Христианская газета Разумный замысел № 20

!"#$%&'( )"%'*+, | www.origins.org.ua 1

!&- ./+ &" *+ 0- %'+ &" 1+ ,+ &' *2- *-3 -&-* 45 %/, 0- 4- 6'+ 26+ 7-* 8- 154 7-# -%-9 &-*4/ 24/:. ;/* 4+ %" 2- ,+ 4"

*46+ 0- #' 57 ,5 +4 *5 <$ 1-% 1/ #"( &". =+ 1$ >/(26- /# 7- 1/ 4+,? 7+6 4- ,+ 4-7, ;/ 0- 6* 0/(, -*$ ->+ *4 7/, 26- +0 4/ 6- 7" &/+ -1 &- .- /# *7- /8 7+6 -4- ,+ 4-7, 7#57 #" -3 6" #+: *46+ 0- #$.

!" #$%;46+ 0- #' 57 ,5 @4 *5 /#'* 0"& &' %/ ,+ 4$ &" %/

3," .- 1" 65 -<+&? *,-9 &- %$ %+ 8" &/# %$ 2- ,A 4".B8 4+ ,- 7'. ,5 1/4 0"0 7/& 4- 7"5 *46$0 4$ 6", #" -7+6 &$ 4"5 7 %+ 4",,. C7" 06' ," 6"* 2- ,- 9+ &'06+* 4- -3 6"# &- &" 4+ ,+, /%+ @ >+% 6"# &- -3 6"# -&+( D$@ -0 6"* 0$. E" 0"5 *46$0 4$ 6" 2-# 7- ,5 +4*46+ 0- #+ 26+0 6"* &- %" &+7 6/ 6- 7"4?.F+ #" 7/ */ %- -4 &"2 6"7 ,+ &/5 / *0- 6-* 4/ 2- -

,+ 4" *46+ 0- #" %- 9+4 -* 4" &- 7/4? *5 7 ,@ 3$@ *+ -0$& 1$ / 26- 1-, 9/4? *7-( 2- ,A4 7 26- 4/ 7- 2- -,-9 &-% &"2 6"7 ,+ &//. =- 76+ %5 -8- 4' -&" %- -9+4 #" 7/* &$4? 7 7-# 1$ 8+ / 1-* 4" 4-< &- 3'*4 6-

2+ 6+1 7/ ."4? *5 7 &"2 6"7 ,+ &// 1- 3' </. &%'$ -(" )* +" ,$% '*) -" ./%0 1/ 2" 3$10 +* 425 35 -%$#0 ."6, (*( 2#/ .* 1$ (" +78, 1(" '"1 %5 — 40(+/9*1, <4- *6"7 &/ %- * "4 ,+ 4-%, 3+ .$ >/% *4- -%+4 6-7 0$ &" G,/% 2/ " 1+. F" 4" 0-( *0- 6-* 4/

-&" *4", 0/ 7" +4 *5 * 1- 3' <+( * -<+&? 7'*-0-(*/,-( $1"6". G1 &" 0- ++ 26-< &'( / H,"* 4/< &'(2"& :/6? *%5. <" +4 7-# 1+( *47/+ $1" 6", <+ .-&+,? #5 *0" #"4? - 1- 3' <+, «4+ 65 @ >+( *-# &" -&/+» -4 4" 0- .- *4-,0 &- 7+ &/5. ='* ,+ 9/ 7"5 16$ ./8 &" *+ 0- %'8, *46+ 0- #'

/* 2-,? #$ @4 %" &+7 6/ 6- 7" &/+, 2-# 7- ,5 @ >++/% 0" #"4? *5 &+ 2-1 7/9 &' %/ 1,5 -3I +0 4-726+* ,+ 1- 7" &/5. ;,-9 &'+ .," #" *46+ 0- #'26+0 6"* &- $,"7 ,/ 7" @4 %" ,+( D++ 17/ 9+ &/+16$ .- .- &" *+ 0- %- .-. ;7-( *47- 0" #"4? *5 &+ 2-1 -7/9 &'% -<+&? 2- ,+# &- 1,5 &+ #" %+4 &- .- 2-10 -6" 1' 7" &/5 /,/ $* 0-,? #" &/5 -4 8/> &/ 0". = 9$6 &" ,+ New Scientist .- 7- 6/4 *5: «!"#$ -

%& '( )*+)+,")- &" ).& /0 .#+ 1&. ) *& 2&34,)5&6 7(0 2+ 7$. #&., & %& "& #(0 .& $7 7($ 58" 9/ -%/ 2& 1:" "&54 %& 2$9 "+"4… ;"& "#$ <: $" &<&)" -#$7 7(0 9:.)". / *&5 7& 1& %&7" #& 5- 7+= *& '/ >/ -& 7/ #& .+ 7/ $2 .& .#$ 2- *& 5$ "+, 5, =-2 )5&6 7&?"&1& =&) "/94 <$' 7$/2&.$#7& =& #& 1/0 / 1#& -2& '= %/0 /' 2$ #/ "$54 7(0 *#/<&#&.».

:'7#0/ G1 &-( /# *" %'8 7"9 &'8 <"* 4+( 4+ ," *46+ 0- #'

57 ,5 @4 *5 ++ 06',?5. JH 6- 1/ &" %/ <+* 0"5 %+%3 6" -&" ++ 06',? +7 / 0"9 1"5 2- 6" &" %+%3 6" &+ 57 ,5 -@4 *5 265 %'% 6+ #$,? 4" 4-% !" #$% &- .- )"%'* ,".;2- *-3 6" 3- 4' %'D: *46+ 0- #' 7- 76+ %5 2- ,+ 4"-4 ,/ <" +4 *5 -4 7*+8 16$ ./8 7/ 1-7 &" *+ 0- %'8.;46+0-#" /%++4 17+ 2"6' 06+*4--36"#&-

6"*2-,-9+&&'8 06',?+7. G&/ 6" 3- 4" @4 "*/&8 -6-& &-, 4.+. 2- 0" 17" 2+ 6+1 &/8 06' ," 2-1 &/ %" @4 -*5, #"1 &55 2" 6" -2$* 0" +4 *5. C7/ ." @4 *5 -&/ 17$ %526- 4/ 7- 2- ,-9 &' %/ .6$2 2" %/ %'D:, 26/0 6+2 -,+& &' %/ 0 6' <" ."% 7&$4 6/ 4+ ,". K- 0" -1 &" .6$2 2"%'D: 45 &+4 77+68 2" 6$ 06',? +7, 16$ ."5 .6$2 2"-40 6' 7" +4 16$ .$@ 2" 6$ 6+L ,+0 *-%.

"' %- 9+ 4+ H4- .- &+ -*-# &" 7"4?, &- -&*/,? &- 7,/ 5 +4 &" 7" D$ 9/#&?. G& 7- %&- -.-% -2 6+ 1+ ,5 +4 7" D/ 2-* 4$2 0/, :+ ,/ /

1" 9+ %+< 4', &+ #" %+4 &- L-6 %/ 6$5 7" D/ 7#.,5 1'/ %&+ &/5. G& 1" 9+ $<"*4 7- 7", 7 4-%, 0+% 7' +*4?*+ .-1 &5, / 7,/ 5 +4 &" 7" D+ 3$ 1$ >++. G1&"0- &+* -%-4 65 &" 7"9 &-*4?, +.- <"* 4- /. &- 6/ 6$ @4. ;%"3"< '"1 <'" 51 8", 2$ .5/ 5 1"% 3" '$ .5/. G4 0$ 1" 5 2- 5 7/, *5 / 1,5 <+ .- 9/ 7$ &" H4-(

)+% ,+? G4 0$ 1" 7*+ 26- / #-D ,-? !+ " ,+& ,/ M-.,*-4 7- 6/7 D/( 7*+, 70,@ <"5 <+ ,- 7+ 0", /,/ H4- *0"# -0/, -2 6- 7+ 6. &$ 4'+ #16" 7'% *%'* ,-%? ;%+64? —H4- 0- &+< &'( 2$&04? N4- /%+ +4 #&" <+ &/+ 7 9/# &/?N+%$ 2-* 75 >"4? *7-+ 76+ %5, 4" ,"& 4' / 6+ *$6 *'?F" D" 9/#&? 57 ,5 +4 *5 -4 6" 9+ &/ +% &" D/8 -4 -

7+ 4-7 &" H4/ / 16$ ./+ 7-2 6- *', *75 #"& &'+ * 26- -/* 8-9 1+ &/ +%. E-, <4- %' 1$%"+% - ;-4 7- 6+ &// (/H7- ,@ ://), " 4"09+ - 26- /* 8-9 1+ &// / 0&/ .+ M' -

4/5, /%+ +4 0- ,-* *",? &'+ 2-* ,+ 1 *47/5 1,5 2- &/ -%" &/5 9/# &/ / &" D+ .- %+* 4" 7 &+(, 1,5 -4 &- D+ -&/5 0 M/3 ,// / ++ 26"7 1/ 7-* 4/, 1,5 2- &/ %" &/5O7"& .+ ,/5 / $<"* 4/ 7*+8 ,@ 1+(. E"0/% -36"#-%, 7-2 6-* 26- /* 8-9 1+ &/5

57,5+4*5 0,@ <+ 7'% 1,5 7*+ .- %'D ,+ &/5 <+ ,- -7+ 0". M+# +.- 2- &/ %" &/5 &+7-#%-9&- 2- &54?*%'*, &" D+ .- *$ >+ *4 7- 7" &/5.

:".= #5(%+5 '" 3" ) )'$ .56="9 &- 2- &54?, <4- &/ &" D" )+% ,5, &/ &" D+

;-,& :+ &+ 57 ,5 @4 *5 7+< &' %/ 7 26-D ,-%(;-,& :+, &"2 6/ %+6, 1"7 &- 3' 7' .- 6+ ,-). P4-426-* 4-( L"04 -# &" <" +4, <4- &" )+% ,+ 2"# ,$.>7# <'"6 %5 5 '$ *#0 ." <'" ?$# (".( '$% .7651 %" '5 9$1 (56 <'" @$11, 7 6+ #$,? 4" 4+ 0- 4- 6- -.- 2- 5 7/ ,/*? %' / 7*+ &"* -0 6$ 9" @ >++.

N4- H4- 3' ,-, / 0" 0/+ */ ,' 3' ,/ #" 1+( -*47- 7" &' 26/ H4-%? Q+,? / :+& &-*4? &" D+(9/# &/ #" 7/ *54 -4 H4- .- 7-2 6- *".;+ .-1 &5 H7- ,@ :/5 (-4 %- ,+ 0$ ,' 0 <+ ,- 7+ 0$)

26+1* 4"7 ,5 +4 *5 0"0 /* 4- 6/ <+* 0/( L"04. P7- ,@ -:/5 26- &/ #' 7" +4 $<+3 &'+ 26+1 %+ 4' / 7*+ *-7 6+ -%+& &-+ -3 6" #- 7" &/+. ; 2+6 7'8 0,"* *-7 D0- ,'&"* $<"4, <4- H7- ,@ :/5 57 ,5 +4 *5 &" $< &'% L"0 -4-%, / <4- %' — 6"# &- 7/1 &-*4? 9/ 7-4 &'8, 0- 4- -6'+ <+ 6+# 1#4 9*6 .7$ .* %4 '* #51 %5 9$1 (5$ <'" -@$1 17 A3" #B @5 " .5 '" 3* #5 /# 2+6 7- 3'4 &- .-3$,? - &" %/, ,/ - &' ,+4 &" #"1. F"* 8- 454 $3+ 1/4?,<4- 26/ 6- 1" *7- / %/ 7&$4 6+& &/ %/ */ ," %/ *-# 1" -," 7*+: %- ,+ 0$ ,', #7+# 1', 2," &+ 4', .- 6', %- 65,-0+ " &', 7-# 1$8, *-4 &/ 4' *5< 7/ 1-7 9/ 7'8 L-6%,<+ ,- 7+ 0", *+%?@ / 4.1.

C:DECFGHI&DG &IDJIKLHMN &LOIPHN

!I&QIDKM, RDI &PLFCF OI&!IPG #$%&'() * «+,-./0$»:1234+56789:;<

=5+4<:: #637 >2 +4!"#$ %#& '( ) *+( ,"-( "'( .#/ "+ %,( &-0 1#'-1+

!"#$#%&'()' (* +,". 2

!"#$#%&'()' (* +,". 6

@#(54- )"#$%&'( 7+)"&54%& )5&67& :)"#&$7(, 9"& 5,<&$ *#$=)"+.5$7/$ &< /0 ?.&5,>/&77&2*#&/)0&6=$7//, -.5-$")- <$))2()5/>$A.

?2@5<=5+4<::#8ABC782"7>4

K+ &/+ 24/:, 26/ 54 &"5 %+ ,- 1/5, *<"*4 ,/ 7'(*%+8 7+ *+ ,- .- 6+ 3+& 0"… F" D" *2- *-3 &-*4?*,' D"4? #" 7/ */4 -4 <6+# 7' <"( &- *,-9 &-(

*/* 4+ %'. &%'. 4S5

@5 ";7 5# >2 14 7 !;712=6 "7 3@ -=4 D6 #26 "2 37 :57

G3 &" 6$ 9+ &/+ 9/ 7'8 /* 0- 2" + %'8 — H4- 7*+. -1" *+& *" :/ -& &"5 &- 7-*4? 7 %/ 6+ &" $ 0/. N+%9+ -&/ /& 4+ 6+* &'? G <+% -&/ %- .$4 &"% 2- -7+ 1"4?? &%'. 7S8

=5+4<: "@5";B23E4:5+!4B:!2623;

R<+ &'+ -3 &" 6$ 9/ ,/ 7 9/ 7'8 -6 ." &/# %"8 4' -*5 </ 6"# &'8 %- ,+ 0$ ,56 &'8 %+ 8" &/# %-7. B81/ #"(& 26+7 #- D+, *" %'+ $*+61 &'+ 1-* 4/ 9+ -&/5 ,@ 1+(. &%'. 6S7

?87+ 14#>489

G& 3'*4 6- &"3 6- *", &" 0,-< 0+ 3$ %" ./ *7-/<$7*47", " #" 4+% #" D/, +.- 7 2- ,+ *7- + .-*@6 4$ 0", <4- 3' 7*+. 1" /%+4? H4/ *,- 7" 7-#,+*+61 :". &%'. 3

#26 "2 37 :57, 12 C7 !A F62 "4@ :2?

1737=2";767B:282E55,"+8764DG57:4 23?56A

M- ,++ 30 ,+4 S"60 57 ,5 +4 *5 &" $< &'% *-4 6$1 -&/ 0-% 7 *L+ 6+ 0-% %$ &/ 0" :/( / *2+ :/ " ,/* 4-%2- *2$4 &/ 0- 7-( *75 #/ 7 J7*46" ,//. &%'. 16S17

2? :4 3A @7:=789 H5: # «2#646>4!5:2E»?

S/ 6- 7'+ ;SB #" &/ %" @4 *5 4+%, <4- 26- %' 7" -@4 ,@ 15% %-# ./ H7- ,@ :/ +(, 7 4- 76+ %5 0"01"& &'+ 4"0 $3+ 1/ 4+,? &- / 06"* &- 6+ </ 7- *7/ -1+ 4+,? *47$ @4 -3 /*4/&+... &%'. 15

A !A34"97"2?:43A@7:I4E2!73

G&/ -3 ," 1" @4 *,-9&+(D+( */* 4+ %-( &" 7/ ." -:// / "*4 6- &- %/ <+* 0/% &" 7/ ." :/ -& &'% -3- -6$ 1- 7" &/ +%. &%'. 15

(20)

(c) www.designanduniverse.com

!"#$%&'( )"%'*+, | www.origins.org.ua

F4- 2-# 7- ,5 +4 *46+ 0- #+ #" 7/ *"4?, 17/ -."4? *5 &" #"1 /,/ 3'*4 6- /# %+ &54? &"2 -6"7 ,+ &/+ 2- ,+ 4". K+ 6+1 &55 / #"1 &55

2" 6' 06',? +7 %" D$4 * 6"# &'% 6/4 %-%, <4--3+* 2+ </ 7" +4 &" *+ 0- %- %$ 26+0 6"* &+( D$@ 4+8 -&/ 0$ 2- ,+ 4". J$' %" #$ %7 3)#$ %* B% 5 <'5 )$+ -#/ B% 1/ 1 <" +"T0B 18"2 ."6 %$8 ." #" -55. P7- ,@ :/5 &+ 7 *-* 4- 5 &// -3I 5* &/4? 26- -

/* 8-9 1+ &/+ 4" 0- .- %+ 8" &/# %" 2- ,+ 4". T6',?5%- .$4 L$&0 :/ - &/ 6- 7"4? 4-,? 0- 7 4-% *,$ <"+,+* ,/ -&/ 6"# 7/ 4' / 2-, &-*4?@ «$0-%2 ,+0 4- 7" -&'», " H4- 26- 4/ 7- 6+ </4 2- H 4"2 &-( H7- ,@ ://.K6+1 2- ,- 9/%, <4- 2+ 6+1 7/ ." @ >+ +*5 2- #+% -,+ &" *+ 0- %-+ 2-1 7+ 6. ,-*? %$ 4" ://, / <"*4?0- 9/ &" 4+ ,+ /# %+ &/ ,"*?. M+ #-* &- 7" 4+,? &-2- ," ."4?, <4- *,+ 1$ @ >/+ %$ 4" :// %-. ,/ «*,$ -<"( &-» 1- 3"7 ,54? *5, <4- 3' -3 6" #- 7' 7"4? 06' -,-. S$ 4" :// &+ 26/ &+ *$4 &/ 0" 0-( 2-,? #', &-*&/ #54 %- 3/,? &-*4? &" *+ 0- %- .-. B#U#" &+ 7' -.-1 &- .- 2- ,- 9+ &/5 +* 4+ *4 7+& &'( -4 3-6 26/ -7+, 3' 0 7' %/ 6" &/@ H4- .- &+ 2-, &- :+& &- .-&" *+ 0- %- .-. M- ,++ 4- .-, %$ 4" :// 26- /* 8- 154&+ <"* 4- / 7 98% *,$ <" +7 76+1 &'. B%+& &- 2- -H 4- %$ %$ 4" :// 26-* 4- &+* 2- *-3 &' 7'# 7"4?L-6 %/ 6- 7" &/+ ,+ 4" 4+,? &- .- %+ 8" &/# %".

O#* )* 1%'$ (" )7 V,"# *46+ 0- #' *</ 4" +4 *5 *" %-( *,-9 &-( /

HLL+04/7&-( *46$0 4$ 6-( *6+ 1/ 7*+8 &" *+ 0- -%'8. C7" 2- ,$* L+ 6/ <+* 0/8 .," #", #" &/ %" @ >/82- ,- 7/ &$ 6"# %+ 6" .- ,- 7', 1" @4 &" *+ 0- %- %$-<+&? D/ 6- 0-+ 2- ,+ #6+ &/5.T"9 1'( .,"# *-* 4- /4 26/3 ,/ -#/ 4+,? &- /# 30 000 6"# ,/< &'8 ,/&#.V,"# *46+ 0- #' 6" 3- 4" +4

2- 26/& :/ 2$ "2 2- #/ :// (26/ -*- + 1/ &+ &/5). T"9 1"5 /# %" -,+&? 0/8 L" *+ 4-0, /,/ ,/&#,57 ,5 +4 *5 -4 1+,? &'% *7+ 4- <$ -7 *47/ 4+,? &'% H,+ %+& 4-%.S-#. -3+* 2+ </ 7" +4 /#-3 6" 9+ &/+ * 2- %->?@-3I + 1/ &+ &/5 /* 8- 15 >+( /& L-6 %" :// -4 *+& -*-6 &'8 H,+ %+& 4-7 0"9 1-( %" ,+&? 0-( ,/& #'L" *+4 0/. T"9 1"5 L" *+4 0" *- 1+6 9/4 *7-(*-3*47+& &'( *+& *-6 1,5 $,"7 ,/ 7" &/5 *7+ 4" -4*2+ :/ L/ <+* 0/8 $. ,- 7'8 *+. %+& 4-7 0"6 4/& 0/.

T"91'( %/06-*0-2/<+*0/( *+&*-6 .,"#"*46+0-#' /%+ +4 %" ,+&? 0$@ ,/& #$ / 46$3 0$,<4- 3' $,"7 ,/ 7"4? <"*4? :+ ,- .- /#-3 6" 9+ -&/5. =*+ 26- /* 8- 1/4 7 1/ " %+4 6+ 7+ ,/ </ &-( *<+ ,- 7+ <+* 0/( 7- ,-*. ;/. &" ,' /# 0"9 1-(L"*+40/ 2+6+1"@4*5 7 %-#.. C,5 %-# ." H4-7+*? %" *,-9 &'( 2-1 8-1 1,5 2- ,$ <+ &/5 /#-3 -6" 9+ &/5, &- -1&/% /# +.- 26+/%$>+*47 57 -,5 +4 *5 7-# %-9 &-*4? -2 6+ 1+ ,54? 17/ 9+ &/5 726+ 1+ ,"8 %" ,+&? 0-( <"* 4/ 0"6 4/& 0/, /* -

2-,? #$5 %+&? D+ 76+ %+ &/ 6" 3- 4' %-# .", <+%&+ -3 8- 1/ %- 1,5 -3 6" 3-4 0/ 2-, &- .- /#-3 6" -9+ &/5.

Q$ %* +"' =")7 1%'$ (" )7 K-* ,+ -2 ,- 1-4 7- 6+ &/5 *"% 0/ *46+ 0- #'

-40 ," 1' 7" @4 *-# 6+7 D/+5( :" &" -4 %+ ,58 -#A6 /,/7- 1- A %-7. =' ,$ 2/7 D/*? /#5( :", ,/ </& 0" 9/ 7+4 / 2/ 4" -+4 *5 7 7- 1+ 7 4+ <+ &/+ 3U4,+4. C,5 H4- .- $ &+A +*4? 4+ -,-, *2- *-3 &-+ 1-* 4" 4-< &-3'*4 6- 2," 7"4?, <4- 3' ,- -7/4? %+, 0$@ 6' 3+D 0$. K-%+ 6+ 6-* 4" ,/ </& 0/ ++ 0- 9"

&" 45 ./ 7" +4 *5. W/ </& 0" *36" *' 7" +4 *7-@ 0- 9$4 6" #". K+ 6+1 2-* ,+1 &/% *36" *' 7" &/ +% (25 -4'%), -&" 7' 8- 1/4 /# 7- 1' / 7#3/ 6" +4 *5 &"6"* 4+ &/+ /,/ 0" %+&?. ; 2- %->?@ *2+ :/ ",? -&'8 06@< 0-7 &" 0-& </ 0"8 ," 2-0 ,/ </& 0" #"0 -6+2 ,5 +4 *5 &" 2- 7+ 68 &-* 4/ (-1/& 26- %"8 – /

2" 1+ &/+ 26/ &+ *+4 +( &+ %/ &$ + %$@ *%+64?).P4" 2-* ,+1 &55 *4" 1/5 -4 ,/ <" +4 *5 -4 26+ 1' 1$ ->/8 4+%, <4- * 2- %->?@ $1/ 7/ 4+,? &- .- 26+ -3 -6" #- 7" &/5 ,/ </& 0" 26+7 6" >" +4 *5 7 ,+ 4" @ >++*$ >+ *4 7-. ;&" <" ," 46+* 0" +4 *5 #"1 &55 <"*4?0- 9/ ,/ </& 0/, -3 6" #$5 -40 6' 4$@ >+,?, <+ 6+#0- 4- 6$@ 7' 8- 1/4 <4-U4- &- 7-+, *- 7+6 D+& &--4 ,/< &-+ -4 ,/ </& 0/. P4-4 <6+# 7' <"( &- 86$2 -0/( -6 ." &/#% #" >/ >+& &" 45 &$ 4' %/ *75# 0" %/,-* 4"7 ,+& &' %/ -4 26+ 1' 1$ >+ .- *$ >+ *4 7". P4/

*75# 0/ 26-# 6"< &' / H,"* 4/< &', /&" <+ -&/ 3',- %" ,/*? / &+ $1+6 9/ 7" ,/ ,/ </& 0$, <4- 26/ 7+ -,- 3' ++ 0 ./ 3+ ,/. ;46+ 0- #" /%+ +4 651 %+ 8" &/# %-7, 2- %- ." @ -

>/8 +( *36- */4? 0- 9$ — &" *-* &"5 */* 4+ %" /*2+ :/ ",? &"5 9/1 0-*4?. O+ 4+ ,- *9/ %" +4 *5 7&$4 -6/ *4" 6-( -3- ,-< 0/ / *4" &- 7/4 *5 %-6 >/ &/* -4'%. P4/ *%-6 >+& &'+ <"* 4/ 4+ ," 6"# 1$ 7" @4 *52-* ,+ +A 7' 8- 1" <+ 6+# >+,? * 2- %->?@ #" 0" </ -7" &/5 9/1 0-* 4/. E+% 76+ %+ &+% 6"*4 7- 65 @ >/+7+ >+ *4 7" 6"# 6$ D" @4 *75# 0/, &+ 2-7 6+9 1"5 26/H4-% &- 7-+ 4+ ,-. =*+ 26- /* 8- 1/4 4-< &-, / +* ,/3' 8-4? -1 &" ,"2 0" #"*4 65 ," 7 *4" 6-% 4+ ,+, H4-26/ 7+ ,- 3' 0 ./ 3+ ,/ *46+ 0- #'. W"20/2-1*'8"@4 / #"4 7+6 1+ 7" @4 7 4+ <+ &/+ 20 %/ &$4. T6',?5 2-, &-*4?@ *L-6 %/ 6- 7" &', &- &" -

8- 154 *5 7 *7A6 &$ 4-% *-* 4- 5 &//. ; 2- %->?@6+# 0/8 *-0 6" >+ &/( 4+ ," 9/1 0-*4? #" 0" </ 7" +4 -*5 7 40" &/ 06',? +7, 2-* ,+ <+ .- -&/ 7'2 65% ,5 -@4 *5 / 7' *' 8" @4. B* 2' 4"7 7*+ ,"2 0/ / 06',?5,&" *+ 0- %-+ 26/ -3 6+ 4" +4 26+1 &"# &" <+& &$@ 1,52- ,+ 4" L-6 %$. E6$1 &- 2- 7+ 6/4?, <4- H4-4 *- -7+6 D+& &'( ,+ 4" @ >/( %+ 8" &/#% / +*4? 4- .$ *+ -&/ :+ 2- 1-3 &-+ *$ >+ *4 7-, 7' D+1 D++ /# 7- 1'.

M1 1#$ 24/ <'" 51 8", 2$ .5$ 31$8 A%58 94 -2$1, +7 1." 3* 1%*# (5 3* $+ 1/ 1 .$ 1"1 %" / -%$#0 ."1%0B A3" #B @55, <"1 ("#0 (4 %$ " '5/.*1 %* 5 3* $% .* <" /3 #$ .55 35 2"3 3 '$ )4#0 -%* %$ '/ 2* <"1 #$ 2" 3* %$#0 .78 1#4 9*6 ."1 -%$6. S+ 4" %-6 L- #" — *,-9 &'( 26- :+**, /*0 -,@ <" @ >/( 1" 9+ *" %$@ %" ,+( D$@ -D/3 0$, 0- -4- 6"5 %-. ," 3' *1+ ,"4? 26+7 6" >+ &/+ &+ 2-, -&'% / 26/ 7+* 4/ 0 2-7 6+9 1+ &/@ /,/ ./ 3+ ,/*46+ 0- #'. S+ 4" %-6 L- #", 57 ,5 5*? *,-9 &+( -D/% 26- :+* *-%, &". ,51 &- *7/ 1+ 4+,? *47$ +4 -;-4 7- 6+ &//.

F$ %" <510 "(* +$ .$ #"1 %$6: «5 1")2*# U"- )3$'$6 )$+.78<" '" 24 58...»;,- 7- M-9?+ .- 7- 6/4, <4- V-* 2-1? /# &" -

<",? &- *-4 7- 6/, 7*+ 9/ 7'+ L-6 %' -4 1+,? &' -%/ *-4 7- 6+& &' %/ 7/1"%/ 1,5 6"#% &- 9+ &/5«2- 6- 1$ /8». P7- ,@ :/5 9+ $</4, <4- -1 &/ 7/ 1'26- /* 8- 1/ ,/ /# 16$ ./8 (&"2 6/ %+6, %,+ 0- 2/ -4" @ >/+ /# 6+2 4/ ,/(), / <4- 7*+ -&/ /%+ @4 -3 ->+ .- 26+1 0". = 2-,? #$ <+ .- *7/ 1+ 4+,? *47$ @4 -0" %+ &+ ,-* -

4/? = 2-,? #$ ;,- 7" M-9? + .-! T6- %+ */* 4+ %" 4/ -<+* 0- .- -4 *$ 4 *47/5 2+ 6+ 8-1 &'8 L-6%, -. 6-% &'86"# 6' 7-7 %+9 1$ .6$2 2" %/ 9/ 7-4 &'8 / /8 6+# 0- -.- 2- 57 ,+ &/5, ,+ 4- 2/*? 2-, &" 26/ %+ 6-7 9/ 7'8/* 0- 2" + %'8. F+4 6"# &/ :' %+9 1$ -0" %+ &+ ,-* 45 -%/ *" %-( 16+7 &+( *46+ 0- #' / *46+ 0- #" %/, 9/ -7$ >/ %/ *+ .-1 &5. F+4 -* 4"& 0-7 &" *+ 0- %- .-, 0- -4- 6-+ 3' ,- 3' &" 2- ,- 7/ &$ *46+ 0- #-( /,/ «*46+ -0- #-( * 2- 57 ,5 @ >/ %/ *5 06',? 5 %/». ;0-,? 0- 3' 76+ %+ &/ &+ 26-D ,- %+9 1$ -0" -

%+ &+ ,-* 45 %/ / *-7 6+ %+& &' %/ *46+ 0- #" %/,2-* 4- 5& &- *$ >+ *4 7- 7" ," /8 &+ /# %+ &+& &"5 2- -2$ ,5 :/5. X/7'+ /*0-2"+%'+ *7/1+4+,?*47$@4 -3

-4*$4*47// %"06-H7-,@:// / %/L/<&-*4/%/,,/-&-7 ,+4 /*4-6//, 26-2-7+1$+%'8H7-,@:/-&/*4"%/. ;46+0-#" /#&"<",?&- 3',"*-47-6+&" M-.-%, " &+ H7-,@:/+(.

V*( #B 9$ .5$E-, <+ .- &+ %- .$4 1- 3/4? *5 *" %'+ /#-3 6+ -

4" 4+,? &'+ /& 9+ &+ 6' * 2- %->?@ .6- %- #1 0/8*/* 4+%, ;-# 1" 4+,? *46+ 0-# 6+",/#-7", 7 06- -D+< &-% %-#.+.

«B<&, 9"& 2&6 7& '7+"4 & C& 1$, -. 7& =5- 7/0,*& "& 2: 9"& C&1 -./5 /2. B<& 7$ ./ =/ 2&$ D1&,.$9 7+- )/ 5+ D1& / C& 6$ )" .&, &" )&' =+ 7/- 2/ #+9$ #$' #+) )2+" #/ .+ 7/$ ".& #$ 7/A ./ =/ 2(, "+%9"& &7/ <$ '&" .$" 7(». (E/2 1:20)

HIJI&DM HCE:M

(c)

F%+2$7$5&)"4 )"#$%&'(,*#$=*&5&6/"$547& =+"/#:$2+-200 2/55/&7+2/ 5$", /)&.#$2$77+- )"#$%&'+.

;"/ G& "&1 #+ G// *& %+ '( .+ ," =$ "+54 7& )&0 #+ 7$7 7($ &%+ 2$ 7$ 5($ %#(54-)"#$ %& '( / %#(54- 6/ .: 3/0 )$ 1&= 7- )"#$ %&'. F7/ .(1 5- =-" &=/ 7+ %& .( 2/,<$' %+%&AH5/<& «?.& 5, >//». F%+ 2$ 7$ 5($ %#(54- *& %+ '( .+ ,", 9"& /0)5&6 7$A I/A =/ '+A7 ): 3$ )" .& .+5 /' 7+ 9+54 7& / 7$ *#$ "$# *$5 7/ %+ %&A?.& 5, >// '+ «2/5 5/ & 7( 5$"».

:" #5> '5: +* #$.0 ("$ 94 2"

="% &6" 7/4 *5 &"3 ,@ 1"4? #" *" %' %/%" ,+&? 0/ %/ 7 %/ 6+ 24/< 0" %/? F+1"7&- /* -*,+ 1- 7" 4+ ,/ -2/ *" ,/ /& 4+ 6+* &'+ L"0 4' -&/8 7 9$6 &" ,+ Current Biology.;$ >+ *4 7$ +4 330 7/ 1-7 H4/8 %" ,+&? 0/8

,+ 4$ &-7, /# 7+ *4 &'8 3," .- 1" 65 *7- +( "0 6- -3" 4/ 0+ / 6" 1$9 &-( -06"*0+. G3'< &- -&/7+ *54 &+* 0-,? 0- .6"%%. ;" %"5 3-,? D"5 /#&/8 1-* 4/ ." +4 6"# %+ 6" *07-6 :", *" %"5 %" -,+&? 0"5 (&" T$ 3+) 7+ */4 7*+ .- 2 . / /%++41,/ &$ 7*+ .- 9 * % (7 -* &-7 &-% 0,@7 / 87-*4).W+ 4" 4+,? &'+ %'D :' *-* 4"7 ,5 @4 25U30 %7+ *" 4+ ," 0- ,/3 6/. E6+8. 6"% %- 7"5 0- ,/3 -6/ %" D+4 06',? 5 %/ * 2- 6" #/ 4+,? &-( *0- -6-*4?@ 50U70 6"# #" *+ 0$& 1$. K6/ H4-% 7*+H4/ *2- *-3 &-*4/ 7' 6"* 4" @4 /# 5( :" 6"# %+ -6-% * .- 6- D/& 0$. F+ 0- 4- 6'+ 7/ 1' 0-,/36/%/. 6/ 6$ @4 0 #"*&+9+&&'% T" &" 1* 0/% *0" -,/* 4'% .- 6"%, .1+ $%$1 65 @4 *5 2-1 1+6 9/ -7"4? 4+% 2+ 6" 4$ 6$ 5/: &" 25° C 4+2 ,++, <+%-0 6$ 9" @ >/( 7-# 1$8. T"0 H4- 7-#%-9&-?C+,- 7 4-%, <4- 3," .- 1" 65 3-,? D+ %$ 0- ,/ -<+ *4 7$ 2+6? +7 &" 1@(% 4+ ," /8 2+6?5-3+*2+</7"@4 -1&$ /# ,$<D/8 /#-,5:/(*6+1/ 16$./8 %",+&?0/8 / *6+1&/8 24/:.M- ,++ 4- .-, 1,5 *-86"&+&/5 H&+6.// -&/%- .$4 #"%+1,54? *7-( %+ 4" 3- ,/#% 1- *-* -4- 5 &/5 -:+ 2+ &+ &/5. K+ 6+1 %/. 6" :/ +( -&/*3+6+."@4 72% 7+ *" 4+ ," 7 9/ 6+, 0- 4- 6'(H&+6./<+*0/ 3- ,++ HL L+0 4/ 7+&, <+% $. ,+ -7-1'. =*+ H4- 46+ 3$ +4 4-&<"(D+( L/ #/ - ,- -./ <+* 0-( &"*4 6-( 0/ 7&$4 6/. R 0- ,/3 6/ *" %"5 %+ 4" 3- ,/ <+* 0/ "0 4/7 -

&"5 2+ <+&? /# /# 7+ *4 &'8 &" $ 0+, " 4"0 9+<6+# 7' <"( &- 7' *- 0"5 *0- 6-*4? 46"&* 2-6 -4/ 6-7 0/ .,@ 0- #'. P4- 3+* :+& &-+ 0" <+ *4 7-1,5 2/ 4" @ >+ .- *5 &+0 4" 6-% 9/ 7-4 &- .-, 2+ -6+ 7" 6/ 7" @ >+ .- -. 6-% &-+ 0- ,/ <+ *4 7- 7- 1'7 *7- +( 2/ >+. T- ,/3 6/ /# 7+ *4 &' *7- +( *2- *-3 &-*4?@

#" 7/ *"4? 7 7-# 1$ 8+. G&/ 1" 9+ %- .$4 ,+ 4"4?77+68U7&/# / &" #"1. P4- 7-# %-9 &- 3," .- -1" 65 «*46$0 4$ 6+ 06' ,", &+ 2- 8- 9+( &"06',?5 16$ ./8 24/:, $ 0- 4- 6'8 06',?5 *- + -1/ &+ &' -4 2,+<, ,-0 45 / #" 25*4?5, &-06',?5 0- ,/3 6/ 26/ *- + 1/ &5 @4 *5 4-,? 0- -42,+<». = H0- ,- .// -&/ /. 6" @4 7"9 &$@ 6-,?0"0 -2' ,/ 4+ ,/. J &+ 1"7 &- 3' ," -3 &" 6$ 9+ &"+>+ -1 &" $1/ 7/ 4+,? &"5 *2- *-3 &-*4? 0- -,/3 6/ — #" 2- %/ &"4?. E"0, 3' ,- 26- 1+ %- & -*46/ 6- 7" &-, <4- -&/ #" 2- %/ &" @4 /& L-6 %" -:/@, /# 3+ ."5 :7+4 0-7, 0- 4- 6'+ -&/ &+ 1"7 -&- -2$* 4- D/ ,/, / 7-#7 6" >" @4 *5 0 :7+4 0"%,0- 4- 6'+ +>+ *- 1+6 9"4 2/ >$. T"0 H4- 7*+ 7-# %-9 &- 7 4" 0-% %" ,+&? -

0-% *-# 1" &//? J7 4- 6' -4 %+ <" @4: «Y- 4506"* &- 7" 4-U0- 6/< &+ 7"5 0- ,/3 6/ -3 ," 1" +4%-# .-% 7*+ .- 6"# %+ 6-% * #+6 &'D0- 6/ *",-&" +.- 26+0 6"* &- /* 2-,? #$ +4». K6+1* 4"7? 4+, <4- NASA 26- +0 4/ 6$ +4 ,+ -

4" @ >/( / #" 7/ *" @ >/( "2 2" 6"4 * 1/* 4"& :/ --& &'% $2 6"7 ,+ &/ +%, $ 0- 4- 6- .- 7&$4 6/ 6"# -%+ >+& 0-%2? @ 4+6 6"# %+ 6-% * #+6 &'D0- 6/ -*", 0- 4- 6'( *2- *- 3+& /#7 ,+ 0"4? H&+6 ./@ /#*,"1 0-( 7- 1' / ,+ 4"4? 0 *&+9 &'% 7+6 D/ &"%7 T" &" 1+. K- 4-% 26+1* 4"7? 4+, <4- -&/ $%$1 -6/ ,/*? &" 1+ ,/4? H4-4 "2 2" 6"4 *2- *-3 &-*4?@6"#% &- 9"4? *5 2-* 6+ 1 *47-% *+ %5& 6"# %+ -6-% * .-6-D/&0$. S' &+ 1-,9 &' 6"7 &- 1$D &--4 &- */4? *5 0 <$ 1+ *"% M-9? + .- 47- 6+ &/5:

«B 2-1,/&&-: *26-*/ $ *0-4" — / &"$</44+35, $ 24/:' &+3+*&-( — / 7-#7+*4/4 4+3+;/,/ 2-3+*+1$( * #+%,+( / &"*4"7/4 4+35, /*0"9$4 4+3+ 6'3' %-6*0/+. T4- 7- 7*+% H4-%&+ $#&"+4, <4- 6$0" V-*2-1" *-47-6/," H4-?» B-7" 12:7U9.

