ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ · 2017-08-16 · 30/8). Η μετάφρασή τους βρέθηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελ - λάδος και δημοσιεύτηκαν

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 24 - Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2015

Αφιέρωμα 28ης Οκτωβρίου 1940

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2

το βιβλίο είναι φίλος

(718) 784-5255

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Πίσω από τις λέξεις μας

Πατρίδα όπως πατέρας ..........................................................Σελίδα 3

Αφιέρωμα

στην 28η Οκτωβρίου 1940

Η 28η Οκτωβρίου 1940 όπως την έζησε ο Μεταξάς............Σελίδα 6

Πλησιάζει η 28η Οκτωβρίου 1940.......................................Σελίδα 12

Ας πούμε Ναι στην Ημέρα του ΟΧΙ ....................................Σελίδα 14

Οι Ελληνες που συμμετείχαν στον Αμερικανικό

Εμφύλιο Πόλεμο από πεζικάριοι έως πολιτικοί άνδρες ......Σελίδα 16

Αριθμητικά δεδομένα Ελλάδας - Ιταλίας..............................Σελίδα 19

Δηλώσεις ηγετών της εποχής για το 1940 ..........................Σελίδα 20

Η απόρριψη 5 Ιστοριογραφικών μύθων για το 1940..........Σελίδα 24

Ο ρόλος της Αλβανίας

στον Ελληνο-ιταλικό πόλεμο του 1940 ................................Σελίδα 28

Κύπριοι στον ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940....................Σελίδα 33

Η συμβολή της Ηπειρώτισσας στον πόλεμο του 1940 ......Σελίδα 34

Πώς είδαν οι Ιταλοί τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο ................ Σελίδα 38

Η μάχη της Κρήτης ..............................................................Σελίδα 42

Φωτογραφικά στιγμιότυπα από τον πόλεμο του 1940 ......Σελίδα 45

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος ΕκδοσηςΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παραδοσιακό φύλλοδουλεμένο με μεράκι από τους ειδικούς της ζύμης

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 3

Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Πίσω Από Tις Λέξεις Mας

Πατρίδα όπως πατέρας

ΜΜ ια ιδιαιτερότητα τηςγλώσσας μας σε σχέσημε την αγγλική είναιότι η λέξη πατρίδα

έχει την ίδια ρίζα με τη λέξη πατέ-ρας. Η λέξη πατέρας απαντάται μεσυγγενικές μορφές σε πολλές γλώσ-σες που έχουν ινδοευρωπαϊκή ρίζα.Για παράδειγμα father στα αγγλικά,Vater στα γερμανικά, padre σταισπανικά. Η λέξη πατρίδα δεν έχει

την ίδια ετυμολογία και επομένωςδεν έχει και το ίδιο νόημα γιαόλους τους λαούς. Είτε το συνειδη-τοποιούμε, όταν τις χρησιμοποιούμεστην καθημερινότητά μας, είτε όχι,οι λέξεις επικοινωνούν νοήματα.Και από την άλλη πλευρά έχουνδημιουργηθεί ως εκφράσεις συγ-κεκριμένων ιδεών. Για παράδειγμαη σχέση της λέξης πατέρας με τηλέξη πατρίδα δεν υπάρχει στην αγ-

γλική, ούτε στη γερμανική γλώσσα.Πιθανότατα αυτή η ετυμολογικήσυγγένεια στα ελληνικά δηλώνειτην αρρενωπή δυναμική του τόπουπου μας ανέθρεψε. Παράλληλαόμως η λέξη πατρίδα είναι θηλυκόουσιαστικό. Δηλώνει και το μητρικόστοιχείο, τη γενέτειρα.

Αριστοτεχνικά στην ετυμολογίακαι στο γένος αυτής της λέξης πε-ριλαμβάνεται ό,τι χρειάζεται ο άν-

θρωπος στην αφετηρία του στηζωή. Κι από ό,τι φαίνεται οι περισ-σότεροι Ελληνες και Ελληνίδες δια-τηρούν αυτήν τη γονεϊκή σχέση σεόλη τη ζωή τους, όσες θάλασσες

και υψίπεδα και αν τους χωρίζουναπό την Ελλάδα.

Δεν είχαν άγνοια κινδύνου. Οι

Συνέχεια στη σελίδα 4

Εφόρμηση Ελλήνων στρατιωτών στο αλβανικό μέτωπο (Αρχείο Κ.Ζαμπαθά «Το αλβανικό έπος 1940-41». Εκδ. Ιωλκός).

Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Message from the 1st HANC PresidentTheodore G. Spyropoulos

“October 28th 1940, is a landmark in the historical course of the Greek Nation as the generation of 1940leadership and people struggled for the prime ideal of freedom”…. “The act of placing the common good overindividuality is a core value in Greek ideology and history. A history which has proven that we, the Greeks, canexceed ourselves when our values and dignity are at stake”….”We have a duty to consciously honor the actionsof our heroes who sacrificed their individuality for the common good, by talking action which will contribute tothe creation of a better future of our children”…. “Let us bestow through this historical memory, the virtues, thehumanitarian values and inexhaustible forces of Hellenism to the younger generation. And we, the oldergeneration, let us draw optimism, self-confidence and faith in our powers, overcoming the adversities we arefaced with, regardless of how great they may seem”.

October 2010

2155 W. 80th Street, IL 60620, U.S.A. • Tel: (773) 783 5555 - Fax: (773) 994-5037 • Email: [email protected]•

•www.spyropoulos.org - www.plantyourrootsingreece.org•

στρατιώτες που ξεκίνησαν για τοαλβανικό μέτωπο μετά την απάν-τηση στο ιταλικό τελεσίγραφο γνώ-ριζαν τι θα πει πόλεμος. Πρόσφατοιήταν οι βαλκανικοί πόλεμοι καικάποιος από τους προγόνους τουςθα είχε πολεμήσει στη μικρασιατικήεκστρατεία. Ηξεραν τι τους περίμενεκαι τι διακινδύνευαν. Ηξεραν καιποιο ήταν το διακύβευμα. Η πα-τρίδα. Το έδαφος που δίνει ζωή σεαυτούς και στην οικογένειά τους.Κάθε σπιθαμή του αποκτημένη πρό-σφατα με αιματηρές θυσίες.

Αφωνη άκουσα τις διηγήσειςομογενών στην Αμερική που, μόλιςκηρύχτηκε ο πόλεμος, δε δίστασαννα εγκαταλείψουν την ασφάλειατης αμέτοχης αρχικά στον πόλεμοΑμερικής, για να υπερασπιστούντην αγαπημένη τους πατρίδα. Νααφήσουν τις οικογένειες, τα παιδιάτους στην αβεβαιότητα και τις δυ-σκολίες της ζωής στην ξένη χώρα,για να καταταγούν ως στρατιώτεςστο αλβανικό μέτωπο. «Ο πατέραςμου έφυγε για την Ελλάδα μόλιςκηρύχτηκε ο πόλεμος. Κατατάχτηκεγια να πολεμήσει. Η μαμά μου δού-λευε σε γουναράδικο. Είμαστε τέσ-σερις αδελφές. Δεν ξέραμε αν θαγύριζε ποτέ, ζωντανός». Ούτε αυτοίείχαν άγνοια κινδύνου. Ηταν ακρι-βώς τα δεινά αναπόφευκτων πολέ-μων που είχαν οδηγήσει πολλούςομογενείς στην αναζήτηση της λύ-τρωσης στην ξενητειά. Ακόμα όμωςκαι στην ξενητειά δε βολεύοντανχωρίς να ανασαίνουν τον αγέραελεύθερης της Ελλάδας.

Ιταλοί αιχμάλωτοι (Αρχείο Κ.Ζαμπαθά, «Το αλβανικό έπος

1940-41». Εκδ. Ιωλκός).

Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Της Δήμητρας Καμαρινού, PhD

Πατρίδα όπως πατέρας

Συνέχεια από τη σελίδα 3

«Αυτά τα δέντρα δε βολεύονταιμε λιγότερο ουρανό

Αυτές οι πέτρες δε βολεύονταικάτω από τα ξένα βήματα

Αυτά τα πρόσωπα δε βολεύονταιπαρά μόνο στον ήλιο

Αυτές οι καρδιές δε βολεύονταιπαρά μόνο στο δίκιο»

(Γιάννης Ρίτσος)

Οχι, όσοι έφυγαν για το μέτωποδεν είχαν άγνοια κινδύνου. Οπωςλέει ο Σ. Σπεράντζας.

«Ατάραχοι αντικρίσαμε μια μοίραπολέμου, που ήταν άδικος...

Το σάλαγο του εχθρού,την άγρια μπόρα

Ελληνικά δεχτήκαμε».

Τι θα πει Ελληνικά δεχτήκαμε;Μπορεί η ιστορία του παππού, τουπροπάππου και η παράδοση τωνπρογόνων μας να καθορίσει τη στά-ση μας σε αποφασιστικές στιγμές;Πόσο εντέλει συνδέεται η πατρίδαμε την ετυμολογική ρίζα της, τονπατέρα, τους προγόνους και τιςαξίες τους για την πατρίδα; Τι έκανετη διαφορά ανάμεσα στους Ελληνεςκαι τους επίδοξους κατακτητές τουςή τι κάνει ακόμα και σήμερα τηδιαφορά ανάμεσα σε εμάς και σεάλλους λαούς; Ο Ελύτης στο «Ασμαηρωικό και πένθιμο για το χαμένοανθυπολοχαγό της Αλβανίας» πε-ριγράφει αυτή τη διαφορά ξεκι-νώντας από την απλή καθημερινό-τητά μας.

«Κείνοι που επράξαν το κακό -τους πήρε μαύρο σύννεφο

Ζωή δεν είχαν πίσω τους μ’ έλατακαι με κρύα νερά

Μ’ αρνί, κρασί και τουφεκιά, βέργα και κληματόσταυρο».Oι Ιταλοί, κείνοι που πράξαν το

κακό, είχαν παππού το Δάντη, τονΝτα Βίντσι. «Παπού δεν είχαν από δρυ κι απ’

οργισμένον άνεμοΣτο καραούλι δεκαοχτώ

μερόνυχταΜε πικραμένα μάτια

Τους πήρε μαύρο σύγνεφο - δενείχαν πίσω τους αυτοί

Θειό μπουρλοτιέρη, πατέρα γεμι-τζή

Μάνα που νάχει σφάξει με τα χέ-ρια της

Ή μάνα μάνας που με το βυζί γυ-μνό

Χορεύοντας νάχει δοθεί στη λευ-τεριά του Χάρου!».

Η πατρίδα μας φέρει εξίσου τηνιστορία του λευτερωτή πατέρα καιτης ηρωικής μάνας.

«Κείνοι που επράξαν το κακό -τους πήρε μαύρο σύγνεφο

Μα κείνος που τ’ αντίκρισε στουςδρόμους τ’ ουρανού

Ανεβαίνει τώρα μοναχός κι ολό-λαμπρος!».

Ωστε τελικά η θυσία για τηνπατρίδα είναι ύψιστο πέταγμα. Γρά-φει, προφητικά θάλεγα για τηντύχη του, ο Γιώργος Σαραντάρης,ποιητής της Γενιάς του ’30, που εν-τέλει πέθανε από τις κακουχίες τουαλβανικού μετώπου στις 20 Φε-βρουαρίου 1941: «Αηδονολαλιάωραία μου πατρίδα πάνω σ’ εσέναπέταξα και πήγα όπου πάει η προ-σευχή σου».

Η πατρίδα μας δεν είναι μόνο οφυσικός χώρος είναι και ό,τι ανεξί-τηλα έχουν χαράξει μέσα μας μετη στάση τους οι παππούδες και οιγιαγιάδες μας. Οι ιστορικές παρα-δόσεις που κουβαλάμε ως Ελληνεςσε όποια μεριά της γης και εάνέχουμε καταλήξει. Ωστε το πιστεύωαυτό που έγραψε εκείνα τα χρόνιαο Αγγελος Σικελιανός. «Η Ελλάδαθε να γυρίσει να βρει την Ελλά-δα».

Η Δρ. Δήμητρα Καμαρινού εί-ναι αρχαιολόγος - φιλόλογος μεμεταπτυχιακές σπουδές στα Πα-νεπιστήμια Wurzburg και Bochumτης Γερμανίας και μεταδιδακτο-ρικό στη Βρετανική Σχολή Αθη-νών. Είναι Διδάκτωρ των Επιστη-μών της Αγωγής. Εχει πλούσιοερευνητικό και συγγραφικό έργοκαι έχει τιμηθεί με το βραβείοτης Ακαδημίας Αθηνών.


«Δεν είχαν παπού από δρυ κι απ’ οργισμένον άνεμο».

a b

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης

Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευάγγελος,

ο κλήρος και ο λαός

εύχονται να γιορτάσει

όλη η Ομογένεια

με εθνική υπερηφάνεια

την επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ»

Ζήτω η Ελλάς!


28 Οκτωβρίου, ΔευτέραΝύκτα στις τρεις με ξυπνούν, ο

Τραυλός. Ερχεται ο Grazzi. -Πόλεμος!-Ζητώ αμέσως Νικολούδη, Μαυρου-δή. -Αναφέρω Bασιλέα. -Καλώ Πά-λαιρετ και ζητώ βοήθειαν Αγγλίας.-Κατεβαίνω 5 Υπουργικόν Συμβού-λιον. Ολοι πιστοί και Μαυρουδής. -Ολοι πλην Κύρου. -Βασιλεύς. Περι-φορά μαζί του. Φανατισμός του λαούαφάνταστος. -Μάχαι εις σύνοραΗπείρου. -Βομβαρδισμοί. Σειρήνες.- Αρχίζουμε να τακτοποιούμεθα.

Ο Θεός βοηθός!!(Σημείωση: Τραυλός, είναι ο αρ-

χιφύλαξ έξω από την οικία του Με-ταξά.

Νικολούδης Θεολόγος, ΥπουργόςΤύπου και Τουρισμού. ΜαυρουδήςΝικόλαος, μόνιμος Υφυπουργός Εξω-τερικών. Mίκαελ Πάλαιρετ, ΠρέσβυςΜεγάλης Βρετανίας. Αλέξης Κύρου,τμηματάρχης Υπουργείου Εξωτερι-κών).

Η περιγραφή της επίδοσης τουτελεσίγραφου από τον ΕμμανουέλεΓκράτσι στον Ιωάννη Μεταξά την

28η Οκτωβρίου, είναι καταγεγραμ-μένη από πέντε ανθρώπους. Απότον Ιωάννη Μεταξά στο Ημερολόγιοτου, από τον Εμ. Γκράτσι όπως τηνέζησε και από τους παρόντες Υπουρ-γούς στο Υπουργικό Συμβούλιο της5ης πρωινής της 28ης Οκτωβρίου1940, Θεολόγο Νικολούδη, ΚώσταΚοτζιά, Αμβρόσιο Τζίφο, που τηνάκουσαν από το στόμα του ΙωάννηΜεταξά. Η περιγραφή του Γκράτσι

δεν διαφέρει από τις άλλες τέσσε-ρις.

Ο Θεολόγος Νικολούδης, Υπουρ-γός Τύπου και Τουρισμού, είναι οπρώτος που άκουσε την εξιστόρησηόταν έφθασε στο σπίτι του Μεταξά,λίγο μετά την αναχώρηση του Γκρά-

τσι. Εκεί έλαβε και τις εντολές γιατην σχετική δημοσίευση στον ημε-ρήσιο τύπο της δευτέρας 28 Οκτω-βρίου. Η περιγραφή αυτή δημοσι-εύθηκε αργότερα και στην εφημε-ρίδα Νίκη στις 30 Ιανουαρίου1941.Είναι επίσης δημοσιευμένη σεμικρό έντυπο με τίτλο. «Ο Ι. Μεταξάς-4 άρθρα του Υπουργού κ. Θ. Νικο-λούδη».

Ο Κώστας Κοτζιάς, Υπουργός Δι-

οικήσεως Πρωτευούσης, την κατέ-γραψε και την δημοσίευσε στο βιβλίοτου «Ελλάς ο πόλεμος και η δόξατης» α’ έκδοση Νέα Υόρκη Ιανουά-ριος1942, β’ έκδοση Νέα ΥόρκηΑπρίλιος 1944, γ’ έκδοση Αθήνα1947, (σελ.24). Στο έργο αυτό πε-

ριγράφεται και το ιστορικό Υπουρ-γικό Συμβούλιο στις 5.00 η ώρα ταχαράματα, στο οποίο οι Υπουργοίσυνυπέγραψαν τα Διατάγματα γιατην Γενική Επιστράτευση κλπ.

Ο Εμμανουέλε Γκράτσι, έγραψεβιβλίο που εκδόθηκε στην Ρώμη το1945. E.Grazzi. Il principio dellafine, Roma, Editrice Faro. 7 Νοεμ-βρίου 1945 σ.σ. 243-245.

Στα ελληνικά κυκλοφόρησε μετίτλο «Η αρχή του τέλους» Εστία1980, σ.σ. 284-286.

Στο βιβλίο αυτό ο Γκράτσι κατα-γράφει όλες τις συναντήσεις και συ-ζητήσεις που είχε με τον ΙωάννηΜεταξά, αρχίζοντας από την στιγμήπου έφθασε στην Ελλάδα την άνοιξητου 1939.

Από τον Εμ. Γκράτσι υπάρχουνεπίσης 21 άρθρα δημοσιευμένα λί-γους μήνες νωρίτερα στην εφημερίδαGiornale del Matino, Ρώμη (28/7-30/8). Η μετάφρασή τους βρέθηκεστο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελ-λάδος και δημοσιεύτηκαν από τιςεκδόσεις Παπαζήση το 2008, με

τίτλο «Ο Γκράτσι γράφει για τηνιταλική επίθεση κατά της Ελλάδας».Το αναφερόμενο στην 28η Οκτω-βρίου είναι (άρθρο αρ.19, σελ.157της 25 Αυγούστου 1945.

Ο Αμβρόσιος Τζίφος, ΥπουργόςΕμπορικής Ναυτιλίας, που παρέστηστο Υπουργικό Συμβούλιο της 5ηςπρωινής άφησε ανέκδοτο κείμενόπου βρίσκεται στα Γ.Α.Κ στο αρχείοτου Ι. Μεταξά (Κ 065) και έχει εκ-δοθεί μαζί με τα άλλα ντοκουμένταστο «Ημερολόγιο» του Ιωάννη Με-ταξά, (4ος τόμος Αθήνα Ικαρος,1960. σελ. 746).

Η τελεσιγραφική διακοίνωσις πουεπιδόθηκε από τον Πρεσβευτή τηςΙταλίας Εμ. Γκράτσι στον ΙωάννηΜεταξά, Πρωθυπουργό και Υπουργότων Εξωτερικών, την 3η πρωινή της28ης Οκτωβρίου, έχει δημοσιευθείμαζί με όλα τα έγγραφα, που αφο-ρούν τις διπλωματικές σχέσεις Ελ-λάδος Ιταλίας, σε έκδοση του Βασι-λικού Υπουργείου των Εξωτερικώντο Δεκέμβριο του 1940, σε τέσσεριςγλώσσες ελληνικά, γαλλικά, αγγλικάκαι γερμανικά. με αριθ. 178. Ο ελ-ληνικός τίτλος είναι :«Ελληνική Λευ-κή Βίβλος 1940 - η ιταλική επίθεσιςκατά της Ελλάδος».

Η γαλλική μετάφραση έχει τίτλο:«Livre Blanc Hellenique. DocumentsDiplomatiques. L’ agression de l’Italie contre la Grece».

Το τελεσίγραφο επιδόθηκε στονΙωάννη Μεταξά σε γαλλική γλώσσα.Με βάση αυτά τα επίσημα έγγραφακαι τα αντίστοιχα δημοσιεύματατων εφημερίδων έχουν έκτοτε συν-ταχθεί πολλά άλλα ιστορικά ή λο-γοτεχνικά βιβλία.

ANthONy GriGOsExecutive Vice President

Στην υπηρεσία της Ομογένειας για 80 χρόνια

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Η 28η Οκτωβρίου 1940 όπως την έζησε ο Μεταξάς


Ο Ιωάννης Μεταξάς.

Το τελεσίγραφο επιδόθηκε στον Ιωάννη Μεταξά σε γαλλικήγλώσσα. Με βάση αυτά τα επίσημα έγγραφα και τα

αντίστοιχα δημοσιεύματα των εφημερίδων έχουν έκτοτεσυνταχθεί πολλά άλλα ιστορικά ή λογοτεχνικά βιβλία

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 7a

b SIX ALPHA CORP.

Ολα για την Ελλάδα μας. – Είναι τρανός ο αγώνας

τον στεφανώνει η Παναγιά και γίνεται ιερός.

Νέος για μας ανέτειλε δόξας Χρυσός Αιώνας

που απ’ όλους τους αιώνες μας γεννιέται ο πιο λαμπρός.

Δεν είμαστε μονάχοι μας. Δίπλα μας παραστέκει

πλήθος ηρώων μακρινών που τίμησαν τη γη,

του Λεωνίδα το σπαθί, του Διάκου το τουφέκι

που η δύναμή τους τ’ όπλο μας στις νίκες οδηγεί.

Δημήτριος Σ. Σούτζος

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα

Από το φωτογραφικό αρχείο της Ι.Λ.Ε.Α.


Τιμούμε τη θυσία των ηρωικών Ελλήνων

του έπους του ‘40.

Gorham House of Pizza2 State Street, Gorham, ME 04038

tel.: (207) 839-2504

a b

28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Χαιρετίζουμε την 28η Οκτωβρίου.

Τιμούμε τους γενναίους που έδωσαν τη ζωή τους για την Πατρίδα.

Ενθυμούμεθα τους αγώνες και τις στερήσεις του λαού της Πατρίδος μας.

Είμαστε υπερήφανοι που είμαστε Ελληνες.

Για την Πανηλειακή Ομοσπονδία Αμερικής και Καναδά (Π.Ο.Α.Κ.)

ΠρόεδροςΑΝΤΩΝΗΣ

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΓραμματέαςΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

a b

Corona ready Mix, incCoNCrEtE PumPINg SErVICES AVAILABLE

50-25 97th Place, Corona, NY 11368tel.: (718) 271-5940, (718) 271-3226

Fax: (718) 592-2650

www.coronareadymix.com

Από τη Διεύθυνση και το προσωπικό

Τανκς, κανόνια, πολυβόλα, άρματα μύρια,

χιόνια, αγέρηδες δεν κόβουν την ορμή μας.

Μα η Παντάνασσα, είναι απάνου και ευλογεί μας:

Τη υπερμάχω στρατηγώ τα νικητήρια!

(Σπ. Παναγιωτόπουλος)

Gregory LawareP.O. Box 541

Wibraham, MA 01094

413.626.9446

[email protected]

ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΔΩΡΑΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

Grecian Lookwww.grecianlook.com

New Retail Website


ΤΙΜΟΥΜΕτη θυσία των προγόνων μας

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ

Scotty’s Diner336 Lexington Avenue (near 39th Street)

New York, NY 10016(212) 986-1520

Με αφορμή την επέτειο του Ηρωϊκού

ΟΧΙ και αναλογιζόμενη τον άνισο αγώνα

του λαού της Ελλάδας για Ελευθερία,

με υπερηφάνεια αναφωνώ

Ζήτω η ΕλλάδαΖήτω το Επος του ’40.

ΑΡΑΒΕΛΛΑ ΣΙΜΩΤΑΗ ΠΡΩΤΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΗ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Σε χαλεπούς καιρούς και τότε οι Ελληνες ύψωσαν το ανάστημα

στον ξένο κατακτητή και δίδαξαν στον κόσμο ότι ξέρουν

να πεθαίνουν για την πατρίδα.

Δίδαξαν στον κόσμο ότι οι «Ηρωες πολεμούν σαν Ελληνες»

Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Αμερικής4-05 26 Avenue, Astoria, New York 11102 • tel: (718) 440-8799 • e-mail: [email protected]

Για τη μεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Αμερικής

στέκεται με δέος μπροστά στην ιερή μνήμη των αγωνιστών

από την Ελλάδα, την Κύπρο και κάθε γωνιά της Γης,

που θυσίασαν τη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους.

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι μια ευκαιρία για όλους μας,

ένδημους και απόδημους ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήματος

γιατί η δικαίωση στα έθνη μπορεί να αργεί μερικές φορές

αλλά πραγματοποιείται.

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισμα ομοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική αντιμετώπιση

των σημερινών εθνικών μας και άλλων θεμάτων

ανάμεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέμα της μαρτυρικής Κύπρου.Μικρές Αγγελίες Εθνικού Κήρυκα

Τηλ.: (718) 784-5255 • Φαξ.: (718) 472-0510


TIMH KAI ΔΟΞΑστους Ηρωες του ‘40

για τις Χρυσές Σελίδες που έγραψανμε την Καρδιά και το Αίμα τους

στα βουνά της Πίνδου.

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

THeo'S MeTro596 Μercer Αve., Κingston, PA 18704

570-283-2050www.theosmetrorestaurant.com

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου!

Ζήτω το Επος του ’40

Ανδρέας και Γιούλα

Καμπιζιώνη

Η απάντηση του ΠρωθυπουργούΙωάννη Μεταξά, στον Γκράτσι την28η Οκτωβρίου

«Alors c’ est la guerre» επομένωςέχουμε πόλεμο, σήμανε την έναρξητου ηρωικού αγώνα των Ελλήνωνστα σύνορα της Ηπείρου και τηςΜακεδονίας αλλά και σε όλη τηνεπικράτεια. Τίποτε δεν προέκυψετυχαία αυτή την μεγάλη ώρα τηςελληνικής ιστορίας. Ο λαός και ο

στρατός πολέμησαν ηρωικά, και οκαθένας στη θέση που ετάχθη, άν-δρες και γυναίκες με γενναιότητα,υπερηφάνεια, αυτοθυσία και αυτα-πάρνηση και με εμπιστοσύνη στοναρχηγό τους. Ολοι γνώριζαν ακριβώςγια ποιά αγαθά της ζωής, της κοι-νωνίας και του πνεύματος, πολε-μούσαν και τι ακριβώς υπερασπί-ζονταν. Ολα ήταν το αποτέλεσμαμελετημένων πράξεων και διαδικα-σιών μίας προκαθορισμένης εσωτε-ρικής και εξωτερικής πολιτικής, που


Η 28η Οκτωβρίου 1940 όπως την έζησε ο Μεταξάς

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω η Ελλάς

God Bless America

WR

ΗΜΕΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣΠέμπτη 3 Δεκεμβρίου 2015, 6:00 μ.μ.

Πέμπτη 4 Φεβρουαρίου 2016, 6:00 μ.μ. Σαββάτο 12 Μαρτίου 2016, 10:00 π.μ.

JOY PETRAKOSDirector of Operations

NATASHA CABANAssistant Principal

CHRISTINA TETTONISPrincipal

THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL

Συνεργαζόμαστε:

• mε το Columbia university / teachers College

• mε το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας

• the Sports and Arts Foundation • the Brooklyn Public Library

• the urban Advantage StEm Program

• the NYC Ballet • Carnegie Hall Kids

• Project green reach Brooklyn Botanic garden

• NYSED rEWArD SCHooL 2015-2016

• NYS and NYC Winners of the National History Day Fair

• Paideia Seminars

• regents Courses: Άλγεβρα, Γεωγραφία και Ελληνικά

• Studio in a School Art residency • Μαθήματα Λατινικών και Ελληνικών

• Junior National Honor Society, Student government

and Community Service Projects

• NFtE (Network for teaching Entrepreneurship)

• Book Clubs • Chess Fridays • Athletic Clubs • mighty milers

• Μαθήματα Ελληνικών Χορών (greek Dance troupe)

• Science olympiad • math olympiad

• NYC Spelling Bee and geography Bee

H aποστολή του σχολείου μαςείναι να προσφέρει στους μαθητές του, εμπεριστατωμένη κλασική παιδεία

σε ένα περιβάλλον πλούσιο σε εκπαιδευτικές προκλήσεις.


a b

Mike’s Unicorn Diner2944 Victory BoulevardStaten Island, NY 10314tel.: (718) 494 - 2129

Mike’s Place American Greek restaurant4677 Hylan Boulevard

Staten Island, NY 10312tel.: (718) 984 - 9479

Mike’s Olympic Grill Diner1637 Forest Avenue


Mike’s Place355 New Dorp Lane


Πάνω κει στης Πίνδου μας τις κορφέςπου θαρρείς τ’ αστέρια φυλούνεκάθε νύχτα χίλιες αγνές μορφέςτα πυκνά σκοτάδια ερευνούν

Της Πατρίδας πάντα πιστοί φρουροίτον εχθρό να `ρθει καρτερούνετον εχθρό που πίστευε πως μπορείστην Ελλάδα νικητής να μπει

Η νύχτα φεύγει σβήνουν τ’ αστέριατ’ αγρίμια πάνε να κρυφτούνμα της Ελλάδας μας τα ξεφτέριαδε θε να παν ν’ αναπαυτούν

Εχθροί μιλιούνια ντροπή αιώνιατ’ άγια μας σύνορα περνούνκαι με ντουφέκια και με κανόνιασίδερο και φωτιά σκορπούν

Οι γενναίοι μας με τη λόγχη ορμούντον εχθρό με λύσσα χτυπούνεείναι λίγοι, μα τους πολλούς νικούνκι απ’ τη γη μας πέρα τους πετούν

Παραδοσιακό

Ο ιδιοκτήτης Μιχάλης Μουδάτσος, η οικογένειά του και το προσωπικό

Mike’s hinsch Greek American Diner 8518 5th Avenue, Brooklyn, NY 11209

tel.: (855) 446 - 7247

στόχο είχε την άμυνα και την προετοιμασία σε περίπτωση πολέμου. Η πο-λιτική αυτή αναπτύχθηκε και εφαρμόστηκε επί μία τετραετία, από το κα-θεστώς της 4ης Αυγούστου με πρόνοια και διορατικότητα. Η εφαρμογήόλων των μέτρων άρχισε να υλοποιείται σταδιακά και μεθοδικά από τηνπρώτη στιγμή που έγινε Πρωθυπουργός ο Ιωάννης Μεταξάς, τον Απρίλιοτου 1936 όταν ανέλαβε ο ίδιος τα Πολεμικά Υπουργεία και το ΥπουργείοΕξωτερικών και το 1938 το Υπουργείο Παιδείας. Ως Υπουργός Παιδείαςμερίμνησε και για την απόκρυψη των αρχαίων των Μουσείων. Η ανασυγ-κρότηση κάλυψε όλους τους τομείς λαού και στρατού παράλληλα. Νόμοιδίκαιοι, υπέρ του λαού με συνέπεια και πρόνοια θεσμοθετήθηκαν έγκαιρα.Διατάγματα και αυστηρά μέτρα εις βάρος του τύπου ελήφθησαν. Λογοκρισίαπροκειμένου να εξασφαλισθεί η μυστικότητα ορισμένων έργων και μέτρων,που κρίνονταν απαραίτητα για την άμυνα ή που αφορούσαν την εσωτερικήπολιτική και τη γαλήνη του τόπου.

Ενα ολόκληρο σχέδιο, για την αναπτέρωση του ηθικού, την εθνικήομοψυχία, με παράλληλα συνθήματα αισιοδοξίας, σε ένα πλαίσιο πειθαρχίας,συντελέστηκε και μέσω της οργανώσεως της Ε.Ο.Ν. και την δεδομένηστιγμή έφερε τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

Ολα εκτελέστηκαν υπό την προσωπική καθοδήγηση και τον διορατικό,επιτελικό νου του Ιωάννη Μεταξά, που είχε πάρει την φοβερή απόφαση,να αμυνθεί η Ελλάδα σε περίπτωση επιθέσεως, τρεις εβδομάδες πριν γίνειη απόβαση των Ιταλών στην Αλβανία (7 Απριλίου 1939). 18 Μαρτίου.Φοβερά απόφασις μου εν περιπτώσει Ιταλικής απειλής και 6 μήνες πριναρχίσει ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος.

1 Σεπτεμβρίου 1939. Ένα πνεύμα αισιοδοξίας, που υπήρξε ήδη από το1939, ενεργοποιούσε την κοινωνία σε όλους τους τομείς. Οι νέοι ενίσχυσαντο πρόγραμμα του και ο ενθουσιασμός είναι φανερός στις φωτογραφίεςτων συγκεντρώσεων κόσμου κάθε ηλικίας, πολύ πριν την 28η, τον πόλεμο

ή τον τορπιλισμό της Ελ-λης στα διάφορα κινημα-τογραφικά ντοκουμέντακατά τις περιοδείες τουΜεταξά ανά την Ελλάδα.Η πρώτη μεγάλη συγκέν-τρωση των φοιτητών πουέγινε στον κινηματογράφοΠάλλας τον Δεκέμβριο του1936 φανερώνει ήδη αυ-τόν τον ενθουσιασμό, Κα-θημερινή 10 Δεκεμβρίου1936. που είναι καταγε-γραμμένος και σε πολλάσημεία στο Ημερολόγιο.

