КАТАЛОГ

CATALOGUE

ФЕСТИВАЛ „ЗЛАТНА РОЗА“ – ВАРНА

1961 – I Фестивал на българския филм Специалната награда на филма „А бяхме млади“ на режисьорката Бинка Желязкова и сценариста Христо Ганев

1962 – II Фестивал на българския филм Награда за най-добър игрален филм на „Пленено ято“ на сценариста Емил Манов, режисьора Дучо Мундров, оператора Георги Алурков и художника арх. Ангела Данаджиева

1963 – III Фестивал на българския филм Голямата награда и „Златната роза“ за най-добър игрален филм не се присъждат. Първа награда и „Златната роза“ – на пълнометражния документален филм „Празник на надеждата“, сценарист и режисьор Христо Ганев, оператор Христо Ковачев Първа награда и „Златната роза“ за най-добър късометражен филм получава документалният филм „Релси в небето“ на режисьора Едуард Захариев и оператора Борислав Пунчев

1964 – IV Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Веригата“ на сценариста Анжел Вагенщайн, режисьора Любомир Шарлан-джиев, оператора Емил Вагенщайн и композитора Кирил Цибулка. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на заслужилия артист Тодор Динов за рисуваните филми „Ревност“ и „Ябълката”.

1966 – V Фестивал на българския филм „Златната роза“ на филма „Цар и генерал“ на режисьора Въло Радев, сценариста Любен Станев и оператора Борислав Пунчев. „Златната роза“ за научно-популярния филм „Промишлена електроника“ на режисьора Аврам Игнатов и оператора Минчо Минчев. „Златната роза“ на документалния филм „Дни“ на режисьора Юлий Стоянов, сценариста Стефан Продев и оператора Иван Цонев. „Златната роза“ на мултипликационния филм „Ножичка и момченце“ на режисьора Христо Топузанов и художничката Милка Начева. „Златната роза“ на телевизионната новела „Васката“ на сценариста Валери Петров, режисьора Борислав Шаралиев, художника Мария Иванова и оператора Васил Младенов.

1967 – VI Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Най-дългата нощ“ на режисьора Въло Радев, сценариста Веселин Бранев и оператора Борислав Пунчев. Журито за късометражни филми не присъжда наградата „Златната роза”.

1968 – VII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Бялата стая“ на режисьора Методи Андонов, сценариста Богомил Райнов и оператора Димо Коларов. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филмите „Нишки от дъгата“ и „Хиляда жерави“ на режисьора и оператора Христо Ковачев.

1969 – VIII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Осмият“ на режисьора Зако Хеския, сценаристите Тодор Монов и Петър Ведрин, изпълнителя на главната роля з. а. Георги Георгиев-Гец и оператора Георги Георгиев. Голямата награда за най-добър късометражен филм „Златната роза“ се присъжда на режисьора Януш Вазов за филма „Сянка над праз-ника”.

1970 – IХ Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Сбогом, приятели!“ на режисьора Борислав Шаралиев, сценариста Атанас Ценев и опера-тора Атанас Тасев. Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм на анимационния филм „Прометей ХХ“ на н. а. Тодор Динов.

1971 – Х Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ за игрален филм не се присъжда. Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм се присъжда на филма „Пролет моя“, режисьор Христо Ковачев и оператор Валентин Христов.

1972 – ХI Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Наковалня или чук“ на режисьора Христо Христов, сценаристите Любен Станев и Иван Радоев. Голямата награда „Златната роза“ за документални и късометражни филми не се присъжда.

1973 – ХII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ получава филмът „Иван Кондарев“ на режисьора Никола Корабов, оператора Емил Вагенщайн и актрисата Катя Паскалева.

Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм получава филмът „Здравейте, мили деца“ на Христо Ковачев.

1974 – ХIII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Зарево над Драва“ на режисьора Зако Хеския, сценаристите Павел Вежинов и Рангел Игнатов и художника Константин Русаков. Голямата награда „Златната роза“ за документален филм се присъжда на филма „Строители“ на режисьора Христо Ковачев.

1976 – ХIV Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Допълнение към закона за защита на държавата“ на режисьора Людмил Стайков и сценариста Анжел Вагенщайн.

1978 – ХV Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „По дирята на безследно изчезналите“, режисьор Маргарит Николов, сцена-рист Николай Христозов и оператор Иван Самарджиев.

1980 – ХVI Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се разделя между филмите „Бариерата“ на режисьора Христо Христов, сценариста Павел Вежинов и оператора Атанас Тасев и телевизионния сериен филм „Сами сред вълци“ на режисьора Зако Хеския, сценариста Павел Вежинов и оператора Крум Крумов.

1982 – ХVII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ получава филмът „Хан Аспарух“ на режисьора Людмил Стайков, сценаристката Вера Мутафчиева, оператора Борис Янакиев, композитора Симеон Пиронков и изпълнителя на ролята на хан Аспарух Стойко Пеев.

1984 – ХVIII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Борис I“ на сценариста Анжел Вагенщайн, режисьора Борислав Шаралиев, оператора Венец Димитров, художника Мария Иванова, изпълнителя на ролята на Борис I – Стефан Данаилов.

1986 – ХIХ Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Те надделяха“ на режисьора Киран Коларов, оператора Виктор Чичов и ак-тьорите Антоний Генов, Георги Георгиев-Гец, Стоян Стоев и Любен Чаталов.

1988 – ХХ Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „1952 – Иван и Александра“ – сценарист и режисьор Иван Ничев, оператор Георги Николов.

1990 – XXI Фестивал на българския игрален филм. Фестивалът се провежда в СОФИЯ. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Тишина“ на режисьора Димитър Петков и оператора Христо Бакалов. Учредена е награда за цялостно творчество. Първият й носител е Рангел Вълчанов.

1992 г. – фестивал не се провежда

1994 – XXII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Козият рог“ на режисьора Николай Волев и оператора Красимир Костов. Голямата награда „Златната роза“ за най-добър документален филм се връчва на режисьорката Иглика Трифонова и оператора Рали Ралчев за филма „Разкази за убийства”. Специална наградата за анимация получава Анри Кулев за своя принос като продуцент

1996 – XXIII Фестивал на българския филм Голямата награда „Златната роза“ за филма „Закъсняло пълнолуние“ на режисьора Едуард Захариев (посмъртно) и за цялостния му принос към българското кино. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър анимационен филм на „Шок“ на сценариста, режисьора, художника и продуцента Златин Радев. Голямата награда „Златната роза“ (екс екво) за най-добър документален филм на „Фердинанд Български“ на сценариста и режисьора Светослав Овчаров и консултанта Стойчо Грънчаров и на „Образ Невъзможен“ на сценариста проф. Тончо Жечев, драматурзите Иван Дечев и Влади Киров и режисьора Станимир Трифонов.

1998 – фестивал не се провежда

2000 – XXIV Фестивал на българския филм Наградата „Златната роза“ не се присъжда. Специална награда на филма „Писмо до Америка“, продуцент Росица Вълканова, сценарист и режисьор Иглика Трифонова.

2002 – XXV Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Емигранти“ на сценариста Людмил Тодоров и режисьорите Ивайло Христов и Людмил Тодоров. „Златна роза“ за цялостно творчество се връчва на режисьора Зако Хеския.

2004 – XXVI Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ на филмите „Мила от Марс“ на режисьорката Зорница София и „Изпепеляване“ на режисьора Стани-мир Трифонов.

2006 – XXVII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златната роза“ на филма „Маймуни през зимата“ на режисьорката Милена Андонова.

2008 – XXVIII Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ на филма „Дзифт“, продуценти Георги Димитров, Илиян Джевелеков и Матей Константинов, сценарист Владислав Тодоров, режисьор Явор Гърдев, оператор Емил Христов.

2010 – XXIX Фестивал на българското игрално кино Голямата награда „Златната роза“ на „Източни пиеси“ на сценариста и режисьора Камен Калев и на изпълнителя на главната роля Христо Христов (in memoriam). Голямата награда „Златната роза“ за късометражно игрално кино на „Парче от дъгата“ на режисьора Стефан Чернев.