2-1+3#04#/+,(&'((.5 .'#6%-78,390#:-..#3, %+;'("%#.&,"-1-'5.1&<-1 #

=#1&#0-%,,.

1 2 3

2

7654

2

J+ 5$% >// *& ?.& 5, >/ & 7/' 2:: K#& G$) )&#: «F9$ ./= 7&, 9"& 6 =7$A".& #$ 7/- 2/ #+ )/2 .& 5/9 7(». !": =$7": «L& $)"4 ?"& 2& 6$" <("4 62/5 5/ & 7&. 5$"?». K#& G$) )&#: «M+». !": =$7": «B5/ 6 )$ %:7=?». K#& G$) )&#: «M+, .)$ 9"& :1&= 7&». !": =$7": «N %+% 7+ ) 9$" 6 =7$A?». K#& G$) )&#: «JH$H$H$H$H"!!!»

EFWU:C :KLCXMIHM&DC

!I&QIDKM, RDI &PLFCF OI&!IPG

1234+56789:;< =5+4<:: #637 >2 +4


:" 4$ 6" ,/* 4/ <+* 0/+ -3I 5* &+ &/5 *$ >+ *4 -7- 7" &/5 *-# 1"& &- .- 2- 651 0", 26+1 ," ." + -%'+ H7- ,@ :/ - &/* 4" %/, &+ *- -4 7+ 4 *47$ -

@4 ,- ./ 0+, 0- 4- 6"5 8" 6"0 4+ 6/ #$ +4 &+ -3 6+ %+ &+& -&'( / &+2 6+ 1$ 3+9 1+& &'( <+ ,- 7+ <+* 0/( 6" #$%.N+% 3-,? D+ %' /* *,+ 1$ +% #" 2$ 4"& &-* 4/ / *,-9 -&-* 4/ +* 4+ *4 7+& &-( 26/ 6- 1', 4+% 3- ,++ -<+ 7/1 -&'% *4" &- 7/4 *5, <4- 7+ ,/ 0/( / 26+0 6"* &'( C/ #"( -&+6 &+ *A4 -4 7+ 4 *47+& &-*4? #" *$ >+ *4 7- 7" &/+ =*+ -,+& &-(. H* 1* +"+ 2$ #$ A%" 135 2$ %$#0 1%3" /3 -#/ $% 1/ "- '"+ .7+ 5 4>$ 25 %$#0 .7+. =-#? %+%, 0 26/ %+ 6$, *-* &$. =- 7*A% %/ 6+ &"* -

</ 4' 7" +4 *5 -0- ,- 120 7/ 1-7 / 2-1 7/ 1-7 *-* &'.;-* &" 9+, 4"5 (pinus ponderosa) 57 ,5 +4 *5 -1 &/%/# *" %'8 6"*2 6- *4 6" &A& &'8 7/ 1-7 7 J%+ 6/ 0+,2-0 6' 7"5 2,- >"1? -0- ,- 10 %, & .". R %- ,- 1- .-1+ 6+ 7" H4- .- 7/ 1" 0- 6" 0- 6/< &+ 7" 4-U<+6 &"5, :7+40-4-6-( 2- %+ 6+ 6-*4" 1+ 6+ 7" /# %+ &5 +4 *5 1- 8" -6"0 4+6 &- .- -6"& 9+ 7-U0- 6/< &+ 7- .- -44+&0". T- 6"9+,4-( *-*&' 6"# 1+ ,+ &" &" 3-,? D/+ 2,"* 4/& <" -4'+ *+. %+& 4', 0- 4- 6'+ %-9 &- *6"7 &/4? * *-* 4"7 -&-( 0"6 4/& 0-(U#" ."1 0-( (2"#,-%). P4" &+ - 3'< &"5*46$0 4$ 6" /%+ +4 -2 6+ 1+ ,A& &-+ &"# &" <+ &/+. O* ,/1+ 6+ 7- 2- 2" 1" +4 2-1 -.-&?, H4/ 2,"* 4/& 0/ 46+* -0" @4 *5 / -4 2" 1" @4 2- %+ 6+ 4- .-, 0"0 1+ 6+ 7- .- 6/4.K- *$4/, 1+6+7- *36" *' 7" +4 *7-@ .- 65 >$@ 0- 6$!P4-4 1/ #"(&, 7%+* 4+ * 3-,? D-( 4-, >/ &-( 0- 6',

2-# 7- ,5 +4 1+ 6+ 7$ 3'4? -<+&? $* 4-( </ 7'% 0 2- 9" -6"% &+ 7' *- 0-( /& 4+& */7 &-* 4/. K-* 0-,? 0$ 1/ #"(&46+ 3$ +4 26/ *$ 4 *47/5 1/ #"( &+ 6", 04- 9+ 57 ,5 +4 *5"7 4- 6-% H4- .- *,-9 &- .- 1/ #"( &"? O>+ -1 &/% 7/ 1-% *-* &' 57 ,5 +4 *5 *-* &" *06$ -

<+& &"5 D/ 6- 0-8 7-( &"5 (pinus contorta), &"# 7" &/+0- 4- 6-( 26- /* 8- 1/4 -4 *,-7 «lodge poles», <4- 7 2+ -6+ 7- 1+ * "&. ,/(* 0- .- -# &" <" +4 «*06$ </ 7"4? *4-, -3'», 4"0 1+ ," ,/ 0- 6+& &'+ "%+ 6/ 0"& :' 26/*46-/4+,?*47+ 7/. 7" %-7 /# H4- .- 7/ 1" *-* &'. F"H4-( $1/ 7/ 4+,? &-( *-* &+ 6"* 4$4 D/D 0/ 2- 7+ ,/ </ -&+ <$4? %+&? D+ %5 </ 0" 1,5 .-,? L", 0- 4- 6'+ /%+ @49A, 4-U0- 6/< &+ 7$@ -0 6"* 0$, 2- 0" -&/ %- ,- 1', &- *

7-# 6"* 4-% *4" &- 754 *5 *+ 6' %/. P4/ 2-#1 &-: 7+ 4$ ->/+ D/D 0/ -* 4" @4 *5 #"0 6' 4' %/ 1- 4+8 2-6, 2- 0"9" 6" ,+* &- .- 2- 9" 6" &+ #"* 4"7 -,5 +4 /8 6"*0 6'4? *5. K-* ,+ 2- -9" 6" D/D 0/ 6"*0 6' 7" @4 *5 /#" &- 7- #" *+ / 7" @4 ,+* *+ %+ &" -%/. D* (5+ "> '* )"+, 352 1*+1$ >/ 3"1 1%* .*3 #5 3* $% — .$1 -+"% '/ .* %", 9%" <" ,*' 4.59 -%" ,* $% 1* +" 2$ '$ 3". K-* -0-,? 0$ #" %' *+, 46+ 3$ +4 26/ *$ -4 *47/5 6" #$% &- .- 1/ #"( &+ 6",04- 9+ 57 ,5 +4 *5 "7 4- 6-% H4- .-/#-3 6+ 4" 4+,? &- .- 1/ #"( &"? O>A -1/& 7/1 *-* &' — *-* -

&" 3+ ,- 0- 6"5 (pinus albicaulis).G&" -3 ," 1" +4 */% 3/ - 4/ <+* 0-(

*75#?@ * 24/ :" %/, /# 7+ *4 &' %/ 0"0 *+ 7+ 6- " %+ 6/ -0" &* 0/+ -6+ 8-7 0/. !"#% &- 9+ &/+ 1+ 6+ 7" #" 7/ */4-4 H4-( 24/< 0/, 4"0 0"0 +.- *+ %+ &" 57 ,5 @4 *5 1,5&+A -* &-7 &'% /* 4-< &/ 0-% 2/ 4" &/5. P4" */% 3/ - -4/ <+* 0"5 *75#? -*- 3+& &- */,? &- 26- 57 ,5 +4 *5 74-%, <4- 2-*,+ *-#6+7"&/5 D/D 0/ *-* &' 3+ ,- 0- -6-( &+ -40 6' 7" @4 *5 / &+ 7'3 6" *' 7" @4 *+ %+ &".Z/D 0/ -* 4" @4 *5 #"0 6' 4' %/ 1- 26/ ,+ 4" -6+ 8-7 0/,0-4-6"5 -40 6' 7" +4 D/D 0$ 0,@ 7-% / 86" &/4 *+ %5 7*2+ :/ ",? &-% 0"6 %"D 0+ 2-1 5#' 0-%. )" 4+% 24/ :"265 <+4 *+ %5, <4- 3' /* 2-,? #- 7"4? +.- 2-# 9+ 7 0" <+ -*4 7+ 2/ >/. G &+ 0- 4- 6'8 *265 4"& &'8 *+ %+ &"8 24/ -:' #" 3' 7" @4 /,/ &+ &$9 1" @4 *5 7 &/8, <4- / 1" A47-# %-9 &-*4? 1+ 6+ 7$ 6"#% &- 9"4? *5. D* ("6 425 35 -

%$#0 .76 25 )*6. — 5 >$) '* )4+ ." -" *3 %" '*? F+,- ./< &-. =#" / %- #" 7/ */ %'+, 7#" / %-* 75 #"& &'+,

7#" / %-2 6- &/ 0" @ >/+ 8" 6"0 4+ -6/* 4/ 0/ M-9? + .- E7- 6+ &/5 &"% -&- .- 7' D+ *2- *-3 &-* 4/ <+ ,- 7+ -0" &"3 6- *"4? 2,"& 1+(*47/(, &+.- 7- 65 $9 - 4-%, <4- 3' «$2 6"7 -,54?» /,/ «26/ &/ %"4? $<"* 4/+».F/ *-* &", &/ *-* &- 7"5 D/D 0" &+1+ ," @4 <+.-U,/ 3- -*-# &"& &-.G&/ &+ &" 1+ ,+ &' *2- *-3 &-*4?@1$ %"4?, / $ &/8 &+4 *-# &" &/5.G&/ &+ -3 ," 1" @4 0" 0/ %/U,/ 3-0" <+ *4 7" %/ ,/< &-* 4/, &+ /%+ @41$ D/. ;-* &' &+ -3*$91"@4 2,"&1+(*47/( 26/ &"1 7/ ." @ >+( *5-2"* &-* 4/ ,+* &- .- 2- 9" 6", / &+26/ &/ %" @4 6+ D+ &/5 - 4-%, <4- -3' 26- /# 7+* 4/ D/D 0/, 0- 4- 6'+

-* 4" 7" ,/*? 3' #"0 6' 4' %/ 7- 76+ %5 2- 9" 6" / -40 -6' ,/*? 2-# 9+. ;4"& 1" 64 &'+ -3I 5* &+ &/5, 26+1 ," -." + %'+ H7- ,@ :/ - &/* 4" %/, 57 ,5 @4 *5 &+ 2-* ,+ 1- -7" 4+,? &' %/ / 3+* *%'* ,+& &' %/. O,/ $( -1 &"9 1'&" 2-% &/, B- 7$:

«M-. 7' *-0 %- .$ >+ *4 7-% ;7- /%, / 04- 4" 0-(,0"0 G&, &"* 4"7 &/0? T4- $0" 9+4 O%$ 2$4? O.-; 04-%- 9+4 *0" #"4?: E' 2-* 4$ 2" +D? &+*2 6" 7+1 ,/ 7-?K-% &/ - 4-%, <4- 3' 26+ 7-# &- */4? 1+ ," +.-, 0- 4- -6'+ ,@ 1/ 7/ 154. =*+ ,@ 1/ %- .$4 7/ 1+4? /8; <+ ,- -7+0 %- 9+4 $* %"4 6/ 7"4? /8 /# 1" ,/» (B-7 36:22U25). = *" %-% 1+ ,+, :"6*47- 26/ 6- 1' 3$0 7",? &-

06/ </4 - 6+",?&- *$ >+ *4 7$ @ >+ % 7*+ */,? &-%;-# 1" 4+ ,+, 0- 4- 6'( -1/& -4 7+ <" +4 #" 6" #$% &'(1/ #"(& *-4 7- 6+& &- .- 2- 651 0". T"0 H4- 56 0- 7' -6" #/, 2*", %- 2+ 7+:: «F+ 3+ *" 26- 2- 7+ 1$ @4 *," -7$ M-9?@, / - 1+ ,"8 6$0 O.- 7+ >" +4 47+61?.C+&? 1&@ 2+ 6+ 1" A4 6+<?, / &-<? &- </ -40 6' 7" +4#&" &/+. F+4 5#' 0", / &+4 &" 6+ </5, .1+ &+ *,' -D", *5 3' .- ,-* /8. K- 7*+( #+% ,+ 26- 8- 1/4#7$0 /8, / 1- 26+ 1+ ,-7 7*+ ,+& &-( *,- 7" /8 «(K*" ,-% 18:1U4). = *" %-% 1+ ,+, «B3- &+ 7/ 1/ -%-+ O.- -4 *-# 1" &/5 %/ 6" <6+# 6"* *%"4 6/ 7" &/+47- 6+ &/( 7/ 1/ %'» (!/% ,5 &"% 1:20).

P'. P$63 QMFFLKApologetics Press www.apologeticspress.org

?,+# K"* 0",? 3', -1 &/% /# 4+8 $<+ &/ 0-7,0- 4- 6'8 &+ 1- ,@3 ,/ 7"@4 -1 &-0 ," * *&/ 0/.E6$1 &- ,@ 3/4? 4- .-, $ 0- .- *6+1 &/( 3",

&"* 4-,? 0- 7' *-0, <4- 2- *6"7 &+ &/@ * &/% 7*5 0/(0" #", *5 .,$ 2'%. G4+: K"* 0" ,5 *</ 4",, <4- /#$ <+ &/+ %" 4+ %" -

4/ 0/ 1-,9 &- &" </ &"4? *5 &+ 6"&? D+ 15 ,+4, %- ,- -1-( M,+# #" /& 4+ 6+ *- 7", *5 H4/% 26+1 %+ 4-% 7 12,+4, / 0-. 1" -4+: 2-# 7- ,/, +%$ #" &/ %"4? *5%"4+%"4/0-(, -&" *4" ," 1,5 &+ .- ,@ 3/ %'%26+1 %+ 4-% — -1 &/% /# %&- ./8, 7 0- 4- 6'8 -&26+ $* 2+ 7",. K"* 0",? 7' 1+ ,5, *5 *7- / %/ *2- *-3 -&-* 45 %/ 7- 7*A%, <+ %$ 3' -& *+ 35 &+ 2-* 75 4/,:L/ #/ 0+, ./1 6-* 4" 4/ 0+, ./1 6- 1/ &" %/ 0+, %" 4+ %" -4/ 0+, *4" 4/* 4/ 0+, /#-3 6+ 4+ &/5%, ,- ./ 0+, 2- ,+ -%/ 0+, L/ ,- *- L// / 26- #+. S' .- 7- 6/% - 1"7 ,+ -&// K"* 0" ,5, K6/& :/ 2+ K"* 0" ,5, / 1" 9+ 0-%2? @ -4+6 &'( 5#'0 &" #' 7" +4 *5 K"* 0",?. R<+ &'+, 6" 3- -4" @ >/+ * 7' </* ,/ 4+,? &-( 4+8 &/ 0-(, 2-% &54K"* 0" ,/ &$ — 2+6 7'( %+ 8" &/ <+* 0/( 0",? 0$ ,5 4-6,0- 4- 6'( 3', /#-3 6+ 4A& H4/% $<A &'%, " %" 4+ %" -4/ 0/ .- 7- 654 - 46+ $ .-,? &/ 0+ K"* 0" ,5. R<A &'+,0- 4- 6'+ #" &/ %" @4 *5 /* *,+ 1- 7" &/ +% /* 4- 6//,/ 4+ 6" 4$ 6', &" #' 7" @4 K"* 0" ,5 -4 :-% [6"& :$ -#* 0-( 26- #', " 3- .-* ,- 7' -3 *$9 1" @4 «K" 6/ K"* -0" ,5», 7 4- 76+ %5 0"0 +7"& .+ ,/* 4' /* 2-,? #$ @4+.- 1,5 *7/ 1+ 4+,? *47- 7" &/5 .6+D &/ 0"% - O7"& -.+ ,//. G& #&",, <4- 4" 0-+ 3-,?, -& #&",, <4- 4" 0-+

3-6? 3", / -& #&", B/ *$ *" Y6/* 4" 4"0 .,$ 3- 0- /<$7*47+& &-, 0"0 #&" @4 ,/D? &+ 0- 4- 6'+. =*+ *7-/-40 6' 4/5 -& *- 7+6 D/,, &+ 1- 9/7 1- 40 ,+4. M,+# K"* 0",? 3', *" %'% %,"1 D/% 6+ 3A& -

0-% 7 *+%?+, $ &+ .- +>A 3' ,- 17+ *4"6 D/+ *+*4 -6'. O.- %" %" $%+6 ,", 0-. 1" +%$ 3' ,- 46/ .- 1".G4+: K"*0",5 P4? +&, *3-6 >/0 &" ,- .-7, 6+ D/,*" %-* 4- 5 4+,? &- 7#54?*5 #" -3$ <+ &/+ 1+ 4+(. = 19,+4 M,+# &" <", 6" 3- 4"4? &"1 *-# 1" &/ +% %+ 8" &/ -<+* 0- .- 0",? 0$ ,5 4- 6", <4- 3' 2- %-<? *7- + %$ -4 :$7 6" 3- 4+. K"* 0" ,/ &" 3', 74- 6'% 4" 0/% /#-3 6+ -4+ &/ +% (2+6 7'( 3', *-# 1"& Z/ 8"6 1-% #" 18 ,+41- H4- .-). B#-3 6+ 4+ &/+ K"* 0" -,5 *-* 4- 5 ,- /# 1/* 0-7 * #$3 <" -4' %/ 0- ,A */ 0" %/, 0- 4- 6'+*:+2 ,5 ,/*? 16$. #" 16$ .-% 4" -0/% -3 6" #-%, <4- 76" >+ &/+2+6 7'8 10 #$3 </ 0-7 $7+ ,/ </ 7" -,- *,+ 1$ @ >/( 1/*0 &" -1/& /4"0 1" ,++. P4- /#-3 6+ 4+ &/+ &+3' ,- $1"< &'%, 4"0 0"0 L6"& :$ -#* 0"5 */* 4+ %" /* </* ,+ &/5 &+3' ," 1+ *5 4/< &-(, / 0",? 0$ ,5 -4-6 %-. 4-,? 0- 26/ 3"7 ,54?, &-&+ -4 &/ %"4?. E+% &+ %+ &++, H4-3' ," 4" ," &4 ,/ 7"5 6" 3- 4" 1,5%- ,- 1- .- <+ ,- 7+ 0", 0- 4- 6'(*46+ %/, *5 0 3- ,++ #&" </ 4+,? &'% 1-* 4/ 9+ &/ 5%. !+ 2$ 4" :/5 K"* 0" ,5 0"0 %" 4+ %" 4/ 0" 7-# 6"* -

4" ,". = #+ &/ 4+ *7- +( *," 7' -& 2+ 6+ 2/ *' 7", *5 *16$ ./ %/ 7' 1" @ >/ %/ *5 $<A &' %/ / L/ ,- *- L" %/,7 <"*4&-*4/, [+6 %-(, C+ 0"64-%, T6/* 4- L+6-%!+&-%, W+(3 &/:+%, V@( .+&*-%, / 16. G& 26- 1-, -9", 6" 3- 4"4? &"1 0- &/ <+* 0/ %/ *+ <+ &/ 5 %/, 26- -+0 4/7 &-( .+ - %+4 6/ +(, 7+ 6- 54 &-*4?@, 3/ &- %/ -&",? &' %/ 0- HL L/ :/ +& 4" %/, :/0 ,- / 1" %/ / %&- -./ %/ 16$ ./ %/ #" ."1 0" %/ 4- .- 76+ %+ &/. B&-. 1"-& 1" 9+ *2- 6/, *- *7- / %/ /# 7+ *4 &' %/ 0-, ,+ ." -%/ - *,-9 &'8 26-3 ,+ %"8, 0- 4- 6'+ -&, 0- &+< &-9+, %-. 6+ D/4? / *"%. = L/ #/ 0+ K"* 0",? 26+ $* 2+, 0"0 7 4+ - 6//, 4"0

/ 7 H0* 2+ 6/ %+& 4+. = 7-# 6"* 4+ 30 ,+4 -& #" 0-& -</, «E6"0 4"4 - 6"7 &- 7+ *// 9/1 0-* 4+(» — 2+6 -

7$@ */* 4+ %" 4/ #/6-7"&&$@ 4+ - 6/@ ./1 6-* 4" 4/ -0/. = &+( -& *L-6 %$ ,/ 6- 7", *7-( /# 7+ *4 &'( #" -0-& 1"7 ,+ &/5, *-.,"*&- 0-4-6-%$ 1"7 ,+ &/+ -1/ -&" 0- 7- 7- 7*+8 &"2 6"7 ,+ &/ 58 &" 7*+( 2- 7+ -68&-* 4/ 1"& &-( .,$ 3/ &'. ;+ .-1 &5 H4-4 26/& :/257 ,5 +4 *5 L$& 1" %+& 4",? &'% 7- %&- ./8 -3 ,"* 458/ 26/ %+ &5 +4 *5 7- %&- ./8 -3I +0 4"8, 4" 0/8 0"0:2-1 7-1 &'+ ,-1 0/, 1' 8" 4+,? &'+ "2 2" 6" 4' 1,52," 7" &/5 2-1 7- 1-( / %&- ./+ 1' 8" 4+,? &'+ $*4 -6-( *47". K6/ %+ &55 H4-4 26/& :/2, K"* 0",? /#-3 -6A, D26/: / ./1 6"7 ,/ <+* 0/( 26+**. K6- &/ :" -4+,? &'( $% M,+ #" K"* 0" ,5 2- %-. +%$ -3I 5* &/4?

2-1 &/ %" @ >$ @ *5 9/1 0-*4? 73" 6- %+4 6+ &+ 0"0 «*7-( *47-9/1 0-* 4/, 0- 4- 6"5 &+ 7' &- */47" 0$ $%"», &- 0"0 1"7 ,+ &/+ &" -8- 15 >+ .- *5 *&" 6$ 9/ 7-# 1$ 8"&" 9/1 0-*4? 7 6+ #+6 7$ " 6+. G&7'* 4$ 2", 26- 4/7 C+ 0"6 4" (0- -4- 6'( &+ 7+ 6/,, <4- 7" 0$ $% *$ ->+ *4 7$ +4) / 16$ ./8 2-* ,+ 1- 7" -4+ ,+( J6/* 4- 4+ ,5 4- .- 76+ %+ -&/. )" %+ 4/7, <4- * 7' *- 4-( "4 -%-* L+6 &-+ 1"7 ,+ &/+ 2- &/ 9" -+4 *5, K"*0",? *1+ ,", 7' 7-1,<4- 7" 0$ $% &" 8- 1/4 *5 7' D+,<+% "4 %-* L+ 6". C9+(%* T+( -

L+6 2/ D+4: «K6+1* 4"7 ,+ &/+ 4" 0/8 6+ #$,? 4" 4-7— H4- *7- + .- 6- 1" &"* %+D 0" &"1 -2 2- &+& 4" -%/U/+ #$ / 4" %/. E+% *" %'% -& -4-1 7/ &$, /8 %+ -4- 1' &" #"1 / -3 7/ &/, /8 7 4-%, <4- -&/ -2/ 6" @4 -*5 &" "7 4- 6/ 4+4 J6/* 4- 4+ ,5 7 L/ #/ 0+, / 7 4- 9+*" %-+ 76+ %5 /. &- 6/ 6$ @4 "7 4- 6/ 4+4 K/ *" &/5 /-4 :-7, 7 6+ ,/ .//». C7" <,+ &" 6+ ,/ ./ -# &- .- 17/ 9+ &/5, 0- 4- 6'+

#" 3- 4/ ,/*? -3 -4 :+ K"* 0" ,5, /%+ ,/ */,? &-+7,/ 5 &/+ &" M,+ #". G& #" /& 4+ 6+ *- 7", *5 5& *+ -&/#%-% — 7/ 1-% 4"0 &" #' 7" + %- .- 7&$4 6+& &+ .-0" 4- ,/ <+* 0- .- 17/ 9+ &/5 «F" #"1 0 M/3 ,//». \& -*+ &/#% 1+ ,", "0 :+&4 &" 4-%, <4- *2" *+ &/+ — H4-3+# 7-# %+ #1 &'( 1"6 M- .", 0- 4- 6'( 1" A4 *5 2- O.-3," .- 1" 4/ <+ 6+# 7+ 6$. K"* 0",? *4", -1 &/% /#.,"7 &'8 #" >/4 &/ 0-7 H4- .- 17/ 9+ &/5, / 7 *7- /8

«K/*? %"8 0 26- 7/& :/ " ,$» -& 2- 0" #", *+ 35 0"0 4" -," &4 ,/ 7'( ,- ./0 / 2/ *" 4+,?. O.- -*4 6- $ %/+,/6- &/5, 26- &/ :" 4+,? &-*4?, #&" &/+ / ,- ./ 0",2-10 6+2 ,+& &"5 %" 4+ %" 4/ 0-(, *1+ ," ,/ +.- 6" 3- -4$ 56 0-( / &" 2-, &+& &-( 7- -1$ D+7 ,+ &/ +% / */ -,-(. T+( L+6 2/ D+4: «G& $</, *7- /8 *- -4+ <+ *4 -7+& &/ 0-7, 0"0 2/ *"4? 4"0, <4- 3' ,@ 1/ </ 4" ,/ &" -2/ *"& &'( 4+0*4 * $1- 7-,? *47/ +%». O.- 6" 3- 4" / 7*" %-% 1+ ,+ </ 4" +4 *5 * $1- 7-,? *47/ +%! O.- *" %"5 /# 7+ *4 &"5 6" 3- 4" 1" 9+ &+ 3' ,"

&"# 7" &" / &+ 3' ," #" 0-& <+ &". K6+1 2- ,- 9/ 4+,? -&-, 7 30 ,+4 -& &" <", 6" 3- 4"4? &"1 «C<" #" -$ %5 -("6 [)* T5 %"6] Y'51 %5 * .1 ("6 K$ #5 -55», &-, 0*- 9" ,+ &/@, 2-* ,+ +.- *%+6 4/ 3' ," &"( 1+ &",/D? *4-2 0" 3+* 2- 65 1-< &'8 3$ %"., 0- 4- 6'+ 3' ,/-2$3 ,/ 0- 7" &' 2-1 &"# 7" &/ +% Pensees («S'* -,/»). E+% &+ %+ &++, K"* 0",? &" 2/ *", 1-* 4" 4-< &-%" 4+ 6/ " ,", 0- 4- 6'( #"* 4"7 ,5 +4 7+ 6$ @ >/8 / &+ -7+ 6$ @ >/8 6"# %'D ,54? - 26/ 6- 1+ <+ ,- 7+ 0", .6+ -8+, *46" 1" &/ 58, &+ 7+ 6//, L/ ,- *- L//, ,-9 &-( 6+ -,/ .//, B/ *$ *+ Y6/* 4+, K/ *" &//, &+ 3+ *"8, "1+ /%&- .-% 16$ .-%. K-, &$@ 6" 3- 4$, 0- 4- 6"5 6+ 0- -%+& 1$ +4 *5 1,5 <4+ &/5, %-9 &- &"( 4/ 7 B& 4+6 &+ 4+.

Q." -" ?4 +* >7 #" 5)S)* =5#"1"=1("-"<'"5)3$2$.5/ «!* '5 !*1 (* #/». O* ,/ 7' 6+ D/ -,/, <4- *7/ 1+ 4+,? *47- 7 2-,? #$ Y6/* 4/ " & *47"*/,? &-+, / <4- -4 &- D+ &/5 * Y6/* 4-% — H4- 1-* -4-( &"5 :+,? 7 9/# &/, 4- *" %'% 6" #$% &'% 3' ,-3' $2 6"9 &54? *5 7 H4-%. K" 6/ — &+ 26-* 4- *,+ -2"5 &" 1+9 1", <4- 5 -0" 9$*? &" 26" 7/,? &-( *4- -6- &+ 2-* ,+ 4- .-, 0"0 $% 6$; H4- -*-# &"& &'( 7' -3-6, 0- 4- 6'( 26/ 7+ 1A4 %-@ 9/#&? 7 2- 65 1-0 73$ 1$ >+% / 1" A4 %&+ %/6, 6" 1-*4? / :+,? 7 &"* 4- -5 >+%. N4- 3' 26" 7/,? &- 2- &54? *%'*, «K" 6/K"* 0" ,5», %' *- 7+ 4$ +% </ 4" 4+ ,5% *" %/% -# &" -0- %/4? *5 * 26- /# 7+ 1+ &/ +%, 0- 4- 6-+ 57 ,5 +4 *5*/,? &'% "6 .$ %+& 4-% 1,5 26/ &54/5 Y6/* 4". K"* 0",? $%+6 7 7-# 6"* 4+ 39 ,+4 -4 6" 0" 9+ -

,$1 0". = 31 .-1 K"* 0",? /* 2' 4", 2-4 65 *" @ >++ 1$ -

8-7 &-+ 2+ 6+ 9/ 7" &/+. G& #" 2/ *", *7-/ %'* ,/,<4- 3' 7*+. 1" /8 2-% &/4?. G1 &"9 1', 2-* ,+ 26- -7+ 1A& &- .- 7 %- ,/4 7+ 76+ %+ &/ /,/ 2-* ,+ 3- .-* -,$ 9+ &/5 (-& &/ 0-. 1" / &/ 0- %$ &+ .-7-6/,, <4-/%+& &- H4- 3' ,-) -& 2- <$ 7 *47- 7", 4" 0$@ 3,/ -#-*4? 0 M- .$, 4" 0$@ 6" 1-*4? -4 O.- 3," .- 1" 4/ /*2" *+ &/5 / 4" 0$@ $7+ 6+& &-*4? 7 3+ #-4 ," ." 4+,? -&-% 1- 7+ 6// O%$, <4- -& 3'*4 6- &"3 6- *", &"0,-< 0+ 3$ %" ./ *7-/ <$7*47", " #" 4+% #" D/, +.- 72- ,$ *7- + .- *@6 4$ 0", <4- 3' 7*+. 1" /%+4? H4/*,- 7" 7-#,+ *+61 :".

QMK KC&DLHMZ

ERLHWZ HIQLKC

@&#+ 6$5"&A )&)7(

!&)7+ 6$5"+-.

(c) www.sxc.hu

#2# :4 5 ?2 @7 #6 "7: :;< =5 +4<:

?87+ 14#>489(1623 — 1662)

>;# #.10#<3,-,,0#%,(,

90#%,:+1-'5%#.15,/%+%,- , '#;,?+,9#"?0-9'-%%+(3+1-3+1,?#7,

."-'+', -;# 0+@#1<(0?#7 , %+9#'%-%%#7&##"<8-&'-%,-3 ,

.,'#7.

A1, 9#/"%#:&-1<*,-8,8?, #.1+)1.(/+?0B1B3, "# 1-$9#0, 9#?+ 6+0+

'-.%#;# 9#6+0+ %-/+.1+&'(-1 ,$

0+.?0B15.(. C#.'-9#6+0+ 8,8?,0+.?0B&+)1.( ,

/+%#&# /+.-,&+)1 '-..-3-%+3,.

3


1+ &/+ 24/:, 26/ 54 &"5 %+ ,- 1/5, *<"*4 -,/ 7'( *%+8 7+ *+ ,- .- 6+ 3+& 0"… T" 0-(3' ," 3' &" D" 9/#&? 3+# #7$ 0-7? F+

%&- ./+ #" 1$ %' 7" @4 *5 - 4-%, 0" 0/+ *,-9 &'+%+ 8" &/# %' %' &- */% 7 *7- +% 4+ ,+. F" D" *2- -*-3 &-*4? *,' D"4? #" 7/ */4 -4 <6+# 7' <"( &-*,-9 &-(, 7#" / %-* 75 #"& &-( / 1+ 4",? &- *26- +0 -4/ 6- 7"& &-( */* 4+ %'. «R8- *,' D" >++ / .,"#7/ 15 >/( — / 4-, / 16$ .-+ *-# 1", V-* 2-1?»(K6/4 </ 20:12). G& &+ 9+ ," +4, <4- 3' 2- 2- 7- 1$

"7 4- 6 *47" H4-( */* 4+ %' $ &"* 3' ,/ 0" 0/+U,/ 3-*-% &+ &/5. ;-7 *+% &" - 3- 6-4, M-. 8- <+4, <4- 3'<+ ,- 7+0 47+6 1- 8- 1/, 7 -*-# &" &// /* 4/& &-* 4/;-4 7- 6+ &/5: «K-# &"( 4+, <4- V-* 2-1? +*4? M-., /<4- G& *-4 7- 6/, &"*, / %' 26/ &"1 ,+ 9/% O%$»(K* 99:3).F" D/ $D/ $*4 6- + &' 4"0, <4- 3' $,"7 ,/ 7"4?

D/ 6- 0/( 1/ " 2" #-& #7$ 0- 7'8 7-,&, 26+7 6" >"4?/8 7 %/, ,/ - &' H,+04 6/ <+* 0/8 /% 2$,? *-7, &"2 -6"7 ,55 /8 1" ,++ 7 %-#. 1,5 .,$ 3- 0- .- / 3'*4 6- -.- "&" ,/ #". =*+ #7$ 0/ &" *" %-% 1+ ,+ «*,$ D" -@4 *5» %-# .-% / 2- 4-% 26+1* 4"7 ,5 @4 *5 &"% 0"02-* 4$ 2" @ >/+ * 7&+D &+ .- /* 4-< &/ 0". T"0 9+ 6" 3- 4" +4 */* 4+ %" *,$ 8"? K6- :+**

&" </ &" +4 *5 *- #7$ 0" — 0- ,+ -3" 4+,? &- .- 17/ 9+ &/5 7-# -1$ 8", 7/3 6" ://, 26/ 0- 4- -6-( 0 *,$ D" 4+ ,@ 6"*2 6- *4 -6" &5 @4 *5 /% 2$,? *' 1"7 ,+ -&/5 7-# 1$ 8", 1-* 4/ ." @ >/+,7 0-& :+ 0-& :-7, 3" 6" 3"& &-(2+ 6+ 2-& 0/. F" D+ $8- <6+# -7' <"( &- <$7*47/ 4+,? &- /*2- *-3 &- 7-*2 6/ &/ %"4? /# -%+ &+ &/5 1"7 ,+ &/5 7*+ .- 70,0000000001 "4 %-* L+6. R8- *-* 4- /4 /# 3 <"* 4+(:

&" 6$9 &-.-, *6+1 &+.- / 7&$4 -6+& &+.- $8". =&" <" ,+ #7$01-* 4/ ." +4 7&+D &+.- $8" <+ -6+# 7-# 1$8, $1" 655 #"4+%3" 6" 3"& &$@ 2+ 6+ 2-& 0$. K+ -6+ 2-& 0" 2+ 6+ 1" +4 7/3 6" -:/@ 0-* 4-< 0"%. )1+*? 26- -/* 8- 1/4 *%+ &" *2- *- 3" 26- -7+ 1+ &/5 #7$ 0" — -4 7-# 1$ 8"0 0-* 4-< 0"%. K- 4-% #7$0 2+ 6+ 8- 1/4 0 7&$4 6+& -&+ %$ $8$, .1+ -& 2+ 6+ 1" +4 *5 * 2- %->?@ 9/1 -0-* 4/. D* (5+ "> '* )"+, 3 <'" @$1 1$ 1#4 8* )* -2$6 1%34 B% 1/ 3 1<" 1" >* <$ '$ 2* 95 )34 (*:3") 248, ("1%0, ,52 ("1%0. C" 7"( 4+ 6"* *%-4 -6/% /8 3-,++ 1+4",?&-.

!4 %$ ?$ 1% 35$ )34 (*=&" <" ,+ #7$0 1-* 4/ ." +4 $D &'8 6" 0- 7/&, 0- -

4- 6'+ 1+(*47$ @4 0"0 *2$4 &/ 0- 7'+ 4" 6+, 0/ (6/*.1). RD &"5 6" 0- 7/ &" <+ ,- 7+ 0" /%+ +4 *7-( &+ 2-7 -4- 6/ %'( 6+,? +L /# 7' 2$0 ,-* 4+(, 7-. &$ 4-* 4+( /0" &" 7-0, 3," .- 1" 65 <+ %$ #7$0 2-* 4$ 2" +4 -4 $D -&-( 6" 0- 7/ &' 0 *,$ 8- 7- %$ 0" &" ,$ 2- 17$% 2$ -45%. P4- &+-38-1/%- 1,5 4-& <"( D+ .- "0$* 4/ -<+* 0- .- / 46+8 %+6 &- .- "&" ,/ #", 2-# 7- ,5@>+.-6"* 2-# &" 7"4? &"2 6"7 ,+ &/+ / /* 4-< &/0 #7$ 0",<4- 7"9 &- 1,5 5#' 0- 7- .- -3 >+ &/5. RD &"5 6" 0- -7/ &" 4"0 9+ $*/ ,/ 7" +4 #7$ 0- 7'+ 7-, &', 0- 4- 6'+1" ,++ 78- 154 7 *,$ 8- 7-( 0" &", — 26-*4 6" & *47--4 6" 0- 7/ &' 0 3" 6" 3"& &-( 2+ 6+ 2-& 0+ 1,/ &-(-0- ,- 2,5 *% / 1/ " %+4 6-% -0- ,- 0,7 *%.

!'/ +" )2$10 4,$ 35 2$. 25 )*6. O"1 <" 2*— .*? <* #$@ %"# T$ 1#4 8" 3" -" (* .* #*! =26- 4/7 &-% *,$ <"+ %' 2-7 6+ 1/ ,/ 3' *,$8 +>+ 7%," 1+& <+ *4 7+. P4-4 26- 8-1 /%+ +4 4" 0$@ L-6 %$, <4- *-# -

1" +4 6+ #- &"&* -2 4/ %",? &- .- 1/ " 2" #- &". O>+

-1 &-( +.- /& 4+ 6+* &-( 8" 6"0 4+ 6/* 4/ 0-( 57 ,5 -+4 *5 &" ,/ </+ 3"1 (* ($D &-( *+ 6'), 0- 4- 6'(2-* 4- 5& &- 7' 1+ ,5 +4 *5 /# 4000 9+ ,+#. G& /%+ -+4 "& 4/ *+2 4/ <+* 0/+ *7-( *47", #" >/ >"5 $8- -43"0 4+ 6/( / &" *+ 0- %'8. F- 0"0 9+ 4-. 1" H4-4$# 0/( 26- 8-1 2-* 4- 5& &- -</ >" +4 *5? V-* 2-1?2- 3+* 2- 0- /, *5 / -3 H4-( 1+ 4" ,/, *-# 1"7"951 %5 %$#0 .76 +$ 8* .5)+. G0" #' 7" +4 *5,7&$4 6/ *,$8-7-.- 26- 8- 1" ,@ 3'+ <"* 4/< 0/17/ ." @4 *5 *2/ 6" ,+ 7/1 &-, 4"0 0"0 0,+4 0/ &"

2- 7+ 68 &-* 4/ *,$ 8- 7- .- 0" &" ," 7'*4 6" / 7" @4 *57 ="' +$ 1<5 '* #5, &"2 6"7 ,+& &-( &" 6$ 9$.T6- %+ 4- .-, H2/ 1+6 %/* (7+68 &/( *,-( 0- 9/)6"* 4+4 4"% 7 *4- 6- &', " &+ 77+68, 0"0 -3'< &-&" 0- 9+. G4 2" 1"5, -& 17/ 9+4 *5 *2/ 6" ,+ 7/1 &-&" 6$ 9$ 0 $D &-( 6" 0- 7/ &+, 2-* 4- 5& &- $&- *5 **- 3-( 7-*0. M+# 4" 0-( */* 4+ %' -</*4 0/ &" D+$8- 3'*4 6- #" 3/ ,-*? 3'.

