشاها خمشة عشر يوما من تاريخ نشر هذا الإعالن. دة واملرب املوؤي

اإعالن رقم )366( لشنة 2015 بتحويل شركة ذات املشئولية املحدودة

اإلى شركة تشامنيعلن مركز البحرين للمشتثمرين بوزارة الشناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه مكتب شركة الإبداع لالشتشارات، نيابة عن الشركة ذات املشئولية املحدودة املشماة )مركز غزلن للرشاقة والتجميل ذ.م.م(، املشجلة مبوجب القيد رقم 61717، طالبا حتويل الشركة اإلى شركة تشامن للرشاقة والتجميل لشاحبتها كرمية عبدالرحمن احلايكي وشركائها(، باشم )مركز غزلن كرمية الشيدة/ من لكل حششها كامل عن الشماهيجي عبداهلل خديجة الشيدة/ وتنازل والشيدة/ ليلى بنتا عبدالرحمن احلايكني وبراأشمال للشركة التشامنية مقداره عشرون األف

)20.000( دينار بحريني.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى رة لالعرتاس خالل مدة اأقشاها خمشة عشر يوما من تاريخ نشر هذا الإعالن. دة واملرب املوؤي

اإعالن رقم )367( لشنة 2015بشاأن حتويل شركة الشخس الواحد

اإلى فرع من شركة مشاهمة بحرينية مقفلةيعلن مركز البحرين للمشتثمرين بوزارة الشناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه مكتب ترشت بارترنز، نيابة عن شركة الشخس الواحد املشماة )غردنقر الظاعن س.س.و(، ملالكها حشن الظاعن، املشجلة مبوجب القيد رقم 77748، طالبا اإثبات التنازل عن الشركة وحتويل شكلها القانوين اإلى فرع من شركة )يوشف خليل املوؤيد واأولده/ س.م.ب.م(، املشجلة مبوجب القيد

رقم 1427.


باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى رة لالعرتاس خالل مدة اأقشاها خمشة عشر يوما من تاريخ نشر هذا الإعالن. دة واملرب املوؤي

اإعالن رقم )368( لشنة 2015 بشاأن اإشهار انتهاء اأعمال تشفية

شركة ذات مشئولية محدودةوحتويلها اإلى موؤششة فردية

اإليه الشركة يعلن مركز البحرين للمشتثمرين بوزارة الشناعة والتجارة باأنه قد تقدمت ذات املشئولية املحدودة املشماة )اجلنان لشمكرة وشباغة الشيارات ذ.م.م(، ملالكتها الشيدة/ خريية اأكرب جواد، املشجلة مبوجب القيد رقم 48004، والتي متارس نشاط الشمكرة وشباغة الشيارات، طالبة اإشهار انتهاء اأعمال تشفيتها تشفية اختيارية، وفقا لأحكام قانون الشركات التجارية الشادر باملرشوم بقانون رقم )21( لشنة 2001، وحتويل الشركة اإلى موؤششة فردية

باشم املالكة املذكورة.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى


اإعالن رقم )369( لشنة 2015 بشاأن حتويل موؤششة فردية

اإلى شركة ذات مشئولية محدودةمكتب اإليه تقدم قد باأنه والتجارة الشناعة بوزارة للمشتثمرين البحرين مركز يعلن )مالكون(، نيابة عن املوؤششة الفردية املشماة )الأجشام الأفشل لالأغذية الشحية(، املشجلة ذات شركة اإلى بتحويلها للموؤششة القانوين الوشع تغيري طالبا ،89926 رقم القيد مبوجب مشئولية محدودة، وبراأشمال مقداره عشرون األف )20.000( دينار بحريني، واإدخال الشيد/

فوؤاد محمد الشيخ عبداهلل محمد شالح شريكا يف الشركة.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى


اإعالن رقم )370( لشنة 2015


بشاأن حتويل شركة تشامناإلى شركة ذات مشئولية محدودة

املحامي اإليه تقدم قد باأنه والتجارة الشناعة بوزارة للمشتثمرين البحرين مركز يعلن )جمموعة املشماة التشامن شركة اأشحاب عن نيابة شعبان، علي حشن عبدالعزيز طالل للشركة القانوين الشكل تغيري طالبا ،54935 رقم القيد مبوجب املشجلة الدولية(، ل الوشل للتحشيل ذ.م.م(، وبراأشمال بتحويلها اإلى شركة ذات مشئولية محدودة باشم شركة )الوشمقداره عشرون األف )20.000( دينار بحريني، مملوكة لكل من الشيد/ طالل حشن مريزا،

والشيد/ اأحمد جواد حشن. باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى


اإعالن رقم )371( لشنة 2015 حتويل فرع موؤششة فردية

اإلى شركة ذات مشوؤولية محدودة يعلن مركز البحرين للمشتثمرين بوزارة الشناعة والتجارة باأنه قد تقدمت اإليه املوؤششة الفردية املشماة )ديلز خلدمات املشتثمرين(، لشاحبها هيثم شرب شرف هاشم علي، املشجلة مبوجب القيد رقم 72746، طالبة حتويل الفرع رقم 1 املشمى )ديلز خلدمات املشتثمرين( اإلى شركة ذات مشوؤولية محدودة، وذلك باإدخال الشيد فيشل جالل احمد محشن شرف براأشمال )ديلز شركة التجاري اشمها يشبح واأن بحريني، دينار )20.000( األف عشرون مقداره Deals Consultancy and Investment Services( ذ.م.م( املشتثمرين وخدمات لالشتشارات

).Co. W.L.L


اإعالن رقم )372( لشنة 2015بشاأن حتويل شركة ذات مشئولية محدودة

اإلى شركة تشامن موؤششي اإليه تقدم قد باأنه والتجارة الشناعة بوزارة للمشتثمرين البحرين مركز يعلن الشركة ذات املشئولية املحدودة املشماة )الواقف للتنظيفات ذ.م.م(، املشجلة مبوجب القيد مقداره براأشمال تشامن، شركة اإلى للشركة القانوين الشكل حتويل طالبني ،84957 رقم

عشرون األف )20.000( دينار بحريني موزع علي الشركاء على النوع التايل:


علي حشني علي املحيشن %90جياس حلوم مشعد علي اجلياس %10


اإعالن رقم )373( لشنة 2015بشاأن حتويل فرع من موؤششة فردية

اإلى شركة ذات مشئولية محدودة يعلن مركز البحرين للمشتثمرين بوزارة الشناعة والتجارة باأنه قد تقدم اإليه مكتب موؤششة مالك النشاري عبداهلل عبدالعزيز محمد عبداهلل الشيد/ نيابة عن الشتشارية، العتماد املوؤششة الفردية املشماة )للتوقيت للمقاولت(، املشجلة مبوجب القيد رقم 3-50550، والتي مقاولت الكهرباء(، )توزيع رابعة درجة كهربائية شغرية مقاولت نشاط يزاول من خاللها الشباغة للمباين )درجة ثالثة(، مقاولت بناء درجة ثالثة، مقاولت تركيب الأدوات الشحية )درجة ثالثة(، طالبا حتويل الشكل القانوين للفرع اإلى شركة ذات مشئولية محدودة، براأشمال عبدالعزيز فاطمة الشيدة/ باإدخال وذلك بحريني، دينار )50.000( األف خمشون مقداره

محمد عبداهلل الأنشاري كشريكة يف الشركة.باملشتندات مشفوعا املذكور، املركز اإلى باعرتاشه التقدم اعرتاس لديه من كل فعلى



ملخس عقد شركة ذا مودرن روود انرتيور ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: ذا مودرن روود انرتيور ذ.م.م

رقم القيد: 93889تاريخ التاأشيس: 2015/6/3

تاريخ بدء الشنة املالية: الأول من يناير من كل عام.تاريخ انتهاء الشنة املالية: احلادي والثالثون من ديشمرب من كل عام.