2011 – ХХХ Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „No.1“ на режисьора Атанас Христосков. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм “Демони“ на режисьора Александър Етимов.

2012 – ХХХI Фестивал на българския игрален филм Голямата награда „Златна роза“ на „Цветът на хамелеона“, на сценариста Владислав Тодоров, режисьора Емил Христов и на изпълните-ля на главната мъжка роля Рушен Видинлиев. Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на „Парафиненият принц“, на режисьора Павел Веснаков

GOLDEN ROSE FESTIVAL, VARNA

1961 – 1st Bulgarian Film Festival Special Award went to the film We Were Young, director Binka Zhelyazkova, script Hristo Ganev

1962 – 2nd Bulgarian Film Festival Best feature film award went to Captured Squadron, script Emil Manov, director Ducho Mundrov, cinematography Georgi Alurkov and art director Angela Danadjieva.

1963 – 3rd Bulgarian Film Festival Main prize and Golden Rose for Best Feature Film were not awarded. 1st prize and Golden Rose went to the feature documentary Holiday of Hope, script and director Hristo Ganev, cinematography Hristo Kovachev. 1st prize and Golden Rose for Best Short Film went to the documentary Rails in the Sky, director Eduard Zakhariev, cinematography Borislav Punchev

1964 – 4th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best feature film went to the film The Chain, script Angel Wagenstein, director Lubomir Sharlandjiev, cin-ematography Emil Wagenstein and music by Kiril Tsibulka. Main prize Golden Rose went to Todor Dinov for the animated films Jealousy and The Apple.

1966 – 5th Bulgarian Film Festival Golden Rose for Best feature film to Tsar and General, director Vylo Radev, script Luben Stanev, cinematography Borislav Punchev. Golden Rose to the scientific-popular film Industrial Electronics, director Avram Ignatov, cinematography Mincho Minchev Golden Rose to the documentary Days, director Yuli Stoyanov, script Stefan Prodev, cinematography Ivan Tsonev Golden Rose to the animated film Scissors and a Boy, director Hristo Topuzanov, art director Milka Nacheva. Golden Rose to the TV short feature Vaskata, script Valeri Petrov, director Borislav Sharaliev, art director Maria Ivanova, cinematog-raphy Vasil Mladenov

1967 – 6th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best feature film to the film The Longest Night, director Vаlo Radev, script Veselin Branev, cinematography Borislav Punchev. The short film competition jury didn’t award the Golden Rose prize.

1968 – 7th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The White Room, director Metodi Andonov, script Bogomil Raynov, cinematog-raphy Dimo Kolarov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to Threads from the Rainbow and Thousands Cranes, director and cinematography Hristo Kovachev.

1969 – 8th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The Eighth, director Zako Heskia, script Todor Monov and Petar Vedrin, lead-ing part Georgi Georgiev-Getz, cinematography Georgi Georgiev. Main prize Golden Rose for Best Short Film to director Yanush Vazov for the documentary Shadow over the Feast.

1970 – 9th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Farewell, Friends!, director Borislav Sharaliev, script AtanasTsenev, cinema-tography Atanas Tasev. Main prize Golden Rose for Best Short Film to the animation Prometheus XX by Todor Dinov.

1971 – 10th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film was not awarded. Main prize Golden Rose for Best Short to the film Spring of Mine directed by Hristo Kovachev, cinematography Valentin Hristov.

1972 – 11th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film is to the film Hammer or Anvil, director Hristo Hristov, script Luben Stanev and Ivan Radoev. Main prize Golden Rose for documentary and best short film was not awarded.

1973 – 12th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Ivan Kondarev, director Nikola Korabov, cinematography Emil Wagenstein, leading actress Katya Paskaleva. Main prize Golden Rose for Best Short Film to the film Hallo, Dear Children by Hristo Kovachev.

1974 – 13th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Glow over the Drava, director Zako Heskia, script Pavel Vezhinov and Rangel Ignatov, art director Konstantin Rusakov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to the film Builders by Hristo Kovachev.

1976 – 14th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Amendment to the Defence-of-State Act, director Ludmil Staykov, script An-gel Wagenstein.

1978 – 15th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film On The Tracks of the Missing, director Margarit Nikolov, scriipt Nikolay Hristozov, cin-ematography Ivan Samardjiev.

1980 – 16th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film is awarded ex aequo to the films The Barrier, director Hristo Hristov, script Pavel Vezhinov, cin-ematography Atanas Tasev and the television series Alone Among Wolves, director Zako Heskia, script Pavel Vezhinov, cinematography Krum Krumov.

1982 – 17th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film Khan Asparoukh, director Ludmil Staykov, script by Vera Mutafchieva, cinematography Boris Yanakiev, music by Simeon Pironkov, leading actor (Khan Asparoukh) Stoyko Peev.

1984 – 18th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Boris I, script Angel Wagenstein, director Borislav Sharaliev, cinematography Venets Dimitrov, art director Maria Ivanova, leading actor (Boris I) Stefan Danailov.

1986 – 19th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film They Prevailed, director Kiran Kolarov, cinematography Viktor Chichov, leading actors Antony Genov, Georgi Georgiev-Getz, Stoyan Stoev and Luben Chatalov.

1988 – 20th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film 1952: Ivan and Alexandra, script and director Ivan Nichev, cinematography Georgi Nikolov.

1990 – 21st Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film Silence, director Dimiter Petkov, cinematography Hristo Bakalov. Lifetime achievement award was established. First winner was film director Rangel Valchanov.

1992 – The festival was not held.

1994 – 22nd Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The Goat Horn, director Nikolay Volev, cinematography Krassimir Kostov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to the film Stories for Murders, director Iglika Trifonova, cinematography Rali Ralchev. Special prize for animation received Anri Koulev for his contribution as producer.

1996 – 23rd Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature to the film Full Moon Late, director Eduard Zakhariev (post mortem) and for his Lifetime Achievement. Main prize Golden Rose for Best Animation to the film Shock, script, director, art director and producer Zlatin Radev. Main prize Golden Rose for Best Documentary (ex aequo) to Ferdinand of Bulgaria, script and director Svetoslav Ovcharov, histori-cal advisory by Stoycho Grancharov and Image Impossible, script Prof. Toncho Zhechev, Ivan Dechev, Vladi Kirov, director Stanimir Trifonov.

1998 – The festival was not held.

2000 – 24th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film was not awarded. Special Prize to the feature film Letter to America, producer Rositsa Valkanova, script and director Iglika Trifonova.

2002 – 25th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Emigrants, script Ludmil Todorov, directors Ivaylo Hristov and Ludmil Todorov. Golden Rose for lifetime achievement to film director Zako Heskia.

2004 – 26th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film (ex aequo) to the films Mila from Mars, director by Zornitsa Sofia, and Parched, director Stanimir Trifonov.

2006 – 27th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to Monkeys in Winter, director Milena Andonova.

2008 – 28th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to Zift, producers Georgi Dimitrov, Ilian Djevelekov and Matey Konstantinov, script Vladislav To-dorov, director Javor Gardev, cinematography Emil Hristov.

2010 – 29th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Eastern Plays, script and director Kamen Kalev and leading actor Hristo Hristov (in memoriam). Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to Piece of Rainbow, directed by Stefan Chernev.

2011 – 30th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to No.1, directed by Atanas Hristoskov. Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to Demons, directed by Alexander Etimov.

2012 – 31st Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to The Color of the Chameleon, script Vladislav Todorov, director Emil Christov and lead-ing actor Rushen Vidinliev. Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to The Paraffin Prince, directed by Pavel Vesnakov.

6

7

Esteemed participants, colleagues and guests,

Welcome to our yet another film event!

It is a privilege and pleasure to host once again a major Bulgarian film event, Golden Rose Bulgar-ian Feature Film Festival.

Over the years, the Festival has taken its right-ful place in and asserted its importance to this country’s cultural life. The number and the genre diversity of the works bear witness to the fact that the magic of making films outweighs any challenges an author faces. It is especially grati-fying to see the young generation of filmmakers making it on to the silver screen more and more powerfully and successfully. It is even more re-warding to witness more young authors and more premieres year by year.

