→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

1

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

2

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Traduction de la couverture Пресс-релиз «Париж Искусство жить красиво» Ночь Париж Офис по туризму и конгрессам Парижа

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

3

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

С первых вечерних часов и до рассвета парижские ночи поражают своим многообразием! Здесь и дружеские вечеринки, и эксцентричные клубы, и оригинальные возможности для ночных развлечений. Многообразный мир парижской ночи не прекращает меняться, здесь постоянно открываются новые места, все больше смещаясь к востоку города, к берегам Сены, а теперь и за пределы окружной дороги. Чтобы по-прежнему привлекать полуночников, парижан и туристов, столица должна быть динамичной, по примеру своих европейских соседей. Поэтому мы можем увидеть появление нового предложения, включающего такие мероприятия как Concrète - вечеринка, продолжающаяся около 20 часов, или множество временных вечеринок, организуемых благодаря культурному единству коллективов и агентств, лежащих в основе, а также необычные места, используемые для этих случаев. Важнейшее значение для ночной жизни города имеет создание Мэрией Парижа в декабре 2014 г. «Совета по ночной жизни», ответственного за внесение новых предложений, позволяющих наилучшим образом отвечать требованиям ночной парижской жизни. Чтобы ночь никогда не кончалась! ПАРИЖ ОБЗАВОДИТСЯ «СОВЕТОМ ПО НОЧНОЙ ЖИЗНИ» Ночь – это не только время праздника и культурной жизни, это также время отдыха и работы для тысяч людей (затронуты 600000 рабочих мест). Вот почему должны быть сделаны новые предложения. Именно в этих целях Мэрия Парижа создала «Совет по ночной жизни», новую коллегиальную инстанцию, которая станет преемником наблюдательного комитета Генеральных штатов по ночной жизни, введенного в 2008 г. Этот совет, впервые собравшийся в декабре 2014 г., объединяет партнеров из разных учреждений (парижские делегаты, префектура полиции и т.д.), ассоциаций (жителей квартала, студентов и т.д.), профессиональных организаций (ночные учреждения, организаторы вечеринок и т.д.), специализированных учреждений (RATP, SACEM и т.д.) и квалифицированных лиц, объединяющихся, чтобы представить Совету достижения работы семи тематических групп, из которых они состоят, и обсудить перспективы развития политики ночной жизни Парижа: ночная жизнь и дискриминация, ночные перемещения, общественное спокойствие и посредничество, ночная торговля и работа, информация и продвижение ночной жизни… Среди направлений работы, обсуждаемых в настоящее время, Город рассматривает развитие и большее разнообразие предложений, например открытие новых зон, и уже начал расширять количество муниципальных учреждений, открытых по вечерам, таких как музеи, учреждения, предоставляющие спортивное оборудование, парки, зеленые зоны и т.д. www.paris.fr НОВЫЕ МЕСТА И ТЕНДЕНЦИИ Париж изобретает новое, не прекращая удивлять. Появляются новые заведения, меняются тенденции. Обзор новинок богатого событиями года в Париже. > Коллективы и агентства приводят в движение парижскую ночь С 3 по 5 июня в Париже пройдут два важнейших фестиваля парижской сцены. Weather Festival в Бурге с 3 по 5 июня – эталон электронной музыки Большого Парижа и We Love Green, 4 и 5 июня - прогрессивный и утонченный фестиваль, представляющий смесь электронной музыки, впервые проходящий в Венсенском лесу.

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

4

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Agence Blank www.blankparis.com / Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris 2e – Метро Grands Boulevards и Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr / Вечеринки Die Nacht www.die-nacht.fr Surprize www.surprize.fr / Concrete www.concreteparis.fr / Weather Festival www.weatherfestival.fr BP www.facebook.com/BerlinonsParis Sonotown www.sntwn.fr Dansons Paris www.dansonsparis.com Dcontract www.Dcontract.com Maggie Entertainment www.facebook.com/maggieentertainmentparis Lakomune www.lakomune.com и Le Tunnel 5 chemin des Montquartiers, 92130 Issy-Les-Moulineaux – Метро Mairie d’Issy и RER Gare d’Issy - www.tunnelparis.com Institut Bonheur www.facebook.com/pages/Institut-Bonheur/27288840845 La Bulle www.ello.co/labulle Débrouï Art www.facebook.com/debrouiart.event/timeline и www.1936paris.com НОВИНКА! Goro’s www.facebook.com/gorosofficial НОВИНКА! Alter Paname www.facebook.com/afterpaname НОВИНКА! Agence Savoir-Faire www.savoirfairecie.com We Love Art www.weloveart.net We Love Green www.welovegreen.fr La Rafinerie www.facebook.com/LA-RAFINERIE-112409840399/ We are the Oracle (WATO) – www.facebook.com/wearetheoracle - 4 rue de la pierre

levée, Paris 11e – Тел. + 33 (0)1 84 17 70 45 - www.agence-wato.com

> Ночная жизнь у воды

В числе успешных проектов Центра моды и дизайна Docks в 13-м округе: бары, рестораны и культурные заведения у воды расцветают на правом и левом берегу, а также пристанях столицы.

Новый модный квартал для отдыха у воды находится между причалами Сольферино, Дез Инвалид и Гро Кайу. Прогулочная зона вдоль Сены, получившая название «Les Berges», полна передвижных точек питания, баров, ресторанов и предлагает самые разные виды развлечений, а также творческого и спортивного отдыха. Rosa Bonheur, знаменитый ресторанчик парка Бют-Шомон, открывает свой левобережный вариант Rosa Bonheur sur Seine на барже у моста Александра III. Под этим же мостом, в левой опоре строения, находится Faust – ресторан, бар и площадка для представлений и клубных вечеринок площадью 2100 м2 с большой отапливаемой террасой. Клубные вечеринки с эклектичной программой организуются в Tunnel du Faust. Flow, летний временный пляж, Bistrot Alexandre III и Le Quai – три последних адреса этой преображающейся набережной.

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

5

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Со стороны «Les Docks», на набережных 13-го округа продолжают появляться новые раскрученные адреса, примыкая к рядам объектов Cité de la Mode (Wanderlust, Nüba, Moon Roof и т.д.) и других заведений для праздников, по примеру баржи Playtime.

В других местах, временные или постоянные адреса обещают праздничные и

романтические вечеринки на фоне освещенной столицы. Les Nautes на набережной

де Селестен — ресторан и культурная площадка площадью 450 м2 с видом на

фасады острова Сен-Луи. La Passerelle в Булонь — баржа, отмеченная создателями

популярного бара на крыше Le Perchoir, предлагает вид на парк острова Сен-

Жермен. А для вечеринки на берегу реки можно отправиться в La Nouvelle Seine —

бар-ресторан-театр, расположенный на барже, который предлагает

юмористические представления и акустические концерты, а также

непревзойденный вид на Собор Парижской Богоматери.

Les Nautes 1 quai des Célestins, Paris 4e – Метро Sully-Morland - Тел. + 33 (0)1 42 74 59 53 - www.lesnautes.com La Nouvelle Seine баржа напротив 3 quai de Montebello, Paris 5e – Метро и RER Saint-Michel - Метро Maubert-Mutualité – Тел. + 33 (0)1 43 54 08 08 – www.lanouvelleseine.com Bateau Concorde Atlantique пристань Solférino напротив 8 quai Anatole-France, Paris 7e – Метро Solférino – Тел. + 33 (0)1 40 56 02 82 - www.bateauconcordeatlantique.com Rosa Bonheur sur Seine пристань Invalides, Paris 7e – Метро и RER Invalides – Тел. + 33 (0)1 47 53 66 92 - www.lesberges.paris.fr/places/rosa-bonheur Le Faust под мостом Alexandre III, пристань Invalides, Paris 7e – Ресторан и терраса: Тел. + 33 (0)1 44 18 60 60, Tunnel du Faust: Тел. + 33 (0)1 44 18 60 62 - www.faustparis.fr Le Quai мост Solférino, Paris 7e – Метро Musée d’Orsay - Тел. + 33 (0)1 44 18 04 39 - www.restaurantlequai.com НОВИНКА! Flow пристань Invalides, Paris 7e – Метро Invalides – www.lesberges.paris.fr/places/flow-2/ НОВИНКА! Bistrot Alexandre III пристань Invalides – Мост Alexandre III, Paris 7e – Метро Invalides – Тел. + 33 (0)1 47 53 07 07 - www.bistrotalexandre3.fr НОВИНКА! Les Berges www.lesberges.paris.fr La Concrète 69 Port de la Rapée, Paris 12e – Метро Gare de Lyon и Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr Le Playtime 34 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare de Lyon и Gare d’Austerlitz – Тел. + 33 (0)1 45 84 35 89 - www.leplaytime.fr Petit bain 7 port de la gare, Paris 13e – Метро Quai de la gare - Тел. +33 (0)1 80 48 49 81- www.petitbain.org Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris 13e – Метро Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand - www.batofar.org La Dame de Canton 11 quai François-Mauriac, Paris 13e – Метро Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand – Тел. + 33 (0)1 53 61 08 49 - www.damedecanton.com Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare d’Austerlitz и Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Nüba 36 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare d’Austerlitz и и Quai de la Gare - Тел. + 33 (0)1 76 77 34 85 - www.nuba-paris.fr Moon Roof 34 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare d’Austerlitz и Quai de la Gare - Тел. + 33 (0)1 44 24 39 34 и + 33 (0)6 23 04 08 81 - www.moonroof.fr Le Garden au River Café 146 quai de la Bataille-de-Stalingrad, 92130 Issy-Les-Moulineaux - RER Issy - Val de Seine – Тел. + 33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafeparis.com La Passerelle 52 quai du Point du Jour, 92012 Boulogne-Billancourt – RER Issy - Val de Seine - Тел. + 33 (0)1 46 20 49 44 - www.facebook.com/La-Passerelle-Boulogne-

260445024139993/

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

6

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

> Северо-восток Парижа разжигает конкуренцию Скандальный квартал Пигаль за несколько лет стал одним из самых раскрученных. Теперь активность сосредоточена на подходах к Moulin-Rouge, где новые модные заведения преображают квартал «красных фонарей». Коктейль-бары, модные клубы и изысканные бакалеи постепенно приходят на смену секс-шопам и барам для взрослых, которые теперь можно пересчитать по пальцам одной руки. Облагораживание, которое, однако, обеспечило этому бывшему горяченькому кварталу прозвище «SoPi», т.е. South Pigalle, с намеком на Soho Нью-Йорка. Изменения начались в 2010 г. с открытия баров Sans Souci и Chez Moune, двух бывших заведений сомнительной репутации, использованных дальновидными командами, которым удалось привлечь сюда модную клиентуру. Сегодня облагораживание квартала продолжается до Barbès, и «плацдармом» выступает Brasserie Barbès, ресторан-бар-крыша-клуб, недавно открывшийся напротив легендарного бренда Tati. Brasserie Barbès 2 boulevard Barbès, Paris 18e – Метро Barbès - Тел. + 33 (0)1 42 64 52 23 - www.brasseriebarbes.com НОВИНКА!

> Ночь раздвигает границы

Следуя этому движению по облагораживанию районов, ближайший пригород и входные врата в Париж становятся новым эльдорадо ночного мира, который с удвоенной энергией раздвигает границы. На выходе из метро Porte de Clignancourt, бывший вокзал малой кольцевой железной дороги 18-го округа обрел новую жизнь. Команда Divan du monde, специализирующаяся на новом использовании заброшенных помещений, преобразила это ископаемое парижского городского наследия в La REcyclerie — столовую-бакалею с местными продуктами и в то же время студию «сделай сам». «Городская ферма», устроенная в 300 метрах от железной дороги, покрытой растительностью, предлагает выпить бокальчик, перекусить, прогуляться по огороду и продать поддержанную вещь на тематическом блошином рынке, который проводится по выходным. Множество заведений-гибридов регулярно принимают у себя клубные вечеринки, концерты и другие творческие представления, зачастую под руководством артистических коллективов и агентств. Cirque électrique, шапито на крыше окружной дороги со стороны 18-го округа Парижа, принимает эпатажных артистов и представления, нечто среднее между традиционным цирком и урбанистической культурой. Со стороны Аньер-сюр-Сен, резиденция артистов La SIRA, расположенная в бывшей типографии, регулярно открывает свои двери концертам и выставкам. В пристанище артистов 6B площадью 6000 м2 в Сен-Дени сменяют друг друга выставки, вечеринки и представления. В двух шагах от Университета Нантер, La Ferme du Bonheur предлагает одновременно поэзию, театр, табльдот, балы «электро» и т.д. в подчеркнуто буколической обстановке, между фермерскими животными и огородом. В Витри-сюр-Сен в здании бывшего депо появился Gare au théâtre. По соседству с железной дорогой можно насладиться танцевальным выступлением, театральными пьесами и концертами. Кинотеатр Etoile Lilas регулярно принимает вечеринки в стиле «электро», а Tunnel, временный клуб электромузыки, занявший бывшие меловые карьеры Исси-ле-Мулино, приглашает под свои каменные своды ди-джеев для демонстрации своего мастерства до зари. Le 1936, новый проект коллектива Débrouï Art, инвестирует, в свою очередь, в склад Dock Eiffel, даря новую жизнь этому зданию, расположенному на краю окружной дороги.

La REcyclerie 83 boulevard Ornano, Paris 18e – Метро Porte de Clignancourt – Тел. + 33 (0)1 42 57 58 49 - www.larecyclerie.com Le Cirque électrique Place du Maquis du Vercors, Paris 18e – Метро Porte des Lilas – Тел. + 33 (0)9 54 54 47 24 – www.cirque-electrique.fr

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

7

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Etoile Lilas Place Maquis du Vercors, Paris 20e – Метро Porte des Lilas - www.etoile-cinemas.com La Ferme du Bonheur 220 avenue de la République, 92000 Nanterre – Метро Nanterre-Université – Тел. + 33 (0)1 47 24 51 24 – www.lafermedubonheur.over-blog.net Le Tunnel 5 chemin des Montquartiers, 92130 Issy-Les-Moulineaux – Метро Mairie d’Issy и RER Gare d’Issy - www.tunnelparis.com La SIRA 6 rue Louis Armand, 92600 Asnières-sur-Seine – RER Les Grésillons - www.madagency.fr/la-sira/ 6B 6-10 quai de Seine, 93200 Saint-Denis – RER Saint-Denis и Метро Basilique de Saint-Denis - Тел. + 33 (0)1 42 43 23 34 - www.le6b.fr Le Dock Eiffel 50 avenue du Président Wilson 93200 Saint-Denis - Тел. + 33 (0)1 70 32 06 06 – Метро Front Populaire - www.eurosites.fr/fr/eurosites/location-salles-docks-de-paris НОВИНКА! Gare au théâtre 13 rue Pierre Sémart, 94400 Vitry-sur-Seine – RER Vitry-sur-Seine –

Тел. + 33 (0)1 55 53 22 22 - www.gareautheatre.com

> Вечеринки набирают высоту После сенсационного успеха Perchoir Ménilmontant и Nüba новые бары на крыше, расположенные на самом верху зданий, появляются в категории видовых баров. Le Terrass’’, бар с панорамным видом отеля Terrass, открытый летом 2015 г. после шести месяцев ремонтных работ, предлагает расширенную зону, оснащенную лежаками и зонтиками, чтобы насладиться одним из самых прекрасных видов Парижа с высот Монмартра. При том, что вход в отель MGallery Molitor предназначен только для членов, внесших оплату и имеющих годовое членство, или для лиц, сделавших бронирование в ресторане или спа-центре, лица, которые не являются членами, могут посетить бар-закусочную на крыше. С наступлением лета все больше временных заведений появляется на крышах, где можно подышать воздухом, наслаждаясь открытым видом. Кинотеатр Etoile Lilas предлагает также ресторанную зону на террасе с зелеными насаждениями площадью 300 м2, в то время как команда Perchoir занимается крышей BHV Marais, с которой открывается непревзойденный вид на Ратушу. Напротив кинотеатра Louxor, Brasserie Barbès предлагает организованный на крыше солярий с зелеными насаждениями и лежаками.