والشجاد الأثاث وبيع وتشدير واشترياد ثالثة(، )درجة الديكور مقاولت الشركة: اأغراس والشتائر واملشابيح، واشترياد وتشدير وبيع الديكور.

راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -عنوان الشركة: شقة 102 مبنى 168 طريق 1703 املنطقة الدبلوماشية جممع 317

الهاتف: 17502792 الشركاء ونشبة مشاهمتهم:

1- اأحمد يوشف اأحمد الزياين )بحريني اجلنشية(عدد احلشس )100( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )10000( النشبة )%50(

2- فيشل عادل محمد الفدا )شعودي اجلنشية(عدد احلشس )100( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )10000( النشبة )%50( جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() شعودي اجلنشية(1- فيشل عادل محمد الفدا

مشتوى التوقيع )منفرد() بحريني اجلنشية(2- اأحمد يوشف اأحمد الزياين

اأعشاء جملس الإدارة:Chairman) بحريني اجلنشية(1- اأحمد يوشف اأحمد الزياين

Managing Director) شعودي اجلنشية(2- فيشل عادل محمد الفدا


ملخس عقد شركة كفال شميث جريك التجارية ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: شركة كفال شميث جريك التجارية ذ.م.م



اأغراس الشركة: بيع املواد الغذائية واملشروبات ماعدا املشروبات الكحولية.راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: شقة 7 مبنى 59 طريق 1701 املنطقة الدبلوماشية جممع 317 الهاتف: 36841662 و 36641663

الشركاء ونشبة مشاهمتهم:Argiri papadopoulou Smith -1 )اأمريكي اجلنشية(

عدد احلشس )200( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )10000( النشبة )%50(Ronald Lewis Smith -2 )اأمريكي اجلنشية(

عدد احلشس )200( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )10000( النشبة )%50( جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:Argiri papadopoulou Smith -1)مشتوى التوقيع )منفرد() اأمريكي اجلنشية

Ronald Lewis Smith -2)مشتوى التوقيع )منفرد() اأمريكي اجلنشية

اأعشاء جملس الإدارة: Ronald Lewis Smith -1)اأمريكي اجلنشية (

Argiri papadopoulou Smith -2)اأمريكي اجلنشية (


ملخس عقد شركة جونزليز وجونزليز لالشتشارات ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: شركة جونزليز وجونزليز لالشتشارات ذ.م.م



اأغراس الشركة: مكتب للخدمات الشتشارية يف الشئون العقاريج املحلية والعاملية، واملشورة املتعلقة ببحث وتطوير وتشويق املنتجات، ومكتب لرتويج البحرين وجلب املشتثمرين.

راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -عنوان الشركة: شقة 1245 مبنى 574 طريق 31 شرتة جممع 611


1- جون اإجناشيو جونزليز )ارجنتيني اجلنشية(عدد احلشس )49( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )4900( النشبة )%24.50(

2- كالديو جوز شاليتا جونزليز )اشباين اجلنشية(عدد احلشس )49( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )4900( النشبة )%24.50(

3- برتيشيا كلوديا بورشيلي )ارجنتيني اجلنشية(عدد احلشس )102( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )10200( النشبة )%51(جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() ارجنتيني اجلنشية(1- جون اإجناشيو جونزليز

مشتوى التوقيع )منفرد() ارجنتيني اجلنشية(2- برتيشيا كلوديا بورشيلي

مشتوى التوقيع )منفرد()اشباين اجلنشية(3- كالديو جوز شاليتا جونزليز

اأعشاء جملس الإدارة:Director) ارجنتيني اجلنشية(1- جون اإجناشيو جونزليز

Director)اشباين اجلنشية(2- كالديو جوز شاليتا جونزليز

Director) ارجنتيني اجلنشية(3- برتيشيا كلوديا بورشيلي


ملخس عقد شركة الأنامل احلريرية للخياطة س.س.و

ملالكتها فوزية محمد عبداهلل الكواريشركة الشخس الواحد

اشم الشركة: شركة الأنامل احلريرية للخياطة س.س.و ملالكتها فوزية محمد عبداهلل الكواريرقم القيد: 20856

تاريخ التاأشيس: 1991/4/14تاريخ بدء الشنة املالية: الأول من يناير من كل عام.

تاريخ انتهاء الشنة املالية: احلادي والثالثون من ديشمرب من كل عام.اأغراس الشركة: مشغل لتشميم واإنتاج املالبس باأنواعها.

راأشمال الشركة: النقدي: 50.000 دينار العيني: -عنوان الشركة: مبنى 178 طريق 382 اأم احلشم جممع 339

الهاتف: 36808884 فاكس: 17727516 س.ب: 76 الشركاء ونشبة مشاهمتهم:

فوزية محمد عبداهلل الكواري )بحرينية اجلنشية(عدد احلشس )500( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )25000( النشبة )%100(جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفردة() بحرينية اجلنشية(فوزية محمد عبداهلل الكواري

اأعشاء جملس الإدارة:) بحرينية اجلنشية(فوزية محمد عبداهلل الكواري


ملخس عقد شركة حميد علي قايد واأولده العقارية ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: شركة حميد علي قايد واأولده العقارية ذ.م.م



اأغراس الشركة: بيع وشراء العقارات حلشاب املنشاأة وليشمح باشتثمار اأموال الغري يف هذا املجال من غري موافقة املشرف املركزي.

راأشمال الشركة: النقدي: 250.000 دينار العيني: -عنوان الشركة: شقة 54 مبنى 310 طريق 3411 املاحوز جممع 334


1- علي حميد علي قائد )ميني اجلنشية(عدد احلشس )500( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )25000( النشبة )%10(

2- محمد حميد علي قائد )ميني اجلنشية(عدد احلشس )500( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )25000( النشبة )%10(

3- نواف حميد علي قائد )ميني اجلنشية(عدد احلشس )500( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )25000( النشبة )%10(

4- يوشف حميد علي قائد )ميني اجلنشية(عدد احلشس )500( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )25000( النشبة )%10(

5- حميد علي قائد عبداهلل )ميني اجلنشية(عدد احلشس )3000( قيمة احلشة )50( اإجمايل احلشس )150000( النشبة )%60( جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() ميني اجلنشية(حميد علي قائد عبداهلل

اأعشاء جملس الإدارة:) ميني اجلنشية(حميد علي قائد عبداهلل


ملخس عقد شركة الأمواج للشفريات والشياحة س.س.و

ملالكها هشام عبدالرحمن محمد اآل ريسشركة الشخس الواحد

اشم الشركة: شركة الأمواج للشفريات والشياحة س.س.و ملالكها هشام عبدالرحمن محمد اآل ريس



اأغراس الشركة: مكتب الشفريات، ومكتب شياحة.راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: مبنى ب55 طريق 2403 العكر الغربي جممع 624 الهاتف: 39680072

الشركاء ونشبة مشاهمتهم:هشام عبدالرحمن محمد اآل ريس )بحريني اجلنشية(


املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() بحريني اجلنشية(1- محمد عبدالكرمي محمد بوجريي

مشتوى التوقيع )منفرد() بحريني اجلنشية(2- هشام عبدالرحمن محمد اآل ريس

اأعشاء جملس الإدارة:املدير) بحريني اجلنشية(محمد عبدالكرمي محمد بوجريي


ملخس عقد شركة مركز الشرق الأوشط للتجارة واملقاولت س.م.ب مقفلة

شركة مشاهمة بحرينية مقفلةاشم الشركة: شركة مركز الشرق الأوشط للتجارة واملقاولت س.م.ب مقفلة



اأغراس الشركة: تشميم.راأشمال الشركة: النقدي: 1500.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: شقة 23 مبنى 310 طريق 3411 املاحوز جممع 334 الهاتف: 39431900 س.ب: 31186

الشركاء ونشبة مشاهمتهم:1- اأحمد فوزي علي املحمود )كويتي اجلنشية(

عدد احلشس )225000( قيمة احلشة )1( اإجمايل احلشس )225000( النشبة )%15(2- فوزي علي املحمود )كويتي اجلنشية(


املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() كويتي اجلنشية(1- اأحمد فوزي علي املحمود

مشتوى التوقيع )منفرد() كويتي اجلنشية(2- فوزي علي املحمود

اأعشاء جملس الإدارة:Chairman) كويتي اجلنشية(1- فوزي علي املحمود

Managing Director) كويتي اجلنشية(2- اأحمد فوزي علي املحمود

Director) كويتية اجلنشية(3- مرمي فوزي عي املحمود

Director) كويتية اجلنشية(4- لطيفة فوزي علي املحمود


ملخس عقد شركة اخلري للتجارة والزراعة ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: شركة اخلري للتجارة والزراعة ذ.م.م



اأغراس الشركة: اشترياد وتشدير وبيع اأدوات الزراعة والدواجن واحليوان ولوازمها، واشترياد وتشدير وبيع الشتالت الزراعية ولوازمها.