Με ψυχραιμία και κυ-ριολεκτικά χωρίς να ανοί-ξει ρουθούνι, ο ΙωάννηςΜεταξάς κράτησε γερά τοτιμόνι ανάμεσα από πολ-λές αντιξοότητες εσωτερι-κούς και εξωτερικούς κρα-δασμούς. Τον προβλημά-τισαν δολοπλοκίες από«ένθερμους φίλους», απόΥπουργούς που παραιτή-θηκαν, από ΔιευθυντέςΤραπεζών που δεν τηρού-σαν το απόρρητο της θέ-σεώς τους, και πρόδιδαν

κρατικά μυστικά, από πρόσωπα του πολιτικού κόσμου που επιθυμούσαντην ανατροπή του και από φανερούς εχθρούς του καθεστώτος, που αγω-νίζονταν να τον ανατρέψουν.

Εξορίστηκαν οι αμετανόητοι κομουνιστές αριθμητικά οι περίπου οιμισοί από όσους εξόρισε ο Βενιζέλος. Αναγκαστικά εξορίστηκαν και φυλα-κίστηκαν όσοι δοκίμασαν να υπονομεύσουν την πορεία της ανασυγκρότησηςκαι την διάσπαση.

Ουδείς εκτελέστηκε. Υπήρξε ψύχραιμος και σταθερός στις αποφάσειςτου ακόμα και όταν βρέθηκε σε αντίθεση με τους Αγγλους συμμάχους καιτις παράλογες απαιτήσεις τους. Αντιμετώπισε με θάρρος και υπευθυνότηταακόμα και τον Βασιλέα Γεώργιο, την ημέρα που έγινε η απόβαση τωνΙταλών στην Αλβανία και ο Βασιλέας Γεώργιος Β’ του έδωσε το υπόμνηματου Σοφούλη περί Οικουμενικής. Ο Ιωάννης Μεταξάς δεν έσκυψε ποτέ τοκεφάλι του σε κανένα.

Πηγή: Από το Ημερολόγιο του Ιωάννη Μεταξά

Ο Ιωάννης Μεταξάς με τον βασιλέα Γεώργιο.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940a

b

Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο

Μαυσωλείο ΑΓΙΟΥ ΙΩΣΗΦΜεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας

καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύροςεπιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών τουΜαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους,βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτεραδώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι ηαίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτό σεάτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμεότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναιστη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου καιενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

east elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Ηταν γενναίο παιδί.Με τα θαμπόχρυσα κουμπιά και το πιστόλι του,με τον αέρα του άντρα στην περπατηξιάκαι με το κράνος του – γυαλιστερό σημάδι(Φτάσανε τόσο εύκολα μες στο μυαλόπου δεν γνώρισε κακό ποτέ του).Με τους στρατιώτες του ζερβά δεξιάΚαι την εκδίκηση της αδικίας μπροστά του.-Φωτιά στην άνομη, φωτιά!-Με το αίμα πάνω από τα φρύδιαΤα βουνά της Αλβανίας βροντήξανε

Υστερα λιώσαν χιόνι να ξεπλύνουνΤο κορμί του, σιωπηλό ναυάγιο της αυγήςΚαι το στόμα του, μικρό πουλί ακελάηδιστο,Και τα χέρια του, ανοιχτές πλατείες της ερημίας.Βρόντηξαν τα βουνά της ΑλβανίαςΔεν έκλαψαν.Γιατί να κλάψουν;

Ηταν γενναίο παιδί!Οδυσσέας Ελύτης

Στις 22 Οκτωβρίου 1940 ο υπουρ-γός των εξωτερικών της Ιταλίας κόμηςΤσιάνο, έγραφε στο ημερολόγιο του:«Ο Ντούτσε επανέρχεται. Συνέταξεμια επιστολή δια τον Χίτλερ επί τηςγενικής καταστάσεως. Υπαινίσσεταιεπίσης εις αυτήν την επικειμένηνενέργεια μας εις την Ελλάδα, αλλάδεν καθορίζει ούτε την μορφήν ούτετην ημερομηνίαν, διότι φοβείται μή-πως τον σταματήσουν δια μίαν ακόμηφοράν. Πολλαί ενδείξεις μας κάνουννα πιστεύσουμε ότι εις το Βερολίνονδεν βλέπουν με πολύ ενθουσιασμότην πορεία μας προς Αθήνας. Η ορι-σθείσα τώρα ημερομηνία είναι η 28ηΟκτωβρίου... Αρχίζω να συντάσσωτο τελεσίγραφο, το οποίον ο Γκράτσιθα επιδώσει εις τον Μεταξά εις τας 2το πρωί της 28ης Οκτωβρίου. Φυσικάείναι ένα κείμενον το οποίον δεναφήνει διέξοδον εις την Ελλάδα. Ήθα δεχθεί κατάληψιν ή θα υποστείεπίθεση...». Η ημερομηνία της ει-σβολής στην Ελλάδα αναβλήθηκεαπό την 26η στην 28η Οκτωβρίου1940, κατόπιν επιμονής του ΓενικούΕπιτελείου Στρατού.

Την ίδια μέρα (22 Οκτωβρίου) οΤσιάνο έστειλε προς τον τοποτηρητήτης Αλβανίας Γιακομόνι το ακόλουθοσήμα: «Ημερομηνία ωρίσθη η 28ηΟκτωβρίου. Ανάγκη όπως μεταθέσητεδια την 26ην τα ορισθέντα επεισό-δια...». Και ο Γιακομόνι την επομένηανακοίνωσε στον Μπενίνι υφυπουργόεπί των Αλβανικών υποθέσεων, ότιαποφάσισε όπως: την εσπέρα της25ης Οκτωβρίου εκραγεί βόμβα στολιμάνι της Αυλώνος, την πρωία της26ης γίνει εικονική επίθεση εναντίονΙταλικού συνοριακού Φυλακίου στηνπεριοχή Κορυτσάς και την αυγή της27ης ριφθούν προκηρύξεις στο αλ-βανικό έδαφος από υποτιθέμενο Ελ-ληνικό ή αγγλικό αεροπλάνο.

Στις 23 Οκτωβρίου 1940 ο Ελλη-νας Πρεσβευτής στην Ρώμη, θαυμά-σια πληροφορημένος τηλεγραφούσεστην Ελληνική κυβέρνηση ότι: «κατάπληροφορίες στρατιωτικής πηγής, ηεναντίον της Ελλάδος ενέργεια έχειπροσδιορισθεί για τις 25 έως 28Οκτωβρίου...».

Στο μεταξύ ο Πρεσβευτής στηνΑθήνα της Ιταλίας Γκράτσι, με τιςοδηγίες της κυβερνήσεως του, έπαιζετο τελευταίο και γραφικότερο μέροςτου ρόλου του: Με την ευκαιρία πουστην Αθήνα το Εθνικό Θέατρο, ωςνεοσύστατη «Λυρική Σκηνή», ανέβαζετο μελόδραμα του Τζάκομο Πουτσίνι«Μαντάμ Μπατερφλάυ», είχε προ-τείνει να κληθεί ο υιός του διασήμου συνθέτη για να παρακολουθήσει

την πρώτη επίσημη παράσταση. Θαήταν μια ευκαιρία να αναθερμανθούνοι σχέσεις των δύο λαών στο καλλι-τεχνικό και κοινωνικό τομέα, γιατίη Ιταλική Πρεσβεία θα έδινε τηνεπομένη μία δεξίωση όπου θα κα-λούσε την γνωστή Αθηναϊκή κοινω-νία. Θα ήταν «μεγίστη τιμή» αν στηνδεξίωση αυτή δεχόταν να προσέλθεικαι ο Πρωθυπουργός...

Ο Ιωάννης Μεταξάς συμφώνησε-ίσως για να εξαντλήσει έτσι όλες τιςδυνατότητες - και γι’ αυτό είπε:«Εστω... ας έλθει ο κύριος Πουτσίνι.Ας δοθεί η εορτή. Αλλά να ξέρει ο κ.Γκράτσι ότι εγώ δεν θα παραστώ.Ούτε η κυβέρνησις...». Και εξηγούσεκάτω από ποιες συνθήκες μπορούσεη Ιταλία, αν ήθελε να αποκαταστα-θούν οι σχέσεις. Ο Αντώνιος Πουτσίνισυνοδευόμε νος από την γυναίκατου ήρθε. Στον σταθμό Λαρίσης τονυποδέχθηκε η Διοίκηση του ΕθνικούΘεάτρου και ανώτερα στελέχη του.Η παράσταση της «Μαντάμ Μπα-τερφλάυ» δόθηκε στο Εθνικό Θέατρο το βράδυ της 25ης Οκτωβρίου1940 με πολλή επισημότητα και επι-τυχία, παρά την παγερή ατμόσφαιραπου είχε δημιουργηθεί από τα προ-ηγηθέντα γεγονότα.

Η δεξίωση στην Ιταλική Πρεσβείαέγινε την νύκτα της 26ης προς 27ηΟκτωβρίου 1940. Πάνω στο μεγάλοτραπέζι είχαν τοποθετηθεί μικρέςσημαίες των δύο κρατών. Την ίδιαώρα πίσω από τους σκοτεινούς δια-δρόμους της Πρεσβείας, μέσα σταγραφεία της οι δύο γραμματείς απο-κρυπτογραφούσαν το τελεσίγραφοπρος την Ελλάδα, που έφθανε μεδόσεις, με τρόπο πρωθύστερο, σετέσσερα μακροσκελή τηλεγραφήμα-τα. Ο Γκράτσι ειδοποιημένος να τοπεριμένει με προηγούμενο τηλεγρά-φημα από το πρωί˙ ήταν νευρικόςκαι ανήσυχος.

Πολλαπλασίαζε τις περιποιήσειςτου στους καλεσμένους, σερ βίριζεμόνος του τις κυρίες, μερικές όμωςστιγμές στεκόταν σαν απορροφημέ-νος σε σκέψεις και είχε τότε βλέμματαακατανόητα για τους εκεί Ελληνες.Νόμιζε ότι η εισβολή θα άρχιζε τηνίδια εκείνη νύκτα και ότι θα αναγ-κάζονταν να διακόψει την δεξίωσητου.

Μόνον όταν τις πρωινές ώρεςέφυγαν και οι τελευταίοι προσκε-κλημένοι και τα τηλεγραφήματα μπή-καν στην κανονική τους σειρά, μόνοτότε πληροφορήθηκε ότι η επίθεσηθα γινόταν τα χαράματα της 28ηςΟκτωβρίου.

Το τελεσίγραφο αυτό έπρεπε να

Πλησιάζει η 28ηΟκτωβρίου 1940...


a b


μαζί με όλη την Ομογένεια,τη θυσία των Ελλήνων αγωνιστών

του 1940

Ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης

Μιχάλης Γιάνναρης

TIMA

το επιδώσει, δίχως προειδοποίησηστον Ελληνα πρωθυπουργό στις 3το πρωί (2 ώρα Ιταλίας).

Στις 27 Οκτωβρίου το βράδυ οκόμης Τσιάνο ανακοίνωσε επίσημαστον Πρεσβευτή της Γερμανίας στηνΡώμη Οττο Φον Μπίσμπαρκ ότι αύριοκαι ώρα 3η πρωϊνή, η Ιταλία θα επέ-διδε προς την Ελλάδα ρηματική δια-κοίνωση και ότι οπωσδήποτε την 6ηπρωϊνή τα Ιταλικά στρατεύματα θαεισέβαλαν στην Ελλάδα. Στο μεταξύμε την πρωτοβουλία του υπουργούτων εξωτερικών της Γερμανίας ΦόνΡίμπεντρομπ, είχε ορισθεί από την25η Οκτωβρίου, συνάντηση του Χίτ-λερ και του Μουσολίνι στην Φλω-ρεντία το πρωί της 28ης Οκτωβρίου1940. Τις δύο αυτές τραγικές μέρεςο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Ιωάν-νης Μεταξάς, έγραφε στο προσωπικότου ημερολόγιο:

• Σάββατο 26 Οκτωβρίου: «Ούτεσήμερα επίθεσις. Ενισχύεται η χθε-σινή μου γνώμη. Πανταχόθεν ειδήσεις ησυχίας για Ελλάδα. Αλλά Ισπα-νία; Γαλλία;...».

• Κυριακή 27 Οκτωβρίου: «Τι νύ-κτα! Κατά τας 2 το πρωί (26ης προς27η Οκτωβρίου) Νικολούδης (υπουρ-γός τύπου) τηλεφωνεί καταγγελίανεναντίον μας Στεφάνι (Ιταλικό πρα-κτορείο Ειδήσεων) ότι Ελληνικήσυμμορία εισήλθεν εις Αλβανικόνέδαφος, συνεπλάκη κ.λ.π. Συνδυά-ζων πληροφορίας και φήμας καιημερομηνίας (25 έως 28 Οκτωβρίου)απέκτησα πεποίθησιν ότι πρόκειταιπερί σκηνοθεσίας δι’ επικειμένηναύριον ίσως επίθεσιν. Νικολούδηςσπίτι μου. Συνεννόησις κ.λ.π. μεΠαπάγο (Αρχηγός Γενικού ΕπιτελείουΣτρατού) και σύνορα. Τέλος έως 4π. μ. δημοσίευσις ανακοινωθέντωνΑθηναϊκού Πρακτορείου δια ψεύ-σεων...».

Αυτά έγραφε στο ημερολόγιο του,τις δύο τραγικές αυτές μέρες τουΟκτωβρίου, ο Πρωθυπουργός τηςΕλλάδος Ιωάννης Μεταξάς, ενώ έδιδετις τελευταίες οδηγίες του προς τονΣτρατηγό Αλέξανδρο Παπάγο, γιατην αντιμετώπιση της αναμενόμενηςαπό στιγμής σε στιγμή Ιταλικής ει-σβολής και την υπεράσπιση του πα-τρίου εδάφους από τον ΕλληνικόΣτρατό

Η «κόντρα» Χίτλερ - ΜουσολίνιΟταν ο Χίτλερ την 1η Σεπτεμβρίου

1939 επιτίθεται στην Πολωνία, σεμια σαφή κίνηση για τις επιδιώξειςτου στα ανατολικά, ο Μουσολίνι έμα-

θε τα γεγονότα εκ των υστέρων καιόχι σαν συνεργαζόμενος - σύμμαχοςμε την Γερμανία, κάτι τον οποίο τονεξόργισε έντονα. Στις 12 Οκτωβρίου1940 οι Γερμανοί κατέλαβαν τις πε-τρελαιοπηγές της Πραχόβας της Ρου-μανίας. Το γεγονός αυτό, το οποίοκαι πάλι δεν είχε πληροφορηθεί απόπριν, εξόργισε τον Μουσολίνι, ο οποί-ος το θεώρησε ως «επέμβαση» τωνσυμμάχων του Γερμανών στη νοτι-οανατολική Ευρώπη, μια περιοχήπου η Ιταλία θεωρούσε ότι άνηκεστη δική της σφαίρα επιρροής. Τρειςμέρες αργότερα συνεκάλεσε σύσκεψηστη Ρώμη για να συζητηθεί η εισβολήστην Ελλάδα.

Μόνον ο αρχηγός του ΓενικούΕπιτελείου, στρατηγός Πιέτρο Μπαν-τόλιο, προέβαλλε αντιρρήσεις, ση-μειώνοντας την ανάγκη να συγκεν-τρωθεί δύναμη τουλάχιστον 20 με-ραρχιών πριν την εισβολή. Ομως, οΔιοικητής των δυνάμεων στην Αλ-βανία, Σεμπαστιάνο Βισκόντι Πράσκα(άτομο πάντως που χρωστούσε τηνθέση του στην υποταγή του στο κόμ-μα), υποστήριξε ότι μόνο 3 μεραρχίεςαρκούσαν, και αυτές μάλιστα αφούθα έχει ήδη ολοκληρωθεί η πρώτηφάση του σχεδίου, δηλαδή η κατά-ληψη της Ηπείρου. Οι αξιωματικοίβεβαίωσαν τον Μουσολίνι ότι ο πό-λεμος προς την Ελλάδα θα ήταν μιαυπόθεση δύο εβδομάδων.

Ο Υπουργός Εξωτερικών Γκαλεά-τσο Τσιάνο, ο οποίος υποστήριξε ότιθα μπορέσουν να βασιστούν και στηνυποστήριξη προσωπικοτήτων της Ελ-λάδας, οι οποίοι θα εξαγοράζοντανεύκολα, ανέλαβε να βρει ένα «casusbelli» (αιτία πολέμου). Την επόμενηεβδομάδα, ο βασιλιάς της ΒουλγαρίαςΒόρις Γ’ προσεκλήθη να λάβει μέροςστην επιχείρηση ενάντια στην Ελ-λάδα, αλλά εκείνος αρνήθηκε, επειδήη Γερμανία εκείνη την στιγμή δενευνοούσε καθόλου ένα Βαλκανικόμέτωπο.

Τα ξημερώματα της 28ης Οκτω-βρίου 1940, ο Ιταλός πρέσβης στηνΑθήνα, Εμανουέλε Γκράτσι, παρέ-δωσε στον Ιωάννη Μεταξά τελεσί-γραφο του Μουσολίνι. Με αυτό, οΝτούτσε ζητούσε να επιτραπεί ηελεύθερη διέλευση ιταλικών στρα-τευμάτων, τα οποία θα κατελάμβα-ναν απροσδιόριστα «στρατηγικά ση-μεία» εντός της ελληνικής επικρά-τειας. Ο Μεταξάς αρνήθηκε το τε-λεσίγραφο με τα λόγια: «Alors, c’estla guerre» (γαλλικά:«Λοιπόν, έχουμεπόλεμο») Η απάντηση στο ιταλικότελεσίγραφο θεωρείται από αρκετούςιστορικούς αποτέλεσμα πίεσης τηςκοινής γνώμης, κατ’ άλλους προσω-πική ενέργεια και απόφαση. Σύγ-χρονοι ιστορικοί πιστεύουν ότι ηαπόφαση του Μεταξά ήταν αποτέ-λεσμα της εξωτερικής πολιτικής τηςκυβέρνησης, αφού η Ελλάδα προ-ετοιμαζόταν χρόνια για επικείμενηεπίθεση εχθρικών δυνάμεων.

Πηγές: Ιστορικά Θέματα, Πενταπόσταγμα

«Εστω... ας έλθει

ο κύριος Πουτσίνι. Ας δοθεί

η εορτή. Αλλά να ξέρει

ο κ. Γκράτσι ότι εγώ δεν θα

παραστώ. Ούτε η κυβέρνησις...».


Του Αλεξάντερ Κιτροέφ*

Πλησιάζει άλλη μια επέτειος της28ης Οκτωβρίου. Θα αποτελέσειτην 75η χρονιά από την είσοδο τηςΕλλάδας στον Δεύτερο ΠαγκόσμιοΠόλεμο. Οι επονομαζόμενες εθνικέςεορτές μπορεί να είναι καλές, νααποτελούν στιγμές συλλογικής αυτο-αναπόλησης και υπερηφάνειας.

Αλλά ειδικά επειδή η ελληνικήγενέτειρα εορτάζει δυο φορές τοχρόνο, θα είναι ωφέλιμο για τουςδιοργανωτές των εορτασμών ανά-μνησης να γίνουν πιο δημιουργικοί.Το να «ξεσκονίζουμε» τη στερεότυπηομιλία για το πώς οι Ελληνες επέ-δειξαν ενότητα και ηρωισμό κάθεχρόνο στο τέλος θα καταστεί αντι-παραγωγικό.

Μέχρι που οι δυνά-μεις του Αξονα κατέλα-βαν την Ελλάδα στηδιάρκεια του ΔευτέρουΠαγκοσμίου Πολέμου,η χώρα είχε μόνο μίαεθνική επέτειο, την 25ηΜαρτίου που σηματο-δοτούσε την Επανάστα-ση του 1821 για τηνανεξαρτησία της Ελλά-δας από τους Οθωμα-νούς. Πολλά χρόνιαμετά η Ελλάδα απέκτη-σε και δεύτερη εθνικήεπέτειο. Στις 28 Οκτω-βρίου 1940, η Ιταλίατου Μουσολίνι απαίτη-σε να επιτραπεί σταστρατεύματά της ναπροελάσουν μέσα στηνελληνική επικράτεια.Αποτελούσε μια ελάχι-στα καλυμμένη απόπει-ρα αιτήματος να υπο-χωρήσουν οι Ελληνεςστις δυνάμεις του Αξο-να. Ο Ελληνας πρωθυ-πουργός Ιωάννης Με-ταξάς απέρριψε το τε-λεσίγραφο. Η απάντησήτου ήταν ότι αντί τηςπαράδοσης η Ελλάδα θα εισέρχοντανστον πόλεμο, και συντομεύθηκε στομυαλό του λαού σε μια λέξη που εί-παμε στην Ιταλία, «ΟΧΙ».

Ο ελληνικός λαός συσπειρώθηκεκαι θέλησε να αμυνθεί για το έθνοςμε ενθουσιασμό ενόψει της άμεσηςεπίθεσης από μέρους των Ιταλών.Καταρρίπτοντας κάθε πρόβλεψη οιΕλληνες απώθησαν τον εχθρό καιτον οδήγησαν πίσω στα βόρεια σύ-νορα. Μόνο η παρέμβαση της Γερ-μανίας ήταν ο λόγος που οδήγησεστην ήττα των Ελλήνων και στην

Κατοχή. Στις 28 Οκτωβρίου 1941,σε μια από τις πρώτες πράξεις αψή-φησης κατά των κατακτητών, οι κα-θηγητές και οι φοιτητές στο Πανε-πιστήμιο της Αθήνας έκαναν δημόσιατον εορτασμό της ημέρας εισόδουστον πόλεμο κατά του Αξονος. Οιεορτασμοί της επετείου του ΟΧΙσύντομα έγιναν ένα σύνηθες χαρα-κτηριστικό στοιχείο στο ημερολόγιοτης Ομογένειας.

Οι επίσημες εθνικές εορτές αφο-ρούν στο παρόν τόσο όσο αφορούνκαι το παρελθόν. Στην Ελλάδα, οτόνος του αντικατόπτριζε την πολι-τική της εποχής, και κυμαίνονταναπό την εξύμνηση του Μεταξά ωςενός γενναίου πατριώτη έως το ότιο λαός εξανάγκασε τον δικτάτορανα πει το ΟΧΙ και σε εκείνον ανήκει

η δόξα. Αν παραμερίσουμε αυτήτην πολιτικά φορτωμένη λογική(ίσως να αξίζουν έπαινοι και στολαό και στον Μεταξά) έχουμε τρίαβασικά γεγονότα που πρέπει ναεστιάσουμε: τον ξεκάθαρο ηρωισμότων Ελλήνων και την ενότητα, τοπατριωτικό και αντιφασιστικό μή-νυμα που έστειλαν στην υπόλοιπηυφήλιο, και το ότι επιβράδυναν ταπολεμικά σχέδια του Αξονα (αν καιοι ιστορικοί των πολέμων εξακο-λουθούν να συζητούν για το θέμα).

Αυτά τα τρία βασικά σημεία δια-

Ας πούμε Ναι στην Ημέρα του ΟΧΙ

Σε μας θα βρείτε καθημερινάτο καλύτερο ψωμί και τα πιο νόστιμα βουτήματα και γλυκά,

Italian and French Bread, Cookies, Biscuits and all types of pies

a b

Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σ’ όλους τους Ελληνες

ZΗΤΩ ΤΟ 1940!

Μέσα μας βαθειά για σένα μια λαχτάρα πάντα ζειτην πατρίδα συμβολίζεις και την λευτεριά μαζί.Γαλανόλευκή είν’ η θωριά σου και φαντάζεις μες στον νου[σαν το κύμμα, σαν το γέλιο του πελάου και τ’ ουρανού.]

Της τιμής και της ανδρείας είσ’ αστείρευτη πηγήτου λευκού σταυρού σου η χάρη δυναμώνει κι ευλογεί.Κι όσοι χάνονται για σένα, σπώντας σίδερα βαρειά.[ξεψυχούν και τραγουδούνε: «Χαίρε, ω, χαίρε Λευτεριά!»]

ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΣΗΜΑΙΑΑθανασίου Αργυρόπουλου


λόγου αναπαράγονται σε όλες τιςεορτές της Ομογένειας για την επέ-τειο της Ημέρας του ΟΧΙ, από τονΑγιο Δημήτριο στην Αστόρια έωςτην πρωτεύουσα Ουάσιγκτον, όπουτο Ελληνο-Αμερικανικό Ινστιτούτοέχει αποδειχθεί ακούραστο στηνπροώθηση της ευαισθητοποίησηςγια την Ημέρα του ΟΧΙ.

Η επανάληψή τους αποβαίνειχρήσιμη ειδικά στη χώρα αυτή, επει-δή η συμβολή της Ελλάδας δενπαίζει μεγάλο ρόλο στην πολεμικήαφήγηση της Αμερικής για τον Δεύ-τερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αλλά πρέ-πει να γίνουν περισσότερα αναφο-ρικά με τη διερεύνηση της σημασίαςτου «ΟΧΙ» ώστε να αποτραπεί οεορτασμός της επετείου να καταστείμια ρουτίνα.

Το 2011, συμμετείχα στον πρώτοεορτασμό της επετείου της 28ηςΟκτωβρίου από το Ιδρυμα της Ημέ-ρας ΟΧΙ στην Ουάσιγκτον, μια μηκερδοσκοπική οργάνωση στης οποί-ας αργότερα συμμετείχα στο τιμητικόΔιοικητικό Συμβούλιο. Είναι υπό τηδιεύθυνση των Ανδρέα και ΜιχάληΜανάτου, οι οποίοι είναι γνωστοίγια τις πιέσεις που ασκούν και γιατις υπηρεσίες τους προς την ομογε-νειακή κοινότητα.

Ο φόρος τιμής, που τώρα πλέοναποτελεί ετήσια εκδήλωση είναιαφιερωμένος στην ενημέρωση των

αμερικανικών κέντρων λήψης απο-φάσεων και του κοινού για τον πε-ρισπούδαστο ρόλο που έπαιξε η Ελ-λάδα ώστε να επέλθει το αποτέλεσματου Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου,και τον εορτασμό ηρώων της σύγ-χρονης εποχής που επιδεικνύουντο ίδιο κουράγιο με τους Ελληνεςοι οποίοι συνέχισαν να πολεμούνγια τη διατήρηση και προώθησητης ελευθερίας και της δημοκρατίαςανά την υφήλιο.

Η βαθύτερη έννοια των εκδηλώ-σεων της Ημέρας του ΟΧΙ είναι εν-διαφέρουσα. Επιχειρεί να παγκο-σμιοποιήσει τη σημασία της 28ηςΟκτωβρίου ενώ δημοσιοποιεί σε ευ-ρεία κλίμακα τις ηρωικές περιστάσειςπου περιβάλλουν την είσοδο τηςΕλλάδας στον Δεύτερο ΠαγκόσμιοΠόλεμο.

Ετσι, στον πρώτο εορτασμό το2011, μεταξύ αυτών που τιμήθηκανήταν ο Τζαμέλ Μπετέιμπ εκπροσω-πώντας την πόλη της Τυνησίας πουπυροδότησε την Αραβική Ανοιξηκαι ο Αουνγκ Σαν Σου Κι, ο Βιρμα-νέζος ηγέτης υπέρ της δημοκρατίαςκαι κάτοχος βραβείου Νόμπελ Ει-ρήνης. Οι επακόλουθες ετήσιες εκ-δηλώσεις περιλάμβαναν επίσης τηναναγνώριση προσώπων με ενεργόρόλο στους αγώνες για τη δικαιοσύνηκαι τα ανθρώπινα δικαιώματα σεολόκληρο τον κόσμο από την Κίναμέχρι την Ουκρανία.

Παρέχοντας στο «ΟΧΙ» της Ελ-λάδας μια σύγχρονη και παγκόσμιασημασία διασφαλίζει ότι η υπόμνησήτου παραμένει φρέσκια και σχετική.Σίγουρα θα υπάρχουν άλλοι τρόποινα σκεφτεί κάποιος εκτός της πε-πατημένης όταν έρχεται η 28η Οκτω-βρίου.

Θα μπορούσε να είναι μια ιδέαβασισμένη στην τεχνολογία, π.χ. ηχρήση της εφαρμογής αναζήτησηςτοποθεσιών μέσω του «Google Earth»ώστε να υπάρχει μια εικόνα τηςστρατιωτικής εκστρατείας ή σκέψειςτης παλιάς σχολής, όπως για παρά-δειγμα η επαναδημιουργία της κα-θημερινότητας στην Ελλάδα ή εξεύ-ρεση καταστάσεων παρόμοιων μετη δραματική είσοδο των ΗνωμένωνΠολιτειών στον Δεύτερο ΠαγκόσμιοΠόλεμο.

Αν εκτιμούμε την ιστορική ση-μασία της Ημέρας του ΟΧΙ θα πρέπεινα είμαστε ανοιχτοί στην ιδέα τουνα προχωρήσουμε πέρα από τα στε-ρεότυπα και να πούμε ΝΑΙ στις και-νοτόμες ενθυμήσεις.

• Ο Αλεξάντερ Κιτροέφ είναικαθηγητής ιστορίας στο ΚολλέγιοΧέιβερφορντ. Η εξειδίκευσή του εί-ναι στο παρελθόν και στο μέλλοντων Ελλήνων στις Ηνωμένες Πολι-τείες και έχει συνεργαστεί επίσηςμε την Μαρία Ηλιού σε τρεις ταινίεςντοκιμαντέρ. Επί του παρόντος γρά-φει ένα βιβλίο για την ιστορία τηςΕλληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκο-πής της Αμερικής.

Στην Ελλάδα,

ο τόνος του αντικατόπτριζε

την πολιτική της εποχής,

και κυμαίνονταν από την

εξύμνηση του Μεταξά ως

ενός γενναίου πατριώτη

έως το ότι ο λαός

εξανάγκασε τον δικτάτορα

να πει το ΟΧΙ και σε

εκείνον ανήκει η δόξα

a b

Η νύχτα φεύγει σβήνουν τ’ αστέριατ’ αγρίμια πάνε να κρυφτούνμα της Ελλάδας μας τα ξεφτέριαδε θε να παν ν’ αναπαυτούν

Εχθροί μιλιούνια ντροπή αιώνιατ’ άγια μας σύνορα περνούν

και με ντουφέκια και με κανόνιασίδερο και φωτιά σκορπούν

Οι γενναίοι μας με τη λόγχη ορμούντον εχθρό με λύσσα χτυπούνεείναι λίγοι, μα τους πολλούς νικούνκι απ’ τη γη μας πέρα τους πετούν

Επέτειος του ΟΧΙ

Pediatric Station P.C.

Δεχόστε με ραντεβούΟμιλούμε Ελληνικά

270 White Plains rd., Eastchester, NY 10709tel.: 914 337 1730Fax: 914 337 1732

30-50 grand Concourse Bronx, NY 10458

tel.: 718 329 2275Fax: 718 329 2276


Του Στηβ Φράγκου

Επίσημα αρχεία που τεκμηριώ-νουν την άμεση και σημαντική συμ-μετοχή των Ελλήνων στον Αμερι-κανικό Εμφύλιο Πόλεμο (1861-1865) εξακολουθούν και εμφανί-ζονται κάθε χρόνο με αυξανόμενορυθμό.

Αυτά τα αρχεία περιγράφουν τοντρόπο με τον οποίον συγκεκριμένοιΕλληνες ανέλαβαν ενεργό ρόλο σεαμφότερες τις δυνάμεις της Ενωσης(Βόρειοι) και της Συνομοσπονδίας(Νότιοι). Τα ονόματα και οι πράξειςαυτών των Ελλήνων βρίσκονται στιςτάξεις που αρχίζουν από τον μέσοπεζικάριο και ανέρχονται σε μιαομάδα κυβερνητικών πολιτικών αν-δρών και με συμμετοχή και στιςδύο κυβερνήσεις.

Πέραν ακόμα και αυτών των δύοσημείων του φάσματος, όμως, μιαάλλη ομάδα Ελλήνων (αποτελού-μενη αμφότερα από μετανάστες καιτα παιδιά Ελλήνων μεταναστών)αναφέρονται ιδιαίτερα για τις συ-νεισφορές τους στις νομικές και ιδε-ολογικές θέσεις των Βορείων καιτων Νοτίων. Ενώ αληθεύει ότι οιΕλληνες στις Ηνωμένες Πολιτείεςέχουν προ πολλού αναγνωρίσει ότιδιάφοροι συγκεκριμένοι μεμονωμέ-νοι Ελληνες είχαν συμμετάσχει στονπόλεμο αυτόν και μόνον πρόσφαταυπάρχουν τα στοιχεία ότι αναγνω-ρίζεται το πλήρες πεδίο αυτής τηςσυμμετοχής. Οι ταυτότητες των Ελ-λήνων που διαπιστώθηκαν στα αρ-χικά έγγραφα αναφέρουν όχι μόνογια μεμονωμένα άτομα αλλά καιγια ολόκληρες οικογένειες.

Με δεδομένο ότι εμφανίζονταινέα δεδομένα σχεδόν σε καθημερινήβάση δυστυχώς όλες αυτές οι και-νούργιες αναφορές δεν συντονίζον-ται πλέον. Αυτό που υφίσταται τώραείναι μια τεράστια, ανάμεικτη, συλ-λογή δεδομένων. Σε αυτές τις διά-φορες αναφορές η κατανόηση καιη ενσωμάτωση του διαθέσιμου υλι-κού έχει υποβαθμιστεί σε μεγάλοβαθμό και αντικατασταθεί με τηναπλή σημείωση των ονομάτων τωνατόμων και των στρατιωτικών μο-νάδων στις οποίες υπηρέτησαν.