&'$2 .$$ 48" +*1 %$ '1 (5 '$ ?* $% 1#", .$6 ?4B )* 2* 94 =5 )5 (5=' 2' 4" ,/*? 0-. 1"U,/ 3- 1-0 6/ <"4? *5 1-

<+ ,- 7+ 0", &" 8- 15 >+ .- *5 2-1 7- 1-(? P4- 26"0 -4/ <+* 0/ &+ 7-# %-9 &-, 4"0 0"099,9% #7$ 0", /1$ >+ .- 2- 7-# -1$ 8$, -4 6" 9" +4 *5 7- 1-(. F- 7&" D+% $8+ #7$0 17/ 9+4 *5 0<$7*47/ 4+,? &'% 0,+4 0"%$,/4 0/ <+ 6+# 9/1 0-*4?, 4"00"0 H4/ 0,+4 0/ &+ %- .$4 &" 8- -1/4? *5 7 7-# 1$ 8+. T"0 9+ 6+ -D" +4 *5 7 &" D+% $8+ H4"*,-9 &+( D"5 #" 1" <" 2+ 6+ 8- -1" #7$ 0" -4 7-# 1$ 8" 0 9/1 0-* -4/? F"% &+ -3 8- 1/ %- *-. ," -*$ @ >++ $*4 6-( *47-. P4$ 6-,?$ &"* 7' 2-, &5 +4 *6+1 &++ $8-,*-* 4- 5 >++ /# %+%3 6" &',*2+ :/ ",? &'8 0-* 4- <+0, %'D:/ &+6 7-7 (6/*. 2).C-* 4/. &$7 >* '* >*. ."6

<$ '$ <". (5, #7$0 #"* 4"7 ,5 +4++ 0- ,+ 3"4? *5. K- 0" </ 7" 5*?,-&" 26/ 7- 1/4 7 17/ 9+ &/+ +" -#" %" 9$(, '4 (" /% (* 0-4-6-.-

26/0 6+2 ,+ &" 0 2+ 6+ 2-& 0+. S- ,- 4- <+0, 7 *7-@-<+ 6+1?, 7' &$9 1" +4 17/ ."4? *5 *,+ 1$ @ >$@0-* 4-< 0$, 0- 4- 6"5 &" #' 7" +4 *5 .* (" 3*#0 .$6.

S+9 1$ &/ %/ &" 8- 1/4 *5 8'/ T$ 3"6 141 %*3, 0- -4- 6'( 1,5 2-1 1+6 9" &/5 6" 3- 4', 0"0 / 7*+ *$* -4" 7', 1-, 9+& 2-* 4- 5& &- *%" #' 7"4? *5. V-* 2-1?2- #" 3- 4/, *5 / -3 H4-% — 7*+ 1+ ," +4 *5 "7 4- -%" 4/ <+* 0/ 3+# &" D+ .- $<"* 4/5, 4"0 <4- &"% &+ -<+ .- 3+* 2- 0- /4? *5. F/9 &55 <"*4? &" 0- 7",? &/,7'. ,5 15 >"5 0"0 -*?, 2+ 6+ 1" +4 17/ 9+ &/+ *,+ -1$ @ >+( 0-* 4-< 0+, &" #' 7" + %-( *46+ %+< 0- (2-L-6 %+ -&" &" 2- %/ &" +4 *46+ %5). = 6+ #$,? 4" 4+2+ 6+ 1" </ 17/ 9+ &/5, *46+ %+< 0- 2-* 4- 5& &-4-, 0" +4 *5. F/9 &++ -7",? &-+ -* &- 7" &/+ *46+ -%+< 0" &" 2- %/ &" +4 2-6 D+&? / 78- 1/4 7 -7",? -&-+ -0 &- $,/4 0/. P4-4 2-6 D+&? *- + 1/ &+& *-7",? &'% -0 &-% *2+ :/ ",? &'% 26/0 6+2 ,+ &/ -+%, 26-< &'%, &- 26/ H4-% 2-1 7/9 &'%, 4"0 <4-2-6 D+&? 17/ ." +4 *5 7#"1 / 72+ 6+1 7 -7",? &-%-0 &+.

U* '* >*. .*/ <$ '$ <". (* <" '* )5 %$#0 ."9431%35 %$#0 .*. I.* 1<" 1"> .* '$ * -5 '" 3*%0.* 35> '* @5B 25 * +$% '"+ 31$ -" 3 "25.*%"+ 3" 2" '" 2*! O>+ 3- ,++ 2- 6" #/ 4+,? &- 4-,<4- 2+ 6+ 2-& 0" 26/ H4-% 57 ,5 +4 *5 9/ 7-(40"&?@ * 06- 75 &' %/ *- *$ 1" %/ / &+6 7" %/.T6- 75 &'+ 0,+4 0/ 7 4' *5 </ 6"# 3-,? D+ "4- %"7- 1- 6- 1" / 26/ 17/ 9+ &// 7 *- *$ 1"8 2-* 4- 5& -&- 0- ,+3 ,@4 2+ 6+ 2-& 0$, &- 26/ H4-% -&" 7*+6"7 &- *2- *-3 &" $,- 7/4? #7$ 0- 7-+ 0- ,+ 3" &/+6"# %+ 6-% 7 -1/& "4-% 7- 1- 6- 1". P4- 7-# %-9 -&- 3," .- 1" 65 <6+# 7' <"( &- A= =$( %53 ."6151 %$ +$ =5#0% '* @55 ?4 +*. K-* ,+ -2 6+ 1+ -,+ &/5 1" 9+ *" %- .- *," 3- .- 0- ,+ 3" &/5 2+ 6+ -2-& 0" %- 9+4 7+6 &$4? *5 7 /* 8-1 &-+ 2- ,- 9+ &/+#" 5 4' *5< &'8 *+ 0$& 1'. O* ,/ 3' -&" &+ %-. ,"7-#7 6" >"4? *5 7 /* -8-1 &-+ 2- ,- 9+ &/+4"0 3'*4 6-, 4- 0"9 -1'( #7$0, 2- 2" 1" @ ->/( 7 $8-, -4 1" 7", -*5 3' H8-%.

Q" #" %" 9$(, .* -(" 3*#0 ./ 5 1%'$ -+$9 (" — 1* +7$('" ?$9 .7$ ("1 -%"9 (5 3 .* ?$+ %$ -#$. B $ H4/8 0-* 4- -<+0 +*4? %'D :' /&+6 7'! G1 &" %'D :"26/0 6+2 ,5 +4 *5 *$ -8- 9/ ,/ +% 0 6$ 0- 54 -0+ %- ,- 4-< 0", 16$ -."5 — 0 *46+ %+< 0$.N4- 9+ -&/ 1+ ," @4?K6/ .6-% 0-% #7$ 0+&$9 &- 2- &/ 9"4?<$7*47/ 4+,? &-*4?7*+( */* 4+ %', <4- -3' &+ 2-7 6+ 1/4? ++.K6/ 6+# 0-% .6-% -0-% #7$ 0+, +>+ 1-&" D+ .- -*-# &" &/5,%-#. $9+ 6+ " ./ 6$ +4,7' &$9 1"5 H4/ %'D -:' *-0 6" >"4? *5 /26/ 4$2 ,54? <$7*47/ -4+,? &-*4?. =6+ %56+ " ./ 6- 7" &/5 &" .6-% 0/( #7$0 — 7*+ .- -0- ,-0,15 *+ 0$& 1'. G2 6+ 1+ ,+& &-, .+ &+ 4/ <+* 0/+ %$ -4" :// /,/ *,$ <"( &'+ 2- D" .- 7'+ /# %+ &+ &/5,26+1 ," ." + %'+ H7- ,@ :/ - &/* 4" %/, &+ %- .$43'4? -4 7+ 4 *47+& &' #" 6"# 7/ 4/+ 4" 0- .- *,-9 -&- .- %+ 8" &/# %".C"7 ,+ &/+ 7-# 1$ 8" 7&$4 6/ *6+1 &+ .- $8"

1-,9 &- 3'4? 4" 0/% 9+, 0"0 / 1"7 ,+ &/+ 7&+3" 6" 3"& &-( 2+ 6+ 2-& 0/. K6-3 ,+ %" 7 4-%, <4-7-# 1$8 7&$4 6/ 2-. ,- >" +4 *5 4+ ,-%. P4- 26/ -7- 1/4 0 2- &/ 9+ &/@ 1"7 ,+ &/5 7 *6+1 &+% $8+ /

*&/ 9+ &/@ <$7*47/ 4+,? &-* 4/ 2+ 6+ 2-& 0//#U#" 4- .-, <4- -&" 71"7 ,/ 7" +4 *5 7&$46? 3- -,++ 7' *- 0/% 7&+D &/% 1"7 ,+ &/ +% 7-# 1$ 8".K- H 4- %$ $8- -* &" >+ &- *2+ :/ ",? &'% 0" &" -,-%, /# 7+ *4 &'% 0"0 $31 %* 85 $ 3* %'4 >*. P4-2$* 4"5 46$ 3-< 0" 1,/ &-( 3,5 *%, /1$ >"5 -47&$4 6+& &+ .- $8" 0 #"1 &+( <"* 4/ &- *" / .,-4 0/.G&" -3+* 2+ </ 7" +4 -3 %+& 7-# 1$ 8" %+9 1$*6+1 &/% $8-% / -0 6$ 9" @ >+( *6+ 1-(. K6/.,- 4" &//, #+ 7" &// / 9+ 7" &// *2+ :/ ",? &'+%'D :' -40 6' 7" @4 +7* 4" 8/ +7$ 46$3 $, 72$* 0"57&+D &/( 7-# 1$8. E"0 -3+* 2+ </ 7" +4 *5 6"7 &- -7+ */+ 1"7 ,+ &/(. F" 6$ D+ &/+ 6" 3- 4' 46$3 0/ 26/ 7- 1/4 0 3- -

,5%, #" 45 &$7 D+( *5 #" 0$ 2-6 0+ / 1" 9+ 06- 7- 4+ -<+ &/@ 7 $8+. F- 0"0 9+ -&" 7-# &/0 ," /# &" <",? -&-, / 0" 0/+ <"* 4/ *6+1 &+ .- $8" 2- 5 7/ ,/*? 2+6 -7' %/? T"0 -&/ L$&0 :/ - &/ 6- 7" ,/ -1/& 3+# 16$ -.- .-? J&" ,/# <"* 4+( $8" / /8 &+ -3 8- 1/ %-* 4/1,5 *,$ 8" 1+ %- & *46/ 6$ +4 <'5 14 % 1%35$ .$1 .5 -,* $ +"6 1#", ."1 %5 (3$10 "' -*. 2"# ,$. >7#3") .5( .4%0 (*( "2 ." @$ #"$, 5.* 9$ ". .$1+"- >7 =4.( @5 " .5 '" 3*%0), 9%" .*-#/2."135 2$ %$#0 1%34 $% " &"% 3" '$ .55.

J.4% '$. .$$ 48": 151 %$ +* .$ 3$ '" /% ."6 1#", ."1 %5B4"0, #7$0 26- D+, <+ 6+# 7-# 1$8 0 3" 6" 3"& -

&-( 2+ 6+ 2-& 0+, / 7 7/ 1+ 7/3 6" :// 2+ 6+ 1", *50-* 4-< 0"%. N4- 9+ 1",? D+? J 1",? D+ H4/ %+ 8" -&/ <+* 0/+ 17/ 9+ &/5 1-,9 &' 26+7 6" 4/4? *5 7H,+04 6/ <+* 0/+ */. &" ,'. P4- <$ 1- 26+7 6" >+ &/526- /* 8- 1/4 7- 3.4% '$. .$+ 48$. =&$4 6+& &++

$8- *-* 4- /4 /# $,/4 0/ / 26/ *- + 1/ &+& &'8 0 &+(&+6 7-7. )1+*? 7*+ -<+&? *,-9 &-.

E#5% (* — H4- *2+ :/ ",? &'( -6 ."& 7&$4 6+& -&+ .- $8", 0- 4- 6'( 41% '" $. 3 35 2$ #* >5 '5. %*/ &" 2-, &+& *2+ :/ ",? &-( 9/1 0-*4?@ (<$ '5 -#5+ ="6) (6/*. 1, 3). R,/4 0" /%+ +4 %'"6 ."$<"( '7 %5$, 0- 4- 6-+ -3+* 2+ </ 7" +4 26-< &-*4? /.+6 %+ 4/< &-*4?. P4- &+ -3 8- 1/ %- 1,5 4-& 0/826- :+* *-7, 26- /* 8- 15 >/8 7 $,/4 0+.S' 2-% &/%, <4- 2-* ,+1 &55 0-* 4-< 0"

(*46+ %+< 0-) 78- 1/4 7 "3*#0 ."$ "( ." 4#5% (5(6/*.2, 3). K- ,$ </7 7/3 6" :/@ -4 3" 6" 3"& &-(2+ 6+ 2-& 0/, *46+ %+< 0- 17/ ." +4 *5 7 H4-% -0 &+*7- /% 2-6D &+% 7#"1 / 72+ 6+1, *-# 1" 7"5 0- -,+ 3" &/5 1"7 ,+ &/5 7&$4 6/ 9/1 0-* 4/. C6$ ./ %/*,- 7" %/, *46+ %+< 0- 2+ 6+ 1" +4 #7$ 0- 7$@ 7/3 -6" :/@ $,/4 0+. P4" 7/3 6" :/5 6"*2 6- *4 6" &5 +4 -*5 7 9/1 0-* 4/ $,/4 0/ / 1-* 4/ ." +4 4"% *2+ :/ -",? &- .- -6 ." &" *,$ 8" — ("' %5 $ 3* "' -* .*. G&/ 26+7 6" >" +4 7/3 6" :// 9/1 0-* 4/ 7 H,+04 6/ -<+* 0/+ */. &" ,', 0- 4- 6'+ <+ 6+# &+6 7' /1$4 7%-#..O*,/ $,/4 0" 2-, &-*4?@ &" 2-, &+ &" 9/1 -

0-*4?@, 0"0 9+ 2-6D &@ $1" +4 *5 78- 1/4? 7 &++?=*2-% &/ 4+, 0"0 26"0 4/ <+* 0/ &+ 7-# %-9 &- #" *$ -&$4? 26-3 0$ 7 2-, &-*4?@ &" 2-, &+& &$@ 3$ 4', 0$.B#U#" 3-,? D-( 2,-4 &-* 4/ 9/1 0-* 4/ ++ 46$1 &-*9"4?. G0" #" ,-*?, <4- 7&/ #$ $,/4 0/ +*4? ('4- -#"$ "( ." (0"0 #"1 &/( 7' 8-1), 2-0 6' 4-+ ./3 0-(%+%3 6" &-(. T-. 1" 2-6 D+&? *46+ %+< 0" 78- 1/4 7-7",? &-+ -0 &-, %+%3 6" &" 06$. ,- .- -0 &" 7&/ #$7' 25 </ 7" +4 *5 2-1 1"7 ,+ &/ +% 7 9/1 0-* 4/. P4-2- 8- 9+ &" 4-, +* ,/ 3' $ 3$ 4', 0/ 3' ,- 6+ #/ &- -7-+ 1&-, 26- ./ 3" @ >+ +*5 0"9 1'( 6"# 26/ 74", -0/ 7" &// 26-3 0/. M," .- 1" 65 4" 0- %$ .+ &/ ",? &- -%$ 1/ #"( &$ -3 ,+. <+ &/5 1"7 ,+ &/5 *46+ %+< 0-

&FCJF[ DLUN, MUI N REPHI E&DKILH

D@'+"+%,- "&<3(<8+3, 9#3#;+-1 %+3

&BE,.'(153-.1#0+.9#'#6-%,-/&<?+. F+/%,:+ &#

&0-3-%, "#.1,6-%,(/&<?#3 <8-7 3#6-1

@B15 &.-;# 203,'',#%%B$ .-?<%"B,

%# G1#;#/+9+/"B&+%,(

"#.1+1#E%# "'(#90-"-'-%,(

,.1#E%,?+ /&<?+.

6/*. 1

6/*. 2

6/*. 3

4

?2@5< =5+4<:: #8AB C782"7>4


%- 9+4 2+ 6+ 1" 7"4? 7/3 6" :/@ #7$ 0" 0 9/1 0-* 4/$,/4 0/.G1 &" 0- /% 2$,? *' 1"7 ,+ &/5 6"*2 6- *4 6" &5 -

@4 *5 7 9/1 0-* 4/ &+ 26-* 4'%-3 6" #-%. N4- 3' 2- &54?, 0"0-&/ 6"*2 6- *4 6" &5 @4 *5, #". -,5 &+% 7&$46? ," 3/ 6/& 4"$,/4 0/ (6/* 3, 4.). T" &", ," -3/ 6/& 4" *-* 4- /4 /# 46+8 0" -&" ,-7 — 7+68 &+.- (3$1 %5 >4 -#/' .*/ #$1% .5 @*), &/9 &+.-(>* '* >*. .*/ #$1% .5 @*) /0" &"," 2- *+ 6+ 1/ &+ (4#5% (" -376 <'" %"(). G&/ &+ *- + 1/ -&+ &' %+9 1$ *- 3-( / /1$4 7," 3/ 6/& 4+ 2" 6", ,+,? &-.G4 2-6D &5 1"7 ,+ &/+

/1+4 77+68 7 ," 3/ 6/& 4+4-,? 0- 2- 7+68 &+ %$ 0" &" ,$(" &+ 2- 7*+% 46+%) 0 7+6 D/ -&+ $,/4 0/. E"%, <+ 6+# *2+ :/ ",? &-+ *- + 1/ &/ -4+,? &-+ -4 7+ 6* 4/+, 1"7 ,+ &/+ 2+ 6+ 8- 1/4 7&/9 &/( 0" &",, 0- 4- 6'( /1+4 2- ," 3/ 6/& 4$ -3 -6"4 &- 7&/# / 7' 8- 1/4 7 06$. ,-% -0 &+. F" 6/ *.3 06"* &-( *46+, 0-( -3-# &" <+& 2$4? 1"7 ,+ &/5-4 -7",? &- .- -0 &" 77+68 2- 06$ .$ 7 ," 3/ 6/& 4+.F" 7+6 D/ &+ 1"7 ,+ &/+ 2+ 6+ 8- 1/4 7 16$ .-( 0" -&",, -3-# &" <+& &'( */ &+( *46+, 0-(, / &"2 6"7 -,5 +4 *5 2- &+ %$ 7&/# 0 06$. -,- %$ -0 &$.F- #" <+% 7*+ H4-? T"0

H4- 2- %- ." +4 &"% *,' -D"4?? C+ ,- 7 4-%, <4- 2- -*+ 6+ 1/ &+ 17$8 0" &" ,-7 ," -3/ 6/& 4" +*4? 46+ 4/( 0" &",($,/4 0- 7'( 26- 4-0), 4"0 9+&" 2-, &+& &'( 9/1 0-*4?@,&- -4 ,/ <" @ >/( *5 -4 9/1 -0-* 4/ 7 17$8 16$ ./8 0" &" -,"8.P4-4 *6+1 &/( 0" &", &+

*- + 1/ &+& * 17$ %5 16$ ./ %/.G& -4 1+ ,+& -4 7+68 &+ .-./3 0-( 2,"* 4/& 0-( ('$61 -.$ '" 3* +$+> '* .*), " -4&/9 &+ .- 0" &" ," — H,"* 4/< -&-( 2,"* 4/& 0-( (>* )5 #/' -.*/ +$+> '* .*). B15 2-7+68 &+ %$ 0" &" ,$ 77+68 ," -3/ 6/& 4", #7$0 7 9/1 0-* 4/0- ,+3 ,+4 7+68 &@@ 2,"* -4/& 0$. B15 -3 6"4 &- 7&/#$,/4 0/ 2- &/9 &+ %$ 0" &" ,$,#7$0 7 9/1 0-* 4/ 0- ,+3 ,+4 &/9 &@@ 2,"* 4/& 0$.E" 0/% -3 6" #-%, 0-. 1" #7$0 /1+4 <+ 6+# 9/1 -0-*4? ," 3/ 6/& 4" 77+68 $,/4 0/ / -3 6"4 &- 7&/#,2,"* 4/ &' *6+1 &+ .- 0" &" ," 0- ,+3 ,@4 *5. K-* -,+ 26- 8- 1" #7$ 0" /8 0- ,+ 3" &/+ 2-* 4+ 2+& &-$." *" +4.T"0 9+ 0- ,+ 3" &/+ 2,"* 4/ &-0 *6+1 &+ .- 0" -

&" ," -3+* 2+ </ 7" +4 &"% *,$8? S+9 1$ &/ %/ &" -8- 1/4 *5 &" / 3- ,++ 7"9 &"5 <"*4? *,$ 8- 7-( */* -4+ %' — 0-6 4/ +7 -6 ."&. G& <6+# 7' <"( &- %" -,+&? 0/(, &- 3+# &+ .- %' 3' ,/ 3' .,$ 8/ %/.H$'3 .7$ (#$% (5 ("' %5 $ 3" -" "' -* .* <'$3 '* -T* B% (" #$ >* %$#0 .7$ 235 ,$ .5/ <#*1 %5 ."(3 A#$(% '5 9$1 (5$ 15- .* #7. P4/ &+67 &'+ 0,+4 -0/ &" #' 7" @4 *5 3" #"1 (" 37 +5 (#$% (* +5. G&/

<6+# 7' <"( &- 7"9 &'. T"0 9+ 7- ,-* 0- 7'% 0,+4 0"%

0-6 4/ + 7- .- -6 ." &" $1" +4 *526+7 6" 4/4? 0- ,+ 3" &/5 2,"* 4/ -&-0 7 H,+04 6/ <+* 0/+ */. &" ,'?

K-* %-4 6/ 4+ &" 6/ *. 4 / 5. C+ ,- 7 4-%, <4-H4/ 0,+4 0/ &" 8- 154 *5 7 0-& 4"0 4+ *7+6 8$ *-*2+ :/ ",? &-( <"( '"3 ."6 +$+> '* ."6 0-6 -

4/ + 7- .- -6 ." &", 0- 4- 6"5 2- -8- 9" &" 47+6 1-+ 9+ ,+. F"7+6 D/ &+ 7- ,-* 0- 7'8 0,+ 4-06"* 2- ,- 9+ &- -4 50 1- 2006+* &/ <+0, &" #' 7" + %'8 1%$ -'5 " @5 #5 / +5. G&/ 78- 154 72-0 6-7 &$@ %+%3 6" &$. T-. 1"#7$0 /1+4 <+ 6+# ," 3/ 6/&4$,/4 0/, 0- ,+3 ,@4 *5 2,"* 4/& -0/ *6+1 &+ .- 0" &" ,", H4- 7' -#' 7" +4 0- ,+ 3" &/+ 9+ ,+ 2- -1-3 &-( 2-0 6-7 &-( %+%3 6" -&'. J ++ 17/ 9+ &/+ 7' #' 7" +40- ,+ 3" &/+ *4+ 6/ - :/ ,/( 7- -,-* 0- 7'8 0,+ 4-0. T- ,+3"&/+*4+ 6/ - :/ ,/( 7' &$9 1" +4 7- -,-* 0- 7'+ 0,+4 0/ 26- /# 7- -

1/4? H,+04 6/ <+* 0/+ */. &" ,', 0- 4- 6'+ 2- *' -," @4 *5 1" ,++ 7 %-#.. K-4 65 *" @ >+, &+ 4"0,/?T-6 4/ +7 -6 ."& /%+ +4 -0- ,- 20 000 7- ,-* -

0- 7'8 0,+ 4-0, 0- 4- 6'+ 1+ ,54 *5 &" 7&$4 6+& &/+/ 7&+D &/+ (6/*. 5, 6). F- 0"0 0- ,+ 3" &/+ 6+* -&/ <+0 26- /# 7- 1/4 H,+04 6/ <+* 0/+ */. &" ,'?G0" #' 7" +4 *5, 17/ 9+ &/+ *4+ 6/ - :/ ,/( 7' #' -

7" +4 -40 6' 4/+ / #"0 6' 4/+*2+ :/ ",? &'8 /-& &'8 0" &" ,-7&" /8 2- 7+ 68 &-* 4/ (6/*. 7).T" &" ,', -40 6' 7" 5*?, 72$* 0" -@4 /- &' 7&$46?, <4- /# %+ &5 -+4 H,+04 6/ <+* 0/( #" 6517&$4 6/ 7- ,-* 0- 7-( 0,+4 0/.B# %+ &+ &/5 H,+04 6/ <+* 0- .-#" 65 1" 1" @4 7-# %-9 &-*4?7- ,-* 0- 7-( 0,+4 0+ 2- *' ,"4?H,+04 6/ <+* 0/+ */. &" ,' 7%-#.. P4/ */. &" ,' 46"0 4$ @4 -*5 %-# .-% 0"0 #7$0.K6-3 ,+ %" 7 4-%, <4- %'

1-,9 &' -40 6' 7"4? 0" &", 1,5/- &-7 / #"0 6' 7"4? +.- *- *0- -6-*4?@ 72,-4? 1- *" %-( 7' -*- 0-( $,"7 ,/ 7" + %-( &" %/<"* 4- 4' #7$ 0" — 1- 20 0006"# 7 *+ 0$& 1$. N4-U4- 1-,9 &--40 6' 7"4? / #"0 6' 7"4? %/, -,/ - &' H4/8 0" &" ,-7 &" 2- 7+ -68 &-* 4/ 6+* &/ <+0 *- *0- -6-*4?@ 1- 20 000 6"# 7 *+ 0$& -1$. E9$ .7$ "> .* '4 ,5 #5, 9%"

2#/ A%" -" ( <" 3$ '8 ."1 %/+ 1%$ '5 " @5 #56<'5( '$< #$ .* +" #$ (4 #/' .*/ <'4 ,5 .*! (6/*.7). M'*4 6- 6"* 45 ./ 7" 5*? / *9/ %" 5*? 26/ 0- ,+ -3" &// 6+* &/ <+0, -&" -3+* 2+ </ 7" +4 4" 0$@ 7' -*- 0$@ *0- 6-*4? -40 6' 4/5 / #"0 6' 4/5 0" &" ,-7.V+ &/ ",? &'( 1/ #"(&!

&#4 ?* $+ .* 1* +"+ 2$ #$ +") -"+G2/ *"& &-+ 7' D+ — H4- 4-,? 0- 2- ,- 7/ &"

2$ 4/, 4"0 0"0 *" %-+ *,-9 &-+ 26- /* 8- 1/4 7%-# .$, 0- 4- 6'% %' 7 1+(*47/ 4+,? &-* 4/ /«*,' D/%». F" D/ $D/ 1-* 4" 4-< &- <$7*47/ -4+,? &', <4- 3' $* ,' D"4?, 0"0 2+ 6- *0-,? #/42- -1+9 1+, &- 26/ H4-% %' &+ *,' D/%, 0"0

06-7? /1+4 <+ 6+# 0" 2/, ,5 6' 7 &+* 0-,? 0/8%/, ,/ %+4 6"8 -4 $D+(. O* ,/ 3' %' 2-* 4- 5& &-*,' D" ,/ &" D+ 1' 8" &/+, .,- 4" &/+ *,@ &',0"9 1-+ *+61 :+ 3/ + &/+, 17/ 9+ &/+ *$* 4" 7-7 /4.1., %' &/ 0-. 1" &+ *%-. ,/ 3' &/ &" <+% *L- -0$ */ 6- 7"4? *5. F"D %-#. "7 4- %" 4/ <+* 0/ 26/. -

,$ D" +4 &+ 0- 4- 6'+ #7$ 0/, 7 &+ 0- 4- 6'8 *,$ <" 58-& /8 7- -3 >+ 3,- 0/ 6$ +4. =1-8 &/ 4+ 7-# 1$8 /2-* %-4 6/ 4+, *%- 9+ 4+ ,/ 7' +.-$* ,' D"4?. T- &+< &- 9+, *%- 9+ -4+, &- -3'< &- &+ *,' D/ 4+. )"2-* ,+1 &/+ 24 <" *" 7' 71-8 &$ ,/26/ %+6 &- 21 000 6"#. ;,$ 8- 7"5<"*4? &" D+ .- %-# ." 6" 3- 4" +40"0 *,$9 3" 3+ #- 2"* &-* 4/, *,$ -D"5 0"9 1'( #7$0 / .- 7- 65, <4-&"% &$9 &- *,' D"4?, " <4- &+4.)7$ 0/ %- .$4 4"0 9+ 7' #' 7"4?7-* 2- %/ &" &/5.

J7 3"2G<+ 7/1 &'% 57,5+4*5 4-4

L"04, <4- 7*+ <"* 4/ $8" &+ -3 8- -1/ %' 1,5 -3+* 2+ <+ &/5 *,$ 8".F"2 6/ %+6, +* ,/ 7*+ 0-% 2- &+& 4'3$ 1$4 &" %+* 4+, &- &+ 3$ 1+4 3" -6" 3"& &-( 2+ 6+ 2-& 0/, 4- 0"0 #7$02+ 6+( 1+4 0 0-* 4-< 0"% / $,/4 0+?T" 0-( *%'*, 4-. 1" 7 &" ,/ <// ," -3/ 6/& 4", 0-6 4/ + 7- .- -6 ." &" /&+67 &'8 0,+ 4-0, +* ,/ #7$0 0 &/%1" 9+ &+ 1-( 1+4? O* ,/ 1" 9+ 3$ -1+4 7*+ &" %+* 4+, 70,@ <"5 2+ 6+ -2-& 0$, &- 3$ 1+4 -4 *$ 4 *47- 7"4?«7*+ .- ,/D?» -7",? &-+ -0 &-/,/, *0" 9+%, 9/1 0-*4? 7 $,/4 0+,4- *,$ 8" &+ 3$ 1+4, 4"0 0"0 #7$0 &+*%- 9+4 1-( 4/ 1- &+67 &'8 0,+ -4-0. G4 *$ 4 *47/+ %" ,+( D+( 1+ 4" -,/ *1+ ," +4 &"* .,$ 8/ %/, " &" ,/ -</+ 7*+( -* 4",? &-( */* 4+ %' —3+* 2- ,+# &-(. S" ,- 4- .-, 0"9 1"5«%" ,+( D"5 1+ 4",?» 7 H4-( :+ -

2-< 0+ 7 1+(*47/ 4+,? &-* 4/ *" %" 57 ,5 +4 *5 */* -4+ %-( /# %&- 9+ *4 7" *-* 4"7 ,5 @ >/8. M" 6" 3"& -&"5 2+ 6+ 2-& 0", &"2 6/ %+6, *-* 4- /4 /# *2+ :/ -",? &-( 9/ 7-( 40" &/, 06+2 ,+ &/( 0 %- ,- 4-< 0$,&+6 7-7, *- *$ 1-7 / 4.1. R,/4 0" — H4- ," 3/ 6/&4,46-( &-+ 2-0 6' 4/+, 46/ -4 1+,? &'8 0" &" ,", 6"# -&'+ 9/1 0-* 4/, ./3 0/+ 2,"* 4/ &' 26- 4- 0" / 4.1.F+ 6" #$% &- 7+ 6/4?, <4- 4" 0"5 $1/ 7/ 4+,? &"5*,-9 &-*4? 26- / #-D ," *,$ <"( &-, 7 6+ #$,? 4" 4+2- D" .- 7-( H7- ,@ ://. F"3 ,@ 1" + %"5 *,-9 -&-*4? */* 4+ %' *,$ 8" $0" #' 7" +4 &" /* 4- 6/ <+* -0$@ 6+ ",? &-*4? *-4 7- 6+ &/5 J1" %" M- .-%, 0"0-3 H4-% / .- 7- 6/4 ;,- 7- M-9?+: «R8- *,' D" ->++ / .,"# 7/ 15 >/( — / 4- / 16$ .-+ *-# 1",V-* 2-1?» (K6/4 </ 20:12). = *,+ 1$ @ >/8 7' 2$* -0"8 %' 26- 1-, 9/% /* *,+ 1- 7" &/+ M-9? + .- 1/ -#"( &" <+ ,- 7+ <+* 0- .- 4+ ,". F" 1+ @*?, 1"& &"5*4"4?5 2- %-. ," 7"% .,$3 9+ -*-# &"4? O.- %$1 -6-*4? / O.- ,@ 3-7? 0 7"%. «;,"7 ,@ E+ 35, /3- 5<$1 &- $*4 6- +&, / 1$ D" %-5 72-, &+ -*-# &" +4H4-» (K* 138:13). =-# 1"( 4+ M- .$ 87" ,$ / 3," .- -1"6 &-*4?, 7+1? G& 1-* 4- /&!

P+5%'56 :EKIJ&:MZ, *& 2+"$#/+5+2./=$&5$%>/A =&%"&#+ O$7"&7+

2#/;,%1-090-1,0<-1

.,;%+'B , #90-"-'(-1E+.1#1<, .,'< ,

/%+E-%,- .,;%+'#&. !1# &0-3( ?+? @#'58#-4#01-9,+%# ,3--1

240 .10<% , 88?'+&,8, &%<10-%%-<$# ,3--1 24 000«.10<%» , 20 000

«?'+&,8», ?#1#0B-9#/&#'()1 %+3

.'B8+15 %-&-0#(1%#-?#',E-.1&# ,

0+/%##@0+/,- /&<?#&.

H',1?+ .9#.#@%+<'#&',&+15 ?+6"B7

,%.10<3-%1 & #0?-.10-, /+3-E+15

90#9<*-%%<) %#1<,.'B8+15 ?+6"B7 &/"#$, 0+/@,0+15 8-9#1 —&.- . 9#0+/,1-'5%#7

.?#0#.15)",.?0-1,/+:,,

(0+/',E-%,() "# 20 0000+/ /+ .-?<%"<.

6/*. 4

'51. 5

6/*. 6

6/*. 7

5

&FCJF[ DLUN, MUI N REPHI E&DKILH


1/ *" &/+ $4 7+ 69 1" +4, <4- M-. 7&" <" ,+«*-4 7- 6/, &+ 3- / #+% ,@», *7+68I +* 4+ -*4 7+& &'% -3 6" #-% *-# 1", 9/ 7-4 &'8,

6"* 4+ &/5 / 6'3 1,5 6"#% &- 9+ &/5 «2- 6- 1$ /8»(4.+. &/ 0" 0-( %"0 6- H 7- ,@ ://) / *-4 7- 6/, 2+6 -7'8 ,@ 1+(, -4 0- 4- 6'8 26- / #-D ,/ 7*+ ,@ 1/.M' ," ,/ &" )+% ,+ /* 4- 6/5 H7- ,@ :// -4

3"0 4+ 6// 0 <+ ,- 7+ 0$ (26/ 6- 1" — *-# 1" 4+,?),/,/ H4- 3' ,- 6+ ",? &-+ *7+68I +* 4+ *4 7+& &-+;-4 7- 6+ &/+ (M-. — *-# 1" 4+,? 26/ 6- 1')? M-,? D/ & *47- ,@ 1+( /%+ @4 &+ 7+6 &-+ 26+1* -

4"7 ,+ &/+ - 7-2 6- *+ H7- ,@ :///;-4 7- 6+ &/5. G&/&+ 2- &/ %" @4, <4- H7- ,@ :/5 &+ 57 ,5 +4 *5 &" $ 0-(,-* &- 7"& &-( &" &"3 ,@ 1+ &/ 58 / H0* 2+ 6/ %+& 4"8.G&" &+ 45 &+4 &" &" $< &$@ 4+ - 6/@. ;3" #B @5/ —A%" 151 %$ +* 3$ '" 3* .56 " <'"? #"+, (" %" '" --" .5( %" .5 ("- 2* .$ .*> #B 2*#. =*+ 6"* 4+ &/5 /9/ 7-4 &'+, -0" %+ &+ ,-* 4/, 2," &+ 4', #7+# 1',=*+ ,+& &"5 — 7*+ *$ >+ *4 7$ +4 7 &"* 4- 5 >+%. S'&+ %- 9+% 7+6 &$4? *5 7 26-D ,-+ / 26- 7+* 4/ H0* -2+ 6/ %+&4. F/0 4- &/ 0-. 1" &+ &"3 ,@ 1", 3-,? D- .-7#6' 7", -3 6" #- 7" &/5 #7+#1 / ." ,"0 4/0, L-6 %/ -6- 7" &/5 )+% ,/ / ;-,& :", #" 6-9 1+ &/5 9/# &/,26+7 6" >+ &/5 6+2 4/ ,/( 7 24/: / 4.1. P7- ,@ :/ -& -&"5 /* 4- 6/5 — H4- 46"0 4-7 0" 1"& &'8 &" -* &- 7+7+ 6' 7 4-, <4- 7*+ *-4 7- 6/ ," 26/ 6- 1". ;-4 7- 6+ &/+ — H4- 4"0 9+ 7+ 6" - 26-D ,-%.

!"# &/ :" 7 4-%, <4- %' -* &- 7' 7" +% &" D+ 2- &/ -%" &/+ &" -40 6- 7+ &// (M/3 ,//), 0- 4- 6-+ %&- .-6"# .- 7- 6/4 - *+ 3+ 0"0 - ;,- 7+ M-9? +%. P4- ;,- -7- E- .-, T4- #&" +4 7*+ / T4- 3', 4"%, / *2- *- 3+&*- -3 >/4? &"% /* 4/& &$@ /* 4- 6/@ 26- /* 8-9 1+ -&/5. E"0 9+ %' #&" +%, <4- 26/ 6- 1" &+ %- 9+4 47- -6/4? — $ &++ &+4 */, / *7-(*47 2- 6-9 1"4? *,-9 -&-*4? -0 6$ 9" @ >+ .- &"* %/ 6". K6/ 6- 1" *" %"*7/ 1+ 4+,? *47$ +4 - 4-%, <4- -&" *-4 7- 6+ &"!