This edition would traditionally pay a tribute to those celebrating their anniversaries, to the doy-ens of Bulgarian film, on whose work everyone has drawn to build one’s career in filmmaking.

Let’s not be forgetful of His/Her Grace, the viewer. Film is an art that needs sharing. We are happy to say that over the recent years, the new Bulgarian film productions won more and more admirers piquing stronger interest.

The 32nd edition of the Festival of Bulgarian Fea-ture Film, established with affection and tradi-tion and overbrimming with challenges, emotions and recapitulations, lies ahead.

May all Bulgarian filmmakers enjoy ceaseless inspiration and strength on the challenging but worthwhile path to excellence!

May our loyal friends––the audiences––experience unforgettable moments!

Good luck to all participants!

Festival’s organizers

Уважаеми участници, колеги и гости,

Приветстваме ви с добре дошли на поредния филмов празник!

Удоволствие и чест е за нас, отново да сме до-макини на един от значимите филмови форуми у нас – Фестивала на българския игрален филм „Златна роза”.

С всяка изминала година фестивалът затвърж-дава своето място и значение в културния ни жи-вот. Количеството и жанровото многообразие на филмите доказва, че въпреки трудностите, пред които е изправен всеки творец, магията да пра-виш кино успява да надделее. Особено ни радва фактът, че младото поколение кинематографи-сти все по-мощно и успешно превзема големия екран. Няма нищо по-удовлетворително от това всяка година да виждаш повече млади автори и повече премиерни заглавия.

И в това издание на фестивала ще отдадем почит към юбилярите – доайени на българското кино. Хората, от които всеки е взимал по нещо, из-граждайки собственото си авторско творчество.

Да не забравяме и негово величество – зрителя. Киното е изкуство, което трябва да бъде споде-ляно. С удоволствие можем да заявим, че през последните години новите български филми пе-челят все повече почитатели и предизвикват все по-голям интерес.

Предстои ни празник, създаден с любов и тра-диция, изпълнен с предизвикателства, емоции и равносметки – 32-и Фестивал на българския иг-рален филм.

На всички кинотворци в България пожелаваме несекващо вдъхновение и сили, за да преодоля-ват нелекия, но изпълнен с удовлетворение път към върха!

На верния ни приятел – публиката, неповторими мигове!

На всички участници – на добър час!

От организаторите на фестивала

9

10

11

12

Филмов оператор, роден през 1956 г. в София. Завършва фо-тографски колеж, а след това операторско майсторство във ВИТИЗ. В периода 1982–1990 г. е оператор във филмова сту-дия „Време”. За 35 години Емил Христов има зад гърба си 30 пълнометражни игрални филма, 50 документални филма, как-то и повече от 100 рекламни клипа и над 20 музикални видеа.

Сред филмите, отличени на български и международни кино-фестивали, на които е оператор, са „Аз, Графинята“ (1989) с награда за операторско майсторство на филмовия фестивал в Троя, Португалия; „Тувалу“ (1999) с наградата на Кодак Гер-мания за операторско майсторство за 2000 г.; „Под едно небе“ (2003), с наградата Кодак за най-добра операторска работа от СФФ 2003. Отличен е с три награди „Златна роза“ за опера-торско майсторство.

Режисьорският му дебют „Цветът на хамелеона“ получава голямата награда „Златна роза“ за най-добър филм, както и наградата за най-добър филм на Българската филмова ака-демия.

Bulgarian cinematographer, born in Sofia in 1956. He graduated at the College of Photography, and went on to study Cinematography at NATFA, Sofia. In the period 1982 till 1990 he was head of the cinematographers’ unit at Vreme Film Studio. He has more than 50 documentary and 30 feature films, one hundred TV commercials and more than 20 music videos to his credit as cinematographer.

He has been the director of photography of the following award-winning films: I, the Countess, Best Cinematography at the 1989 Troya Fest, Portugal; Tuvalu (1999), winner of the 2000 KODAK Award for Cinematography; Under the Same Sky, winner of the KODAK Award for Best Cinematography at the 2003 Sofia Inter-national Film Festival. He has been awarded three times with the Best Cinematography Award at the Golden Rose festival.

The Color of the Chameleon is his directorial debut. It won the Golden Rose Grand Prix and the Bulgarian Film Academy’s Best Feature Film Award.

Емил Христов - председател Emil Hristov - Chairman

Родена е в Любляна. Завършва продуцентство в Академията за изящни изкуства в Белград. Собственик на продуцентската компания „Студио Май”.

Работи професионално в киното от 40 години, първо като сце-нарист, после като организатор, а след това като продуцент. Най-важният филм в кариерата й досега е „Ничия земя“, спе-челил „Оскар“ и още 60 награди по целия свят (Кан, Златен глобус, Европейски филмови награди и т.н.)

Born in Ljubljana, graduated in Belgrade, Academy of Arts, produc-tion department. Owner of Studio Maj, company for the production of films.

Professionally working on films for over 40 years, first as a screen-writer, then as an organizer and lately only as a producer. The most important film in her career so far was No Man’s Land, a winner of Oscar and another sixty awards from all around the world (Cannes, Golden Globe, European Film Award, etc.).

Дуня Клеменц Dunja Klemenc

13

Жан-Франсоа Буржо e професионален журналист, завеждал културния отдел на голям всекидневник в Южна Франция в продължение на 40 години. През 2002 г. е номиниран да ог-лави Международния фестивал на Средиземноморското кино в Монпелие (Cinemed). Фестивалът е уникален форум, пред-ставящ всеобхватно филмовата продукция от Средиземно-морския басейн (включително Черноморието и Португалия), и място за творчески срещи на професионалисти от различни области на киното.

Jean-François Bourgeot is a professional journalist who has been working for 40 years in a big daily newspaper in Southern France as the head of the cultural section. Since 2002 he was nominated as a head of the International Mediterranean Film Festival Montpellier (Cinemed). The festival is a unique show-case where a wide and complete production from the Mediterra-nean area (including Black Sea and Portugal) could be seen and where the professionals gather at creative meetings.

Жан-Франсоа Буржо Jean-François Bourgeot

Доцент в катедрата по кино към Университета Реджайна, Кана-да. Публикува в специализираната преса и онлайн, и е автор на академични изследвания за киното и културата в Централна и Източна Европа и Канада, преведени на много езици. Съ-ре-дактор на критичните антологии „Витгенщайн в киното“ (2011), и „Наследството на Жан-Люк Годар“ (2013-14); съавтор на мо-нографията „Новото румънско кино“ (2015). Книгата й за канад-ската аниматорка Каролайн Лийф ще излезе през 2017 г. Член на Асоциацията на кинокритиците в Квебек; член на журита на международни кинофестивали.

Associate Professor at the Department of Film, University of Re-gina. She contributes regularly to the specialized and academic print and on-line media, and her writings are translated into many languages. Co-editor of the critical anthologies Wittgenstein at the Movies (2011) and The Legacies of Jean-Luc Godard (2013-14), she is the co-author of The New Romanian Cinema (2015). Her book on Canadian animator Caroline Leaf is to be published in 2017. Member of the Quebec Film Critics Association since 1997, Christina regularly sits on international film festivals’ juries.

Кристина Стоянова Christina Stojanova

Завършва Полската филмова академия в Лодз. В периода 1971–1980 г. работи в Мюнхен в сферата на видео продукция-та. От 1980 г. се занимава с филмова дистрибуция – авторски права, продажби и закупуване, включително и във Filmnet Pay-TV за Скандинавските страни и Бенелюкс. От 2010 г. е коорди-натор на „Манхайм мийтинг плейс“, професионална платфор-ма на Международния филмов фестивал в Манхайм, като отго-варя за форум на копродукциите, предназначен за начинаещи продуценти на игрални филми от цял свят.

Studies: Polish Film School, Lodz, (1967–1971). 1971–1980: All areas of Video Production, based in Munich, W. Germany. 1980 – present: International Distribution (Film Rights, Sales and Acquisi-tions): acquisitions positions included Filmnet Pay-TV (1993–1996) for the Nordic Area/Benelux. Since 2010 also Coordinator of the Mannheim Meeting Place, the professional side of IFF Mannheim Heidelberg, responsible i.a. for a co-production forum aimed at start-up producers on their first or second lead feature projects from around the world.