Το γιατί πήρε τόσο πολύ χρόνοακόμα και να αρχίσουν να βλέπουντο περίγραμμα αυτής της σημαντικήςσυμμετοχής οφείλεται σε μια σειράαπό παράγοντες. Πρώτον, έχουμετην παλιά προκατειλημμένη θέση

(την οποία υποστήριξαν Ελληνεςκαθώς και μη-Ελληνες ακαδημαϊκοί)ότι οι Ελληνες ουδέποτε συνεισέ-φεραν με οποιονδήποτε σημαντικότρόπο στην ανάπτυξη των ΗνωμένωνΠολιτειών. Αυτό το βασικό δόγμαείδε την έκφρασή του αρχικά ωςπρος το τι επεσήμαναν οι ακαδη-μαϊκοί της περιόδου ως βιβλιογραφία«φυλής» και αργότερα βιβλιογραφία«μετανάστευσης».

Σύμφωνα και με τις δύο, αυτοίοι τομείς μελέτης με δεδομένο ότιοι Ελληνες ήρθαν αργά στο έθνοςαυτό και σε χαμηλούς δημογραφικάαριθμούς θα μπορούσαν μόνο ναελπίζουν να αποτελέσουν απλώςκομπάρσους στο σκηνικό της ιστο-ρίας του έθνους. Στην πραγματικό-τητα, οι Ελληνες ενεπλάκησαν ωςπολέμιοι, στρατιώτες, κυβερνητικοίηγέτες και σημαίνοντες διανοητέςπρο, κατά τη διάρκεια και πολύμετά από αυτήν την αιματοβαμμένησύγκρουση.

Για τις Ελληνοαμερικανικές σπου-δές, η σημασία αυτών των ατόμωνφέρει ιδιαίτερη βαρύτητα. Η άφιξημεγάλων κυμάτων Ελλήνων εργατώνστο έθνος αυτό δεν έλαβε χώρα μέ-χρι τη δεκαετία του 1880. Εστιά-ζοντας αποκλειστικά στα δημογρα-φικά στοιχεία οι μελετητές αγνόησανσε μεγάλο βαθμό όλους τους Ελληνεςπριν από αυτή τη συγκεκριμένη δε-καετία. Ο συμβολισμός τυπικά υπερ-τερεί των δημογραφικών. Από τηδεκαετία του 1830 και εντεύθεν οιΕλληνες άρχισαν να φτάνουν στηΒόρειο Αμερική. Εμαθαν γρήγοραότι οι κλασσικές σπουδές μαζί μετις προσωπικές αναμνήσεις των ανα-πολήσεων του μέσου Αμερικανούκαι η εμπλοκή στον Ελληνικό Πυ-ρετό (π.χ., Αμερικανικές φιλελλη-νικές προσπάθειες που πυροδοτή-θηκαν από την Ελληνική Επανά-σταση της Ανεξαρτησίας του 1821-1829) ενημέρωσαν την ανταπόκρισητου γενικότερου κοινού για κάθεέναν και για όλους τους Ελληνεςπου έφτασαν στις αμερικανικέςακτές.

Αποτελεί αδιαμφισβήτητη θεμε-λιώδη πεποίθηση της Ιστορίας τηςΟμογένειας ότι οι Ελληνες βετεράνοιτου Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέ-μου, οι υποστηρικτές της Συνομο-σπονδίας των Νοτίων καθώς και αυ-τοί που πολέμησαν στις τάξεις τωνΒορείων υπέρ της Ενωσης, αργότεραυπήρξαν ηγετικές φυσιογνωμίες στην

Οι Ελληνες που συμμετείχανστον Αμερικανικό ΕμφύλιοΠόλεμο από πεζικάριοι έως πολιτικοί άνδρες

a b

Ετος Ιδρύσεως 1910

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΕΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

«ΟΜΟΝΟΙΑ»150-28 14th Αve, Whitestone, NY 11357 • tel: (718) 746-4505

Μember of the Pan-macedonian Association, Inc.

Με δέος στεκόμαστεστην ιστορική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.

Μιας επετείου ορόσημο για το έθνος μας αλλά και για τον κόσμο ολόκληρο.

Τότε, εκεί πάνω στα βουνά της Ηπείρου ο ελληνικός λαός ενωμένος με πείσμα αντιστάθηκε

στη λαίλαπα του φασισμούκαι δίδαξε στον έκθαμβο κόσμο

πώς πολεμούν οι ήρωες.

Εμείς οι απόγονοι των Μακεδομάχωνσεβόμαστε την μνήμη όλων όσων έδωσαν τη ζωή τους

για το υπέρτατο αγαθό της Ελευθερίαςκαι αναφωνούμε



καθιέρωση των Εκκλησιών της Ανα-τολικής Ορθοδοξίας στη Νέα Ορλε-άνη και στο Σικάγο. Ακριβώς όπωςο Γεώργιος Ντιλμπόι (1896-1918),Ελληνας μετανάστης και αποδέκτηςτου Μεταλλίου Τιμής, χρησιμοποι-ήθηκε από μεταγενέστερους Ελληνεςμετανάστες για την υποστήριξη τηςεξαίρεσης με τον ίδιο τρόπο και οιΕλληνες βετεράνοι του Εμφυλίουπολέμου βγήκαν στο προσκήνιο γιανα υποστηρίξουν την καθιέρωσηαυτών των δύο Εκκλησιών. Τώραπρέπει να είμαστε σαφείς, οι πρώτοιιστορικοί για τους Ελληνες στις Ηνω-μένες Πολιτείες όπως ο ΣεραφείμΚανουτάς, Τόμας Μπέρτζες, ΓιώργοςΠ. Πέρρος και άλλοι έχουν ανα-γνωρίσει προ πολλού την ύπαρξητης ελληνικής συμμετοχής στον Αμε-ρικανικό Εμφύλιο Πόλεμο. Η σύγ-χρονη γενιά ακαδημαϊκών όμωςπροκαλεί την πλήρη εξαφάνιση τωνΕλλήνων βετεράνων του Αμερικα-νικού Εμφυλίου Πολέμου. Εφόσονέτσι έχουν τα πράγματα δεν ακούμε

τίποτα σχετικά με τις προσπάθειέςτους να δημιουργήσουν Εκκλησίεςεπικαλούμενοι την ιδιότητά τους ωςπιστοί βετεράνοι του ΑμερικανικούΕμφυλίου Πολέμου.

Το ότι οι Ελληνοαμερικανοί, στοτέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πο-λέμου, θα θυμούνται τις προσπάθειεςαυτής της παλαιότερης γενιάς βετε-ράνων και έτσι να συσπειρωθούνγύρω από τη δόξα του γενναίου θα-νάτου του Ντιλμπόι είναι εξίσουαδύνατο να το αντιληφθούν αυτέςοι ιδεολογίες.

Ευτυχώς ενώ η σύγχρονη τάξη

των ακαδημαϊκών εξακολουθεί νααγνοεί αυτά τα άτομα, ανεξάρτητοιακαδημαϊκοί και συγγραφείς έχουνσυνεχίσει δυναμικά να διερευνούναυτή την ξεχασμένη, ίσως θα πρέπεινα πω απαγορευμένη, ζώνη Ελλη-νοαμερικανικών Σπουδών. Οταν λη-φθούν υπόψη αυτά τα νέα δεδομένα,βρίσκουμε καινούργιες ομάδες καθώςκαι μεμονωμένους Ελληνες που συμ-μετείχαν σε σχεδόν κάθε πτυχή αυ-τού του αποφασιστικού Αμερικανι-κού πολέμου.

Το ιστολόγιο του Σπασίκλα Ελ-ληνικής Γενεαλογίας (Hellenic Ge-nealogy Geek) έχει βασιστεί σε πρό-σφατα διαθέσιμες δημόσιες πηγέςγια να εντοπίσει τα ονόματα 39συμμετεχόντων στον Εμφύλιο Πό-λεμο που δήλωσαν την Ελλάδα ωςτόπο γέννησης (hellenicgenealogy-geek.blogspot.com). Ολες οι ημε-ρομηνίες γέννησης είναι κατά προ-σέγγιση και όπως μπορεί να δει κά-ποιος αυτοί οι άνθρωποι αναγκά-στηκαν να «Αγγλικοποιήσουν» ταονόματά τους. Αυτοί οι βετεράνοιήταν: Αλεξ Αγέλαστος (γεν. 1831),Γουίλιαμ Χ. Αλλεν (γεν. 1823), Φράν-σις Αλλισον (γεν. 1832), ΜάθιουΑσλαντ (γεν. 1819), Ντέλος Μπαλτς(γεν. 1835), Στίβεν Μπλάσκο (γεν.1823), Ντόμινικ Καρράς (γεν. 1823),Α. Τσαρλς (γεν. 1838), Σέον Τσαρλς(γεν. 1839), Α. Μ. Κρίσσον (γεν.1831), Αντωνία Κούτη (γεν. 1829),Ιππόλυτος Ντεμόρ (γεν. 1843), Πί-τερ Ντένις (γεν. 1831), ΚωνσταντίναΔεσύλλια (γεν. 1827), Τζον Εφφμον(γεν. 1826), Γεώργιος Ελλις (γεν.1823), Φώτιος Φίσκ (γεν. 1819),Πίτερ Λορέιν (γεν. 1832), ΟράτιοςΛαβ (γεν. 1839), Ρότζερ Λαβ (γεν.1842), Σαμουήλ Μελιτσάνσκι (γεν.1843), Λουκάς Μ. Μίλλερ (γεν.1826), Ιωάννης Μίτσελ (γεν. 1827),Γουίλιαμ Μολόι (γεν. 1841), ΠίτερΜιούνελλ (γεν. 1833), Φρανκ Νίκολς(γεν. 1835), Γεώργιος Πιρς (γεν.1819), Γεώργιος Πηρς (γεν. 1823),Ανέστης Πετράκης (γεν. 1843), Λε-ωνκολος Πισμάκλ (γεν. 1829), Στρά-τος Ράλλης (γεν. Περ. 1834), Κων-σταντίνος Ραίλι (γεν. 1823), ΓουίλιαμΣκόφιλντ (γεν. 1826) ΧάνφορντΣκουάιρς (γεν. 1828), Οθων Στεζέ-νης (γεν. 1826), Τζον Γουίλιαμς(γεν. 1824), Αυγουστίνα Ζάρα (γεν.1828), Γουίλιαμ Ζαίγκλερ (γεν.1822), Τζέιμς Γ. Τ. Ζάιγκλερ (γεν.1826), και Πιέτερ Ξένος (γεν. 1841).Από όσα γνωρίζω μόνο οι Φισκ καιΜίλλερ έχουν αναφερθεί και σεπροηγούμενες μελέτες του ρόλουτων Ελλήνων στον πόλεμο αυτό.

Εχοντας αναφέρει αυτό, ακριβώςτο ίδιο ιστολόγιο έχει αναρτήσει τηφωτογραφία του Τζον Κρίστι, πουαναγνωρίστηκε ως βετεράνος τουΑμερικανικού Εμφυλίου Πολέμουόπως παρατηρείται στο βιβλίο τουΣεραφείμ Κανουτά του 1918 «Ο Ελ-ληνισμός στην Αμερική» - ο οποίος

Ο Γεώργιος Ντιλμπόι με το Μετάλλιο Τιμής.

Η διευθυνση και το προσωπικό των:

Skidder’s reSTAUrANT5799 Gulf Blvd.,

St. Pete Beach, FL 33706Tel.: (727) 360 -1029

OR (727) 367-7825

Park Café 861 7th Ave.

New York, NY 10019Tel.: (212) 315-4567

Craft Kafe6653 Central Ave.

Saint Petersburg, FL 33710Tel.: (727) 914-7443

Skyway Café11140 4th St. N

Saint Petersburg, FL 33716Tel.: (727) 576-4100

Neptune Grill5501 Shore Blvd. SGulfport, FL 33707Tel.: (727) 623-4823

Στον ιδιοκτήτη Νίκο Σκιαδιώτη ευχόμαστε

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ για τα γενέθλιά τουΥγεία, Χαρά και συνεχείς επιτυχίες

a b

Ροδοχαράζει… Σιγανά το φεγγαράκι σβήνει…Στη χώρα μας απλώνεται μια θεϊκή γαλήνη…

Μα πριν ο ήλιος να φανεί τα σκότη να σκορπίσεικαι με διαμάντια περισσά να μας καλημερίσει,

τη θύρα του αρχηγού βροντάν. «Γιατί τόση βιασύνη;» «Φέρνω το τελεσίγραφο από το Μουσολίνι…

Πάνω στις Πίνδου τα βουνά , στη ραχοκοκαλιά σας,Στρατός σε λίγο μ’ άρματα περνά τα σύνορά σας.

Μυριάδες είναι οι άντρες μας. Πολύ βαριά οπλισμένοιΚαι σίγουρα γι’αντίσταση …ελπίδα δε σας μένει.»

Ανατινάχτηκε ο Έλληνας κι ακούγεται ιαχή «ΟΧΙ! Στρατό δεν έχουμε , μα έχουμε ΨΥΧΗ!



όπως βλέπετε δεν είναι στον κατά-λογο. Ενώ αναγνωρίζει ίδιο αριθμόΕλλήνων ότι συμμετείχαν στον πό-λεμο αυτόν είναι ζωτικό αυτό πουπροκύπτει τώρα με την πλημμύρανέων δεδομένων, δηλαδή τα ευρύ-τερα πρότυπα εμπλοκής και επιρ-ροής αυτών των ατόμων που ασκούν-ται στον κόσμο γύρω τους. Οι Ελ-ληνες μπορούν να εντοπιστούν με-ταξύ των πολέμιων και των αποσχι-στών ακόμα και πριν τον πόλεμο.

Σε εξέχουσα θέση μεταξύ τωνυποστηρικτών των δικαιωμάτων τηςπολιτείας βρίσκουμε τον ΤζέιμςΤέρνμπουλ (1774-1833) γιο τουΔρος Αντριου Τέρνμπουλ (1718-1792) και της Ελληνίδας συζύγουτου, Μαρίας Γκράτσια Ντούρα Μπιν.Ο Δρ. Τέρνμπουλ ήταν η κινητήριοςδύναμη πίσω από την κακότυχηαποικία Νέα Σμύρνη στη Φλόριδαπου έφερε τους πρώτους Ελληνεςαποίκους στη Βόρεια Αμερική το1768.

Ο γεννηθείς στη Φλόριδα, Ρόμ-περτ Τέρνμπουλ, έγινε ένας άφοβοςκαι επιτυχημένος υποστηρικτής τουδικαιώματος των Πολιτειών. ΟΤέρνμπουλ ήταν ο συγγραφέας τουβιβλίου «Κρίση», μια ομιλία πουέγινε κατά το Συνέδριο του λαούτης Νότιας Καρολίνας και άλλωνικανών παραγωγών για να υποστη-ρίξουν τη Συνταγματική Ελευθε-ρία.

Ενας άλλος υπερασπιστής τουΝότου ήταν ο Πρεσβύτερος ΤζορτζΠάτερσον (γεννημένος Παπαθάκης1828-1901). Ο Πάτερσον έγινετόσο θερμός υποστηρικτής του Νό-του και του θεσμού της δουλείαςπου έγραψε (και πρέπει να υπο-πτευθούμε, τουλάχιστον, ότι κήρυξεεπίσης) προς υποστήριξη του θε-σμού της δουλείας με βάση το Ευαγ-γέλιο.

Οι απόψεις του Πάτερσον γιατη δουλεία αποκαλύπτονται σε έναφυλλάδιο, με τίτλο, «Το Δόγμα τηςΓραφής αναφορικά με τη δουλεία»,το οποίο δημοσίευσε ανώνυμα στηνΠενσυλβάνια το 1856.

«Στο φυλλάδιο, ο Πάτερσον ρω-τούσε ‘Είναι αμαρτία η δουλεία;’και αποπειράθηκε να επιχειρημα-τολογήσει αρνητικά μνημονεύονταςδεκάδες εδάφια από τη Νέα καιτην Παλαιά Διαθήκη που φαινόταννα παρέχουν τουλάχιστον την έγ-κριση της Γραφής για την πρακτική.Το άρθρο του αποτέλεσε μία απότις πλέον εξέχουσες υπερασπίσεις

της δουλείας».Δύο ιδιαίτερα αξιοσημείωτοι πο-

λέμιοι Βόρειοι ελληνικής καταγωγήςήταν ο καθηγητής Ιωάννης Κ. Ζάχος(1820-1893) και ο ΠρεσβύτεροςΦώτιος Φισκ (γεν. 1819).

Ο Ζάχος ήταν ο πρώτος επιθεω-ρητής του Πειράματος στο ΠορτΡουαγιάλ. Στα μέσα της δεκαετίαςτου 1800, υπήρχε η πεποίθηση σεπολλούς Λευκούς ΑγγλοσάξονεςΠροτεστάντες ότι οι νέγροι δενμπορούσαν να μάθουν να διαβάζουνκαι να γράφουν. Ο Ζάχος ήταν με-ταξύ των Βόρειων πολεμίων καιελευθέρωσε νέγρους σκλάβους πουαπέδειξαν ότι αυτή η «πεποίθηση»ήταν ψευδής.

Μετά το τέλος του πολέμου οΖάχος επρόκειτο να συνεχίσει καινα δημιουργήσει μια λαμπρή στα-διοδρομία ως εκπαιδευτικός, εφευ-ρέτης και δημοφιλής συγγραφέας.Ο Φώτιος Φισκ (αρχικά ΑναστάσιοςΚαραβέλλης), Ελληνας μετανάστης,έγινε Προτεστάντης ιερέας στο Πο-λεμικό Ναυτικό της Αμερικής. ΗΑναφορά του Φισκ στο Κογκρέσογια το μαστίγωμα στο ΑμερικανικόΝαυτικό επέφερε ένα τέλος στηνπρακτική αυτή όπως και στη στα-διοδρομία του Φισκ. Πολλοί πολέ-μιοι είχαν κυριολεκτικά δώσει ταπάντα για το σκοπό τους και έτσιπέθαναν στην ψάθα.

Ο Φισκ ανέλαβε να πληρώσειγια την ταφή πολλών από αυτά ταάτομα, πάντα παρέχοντας μια ακρι-βή και επιβλητική ταφόπετρα. ΟΓεώργιος Μπράουν και ο Κωνσταν-τίνος Μίτσελ, βετεράνοι του Αμε-ρικανικού Εμφυλίου Πολέμου, πουμαζί με τρεις άλλους Ελληνες βε-τεράνους που στο Σικάγο σηκώθη-καν και υποστήριξαν δημοσίως τηδημιουργία μιας Ανατολικής Ορθό-δοξης Εκκλησίας στην πόλη τους.

Το ότι το έκαναν ως Αμερικανοίυπήκοοι και βετεράνοι του πολέμουμπορεί να τους κράτησε μακριάαπό τα ελληνικά σχολικά βιβλία,αλλά τους αποδίδεται σεβασμόςστις ιστορικές αφηγήσεις της δημι-ουργίας της ελληνικής κοινότηταςστο Σικάγο. Πρέπει να μάθουμεπερισσότερα για τους Ελληνες αυ-τούς που πολέμησαν στον Αμερι-κανικό Εμφύλιο Πόλεμο.

Η συνεισφορά τους στη δημι-ουργία των Ελληνικών Κοινοτήτωνστη Βόρεια Αμερική, καθώς και στοίδιο το αμερικανικό έθνος δεν πρέ-πει να ξεχαστεί.

[email protected]

Οι Ελληνες που συμμετείχαν στονΑμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο απόπεζικάριοι έως πολιτικοί άνδρες

a b

Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες,

είδη υγιεινής, ψυγεία, stoves

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Iδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

M & S CabinetsDistributors Corp.23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105Τel.: (718) 274-7349 - Fax: (718) 777-7171

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Ζήτω το Eθνος



Λίγο πριν από την εισβολή, ηδιάταξη των δυνάμεων είχε ωςεξής:Ιταλικές Δυνάμεις:

1.Ανώτατη Στρατιωτική Διοίκηση:Διοικητής στρατηγός Βισκόντι Πρά-σκα. Θέατρο επιχειρήσεων Ηπείρου.

2.Το XXV Σώμα Στρατού. Διοι-κητής στρατηγός Κάρλο Ρόσσι. Τέσ-σερις μεραρχίες (η 23η «Φερράρα»,η 51η «Σιένα», η 131η Τ/Θ «Κεν-ταύρων» και μια μεραρχία ιππικού).Συνολική δύναμη 42.000 άνδρεςπερίπου.

3.Το XXVI Σώμα Στρατού. Διοι-κητής στρατηγός Γκαμπριέλε Νάσσι.Τέσσερις μεραρχίες (η 49η «Πάρμα»,η 29η «Πιεμόντε», η 19η «Βενέτσια»και η 53η «Αρέτζο»). Συνολική δύ-ναμη 44.000 άνδρες περίπου.

4.Μεταξύ των δύο σωμάτων στρα-τού στον Τομέα της Πίνδου. 3η Με-ραρχία Αλπινιστών «Τζούλια».

Γενικό σύνολο: 59 τάγματα πε-ζικού, 135 πυροβολαρχίες (23 βα-ριές), 150 άρματα μάχης, 18 ίλεςιππικού, έξι τάγματα όλμων και ένατάγμα πολυβόλων.

Ελληνικές δυνάμεις:Θέατρο επιχειρήσεων Ηπείρου.1. VIII Μεραρχία Πεζικού: Διοι-

κητής υποστράτηγος Χ. Κατσιμήτρος,και το στρατηγείο της III ΤαξιαρχίαςΠεζικού με διοικητή τον συνταγμα-τάρχη πεζικού Γιατζή Δημήτριο. Συ-νολικά περιλάμβανε: τέσσερις διοι-κήσεις συνταγμάτων πεζικού, 15τάγματα πεζικού, 16 πυροβολαρχίες,πέντε ουλαμούς πυροβολικού συ-νοδείας, δύο τάγματα πολυβόλωνκινήσεως, μία πολυβολαρχία βαρέωνπολυβόλων, μία μεραρχιακή μονάδααναγνωρίσεως. Το 39ο ΣύνταγμαΕυζώνων της III Μεραρχίας (απότην Αιτωλοακαρνανία προς Ηπειρο).

2. Στις 12 Οκτωβρίου 1940: Τέ-θηκε στη διάθεση της μεραρχίας ουποστράτηγος Λιούμπας Ν. στονοποίο ανατέθηκε η διοίκηση τουτομέα της Θεσπρωτίας. Εφθασε μιααντιαεροπορική πυροβολαρχία (τρίαπυροβόλα), η οποία διατέθηκε γιατην προστασία των Ιωαννίνων. Συμ-πληρώθηκαν οι διοικήσεις της Με-ραρχίας ως ακολούθως: ΑρχηγόςΠεζικού Μεραρχίας: σ/χης ΝτρεςΓεώργιος. Διοικητής του 4ου Συν/τοςΠεζικού: σ/χης Παπαδόπουλος Κ.Διοικητής του 40ού Συν/τος Ευζώ-νων: σ/χης Τσακαλώτος Θρ.

3. Στις 27 Οκτωβρίου 1940 ηVIII Μεραρχία έχει συμπληρώσειτην επιστράτευσή της.

Θέατρο επιχειρήσεων ΔυτικήςΜακεδονίας.

1. Τμήμα Στρατιάς Δυτικής Μα-κεδονίας (ΤΣΔΜ): Διοικητής αντι-στράτηγος Πιτσίκας Ιωάννης (έδραΚοζάνη).

2. Το Β’ Σώμα Στρατού: Διοικητήςαντιστράτηγος Παπαδόπουλος Δη-μήτριος με τις: Ι Μεραρχία: διοικητήςυποστράτηγος Βραχνός Δημήτριος,IX Μεραρχία: διοικητής υποστρά-τηγος Ζυγούρης Χρίστος, V ΤαξιαρχίαΠεζικού: διοικητής συνταγματάρχηςΠεζικού Καλής Αναστάσιος, IX Συ-νοριακό Τομέα.

3. Το Γ’ Σώμα Στρατού: διοικητήςαντιστράτηγος Τσολάκογλου Γεώρ-γιος (έδρα Θεσσαλονίκη), με τις: ΧΜεραρχία: διοικητής υποστράτηγοςΚίτσος Χρίστος, XI Μεραρχία: διοι-κητής συνταγματάρχης ΠυροβολικούΚώσταλος Γεώργιος: IV ΤαξιαρχίαΠεζικού, διοικητής υποστράτηγοςΜεταξάς Αγαμέμνονας και τους IX,Χ και XI Συνοριακούς Τομείς.

4. Το Απόσπασμα Πίνδου: Διοι-κητής ο έφεδρος, εκ μονίμων, συν-ταγματάρχης Δαβάκης Κωνσταντίνος(Επταχώρι). Τομέας Ευθύνης: Με-ταξύ του δεξιού της VIII Μεραρχίαςκαι του αριστερού της IX Μεραρχίας(Ανάπτυγμα ΖΕ 37 χιλιόμετρα πε-ρίπου). Περιελάμβανε: Το 51 Σύν-ταγμα Πεζικού (μείον), μία ορειβα-τική πυροβολαρχία 75 χιλ., ένανουλαμό πυροβολικού συνοδείας των65 χιλ. και έναν ουλαμό ιππικού.Είχε σοβαρές ελλείψεις σε οπλισμό,ιματισμό, υπόδηση και εφεδρικάπυρομαχικά. Από οκτώ διοικητέςλόχων δύο ήταν ανθυπολοχαγοί καιδύο έφεδροι λοχαγοί. Από τους 32διμοιρίτες τρεις μόνο ήταν μόνιμοι.

Συνολική ελληνική δύναμη:Τριάντα εννέα τάγματα πεζικού,40½ πυροβολαρχίες διαφόρων δια-μετρημάτων. Περίπου δύναμη35.000 άνδρες.

• H Ελλάδα είναι η μοναδικήχώρα που αναγκάστηκε να αντιμε-τωπίσει τους στρατούς τεσσάρωνχωρών ταυτόχρονα, Αλβανίας, Ιτα-λίας, Γερμανίας, και Βουλγαρίας.

Ημέρες αντίστασηςΕλλάς 219Νορβηγία 61Γαλλία (Η υπερδύναμη της εποχής) 43 Πολωνία 30Βέλγιο 18Ολλανδία 4Γιουγκοσλαβία 3Τσεχοσλοβακία 0Λουξεμβούργο 0Δανία 0(Οι Δανοί παραδώθηκαν σε έναν

μοτοσικλετιστή του Χίτλερ ο οποίοςμετέφερε στον Δανό βασιλιά αίτησητου Χίτλερ για διέλευση των ναζι-στικών στρατευμάτων, ο Δανός βα-σιλιάς σε ένδειξη υποταγής παρέ-δωσε το στέμμα του στον μοτοσι-κλετιστή για να το πάει στο Βερολίνοκαι στον Χίτλερ).

Αριθμητικά δεδομέναΕλλάδας - Ιταλίας

Williston town house Diner112 Hillside Ave., Williston Park, NY 11596 - tel: (516) 746-2539

Old Westbury Diner 4 glen Cove rd., old Westbury, NY 11568 - tel: (516) 294-2989

towers on the Green272-48 grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005 - tel: (718) 819-8228

Με υπερηφάνεια τιμούμε τους Ηρωες του Επους του 1940.Ολους αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Πατρίδα, πατρίδα, Ελλάδα δοξασμένη,κανείς δε θα σ’ αγγίξει τη γη την τιμημένη.

Πατρίδα, πατρίδα, όλα τα παιδιά σου,στα σύνορα πεθαίνουν για την ελευθεριά σου.

Νύφη ντυμένη, άστρο λαμπερό,με τον τσολιά της πλάι για γαμπρό,

γελάει ευτυχισμένη,η Ελλάδα η δοξασμένη.

Από το Σπύρο και τη Μαρία Δήμα και τα παιδιά τους

Ζήτω η Ελλάς

Μίμης Τραϊφόρος - Σοφία Βέμπο


Σύμμαχοι και αντίπαλοι, φίλοικαι εχθροί της Ελλάδας μόνο θαυ-μασμό είχαν να εκφράσουν για τηναντίσταση των Ελλήνων και το «ΟΧΙ»σε Ιταλούς και Γερμανούς:

Κάρολος ντε Γκολ (Charles deGault 1890-1970) - Πρόεδρος τηςΓαλλικής Δημοκρατίας 1958-1969,αρχηγός τής Γαλλικής Αντίστασηςκατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο:«Αδυνατώ να δώσω το δέον εύροςτής ευγνωμοσύνης πού αισθάνομαιγια την ηρωική αντίσταση τού Λαούκαι των ηγετών τής Ελλάδος» (Απόομιλία του στο Γαλλικό Κοινοβούλιομετά την λήξη του Β’ ΠαγκοσμίουΠολέμου.)

Μωρίς Σουμάν (Maurice Schu-mann 1911-1992) - Υπουργός τωνεξωτερικών της Γαλλίας 1969-1973,Μέλος τής Γαλλικής Ακαδημίας 1974:«Η Ελλάδα είναι το σύμβολο τηςμαρτυρικής υποδουλωμένης, ματω-μένης, αλλά ζωντανής Ευρώπης.Ποτέ μιά ήττα δεν υπήρξε τόσο τι-μητική για κείνους που την υπέ-στησαν» (Από μήνυμά του που απη-ύθηνε από το BBC τού Λονδίνουστους υποδουλωμένους λαούς τήςΕυρώπης στις 28 Απριλίου 1941,ημέρα που ο Χίτλερ κατέλαβε τηνΑθήνα ύστερα από πόλεμο 6 μηνώνκατά τού Μουσολίνι και έξι εβδο-μάδων κατά του Χίτλερ.)

Στάλιν (Joseph VissarionovichTzougasvili Stalin 1879-1953) - Αρ-χηγός της Σοβιετικής Ενωσης απότο 1924 έως 1953: «Λυπάμαι διότιγηράσκω και δεν θα ζήσω επί μα-κρόν δια να ευγνωμονώ τον Ελλη-νικόν Λαόν, τού οποίου η αντίστασιςέκρινε τον 2ον Παγκόσμιον Πόλε-μον» (Από ομιλία του πού μετέδωσεο ραδιοφωνικός σταθμός Μόσχαςτην 31 Ιανουαρίου 1943 μετά τηννίκη του Στάλιγκραντ και την συν-θηκολόγηση του Στρατάρχου Pau-lus).

Μόσχα (Ραδιοφωνικός Σταθ-μός): «Επολεμήσατε άοπλοι και ενι-κήσατε, μικροί εναντίον μεγάλων.Σας οφείλουμε ευγνωμοσύνη, διότιεκερδίσαμε χρόνο για να αμυνθούμε.Ως Ρώσοι και ως άνθρωποι σας ευ-χαριστούμε» (Οταν ο Χίτλερ επετέθηκατά της Ε.Σ.Σ.Δ.).

Γεώργης Ζουκόφ (Georgy Con-stantinovich Joucov 1896-1974) -Στρατάρχης του Σοβιετικού Στρατού:«Εάν ο Ρωσικός λαός κατόρθωσε ναορθώσει αντίσταση μπροστά στιςπόρτες της Μόσχας, να συγκρατήσει

και να ανατρέψει τον Γερμανικόχείμαρρο, το οφείλει στον ΕλληνικόΛαό, πού καθυστέρησε τις Γερμανι-κές μεραρχίες όλον τον καιρό πουθα μπορούσαν να μας γονατίσουν.Η γιγαντομαχία της Κρήτης υπήρξετο κορύφωμα της Ελληνικής προ-σφοράς» (Απόσπασμα από τα απο-μνημονεύματά του για τον Β’ Παγ-κόσμιο Πόλεμο).

Μπενίτο Μουσολίνι (Benito Mo-usolini 1833-1945) - Πρωθυπουργόςτης Ιταλίας 1922-1945: «Ο πόλεμοςμε την Ελλάδα απέδειξεν ότι τίποτεδεν είναι ακλόνητον εις τα στρα-τιωτικά πράγματα και ότι πάντοτεμας περιμένουν εκπλήξεις» (Απόλόγο που εκφώνησε στις10/5/1941).

Αδόλφος Χίτλερ (Hitler 1889-1945) - Αρχηγός του Γερμανικούκράτους 1889-1945: «Χάριν της ιστο-ρικής αληθείας οφείλω να διαπι-στώσω ότι μόνον οι Ελληνες, εξ’όλων των αντιπάλων οι οποίοι μεαντιμετώπισαν, επολέμησαν με πα-ράτολμον θάρρος και υψίστην πε-ριφρόνησιν προς τον θάνατον» (Απόλόγο που εκφώνησε στις 4 Μαΐου1941 στο Ράιχσταγκ).