Le Perchoir Marais BHV, 37 rue de la Verrerie, Paris 4e – Метро Hôtel de Ville - www.bhv.fr/actus/perchoir-du-bhv-marais НОВИНКА! Le Ciel de Paris, панорамный бар башни Монпарнас 33 avenue du Maine, Paris 15e – Метро Montparnasse-Bienvenüe – Тел. + 33 (0)1 40 64 74 64 - www.cieldeparis.com Toit-terrasse de l’hôtel MGallery Molitor 2 avenue de la Porte-Molitor, Paris 16e – Метро Porte d’Auteuil и Michel-Ange – Molitor - Тел. + 33 (0)1 56 07 08 50 – www.mltr.fr L’oiseau Blanc au Peninsula Paris 19 avenue Kleber, Paris 16e – Метро Kleber - Тел. + 33 (0)1 58 12 67 30 – www.paris.peninsula.com/fr/fine-dining/loiseau-blanc-rooftop-

restaurant

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

8

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

La Vue, панорамный бар отеля Hyatt Regency Paris Etoile 3 place du Général-Koenig, Paris 17e – Метро Porte-Maillot, RER Porte-Maillot – Тел. + 33 (0)1 40 68 51 31 - www.parisetoile.regency.hyatt.fr/fr/hotel/dining/bar-la-vue.html Terrass’’ в Terrass Hotel 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris 18e – Метро Lamarck-Caulaincourt - Тел. +33 (0)1 46 06 72 85 - www.terrass-hotel.com НОВИНКА! Le rooftop du Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20e – Метро Porte-de-Bagnolet

– Тел. +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com/fr/paris/

> Развлечения носят все более игровой характер

Новая мода парижской ночи предлагает полуночникам все более нетривиальные развлечения! Закрыться на два оборота в комнате и постараться выбраться оттуда менее чем за час с помощью найденных подсказок: феноменальная игра «найди выход» в натуральную величину, вдохновением для которой послужили видеоигры, зародилась в Японии в начале XXI века и теперь покоряет французскую публику, пользуясь бешеным успехом в Париже. Наряду с Titty Twister или Fantôme продолжают появляться и другие игровые бары. Очередной бывший бар для взрослых квартала Пигаль вынужден закрыть свои двери, теперь заведение под названием Mini Pong предлагает здесь самый роскошный зал для пинг-понга во всей столице. В гостиной с неординарным декором, сочетающим элементы ар-деко, бабушкиного стиля, 70-х и Восточного экспресса, игроки сменяют друг друга на единственном столе, расположенном в зале в глубине помещения, под звуки рэпа и хип-хопа.

Игры «найди выход из комнаты» Team Break Paris 15-17 rue des Martyrs, Paris 9e – Метро Cadet, Le Peletier и Notre-Dame-de-Lorette - www.team-break.fr Gamescape 17 rue de la Pierre Levée, Paris 11e – Метро République и Parmentier - Тел. + 33 (0)1 77 12 23 62 – www.gamescape.fr The Game – Escape if you can 51 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5e – Метро Monceau и Villiers – Тел. + 33 (0)1 43 29 26 21 - www.thegame-france.com Бар с играми Titty Twister 5 rue de Berri, Paris 8e – Метро George V – Тел. + 33 (0)1 45 62 50 23 - www.letittytwister.com Mini Pong 64 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle – Тел. + 33 (0)6 68 02 80 38 - www.facebook.com/minipongbar НОВИНКА! Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris 10e – Метро Poissonnière – Тел. + 33 (0)9 66 87 11 20 Gossima Ping Pong Bar 4 rue Victor Gelez, Paris 11e – Метро Ménilmontant, rue Saint-Maur и Père Lachaise - Тел. + 33 (0)9 67 29 75 79 - www.gossima.fr Les Niçois 7 rue Lacharrière, Paris 11e – Метро Saint-Ambroise, Rue Saint-Maur и Père Lachaise – Тел. + 33 (0)9 84 16 55 03 - www.facebook.com/lesnicoisrestaurantparis?fref=ts Вечеринки с караоке Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris 2e – Метро Grands Boulevards и Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr НОВИНКА! BAM Karaoké Box & Big Box 30 Rue Richer, Paris 9e – Метро Le Peletier - Тел. + 33 (0)1 48 00 94 65 – www.bam-karaokebox.com НОВИНКА! «Ullmann Kararocké» живое исполнение в автобусе Palladium 6 rue Pierre Fontaine, Paris 9e - Метро Pigalle – Тел. + 33 (0)1 45 26 80 35 - www.lebuspalladium.com «Kara-Okay» à l’Espace B 16 rue Barbanègre, Paris 19e – Метро Corentin Cariou - Тел. + 33 (0)1 40 37 30 29 – www.espaceb.net

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

9

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

> Праздник на свежем воздухе, днем и ночью В то время как La Concrète (авангардная вечеринка, которая проводится через выходные с семи утра воскресенья до двух утра понедельника) имеет явный успех, другие концепты приняли идею вечеринок, длящихся весь день и всю ночь. В хорошую погоду самые разные коллективы организуют поздние завтраки и праздничные мероприятия во второй половине дня, зачастую на свежем воздухе, на многих площадках столицы. La Villette enchantée приглашает парижан насладиться коктейлями и закусками на солнышке, устроившись в шезлонгах или на лужайках, а ди-джеи предлагают отдохнуть в конце дня под звуки музыки в стиле электро-лаунж. Летом 2015 г. всё парижское модное сообщество отправлялось выпить бокальчик и пообщаться под звуки живой музыки и подборки ди-джеев на вечеринках, которые La Friendly проводил в Tuileries. Вечеринки Diabolo объединяют любителей электромузыки на модной барже у Эйфелевой башни, в то время как в Garden Paris, находящемся в конце 5-й линии, в Бобини, можно потанцевать под солнцем каждое летнее воскресенье. Шезлонги, распылители и разнообразные развлечения (татуировки, пинг-понг, пункты питания, винтажные рынки и т.д.) также в программе этого праздника, предназначенного для любителей электромузыки и гуляний под открытым небом. Еще одно воскресное предложение для любителей электромузыки - Paris Club Music, которое проводится каждую неделю с 14:00 до полуночи на площади Библиотеки Франсуа Миттерана в 13-м округе.

Вечеринки Diabolo в ресторане Le Quai 5 quai Anatole France, Paris 7e – Метро Solferino - Тел. + 33 (0)1 44 18 04 39 - www.restaurantlequai.com Le Comptoir Général 80 quai de Jemmapes, Paris 10e – Метро Gare de l’Est и Goncourt - www.lecomptoirgeneral.com La Concrète 69 port de la Rapée, Paris 12e – Метро Gare de Lyon и Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare d’Austerlitz и Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Paris Club Music Pointe MK2 Bibliothèque, 128-162 avenue de France, Paris 13e - www.parisclubmusic.com НОВИНКА! Le Chalet des Iles Boulogne Нижнее озеро Булонского леса, Вход Muette, Paris 16e – Метро La Muette - Тел. + 33 (0)1 42 88 04 69 - www.restaurants-terrasses-paris.com La Villette Enchantée 211 avenue Jean-Jaurès, Paris 19e – Метро Porte de Pantin - Тел. + 33 (0)1 40 35 96 49 - www.lavilletteenchantee.fr La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20e – Метро Gambetta и Ménilmontant - Тел. + 33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com La Friendly www.facebook.com/La-Friendly-424597344393269/

Garden Paris 197 rue de Paris, Bobigny (93), Метро Raymond Queneau НОВИНКА!

> Отели становятся пространствами общественной жизни

Отели нового типа как никогда расцветают на парижских улицах. Команды, которые прежде специализировались на создании баров, становятся владельцами гостиниц и создают новые жизненные пространства, в которых проживание становится почти что дополнительной функцией рядом с деятельностью общих зон, таких как ресторан и бар. Так, декор баров новых отелей Bachaumont и Grand Pigalle Hotel был отмечен рукой одного из самых именитых дизайнеров столицы Доротеи Мейлихзон, а его руководство осуществляется умелой командой Experimental, первооткрывателя в области модных коктейль-баров.

Элитный клуб квартала Сен-Жермен-де-Пре Le Montana только что открыл отель по соседству, в баре которого представители светского общества потягивают коктейли

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

10

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

в приглушенной и интеллектуальной атмосфере левого берега. Generator и St Christopher’s Inn, две крупных сети модных хостелов для молодежи, разместились рядом с Северным вокзалом и предлагают помимо экономичного размещения уютные, праздничные и недорогие общественные зоны. Те же правила и услуги в новом хостеле Les Piaules, который открылся недалеко от Belleville. Что касается более традиционных заведений класса люкс, они задействуют все больше воображения, чтобы привлечь клиентуру другого типа. Видовые, модные, камерные или даже концертные и клубные - бары при отелях становятся отдельными пространствами общественной жизни, настоящими центрами развлечений и душой заведения. 1K Hôtel следует тенденции speakeasy (нелегальные заведения времен сухого закона) с южно-американской атмосферой, с его Mezcaleria, тайным баром, где Mezcal льется рекой.

Bar de l’hôtel Costes 239 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Метро Concorde и Tuileries - Тел. +33 (0)1 42 44 50 00 - www.hotelcostes.com Le Bar 8 au Mandarin Oriental 251 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Метро Tuileries – Тел. +33 (0)1 70 98 78 88 - www.mandarinoriental.com/paris Bar 228 de l’Hôtel Meurice 228 rue de Rivoli, Paris 1er – Метро Tuileries - Тел. + 33 (0)1 44 58 10 66 - www.dorchestercollection.com/fr/paris/le-meurice-hotel/bars-restaurants/bar-228/ Bar Tuileries The Westin Paris Vendôme 3 rue de Castiglione, Paris 1er – Метро Pyramides - Тел. + 33 (0)1 44 77 10 47 - www.thewestinparis.fr/bar-tuileries Duke’s Bar à l’Hôtel Westminster 13 rue de la Paix, Paris 2e – Метро Opéra – Тел. +33 (0)1 42 61 57 46 – www.warwickhotels.com/westminster/dining/le-dukes-bar/ Night Flight à l’Hôtel Bachaumont 18 rue Bachaumont, Paris 2e – Метро - Тел. + 33 (0)1 81 66 47 00 - www.hotelbachaumont.com НОВИНКА! La Mezcaleria à l’1 K Hotel 13 boulevard du Temple, Paris 3e – Метро Filles-du-Calvaire – Тел. +33 (0)1 42 71 20 00 – www.1k-paris.com Jules et Jim 11 rue des Gravilliers, Paris 3e – Метро Temple – Тел. + 33 (0)1 44 54 13 13 - www.hoteljulesetjim.com Bar de l’Hôtel 13 rue des Beaux-Arts, Paris 6e – Метро Odéon – Тел. + 33 (0)1 44 41 99 00 - www.l-hotel.com Bar de l’Hôtel Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6e – Метро Saint-Germain-des-Prés – Тел. + 33 (0)1 53 63 79 20 - www.hotel-lemontana.com НОВИНКА! Pershing Hall 49 rue Pierre Charon, Paris 8e – Метро George-V – Тел. + 33 (0)1 58 36 58 00 - www.pershinghall.com Le QU4TRE du Buddha-Bar Hotel 4 rue d'Anjou, Paris 8e – Метро Madeleine - Тел. + 33 (0)1 83 96 88 70 - www.buddhabarhotelparis.com Le Bar, Hôtel Four Seasons Hotel George V Paris 31 avenue George-V, Paris 8e – Метро George V - Тел. + 33 (0)1 49 52 70 00 – www.fourseasons.com/fr/paris/dining/lounges/le_bar/ Hôtel Lancaster 7 rue de Berri, Paris 8e – Метро George V - Тел. +33 (0)1 40 76 40 76 - www.hotel-lancaster.com L’Hôtel du Temps 11 rue de Montholon, Paris 9e – Метро Poissonnière – Тел. + 33 (0)1 47 70 37 16 – www.hotel-du-temps.fr Maison Souquet 10 rue de Bruxelles, Paris 9e – Метро - Тел. + 33 (0)1 48 78 55 55 -

www.maisonsouquet.com НОВИНКА!

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

11

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris 9e – Метро Pigalle или Saint-Georges - Тел. + 33 (0)1 48 78 31 80 - www.hotelamourparis.fr Grand Pigalle Hotel 29 rue Victor Masse, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. + 33 (0)1 85 73 12 00 - www.grandpigalle.com НОВИНКА! Bar Brûlé в Hôtel W Paris-Opéra 4 rue Meyerbeer, Paris 9e – Метро Opéra – Тел. +33 (0)1 77 48 94 94 - www.bar-brule.fr Generator Paris 9-11 place du Colonel Fabien, Paris 10e – Метро Colonel Fabien – Тел. + 33 (0)1 70 98 84 00 - www.generatorhostels.com/fr/destinations/paris/ НОВИНКА! Le Belushi’s в St Christopher’s Inn 5 rue de Dunkerque, Paris 10e – Метро Magenta – Тел. + 33 (0)1 70 08 52 22 - www.st-christophers.co.uk/paris-hostels/gare-du-nord НОВИНКА! Bar в Hôtel Belmont 30 rue de Bassano, Paris 16e – Метро George V и Kléber - Тел. + 33 (0)1 53 57 75 00 - www.belmont-paris-hotel.com Le Bar Long du Royal Monceau-Raffles 37 avenue Hoche, Paris 17e – Метро Ternes – Тел. + 33 (0)1 42 99 88 00 - www.leroyalmonceau.com Ice KUBE в KUBE Hôtel (ледяной бар) 1-5 passage Ruelle, Paris 18e – Тел. + 33 (0)1 42 05 20 00 - www.kubehotel-paris.com/fr/page/design-hotel-ice-kube-bar.24.html Terrass’’ в Terrass Hotel 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris 18e – Метро Lamarck-Caulaincourt - Тел. +33 (0)1 46 06 72 85 - www.terrass-hotel.com НОВИНКА! Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20e – Метро Porte-de-Bagnolet – Тел. +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com/fr/paris/restaurants/bar/

Suite n° 7 www.suiten7.com

ГДЕ ПРОПУСТИТЬ БОКАЛЬЧИК В ПАРИЖЕ От классических до самых модных, не говоря уже о тенденции speakeaysy, столица предлагает множество превосходных мест, где можно выпить бокальчик, наслаждаясь декором или уникальным коктейлем.

> Модные бары

Обычные маленькие заведения быстро стали самыми популярными благодаря знаниям и опыту братьев Муссье, возглавляющих десятки излюбленных мест парижских хипстеров (Chez Jeannette, Floréal, Sans Souci, Mansart, Bellerive, Chez Justine…), или бары, созданные, чтобы быть модными подобно заведениям от Costes (Café Georges, Etienne Marcel…) – множество продвинутых баров можно встретить повсюду в столице. Пристанища хипстеров правого берега в районе площади Пигаль, Фобур Сен-Дени, Верхнего Марэ, Оберкампф или берегов каналов де Лурк и Сен-Мартен, владельцы галерей, неформалы левого берега и завсегдатаи Елисейских полей – каждому обществу свой стиль и свой квартал, чтобы других посмотреть и себя показать.