R%" %* ("$ U5> #$61 ("$ &"% 3" '$ .5$?= 2+6 7$@ -<+ 6+1?, H4- 13$'8\ $1 %$ 1% 3$. -

."$ 1"% 3" '$ .5$, 265 %'+ 1+ ," E7-6 :". ;-4 7- -6+ &/+ *-* 4- 5 ,-*? 7&" <" ,+, / 3' ,- #" 7+6 D+ &-:«E"0 *- 7+6 D+ &' &+ 3- / #+% ,5 / 7*+ 7- /& *47- /8»(M'4 2:1). G&- &+ 3' ,- 6"* 45 &$ 4- &" 26+1 2- ," ." -+ %'+ H7- ,@ :/ -& &'+ 2+ 6/ - 1' /* 4- 6// =*+ ,+& -&-( / &+ 26- 1-, 9" +4 *5 *+ .-1 &5. ;-4 7- 6+ &/+26- /# 7- 1/ ,-*? ;,- 7-% M- .":«;,- 7-% V-* 2- 1" *-4 7- 6+ &'&+ 3+ *", / 1$ 8-% $*4 O.- — 7*+7- /& *47- /8: /3- G& *0" #",,— / *1+ ," ,-*?; G& 2- 7+ ,+,,— / 57/ ,-*?» (K* 32:6,9).M/3 ,+(* 0-+ *-4 7- 6+ &/+

— H4- 4"0 9+ 1"% 3" '$ .5$ exnihilo (*-4 7- 6+ &/+ /# &/ <+ -.-/&+ 3' 4/5) =&" <" ,+ &/ <+ .-&+ 3' ,-, " 2- 4-% 2- 5 7/ ,-*?7*+. E7- 6+: &+ &$9 1", *5 726+1 D+ *4 7$ @ >+( %" 4+ 6//, H&+6 .// / 76+ %+ -&/. G& / /8 *-4 7- 6/,. = 5#' <+* 0/8 6+ ,/ ./ 583-9 0/ 47- 654 /# %" 4+ 6/ " ,", 0- 4- 6'( $9+ *$ >+ -*4 7- 7",, / 26-* 4- 26+ -3 6" #- 7' 7" @4 +.-.M/3 ,/5 $&/ 0",? &" 4+%, <4- -&" $</4 - 26+1 -

7+< &-* 4/ M- .": «K6+9 1+ &+ 9+ ,/ 6- 1/ ,/*? .- -6', / E' -3 6" #- 7", #+% ,@ / 7*+ ,+& &$@, / -47+ 0" / 1- 7+ 0" E' — M-.» (K* 89:3).M/3 ,+(* 0-+ ;-4 7- 6+ &/+ — H4- 51 %" '5 9$1 -

("$ &"% 3" '$ .5$. K/ *" &/+ $</4, <4- /* 4- 6/ <+* -0/ J1"% 3', 2+6 7'% *-4 7- 6+& &'% <+ ,- 7+ 0-%:«=-4 6- 1-* ,- 7/+ J1" %": 0-. 1" M-. *-4 7- 6/, <+ -,- 7+ 0", 2- 2- 1- 3/@ M- 9/@ *-# 1", +.-… J1"%9/, *4- 46/1 :"4? ,+4 / 6- 1/, *' &"…». =*+ .+ -&+ " ,- .// 7 F- 7-% / ;4" 6-% )" 7+ 4+ 7+ 1$4 0 &+ -%$. O7" 4"0 9+ 3' ," 6+ ",? &-( *-4 7- 6+& &-( 2+6 -7-( 9+& >/ &-(: «B &" 6+0 J1"% /%5 9+ &+ *7- +(:

O7", /3- -&" *4" ," %" 4+6?@ 7*+8 9/ 7$ >/8». T" -/ & / J7+,? 4"0 9+ 3' ,/ 6+ ",? &' %/ ,@1? %/.T6-%+ 4- .-, K/ *" &/+ $</4 -3 /* 4- 6/ <+* 0-% .,- -3",? &-% K- 4- 2+ 7- 1&/ F-5: «B $*/ ,/ ,"*? 7- 1"&" #+% ,+ <6+# 7' <"( &-, 4"0 <4- 2-0 6' ,/*? 7*+7' *- 0/+ .- 6', 0" 0/+ +*4? 2-1 7*+% &+ 3-% 7*+.- 6'». G4 F-5 / +.- *' &- 7+(*&- 7" #" *+ ,/ ,"*? #+% ,5, -3 -6" #- 7" ,/*? &" ://, &" 6- 1' /5#' 0/. ;-. ,"* &- K/ *" &/@,2+6 7'+ 6"& &/+ :/ 7/ ,/ #" ://(Z$ %+6, O./ 2+4, J* */ 6/5) 3' -,/ *-# 1" &' 2- 4-% 0" %/ F-5. =*5 M/3 ,+(* 0"5 /* 4- 6/5

26- /* 8-9 1+ &/5 26- 4/ 7- 6+ -</4 H7- ,@ :/ -& &-( /* 4- 6// /*/,? &- -4 &++ -4 ,/ <" +4 *5. M- ,++ 4- .-, K/ *" &/+ $</4 -

.$ 2*3 .$+ &"% 3" '$ .55 (%+ &++10 4' *5< ,+4 &" #"1) / - 4-%, <4-<+ ,- 7+0 26/ *$ 4 *47- 7", &" )+% -,+ * *" %- .- &" <" ,": «= &" <" ,+9+ 47- 6+ &/5 M-. *-4 7- 6/, /8 0"0 %$9 </ &$ / 9+& ->/ &$» (S"6 0" 10:6).;,- 7- «1+&?» 7 0-& 4+ 0* 4+ 2+6 -7-( .," 7' M' 4/5 -# &" <" +4 26-* 4-( 24U<" *- 7'(1+&?. ;6"7 &/ 4+ 4"0 9+ * 4U( #" 2- 7+1?@: «" 1+&?*+1? %-( — *$3 3- 4" V-* 2- 1$, M- .$ 47- + %$: &+ 1+ ,"(7 -&'( &/ 0" 0- .- 1+ ," &/ 4', &/ *'& 47-(… /3- 7D+*4? 1&+( *-# 1", V-* 2-1? &+ 3- / #+% ,@, %- 6+ /7*+, <4- 7 &/8, " 7 1+&? *+1? %-( 2- </,» (B*8 20:10U11). G* &- 7-( 1,5 6U1&+7 &-( 6" 3- <+( &+ 1+ ,/

<+ ,- 7+ 0" *4",- ;-4 7- 6+ &/+ M- -.-% 7 4+ <+ &/+ 3$0 7",? &'8 61&+(, " &+ %/, ,/ - &-7 ,+4.K6-< 4/ 4+ 7&/%"4+,?&- 1U@ .," -7$ M' 4/5, / 7' $7/ 1/ 4+, <4- 2- -65 1-0 26- /* 8-9 1+ &/5 &+ 4-,? -0- 26- 4/ 7- 6+ </4 H7- ,@ ://, &-/ /1++ - %/, ,/ - &"8 ,+4 /* 4- -6// 1- <+ ,- 7+ 0".E"0, 6"* 4+ &/5/ 1+ 6+7?5 2- 5 7/ ,/*? &" 3U(1+&?, +>+ 1- 6'3, " ;-,& :+ 3' -,- *-4 7- 6+ &- &" 4U( 1+&?, 0-. 1"

6"* 4+ &/5 $9+ 3' ,/ *-# 1" &'. )+% ,5 / 7- 1" 3' ,/*-4 7- 6+ &' 1- ;-,& :" / #7+#1. G2 6+ 1+ ,+& &-, *,- -7- «1+&?» 7 1U( .," 7+ M' 4/5 &+ %- 9+4 -# &" <"4?%/, ,/ - &' ,+4.

!" 9$ +4 U5> #$61 ("$ &"% 3" '$ .5$ 3*, ."? U5> #$61 ("$ &"% 3" '$ .5$ 52$. %5 =5 @5 '4 -

$% U" -*. ;+ .-1 &5 &"3 ,@ 1" +4 *5 2$ 4" &/ :" *-*,- 7-% «3-.». C,5 6"# &'8 ,@ 1+( 3-. %- 9+4 -# -&" <"4? &" 3-6 %- 6",? &'8 *4"& 1"6 4-7, 0-* %/ <+* -0$@ */ ,$ /,/ /1+@, *" %$ =*+ ,+& &$@ /,/ 1" 9+<+ ,- 7+ 0". K+6 7'( *4/8 K/ *" &/5 .- 7- 6/4 &"%,04- +*4? M-.: G& — E7- 6+:, " &+ 26-* 4- /1+5 /,/%- 6",? &'( *4"& 1"64. =*+ K/ *" &/+ .- 7- 6/4 -3H4-%. K6- /* 8-9 1+ &/+, -2/ *"& &-+ 7 2+6 7'8 11.," 7"8 M' 4/5, $0" #' 7" +4 &"% &" E- .-, T4- +*4?

H4-4 /* 4- 6/ <+* 0/( +1/& *47+& &'( E7- 6+:.&"% 3" '$ .5$ "< '$ 2$ #/ $% 9$ #" 3$ (*. N+ ,- -

7+0 — H4- &+ 26-* 4- 4+ ,-. G& *-4 7- 6+& 2- «-3 6" -#$ / 2- 1- 3/@ V-* 2- 1"» 1,5 7+< &- .- -3 >+ &/5 *M- .-%. P4- -# &" <" +4, <4- %' 57 ,5 +% *5 %- 6",? -&' %/ / 1$ 8-7 &' %/ 47- 6+ &/ 5 %/ *- *2- *-3 &-*4?@

1- 7+ 654?, 7' 3/ 6"4?, ,@ 3/4? /4.1. ;-4 7- 6+ &/+ 57 ,5 +4 *5 -* &- -7-( 1,5 &" D+ .- 2-0 ,- &+ &/5M- .$ / O.- 26-* ,"7 ,+ &/5: «C"87" ,54 /%5 V-* 2- 1", /3- G& 2- -7+ ,+,, / *-4 7- 6/ ,/*?» (K*148:5). E" 0/% -3 6" #-%, 2-0 ,- -&+ &/+ M- .$ — H4- &+ 26-* 4- -1 -&- /# #" &5 4/( 7 9/# &/ ,@ 1+(, "++ *$4?. F+ 2-0 ,- &54? *5 M- .$-# &" <" +4 &+3 ," .- 1"6 &-*4? 2--4&-D+&/@ 0 E7-6 :$. ;-. ,"* &-H7- ,@ ://, <+ ,- 7+0, 3$ 1$ </ 6+ -#$,? 4" 4-% *,$ <"( &- .- &" 4$ 6" -,/* 4/ <+* 0- .- 26- :+* *", %" ,-<+% -4 ,/ <" +4 *5 -4 16$ ./8 9/ -

7-4 &'8. K6/ &5 4/+ H7- ,@ :// — H4- -1 &" /# 26/ -</&, 2- <+ %$ 4"0 %&- .- ,@ 1+( &+ <454 M- .".

X$. ."1%0 5 1+71# ,5) .5 9$ #" 3$ (* #" ,- -9+ &' 7 ;-4 7- 6+ &//. T"9 1'( /# &"* :+ &+&, 4"00"0 #" &" D/% 26- /* 8-9 1+ &/ +% *4- /4 7+< &'( V-* -2-1?, *-4 7- 6/7 D/( &+ 3- / #+% ,@, " &+ &+ %'+ */ -,' 26/ 6- 1'. M-. .- 7- 6/4, <4- O.- :+,? 1,5 &"* —7 2-# &" &// M- .", 7+< &-% -3 >+ &// * F/% / /* -2-, &+ &// O.- 3," ./8 1+,. P4- 4-, 1,5 <+ .- V-* -2-1? &"* *-4 7- 6/,. T *- 9" ,+ &/@, %&- ./+ ,@ 1/9/ 7$4 3+* *%'* ,+& &-( 9/#&?@, 4"0 0"0 -4 7+6 ." -@4 M- ." / O.- #" %' *+,. K6- 2" ."& 1" H7- ,@ ://7- 6$ +4 *%'*, 9/# &/ $ <+ ,- 7+ 0", &" </ &"5 +>+ *2+6 7'8 0,"* *-7 D0- ,'. P4-4 -3 %"& 77+6 ." +4%/, ,/ - &' ,@ 1+( 7 2$* 4$@ 9/#&?. K-* %-4 6/ 4+7-0 6$. / $7/ 1/ 4+, 0"0 %&- ./+ ,@ 1/ 3+* :+,? &-3,$9 1" @4 2- 3+* *%'* ,+& &-( 9/# &/. F/ 0"6? + 6",&/ 1+&? ./, &/ <4-U,/ 3- +>+ &+ *2- *-3 &' #" %+ -&/4? :+,?, #" ,- 9+& &$@ Y6/* 4-% 7 ;-4 7- 6+ &//.

U5> #$61 ("$ &"% 3" '$ .5$ — A%" "1 ." 3*2#/ L3*. -$ #5/. N4- 4" 0-+ O7"& .+ ,/+? G4 7+4 0" -9+4 *5 -<+ 7/1 &'%. O7"& .+ ,/+ — H4- *%+64?Y6/* 4" #" .6+ 8/ ,@ 1+( / O.- 7-*0 6+ *+ &/+: «F" -2- %/ &"@ 7"%, 36" 4/5, O7"& .+ ,/+, 0- 4- 6-+ 5 3," -.- 7+ *4 7- 7", 7"%… B3- 5 2+6 7- &" <",? &- 26+ 2- -1", 7"%, <4- / *"% 26/ &5,, 4- +*4?, <4- Y6/* 4-*$%+6 #" .6+ 8/ &" D/, 2- K/ *" &/@, / <4- G& 2-. -6+ 3+& 3',, / <4- 7-*0 6+* 7 46+ 4/( 1+&?, 2- K/ -*" &/@» (1 T- 6/& L5 &"% 15:1U4:). G1 &" 0- "2-* 4-,&+ #" 0"& </ 7" +4 #1+*? -3I 5* &+ &/5 O7"& .+ ,/5:«B3-, 0"0 *%+64? <+ 6+# <+ ,- 7+ 0", 4"0 <+ 6+# <+ -,- 7+ 0" / 7-*0 6+ *+ &/+ %+64 7'8. T"0 7 J1" %+ 7*+$%/ 6" @4, 4"0 7- Y6/* 4+ 7*+ -9/ 7$4» (1 T- 6/& L5 -&"% 15:21U22). B 7 *4/ 8+ 45: «E"0 / &" 2/ *" &-:2+6 7'( <+ ,- 7+0 J1"% *4", 1$ D-@ 9/ 7$ >+@; "2-* ,+1 &/( J1"% +*4? 1$8 9/ 7-4 7- 65 >/(».= -3I 5* &+ &// 4- .-, 2- <+ %$ B/ *$* $%+6 #"

.6+ 8/, K" 7+, -3 6" >" +4 *5 0 0&/ .+ M' 4/5, 0 /* 4- -

6// *-4 7- 6+ &/5 J1" %" / V6+ 8- 2" 1+ &/5. N4- 4" 0-+ .6+8? P4- 3$&4 <+ ,- 7+ 0" 26- 4/7

E7-6 :". O1/& *47+& &'( *2- *-3 2- &54? / -2 6+ -1+ ,/4? .6+8 — H4- 26/ &54? 6+ ",? &$@ /* 4- 6/@0&/ ./ M' 4/5. P7- ,@ :/5 9+ $</4, <4- *7+6 8I+* -4+ *4 7+& &- .- *-4 7- 6+ &/5, J1" %" / .6+ 8- 2" 1+ -&/5 &/ 0-. 1" &+ 3' ,-, " 3' ,/ H7- ,@ :/ - &/ 6$ @ ->/+ / $%/ 6" @ >/+ -3+#? 5 &- <+ ,- 7+ 0/ /, *,+ 1- -7" 4+,? &-, .6+ 8" &+ *$ >+ *4 7$ +4, / B/ *$* $%+6 #"&+ 6+ ",? &$@ 26-3 ,+ %$. ;-. ,"* &- H7- ,@ ://, *" -%" *%+64? (+* 4+ *4 7+& &'( -4 3-6) 57 ,5 +4 *5 *-# -1" 4+ ,+% <+ ,- 7+ 0". E"0/% -36"#-%, H7- ,@ :/5,&" 2" 1" +4 &" *" %'+ -* &- 7' O7"& .+ ,/5!B* 4- 6/ <+* 0-+ ;-4 7- 6+ &/+ / .6+ 8- 2" 1+ &/+

-# &" <" +4 *,+ 1$ @ >++:1. =*+ ,@ 1/, 3$ 1$ </ 2- 4-% 0" %/ J1" %", 57 -

,5 @4 *5 .6+D &/ 0" %/, 0- 4- 6'+ $4 6" 4/ ,/ *75 -4-*4? / -4-D ,/ 1" ,+ 0- -4 *4"& 1"6 4-7 ;75 4- .-M- .", #" %+ &/7 O.- /* 4/ &$ *7- +( ,-9?@.

2. ;%+64? <+ ,- 7+ 0" (1$ 8-7 &"5 / L/ #/ <+* -0"5) 7-D ," * .6+ 8-% 0"0 6+ #$,? 4"4 -4 7+6 9+ &/5M- ." / 57 ,5 +4 *5 «2-* ,+1 &/% 76" .-%», " &+ &-6 -%",? &-( <"*4?@ 9/# &/ /,/, 4+% 3- ,++, *-# 1" -4+ ,+% <+ ,- 7+ 0".

3. W@ 1/ &$9 1" @4 *5 7 *2" *+ &// / 7 ;2" */ 4+ -,+. V6+ 8- 2" 1+ &/+ 3' ,- %- 6",? &'%, 1$ 8-7 &'% //& 4+, ,+0 4$ ",? &'% 2" 1+ &/ +% <+ ,- 7+ 0". E+ 2+6?<+ ,- 7+0 1$ 8-7 &- %+647. =%+* 4- %/ 6" * M- .-%, -&26- 4/ 7/4 *5 O%$, 1+ ,"5 .6+ 8-7 &'+ 1+ ,". G3 6" >+ -&/+ 0 M- .$ 26/ 7- 1/4 0 7-# 6-9 1+ &/@ 1$ D/ / -3 -&-7 ,+ &/@ $%". O* ,/ .6+ 8- 2" 1+ &/+ — H4- -4 7+6 -9+ &/+ M- ." / O.- *,- 7", 4- 26/ &5 4/+ O7"& .+ ,/5 /-3 6" >+ &/+ 0 M- .$ — H4- 7-#7 6" >+ &/+ «0 M,@* -4/ 4+ ,@ 1$D &" D/8» / 0 "7 4- 6/ 4+ 4$ O.- ;,- 7".N+ ,- 7+0 &+ %- 9+4 2- &54? O7"& .+ ,/+ (4.+.

8-6-D$@ &-7-*4? -3 /*0$2,+&// .6+8-7), +*,/*&"<"," &+ 2-( %+4 ;-4 7- 6+ &/+ / 2,- 8$@ &- -7-*4? - .6+ 8- 2" 1+ &// <+ ,- 7+ 0" / *%+6 4/ 0"0&" 0" #" &// #" .6+8.

U5> #$61 ("$ &"% 3" '$ .5$ — "1 ." 3* .5$2#/ .* 2$, 27 5 3"1 1%* ."3 #$ .5/ %3" '$ .5/.=*" %-% ;-4 7- 6+ &// $9+ +*4? &" 1+9 1" &" 7-*0 -6+ *+ &/+: E-4, T4- *-4 7- 6/, &"*, */ ,+& 7-* *4" -&- 7/4? &" D/ *%+64 &'+ 4+ ,". T-. 1" <+ ,- 7+0 *-. 6+ D/,, *%+64? 7-D ," 7

%/6 / M-. 26+ 1", 4,+ &/@ 7*+ 47- 6+ &/+, 0- 4- 6-+*+( <"* &" 8- 1/4 *5 7 6"3*47+ *%+6 4/. (!/% ,5 &"%8:22, «B3- #&" +%, <4- 7*+ 47- 6+ &/+ *- 7- 0$2 &-*4+ &" +4 / %$ </4 *5 1- &' &+»). ;-. ,"* &- K/ *" -&/@, %' 9/ 7+% &+ &" H7- ,@ :/ - &/ 6$ @ >+(, " &"$%/ 6" @ >+( /#U#" .6+ 8" 2," &+ 4+! E"0 -&- / +*4?.G1 &" 0- V-* 2-1? /* 0$ 2/, &" 06+* 4+ &+ 4-,? -

0- <+ ,- 7+ 0", &- / 7*+ *7-+ 47- 6+ &/+, 0- 4- 6-+3$ 1+4 7-* *4" &-7 ,+ &- 7 3$ 1$ >+% 7 «&- 7$@ #+% -,@ / &+ 3-, .1+ $9+ &+ 3$ 1+4 .6+ 8" / *%+6 4/». =0- &+< &-% /4- .+ *%+64?, «2-* ,+1 &/( 76".», 3$ -1+4 2-. ,- >+ &" (1 T-6 15:26). P7- ,@ :/5 7- 6$ +4$ ,@ 1+( 7*5 0$@ &" 1+9 1$ &" 7+< &-*4?, 4"0 0"0$</4, <4- *%+64? / 7' %/ 6" &/+ 3' ,/ /# &" <",? &-/ 7*+. 1", 4"0 <4- 47- 6+ &/+ &+ %- 9+4 3'4? 7-* -*4" &-7 ,+& &'% 0 &+4 ,+& &- %$ *-* 4- 5 &/@.

V*( #B 9$ .5$T"0/+ 6"# &'+ %/ 6- 7- # #6+ &/5: -1&- -* &- 7" &-

&" ;-4 7- 6+ &//, 16$.-+ — &" H7- ,@ ://! S&- ./+,@ 1/ &+ 2- &/ %" @4 / -4 7+6 ." @4 O7"& .+ ,/+ Y6/* 4",4"0 0"0 1$ %" @4, 2$*4? 1" 9+ &+ - *-# &"& &-, <4- /* 4- -6/5 26- /* 8-9 1+ &/5 — H4- /* 4- 6/5 H7- ,@ :// &"26- 45 9+ &// %/, ,/ - &-7 ,+4 /* 4- 6// *%+6 4/ / 7' -%/ 6" &/5. K$*4? 9+ 3-,? D+ ,@ 1+( $# &" @4 - 3"&0 -6- 4 *47+ H7- ,@ :// / 4-%, <4- &" $< &"5 26"7 1" &"*4- 6- &+ M-9? + .- ;,- 7". E7- 6+ &/+ 3+ #- D/ 3-< &- /06"* &- 6+ </ 7- *7/ 1+ 4+,? *47$ +4 - *7- +% E7-6 :+!

P+5%'56 :EKIJ&:MZ, K& 2+"$#/+5+2

5# &" D+ .- -2' 4" %' -3'< &- %- 9+% *0" -#"4?, 3' ,- ,/ <4-U4- *26- +0 4/ 6- 7" &-6" #$ %-% /,/ &+4. G* &-7 &'% 1- 0" #" -

4+,? *47-% 57 ,5 +4 *5 7' *- 0-+ !" #$% &' (! $" -"$) *$ +)% ,' "!). N4-U,/ 3- /%+ +4 7' *- 0-+ /& -L-6 %" :/ -& &-+ *- 1+6 9" &/+, +* ,/ &$9 &" *,-9 -&"5 /&*46$0 :/5 (", .- 6/4%) 1,5 +.- 2-*4 6- + &/5.F"2 6/ %+6, 4+0*4 * 2-7 4- 65 @ >/% *5 ", L" 7/ 4-%JM=VC JM=VC /%+ +4 %" ,- /& L-6 %" :// 2- *6"7 -&+ &/@ * 26- /# 7+ 1+ &/ +% Z+0* 2/ 6". ;46$0 4$ 6'* 7' *- 0/% /& L-6 %" :/ -& &'% *- 1+6 9" &/ +% (,/ -4+ 6" 4$6 &'+ 26- /# 7+ 1+ &/5, "6 8/ 4+0 4$6 &'+*46- + &/5, 17/ ." 4+ ,/ / 4.1.) .$ +" -4% 3") .5 (*%0

3 '$ )4#0 %* %$ 2$61%35/ 1#4 9*6 .78 15# <'5 -'" 27, * %'$ >4 B% '* )4+ ." -" 1") 2* %$ #/. E" 0/+ *46$0 4$ 6' *-* 4- 54 /# %&- ./8 <"* 4+(.

F"2 6/ %+6, 7' &+ %- 9+ 4+ 2-*4 6- /4? %- 4-6 /# -1 -&-( 1+ 4" ,/. )" <"* 4$@, $1" ,+ &/+ -1 &-( <"* 4/ %- -9+4 &" 6$ D/4? 6" 3- 4$ 7*+ .- %+ 8" &/# %". R<+ &'+ &" -#' 7" @4 H4- &+* &/ 9" + %-( *,-9 &-*4?@ */* 4+ %' —7*+ <"* 4/ 7&- *54 *7-( 70,"1 7 ++ 6" 3- 4$. O* ,/ $3 -6"4? 8- 45 3' -1 &$ *-* 4"7 ,5 @ >$@, */* 4+ %" 26-* 4-&+ 3$ 1+4 L$&0 :/ - &/ 6- 7"4?. K6-* 4"5 %' D+ ,-7 0"57 ,5 +4 *5 26/ %+ 6-% &+* &/ 9" + %-( *,-9 &-* 4/. G&"*-* 4- /4 /# -* &- 7" &/5, $1+6 9/ 7" @ >+( 7+6 4/ 0",? -&-( 6+( 0/, 26$ 9/ &', %- ,- 4-< 0" / L/0 *" 4- 6". R3+ -6/ 4+ 8- 45 3' <4-U4-, / -&" 2+ 6+* 4" &+4 6" 3- 4"4? 0"0%' D+ ,-7 0". F+* &/ 9" + %$@ *,-9 &-*4? &+,? #5 2- -,$ </4? 2- D" .- 7- /,/ 2-* 4+ 2+& &'% 6"# 7/ 4/ +%, -&"*-# 1" +4 *5 *6" #$ 0"0 +1/ &-+ :+ ,-+.

=5+4<: " @5";B23E4:5+!4B:!2623;

I .#6+'-%,), 3%#;,- %-9#%,3+)1, E1# G&#'):,(%- (&'(-1.( %+<?#7, +

-.15 %+@#0#3 &-0#&+%,7 #1#3, ?+? &.- .#1&#0,'#

.-@( @-/ J#;+. J#'-- 1#;#,G1, &-0#&+%,(

90#1,&#0-E+1 4+?1+3 ,%- .9#.#@%B #@K(.%,15

90#,.$#6"-%,- .'#6%#;#3,0+.

!.( .<15 & 1#3, ?#3< 3B&-0,3 — ='#&+3 J#;+,

I#1#0B7 @B' 90,90#,.$#6"-%,, &.-;#, ,',.'#&+3 ')"-7 (%-/+&,.,3#

#1 %+<E%B$ 0-;+',7),?#1#0B- 1#;"+ %-90,.<1.1&#&+',.

6


#26 "2 37 :57, 12 C7 !A F62 "4@ :2?

MUI DW &ID:CF JHEDKLHHI&DM QIM

U*( %$ '55 <$ '$2 35 -* B% 1/ 1 <" +"T0B A#$(% '" +" %" '"3 S&- ./+ %- 4- 6' 1+ %- & *46/ 6$ @4 &+* &/ 9" + -

%$@ *,-9 &-*4?. R<+ &'+ -3 &" 6$ 9/ ,/ 7 9/ 7'8-6 ." &/# %"8 4' *5 </ 6"# &'8 %- ,+ 0$ ,56 &'8 %+ -8" &/# %-7. M8 25 )*6. <'$3 )" ?$# 1* +7$41$'2 .7$ 2"1 %5 ,$ .5/ #B 2$6. M"0 4+ 6// 17/ ." @4 *5, /* 2-,? #$5 9.$ 4/ 0/

(+1.flagellum, -4 ,"4. 8,'*4) — L/ ," %+& 4' (&/ -4/), 76" >" + %'+ * 2- %->?@ .*1 %" / T$ -" A#$(% -'" +" %" '*. P4-4 %- 4-6 6"# %+ 6-% 7*+ .- ,/D? *7/ 6$* / &"% &- .- %+&? D+, <+% <4-U,/ 3- *-# 1"& -&-+ <+ ,- 7+ 0-%. !'5 A%"+ ". +" ,$% 3'* T*%0 1/1" 1("'"1%0B 1000 ">" '" %"3 )* 1$ (4. 24!=*46- +& &'( 7 %+%3 6" &$ 0,+4 0/, -& 2-# 7- ,5 +4%/0 6- -6 ." &/# %$ 2+ 6+1 7/ ."4? *5 7 7'3 6"& &-%&"2 6"7 ,+ &// * -2 6+ 1+ ,A& &-( *0- 6-*4?@. P4-417/ ." 4+,? *L-6 %/ 6- 7"& 2- 4+% 9+ %+ 8" &/ <+* -0/% 26/& :/ 2"%, <4- / H,+04 6/ <+* 0/( 17/ ." 4+,?.= &A% +*4? 17+ .,"7 &'+ <"* 4/: 17/ 9$ >" 5 *5 («6- -4-6») / *4"& :/ - &"6 &"5 («*4" 4-6»).T-. 1" 9.$ 4/ 0/ &" </ &" @4 */&8 6-& &- 76" -

>"4? *5 26- 4/7 <" *- 7-( *46+, 0/, -&/ *2,+ 4" @4 -*5 7 -1/& 2$ <-0, -3 6" #$5 *7- + -3 6"# &'( 26- -2+, ,+6, */ ," 0-4-6-.- #"* 4"7 ,5 +4 3"0 4+ 6/@17/ ."4? *5 2-< 4/ 2- 265 %-( ,/ &//. K-* ,+ /# %+ -&+ &/5 76" >+ &/5 9.$ 4/ 0-7 &" 26- 4/ 7- 2- ,-9 &-+2$ <-0 6"*2 ,+ 4" +4 *5. T-. 1" 9.$ 4/ 0/ *&- 7" &"< -&$4 76" >"4? *5 26- 4/7 <" *- 7-( *46+, 0/, &"2 -6"7 ,+ &/+ 17/ 9+ &/5 %/0 6- -6 ." &/# %" 3$ 1+4 -4 -,/ <"4? *5 -4 2+6 7- &" <",? &- .-. E"0 3"0 4+ 6/5 /# -%+ &5 +4 &"2 6"7 ,+ &/+ 17/ 9+ &/5. Q" %"' 1"1 %" -5% 5) '" %" '*, 1%* %" '* 5 .$ (" %" '78 31<" +" --* %$#0 .78 >$# (" 378 9*1 %$6, 37 <"# ./ B T58'"#0 <"2 ?5< .5 (*, 3.4% '5 (" %" '" -" 3'* T* -$% 1/ 1%$' ,$.0 '" %" '*.

]-4 %5( 5 +" %"' >*( %$ '55: 2$ %*#0 ."$ 51 1#$ 2" 3* .5$M"0 4+ 6/ ",? &'( 9.$ 4/0 — H4- *,-9 &'( &" -

&- %+ 8" &/#%, 7 *-# 1" &// 0-4-6-.- 26/ &/ %" @4$<"* 4/+ -0- ,- 240 6"# ,/< &'8 3+, 0-7. =&$4 6+& -&55 *46$0 4$ 6" +.- 17/ ." 4+ ,5 4"0 9+ <6+# 7' <"( -&- *,-9 &". G& *-* 4- /4 /# 3- ,++ 50 6"# &'8 %- -,+ 0$ ,56 &'8 <"* 4+(, 0"9 1"5 /# 0- 4- 6'8 7' 2-, -&5 +4 -2 6+ 1+ ,A& &$@ L$&0 :/@, 4" 0$@ 0"0 6- 4" -:/5 17/ ." 4+ ,5, /#- ,5 :/5, 26/ 7-1 &-( 7",, -<+ -

6A1 &-*4? 2+ 6+0 ,@ <+ &/5 6+ .$ ,5 4- 6", $&/ 7+6 -*",? &"5 *75# 0", *2/ 6" ,+ 7/1 &'( 26- 2+, ,+6 /4.1. C/ " %+46 17/ ." 4+ ,5 *-* 4"7 ,5 + 4 7*+ .- 30U40&% (1 &% = -1 &" %/, ,/ " 61 &"5 %+4 6"), 26/ H4-%+.- HL L+0 4/7 &-*4? 26+ -3 6" #- 7" &/5 H&+6 .//26+ 7' D" +4 95%.!"* *%-4 6/% +.- 1+ 4",? &+( (6/*. 2). ="9 &' -

%/ $# ," %/ H,+04 6- %- 4- 6" 57 ,5 @4 *5 17" 1/* 0"(&" #' 7" + %'+ S— / S— 1/* 0" %/), :+&4 6' 0- 4- -6'8 *- + 1/ &+ &' * 76" >" @ >/% *5 *4+69 &+%,7'* 4$ 2" @ >/% &" 6$ 9$. F" 06"@ 1/* 0" S &" 8- -154 *5 %&- .- </* ,+& &'+ 0- 2// 3+, 0", &"# 7"& &- -.- Sot B. F+* 0-,? 0- 0- 2/( 3+, 0" Sot J, 0- 4- 6'(78- 1/4 7 *-* 4"7 *4" 4- 6", 7*46- + &' 7 %+%3 6" &$/ 26/ %' 0" @4 0 06" 5% 1/* 0-7 S / S. =6" >" @ >/(%- %+&4 7-# &/ 0" +4 #" *<+4 7#" / %- 1+( *47/5*$3I + 1/ &/: Sot B * 3+, 0- 7' %/ *$3I + 1/ &/ :" %/Sot J, 6"* 2- ,- 9+& &' %/ &" *4" 4- 6+ H,+04 6- %- -4- 6". = *-* 4"7 *$3I + 1/ &/ :' Sot J 78- 154 17"26- 4-& &'8 0" &" ,". T"0 7- 1" 4+ <+4 &" %+,? &/ :+,4"0 / 26- 4- &' 4+ 0$4 <+ 6+# H4/ 0" &" ,' %+%3 6" -&'. = 6+ #$,? 4" 4+ 26- 8- 1" 26- 4- &-7 <+ 6+# 3+, 0/

Sot J / Sot = 26- /* 8- 1/4 76" >+ &/+ 6- 4- 6". )" -1 &$ *+ 0$& 1$ 3"0 4+ 6/5 %- 9+4 2+ 6+ %+ -

>"4? *5 &" 6"* *4- 5 &/+, 0- 4- 6-+ 7 10 6"# 26+ 7' -D" +4 ++ *-3*47+& &$@ 1,/ &$. L1 #5 >7 #B 25%*( <#*3*#5, %" 1%" +$% '" 34B 2" '", (4 <#* -3* %$#0 ." -" >*1 1$6 .* ".5 <'"< #7 3* #5 >7 )*5 1$(4.2! R &+ 0- 4- 6'8 3"0 4+ 6/( *0- 6-*4? 76" ->+ &/5 26+ 7' D" +4 1000 -3- 6- 4-7 7 *+ 0$& 1$!F+* %-4 65 &" 4" 0$@ *0- 6-*4?, 3"0 4+ 6/5 %- 9+4-* 4" &- 7/4? 9.$ 4/0 #" 1/3 -3- 6- 4"! B8 H,+04 6- -%- 4- 6' 4"0 9+ -<+&? H0- &- %/< &' / 2-4 6+3 ,5 @4&+ 3- ,++ 1% 6+ *$6 *-7 3"0 4+ 6//.

Q" #$ (4 #/' .7$ +$ 8* .5) +7 <"2% 3$ ', 2* B% &"% 3" '$ .5$B# 7+ *4 &'( 36/ 4" &* 0/( H7- ,@ :/ - &/*4 Y-, -

1+(& #" 5 7/, 7 1949 .., <4- H7- ,@ :/5 &/ 0-. 1" &+%-. ," 26- /# 7+* 4/ «6"# ,/< &'+ %+ 8" &/# %', 4" -0/+ 0"0 0- ,+ *- / %". &/4, 0- 4- 6'+ 3' ,/ 3' 3+* -2- ,+# &' %/ 1- *7- +( 2-, &-( 3+ #$2 6+< &-* 4/».K- H 4- %$ 4" 0/+ %+ 8" &/# %' 7 -6 ." &/# %"8 1- 0" -

#" ,/ 3' ,-9 &-*4? H7- ,@ ://. S- ,+ 0$ ,56 &'(%- 4-6 &" *" %-% 1+ ,+ $1-7 ,+4 7- 6/, -1/& /# +.-06/ 4+ 6/ +7. ;,-9 &"5 *46$0 4$ 6" 3"0 4+ 6/ ",? &- .-9.$ 4/ 0" -2 6- 7+6 ." +4 4+ - 6/@ H7- ,@ ://, 4"0 0"0-&" 1+ %- & *46/ 6$ +4 &+* &/ 9" + %$@ *,-9 &-*4?.C" 9+ +* ,/ -1 &" +1/& *47+& &"5 <"*4? H4-( *,-9 -&-( *46$0 4$ 6' /* <+# &+4 /,/ 2-7 6+ 1/4 *5, 9.$ -4/0 &+ 3$ 1+4 &/ 6" 3- 4"4?, &/ 26+1* 4"7 ,54?2-,? #$ 1,5 3"0 4+ 6//. G& &+ %-. 6"# 7/4? *5 2- H -4"2 &-, 4"0 0"0 26+1 2- ," ." + %'+ 26+1 D+ *4 7$ @ ->/+ L-6 %' &+ %-. ,/ L$&0 :/ - &/ 6- 7"4? / $*4 -6" &5 ,/*? 3' +* 4+ *4 7+& &'% -4 3- 6-%. X.$ 4/0 /+.- H,+04 6- %- 4-6 1-,9 &' 3' ,/ 2- 5 7/4? *5 0"0:+ ,- *4 &"5 */* 4+ %", 4.+. 3' ,/ *-4 7- 6+ &'.

«B3-, <4- %-9 &- #&"4? - M- .+, 57 &- 1,5 &/8,2- 4- %$ <4- M-. 57/, /%. B3- &+ 7/ 1/ %-+ O.-, 7+< &"5 */ ," O.- / M- -

9+ *4 7-, -4 *-# 1" &/5 %/ 6" <+ 6+# 6"* *%"4 6/ 7" -&/+ 47- 6+ &/( 7/ 1/ %', 4"0 <4- -&/ &+ /%+ @4 /# -7/ &+ &/5» (!/% 1:20).

?-,? D/ & *47- ,@ 1+( &+ #&" @4, <4- *$ >+ *4 -7$ @4 4' *5 </ 26/ %+ 6-7 9/ 7'8 /* 0- 2" + -%'8. X/ 7'+ /* 0- 2" + %'+ — H4- 9/ 7$ >/+

*+ .-1 &5 9/ 7-4 &'+ / 6"* 4+ &/5,0- 4- 6'+ 26"0 4/ <+* 0/ &+ -4 ,/ -<" @4 *5 -4 *7- /8 /* 0- 2" + %'8L-6%, -3 &" 6$ 9/ 7" + %'8 7 ,+ 4- -2/ */ -0" %+ &+ ,-* 4+(. T-. 1"U4--&/ 3' ,/ /# 7+ *4 &' 4-,? 0- 2--0" %+ &+ ,-* 45% / *</ 4" ,/*? 7' -%+6 D/ %/ %/, ,/ - &' ,+4 &" #"1,&- 2- 4-% -3 &" 6$ 9/ 7" ,/*? 9/ -7' %/ 7 6"# &'8 <"* 458 %/ 6".N+% 9+ -&/ /& 4+ 6+* &' / 0" 0/%-3 6" #-% -&/ *7/ 1+ 4+,? *47$ @4-3 /* 4/ &+ ;-4 7- 6+ &/5? K-* -%-4 6/ 4+ &" -0" %+ &+ ,-* 4/ 06+ -7+4 0/, %-, ,@* 0" Pleurotomaria/ ,+ 4$ <+( %' D/ (6/*. 1) / *6"7 &/4+ /8 * 2- 4-% -0" %/, 9/ 7$ >/ %/ *+ .-1 &5. ;-. ,"* &- H7- ,@ :// /

++ 76+ %+& &-( D0" ,' H4/% -0" %+ &+ ,-* 45% 150,200 / 50 %/, ,/ - &-7 ,+4 *- -4 7+ 4 *47+& &-. H" ".5.5 9$+ .$ "% #5 9* B% 1/ "% ,5 34 T58 1$ -"2 ./

35 2"3, 2$ +" . 1%'5 '4/ "% 14 % -1%35$ 5) +$ .$ .56! X/ 7'+ /* -0- 2" + %'+ 26+1* 4"7 ,5 @4 -. -6-% &$@ 26-3 ,+ %$ 1,5 H7- ,@ -://, 0- 4- 6"5 $</4, <4- 7*+ 9/ -7'+ L-6 %' 7 %/ 6+ 7-# &/0 ,/ /#-3 >+ .- /* 4-< &/ 0", 26+ 4+6 2+7-. 6-% &'+ /# %+ &+ &/5. G1 &" 0-,*-. ,"* &- M/3 ,// / ++ 86- &- ,- -.//, 7*+ 3' ,- *-4 7- 6+ &- M- .-%7 -1 &- 76+ %5 %+ &++ 10 4' *5<,+4 &" #"1, / -0" %+ &+ ,-* 4/ &+6"# 1+ ,+ &' %/, ,/ - &" %/ ,+4.K- H 4- %$ *+ .-1 &5 +*4? %&- .-7/ 1-7, &+ -4 ,/ <" @ >/8 *5 -4 /8

6-1*47+& &/ 0-7, 9/7 D/8 26+1 2- ,- 9/ 4+,? &--<+&? 1"7 &-.