Σερ Αντονι Ιντεν (Sir RobertAntony Eden 1897-1977) - ΥπουργόςΠολέμου και Εξωτερικών της Βρε-τανίας 1940-1945, Πρωθυπουργόςτης Βρετανίας 1955-1957: «Ασχέτωςπρος ότι θα πουν οι ιστορικοί τουμέλλοντος, εκείνο το οποίον μπο-ρούμε να πούμε εμείς τώρα, είναιότι η Ελλάς έδωσε αλησμόνητο μά-θημα στον Μουσολίνι, ότι αυτήυπήρξε η αφορμή τής επανάστασηςστην Γιουγκοσλαβία, ότι αυτή εκρά-τησε τους Γερμανούς στο ηπειρωτικόέδαφος και στην Κρήτη για έξι εβδο-μάδες, ότι αυτή ανέτρεψε την χρο-νολογική σειρά όλων των σχεδίωντου Γερμανικού Επιτελείου και έτσιέφερε γενική μεταβολή στην όληπορεία του πολέμου και ενικήσαμε»(Από λόγο του στο Βρετανικό κοι-νοβούλιο στις 24/09/1942).

Σερ Χάρολδ Αλεξάντερ (Sir Ha-rold Leofric George Alexander 1891-1969) -

Βρετανός Στρατάρχης κατά τονΒ’ Παγκόσμιο Πόλεμο: «Δεν θα ήτανυπερβολή να πούμε ότι η Ελλάςανέτρεψε το σύνολο των σχεδίωντας Γερμανίας εξαναγκάσασα αυτήννα αναβάλει για έξι εβδομάδες την

Δηλώσεις ηγετών της εποχής για το 1940

a b

LOUIS FAMILY RESTAURANT2211 Marietta Avenue, Lancaster, PA� 17603 • Tel: (717) 392-6759

και

ALICE’S DINER 1665 Lincoln Hwy East, Lancaster, PA 17602 • Tel: (717) 207-0655

Από την οικογένειαΛΟΥΝΤΖΗτα εγγονάκια

Ηλίας, Θεόδωρος, Αλίκη, Ηλίας, Αριάννα και Ηλίας

Μες στους δρόμους τριγυρνάνε οι μανάδες και κοιτάνε ν’ αντικρύσουνε

τα παιδιά τους π’ ορκιστήκαν στον σταθμό σαν χωριστήκαν να νικήσουνε

Μα για ’κείνους που ’χουν φύγει και η δόξα τους τυλίγει ας χαιρόμαστε

και ποτέ καμμιά ας μην κλάψει, κάθε πόνο της ας κάψει κι ας ευχόμαστε

ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - Μ.Τραϊφόρου, Μ. Σουγιούλ



• FULL PrOPErty MANAGEMENt sErViCEs

• rent Control/rent stabilized

• DhCr issues

• rPiEs

• J51s

• rENtALs/sALEs

tK MANAGEMENtSpecializing in Apartment Building Management and Sales

speak Greek/Ομιλούμε ελληνικά

32-14 30th Avenue

suite 202

Astoria, Ny 11102

tel: (718) 728-3248

Fax: (718) 545-5361

[email protected]


επίθεση κατά της Ρωσίας. Διερωτώ-μεθα ποιά θα ήταν η θέση της Σο-βιετικής Ενώσεως χωρίς την Ελλάδα»(Από ομιλία του στο Βρετανικό κοι-νοβούλιο στις 28 Οκτωβρίου 1941).

Γεώργιος ΣΤ’ (1898-1952) - Βα-σιλεύς της Μεγάλης Βρετανίας 1936-1952: «Ο μεγαλοπρεπής αγών τηςΕλλάδος, υπήρξε η πρώτη μεγάληκαμπή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου»(Από λόγο του στο κοινοβούλιοντον Μάιο 1945).

Ουίνστον Τσόρτσιλ (WinstonChurchil 1874-1965) - Πρωθυπουρ-γός της Μεγάλης Βρετανίας κατάτον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο: «Η λέξηηρωισμός φοβάμαι ότι δεν αποδίδειτο ελάχιστο εκείνων των πράξεωναυτοθυσίας των Ελλήνων, που ήτανκαθοριστικός παράγων της νικηφό-ρου εκβάσεως του κοινού αγώνατων εθνών, κατά τον Β’ ΠαγκόσμιοΠόλεμο, δια την ανθρώπινη ελευ-θερία και αξιοπρέπειαν».

«Εάν δεν υπήρχε η ανδρείατων Ελλήνων και η γενναι-οψυχία τους, η έκβαση τουΒ’ Παγκόσμιο Πολέμου θαήταν ακαθόριστη».

(Από ομιλία του στα αγ-γλικό κοινοβούλιο στις 24Απριλίου 1941).

«Μέχρι τώρα λέγαμε ότιοι Ελληνες πολεμούν σανήρωες. Τώρα θα λέμε: Οιήρωες πολεμούν σαν Ελληνες»(Από λόγο πού εκφώνησε απότο BBC τις πρώτες ημέρες τουΕλληνοϊταλικού πολέμου).

«Μαχόμενοι οι Ελληνεςεναντίον του κοινού εχθρού θα μοι-ρασθούν μαζί μας τα αγαθά της ει-ρήνης» (Από λόγο που εξεφώνησεστις 28 Οκτωβρίου 1940, όταν επε-τέθη η Ιταλία κατά τής Ελλάδας).

Φραγκλίνος Ρούσβελτ (Roosvelt1882-1945) - Πρόεδρος των Ηνω-μένων Πολιτειών Αμερικής 1932-1945: «Εις την Ελλάδα παρασχέθητην 28ην Οκτωβρίου 1940 χρόνοςτριών ωρών δια ν’ αποφασίσει πό-λεμον ή ειρήνην, αλλά και τριώνημερών ή τριών εβδομάδων ή καιτριών ετών προθεσμία να παρείχετο,ή απάντησις θα ήτο η ίδια».

«Οι Ελληνες εδίδαξαν δία μέσουτων αιώνων την αξιοπρέπειαν. Οτανόλος ο κόσμος είχε χάσει κάθε ελ-πίδα, ο Ελληνικός λαός ετόλμησενα αμφισβητήσει το αήττητον τουγερμανικού τέρατος αντιτάσσοντας

το υπερήφανον πνεύμα της ελευ-θερίας».

(Από ραδιοφωνικό λόγο πού εξε-φώνησε στις 10/6/1943).

«Ο ηρωικός αγών του ελληνικούλαού κατά της επιθέσεως της Γερ-μανίας, αφού τόσον παταγωδώς ενί-κησε τους Ιταλούς στην απόπειράτους να εισβάλλουν στο ελληνικόέδαφος, γέμισε με ενθουσιασμό τιςκαρδιές του αμερικανικού λαού καιεκίνησε την συμπάθειά του. Προενός και πλέον αιώνος, κατά τονπόλεμον τής ελληνικής ανεξαρτη-σίας, το έθνος μας εξέφρασε τηνφλογερή του συμπάθεια για τουςΕλληνες και ευχότανε για την ελ-ληνική νίκη».

(Δήλωσή του στο Υπατο Συμ-βούλιο της ΑΧΕΠΑ στις 25/04/1941,πού μεταδόθηκε ραδιοφωνικά απότον Λευκό Οίκο).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: «10 Απριλίου1941, μετά την Συνθηκολόγηση μετην Γερμανία παραδίδονται τα οχυράΠαλιουριώτες και Ρούπελ. Οι Γερ-μανοί εκφράζουν τον θαυμασμό

τους στους Ελληνες στρατιώτες, δη-λώνουν ότι αποτελεί τιμή και υπε-ρηφάνεια το ότι είχαν σαν αντίπαλοέναν τέτοιο στρατό και ζητούν απότον Ελληνα διοικητή να επιθεωρήσειτον Γερμανικό στρατό ως ένδειξητιμής και αναγνωρίσεως! Η Γερμα-νική Σημαία υψώνεται μόνο μετάτην πλήρη αποχώρηση τού Ελληνι-κού Στρατού.

«Ενας Γερμανός αξιωματικός τηςαεροπορίας εδήλωσε στον διοικητήτης ομάδος μεραρχιών ΑνατολικήςΜακεδονίας αντιστράτηγον Δέδενότι ο Ελληνικός Στρατός ήταν οπρώτος στρατός στον οποίον ταστούκας δεν προκάλεσαν πανικό.«Οι στρατιώται σας» είπε, «αντί ναφεύγουν αλλόφρονες, όπως έκανανεις την Γαλλία και την Πολωνία,μας επυροβόλουν από τας θέσειςτων».

Δηλώσεις ηγετών της εποχής για το 1940

220 West 31st StreetNew York, NY 10001Τηλ.: (212) 695-5966

31CAFE

Τώρα χτυπάει πιο γρήγορα τ’ όνειρο μες στο αίμαTου κόσμου η πιο σωστή στιγμή σημαίνει:ΕλευθερίαΕλληνες μες στα σκοτεινά δείχνουν το δρόμο:EΛEYΘEPIAΓια σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος

Στεριές ιριδοχτυπημένες πέφτουν στά νεράKαράβια μ’ ανοιχτά πανιά πλέουν μες στους λειμώνες

Tα πιο αθώα κορίτσιαTρέχουν γυμνά στα μάτια των αντρώνKι η σεμνότη φωνάζει πίσω από το φράχτηΠαιδιά! δεν είναι άλλη γη ωραιότερη...

Του κόσμου η πιο σωστή στιγμή σημαίνει!

Ασμα ΙΔ΄Ηρωικό και πένθιμοτου Οδυσσέα Ελύτη

ΖΗΤΩ η 28η Οκτωβρίου 1940

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ! ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!



Best imported Feta Cheese

Kontos Foods offers over 50 varieties of hand-stretched Flatbread - from traditional pitas, Nans and Wraps, to our new authentic French-style Crepes.

Fillo dough and Fillo products including appetizers and desserts like Spanakopita and Baklava. manufactured products are Certified Kosher and Halal.

Made from sheep and Goat Milk (Protected Designation of origin – P.D.o.)

From the mesolonghi region of greece.

Εxclusively imported by Kontos Foods, inc.Available in fine restaurants and selected retail outlets.

Kontos Foods, Inc.Po Box 628 | Paterson, NJ 07544Call us at 973.278.2800Vist us at www.Kontos.com

Find us on: /KontosFoods

Availablein all sized containers

Τιμή και Δόξαστους Ηρωες του ‘40

που έδωσαν την ζωή τους

για την Ελευθερίακαι την Δημοκρατία.

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΠΡΟΣ

Αμερικανικόν Ιδρυμα Γλώσσας και Πολιτισμού

American FoundationFor Greek Language & Culture - AFGLC

Η ιδέα πήρε μπρος και δεν σταμάτησε, με επίσκεψη της επιτροπήςστο Πανεπιστήμιο του South Florida, όπου οι ενοικούντες εκείΕλληνες ίδρυσαν Κέντρο Ελληνισμού πριν χρόνια.

Η ιδέα μεταπήδησε στο richard Stockton College of New Jerseyμε την παρακίνηση Ελλήνων διψούντες προς εμφύτευσιν ΕλληνικούΚέντρου Παιδείας, το οποίο πανηγυρικώς κατόρθωσαν μεαυθόρμητες δωρεές.

Η ιδέα δεν σταμάτησε την πορεία της προς τα βόρεια, μέχρι πουκέντρισε το φυλετικό ενδιαφέρον ορισμένων, με σχηματισμόεπιτροπής υπό νόμιμη και δικηγορική συμφωνία με το Stony Brookuniversity, για εγκαθίδρυση Ελληνικού Κέντρου στο περιβάλλον τουΠανεπιστημίου. Το σύνολο ανέρχεται στο $1,500.000 το οποίον,παρά τα παρακάλια μας, με ό,τι ποσό να συμπεριληφθείτε στονπίνακα των δωρητών, δεν μας ακούτε και δεν ανταποκρίνεσθε. Γιατίαυτή η αδιαφορά; Δεν αποτελούμε μέρος του Ελληνισμού; Αυτό τοιδιαίτερο μέρος του κάθε δωρητή θα μένει στη διαιωνικότητα με τοναπόηχο «Συγχαρητήρια στους δωρητές, κάθε ποσού συντελεστές,στο Κέντρο Ελληνικής Παιδείας σε διαιωνικότητα πορείας».

Μιλήστε στην προεδρίνα της Επιτροπής καθηγήτριαΦαρμακευτικής Στέλλα Τσίρκα, 1-631-444-3859, ή στη διευθύντριατου Κέντρου Ελληνισμού, Jane mcArthur 1-631-252-2737. Θα σαςκατατοπίσουν για ό,τι δυσπιστία ή απορία, πού να τα στείλετε ήπροσωπικώς συναντηθείτε στο StoNY BrooK uNIVErSItY καιπαραδώσετε επιταγή στην Στέλλα ή Jane, αφού πρώτατηλεφωνήσετε.

Παραδειγματιστείτε από το βροντερό «ΟΧΙ» της 28ηςΟκτωβρίου 1940, όταν χιλιάδες Ελληνες θυσιάστηκαν για τηνελευθερία κι ανεξαρτησία της Ελλάδας μας, και εμείς εδώ δεν θαδιστάσουμε να εμφυτεύσουμε εις διαιωνικότητα τον Ελληνισμό, τηναξεθώριαστη ταυτότητά μας, από το στοιβαχτό περίσσευμα τουκαθενός; Προσφέρετε αδίστακτα και μην καθυστερείτε!

Εκ της επιτροπήςΠέτρος Β. ΤσαντέςIslandia, NY


Του Ιωάννη Κωτούλα*

Η ιστορική έρευνα θα έπρεπε ναείχε διαλύσει προ πολλού ορισμένουςμύθους που συντηρούνται ακόμηγια την πολεμική συμμετοχή τουελληνικού κράτους στον Β’ Παγκό-σμιο Πόλεμο. Οι μύθοι αυτοί είναιάλλοτε ιστοριογραφικοί, δηλαδήαποτέλεσμα ελλειπτικών ερμηνειώντων δεδομένων της σύγκρουσης άλ-λοτε ιδεολογικοί, αφού καθίσταταιδυσχερές να αναγνωριστούν με νη-φαλιότητα τα ιστορικά δεδομένα,τα οποία συχνά παρουσιάζονται υπό

την διαθλασμένη οπτική της πολι-τικής τοποθέτησης ή της ιδεοληπτι-κής συναίνεσης.

Ο πρώτος από αυτούς τους μύ-θους είναι ότι η ελληνική πλευράήταν ανέτοιμη από στρατιωτικήςάποψης για το ενδεχόμενο ιταλικήςεισβολής. Στην πραγματικότητα, ηκατάσταση ήταν εντελώς διαφορε-τική. Το καθεστώς του πρωθυπουρ-γού (1936-41) Ιωάννη Μεταξά(1871-1941) είχε δώσει ιδιαίτερηέμφαση στην στρατιωτική αναβάθ-μιση της Ελλάδος, διαβλέπονταςορθά τον κίνδυνο από τις ιταλικές

νεο-αυτοκρατορικές φιλοδοξίες στονχώρο της ανατολικής Μεσογείου,αλλά και από την αναθεωρητικήστάση της Βουλγαρίας. Ο ελληνικόςστρατός είχε αναδιοργανωθεί τηνπερίοδο 1936-40, εκπαιδευτεί άρτιακαι εξοπλιστεί κατάλληλα, δεδομέναπου επαληθεύτηκαν κατά τη σύγ-κρουση με τους Ιταλούς. (Βλ. εν-δεικτικά ΓΕΣ/ΔΙΣ εκδ., Η προς πό-λεμον προπαρασκευή του ελληνικούστρατού 1923-1940, Αθήναι 1983[1969]).

Η κατασκευή του πλέγματοςαμυντικών οχυρώσεων στην Θράκη,

η λεγόμενη «γραμμή Μεταξά» στηνελληνοβουλγαρική μεθόριο, δεν απο-τέλεσε λανθασμένη τακτική κίνηση,όπως κρίνουν ορισμένοι συγγραφείςεκ των υστέρων και με βάση απλώςτο προτερόχρονο της ιταλικής ει-σβολής στο μέτωπο της Ηπείρου,αλλά απαραίτητη και συνετή ενέρ-γεια, η οποία διασφάλιζε την ελλη-νική άμυνα στο ευαίσθητο μέτωποτης Θράκης, όπου εκδηλωνόταν ηβουλγαρική απειλή, η κυριότερηστον χώρο της Βαλκανικής έως του-λάχιστον το 1939. Ως τεχνικό δεέργο αποτελούσε σημαντικό επί-τευγμα τόσο για τα δεδομένα τουελληνικού κράτους όσο και για τηνευρύτερη κατάσταση στην χερσό-νησο του Αίμου, παρά βέβαια τηνεξυπηρέτηση της αναχρονιστικήςστατικής μορφής πολέμου που εκ-προσωπούσε.

Τέλος, σε επίπεδο στρατηγικήςπροσέγγισης της επερχόμενης σύγ-κρουσης, η ελληνική πλευ-ρά ήταν πεπεισμένη γιατο αναπόφευκτο του ελ-ληνο-ιταλικού πολέμου καιείχε προετοιμαστεί απόκάθε άποψη για το ενδε-χόμενο αυτό, χωρίς νααιφνιδιαστεί από το ιτα-λικό τελεσίγραφο. Ετσι,άλλωστε, εξηγείται η επι-τυχία του ελληνικού στρα-τού στον ελληνο-ιταλικόπόλεμο, καθώς επρόκειτογια μία σημαντική επιτυ-χία, ανάλογη, αν και ανώ-τερη, της αντίστασης τηςΦινλανδίας στην εισβολήτης ΕΣΣΔ, το 1939.

Η άριστη προετοιμασίατου ελληνικού στρατούκαταδείχθηκε, άλλωστε,από την επιτυχία του συ-στήματος επιστράτευσηςκαι συγκρότησης μονά-δων, οι οποίες προωθή-θηκαν σε σύντομο διάστη-μα στο πολεμικό μέτωπο.Αποτέλεσμα της επιτυχούςεπιστράτευσης και γενικήςοργάνωσης ήταν η αριθ-μητική υπεροχή του ελ-ληνικού στρατού στην Βό-ρειο Ηπειρο έναντι τωνΙταλών έως την άνοιξη του1941, όταν εκδηλώθηκεη ιταλική Εαρινή Επίθεση.Το ελληνικό κράτος, δηλαδή, επέ-δειξε σαφώς ανώτερες ικανότητεςστην αντιμετώπιση της πολεμικήςκρίσης απ’ ό,τι συνέβη το 1915 ήκαι το 1974.

Ο δεύτερος μύθος αφορά τηνυποτιθέμενη απροθυμία του δικτα-

τορικού καθεστώτος του Μεταξά ναδιεξάγει ακόμη και αυτόν τον πό-λεμο. Με άλλα λόγια η απόρριψητου ιταλικού τελεσιγράφου, η στα-θερή απόφαση της ελληνικής πλευ-ράς να πολεμήσει σε περίπτωση εκ-δήλωσης αναπόδραστης ιταλικήςεπιθετικότητας, δεν αποτέλεσε ούτεσυνέπεια της «πίεσης του ελληνικούλαού» -παράγοντας, άλλωστε, δευ-τερεύων σε ένα καθεστώς δικτατο-ρικής υφής- ούτε προσαρμογή ενόςαπρόθυμου να πολεμήσει δικτάτοραστις αγγλικές πιέσεις, αλλά μία κα-θαρή και ψυχρά υπολογισμένη στρα-τηγική επιλογή, η οποία είχε ληφθείπολύ πριν το 1940, στην πραγματι-κότητα ήδη από το 1936. Η ελληνικήεξωτερική πολιτική του καθεστώτοςτου Μεταξά συνέχιζε αφενός τηντακτική διπλωματικής και στρατιω-τικής απομόνωσης της Βουλγαρίαςπου είχε εγκαινιαστεί το 1934 μετο Σύμφωνο της Βαλκανικής Συ-

νεννόησης και το παρεπόμενο στρα-τιωτικό σύμφωνο μεταξύ Ελλάδος,Γιουγκοσλαβίας, Ρουμανίας και Τουρ-κίας αφετέρου την προσεκτική στάσηέναντι της ιταλικής επιθετικότητας,καθώς μάλιστα ανάλογη πολιτικήκατευνασμού ακολουθούσε το ισχυ-ρότερο ευρωπαϊκό κράτος, η Βρε-

Η απόρριψη 5 Ιστοριογραφικών μύθων για το 1940

Βαρύ πυροβόλο κατά ιταλικ. θέσεων τηςΠεριοχής Πόγραδετς.

Ζήτω η 28η

Οκτωβρίου 1940

MATTHeW MIroNeS


τανική Αυτοκρατορία. Οι μάλλον ελλιπείς αυτές ανα-

γνώσεις της σύγκρουσης του 1940προέρχονται, εκτός από ανεπαρκήκατανόηση του συστήματος των διε-θνών σχέσεων και της γεωπολιτικήςσυμπεριφοράς των κρατικών οργα-νισμών, και από ιδεοληπτικές εμ-μονές, αλλά και από τη μεταγενέ-στερη διάκριση μεταξύ του ελληνι-κού λαού και της πολιτικής του ηγε-σίας κατά την διεξαγωγή του ελλη-νο-ιταλικού πολέμου, σχήμα δυσ-λειτουργικό έως αδόκιμο, τουλάχι-στον έως τον Απρίλιο του 1941.

O τρίτος μύθος είναι η παρά-βλεψη της συμμετοχής της Αλβανίαςστην επίθεση κατά της Ελλάδος, γε-γονός που παραβλέπεται ενίοτε καιγια ιδιότυπους πολιτικούς ή ιδεο-ληπτικούς λόγους. Στις 28 Οκτωβρίου1940 η Ελλάδα δέχθηκε την επίθεση,από το έδαφος της Βορείου Ηπείρου,όχι μόνο της Ιταλίας, αλλά και τηςσυνενωμένης κάτω από το ίδιο στέμ-μα Αλβανίας. Στο πλευρό του ιταλι-κού στρατού μαχόταν τόσο τακτικόςαλβανικός στρατός συνολικής δύ-ναμης δεκαπέντε ταγμάτων όσο καιπαραστρατιωτικές ομάδες, οι οποίεςκατά την διάρκεια της Κατοχής ανέ-λαβαν την τρομοκράτηση του ελ-

ληνικού πληθυσμού της Ηπείρουκαι την αλλοίωση των εθνολογικώνδεδομένων. Με κυβερνητικό διά-ταγμα (Β.Δ. 194/ΦΕΚ 93/10-6-1940) η Αλβανία δεσμευόταν νακηρύξει τον πόλεμο σε όσα κράτηθα ήταν αντιμέτωπα με την Ιταλία,δέσμευση που επικυρώθηκε κατάτην εισβολή στην Ελλάδα. Για αυτόντον λόγο η Αλβανία χαρακτηρίστηκεμε ελληνικό Βασιλικό Διάταγμα εμ-πόλεμο κράτος, χαρακτηρισμός πουήρθη μόλις το 1988. Ωστε, ο πόλεμοςτου 1940-41 διεξήχθη από το ελ-ληνικό κράτος κατά της Ιταλίας, τηςΑλβανίας και της Γερμανίας.

Ο τέταρτος μύθος αφορά τονχαρακτήρα του πολέμου, ο οποίοςενίοτε παρουσιάζεται ως πόλεμοςκατά του φασισμού, αν και διεξήχθηαπό ένα δικτατορικό καθεστώς με

φασιστικά στοιχεία. Ο μύθος αυτόςπροέρχεται από δύο πηγές: την βρε-τανική προπαγάνδα και την κομ-μουνιστική προπαγάνδα. Η βρετα-νική προπαγάνδα επεδίωκε να απο-δώσει στην ελληνική πολεμική προ-σπάθεια έναν ιδεολογικό χαρακτήρα,δηλαδή να τον παρουσιάσει ως αγώ-να κατά του φασισμού, ενώ η ελλη-νική κυβέρνηση του Μεταξά να τονεμφανίσει ως αγώνα κατά ενός γε-ωπολιτικού εχθρού, της Ιταλίας.Είναι ενδιαφέρον ότι λόγω της με-ταπολεμικής σύγκλισης σε επίπεδοδιεθνών σχέσεων στο πλαίσιο τηςκυοφορούμενης ευρωπαϊκής ενο-ποίησης και λόγω της απουσίας εδα-φικών διεκδικήσεων γενικά στηνΕυρώπη, έχει επικρατήσει στην ιστο-ριογραφική παραγωγή η αντίληψητου πολέμου του 1940 ως πολέμουκατά του φασισμού, ενώ στην πραγ-ματικότητα ήταν ένα καθεστώς μεδικτατορικό χαρακτήρα και κάποιαφασιστικά μορφολογικά στοιχεία (η4η Αυγούστου) που διεξήγαγε τονπόλεμο και μάλιστα χάρισε την πρώ-τη νίκη στις συμμαχικές δυνάμεις.Αναπαράγονται, κατ’ αυτόν τον τρό-πο, άκριτα τα έντεχνα ιδεολογικάσχήματα της μετά την γερμανικήεισβολή ελληνικής κομμουνιστικήςπροπαγάνδας, που εκπορευόταν από

την άλλοτε σύμμαχο του ΤρίτουΡάιχ ΕΣΣΔ, για πόλεμο κατά ενόςιδεολογικού αντιπάλου.

Ο πέμπτος μύθος, ο οποίος ενπολλοίς ακόμη ισχύει, είναι αυτόςτων αγνών προθέσεων της βρετανι-κής πλευράς έναντι της Ελλάδος. Ηεπιμονή της Μεγάλης Βρετανίας γιαανάπτυξη στρατιωτικών δυνάμεωνστο ελληνικό έδαφος αποτελούσεόχι τόσο απόπειρα συμβολής στηναμιγώς πολεμική προσπάθεια τουελληνικού κράτους, αλλά περισσό-τερο ενέργεια προπαγανδιστικήςυφής, ώστε να διατηρηθεί το κα-ταρρακωμένο κύρος της δοκιμαζό-μενης Βρετανικής Αυτοκρατορίας,κυρίως έναντι των Ηνωμένων Πολι-τειών, δευτερευόντως δε έναντι της

Στις 28 Οκτωβρίου

1940 η Ελλάδα

δέχθηκε την επίθεση,

από το έδαφος της

Βορείου Ηπείρου, όχι

μόνο της Ιταλίας,

αλλά και της

συνενωμένης κάτω

από το ίδιο στέμμα

Αλβανίας.

476 76TH Street, Brooklyn, NY 11209Tel.: 718- 748-8855 | www.thebayridgemanor.com

BAY RIDGE MANOR

THE BAYRIDGE MANOR, Elegant and Prestigious

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

H διαδρομή προς την παντοτινή ευτυχία αρχίζει από το BayRidge Manor. Πασίγνωστο για πάνω από 40 χρόνια, προσφέ-ρει προσωπική εξυπηρέτηση και προσήλωση στις λεπτομέρειες,

προβλέποντας τις επιθυμίες τις δικές σας και των καλεσμένων σας. Το Bay Ridge Manor, κάνει την κάθε σας εκδήλωσή ιδανική και

την ημέρα του γάμου σας στα αλήθεια αξέχαστη. Οι κομψές μας αίθουσες εκδηλώσεων φιλοξενούν από 40 - 450 άτομα

και είναι ιδανικές για δεξιώσεις γάμου, bridal showers, rehearsal dinners,πάρτι επετείων, bar/bat mitzvahs, sweet sixteen's, και επαγγελματικέςσυνεδριάσεις. Αναλαμβάνουμε γαμήλιες εκδηλώσεις κάθε μία χωριστά.

Η κουζίνα μας είναι υπέροχη και οι τιμές μας προσιτές. Η νύφη και ογαμπρός έχουν προσωπική φροντίδα από το προσωπικό μας που επιβλέπει με προσήλωση την κάθε λεπτομέρεια για να κάνουν την ημέρατου γάμου σας πραγματικά ξεχωριστή και αξέχαστη.

To Bay Ridge Manor θα χαρεί πολύ να φιλοξενήσει την επόμενη εκδήλωσή σας.



Τουρκίας, που ήλεγχε τα ζωτικήςσημασίας Στενά και την διέλευσηπρος τη Μέση Ανατολή. Ο ίδιος οΒρετανός πρωθυπουργός (1940-45,1951-55) Ουίνστον Τσόρτσιλ (Win-ston Churchill, 1874-1965) σε ομιλίατου στις 27 Απριλίου 1941, την ημέ-ρα που η Αθήνα κατελήφθη απότον γερμανικό στρατό, παρουσίαζετην βρετανική επέμβαση στην Ελ-λάδα ως μία γενναιόφρονα παροχήβοήθειας στην Ελλάδα, αναπαρά-γοντας το στερεότυπο της ευγενούςαυτοκρατορικής δύναμης που, πιστήσε μία υψηλή ηθική αποστολή, υπα-γορευμένη από την παράδοσή της,συνέδραμε τα αδύναμα έθνη απέ-ναντι στην επιθετικότητα της Γερ-μανίας.

Από αυτήν την άποψη η ιταλικήεισβολή στην Ελλάδα αποτέλεσεπροφανώς ευτύχημα για τους βρε-τανικούς υπολογισμούς. Στην έκθεσητου Γερμανού πρέσβη στην Αθήνα(1936-41) Βίκτωρ φον Eρμπαχ (Vic-tor Prinz zu Erbach-Schönberg,1903-1971), με ημερομηνία 15 Νο-εμβρίου 1940, αναφέρεται ότι ηιταλική επίθεση κατ’ ουσίαν εξυπη-ρετούσε τους βρετανικούς σχεδια-σμούς. Χαρακτηριστική είναι η δια-τύπωση σε βρετανικό διπλωματικόέγγραφο του υπουργείου Εξωτερικώναπό τον Ιανουάριο του 1941, όπουείναι εμφανής η προσπάθεια να πα-ρελκυστεί ακόμη πιο ουσιωδώς ηΕλλάδα στον πόλεμο και να προ-κληθεί γερμανική επίθεση κατά τουελληνικού κράτους: «[…] μπορείνα αποδειχθεί δύσκολο να κάνουμετους Eλληνες να κηρύξουν τον πό-λεμο στη Γερμανία, εάν η Γερμανίαπρώτα δεν προβεί σε κάποια επιθε-τική ενέργεια. Αυτό θα είναι πιθα-νότερο εάν εδραιωθούμε γερά στηνΕλλάδα. Γι’ αυτό το λόγο πρέπει ναπροχωρήσουμε το ζήτημα των αε-ροδρομίων (στη βόρειο Ελλάδα) τοσυντομότερο δυνατόν». Οι Βρετανοίείχαν αποστείλει από τον Νοέμβριοτου 1940 στην Ελλάδα μοίρες αε-

ροπορικών δυνάμεων, οι οποίεςόμως παρέμεναν στα αεροδρόμιατου Τατοΐου και της Ελευσίνας, κα-θώς η ελληνική ηγεσία δεν επέτρεπετην χρήση των αεροδρομίων τηςβορείου Ελλάδος, αφού μία τέτοιαενέργεια θα συνιστούσε casus belliγια την γερμανική πλευρά, δεδο-μένου ότι από τα αεροδρόμια αυτάη βρετανική αεροπορία θα μπορούσενα προσβάλει τις πετρελαιοπηγέςστο Πλοέστι (Ploesti) της Ρουμανίας,τις μοναδικές πετρελαιοπηγές στονχώρο της ηπειρωτικής Ευρώπης. Συ-νεπώς, η βρετανική σπουδή για επι-χειρησιακή δράση στην βόρειο Ελ-λάδα ουσιαστικά αποσκοπούσε ναεμπλέξει την Ελλάδα στον πόλεμοκατά της Γερμανίας.

Τον Φεβρουάριο του 1941, καθώςπλέον εξέλιπε ο Μεταξάς, ο οποίοςσε γενικές γραμμές αντιτασσότανστην άφιξη βρετανικού εκστρατευ-τικού σώματος, η βρετανική πλευράεπεδίωξε τη δημιουργία ενός βαλ-κανικού μετώπου με τη συμμετοχήτης Γιουγκοσλαβίας, της Ελλάδοςκαι της Τουρκίας, ώστε να δημιουρ-γηθεί μία εστία έντασης στην ηπει-ρωτική Ευρώπη κατά της Γερμανίας.Στις 22 Φεβρουαρίου κατέφθασεστην Αθήνα ο Βρετανός υπουργόςΕξωτερικών (1935-38, 1940-45,1951-55) Aντονι Ιντεν (AnthonyEden, 1897-1977), καθώς και οστρατηγός Αρτσιμπαλντ Ουέιβελ(Archibald Wavell, 1883-1950), επι-κεφαλής των βρετανικών δυνάμεωνστη Μέση Ανατολή (1939-41), μαζίμε το επιτελείο τους. Η κίνηση αυτήεπεδίωκε να πείσει τις κυβερνήσειςτων τριών κρατών να συγκροτήσουνέναν συνασπισμό κατά των Γερμα-νών, έναν συνασπισμό, ωστόσο, τονοποίον οι Βρετανοί δεν ήταν σεθέση να στηρίξουν με ικανοποιητικόαριθμό δυνάμεων, αφού τελικά διέ-θεσαν μόλις 57.000 στρατιώτες.Αλλά και όταν συμμετείχαν στις επι-χειρήσεις, τον Απρίλιο του 1941,στην ηπειρωτική Ελλάδα, σκοπόςτους ήταν η προβολή συμβολικήςαντίστασης με την ελάχιστη δυνατή

Η απόρριψη 5 Ιστοριογραφικώνμύθων για το 1940

Ο Π. Μεταξάςσυνομιλεί με

τον Αρχιστράτη-γο Αλέξανδρο

Παπάγο κατά τηδιάρκεια του

Ιταλοελληνικούπολέμου, στο

ξενοδοχείο της«.Βρεταννίας»,

όπου στεγάστη-κε το Στρατη-

γείο του Ελληνι-κού Στρατού.