Левый берег

Le Bar du Marché 75 rue de Seine, Paris 6e – Метро Odéon, RER Saint-Michel – Тел. +33 (0)1 43 26 55 15 La Palette 43 rue de Seine, Paris 6e – Метро Mabillon или Odéon – Тел. +33 (0)1 43 26 68 15 - www.cafelapaletteparis.com Bar de Lapérouse 51 quai des Grands Augustins, Paris 6e - Метро Saint-Michel - Тел. + 33 (0)1 43 26 68 04 – www.laperouse.com Mezzanine de l’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6e – Метро Odéon, RER Saint-Michel – Тел. +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6e – Метро Odéon – Тел. + 33(0)9 50

35 78 87 – www.prescriptioncocktailclub.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

12

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Bar в Hôtel Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6e – Метро Saint-Germain-des-Prés – Тел. + 33 (0)1 53 63 79 20 - www.hotel-lemontana.com НОВИНКА! Le Café de Flore 172 boulevard Saint-Germain, Paris 6e – Метро Saint-Germain-des-Prés – Тел. + 33 (0)1 45 48 55 26 - www.cafedeflore.fr Les deux magots 6 place Saint-Germain-des-Prés, Paris 6e – Метро Saint-Germain-des-Prés - Тел. + 33 (0)1 45 48 55 25 - www.lesdeuxmagots.fr La Compagnie des vins surnaturels 17 rue Lobineau, Paris 6e – Метро Mabillon – Тел. +33 (0)9 54 90 20 20 – www.compagniedesvinssurnaturels.com Le Germain 25 rue de Buci, Paris 6e - Метро Mabillon и Odéon – Тел. + 33 (0)1 43 26 02 93 - www.germainparis.com Le fourbi 25 bis rue Duvivier, Paris 7e – Метро Ecole-Militaire – Тел. + 33 (0)6 74 02 39 89 – www.facebook.com/lefourbi The Club 24 rue Surcouf, Paris 7e – Метро La Tour-Maubourg – Тел. + 33 (0)1 45 50 31 54 – www.the-club.fr L’Eclair 32 rue Clerc, Paris 7e – Метро Ecole-Militaire – Тел. + 33 (0)1 44 18 09 04 - www.leclairparis.com Nüba 36 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare d’Austerlitz и Quai de la Gare - Тел. + 33 (0)1 76 77 34 85 - www.nuba-paris.fr Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare d’Austerlitz и Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Le Playtime 34 quai d’Austerlitz, Paris 13e – Метро Gare de Lyon и Gare d’Austerlitz - Тел. + 33 (0)1 45 84 35 89 - www.leplaytime.fr Brasserie Frame 28 rue Jean Rey, Paris 15e – Метро Bir-Hakeim – Тел. + 33 (0)1 44 38

57 77 - www.framebrasserie.fr

От Ле-Аль до площади Конкорд

Le Café Marly 93 rue de Rivoli, Paris 1er – Метро Palais-Royal – Тел. +33 (0)1 49 26 06 60 – www.cafe-marly.com Le Fumoir 6 rue de l’Amiral-de-Coligny, Paris 1er – Метро Louvre-Rivoli, RER Châtelet-Les Halles – Тел. +33 (0)1 42 92 00 24 – www.lefumoir.com Le Castiglione 235 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Метро Pyramides, Tuileries и Concorde – Тел. + 33 (0)1 42 60 68 22 - www.lecastiglione.com Le Très Honoré Bar 35 place du Marché Saint-Honoré, Paris 1er – Метро Pyramides – Тел. + 33 (0)1 44 86 97 97 - www.treshonore.com Le Depur au Klay 4 bis rue Saint-Sauveur, Paris 2e – Метро Sentier – Тел. +33 (0)1 46 22 14 85 - www.droledendroit.com Night Flight à l’Hôtel Bachaumont 18 rue Bachaumont, Paris 2e – Метро - Тел. + 33 (0)1 81 66 47 00 - www.hotelbachaumont.com НОВИНКА! L’Étienne-Marcel 34 rue Étienne-Marcel, Paris 2e – Метро Étienne-Marcel, RER Châtelet-Les Halles – Тел. +33 (0)1 45 08 01 03 – www.cafe-etiennemarcel.com L’expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – Метро Sentier или Réaumur Sébastopol – Тел. + 33 (0)1 45 08 88 09 – www.experimentalcocktailclub.fr Café Beaubourg 19 rue Beaubourg, Paris 4e - Метро Châtelet – Тел. +33 (0)1 48 87 63

96 - www.cafebeaubourg.com

Марэ и Верхний Марэ

La Perle 78 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Метро Saint-Paul, RER Châtelet-Les Halles Тел. +33 (0)1 42 72 69 93 – www.cafelaperle.com Café Charlot 38 rue de Bretagne, Paris 3e – Метро Temple – Тел. +33 (0)1 44 54 03 30 – www.cafecharlotparis.com La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3e – Метро Filles du Calvaire - www.candelariaparis.com Bar Demory Paris 62 rue Quincampoix, Paris 3e – Метро Rambuteau – Тел. + 33 (0)9 81 12 53 06 – www.demoryparis.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

13

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Le Mary Céleste 1 rue des Commines, Paris 3e – Метро Filles du Calvaire и Saint-Sébastien Froissart - www.lemaryceleste.com Wood 1 place Thorigny, Paris 3e – Метро Saint-Sébastien-Froissart – Тел. + 33 (0)9 67 27 39 08 - www.facebook.com/lewoodbar Georges Place Georges Pompidou, Paris 4e – Метро Rambuteau, Hôtel de Ville и Châtelet – Тел. + 33 (0)1 44 78 47 99 - www.restaurantgeorgesparis.com Café français 1-3 place de la Bastille, Paris 4e – Метро Bastille – Тел. + 33 (0)1 40 29 04 02 - www.cafe-francais.fr

Вокруг площади Пигаль

Le Sans-souci 65 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. +33 (0)1 53 16 17 04 Le Mansart 1 rue Mansart, Paris 9e – Метро Blanche – Тел. +33 (0)1 56 92 05 99 - www.facebook.com/LE-MANSART-284247198271658/ Le Lautrec 63 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle – Тел. +33 (0)1 56 92 28 79 – www.pigallelautrec.tumblr.com Café Carmen 34 rue Duperré Paris 9e – Метро Blanche и Pigalle - Тел. +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Glass 7 rue Frochot, Paris 9e - Метро Pigalle – www.glassparis.com Bar de l’Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris 9e – Метро Pigalle или Saint-Georges - Тел. +3 (0)1 48 78 31 80 - www.hotelamourparis.fr Grand Pigalle Hotel 29 rue Victor Masse, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. + 33 (0)1 85 73 12 00 - www.grandpigalle.com НОВИНКА! Maison Souquet 10 rue de Bruxelles, Paris 9e – Метро Blanche - Тел. + 33 (0)1 48 78 55 55 - www.maisonsouquet.com НОВИНКА! Bar Brûlé de l’Hôtel W Paris-Opéra 4 rue Meyerbeer, Paris 9e – Метро Opéra – Тел. +33 (0)1 77 48 94 94 - www.bar-brule.fr Orphée privée 7 rue Fontaine, Paris 9e – Метро Pigalle и Blanche – Тел. + 33 (0)1 42 80 24 38 - www.facebook.com/pages/Orph%C3%A9e-Paris/371790859516630

La fourmi 74 rue Martyrs, Paris 18e – Метро Pigalle – Тел. +33 (0)1 42 64 70 35‎

L’embuscade 47 rue de la Rochefoucault, Paris 9e - Метро Pigalle - Тел. +33 (0)1 42 80 19 50 - www.rhumerie-du-cap-vert.com Le Dirty Dick 10 rue Frochot, Paris 9e - Метро Pigalle - www.facebook.com/pages/Dirty-Dick/504787289561262 Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. + 33 (0)9 67 50 28 44 - www.facebook.com/chezmouneofficiel Le Dépanneur Pigalle 27 rue Pierre Fontaine, Paris 9e – Метро Blanche - Тел. + 33 (0)1 48 74 48 74 – www.ledepanneurpigalle.com La Maison Pigalle 22 boulevard de Clichy, Paris 9e – Метро Liège – Тел. + 33 (0)9 52 66 15 32 - www.maison-pigalle.com Café Francoeur 129 rue Caulaincourt, Paris 18e – Метро Lamarck-Caulaincourt - Тел. + 33 (0)1 53 28 00 15 - www.cafefrancoeurparis.com

Район улицы Фобур Сен-Дени

Chez Jeannette 47 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10e – Метро Château d’Eau, RER Gare du Nord – Тел. +33 (0)1 47 70 30 89 Mauri7 46 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10e – Метро Château d’eau - Тел. +33 (0)1 44 79 06 42 - www.facebook.com/Le-Mauri-7-380748391972307/ Le Napoléon 73 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10e – Метро Château d’eau – Тел. + 33 (0)1 47 70 21 36 – www.facebook.com/napoleon.page Le Floréal - 73 rue du Faubourg du Temple, Paris 10e – Метро Goncourt, République и Belleville - Тел. +33 (0)1 40 18 46 79 La Quincaillerie 76 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10e – Метро Château d’eau –

Тел. + 33 (0)9 82 43 29 40

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

14

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

L’inconnu 17-19 rue de Mazagran, Paris 10e- Метро Bonne-Nouvelle – Тел. + 33 (0)1 45 23 95 37 - www.facebook.com/Bar.Inconnu Au Xe 22 rue de Mazagran, Paris 10e – Метро Bonne Nouvelle – Тел. + 33 (0)1 47 70 47 52 Le Parisien 337 rue Saint-Martin, Paris 10e – Метро Strasbourg Saint-Denis – Тел. + 33

(0)1 42 72 11 33 - www.facebook.com/pages/Caf%C3%A9-Le-Parisien/133947006777647

Оберкампф, Бастилия, площадь Республики и Канал Сен-Мартен

Chez Prune 71 quai de Valmy, Paris 10e – Метро Jacques-Bonsergent – Тел. +33 (0)1 42 41 30 47 Le Café Charbon 109 rue Oberkampf, Paris 11e – Метро Parmentier – Тел. +33 (0)1 43 57 55 13 - www.facebook.com/cafe.charbon.oberkampf/ Moonshiner 5 rue Sedaine, Paris 11e – Метро Bréguet-Sabin – Тел. + 33 (0)9 50 73 12 99 - www.facebook.com/pages/Moonshiner/390791131035525 Le Tiki Lounge 26 bis rue de la Fontaine aux rois, Paris 11e – Метро République,

Goncourt и Parmentier – Тел. + 33 (0)1 55 28 57 72 – www.tiki-lounge.fr

Бельвиль, Менильмонтан и Канал де Лурк

Le Perchoir 14 rue Crespin-du-Gast, Paris 11e – Метро Ménilmontant – Тел. + 33 (0)1 48 06 18 48 – www.leperchoir.fr Café Chéri(e) 44 boulevard de la Villette, Paris 19e – Метро Belleville – Тел. +33 (0)1 42 02 02 05 - www.facebook.com/cafe.cherie/ Le Comptoir Général 80 quai de Jemmapes, Paris 10e – Метро Gare de l’Est и Goncourt - www.lecomptoirgeneral.com – Тел. + 33 (0)1 44 88 24 48 Le Bellerive 71 quai de la Seine, Paris 19e – Метро Riquet - Тел. + 33 (0)1 40 36 56 77 - www.facebook.com/bellerive.quaideseine BarOurcq 68 quai de la Loire, Paris 19e – Метро Riquet –Тел. + 33 (0)1 42 40 12 26 -www.barourcq.free.fr Joséphine, парижские погребы 25 rue Moret, Paris 11e – Метро Ménilmontant и

Parmentier – Тел. + 33 (0)1 48 07 16 70 - www.cafejosephine.fr

Район Елисейских полей

Le Schmuck Cocktail Club 43 rue de Ponthieu, Paris 8e – Метро Saint-Philippe-du-Roule – Тел. +33 (0)1 43 59 13 37 - www.facebook.com/pages/Schmuck-Cocktails-Club/156646554390661 Buddha bar 8/12 rue Boissy d’Anglas, Paris 8e - Метро Concorde - Тел. +33 (0)1 53 05 90 00 - www.buddha-bar.com L’Avenue 41 avenue Montaigne, Paris 8e – Метро Champs-Elysées – Clémenceau и Franklin D. Roosevelt - Тел. + 33 (0)1 40 70 14 91 - www.avenue-restaurant.com Minipalais 3 avenue Winston Churchill, Paris 8e – Метро Champs-Elysées - Clémenceau – Тел. + 33 (0)1 42 56 42 42 - www.minipalais.com La Maison Champs Elysées 8 rue Jean Goujon, Paris 8e – Метро Champs-Elysées – Clémenceau - Тел. + 33 (0)1 40 74 64 65 - www.lamaisonchampselysees.com Blaine bar 65 rue Pierre Charron, Paris 8e – Метро Saint-Philippe du Roule - www.facebook.com/blainebar/ НОВИНКА! Mathis bar 3 rue de Ponthieu, Paris 8e – Метро Franklin D. Roosevelt - Тел. + 33 (0)1 53

76 39 55 НОВИНКА!

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

15

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

> Коктейльные бары и speakeasy

Коктейльные бары – одна из самых актуальных тенденций парижской ночи. Искусство составления коктейлей, уже давно ставшее неотъемлемой частью баров роскошных отелей, помещает специализированные парижские бары в один ряд с нью-йоркскими и лондонскими. Многие бары стремятся стать как можно менее заметными, скрываясь за фасадами без вывески как во времена Сухого закона, отличаясь такой же элегантностью, как и их бармены. Эта приверженность к коктейль-барам подтверждена во время Фестиваля Omnivore World Tour Paris, когда был проведен Мастер-класс по коктейлям, объединяющий лучших барменов мира, а также благодаря организации в январе первого мероприятия «Cocktail Week» в 35 парижских заведениях. Из новых модных адресов назовем Syndicat, бар, играющий на контрасте близкой для speakeasy нью-йоркской тенденции: грубый, необработанный вид снаружи и уютный внутри. Знающих людей не оттолкнет стиль «идут работы», за которым скрываются уютные салоны, где можно выпить восхитительные коктейли в теплой задушевной атмосфере. Любители абсента и джаза найдут свое счастье в Lulu White, последнем детище дизайнеров Little Red Door, предлагающем атмосферу Пигаль конца века, сочетающуюся с роскошной Луизианой. Очень продуктивная команда Candelaria и Mary Céleste вновь поразила своим Hero, баром-рестораном, предлагающим шоты соджу и пива, как в Корее, и другие экзотические и оригинальные коктейли.

Le Ballroom du Beef club 52 rue Jean-Jacques Rousseau, Paris 1er – Метро Les Halles - Тел. +33 (0)9 54 37 13 65 - www.eccbeefclub.com Le Magnifique 25 rue de Richelieu, Paris 1er– Метро Palais-Royal-Musée-du-Louvre – Тел. + 33 (0)1 42 60 70 80 - www.lemagnifique.fr Experimental Cocktail Club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – Метро Sentier – Тел. + 33 (0)1 45 08 88 09 - www.experimentalcocktailclub.fr Le Jefrey’s 14 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – Метро Étienne-Marcel – Тел. +33 (0)1 42 33 60 77 - www.jefreys.fr Mabel 58 rue d’Aboukir, Paris 2e – Метро Sentier – Тел. + 33 (0)1 42 33 24 33 - www.mabelparis.com НОВИНКА! Hero 299 rue Saint-Denis, Paris 2e – Метро Strasbourg-Saint-Denis – www.heroparis.com НОВИНКА! La Conserverie 37 rue du Sentier, Paris 2e - Метро Bonne Nouvelle и Grands Boulevards - Тел. + 33 (0)1 40 26 14 94 - www.laconserveriebar.com Lockwood 73 rue d’Aboukir, Paris 2e – Метро Sentier – Тел. + 33 (0)1 77 32 97 21 - www.facebook.com/pages/Lockwood/1395396417350705 L’Acte III 94 rue Quincampoix, Paris 3e – Метро Etienne Marcel и Rambuteau – Тел. + 33 (0)1 44 61 29 69 - www.facebook.com/lacte3 Le Mary Céleste 1 rue des Commines, Paris 3e – Метро Filles du Calvaire и Saint-Sébastien Froissart - www.lemaryceleste.com La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3e – Метро Filles du Calvaire – www.candelariaparis.com Little red door 60 rue Charlot, Paris 3e - Метро Filles du Calvaire - Тел. + 33 (0)1 42 71 19 32 - www.lrdparis.com Le Sherry Butt 20 rue Beautreillis, Paris 4e - Метро Bastille, Saint-Paul и Sully-Morland - Тел. + 33 (0)9 83 38 47 80 - www.sherrybuttparis.com Le Prescription Cocktail Club 23 rue Mazarine, Paris 6e – Метро Odéon – Тел. + 33 (0)9 50 35 78 87 - www.prescriptioncocktailclub.com The Club 24 rue Surcouf, Paris 7e – Метро La Tour-Maubourg – Тел. + 33 (0)1 45 50 31 54 – www.the-club.fr L’Eclair 32 rue Clerc, Paris 7e – Метро Ecole-Militaire – Тел. + 33 (0)1 44 18 09 04 - www.leclairparis.com Le Schmuck Cocktail Club 43 rue de Ponthieu, Paris 8e – Метро George-V – Тел. +33 (0)1 43 59 13 37 - www.facebook.com/Schmuck-Cocktails-Club-156646554390661/ Blaine bar 65 rue Pierre Charron, Paris 8e – Метро Saint-Philippe du Roule - www.facebook.com/blainebar/ НОВИНКА!