;%" .$ $25.59.7$ 1#49*5 5 .$51(#B9$. 5/ 5) <'*35#

J+$1 %" <'" +$ ,4 %"9 .78 )3$.0 $3 3 #$ %" -<5 15 "(* +$ .$ #"1 %$6 "> .* '4 ,5 3* $% 1/ +." -,$ 1% 3" ,5 378 51 (" <* $ +78. T &/% -4 &- *54 *5 *,+ 1$ @ >/+ %-6* 0/+ 9/ 7-4 -

&'+, &/ <$4? &+ «H7- ,@ :/ - &/ 6- 7"7 D/+» *- 76+ -%+& /8 -0" %+ &+ ,'8 26+1 0-7: -%" 6', $*4 6/ :', 6" -0/, *0" 4', <+ 6+ 2" 8/, 2,+ <+ &- ./+, %-, ,@*0U.6+ -3+ D-0, %/ 1//, 6"# &'+ 6" 0$D 0/, *0$%3 6/5, -0$&?,4"6 2-&, *+,?1?, %+ 1$ #", %-, ,@* 0/U0- 6"3 ,/ 0/(Nautilus), %/ &- ./, 26+* &- 7-1 &'+ 1+,? L/ &' / 4.1.;-. ,"* &- H7- ,@ ://, 17- 5 0- 1' D" >"5 6' 3"

-3/ 4" ," &" )+% ,+ +>+ 350 %/, ,/ - &-7 ,+4 &" -#"1, &- -&" 4"0 9+ &+ /# %+ &/ ,"*? #" 7*+ H4- 76+ -%5. ;,$ <"( * %-, ,@* 0-% Neopilina -*- 3+& &-16" %" 4/ <+&. X/ 7'+ -3 6"# :' -4 1+ ,+ &' -4 -0" -%+ &+ ,'8 76+ %+& &'% 2+ 6/ - 1-% 2-< 4/ 430 %/, -,/ - &-7 ,+4. !" '* )5 %$#0 .", ." ".5 <'*( %5 9$1 -(5 52$. %59 .7.

L&FM IHM EQIF:HED, DI :CQHM JIVI!M[D

@5";7 5#>2147!;712=6"73@=4D6 #26"237:57

7

>.', &.- G1, &,"B %-G&#'):,#%,0#&+',/+ 50, 100 ,', "+6-200 3,'',#%#& '-1,1#;"+ 9#E-3< 3B

"#'6%B &-0,15, E1##%, (, "0<;,-

6,&#1%B-) &##@*-G&#'):,#%,0#&+',?

MUI DW &ID:CF JHEDKLHHI&DM QIM


«M-. *0" #", S- / *+@: \ +*%? ;$ >/(.B *0" #",: 4"0 *0" 9/ *' &"% B# 6" / ,+ 7'%:;$ >/( 2-* ,", %+ &5 0 7"%» (B* 8-1 3:14).

F4- $&/ 0",? &-+ /%5 M- ." 3' ,- 1" -&- 1,5 "0 :+& 4/ 6- 7" &/5 4-( /* 4/ -&', <4- G& &" 8- 1/4 *5 7&+ 76+ %+ -

&/, 4.+. 7+< &'(. B%5 «VG; KGC]» (16+7 -&+ +7 6+(* 0-+ /%5 \8 7+ /,/ B+ .- 7") 2-*$ 4/, 57 ,5 +4 *5 4+% 9+ *" %'% /%+ &+%,0- 4- 6-+ 2+ 6+ 1" +4 /* 4/ &$ - 4-%, <4- M-.7+< &'(, *" %- *$ >+ *4 7$ @ >/( M-..V-* 2-1? B/ *$* Y6/* 4-* 26- /# &+*

H4- 3- 9+ *4 7+& &-+ /%5 2- -4 &- D+ &/@ 0;+ 3+, 0-. 1" *0" #", +7 6+ 5%: «K6+9 1+ &+ -9+ ,/ 3', J7 6" "% (4.+. 26+9 1+ <+% -&6- 1/, *5), \ +*%?» (B- "& &" 8:58). K6" -7/,? &- #"0 ,@ </7, <4- H4- $4 7+ 69 1+ &/+3' ,- &+ %+ &++ <+% 265 %'% #" 57 ,+ &/ +%- 4-%, <4- 2+ 6+1 &/ %/ M-., +7 6+/ *6" #$9+ (&- 3+ #$* 2+D &-) 2- 2' 4" ,/*? #"3 6- -*"4? O.- 0"% &5 %/ 1- *%+6 4/, 0"0 3- .- -8$,? &/ 0".T"0 '\ +*%?', V-* 2-1? B/ *$* Y6/* 4-*

/ 7 *" %-% 1+ ,+ 57 ,5 +4 *5 7*+%. Y- 6- D-/# 7+ *4 &-, <4- 7 O7"& .+ ,// -4 B- "& &" #" -2/ *" &- *+%? 7+ ,/ 0/8 «\ +*%?», 0"9 1-+ /#0- 4- 6'8 &" 2-, &+ &- .,$ 3/ &-( 1$ 8-7 &- .-#&" <+ &/5:«\ +*%? 8,+3 9/# &/…» (B- "& &" 6:35). «\ +*%? *7+4 %/ 6$… *7+4 9/# &/»(B- "& &" 8:12).«\ +*%? 17+6? -7 :"%» (B- "& &" 10:7). «\ +*%? 2"* 4'6? 1-3 6'(... 0- 4- 6'( 2- -," ." +4 9/#&? *7-@ #" -7+:» (B- "& &" 10:11). «\ +*%? 7-*0 6+ *+ &/+ / 9/#&?»(B- "& &" 11:25). «\ +*%? 2$4? / /* 4/ &" / 9/#&?»(B- "& &" 14:6). «\ +*%? /* 4/& &"5 7/ &-. 6"1 &"5 ,- #"» (B- "& &" 15:1).

Y- 6- D- /# 7+ *4 &-, <4- H4- /#$ %/ 4+,? -&-+ *" %- $4 7+ 69 1+ &/+ V-* 2- 1" 26- &/ #' -7" +4 7*@ M/3 ,/@, * 2+6 7- .- +.- 26/ %+ &+ -&/5 7 M' 4/+ 15:1: «\ 47-( >/4; &". 6" 1"47-5 7+*? %" 7+ ,/ 0"» 1- 2-* ,+1 &+ .- 2- 57 -,+ &/5 7 G40 6- 7+ &// 22:16: «\ +*%?... #7+# -1" *7+4 ,"5 / $4 6+& &55». B 7*+ H4/ 26+0 6"* &'+ /, ,@ *4 6" ://

2- %- ." @4 &"% %- ,/4? *5 3- ,++ 2," %+& -&-, «<4- 3' M-. 3', 7*+ 7- 7*+%» (1 T- 6/& L5 &"% 15:28).

P'. O$.'5 QIKKM&

5!J E2#12=4

F%+2$7$5&)"4 5$":9$A 2(I/ (..$#0:) / 6/.+-5$":9+- 2(I4 )$1&=7-

F%+2$7$5&)"4 2&55,)%+, =+"/#:$2+-?.&5,>/&7/)"+2/ 200 2/55/&7+2/ 5$", / 6/.&A?%'$2*5-# )$1&=7-.

"M#$.7--" &%+2$7$5&)"4 %#$.$"%/, . )#+.7$7// ))$1&=7-I7/2 ./=&2 (.7/':).


X/ 7'+ /* 0- 2" + %'+ <"* 4- -2 6- 7+6 ." ,/H7- ,@ :/ -& &'+ /& 4+ 62 6+ 4" :// /8 -0" %+ &+ ,-* -4+(. ;</ 4" ,-*?, <4- 6' 3" :+ ,/ 0"&4, 7' %+6 D"526+1 2- ,- 9/ 4+,? &- 80 %/, ,/ - &-7 ,+4 &" #"1,3' ," 2+ 6+ 8-1 &'% #7+ &-% %+9 1$ 6' 3" %/ / "% -L/ 3/ 5 %/. G1 &" 0- 7 1938 .- 1$ :+ ,/ 0"& 4' -3 &" -6$ 9/ ,/*? $ 3+ 6+ .-7 S" 1" ."* 0" 6" 9/7'%/ / &+-4 ,/ <" @ >/%/ *5 -4 *7- /8 -0" %+ &+ ,-* 4+(. G0" -#" ,-*?, <4- H4- .,$ 3- 0- 7-1 &"5 6' 3", /* 2-,? #$ -@ >"5 2,"7 &/ 0/ 1,5 ,$< D+ .- %" &+7 6/ 6- 7" &/5 77- 1+, " &+ 1,5 8-9 1+ &/5 2- 1&$. O+ %5. 0/+ <"* -4/ 4"0 9+ -0" #" ,/*? «6'3? / %/», " &+ 26- %+ 9$ -4-< &' %/. K- <+ %$ H4/ -6 ." &/# %' -* 4" @4 *5 &+ /# %+& -

&' %/ 4"0 1-, .-?

I.5 .$ "- '* .5 95 3* B% 1/+"'1(5 +5 ,5 3"% .7 +5 X/ 7' %/ /* 0- 2" + %' %/ 57 ,5 @4 *5 4"0 9+

06- 0- 1/ ,', 0- ,/3 6/, 9" 3', "%+ 6/ 0" &* 0/+-2-* *$ %', &" *+ 0- %- 51 &"5 #+% ,+ 6-( 0", -0" 2/. F"* $<"4 7 D0- ,"8, <4- &+ 0- 4- 6'+ 3"0 4+ 6//

/ */ &+U#+ ,A &'+ 7- 1- 6-* ,/ *$ >+ *4 7- 7" ,/ &")+% ,+ 3,5 %/, ,/ "6 1" ,+4 &" #"1, &- -&/ &+ /# -%+ &/ ,/*? * 4+8 2-6 / /1+& 4/< &' 9/ 7$ >/% *+ -.-1 &5 -3 6"# :"%!

:*( .*1 9$% '*1 %$ .56? =' &/ 0-. 1" &+ #" 1$ %' 7" ,/*?, 0" 0/+ 6"* 4+ -

&/5 3' ,/ 7- 76+ %+ &" 1/ &- #"7 6-7? G4 7+4 %- 9+47"* $1/ 7/4?. R9+ 4-. 1" 3' ,/ #&" 0- %'+ &"% 7/ -1': 1$3, /7", %". &- ,/5, 2",? %', :/ 0" 1- 7'+,*"* *"L 6"* / 16$ ./+. I.5 %*( ,$ .$ 5) +$ .5 -#510 1 %$8 <"', 5 /3 #/ B% 1/ ,5 37 +5 51 (" <* -$ +7 +5. G3 &" 6$ 9+ &/+ 7 1994 .-1$ 9/7'8 *-*+& =-, -

,+ %/ 7 J7*46" ,// *4" ,- &" $< &-( *+& *" :/ +( /6"7 &- :+& &- -3 &" 6$ 9+ &/@ 9/ 7- .- 1/ &- #"7 6".!-1 H4/8 1+ 6+7? +7 *$ >+ *4 7- 7", 7%+* 4+ * 1/ &- -#"7 6" %/, 0- 4- 6'+, *-. ,"* &- H7- ,@ :/ -& &-(D0" ,+, 9/ ,/ 70U200 %/, ,/ - &-7 ,+4 &" #"1. P4/*-* &' 4"0 9+ &+ /# %+ &/ ,/*? #" 7*+ H4- 76+ %5.

M8 $T$ >"#0?$ 1'$25.*1$("+78 B# 12000 -0" %+ &+7 D/8 &" *+ 0- %'8 3-,? D"5

<"*4? 2- 8- 9" &" 9/ 7$ >/8 *+ .-1 &5. G0" %+ &+ -,-* 4/ 2<+,, 3" 3- <+0, %$ 6"7? +7, :/ 0"1, 9$ 0-7,4+6 %/ 4-7, 4" 6" 0" &-7, 2" $ 0- -3 6"# &'8 26"0 4/ -<+* 0/ 7*+. 1" /1+& 4/< &' *-7 6+ %+& &'% 7/ 1"%(6/*. 5). K6+1* 4"7? 4+, *0-,? 0- 2- 0- ,+ &/( &" *+ 0- -

%'8 1-,9 &- 3' ,- 26-( 4/ #" H4/ %/, ,/ - &' ,+4. X/ 7'+ /* 0- 2" + %'+ -2 6- 7+6 ." @4 26+1 -

2- ," ." + %'( %+ 8" &/#% H7- ,@ ://, *-. ,"* &-0- 4- 6- %$ %$ 4" :// (-D/3 0/ 0- 2/ 6- 7" &/5 .+ -&-7 26/ 2+ 6+ 1" </ -4 2- 0- ,+ &/5 0 2- 0- ,+ -&/@) 57 ,5 @4 *5 /* 4-< &/ 0-% /# -%+ &+ &/( / &- 7/# &'. )" %/, ,/ -- &' 2- 0- ,+ &/( +* 4+ *4 7+& &'(-4 3-6 /%+, 7-# %-9 &-*4? 2- -6" 3- 4"4? * %$ 4" :/ 5 %/ / #" -L/0 */ 6- 7"4? /# %+ &+ &/5. G1 -&" 0- -&/ &+ &"3 ,@ 1" @4 *5! X/ -7'+ /* 0- 2" + %'+ — H4- 6+ ",? -&-+ 1- 0" #" 4+,? *47- 4-< &-* 4/,* 0- 4- 6-( -6 ." &/# %' 7-*2 6- -/# 7- 154 *5 «2- 6- 1$ *7- + %$»,0"0 / *0" #", V-* 2-1?.

&352$%$#01%3",5378 51("<*$+78.* A%"+ .$)*(*.953*$%1/G&/ 4"0 9+ -2 6- 7+6 ." @4

H7- ,@ :/ -& &$@ 76+ %+& &$@ D0" -,$ / /1+@ - %/, ,/ - &"8 ,+4 /* -4- 6//.;0-,? 0- 3' 76+ %+ &/ &+

26-D ,- %+9 1$ -0" %+ &+ ,-* 45 -%/, -3 &" 6$ 9/ 7" + %' %/ 7 *,- 582- 6-1, / /8 9/ 7' %/ 7/ 1" %/ *+ -.-1 &5, 5* &- -1 &-, <4- *- 76+ -%+& -0" %+ &+ ,-* 4+( 1- &" D/81&+( 1-,9 &" 3' ," *$ >+ *4 7- -7"4? &+2 6+ 6'7 &"5 7-*2 6- /# 7- -15 >" 5 *5 2- 2$ ,5 :/5 H4/8 9/ -7-4 &'8. O* ,/ 1+(*47/ 4+,? &-26-D ,/ 3' %/, ,/ - &' 2- 0- ,+ -&/( H4/8 -6 ." &/# %-7, 4- -&/-4 ,- 9/ ,/ 3' /8 -0" %+ &+7 D/+L-6 %' 7 7+68 &/8, 3- ,++ %- ,- -1'8, *,- 58 2- 6-1. ;-. ,"* &-

H7- ,@ ://, H4/ 7+68 &/+ 2- 6- 1' / 26+1* 4"7 ,5 -@4 %/, ,/ - &' ,+4 /* 4- 6//. G1 &" 0- -0" %+ &+ -,-* 4/ %&- ./8 9/ 7'8 /* 0- 2" + %'8 (&"2 6/ %+6,:+ ,/ 0"&4, 4$ " 4" 6", *-* &" =-, ,+ %/) &+ -3 &" 6$ -9/ 7" @4 *5 4"%. K- <+ %$, 7+1? H4- -. 6-% &'+26- %+ 9$4 0/ 76+ %+ &/? J 2- 4- %$, <4- &+ 3' ,-7*+8 H4/8 1+ *54 0-7 %/, ,/ - &-7 ,+4 /* 4- 6//, "4+ *,-/, 7 0- 4- 6'8 -3 &" 6$ 9/ 7" @4 *5 -0" %+ &+ -,-* 4/, 7 1+(*47/ 4+,? &-* 4/ &"% &- .- %- ,- 9+ /3' ,/ 3'*4 6- -4 ,- 9+ &' .,- 3",? &'% K- 4- 2-%7- 1&/ F-5. =-#? %+%, &"2 6/ %+6, *,$ <"( * 5>+ 6/ :+(

4$ " 4" 6-(, &+ 1"7 &- -3 &" 6$ 9+& &-( &" -*4 6- 7"8F- 7-( )+ ,"& 1// (6/*. 3). O* ,/ 4-,? 0- 1000-*- 3+( 9/ ,/ 7 -1 &- 76+ %5 / 0"9 1"5 -*-3? 9/ -," -0- ,- 10 ,+4, 4- #" 200 %/, ,/ - &-7 ,+4 *-76+ %+ &/ /8 -0" %+ &+ ,-* 4+( 1- &" D/8 1&+(1-,9 &' 3' ,/ 26- 9/4? 20 000 000 000 H4/85>+ 6/:. C-,9 &' ,/ %' 7+ 6/4?, <4- 7*+ H4/%/, ,/ "6 1' 9/ ,/ / $%+6 ,/, &+ -* 4" 7/7 -0" %+ -&+ ,-* 4+( 7 3- ,++ %- ,- 1'8 2- 6- 1"8? K6-3 ,+ -%' /* <+ #" @4, +* ,/ *-0 6" 4/4? /* 4- 6/@ 1- 4' -*5< ,+4, 0"0 -3 H4-% / .- 7- 6/4 ;75 >+& &-+ K/ -*" &/+. E"0 0"0 26- %+ 9$ 4-< &'+ 2- 6- 1' &+26+1* 4"7 ,5 @4 1,/& &'8 2+ 6/ - 1-7 76+ %+ &/, 4-

&+ $1/ 7/ 4+,? &- <4- «16+7 &/+» *-# 1" &/5 &+ -* -4" 7/ ,/ 4"% -0" %+ &+ ,-* 4+( / -3 &" 6$ 9/ 7" @4 *59/ 7' %/ *+ .-1 &5.

J7 3"2F+ *$ >+ *4 7$ +4 / &/ 0-. 1" &+ *$ >+ *4 7- 7" -

,- H7- ,@ :/ -& &- .- 26- :+* *", 26+7 6" 4/7 D+ .-3"0 4+ 6/@ 7 <+ ,- 7+ 0". ="9 &- 2- &54?, <4- /* -4- 6/5 1U11 .,"7 M' 4/5 — H4- /* 4/& &"5 /* 4- -6/5 26- /* 8-9 1+ &/5 7*+ .-, -4 6" 9+& &"5 7 *-4 -7- 6+& &'8 7/ 1"8 (7-*2 6- /# 7- 15 >/8 *5 «2- 6- -1$ *7- + %$») / #" 2+ <"4 ,+& &"5 7 0"% &+ 7 6+ -#$,? 4" 4+ .,- 3",? &- .- K- 4- 2" 7- 1&/ F-5.G0" %+ &+ ,-* 4/, 0"0 / 16$ ./+ L"0 4' 1+(*47/ -4+,? &-* 4/, /%+ @4 265 %-+ -4 &- D+ &/+ 0 M-9? -+ %$ ;,- 7$, 0- 4- 6-+ -40 6' 7" +4 &"% 26"7 1$. =H4-% 7+ 0+ ,$ 0" 7-% 1+ ," +4 *5 7*+, <4- 3' /* 0" -#/4? *7/ 1+ 4+,? *47- -0" %+ &+ ,-* 4+( - ;-4 7- -6+ &//, «2- 1"7 ,55 /* 4/ &$ M-9?@ ,-9?@» (!/%1:20), &- 1" 9+ +* ,/ Q+6 0-7? $%-,0 &+4, 4-0"% &/ 7- #- 2/ @4.

K& 2+"$#/+5+2 .$<H)+A"+ «E+':27(A P+2()$5» www.origins.org.ua

F%+2$7$5&)"4 Busycon contrarium, &<7+#:6$77+- .&)+=&97(0 *&#&=+0 !QN (*#/*/)(.+$2(A .&'#+)" —5.3H1.6 2/55/&7+ 5$") / )$1&=7-I7/A ?%'$2*5-#.

O&#)%+- 5/5/- =+"/#:$")- 150 2/55/&7+2/ 5$", 7&*#/ ?"&2 6/.:3+- )$1&=7- #+'7&./=7&)"4 /=$7"/97+&%+2$7$5&)"-2.

R/.&A =.:)".&#9+"(A 2&55,)% Anadara . )#+.7$7//) &%+2$7$5(2 *#$=%&2.

N%:5+ "+%6$ 7$ /'2$7/5+)4 '+ «*&)5$=7/$ 3002/55/&7&. 5$"».

O: 0+ . -7 "+ #$ .&' #+) "&2 «. 3 2/5 5/ -& 7+ 5$"». J/ 9$2 7$ &" 5/ 9+ $" )- &" )&. -#$ 2$7 7(0.

;"&A &%+2$7$5&A &)$ "+%6$*#$=*&5&6/"$547& 2/55/&7( 5$".

O:#+.$A, =$2&7)"#/#:,3/A&"):")"./$ ?.&5,>//.

F%+2$7$5&)"4 *+*&#&"7/%+ (..$#0:) /)$1&=7-I7/A (.7/':) *&%+'(.+,", 9"&&7 "+%&A 6$, %+% / «300 2/55/&7&.5$"» 7+'+=.

B)%&*+$2(A 5/)" 5/%./=+2<+#+(..$#0:). R/.&A 5/%./=+2<+# #+)"$". !QN. D1& &%+2$7$.I$2: 5/)": 202/55/&7&. 5$" *& ?.&5,>/&77&AI%+5$.

M$ #$ .& 1/7% 1&, *#/ 7+= 5$ 6+3$$ )$ -2$A )".: Ginkgoaceae, =+ "/ #: $")-.&' #+) "&2 270 2/5 5/ & 7&. 5$". M$ #$ -.& )9/ "+ 5&)4 .( 2$# I/2, *& %+ $1& 7$&< 7+ #: 6/ 5/ . 1691 1& =: . S*& 7//.

8

L&FM IHM EQIF:HED, DI :CQHM JIVI!M[D

!"# $"%"&'()"!"*#+

#,$ 9+ &/+ «!" #$% &'( )" %' *+,» *46+ -%/4 *5 26-* ,"7 ,54? / 2- </ 4"4? M- -."UE7-6 :", " 4"0 9+ $4 7+ 69 1"4? /* 4/ &$

- 4-%, <4- M/3 ,/5 -2/ *' 7" +4 2-1 ,/& &$@ /* 4- -6/@ 26- /* 8-9 1+ &/5 %/ 6" / <+ ,- 7+ 0". N"*4?@H4-( /* 4- 6// 57 ,5 +4 *5 2,- 8"5 &- 7-*4? - &" 6$ -D+ &// J1" %-% M-9? + .- 2- 7+ ,+ &/5. M$&4 <+ ,- -7+ 0" 26- 4/7 *7- + .- E7-6 :" 26/ &+* 7 %/6*%+64?, *46" 1" &/5 / 6"# ,$ 0$ * M- .-%: «B3-7-# %+# 1/+ #" .6+8 — *%+64?» (!/% ,5 &"%6:23). P4/ 6+ #$,? 4" 4' /# 7+ *4 &' 0"9 1- %$. ;%- %+& 4" #" <" 4/5 7*+ 2- 4-% 0/ J1" %" 2- 6" 9+ -&' .6+ 8-% (K*" ,-% 50:7) / *-2 6/ <" *4 &' &+ -2-* ,$ D" &/@ J1" %" (.6+ 8$). W@ 1/ $9+ &+ %- .$4&" 8- 1/4? *5 7 26/ *$ 4 *47// ;75 4- .- M- .", -3 6+ -<+ &' &" 6"# ,$ 0$ * F/%, 26+ 3' 7"5 2-1 7+< &'%M-9? /% -*$9 1+ &/ +% / .&+ 7-% #" .6+ 8/. M/3 -,/5 .- 7- 6/4, <4- «7*+ *-. 6+ D/ ,/ / ,/ D+ &'*," 7' M- 9/ +(» (!/% ,5 &"% 3:23), / <4- 7*+«2-1 7+ 6. &$4 *5 &" 0" #" &/@, 7+< &-( 2- ./ 3+ ,/,-4 ,/ :" V-* 2- 1" / -4 *," 7' %- .$ >+ *4 7" O.-» (2[+* *" ,- &/ 0/( :"% 1:9). F- +*4? / 8- 6- D"5 &- 7-*4?: M-. &+ -* 4", *5

3+ #$ <" *4 &'% 0 &" D+( 3+ 1+. «B3- 4"0 7-# ,@ 3/,M-. %/6, <4- -4 1", ;' &" ;7- + .- O1/ &- 6-1 &- -.-, 1" 3' 7*5 0/( 7+ 6$ @ >/( 7 F+ .-, &+ 2- ./3, &-/%+, 9/#&? 7+< &$@» (B- "& &" 3:16). V-* 2-1? B/ *$* Y6/* 4-*, ;-# 1" 4+,? %/ 6",

3$ 1$ </ M+#. 6+D &'%, 7#5, &" ;+ 35 .&+7 M- 9/(/ 7/ &$ #" .6+ 8/ 7*+ .- <+ ,- 7+ <+ *4 7", 2- &+ *5 /82-* ,+ 1 *47/5 — *%+64? / 6"# ,$ 0$ * M- .-%. G&$%+6 &" 06+* 4+ #" .6+ 8/, &- &" 46+ 4/( 1+&?7-*0 6+*, 2- 3+ 1/7 *%+64?. B 4+ 2+6? 0"9 1'(,04- /*0 6+& &+ 7+ 6/4 7 F+ .- 0"0 7 *7- + .- ,/< &- -.- V-* 2- 1" / ;2" */ 4+ ,5, 6"* 0" / 7" +4 *5 7 *7- /8.6+ 8"8 / 2- ," ." +4 *5 7 *2" *+ &// &+ &" *+ 35, &+&" *7-/ 1+ ,", " &" Y6/* 4" / O.- 3," .- 1"4?, %- -9+4 7+6 &$4? *5 0 M- .$ / 26+ 3' 7"4? 7 7+< &-% -3 ->+ &// *- *7- /% E7-6 :-%. «=+ 6$ @ >/( 7 F+ .-&+ *$ 1/4 *5, " &+ 7+ 6$ @ >/( $9+ -*$9 1+&, 2- 4- -%$ <4- &+ $7+ 6- 7", 7- /%5 O1/ &- 6-1 &- .- ;' &"M- 9/5» (B- "& &" 3:18).

«B* 4/& &- /* 4/& &- .- 7- 6@ 7"%: 7+ 6$ @ >/(7 S+ &5 /%+ +4 9/#&? 7+< &$@» (B- "& &" 6:47)C/ 7+& &"D ;2" */ 4+,? / <$ 1+* &- *2" *+ &/+

7- Y6/* 4+, &" D+% ;-# 1" 4+ ,+!

L:+"+#+ H #$*"/5/-, )9/"+.I+-)- .(2$#I$A )&.#$2$7 =/7&'+.#&., 7& &<7+#:6/5+)4 . J&.&AP$5+7=//. F7+ 7$ "?.&5,>/&7/#&.+5+" '+ "2002/55/&7&. 5$"".

J+0&=%+ &%+2$7$5&)"$A )+5+2+7=#( . @/"+$*&%+'(.+$", 9"& &7/ 7$ &"5/9+,")- &" 6/.:3/0)$1&=7-.


16/ 7+4 7*+%! S+ &5 #- 7$4 K" D". S&+ 18 ,+4. Y- <$0-+U<4- 6"* *0" #"4? /# *7- +( 9/# &/. = &" D+(*+%?+ <+4 7+ 6- 1+ 4+(. G4+: $%+6,

%"4? 2/ ,". X/ ,/ %' 3+1 &-. B&-. 1" &+ 3' ,-<4- 0$ D"4?. R %+ &5 3' ,/ 16$#?5, $ 0- 4- 6'8 7*7-/ 11 ,+4 5 &" $ </, *5 0$ 6/4?, 2/4?, 16"4? *5,.- 7- 6/4? &+2 6"7 1$, 7- 6- 7"4?, ,@ 3/4? 4-,? 0-*+ 35. S-5 9/#&? 3' ," 1" ,+ 0- &+ 26" 7+1 &-(.S-( 36"4 J&1 6+( <"* 4- 2- *+ >", 7-*0 6+* -

&$@ D0- ,$, .1+ +%$ 2- 1" 6/ ,/ M/3 ,/@. T"0U4- 52- D+, * &/%, &- %&+ 3' ,- *-7 *+% &+ /& 4+ 6+* -&-. C" / M- ." 5 &+ %-. $7/ 1+4?. S&+ .- 7- 6/ ,/, <4- G& &" &+ 3+,<4- B/ *$* $%+6 #" %+ &5. F- 5 1-, .- O.- /* 0", / &+ %-. &"( 4/.C- %" 3' ,- &+ 7' &- */ %-. S" %" 2-* 4- 5& &- 3' ," 2? 5 &"5.

T6- %+ H4- .- 0 &+( 26/ 8- 1/ ,/ 16$#?5, 0- 4- 6'+ 7*+. 1" 2/ ,/. P4-3' ,- $9"* &-. B8 2? 5 &'+ 06/ 0/ &+ 1" 7" ,/ %&+ *2"4?, <"* 4- *&/ -,/*? 0-D %" 6'. B&-. 1" 5 2," 0", / 1$ %",: «V1+ 9+ M-.? K- -<+ %$ G& &+ &" 0" #' 7" +4 4" 0/8 ,@ 1+(?» E-. 1" 5 &+ 7/ 1+, *+ -35. \ &+ 2- &/ %",, <4- *"% -<+&? 2- 8-9 &" H4/8 2? 5 &/:. F-9/4? 4"0 1",? D+ 5 &+ %-., 2- H 4- %$ $D+, /# 1- %". K- D+, /* 0"4?,$< D$@ 9/#&?: 7- 6- 7"4?, 2/4?, 0$ 6/4?.T-. 1" 2- 2", 7 /& 4+6 &"4, $</4? *5 &+ 8- 4+,. N"* 4- *3+ .",. E-. -

1" %+ &5 2+ 6+ 7+ ,/ 7 16$ .-( /& 4+6 &"4. E$4 %&+ 2-& 6" 7/ ,-*?. «R6- -0/ X/# &/» %/* *// J." 2H 7&" <" ,+ &+ 8- 4+ ,-*? 2- *+ >"4?. J, +* ,/ /

26/ 8- 1/,, 4- &" 6$ D", 1/* :/2 ,/ &$.T"0U4- &"% 6"# 1" ,/ M/3 ,//. \ &" -<", </ 4"4?. F- <4- H4-? S&+ *4" ,-4"0 8- 6- D-. T-. 1" 0 &"% 26/ + 8" ,"0- %"& 1" «J." 2H», 5 2-2 6- */,, <4- -3' *- %&-( 2- %- ,/ ,/*?. B, -3 6" -4/7 D/*? 0 M- .$, 5 2- <$ 7 *47- 7",,+. 0-*4?! E" 0"5 6" 1-*4? 26- &/0 ,"7 %-@ 1$ D$! ;," 7" M- .$!S&+ $9+ 18 ,+4. = H4-% .- 1$ 5

#" 0"& </ 7"@ /& 4+6 &"4 / /1$ $</4? *5 7 $</ ,/ >+ 7 Y+6 *-&. \ 1$ %"@,<4- M-. %+ &5 -<+&? ,@ 3/4, 4"0 0"0 %-/ 16$#?5 /# %/* *// 26+1 ,- -9/ ,/ %&+ 9/4? 7 /8 :+&4 6+ 1,5 2-1 6- *4 0-7.

V.* $ %$, ("- 2* / <" (* /# 1/, U"- <"# ."1%0B 5) +$ .5# +"B,5).0. N 1%*# ." 37+ 9$ #" 3$ ("+. M) +$ .5# 1/ +"6 8* '*( %$'.Q$ ./ <"1 %" /. ." <$ '$ <"# ./ $% '* 2"1%0. S&- .- &"D ,-*? 4+8,0- 4- 6'+ &"* %+ 8" ,/*? &" 1- %&-(. F- 5 &+ -3 6" >"@ 7&/ %" &/5 &/&" 0- .-, 7+1? 5 26/ &5, B/ *$ *" Y6/* 4", ,@3 ,@ M- .", %- ,@*? O%$.\ 8- <$ 7"% 7*+% *0" #"4?, <4- 0-. 1" 5 3', +>+ #,'% <+ ,- 7+ 0-%,M-. %+ &5 $9+ 4-. 1" -<+&? */,? &- ,@ 3/,. K- H 4- %$ 2- 7+6? 4+, M-.

,@ 3/4 0"9 1- .- /# 7"*. \ 2-< 4/ 8 ,+4 &/ <+ .- &+ #&", 26- %- + .- 36" 4"

J&1 6+5. K- H 4- %$ 26- */, V-* 2- 1", <4- 3' G& 2- %-.%&+ &"( 4/ O.-. B <4- 7' 1$ %" + 4+? \ &" D+,! F- &+26-* 4- &" D+, 36" 4" 2- 06- 7/. \ &" D+, 36" 4" 2- 1$ -8$. T" 0"5 6" 1-*4?! S-( 36"4 7+ 6$ @ >/(! ;," 7" B/ *$ -*$! G& <$ 1+* &'(! G& -4 7+ <" +4 &" &" D/ %- ,/4 7', 0-. -1" %' O%$ 1- 7+ 65 +%. B/ *$* — &"D M-., &"D ;2" */ -4+,?. B/ *$* 26/ D+, / -4 1", ;7-@ 9/#&? #" 0"9 1- .-

/# &"*, / #" 4+ 35 4- 9+, 1- 6- .-( 16$.. F+ *,$ D"( *" 4" &$. =+1? -&8- <+4 4+ 35 2- .$ 3/4?, /* 2-,? #- 7"4? / 7' 0/ &$4? 7-&. K-% &/, 3-,? -D-( .6+8 &" </ &" +4 *5 * %" ,+&? 0- .-. !" A %" +4 / <'5 )7 3*B %$8,

(%" $T$ .$ <") .*# U" -* (*( 13" $ -" &<* 15 %$ #/, <'5 25 %$ (H$ +4. M I. 5) +$ .5% 3* ?4 ,5).0, <" %" +4 9%""9$.0 3*1 #B >5%. I. ,2$% (*, 2" -" 5) 3*1. I. 2" -

(* )*# &3"B #B >"30 .* ('$1 %$. M5 141 3")0 +$% 3*1 )*'4 (4 5 1(* ,$%: «D7 Q"$ 25 %/».\ -<+&? 3," .- 1" 6+& M- .$, <4-G& &" D+, %+ &5, /* 0$ 2/, %-/ .6+ 8/. ;," 7" O%$!\, K" 7+, T"2 ,/ 0-7, 8- <$, <4- 3' 7' #7- &/ ,/ %&+ / 5 3$ 1$

%- ,/4? *5 #" *2" *+ &/+ 0"9 1- .-. S-( 4+ ,+ L-& 0972775484.)7- &/ 4+. \ 91$. ; M- .-%!

I>284 12 12=E262">7#8A@56787< =76J!K#53264!

"-4 / -0-& </ ,"*? 2+6 7"5 *+* */5 D0- ,' «J." 2H». = H4-%.- 1$ -&" &+ - 3'< &"5. C+ ,- 7 4-%, <4- 72+6 7'+ #" *+%? ,+4D0- ," *4" ," -< &-U#" -< &-(. E- +*4?, +* ,/ 6"&? D+ *4$ 1+& -

4' $</ ,/*? 5 &+ 1+,? 2-1 651, 4- *+( <"* – 2- -1 &-( &+ 1+ ,+ 5 6"# 7.-1. K54? 6"# *4$ 1+& 4' 3$ 1$4 746+ <"4? *5. K54? 6"# 6"* *4" 7"4? *5.