Τιμή και δόξα στους άνδρες και τις γυναίκες του Eπους του ‘40

τους αγωνιστές για Eλευθερία και Eθνική Aνεξαρτησία

ΑΝΔΡΕΑΣ Δ. ΚΟΜΟΔΡΟΜΟΣ, CPAMiNAΣ Δ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ, CPA

55 Paramus Road, Paramus, New Jersey, ΝJ 07652 Tel.: (201) 368-2200 • Fax: (201) 368-0606

COMODROMOS ASSOCIATES, P.A.

Ζήτω η επέτειος του ηρωικού ΟΧΙ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ελεύθερη Κύπρος

Certified Public Accountants

a b

Χρόνια Πολλά στον Αρχιεπίσκοπο κ. Δημήτριο για την ονομαστική του εορτή

a b

www.houseofpizza.com

23 W. Chestnut Street, Lancaster, PA 17603 Tel.: (717) 393-1747

101 West Frederick Street, Millersville, PA 17551 Tel.: (717) 872-2131

Επέτειος του «ΟΧΙ»Δοξάζουμε και τιμούμετους ήρωες του 1940που μας χάρισαν την

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΟι ιδιοκτήτες

Chris MADONis& stEVE AsLANiDis

οι οικογένειές τους και το προσωπικό των εστιατορίων τους



απώλεια Βρετανών στρατιωτών, δε-δομένης και της επικείμενης άφιξηςπρόσθετων γερμανικών δυνάμεωνστο μέτωπο της βορείου Αφρικής.

Μετά την κατάρρευση της αμυν-τικής διάταξης στη γραμμή του πο-ταμού Αλιάκμονα και τον εγκλωβι-σμό του μεγαλύτερου μέρους τωνελληνικών ενόπλων δυνάμεων στομέτωπο της Ηπείρου, η πρωτοβουλίασυνθηκολόγησης του αντιστράτηγουΓεώργιου Τσολάκογλου (1886-1948),διοικητή του Γ’ Σώματος Στρατού(πρώην Σώματος Στρατού ΔυτικήςΜακεδονίας) στις 20 Απριλίου 1941-όπως και η προγενέστερη συνθη-κολόγηση του Τμήματος ΣτρατιάςΑνατολικής Μακεδονίας στις 9 Απρι-λίου στη Θεσσαλονίκη- θεωρήθηκεαπό τον εμπνευστή της ότι αποτε-λούσε τη σωφρονέστερη επιλογή,διότι με αυτόν τον τρόπο αφενόςαπετράπη η διάλυση του ελληνικούστρατού αφετέρου αποφεύχθηκε -χάρις στη μεσολάβηση του Χίτλερστις 2 Μαΐου 1941- η αιχμαλωσίατων Ελλήνων αξιωματικών και στρα-τιωτών και η μεταφορά τους στηΓερμανία ή στην Ιταλία, όπως λ.χ.

είχε συμβεί σε οποιαδήποτε άλληκατεχόμενη χώρα της Ευρώπης, ακό-μη και στον μελλοντικό ευρωπαϊκόεταίρο του Γερμανικού Ράιχ, τη Γαλ-λία, όπου εκατοντάδες χιλιάδες άν-δρες του γαλλικού στρατού είχανμεταφερθεί σε γερμανικά στρατό-πεδα αιχμαλώτων μετά τον Ιούνιοτου 1940. Οι περίπου 270.000 Ελ-ληνες αιχμάλωτοι αφέθησαν ελεύ-θεροι. Είναι σαφές ότι σε περίπτωσημη συνθηκολόγησης και αιχμαλωσίαςτων Ελλήνων στρατιωτών είναι πι-θανόν ότι δεν θα είχε υπάρξει αντι-στασιακή δραστηριότητα στην Ελ-λάδα επί Κατοχής ούτε αξιόμαχοςστρατός μεταπολεμικά.

Η παράταση των πολεμικών επι-χειρήσεων εξυπηρετούσε ουσιαστικάμόνον τους Βρετανούς, ώστε να κα-λυφθεί η υποχώρηση του ΒρετανικούΕκστρατευτικού Σώματος με τη θυ-σία των τελευταίων δυνάμεων τουΕλληνικού Στρατού. Διαφαίνεταιέτσι ότι το ευφυολόγημα ότι η Βρε-τανική Αυτοκρατορία ήταν αποφα-σισμένη να πολεμήσει μέχρι της τε-λευταίας ρανίδας του αίματος τωνΕυρωπαίων δεν στερείτο αντικειμε-

νικής βάσης.Αλλωστε οι ίδιοι οι απλοί Ελληνες

στρατιώτες είχαν αντιληφθεί τη μα-ταιότητα της συνέχισης του αγώνακατά της γερμανικής επίθεσης, τηνοποία επιθυμούσε μόνον η πολιτικήηγεσία, δηλαδή το Παλάτι, για ναεξυπηρετήσει τα βρετανικά συμφέ-ροντα με την όσο το δυνατόν αναί-μακτη απαγκίστρωση του Βρετανι-κού Εκστρατευτικού Σώματος απότην ηπειρωτική Ελλάδα. Η αναπό-φευκτη από στρατιωτικής άποψης

συνθηκολόγηση -καθώς οι γερμανι-κές μονάδες είχαν σχεδόν αποκλείσειτον ελληνικό στρατό του μετώπουτης Ηπείρου, φθάνοντας στα μετό-πισθέν του στο Μέτσοβο σε ταχύδιάστημα- υπήρξε μία επιλογή οπωσ-δήποτε σκληρή, η οποία συγκρού-στηκε με δύο παράγοντες: Πρώτονμε την πολιτική βούληση για συνέ-χιση του αγώνα χάριν των βρετανι-κών συμφερόντων και δεύτερον μετην αδιόρατη και αβάσιμη λαϊκή αί-σθηση ότι η στρατιωτική ηγεσία

συνθηκολογώντας «πρόδωσε» τοναγώνα των απλών στρατιωτών, τωνίδιων που είχαν αρχίσει να διαφεύ-γουν από το μέτωπο παραβιάζονταςτη στρατιωτική πειθαρχία την άνοιξητου 1941 μετά την αποδιοργάνωσητων ελληνικών μονάδων.

* Ο Ιωάννης Κωτούλας, είναιιστορικός (M.Phil., Δρ.Φ.), ιδρυτικόμέλος του Επιστημονικού Ινστιτού-του Γεωπολιτικών Μελετών και Ανα-λύσεων.

Η επιμονή της Μεγάλης Βρετανίας για ανάπτυξη στρατιωτικών δυνάμεων στο ελληνικό έδαφος αποτελούσε όχι τόσο απόπειρα συμβολής στην αμιγώς πολεμική προσπάθεια του ελληνικού κράτους, αλλά περισσότερο ενέργεια προπαγανδιστικής υφής, ώστε να διατηρηθεί το καταρρακωμένο κύρος της δοκιμαζόμενης Βρετανικής Αυτοκρατορίας, κυρίως έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών, δευτερευόντως δε έναντι της Τουρκίας, που ήλεγχε τα ζωτικής σημασίας Στενά και την διέλευση προς τη Μέση Ανατολή.w

a b

935 C Kinderkamack RoadRiver Edge, NJ 07661

Tel: 201-967-0029 • 201-967-0116www.atasteofgreecenj.com

Aνοικτά 7 ημέρες

την εβδομάδα

Δοκιμάστε τις λαχταριστές λιχουδιές μας

A Taste ofreeceGreat Taste • Great LivingG

Ζήτωη 28η Οκτωβρίου

1940

Αuthentic Greek CuisineCozy Feel Unmatched Food Delivery Available

Bergen County Finest

Η γνωστή Ελληνίδα φιλάνθρωπος

ΑΛΕΚΑ ΛΑΖΙΔΗπρώην πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Φλόριδας,

διετέλεσε grand marshal της παρελάσεως

για 7 συνεχή έτη

και 6 ως πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως.

Πρώην αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας

Ομοσπονδίας Φλόριδας, εκ των πρωτεργατών

για την αγορά του Σπιτιού στο Χόλιντεϊ,

όπου στεγάζονται η Πανελλήνια Ομοσπονδία

και η Κοινότητα Φλόριδας.

Επίτιμος πρόεδρος της Κοινότητος της Αναλήψεως

του Κυρίου στο CLEArWAtEr

και μέγας υποστηρικτής

του Ελληνικού Σχολείου της Κοινότητας

του Αγίου Γεωργίου στο New Port richey

«ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΛΑΖΙΔΗΣ»

χαιρετίζει την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940

που λάμπρυνε την Ιστορία της Νεότερης Ελλάδος

και αναφωνεί

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!


Του Χαράλαμπου Νικολάου*

Το 1939 τα ιταλικά στρατεύματα,υπό τον στρατηγό Γκουτσόνι, απο-βιβάσθηκαν στο Δυρράχιο, το πρωίτης 7ης Απριλίου.

Ο βασιλιάς της Αλβανίας Ζώγουδεν αιφνιδιάστηκε δεδομένου ότιείχαν προηγηθεί, πριν από ένανμήνα και πλέον, εντατικές διπλω-ματικές συνομιλίες.

Υφίστατο το στοιχείο του αιφνι-διασμού για τις ξένες κυβερνήσεις,εκτός της Γερμανίας και ίσως τηςΓιουγκοσλαβίας. Δεν προβλήθηκεκαμία σοβαρή αντίσταση κατά τωνΙταλών. Ο αλβανικός λαός στην πλει-οψηφία του υποδέχθηκε τους Ιτα-λούς στρατιώτες ως «ελευθερω-τές».

Τα γεγονότα έκτοτε διαδέχ-θηκαν το ένα το άλλο με κινη-ματογραφική ταχύτητα. Στις 14Απριλίου 1939 η Αλβανία απο-χώρησε από την Κοινωνία τωνΕθνών (ΚτΕ).

Στις 15 Απριλίου έγινε δεκτήστο Κυρηνάλιο (ανάκτορο στηΡώμη, θερινή διαμονή των Πάπωνμέχρι το 1870, στη συνέχεια κα-τοικία του βασιλιά της Ιταλίαςκαι αργότερα του προέδρου τηςΙταλικής Δημοκρατίας), πολυμε-λής αλβανική αντιπροσωπεία υπότον πρωθυπουργό Βερλάτση. Αυ-τός προσφώνησε τον Bασιλιά αυ-τοκράτορα πρώτα στην αλβανικήκαι έπειτα στην ιταλική γλώσσακαι του προσέφερε το «στέμματου Σκεντέρμπεη».

Το απόγευμα της ίδιας ημέραςη ιταλική Βουλή έδωσε τη συ-ναίνεση της για την «προσωπικήένωση» και την επομένη έπραξετο ίδιο η Γερουσία.

Διορίστηκε τοποτηρητής του βα-σιλιά, όχι μέλος της δυναστείας(είχε γίνει λόγος για τον δούκα τουΜπέργκαμο), αλλά ο πρεσβευτήςΤζακομόνι.

Στις 21 Απριλίου αποφασίστηκεαπό την κυβέρνηση Βερλάτση η σύ-σταση Αλβανικού Φασιστικού Κόμ-ματος.

Στις 3 Ιουνίου έλαβε χώρα η τε-λευταία πράξη του αλβανικού ορά-ματος: αντιπροσωπεία από τους Βερ-λάτση, Ντίνο και Κολίκβι και τρειςανώτερους αξιωματικούς επέδωσεστον βασιλιά Βίκτωρα Εμμανουήλαπόφαση της αλβανικής κυβέρνησηςσύμφωνα με την οποία ο ΑλβανικόςΣτρατός ενσωματωνόταν στον Ιτα-

λικό Στρατό.Ο αλβανικός Τύπος προ του πο-

λέμου παρουσίαζε άρθρα με πολε-μική κατά της Ελλάδας.

Μάλιστα ο υπουργός Εξωτερικώντης Ιταλίας, Τσιάνο, διέταξε τον το-ποτηρητή στην Αλβανία Τζακομόνι:«Φροντίστε ώστε ο αλβανικός Τύποςνα συνεχίζει τη ζωηρή του πολεμικήεναντίον της Ελλάδας».

Ο Γερμανός καθηγητής πανεπι-στημίου Χ. Ρίχτερ γράφει:

«Οι ρίζες της πολεμικής αυτήςεμπλοκής της Ιταλίας φθάνουν μέχριτο 1923, όταν ο Μουσολίνι επεχεί-ρησε να καταλάβει την Κέρκυρακαι αναγκάστηκε από τις Αγγλίακαι Γαλλία να εγκαταλείψει το εγ-

χείρημα του». Ο Τσιάνο στο ημερολόγιο του

γράφει ότι τον Αύγουστο του 1940ο Μπενίτο Μουσολίνι δήλωσε πωςοι Ελληνες επλανώντο, αν θεωρού-σαν ότι είχε ξεχάσει εκείνο το επει-σόδιο, και ότι ο λογαριασμός τουςέμενε ανοικτός.

Στις αρχές Ιουνίου του 1939 οιΜουσολίνι και Τσιάνο, θέλοντας ναμειώσουν την οργή των Αλβανώνγια την απώλεια της ανεξαρτησίαςτους, προσπάθησαν να τους παρα-πλανήσουν καλλιεργώντας τους ελ-πίδες αλυτρωτισμού για το Κοσσυ-φοπέδιο και την Τσαμουριά, πουέπρεπε να απελευθερωθούν.

Σύμφωνα με ιταλικές πηγές, η

Ο ρόλος της Αλβανίαςστον Ελληνο-ιταλικό πόλεμο του 1940

Ο Βασιλιάς της Αλβανίας Ζώγου.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝΣκοινούσα, Δονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια

Το Επος του ’40 ήταν το αποκορύφωμα του αγώνα ενός λαού

που με θάρρος αντιμετώπισε τις ορδές των κατακτητών.

Ηταν το μεγαλείο της θυσίας των νέων της Ελλάδας

που με πείσμα υπερασπίστηκε τη Λευτεριά της πατρίδας τους.

Ας γίνει η θυσία των προγόνων μας ο φάρος που θα μας οδηγήσει

να πράττουμε πάντα το χρέος μας σαν Ελληνες.

ΖΗΤΩ H 28η ΟΚΤΩΒΡIΟΥo Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο

a b

Federation Of hellenic societies Of Greater New york, inc.OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

StAtHAKIoN CENtEr22-51 29th Street, Astoria, NY 11105

tEL (718) 204-6500 • FAX (718) 204-8986

Τιμή και δόξαγια το ηρωικό «ΟΧΙ»

Ζήτω το Επος του 1940Ζήτω η Ελλάς

Καλούμε την Ομογένεια στους εορτασμούς για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940

την Κυριακή 1 Νοεμβρίου


στάση της αλβανικής ηγεσίας λίγοπριν κηρυχθεί ο Ελληνοϊταλικός πό-λεμος ήταν υπέρ των Ιταλών.

Ο Ιταλός τοποτηρητής Τζακομόνι,σε τηλεγράφημα του προς τον Τσιά-νο, στις 24 Αυγούστου 1940, μεταξύτων άλλων ανέφερε τα εξής:

«Από παντού καταφθάνουν έγ-γραφα που αποδεικνύουν τον ορθόπροσανατολισμό των Αλβανών, άπει-ρες είναι οι αιτήσεις για κατάταξηστα εθελοντικά σώματα (...).

Σε όλα τα κεντρικά σημεία τηςΑλβανίας παρατηρείται ζωηρό εν-διαφέρον και προσήλωση στις προ-σταγές του Ντούτσε.

Η κίνηση του στρατού προκάλεσεμεγάλη ζωηρότητα κι’ ανυπομονησίαγια δράση...».

Κατά τη σύσκεψη της 15ης Οκτω-βρίου 1940 στο Παλάτσο Βενέτσια,ο τοποτηρητής Τζακομόνι, σε ερώ-τηση του Ντούτσε για το πώς βλέπειτην κατάσταση στην Αλβανία, απάν-τησε:

«Στην Αλβανία αναμένουν τηνενέργεια με ανυπομονησία. Η χώραέχει ξεσηκωθεί και οι κάτοικοι είναιγεμάτοι χαρά. Μπορώ να σας δια-βεβαιώσω ότι ο ενθουσιασμός τουςείναι τόσο ζωηρός ώστε τον τελευταίοκαιρό έχουν κάπως δυσαρεστηθείεπειδή η ενέργεια δεν έχει ακόμαεκδηλωθεί».

Ο Ιταλός στρατηγός Σ. ΒισκόντιΠράσκα, στο βιβλίο του για τον Ελ-ληνοϊταλικό πόλεμο, έγραφε τα εξής:«Σύμφωνα με υπόσχεση του στρα-τάρχη Μπαντόλιο προ του πολέμου,θα μπορούσαν να αποσταλούν στηνΑλβανία για την ενδεχόμενη ενέργειακατά της Ελλάδας... 10.000 τυφέκιαγια τον εξοπλισμό των αλβανικώνταγμάτων εθελοντών, τα οποία θαχρησιμοποιούντο ως τμήματα κάλυ-ψης».

Κατά τη διάρκεια της σύσκεψηςστο Παλάτσο Βενέτσια (15 Οκτω-βρίου 1940) «Ο Μουσολίνι, ακόμα,ζήτησε από τον Τζακομόνι κι εμέναπληροφορίες για τα αλβανικά τμή-ματα, ενώ διατύπωσε την αρχή ότιο ρόλος των Αλβανών θα έπρεπε ναπεριοριστεί σε στενά πλαίσια...». «Ει-δικότερα είχαν συγκροτηθεί τρίατάγματα διοικητικής μέριμνας απόεφέδρους Ιταλούς (...) και από εφέ-δρους Αλβανούς (...). Κατόπιν προ-χωρήσαμε στην ίδρυση δύο ταγμά-των Φασιστικής Πολιτοφυλακής απόΑλβανούς (...).

Πρότεινα στον Τζακομόνι να συ-στήσει μερικά τάγματα από Αλβανούςεθελοντές, δύο διαφορετικών τύπων:Τάγματα καθορισμένα για την άμυνασυγκεκριμένων διαβάσεων ή κοιλά-δων στο μέτωπο και τάγματα πιοευκίνητα, δυνάμενα να προσκολλη-θούν στα μάχιμα στρατεύματα μας.

Με τη βοήθεια της αλβανικής κυ-βέρνησης και διαφόρων αρχηγώνφυλών εξασφαλίστηκε η δυνατότητασυγκρότησης 10-12 ελαφρών ταγ-μάτων συνολικής δύναμης 6-7.000ανδρών, επιλεγέντων από τις πιοπολεμικές φυλές και μάλιστα απόαυτούς που υπήρχε ενδεχόμενη σχέ-

ση με πληθυσμούς εκτός συνόρων(σ.σ. προφανώς εννοούσε τους Τσά-μηδες).

Τα ευκίνητα τάγματα, τύπου αν-ταρτικών ομάδων, προορίζονταν ναχρησιμοποιηθούν για την κάλυψητων μεραρχιών μας (...).

Το Υπουργείο Στρατιωτικών, κα-τόπιν επανειλημμένων οχλήσεων,τελικά ενέκρινε την αποστολή τουοπλισμού για τη συγκρότηση τωναλβανικών μονάδων.

Ομως αργότερα άλλαξε γνώμηκαι διέταξε τον περιορισμό της σύ-στασης των εθελοντικών αλβανικώνταγμάτων μόνο στη νότια Αλβανία(σε αυτήν όπου υφίστατο το μεγα-λύτερο μέρος των φιλελληνικών στοι-χείων), δηλαδή συνολικά έξι τάγ-ματα» (σ.σ. Ο Β. Πράσκα αναφέρειως «φιλελληνικά = grecofili» τα αμι-γώς ελληνικά βορειοηπειρωτικάφύλα).

Σε ερώτηση του Ντούτσε, κατάτη σύσκεψη, «Ποια η συνεισφοράτων Αλβανών τόσο σε τακτικό στρα-τό, όσο και σε άτακτους στους οποί-ους δίδω μεγάλη σημασία», ο Πράσκααπάντησε «Για το θέμα αυτό έχουμεκαταρτίσει ανάλογο σχέδιο. Προτεί-νουμε την οργάνωση συγκροτημάτωνάτακτων από 2.500 ως 3.000 άνδρες,στελεχωμένων με αξιωματικούς μας».

Ο τοποτηρητής Τζακομόνι, σεμυστικό υπόμνημα του προς τονυπουργό Αλβανικών Υποθέσεων,Μπενίνι, στις 19 Οκτωβρίου 1940,μεταξύ των άλλων γράφει:

«...Από την άλλη προετοιμάζωαλβανικά στοιχεία, εξακριβωμέναθαρραλέα, ειδικά Τσαμουριώτες, ταοποία θα έχουν ως αποστολή να ει-σέλθουν κρυφά στο ελληνικό έδαφοςκαι εκεί, την ώρα που θα επιτεθεί οστρατός μας, θα διαπράξουν με τηβοήθεια των πέρα από τα σύνοραφίλων τους τις παρακάτω πράξεις:καταστροφή τηλεγραφικών και τη-λεφωνικών συρμάτων, εξάλειψη τωνφυλακίων και των παρατηρητηρίωνκατά μήκος των συνοριακών γραμμών(...). Μερικά από τα στοιχεία αυτάθα εφοδιαστούν από την υπηρεσίαστρατιωτικών πληροφοριών με με-ρικούς φορητούς πομπούς, χάρηστους οποίους η διοίκηση του στρα-τεύματος θα έχει ακριβείς ειδήσειςπερί των θέσεων των ελληνικώνστρατευμάτων».

Πληροφορεί δε τον Μπενίνι ότιμεταξύ των Αλβανών παρατηρείταιαίσθημα αναμονής, εμπιστοσύνηςκαι άγριας διάθεσης. Ο ίδιος στις 21Οκτωβρίου γράφει στον Μπενίνι:«Θα μπορούσε να αποσπασθεί, όσοθα διαρκούν οι εχθροπραξίες, τοΤάγμα της Βασιλικής ΑλβανικήςΦρουράς».

Ο αντιβασιλιάς της Αλβανίας βε-βαίωσε «ότι είναι πάρα πολλές οιαιτήσεις των Αλβανών να καταταγούνστα σχηματιζόμενα αλβανικά σώμα-τα, προοριζόμενα να κτυπήσουν τουςΕλληνες και να συνεργαστούν μετον Ιταλικό Στρατό, και ότι ο πλη-

Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε να τα απολαύσετε όλες τις ώρες της ημέρας, πρωί-μεσημέρι-βράδυ

Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση • Ανετο οικογενειακό περιβάλλον • Ανοικτά καθημερινά

Διαθέτουμε χώρο για πάρκινγκh αίθουσα προσφέρεται για ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

CATERING AVAILABLE για κάθε σας εκδήλωση

Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων

DINER RESTAURANTSteaks • Seafood • Coctktails

717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223

Tel.: (718) 998-3750 • Fax: (718) 998-7064

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Κάθε κραυγή σου θα ’ναι μια πετριάστα τζάμια των πολεμοκάπηλων.Κάθε χειρονομία σου θα ’ναιγια να γκρεμίζει την αδικία.Δεν πρέπει ούτε στιγμή να υποχωρήσεις,ούτε στιγμή να ξεχαστείς.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωποςΤάσου Λειβαδίτη

a b

Μεσ' τους δρόμους τριγυρνάνεοι μανάδες και κοιτάνε

ν' αντικρίσουνε,τα παιδιά τους π' ορκιστήκανστο σταθμό όταν χωριστήκαν

να νικήσουνε.

Μα για 'κείνους που 'χουν φύγεικαι η δόξα τους τυλίγει,

ας χαιρόμαστε,και ποτέ καμιά ας μη κλάψει,

κάθε πόνο της ας κάψει,κι ας ευχόμαστε:

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά,

που σκληρά πολεμάτε

πάνω στα βουνά,

παιδιά στη γλυκιά Παναγιά

προσευχόμαστε όλες να 'ρθετε ξανά.

Λέω σ' όσες αγαπούνε

και για κάποιον ξενυχτούνε

και στενάζουνε,

πως η πίκρα κι η τρεμούλα

σε μια τίμια Ελληνοπούλα,

δεν ταιριάζουνε.

Ελληνίδες του Ζαλόγγουκαι της πόλης και του λόγγου

και Πλακιώτισσες,όσο κι αν πικρά πονούμε

υπερήφανα ασκούμεσαν Σουλιώτισσες.

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά,που σκληρά πολεμάτε πάνω στα βουνά,

παιδιά στη γλυκιά Παναγιάπροσευχόμαστε όλες να 'ρθετε ξανά.

Με της νίκης τα κλαδιά,σας προσμένουμε παιδιά

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!Ζήτω η Ελλάς!

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό

Billy Goat Restaurant

430 North michigan Avenue, Chicago, IL 60611Τel.: (312) 222-1525

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

Παιδιά της Ελλάδος παιδιά

Known all over theworld

Στίχοι Μίμη Τραϊφόρου που ερμήνευσε η Σοφία Βέμπο



θυσμός ελπίζει, επίσης, να κληθούνυπό τα όπλα μερικές ηλικίες...».

Η Ιταλική εισβολή στην Ελλάδα -

Η συμμετοχή των Αλβανών

Ο πόλεμος μεταξύ Ελλάδας καιΙταλίας, που άρχισε την 28η Οκτω-βρίου 1940, επεκτάθηκε αυτόματακαι μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας.Η Αλβανία, συνδεδεμένη την εποχήεκείνη με καθεστώς «προσωπικήςένωσης» με την Ιταλία, είχε δεχθείμε νόμο του Κοινοβουλίου της (Αλ-βανικός Νόμος, 10 Ιουνίου 1940)ότι: «το Βασίλειο της Αλβανίας ανα-γνωρίζει ότι θα βρίσκεται σε εμπό-λεμη κατάσταση με τα κράτη ταοποία θα βρίσκονται σε εμπόλεμηκατάσταση με το Βα-σίλειο της Ιταλίας».

Συνεπώς με τηνκήρυξη του πολέμουαπό την Ιταλία εναν-τίον της Ελλάδαςβρέθηκε σε εμπόλε-μη κατάσταση μετην πατρίδα μας. Γι’αυτό η Ελλάδα μετο Βασιλικό Διάταγ-μα (ΒΔ) της 10ηςΝοεμβρίου 1940, τοοποίο εκδόθηκε σεεφαρμογή του ΑΝ(Αναγκαστικού Νό-μου) 2636/1940«Περί δικαιοπραξιώνεχθρών και μεσεγ-γυήσεως εχθρικώνπεριουσιών», όρισεως εχθρικά κράτη«την Ιταλία μαζί μετις κτήσεις, τα αυ-τοκρατορικά τηςεδάφη και τις αποι-κίες, καθώς και τηνΑλβανία».

Ο Ιταλός στρατη-γός Βισκόντι Πρά-σκα σε διαταγή του της 21ης Οκτω-βρίου 1940 αποκαλύπτει ότι είχεαναθέσει σε ειδικούς αξιωματικούς,συνοδευόμενους από Αλβανούς οδη-γούς, να εκτελούν αναγνωρίσειςστην άμεση περιοχή των συνόρων.Περαιτέρω η διαταγή καθόριζε ότιέπρεπε να οργανωθούν ειδικά τμή-ματα αποτελούμενα ως επί το πλεί-στον από Αλβανούς, πλαισιούμενουςμόνο από Ιταλούς, και επιφορτισμέναμε την εξουδετέρωση των μεμονω-μένων Ελλήνων σκοπών και με τηναποκοπή των τηλεφωνικών γραμ-μών.

Η προκήρυξη που διάβασε ο πρό-

εδρος του υπουργικού συμβουλίουΒερλάτσι, στις 28 Οκτωβρίου 1940,αναφέρει μεταξύ άλλων και τα εξής:«...Οι στρατιώτες του ένδοξου Ιτα-λικού Στρατού, στις τάξεις του οποί-ου περιλαμβάνονται πολλές μονάδεςΑλβανών στρατιωτών...». Ο Ιταλόςιστορικός Μάριο Τσέρβι γράφει:«Στις ιταλικές μεραρχίες περιλαμ-βάνονταν επίσης αλβανικά τμήματα(...). Εκπαιδεύτηκαν ακόμα και Αλ-βανοί, που θα ήθελαν να συμμετά-σχουν στις επιχειρήσεις».

Ο Γερμανός καθηγητής Χ. Ρίχτερσημειώνει: «...Η συνολική δύναμητου Ιταλικού Στρατού στην Αλβανίαδύο ημέρες πριν από την επίθεσηανερχόταν σε 140.000 άνδρες, συμ-περιλαμβανομένων (...) και των Αλ-βανών εθελοντών».

Ο Αμερικανός καθηγητής του πα-νεπιστημίου Χάρτφοντ, Μπ.Φίσερ,

στην ανακοίνωση του κατά το Συ-νέδριο του ΙΜΧΑ (Ιδρυμα Μελετώντης Χερσονήσου του Αίμου), τονΟκτώβριο του 1990, ανέφερε σχε-τικά τα εξής: «Ο Μουσολίνι είχεδώσει διαταγές να υπάρχουν δύοαλβανικά τάγματα σε κάθε ιταλικήμεραρχία, που χρησιμοποιήθηκανγια την εισβολή στην Ελλάδα, καιεπί πλέον είχαν σχηματιστεί τρίατάγματα Αλβανών μελανοχιτώνων,που είχαν το σύνθημα ‘Πεθαίνουμεόλοι για τον Ντούτσε’».

Διάφορες μυστικές διαταγές επι-χειρήσεων του διοικητή της Μεραρ-χίας «Τζούλια», στρατηγού Μάριο

Ο ρόλος της Αλβανίας στον Ελληνο-ιταλικό πόλεμο

Τσάμηδες με ιταλικές στολές επιθεωρούνται από Γερμανό αξιωματικό.

a b

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Τιμούμε την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940και με δέος υποκλινόμαστε στον Αγώνα και τις Θυσίες

του Ελληνικού λαού για Ελευθερία και Ανεξαρτησία

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ


a b

RALIS INSURANCE AGENCYΑσφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών

Anthony D. ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New york 11106 • tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

Ιδιωτική Ασφάλιση• Αυτοκινήτων• Μοτοσικλετών• Ιδιοκτητών ακινήτων• Ενοικιαστών ακινήτων• Ολική Ασφάλεια• Ασφάλεια Ζωής

Επαγγελματική Ασφάλιση• Ακινήτων• Επαγγελματικών χώρων• Εστιατορίων• Χονδρεμπόρων• Εργολάβων• Γραφείων

Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση

Ιβάν, Μοράβα, Πόγραδετς, Κλεισούρα, Τεπελένι

Σ’ όλο τον κόσμο ν’ ακουστή παντού βροντοφωνούν

Αν ξέρη ο Eλληνας να ζη, ξέρει και πεθαίνη

Κι αυτό ας τ’ ακούνε όσοι λαοί για λευτεριά πονούν.

Δημήτριος Σ. Σούτζος


Τζιρότι, χρονολογούμενες από τις21 Οκτωβρίου 1940 και μετά, οιοποίες έπεσαν αργότερα στα χέριατου Ελληνικού Στρατού, αποκαλύ-πτουν ότι είχε αναθέσει εργασίεςσε ειδικούς αξιωματικούς, συνο-δευόμενους από ντόπιους Αλβανούς,φέροντες ενδυμασίες χωρικών...Κατά την αρχική προέλαση της Με-ραρχίας «Τζούλια» στον τομέα τηςΠίνδου οι επιτιθέμενοι Ιταλοί χρη-σιμοποιούσαν Αλβανούς οι οποίοιγνώριζαν ελληνικά και φώναζανστους Ελληνες στρατιώτες να πα-ραδοθούν, λέγοντας ότι ο αγώναςτους ήταν πλέον μάταιος εφόσονστην Αθήνα είχε γίνει επανάσταση,η κυβέρνηση Μεταξά είχε πέσει, ηνέα κυβέρνηση είχε συμμαχήσει μετον Αξονα κ.ά. Στις 2 Νοεμβρίου1940 τάγμα Αλβανών επιτέθηκε στοΚαλπάκι απεγνωσμένα, χωρίς επι-τυχία. Αλβανοί αυτόμολοι παρείχανπληροφορίες στον Ελληνικό Στρατό.

Ο υποστράτηγος Χαράλαμπος Κα-τσιμήτρος, διοικητής της VIII Με-ραρχίας η οποία αντιμετώπισε τηνκύρια προσπάθεια της ιταλικής επί-θεσης, γράφει για τη συμμετοχή αλ-βανικών δυνάμεων στον τομέα τηςΜεραρχίας: «Συμμετείχαν τρία τάγ-ματα μελανοχιτώνων (Ι, II, III), δύοαλβανικά τάγματα πεζικού (‘Γκράμος’και ‘Ντρίνος’), αλβανική ορειβατικήπυροβολαρχία (‘Νταϊτι’), τάγμα Αλ-βανών εθελοντών και σώματα άτα-κτων Αλβανών».