Юлек Кеджерски Julek Kedzierski

14

15

КОНКУРСНА ПРОГРАМАПЪЛНОМЕТРАЖНИ ФИЛМИ

COMPETITION PROGRAMMEFEATURE FILMS

16

БУФЕРНА ЗОНА / BUFFER ZONEБългария, 2014, 126 мин / Bulgaria, 2014, 126 min

Сценарий: Георги ДюлгеровРежисьор: Георги ДюлгеровОператор: Георги ЧелебиевМузика: Мира Искърова, Христо НамлиевС участието на: Руси Чанев, Стефка Янорова, Розалия Абга-рян, Тигран Торосян, Христина Иванова, Снежина Петрова, Ивайло ХристовПродукция: Надежда Косева, Светла Цоцоркова – Фронт филмКопродукция: Ню Бояна филм студио, Българска национална телевизия, Аудиовидео „Орфей“С подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: „Фронт филм“, ул. „Виктор Григорович“ 7, ап. 5, София 1606, моб. 0898 552 388, frontfilm@abv.bg

„Аз“ – героят, Тодор Черкезов, е претърпял автомобилна катастрофа, в която е заг(убил) жена си. Самият той ос-тава полусляп. Човек на визията, героят „провижда“ някол-ко сънища, в които осъзнава вините си и стига до милост.

ГЕОРГИ ДЮЛГЕРОВ завършва режисура във ВГИК, Москва през 1970 г. Режисьор е на четиринадесет игрални филма, два пълнометражни и десет късометражни документални филма, един 7-сериен тв сериал и две тв драми. Филмите му са били показвани на фестивали и други форуми в Кан, Бер-лин, Локарно, Оберхаузен, Ротердам, Монреал, Сан Фран-циско, Сараево, Варшава, Париж, Ню Йорк, Лондон, Москва, Киев, Лос Анджелис.

GEORGI DJULGEROV graduated from the State Institute of Cinematography (VGIK), Moscow in 1970. He has directed four-teen feature films, two full-lenght and ten short documentaries and several TV projects. His films took part in film festivals and special screening programs in Berlin, Cannes, Locarno, Ober-hausen, Rotterdam, Montreal, San Francisco, Sarajevo, War-saw, Paris, New York, London, Moscow, Kiev, Los Angeles.

Script: Georgi DjulgerovDirector: Georgi DjulgerovCinematography: Georgi ChelebievMusic: Mira Iskarova, Hristo NamlievCast: Rusi Chanev, Stefka Yanorova, Rozalia Abgarian, Tigran Torosian, Hristina Ivanova, Snezhina Petrova, Ivaylo HristovProduction: Nadezhda Koseva, Svetla Tsotsorkova – Front FilmCo-production: Nu Boyana Film Studios, Bulgarian National Tel-evision, Audiovisual OrpheusWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: Front Film, 7 Victor Grigorovich str., ap. 5, 1606 Sofia, phone: 00359 898552388, frontfilm@abv.bg

“Me“ – the main character, Todor Cherkezov, has survived an automobile accident in which his wife was killed. He himself has been left half-blind. A man of vision, he „envisions“ several dreams, through which he realizes his own guilt and finally ar-rives at mercy.

17

БЪЛГАРСКА РАПСОДИЯ / BULGARIAN RHAPSODYБългария, Израел, 2014, 108 мин / Bulgaria, Israel, 2014, 108 min

Сценарий: Иван Ничев, Татяна Гранитова, Юрий Дачев, Жан Пиер Магро; Режисьор: Иван Ничев; Оператор: Ади РайсМузика: Стефан ДимитровС участието на: Мони Мошонов, Татяна Лолова, Димитър Ра-чков, Кристиян Макаров, Анжела Недялкова, Стефан Попов, Елиза Токева, Васил Михайлов, Стоян Алексиев, Любомир Ковачев, Сава Драгунчев, Алекс Ански, Божидар Костадинов Продукция: „Синепаз“ – Нисим Леви, „Юнайтед Кинг филмс“ – Моше Едри, Леон Едри и Шаул Шърцер, „Синисима“, „Си-нема проджект – Фондация Рабинович”С подкрепата на: Национален Филмов Център, Българска Национална Телевизия, Ню Бояна филм студиосКонтакт: за разпространение в България „A плюс филмс“ – Христо Дерменджиев, тел. +359 2 421 9743, info@a-plusfilms.com; за световно разпространение Нисим Леви, тел. +972 52 257 7908, cinisi@bezeqint.net Лятото на 1943 г. Евреите в пределите на Велика Бълга-рия, са задължени да спазват законите на германския Райх. Двама младежи – Мони и Жожо, срещат 17-годишната Шели и приятелството им e поставено на изпитание, защото и двамата се влюбват в красивото момиче, докато навън бушува война. България ще трябва да изпълни заповедта на хитлеристите за депортиране на евреите. Товарните влакове с 11 343 евреи от Македония и Тракия прекосяват България. В съдбите на тримата младежи се оглежда живо-та в България и на балканските евреи по време на Втората световна война, белязан от болката и ужаса на това време.

ИВАН НИЧЕВ е режисьор и сценарист, завършил филмовата академия в Лодз, Полша, ученик на Анджей Вайда. Профе-сор в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов”. Член на Европейската Филмова академия. Сред филмите му са „Ганьо Балкански се завърна от Европа“ (тв, 2004), „Пътуване към Йерусалим“ (2003), „След края на света“ (1999), „Големанов“ (тв, 1995) „Любовни сънища“ (1994), „Невероятните приключения на един българин в Европа“ (1991), „Иван и Александра“ (1988), „Черните лебеди“ (1984), „Балът на самотните“ (1981), „Буме-ранг“ (1978), „Звезди в косите, сълзи в очите“ (1977).

IVAN NICHEV is a director and writer; he graduated in Film and TV Directing at Lodz Film School, where Andrzej Wajda was his teach-er. Professor at NATFA, member of the European Film Academy. He made the features: Ganyo Balkanski Comes Back from Europe (TV, 2004), Journey to Jerusalem (2003); After the End of the World (1999), Golemanov (TV, 1995); Love Dreams (1994), The Funny Adventures of a Bulgarian in Europe (1991), Ivan and Alexandra (1988), The Black Swans (1984), The Lonely People Ball (1981), Boomerang (1978), Stars in the Hair, Tears in the Eyes (1977).

Script: Ivan Nichev, Tatyana Granitova, Yourii Dachev, Jean Pierre Magro; Director: Ivan NichevCinematography: Addie Reiss; Music: Stefan DimitrovCast: Moni Moshonov, Tatyana Lolova, Dimitar Rachkov, Kristi-yan Makarov, Angela Nedyalkova, Stefan Popov, Alex Anski, Eli-za Tokeva, Vasil Mihaylov, Stoyan Aleksiev, Lyubomir Kovachev, Sava Dragunchev, Bojidar KostadinovProduction: Cinepaz – Nissim Levy, United King Films – Moshe Edery, Leon Edery and Schaul Sherzer, Cinissima Ltd.; Cinema Project-Rabinovich FoundationWith the support of: Bulgarian National Film Center, Bulgarian National Television, Nu Boyana Film StudiosContact: distribution in Bulgaria A Plus Films – Hristo Dermendjiev, phone: +359 2 421 9743, info@a-plusfilms.com; worldwide distribu-tion – Nissim Levy, phone: +972 52 257 7908, cinisi@bezeqint.net

The summer of 1943. The Jews of Greater Bulgaria must obey the laws of Germany. Moni and Giogio meet Shelly (17) and their friendship is put to the test as they both fall in love with her, while the war rages. The Bulgarians are ordered to deport the Jews; trains traverse Bulgaria with 11,343 Jews from Macedonia and Thrace. What befalls the three youngsters is a reflection of the life in Bulgaria and that of the Jews in the Balkans in WWII with its anguish and atrocities leaving their mark on them.