G<+&? 2-1 6$ 9/ ,/*? #" 2+6 7$@ &+ 1+ ,@ %+9 1$ *- 3-( 20 *4$ 1+& -4-7. T"0 -1/& -6 ." &/#%, 6" 3- 4" ," .6$2 2". R4 6-%, 7 7.30<. – 26-* ,"7 -,+ &/+ / %- ,/4 7". G4 7+ 4 *47+& &'( X+ &5 /# C9"& 0-5, -6 ." &/ #- 7",.6$2 2$ 26-* ,"7 ,+ &/5, 7*+. 1" <+4 0- &"# &" <", 36"4? +7, 0- 4- 6'+ .- 7- -6/ ,/ ;,- 7-, #" 9/ ." ,/ &" :+ ,'( 1+&? *,$ D" 4+ ,+(. B, 2-* ,+ #"74 6" 0", 26- :+** -3$ <+ &/5 26/ -3 6+ 4", 4" 0$@ *0- -

6-*4?, <4-, 2- *,- 7"% *4$ 1+& 4-7, «#" 0/ 2" ,/ %-# ./». !$' 3*/ 1$1 15/ 3' ," 2-* 75 >+ &" KO CJ VG VB TO. K6+ #+& 4" :/5

"7 4- 6* 0/8 26-. 6"%% %/* *// «J." 2H», %+ 4- 1' / L-6 %' -3$ <+ &/5,&+* 4"& 1" 64 &'+ 26/ + %' &" $6- 0"8, *4/ ,/ -3$ <+ &/5, $*4 &"5 M/3 ,/5,7/ 1' +7"& .+ ,/ #" :// *6+ 1/ 1+ 4+( – 7-4 2+ 6+ <+&? 26+1 %+ 4-7, 0- 4- -6'+ *4$ 1+& 4' /#$ <" ,/. T6- %+ 4- .-, 3' ,/ 2- 0" #" &' -3 6"# :' $6- 0-72- 26-. 6"% %+ «R6- 0/ 9/# &/». Y- <+4 *5 -4 %+ 4/4?, <4- -*- 3+& &- 7 2-* -,+1 &/( 1+&? *4$ 1+& 4' 2- ,$ </ ,/ 71-8 &- 7+ &/+ / %- 4/ 7" :/@ -4 *,- 7",0- 4- 6-+ 26+ 2-1 &+* O2/* 0-2 T6' %" – [+ 1- 6$0 K" 7+,. E+ %": «G4 7+ 4 -*47+& &-*4? / 7+6 &-*4?».I% 3$ % 1%3$. ."1 %5 2"# ,$. .* 4 95%0 1/ (*, -276, .$ )* 35 15 +" "% <" #" ,$ .5/, (" %" '"$ +7 )* .5 +* $+ 5#5 >4 -2$+ )* .5 +*%0. L1 #5 +7 .$ .* 4 95+ 1/ "% 3$ % 1%3$. ."1 %5, 4 .*1 .$%>4 24 T$ -". «B &+4 47" 6/, *-0 6- 7+& &-( -4 F+ .-, &- 7*+ -3 &" 9+ &- /-40 6' 4- 2+ 6+1 -<" %/ O.-: O%$ 1" 1/% -4 <+4» O76.4:13.!"#I +# 9" ,/*? 7*+ $<" >/ + *5 * &" 1+9 1-( &" 7*46+ <$ 7 *,+ 1$ @ -

>$@ *+* */@. =-4 &+* 0-,? 0- -4 #' 7-7 -3 $<+ 3+:«S&+ 2-& 6" 7/ ,-*? -3$ <+ &/+ 7 D0- ,+ «J." 2H». G&" 1" +4 &"2 6"7 ,+ -

&/+, 0"0 HL L+0 4/7 &- / */* 4+ %" 4/ <+* 0/ 1- &- */4? ;,- 7- M-9?+ 1+ -45%U*/ 6- 4"%. T"0 7/ 1+4? 7 1+ 458 ,/< &-*4?».!"+ 7/) 5+. , 1.T/7 7/ >+

«G<+&? 26- 1$0 4/7 &"5 26-. 6"% %"». E:) 5+7 1. @/ $.«\ 1$ 9+ 6" 1", >- 2-4 6" 2/ ," &" &"7 <"& &5 7 «J." 2+». K+ 6+ 3$ 7"& -

&5 4$4 – :+ %" *" &- 7-^ _&L-6 %":_^, 3" ." 4- 6+ ",? &/8 26/0 ,"1_7 _, 7#" -.",_, 5 1$ %"@, >- :+ 3," .-* ,- 7+& &" D0- ,"!» U#+.

«\ 3," .- 1" 6+& M- .$ #" 4-, <4- G& 2- ,- 9/, 7"% &" *+61 :+ 4" 0-+ *,$ 9+ -&/+ / #" 4-, <4- 7' 1" ,/ &"% H4$ 7-# %-9 &-*4?. F" H4-% *+ %/ &" 6+ 5 3-,? -D+ 2- <$ 7 *47- 7",, <4- H4- /%+& &- 4-, <4- %&+ &+ -3 8- 1/ %-, 7+1? 1,5 %+ &5*-7 *+% &+ 3+# 6"# ,/< &" *$1? 3" 1+ 4+(U*/ 6-4. B 4+ 2+6? 5 #&"@, <4- H4/ #&" -&/5 &+ -3 8- 1/ %' 1,5 &"*, 4+8 ,@ 1+(, 0- 4- 6'+ 8- 454 /%/ 2- 1+ ,/4? *5»

«\ 77" 9"@, >- 4" 0" D0- ," 50 «J." 2+», 1/* :/2,_&$ ̀4" -6 ."&_#- 7$ ̀47-@1_5,?&_*4?. M-. .- 7- 6/4? 1- 0-9 &- .- <+ 6+# :+ &"7 <"& &5. E$4 *47+6 9$`D*5 7*7-^8 */ ,"8 _ 26/# &" <+&&_. E$4 3" </D *+ 3+ # _&D- .- 3- 0$ _ 1_#&"`D*5 3" ." 4-&- 7- .-. J .- ,-7 &+ – 3_,? D+ &+ 1$ %"`D, >- 4/ 7*+ #&"`D»

«\ 3," .- 1"6 &" M- .$ #" 7-# %-9 &-*4? 26/ -3 6+* 4/, 6"* D/ 6/4? /$. ,$ 3/4? %-/ #&" &/5 / $%+ &/5, 0"0 1- &+* 4/ ;,- 7- M-9?+ 1+ 45% 7/& 4+6 &" 4"8. ;," 7" O%$!» D5$ 7+, 1.@#/ .&A E&1.

MV ]MVHM !CJFC

:*( 37 +",$%$ 49*1%3"3*%0 3 ,5).52$%$6S15'"%:T"9 1'( 1+&? %/* */5 «J." 2H» 2- ,$ <" +4 2/*? %" -4 1+ 4+(, 7 0- 4- 6'8 1+ 4/ 2/ D$4 *7-/ 2- 9+ ," -

&/5, 6"* *0" #' 7" @4 - *7- /8 %+< 4"8, " 4"0 9+ 1+ ,54 *5 *7- / %/ 2+ 6+ 9/ 7" &/ 5 %/.

Q"#5%01/ )* 1#4,$.5$ «C-*<A», )* 2$%$6S15'"%, )* .*?58 1<".1"'"3.J7 17 #*%0 <" 17# (5 2#/ 2$ %$6S15 '"%, <" *2 '$ 14:R06"/&", 73030, .. Y+6*-&, $,. B. T$,/0", 32, %/**/5 «J."2H»

^5 .*. 1" 3" <"2 2$' ,5 3*%0 1#4 ,$ .5$ «C-* <A» O'53 .$ 376 19$%: 6/* 2600638035; JKKM «J7",?»; S[G 380805; TGC GT KG 25647240; S/* */5 «Y6/* 4-* O*4? G4 7+4»

P"# #* '" 376 19$%: Beneficiary name: Agape ministry Account Number: 0512474653 Swift Code: BOFAUS3N bank: Bank of America Street: 7465 Watt Ave. city, state and postcode: North Highlands, CA 95660 (USA) Agape International Ministry

&9$% 3 $3'": Beneficiary name: AGAPE FOR ORPHANSAccount Number: 525816712 SWIFT/BIC: ABNANL2A iban: NL05ABNA0525816712 bank: ABNUAMRO Country and city: Netherlands, Rotterdam

Q7 -"%"37 ( 1"%'42.59$1%34 1 J*+5H* ?5 (". %*( %7

R06"/&", 73039, .. Y+6*-&, $,. 49 V7. C/7/#//, 35", "/5 206EUMAIL: [email protected]= R0 6" / &+: + 38 055 244U38U53, = O7 6- 2+: +3110U21U21U505, = ;ZJ: 1U888U861U9572www.agapeua.com eUmail: [email protected]

FLDHNN _:IFC «COC!;» !IPJLPLQ MDIOM

www.agapeua.com

"-4 / #" 0-& </, *5 +>+ -1/& $<+3 &'( .-1. C,5 %/* *//«J." 2H» H4- $9+ D+* 4-( .-1. N4- 26- / #-D ,- #" H4-4 .-17 /& 4+6 &" 4"8, 7 0- 4- 6'8 $</ 4+ ,5 JVJ KP 26- 7- 154 M/3 -

,+(* 0/+ $6- 0/? E+) )%+ '( .+ $" *#$ *& =+ .+ "$54 /7 "$# -

7+ "+ =5- )5+ <&) 5( I+ 3/0 -$ .$ /' "* 0'12)3 31 (1.V$# )&7):

«= 4+ <+ &/+ .- 1" 5 %- ,/ ,"*? #" 1+ 4+(7*+8 0,"* *-7, %- ,/ ,"*? 4"0 9+ :+6 0-7?.B 6+ #$,? 4" 4' +*4?. S&- ./+ 1+ 4/ 2+ 6+* -4" ,/ $2-4 6+3 ,54? 2,- 8/+ *,- 7", *4" ,/&"% &- .- 2-* ,$D &++, 4+6 2/ %++. F"3 ,@ 1"5 #" /# %+ &+ &/ 5 %/ 1+ 4+(,

7-* 2/ 4" 4+ ,/ 7/ 154 2- ,- 9/ 4+,? &'+ 6+ -#$,? 4" 4' -4 #" &5 4/( «R6- 0/ 9/# &/».O* ,/ 17" .- 1" &" #"1, 0-. 1" 1+ 4/ *4" ,/0" 54? *5, &+ 0- 4- 6'+ $</ 4+ ,5 *4" ,/ 26- 4+* 4- 7"4? / %&+ #"2 -6+ 4/ ,/ 6" 3- 4"4? *- *4"6 D/ %/ 0,"* *" %/, 4- 7 H4-% .- 1$, 2-/8 9+ 26-*? 3"%, %-+ *,$ -9+ &/+ 7-* *4" &- 7/ ,-*?. C+ 4/ * $1- 7-,? *47/ +%

2- *+ >" @4 $6- 0/, -40 6' -7" @4 *7-/ *+61 :", &+ 0- -4- 6'+ 2- *+ >" @4 *,$ 9+ -&/5. K- 0" 5, *5 -1/& $<+ -&/0 / <+ 6+# &+ .- M-9?5*+%?5 7*+ 76+ %5 $7+ ,/ -</ 7" +4 *5. K- 0" 5 ,/*? +.- 6- 1/ 4+ ,/, 26/ &5 ,/ Y6/* 4" 7*7-+ *+61 :+ &+* 0-,? 0- 6+ 354 /# /& 4+6 &" 4". M-,? D$@6-,? /. 6" @4 ,+4 &/+ 86/* 4/ " &* 0/+ ," .+ 65 1,5 .,$ 8/8. =H4-% .- 1$ 15 $<" >/8 *5 7' 6" #/ ,/ 9+ ," &/+ 2- 3' 7"4? 7," .+ 6+. S+ &5 @4 *5 1+ 4/, &- <4- 7"9 &-+, %+ &5 @4 *5 $</ 4+ ,5, "

+>+ &+ 7+ 6- 54 &++ — %+ &5 +4 *5 "1 %/ &/ *4 6" :/5. B H4- &+%-5 #"* ,$ .". P4- M- 9/( C$8 46$ 1/4 *5 7 /8 *+61 :"8. P4-V-* 2-1? /# %+ &5 +4 /8 7#.,5 1', %/ 6- 7- # #6+ &/+. G& <$ 1+&!G& 1-* 4- /& 87" ,' / *," 7'! M," .- 1" 6@ O.- / 2-0 ,- &5 @*?O%$».

E+) )%+ '( .+ $" :9/ "$54 NWN K; 4$56 51"738 .' (1.P+ *& #&64$):= H4-% $<+3 &-% .- 1$ -*- 3+& &- %+ &5 6" -

1- 7", 8— J 0,"**. «R6- 0/ 9/# &/» 7 H4-%0,"* *+ 26- 8- 1/ ,/ $* 2+D &-. !+ 35 4" *" %/,26/ 2-1 1+ 69 0+ 7-* 2/ 4" 4+ ,+( / $</ 4+ ,+(,/#I 5 7/ ,/ 9+ ," &/+ 8- 1/4? &" H4/ #" &5 4/5.K-* ,+ -3+ 1", 7 *7-+ *7- 3-1 &-+ 76+ %5, -&/*- 3/ 6" ,/*? 7 0,"* *+, <4- 3' 2-* ,$ D"4? ;,- -7- M-9?+. = H4-% 0,"* *+ $9+ +*4? 1+ 4/, 0- 4- 6'+

26/ &5 ,/ V-* 2- 1" 7 *7-+ *+61 :+. G&/ 2+6 -7' %/ 26/ 8- 1/ ,/ &" $6-0. G*- 3$@ 6-,? 7 +7"& .+ ,/ #" :// -* 4",? -&'8 *'. 6" ," /8 %- ,/4 7". !+ 35 4" 26-* 4- *4- 5 ,/ 7 26- ,- %+ #" *7- -/8 -1 &-0 ," * *&/ 0-7. =+*? *+& 4536? -&/ %- ,/ ,/*? 7 0- ,/ <+ *4 7+ 5<+ ,- 7+0. = -0 453 6+ 0 &/% 26/ *- + 1/ &/ ,-*? +>+ 46-+, " 7 &- 53 6+*4", 2- *+ >"4? #" &5 4/5 7+*? 0,"**. T"9 1- %$ $<+ &/ 0$ 0,"* *" +*4?#" <4- 3," .- 1" 6/4? V-* 2- 1". F" $6- 0"8 %' $</ ,/*? 1- 7+ 654? M- .$, 9/4? 2- O.- ;,- 7$. C+ 4/

<$7*47- 7" ,/ M-9?+ 26/ *$ 4 *47/+ / 26+ 3' 7" ,/ 7 &+%. C,5 H4/82-1 6- *4 0-7 B/ *$* – ;2" */ 4+,?. T"9 1'( /# &/8 *</ 4" +4 M/3 ,/@2/*? %-% M- ." 0 ,@ 15%. = 0"9 1-% /# &/8 26- / #-D ,- -*-# &" &/+*+ 35 .6+D &/ 0-%, 0"9 1'( /%+ +4 9+ ," &/+ /%+4? M- ." 7 *+61 :+ /,/# %+ &/4? *7-@ 9/#&?. = 8UM $</4 *5 12 %",? </ 0-7, &+ -

0- 4- 6'+ *4- 54 &" $<+ 4+ 7 %/ ,/ ://.R6-0 &"D 26- 8- 1/, 2-< 4/ 7- 76+ %5-3+ 1", 4- +*4? 6+ 35 4"% &+ -3 8- 1/ %-3' ,- /%+4? 7' 1+ 69 0$, <4- 3' &+*-6 7"4? *5 / &+ 2- 3+ 9"4? 0$ D"4?.E"0 -&/ 4+6 2+ ,/ :+ ,'( .-1. T $6- 0$ .- 4- 7/ ,/*? 8- 6- D-. T- -

&+< &-, 76". 2-1* 4$ 2", / 0 &/%, / 0-%&+ &+ -1/& 6"#, <4- 3' *4-,0 &$4? &" -D/ 8" 6"0 4+ 6'. B&-. 1" 26/ 8- 1/ ,- 6" #- <" 6- 7" &/+. G2$* 0" ,/*? 6$ 0/.F-, 26/ ," ."5 $*/ ,/5, %' -1+6 9" ,/ 2- 3+ 1$. = H4-% 0,"* *+ +*4? 6-9 -1+& &'+ *7' D+. S' 6" 1', <4- M-9?+ 3," .-* ,- 7+ &/+ &+ -* 4"7 ,5 +4&"*. K- 4- %$ 3," .- 1"6 &' O%$. K-0 ,- &5 +% *5 / *," 7/% M- ." &" D+ .-.

5:2E =4 J 184 >48 5 =A !48: «E=7 @7 ?2E? 12 C7 !A 2: :7 :4 >4 +; "4 76 64 >5B 8D =7<?»

L-?#1#0B- ,3-%+ , 4#1#;0+4,, ')"-7 ,/3-%-%B . :-'5) .#$0+%-%,( ,$ ?#%4,"-%:,+'5%#.1,

M#;"+ ( %- &,"-'.-@(. N %-

9#%,3+', E1#.+3 #E-%5 9#$#6%+ G1,$ 95(%,:.

! 1-E-%,- ;#"+ (3#','+.5 /+ "-1-7

&.-$ ?'+..#&,3#','+.5 1+?6-

:-0?#&5. O0-/<'51+1B -.15. P'( G1,$

9#"0#.1?#& O,.<.– =9+.,1-'5.I+6"B7 ,/ %,$.E,1+-1 J,@',)9,.53#3 J#;+ ?

')"(3.

I#;"+ (9#?+('.(, J#;9#'%#.15)

,/3-%,' 3#)6,/%5. N .1+'

%#&B3 E-'#&-?#3

AC5678J 4E41F 34##>4+;"4D6 2 37+A896464B 132I7=I7E2 E2=4

!"#$%&'( )"%'*+, | www.origins.org.ua10

!' 26- */% 7*+8, 26- </ 4"7 D/8 *4"4?@ /26- &/0 D/8 *5 1- .,$ 3/ &' *+61 :" 7 H4$*/ 4$ " :/@, 2-1 1+6 9"4? &"* 7 %- ,/4 7+

#" /# %+ &+ &/+ 7&$4 6+& &+ .- <+ ,- 7+ 0" H4/8 1+ 4+(,#" /8 *2" *+ &/+.=&" <" ,+ 8- 4+ ,-*? 3' *0" #"4? - 4-%, &"* -

4-,? 0- 06- 2-4 ,/7 / 45 9+, &"D 46$1, *0-,? 0-$*/ ,/( , 4+6 2+ &/5 / 1-3 6- 4'46+ 3$ @4 &" D/ 1+ 4/ 7 /& 4+6 &" -4"8, <4- 3' /# %+ &/ ,"*? 9/#&? 8- -45 3' -1 &- .- /# &/8. ;,$ 9+ &/+/% #" 3/ 6" +4 *4-,? 0- H&+6 .//,<4- <"* 4- 26/ 8- 1/D? 1- %-( 4" -0-( -2$* 4- D+& &'(, <4- 26-* 4-&+4 */,. C", / 4' 2- &/ %" +D?, <4-/1+4 3-6? 3". G9+* 4- <+& &"53-6? 3". K-* ,+1 &++ 76+ %5… 76".&+ 16+% ,+4. G& 3- 6+4 *5 #" 0"9 -1$@ 1$ D$. K- 4- %$, &+,? #5 6"* -*,"3 ,54? *5. C", 7 26/& :/ 2+, /&+ 0-. 1". C+ 4/ /%+ @4 &"* 4-,? 0- /# 6" -

&+& &'+ *+61 :", <4- H4- *0" #' 7" -+4 *5 &+ 4-,? 0- &" /8 2- 7+ 1+ &//, &- / &" /8 #1- -6-7?+.

J#* 25( 5) 6S-" (#*1 1*. G<+&? 6"#1 6" 9/ -4+,? &'( / #"0 6' 4'(. ; &/% /&-. 1" %-9 &- 2- .- -7- 6/4? - +.- 3,/# 0/8. G& 1+ ,/4 *5, 0"0 *2"* 3" -

3$D 0$ -4 *%+6 4/. F- &+ - 8-4 &- 6"* *0" #' 7" +4 -3-4 :+, 2- ./3 D+% 7 2? 5 &-% 7/ 1+.

M-"'0, 5S6 (#*11. G& /%+ +4 -<+&? %" ,+&? -0/( 6-*4 / /#U#" H4- .- <$7*47$ +4 *+ 35 &+ 2-, &- -:+& &'%. K- 4- %$ *7-@ #&" </ %-*4? 2-14 7+ 69 1" +46$ 0" %/, &- ." %/, 2,+7 0" %/. N"* 4- $3+ ." +4 /# /& -

4+6 &" 4". O* ,/ 3' *"%, " 4- 2-1 3/ -7" +4 * *- 3-( 16$ ./8. T"0U4- /8 17- -/8 /* 0" ,/ <+4 7+ 6- *$ 4-0. B.-6?<"* 4- 26- */4 26- >+ &/5, 1" +4 *,- -7-, &- &+ &" 1-, .-. C+ 6+4 *5 1- 06- -7/, &- H4- +.- &+ -* 4" &"7 ,/ 7" +4.P4/% -& 1- 0" #' 7" +4, <4- &+ *," 3++16$ ./8.

F$ .* 5) 9S-" (#*1 1*. R 1+ 7-< -0/ &+4 6-1 &-( %" 4+ 6/, &- +*4? %" -<+ 8", * 0- 4- 6-( -&" &+ 8- <+4 -3 ->"4? *5. O+ 3$&4 26- 57 ,5 +4 *5 7 -4 -&- D+ &/ 58 * -1 &-0 ," * *&/ 0" %/. T4- %$ 9+, W+ &" &+ %- 9+4 26-( 4/%/ %- 7+ >+(, 0- 4- 6'+ +( 2-& 6" 7/ -

,/*? / &" 8- 154 *5 3+# 26/* %-4 6".

I#$-, 49$ .5( 8S-" (#*1 1*. S",? </0 -<+&?#" &-* </7, $2 65%, 7+ 1+4 *+ 35 7' #' 7" @ >+ 0"0 *$</ 4+ ,5 %/, 4"0 / * -1 &-0 ," * *&/ 0" %/. V6$ 3/4,1+6 #/4, &/ * 0+% &+ *</ 4" +4 *5. =- 76+ %5 &" D+(

3+ *+ 1' */ 1+,, &"0 ,- &/7 .- ,- 7$. O.- -3/ 1" &"7+*? %/6 &+ 1" +4 +%$ 2- 0-5.

M'* 1 8S-" (#*1 1*. =*2',? </ 7"5, &+ $ */1 </ -7"5, &+ $ 6"7 &- 7+ D+& &"5. ;+61 :+ &+* 7- 3-1 &-+,6" &+ &-+, 2- 6" 9+& &-+ .6+ 8-%. ; 4" 0/ %/ 1+4? %/ &"% 26/ 8- 1/4 *5 6" 3- 4"4?.

G&/ 7+ 1$4 *+ 35 4"0 &+ " 1+0 7"4 &- &+ /#U#" 4- .-,<4- /8 /# 3" ,- 7" ,/. F+4. ;%" <" %" +4, 9%" ".55+$ B% >"#0 ?5$ '* .7 .* 1$'2 @$, (" %" '7$('" 3" %" 9*% 5 .$ 2* B% 5+ <" ("/. Q." -" +" -#5%0 1/ .* 2" )* A%58, .5 (" +4 .$ .4, .78 2$ -%$6. S&- .- 46$ 1" 7,- 9/4? 7 &/8, %&- .- 2-* ,$ -9/4? /%. B 7*+ H4- 4-,? 0- * M-9? +( ,@ 3-7?@, *M-9? +( 2- %->?@, * &" 1+9 1-( / 7+ 6-( 7 2- ,- 9/ -4+,? &'( 6+ #$,? 4"4.

H" .$ 31$ %*( <#" 8". &* ?* 5) 8S-" (#*1 1* 2-* 4- 5& &- </ 4" +4 M/3 -

,/@ / %+< 4" +4 *4"4? *,$ 9/ 4+ ,+%.

&$ '$ ,* 5) 5S-" (#*1 1* /* -2- 7+ 1$ +4 *7-+ *46+% ,+ &/+ 0F+ 3+* &- %$ -4 :$.= H4-% %+ *5 :+ 2- 0" 5 ,-*?

17+ 1+ 7-< 0/. G&/ 26-D ,/ 1,/& -&'( 2$4?, 26+9 1+ <+% 6+ D/4? *5&" H4-4 D".. =-2 6- *' / *-% &+ -&/5, 2- /*0 / $*/ ,/5. M+ *+ 1',

%- ,/4 7' / *,+ #'. F-, *," 7" M- .$, &+ #65, +*4?2,- 1'. B &"* H4- 6" 1$ +4.

Q7 <'" 15+ 31$8, <'" 95 -%*3 ?58 1%*%0B 5 <'" .5( ?58 -1/ 2" -#4 >5 .7 1$'2 @* 3 A%415 %4 * @5B, <"2 2$' ,*%0 .*1 3+" #5% 3$ )* 5) +$ .$ .5$ 3.4% -'$. .$ -" 9$ #" 3$ (* A%58 2$ -%$6, )* 58 1<* 1$ .5$. M +7"9$.0 .4, 2* $+ 1/ 3 3* ?$6

<"2 2$ ', ($ 5 +" #5% 3*8 )* .*1 1* +58. K$*4?M-. 7"% 2- %- 9+4 7 H4-% / 3," .-* ,- 7/4.

X9/ "$ 5- 2/) )// 9.' :;

+"* 4$2 &/ <+* 0"5 %- ,/4 7". T" 0-+ 1+(*47/+ -&" %- 9+4 -0" -#"4?? = M/3 ,// &+ 6"# 26/ 7- 1/4 *5 26/ %+6 4" 0-( %- ,/4 7':J7 6" "% 26- */, M- ." - 2- %/ ,- 7" &// 26" 7+1 &/ 0-7 7 ;- 1- %+

(M'4.18:22U32), S- / *+( – -3 -47 6" >+ &// .&+ 7" V-* 2- 1" 0 /# 6" -/,?* 0- %$ &" 6- 1$ (B*8. 32:32), :+6 0-7? -3 "2-* 4- ,"8 (C+ 5&.4:29,12:5), 8" &" &+ 5& 0" - *7- +( 1- <+ 6/ (S"4.15:22) / %&- .- 16$ ./8 26/ -

%+ 6-7. M-. *,' D/4 7#' 7" &/+ 0 F+ %$ 1+ 4+( ;7- /8 / *0,- &5 +4 *5 &"/8 %-,? 3', &" 2-, &+& &'+ 7+ 6-(. J 04- 2- %- ,/4 *5 #" */ 6- 4$? T4-3$ 1+4 *4$ <"4? *5 0 V-* 2- 1$ - 2- %/ ,- 7" &// 6+ 3+& 0", ,/ D+& &- .- 0" -0-(U,/ 3- 1$ 8-7 &-( -2+ 0/?B %/* */5 6+ D/ ," %- ,/4? *5. J)7 3*%0 ( O"1 <" 24 )* (*, 2" -"

'$ >$. (*S15 '" %4 3 "% 2$#0 ."1 %5. T"0, *26- */ 4+ 7'? C,5 H4- .- &" -

2+ <" 4" ,/ L- 4-. 6" L// 1+ 4+(, 2-1 2/ *" ,/ /8 /%+ &". F- &"* %" ,-, "1+ 4+( %&- .-. K- 4- %$ 2-10 ,@ </ ,/ M-9?@ *+%?@ – :+6 0-7? — /*4" ,/ 6"# 1" 7"4? L- 4-. 6" L// 9+ ," @ >/%. E"0 7 %/* *// 6- 1/, *5 &- 7'( 26- +04 «K- %- ,/ 4+*? #" %+ &5».

[- 4-. 6" L// 6"# 1" @4 *5 &" 0-& L+ 6+& :/ 58, *+ %/ &" 6"8, 7*46+ <"8. ;30 "2 6+ ,5 2- 2 %"5 7 T/ + 7+ *-* 4- 5 ,"*? 0-& L+ 6+& :/5 #" 26- 3$9 1+ -&/+ R0 6" / &', 7- 76+ %5 0- 4- 6-( 6-# -1" &- 3' ,- -0- ,- 1000 L- 4-. 6" L/(1+ 4+( /# /& 4+6 &" 4-7. M6" ,/ L- 4-. -6" L// 26+1* 4" 7/ 4+ ,/ 6"# &'8 :+60 -7+(. C" / .+ -. 6" L/5 &+2 6-* 4"5. B#-3 ,"* 4+( R0 6" / &', /# !-* *//, / 1" -9+ /# V+6 %" &//. Q7 3$ '5+: .*9 -.$% 1/ <'" >4, 2$ .5$ 1'$ 25 2$ -%$6S15 '"%, 5>" )* .58 <"1 %" /. .".$ 14% 1/ +" #5% 37 3 .$ >". X$ #*/*' +5/ 3$ '4 B T58 3") ." 15% 13"6-" #"1 ( U" -4 )* A%58 ">$) 2" #$. -.78 2$ %$6. J M-. *0" #",: «S&- .-%- 9+4 $*/ ,+& &"5 %- ,/4 7" 26" 7+1 -&- .-». (B"0.5:16) C- 6- ./+ 16$#?5! T"9 1'( /# 7"* %- 9+4 4"0 9+ 2-1 7/ #"4? *5 0 4" -

0-( %- ,/4 7+. C,5 H4- .- #7- &/ 4+ &"%, 2/ D/ 4+ / %' 7"% 2+ 6+D ,+%L- 4-. 6" L/@ 6+ 3+& 0", #" *2" *+ &/+ 1$ D/ 0- 4- 6- .- 7' 4- 9+ *%- 9+ -4+ *4$ <"4? 7 &+ 3-. J 4"0 9+ 6"* *0" 9/ 4+ -3 H4-% *7- /% 36"4? 5% /*+*4 6"%, 0- 4- 6'% &+ 1-* 4$ 2+& /& 4+6 &+4, &- 0- 4- 6'+ ,@ 354 %- -,/4? *5 / &+ 3+# 6"# ,/< &' 0 *$1? 3"% 4" 0/8 1+ 4+(. B, +* ,/ 6+ 3+ &-0/,/ %/* */5 &+ *%- 9+4 7"* 7-7 6+ %5 2-3 ," .- 1" 6/4?, 4- &". 6" 1" 7"*91+4 7 &+ 3+. K$*4? 7"* M-. -3/,? &- 3," .-* ,- 7/4!

! 5, <&.4,, )&" #:= 7/ %/ 2/) )// «N1+ *?»

!IQIFMDL&G VC &MKIDE

15I567 5 !; "4! 1737I87! H262E34H5D 37?7:>4, +4#14#7:57 =AI5 >26232E2 "; 62@7 #!2@767 #6AC469 " :7?2

F4-4 %+ *5: 3', -*- 3+& &- 3," .-* ,- 7+& V-* 2- 1-%. G& ;"%-40 6' 7", 7*+ 17+ 6/ 7 /& 4+6 &" 4+ 1,5 /& 7" ,/ 1-7 – 17+ 6/1+4* 0/8 *+6 1+:. G&/ *,$ D" @4 ;,- 7- M-9?+ / *7/ 1+ 4+,? -

*47$ @4, <4- G& -4 7+ <" +4 &" /8 %- ,/4 7'. T"0 7"9 &- %- ,/4? *5, <4- -3' 1$ D/ 6+ 354 &+ 2- 4+ 65 ,/*? 7 H4-% %/ 6+.

M.%$'.*% 2#/ 2$%$6S5.3*#52"3S- ,/4 7"… «M- 9+, 2- %- ./ H4/% 1+ 45% &+ -*$ + 4/4? *5, 0-. 1" -&/

2- 0/ &$4 *4+ &' H4- .- /& 4+6 &" 4". M$1? /% -8 6" &-( / #" >/ 4-(. K- -%- ./ /% 7'3 6"4? E7-( 2$4?. K-D ,/ &"7*46+ <$ /% E7- /8 1+ 4+(, &+ -$ %-, 0" @ >/8 - E+ 3+ ». R 0- .- 3- ,/4 1$ D" -3 H4/8 &+* <" *4 &'8 1+ 458? T- %$ &+ 3+# 6"# ,/< -

&- /8 *-* 4- 5 &/+ 1$ D/? T4- 9"9 1+4 /8 *2" *+ &/5? W@ 1/, 2-* 75 >+& -&'+ M- .$. B &+ 7"9 &-, 0" 0-( -&/ 0-& L+* *//. ="9 &-, <4- 7 /8 *+61 :"8.- 6/4 -.-&? ,@3 7/. Y6/* 4-* /1+4 0 1+ 45% 7 7+ ,/ 0-( 26-* 4- 4+. ;" %/1+ 4/ .- 7- 654: «T &"% 26/ 8- 154 4-,? 0- 7+ 6$ @ >/+. F"* 3+ 6$4 &" 7' -8-1 &'+ 4-,? 0- 7+ 6$ @ >/+».T"0 0- 6-4 0" 9/#&? 1+ 4+(U/& 7" ,/ 1-7! S"0 */ %$%

30 ,+4! S&- ./+ $%/ 6" @4 &"% &- .- 6"&? D+. C", /8 L/ -#/ <+* 0/+ 4+ ," &+ *- 7+6 D+& &', &- 1$ D/… B8 1$ D/ 4" -0/+ 9+, 0"0 $ 7*+8 &"*. B -&/ 4"0 9+ 9"9 1$4 9/4?, 0"0,@ 3-( #1- 6- 7'( <+ ,- 7+0. V-* 2- 1/, &+ 1"( /% $%+ 6+4?&+ *2" *+& &' %/! = H4-% %+ *5 :+ $%+6 %",? </0. F" 1&58a6" -42 6" #1 &- 7", *7-+ 18U,+ 4/+. ; 0" 0/% 46+ 2+ 4-%-& 91", 2- 1"6 0"! J 4+ 2+6? +.- &+4. 18 ,+4… E"0 %" ,-.S&+ 8- <+4 *5 7+ 6/4?, <4- a6" * V-* 2- 1-%. =+1? -&

<"* 4- %- ,/, *5. G& &/ 0-. 1" &+ 6"* *0" #' 7", - *+ 3+, &- &"2-* ,+1 &+% &" D+% #" &5 4// 5 *,' D" ," +.- 6"# .- 7-6 *16$ .-%. =- ,- 15 -3 7/ &5, M- ." #" 4-, <4- &+ /%+ +4 6- 1/ 4+ -,+(. J a6" *0" #",: «S- 9+4 H4- / ,$< D+ 1,5 4+ 35, =- ,- 15.S-5 %" %" -<+&? */,? &- 3/ ," %+ &5, -*- 3+& &-, 0-. 1" 3' ," 2? 5 &"5».

«V-* 2- 1/, -. 6" 1/ H4/8 1+ 4+( -4 26- /# 7- ," 6- 1/ 4+ ,+(, -4 9+* 4- -0-* 4/ H4- .- %/ 6". M," .-* ,- 7/, /# ,+ </ 6" &', *+61 :" / 1$ D/. K$*4?-&/ /* 2' 4" @4 E7-@ ,@ 3-7? / 2-# &" @4 E7-@ 3," .-*4?». F" 4" D" )" -4/6 0"

V3" ."( %$ %$=-4 / 26/D ," 1-, .-9 1"& &"5 7+* &". =-0 6$. #" #+ -

,+ &+ ," 46" 7", 6"*: 7+ ,/ 2+6 7'+ :7+ 4'. T6" */ 7-. T$ 1"&+ .,5 &+D?, 7*+ 6" 1$ +4 .,"#. B 7 *+61 :+ 7+* &". T"0-9/ 7" +4 26/ 6- 1", 4"0 -3 &-7 ,5 +4 *5 $ 0"9 1- .- &" 1+9 1"&" 7*+ ,$< D++, 1-3 6-+. F+ /*0 ,@ <+ &/+ / /& 4+6 &" 4* -0/+ 1+ 4/. T4-U4- .- 4- 7/4 *5 0 7' 2$* 0$ / 7*4$2 ,+ &/@ 7-7#6-* ,$@ 9/#&?, 04-U4- — 7 &- 7$@ *+%?@, " $ 0- .-U4-7&-7? 26- 3$9 1" +4 *5 &" 1+9 1", <4- - &+% 7*2-% &/4 %" -%" /,/ 2" 2", 0- 4- 6'+ 1"7 &- #" 3' ,/ -3 +.- (++) *$ >+ -*4 7- 7" &//. T"0 9"9 1$4 H4/ 1+ 4/ /%+4? 6-1 &- .- <+ ,- 7+ 0"!

E- .-, * 0+% %-9 &- 2- 1+ ,/4? *5, 0- %$ %-9 &- 1- 7+ -6/4? *5. E- .-, 04- 2- 1"*4 6$ 0$ 7 46$1 &$@ %/ &$ 4$, 04-2-1 1+6 9/4, 04- 2- 6" 1$ +4 *5 $* 2+ 8"%, 04- 26-* 4- 26/ -0-* &+4 *5 ,@ 35 >+( 6$ 0-(. F-…

W+ D", $<+ &/0 5U.- 0,"* *", <"* 4-2-1 8- 1/, 0- %&+ / 26- */, 4+ ,+ L-&,<4- 3' 2-# 7- &/4? 4+ 4+. F- 7*+ &/ 0"0&+ %-. 1-# 7- &/4? *5. B 5 6+ D/ ,"2-2 6- 3- 7"4? H4- *1+ ,"4? 7 16$ .-+76+ %5. =16$. 4+ 45 2- 0" 0-(U,/ 3- 26/ </ &+ &+ %- -9+4 *6+ 1/ 1&5 7#54? 46$3 0$. B 7+ <+ 6-% &"3 6" ,"&- %+6, 2- 0- 4- 6- %$ #7- &/, W+ D". =#5 ," 46$3 0$%- ,- 1"5 1+ 7$D 0". T"0 -0" #" ,-*?, -&" *-7 *+% &+#&" +4 W+ D$. =' 8- 1/4, W+ D" #7- &/, &" $ ."1, ,/D? 3' 0- %$.

F" *,+ 1$ @ >/( 1+&? 5 7&-7? 7*46+ 4/ ," W+ D$ 7 /& -4+6 &" 4+ / *0" #" ,", <4- 2' 4" ,"*? 1-# 7- &/4? *5 0 +.-4+ 4+. W+ D" -2$* 4/, .- ,- 7$. B# .,"# 2- 4+0 ,/ *,+ #'.

G& *- 9" ,+,, <4- -3 %" &$, %+ &5, &- +%$ 4"0 8- 4+ ,-*? /%+4? 3,/# 0- -.- <+ ,- 7+ 0", * 0- 4- 6'% %-9 &- 3' ,- 3' 2- -3 >"4? *5, ->$ 4/4?, <4-4' 0- %$U4- &$ 9+&. B# 6"# .- 7- 6" 5 $# &" ,", <4- $ &+ .-, 1+(*47/ 4+,? -&-, +*4? 6-1 &"5 4+ 45, 0- 4- 6$@ -& &/ 0-. 1" &+ 7/ 1+,. \ *4" 6" ,"*?-3-1 6/4? %",? </ 0". G3+ >" ,", <4- 2-* 4" 6" @*? 26/ ,- 9/4? $*/ ,/5,

<4- 3' -4'* 0"4? +.- 4+ 4@. E>$, 2* #*, 9%", (" .$9 .", "9$.0 3*, ."5+$%0 >#5) (" -" 9$ #" 3$ (*, ." 3*, .$$ 5+$%0 U" -* 3 1$'2 @$,(" %" '76 1"- '$ 3* $% .* ?5 1$'2 @* &3" $6 #B >"30B. V- 7- 6/ ,",$4+ D" ,", $3+9 1" ,"… F- 1-* 4/. ," ,/ .,$ 3/& +.- /# 6" &+& &- .-*+61 :", .1+ :" 6/4 2+ <",? / 3-,?. T4- %', <+ ,- 7+ 0/? K-1 */ ,$ ,/ &"% #" ,+ </ 7"4? #"* 4" 6+ ,'+ 6" -

&' *+61 :"? G4 <"* 4/, 1". S' %- 9+% 2-1 1+6 9"4?, 2- %-<? 7 <+%U4-.=+1? &+ #65 M-. 2- *' ," +4 &"* 0 H4/% 1+ 45%, * 3-,? D/ %/, #"0 6' 4' -%/ -4 2-* 4- 6-& &/8 .,"#, D6" %" %/, /# 0- 4- 6'8 2-* 4- 5& &- /* 8- 1/43-,?. M %"#0 (" O"1 <"20 3 15 #$ "+7%0, "951 %5%0, '*)- #* 25%0&3" $6 <'" #5 %"6 ('"30B .* ('$1 %$, &3" $6 >$ )41 #"3 ."6 #B ->"30B A%5 ('" 3" %" 9* T5$ '* .7. E-,? 0- G&, G4+: &"D, %- 9+4 *- -+ 1/ &/4? -* 0-, 0/ 6"# 3/ 4- .- *+61 :", +* ,/ %' 1- 7+ 6/% *5 O%$.

:4 2$ #/ L.

OI&!IPM, HL PCZ MQ EQLKLDG HL&!C&LHHWQM

MV ]MVHM PLDLZ

A1# 9#1#3<, E1##%, ,3-)1

@#'58,- 0+%B %+.-0":-, ?#1#0B-?0#&#1#E+1 , %-"+)1 ,3 9#?#(.2%#;# 3#',15.(%+"# /+ G1,$,

%,?#3<%-%<6%B$ "-1-7.