Οπως καταγγέλλει ο υποστρά-τηγος, κατά τον Οκτώβριο του 1940ο Αλβανός υπουργός Δικαιοσύνηςσυγκροτούσε συμμορίες με σκοπόνα δράσουν στο ελληνικό έδαφος.Ο αντιστράτηγος Αλέξανδρος Πα-πάγος, αρχιστράτηγος του ΕλληνικούΣτρατού κατά τον πόλεμο 1940-41,σημειώνει: «Ολες οι ιταλικές μεραρ-χίες πεζικού ήταν ενισχυμένες σεπεζικό με τάγματα Αλβανών...».

Στην επίθεση εναντίον του υψώ-ματος 1289 του Λαπιστέτ, στις 09.30της 4ης Νοεμβρίου 1940, έλαβε μέ-ρος ένα από τα πιο επίλεκτα τμήματατων Αλβανών, το τάγμα «Τιμόρ», τοοποίο και κατόρθωσε να το κατα-λάβει. Με άμεση αντεπίθεση τωνΕλλήνων το τάγμα «Τιμόρ» αναδι-πλώθηκε και διασκορπίστηκε στηνκοιλάδα με άτακτη φυγή. Υποχρε-ώθηκαν να επέμβουν οι βερσαλιέροιγια να σταματήσουν τους Αλβανούς.

Στην αναφορά που ακολούθησεδιαπιστώθηκε ότι από τη δύναμητων 1.200 ανδρών του τάγματος εί-χαν απομείνει μόνο μερικές εκα-τοντάδες. Μεταξύ των νεκρών ήτανκαι ο απαρηγόρητος, όπως γράφειο Μ. Τσέρβι, διοικητής του Τάγματος.Αλβανικό τάγμα στις 25 Νοεμβρίου1940 συμμετείχε με τα ιταλικά στρα-τεύματα στην επίθεση για την κα-τάληψη του σταυροδρομιού παράτο Δελβινάκι. Οι Αλβανοί αρχικάκατέλαβαν το χωριό αλλά την επό-μενη με αντεπίθεση των Ελλήνωναυτό ανακαταλήφθηκε. Το αλβανικό

τάγμα είχε απώλειες και αρκετοίάνδρες του συνελήφθησαν αιχμά-λωτοι.

Στις 12 Νοεμβρίου αυτομόλησεστις ελληνικές γραμμές λόχος Αλ-βανών στρατιωτών με τους αξιωμα-τικούς του. Κατά τις πρώτες ημέρεςτου πολέμου, οπότε οι Ιταλοί είχανεισχωρήσει στο ελληνικό έδαφοςσε μερικούς τομείς, Αλβανοί με μιασημαία τους εισήλθαν στην Κόνιτσαμαζί με τους Ιταλούς, τον Διαμαντήκαι τον εξωμότη Ματούση. Ο Δια-μαντής μάλιστα εκφώνησε λόγο λέ-γοντας ότι θα απελευθερώσει τηνΚόνιτσα και θα σχηματίσει την Ομο-σπονδία της Πίνδου. Η απάντησητου Μουσολίνι (22/11) σε επιστολήτου Χίτλερ (20/11) αναφέρει μεταξύτων άλλων: «Η αποτυχία των Ιταλώνοφείλεται και στη λιποταξία τωναλβανικών δυνάμεων, οι οποίες στα-σίασαν εναντίον των Ιταλών...».

Αποκαλυπτικά είναι τα όσα γρά-φει στο ημερολόγιο του ο ΦερνάντεΚομπιόνε, έφεδρος υπολοχαγός πε-ζικού της 51ης Ορεινής Μεραρχίας«Σιέννα»: «...Κατά το χρονικό διά-στημα από 28 Οκτωβρίου ως 14Νοεμβρίου 1940, οπότε ιταλικά τμή-ματα είχαν εισχωρήσει σε περιοχέςτης Ελλάδας, οι Τσάμηδες υποδέ-χονταν σε όλα τα χωριά τους Ιταλούςως ελευθερωτές, με ζητωκραυγέςκαι ενθουσιασμό...».

Ο Ιταλός ιστορικός Μ. Τσέρβιγράφει: «Οπως αναφέρει ο στρατη-γός Β. Πράσκα σε συζήτησή του μετον Πρίκολο (σ.σ. Αρχηγός του Επι-τελείου της Αεροπορίας), ένας εθε-λοντής, πληγωμένος βαριά, πριν ξε-ψυχήσει αναφώνησε ‘Είμαι ευχαρι-στημένος που πεθαίνω για να μπο-ρέσει ο (Αρχηγός του Επιτελείουτης Αεροπορίας) να περάσει’».

Κατά τη διάρκεια της ιταλικήςεαρινής επίθεσης (Μάρτιος 1941)ο Μουσολίνι επισκεπτόταν διάφορεςμονάδες για να τονώσει το ηθικότων ανδρών, στη ζώνη του Δέβοληκαι στην περιοχή του Βερατίου. Με-ταξύ άλλων επισκέφθηκε ομάδεςταγμάτων και εθελοντών Αλβανών,των ιδίων για τους οποίους αρχικάεκείνος και ο Τσιάνο πίστευαν ότιείχαν προκαλέσει τις πρώτες ιταλικέςήττες. Κατά τις συνομιλίες που είχεμαζί τους έμεινε ενθουσιασμένοςαπό το παράστημα και το πολεμικότους μένος.

Ο Γερμανός συγγραφέας Βίλιμ-παλντ Κόλεγκερ, σε βιβλίο του πουκυκλοφόρησε το 1942, για τη στάσητων Αλβανών κατά τον Ελληνοϊτα-λικό πόλεμο 1940-41 γράφει ταεξής: «...Οι Ελληνες αναγκάζονταννα πολεμούν εναντίον Αλβανών συμ-μοριτών, κατά τη στιγμή που Αλβανοίεθελοντές προσέρχονταν αθρόα στιςιταλικές φάλαγγες. Δεν αγνοούσανοι από γόνοι του Σκεντέρμπεη ποίοιήταν οι πραγματικοί φίλοι τους. (...)Αγωνίσθηκαν με επιμονή και γεν-

31-14 Broadway, Astoria, Ny 11106 tel.: (718) 204-8968 • Fax: (718) 204-8964

[email protected]

Ζήτω η επέτειος του ΟΧΙ!

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη

Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις

Catering available

Θυμόμαστε όλους εκείνους, που άφησαν ότι πιο πολύτιμο είχαν

και πολέμησαν για μια ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ!

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό

Διατίθεται πάρκινγκ πίσω από το εστιατόριοΤις Κυριακές είναι ΔΩΡΕΑΝ

a b

OnyxSlates

MarbleGranite

TerrazzoLimestone

TravertimeTerra Cotta

Walls FloorsStatuesColumnsKitchensFireplacesBathroomsCountertops

Restoration & Renovation * Terrazzo InstallationCleaning * Grinding * Polishing

«We do it, over again»344 Green Avenue, East Meadow, NY 11554Tel.: (516) 481 3707 * Fax: (516) 481-4313

TerraFirmarestorations.com

ZOGRAFOS BARKOURAS

WR

Στους ήρωες και ηρωίδες του μεγάλου «ΟΧΙ» του 1940

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Ζήτω το Εθνος!



ναιότητα όπου και αν τοποθετήθη-καν. (...). Απειράριθμες υπήρξαν οιπεριπτώσεις απονομής τιμητικώνδιακρίσεων σε Αλβανούς...».

Ο Μ. Τσέρβι γράφει ότι ο τοπο-τηρητής Τζακομόνι πληροφορούσετον βασιλιά της Ιταλίας: «...Εδώ καιέναν μήνα οι Αλβανοί είναι εξαιρε-τικά έμπιστοι και άριστα προσαρ-μοσμένοι στο περιβάλλον, το φρό-νημα τους στέκεται ψηλά, η δε ερ-γατικότητα και η αποδοτικότητατων υπαλλήλων κρίνεται εξαιρετι-κή...».

Ο Τζακομόνι είχε οργανώσει,όπως γράφει ο Μ. Τσέρβι, «ομάδεςΑλβανών για τη διενέργεια δολιο-φθορών, που ο ρόλος τους ήταν ναεισχωρούν στο ελληνικό έδαφος καινα προβαίνουν σε καταστροφή τουτηλεφωνικού δικτύου, να καταστρέ-φουν φυλάκια, να αφοπλίζουν φρου-ρούς, να προκαλούν ταραχές σταμετόπισθεν, να διενεργούν δολο-φονικές απόπειρες εναντίον στρα-τηγών του εχθρικού στρατοπέδουκαι να προπαρασκευάζουν και ναυποκινούν κινήματα ανάμεσα στηλαϊκή μάζα». Ο Ιταλικός Στρατόςδεν είχε ποτέ την ευκαιρία να επω-φεληθεί από τη δραστηριότητά τους.

Ο στρατηγός Μπαντόλιο στα απο-μνημονεύματα του αναφέρει: «ΟιΕλληνες δεν έδειξαν καμία διάθεσησυνεργασίας. Αντίθετα οι Αλβανοίστρατιώτες, που υπό μορφή ταγμά-των συμμετείχαν στις δικές μας με-ραρχίες, αποδείχθηκαν άπιστοι καιδόλιοι, καθώς επιδόθηκαν σε πράξειςδολιοφθοράς εναντίον μας, ή πέρα-σαν στις τάξεις των Ελλήνων...».

Ο στρατηγός Αλ. Εδιπίδης γράφειότι «Τμήματα αλβανικά, άρτια συγ-κροτημένα και με ομοιογενή στελέχη(αξιωματικοί και στρατιώτες Αλβα-νοί) πολέμησαν στις 27 Νοεμβρίουστο Φράσερι προς την Κλεισούρα)».

Ο πρεσβευτής Αδωνις Κύρου ση-μειώνει: «...Οταν, τέλος, εξερράγηο Ελληνο-Ιταλικός πόλεμος, συμμε-τέσχον εις αυτόν παρά το πλευρόντων Ιταλών με ενθουσιασμόν καιανθελληνικήν λύσσαν άπειροι Αλ-βανοί - ενώ ουδείς εξ αυτών εσκέφθηνα προσδράμη εις βοήθειαν του νι-κηφόρου Ελληνικού Στρατού, καίτοιούτος, συμφώνως προς την ραδιο-φωνικήν διακήρυξιν του ΙωάννουΜεταξά, ήρχετο προς αποκατάστασιντης αλβανικής ελευθερίας, ανεξαρ-τησίας και ακεραιότητας...».

Οταν ο Ελληνικός Στρατός προ-ήλαυνε εντός του αλβανικού εδά-φους, τα περισσότερα σώματα στρα-τού των Αλβανών είχαν διαλυθεί,ενώ στα πρόσωπα των λιγοστών Αλ-

βανών που εκινούντο στους δρόμους,ανάμεσα στους Ιταλούς, ζωγραφι-ζόταν άγριος θυμός εναντίον ενόςστρατεύματος που το νόμιζαν παν-τοδύναμο και το έβλεπαν να οπι-σθοχωρεί μπροστά στις ελληνικέςδυνάμεις.

Η Αγγλίδα ιστορικός Μ. Βίκερςτοποθετείται διαφορετικά: «...Η αλ-βανική κοινή γνώμη αρχικά πανη-γύρισε για τον ελληνικό θρίαμβο, ηστάση της όμως άλλαξε όταν η Αθή-να άρχισε να φανερώνει τις προθέ-σεις της να προσαρτήσει τη νότιαΑλβανία...»(!!!).

Ενώ υπάρχουν όλα τα παραπάνωπερί συμμετοχής των Αλβανών στονπόλεμο, οι Αλβανοί ιστορικοί, δια-στρεβλώνοντας την πραγματικότητα,προσπάθησαν μεταπολεμικά να μαςπείσουν ότι δεν συμμετείχαν με τομέρος των Ιταλών ή ότι συμμετείχανλίγα τμήματα δια της βίας.

Συγκεκριμένα οι Αλβανοί ιστο-ρικοί Σ. Πόλο και Α. Πούτο γράφουνσχετικά τα εξής: «Τα δύο αλβανικάτάγματα που στάλθηκαν με τη βίαστον πόλεμο του 1940 αρνήθηκαννα πολεμήσουν. Οι Ιταλοί τους έκλει-σαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσηςστην κεντρική Αλβανία. (...). Στηνελληνική κυβέρνηση η πορεία τωνγεγονότων φαινόταν πως έδινε τηνευκαιρία να πραγματοποιήσει ταπαλαιά προσαρτιστικά σχέδιά τουςγια τις περιοχές της Κόρτσας (σ.σ.Κορυτσάς) και του Γκιροκάστρ (σ.σ.Αργυρόκαστρου)».

Σε άλλο σημείο συνεχίζουν: «Το1940 ήταν μοναδική ευκαιρία ναενωθεί με τον Ελληνικό Στρατό οΑλβανικός». Ετσι εξηγείται η κατη-γορηματική άρνηση του ΕλληνικούΣτρατηγείου στην πρόταση των Αλ-βανών αντιφασιστών πατριωτών νασχηματίσουν δύο τάγματα και ναπολεμήσουν με την εθνική τους ση-μαία στο πλευρό των ελληνικών δυ-νάμεων εναντίον των Ιταλών εισβο-λέων!

Στην πραγματικότητα οι Αλβανοίέδειξαν πλήρη δυσπιστία και απρο-θυμία να συνεργαστούν με τον Ελ-ληνικό Στρατό. Αντιθέτως συνεργά-στηκαν με τους Ιταλούς. Ο Ιταλόςπαρατηρητής Τζακομόνι βεβαίωσεκατηγορηματικά και με συγκεκρι-μένα στοιχεία, ενώπιον του Ανώτα-του Ιταλικού Δικαστηρίου, τα εξής:«Και οι Αλβανοί βοήθησαν παντούκαι πάντα τον Ιταλικό Στρατό, χωρίςνα σημειωθεί πουθενά οποιοδήποτεεπεισόδιο».

* Χαράλαμπος Νικολάου, Ταξίαρ-χος ε.α., τ. καθηγητής ΣτρατιωτικήςΙστορίας Στρατιωτικής Σχολής Ευελ-πίδων.

Ο ρόλος της Αλβανίας στον Ελληνο-ιταλικό πόλεμο

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318www.argopackingandshipping.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ

266 54th street, Brooklyn, Ny 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ EΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση.Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟtFg25 JrWW

Τιμή και δόξα στους ήρωες

του «ΟΧΙ»που έδωσαν τη ζωή τους

για την Ελευθερία και την Δημοκρατία


Με την ευκαιρία της μεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940,

τα γεγονότα της οποίας σημάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδα και ιδιαίτερα

τα ιερά χώματα και σκηνώματα της γης της Ηπείρου και των ανθρώπων της,

aνδρών, γυναικών και παιδιών που με καταπληκτική ομοψυχία και ανδρεία συνετέλεσαν

στο μεγάλο θαύμα του Επους στέλνει μήνυμα υπερηφάνειας

και μνήμης ιερής των αγωνιστών του ’40.Για το Διοικητικό Συμβούλιο

NIKoΛΑΟΣ ΓΚΑΤΖΟΓΙΑΝΝΗΣ, Πρόεδρος

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικής

a b

Γυναίκες της Πίνδου


Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου1940 μας δίνει την ευκαιρία να θυ-μηθούμε τους Κυπρίους που είχανουσιαστικότερη προσφορά στον αγώ-να στα βουνά της Ηπείρου και τηςΑλβανίας, προασπίζοντας την ελλη-νική ελευθερία. Η κυπριακή διάθεσηγια κατάταξη στον ελληνικό στρατόυπήρξε και αυτή τη φορά τεράστια,όμως οι σύμμαχοι, κατά τα άλλα,Βρετανοί εμπόδισαν με διάφοραπροσχήματα τη μαζική στρατολό-γηση, φοβούμενοι τις μελλοντικέςεπιπτώσεις από την επιστροφή χι-λιάδων απομάχων με το ελληνικόεθνόσημο στη μεγαλόνησο.

Ο αριθμός των Κυπρίων που κα-τατάχθηκαν στον ελληνικό στρατότο 1940-1941, δεν μπορεί να υπο-λογιστεί ακριβώς. Η προσωπική μαςεκτίμηση είναι ότι μαζί με τους φοι-τητές-εθελοντές, προσεγγίζουν τους200. Οι περισσότεροι, μόνιμοι κά-τοικοι Ελλάδος ή Ελληνες υπήκοοι,κατατάχθηκαν μεμονωμένα, ενώάλλη ομάδα αποτελούσαν οι αξιω-

ματικοί κυπριακής καταγωγής. ΟιΚύπριοι που κατάφεραν να ξεπερά-σουν τις δυσκολίες του ταξιδιού απότο νησί τους, στις επικίνδυνες συν-θήκες του πολέμου, και να φτάσουν,μέσω Αιγύπτου ή Τουρκίας, στηνΑθήνα, για να καταταχθούν, ήτανελάχιστοι και οι προσωπικές τουςιστορίες δείχνουν το πατριωτικότους πάθος.

Οι περιπτώσεις των ΕυάγγελουΛ. Λουίζου, από την Αμμόχωστο,του γιατρού Θεόδωρου Μαρσέλλου,από τη Λάρνακα και του ΔημήτρηΜαννούρη, αμαξά από την Ακανθού,είναι οι πιο χαρακτηριστικές: Ο πρώ-τος, γόνος μεγάλης οικογένειας τηςΑμμοχώστου, έφεδρος αξιωματικόςτου ελληνικού στρατού και κατοπι-νός ξεναγός στην Κύπρο του ΓιώργουΣεφέρη, σύμφωνα με την ιστορία-θρύλο, μετά την κατάταξή του, στα

τέλη Νοεμβρίου 1940, πήρε ταξίκαι ζήτησε από τον εμβρόντητο οδη-γό να τον οδηγήσει από τη Θεσσα-λονίκη στη μονάδα του στο μέτω-πο...

Ο Μαρσέλλος έφτασε κι αυτόςστην Αθήνα, με τη γυναίκα του,μέσω Τουρκίας. Υστερα από την κα-τάρρευση του μετώπου και αφούταλαιπωρήθηκε για αρκετούς μήνεςστην πρωτεύουσα, κατέληξε στηΖαγορά του Πηλίου, από όπου βγήκεστο βουνό, στο 54ο Σύνταγμα τουΕΛΑΣ. Μετά την επιστροφή του απότον πόλεμο εκδόθηκε το βιβλίο του«Χρυσά Βουνά. Το βιβλίο του αν-τάρτη» (Κύπρος: Λαϊκή ΕκδοτικήΕταιρεία, 1947), όπου περιγράφον-ται οι εμπειρίες του από το ελληνικόαντάρτικο.

Τέλος, ο έφεδρος ανθυπολοχαγόςΔ. Μαννούρης, 63 χρονών κατά το1940, είχε μια εντυπωσιακή στρα-τιωτική προϊστορία, αφού είχε κα-ταταχθεί εθελοντικά στον πόλεμοτου 1897, στους Βαλκανικούς πο-

λέμους, στον Α Παγκό-σμιο πόλεμο και στη Μι-κρασιατική εκστρατεία!

Από τους Κύπριουςφοιτητές της Αθήνας, οιπερισσότεροι κατατάχ-θηκαν στις 8 Δεκεμβρίου1940. Ξεχώριζε ανάμεσάτους ο απόφοιτος της Φι-λοσοφικής Σχολής Ρο-δίων Π. Γεωργιάδης, πουέχασε τη ζωή του, όπωςκαι ο αδελφός του Μιλ-τιάδης, στις ναζιστικέςφυλακές της Γερμανίας,καταδικασμένος για αν-

τιστασιακή δράση στην Αθήνα. Δύοφοιτητές της Ιατρικής από την Αμ-μόχωστο, ο Βαρνάβας Σιερίφης καιο Λουκής Λιασίδης ζήτησαν να πο-λεμήσουν, αντί να τους ανατεθούνιατρικά καθήκοντα, και τραυματί-στηκαν στις μάχες των υψωμάτωντου Τεπελενίου. Ο πρώτος απεβίωσεσε νοσοκομείο του Μεσολογγίου,και ο δεύτερος αργότερα, το 1942,σε νοσοκομείο της Αθήνας.

Ενας πέμπτος εθελοντής από τηνκυπριακή φοιτητική ομάδα, ο Λε-μεσιανός Ανδρέας Δρουσιώτης, συ-νέχισε τη δράση του και στην Αντί-σταση, από τις γραμμές του ΕΛΑΣ,και σκοτώθηκε πολεμώντας στηνΠιερία, στις 19 Οκτωβρίου 1944.

Πηγή: Φιλελεύθερος (ΠέτροςΠαπαπολυβίου, Αναπληρωτής Κα-θηγητής Πανεπιστημίου Κύπρου).

Κύπριοι στον ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940

4160 Hylan BoulevardStaten Island, NY 10308

Τηλ.: (718) 227-7768 •(718) 948-8544,

Είμαστε ανοιχτά καθημερινά για πρωινό μεσημεριανόκαι βραδινό. Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία

μενού μας, φαγητά μαγειρευτά ή και ψητά. Ολα τα κρεατικά μας είναι Βlack Angus και τα ψάρια μας είναι

από τα καλύτερα που μπορείτε να βρείτε στην Νέα Υόρκη.

Σπεσιαλιτέ μας τα ψητά ψάρια στα κάρβουνα

Είμαστε γνωστοί για την ποιότητα των φαγητών μας, την ζεστή, φιλική και σπιτική ατμόσφαιρα

καθώς και τις καλές τιμές μας. Ολα αυτά μας καθιστούν

ένα από τα καλύτερα DINERS του Staten Island.

Αναλάμβανουμε CAtErINg για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

33-25 92 St. #2D, Jackson Heights, ΝΥ 11372-1815 • (718) 274-1974

Η 28η Οκτωβρίου δεν είναι απλά μία επέτειος ή ημέρα μνήμης μοιρολατρικού στοχασμού,αλλά είναι μία πρόκληση που καλεί κάθε εποχή και κάθε γενιά να αναφωνεί τα δικά της «ΟΧΙ»

ενάντια στην καταπίεση, στη σκλαβιά και στη διαφθορά.Η 28η Οκτωβρίου αποκτά σήμερα ιδιαίτερα ξεχωριστό νόημα,

γιατί ο αγώνας του Ελληνικού Λαού στις Βουνοκορφές της Ηπείρου, στην Κρήτη, στο Ελ Αλαμέιν για τη Λευτεριά της Ελλάδας συνεχίζεται

καθώς σήμερα η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από μία διαφορετική αιχμαλωσία.

Εμείς είμαστε υπερήφανοι για τον πρόεδρο μαςΚώστα Αθανασιάδη

που είναι από τους λίγους εναπομείναντες ήρωες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου

ZHTΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Εκ της Διοικήσεως


Του Απ. Π. Παπαθεοδώρου*

H 28η Οκτωβρίου αποτελεί, όν-τως, την κορυφαία Εποποιΐα μαςτων νεωτέρων χρόνων, ισάξια τωνλοιπών, όπως του ’21 κ.ά., με διεθνή,μάλιστα, εμβέλεια, σχετικά με τααποτελέσματα και του Β’ Παγκο-σμίου Πολέμου.

Για τη μεγάλη αυτή σημασία,τους επωνύμους συντελεστές της,καθώς και για τα συντριπτικά επι-τεύγματα, έχουν λεχθεί ήδη και θ’ακουσθούν πολλά. Μη λησμονούμε,άλλωστε, ότι: «Τα γαρ το πάλαι με-γάλα ην, τα πολλά αυτών σμικράγέγονε, τα δε επ’ εμεύ ην μεγάλα,πρότερον ην σμικρά». (Ηρόδ. Α, 5).

Σε τέτοια, λοιπόν, επιτεύγματασυντελούν και οι πλείστοι και «Αγνω-στοι Στρατιώτες» στην πρώ-τη γραμμή ή και στα μετό-πισθεν, ολόκληρος ο λαός,με τον τρόπο τους, όπως,εν προκειμένω, οι Ηπειρώ-τισσες με κορυφαίες τιςγνωστές ως Γυναίκες τηςΠίνδου, στις οποίες, λόγωτης επετείου, θα περιορι-σθώ.

Η Ηπειρώτισσα γυναίκαέχει διακριθεί ήδη. Γι’ αυτόέχουμε και σχετικό Ψήφι-σμα στη Δωδώνη, που χο-ρηγούνται σ’ αυτήν και αρ-κετά δικαιώματα, εν είδειπρώιμου φεμινισμού.

Η δε Ολυμπιάδα, ως μη-τέρα του Μεγάλου Αλεξάν-δρου, αποκαλύπτει πολλέςανάλογες αρετές, καθώςκαι ως Ηπειρώτισσα, απότη θέση εκείνη ως σύζυγοςτου Φιλίππου Β’, ενδιαφέ-ρετο και για το Μαντείοκαι το Θέατρο της Δωδώ-νης.

Κατά τους νεωτέρουςδε χρόνους ανεδείχθη, ενπρώτοις ως μάνα, που ανέ-θρεψε με τον τρόπο τηςτέτοιους Ηπειρώτες, Ευερ-γέτες εν γένει, εργάτεςακαταπόνητους, οικονόμους. Λογί-ους, φιλοπάτριδες Αγωνιστές, ακόμηκαι Αγίους, παλαιούς και Νεομάρ-τυρες.

Σε πατριωτικούς δε αγώνες, ωςάξια σύζυγος, συμπαρίστατο, στονάνδρα, τον ενεθάρρυνε, ακόμη καιεπιπλήττοντας, μέχρι και να τον αν-τικαθιστά και σ’ αυτά τα καραούλια.

Το αποκορύφωμα όμως του πα-τριωτισμού, μέχρι και αυτοθυσίας,

αποτελεί ο πασίγνωστος «Χορός τουΖαλόγγου» των 60 περίπου ανωνύ-μων μανάδων Σουλιωτισσών, «Εχεγεια, καημένε κόσμε, έχε γεια γλυκιάζωή...», τις οποίες, εν τούτοις, κάποιαδημοσιογράφος των καιρών μας χα-ρακτήρισε, περίπου «ανόητες»!

Ηχηρό παρόν έδωσαν οι Ηπει-ρώτισσες και κατά τον Απελευθε-ρωτικό Α’ Βαλκανικό Πόλεμο (1912-13), όπου και Καπετάνισσες δια-κρίθηκαν, όπως η Λάμπρο η Κο-σμηριώτισσα και η Μαρία Ναστούλη,γνωστή ως Κώστα Κίτσαινα.

Επίσης γυναίκες από τα Τερίτσα-να, ως πρόδρομοι των Γυναικών τηςΠίνδου, ανέβασαν πυροβόλα-ορει-βατικά και βλήματα στα «Δυο βουνάτης Ολύτσικας», απ’ όπου οι στρα-τιώτες μας εξουδετέρωσαν ιδίως το

οχυρό της Μανωλιάσσας και υπο-βάθμισαν την απόρθητη γραμμήΜπιζανίου.

Ακόμη και στις Μυστικές Υπηρε-σίες των Ιωαννίνων Γιαννιώτισσεςκαι άλλες, προσέφεραν ανεκτίμητεςυπηρεσίες, με άντληση και μεταφοράπληροφοριών από τον εχθρό στονΕλληνικό Στρατό κλπ. Συνέβαλανέτσι στη συντόμευση απελευθερώ-σεως των Ιωαννίνων και του μεγίστου

Η συμβολή της Ηπειρώτισσαςστον πόλεμο του 1940

Γυναίκες της Πίνδου ανοίγουν δρόμο γιατον Εληνικό Στρατό.

a b

eAGLe IroNWorKS CorPorATIoN

1652 Atlantic Avenue,

Brooklyn, Ny 11213

tel.: (718) 230-4032

Fax: (718) 230-1598

Τιμή στους ήρωες του ΟΧΙ 1940

Χρόνια Πολλάσε όλο τον Ελληνισμό όπου και αν βρίσκεται

a b

University of Maryland, College ParkDepartment of Classics

minor in modern greek Language and Culture

grEK 111, 112 Elementary Modern GreekgrEK 211, 212 intermediate Modern GreekgrEK 398 A, 398 Β Advanced Modern Greek and CulturegrEK 411 Modern Greek Literature and historygrEK 499 independent study in Modern Greek Literature

For info, please contact Dr Polyia Parara: [email protected]

ΖΗΤΩη 28η Οκτωβρίου

1940


μέρους της ενιαίας Ηπείρου, μέχρικαι τη Χιμάρα - Τεπελένι - Κλεισούρακλπ.

Στις 6.5.1913, με το πρώτο άκου-σμα για τα καταχθόνια σχέδια γιαβιαία και πέραν κάθε δικαίου, πρω-τοφανή αυθαίρετη απόσπαση τουΒ. τμήματος της διπλωματικά κλη-θείσης έπειτα «Β. Ηπείρου(6.5.1913), νεαρή διδασκάλισσα,με τις μαθήτριές της στην ελεύθερητότε Πρεμετή, υποδεχομένη τονΔιάδοχο Γεώργιο, επεσήμανε μεταξύάλλων, στην προσφώνησή της: «Μαςφοβίζει η διάδοσις ότι ασπλάχνωςκαι απανθρώπως πρόκειται ν’ απο-σπάσουν την Πρεμετήν από τουςκόλπους της Μητρός Ελλάδος καιαποδώσουν εις άλλους, οίτινες επί5 αιώνας ειργάσαντο κατά παντόςΧριστιανού. Δεν αρκούν όσα υπέ-στημεν επί τόσους αιώνας;... Θαπροτιμήσωμεν να ταφώμεν, παράνα υποκύψωμεν. Οι άνδρες μας θακάμουν το καθήκον των. Δεν θαείναι άνδρες μας, εάν δεν λάβουντο όπλον και τρέξουν προς απελευ-θέρωσιν χιλιάδων αδελφών μας ειςΒεράτιον και Αυλώνα. Και ημείς αιγυναίκες, χωρίς ν’ ακούσωμεν ου-δεμίαν απαγορευτικήν διαταγήν, θαπράξωμεν το καθήκον μας. Θα γεν-νήσωμεν και άλλο Ζάλογγον...».

Και κατά τον8άμηνον επικόν Αυ-τονομιακόν Αγώνατης Β. Ηπείρου(1914), οι αγωνί-στριες Β.Ηπειρώτισ-σες, έδειξαν την πα-ρουσία τους με πο-λυπληθέστερες καιπιο οργανωμένεςδραστηριότητες, ακό-μη και με αρκετά θύ-ματα.

Ηδη στην Κορυ-τσά ο Ιερός Λόχοςτων γυναικών αριθ-μούσαν περί τις1200. Στην πρώτηεξέγερση των Κορυ-τσαίων, μεταξύ των114 θυμάτων, οι 27ήσαν γυναίκες. Στηναιματηρή μάχη Πή-λιουρη Χιμάρας(9.4.1914) «συνεπο-λέμησαν μαζί με τουςάνδρες, ακόμη καιγυναίκες και οι γέ-ροντες, από τα περί-χωρα και έτσι απώ-

θησαν τους Αλβανούς...».Στην Αθήνα οργανώθηκε η «Ηπει-

ρωτική Επιτροπή (Εθελοντριών) Δε-σποινίδων». Ψυχή της ήτο η ΛίναΣπ. Λάμπρου (έπειτα σύζ. Π. Τσαλ-δάρη) και λοιπά μέλη του Δ.Σ., πουανήκαν σε ιστορικές ΗπειρωτικέςΟικογένειες, όπως οι: Ελένη Π. Δαγ-κλή (Πρόεδρος), Σοφία Φ. Πάλλη,Νινή Α. Αραβαντινού, Χριστίνα Π.Δαγκλή, Ασπασία Β. (Μπ)ότσαρη,Αικατερ. Π. Κουτσαλέξη, Νέλλη Β.Μελά.

Μεταξύ των σκοπών της Επιτρο-πής ήτο «Η συλλογή εράνων προςανακούφισιν των Ηπειρωτικών πλη-θυσμών, (λόγω της ιδιόρρυθμης εμ-πολέμου καταστάσεως), εν συνεν-νοήσει μετά της εν Ιωαννίνοις Επι-τροπής...».

Αξιοσημείωτη, τέλος για την πε-ρίοδο αυτή είναι και η γόνος μιαςάλλης ιστορικής οικογένειας, τωνΜπαλάνων, η Λουκία συζ. του Αντ.Ζυγομαλά, γόνος βυζαντινής οικο-γενείας Αττικής. Αυτοί, αφού απώ-λεσαν τον μοναχογιό τους, Ανδρέα,λοχαγό και εθελοντή στη μάχη Νι-βίτσης, παρά τη Χιμάρα (31.7.14),του απένειμαν τις δέουσες τιμές σταΙωάννινα και στην νυν Αυλώνα Ατ-

Aδελφότης των εν Αθήναις Σαρακατσαναίων Ηπείρου

Η Ηπειρώτισσα γυναίκα έχει διακριθεί ήδη. Γι’ αυτό έχουμε και σχετικό Ψήφισμα στη Δωδώνη, που χορηγούνται σ’ αυτήν καιαρκετά δικαιώματα, εν είδει πρώιμου φεμινισμού

a b

Ο ορειχάλκινος ανδριάντας του Hρωα στρατιώτη έργο του Λαζάρου Λαμέρα. Eχει

ύψος 5,5 μ. και τοποθετήθηκε το 1966 στην θέση όπου

βρίσκεται και σήμερα στο πεδίοτης μάχης του Καλπακίου.

hill Pharmacy53-82 65th Place, Maspeth, Ny 11378

tel.: (718) 429 - 4646

www.myhillpharmacy.com


Εξυπηρετούμε την Ομογένεια του Μάσπεθ από το 1982. Η επιτυχία της επιχείρησής μας στηρίζεται στην εξυπηρέτηση, στην αξιοπιστία

και στην εμπιστοσύνη των πελατών μας, που κερδίσαμε με σκληρή εργασία.