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

16

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Mathis bar 3 rue de Ponthieu, Paris 8e – Метро Franklin D. Roosevelt - Тел. + 33 (0)1 53 76 39 55 НОВИНКА! Minipalais 3 avenue Winston Churchill, Paris 8e – Метро Champs-Elysées - Clémenceau – Тел. + 33 (0)1 42 56 42 42 - www.minipalais.com Le Forum 4 boulevard Malesherbes, Paris 8e – Метро Madeleine - Тел. + 33 (0)1 42 65 37 86 - www.bar-le-forum.com Glass 7 rue Frochot, Paris 9e - Метро Pigalle – www.glassparis.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9e – Метро Pigalle – Тел. + 33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Le Dirty Dick 10 rue Frochot, Paris 9e- Метро Pigalle - www.facebook.com/pages/Dirty-Dick/504787289561262 Maria Magdalena 41 rue de la Rochefoucauld, Paris 9e – Метро Pigalle и Saint-Georges - Тел. + 33 (0)6 74 02 39 89 Artisan 14 rue Bochart de Saron, Paris 9e – Метро Anvers – Тел. + 33 (0)1 48 74 65 38 – www.artisan-bar.fr L’Entrée des Artistes 8 rue de Crussol, Paris 10e – Метро Oberkampf – Тел. +33 (0)1 83 76 04 48 – www.atelierdesartistes.net Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris 10e – Метро Poissonnière – Тел. + 33 (0)9 66 87 11 20 – www. lefantome.fr L’Ours Bar 8 rue de Paradis, Paris 10e – Метро Gare de l’Est - Тел. + 33 (0)1 45 23 40 06 - www.ours-bar.com Zelda 6 rue Bichat, Paris 10e – Метро Colonel Fabien, Belleville и Goncourt - www.facebook.com/pages/ZELDA/138493952913776 Le Syndicat 51 rue du Faubourg Saint-Denis, Paris 10e – Метро Château d’eau – Тел. + 33 (0)6 06 66 63 57 60 - www.syndicatcocktailclub.com НОВИНКА! Joséphine, парижские погреба 25 rue Moret, Paris 11e – Метро Ménilmontant и Parmentier – Тел. + 33 (0)1 48 07 16 70 - www.cafejosephine.fr Lone Palm 21 rue Keller, Paris 11e – Метро Bréguet-Sabin, Voltaire и Ledru-Rollin - Тел. + 33 (0)1 48 06 03 95 - www.lonepalm.fr Le Calbar 82 rue de Charenton, Paris 12e – Метро Ledru-Rollin - Тел. +33 (0)1 84 06 18 90 – www.lecalbarcocktail.com Bar UC-61 4 rue de l’Arc de Triomphe, Paris 17e – Метро Ternes и Charles de Gaulle – Etoile – Тел. + 33 (0)1 40 68 70 60 - www.uc-61.com Ice KUBE в KUBE Hôtel (ледяной бар) 1-5 passage Ruelle, Paris 18e – Тел. + 33 (0)1 42

05 20 00 - www.kubehotel-paris.com/fr/page/ice-kube-bar.6.html

ГДЕ ПОТАНЦЕВАТЬ В ПАРИЖЕ Скучаете ли вы по танцам на Монмартре или жаждете безумия новых модных ночных заведений столицы, в Париже вы всегда найдете место, где сможете потанцевать.

> Вечеринки VIP-класса

Безусловно, не каждый сможет попасть сюда, тем не менее, легендарные Baron в духе Лондона и Нью-Йорка и Chez Régine – одни из тех заведений, которые создают репутацию парижской ночи. Легендарный Castel вновь обрел юность благодаря шестнадцати предпринимателям и богатым наследникам (Шарль Бегбедер, Тьерри Кост, Лоран де Гуркюфф…). Посвященные ожидают возрождения духа великой эпохи этих заведений на улице Принцесс. Система членства и кооптации должна способствовать восстановлению за знаменитой красной дверью духа высшей селективности этого микросообщества квартала Сен-Жермен-де-Пре.

Le Magnifique 25 rue Richelieu Paris 1er – Метро Pyramides - Тел. +33 (0)1 42 60 70 80 - www.lemagnifique.fr VIP Room 188 rue de Rivoli, Paris 1er - Метро Palais-Royal – Тел. + 33 (0)1 80 96 02 27 - www.viproom.fr Silencio Club 142-144 rue Montmartre, Paris 2e – www.silencio-club.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

17

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Chez Castel 15 rue Princesse, Paris 6e – Метро Mabillon Le Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6e – Метро Saint-Germain-des-Prés – Тел. +33 (0)1 44 39 71 00 Les Saint-Pères 10 rue des Saints-Pères – Метро Saint-Germain des Prés - Тел. + 33 (0)1 42 60 57 41 - www.facebook.com/LesSaintsPeres Le Baron 6 avenue Marceau, Paris 8e – Метро Alma-Marceau - www.clublebaron.com La Maison Blanche 15 avenue Montaigne, Paris 8e – Метро Alma-Marceau – Тел. + 33 (0)1 47 23 55 99 - www.maison-blanche.fr Club Matignon 3 avenue Matignon, Paris 8e - Метро Franklin D. Roosevelt - Тел. +33 (0)1 42 89 64 72 - www.matignon-paris.com Maxim’s 3 rue Royale, Paris 8e – Метро Concorde – Тел. +33 (0)1 42 65 27 94 - www.maxims-de-paris.com Chez Régine 49 rue de Ponthieu, Paris 8e – Метро George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Тел. +33 (0)6 50 72 63 84 - www.facebook.com/pages/Chez-R%C3%A9gine/110848012259875 Raspoutine 58 rue de Bassano, Paris 8e – Метро George-V – Тел. + 33 (0)1 47 20 02 90 - www.raspoutine.com

Bus Palladium 6 rue Pierre Fontaine Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. +33 (0)1 45 26 80 35

> Камерные бар-клубы

Модные, продвинутые, скрытые, скорее нетривиальные, чем слишком селективные, клубы, отвечающие тенденциям времени, отличаются все большей камерностью. По всей столице проходят вечеринки в маленьких конфиденциальных бар-клубах для особенных моментов, вдали от толпы.

Le Chacha 47 rue Berger, Paris 1er – Метро Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Тел. + 33 (0)1 40 13 12 12 - www.chachaclub.fr Le 1979 49 rue Berger, Paris 1er - Метро Louvre-Rivoli – Тел. + 33 (0)1 40 41 08 78 - www.le1979.fr Le Ballroom du Beef club 52 rue Jean-Jacques- Rousseau, Paris 1er – Метро Les Halles - Тел. +33 (0)9 54 37 13 65 - www.eccbeefclub.com Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris 1er – Метро Pyramides, RER Auber – Тел. +33 (0)6 81 09 58 72 – www.tigrebylalternative.fr Le Club du cercle 6 rue Etienne Marcel, Paris 2e – Метро Etienne Marcel – Тел. + 33 (0)1 42 36 98 57 - www.leclubducercle.fr Le Malibv 44 rue Tiquetonne, Paris 2e, Метро Etienne Marcel – Тел. + 33 (0)1 42 36 25 55 - www.facebook.com/lemalibv НОВИНКА! Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6e – Метро Odéon – Тел. + 33 (0)9 50 35 78 87 - www.prescriptioncocktailclub.com La Mezzanine de l’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6e – Метро Odéon, RER Saint-Michel – Тел. + 33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris 9e – Метро Blanche - Тел. + 33 (0)1 40 29 19 85 - www.dandyclub.fr Le Rouge 77 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Blanche и Abbesses - www.rpigalle.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9e – Метро Blanche и Pigalle - Тел. +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Orphée privée 7 rue Fontaine, Paris 9e – Метро Pigalle и Blanche – Тел. + 33 (0)1 42 80 24 38 - www.facebook.com/pages/Orph%C3%A9e-Paris/371790859516630 L’Hôtel du Temps 11 rue de Montholon, Paris 9e – Метро Poissonnière – Тел. + 33 (0)1 47 70 37 16 – www.hotel-du-temps.fr La petite taverne 53 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle – Тел. + 33 (0)6 22 48 68 13 – www.facebook.com/lapetitetavernepigalle La Fidélité 12 rue de la Fidélité, Paris 10e – Метро Gare de l’Est – Тел. + 33 (0)1 47 70 19 34 - www.lafidelite.com Le Downstairs 39 rue des Petites Ecuries, Paris 10e – Метро Château d’Eau и Bonne Nouvelle – Тел. + 33 (0)1 42 47 86 11 НОВИНКА! Le China 50 rue de Charenton, Paris 12e – Метро Ledru-Rollin – Тел. +33 (0)1 43 48 08

09 - www.lechina.eu

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

18

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Le Speakeasy 25 rue Jean Giraudoux, Paris 16e – Метро Kleber – Тел. + 33 (0)1 47 23 47

22 - www.lespeakeasy.com

> Универсальные клубы и дискотеки

Все жанры, виды и стили музыки представлены на крупных универсальных дискотеках Парижа. В числе новинок: Queen переезжает! Спустя год ремонтных работ, знаменитый клуб Елисейских полей обосновался в другом месте, инвестируя в бывший Club 79. К великой радости фанатов легендарный клуб остается верен своим еженедельным встречам (DiscoQueen по понедельникам, Ladies Night по вторникам и воскресенье для гомосексуалистов), при этом он принимает новый пылающий медный облик, чтобы внести свежую струю. Благодаря двум организаторам вечеринок в Париже - La Rafinerie и Sonotown, крупный клуб Монпарнаса Red Light предстает в новом обличье и теперь носит имя Virgo.

Le Showcase Pont Alexandre-III Правый берег, Paris 8e – Метро Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.fr Les Planches 40 rue du Colisée, Paris 8e - Метро Saint-Philippe-du-Roule - Тел. + 33 (0)1 42 25 11 68 - www.lesplanches-paris.com Le Queen 79 avenue des Champs Élysées, Paris 8e - Метро George-V – Тел. + 33 (0)1 53 89 08 90 – www.queen.fr НОВИНКА! Globo 8 boulevard de Strasbourg, Paris 10e – Метро Strasbourg-Saint-Denis и Château d’eau – Тел. + 33 (0)6 25 02 91 21 – www.globodega.com Le Memphis 3 impasse Bonne Nouvelle, Paris 10e – Метро Bonne Nouvelle - Тел. + 33 (0)1 45 23 34 47 - www.le-memphis.fr Le Djoon 22 boulevard Vincent-Auriol, Paris 13e – Метро Quai-de-la-Gare – Тел. +33 (0)1 45 70 83 49 - www.djoon.fr Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris 15e – Метро Montparnasse-Bienvenüe - www.mixclub.fr Le Duplex 2 bis avenue Foch, Paris 16e - Метро Charles de Gaulle – Etoile – Тел. + 33 (0)1 45 00 45 00 - www.leduplex.com L’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6e – Метро Odéon, RER Saint-Michel – Тел. + 33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Virgo 34 rue du Départ, Paris 15e – Метро Montparnasse-Bienvenüe - Тел. + 33 (0)1 42 79 85 49 –www.virgo.paris НОВИНКА! Le Back up 18 rue de la Croix Nivert, Paris 15e - Метро Cambronne – Тел. + 33 (0)1 47 83 26 17 - www.backup-paris.com L’aquarium 5 avenue Albert-de-Mun, Paris 16e – Метро Iéna – Тел. + 33 (0)1 40 69 23 53 - www.laquarium-leclub.com La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Blanche – Тел. + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Yoyo Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris 16e – Метро Iéna – www.yoyo-paris.com Bus Palladium 6 rue Pierre Fontaine Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. +33 (0)1 45 26 80 35

Belushi’s два адреса на сайте: www.belushis.com/bars/paris

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

19

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

> Бум электромузыки

В 2015 г. электронная музыка популярна как никогда. С демократизацией этого музыкального стиля техно-парад изменил свой масштаб. Его продолжают множество вечеринок в Docks de Paris с исполнителями, пиротехническими эффектами и другими развлечениями для взрослых. Это новый порыв, утвердившийся с проведением в 2015 г. мероприятия Paris Electronic Week, за которым последовали симпозиумы, конференции в учреждениях, хэппенинг в La Défense, объединение продавцов грампластинок на этом событии и, конечно, праздники в лучших парижских клубах, таких как Rex Club и Concrète. Последний любимчик парижан — Zig Zag, расположенный около Елисейских полей, куда спешит по выходным новое поколение любителей клубов, желая насладиться одной из лучших звуковых систем в столице.

Клубы

130 Club 130 rue de Rivoli, Paris 1er – Метро Louvre-Rivoli - Тел. + 33 (0)1 42 21 90 88 - www.130club.com Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris 2e – Метро Grands Boulevards и Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr Le Rex Club 5 boulevard Poissonnière, Paris 2e – Метро Bonne-Nouvelle – Тел. +33 (0)1 42 36 10 96 - www.rexclub.com Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris 2e – Метро Bourse, RER Auber – www.parissocialclub.com Le Malibv 44 rue Tiquetonne, Paris 2e – Метро Etienne Marcel - Тел. + 33 (0)1 42 36 25 55 - www.le-malibu.fr La Gaîté lyrique 3 bis rue Papin, Paris 3e - Метро Réaumur-Sébastopol – Тел. + 33 (0)1 53 01 52 00 – www.gaite-lyrique.net Chez Régine 49 rue de Ponthieu, Paris 8e – Метро George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Тел. +33 (0)6 50 72 63 84 - www.facebook.com/pages/Chez-R%C3%A9gine/110848012259875 Le Showcase пристань Alexandre-III Правый берег, Paris 8e – Метро Champs-Élysées-Clemenceau – www.showcase.fr Zigzag 32 rue Marbeuf, Paris 8e – Метро Franklin-D.-Roosevelt - www.zigzagclub.fr НОВИНКА! Le Downstairs 39, rue des Petites Ecuries, Paris 10e – Метро Château d’Eau и Bonne Nouvelle НОВИНКА! Le Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris 11e – Метро Ledru-Rollin - www.badaboum-paris.com Panic Room 101 rue Amelot, Paris 11e – Метро Filles du Calvaire, Saint-Ambroise, Richard-Lenoir, Saint-Sébastien-Froissart - www.panicroomparis.com Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris 13e – Метро Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand - www.batofar.org Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris 15e – Метро Montparnasse-Bienvenüe – Тел. + 33 (0)1 15 01 37 96 - www.mixclub.fr Le 9b 68 boulevard de la Villette, Paris 19e – Метро Colonel Fabien и Buttes Chaumont – Тел. + 33 (0)1 40 18 08 10 - www.le9b.com Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris 16e – Метро Iéna – Тел. + 33 (0)1

81 97 35 88 - www.palaisdetokyo.com

Коллективы и вечеринки

> Танцевальные бары

Некоторые бары столицы позволяют танцевать, не отправляясь на дискотеку, в расслабленной обстановке. В некоторых есть танцпол или потайной клуб на

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

20

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

подвальном этаже, а в других с радостью отодвигаются столы и стулья, и с приходом ди-джея гости начинают двигаться под звуки музыки.