18

ВИКТОРИЯ / VIKTORIAБългария, Румъния, 2014, 155 мин (извън конкурса) / Bulgaria, Romania, 2014, 155 min (out of competition)

Сценарий: Майя Виткова, Режисьор: Майя ВитковаОператор: Крум Родригес, Музика: Калоян ДимитровС участието на: Ирмена Чичикова, Дария Виткова, Калина Виткова, Мариана Крумова, Димо ДимовПродукция: „Виктория филмс“ Майя ВитковаКопродукция: „Мандрагора“ Анка ПуюС подкрепата на: Национален филмов център,Програма МЕДИА на ЕСКонтакт: „Виктория филмс“, ул. „Цар Иван Асен II“ 2, билдинг „Царевец“, ет. 2, София, тел./факс: 02 481 37 12, моб. 0884 905 220, mayvitkovitz@yahoo.com, www.viktoriathefilm.com

Макар да мечтае за Запада и да не иска да ражда деца в кому-нистическа България, Боряна дава живот на Виктория, коя-то смайващо идва на бял свят през 1980 г. без пъпна връв и е провъзгласена за бебе на десетилетието. Родната държава глези Виктория до деветгодишна възраст, но падането на комунизма в Европа слага край на нейната печална слава. Но могат ли политическият колапс и тежкият живот в новото време да сближат дъщерята и неотстъпчивата й майка?

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИМКФ Сънданс 2014 – номинация за Grand Jury Prize, МКФ Ро-тердам – номинация за Hivos Tiger Award, МКФ Гьотеборг – номинация за Ingmar Bergman International Debut Film Award, Titanic МКФ Унгария – Breaking Waves Award, 19th DC Вашинг-тон МКФ – номинация за First Feature Award и Signis Award, 40 МКФ Сиатъл – номинация за Best New Director Grand Jury Prize, 13и МКФ Трансилвания – Специалната награда на журито, МКФ „Зеркало“ Русия – номинация за Grand Prix, 32-ри Филмфест Мюнхен – номинация за CineVision Award, МКФ Карлови Вари – програма Another View

МАЙЯ ВИТКОВА е родена през 1978 г. в София. През 2001 г. завършва филмова и тв режисура в НАТФИЗ „Кр. Сарафов”. Работила е като асистент-режисьор и кастинг режисьор за над 20 български и чуждестранни продукции. През 2008 г. е изпъл-нителен продуцент на филма на Камен Калев „Източни пиеси”. Сърежисьор заедно със Светослав Драганов на документалния филм „Майки и дъщери“ (2007) и режисьор на късометражните „Станка се прибира вкъщи“ (2010) и „Моят уморен баща“ (2011). „Виктория“ е дебютният й пълнометражен игрален филм.

MAYA VITKOVA was born in Sofia in 1978. In 2001 she graduated in Film and TV Directing from NATFA. She has worked as an as-sistant director and casting director for over 20 Bulgarian and for-eign film productions. In 2008 she was the executive producer of Kamen Kalev’s Eastern Plays. Codirected, together with Svetoslav Draganov, the documentary Mothers and Daughters (2007). Direc-tor of the shorts Stanka Goes Home (2010) and My Tired Father (2011). Viktoria is her full-length fiction debut.

Script: Maya Vitkova, Director: Maya VitkovaCinematography: Krum Rodriguez, Music: Kaloyan DimitrovCast: Irmena Chichikova, Daria Vitkova, Kalina Vitkova,Mariana Krumova, Dimo DimovProduction: Viktoria Films Maya VitkovaCo-production: Mandragora – Anca PuiuWith the support of: Bulgarian National Film Center and EU MEDIA ProgrammeContact: Viktoria Films, 2 Tzar Ivan Asen II str., Tzarevetz Building, fl. 2, Sofia, phone/fax: 00359 2 481 37 12, mob. 00359 884 905 220, mayvitkovitz@yahoo.com, www.viktoriathefilm.com

Dreaming of the West, Boryana is determined not to have a child in communist Bulgaria. Nonetheless, her daughter Viktoria enters the world in 1980, curiously missing a belly button, and is declared the country’s Baby of the Decade. Pampered by her mother state until the age of nine, Viktoria’s decade of notoriety comes crashing down with the rest of European communism. But can political col-lapse and the hardship of new times finally bring Viktoria and her reluctant mother closer together?

FESTIVALS & AWARDSSundance FF 2014 – nominated for the Grand Jury Prize, Rotter-dam IFF – nominated for the Hivos Tiger Award, Goteborg IFF – nominated for the Ingmar Bergman International Debut Film Award, Titanic IFF Hungary – Breaking Waves Award, 19th DC Washing-ton IFF – nominated for First Feature Award and Signis Award, 40 Seattle IFF – nominated for Best New Director Grand Jury Prize, 13th Transilvania IFF – Special Jury Award, Zerkalo IFF Russia – nominated for Grand Prix, 32nd Filmfest Munchen – nominated for CineVision Award, Karlovy Vary IFF – Another View program

19

ВИЛА РОЗА / ROSEVILLEБългария, 2013, 120 мин / Bulgaria, 2013, 120 min

Сценарий: Боби Захариев, Режисьор: Мартин МакариевОператор: Иван Вацов, Музика: Виктор СтояновС участието на: Калин Врачански, Елена Петрова, Лидия Инджова, Пламен Манасиев, Дейвид ЧоукачиПродукция: Светлин Нейнски, Димитър Гочев, Александър Пенев, Мартин МакариевКонтакт: А плюс филмс – София 1507, ул. „Тракия“ 35, тел. 02 421 9743, info@a-plusfilms.com В ранната есен на 1985 г. милицията се натъква на послед-ствията от шокиращ и мистериозен инцидент, станал в изо-лирана планинска хижа в Стара планина. „Вила Роза“ е худо-жествена интерпретация, вдъхновена от разкази на очевидци и улики, открити на територията на хижата. Васил и Надя са млада семейна двойка, която пристига на почивка във „Вила Роза”. Там те са посрещнати от хижаря Георги и неговата добра приятелка Дора. По-късно към групата се присъединява Стивън Корт – стар сподвижник на Георги. Присъствието на Васил отключва ураган от необясними събития, които поста-вят пред изпитание здравия разум на всички. Всеки е изправен пред лицето на ужаса от собствените си страхове, а невиди-мата сила, която иска да ги контролира, дебне в тъмното и тихо почуква на входната врата на съзнанието им.

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИБългарска филмова академия: Главна мъжка роля (Пламен Манасиев), Главна женска роля (Лидия Инджова), Филмова сценография (Лилиана Данчева)

МАРТИН МАКАРИЕВ е български режисьор, сценарист и продуцент. Работил е в телевизионни продукции и реклами. Един от режисьорите на сериала „Дървото на живота”. „Вила Роза“ е дебютният му игрален филм.

MARTIN MAKARIEV is a Bulgarian director, writer and producer with background in TV and commercials. He is one of the direc-tors of the TV series The Tree of Life. Roseville is his feature directorial debut.

Script: Boby Zahariev, Director: Martin MakarievCinematography: Ivan Vatzov, Music: Victor StoyanovCast: Kalin Vrachanski, Elena Petrova, Lidiya Indzhova, Plamen Manasiev, David ChokachiProduction: Svetlin Neinski, Dimiter Gochev, Alexander Penev, Martin MakarievContact: А Plus Films – 1507 Sofia, 35 Trakiya str., phone: 00359 2 421 9743, info@a-plusfilms.com 1985, early autumn. The militia is investigating a shocking and mysterious accident in an isolated chalet in the mountains. Ro-seville is a film interpretation of the events inspired by eyewit-nesses’ stories and clues found in the chalet.Vasil and Nadya are a recently married young couple that ar-rives for their vacation in Roseville. They are greeted there by the manager Georgi and his close friend Dora. Later, an old friend of Georgi, Steven Cort, joins them. Vasil’s presence pro-vokes a hurricane of mysterious events that put everybody’s common sense on trial. Everyone has to face the terror of one’s own fears while the invisible force that wants to control them stalks them in the dark, violently knocking on the door of their consciousness.