راأشمال الشركة: النقدي: 30.000 دينار العيني: -عنوان الشركة: مبنى 585 طريق 1809 باربار جممع 518

الهاتف: 39444760 س.ب: 30002 الشركاء ونشبة مشاهمتهم:

1- عبداحلشن جعفر يوشف محفوظ )بحريني اجلنشية(عدد احلشس )150( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )15000( النشبة )%50(

2- يوشف عبداحلشن جفعر محفوظ )بحريني اجلنشية(عدد احلشس )150( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )15000( النشبة )%50(جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() بحريني اجلنشية(1- عبداحلشن جعفر يوشف محفوظ

مشتوى التوقيع )منفرد() بحريني اجلنشية(2- يوشف عبداحلشن جفعر محفوظ

اأعشاء جملس الإدارة:) بحريني اجلنشية(1- يوشف عبداحلشن جفعر محفوظ

) بحريني اجلنشية(2- عبداحلشن جعفر يوشف محفوظ


ملخس عقد شركة برادات زاوية شيناء ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: برادات زاوية شيناء ذ.م.م



الغذائية املواد وبيع العالقة، وذات التبغ منتجات وبيع وتشدير اشترياد الشركة: اأغراس واملشروبات ماعدا املشروبات الكحولية، وبيع املنظفات واملطهرات املنزلية.

راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -عنوان الشركة: مبنى 1073 طريق 2721 العدلية جممع 327

الهاتف: 39690020 س.ب: 22818 الشركاء ونشبة مشاهمتهم:

Achumadath Abdulkader -1 )هندي اجلنشية(عدد احلشس )98( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )9800( النشبة )%49(

2- جميلة عبداهلل يعقوب عبداهلل كمال )بحرينية اجلنشية(عدد احلشس )102( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )10200( النشبة )%51( جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:Achumadath Abdulkader -1)مشتوى التوقيع )منفرد() هندي اجلنشية

مشتوى التوقيع )منفردة() بحرينية اجلنشية(2- جميلة عبداهلل يعقوب عبداهلل كمال

اأعشاء جملس الإدارة:Chairman) بحرينية اجلنشية(1- جميلة عبداهلل يعقوب عبداهلل كمال

Achumadath Abdulkader -2)هندي اجلنشية (Director


ملخس عقد شركة خدمات عامل الطالب ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: شركة خدمات عامل الطالب ذ.م.م



وشيانة للرتجمة، ودار واملناشبات، املوؤمترات وتنظيم واإعالن، دعاية الشركة: اأغراس والقرطاشية واملدرشية املكتبية الأدوات وبيع املكتبية، الطباعة وخدمات الكمبيوتر، واإشالح

ومواد الطباعة.راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: مبنى 1306 طريق 4130 الرفاع الشرقي جممع 941 الشركاء ونشبة مشاهمتهم:

1- خليفة عبداهلل محمد الغامن )بحريني اجلنشية(عدد احلشس )2( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )200( النشبة )%1(

2- نورة عليان خليف الفريح )بحرينية اجلنشية(عدد احلشس )198( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )19800( النشبة )%99( جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفردة() بحرينية اجلنشية(نورة عليان خليف الفريح

اأعشاء جملس الإدارة:) بحريني اجلنشية(1- خليفة عبداهلل محمد الغامن

) بحرينية اجلنشية(2- نورة عليان خليف الفريح


ملخس عقد شركة اأفراس خلدمات تهيئة ونظم املعلومات ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: شركة اأفراس خلدمات تهيئة ونظم املعلومات ذ.م.م



اأغراس الشركة: خدمات تهيئة ونظم املعلومات، ومكتب خلدمات املعلومات التجارية.راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: شقة 2139 مبنى 2648 طريق 5720 جزر اأمواج جممع 257 الهاتف: 33280588

الشركاء ونشبة مشاهمتهم:1- حشام الدين فاروق اإبراهيم جميل )شوداين اجلنشية(

عدد احلشس )20( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )2000( النشبة )%10(2- مشطفى فاروق اإبراهيم جميل )شوداين اجلنشية(


املخولون بالتوقيع:مشتوى التوقيع )منفرد() شوداين اجلنشية(مشطفى فاروق اإبراهيم جميل

اأعشاء جملس الإدارة:رئيس جملس الإدارة) شوداين اجلنشية(1- مشطفى فاروق اإبراهيم جميل

مدير اإدارة) شوداين اجلنشية(2- حشام الدين فاروق اإبراهيم جميل


ملخس عقد شركة فالينغ اإليفانت للتجارة ذ.م.م

شركة ذات مشئولية محدودةاشم الشركة: فالينغ اإليفانت للتجارة ذ.م.م



البناء، الشركة: اشترياد وتشدير وبيع مواد الديكور، واشترياد وتشدير وبيع مواد اأغراس وزجاجية بالشتيكية ومواد شحية واأدوات واأشباغ وبالط الرخام وبيع وتشدير واشترياد ومشامري وذات العالقة، واشترياد وتشدير وبيع الأثاث والشجاد والشتائر واملشابيح، واشترياد

وتشدير وبيع اأخشاب حديد فولذ واملنيوم.راأشمال الشركة: النقدي: 20.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: شقة 22 مبنى 596 طريق 2631 القشيبية جممع 326 الشركاء ونشبة مشاهمتهم:

Aravind Kumar Shridhar Nakre -1 )هندي اجلنشية(عدد احلشس )48( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )4800( النشبة )%24(

Vinay Pratap Phadtare -2 )هندي اجلنشية(عدد احلشس )50( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )5000( النشبة )%25(

3- اإبراهيم خليل اإبراهيم العشار )بحريني اجلنشية(عدد احلشس )102( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )10200( النشبة )%51( جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:Vinay Pratap Phadtare)مشتوى التوقيع )منفرد() هندي اجلنشية

اأعشاء جملس الإدارة:Vinay Pratap Phadtare)هندي اجلنشية (


ملخس عقد شركة تاليا للحلول العاملية س.س.و

ملالكها عبدالشالم كوايا كوتي بلل فريدشركة الشخس الواحد

اشم الشركة: تاليا للحلول العاملية س.س.و ملالكها عبدالشالم كوايا كوتي بلل فريدرقم القيد: 93904

تاريخ التاأشيس: 2015/6/4تاريخ بدء الشنة املالية: الأول من يناير من كل عام.