Le N’importe quoi 16 rue du Roule, Paris 1er - Метро Châtelet-Les Halles - Тел. + 33 (0)1 40 26 29 71 - www.nimportequoi.fr Le Next 17 rue Tiquetonne, Paris 2e – Метро Etienne Marcel – Тел. + 33 (0)7 71 77 10 76 – www.lenext.com Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris 2e – Метро Bourse, RER Auber – Тел. +33 (0)1 40 26 59 97 – www.truskel.com James Hetfeeld’s pub 17 boulevard Poissonnière, Paris 2e – Метро Grands Boulevards - Тел. + 33(0)1 44 82 06 79 - www.facebook.com/JamesHetfeeldsPub Max y Jeremy 6 rue Charles-François Dupuis, Paris 3e – Метро République и Temple – Тел. + 33 (0)1 73 20 21 97 - www.maxyjeremy.com Hide Out Châtelet 46 rue des Lombards, Paris 4e – Метро Châtelet-Les Halles – Тел. + 33 (0)6 76 84 00 48 - www.hideout-chatelet.com Le Violon Dingue 46 rue de la Montagne Sainte-Geneviève – Метро Cardinal Lemoine и Maubert-Mutualité – Тел. + 33 (0)1 43 25 79 93 - www.facebook.com/TheViolonDingue L’Antidote 45 rue Descartes, Paris 5e – Метро Cardinal Lemoine и Place Monge – Тел. + 33 (0)1 43 54 69 78 - www.lantidote-paris.com Le Melocoton 10 rue Descartes, Paris 5e - Метро Cardinal Lemoine – Тел. + 33 (0)1 46 33 10 99 Chai Antoine 4 rue des Canettes, Paris 6e – Метро Mabillon и Saint-Sulpice - Тел. + 33 (0)6 65 04 24 57 - www.facebook.com/ChaiAntoine Chez Georges 11 rue des Canettes, Paris 6e – Метро Mabillon и Saint-Sulpice – Тел. + 33 (0)1 43 26 79 15 - www.facebook.com/barchezgeorges Le Shannon 23 rue Bréa, Paris 6e – Метро Vavin – Тел. + 33 (0)1 43 26 34 70 - www.shannonpub.fr L’inconnu 17-19 rue de Mazagran, Paris 10e - Метро Bonne-Nouvelle – Тел. + 33 (0)1 45 23 95 37 - www.facebook.com/Bar.Inconnu Bonnie and Clyde 12 rue Frochot, Paris 9e – Метро Pigalle B.58 58 rue Richer, Paris 10e – Метро Le Peletier и Cadet – Тел. + 33 (0)9 83 64 33 02 – www.b58-paris.fr Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris 10e – Метро Poissonnière – Тел. + 33 (0)9 66 87 11 20 – www. lefantome.fr Le Bottleshop 5 rue Trousseau, Paris 11e – Метро Ledru-Rollin – Тел. + 33 (0)1 43 14 28 04 – www.cheapblonde.com/bottleshop.html Les Disquaires 6 rue des Taillandiers, Paris 11e – Метро Bastille – www.lesdisquaires.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – Метро Parmentier – Тел. +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris 11e – Метро Parmentier - www.linternational.fr La Caravane 35 rue de la Fontaine au Roi, Paris 11e - Метро Goncourt - Тел. + 33 (0)1 49 23 01 86 - www.lacaravane.eu Le Downtown café 46 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e - Метро Parmentier – Тел. + 33 (0)1 43 14 29 66 - www.downtowncafe.fr La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris 11e - Метро Parmentier – Тел. + 33 (0)1 43 55 46 42 - www.facebook.com/gouttiere Le Trucmush 5 passage Thiéré, Paris 11e - Метро Bastille - Тел. + 33 (0)1 48 07 11 91 - www.letrucmush.fr Le Café de la plage 59 rue de Charonne, Paris 11e - Метро Ledru-Rollin - Тел. + 33 (0)6 68 17 56 78 - www.lecafedelaplage-paris.com Le Baron Samedi 12 rue des Goncourt, Paris 11e – Метро Goncourt – Тел. + 33 (0)1 42 77 16 03 - www.facebook.com/barbaronsamedi/ Le Merle Moqueur 11 rue de la Butte aux Cailles, Paris 13e - Метро Corvisart Le Soleil de la Butte 32 rue Muller, Paris 18e – Метро Château Rouge и Anvers Rosa Bonheur парк Бют-Шомон, Paris 19e – Метро Botzaris – www.rosabonheur.fr Café Chéri(e) 44 boulevard de la Villette, Paris 19e – Метро Belleville – Тел. +33 (0)1 42 02 02 05 –www.facebook.com/cafe.cherie/

Café Oz Четыре адреса на сайте: www.cafe-oz.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

21

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Corcoran’s irish pubs Семь адресов на сайте: www.corcoransirishpub.fr/nos-

etablissements/

> Гей-вечеринки

Несомненно, в Париже находится самое большое во Франции число заведений для гомосексуалистов. Здесь представлен небольшой обзор баров-дискотек и радужных клубов во французской столице, в знаменитом квартале Марэ, эпицентре жизни ЛГБТ-сообщества, и в других местах, а именно вокруг улиц Монторгей и де Ломбар. Арт-руководство Gibus, которым с 2015 г. занялось Dactylo (ди-джей и организатор множества вечеринок для гомосексуалистов), позволяет вновь внести это заведение в список мест, которые стоит посетить в Париже ночью. Этот клуб, радушно принимающий и гетеросексуалов, при соблюдении правил ЛГБТ, предлагает иной подход к ночной жизни под своим знаком «Club Zero», гарантирующим корректную политику входа и цен.

Club 18 18 rue de Beaujolais, Paris 1er – Метро Palais-Royal – Тел. + 33 (0)1 42 97 52 13 - www.club18.fr Le Champmesle 4 rue Chabanais, Paris 2e – Метро Pyramides – Тел. + 33 (0)1 42 96 85 20 - www.facebook.com/josy.lachampmesle Banana Café 13 rue de la Ferronnerie, Paris 1er – Метро Châtelet - Тел. + 33 (0)1 42 33 35 31 - www.bananacafeparis.com L’insolite 33 rue des Petits Champs, Paris 1er – Метро Bourse и Pyramides - Тел. + 33 (0)1 42 61 99 22 - www.facebook.com/linsolite.discoclub/ Raymond Bar 13 rue Dussoubs, Paris 2e – Метро Réaumur-Sébastopol - Тел. + 33 (0)6 87 67 06 87 Le Tango (La boite à frissons) 13 rue au Maire, Paris 3e – Метро Arts-et-Métiers – Тел. +33 (0)1 48 87 25 71 – www.boite-a-frissons.fr Les souffleurs 7 rue de la Verrerie, Paris 4e - Метро Hôtel de Ville - Тел. + 33 (0)9 64 21 81 33 - www.les-souffleurs.com Le Spyce Bar 23 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris 4e - Метро Rambuteau и Châtelet – www.spycebar.com Le Bear’s Den 6 rue des Lombards, Paris 4e - Метро Hôtel de Ville и Châtelet – Тел. + 33 (0)1 42 71 08 20 - www.facebook.com/pages/Bearsden-Paris/306571042732756 Café Cox 15 rue des Archives, Paris 4e – Метро Hôtel de Ville – www.cox.fr Raidd Bar 23 rue du Temple, Paris 4e – Метро Hôtel de Ville – www.raiddbar.com Sly 22 rue des Lombards, Paris 4e – Метро Châtelet, Rambuteau и Hôtel de Ville – www.facebook.com/SLY-BAR-CLUB-145246602239042/?fref=ps_result Free DJ 35 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris 4e – Метро Hôtel de Ville – Тел. + 33 (0)1 48 04 95 14 - www.freedj.fr Les agités 15 rue de la Reynie, Paris 4e – Метро Châtelet – Тел. + 33 (0)1 83 89 53 09 - www.facebook.com/LesAgites Rosa bonheur sur Seine пристань Invalides, Paris 7e – Метро Invalides - Тел. + 33 (0)1 47 53 66 92 - www.rosabonheur.fr/infos-pratiques-rosa-bonheur-sur-seine/ Le Queen 79 avenue des Champs–Élysées, Paris 8e – Метро George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Тел. + 33 (0)1 53 89 08 90 - www.queen.fr НОВИНКА! «Bal Con» au Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris 11e – Метро Ledru-Rollin – www.lebalconparty.tumblr.com Gibus Club 18 Rue du Faubourg du Temple, Paris 11e – Метро République или Goncourt - www.gibus.fr НОВИНКА! Rosa Bonheur парк Бют-Шомон, Paris 19e – Метро Botzaris – www.rosabonheur.fr

> Ретро-клубы, танцы и балы

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

22

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

К величайшему удовольствию тех, для кого танцы возможны только вдвоем, все чаще организуются балы с живым оркестром (свинг в Machine du Moulin Rouge или Cabaret Sauvage, сельский стиль в Centquatre). Кроме того, в столице вы найдете несколько других ретро и танцевальных клубов для отдыха вдвоем.

Le Tango (La boîte à frissons) (гомосексуалисты) 13 rue au Maire Paris 3e - Метро Arts et Métiers - Тел. + 33 (0)1 48 87 25 71 - www.boite-a-frissons.fr Rétro Dancing 23 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10e – Метро République – Тел. +33 (0)1 42 08 54 06 - www.retrodancing.fr La Java 105 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10e - Метро Belleville и Goncourt - Тел. +33 (0)1 42 02 20 52 - www.la-java.fr Le Balajo 9 rue de Lappe, Paris 11e - Метро Bastille - www.balajo.fr Chalet du lac de Saint-Mandé Окраина Венсенского леса, Paris 12e – Метро Saint-Mandé – Тел. + 33 (0)1 43 28 09 89 - www.chaletdulac.fr Le dancing de la coupole 102 boulevard du Montparnasse, Paris 14e - Метро Vavin - Тел. +33 (0)1 43 20 14 20 - www.lacoupole-paris.com Le Bal de la Machine в La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Blanche – Тел. + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Le Colectivo 46 rue des Rigoles, Paris 20e – Метро Jourdain – www.colectivo-tango.com Le Bal Pop’ du Centquatre 5 rue Curial, Paris 19e – Метро Riquet – Тел. + 33 (0)1 53 35 50 01 - www.104.fr

Le Bal des Martine www.lesmartine.free.fr/lebal/

> Клубы-афтепати

Куда отправиться, когда всё начинает закрываться? Два варианта: посетить одно из парижских заведений в стиле афтепати или принять участие в вечеринке по программе La Concrète или в других вечеринках, организуемых модными коллективами, например, 75021 от Sonotown. Чтобы ночь никогда не кончалась!

Le Zorba 137 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10e – Метро Belleville – Тел. + 33 (0)1 42 39 68 68 – www.le-zorba.fr Chez Carmen 34 rue Dupeyré, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. + 33 (0)1 45 26 36 00 La Concrète 69 Port de la Rapée, Paris 12e – Метро Gare de Lyon и Gare d’Austerlitz - www.facebook.com/ConcreteParis

Вечеринки 75021 www.facebook.com/75021Paris

КОНЦЕРТЫ И КАБАРЕ

Здесь не только слушают музыку, но также играют ее! На сцене вашему вниманию предлагаются представления в самых разных стилях.

> Концерты и клубы

В этих заведениях вечер начинается с концерта, а продолжается клубной вечеринкой, музыкальный стиль которой зависит от дня недели.

Chacha 47 rue Berger, Paris 1er – Метро Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Тел. + 33 (0)1 40 13 12 12 - www.chachaclub.fr Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris 2e – Метро Bourse – www.parissocialclub.com Le Showcase Мост Александра III Правый берег, Paris 8e – Метро Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.com Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9e – Метро Pigalle – Тел. +33 (0)1 45 26 80 35 - www.lebuspalladium.com Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10e – Метро Jaurès, RER Gare-du-Nord – Тел. + 33 (0)1 40 34 02 48 - www.pointephemere.org Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris 10e – Метро Château-d’Eau –

www.newmorning.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

23

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Le Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris 11e – Метро Ledru-Rollin - www.badaboum-paris.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – Метро Parmentier – Тел. +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris 11e – Метро Parmentier – www.linternational.fr Le Réservoir 16 rue de la Forge Royale, Paris 11e – Метро Faidherbe-Chaligny – Тел. + 33 (0)1 43 56 39 60 - www.reservoirclub.com Bataclan 50 boulevard Voltaire, Paris 11e – Метро Oberkampf – www.bataclan.fr Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris 11e – Метро Parmentier – Тел. +33 (0)1 43 57 57 40 - www.nouveaucasino.net Le China 50 rue de Charenton, Paris 12e – Метро Ledru-Rollin – Тел. +33 (0)1 43 48 08 09 - www.lechina.eu Le Divan du Monde 75 rue des Martyrs, Paris 18e – Метро Pigalle – Тел. +33 (0)1 40 05 06 99 - www.divandumonde.com Elysée Montmartre 72 boulevard de Rochechouart, Paris 18e – Метро Anvers – Тел. +33

(0)1 44 92 78 00 - www.elyseemontmartre.com Glazart 7 avenue de la Porte-de-la-Villette, Paris 19e – Метро Porte-de-la-Villette – Тел. + 33 (0)1 40 36 55 65 - www.glazart.com La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20e – Метро Gambetta – Тел. + 33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20e – Метро Alexandre-Dumas, RER Nation – www.flechedor.fr Le Trabendo Parc de la Villette 211 avenue Jean-Jaurès, Paris 19e – Метро Porte de Pantin – Тел. + 33(0)1 42 06 05 52 - www.letrabendo.net La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Blanche – Тел. + 33 (0)1 53 41 88 86 - www.lamachinedumoulinrouge.com Cabaret sauvage 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19e – Метро Porte de Pantin - Тел. + 33 (0)1 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com

> Бары с живой музыкой Где выпить по бокальчику с друзьями, наслаждаясь небольшим концертом? Рок, поп, джаз, фанк, хип-хоп, соул, мировая музыка, французский шансон, фьюжн-импровизация, экспериментальная музыка… Каждый или почти каждый вечер многие парижские бары включают в свою программу акустические концерты и импровизации. Небольшой выбор кафе с концертами в столице. Рок

Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris 1er – Метро Pyramides, RER Auber – Тел. +33 (0)6 81 09 58 72 – www.tigrebylalternative.fr Guiness Tavern 31 rue des Lombards, Paris 1er – Метро Châtelet – Тел. + 33 (0)1 42 33 26 45 - www.guinnesstavern.net Le Klub 14 rue Saint-Denis, Paris 1er – Метро Châtelet - Тел. + 33 (0)1 42 71 49 30 - www.leklub-paris.com La Grosse caisse 160 rue Montmartre, Paris 2e – Метро Bourse и Grands Boulevards – Тел. + 33 (0)1 40 41 05 56 - www.lagrossecaisse.fr Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris 2e – Метро Bourse и Grands Boulevards – Тел. + 33 (0)1 40 26 59 97 - www.truskel.com Le Black Dog 26 rue des Lombards, Paris 4e – Метро Rambuteau и Châtelet – Тел. + 33 (0)1 42 71 22 47 – www.blackdog-bar.com Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. + 33 (0)9 67 50 28 44 - www.facebook.com/chezmouneofficiel Bonnie and Clyde (на цокольном этаже La Foule) 12 rue Frochot, Paris 9e – Метро Pigalle – Тел. + 33 (0)1 45 26 14 13 - www.facebook.com/bonnieandclydebarclub/ Pigalle Country Club 59 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – Метро Pigalle

www.pigallecountryclub.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

24

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Le Walrus 34 ter rue de Dunkerque, Paris 10e – Метро Barbès, Gare du Nord и Barbès – Rochechouart - Тел. + 33 (0)1 45 26 06 40 - www.the-walrus.fr Le Gibus 18 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 11e – Метро République – www.gibus.fr La Mécanique ondulatoire 8 passage Thiéré, Paris 11e – МетроLedru-Rollin – Тел. + 33 (0)1 43 55 69 14 - www.facebook.com/lamecaniqueondulatoire Le Motel 8 passage Josset, Paris 11e – Метро Ledru-Rollin и Bastille – Тел. + 33 (0)1 58 30 84 68 - www.lemotel.fr Le Pop in 105 rue Amelot, Paris 11e – Метро Saint-Sébastien-Froissart – Тел. +33 (0)1 48 05 56 11 – www.popin.fr L’U.F.O 49 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – Метро Parmentier - www.facebook.com/BarUFO L’OPA 9 rue Biscornet, Paris 12e – Метро Bastille – Тел. +33 (0)1 46 28 12 90 - www.opa-paris.com L’Apérock 7 rue Bayen, Paris 7e – Метро Ternes – Тел. + 33 (0)1 47 66 12 71 – www.aperock.fr La Féline 6 rue Victor Letalle, Paris 19e – Метро Ménilmontant – www.lafelinebar.com La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20e – Метро Alexandre-Dumas, RER Nation

- www.flechedor.fr

Джаз

Le Baiser Salé 58 rue des Lombards, Paris 1er – Метро Châtelet – Тел. + 33 (0)1 42 33 37 71 - www.lebaisersale.com Rivoli mercredi jazz au Cercle suédois 242 rue de Rivoli, Paris 1er - Метро Concorde - Тел. + 33 (0)1 42 60 76 67 - www.cercle-suedois.com/RivoliMercrediJazz/ Duc des Lombards 21 boulevard de Sébastopol, Paris 1er – Метро Les Halles – Тел. + 33 (0)1 42 33 22 88 - www.ducdeslombards.com Sunset & Sunside 60 rue des Lombards, Paris 1er – Метро Châtelet – Тел. +33 (0)1 40 26 46 60 - www.sunset-sunside.com Le Ragueneau 202 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Метро Palais-Royal-Musée du Louvre - Тел. +33 (0)1 42 60 29 20 - www.ragueneau.fr La Cave du 38Riv’ 38 rue de Rivoli, Paris 4e - Метро Pont Marie - Тел. +33 (0)1 48 87 56 30 - www.38riv.com Le Caveau de la Huchette 5 rue de la Huchette, Paris 5e – Метро Saint-Michel – Тел. +33 (0)1 43 26 65 05 - www.caveaudelahuchette.fr Le Caveau des oubliettes 52 rue Galande, Paris 5e – Метро Saint Michel – Тел. +33 (0)1 46 34 23 09 - www.facebook.com/Caveau-des-Oubliettes-140932975936992/ La maison du Duke 20 rue de Poissy, Paris 5e - Метро Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualité и Jussieu – Тел. + 33 (0)1 53 10 74 44 - www.maison-du-duke.com Le Café Laurent в l’Hôtel d’Aubusson 33 rue Dauphine, Paris 6e - Метро Odéon - Тел. +33 (0)1 43 29 43 43 - www.hoteldaubusson.com Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris 10e – Метро Château-d’Eau –www.newmorning.com Les disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris 11e – Метро Bastille, Breguet Sabin и Ledru Rollin – www.lesdisquaires.com Atelier Charonne 21 rue de Charonne, Paris 11e – Метро Bastille и Ledru Rollin – Тел. + 33 (0)1 40 21 83 35 - www.ateliercharonne.com Le Petit Journal 13 rue du Commandant-René-Mouchotte, Paris 14e – Метро Gaité - Тел. + 33 (0)1 43 21 56 70 - www.petitjournalmontparnasse.com и 71 boulevard Saint-Michel, Paris 5e – RER Luxembourg и Метро Cluny la Sorbonne – Тел. + 33 (0)1 43 26 28 59 – www.claude.philips.pagesperso-orange.fr Jazz club Lionel Hampton hôtel Le Méridien Étoile 81 boulevard Gouvion-Saint-Cyr, Paris 17e – Метро Porte Maillot – Тел. +33 (0)1 40 68 30 42 - www.jazzclub-paris.com Autour de Midi 11 rue Lepic, Paris 18e - Метро Blanche - Тел. + 33 (0)1 55 79 16 48 - www.autourdemidi.fr Aux petits joueurs 59 rue de la Mouzaia, Paris 19e - Метро Pré Saint-Gervais и Place des fêtes – Тел. + 33 (0)1 42 41 23 80 - www.auxpetitsjoueurs.com La Bellevilloise (джаз-бранчи по воскресеньям) 19-21 rue Boyer, Paris 20e – Метро

Gambetta и Ménilmontant – Тел. + 33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

25

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Le River café 146 quai Stalingrad, 92130 Issy-les-Moulineaux – RER и Tram Issy-Val de Seine - Тел. +33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafe.fr

Адреса и расписание на сайте: www.parisjazzclub.net

Разные

Le Vieux Léon 18 rue de la Grande Truanderie, Paris 2e – Метро Etienne Marcel – Тел. + 33 (0)9 51 79 66 97 - www.facebook.com/LE-VIEUX-L%C3%89ON-29873234388/ La Fusée 168 rue Saint-Martin, Paris 3e – Тел. + 33 (0)1 42 76 93 99 – Метро Rambuteau и Etienne Marcel - www.facebook.com/Caf%C3%A9-La-Fus%C3%A9e-170709042974176/?fref=ts Le Connétable 55 rue des Archives, Paris 4e – Метро Rambuteau, Filles du Calvaire и Saint-Sébastien-Froissart – Тел. + 33 (0)1 42 77 14 40 - www.leconnetable.net Les Trois Baudets 64 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Blanche – Тел. + 33 (0)1 42 62 33 33 - www.lestroisbaudets.com Café Universel 267 rue Saint-Jacques, Paris 5e – Метро Place Monge и Censier-Daubenton, RER Port-Royal – Тел. + 33 (0)1 43 25 74 20 - www.cafeuniversel.com Le Limonaire 18 Cité Bergère, Paris 9e – Метро Grands Boulevards – Тел. + 33 (0)1 45 23 33 33 – www.limonaire.free.fr Le Kibélé 12 rue de l’Echiquier, Paris 10e – Метро Bonne Nouvelle и Strasbourg-Saint-Denis - Тел. + 33 (0)1 48 24 57 74 - www.kibele.fr Le Baroc’ 36 rue de Sambre-et-Meuse, Paris 10e – Метро Colonel Fabien - www.facebook.com/pages/Baroc/130101857054843 Les Disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris 11e – Метро Bastille, Breguet Sabin и Ledru Rollin – www.lesdisquaires.com La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris 11e - Метро Parmentier – Тел. + 33 (0)1 43 55 46 42 - www.facebook.com/gouttiere Onze Bar 83 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e – Метро Couronnes – Тел. + 33 (0)1 48 06 11 97 - www.onzebar.com Mizmiz 6 rue Moret, Paris 11e – Метро Ménilmontant – Тел. + 33 (0)1 43 38 93 94 - www.mizmiz.fr Karambole Café 10 rue Hégésippe Moreau, Paris 18e – Метро La Fourche – Тел. + 33 (0)1 42 93 30 68 - www.lakarambole.fr La Cantine de La Cigale 124 boulevard de Rochechouart, Paris 18e – Метро Pigalle, Anvers и Abbesses – Тел. + 33 (0)1 55 79 10 10 - www.facebook.com/LaCantineDeLaCigale/ Mama Kin 13 rue de Thionville, Paris 19e – Метро Ourcq и Crimée - Тел. + 33 (0)1 42 06 31 24 - www.facebook.com/Caf%C3%A9-Mama-Kin-152836471435574/ Lou Pascalou 14 rue des Panoyaux, Paris 20e – Метро Ménilmontant – www.cafe-loupascalou.com Les Trois Arts 21 rue des Rigoles, Paris 20e – Метро Jourdain, Télégraphe и Saint-

Fargeau – Тел. + 33 (0)1 43 49 36 27 - www.les3arts.com

> Альтернативные сцены в Париже

Альтернативную музыку в Париже можно послушать не только в залах с разнообразной тематикой (Point Éphémère, Flèche d’Or или Nouveau Casino), но и в специализирующихся на альтернативном роке заведениях, таких как Boule Noire. В легендарном клубе экспериментальной музыки Les Voûtes в 13-м округе проходит

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

26

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

известный фестиваль Sonic Protest. А в парке Ля Виллетт каждый год проводится фестиваль альтернативной музыки La Villette Sonique, любимый самыми требовательными меломанами.

Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10e – Метро Jaurès, RER Gare-du-Nord – Тел. +33 (0)1 40 34 02 48 – www.pointephemere.org Le Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris 11e – Метро Parmentier – Тел. +33 (0)1 43 57 57 40 - www.nouveaucasino.net La Loge 77 rue de Charonne, Paris 11e – Метро Charonne – Тел. + 33 (0)1 40 09 70 40 - www.lalogeparis.fr Les Voûtes 19 rue des Frigos, Paris 13e – Метро Bibliothèque-François-Mitterrand – www.lesvoutes.org La boule noire 120 boulevard Rochechouart, Paris 18e – Метро Anvers или Pigalle – Тел. + 33 (0)1 49 25 81 75 - www.laboule-noire.fr Le Garage MU 45 rue Léon, Paris 18e – Метро Marx Dormoy и Marcadet-Poissonniers - www.mu.asso.fr La Villette Sonique Parc de la Villette, Paris 19e – Метро Porte-de-Pantin – www.villettesonique.com La Flèche d’Or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20e – Метро Alexandre-Dumas –www.flechedor.fr La Maroquinerie 23 rue Boyer, Paris 20e – Метро Gambetta – Тел. +33 (0)1 40 33 35 05 - www.lamaroquinerie.fr

Festival Sonic Protest www.sonicprotest.com

> Кабаре и мюзик-холлы

Представление в кабаре или мюзик-холле - сочетание танца, песен, юмора и магии в атмосфере ритмичной постановки и ярких костюмов. Легендарный французский канкан продолжает оживлять ночи всемирно известных кабаре столицы. Однако кабаре и мюзик-холлы - это не только французский канкан, это также представления трансформизма и бурлескные шоу, выступления самых разных артистов (иллюзионистов, шансонье, юмористов...), представленные в программах многочисленных небольших залов Парижа.

Le Paradis Latin 28 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5e - Метро Cardinal Lemoine и Jussieu - Тел. + 33 (0)1 43 25 28 28 - www.paradislatin.com Crazy Horse 12 avenue George-V, Paris 8e – Метро Alma-Marceau – Тел. + 33 (0)1 47 23 32 32 - www.lecrazyhorseparis.com Le Lido 116 bis avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – Метро George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile - Тел. + 33 (0)1 40 76 56 10 – www.lido.fr La Nouvelle Ève 25 rue Pierre Fontaine, Paris 9e – Метро Blanche и Pigalle - Тел. + 33 (0)1 48 74 69 25 - www.lanouvelleeveparis.com Le Carrousel de Paris 40 rue Fontaine, Paris 9e – Метро Blanche – Тел. + 33 (0)1 42 82 09 16 - www.carrouseldeparis.fr Brasil Tropical 36 rue du Départ, Paris 15e – Метро Montparnasse–Bienvenüe – Тел. + 33 (0)1 42 79 94 94 - www.brasiltropical.com Cesar Palace 23 avenue du Maine, Paris 15e – Метро Duroc или Montparnasse-Bienvenüe

– Тел. + 33 (0)1 45 44 46 20 - www.cesar-palace-paris.com

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

27

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Cabaret Michou (трансформизм) 80 rue des Martyrs, Paris 18e – Метро Abbesses, Pigalle и Anvers - Тел. + 33 (0)1 46 06 16 04 - www.michou.com Cabaret Chez Ma Cousine (кабаре и мюзик-холл) 12 rue Norvins, Paris 18e – Метро Anvers – Тел. + 33 (0)1 46 06 49 35 - www.cabaretchezmacousine.com Le Lapin agile (песни, юмор и поэзия) 22 rue des Saules, Paris 18e – Метро Lamarck-Caulaincourt – Тел. + 33 (0)1 46 06 85 87 - www.au-lapin-agile.com Le Moulin Rouge 82 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Blanche – Тел. + 33 (0)1 53 09 82 82 - www.moulinrouge.fr

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛУНОЧНИКОВ Чтобы в сумерках найти путь также легко как среди бела дня, нужно знать кодекс ночи. Инструкция по эксплуатации Парижа, который не спит.

> Транспорт для полуночников

Теперь не составит никакого труда прогуляться ночью по столице и вернуться домой или в отель благодаря сети из 47 линий ночного автобуса Noctilien, охватывающей пять крупных пересадочных станций: Châtelet, Montparnasse, Gare de l’Est, Gare Saint Lazare и Gare de Lyon. Автобусы работают в часы, когда железнодорожные сети закрыты (с 0:30 до 5:30). Метро работает ежедневно с 5:30 до 1:15 и на час дольше по вечерам пятницы и субботы, а также накануне праздничных дней. Еще несколько вариантов для полной свободы передвижения: Vélib’ - система аренды велосипедов в свободном пользовании, круглосуточно и ежедневно. Или Autolib’ - недавно появившаяся служба аренды электромобилей в свободном пользовании, круглосуточно и ежедневно.

Noctilien www.vianavigo.com/fr/noctilien-sur-vianavigo/ Метро www.ratp.fr Velib’ www.velib.paris.fr Autolib’ www.autolib.eu

> В ночное время Париж еще прекраснее!