FESTIVALS & AWARDSBulgarian Film Academy awards: Best Actor in a leading role (Plamen Manasiev), Best Actress in a leading role (Lidiya In-dzhova), Best Production Design (Liliana Dancheva)

20

ДОСИЕТО ПЕТРОВ / THE PETROV FILEБългария, Германия, 2014, 100 мин / Bulgaria, Germany, 2014, 100 min

Режисьор: Георги БалабановСценарий: Георги Балабанов, Жан-Клод КариерОператор: Стефан ИвановС участието на: Михаил Билалов, Христо Шопов, Радина КърджиловаПродукция: Камера ООД, Ostlicht Filmproduktion Gmbh, ГерманияС подкрепата на: ИА Национален филмов център, MDM Германия, ЕвроимажКонтакт: Камера, тел.: 02 946 38 65, факс: 02 8467384; sia@sia.bg; stoyanova@sia.bg

През последните години на комунизма в България, на един театрален актьор – Александър Петров, му е забранено да играе, поради неизвестни за него причини. Когато отново се появява на сцената след падането на режима, открива, че е бил предаден от човека, на когото най-много се е въз-хищавал – своя учител и приятел. Разкритието се случва на погребението на този човек, точно когато Петров трябва да произнесе надгробно слово за него.Обезсърчен, Петров изоставя всички форми на обществен живот. Да се справи с тази тежка ситуация му помага него-вият приятел на име Марков, един от бившите началници на тайните служби, превърнал се във виден бизнесмен. Нами-раме се в 1994-95 г. – години на хищнически капитализъм, на яростно насилие, на войни на групировки. Марков предлага на Петров, чийто талант оценява, да оглави нова полити-ческа партия, за да допринесе за спасяването на една стра-на, поела по лош път.

ГЕОРГИ БАЛАБАНОВ е роден през 1951 г. в София. Завър-шил е театрална режисура във ВИТИЗ през 1974 г. Работил е като режисьор в театъра в Пазарджик (1976-79) и като ре-жисьор-постановчик в СТФ „Екран”. От 1986 г. живее и работи във Франция. Сред документалните му филми са „Помен“ (1979), „Соло за английски рог“ (1983), „Сянката на лове-ца“ (1991), „Граница на мечтите“ (1996), „Игри без правила“ (2000). „Досието Петров“ е първият му игрален филм.

GUEORGUI BALABANOV was born in Sofia in 1951. He gradu-ated in Drama Directing from NATFA in 1974. He worked as di-rector at the theatre in Pazardzhik (1976-1979) and at the Ekran Film Studio. Since 1986 lives and works in France. Among his documentaries are Commemoration (1979), Solo for an English Horn (1983), The Shadow of the Hunter (1991), Frontier of our Dreams (1996), Games of No Rules (2000). The Petrov File is his first feature film.

Director: Gueorgui BalabanovScriptwriters: Gueorgui Balabanov and Jean-Claude CarriereCinematography: Stefan IvanovCast: Mihail Bilalov, Hristo Shopov, Radina KardjilovaProduction: Camera Ltd, Bulgaria; Ostlicht Filmproduktion Gmbh, GermanyWith the support of: Bulgarian National Film Center; MDM Germany; EurimagesContacts: Camera Ltd, phone: +359 2 946 38 65,fax:+ 359 2 8467384; sia@sia.bg; stoyanova@sia.bg

During the last years of the communist regime in Bulgaria, stage actor Alexander Petrov is banned from playing for no apparent reasons. When he reappears, after the fall of the regime, he dis-covers that he had been denounced by the man, he admired most, his master and friend. These facts are disclosed at the very moment that he has to deliver a speech about him at his funeral. Devastated, Petrov declares that he is giving up his public life. This is when Markov, an old acquaintance but also a former di-rector of the Secret Services, turned into a successful business-man, offers his help.In the mid-1990s, the country is whirling into wild capitalism, dreadful violence and turf wars. Markov, an admirer of Petrov’s stage talents, offers him to become the head figure of a new po-litical party struggling to rescue a torn apart country.

21

ЖИВИ ЛЕГЕНДИ / LIVING LEGENDSБългария, 2014, 99 мин / Bulgaria, 2014, 99 min

Сценарий: Ники Илиев, Николай Василевски, Саня Борисова-Илиева, Режисьор: Ники Илиев, Оператор: Григор КумитскиМузика: Борислав Бояджиев, Румен Бояджиев-синС участието на: Орлин Павлов, Саня Борисова-Илиева, Ники Илиев, Димо Алексиев, Любомир Ковачев, Яна Мари-нова, Георги Кадурин, Микеле ПлачидоПродукция: Ники Илиев, Бойко Илиев, Ян ЯневКопродукция: bTV studiosКонтакт: София 1463, ул. „Христо Станчев“ 13, моб. 0888663085, niki.iliev@gmail.com

Млад банкер, домогнал се до всички блага, за които може да се мечтае, претърпява катастрофа и изпада в безсъзнание, за да се събуди като своето 18-годишно аз. Без да помни нищо от случилото се след завършването си, той пристига в родния си град, за да се види с хората, които сега смята за най-близки, а именно – с бившите си съученици. Изпълнен с ентусиазъм и несвойствена за възрастта му приповдигна-тост, нашият герой с изумление се сблъсква с навъсените и недоволни хора, в които са се превърнали приятелите му днес. Подтикнат от преоткрития си приключенски дух, той решава да осъществи юношеските мечти на всички тях, а и да намери себе си някъде по пътя.

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИМФФ Манхатън, Ню Йорк 2014 – Най-добър чуждестранен филм; Югоизточен Европейски ФФ, Лос Анджелис 2014 – официална селекция; ФФ „Иския Глоубъл“, Италия – Фокус България, откри-ващ филм, МКФ Вама Вече, Румъния – награда за най-добра актриса – Саня Борисова, най-добър режисьор в категорията CineBlackSea – Ники Илиев

НИКИ ИЛИЕВ е роден на 10.10.1981 г. в София. Завършва Френската гимназия в София, след това се дипломира по специалностите кинорежисура и актьорско майсторство в Нов български университет. Участва като актьор в редица чужди и български филмови продукции, както и в театрал-ни представления. Режисьорския си дебют в киното прави с филма „Чужденецът“ (2012), който печели наградата на пуб-ликата на 31-вия ФБИФ „Златна роза”.

NIKI ILIEV was born on 10 October 1981 in Sofia. He graduated from the French Language School in Sofia and in Filmmaking and Acting from NBU. He played in a number of Bulgarian and foreign film productions and theatre performances. His film di-rector’s debut was The Foreigner (2012), winning the people’s choice award at the 31st Golden Rose Festival of Bulgarian Fea-ture Film.

Script: Niki Iliev, Nikolai Vasilevski, Sanya Borisova-IlievaDirector: Niki Iliev, Cinematography: Grigor KumitskiMusic: Borislav Boyadzhiev, Rumen Boyadzhiev-juniorCast: Orlin Pavlov, Sanya Borisova-Ilieva, Niki Iliev, Dimo Alexiev, Lubomir Kovachev, Yana Marinova, Georgi Kadurin, Michele PlacidoProduction: Niki Ilev, Boyko ILiev, Yan YanevCo-production: bTV studiosContact: 1463 Sofia, 13 Hristo Stanchev str., phone: ++359 888 663085 niki.iliev@gmail.com

Pavel is a man in his thirties holding a high-end position in an upscale bank. One day he has an accident and goes into a coma. When he wakes up, he proves to suffer partial loss of memory and can remember nothing but his high school graduation. The people he now feels closest to are his former schoolmates, and he decides to return to his small hometown by the sea and find them. Filled with enthusiasm and untypical of his age high spirits that he is, he is stunned to face the sulky and dissatisfied people they have become. Driven by his rediscovered adventurous spirit he ventures on making the dreams of his friends come true, and finding his real self on the way.