H ?#;# @#',1"<8+ #@ G1,$%-.E+.1%B$

"-1($? I#3< %-@-/0+/',E%# ,$

.#.1#(%,- "<8,?I1# 6+6"-1 ,$.9+.-%,(? Q)",,9#.&(*-%%B- J#;<

R ?1# 9#3#',1.(/+ .,0#1<? I1#@<"-1 .1<E+15.(

? S#.9#"< #9#3,'#&+%,,

0-@-%?+,',8-%%#;# ?+?#7T',@#

"<$#&%#7 #9-?,?


E,"7 &"5 :+,? *,$ 9+ &/5 «E' M$ 1+D? F"( -1+&» – <4- 3' 7*+ 1+ 4/U*/ 6- 4' -3 6+ ,/*+%?@. S' $3+9 1+ &', <4- *+%?5 – H4-

,$< D++, <4- %-9 &- 1"4? /%.!" A %" +4 +7 <'5 )7 3* $+ (*, 2" -" >7%0

1+$ #7+ 5 3)/%0 .* 1$ >/ "% 3$ % 1%3$. ."1%0 )*2$ %$6S15 '"%, * %*( ,$ )* <" %$. @5 *#0 .78 15 -'"% – 2$ %$6 5) .$> #* -" <" #49 .78 1$ +$6.

Q7 8" %5+, 9%" >7 37 435 2$ #5 A%4 "- '"+ -.4B %"1 (4 )* +* +"6 5 <* <"6 3 -#* )*8 2$ -%$6S15 '"%. D$, (" %" '7$ <") 3* #5 A%58 2$ %$6 3A%"% +5', "1 %* 35 #5 58 "2 .58 .* ,5) .$. ."+<4 %5. :%" ,$ 5+ <" +" ,$%?

F" 1"& &'( %- %+&4 6" 3- 4" 26- +0 4" &" :/ - -&",? &- .- $*' &-7 ,+ &/5 «E' 3$ 1+D? &"( 1+&» #"0 -,@ <" +4 *5 7 *,+ 1$ @ >+%:

1. C- &+* 4/ 26-3 ,+ %$ 36- D+& &'8 1+ 4+( / /8 -. -6-% &$@ &$9 1$ 7 &" D+( 2- %- >/ 0"0 %-9 &-3-,? D+ %$ 0- ,/ <+ *4 7$ ,@ 1+(.

2. K- %-<? &"( 4/ 26/ +% &'8 6- 1/ 4+ ,+( 1,5 */ -6-4.

3. T-& *$,? 4" :/ -& &"5 2- %->? *+%? 5%, 0- 4- 6'+6+ D/ ,/ $*' &- 7/4? 6+ 3+& 0".

4. S" 4+ 6/ ",? &"5 2- %->? *+%? 5%, $*' &- 7/7 -D/% 1+ 4+(.

5. K6- 7+ 1+ &/+ *+ %/ &" 6-7 1,5 *+ %+(, 0- 4- 6'+7-* 2/ 4' 7" @4 26/ +% &'8 1+ 4+(.

5# 2/*? %" -1 &- .- %",? -</ 0": «\ 26- D$ M- ."*-8 6" &/4? &" )+% ,+

7*+8 6- 1/ 4+ ,+(, <4- 3' -&/ 3' ,/*- *7- / %/ 1+4? %/. K- 4- %$ <4-%" %' 7*+. 1" &+ 87" 4" +4...»C- 6- ./+ 16$#?5, 1+ 4/ 7 /& -

4+6 &" 4+ %+< 4" @4 4-,? 0- -3- 1&-%— <4- 3' /8 #"3 6" ,/ 7 *+%[email protected]/& %",? </0 /# /& 4+6 &" 4" *0" -#", «\ &+ 1$ %",, <4- %+ &5 %- 9+4

04-U&/ 3$1? 2- ,@ 3/4?». F/ 0" 0/+2- 1"6 0/ /,/ /. 6$D 0/ &+ %- .$4 #" -%+ &/4? H4/% 1+ 45% ,@3 7/ 6- 1/ -4+ ,+(.W@ 3-7? — 7-4 <4- &$9 &- 0"9 -

1- %$ /# H4/8 %",? </ 0-7 / 1+ 7- -<+0, 0- 4- 6'+ -* 4" ,/*? 3+# 6- 1/ -4+,?* 0-( -2+ 0/. S&- ./+ /# &/8%- ,54 *5 M- .$, <4- 3' $ &/8 2- 5 7/ -,/*? %" %" / 2" 2"....O* ,/ 7' 6"* *%"4 6/ 7" + 4+ 7-# -

%-9 &-*4? $*' &-7 ,+ -&/5 / $ 7"* +*4? 7-2 -6- *', *-% &+ &/5,*46" 8/ *75 #"& &'+ *$*' &-7 ,+ &/ +%, 7'%- 9+ 4+ *75 #"4? *5 *-*,$ 9+ &/ +% «E' 3$ -1+D? &"( 1+&». S'2- %- 9+% 7"% /* 8- 15/# *7- + .- -2' 4" /-2' 4" 16$ ./8 6- 1/ 4+ -,+(, $*' &- 7/7 D/81+ 4+(. K$*4? V-* 2-1?7"* 3," .-* ,- 7/4!

&6 2- 14 %"5 K+46 / E" %" 6" C$1 &/0, 7%+* 4+ * 16$#? 5 %/ 26- +0 4" &" -:/ - &",? &- .- $*' &-7 ,+ &/5 «E' 3$ 1+D? &"( 1+&», *- 7+6 D/ ,/ 2- -

+#1 0$ 2- Q+&4 6",? &-( / =-* 4-< &-( R0 6" / &+. Q+,? 2- +#1 0/: 2- *+ 4/4?*+%?/, 0- 4- 6'+ 2- 1" 6/ ,/ 6- 1/ 4+,?* 0-+ 4+2 ,- 1+ 45%U*/ 6- 4"%.

Y- <+4 *5 6"* *0" #"4? - &+ 0- 4- 6'8/# H4/8 *+ %+(.

D*(, .*< '5 +$', 4 P$ +* (" 378&3$% #* .7 5 C.* %" #5/ 11 2$ %$6, 55) .58 >7 #5 417 ."3 #$ .7; 2 5) 5 –<15 85 9$1 (5 >"#0 .7. G4 .- *$ 1" 6 -*47" H4" *+%?5 &+ 2- ,$ <" +4 &/ 0" 0-(L/ &"& *- 7-( 2-1 1+ 69 0/. F-, &+

*%-4 65 &" H4-, H& 4$ #/ "# %" / 9/# &+ ,@ 3/5 $ &/8 &+ -4 &54?, /, *%-4 65 &"&/8 – 2- &/ %" +D?, <4- /*0 6+& &55 M-9?5 ,@ 3-7?, /* 8- 15 >"5 /# *" %- .-*+61 :", *2- *-3 &" 2-0 6'4? %&- 9+ *4 7- &+ 1-* 4"4 0-7.

!*3 #4 5 I#0 -$ &* +"6 #" 37+ $T$ .$% 30, ." A%* +" #" 2*/ 1$+0/5) :5 '" 3"- '* 21 ("6 "> #*1 %5 3"1 <5 %7 3* $% 4,$ 9 2$ %$6: 2348 >5 " -#" -5 9$1 (58 5 7 <'5 $+ .78. K- &/ %"5, <4- 0"9 1- .- /# H4/8 6+ 354 &" 1-&" 0-6 %/4?, -3$4?; 2- %-<? * 1- %"D &/ %/ #" 1" &/ 5 %/, 2- .$ ,54? / $,- 9/4?*2"4?, &+ 7-,? &- #" 1" +D? *5 7-2 6- *-%: / #" <+% /% H4/ 8,- 2- 4'? T" #" -,-*? 3': 9/ 7/ 4+ *2- 0-( &-, 6- 9"( 4+ 1+ 4+( / 7-* 2/ 4' 7"( 4+ /8. F" <4-K" 7+, / G,? ." -4 7+ <" @4: «J 0"0 9+ %' %- 9+% 26-( 4/ %/ %- 1+ 4+(U*/ -6-4? O* ,/ %', 86/* 4/ " &+, &+ 2- %- 9+% H4/% 1+ 45%, 4- -4 0- .- /% 4-. 1"91"4? 2- %- >/? =+1? -&/ / 4"0 &/ 0- %$ &+ &$9 &'». =*+ .- K+46 / E" %" 6"2- *+ 4/ ,/ 22 *+%?/, 7 0- 4- 6'8 7-* 2/ 4' 7" +4 *5 84 6+ 3+& 0"; 06- %+ H4- .-,-&/ &" 7+* 4/ ,/ 1+ 4+( 7 3 86/* 4/ " &* 0/8 1+4* 0/8 26/ @ 4"8.

=#&-08-%%+( ')@#&5 ,/;#%(-1 .10+$, 9#1#3<E1# & .10+$- -.15 3<E-%,-; @#(*,7.( %-

.#&-08-%-% & ')@&,. 1T- O#+%%+ 4:18

A0"9 1- .- /# &"* H4- *,- 7- 7' #' 7" +4 6"# -&'+ H%- :// / 1" 9+ *46" 8/. G1 &/ – 6+ " ./ -6$ @4 2- ,- 9/ 4+,? &- / .- 4- 7' 3+# #" %+1 -

,+ &/5 26/ 7+* 4/ */ 6- 4$ 7 1-%; 16$ ./+ 1$ %" @4: .+ -&', &"* ,+ 1 *47+& &-*4?, &+ 7-* 2/ 4"& &-*4? – %" ,- 0" -0/+ 26-3 ,+ %' %- 9+4 * *- 3-( 26/ &+* 4/ H4-4 1+4 1- -%- 7* 0/( 6+ 3+ &-0? J <4-, +* ,/ -& 2,- 8- 2-7 ,/ 5 +4 &"&" D/8 1+ 4+(? J <4-, +* ,/ -&" *4" &+4 %" %-(U0$ 0$D -0-(, 0"0 / 4" 9+& >/ &", <4- ++ 6- 1/ ,"? C" <4- 4"%.- 7- 6/4? – 0"0 %-9 &- 2- ,@ 3/4? <$ 9- .- 6+ 3+& 0"?

J1$ A%5 «* 9%", $1#5» – .59%"5."$, (*( .*?5 1%'*85. S&-./+ *46"8/ 7 &"D+( 9/#&/ (-0-,- 95%)

26/&"1,+9"4 0 0"4+.-6// &"1$%"&&'8 *46"8-7.;46"8/ *75#"&' * $*'&-7,+&/+%, -4&-*54*5 0H4-( 9+ 0"4+.-6//.T"0 26/ %+6 — 6+ ",? &"5 /* 4- 6/5 /# 9/# &/

;+6 .+5 / J&/ C+ %/ 1- 7/<. !"* *0" #' 7" +4 ;+6 -.+(: «G1 &"9 1' %-5 9+ &" 7#5 ," %+ &5 #" 6$ 0$ /26/ 7+ ," 7 3-,? &/ :$. R9+ &+* 0-,? 0- ,+4 %', 0"0:+6 0-7?, *,$ 9/ ,/ 7 1+4* 0-( 3-,? &/ :+ &" D+ .-.- 6- 1". E"% 7*+. 1" &" 8- 1/ ,/*? -4 10 1- 17 36- -D+& &'8 1+ 4+(, /%+ &$ + %'8 «-4 0"# &/ 0" %/». G&/&" 8- 1/ ,/*? 7 *4" 6'8, %&- 9+ *4 7- 6"# 2+ 6+0 6" -D+& &'8 9+ ,+# &'8 ,@,? 0"8, 7 #"* 4/ 6"& &'88,-6 0-( 1- 1'6 $9"* &'8, *+ 6'82-, #$& 0"8, 5 1 %"1 ("6 1+"% '$ #52'4- .* 2'4 -*. F"% 7' &+* ,/ -1 -&- .- /# &/8. «T" 0"5 ," 2-< 0"», –*0" #" ," 9+ &". «N4- * 4" 0/% %" -,+&? 0/% 1+ ,"4??» – 2- 1$ %", 5.T-. 1" %$9 </ &" *%-4 6/4 &" -1 &- -%+ *5< &- .- 6+ 3+& 0", – +%$, 0- &+< -&-, 26-* 4- *46"D &-. T$ ,"< 0/ 0" #" ,/*? 4" 0/ %/&+2 6- 2-6 :/ - &",? &- 3-,? D/ %/. G. 6-% &'+ <+6 -&'+ .," #" (%' * 9+ &-( .- ,$ 3-. ," #'+) 0"0U4-2-U-*- 3+& &- %$ *%-4 6+ ,/ &" %+ &5. S&+ 0" #" ,-*?, <4- -& %&+ .- 7- 6/,: «E' *,/D -

0-% ,@ 3/D? 0-% L-64, <4- 3' 7- #/4? *5 *- %&-(». \2-* 2+ D/, $( 4/, &- 4-. 1" 5 &+ #&",, <4- V-* 2-1? $* -2+, 26/ 75 #"4? 0 +.- ,@,? 0+ 4-& 0$@ &/ 4-< 0$, " *"%0,$ 3-0 &+ #" %+4 &- 2-13 6- */, %&+ 7 0"6 %"&. \ &+#&",, <4- -40 6- 7+ &/+ -3 $*' &-7 ,+ &// 5 2- ,$ <$ <+ -6+# H4$ 4-& 0$@ &/4? -4 <+6 &-. ," #- .- %" ,' D".B%+& &- -&", H4" &/4?, *4" ," *6+1 *47-% 1,5 -3 >+ -&/5, * 2- %->?@ 0- 4- 6- .- 5 6"# .- 7" 6/ 7", * H4/%%" ,+&? 0/% %",? </ 0-% *,+ 1$ @ >/+ 46/ 1&5. G& 6"* *0" #' 7", %&+ *-4 &/ 6"# *7-@ *46"D -

&$@ /* 4- 6/@. \ $# &",, 0"0 3' ,- +%$ 3-,? &-, 0-. 1"%" %", &+ $* 2+7 *1+ ,"4? "3-64, */,? &- -3 H4-% 9" -,+ ,". T"0 -&" 7#1' 8" ," / .- 7- 6/ ,": «V1+ 4' 7#5, *5

&" %-@ .- ,- 7$?» T"0 */,? &- **- 6/ ,"*? * <+ ,- 7+ -0-%, 0- 4- 6'( &+ #" 8- 4+, *4"4? +.- 2" 2-(, 4"0 0"0 $&+ .- 3' ,- %&- .- 7"9 &'8 1+,… \ $# &",, <4- H4-4%" ,'D $.- 7" 6/ 7", %" %$ &+ 36- *"4? +A, / -3+ >",7*+. 1" +A *,$ D"4? *5, &- 0-. 1" -& $9+ 6- 1/, *5, -&"-4 7+6 &$ ,"*? -4 &+ .- / 1" 9+ &+ 2-* %-4 6+ ," 7 +.-4" 0/+ 06" */ 7'+ .," #"... O.- %+1 ,+& &- $&- */ ,/ 2-0- 6/ 1- 6$, / * 0"9 1'% D" .-% 76" <" *46"D &"5 3-,?

-4 7+6 9+& &-* 4/, 0"0 8- ,-1 &"5 #%+5,72-, #" ," 7 +.- </* 4$@ 1$ D$. K- 4-%,7*5 0/( 6"#, 0-. 1" -& *,' D", D" ./2- 0- 6/ 1- 6$, -& %+< 4",, <4- H4- –%" %", <4- -&" 2+ 6+ 1$ %" ,", / *+( -<"* 7-#? %+4 +.- &" 6$ 0/, / 26/9 %+40 *7- +( *,"1 0-( .6$ 1/, 0- 4- 6$@ -&4"0 / &/ 6" #$ / &+ 2-2 6- 3- 7",… F-

H4- 3' ," &+ %" %". G3'< &- +.- 6"* *0"# #" 0"& </ -7", *5 4"0: «=-#? %/ %+ &5, %&+ *46"D &- .6$*4 &-, $%+ &5 &+4 &/ -1 &- .- #&" 0- %- .- <+ ,- 7+ 0" &" H4-(#+% ,+. \ &/ 0- %$ &+ &$ 9+&. ;4"&?%- /% 2" 2-(, 5 2-* 4" 6" @*? 3'4? 1" -9+ 2- 8- 9/% &" 4+ 35». )" ,/ 7" 5*? *,+ #" %/, 5 *87" 4/,

H4-4 0,$ 3- <+0, / -& 26/ 7+, %+ &5 73-,? &/ :$, .1+ 5 2-2 6- */, 2- 1-9 -1"4? +.- 4-,? 0- -1 &$ &+ 1+ ,@, 2- 0"5 26/ .- 4-7 ,@ 1- 0$ %+& 4'. S&+ $9+&+ &$9 &- 3' ,- *7+68I +* 4+ *4 7+& -&-+ -40 6- 7+ &/+: 5 #&",, <4- 1$ %" +4-3 H4-% M-..

... S' *%-. ,/ #"3 6"4? +.- 4-,? 0- <+ 6+# %+ *5:,0- 4- 6'( -& 26- 7+, 7 6+ " &/ %" :// 7 3-6? 3+ #"*7-@ 9/#&?. T" #" ,-*?, *-4 &/ 3- ,+# &+( 7-& #/ ,/*?7 +.- 4+ ,- / 1$ D$. =6" </ *- 7+ 4- 7" ,/ &"%: «=-#? -

%/ 4+ 16$ .- .-, H4-4 *,/D 0-% *," 3'(». B 716$. 5 2- -&5,, <4- 7*+ &+ 3- #" %+6 ,- 7 -9/ 1" &// %- + .- 6+ -D+ &/5. S&+ 0" #" ,-*?, <4- *"% %" ,'D *,' D/4 0"9 -1'( $1"6 %- + .- *+61 :". N ).*#: 2#/ .$ -" A%" >4 -2$% <"1 #$2 .$6 (*< #$6, 5 $1 #5 $-" <'$ 2* 25+$T$ 5 +7, %" ". %"9 ." 4+ '$%.B 7*0- 6+ %' 26/ 7+# ,/ 1- %-( %" ,+&? 0/( 9/ -

7-( 0- %- <+0. G& ,+ 9", 7 06" */ 7-( 06- 7"4 0+, %' 8- -1/ ,/ 7-0 6$. &" :' 2-< 0"8, / 2- <+ %$U4- %&+ 0" #" -,-*?: 4"%, 7 ,@ ,+< 0+, ,+ 9/4 %" ,+&? 0/( B/ *$*. «O* -,/ 04- 26/ %+4 -1 &- .- /# %" ,'8 */8, 4-4 26/ %+4 S+ -&5». B 8- 45 -& 06/ <", 1+&? / &-<?, &"% * 9+ &-( *4" -,- 2- <+ %$U4- &+ 7+ 6- 54 &- ,+. 0- &+ *2"4? 6" 1/ &+ .-. G1 &"9 1' &-<?@ 5 &- */, +.- &" 6$ 0"8, / ->$ -

4/, */,? &$@ 3-,?, <4- +.- 6- 1/ ,/ &+ %'. =16$.7*5 0-% &" 4" &" 2-, &/ ,"*? */,? &'% M-9? /%26/ *$ 4 *47/ +%. G3 6" 4/7 D/*? 265 %- 0 %" ,' D$, 5*0" #",: «\ &+ %- .$ 1"4? 4+ 3+ *7-/ .+ &', &- 5 -4 -1"@ 4+ 3+ *7-A *+61 :+. E' – %-( *'&, 5 3$ 1$ ,@ -3/4? 4+ 35 7*+. 1"». S&+ 0" #" ,-*?, 7*+ &+ 3-

26/D ,- 7 17/ 9+ &/+, / 7 1$ 8-7 -&-% %/ 6+ *7+6 D/, *5 L"04 $*' -&-7 ,+ &/5. B *+( <"*, 0-. 1" +%$$9+ 254?, -0" #" ,-*?, <4- -&1+(*47/ 4+,? &- $% &+&? 0/( / 06" -*/ 7'(, &"* 4- 5 >"5 ," 2-< 0"».E"0 *4- /4 ,/ 3- 54? *5? «F+4

&/ <+ .- *46"D &++ *" %- .- *46" 8"»,– *0" #", "&. ,/(* 0/( L/ ,- *-L[6+& */* MH 0-&, «2- 4- %$ <4- 7*46" 8+ +*4? %$ <+ &/+». M %"#0 ("

.*1 %" / T*/ #B >"30 1<" 1"> .* 5)- .*%0 31/ (561%'*8; -&" *,-7 &- 7+ 4+6, 0- 4- 6'( &" 2-, &5 +42" 6$ *" 1,5 4- .-, <4- 3' 0- 6"3,? &" D+( 9/# &/ &+6"# 3/, *5 - 6/ L' H.- /# %".

E&WHIJFLHML

=7J 6789 :2#69 #8A @7 :5J

«6; ?A =7I9:4< =7:»

5GA !4 !A 5 14 1A

J :7 !2EA =469 67?7 #"25 E7:;, :2 J 26=4D 67?7 #"27#73=L7. 6; – !2< #;:, J ?A=A 8D?569 67?J "#7E=4

:*( 37 +",$%$ 49*1%3"3*%0 3 <'"$(%$.*@5".*#0."-" 417."3#$.5/:• =' %-9+4+ /*2-,?#-7"4? %"4+6/",' *&"D+.- *"(4" www.adaption.tv 7 *4"4?58 /&" 7+3U*46"&/:"8; 6"#%+>"4? &"D/,-.-4/2 / 3"&&+6 7 6"#,/<&'8*-:/",?&'8 *+458 / &" *"(4"8.

• =' %-9+4+ *4"4? 16$.-% 1,5 4+8, 04- 7#5,1+4+( 7 *7-@ *+%?@, / 2-%-."4? 4"0/%*+%?5 H%-:/-&",?&-, 2*/8-,-./<+*0/ /,/%"4+6/",?&-.

• =' %-9+4+ -0"#"4? 2-%->? 26-+04$26-1$04"%/ 2/4"&/5 /,/*46-(%"4+6/","%/, -1+91-( / -3$7?@ /4.1.

S' $3+91+&', <4- *--3>" %' *%-9+%*1+,"4? 1,5 1+4+(U*/6-4 &"%&-.- 3-,?D+,<+% 7 -1/&-<0$.

H*?5 (".%*(%7:= R06"/&+: +38 067 506 13 93, +38 095 257 05 48, +38 067 771 58 29, +38 095 848 34 16= O76-2+: +49 718 330 54 30= ;ZJ: +1 404 723 31 24 eUmail: [email protected]

O'53.$376 19$%:;,"75&*0/( 3,".-47-6/4+,?&'( L-&1«K"6$*" F"1+91'»!"*<+4&'( *<+4 26008444904001S[G 335548T6"%"4-6*0/( L/,/", K6/7"4M"&0"GTKG 26127962

=# &-0 8-% %+(') @#&5 ,/ ;# %( -1.10+$, 9# 1# 3<E1# & .10+ $--.15 3< E- %,-

N %- 3#;< "+151-@- .&#, ;-%B,%# ( #1"+) 1-@-.&#U .-0":-. MB –3#7 .B%, ( @<"<')@,15 1-@(

&.-;"+

!$# 1$A M$ 2/ =& ./9 / $1& 6$ 7+ N7- ) 2+ 5$74 %/2 J/ %/

(?"& G& "&1 #+ G// =$ "$A 7$ *&= 5$ 6+ 3/0 :)( 7&. 5$ 7/,)

!" $)2 (* <" X$.% '*#0 ."6 5 J"1 %"9."6 E( '* 5 .$


C"* 4- 3' 7" @4 4" 0/+ *,$ <"/, <4- %' #" 8- -1/% 7 6+ " &/ %" :/@ 0 3-,? &'%, .- 7- 6/%/% O7"& .+ ,/+ B/ *$ *"

Y6/* 4". M-,? &'+ $* 2+ 7" @4 2- 0" -54? *5, " <+ 6+# &+* 0-,? 0- 1&+(-&/ $%/ 6" @4... S' 7+ 6/%, <4-%&- ./8 /# &/8 V-* 2-1? 7#5, &" F+ -3+ *" / H4- &"* $4+ D" +4.

J5 2$.0$ 1#4 ,$ .5/ «M) >$ '5 ]5).0»:M-. 1", &"% 7/ 1+&?+ / %' %- -

,/% *5 -3 H4-%, <4- 3' *,$ 9+ &/+ *=BN/;KBC 3-,? &' %/ 6"*2 6- *4 -6" &/ ,-*? 2- 7*+( R0 6" / &+, " 71",? &+( D+% / — 2- %/ 6$. M-. 8- <+4, <4- 3' H4/,,@ 1/, -4 0- 4- 6'8 7*+ -4 7+6 &$ ,/*?, -3 6+ ,/ *2" -*+ &/+ / 3' ,/ * F/% &" F+ 3+ *"8.

Q7 <'5 )7 3* $+ 3*1 1") 2* 3*%0 *.* #" -59 -.7$ 1#4 ,$ .5/ 3 2'4 -58 -" '" 2*8. FB 25 ,5 -

34 T5$ 1 JMR .4, 2* B% 1/ 3 3* ?$6 <" +" T5!!" ,* #461 %*, "> '* T* 6%$10 ( .*+, +7 1 '* -

2"1%0B <" 2$ #5+ 1/ 1 3* +5 13" -5+ "<7 %"+ 5 <"1 %* '* $+ 1/ "% -3$ %5%0 .* 31$ 3* ?5 3"< '" 17.;6+ 1/ 3-,? &'8 =BN/;KB C-%

-<+&? %&- .- 26+* 4$2 &/ 0-7, &"6 -0- %" &-7. F- %' *7/ 1+ 4+ ,/ 4- .-,0"0 M-. /# %+ &5 +4 4" 0/8 ,@ 1+(!G& 1" +4 /% &- 7$@ 9/#&? / &+ 0- -4- 6'8 /# &/8 1" 9+ 26/ #' 7" +4 0*,$ 9+ &/@. =-4 *7/ 1+ 4+,? *47--1 &- .- /# 4" 0/8 ,@ 1+(.

&35 2$ %$#0 1%3" O$ .7S+ &5 #- 7$4 V+ &" T- 6- 7"(. N+ 6+# %+ *5: %&+

3$ 1+4 37 ,+4. \ 8- <$ 2- 1+ ,/4? *5 *7" %/ 4+%, 0"0 5 7*46+ 4/, *5 * V-* -2- 1-% B/ *$ *-% Y6/* 4-%. K-< 4/ 30 ,+4 5 9/, 7- .6+ 8+ /

*,$ 9/, 1? 5 7- ,$. \ 3', 26+* 4$2 &/ -0-%: .6" 3/,, 7- 6- 7",, -3 %" &' 7",,0$ 6/,, 2/,. = 1$ D+ $ %+ &5 7*+ H4-76+ %5 3' ," 2$* 4- 4", / .$ <" .5 -+*#, )* 9$+ / ,5 34 .* A%"6 )$+ -#$. J1/ +"/ ,5).0 <'" 8" 25 #* 3%* ("+ +'* ($.J 7-0 6$. %+ &5 1+(*47/ 4+,? &-

3', -1/& %6"0. S-/ 16$#?5 $%/ -6" ,/ -1/& #" -1 &/%. )" *7-/26+* 4$2 ,+ &/5 5 17" 6" #" -4 */ 9/ -7", 7 4@6? %+. T-. 1" %&+ 3' ,- 24

.- 1", %+ &5 *3/, "7 4- 3$*, 7 6+ #$,? 4" 4+ <+ .- 5-0" #", *5 7 3-,? &/ :+ * 2+ 6+ ,- %"& &' %/ 6$ 0" -%/, &- ." %/ / 6+3 6" %/. K-* ,+ H4- .- 5 2+ 6+ &A*5 -2+ 6" :/( &" .6$1 &-( 0,+4 0+ / <$4? &+ ,/ D/, -*5 &-.. F- &"D V-* 2-1? B/ *$* Y6/* 4-* 7*A H4-

76+ %5 *4$ <", *5 7 %-A *+61 :+: «V+ &-< 0", 4'1/ 45 S-A, ,@ 3/ %-+, -40 6-( 17+6? *7- + .-*+61 :"!» B 7 -1/& 26+0 6"* &'( 1+&? G&26-* 4/, %&+ 7*+ %-/ .6+ 8/, 1", %&+ &- 7$@9/#&? / &- 7$@ *+%?@!

J"% (*( A%" <'" 5 )"? #":T-. 1" 5 ,+ 9", 7 5U-( /& L+0 :/ -& &-(

3-,? &/ :+, 0- %&+ 26/D ,/ 36"4?5 / *A*4 -6' /# :+60 7/ «F- 7"5 9/#&?», -&/ 26/. ," -

*/ ,/ %+ &5 &" 2/0 &/0, " 2- -4-% / 7 :+6 0-7?. \ -3 6" -4/, *5 0 V-* 2- 1$, 2- 0" 5, *57 *7- /8 .6+ 8"8, V-* 2-1?1", %&+ &- 7$@ 9/#&? / *4+8 2-6 5 2-* 4- 5& &- 2- *+ ->"@ :+6 0-7?. M-. 26/# 7", %+ &5 4"0 9+

*,$ 9/4? =BNU/& L/ :/ 6- -7"& &'%, 5 8- 9$ 7 3-,? &/ :$/ 2- *+ >"@ 3-,? &'8 7 6+ " -3/ ,/ 4" :/ -& &'8 :+&4 6"8.V1+ 4-,? 0- 7-# %-9 &-, 5 2' -4" @*? *,$ 9/4? ,@ 15%. ;2" -*/ 3- V-* 2- 1$ #" &- 7$@9/#&? / #" *2" *+ &/+!»

C&+2 6- 2+4 6-7*0: (0562) 26U80U62; (097) 517U64U30 (;+6 .+()C- &+:0: (0622) 66U71U10X/ 4- %/6: (0412) 22U77U22)" 2- 6-9?+: (0612) 34U11U22B7" &-U[6"& 0-7*0: (03422) 6U29U06T/ 6- 7-. 6"1: (0522) 23U43U81W$:0: (0332) 24U04U92W? 7-7: (0322) 72U30U27

F/ 0- ," +7: (0512) 24U21U28G1+* *": (048) 728U93U93K-, 4" 7": (0532) 56U21U25!/7 &+: (0362) 22U69U42;/% L+ 6- 2-,?: (0652) 25U12U64;$ %': (0542) 24U35U02R9 .- 6-1: (0312) 61U76U47Y"6? 0-7: (057) 392U29U83Y+6 *-&: (0522) 27U79U51Y%+,? &/: 0/(: (0382) 22U40U56N+6 0"* *': (0472) 54U21U49

«5+ ?7 35 @5+:9»='<6-%,- ')"(3, 6,&<*,3 .

!OV/=COP#3 (QW!)

«=9+.+7 &/(1B$ %+ .3-015, , %-<6-', #1?+6-85.(#1 #@0-E-%%B$ %+ <@,-%,-?» (C0,1E, 24:11)

L$#0 1#4 ,$ .5/ «M) >$ '5 ]5).0» –>#* -" 3$1 %5$ L3*. -$ #5/ M5 14 1*Y'51 %* #B 2/+ ,5 34 T5+ 1 JMR 5

<"2 2$ ', (* #B 2$6, >"#0 .78 &!M P"+. F" 7+ >"5 45 9+ ,- 3-,? &'8 ,@ 1+( &" 1- %$

/,/ 7 /& L+0 :/ -& &'8 3-,? &/ :"8, %' 26- 2- 7+ -1$ +% /% O7"& .+ ,/+ ;2" *+ &/5. M-,? D/ & *47-H4/8 3-,? &'8 -3 6+ <+ &- &" *%+64?.

Q7 <'5 )7 3* $+ 3*1 1") 2* 3*%0 *.* #" -59 -.7$ 1#4 ,$ .5/ 3 2'4 -58 -" '" 2*8. FB 25 ,5 34 -T5$ 1 JMR .4, 2* B% 1/ 3 3* ?$6 <" +" T5! !" -,* #461 %*, "> '* T* %$10 ( .*+, +7 1 '* 2"1%0B<" 2$ #5+ 1/ 1 3* +5 13" 5+ "<7 %"+ 5 <"1 %* '* -$+ 1/ "% 3$ %5%0 .* 31$ 3* ?5 3"< '" 17.

&#4 ,$ .5$ «MV UL KM ]MVHG» 3(#B 9* $%:1. K- *+ >+ &/+ WX= (W@ 1+( 9/ 7$ >/8 * =BN)7 /& L+0 :/ -& &'8 3-,? &/ :"8

2. K- *+ >+ &/+ 1+4* 0/8 -4 1+ ,+ &/( 3-,? &/ :',6" 3- 4" * 1+4 0" %/, 3-,? &' %/ ;KB C-%

3. K- *+ >+ &/+ 3-,? &'8 WX= &" 1- %$4. K6- 7+ 1+ &/+ 2/0 &/ 0-7 1,5 WX=5. M/3 ,+(* 0/( T,$3 1,5 WX=

H" 3"1 %5 1#4 ,$ .5/:Y- 4/% 2- 1+ ,/4? *5 * 7" %/ &" D+( 6" -

1-*4?@. = /@ ,+ 7 :+60 7/ «F- 7"5 9/#&?» 7 ..T/ + 7+ *-* 4- 5 ,-*? 7-1 &-+ 06+ >+ &/+. N+ 4' 6+<+ ,- 7+ 0" WX=, 0- 4- 6'8 %' 2- *+ >" ,/ 7 3-,? -&/ :+, #"0 ,@ </ ,/ #" 7+4 * V-* 2- 1-% / 26/ &5 ,/7-1 &-+ 06+ >+ &/+!= "7 .$* 4+ 3', 26- 7+ 1+& -<+ 6+1 &-( 2/0 &/0

1,5 =BNU/& L/ :/ 6- 7"& &'8;= *+& 453 6+ *,$ 9/ 4+ ,/ «B# 3+ 6/ X/#&?»

26/. ," D+ &' 2+6 7'% &" :/ - &",? &'% 0" &" ,-%4+ ,+ 7/ 1+ &/5 26/ &54? $<"* 4/+ 7 26-. 6"% %+«S-( 16$. =BNU/& L/ :/ 6- 7"& &'(»;F" <" ," L$&0 :/ - &/ 6- 7"4? 1- %"D &55 .6$2 -

2" 1,5 ,@ 1+( 9/ 7$ >/8 * =BN (WX=).

«!+ &5 #- 7$4 C+ &/ *+& 0- S" 6/5, 5 6- 1/ -,"*? / 7' 6-* ," 7 T/ + 7+. !-* ," 7 &+ -2-, &-( *+%?+, .1+ &+ 3' ,- -4 :". ; 12

,+4 5 7*A *7-A 76+ %5 26- 7- 1/ ," &" $,/ :+, 0- 4- 6"57,- 9/ ," 7 %+ &5 7*A 4-, <4- <$4? &+ 2- .$ 3/ ,- %+ &5,+* ,/ 3' &+ M-.. = &" D+( 0-% 2" &// 3' ,/ 2"6 &/ /

1+ 7$D 0/ -4 12 1-18 ,+4. S' *&" -<" ," 0$ 6/ ,/26-* 4- */ ." 6+ -4', 2- 4-% %" 6/ -8$ " &$, 2/ ,/*2/64 &-+, " <+ -6+# 2" 6$ ,+4 7

%-@ 9/#&? 26/D ,/ 3- ,++ 45 9A ,'+ &"6 0- 4/ 0/, 4" -0/+ 0"0 .+ 6- /& / D/6 0", * 4+8 2-6, 7*5 %-5 9/#&?26+7 6" 4/ ,"*? 7 "1 &" #+% ,+. =*+ %-/ %+< 4' - 8- -6- D+( 6" 3- 4+, 26+0 6"* &-% %$ 9+, 3' ,/ 6"# 6$ D+ -&'. J 7%+* 4- H4- .-, 3 +"B ,5).0 3"' 3* #510>"#0, "25 ." 9$ 1% 3", <'$ 2* %$#0 1%3", (4 +* '7 5.$ ,$ #* .5$ ,5%0. F- *6+ 1/ 7*+ .- H4- .-, 3' ,- / 8- 6- D++ –

V-* 2-1? 2- 1" 6/, %&+ *' &". T-. 1" %&+ 3' ,- 23.- 1", 5 2-# &" 0- %/ ,"*? * -4 :-% *7- + .- 6+ 3A& 0"J&1 6+ +% T,-< 0-. O.- 9/#&? &+ &"% &- .- -4 ,/ <" -,"*? -4 %- +(: 0-% 2" &//, ", 0- .-,?, &"6 0- 4/ 0/… G1 &"9 1' 2-* ,+ **- 6' * J&1 6+ +%, 5 3$ 1$ </ 7

*-* 4- 5 &// */,? &- .- ", 0- .-,? &- .- -2? 5 &+ &/5$2" ," * 4 H4" 9" *7- +( 07"6 4/ 6', &- M-. *-8 6" &/,%&+ 9/#&? / %- + %$ *' &$, 4"0 0"0 7 H4- 76+ %5 53' ," 3+ 6+ %+& &". T-. 1" 5 3' ," &" 7 %+ *5 :+ 3+ 6+ -%+& &-* 4/ J&1 6+( $D+, -4 %+ &5 0 16$ .-( 9+& >/ -&+. = H4-4 %- %+&4 9/#&? 1,5 %+ &5 -* 4" &- 7/ ,"*?,5 7-# &+ &" 7/ 1+ ," +.-, %&+ 0" #" ,-*? <4- 7 %- A%*+61 :+ 4" 0"5 -. 6-% &"5 6" &", 5 &/ 0-. 1" &+ *%- .$+.- 26-* 4/4? / &/ 0- .- 2- ,@ 3/4?. G4 */ 1+7 -<+ -6+1 &-( *6-0, J&1 6+( -* 7- 3- 1/, *5, &- %' 4"0 /&+ *%-. ,/ 26-* 4/4? 16$. 16$ .$ &" &+ *A& &'8 -3/1.