Что может быть лучше, чем прогулки по залам музея или книжным магазинам после того, как наступила ночь, и туристы разошлись? Ощущение, которое можно сравнить только с удовольствием, полученным от плавания вечером в опустевшем бассейне... Что касается шопинга, большинство магазинов Елисейских полей стали закрываться позже, а крупные магазины по определенным вечерам работают допоздна. Некоторые торговые центры увеличили часы работы. Что касается сферы культуры, Белая Ночь, Праздник Музыки, Музейная Ночь – это необычные и праздничные события, во время которых можно открыть для себя ночной Париж бесплатно и по-новому, с художественной или музыкальной точки зрения. Экскурсии по ночному Парижу пешком, на велосипеде, на роскошном автобусе или на 2 CV позволяют раскрыть новые грани столицы и насладиться волшебным видом подсвеченных памятников. Посещение музеев и достопримечательностей в позднее время

Musée du Louvre (Лувр) rue de Rivoli, Paris 1er – Метро Palais-Royal- Musée du Louvre - Тел. + 33 (0)1 40 20 53 17 – www.louvre.fr - По средам и пятницам работает до 21:45

Musée des arts décoratifs (Музей декоративного искусства) 107 rue de Rivoli, Paris 1er – Метро Tuileries и Palais-Royal Musée du Louvre - Тел. + 33 (0)1 44 55 57 50 - www.lesartsdecoratifs.fr - По четвергам работает до 21:00 (только временные выставки) Le musée en herbe (Музей в траве) 23 rue de l’Arbre Sec, Paris 1er - Метро Les Halles, Palais-Royal и Sentier - Тел. + 33 (0)1 40 67 97 66 - www.musee-en-herbe.com - По четвергам работает до 21:00

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

28

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Domaine National du Palais-Royal (Национальный отдел Королевского дворца) Сад Пале-Рояль, 6 rue de Montpensier, Paris 1er - Метро Palais Royal - Тел. + 33 (0)1 47 03 92 16 - www.palais-royal.monuments-nationaux.fr - С 1 октября по 31 марта работает до 20:30. С 1 апреля по 31 мая – до 22:15. С 1 июня по 31 августа - до 23:00. С 1 по 30 сентября – до 21:30 Musée des Arts et Métiers (Музей искусств и ремесел) 60 rue Réaumur, Paris 3e – Метро Arts и Métiers - Тел. + 33 (0)1 53 01 82 00 - www.arts-et-metiers.net – По четвергам работает до 21:30 Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (Музей искусства и истории иудаизма) Hôtel de Saint-Aignan 71 rue du Temple, Paris 3e - Метро Rambuteau и Hôtel de Ville - Тел. + 33 (0)1 53 01 86 60 - www.mahj.org - По средам работает до 21:00 Centre Pompidou (Центр Помпиду) Place Georges-Pompidou, Paris 4 – Метро Rambuteau и Arts et Métiers - Тел. + 33 (0)1 44 78 12 33 - www.centrepompidou.fr - – Ежедневно кроме вторника и 1 мая работает до 21:00, по четвергам до 23:00 (выставки на шестом уровне) Mémorial de la Shoah (Мемориал Холокоста) 17 rue Geoffroy l’Asnier, Paris 4e – Метро Saint-Paul и Hôtel de Ville - Тел. + 33 (0)1 42 77 44 72 - www.memorialdelashoah.org - По четвергам работает до 22:00

Musée de la chasse et de la nature (Музей охоты и природы) 62 rue des Archives, Paris 4e – Метро Rambuteau - Тел. + 33 (0)1 53 01 92 40 - www.chassenature.org - По средам работает до 21:30 Tours de la Cathédrale de Notre-Dame de Paris (Башни Собора Парижской Богоматери) rue du cloître Notre-Dame, Paris 4e – Метро Cité и Saint-Michel - Тел. + 33 (0)1 53 40 60 80 - www.notre-dame-de-paris.monuments-nationaux.fr - В июле и августе, а также по пятницам и субботам работает до 23:00 Institut du Monde arabe (Институт арабского мира) 1 rue des Fossés-Saint-Bernard Place Mohammed-V, Paris 5e - Метро Jussieu, Cardinal-Lemoine и Sully-Morland - Тел. + 33 (0)1 40 61 38 38 - www.imarabe.org - По пятницам работает до 21:30 Musée du Luxembourg (Музей в Люксембургском саду) 19 rue de Vaugirard, Paris 6e – Метро Saint-Sulpice - Тел. + 33 (0)1 40 13 62 00 - www.museeduluxembourg.fr - По понедельникам и пятницам работает до 21:30

Musée de l’armée - Hôtel national des Invalides (Музей армии – Национальный Дом Инвалидов) 129 rue de Grenelle, Paris 7e – Метро La Tour-Maubourg, Invalides и Varenne – Тел. + 33 (0)810 11 33 99 - www.musee-armee.fr - С апреля по сентябрь работает по вторникам до 21:00 Musée Rodin (Музей Родена) 79 rue de Varenne, Paris 7e – Метро Varenne и Invalides - Тел. + 33 (0)1 44 18 61 10 - www.musee-rodin.fr - По средам работает до 20:45 Musée d’Orsay (Музей Орсе) 1 rue de la Légion d’Honneur, Paris 7e – RER Musée d’Orsay – Тел. + 33 (0)1 40 49 48 14 - www.musee-orsay.fr – По четвергам работает до 21:45

Musée Jacquemart-André (Музей Жакмар-Андре) 158 boulevard Haussmann, Paris 8e - Метро Saint-Augustin, Miromesnil и Saint-Philippe du Roule - Тел. + 33 (0)1 45 62 11 59 - www.musee-jacquemart-andre.com - По понедельникам работает до 20:30 (в период выставок) Arc de Triomphe (Триумфальная арка) Place Charles-de-Gaulle, Paris 8e - Метро Charles-de-Gaulle-Etoile - Тел. + 33 (0)1 55 37 73 77 - www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr - С 1 апреля по 30 сентября работает до 23:00, с 1 октября по 31 марта – до 22:30 (при хороших погодных условиях) Jeu de Paume 1 place de la Concorde, Paris 8e – Метро Concorde - Тел. + 33 (0)1 47 03 12 50 - www.jeudepaume.org - По вторникам работает до 21:00

Petit Palais - Musée des Beaux-arts de la Ville de Paris (Малый дворец – Музей Изящных искусств Парижа) Avenue Winston Churchill, Paris 8e – Метро Champs-Elysées Clémenceau - Тел. + 33 (0)1 53 43 40 00 - www.petitpalais.paris.fr – По пятницам работает до 21:00 (только временные выставки) Pinacothèque de Paris (Парижская пинакотека) Pinacothèque 1: 28 place de la Madeleine, Paris 8e и Pinacothèque 2: 8 rue Vignon, Paris 9e – Метро Madeleine - Тел. + 33 (0)1 42 68 02 01 - www.pinacotheque.com - По средам и пятницам работает до 21:00

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

29

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

La maison rouge (Красный дом) 10 boulevard de la Bastille, Paris 12e - Метро Quai de la Rapée и Bastille - Тел. + 33 (0)1 40 01 08 81 - www.lamaisonrouge.org - По четвергам работает до 21:00 Fondation Henri Cartier-Bresson (Фонд Анри Картье-Брессона) 2 impasse Lebouis, Paris 14e – Метро Gaité - Тел. + 33 (0)1 56 80 27 00 - www.henricartierbresson.org - По средам работает до 20:30

Fondation Cartier pour l’art contemporain (Фонд Картье для современного искусства) 261 boulevard Raspail, Paris 14e – Метро Raspail и Denfert-Rochereau - Тел. + 33 (0)1 42 18 56 50 - www.fondation.cartier.com - По вторникам работает до 22:00

Tour Montparnasse (Башня Монпарнас) 33 avenue du Maine, Paris 15e – Метро Montparnasse-Bienvenüe - Тел. + 33 (0)1 45 38 52 56 - www.tourmontparnasse56.com - С 1 апреля по 30 сентября работает до 23:30. С 1 октября по 1 марта: с воскресенья по четверг - до 22:30, пятница, суббота, канун праздников - до 23:00 Tour Eiffel (Эйфелева башня) Метро Bir-Hakeim и Trocadéro - www.tour-eiffel.fr - Открыта ежедневно в течение всего года, с середины июня до начала сентября – до полуночи, в остальные месяцы года – до 23:00. Пасхальные выходные и весенние каникулы: открыта до полуночи. Palais de Tokyo (Дворец Токио) 13 avenue du Président Wilson, Paris 16e – Метро Iéna и Alma-Marceau - Тел. + 33 (0)1 81 97 35 88 - www.palaisdetokyo.com - Ежедневно до полуночи, кроме вторника Cité de l’architecture et du Patrimoine (Город архитектуры и наследия) 1 place du Trocadéro et du 11 novembre, Paris 16e – Метро Trocadéro - Тел. + 33 (0)1 58 51 52 00 – www.citechaillot.fr - По четвергам работает до 21:00

Musée Marmottan-Monet (Музей Мармоттан-Моне) 2 rue Louis-Boilly, Paris 16e – Метро La Muette - Тел. + 33 (0)1 44 96 50 33 - www.marmottan.fr – По четвергам работает до 21:00

Musée d’art moderne de la Ville de Paris (Музей современного искусства Парижа) 11 avenue du Président Wilson, Paris 16e – Метро Alma-Marceau и Iéna - Тел. + 33 (0)1 53 67 40 00 - www.mam.paris.fr – По четвергам работает до 22:00 (только выставки) Musée de l’érotisme (Музей эротики) 72 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Blanche - www.musee-erotisme.com – Работает ежедневно до 2 часов утра Musée des vampires et des monstres de l’imaginaire (Музей вампиров и монстров) 14 rue Jules David 93260 Les Lilas – Метро Mairie des Lilas и Porte des Lilas- Тел. + 33 (0)1 43 62 80 76 - www.museedesvampiresjs.wix.com/museedesvampiresetmdelim?ref=#! La nuit des musées (Ночь музеев) – www.nuitdesmusees.culture.fr

Ночные бассейны

Бассейн Halles – Спортивный центр Suzanne Berlioux - Porte du Jour, уровень -3 – 10 place de la Rotonde, Paris 1er - Метро Les Halles - Тел. + 33 (0)1 42 36 98 44 - www.equipement.paris.fr/piscine-suzanne-berlioux-les-halles-2916 - По понедельникам работает до 23:00 Бассейн Saint-Merri 16 rue du Renard, Paris 4e – Метро Rambuteau - Тел. + 33 (0)1 42 72 83 67 - www.equipement.paris.fr/piscine-saint-merri-2 - По четвергам работает до 22:00 Спортивный центр Pontoise 19 rue de Pontoise, Paris 5e – Метро Maubert-Mutualité - Тел. + 33 (0)1 55 42 77 88 - www.carilis.fr/centre/espace-sportif-pontoise - Открыт поздно вечером с 20:15 до 23:45 с понедельника по пятницу Бассейн Saint-Germain 12 rue Lobineau, Paris 6e – Метро Mabillon - Тел. + 33 (0)1 56 81 25 40 - www.equipement.paris.fr/piscine-saint-germain-2919 - По вторникам работает до 21:30 Бассейн Beaujon 7 Allée Louis de Funès, Paris 8e – Метро Courcelles - Тел. + 33 (0)1 53 53 23 33 – www. equipement.paris.fr/piscine-beaujon-17349 - По четвергам

работает до 22:00

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

30

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Бассейн Paul Valeyre 24 rue de Rochechouart, Paris 9e – Метро Cadet - Тел. + 33 (0)1 42 85 27 61 – www.equipement.paris.fr/piscine-paul-valeyre-2921- По вторникам работает до 22:00 Бассейн Georges Drigny 18 rue Bochart de Saron, Paris 9e – Метро Anvers – Тел. + 33 (0)1 45 26 86 93 – www.equipement.paris.fr/piscine-georges-drigny-2920 - По средам работает до 22:00 Бассейн Château-Landon 31 rue du château-Landon, Paris 10e – Метро Louis Blanc – Тел. + 33 (0)1 55 26 90 35 – www.equipement.paris.fr/piscine-chateau-landon-2923 - По понедельникам работает до 22:00 Бассейн Catherine Lagatu 155 avenue Parmentier, Paris 10e – Метро Goncourt – Тел. + 33 (0)1 42 45 44 28 – www.equipement.paris.fr/piscine-catherine-lagatu-ex-parmentier-5041 - По вторникам работает до 22:00 Piscine Roger Le Gall 34 boulevard Carnot, Paris 12e – Метро Porte de Vincennes – Тел. + 33 (0)1 44 73 81 12 – www.equipement.paris.fr/piscine-roger-le-gall-2950 - По вторникам работает до 23:00 Бассейн Jean Boiteux 13 rue Hénard, Paris 12e – Метро Montgallet – Тел. + 33 (0)1 40 02 08 08 – www.equipement.paris.fr/piscine-jean-boiteux-ex-reuilly-2926 - По четвергам работает до 22:00 Бассейн Joséphine Baker пристань Gare, Quai François Mauriac, Paris 13e – Метро Quai de la Gare - Тел. + 33 (0)1 56 61 96 50 - www.carilis.fr/centre/piscine-josephine-baker - По понедельникам, средам и пятницам работает до 21:00, по вторникам до 22:00, по четвергам до 23:00, по субботам и воскресеньям до 20:00 Бассейн Aspirant Dunand 20 rue Saillard, Paris 14e – Метро Mouton Duvernet – Тел. + 33 (0)1 53 90 24 70 – www.equipement.paris.fr/piscine-aspirant-dunand-2931 - По пятницам работает до 22:00 Бассейн Blomet 17 rue Blomet, Paris 15e – Метро Volontaires – Тел. + 33 (0)1 47 83 35 05 – www.equipement.paris.fr/piscine-blomet-2934 - По средам работает до 22:00 Бассейн Keller 14 rue de l’Ingénieur Robert-Keller, Paris 15e – Метро Charles Michels – Тел. + 33 (0)1 45 71 81 00 – www.equipement.paris.fr/piscine-keller-2936 - По четвергам работает до 22:00 Бассейн Henry de Montherlant 30 boulevard Lannes, Paris 16e – Метро Rue de la Pompe – Тел. + 33 (0)1 40 72 28 30 – www.equipement.paris.fr/piscine-henry-de-montherlant-2939 - По вторникам работает до 22:00 Бассейн Champerret 36 boulevard de Reims, Paris 17e – Метро Pereire – Тел. + 33 (0)1 47 66 49 98 – www.equipement.paris.fr/piscine-champerret-2941- По пятницам работает до 22:00 Бассейн Georges Vallerey 148 avenue Gambetta, Paris 20e – Метро Porte des Lilas – Тел. + (0)1 40 31 15 20 – www.equipement.paris.fr/piscine-georges-vallerey-2949 - По вторникам работает до 22:00 Espace Pailleron 32 rue Pailleron, Paris 19e – Метро Bolivar - www.pailleron19.com – С понедельника по четверг работает до 22:30, по пятницам и субботам до полуночи Бассейн Alfred Nakache 4-12 rue Dénoyez, Paris 20e – Метро Belleville - Тел. + 33 (0)1 58 53 57 80 – www.equipement.paris.fr/piscine-alfred-nakache-4012 - По четвергам работает до 22:00

Дополнительная информация на сайте: www.meslieux.paris.fr/piscines

Шопинг

Одежда/Крупные магазины Le BHV/Marais 52 rue de Rivoli Paris 4e – Метро Hôtel de Ville – Тел. +33 (0)9 77 40 14 00 – www.bhv.fr – По средам работает до 21:00 Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Метро Sèvres-Babylone – Тел. + 33 (0)1 44 39 80 00 - www.lebonmarche.fr – По четвергам и пятницам работает до 21:00 Большинство магазинов Елисейских полей имеют продленные часы работы. Информация на сайте www.champselysees-paris.com/shopping

Galeries Lafayette 40 boulevard Haussmann, Paris 9e – Метро Chaussée-d ’Antin, RER Auber – Тел. + 33 (0)1 42 82 34 56 – www.haussmann.galerieslafayette.com - По

четвергам работает до 21:00

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

31

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Printemps Haussmann 64 boulevard Haussmann, Paris 9e – Метро Havre-Caumartin, RER Auber - Тел. + 33 (0)1 42 82 50 00 - www.printemps.com/magasins/paris-haussmann - По четвергам работает до 20: 45 Citadium Caumartin 50-56 rue de Caumartin, Paris 9e – Метро Havre-Caumartin – Тел. + 33 (0)1 55 31 74 00 – www.citadium.com/magasins/paris-caumartin – По четвергам работает до 20:45 Beaugrenelle 16 rue Linois, Paris 15e – Метро Charles-Michels – www.beaugrenelle-paris.com – Бутики открыты с понедельника по субботу до 21:00, кинотеатр и рестораны ежедневно до полуночи Книжные магазины, CD, DVD La Belle Hortense (книжный магазин и винный погреб) 31 rue Vieille-du-Temple, Paris 4e – Метро Hôtel de Ville - Тел. +33 (0)1 48 04 71 60 – www.cafeine.com/belle-hortense – ежедневно с 17:00 до 2:00 Shakespeare et Cie (книги на английском языке) 37 rue de la Bûcherie, Paris 5e – Метро Maubert-Mutualité, Saint-Michel и Cluny la Sorbonne - Тел. +33 (0)1 43 25 40 93 – www.shakespeareandcompany.com – ежедневно до 23:00 Boulinier (книги, DVD, CD…) 20 boulevard Saint-Michel, Paris 6e – Метро Saint-Michel - Тел. +33 (0)1 43 26 90 57 – www.boulinier.com – По понедельникам и субботам до 22:30, по воскресеньям до 21:00 L’Ecume des pages (книжный магазин) 174 boulevard Saint-Germain, Paris 6e – Метро Saint-Germain-des-Prés – Тел. +33 (0)1 45 48 54 48 - www.ecumedespages.com – С понедельника по субботу до полуночи, по воскресеньям до 22:00 Taschen Store (книги по искусству) 2 rue de Buci, Paris 6e – Метро Odéon - Тел. +33 (0)1 40 51 79 22 – По пятницам и субботам до полуночи - www.taschen.com Fnac Champs-Elysées Галерея Claridge 74 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – Метро Franklin-Roosevelt – www.fnac.com/Paris-Champs-Elysees/Fnac-Champs-Elysees/cl76/w-4 - С понедельника по субботу до 23:45 Publicis Drugstore (разное) 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – Метро Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Тел. + 33 (0)1 44 43 75 07 - www.publicisdrugstore.com – Ежедневно до 2:00 L’international records (грампластинки) 12 rue Moret, Paris 11e – Метро Ménilmontant – Тел. + 33 (0)9 80 57 12 61 www.facebook.com/linternationalrecords –