FESTIVALS & AWARDSManhattan IFF New York 2014 – Best International Feature, South-Eastern European FF Los Angelis 2014 – official selec-tion, Ischia Global Fest, Italy – opening night, Vama Veche IFF, Romania – Best actress – Sanya Borisova, Best director Cine-BlackSea section – Niki Iliev

22

КОРПУС ЗА БЪРЗО РЕАГИРАНЕ 2: ЯДРЕНА ЗАПЛАХАRAPID RESPONSE CORPS 2: NUCLEAR THREAT

България, 2014, 96 мин / Bulgaria, 2014, 96 min

Сценарий: Станислав Дончев, Васко МавриковРежисьор: Станислав ДончевОператор: Добромир НиколовМузика: Александър КостовС участието на: Башар Рахал, Васко Мавриков, Евгени Буди-нов, Ивелин Найденов, Диана Любенова, Китодар Тодоров, Ралица Паскалева, Филип Деланси, Тери РандълПродукция: Динамик артс, Инди филм, Про филмсКопродукция: Монте Мюзик, ТВ7Контакт: София, жк. Красна поляна 1, бл. 35 Б, вх. А; тел. 0897971717, email: office@dynamicarts-bg.com

Охранявайки новите си клиентки Мелъни и Дженифър, „кор-пуса“ случайно се натъква на международна сделка за продаж-ба на ядрено оръжие. Шефът Васко решава да залови теро-ристите и да си направят голяма ПР кампания.Конструкторът на оръжието е българин – Химика, който е взел капаро от американски милионер и го чака за размяната. Неволно нано-атомната бомба, която е с размерите на мъ-нисто, се залепя за ноктопластиката на Дженифър и изчезва заедно с нея. Корпусът залавя Химика и разбира, че трябва да отрежат нокътя на Мелъни, иначе България ще се превърне в прах и пепел. С помощта на тайния агент от ромски произ-ход Кутрум те ще спасят света… Дали?

СТАНИСЛАВ ДОНЧЕВ е завършил филмова и тв режисура в НБУ през 2001 г. Режисьор, продуцент и сценарист на те-левизионни предавания и сериали и документални филми. Филмът му „Търси се“ печели наградата за най-добър сту-дентски филм на фестивала „Златна роза“ 2000. От 2003 г. е преподавател в НБУ. През 2012 г. режисира пълнометражния „Корпус за бързо реагиране“, а през 2014 г. – „Корпус за бързо реагиране 2: ядрена заплаха”.

STANISLAV DONCHEV graduated in Film and TV Directing at NBU in 2001. Director, producer and scriptwriter of TV shows and series, as well as of documentaries. His fiction Wanted won the Best Student Film Award at the Golden Rose Festival in 2000. Since 2003 he has been a professor at NBU. In 2012 he directed the full-length feature Rapid Response Corpse and in 2014, Rapid Response Corps 2: Nuclear Threat.

Script: Stanislav Donchev, Vasko MavrikovDirector: Stanislav DonchevCinematography: Dobromir NikolovMusic: Alexander KostovCast: Bashar Rahal, Vasko Mavrikov, Evgeni Budinov, Ivelin Naydenov, Diana Lubenova, Kitodar Todorov, Ralitsa Paskaleva, Philip Delancy, Terry RandalProduction: Dynamic Arts, Indi Film, Pro FilmsCo-production: Monte Music, TV7Contact: Sofia, Krasna Poliana 1, bl. 35B, entr. Аtel. 0897971717, office@dynamicarts-bg.com

While guarding their new clients, Melanie and Jennifer the guys from RRC accidentally stumble upon an international nuclear weapon deal. The one, who has invented the weapon, is a Bul-garian that goes by the nickname of Himika. He has received part of the sum in advance from an English billionaire. All of a sudden the nano-sized nuclear bomb sticks to the plastic nail of Jennifer and vanishes with her. Together with an international se-cret agent of Romany extraction, Kutrum the guys would save the world… Or would they?

23

ОМБРЕHOMBRE

България, 2014, 104 мин / Bulgaria, 2014, 104 min

Сценарий: Емил ТоневРежисьор: Захари ПауновОператор: Иван ВацовМузика: Петър Георгиев - ПешетоС участието на: Валери Йорданов, Стефка Янорова,Любо мир Бъчваров, Иван РанковПродукция: Атанас Маринов – „Нак-Зак Вижън“ ООДКопродукция: Десислава Тасева „Снимачен екип“, Димитър Гочев „Камера“, Александър Симеонов „Пик Аудио“, Елизабет Радева „Джънк брадърс”С подкрепата на: Национален филмов център, PIERLUCCI, „Креативен център“ ООДКонтакт: Атанас Маринов, София 1582, бул. „Копенхаген“ 23А, офис 1.2А, моб. 0888838872

Можем да определим този филм като балкански трагикоми-чен ийстърн – една история за приятелството, любовта и толерантността, както и за невъзможността да ги постиг-нем по едно и също време и на едно място, особено тук – на Балканите. Причините за липсата на хармония винаги са много, почти колкото и добрите намерения по пътя към нея. Егоцентризмът и вътрешният хаос или горещият темпера-мент и навикът първо да действаме, а после да мислим, ще доведат до трагическа грешка, чиято жертва, както обикно-вено по тези географски ширини, става най-невинният.

ЗАХАРИ ПАУНОВ завършва УНСС (1986) и филмова и тв режисура в НАТФИЗ (2001). Работи като директор на про-дукция, продуцент и изпълнителен продуцент в български и чуждестранни филми. „Омбре“ е дебютът му като режисьор в пълнометражното игрално кино.

ZACHARY PAUNOV graduated from the University of National and World Economy in 1986 and in Film and TV Directing from NATFA in 2001. He had worked as production manager, produc-er and executive producer in national and foreign films. Hombre is his directorial debut.

Script: Emil TonevDirector: Zachary PaunovCinematography: Ivan VatsovMusic: Peter Georgiev - PeshetoCast: Valeri Yordanov, Stefka Yanorova, Lubomir Bachvarov, Ivan RankovProduction: Atanas Marinov – Nach-Zach Vision Ltd.Co-production: Dessilsava Tasseva – Snimachen ekip Ltd, Dimi-tar Gotchev – Camera Ltd, Alexandar Simeonov – Peak Audio Ltd, Elizabeth Radeva – Junk brothers LtdWith the support of: Bulgarian National Film Center,PIERLUCCI, Creative Center LtdContact: Atanas Marinov, 23A Copenhagen blvd., office 1.2A, 1582 Sofia, phone: +359 888 838872

We could treat the movie as a tragicomic Balkan-themed Eastern, a story about friendship, love and tolerance and about the impos-sibility to have them all at once, especially in the Balkans. Lack of harmony results from almost as many reasons as the good intentions that pave the way to it. Egocentrism and chaotic mind or hot temper as well as not thinking twice before acting leads to a tragic mistake and, typically of these lands, it is the most innocent of them all that suffers.

24

ОТРОВА ЗА МИШКИ / RAT POISONБългария, Румъния, 2014, 86 мин / Bulgaria, Romania, 2014, 86 min

Сценарий: Венцислав Василев, Режисьор: Константин БуровОператор: Красимир Андонов, Музика: Валерия КрачуноваС участието на: Николай Йовин, Бисер Маринов, Петър Генков, Иван Панайотов, Лора Декова, Деян Георгиев, Петър Върбанов, Димитър Терзиев, Георги КерменскиПродукция: Андрей Алтъпармаков – „Булфилм“, Копродуцент: „Стоп филм“ – Румъния, Петър ВелчовС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: „Булфилм“ Нина Алтъпармакова, София 1612, бул. „Гоце Делчев“ 31, моб. 0888 83 94 88, ninaalt@yahoo.com

1988 г. Пламен е осъден и изпратен в трудово-възпитателно училище за кражба. Там се запознава с Гудата, Смока и Чер-ньо. Четиримата заедно продължават по пътя на кражбите. 1989 г. Комунизмът в България рухва и се променя цяла една политическа система. Ще могат ли четиримата да се про-менят?

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИНаградата на Българската филмова академия за 2014 за най-добър сценарий за игрален филм на Венцислав Василев и за поддържаща мъжка роля на Димитър Терзиев

КОНСТАНТИН БУРОВ е роден на 10.05.1974 г. в Пазарджик. Завършва филмова и тв режисура в НАТФИЗ „Кр. Сарафов”. С игралната си новела „План за отмъщение“ (2008) печели „Златна роза“ за дебют. „Отрова за мишки“ е първият му пъл-нометражен филм.