تاريخ انتهاء الشنة املالية: احلادي والثالثون من ديشمرب من كل عام.اأغراس الشركة: التشليكات الداخلية لالتشالت، واشترياد وتشدير وبيع الكابالت الكهربائية وشيانة وشيانتها، بالكمبيوتر التشال لشبكات الداخلي والتشليك ولوازمها، ومفاتيحها واإشالح الكمبيوتر، وبيع الربامج والأنظمة املتعلقة بالكمبيوتر، واشترياد وتشدير وبيع اأجهزة الكمبيوتر ومشتلزماته، واإدارة وتطوير وشيانة العقار حلشاب الشركة، وتزويد واإدارة اأجهزة

شبكات التشالت )مشتورد(.راأشمال الشركة: النقدي: 50.000 دينار العيني: -

عنوان الشركة: شقة 13 مبنى 482 طريق 4411 عراد جممع 244 الهاتف: 39435900

الشركاء ونشبة مشاهمتهم:عبدالشالم كوايا كوتي كاي بلل فريد )بحريني اجلنشية(

عدد احلشس )500( قيمة احلشة )100( اإجمايل احلشس )50000( النشبة )%100(جمموع نشبة امللكية )%100(

املخولون بالتوقيع:Abraham Mathew -1)مشتوى التوقيع )منفرد() هندي اجلنشية

مشتوى التوقيع )منفرد() بحريني اجلنشية(2- عبدالشالم كوايا كوتي كاي بلل فريد

اأعشاء جملس الإدارة:) بحريني اجلنشية(عبدالشالم كوايا كوتي كاي بلل فريد


اإعالنات اإدارة المحاكم

اإعالن مزاد علنيتعلن محكمة التنفيذ عن وشعها يف املزاد العلني العقار اخلاس باملحكوم عليها/ اأمينة اأحمد وقد )128223( رقم والوثيقة )2006/8590( رقم املقدمة مبوجب واملشجل احلداد محمد حدد املحكمة تاريخ 2015/9/9 للمزايدة على اأن يبـداأ املزاد بشعر اأشاشـي قدره -/220000 الدلل/ الشراء مراجعة لديه رغبه يف الشاشي 10% فعلى كل من الشعر دينار مع تخفيس شالح يوشف العوشي هاتف )36303606( )34027797( اأو ادارة التنفيذ بوزارة العدل يف

اأوقات الدوام الرشمي مبوجب ملف التنفيذ رقم 9/02676/2009/04.قاشي محكمة التنفيذ

اإعالن مزاد علنيباملحكوم عليها اخلرباء املنقولت اخلاشة العلني املزاد وشعها يف التنفيذ عن تعلن محكمة ملقاولت البناء وعنوانها م 1793 طريق 4153 جممع 341 و ذلك يف يوم 2015/7/9 واملنقولت هي: بحشب الكشف املرفق. فعلى كل من لدية رغبة يف الشراء مراجعة الدلل/ حشني العريفي ملف مبوجب الرشمي الدوام اوقات يف املحاكم باإدارة التنفيذ مكتب او 36005000 هاتف

التنفيذ رقم 6/6471/2011/04.قاشي محكمة التنفيذ

اإعالن مزاد علنيعليها كفترييا باملحكوم الأغراس اخلاشة العلني املزاد وشعها يف التنفيذ عن تعلن محكمة اشيل واملتواجدة يف منزل 114 شارع 5 جممع 108 وذلك بتاريخ 2015/8/6 والأغراس هي: ثالجة )TOSHIBA(. مكيف شبلت )GENERAL(. خالط عشري العدد 4. فريزر )خزان(. فريزر )خزان( شغري. تلفون ثابت العدد 7. مكيف شبلت قدمي. مايكرويف )SHARP(. فعلى كل من لديه رغبه يف الشراء مراجعة الدلل جعفر عبداحلشني يعقوب هاتف )39619040( )17690525( اأو مكتب التنفيذ باإدارة املحاكم يف اأوقات الدوام الرشمي مبوجب ملف التنفيذ

رقم 1/05434/2010/04.قاشي محكمة التنفيذ

اإعالن مزاد علنيرقم املقدمة مبوجب املشجل العقار العلني املزاد يف وشعها عن التنفيذ محكمة تعلن )4116/2009( وثيقة رقم )142903( الكائن يف منطقة شند اخلاس باملحكوم عليه مشطفى


اأحمد ناشر الشيخ ناشر. وقد حددت املحكمة يوم الأحد 2015/9/27 للمزايدة على اأن يبداأ املزاد بشعر اأشاشي قدره 150،000 دينار. فعلى كل من لديه رغبه يف للمزايده احلشور يف التاريخ املحدد لدى قاعة محكمة التنفيذ الرابعة الشاعة -/9 شباحا او مراجعة خبري الوزارة اأحمد عيد اأحمد الهاجري هاتف رقم 36700040 اأو ادارة التنفيذ بوزارة العدل والشوؤون الشالمية

والأوقاف وذلك يف اأوقات الدوام الرشمي مبوجب ملف التنفيذ رقم 3/7733/2010/04.قاشي محكمة التنفيذ

رقم الدعوى 9/2364/2015/14تبليغ باحلشور

املدعي/ اأحمد محمد عيشى اأحمد بالشوك. اجلنشية/ البحرين. مبنى 583 طريق 815 جممع 208 املحرق. املدعى عليها/ نور الهدى الشبار. اجلنشية/ املغرب. موشوع الدعوى/ احلشانة. لذا تعلن املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة للمدعى عليها املذكورة انه اذا مل حتشر يف جلشة يوم الثالثاء 2015/9/15 او توكل من ينوب عنها باحلشور فاإن املحكمة شوف تشري

بحقه حشوريا مبا يقشي به الشرع احلنيف ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة

رقم الدعوى 4/13947/2014/02تبليـغ باحلشـور

املدعية/ اإدارة الأوقاف اجلعفرية. وكيله املحامي هدى عيشى اأحمد علي الشاعر. املدعى عليه/ محمود اإشماعيل عبداهلل محمد. جمهول العنوان. شفـة الدعــوى: مطالبة ديون.

لذا تعلن املحكمة الكربى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باحلشور بنفشه اأو بوكيل عنه جللشة يوم الأحد 2015/9/13.

قاشي املحكمة الكربى املدنية العاشرةرقم الدعوى 4/04696/2014/02

تبليغ باحلشوراملدعية: شركة بتلكو. وكيل املدعية: نبيلة الشيد علوي الشيد جميد املاجد. املدعى عليه: اأحمد خليل ابراهيم اأحمد الشويخ. الرقم الشخشي: 870909258 موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره

267.549 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة

يوم الإثنني 2015/10/12 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة



DONY :املدعي: البنك الأهلي املتحد. وكيل املدعي: راشد عبدالرحمن اإبراهيم. املدعى عليهMANNATHIDAYIL DASAN. الرقم الشخشي: 780518730 موشوع الدعوى: طلب مبلغ

قدره 561.64 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



IMRAN املدعي: البنك الأهلي املتحد. وكيل املدعي: راشد عبدالرحمن اإبراهيم. املدعى عليهMUHAMMAD SAFDAR. الرقم الشخشي: 760830797. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره




عليه املدعى اإبراهيم. عبدالرحمن راشد املدعي: وكيل املتحد. الأهلي البنك املدعي: الدعوى: طلب موشوع .850625750 الشخشي: الرقم .RAJENDRAN GOVINDASAMY

مبلغ قدره 1857.342 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



عليه املدعى اإبراهيم. عبدالرحمن راشد املدعي: وكيل املتحد. الأهلي البنك املدعي: MOHAMED AARIFF ZAINULABUDEEN. الرقم الشخشي 851036465 موشوع الدعوى:

طلب مبلغ قدره 3073.534 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة




عليها: املدعى التويجري عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: قدره مبلغ الدعوى: طلب موشوع الشخشي: 790449269. الرقم .SWAMI SAMAGANJI

192.821 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت

جلشة يوم الإثنني 2015/10/12 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة


عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: SIMAGNE DERESSE ALEMU. الرقم الشخشي: 770838103.موشوع الدعوى: طلب مبلغ




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: RASHAL TALUKDER LATE LATE TALUKDER. الرقم الشخشي 841140413. موشوع

الدعوى: طلب مبلغ قدره 325.017 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية:


ثفيل مثيب ثفيل الشبيعي. الرقم الشخشي: 740738399. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 180.799 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.

لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم الإثنني 2015/10/12 لنظر الدعوى.

قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرةرقم الدعوى 9/07618/2014/02

تبليغ باحلشوراملدعي: بي ام اي بنك. وكيل املدعي: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليها: ARLENE ROSOS DIAS. الرقم الشخشي: 710238991. موشوع الدعوى: 721.22 دينار

مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت



عليها: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .761235450 الشخشي: الرقم .WARREN STALLS

174.836 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت



عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .711134596 الشخشي: الرقم .REGINA LYNN SIMS




عليه املدعى اإبراهيم. عبدالرحمن راشد املدعي: وكيل املتحد. الأهلي البنك املدعي:


الدعوى: طلب مبلغ الشخشي: 640439977. موشوع الرقم .RAGHUNATH THORAYIL




عليه: املدعى شلمان. محمد اإبراهيم عيشى املدعي: وكيل املتحد. الأهلي البنك املدعي: MUHAMMAD IQBAL ZAFAR ZAFAR MAHMOORA. الرقم الشخشي: 651025257.

موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 258.34 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



عليها: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: JHONALYN ALINDAYU GARCIA. الرقم الشخشي 740742485 موشوع الدعوى: طلب

مبلغ قدره 131.782 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت



عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: KHAIR MOHAMMAD MALIK KHAN MALIK KHAN MOHAMMAD. الرقم الشخشي:

660141191. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 65.75 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.


قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة


رقم الدعوى:5/3100/2015/14تبليغ باحلشور

املدعية: نوال علي عبداهلل علي علي. رقمها الشخشي: 770802834. جنشيتها بحرينية. مبنى 1622 طريق 423 جممع 1204 مدينة حمد. املدعى عليه: الشيد مرتشى بدر محمد هاشم. جنشيته: بحريني. رقمه الشخشي: 720500443. مبنى 364 طريق 3215 جممع 232 الدير.

موشوع الدعوى: تخيري ونفقة الأولد. لذا تعلن املحكمة الشغرى الشرعية الولى )الدائرة اجلعفرية( للمدعى عليه املذكور باأنه اأو يعني له وكيال ينوب عنه باحلشور جللشة يوم الثالثاء 2015/9/15م، فاإن اإذا مل يحشر

املحكمة شوف تشري بحقه غيابيا مبا يقتشي به الشرع احلنيف.قاشي املحكمة الشغرى اجلعفرية الولى


بواشطة وكيالها وكيالها اأكرب مشطفى عبداهلل. وجنشيتها/ بحرينية. ناز املشتاأنفة/ فرح دعيج. الشيخ بناية مشطفى. اأكرب مهناز واملحامية/ الهاشمي. عيشى يوشف املحاميان/ الطابق الثاين. مكتب 26 ،25 ، 22 شارع البلدية 304 املنامة. املشتاأنف شده/ محمد بن علي يعد العيد. جنشيته/ شعودي. محطة حتلية مياه اجلبيل – اململكة العربية الشعودية. موشوع

الدعوى/ تخيري الأبناء.اأعاله مبخاطبة املشتاأنف شده املذكور الشنية الولى الشرعية لذا تعلن املحكمة الكربى شفارة اململكة العربية الشعودية بشاأن تزيد املحكمة بوثيقة طالق املحشونه. على ان يشل الرد

قبل جلشة يوم الثالثاء 2015/10/20م املحددة لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى الشنية الأولى


املدعية/ اميان ارشاد بت ارشاد شليم. وجنشيتها/ بحرينية. شقة 1 مبنى 1695 طريق 2743 جممع 227 البشيتني. املدعي عليه/ فهد فيشل ملك. وجنشيته/ باكشتاين. مبنى 0 – 220/1

DHA لهور – باكشتان. موشوع الدعوى طلب طالق. 0 block 1-jفيزاإذا مل باأنه اأعاله الشنية الولى للمدعي عليه املذكور الشرعية لذا تعلن املحكمة الكربى يحشر اأو يعني وكيال له ينوب عنه باحلشور جللشة الإثنني 2015/9/28م فاإن املحكمة شوف

تشري بحقه غيابيا مبا يقشي به الشرع احلنيف.قاشي املحكمة الكربى الشنية الولى


رقم الدعوى 6/3302/2015/02 تبليغ باحلشـور

املدعية/ شركة زين. وكيلتها/ املحامية زينب اإبراهيم شبت. املدعى عليه/ محمد اأشالم مبنى 330 شقة 11 شارع 206 جممع 302 املنامة. شفة الدعوى/ طلب مبلغ قدره 262/347 دينار

بالإشافة اإلى الرشوم واملشروفات والفوائد واأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية اخلامشة للمدعى عليه املذكور اأعاله باحلشور بنفشه اأو

بوكيل عنه جللشة يوم اخلميس 2015/9/10 موعد نظر الدعوى، ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى املدنية اخلامشة

رقم الدعوى 9/3502/2015/02 تبليغ باحلشـور

املدعية/ شركة زين. وكيلتها املحامية شناء بوحمود. املدعى عليها/ شركة ريالكشن جروب لالشتشارات الإدارية. شقة 11 مبنى 111 طريق 2003 جممع 320 احلورة شفة الدعوى/ طلب

مبلغ قدره 599/516 دينار بالإشافة اإلى الرشوم واملشروفات والفوائد واأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية اخلامشة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باحلشور بنفشه

اأو بوكيل عنه جللشة يوم اخلميس 2015/9/10 موعد نظر الدعوى، ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى املدنية اخلامشة


املدعية/ خاتون جاشم محمد خميس. شقة 2 مبنى 2693 طريق 2169 جممع 721 جدعلي. املدعى عليه/RUHUL AMIN MOHAMMAD ALI ALI JOURDDER. شقة 13 مبنى 2487 طريق 2165 جممع 721 جدعلي. شفة الدعوى احلكم باإلزام املدعي عليه بان توؤدي للمدعي

مبلغ قدره -/540 دينار مع الزامة بالرشوم واملشروفات. لذا تعلن املحكمة الشغرى الرابعة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم

الإثنني 2015/9/14م لنظر الدعوى ليعلم. قاشي املحكمة املدنية الشغرى الرابعة


املحاكم. اإدارة العريبي. علي املحامي بواشطة واأولده فخرو يوشف عبداهلل شركة املدعية: شفة كرزكان. 1026 جممع 2653 طريق 2225 مبنى شيف. محشن شعيد عليه: املدعى

الدعوى: طلب مبلغ قدره -/570 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.


لذا تعلن املحكمة الشغرى الرابعة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم الإثنني 2015/11/9 لنظر الدعوى ليعلم.

قاشي املحكمة الشغرى املدنية الرابعةرقم الدعوى 5/3145/2015/14

تبليغ باحلشوراملدعي/ فريد حشن ابراهيم اخلياط. اجلنشية/ البحرين. مبنى 1385 طريق 3334 جممع الدعوى/ موشوع املغرب اجلنشية/ فتواطي. بشرى عليها/ املدعى الشرقي. الرفاع 933

احلشانة. لذا تعلن املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة للمدعى عليها املذكورة انه اذا مل حتشر يف جلشة يوم الأربعاء 2015/9/23 او توكل من ينوب عنها باحلشور فاإن املحكمة شوف تشري

بحقه حشوريا مبا يقشي به الشرع احلنيف ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة


5239 طريق 949 مبنى البحرين. اجلنشية/ الفرا. اإشماعيل جباره محمد حنان املدعية/ جممع 252 قاليل. املدعى عليه/ شائد عايدي علي الفرا. اجلنشية/ الردن. موشوع الدعوى/

النفقة. لذا تعلن املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة للمدعى عليه املذكورة انه اذا مل يحشر يف جلشة يوم الأربعاء 2015/9/9 او يوكل من ينوب عنه باحلشور فاإن املحكمة شوف يشري بحقه

حشوريا مبا يقشي به الشرع احلنيف ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة


املدعية/ عائشة محمد عبداهلل اخلالدي. اجلنشية/ البحرين. بواشطة وكيلتها. املدعى عليه/ بندر طالل محمد اجلواهري البيشي. اجلنشية/ الشعودية. جمهول العنوان موشوع الدعوى /

نفقة. لذا تعلن املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة للمدعى عليه املذكور انه اذا مل يحشر يف جلشة يوم الثالثاء 2015/9/8 او يوكل من ينوب عنه باحلشور فاإن املحكمة شوف تشري بحقه

حشوريا مبا يقشي به الشرع احلنيف ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى الشرعية الشنية الثالثة


رقم الدعوى 4/8890/2015/02تبليـغ باحلشور

عايل. 740 جممع 71 طريق 196 منزل .790178664 غوس: مري دويل جوفيلني املدعــية: املدعى عليها/ شركة اتس اند اتس ميديا هاوس. رقم الشجل:1-87624 شفة الدعوى: مطالب

عماليــــة. لذا تعلن اإدارة الدعوى العمالية للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت اجتماع يوم

الأحد 2015/7/12م لنظر الدعوى ليعلم. اإدارة الدعوى العمالية


املدعني/ ورثة املرحومني حاج محمد علي حشن املاجد واخرون وكيلهم املحامي علي العريبي. مكتب املحامني – ادارة املحاكم. املدعى عليه/ جهاز املشاحة والتشجيل العقاري. املنامة. شفة الدعوى/ احلكم بثبوت ملكية املدعني على العقار الكائن مبنطقة الدمشتان البالغ مشاحته 792

مرت مربع والزام املدعي عليه جهاز املشاحة والتشجيل العقاري باإشدار وثيقة عقاريه لهم. لذا تعلن املحكمة الشغرى الرابعة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم

الإثنني 2015/9/28م لنظر الدعوى ليعلم. قاشي املحكمة املدنية الشغرى الرابعة

رقم الدعوى 7/5019/2009/02اإثبات ملكية العقار

تعلن املحكمة الشغرى الرابعة باأن املدعني اأمينه علي حشن حتمل بطاقة هوية رقم 470036117 وفاطمة علي حشن وحتمل هوية رقم 390028290 من شكنة منزل رقم 2940 طريق رقم 1959 ماجد اآل اإبراهيم حشن وكيلهم حشني محمد 39840302 رقم هاتف دمشتان 1019 جممع والتشجيل املشاحة رقم 7/5019/2009/02 شد جهاز الدعوى اأقاموا قد .770109640 – 400101947 حشن ماجد ويحي 550131205 ماجد حشن ماجد شلمان وغريهم العقاري وغريهم وعنوانهم بواشطة وكيلهم املحامي فاشل املديفع مكتب املحامني اإدارة املحاكم طالبني فيها اإثبات ملكية عن العقار املخلف عن والدهم والثابت حدوده ومشاحته وفق تقرير املشح رقم

)قم / شد / 2007/0603( لذا فاإن كل من لديه اعرتاس على طلب املدعني اأن يتقدم لهذه املحكمة بطلب مشفوع باأوجه


اعرتاشه وقد حددت املحكمة جلشة يوم الإثنني 2015/9/28 لنظر الدعوى ليعلم.قاشي املحكمة الشغرى الرابعة


عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: ROGER RAMIREZ REYES. الرقم الشخشي: 690453515. شقة 503 مبنى 91 طريق 13

ومقابل واملشاريف الرشوم مع دينار قدره 339.2 مبلغ الدعوى: طلب موشوع جممع 314. اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشوراملدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: حشن حميد حشن حميد. الرقم الشخشي: 900402628. مبنى 945 طريق 4447 جممع 644. موشوع




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: مبنى 939 طريق 1622 جممع الشخشي: 911132767. الرقم .MUHAMMAD RASHID

816. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 386.637 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.





عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: محمد عبد رحيل شاري. الرقم الشخشي: 720712580. شقة 21 مبنى 130 طريق 14 جممع 253. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 132.882 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب

املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



عليها: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل بتلكو. شركة املدعية: 145 طريق 145 مبنى .930300947 الشخشي: الرقم الوداعي. رشي جواد الشيد عقيله جممع 454. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 268.891 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل

اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



SYED :املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليهالشخشي: 880154578. مبنى 1118 طريق 301 جممع 119. موشوع الرقم .BAHADUR




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: ALKESH SHAILESHBHAI DAKWALA. الرقم الشخشي 830473394. مبنى 2983 طريق


واملشاريف الرشوم مع دينار 383.87 قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .302 جممع 244ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشورعليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: مبنى 1308 طريق 2715 2 شقة الشخشي: 860711587. الرقم مشعد. علي محمد طاهر جممع927. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 103.163 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليه: راشد عيشى راشد الشخشي: 871109050. مبنى 875 طريق 4422 جممع 244. موشوع الرقم العالن. راشد


يوم 2015/09/10 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة


املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليها: مرمي خليل ابراهيم الشخشي: 900204524. مبنى 22 طريق 223 جممع 111. موشوع الرقم يوشف احلايكي.



يوم اخلميس 2015/09/10 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة


املدعى عليه: جهنجري عالم شناء محمد قاشم بوحمود. املدعية: املدعية: شركة زين. وكيل لتي مد شديق رحمان. الرقم الشخشي: 201411017. شقة 133 مبنى 9214 طريق 1449 جممع 1014. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 185.47 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليها: دلل محمد اأحمد محمود. الرقم الشخشي: 831207647. مبنى 598 طريق 2115 جممع221. موشوع الدعوى:

طلب مبلغ قدره 1411.284 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت

جلشة يوم اخلميس 2015/09/10 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة


NAVEED IQBAL املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليه .890422940 الشخشي: الرقم SHAHZAD MUHAMMAD MUHAMMAD NAWAZ

مبنى 211 طريق 100 جممع 928. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 293.713 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.

لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم اخلميس 2015/09/10 لنظر الدعوى.




الشخشي: الرقم الياشي. املدعى عليها: هيا خليفه ماجد فيفا لالتشالت. شركة املدعية: قدره 254.53 مبلغ الدعوى: طلب موشوع مبنى 1491 طريق 641 جممع 706. .1-18794

دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت



عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: 953 طريق 1216 مبنى .520213777 الشخشي: الرقم .DANTE LIQUE AZUPARDO

جممع 909. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 231.012 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشوراملدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: الشيد محمد فيشل محمد عيشى العبار. الرقم الشخشي: 871102528. مبنى 420 طريق 8 جممع 408. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 286.248 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: 1415 مبنى 1 شقة .770358527 الشخشي: الرقم .CHOUDHRY NADEEM QADAR


طريق 330 جممع 903. موشوع الدعوى: 329.382 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشورعليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل بتلكو. شركة املدعية: جممع 86 طريق 76 مبنى .920507247 الشخشي: الرقم ربيع. ال علي اأحمد حشني علي 412. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 179.924 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: جممع 1411 طريق 481 مبنى .770306632 الشخشي: الرقم محمد. عيشى جاشم ياشر 914. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 117.784 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: .623 جممع 31 طريق 914 مبنى .870436902 الشخشي: الرقم .ASHFAQ AHMAD

موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 228.04 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليه: جمال ايوب بري البلوشي. الرقم الشخشي: 680010157. مبنى 1460 طريق 808 جممع 808. موشوع الدعوى:

طلب مبلغ قدره 277.058 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



املدعية: شركة بتلكو. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليها: امل حشني ابراهيم اأحمد كاظم. الرقم الشخشي: 760803447. مبنى 930 طريق 5437 جممع ومقابل واملشاريف الرشوم دينار مع الدعوى: طلب مبلغ قدره 365.717 910754. موشوع

اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت



عليها: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: NEIL ALEXANDER WHICHELOW. الرقم الشخشي 750638567 مبنى 402 طريق 2912


لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم الإثنني 2015/10/12 لنظر الدعوى.