Το Φαρμακείο μας έχει καθιερωθεί στην περιοχή

του Μάσπεθ για πάνω από 30 χρόνια.

Με αποτέλεσμα να γνωριζόμαστε με τους κατοίκους της περιοχής

σε προσωπική βάση και να είναι πιστοί πελάτες μας για γενιές.

o mάρκος Φωτάκης σας εξυπηρετεί προσωπικά Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

Είμαστε ανοιχτά:

Δευτέρα – Παρασκευή από τις 9:00 π.μ. -8:00 μ.μ.

Σάββατο από τις 9:00 π.μ. -5:00 μ.μ.

Δεχόμαστε όλες τις ασφάλειες για συνταγές

Δωρεάν παραλαβή και παράδοση

a b

Ζήτω οι ήρωες της 28ης Οκτωβρίου του 1940

Νίκος και Κατερίνα Μιχαλιούκαι οικογένεια

Με τη λόγχη χαράξαμε αδρά στο βουνό,

τ’ όνομά μας -γαλάζιο λουλούδι-

να τα πάρει ως τα πέρατα, ο θρύλος ξανά,

στους λαούς να τα κάνει τραγούδι.

Στέλιος Σπεράντσας



τικής. Εκεί ετάφη σε οικογενειακότάφο.

Εκτισαν και Ναό, αφιερωμένογια ευνοήτους λόγους στους ΑγίουςΑντώνιο και Ανδρέα. Κατόπιν η Λου-κία ηνάλωσε την υπόλοιπη ζωή τηςσε ίδρυση και λειτουργία ευαγώνιδρυμάτων (Λαϊκής Τέχνης κλπ.),κυρίως στα Μεσόγαια Αττικής, όπωςμαρτυρεί και το σχετικό Μουσείοστην Αυλώνα.

Οι Γυναίκες της Πίνδου. Το τι-μητικό αυτό όνομα ανήκει σ’ όλεςτις γυναίκες εκατέρωθεν της Πίνδου.

Επεκράτησε όμως πιο πολύ στιςΖαγορίσιες γυναίκες, ως πληθέστε-ρες, αλλά και από τις πρώτες ώρεςτης (Βορειο)Ηπειρωτικής Εποποιΐαςτου 1940-41 ευρέθησαν αντιμέτωπεςκαι ετάχθησαν στο πλευρό των αγω-νιζομένων στρατιωτών μας Ανατολικάτης Πίνδου, μεταξύ Κονίτσης καιΜετσόβου.

Το Μέτωπο αυτό, ήτο δυσπρόσιτογεωγραφικά, αλλά και αιφνιδιαστικά.Διότι η κυρία προβλεφθείσα καιπροετοιμασθείσα άμυνα του Χαραλ.Κατσιμήτρου, Δ/τού της ΗπειρωτικήςVIII Μεραρχίας και του Επιτελείουτου ήτο η γνωστή ως Γραμμή Καλ-πακίου, ως άμεσος στόχος του εχ-θρού, του οποίου άμεσος στόχοςήτο τα Ιωάννινα «για καφέ»! Το δυ-τικό Μέτωπο, της Θεσπρωτίας εκάμ-φθη προσωρινά, με τη βοήθεια τωνΜουσουλμάνων Τσάμηδων.

Ενδεικτικά ονόματα

Εις Μνημόσυνολοιπόν αιώνιο γιατις αθάνατες αυτέςΓυναίκες της Πίν-δου, ισχυρό δείγμασυμβολής της Ελλη-νίδας, εν γένει,στους υπέρ τηςΕλευθερίας Αγώνες,σημειώνομε στη συ-νέχεια, ενδεικτικά,τα πιο γνωστά ονό-ματά τους, την κα-ταγωγή και μαρτυ-ρίες του, πολλά ει-λημμένα και από τοομώνυμο βιβλίο τηςΕλευθερίας Τζιάλ-λα-Μάντζιου: Απέρ-γη Χρυσάνθη, δα-σκάλα, ΒουτζάτηΑνθούλα, ΓιώταΕυαγγελή, Γκριμό-τση - Κίση Ευδοξία,Μουτζούλη Αθηνά(Φούρκα), Γκουβέ-λη Ασπασία (Φούρ-

κα), Ζιώγα Ασπασία (Φούρκα), Ιωαν-νίδη Φρόσω (Τσεπέλοβο), Καρα-γιάννη Ανδρομάχη (Ασπράγγελοι),Καψάλη Αρτεμισία, ΤζιμοράγκαΕυαγγελή, Φασούλη Αγόρω (Λυκόρ-ραχη), Φράγκου Ζωίτσα (ΦούρκαΚονίτσης).

Από τις αναμνήσεις του οΣυντ/ρχης Δ/τής του Πυρ/κού υπο-τομέως (Κάτω Σουδενών - Πεδινών)Ασημακόπουλος σώζει και τα παρα-κάτω ονόματα Γυναικών, που βοή-θησαν στην ανάβαση μιας Πυροβο-λαρχίας στο ύψωμα κοντά στον ΑγιοΒλάση:

«Κοπέλλες του χωριού (σσ.: προ-φανώς Κ. Πεδινών): Λευτερία Γ.Θεοδωρίου, Γαλάτεια Ναπ. Τρίψα,Θάλεια Κ. Οικονομίδου, ΠανωραίαΚ. Τσαντή, Αννα Γ. Κάσκα, κ.ά. Γυ-ναίκες: Μερόπη Χρ. Τουλούπη, Ισμή-νη Θ. Καλαντζή, Αθηνά Κυρ. Λευ-καδίτη, Αριάδνη Δ. Γόγολου, ΘούσιαΑνδρέα Βόγλη, Λάκενα Απ. Αρανίτη,Ευρυδίκη Χρ. Γκράζιου, ΛουκρητίαΠαν. Χαχάρη, Ρίνα Κ. Γεωργίου, Θε-οδούλα Δ. Νταχρή, Νίκη Θ. Κούλη,Μάνη Γκραμπαλή, Ιππολύτη Σιού-σιου, Κλειώ Σκεπαριώτη, Σούλα Χου-λιαρά, Πολύμνια Γκαμπαλή, ΚυριάκωΓκαμπαλή, Βγένω Σκεπαριώτη καιάλλες».

Πολλές, όμως, απ’ αυτές έμεινανανώνυμες, ή το πολύ με το μικρότους όνομα, στην ιστορία, όπως τιςδιασώζει η Αρτεμη Μάτσα σε σχετικόάρθρο: «Η κυρά Ρήνη, από τη Βίτσα,η κυρά Μαρία από το Μονοδέντρι,

Η συμβολή της Ηπειρώτισσαςστον πόλεμο του 1940

Ακόμη και στις Μυστικές Υπηρεσίεςτων Ιωαννίνων Γιαννιώτισσες καιάλλες, προσέφεραν ανεκτίμητες

υπηρεσίες, με άντληση καιμεταφορά πληροφοριών από τονεχθρό στον Ελληνικό Στρατό κλπ.

34-01 30th Avenue, Astoria, NY 11103

(718) 721-7217 www.ovelia-ny.com

“Fit For the gods” Daily News

Σας περιμένουμε να σας μυήσουμε στις καινούργιες

τάσεις και γεύσεις της μοντέρνας

ελληνικής κουζίνας σε ένα minimal φωτεινό χώρο.

Η αίθουσα διατίθεται

για τις κοινωνικές σας

εκδηλώσεις.

Catering available.

Είμαστε ανοικτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδυνό.

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του ’40 που εδωσαν την ζωή τους για Ελευθερία και Ανεξαρτησία

Ζήτω το Εθνος - Ζήτω Η Ελλάδα

PAN-MACeDoNIAN ASSoCIATIoN, Inc.ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Bραβείον Ακαδημίας ΑθηνώνAcademy of Athens Award

honorary PresidentArchbishop Demetrios

«ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ 1947»“sErViNG MACEDONiA AND hELLENisM siNCE 1947”

149-14 14th Ave., Whitestone, NY 11357-1730, USA • Tel.: (718) 747-0488 • FAX: (718)747-489

sUPrEME COUNCiLEXECUtiVE COMMittEESupreme PresidentDimitris ChatzisSupreme Vice Presidentstelios Kirimlis Supreme SecretaryDimitris FilippidisSupreme treasurerDimitris tassopoulosLegal Advisortheodore Vasilakis, EsQ.Demetrios Ioannidis ESQ.youth President maria KotopoulosBOArD OF GOVErNOrsNew Englandyiannis ZaralidisSouth-Western New EnglandGeorge radosgreater N.York and N. Jerseyiordanis Alexiadisupstate New Yorksofia Meskosmid-Atlantic StatesJohn ApostolidisEastern mid-Western StatestBAWestern mid-Western StatesMaria hatzinakosSouthern StatestBASouth-Western Statesthomas MantisPlain StatesAthanasios Derosrocky mountain StatesNick KomninosPacific StatesAlexandros OxyzoglouEastern StatesJohn hantziosoffice Executive - Public relations sophia stroumbakis

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Ο εορτασμός της επετείου του ’40 ανασύρει μνήμες ηρωϊσμού, πατριωτισμού και αυτοθυσίας για τα υψηλά ιδανικά του έθνους μας.

Οι χρυσές σελίδες που έγραψαν με το αίμα τους οι πρόγονοί μας, μας γεμίζουν εθνική υπερηφάνεια και μας οπλίζουν με θάρρος και δύναμη να αντισταθούμε στην επιχειρούμενη διαστρέβλωση

της ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗΣ ιστορίας. Οποιος υπηρετεί την αλήθεια δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. Οποιος υπηρετείτην αλήθεια υπηρετεί και σέβεται την ιστορική μνήμη. Οποιος διαθέτει ιστορική μνήμη διαγράφει ένα ασφαλές μέλλον.

Η καλή γειτονία και οι ειρηνικές διακρατικές και διεθνείς σχέσεις θεμελιώνονται στον σεβασμό της αλήθειας, της ιστορίας και του πολιτισμού του κάθε λαού!

Κυρίως όμως θεμελιώνονται με τον ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

στην παραχάραξη της ιστορίαςστην εκχώρηση εθνικών κεκτημένωνστην εκχώρηση του ονόματος ΜΑΚΕΔΟΝΙΑστις «στημένες» διαπραγματεύσεις προς όφελος της καλής γειτονίας και «οικονομικής διπλωματίας»

OXi

a b



η κυρά Χρυσάνθη από το Τσεπέλοβο,η κυρά Αγγέλα από το Καπέσοβο, ηΛενιώ και η Αρτεμη από τα Ιωάννινα.Οταν απόκαμαν από την κούρασηκαι τον ανήφορο, κοντοστέκοντανλίγο, κοίταζαν προς τις κορυφές καιαντλώντας δύναμη από την ιδέατου Χρέους, ξανάρχιζαν το ανέβα-σμα...».

Ανατολικά της Πίνδου(Δυτική Μακεδονία)

α) Στο χωριό Ζουζουλή: ΑδάμουΤριανταφυλλιά, Γεωργίου Χάιδω, Δη-μητρίου Ρούσα, Ευαγγέλου Βαγγελή,Ευαγγέλου Γλυκερία, Κωσταρά Αι-κατερίνη, Λαζοπούλου Ευτυχία, Ντι-νολάζου Βαγγελή, ΠαπαβασιλείουΑσημίνα, Παπαθωμά Ευγενία. Στημεταφορά υπήρχαν και άλλες γυ-ναίκες όπως: Κωστάρα Γ. Ξανθή,Κωστοπούλου Μαρίγκω, Ζήσου Ρι-σάνω, Παπαδάμου Σουλτάνα καιΒασιλική κ.ά.

β) Στο χωριό Εφταχώρι: ΒλάχουΤριανταφυλλιά, Ζούτσου Αλεξάνδρα,Τζιάβα Σουλτάνα, Τσαπράζη Κυρά-τσω. Αυτές, λοιπόν, εν ολίγοις, συγ-κεντρωτικά και ονομαστικά «Οι Ελ-ληνίδες του ’40, τα ιερά σύμβολατης Φυλής μας» ένθεν κι εκείθεν»της Πίνδου.

Τις ενθυμούμεθα, όμως, συνήθως,αορίστως κάθε επέτειο της 28ηςΟκτωβρίου. Υμνήθηκαν, πάντως ποι-κιλοτρόπως από λογοτέχνες και άλ-λους συγγραφείς!

Επί πλέον, στην Ηπειρο από το1977 καθιερώθηκε και τιμάται στις20 Ιουλίου στη Φούρκα ως Γιορτήτης «Γυναίκας της Πίνδου» και εστή-θησαν από δόκιμους γλύπτες καιανάλογα μνημεία, όπως το ομώνυμοστη Φούρκα και η «Ζαγορίσια Γυ-ναίκα», παρά τους Ασπραγγέλους.

Ευχής έργο είναι να τιμώνται αυ-τές και ευρύτερα ανά το Πανελλήνιο,ιδιαίτερα στους σημερινούς καιρούςμας, που άλλα «Πρότυπα» γυναικών-άλλον αρνητικά- προβάλλονται,ενώ, παρά τα 75, σχεδόν, χρόνια,ακόμη χιλιάδες οστά ηρώων Αγωνι-στών μας, είναι σκορπισμένα σταΒ.Ηπειρωτικά βουνά.

(ευχαριστώ την κ. Θωμαϊδα Πα-ριανού)

* Ο Απόστολος Π. Παπαθεοδώρουγεννήθηκε στους Δραμεδούς Δωδώ-νης Ιωαννίνων. Είναι απόφοιτος τηςΖωσιμαίας Σχολής Ιωαννίνων καιτης Φιλοσοφικής Σχολής του Πανε-πιστημίου Αθηνών. Ετυχε μετεκπαί-δευσης στο Διδασκαλείο Μέσης Εκ-παίδευσης και ελληνοαμερικανικώνσεμιναρίων στο Amerikan Commu-nity Scools Of Athens για σύγχρονεςπαιδαγωγικές κατευθύνσεις. Πέραντων φιλολογικών και παιδαγωγικώνθεμάτων ασχολήθηκε ιδιαίτερα μετη μελέτη της ιστορίας του ελληνικούέθνους σε συσχετισμό και με εκείνητων γειτονικών λαών, καθώς καιτου ενιαίου Ηπειρώτικου χώρου, μεαποκορύφωμα το Βορειοηπειρωτικόκαι τα λοιπά εθνικά θέματα.

Οι Γυναίκες της Πίνδου. Το τιμητικό αυτό όνομαανήκει σ’ όλες τις γυναίκεςεκατέρωθεντης ΠίνδουΕπεκράτησε όμως πιοπολύ στις Ζαγορίσιεςγυναίκες, ως πληθέστερες,αλλά και από τις πρώτεςώρες της(Βορειο)ΗπειρωτικήςΕποποιΐας του 1940-41ευρέθησαν αντιμέτωπεςκαι ετάχθησαν στο πλευρότων αγωνιζομένωνστρατιωτών μας Ανατολικάτης Πίνδου, μεταξύΚονίτσης και Μετσόβου.

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

Tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

a b

Πρώτο στη γεύση, στην ποιότητα, τη φρεσκάδα και τη διακόσμηση για κάθε περίπτωση

Καταϊφι, μπακλαβάς, κουραμπιέδες, μελομακάρονα, κουλουράκια, γλυκά κουταλιού, cakes, τούρτες για γάμουs, αρραβώνες, βαπτίσειςShowers, Weddings, Sweet Sixteen, Anniversaries, etc.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABeYMeNA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας και όπου αλλού αρμόζει.

Οι σπανακόπιτες και οι τυρόπιτες μας είναι φτιαγμένες από το δικό μας χειροποίητο φύλλο

Πρώτο Βραβείο Zagat Excellence & Extraordinary Αward συνεχώς από το 2004

Η Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίουτης Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

καθώς και οι Πρόεδροι και τα Μέλητων Διοικητικών Συμβουλίων των Συλλόγων Μελών

χαιρετίζουν με δέος το Επος του ’40.Είναι το ιστορικό γεγονός που σηματοδοτεί τη μεταλαμπάδευση

του πνεύματος της Αυτοθυσίας και της Ελευθερίαςβοηθώντας στην εξύψωση των ελεύθερων λαών ακόμα μέχρι σήμερα

και δείχνει περίτρανα το θάρρος των ολίγων Ελλήνων ενάντια στην πολυάριθμη λαίλαπα των εχθρών.

ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗΠρόεδρος Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικήςa

b

Federation of hellenic American Educatorsand Cultural Associations of America

Ομοσπονδία Ελληνο-Αμερικανών Εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών Συλλόγων Αμερικής

452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • tel: (917) 755-2127 - Fax: (718) 491-2558 • [email protected]

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940a

b

30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967423-18 31st Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 721-0221 - Fax: (718) 721-255322-78 35th Street, Astoria, NY • tel.: (718) 728-0266 - Fax: (718) 728-0211

Mediterranean Foods, inc.® i, iiMediterranean Foods, iii προσεχώς

ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ AGORA PLAZA

Μας προτιμάτε για 44 χρόνια!

Ω δικαίωση όλων των ελληνικών αγώνων! Ω ύψιστη ηθική στροφή μέσα

στο χάος ολόκληρου του Κόσμου! Και μαζί, ω γιγάντια, πλέρια ιστορική

καταβολή, από την οποία,

Ν ι κ η τ έ ς, οι Έλληνες, θα ξεκινήσουμε αύριο, πρωτοπόροι της

πνευματικής ανάπλασης ολόκληρης της γης!Εικοσιοχτώ του Οχτώβρη του 1940

Άγγελος Σικελιανός

Υ π ε ρ ή φ α ν ο ι α ν α φ ω ν ο ύ μ εΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

ZHTΩ Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΟΧΙ

Το mediterranean Foods, Inc. στην Astoriaδεν έχει καμιά σχέση με άλλο κατάστηματροφίμων με παρόμοιο όνομα

Δεκτές οι κυριότερες πιστωτικές κάρτεςΔιανομή σε όλη την ΑμερικήΔωρεάν μεγάλος χώρος για πάρκινγκ

Προτιμάτε τα Ελληνικά Προϊόνταείναι η σφραγίδα της καλής Υγείας

Ο,τι ζητάει η καρδιά σαςΗ άριστη ποιότητα των προϊόντων μας εγγυάται την ικανοποίησή σας!

(20 Οκτωβρίου 1940 - 4 Δεκεμ-βρίου 1940)

«Θα σας δούμε πάλι μετά από 2εβδομάδες». Αυτή ήταν η φράση μετην οποία οι Ιταλοί στρατιώτες απο-χαιρετούσαν τους φίλους τους κατάτην αναχώρηση των ιταλικών στρα-τευμάτων από την Αλβανία για ταελληνικά σύνορα, μέσα σε συνθήκεςαληθινής γιορτής. Η παραπάνω φρά-ση δείχνει με τον πιο καθαρό τρόποτη σιγουριά, τη βεβαιότητα, τηναλαζονεία που κυριαρχούσεστο ιταλικό στρατόπεδο γιατην έκβαση του πολέμου.Ηταν αισιόδοξοι ότι θα πε-τύχουν μια κεραυνοβόλαεπιτυχία ανάλογη με εκεί-νες που είχαν πετύχει μέχριτότε οι σύμμαχοί τους, οιΓερμανοί, καθώς πίστευανότι οι Ελληνες δεν θα τουςπρόβαλλαν αξιόλογη αντί-σταση.

Πιο αισιόδοξοι απόόλους ήταν οι στρατηγοίτου ιταλικού Γ.Ε.Σ. Ο αρ-χηγός του, ο στρατηγόςΓκρατσιάνι, δεν πίστευεστη μαχητικότητα του ελ-ληνικού στρατεύματος καιμάλιστα στην τελική δια-ταγή επιχειρήσεων στις 20Οκτωβρίου 1940 μεταξύάλλων αναφέρει ότι «οιεπιχειρήσεις θα αρχίσουνχωρίς την άφιξη των προ-βλεπόμενων ενισχύσεων».Τόσο σίγουροι ήταν για τηντελική επικράτηση.

Τα ξημερώματα της28ης Οκτωβρίου 1940 οιΙταλοί παραβιάζουν τα ελ-ληνικά σύνορα. Οι πρώτες πληρο-φορίες από το μέτωπο μιλούν γιαταχύτατη προέλαση των ιταλικώνστρατευμάτων (χωρίς μάλιστα αε-ροπορική στήριξη) και προκαλούνμεγάλο ενθουσιασμό στην Ιταλία.Οι Ιταλοί επιτελάρχες ερμήνευσανμάλλον λάθος την «βάση σχεδίου»σύμπτυξη των ελληνικών προκαλυ-πτικών τμημάτων την πρώτη μέρα.Νόμισαν ότι οι ελληνικές δυνάμειςυποχωρούν. Ο Υπουργός ΕξωτερικώνΤσιάνο γράφει στο ημερολόγιό τουστις 28 Οκτωβρίου ότι «παρά τηνκακοκαιρία τα στρατεύματά μαςπροελαύνουν γρήγορα μολονότι δενυποστηρίζονται από την αεροπορία...Ο Ντούτσε είναι ευδιάθετος», ενώτην επομένη γράφει ότι «ουδείς κι-νείται να βοηθήσει τους Ελληνες.Τώρα είναι απλώς θέμα ταχύτητας».

Το ίδιο αισιόδοξο πνεύμα μαρ-τυρούν και τα πολεμικά ανακοινω-

θέντα, π.χ. το υπ’ αριθμόν 147 της1ηςΝοεμβρίου αναφέρει ότι «οι ειςΗπειρον επιχειρήσεις εξελίσσονταικανονικά. Τα στρατεύματά μας έφθα-σαν στον οδικό κόμβο Καλιμπάκι»(έτσι λανθασμένα αποκαλούσαντο Καλπάκι).

Η διάταξη του Ιταλικού και του Ελληνικού στρατού

τον Οκτώβριο του 1940Το αλαζονικό πνεύμα φαίνεται

ολοκάθαρα και στα λεγόμενα στοβιβλίο του αρχηγού Γ.Ε.Α. Φ. Πρί-κολο («Αδράνεια κατά ηρωισμού»,1946). Αναφέρει ότι ο Μουσολίνι εμ-πιστευόταν τον αρχιστράτηγο τωνεπιχειρήσεων Β. Πράσκα και ότιάκουσε τον στρατηγό Σοντού (υφυ-πουργό Στρατιωτικών) να διαβεβαι-ώνει ότι απαιτείται 1 εβδομάδα νακαταλάβει ο ιταλικός στρατός ταΓιάννενα και 15-20 μέρες την Πρέ-βεζα. Μάλιστα ανέθεσε στον στρα-τηγό Πρίκολο να μεταβεί στο μέτωποκαι να επιδώσει συγχαρητήρια επι-στολή στον αρχιστράτηγο.

Πράγματι στις 2 Νοεμβρίου τονσυνάντησε στο ηπειρωτικό μέτωπο(μεταξύ Δολιανών και Καλπακίου)και επέδωσε στον Πράσκα την επι-στολή του Μουσολίνι, με την οποίατον συνέχαιρε για τη μέχρι τώραεξέλιξη των επιχειρήσεων, του έκανεγνωστό ότι η αποβατική επιχείρηση

Πώς είδαν οι Ιταλοί τονΕλληνοϊταλικό Πόλεμο

Ιταλός αλπινιστής στο πεδίο μάχης.

Vegas Diner restaurant

1619 86th Street, Brooklyn, NY 11212 • (718) 331-2221

Τρέχουν σαν τρελοί στους βράχους / κι από μας και τους συμμάχους / τρώνε τη κλωτσιά, και χωρίς πολλές κουβέντες / μπήκαν Έλληνες λεβέντες / μεσ’ τη Κορυτσά.

ΒΑΖΕΙ Ο ΝΤΟΥΤΣΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥΤραγούδι της εποχής από τη Σοφία Βέμπο

Ζήτω το έπος του ’40! Ζήτω οι ήρωες του ΟΧΙ!Ζήτω το Εθνος!

Steaks - Chops - Seafood - Cocκtails

WR

Καλό φαγητό. Αψογο σέρβις.

Ευχάριστο οικογενειακό περιβάλλον.

Ανοιχτά 24 ώρες το 24ωρο.

Πρωϊνό, μεσημεριανό και βραδινό

ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ


Τel.: (847) 674-1773 - Fax: (847) 674-1739 • E-mail:[email protected] • www.theapsonline.com

AmericAn Philhellenes society

1810-1840

Με αισθήματα υπερηφάνειας τιμούμε

το δοξασμένο Επος του ’40.

Αναγνωρίζουμε τη θυσία των προγόνων μας

για ελευθερία και γονατίζουμε ταπεινά στη μνήμη τους.

Προσχέδιο ΜνημείουYπέρ των Αμερικανών Φιλελλήνων

Μνημείο Αμερικανών ΦιλελλήνωνΑμερικανική Πρεσβεία στην Αθήνα

Lucas miltiadis miller monumentoshkosh, Wisconsin


εναντίον της Κέρκυρας αναβάλλεταικαι ότι θα στείλει ενισχύσεις (τημεραρχία «Μπάρι», που προοριζότανγια την Κέρκυρα και 3 ακόμη απόΙταλία). Ο στρατηγός Πράσκα είπε:«μπορείτε να ανακοινώσετε στονΝτούτσε ότι πρέπει να είναι τελείωςήσυχος. Με τις 3 μεραρχίες ή καιχωρίς αυτές υπολογίζω να είμαι σε3 μέρες στα Ιωάννινα και σε 1 εβδο-μάδα στην Πρέβεζα. Οι Ελληνες αν-τιτάσσουν ψεύτικη αντίσταση καιτράπηκαν σε φυγή. Αφού πέρασαν6 μέρες από την έναρξη των επιχει-ρήσεων, δεν υφίσταται πλέον κίν-δυνος και στο μέτωπο της Κορυτσάς.Οι Ελληνες δεν επιτέθηκαν μέχριτώρα και δεν πρόκειται να επιτεθούνπλέον».

Επιπλέον ο Ιταλός πολιτικός δι-οικητής στην Αλβανία Τζακομόνιμετέδιδε στον Πράσκα στις 2 Νοεμ-βρίου: «όταν φτάσεις στην Πρέβεζαθα ονομασθείς στρατηγός στρατιάςκαι όταν φτάσεις στην Αθήνα στρα-τάρχης της Ιταλίας».

Ομως η αισιοδοξία των Ιταλώνκράτησε μόνο 6 μέρες. Ο στρατηγόςΑρμελλίνι του Γενικού Επιτελείουέγραφε στο ημερολόγιό του στις 3Νοεμβρίου: «ο πόλεμος στην Ελλάδαπροχωρεί αργά και με μεγάλες δυ-σχέρειες, αντίσταση κατά των στρα-τευμάτων μας ... ενώ θα έπρεπε,κατά τις πληροφορίες που μας δί-νονταν, να έχουν γίνει δεκτά μεανοιχτές αγκάλες. ... Στην Ηπειρο

η προέλαση εξελίσσεται αργά,στην Κορυτσά οι Ελληνες εξαπέλυ-σαν επίθεση με μικρές επιτυχίες.Οι επιχειρήσεις δεν είναι τόσο αναί-μακτες, όπως οι Τζιακομόνι, Τσιάνοκαι η παρέα τους πίστευαν...».

Αντίθετα ο Τσιάνο από την Αλ-βανία στέλνει επιστολή στον Ντού-τσε και τον ενημερώνει ότι: «οι επι-χειρήσεις βαίνουν καλώς και η ελ-ληνική αντίσταση παρουσιάζεταιασθενής, πλην όμως, για να επι-τευχθεί η ενέργεια... θα ήταν απα-ραίτητη η άμεση αποστολή τωντριών μεραρχιών». Ομως το πολεμικό

ανακοινωθέν με αριθμό 149 της 3ηςΝοεμβρίου επιβεβαιώνει ότι οι επι-χειρήσεις εμφανίζουν στασιμότητα.

Αυτή η νέα κατάσταση στο μέ-τωπο δημιούργησε κλίμα ανησυχίαςστην Ιταλία. Στις 4 Νοεμβρίου οΜουσολίνι καλεί σε σύσκεψη τουςαρχηγούς των επιτελείων και απο-φασίστηκε η αποστολή 12 τουλάχι-στον μεραρχιών στην Αλβανία καιη αντικατάσταση του στρατηγούΠράσκα με τον στρατηγό ΟυμπάλντοΣοντού, πρώην υφυπουργό Στρα-τιωτικών.

Ο Πράσκα όμως εξαπατήθηκε,γιατί του αναγγέλθηκε η αντικατά-σταση όχι αμέσως, αλλά στις 9 Νο-εμβρίου. Η πικρία που ένιωσε οαπερχόμενος στρατηγός φαίνεταιστο βιβλίο, που έγραψε αργότερα:«...το απόγευμα της 5ης Νοεμβρίουδέχθηκα απροσδόκητη επίσκεψητου στρατηγού Σοντού στο στρατη-γείο στη Δερβιτσάνη. Είχα ακόμηεμπιστοσύνη σε αυτόν... Με αγκά-λιασε ... μου είπε ότι ήρθε να μεβοηθήσει ιδίως στην επίσπευση τηςμεταφοράς ενισχύσεων. ... Την επο-μένη επέστρεψε και μου διευκρίνισεότι ήλθε στην Αλβανία όχι μόνο γιανα βελτιώσει τις μεταφορές, αλλάκαι ως εντεταλμένος του Μουσολίνι,να μελετήσει επί τόπου την κατά-σταση. Οι δυνάμεις μας έπρεπε νααυξηθούν σημαντικά και να σχημα-τιστεί μια ομάδα με 2 στρατιές, μιαστην Ηπειρο και άλλη στον τομέα

της Κορυτσάς.Θα ανελάμβανετη διοίκηση τηςΟμάδας Στρα-τιών και εγώ, ανδεχόμουν, θα γι-νόμουν διοικη-τής της ΣτρατιάςΗπείρου. ... Μεπαρακαλούσεθερμά να δεχθώκαι εξ ονόματοςτου Μουσολίνι.Απάντησα ότι δέ-χομαι ... με φί-λησε ... και μουείπε: θα δειςπόσο καλά θασυνεργαστούμε,θα γίνουμε καιοι δύο στρατηγοίστρατιάς και κα-τόπιν στρατάρ-

χες της Ιταλίας».Αυτές οι ίντριγκες συνέβαιναν

στο ιταλικό στρατόπεδο, ενώ ο Τσιά-νο έγραφε στο ημερολόγιό του στις6 Νοεμβρίου: «Ο Ντούτσε είναι δυ-σαρεστημένος από την εξέλιξη τωνπραγμάτων στην Ελλάδα. Ο εχθρόςεπιτέθηκε στην Κορυτσά, όπου ση-μείωσε μερικές προόδους. Πάντωςείναι γεγονός ότι σήμερα, όγδοηημέρα των επιχειρήσεων, η πρωτο-βουλία περιήλθε στον εχθρό».

Στις 7 Νοεμβρίου από το ημερο-


ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ43-15 196 Street, Flushing, NY 11358 / Tel.: (718) 357-5583

Αθηνά Κρομμύδα, Διευθύντρια Μαρία Τζάλλα, Υποδιευθύντρια

Mε πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμε

την επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ» και με ευλάβεια

υποκλινόμεθα στο θάρρος, την ομοψυχία

και την αλύγιστη θέληση του ελληνικού λαού

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.


Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης,οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, οι Δάσκαλοι, ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων,

οι Γονείς και οι Μαθητές του Ημερήσιου Ελληνο-Aμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος» της Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου, Flushing

a b

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201540 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

New Brothersr e s t a u r a n t a n d D e l i

31 Maple Street, Danvers, MA 01923 • Τel.: (978) 750-0100

Θεόδωρος Κουγιανός καιΚυριάκος Ανδρινόπουλος

οικογενειακώς

«Oι ήρωες πολεμούνσαν Ελληνες»

Ουίνστον Τσώρτσιλ

ΖΗΤΩΤΟ ΕΘΝΟΣ!

Έξοδος Ελλήνων με εφ’ όπλου λόγχη προς κατάληψη χιονοσκεπών Ιταλικών θέσεων

a b

λόγιο του Τσιάνο φαίνεται ότι ηανησυχία των Ιταλών εντάθηκε ακό-μη περισσότερο: «στον τομέα τηςΚορυτσάς έχουμε ήδη αποσυρθείστη γραμμή αντίστασης...». Την ίδιαμέρα ο στρατηγός Αρμελλίνι, βοηθόςτου αρχηγού του Γενικού ΕπιτελείουΜπαντόλιο, γράφει: «η επίθεση στηνΗπειρο ατονεί λόγω εξάντλησης τηςεπιθετικής δυνατότητας των μεραρ-χιών μας. ... Στον τομέα της Κορυτσάςοι Ελληνες επιμένουν στην επίθεση.... Συμπερασματικά, ακόμα κι ανεπιτευχθεί να διορθωθεί η κατά-σταση, πλήρης αποτυχία της επι-χείρησής μας».