По пятницам и субботам до 22:00

Белая Ночь, Праздник Музыки, Музейная Ночь – необычные и праздничные события, во время которых можно открыть для себя ночной Париж бесплатно и по-новому, с художественной или музыкальной точки зрения. Экскурсии по ночному Парижу пешком, на велосипеде, на роскошном автобусе или на 2 CV позволяют раскрыть новые грани столицы и насладиться волшебным видом подсвеченных памятников. Важные события в области культуры

Ноктюрн Правого берега (искусство) www.art-rivedroite.com Квадрат Левого берега (искусство) www.carrerivegauche.com Праздник музыки www.fetedelamusique.culture.fr Европейская ночь музеев www.nuitdesmusees.culture.fr Белая ночь www.quefaire.paris.fr/nuitblanche Ночь в Invalides (представление) www.lanuitauxinvalides.fr

Экскурсии

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

32

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Посещение Рюнжис (вторая и последняя пятница месяца, отправление шатла в 4:30 от Place Denfert-Rochereau, Paris 14e, возвращение к 10:00 в то же место) – Тел. + 33 (0)8 11 69 44 11 - www.visiterungis.com Ночные прогулки c La Voix des lieux – Тел. + 33 (0)6 62 39 37 77 - www.lavoixdeslieux.fr Экскурсия по освещенному Парижу на роскошном автобусе - www.francetourisme.fr/visite-guidee-paris.html Разнообразные ночные экскурсии (круизы с ужином, солнечный закат с Эйфелевой башни /Башни Монпарнас …) - www.city-discovery.com и www.parisvelosympa.com Ночные прогулки на велосипеде - www.parisrandovelo.fr и www.parisoriginaltours.com/balades-velos-paris/visite-de-paris-la-nuit-en-velos Ночной осмотр Парижа на 2 CV - www.4roues-sous-1parapluie.com и www.parisauthentic.com Ночная поисковая игра с Démasquez Paris - www.demasquezparis.com Ночная прогулка по Сене на «понтонах» с Green River - www.greenriver-paris.fr Ночная экскурсия с гидом по Парижу с приведениями www.museedesvampiresjs.wix.com/museedesvampiresetmdelim?ref=#! Экскурсия по Парижу от ZigZag - www.pariszigzag.fr

Экскурсии Maud - www.lesvisitesdemaud.fr НОВИНКА!

Кино

Ночи Champo в кинотеатре Le Champollion (ежемесячный киносеанс, который длится всю ночь, обычно в одну из суббот месяца) 51 rue des Ecoles, Paris 5e – Метро

Odéon – Тел. + 33 (0)1 43 54 51 60 - www.lechampo.com

> Открыты допоздна или всю ночь

Париж никогда не спит... Вам нужно купить лекарство, сыграть в покер, перекусить или плотно поужинать? Ночью в столице можно найти все, что вам нужно, даже самое неожиданное: починить компьютер, отправить посреди ночи из интернет-кафе электронное письмо на другой конец мира, сделать срочную фотокопию, подарить цветы…

Рестораны

Au pied de cochon 6 rue Coquillière, Paris 1er – Метро Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Тел. +33 (0)1 40 13 77 00 - www.pieddecochon.com La Tour de Montlhery – Chez Denise (с 7:00 до 5:00, с понедельника по пятницу) 5 rue des Prouvaires, Paris 1er - Метро Les Halles и Louvre-Rivoli – Тел. +33 (0)1 42 36 21 82 La Poule au pot (до 5:00, со вторника по воскресенье) 9 rue Vauvilliers, Paris 1er – Метро Les Halles и Louvre-Rivoli - Тел. + 33 (0)1 42 36 32 96 - www.lapouleaupot.com Le Tambour (с понедельника по субботу с 8:30 до 6:00, воскресенье и понедельник до 5:00) 41 rue Montmartre, Paris 2e – Метро Etienne Marcel или Sentier- Тел. + 33 (0)1 42 33 06 90 Old Navy Bar (ежедневно и круглосуточно) 150 boulevard Saint-Germain, Paris 6e – Метро Mabillon и Saint-Germain-des-Prés – Тел. + 33 (0)1 43 26 88 09 - www.facebook.com/Old.Navy.Paris/ Coffee Club 87 rue d’Assas, Paris 6e – Метро Vavin - Тел. + 33 (0)1 43 29 87 87 – www.coffee-club.fr – Ежедневно, кроме понедельника, до 2:00 La Maison de l'Aubrac (ежедневно и круглосуточно) 37 rue Marbeuf, Paris 8e - Метро Franklin-Roosevelt - Тел. + 33 (0)1 43 59 05 14 - www.maison-aubrac.com Brasserie du Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – Метро

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

33

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Тел. + 33 (0)1 44 43 77 64 - www.publicisdrugstore.com – ежедневно до 2:00 Le Grand Café des Capucines (ежедневно и круглосуточно) 4 boulevard des Capucines, Paris 9e – Метро Opéra, RER Auber – Тел. +33 (0)1 43 12 19 00 – www.legrandcafe.com Luz Verde 24 rue Henry-Monnier, Paris 9e – Метро Pigalle - Тел. + 33 (0)1 74 64 29 04 – Ежедневно кроме воскресенья и понедельника до 2:00 Mesken Börek-Salonu (ежедневно, с 10:00 до 5:00) 15 rue de l’Echiquier, Paris 10e – Метро Château d’eau Rococo 7 rue du Faubourg-Saint-Martin, Paris 10e – Метро Strasbourg Saint-Denis - Тел. + - Ежедневно, кроме воскресенья и понедельника, до полуночи НОВИНКА! Brasserie Le Rey (ежедневно и круглосуточно) 130 rue de la Roquette, Paris 11e – Метро Voltaire – Тел. + 33 (0)1 43 79 77 26 - www.brasserielerey.fr Le Dalou (в будни до 3:00, по субботам всю ночь) 30 place de la Nation, Paris 12e – Метро Nation - Тел. + 33 (0)1 43 43 41 38 Dersou 21 rue Saint-Nicolas, Paris 12e – Метро Ledru-Rollin - Тел. + 33 (0)9 81 01 12 73 – www.dersouparis.com – Со вторника по пятницу до полуночи Hao Hao (7j/7 jusqu’à 2h) 23 avenue de Choisy, Paris 13e – Метро Porte de Choisy и Maison Blanche Le Verre Bouteille (со вторника по субботу до 4:00) 85 avenue des Ternes, Paris 17e – Метро Ternes – Тел. + 33 (0)1 45 74 01 02 - www.leverrebouteille.com L’Ecailler de l’ébéniste 76 rue Boursault, Paris 17e – Метро La Fourche - Тел. + 33 (0)1 42 26 22 02 – Со вторника по субботу до полуночи Le Balcon à La Philarmonie de Paris 221 avenue Jean-Jaurès, Paris 19e – Метро Porte de

Pantin - Тел. + 33 (0)1 40 32 30 01 – Ежедневно до 1:00 НОВИНКА!

Продуктовые магазины

Wine by one (винный бар и погреб) 9 rue des Capucines, Paris 1er – Метро Madeleine и Opéra – Тел. + 33 (0)1 42 60 85 76 – www.winebyone.com - Со вторника по пятницу – до 22:00 Булочная Snack Time 97 boulevard Saint-Germain, Paris 6e – Метро Odéon и Mabillon – ежедневно и круглосуточно Бакалея на заправочной станции Avia 6 boulevard Raspail, Paris 7e – Метро Rue-du-Bac – Тел. + 33 (0)1 45 48 43 12 Бакалея и винный погреб Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e - Метро Charles-de-Gaulle-Etoile – Тел. + 33 (0)1 44 43 76 28 (винный погреб) и Тел. + 33 (0)1 44 43 76 31 (бакалея) – ежедневно до 2:00 Le pain d’or de Charonne 166 rue de Charonne, Paris 11e – Метро Alexandre Dumas – До 2:00 ежедневно кроме понедельника Alimentation BP 8 в 8 151 rue de la Convention, paris 15e – Метро Convention – Открыто ежедневно и круглосуточно PaniVending à la Panamette (автомат по продаже багетов) 32 rue Paul Barruel, Paris 15e – Метро Vaugirard – ежедневно и круглосуточно Mic Mac (булочная) 123 boulevard Bessières, Paris 17e – Метро Porte de Clichy – Ежедневно и круглосуточно, кроме вторников, закрывается с 7:00 до 18:00 Chez Tina (булочная) 1 rue Lepic, Paris 18e – Метро Blanche – ежедневно и круглосуточно Maison Dudicourt 1 rue Custine, Paris 18e – Метро Château Rouge – Со среды по воскресенье, круглосуточно Boulangerie Salem 20 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Pigalle – ежедневно и круглосуточно

Monoprix: список магазинов, открытых до полуночи на сайте: www.monoprix.fr

Боулинг, бильярд и игровые клубы

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

34

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

Bowling Mouffetard 73 rue Mouffetard, Paris 5e – Метро Censier-Daubenton – Тел. + 33 (0)1 43 31 09 35 – www.bowlingmouffetard.fr – ежедневно, до 2:00 Billard club Clichy-Montmartre 84 rue de Clichy, Paris 9e – Метро Place de Clichy - Тел. + 33 (0)1 48 78 32 85 – www.cerclecm.com – ежедневно, до 6:00 La quille 111 rue Saint-Maur, Paris 11e – Метро Parmentier и Rue Saint-Maur - Тел. + 33 (0)1 43 55 87 21 – www.laquille.net - ежедневно, до 2:00 Billard club Nation 28 rue du Rendez-Vous, Paris 12e – Метро Picpus - Тел. + 33 (0)1 43 43 88 00 – www.shootagain.fr - ежедневно, до 2:00 Bowling du Front de Seine 15 rue Gaston-de-Caillavet, Paris 15e - Метро Charles-Michel - Тел. + 33 (0)1 45 79 21 71 – www.xbowlingsympas.com - ежедневно, до 2:00 Bowling de Champerret 1 rue du Caporal Peugeot, Paris 17e - Метро Porte de Champerret - Тел. + 33 (0)1 43 80 24 64 – www.xbowlingsympas.com - ежедневно, до 2:00 Bowling Foch Face au 8 avenue Foch Paris 16e – Метро Charles-de-Gaulle-Etoile - Тел. + 33 (0)1 45 00 00 13 – www.bowling-foch.com – С воскресенья по четверг до 2:00, по

пятницам до 4:00, по субботам до 5:00

Разные услуги

Печать ежедневно и круглосуточно: NewWorks 111 rue Réaumur, Paris 2e – Метро Bourse, RER Auber – Тел. + 33 (0)1 70 37 24 34 и 10 rue du Colisée, Paris 8e – Метро Saint-Philippe-du-Roule и Franklin D. Roosevelt – Тел. + 33 (0)1 70 37 24 54 - www.newworks.net Интернет-кафе: (ежедневно и круглосуточно): Milk les Halles 31 boulevard de Sébastopol – Метро Les Halles - Тел. + 33 (0)1 42 33 68 17 и Milk Montparnasse 5 rue d’Odessa, Paris 14e – Метро Montparnasse-Bienvenüe -Тел. + 33 (0)1 43 20 10 37 Дежурные аптеки: Pharmacie Européenne 6 place de Clichy, Paris 9e – Метро Place-de-Clichy – Тел. +33 (0)1 48 74 65 18 – ежедневно и круглосуточно, список всех ночных аптек на сайте: www.paris.fr (наберите «pharmacie» в графе поиск на первой странице). Продажа цветов: Fleur de Nuit 22 boulevard Richard-Lenoir, Paris 11e – Метро Bastille - Тел. +33 (0)1 43 55 06 02 - www.fleurdenuit.fr - ежедневно до 21:00 ÉlyFleur 82 avenue de Wagram, Paris 17e – Метро Wagram – Тел. +33 (0)1 47 66 87 19 - www.elyfleur-paris.com - ежедневно и круглосуточно Табачные лавки: Tabac du Châtelet 8 rue Saint-Denis, Paris 1er – Метро Châtelet – Со вторника по субботу - до 2:00, по воскресеньям и понедельникам - до 1:00 Tabac de la Fontaine 3 boulevard Saint-Michel, Paris 5e – Метро Saint-Michel – ежедневно до 2:00 Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – Метро Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.publicisdrugstore.com – ежедневно до 2:00 La Havane 4 place de Clichy, Paris 9e – Метро Place de Clichy – ежедневно до 2:00 Tabac Bastille 21 rue d’Aval, Paris 11e – Метро Bastille – До 3:00 с понедельника по четверг и до 4:00 по пятницам и субботам Le Murattis 2 rue de Lyon, Paris 12e – Метро Gare de Lyon – ежедневно до 22:00 Заправочные станции (ежедневно и круглосуточно): 10 rue Bailleul, Paris 1er 34 rue des Fossés Saint-Bernard, Paris 5e 56 avenue du Maine, Paris 14e

2 avenue de la Porte de Saint-Cloud, Paris 16e

→ Пресс-релиз 2016/2017 – Офис по туризму и конгрессам Парижа

35

ПА

РИ

Ж Н

ОЧЬ

30 avenue de la Porte de Clignancourt, Paris 18e Киоски (ежедневно и круглосуточно): 32 et 58 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – Метро Franklin-D.Roosevelt 14-16 boulevard de la Madeleine, Paris 8e – Метро Madeleine 2 boulevard Montmartre, Paris 9e – Метро Grands Boulevards 16 boulevard de Clichy, Paris 18e – Метро Pigalle Почта: Bureau central du Louvre (с понедельника по субботу с 7:30 до 6:00 и по воскресеньям с 10:00 до 6:00) - 16 rue Etienne-Marcel, Paris 1er - Метро Louvre-Rivoli и Etienne Marcel – Тел. + 33 (0)1 40 28 21 51 Службы доставки на дом: Лекарства: Pharma Presto Тел. + 33 (0)1 75 77 15 55 – www.pharma-presto.com – ежедневно и круглосуточно Алкогольные напитки: Happy Drink Тел. + 33 (0)1 42 55 57 28 или (0)6 31 35 27 59 - www.happy-drink.fr – ежедневно, до 6:00 Ремонт компьютера (ежедневно и круглосуточно): Ordigood Тел. + 33 (0)7 82 49 75 20 - www.ordigood.com

КОНТАКТЫ ПРЕСС-ЦЕНТРА +33 (0)1 49 52 53 27 – press@parisinfo.com Этот пресс-релиз был создан при содействии Maïlys de Seze. Права на фотографии: Les Docks - Cité de la Mode et du Design - Le Wanderlust- Le Nüba © JAKOB + MACFARLANE, The Peninsula Paris, Bachaumont © Paul Bowyer, Grand Pigalle Hôtel © Kristen Pelou, Minipalais © Didier Lefevre, Candelaria, Mairie de Paris, OTCP: Amélie Dupont, Marc Bertrand.