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل بتلكو. شركة املدعية: 88 طريق 1212 مبنى .900800518 الشخشي: الرقم علي. عبداهلل اأحمد منشور اأحمد جممع 742. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 217.176 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل




املدعية: شركة بتلكو. وكيل املدعية: نبيلة الشيد علوي الشيد جميد املاجد. املدعى عليه: علي محمد يوشف اأحمد ابوحميد. الرقم الشخشي: 940202174. مبنى 422 طريق 2257 جممع 1022. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 293.293 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب




عليه: املدعى شلمان. محمد اإبراهيم عيشى املدعي: وكيل املتحد. الأهلي البنك املدعي: BALAKRISHNA MUDHANNA SHETTY. الرقم الشخشي 640517447. مبنى 45 طريق

واملشاريف الرشوم مع دينار قدره 747.089 مبلغ الدعوى: طلب 473 جممع 304. موشوع ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشورعليه: املدعى شلمان. محمد اإبراهيم عيشى املدعي: وكيل املتحد. الأهلي البنك املدعي: JAMEEL MOZIUDDIN. الرقم الشخشي: 800447115. شقة 1 مبنى 261 شارع الشباب

جممع 340. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 1638.54 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل





املدعى عليه: التويجري. املدعي: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي اأي. وكيل اإم بي املدعي: بنك طريق 1088 مبنى 761129472 الشخشي الرقم .KARINA TRINIDAD LAZARRAGA

531 جممع 705. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 1273.386 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشورعليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: الشخشي: 911124560. مبنى 958 طريق 8538 جممع الرقم الأمني. عثمان عوس عثمان 1990. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 255.13 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب




عليه: املدعى املاجد. جميد الشيد علوي الشيد نبيلة املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: MUHAMMAD KASHIF SARWAR. الرقم الشخشي 810360853 مبنى 138 طريق 336


لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: وليد مبلغ قدره 537.05 الدعوى: طلب الشخشي: 740437844. موشوع الرقم الشافعي. اأحمد

دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة

يوم الأربعاء 2015/10/14 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الشغرى املدنية العاشرة


SANTOSH عليه: املدعى مكي. جعفر ابراهيم زينب املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: HERIYANNA SHETTY. الرقم الشخشي: 720532043 موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره




MANIR ABDUR املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: زينب ابراهيم جعفر مكي. املدعى عليهRAHIM. الرقم الشخشي: 860346552. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 192.306 دينار

مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: ميثم


عبدالهادي قاشم حشن علي. الرقم الشخشي: 880917067. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 194.489 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.

لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم الأربعاء 2015/10/14 لنظر الدعوى.


تبليغ باحلشوراملدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: رشيد غنيم. الرقم الشخشي: 850147654. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 325.629 دينار مع

الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: جالل حمزه شعيد عبداهلل قروف. الرقم الشخشي: 891200754. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: نبيلة الشيد علوي الشيد جميد املاجد. املدعى عليها: شكينه حشني علي حشني. الرقم الشخشي: 690603746. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 175.333




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: زينب ابراهيم جعفر مكي. املدعى عليها: فاطمة رشي حشن


محمد رشي. الرقم الشخشي: 900400617. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 244.6 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.

لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم اخلميس 2015/10/15 لنظر الدعوى.


تبليغ باحلشوراملدعية: شركة بتلكو. وكيل املدعية: نبيلة الشيد علوي الشيد جميد املاجد. املدعى عليها: اآيات رافع تركي املهنا. الرقم الشخشي: 900508396. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 304.161




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل بتلكو. شركة املدعية: الدعوى: طلب مبلغ الشخشي: 940402173. موشوع الرقم نادر حاجي محمد علي. محمد




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: طلب الدعوى: موشوع .890100349 الشخشي: الرقم يحيى. محمد جعفر موشى عبداهلل






مبلغ الدعوى: طلب موشوع .780708270 الشخشي: الرقم الشقر. ناشر ابراهيم اشامه قدره 322.681 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشوراملدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: غازي علي عيشى عيشى الشبيعي. الرقم الشخشي: 800304969. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: يعقوب يوشف عيشى عبداهلل احلافظ. الرقم الشخشي: 790607557. موشوع الدعوى: طلب مبلغ




املدعية: شركة زين. وكيل املدعي: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: عثمان محمد عقيل عثمان محمد جناحي. الرقم الشخشي: 720501180 موشوع الدعوى: طلب مبلغ

قدره 296 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



BIJU :املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه


مع دينار 60 قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .730840530 الشخشي: الرقم .CHERAL

الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: اأحمد محمود محمد علي. الرقم الشخشي: 830905863. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل فيفا. شركة املدعية: قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .871024810 الشخشي: الرقم .WAQAS AHMED




عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل بتلكو. شركة املدعية: مبلغ الدعوى: طلب موشوع الشخشي: 721106749. الرقم نظام. قيشر عبدالرزاق شفر




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليها: شاره


الشخشي: 921000820. موشوع الدعوى: طلب مبلغ اأشد عباس. الرقم محمد عبدالرحيم قدره 183.235 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.

لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باأنها قد حددت جلشة يوم اخلميس 2015/10/15 لنظر الدعوى.


تبليغ باحلشورعليها: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: امينه علي محمد اإشماعيل. الرقم الشخشي: 510109403. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره




RENJITH عليه املدعى مكي. جعفر ابراهيم زينب املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .780563433 الشخشي: الرقم .KRISHNAKUMAR




املدعية: شركة فيفا. وكيل املدعية: عبدالكرمي شالح عبدالكرمي التويجري. املدعى عليه: حشني شيف خميس شيف الغافري. الرقم الشخشي: 920606156. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره






ابراهيم عطيه عبداهلل علي. الرقم الشخشي: 710506147. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 378.7 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة.



تبليغ باحلشوراملدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليه: عبدالرحيم شمري. الرشوم دينار مع مبلغ قدره 63.02 الدعوى: طلب الشخشي: 610101358. موشوع الرقم

واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: شناء محمد قاشم بوحمود. املدعى عليها: باشمه رشوان 161.49 قدره مبلغ طلب الدعوى: موشوع .731124952 الشخشي: الرقم مشطفى. علي




ماجدي. نبيل عليه: املدعى بوحمود. قاشم محمد شناء املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: الرقم الشخشي: 890221286. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره 1376.668 دينار مع الرشوم

واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة




املدعية: شركة زين. وكيل املدعية: زينب ابراهيم جعفر مكي. املدعى عليها: احالم جعفر فردان قدره 180.966 مبلغ الدعوى: طلب موشوع الشخشي: 780103122. الرقم شلمان. كاظم




قاروين. حمزة الشيد عبدالغني املدعية: وكيل للتاأمني. الكويتية البحرينية الشركة املدعية: املدعى عليه: ياشر عواجي. الرقم الشخشي: 201428401. موشوع الدعوى: طلب مبلغ قدره

536 دينار مع الرشوم واملشاريف ومقابل اأتعاب املحاماة. لذا تعلن املحكمة الشغرى املدنية العاشرة للمدعى عليه املذكور اأعاله باأنها قد حددت جلشة



عليه: املدعى التويجري. عبدالكرمي شالح عبدالكرمي املدعية: وكيل زين. شركة املدعية: الدعوى: طلب موشوع الشخشي 880417170 الرقم .BELAYNESH MEKECHA YILMA




MATHEW وكيلها املحامي: عبدالوهاب امني. املدعى عليه .KELLY ARMILLINO :املدعيةJOSEPH FORSYTHE. شفـة الدعــوى: احوال شخشية لغري املشلمني.