Τη δεινή θέση παρουσιάζει κα-θαρά ο πτέραρχος Πρίκολο: «κάθεάλλο παρά προέλαση προς Ιωάννινακαι Πρέβεζα. Τα τμήματά μας έχουναναχαιτισθεί στο Καλπάκι. ... Ο Μου-σολίνι, αφού εξέτασε τις αεροφω-τογραφίες (τα υψώματα Γκραμπάλα,Ψηλορράχη και Ασόνισσα στο Καλ-πάκι), έμεινε επί αρκετά λεπτά στε-νοχωρημένος και σιωπηλός. ... ΟιΕλληνες δεν είχαν καμιά διάθεσηνα υποχωρήσουν».

Στις 8 Νοεμβρί-ου υπό πίεση τοΙταλικό ΕπιτελείοΣτρατού εξέδωσεδιαταγή: «Κατόπινανώτατης διαταγήςλαμβανομένης τηςπαρούσης κατά-στασης αναστείλα-τε την επιθετικήενέργεια στηνΗπειρο, εν όψειανάληψης νέαςδράσης μελλοντι-κά».

Στις 9 Νοεμβρί-ου αντικαθίσταταιτελικά ο Πράσκααπό τον Σοντούπράγμα που φανε-ρώνει ανάγλυφα τηδύσκολη θέση πουβρισκόταν το ιταλικό στρατόπεδο.

Για ένα μικρό χρονικό διάστημα(9-13 Νοεμβρίου) οι Ιταλοί ανα-θάρρησαν γιατί ο Ελληνικός Στρατόςπεριόρισε τις επιθετικές ενέργειες.Οι Ιταλοί νόμισαν ότι η ελληνικήορμή εξαντλήθηκε, αλλά στην πραγ-ματικότητα οι Ελληνες ετοιμάζοντανγια τη γενική αντεπίθεση.

Στις 14 Νοεμβρίου ο ελληνικόςστρατός εξαπολύει γενική αντεπί-θεση σε όλο το μέτωπο που κατέληξεστην κατάληψη της Κορυτσάς καιάλλων περιοχών της Αλβανίας.

Ο Αρμελλίνι στις 19 Νοεμβρίου

έγραφε: «Ο Ντούτσε είχε χείριστηδιάθεση εξαιτίας της κατάληψης τηςΕρσέκας από τους Ελληνες. Η Ερ-σέκα είναι ιδιαίτερα αξιόλογη θέσηκαθόσον διακόπτει τις συγκοινωνίεςκαι παρέχει ευκολία ανάπτυξης δρά-σης κατά της Κορυτσάς».

Το απόγευμα της 21ης Νοεμβρίουο Τσιάνο έγραφε: «ο Σοντού ανα-κοίνωσε ότι προτίθεται να εκκενώσειτην Κορυτσά και να συμπτύξει ολό-κληρο το μέτωπο. Ο Μουσολίνι τουζητά να το σκεφτεί καλύτερα, αλλάη υποχωρητική κίνηση είναι ήδησε εξέλιξη και δεν μπορεί πλέον ναανακοπεί...».

28 Νοεμβρίου ο Τσιάνο αναφέρει:«άσχημα νέα από την Αλβανία. Ηελληνική πίεση συνεχίζεται, ενώ ηδική μας αντίσταση εξασθενεί», ενώο Σταράτσε, αρχηγός της Μιλίτσια,επιστρέφοντας από το μέτωπο, ανέ-φερε, σύμφωνα πάντα με τα γραπτάτου Τσιάνο ότι: «βλέπει την κατά-σταση πολύ σκοτεινή... Οι στρατιώτεςμας πολέμησαν λίγο και άσχημα.Αυτή -ισχυρίζεται- είναι η βασικήκαι αληθινή αιτία των εκεί συμβάν-των».

Στα τέλη Νοεμβρίου ο πτέραρ-χος Πρίκολο γράφει στο βιβλίο του:«σε ό,τι αφορά τον ελληνοϊταλικόπόλεμο δεν έχω παρά ελάχισταπράγματα να προσθέσω... Η κατα-στροφή εκδηλώθηκε τόσο απροσ-δόκητα, τόσο παράλογα και ταυτό-χρονα τόσο σοβαρά, ώστε όλοι μαςείμαστε χαμένοι».

Στις 30 Νοεμβρίου ο Μουσολίνισυγκάλεσε Υπουργικό Συμβούλιοκαι εξήγησε στους απληροφόρητους,ακόμη και τότε υπουργούς του, τηνκατάσταση στο μέτωπο. Ανέλαβετην ευθύνη για την καταστροφή,

Πώς είδαν οι Ιταλοί τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο

Ο Μουσολίνι και ο Καβαλλέρο προετοιμάζουν τη μεγάλη επίθεση.


Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη

a b

thirD AVENUE AUtO rEPAirthirD AVENUE AUtO COrP.Full service on Domestic and Foreign CarsComplete Auto repairs

9321 3rd Avenue, Brooklyn, NΥ 11209

Τel.: (718) 748-9167 • (718) 833-0267 • (718) 748-1199 • Fax: (718) 748-7673

Νίκος Ορφανός, Iδιοκτήτης


a b

FEDERATION OF HELLENIC AMERICANSOCIETIES OF PHILADELPHIAAND GREATER DELAWARE VALLEY

P.O. BOX 34656, Philadelphia, PA 19101 • www.hellenicfed.org

Το έπος του ’40

είναι η λαμπρότερη σελίδα

της νεότερης Ελλάδας.

Eμείς οι απόγονοι

των γενναίων εκείνων Ελλήνων

που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν

για την Eλευθερία

τιμούμαι την μνήμη τους

και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ!

a b

Gyro Palace Cafe379-J roUTe 25A , roCKY PoINT, NY 11778

Tel.: (631) 821-3322 • (631) 821-GYro (4976)

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου! Ζήτω το Εθνος!

oικογένεια ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΟΡΤΕΛΟΥ

και Προσωπικό

Τιμή και δόξα στους Ηρωες του 1940

www.gyropalace.com

αλλά άφησε μομφές κατά του στρα-τάρχη Μπαντόλιο, γιατί ήταν όχιμόνο σύμφωνος για την επίθεσηκατά της Ελλάδας, αλλά παρουσια-ζόταν ως ο πλέον αδιάλλακτος. Καιο Ντούτσε τελείωσε με τη φράση:«η κατάσταση είναι σοβαρή. Δεναποκλείεται μάλιστα να αποβεί δρα-

ματική».Σε 3 μέρες ο στρατηγός Σοντού

εξέθεσε στον Ντούτσε τη σοβαρό-τατη στρατιωτική κατάσταση, δια-σαφήνιζε την αδυναμία αντίδρασηςκαι παρακαλούσε για πολιτική λύσητου ζητήματος!!! Ο Τσιάνο έγραψε:«ο Μουσολίνι με καλεί στο ΠαλάτσοΒενέτσια (το Υπουργείο Στρατιωτι-κών). Τον βρίσκω κουρασμένο όσοποτέ άλλοτε. Δεν υπάρχει άλλη διέ-ξοδος, μου λέει. Πρέπει να ζητή-σουμε μέσω Χίτλερ εκεχειρία!!! Αδύ-νατον, του απαντώ. Οι Ελληνες θαθέσουν ως πρώτο όρο την προσω-πική εγγύηση του Φύρερ ότι δενθα ενεργήσουμε ποτέ πλέον εναν-τίον τους. Προτιμώ να τινάξω ταμυαλά μου παρά να τηλεφωνήσωστον Ρίμπεντροπ (Υπουργό Εξωτε-ρικών της Γερμανίας). ... Εκείνο τοοποίο έχει σήμερα σημασία είναινα αντέξουμε και να διατηρηθούμεστην Αλβανία. Ο χρόνος θα φέρειτη νίκη. Αν όμως ενδώσουμε, αυτόθα είναι το τέλος».

Ο Μουσολίνι αποφάσισε να κάνει

μια τελευταία προσπάθεια, απο-στέλλοντας το νέο αρχηγό του Γε-νικού Επιτελείου, τον Καβαλλέρο,στο μέτωπο. Σε κάποια στιγμή εκνευ-ρισμένος είπε: «Κάθε άνθρωπος δια-πράττει ένα μοιραίο σφάλμα στηζωή του. Εγώ το διέπραξα όταν πί-στεψα σε όσα μου έλεγε ο στρατηγός

Πράσκα. Πώς να τοείχα αποφύγει όταν οάνθρωπος αυτός φαι-νόταν τόσο βέβαιος γιατον εαυτό του;».

Εν τω μεταξύ στηνεπιστολή του Σοντούο Πρίκολο αντιδρά καιγράφει: «Επρόκειτοπερί σαφέστατης πρό-σκλησης για αίτησηανακωχής. ... Επρεπενα αποτραπεί απολύ-τως μια τόσο ταπεινω-τική λύση, η οποία θακάλυπτε το ιταλικόέθνος με ντροπή γιααιώνες ολόκληρους...Εισήλθα μετά από λίγοστο γραφείο του Μου-σολίνι. Ηταν εκνευρι-σμένος και ερεθισμένοςόσο ποτέ άλλοτε. ...Του είπα ότι αντί ναζητήσουμε ανακωχήαπό την Ελλάδα δενείναι προτιμότερο ναφύγουμε όλοι για τηνΑλβανία και να πέσου-με στη μάχη; Μου είπεότι έχω δίκιο. Δεν θαζητήσουμε ανακωχή.Τελικά ανακωχή δε ζή-τησε.

Αλλά η απεγνωσμέ-νη έκκληση του Σοντούμας έριξε όλους στηνπιο βαθιά κατάθλιψη.Ηταν η πρώτη σοβα-ρότατη επίσημη ανα-γνώριση της τρομερό-

τερης στρατιωτικής κρίσης της ιστο-ρίας μας και της ανικανότητάς μαςνα την αντιμετωπίσουμε».

Ολα τα παραπάνω δείχνουν ολο-κάθαρα ότι η κατάσταση ήταν δρα-ματική στο ιταλικό στρατόπεδο,αφού μάλιστα έφτασαν να σκέφτον-ται να ζητήσουν ανακωχή από τηνΕλλάδα. Ηταν το κλίμα χειρότεροκαι από αυτό που νόμιζε τότε ο ελ-ληνικός λαός και η ηγεσία του.

Πηγές: Αργολική Βιβλιοθήκη,Ερανιστής (Γιάννης Σιατούφης),ΣΧΕΔΙΑ (σελίδα αποφοίτων και

καθηγητών 6ου Λυκείου Καλλιθέ-ας), ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ ΤΡΙΚΚΗ, Στρα-

τιωτική Ιστορία, τεύχος 74, ΑθήναΟκτώβριος 2002, «Εγκυκλοπαίδεια

Πάπυρος Larousse Britannica»,«Ιστορία του Ελληνικού Εθνους,

Εκδοτική Α.Ε., Αθήνα 1979», «28Οκτωβρίου 1940, SCRIPTA MA-

NENT, εφημ. Ελευθεροτυπία, Ιστο-ρικά, 26 Οκτωβρίου 2000», Ελλη-

νοϊταλικός πόλεμος του 1940-1941.


Η Κρήτη βρίσκεται στο μέσο τηςανατολικής λεκάνης της Μεσογείου,επάνω στο σταυροδρόμι των αερο-πορικών και θαλάσσιων συγκοινω-νιών από τα ανατολικά προς τα δυ-τικά και από τα βόρεια προς τανότια ή και αντίστροφα. Για το λόγοαυτό αποτελεί εξαίρετη βάση αερο-ναυτικών επιχειρήσεων προς κάθεκατεύθυνση και εξασφαλίζει σε αυ-τόν που την κατέχει τον έλεγχοόλων των συγκοινωνιών στη Μεσό-γειο.

Τα χαρακτηριστικά αυτά τηςπροσδίδουν ιδιαίτερη στρατηγικήσημασία. απόρροια της οποίας, ήταννα βρεθεί η Κρήτη, από τις αρχέςτου Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου,στο επίκεντρο του ενδιαφέροντοςτόσο των Βρετανών, όσο και τουΧίτλερ.

Στο τέλος Απριλίου του 1941,τη Διοίκηση των Βρετανικών καιΕλληνικών Δυνάμεων Κρήτης ανέ-λαβε ο Διοικητής της 2ης Νεοζη-λανδικής Μεραρχίας ΥποστράτηγοςΦρέιμπεργκ.

Η συνολική στρατιωτική δύναμητης Κρήτης, μετά από ενίσχυσή τηςκαι από δυνάμεις που μεταφέρθηκαναπό την ηπειρωτική Ελλάδα, ανερ-χόταν περίπου σε 11.500 Ελληνεςκαι 31.500 Βρετανούς. Μειονεκτού-σε όμως, σοβαρά σε θέματα εξοπλι-σμού, αφού ο οπλισμός, τα πυρο-μαχικά και τα άλλα εφόδια βρίσκον-ταν πολύ κάτω της παραδεκτής ανα-λογίας.

Καθόσον οι Βρετανοί δεν υλο-ποίησαν την υπόσχεσή τους περίπαροχής ατομικού και βαρέως οπλι-σμού. Πέρα απ' αυτό, αεροπορίαστη νήσο δεν υπήρχε, ενώ τα διατι-θέμενα πυροβόλα και άρματα κρί-νονταν τελείως ανεπαρκή.

Το σύνολο των γερμανικών δυ-νάμεων που θα έπαιρναν μέροςστην επίθεση κατά της Κρήτης ανερ-χόταν σε 22.750 άνδρες, 1.370 αε-ροπλάνα και 70 πλοία.

Την επιχείρηση θα υποστήριζεκαι μικρός αριθμός ιταλικών αντι-τορπιλικών και τορπιλακάτων, ενώένα ενισχυμένο ιταλικό σύνταγμα,ύστερα από αίτηση του Μουσολίνι,θα αποβιβαζόταν από τη Δωδεκά-νησο στις ανατολικές ακτές της νή-σου.

Η ενέργεια αυτή, τελικά, πραγ-ματοποιήθηκε στα τέλη Μαΐου, ότανη τύχη της νήσου είχε ήδη κριθεί.

Η γερμανική επίθεση από τοναέρα κατά της Κρήτης άρχισε τοπρωί της 20ης Μαΐου 1941.

Μετά από σφοδρό βομβαρδισμό,πολυάριθμα σμήνη μεταφορικών αε-ροσκαφών άρχισαν να πραγματο-ποιούν ρίψεις αλεξιπτωτιστών στηνπεριοχή Χανίων - Μάλεμε.

Ταυτόχρονα άρχισε και η προσ-γείωση ανεμοπλάνων με αερομετα-φερόμενα τμήματα.

Επακολούθησε σκληρός αγώνας,στον οποίο συμμετείχε σύσσωμος οΚρητικός λαός ανεξαρτήτου φύλλουκαι ηλικίας με τον πενιχρό οπλισμόπου διέθετε.

Κατά τη διάρκεια της υπόψη επι-χείρησης, οι Γερμανοί κατόρθωσαννα δημιουργήσουν ένα μικρό προ-γεφύρωμα στα ανατολικά του Ταυ-ρωνίτη ποταμού και να θέσουν υπότα πυρά τους το αεροδρόμιο Μάλεμεκαι το ύψωμα 107, από το οποίοελέγχονταν η ευρύτερη περιοχή τουαεροδρομίου.

Στις περιοχές Ρέθυμνου και Ηρα-κλείου η γερμανική επίθεση εκδη-λώθηκε από τις απογευματινές ώρεςτης ίδιας ημέρας.

Οι αλεξιπτωτιστές σε αυτές τιςπεριοχές υπέστησαν τρομακτικέςαπώλειες και δεν μπόρεσαν να ση-μειώσουν καμία επιτυχία.

Η αντεπίθεση που εκτοξεύτηκεγια ανακατάληψη του αεροδρομίουΜάλεμε και του υψώματος 107 δενήταν έγκαιρη και για αυτό απέτυχε.

Υστερα από αυτή την αποτυχίακαι την προώθηση των συνεχώς ενι-σχυόμενων γερμανικών δυνάμεωνπρος τα βορειοανατολικά, οι εκείβρετανο-ελληνικές δυνάμεις συμ-πτύχθηκαν τη νύχτα 23/24 Μαΐουσε νέα τοποθεσία ανατολικότερα.Από την ημέρα αυτή η πρωτοβουλίατων επιχειρήσεων περιήλθε στουςΓερμανούς, ενώ η τύχη της νήσουείχε πλέον κριθεί.

Παρ' όλα αυτά, ο αγώνας συνε-χίσθηκε σκληρός μέχρι την 29ηΜαΐου, οπότε άρχισε η εκκένωσητης Κρήτης από τις βρετανικές δυ-νάμεις, η οποία κατά το μεγαλύτερομέρος ολοκληρώθηκε το βράδυ της31ης Μαΐου.

Οι απώλειες και από τις δύοπλευρές υπήρξαν πολύ σοβαρές. ΟΔιοικητής του ΧΙ Γερμανικού Σώμα-τος Αεροπορίας ΑντιπτέραρχοςΣτούντεντ αναγκάστηκε να ομολο-γήσει ότι η Κρήτη υπήρξε «ο τάφοςτων Γερμανών Αλεξιπτωτιστών».

Αυτό είχε ως συνέπεια να μητολμήσουν οι Γερμανοί μέχρι το τέ-λος του πολέμου παρόμοια επιχεί-ρηση.

Ετσι, μετά από αγώνα δέκα ημε-ρών, έληξε η μάχη της Κρήτης, μεεπικράτηση των γερμανικών δυνά-μεων, παρά τη γενναιότητα με τηνοποία πολέμησαν οι εκεί βρετανο-ελληνικές δυνάμεις και την πείσμονααντίσταση του ηρωικού Κρητικούλαού, του οποίου το θάρρος, η τόλμηκαι το πνεύμα αυτοθυσίας υπήρξανανυπέρβλητα και προκάλεσαν τονθαυμασμό τόσο των Ελλήνων, όσο

Η μάχη της Κρήτης

και όλων των Συμμάχων. Η μάχητης Κρήτης αποτελεί την τελευταίαπράξη της πολεμικής τριλογίας μετην οποία συντελέσθηκε η κατάλη-ψη ολόκληρης της Ελλάδας από ταγερμανικά και ιταλικά στρατεύμα-τα.

- Ελλήνων: Νεκροί 426 και με-γάλος αριθμός τραυματιών και αιχ-μαλώτων.

- Βρετανών: Νεκροί 1.742, τραυ-ματίες 1.737 και αιχμάλωτοι 11.835.Επίσης βυθίστηκαν 2 καταδρομικά,6 αντιτορπιλικά και απωλέσθηκανπάνω από 2.000 αξιωματικοί καιναύτες.

- Γερμανών: Νεκροί 1.990, αγνο-ούμενοι 1.995 και σοβαρός αριθμόςτραυματιών. Συνολικά οι απώλειεςτου επίλεκτου σώματος των Γερμα-νών αλεξιπτωτιστών ξεπέρασαν τους8.000 άνδρες.

Οι απώλειες σε αεροσκάφη ανήλ-θαν σε 220 τελείως κατεστραμμένακαι 150 περίπου με σοβαρές ζημιές.Αυτό είχε ως συνέπεια να μη τολ-μήσουν οι Γερμανοί μέχρι το τέλοςτου πολέμου παρόμοια επιχείρηση.

«Κρήτη .... γεννήτρα παλικαριώνΚρήτη μου πρωτοπόρα

όποτε και όπου χρειασθείτηνέ τιμάς τη χώρα».

«Κρήτη μου όμορφο νησίμεγάλη η λεβεντιά σουθεριά σε πολεμήσανε

μα πέσανε μπροστά σου».«Οι Κρητικοί

με την αυτοθυσία τουςάφησαν άφωνη όλη την οικουμένη

και με τον ηρωισμό τους μπολιάσανε

την Ευρώπη την τόσο φοβισμένη».

Είπαν για τη μάχη της Κρήτης

Τι είπαν όμως μετά τη μάχη τηςΚρήτης ο Τσόρτσιλ, ο Χίτλερ αλλάκαι πολλοί επιτελάρχες και ανώτατοιαξιωματικοί τόσο των συμμάχωνόσο και του Αξονα.

Ουίστον Τσόρτσιλ: «Οι Νεοζη-λανδοί, οι Αυστραλοί, οι Ουαλοί καιοι Αγγλοι, μαζί με τους αφάντασταηρωϊκούς και πεισματάρηδες Κρη-τικούς, που επολέμησαν στον απο-καρδιωτικόν μάταιο αυτόν αγώνα,μπορούν, δίκαια νομίζω, να αισθά-

νονται ότι έπαιξαν αποτελεσματικόρόλο, σε μια μάχη, που μας ανα-κούφισε σοβαρά. Η απώλεια τωνπιο καλών Γερμανών πολεμιστώναπεμάκρυνε το τρομερό όπλο τωναλεξιπτωτιστών από κάθε περαιτέρωσυμμετοχή στα γεγονότα που διε-δραματίσθησαν στη Μέση Ανατολή.Ο Γκέριγκ κέρδισε μόνο μια ΠΥΡΡΕΙΑΝΙΚΗ στη Κρήτη. Η αντίσταση στηνΚρήτη προκάλεσε την καταστροφήεπίλεκτων γερμανικών δυνάμεων,που θα μπορούσαν να παίξουν κε-φαλαιώδη ρόλο στα μεταγενέστεραγεγονότα της Μέσης Ανατολής...Στην Κρήτη ο Γκέριγκ με τις δυνάμειςπου σπατάλησε εκεί θα μπορούσεεύκολα να κατακτήσει την Κύπρο,τη Συρία, το Ιράκ και ίσως ακόμηκαι την Περσία... Διέπραξε την ανοη-σία να αφήσει να του ξεφύγουν αυ-τές οι μεγάλες ευκαιρίες, με το ναθυσιάσει τις αναντικατάστατες αυτέςδυνάμεις σε έναν θανάσιμο αγώναπου διεξαγόταν συχνά σώμα μεσώμα...».

Αδόλφος Χίτλερ:«Η Κρήτη απέδειξε ότι οι μεγάλες μέρες των αλεξιπτωτιστώντελείωσαν».

Πτέραρχος Φον Στούντεντ: «Διεμέ ως διοικητής των Γερμανικώνμονάδων αλεξιπτωτιστών που κα-τέλαβαν την Κρήτη, το όνομα τηςνήσου αυτής συνδέεται με πικρέςαναμνήσεις. Ομολογώ ότι επλανή-θηκα στους υπολογισμούς μου ότανσυνεβούλευσα αυτήν την επίθεση.Αποτέλεσμα ήταν όχι μόνο να χάσωπολύτιμους αλεξιπτωτιστές, τουςοποίους θεωρούσα παιδιά μου, αλλάκαι να εκλείψουν πλέον οι σχημα-τισμοί αλεξιπτωτιστών, τους οποίουςείχα δημιουργήσει ο ίδιος».

Στρατάρχης Ουέιβελ: «Οι απώ-λειες των Γερμανών στην Κρήτηέσωσαν τη γενική κατάσταση στηΜεσόγειο, διότι καταστράφηκε τομεγαλύτερο μέρος των αεραγημάτωντου εχθρού και μέγας αριθμός αε-ροπλάνων. Προθύμως αναγνωρίζο-μεν ότι οι Ελληνες σύμμαχοί μαςείναι οι πρώτοι που τας υπερόχουςνίκας των εις την Βόρειον Ηπειρον

άνοιξαν τον δρόμον και κατάφερονπλήγματα κατά της φασιστικής Ιτα-λίας. Αι επιτυχίαι δεν είχαν μόνοντοπικήν σημασίαν, αλλά επηρέασαντην όλην εξέλιξιν του πολέμου. Ηάμυνα της Κρήτης έσωσε την Κύ-προν, την Συρίαν, το Ιράκ και ίσωςτο Τομπρούκ».

Ο εκ των ηγετικών στελεχών τουΓ Ράιχ, και υπουργός προπαγάνδαςτου καθεστώτος, ο Τζόζεφ Γκέμπελςέγραφε στο προσωπικό του ημερο-λόγιο: «Προχωρούμε αργά στην Ελ-λάδα... Οι Ελληνες είναι γενναίοιμαχητές.... Τα καταληφθέντα χαρα-κώματα είναι γεμάτα πτώματα... Καιαυτός ο Φύρερ θαυμάζει ιδιαιτέρωςτο θάρρος των Ελλήνων. Ισως υπάρ-χει ακόμη ένα ίχνος της παλαιάςελληνικής καταγωγής σ’ αυτούς».

Ο Πάτρικ Φέρμορ Αγγλος ταγ-ματάρχης που συμμετείχε στην απα-γωγή του Κράιπε και που λάτρεψε

την Κρήτη (οι Κρητικοί μάλιστα τουέδωσαν και το παρατσούκλι «Φι-λεντέμ») είπε: «Κατά τη Μάχη τηςΚρήτης, η ανδρεία και το πνεύματων Κρητών γέμισαν τις σελίδες τουπαγκόσμιου τύπου. Η μάχη αυτήέγινε θρύλος και στα μάτια ολόκλη-ρου του κόσμου η λέξη ‘Κρητικός’έγινε συνώνυμη με τις λέξεις ‘Πο-λεμιστής’ και ‘Ηρως’».

Αλαν Κλαρκ (Βρετανός ιστορι-κός): «Πόσο διαφορετικός θα ήτανο ρους της ιστορίας, αν ένα χρόνοπριν οι κάτοικοι της Δύσης είχανδείξει το ίδιο θάρρος με τους Κρη-τικούς κατά την εισβολή των Γερ-μανών στα χωριά τους».

Οι TIMES του Λονδίνουτόνιζαν: «Η Μάχη τηςΚρήτης υπήρξε το

συναρπαστικότερο γεγονόςτου Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.και η αποθέωση τουανθρώπινου ηρωισμού».

Ακόμη και οι σύμμαχοι των Γερ-μανών, οι Ιάπωνες οι οποίοι έβαζαντον κώδικα τιμής πάνω και από τηζωή τους, είχαν μείνει με ανοιχτότο στόμα από τον ηρωισμό των κρη-τικών. Η εφημερίδα ΧΡΟΝΟΣ τουΤόκιο έγραψε: «Προτείνουμε ως ζή-τημα υπέρτατου καθήκοντος τιμής,όπως δημιουργηθεί έκτακτο ‘Τάγματων Ιπποτών της Κρήτης’, για να τι-μηθεί με ειδικό παράσημο κάθε πο-λίτης, κάθε στρατιώτης και κάθεαξιωματικός που έλαβε μέρος στηνενδοξότερη μάχη της ιστορίας, τηΜάχη της Κρήτης».

Πηγή: Γενικό Επιτελείο Στρατού


230 West 55th Street, New York, NY 10019 • Tel: (212) 586-6075

Ολοι εμείς από το Applejackαποτίουμε φόρο τιμής

και ευγνωμοσύνηςστους Ηρωες του Επους του ’40

Ζήτω το ΟΧΙ!

Η αντεπίθεση που εκτοξεύτηκε για ανακατάληψη του αεροδρομίου Μάλεμε και του υψώματος 107 δεν ήταν έγκαιρη και για αυτό απέτυχε. Υστερα από αυτή την αποτυχία και την προώθηση των συνεχώς ενισχυόμενων γερμανικών δυνάμεων προς τα βορειοανατολικά, οι εκεί βρετανο-ελληνικές δυνάμεις συμπτύχθηκαν τη νύχτα 23/24 Μαΐου σε νέα τοποθεσία ανατολικότεραw


Μη χάσετε το αφιέρωμα στον Παναγή Μητούλη

Παλαιό κορυφαίο στέλεχος

της Παμμακεδονικής με εθνική προσφορά

a bwww.ekirikas.com

επέτειος

h

th

anniversary

TH

E NATIONAL HERA

LD

1 9 1 5 - 2 0 1 5

100

100

Αποκλειστικά στις σελίδες του Περιοδικού!Το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» τώρα καλύτερο από ποτέ!

Στο «Περιοδικό» του Σαββατοκύριακου 31 Οκτωβρίου - 1 Νοεμβρίου 2015

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

oρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»grEEK & AmErICAN muSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEOrGE

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΗ ωραιότερη βιογραφία της γλυκύτερης φυσιογνωμίας που γνώρισε ποτέ οκόσμος. Το εμπνευσμένο αυτό βιβλίο αποτελεί μια δραματική, λεπτομερή, καιεπεξηγηματική αφήγηση της βιογραφίας του Ιησού – από τη γέννηση μέχρικαι την ανάληψη. (800 σελίδες). Τιμάται $5 (προπληρωτέαπεριλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

greek Voice of Hope, Box 67, madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτα Ζητήματα και τις Εκβάσεις

• Μπορεί η πλειονότητα να κάνει λάθος;• Που μπορώ να βρω την Εκκλησία του Θεού σήμερα;• Είναι ο Θεός Δίκαιος;• Τι είναι η Κόλαση και που βρίσκεται;• Έχει ο Θεός ένα Ειδικό Μήνυμα για τις μέρες μας;Ζήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ.

greek Voice of Hope, Box 67, madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

ΟΔΗΓΙΕΣ: L.I.E. Exit 73, ακολουθείτε τη Route 58 και μετά από την υποχρεωτική κυκλική πορεία (Traffic Circle) παίρνετε την Roanoke Ave., με κατεύθυνσηβόρεια (North). Σε 2 μίλια την αφήνετε και μπαίνετε στη Sound Ave., όπου μένετε για περίπου 8 μίλια. Επειτα, κάνετε αριστερά για να πάρετε την Cox Neck Lane.

Κάνετε αριστερά στην Breakwater Rd και πάλι αριστερά για να βρείτε την Ελληνική Εκκλησία. Ακριβώς δίπλα είναι η Cooper’s Farm. Για επιπλέον πληροφορίες τηλεφωνήστε μας.

Αποστέλλουμε οδηγίες μέσω fax.

ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΩΡΑΙΟΤΑΤΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ,

ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ, ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΟΛΟΚΥΘΙΑ,

ΑΓΓΟΥΡΑΚΙΑ, ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ, ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΦΤΕΡΕΣ,

ΠΑΤΑΤΕΣ, ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ

ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΤΕ 7 ημέρες την εβδομάδα 7 π.μ.-7 μ.μ.

Cooper’s FarmMattituck, LONG isLAND

(δίπλα στην εκκλησία της Μεταμορφώσεως)

(631) 298-5195ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΦΡΕΣΚΑΑΥΓΑ


Σε στρατιωτικό νοσοκομείο.

Ομάδα νοσηλευτριών.

Εφοδος Ελλήνων με εφ’ όπλου λόγχη προς κατάληψη χιονοσκεπών Ιταλικών θέσεων.

Ο Αρχιστράτηγος Παπάγος στο Αργυρόκαστρο

Φωτογραφικά στιγμιότυπααπό τον πόλεμο του 1940

Αεράάάάάάάάά.


Οπλίτης μέσα σε χαράκωμα από χιόνι.

Φωτογραφικά στιγμιότυπα από τον πόλεμο του 1940

To Σάλπισμα εξορμήσεως προ της Κλεισούρας Αλληλογραφία εις το Αλβανικόν Μέτωπον

Ελληνίς μητέρα προπέμπει τον υιόν της, κατά τον Ελληνοϊταλικόν Πόλεμον

o Aκτής VII Μερ. Στρατηγός Κατσιμήτρος με τον ΕπιτελάρχηΑνχη Δρίβα Χ. & Ακτη Πυρ/κου Σχη Μαυραγάννη

Μοίρα Πυρ/κού Βάλλου σα από Μοράβαν εις Ιβάν.

Αναχώρησις διά το μέτωπον Νοέμβριος 1940

Ενθουσιασμός από την παρέλαση του Ελληνικού Στρατού στο Αλβανικό Μέτωπο


Αναμνηστική φωτογραφία στρατιωτών στα υψώματα Τεμπεσίνας στο Τεμπελένι. Ελληνες στρατιώτες προελαύνουν χαρούμενοι κάπου στην Αλβανία.

«177 χιλιόμετρα για τα Τίρανα» γράφει η πινακίδα.

Διανομή συσσιτίου σε Ιταλούς αιχμαλώτους.

Προς Στενωπό Κλεισούρας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201548 AΦΙΕΡΩΜΑ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940W

R

ALPhA GLAss COrP.38-02 24th st., L. i .C. Ny 11101 • Τηλ.: (718) 937-2222• Fax: (718) 937-2202

Email : alpha.glass@hotmail .com • www.alphaglasscorp.com

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά, που σκληρά πολεμάτε πάνω στα βουνά,

παιδιά, στη γλυκειά Παναγιά, προσευχόμαστε όλοι να ’ρθετε ξανά.

ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣΜ.Τραϊφόρου – Μ. Σουγιούλ

ZhtΩ Η 28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940!

store Fronts / Custom Entry Aluminum Doors / Windows / shower Doors & Mirrors

G l a s s s o l u t i o n s