KONSTANTIN BUROV was born on 10 May 1974 in Pazardjik. He graduated in Film and TV Directing at NATFA. He won the Golden Rose award for his debut feature novelette Plan for Re-venge (2008). Rat Poison is his first feature film.

Script: Ventzislav Vasilev, Director: Konstantin BurovCinematography: Krasimir Andonov, Music: Valeria KrachunovaCast: Nikolai Iovin, Biser Marinov, Peter Genkov, Ivan Panayotov, Lora Dekova, Deian Georgiev, Peter Varbanov, Dimiter Terziev, Georgi KermenskiProduction: Bulfilm – Andrei AltuparmakovCo-production: Stop Film – Romania, Peter VelchovWith the support of: Bulgarian National Film CenterContact: Bulfilm – Nina Altuparmakova, 1612 Sofia, 31 Gotze Delchev blvd., phone: 00359 888 83 94 88, ninaalt@yahoo.com

In 1988, Plamen finds himself in a reformatory school for juvenile criminals. There he meets Ivan, Gudata and Chernio and togeth-er they tread the path that leads to thefts and burglaries. With the fall of Communism in 1989 the political system changes dramati-cally. Still, are these four able to change?

FESTIVALS & AWARDSBulgarian Film Academy Award 2014 for Best Feature-film Script to Ventsislav Vasilev and the Best Supporting Actor award to Dimiter Terziev

25

ОТЧУЖДЕНИЕ / ALIENATIONБългария, 2013, 77 мин / Bulgaria, 2013, 77 min

Сценарий: Милко Лазаров, Китодар Тодоров, Георги ТеневРежисьор: Милко ЛазаровОператор: Калоян БожиловС участието на: Христос Стергиоглу, Мариана Жикич, Ованес Торосян, Неда Искренова, Ива Огнянова, Китодар Тодоров, Дора МарковаПродукция: БНТ, Ред карпет – Веселка Кирякова, Христо ЖивковКонтакт: моб. + 0898 610764, redcarpetfilms.bg@gmail.com, lazarov.alienation@gmail.com

Йоргос прекосява границата със старомодната си кола. Той е грък, на възраст над 50 години, и идва в България да купи бебе. В багажника на колата си той е приготвил спе-циален тайник, в който да пренесе бебето. В отдалечена къща в планината Йоргос, майката, глухонемият й брат и акушерката чакат бебето да се роди. Раждането започва в дъждовна нощ сред разразилата се буря.

ФЕСТИВАЛИ И НАГРАДИ: Венеция 2013, Седмица на режи-сьорите – специален диплом на „Europa Cinemas Label“, На-града за най-добър режисьор на дебютен филм на FEDEORA – Федерацията на европейските критици и критиците от Сре-диземноморския регион; София филм фест 2013 – наградата за най-добър български филм, МКФ Варшава 2013 – голямата награда в конкурсната програма за първи и втори филм, Бъл-гарска филмова академия 2014 – награди за Най-добър пълно-метражен игрален филм, Най-добър първи пълнометражен иг-рален филм, Най-добър режисьор на пълнометражен игрален филм, Най-добър филмов монтаж; Селекция за Европейските филмови награди 2014.

МИЛКО ЛАЗАРОВ е завършил кино и телевизионна режи-сура в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ в класа на проф. Вла-дислав Икономов. Изпълнителен продуцент и режисьор на телевизионните кампании „Великите българи“ (2006–2007), „Голямото четене“ (2008–2009), преподавател в кинофакул-тета на НАТФИЗ – „Експериментално кино и инсценизация“. „Отчуждение“ е пълнометражният му игрален дебют.

MILKO LAZAROV has graduated in Film and TV Directing from NATFA, in the classes of Prof. Vladislav Ikonomov. He is an ex-ecutive producer of one of BNT’s most successful projects Great Bulgarians and an executive producer and director of The Big Read (BBC project). He also teaches Experimental Filmmaking and Inscenation at NATFA’s Film Department. Alienation is his feature film debut.

Script: Milko Lazarov, Kitodar Todorov, Georgi TenevDirector: Milko LazarovCinematography: Kaloyan BozhilovCast: Christos Stergioglou, Mariana Zhikich, Ovanes Torosyan, Neda Iskrenova, Iva Ognyanova, Kitodar Todorov, Dora MarkovaProduction: BNT, Red Carpet – Veselka Kiryakova, Hristo ZhivkovContact: phone: + 359 898 610764 redcarpetfilms.bg@gmail.com, lazarov.alienation@gmail.com

A man in his fifties, driving an old-fashioned car, is crossing the border. He is a Greek on his way to buy a baby for 10,000 euros in Bulgaria. To smuggle the child, Jorgos has prepared a secret compartment in the boot of the car masked as a gas tank. The Greek has to wait for the baby to be born in a secluded house in the mountain together with the expectant mother, her deaf-and-dumb brother and the midwife. The birth starts in a stormy night.

FESTIVALS & AWARDSVenice IFF 2013, Giornate degli Autori – Europa Cinemas Label special mention, FEDEORA’s Best debut film director award; Sofia IFF 2013 – Best Bulgarian film award; Warsaw IFF 2013 – the First and second film competition Best film award, Bulgarian Film Academy Awards 2014 – Best feature film, Best first feature film, Best director of feature film, Best film editing (Veselka Kir-yakova); Selected for European Film Awards 2014.

26

ОЩЕ ЕДНА МЕЧТА / ONE MORE DREAMБългария, 2012, 90 мин / Bulgaria, 2012, 90 min

Сценарий: Христина Апостолова, Николай МутафчиевРежисьор: Николай МутафчиевОператор: Иво Пейчев, Музика: Александър ДойчевС участието на: Койна Русева, Диляна Попова, Ирена Тодо-рова, Мира Бояджиева, Моню Монев, Игор и ФьодорПродукция: Премиер Студио, Силвестър Силвестров, Вла-дислав Петров, Николай МутафчиевКопродукция: Михаил Дичев – Леон АудиоКонтакти: „Ами Буе“ № 17-23, ет. 1, ап. 4, София 1606; моб.: + 359 877 600 028; info@premierstudio.eu, http://onemoredream.premierstudio.eu

Надеждата е една от най-интересните човешки характе-ристики. Защото хората са толкова силни, колкото могат да си представят. Животът на четири, непознати едно на друго момичета, които решават да избягат от депресията, като последват своята мечта – да оберат банка. Рискът си струва, защото тези изстрадали жени нямат какво да губят. А всяка има личен мотив да рискува. Те преминават през тежък етап от живота си, а това, което ги събира, е желанието да започнат на чисто. Единственият проблем обаче е, че не знаят как се прави обир...Това е история за избора, който правим, и за последствия-та, които неизбежно трябва да понесем.

НИКОЛАЙ МУТАФЧИЕВ завършва актьорско майсторство в НАТФИЗ. Дебютира като режисьор в игралното кино с късо-метражната драма „Двама на моста“ (2006), а през 2007 г. печели субсидия на ООН с проекта „Ти гониш”. Двата фил-ма са селектирани за няколко международни фестивала. Работи като актьор в различни чуждестранни продукции. През 2008–2009 г. режисира един от сезоните на българския „Сървайвър”. Има собствена продуцентска компания, с която създава първия си пълнометражен филм „Още една мечта”.

NIKOLAY MUTAFCHIEV graduated in Acting from NATFA (Na-tional Academy for Theatre and Film Arts), Sofia. He made his debut as director of fiction films with the feature short drama The Pair on the Bridge (2006), and in 2007 won a UN subsidy for his project Play Tag. The two films have been selected for par-ticipation in various international festivals. Nikolay Mutafchiev has featured as actor in a number of foreign film productions. In 2008 and 2009 he directed one of the seasons of the Survivor TV reality show. He set up his own production company, which produced his first feature length film, One More Dream.

Script: Hristina Apostolova, Nikolay MutafchievDirector: Nikolay MutafchievCinematography: Ivo Peychev, Music: Alexander DoychevCast: Koyna Ruseva, Dilyana Popova, Irena Todorova, Mira Boyadzh