باحلشور اأعاله املذكور عليه للمدعى الشادشة الغرفة املدنية الكربى املحكمة تعلن لذا


بنفشه اأو بوكيل عنه جللشة يوم اخلميس 2015/9/17 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة

رقم الدعوى 9/4809/2015/02فتح دعوى تركة املتوفىحشني علي خليل املوايل

الرقم املوايل. خليل علي حشني تركة دعوى فتح عن الشادشة املدنية الكربى املحكمة تعلن الشخشي: 620701013. فعلى كل وارث للمتوفى املذكور اأو من يدعي باأية حقوق عليه اأن يبادر بتقدمي دعوى لدى هذه املحكمة خالل خمشة واأربعني يوما، كما اأنه على كل من يف ذمته دين للمتوفى اأن يشعر املحكمة. وقد حددت املحكمة جلشة يوم الأربعاء 2015/11/8 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة

رقم الدعوى 9/13712/2010/02اإعالن اإثبات ملكية

تعلن املحكمة الكربى املدنية الغرفة الشادشة باأن املدعي علي منشور علي عبداللطيف واآخرين. العقار باثبات فيها طالبني العقاري والتشجيل املشاحة جهاز شد الدعوى هذه اأقاموا قد الشرعية الفريشة باشم املدعني مبوجب املنامة وذلك الكائن يف )بني جمره( من )البيت( رقم 2009/622م والبالغ مشاحة العقار 1744 قدم مربع واشدار وثيقة عقارية بذلك. فعلى كل من لديه اعرتاس على طلب املدعي اأن يتقدم اإلى هذه املحكمة بطلب مشفوع باأوجه اعرتاشه

وحددت املحكمة جلشة يوم الإثنني 2015/10/12 موعد نظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة


املدعية: جنوى عبداللطيف محمد عبداهلل. وكليها: املحامي نبيل محمد شعيد. املدعى عليها الثانية: شركة كابيتال بارترنز. املدعي عليه املدخل الول: محمد بن شعيد الزهراين. املدعي عليه املدخل الثاين: خالد بن محمد بن عبداهلل اجلربوع. املدعي عليه املدخل الثالث: شالح بن علي بن شعيد العواجي الغامدي. املدعي عليه املدخل الرابع: عبداللطيف بن عبداهلل بن قدره مبلغ بدفع عليه املدعي الزام الدعوى شفـة العنوان. جمهولى الدخيل. عبدالرحمن

825000.000 دينار. لذا تعلن املحكمة الكربى املدنية الغرفة الشادشة للمدعى عليهم املذكورين اأعاله باحلشور


بنفشهم اأو بوكيل عنهم جللشة يوم الثالثاء 2015/9/8 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة

رقم الدعوى 6/23702/2014/02فتح دعوى تركة املتوفى

خالد علي محمد بوعاليالرقم الشادشة عن فتح دعوى تركة خالد علي محمد بوعالي. تعلن املحكمة الكربى املدنية الشخشي: 590121561. فعلى كل وارث للمتوفى املذكور اأو من يدعي باأية حقوق عليه اأن يبادر بتقدمي دعوى لدى هذه املحكمة خالل خمشة واأربعني يوما، كما اأنه على كل من يف ذمته دين للمتوفى اأن يشعر املحكمة. وقد حددت املحكمة جلشة يوم الأربعاء 2015/11/8 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة


شوبر شركة املدعى عليها: املوؤيد. املحامي امين وكليها للخرشانة. الوطنية الشركة املدعية: للتجارة واملقاولت. طريق 126 مبنى 925 ب جممع 701 توبلي املنامة. شفـة الدعوى: الزام

املدعي عليها بدفع مبلغ قدره 44400 دينار. لذا تعلن املحكمة الكربى املدنية الغرفة الشادشة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باحلشور

بنفشها اأو بوكيل عنها جللشة يوم الإثنني 2015/10/26 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة


املدعي: علي ابراهيم جاشم الشاووس. وكيله املحامي شامي شيادي. املدعى عليها شركة البيت املدعي الزام الدعــوى: الشيف. شفـة شارع 2808 جممع 428 شقة 46 مبنى 624 املناشب.

عليها بدفع مبلغ قدره 161000دينار. لذا تعلن املحكمة الكربى املدنية الغرفة الشادشة للمدعى عليها املذكورة اأعاله باحلشور

بنفشها اأو بوكيل عنها جللشة يوم اخلميس 2015/11/8 لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية الشادشة


املدعية طالبة الفالس: شركة دار امليثاق للشحافة والنشر. املدعى عليهم جمموعة الدائنني.


علي رشاد حنفي املحاشبي/ اخلبري يعلن املدعية. افالس اشهار طلب الدعــوى: شفـة رقم الدعوى اخلامشة يف املدنية الكربى املحكمة الشادر عن احلكم الى اشتنادا انه نشر امليثاق دار شركة افالس باشهار قشى والذي 2015/4/28م بتاريخ 7/3322/2012/02موؤقتا تاريخا 2013/4/28م يوم واعتبار 1-51425 رقم جتاري شجل والنشر للشحافة للتوقف عن الدفع وتعيني رئيس الدائرة قاشيا للتفليشة واخلبري حنفي رشاد علي نشر امينا للتفليشة. وعليه يطلب امني التفليشة من الشادة الدائنني وكل من يهمه المر شرورة التقدم اليه مبطالباته على املشهر افالشها معززة باملشتندات الثبوتية كما يرجى من البنوك افادته بكافة الرهونات التي يف حوزتها شواء اكانت اراشي او عقارات او اشهم مع تشليمه وثائق تلك الرهونات خالل شهر واحد من تاريخ نشر هذا العالن الى امني التفليشة على العنوان التايل: هاتف: البحرين. مملكة - املنامة 20710 س.ب نشر. علي رشاد حنفي املحاشبي اخلبري

39849807 فاكس: 17710952.قاشي املحكمة الكربى املدنية اخلامشة

رقم الدعوى 4/11580/2015/02فتح دعوى تركة املتويفحمد حشن علي شعد

تعلن املحكمة عن فتح دعوى تركة املتوفى حمد حشن علي شعد. الرقم الشخشي 630107335. فعلى كل وارث للمتوفى املذكور او من يدعي باأية حقوق عليه اأن يبادر بتقدمي دعوى لدى املحكمة وقد املحكمة يشعر اأن للمتوفى دين كل من يف ذمته على اأنه كما يوما واأربعني خالل خمشة

حددت املحكمة جلشة 2015/11/4م لنظر الدعوى.قاشي املحكمة الكربى املدنية اخلامشة


جمموعة عليهم: املدعى عبداهلل. عبدالرزاق الشيد عالء شمري الإفالس: طالب املدعي الدائنني. شفـة الدعــوى: طلب اشهار افالس املدعي. يعلن اخلبري املحاشبي/ امنار ابراهيم اأحمدي بشفته امني التفليشة لشركة جموهرات الشدفة شركة الفرد الواحد اململوكة للشيد/ شمري عالء الشيد عبدالرزاق عبداهلل )س.ت 23345( باأنه وتبعا للحكم الشادر من املحكمة الكربى املدنية اخلامشة حكمت املحكمة باإشهار اإفالس املدعي شمري عالء الشيد عبدالرزاق

عبداهلل اعتبارا تاريخ هذه احلكم 2014/10/29م وذلك يف مواجهة املدعى عليهم جميعا.وقد مت تعيني الشيد/ امنا اإبراهيم اأحمدي اأمينا للتفليشة تكون له الشالحية باشتالم اموال التفليشة وادارتها وحتشيل حقوقها وشداد التزاماتها وبهذا يعلن اأن شالحية شاحب الشركة


يف الشركة وادارتها قد انتهت واأن على كل من يعنيهم المر توجيه مطالباتهم اليه مباشرة دون اأن يقتشر تعاملهم فيما يتعلق باأعمال الشركة فقط.

قاشي املحكمة الكربى املدنية اخلامشة

Documents

ددعلا تايوتحم · PDF file · 2015-07-223 2015 ويلوي 9 سيمخلا - 3217:ددعلا ددعلا تايوتحم نيناوقلا عزانت نأاش ب 2015 ةنش