:* )* #"10, %*( >4 2$% 31$- 2*, ." 3 +"B,5).0 <'5 ?`# U"-, 5 .* 9*# 1" 3$' ?*%0 94 2$ 1*. N+ 6+# *,$ 9+ &/+ «B# 3+ 6/ X/#&?» 5 -3 6" 4/ -

,"*? 0 M- .$ / 26-D ," 6+ " 3/ ,/ 4" :/@ 7 86/* 4/ " &* -

0-% :+&4 6+ 1,5 ", 0- / &"6 0- #" 7/ */ %'8. E"% M-.2- 1" 6/, %&+ *7- 3- 1$ -4 6"# &- .- 6- 1" #" 7/ */ -%-* 4+(: -4 &"6 0- 4/ 0-7, ", 0- .- ,5,*/ ." 6+4 / 7- 6- 7 *47" -4 %" 4+6 &'8*,-7. E"0 7 M/3 ,// &" 2/ *" &-: «T- .-;'& -* 7- 3- 1/4, 4-4 /* 4/& &- *7- 3- -1+& 3$ 1+4». K-# &"7 V-* 2- 1", 5 &" -<" ," %- ,/4? *5 #" *2" *+ &/+ J&1 -6+5, 5 %- ,/ ,"*? 7 4+ <+ &// 5 ,+4.G1 &"9 1' 7- 76+ %5 %- ,/4 7' M-.1", %&+ 2- &/ %" &/+, <4- 5 1-,9 &"2-# 7- &/4? J&1 6+@, / *0" #"4? +%$,<4- +*4? 7' 8-1, B/ *$* %- 9+4 1"4?+%$ &- 7$@ 9/#&?. F- 5 &+ 3' ," 7H4-% 2-* ,$D &" M- .$, 4"0 0"0 %-A*+61 :+ +>A &+ 3' ,- *7- 3-1 &- -4-3/1. \ 1" 9+ *0" #" ," M- .$: «&+ $ -9+ ,/ $ E+ 35 &+4 &/ 0- .- 16$ .- .-06- %+ %+ &5? K-D ,/ 0 &+ %$ 0- .-U4-16$ .- .-, 5 &+ %- .$».K6-D ,- 2-, .- -1" * 4- .- %- %+& 4", / 86/* 4/ " &+*,$ 9+ &/5 WX= «B# 3+ 6/ 9/#&?»,&" <" ,/ 2- *+ >"4? 5U@ /& L+0 :/ -& -&$@ 3-,? &/ :$, 5 4- 9+ &" <" ," 2- *+ ->"4? 3-,? &'8 7 H4-( 3-,? &/ :+. = -1/& 7+ *+& &/( 1+&?, %' * *+*4 6-( #"D ,/

7 2" ," 4$, " 4"% … ,+ 9", -4+: %- + .- *' &", J&1 -6+( T,-< 0-. S' &+ 7/ 1+ ,/*? &+* 0-,? 0- ,+4. =

H4-4 %- %+&4 5 2- &5 ,", <4- %-A*+61 :+ 2-, &-*4?@ *7- 3-1 &-, -43- ,/ / -3/1, 5 3-,? D+ &+ /* 2' -4' 7" ," &+ &" 7/* 4/ 0 H4- %$ <+ ,- -7+ 0$. S-A *+61 :+ 3' ,- &" 2-, &+ -&- ,@ 3-7?@ B/ *$ *" Y6/* 4" //*0 6+& &/% *-*4 6" 1" &/ +%. P4-3' ," M-9?5 2- 3+ 1", 4" 0"5 1-, -.-9 1"& &"5 1,5 %+ &5. J&1 6+(6"* *0" #", %&+, <4- $ &+ .- 3',/& *$,?4 / -& $9+ :+ ,'( .-1 &+%- 9+4 8- 1/4?, 1" 9+ 26-* 4- */ -1+4? &" 06- 7" 4/ 3+# 2-* 4- 6-& &+(2- %- >/ &+ %- 9+4. \ 26+1 ,- 9/ ,"+%$ -3 6" 4/4? *5 0 M- .$ / 26/ &54?B/ *$ *" 7 *7-A *+61 :+, -& *-. ," -*/, *5, / 26- /# &A* %- ,/4 7$ 2- 0" -5 &/5, /*0 6+& &- 6"* 0" 5, *5 7-7*+8 *7- /8 .6+ 8"8. ; 4+8 2-6 V-* -2-1? /# %+ &/, / +.- 9/#&?. O.-#1- 6-7?+ $,$< D" +4 *5, -& $9+ *" -%-* 4- 5 4+,? &- */ 1/4, / %- 9+4*"%, -2/ 6" 5*? &" 6$ 0/, *" 1/4? *5

7 /& 7" ,/1 &$@ 0- ,5* 0$. M-. 2- 1" 6/, +%$ *7- 3- -1$ -4 &"6 0- 4/ 0-7, */ ." 6+4 / %&- ./816$ ./8 #" 7/ */ %-* 4+(.

3 /@ ,5 2010 .- 1", J&1 6+( #"0 ,@ -</, #" 7+4 * M- .-%, 2-* 6+ 1 *47-% 7-1 -&- .- 06+ >+ &/5 / *4", <,+ &-% :+60 7/«F- 7"5 9/#&?». T"9 1-+ 7-*0 6+ *+&?++.- 26/ 7- #54 &" *,$ 9+ &/+ 7 :+6 0-7?. R&+ .- 1- %" 26- 8- 1/4 M/3 ,+(* 0"5 .6$2 -2". O>A J&1 6+( -<+&? 8- <+4 *,$ 9/4?M- .$ / 06+2 0- 7+ 6/4, <4- M-. +.- 2-1 &/ -%+4 / -& &"< &A4 8- 1/4?. \ /*0 6+& &- 3," .- 1" 6@ M- ." #" +.-

%/ ,-*4? / ,@ 3-7? 0 &"% * J&1 6+ +%. E+ -2+6? %-( 6+ 3A &-0 #&" +4, <4- $ &+ .-+*4? -4+:, 0- 4- 6'( +.- ,@ 3/4.

<' =' >? 2@ A?2 B7, =&94 Y+ #-»

!; "735!, C62 !:2E5B 5+ 12>4J"I5B#J!; "#63765! :4 :7?7#4B

«MVULKM ]MVHG»

4+,. (044) 516U85U15, (044) 516U84U07, 063 104U69U39 eUmail: [email protected]/1+6 *,$9+&/5 ,@15%, 9/7$>/% * =BN, ;-L/5 \&"0/, .. T/+7.

HC_M :IHDC:DW

#"5 =7 6789 #6"2 !4 I5 5 4:= 37J8 '-1 %+/+" .'<6,1-', «O/@-0, W,/%5» %+E+', #9-?+15 2+8<, .# &0-3-%-3 #%+ 90,%('+

?0-*-%,- , .+3+ .1+'+ .'<6,15 @#'5%B3 =COP#3.

I#;"+ 2+8+<&,"-'+ -;#, .'U/B9#?+1,',.5 < %-U

,/ ;'+/, , #%+%+E+'+ ;#&#0,15-3< # X0,.1- , #%+"-6"-. 2+8+

-6-"%-&%#/&#%,'+ -3< ,9#""-06,&+'+-;#. C#1#3 ?

R%"0-) %+E+',$#",15 , "0<;,-%+8, .'<6,1-',.=# &0-3-%-3 #%

.?+/+' E1# $#E-1&.) 6,/%5 .&#)9#.&(1,15 J#;<.

S'+&%+( :-'5%+8-;# .'<6-%,(– G1# .9+.-%,-QW! (')"-7

6,&<*,$ . !OV), E'-%#& ,$ .-3-7.S'+&%B- %+8,<.,',( – G1#

90,/B& @#'5%B$ ?9#?+(%,) ,90,%(1,)

>&+%;-',( O,.<.+X0,.1+.

D1 3-%( &.-#1&-0%<',.5. H3-%( %- @B'#

@#'58- %, "0</-7,%, @',/?,$ ')"-7.2#( 6,/%5 @B'+

9#'%#.15)0+/@,1+ ,

@-..3B.'-%%+.= 0"9 1-% 6+ ./ - &+ R0 6" / &' +*4? :+&46, :+,?@ 0- 4- 6- .-57 ,5 +4 *5 7*5 <+* 0"5 2- %->? / 2-1 1+ 69 0" 3-,? &'8 =BN.!" 3-4 &/ 0/ H4/8 :+&4 6-7, #" <" 4$@ 86/* 4/ " &+, %- .$4 26+ -1-* 4" 7/4? 7"% 2-1 6-3 &$@ /& L-6 %" :/@ - 3-,? &/ :"8 /3-,? &'8 ;KB C-% 7 7" D+% 6+ ./ - &+.

XLHDKW F]J J E:KCMHL


16+7 6" >+ &/+ #/ -4? (5 7 26/& :" – H4-,0- &+< &- 9+, *0"# 0". F- 6"# 7+ ,5 .$D 0"&+ 1+ %- & *46/ 6$ +4 «H7- ,@ :/@», 26- /* -

8- 15 >$@ &" 26- 45 9+ &// ++ *-3*47+& &- .- 9/# -&+& &- .- :/0 ,"? G4 .- ,- 7"* 4/ 0", &" 2- %/ &" @ >+ .-6'3 0$ ($ 0- 4- 6-( +*4? 2-, &- :+& &'+ 9"3 6'), «%" -,+&? 0"5 ,5 .$D 0"» 3'*4 6- «/# %+ &5 +4 *5» 1,5 4- .-,<4- 3' 7+* 4/ *- 7+6 D+& &- &- 7'( -3 6"# 9/# &/! O+6-4 6"* D/ 65 +4 *5, 87-*4 6"*4 7- 65 +4 *5, -3 6" #$ -+4 *5 «$2 6$ ./(, 0"0 6+ #/ &"» 5#'0 1,5 ,-7 ,/ %$8,4"0 9+ L-6 %/ 6$ @4 *5 &-#1 6/, " 7' 2$0 ,'+ .," #"%- .$4 2- 7- 6" </ 7"4? *5 7- 7*+ *4- 6- &'. = 0-& :+0-& :-7, 0-. 1" 2-, &-*4?@ *-# 6+ 7" @4 ,+. 0/+ / 7' -6"* 4" @4 <+ 4' 6+ ,"2 0/, /# %+ &+& &'( .- ,- 7"* 4/026"#1 &$ +4 *7-+ 7#6-* ,+ &/+ / 7'2 6' ./ 7" +4 /#7- 1', <4- 3' 9/4? &" *$ D+.P4- $1/ 7/ 4+,? &-+ 26+7 6" >+ &/+ (&" #' 7" + -

%-+ %+ 4" %-6 L- #-%) #/ -4? (5 26+1* 4"7 ,5 +4 *- -3-( &"% &- .- 3-,? D+, <+% 26-* 4- 7&+D &++ /# %+ -&+ &/+. !'" 51 8" 25% '* 25 (*#0 ."$ <$ '$ 2$ #7 -3* .5$ <'*( %5 9$1 (5 31$8 151 %$+ 5 "' -* ."3 %$ -#*. F"2 6/ %+6, &+67 &"5 */* 4+ %" 1-,9 &" 3'4?2-, &-*4?@ «2+ 6+ 1+ ," &" / 2+ 6+ 2- 10 ,@ <+ &"»,

<4- 3' &" <" ,/ 6" 3- 4"4? &- 7'+ /,/ 2+ 6+2 6-. 6"% -%/ 6- 7"& &'+ %- 1+ ,/ .,"#, $D+(, ,"2, 5#' 0" / 4. 1.E" 0/+ 9+ /# %+ &+ &/5 1-,9 &' 26- / #-( 4/ / &" 3/ -

- 8/ %/ <+* 0-% $6-7 &+ -6 ." &/# %" ,5 .$D 0/: 7 .+ -%-. ,- 3/ &+ 7 06- 7/, L- 4-8 6-% &-% %" 4+ 6/ " ,+ 7.," #"8 / %&- .-%U%&- .-% 16$ .-%. N4- 3' *- -4 7+ 4 -*47- 7"4? &- 7'% $* ,- 7/ 5% 9/# &/, %+ &5 +4 *5 1" 9+7' 1+ ,/ 4+,? &"5 */* 4+ %" ,5 .$D 0/.M/ - ,- ./ 0" <" @4 .- ,- 7-(, &"3 ,@ 1"5 *,-9 -

&-*4? H4- .- «2+ 6+ 6-9 1+ &/5» .- ,- 7"* 4/ 0-7. W5 -.$D 0", «#" .- 6" @ >"5» &" ,/* 4+ 2," 7" @ >+( 0$7 -D/& 0/, 57 ,5 +4 *5 $1/ 7/ 4+,? &'% 6+ #$,? 4" 4-%%&- .- </* ,+& &'8 /# %+ &+ &/(, *- 7+6 D" @ >/8 *5-1 &- #" 16$ ./% * 2- 6" #/ 4+,? &-( 4-< &-*4?@ 7 -1 -&-% .- ,- 7"* 4/ 0+. X$ '$ +" .5/ "%( '7 %5/ I#5+ -<561 (58 5-' <'"1 %" +$'( .$% <" 1'*3 .$ .5B 1«8" '$ "- '* =5 $6» <'$3 '* T$ .5/ -" #" 3*1 %5 (* 3#/ -4? (4. F"2 6/ %+6, 9/#&? 1,5 .- ,- 7"* 4/ 0", &+ -*-% &+& &-, *4" &- 7/4 *5 *,-9 &-(, 0-. 1" +.- 87-*4$9+ /* <+#, " &- ./ +>+ &+ 7' 6-* ,/. E- 9+ *" %-+0" *" +4 *5 / +.- 7&$4 6+& &/8 -6 ." &-7, 0-* 4+(, &+6 -7-7, 3/ - 8/ %// / 4. 1. W@ 3-( &+ 7+6 &'( D". %- 9+47'# 7"4? -* 4" &-7 0$ 7*+ .- -. 6-% &- .- 26- :+* *"26+ -3 6" #- 7" &/5… / 26/ 7+* 4/ (* 2- #/ :// .- ,- -7"* 4/ 0") 0 1- 7-,? &- 26/* 0- 63 &'% 6+ #$,? 4" 4"%!

:*, 276 ?*- .$ "> 8" 25+ 2#/1#$ 24 B T$ -" = 8- 1+ %&- .- ,+4 &+( /* *,+ 1- 7" 4+,?* 0-( 6" -

3- 4' 3' ,/ -3 &" 6$ 9+ &' %&- .- </* ,+& &'+ $6-7 &/26- :+* *-7, 0- 4- 6'+ &+ -3 8- 1/ %' 1,5 #" 7+6 D+ -&/5 H4- .- «/# %+ &+ &/5 9/# &/».F"2 6/ %+6, 26- :+** /* <+# &- -7+ &/5 87-* 4" 26+1* 4"7 ,5 +4 *- -3-( 7' *- 0- -6 ." &/ #- 7"& &'(#"2 6-. 6"% %/ 6- 7"& &'( 26- -:+** %/0 6- ,- ./* 4/ 0/. =&" <" ,+.- ,- 7"* 4/0 26/ 4-6 %" 9/ 7" +4-3 6" #- 7" &/+ %' D+< &'8 0,+ 4-087-* 4". C" ,++ -& 7' 6" 3" 4' 7" -+4 :+ ,'( 651 *2+ :/ ",? &'8L+6 %+& 4-7, 6"*4 7- 65 @ >/80,+4 0/ 87-* 4". K-* ,+ H4- .- 7&$9 &'( %- %+&4 H4/ L+6 %+& 4'2-1 3/ 6" @4 *5 / 77- 154 *5 7- 7*+6"# ,/< &'+ 4/ 2' 87-* 4- 7'80,+ 4-0. B, &" 0- &+:, 3,$9 1" @ ->/+ %"0 6- L" ./ -3$*4 6" / 7" @4 -*5 &" #" 7+6 D/7 D/8 *7-( 6-*487-* 4- 7'8 0,+4 0"8 1,5 %/0 6-* 0- 2/ <+* 0- .- «2- + -1" &/5», 6"# 3/ 6"5 / *- 3/ 6"5 -* 4"7 D/ + *5 *46$0 -4$ 6' / 2/ 4" 4+,? &'+ 7+ >+ *4 7" 1,5 2-7 4-6 &- .- /8/* 2-,? #- 7" &/5 7 0" <+ *4 7+ *46- / 4+,? &'8 %" 4+ -6/ " ,-7 / H&+6 .// 7 16$ ./8 <"* 458 4+ ," (4" 0/% -3 -6" #-%, 87-*4 2-. ,- >" +4 *5 4+ ,-%, " &+ -43 6" *' -7" +4 *5).

«M) +$ .$ .5$» .$ ") .* 9* $%«A3" #B @5/»E"0 &"* 0-,? 0- 9+ 26"7 1- 2- 1-3 &'% 57 ,5 +4 *5

$4 7+ 69 1+ &/+ -3 «?.& 5, >// . =$A)".//»? \7 ,5 -+4 *5 ,/ %+ 4" %-6 L-# .- ,- 7"* 4/ 0" &". ,51 &'%

26/ %+ 6-% H7- ,@ ://?F/ <+ .- 2- 1-3 &- .-! F+* %-4 65

&" 4-, <4- .- ,- 7"* 4/0, %- 9+4,7&+D &+ / 7'. ,5 1/4 0"0 «6' 3"», **" %- .- 2+6 7- .- 1&5 *7- +( 9/# &/-& 57 ,5 +4 *5 ,5 .$D 0-(. =*+, <4-&+ -3 8- 1/ %- .- ,- 7"* 4/ 0$ 1,5 /# -%+ &+ &/5 (4. +. 7*5 .+ &+ 4/ <+* 0"5/& L-6 %" :/5, 2," &' / *2- *- 3'),4,$ )*( #B 9$ ." 7 -* &-7 &-% 0- -1+ CFT, 7 51 6"8 0,+ 4-0 .- ,- 7"* -4/ 0". F" H4-% <6+# 7' <"( &- %/ -&/ " 4@6 &-% $6-7 &+ %' -3 &" 6$ -9/ 7" +% &+ 4-,? 0- 2-, &'( <+6 4+93$ 1$ >+( ,5 .$D 0/, &- / 2-, -&-*4?@ L$&0 :/ - &/ 6$ @ >$@ L"3 -6/ 0$ *- 7*+ %/ %+ 8" &/# %" %/ /-3- 6$ 1- 7" &/ +%, 0- 4- 6'+ 2- %- -

." @4 7-2 ,- 4/4? 2,"& 7 6+ ",? &-*4?.P4" 7*46- +& &"5 /& L-6 %" :/5 57 ,5 +4 *5 -* &-7 -

&'% -4 ,/ </ +% %+9 1$ H7- ,@ :/ -& &-( *0"# 0-( (-4-%, <4- 6' 3" H7- ,@ :/ - &/ 6- 7" ," 7 "% L/ 3/@) /6+ ",? &'% %/ 6-% (7 0- 4- 6-% .- ,- 7"* 4/0 *4" &- 7/4 -*5 ,5 .$D 0-(). V- ,- 7"* 4/0 * *" %- .- 2+6 7- .- 1&5*7- + .- 6-9 1+ &/5 /# /0 6/& 0/ $9+ -* &" >+& 2-, &'%

&" 3- 6-% *6+1*47 «*1+ ,"( 26+ -3 6" #- 7" &/+ *"%»,&+ -3 8- 1/ %'8 1,5 *" %-* 4- 5 4+,? &- .- 26+7 6" >+ &/57 ,5 .$D 0$. = -4 ,/ </+ -4 H4- .-, 6' 3' -3 ," 1" @4 ,/D?/& L-6 %" :/ +( 1,5 «26- /# 7- 1 *47"»… 6'3! = *7- /8.+ &"8 6' 3" &+ *- 1+6 9/4 /& L-6 %" :// - 4-%, 0"026+7 6" 4/4? *5 7 #+% &- 7-1 &-+ 9/ 7-4 &-+ / &+ /%+ +4&/ 0" 0-( 7-# %-9 &-* 4/ 2- ,$ </4? 4" 0$@ /& L-6 %" -:/@. \ 1+(*47/ 4+,? &- *-% &+ 7" @*?, <4- *$ >+ *4 7$ +48- 45 3' -1/& <+4 0/( 26/ %+6 4- .-, 0"0 H7- ,@ :/ -& -&'+ %+ 8" &/# %' 1- 3" 7/ ,/ 7 .+ &+ 4/ <+* 0/( 2,"& 0" -

0- .-U,/ 3- 9/ 7-4 &- .- &- 7$@ /& L-6 %" :/@.K- H 4- %$ %+ 4" %-6 L-# .- ,- 7"* 4/ 0" &/ 0"0 &+

*7/ 1+ 4+,? *47$ +4 7 2-,? #$ H7- ,@ :// – -&, *0- -6++, 57 ,5 +4 *5 &". ,51 &'% 26/ %+ 6-% 6$< &-( 6" -3- 4' M- ."UE7-6 :".

C2 '5 *. ULZD&


5+ 8J EAI >5 "... 8J EAI >AQ(;<8?+, «/+;#0+)*+(» %+ ',.1- 9'+&+)*-7 ?<&8,%?,, (&'(-1.( <",&,1-'5%B3 0-/<'51+1#3 3%#;#E,.'-%%B$

,/3-%-%,7, .#&-08+)*,$.( #"%# /+ "0<;,3 . 9#0+/,1-'5%#7 1#E%#.15) & #"%#3 ;#'#&+.1,?-.

!&- .-+ /# 4- .-, <4- %' %- 9+% #&"4? -M- .+, 57 ,+ &- &"% <+ 6+# 47- 6+ &/+ /*- 7+*4?, 8- 45 H4- #&" &/+ 1" ,+ 0- &+ -

2-, &- 3+# V,"7 &- .- G40 6- 7+ &/5 (7-2 ,- >+ &/5Y6/* 4" / ;,- 7" M-9? + .-). T,"* */ <+* 0/( -4 6' 7-02- H4-( 4+ %+ — !/% ,5 &"% 1:20: «B3- &+ 7/ 1/ %-+O.-, 7+< &"5 */ ," O.- / M- 9+ *4 7-, -4 *-4 7- 6+ &/5%/ 6" <+ 6+# 6"* *%"4 6/ 7" &/+ 47- 6+ &/( 7/ 1/ %',4"0 <4- -&/ &+ /%+ @4 /# 7/ &+ &/5». F- ;75 >+& &-+ K/ *" &/+ *- 1+6 9/4 %&- 9+ *4 -

7- %+*4, 2- 7+ *4 7$ @ >/8 - 4-%, <4- 26"0 4/ <+* 0/7*+ *7-( *47" M- ." %-9 &- $7/ 1+4? 7 E7- 6+ &//.

&* +" 14 T$ 1% 3" 3* .5$ (;$ >/() (!/%. 1:19U20;C+ 5&. 17:23U29; O76.11:3) «M-., *-4 7- 6/7 D/( %/6 / 7*+, <4- 7 &+%, G&, 3$ -1$ </ V-* 2- 1-% &+ 3" / #+% ,/, &+ 7 6$ 0-4 7- 6+& &'886" %"8 9/ 7+4 / &+ 46+ 3$ +4 *,$ 9+ &/5 6$0 <+ ,- 7+ -<+* 0/8, 0"0 3' /%+ @ >/( 7 <+%U,/ 3- &$9 1$, ;"%1"5 7*+ %$ 9/#&? / 1' 8" &/+ / 7*+» &* +" 2"1 %* %"9 ."1%0 (B*. 66:1U2; C+ 5&. 17:24U25)«E"0 .- 7- 6/4 V-* 2-1?: &+ 3- — 26+* 4-, S-(, "#+% ,5 — 2-1 &- 9/+ &-. S- /8; .1+ 9+ 2-*4 6- / 4+7' 1-% 1,5 S+ &5, / .1+ %+* 4- 2- 0-5 S- + .-? B3-7*+ H4- *- 1+ ," ," 6$ 0" S-5, / 7*+ */+ 3' ,-, .- 7- -6/4 V-* 2-1?» J1$) .* .5$ (B-7. 38U42; C+ 5&. 15)«=+ 1- %' M- .$ -4 7+< &-* 4/ 7*+ 1+ ," O.-» J$) 2$ 14T ."1%0 (K*. 138; SL. 18)«V1+ 17-+ /,/ 46-+ *-3 6" &' 7- /%5 S-+, 4"% \2-* 6+ 1/ &/8» J1$ +" -4 T$ 1% 3", 15 #* (K*. 144:10U13; !/%. 1:19U20)«B3- &+ 7/ 1/ %-+ O.-, 7+< &"5 */ ," O.- / M- 9+ *4 -7-, -4 *-# 1" &/5 %/ 6" <+ 6+# 6"* *%"4 6/ 7" &/+47- 6+ &/( 7/ 1/ %'» &4 3$ '$. ."1%0 (*7- 3-1 &"5 7- ,5) (K*. 103, 135;B-7. 38U42; B*. 55:10U11) «V-* 2-1? 47- 6/4 7*+, <4- 8- <+4, &" &+ 3+ *"8 / &"

#+% ,+, &" %- 658 / 7- 7*+8 3+#1 &"8»J#*1%0 (:"6?, #" 0- &- 1" 4+,?) (B-7. 38:31U33; K*. 32:6U9; K* 134, 146) «;,- 7-% V-* 2- 1" *-4 7- 6+ &' &+ 3+ *", / 1$ 8-% $*4O.- — 7*+ 7- /& *47- /8... C" 3- /4 *5 V-* 2- 1" 7*5#+% ,5; 1" 46+ 2+ >$4 26+1 F/% 7*+ 9/ 7$ >/+ 7-7*+ ,+& &-(» V.* .5$ (K*. 19:2; B*. 40:12U26, 55:9)«K-1 &/ %/ 4+ .," #" 7" D/ &" 7' *- 4$ &+ 3+* / 2-* -%-4 6/ 4+, 04- *-4 7- 6/, /8? T4- 7' 7- 1/4 7- /& *47-/8 *<+ 4-%? G& 7*+8 /8 &" #' 7" +4 2- /%+ &/: 2-%&- 9+ *4 7$ %- .$ >+ *4 7" / 7+ ,/ 0-( */ ,+ $ F+ .-&/< 4- &+ 7' 3' 7" +4» &3/ %"1%0 (B*8. 15:11; B-7. 22:12U16, 25:4U6)«T4-, 0"0 E', 7+ ,/ <+ *4 7+& *75 4-*4?@, 1-* 4-< 4/%87" ," %/, E7- 6+: <$ 1+*?»

J$ #5 95$ (K* 8:1U4, 110:1U4, K* 112, G406 14:7) «=+ ,/ 0/ / <$1 &' 1+ ," E7-/, V-* 2- 1/ M- 9+ =*+ -1+6 9/ 4+,?!» J$' ."1%0 (K*. 36:5U6, 88:8U12, 118:90)«K6+ 1"( V-* 2- 1$ 2$4? 47-( / $2- 7"( &" F+ .-, /G& *- 7+6 D/4... 2- 0- 6/*? V-* 2- 1$ / &" 1+( *5 &"F+ .-» D$' <$ .5$ (SL. 5:45; 2 K+4. 3:5U9)«F+ %+1 ,/4 V-* 2-1? /* 2-, &+ &/ +% -3+ 4- 7" &/5...&- 1-, .- 4+6 2/4 &"*, &+ 9+ ,"5, <4- 3' 04- 2- ./3,&- <4- 3' 7*+ 26/D ,/ 0 2- 0" 5 &/@» &<'* 3$2 #5 3"1%0 (M'4. 3:17U19; B-7. 9; K*. 94)!'* 3$2 ."1%0 (K*. 49:6, 85:11U13; K*. 97, 111)M1 %5 .* (K*. 85:10U13; K* 108:4) «=*+ &" 6- 1', E- 3-@ *-4 7- 6+& &'+, 26/ /1$4 /2-0 ,- &54 *5 26+1 E- 3-@, V-* 2- 1/, / 26-* ," 754

/%5 E7-+, /3- E' 7+ ,/0 / 47- 6/D? <$ 1+ *", — E',M- 9+, +1/& E'» Q42 '"1%0 (K*. 103; K6. 3:19U20) «T"0 %&- .- </* ,+& &' 1+ ," E7-/, V-* 2- 1/! =*+ *- -1+ ,", E' 26+ %$1 6-; #+% ,5 2-, &" 26- /# 7+ 1+ &/(E7- /8» U#* -"1%0 (C+ 5&. 14:15U17; K*. 65, 67, 85, 103, 104)«Y- 45 / &+ 2+ 6+* 4" 7", *7/ 1+ 4+,? *47- 7"4? - ;+ 3+3," .- 1+ 5 &/ 5 %/, 2- 1" 7"5 &"% * &+ 3" 1-9 1/ /76+ %+ &" 2,- 1- &-* &'+ / /* 2-, &55 2/ >+@ / 7+ -*+ ,/ +% *+61 :" &" D/» &#* 3* (K*. 19; B*. 6:3)«F+ 3+ *" 26- 2- 7+ 1$ @4 *," 7$ M- 9/@, / - 1+ ,"86$0 O.- 7+ >" +4 &+ 3-» J$9 ."1%0 5 .$ 5) +$. ."1%0 (K*. 89:1U6; K*. 101:25U27)«= &" <" ,+ E', -* &- 7", #+% ,@, / &+ 3+ *" — 1+ ,-E7- /8 6$0; -&/ 2- ./3 &$4, " E' 26+ 3$ 1+D?; / 7*+-&/, 0"0 6/ #", -3 7+4 D" @4,...&- E' — 4-4 9+, / ,+ -4" E7-/ &+ 0-& <"4 *5» O.$3 (M'4. 6U9; 2 K+4. 3:3U6) «J &' &+D &/+ &+ 3+ *" / #+% ,5, *- 1+6 9/ %'+ 4+%9+ ;,- 7-%, *3+ 6+ ." @4 *5 -. &@ &" 1+&? *$ 1" / 2- -./ 3+ ,/ &+ <+* 4/ 7'8 <+ ,- 7+ 0-7» Q5 #"1%0 (K*. 144:8U9; K*. 112) «b+16 / %/ ,-* 4/7 V-* 2-1?, 1-, .- 4+6 2+ ,/7 /%&- .- %/ ,-* 4/7. M,". V-* 2-1? 0- 7*+%, / >+1 6- -4' O.- &" 7*+8 1+ ,"8 O.-» U#* -" 2*%0 (M'4. 9:8U17; K*. 121, SL. 6:25U34)«=#.,5 &/ 4+ &" 24/: &+ 3+* &'8: -&/ &/ *+ @4, &/9&$4, &/ *- 3/ 6" @4 7 9/4 &/ :'; / G4+: 7"D F+ 3+* -&'( 2/ 4" +4 /8. =' &+ .- 6"# 1- ,/ ,$< D+ /8?» Q5 #" 1$' 25$ (K*. 33:5, 106, 117:64)«G& ,@ 3/4 26"7 1$ / *$1; %/ ,-* 4/ V-* 2-1 &+( 2-, -&" #+% ,5» D'5 $ 25 . 1%3" (K6. 30:4; O76. 1:1U3) «M-....7 2-* ,+1 &/+ 1&/ *// .- 7- 6/, &"% 7 ;' &+,T- 4- 6- .- 2-* 4" 7/, &"* ,+1 &/ 0-% 7*+ .-, <6+# T- -4- 6- .- / %/ 6' *-4 7- 6/,»

L+ G1#3 E0-/&BE+7%#3,%,+1)0%#3 <0#&%-3B #@%+0<6,&+-3 %-

1#'5?# 9#'%B7 E-01-6@<"<*-7 '(;<8?,, %# ,

9#'%#.15)4<%?:,#%,0<)*<)4+@0,?< .# &.-3,3-$+%,/3+3, ,#@#0<"#&+%,-3,

?#1#0B- 9#3#;+)1&#9'#1,15 9'+% &

0-+'5%#.15.

H$3$'"/%." 1#",.*/151%$+* ("+*.2

F+ - 3' <"( &- *,-9 &"5 0- 1/ 6$ @ >"5 /& -L-6 %" :/5 7 CFT, 0- 4- 6"5 2- %- ." +4 .- ,- -7"* 4/ 0$ 26+7 6" >"4? *5 7 ,5 .$D 0$, <+4 0-$0" #' 7" +4 &" ='* D/( /& 4+, ,+04, T- 4- 6'(*-# 1", 4" 0-( 1/ #"(&. E" 0-+ 0- 1/ 6- 7" &/+&+ %- 9+4 -3 6" #- 7"4? *5 26/ 6-1 &'% 2$ 4+%– -&- 1+ %- & *46/ 6$ +4 *-# &" 4+,? &- *-# -1"& &'( 0- &+< &'( 26- 1$04.

>4C7#6"4 ?2E4, J"87::;7 " 6"237:55


";+ 7+6 &-( / a9 &-( J%+ 6/ 0+ -3/ 4" +4-1 &- /# *" %'8 $1/ 7/ 4+,? &'8 *-# 1" &/(&" )+% ,+ — %" ,+&? 0"5, H&+6 ./< &"5 /

3'*4 6"5, 0"0 %-, &/5, 0- ,/3 6/. T- ,/3 6/ 9/ 7$44"%, .1+ +*4? :7+ 4', &- -*- 3+& &- %&- .- /8 746- 2/ 0"8. M-,? D/ & *47- ,@ 1+(, 0- &+< &- 9+, #&" +4, <4-

0- ,/3 6/ 57 ,5 +4 *5 *" %-( %" ,+&? 0-( 24/< 0-( &")+% ,+ /... 2- 9" ,$(, &" H4-% $ %&- ./8 2-# &" &/5-3 H4-% /#$ %/ 4+,? &-% 47- 6+ &// #" 0"& </ 7" @4 -*5. C 3$20 (" #5> '5 %* 5% 3 1$ >$ 1%"#0 (" 4.5 -(*#0 ." -" 5 5. %$ '$1 ." -"! ;$ >+ *4 7$ +4 330 7/ 1-7 H4/8 %" ,+&? 0/8 ,+ -

4$ &-7, /# 7+ *4 &'8 3," .- 1" 65 *7- +( "0 6- 3"4/ 0+/ 6" 1$9 &- %$ -2+ 6+ &/@. G3'< &- -&/ 7+ *54 &+* -0-,? 0- .6"%%-7. ;" %"5 3-,? D"5 0- ,/3 6/ 1-* -4/ ." +4 6"# %+ 6" *07-6 :", *" %"5 %" ,+&? 0"5 (-&"-3/ 4" +4 &" T$ 3+) 3$ 15% #5?0 2 - (!), ++ 1,/ &"*-*4"7,5+4 7*+.- &+* 0-,? 0- *"& 4/ %+4 6-7.

H$ 3$ '" /% .7$%'B (5 J 3") 24 8$ (" #5> '5 2$ -

+" . 1%'5 '4 B% =5 -4 '7 371 -?$ -" <5 #" %* ,* — -&/ %- .$4,+ 4"4? 72+ 6+1, &" #"1,77+68U7&/#, 7 *4- 6- &', *2- -*-3 &' &+ 2-1 7/9 &- #" 7/ *"4? 77-# 1$ 8+, " 4"0 9+ 7#,+ 4"4? /26/ #+% ,54? *5 7+6 4/ 0",? &-.T-. 1" 0- ,/3 6/ #" 7/ *" +4, +A 06',?5 -2/ *' 7" @47 7-# 1$ 8+ 7-*? %A6 0$. E" 0"5 46" +0 4- 6/5 7"9 &"1,5 4- .-, <4- 3' -* 4" 7"4? *5 7 7-# 1$ 8+ &+ 2-1 -7/9 &-(, / 1,5 2-1 1+6 9" &/5 6"7 &- 7+ */5 4+ ," 77+6 4/ 0",? &-% 2- ,- 9+ &// (" &+ 2,"D %5, 0"0 H4-1+ ," +4 3-,? D/ & *47- 24/:). N4- 3' #" 7/ *"4? 7 7-# 1$ 8+, 0- ,/3 6/ 1-,9 &'

17/ ."4? 06',? 5 %/ * -. 6-% &-( *0- 6-*4?@50S80 3)+* 8"3 3 1$ (4. 24! E" 0"5 <"* 4- 4" 26- -/# 7- 1/4 72+ <"4 ,+ &/+, &- H4- ,/D? :7+ 4-< 0/ 2-*6"7 &+ &/@ * 200 3)+* 8* +5 3 1$ (4. 24, 0- 4- -6'+ 1+ ," +4 0- ,/3 6/, $8" 9/ 7"5 7 2- ,A 4+ #" *"% -

0-(. T- ,/3 6/ 1-* 4/ ." @4 %"0 */ %",? &-( *0- -6-* 4/ 2-< 4/ %.&- 7+& &- 2-* ,+ 7' ,+ 4" /# .&+# -1", / -* 4" &"7 ,/ 7" @4 *5 4"0 9+ 2-< 4/ %.&- 7+& &-,%5. 0- 26/ #+% ,5 5*? &" 4-& 0$@ 7+ 4-< 0$.T- ,/3 6/ -4 ,/< &- ,+ 4" @4 / 2- 265 %-(, 2"1 -

%5 -*/ <'5 #59 ."6 1(" '"1 %5 — 50 (+/9 (*6+1 -&55 *0- 6-*4? "7 4- %- 3/ ,5 7 <+6 4+ .- 6- 1"). G1 -&" 0-, $8" 9/ 7"5 #" *"% 0-(, -&/ %- .$4 1-* 4/ ."4?*0- 6-* 4/ 100 0%/<"*, 2/ 0/ 6$5 7&/# / -254? 2-1 -&/ %" 5*? 77+68 UU-3 6"# &' %/ 6'7 0" %/ (H4"24/< 0" — &"* 4- 5 >/( 87"* 4$&!).

J 9$+ ,$ 1$( '$% (" #5> '5? I(* )7 3* $% 1/,<%5 @* 5+$ $% "1" >$. ."$ 1%'" $ .5$, ("%"'"$5 <")3"#/$% $6 %*( #$%*%0.

&<'" $( %5 '" 3*. .7$ 2#/ <" #$ %* T6' ,- 0- ,/3 6/ -4 ,/ <" +4 *5 -*- 3+& &-(

*46$0 4$ 6-(, &+ 2- 8- 9+( &" 0-&*46$0 :// 06',? -

+7 16$ ./8 24/:. K,+ <+ 7"5 0-*4? / 26+12 ,+<?+0- ,/3 6/ 265 %'+ / 0- 6-4 0/+ — 26/ 4" 0-( <"* 4- -4+ 7#%" 8-7 /&" <+ / 3'4? 26-* 4- &+ %- 9+4.M-,? D/ & *47- 0-* 4+( 0- ,/3 6/ 2- 6/* 4'+, &- &+ -0- 4- 6'+ (0-* 4/ 06' ," / ,"2) — 2- ,'+. W-0 4+ -7'+ / #" 25 *4 &'+ *$* 4" 7' 7- -3 >+ &+ 17/ ." @4 -*5, 3," .- 1" 65 <+ %$ 0-&*46$0 :/5 06' ," 26/ -3 -6+ 4" +4 9+*4 0-*4?. P4- 2-# 7- ,5 +4 1+ ,"4? 3'*4 -6'+ / 6+# 0/+ 7#%" 8/, 26+ 1- 47 6" >"5 *./ 3" &/+06',? +7. K,+ <+ 7'+ *$* 4" 7', 0 0- 4- 6'% 26/ *- -+ 1/ &5 @4 *5 06',?5, "9$.0 -5> (5$ 5 +" -4% 235 --*%0 1/ 3" 31$8 .*< '*3 #$ .5 /8 5 3'* T*%0 1/.* 180 -'* 24 1"3. F- H4- &+ 7*+. G0" #' 7" +4 *5, 0- ,/3 6/ *2- -

*-3 &" /# %+ &54? $.-, 06' ,", 3," .- 1" 65 <+ %$-&" *- 7+6 D" +4 2-4 65 *" @ >/+ 17/ 9+ &/5, 0- 4- -6'+ &+ 2-1 */ ,$ ,@ 3-( 16$ .-( 24/ :+ (;%. G40 -6' 4' *+0 6+ 4' 2- ,+ 4" 0- ,/3 6/). C,5 -*$ >+ * -47,+ &/5 4" 0/8 2- ,+ 4-7 &+ -3 8- 1/ %' %-> &'+

%'D :', 2- H 4- %$ &+ $1/ 7/ -4+,? &-, <4- H4" 24/< 0" -3 ," 1" -+4 &+26- 2-6 :/ - &",? &- 3-,? -D/ %/ %'D :" %/ 06' ,", 0- 4- -6'+ *-* 4"7 ,5 @4 <"9 %5 40%+*1 17 $$ %$ #*!R 0- ,/3 6/ <6+# 7' <"( &-

HL L+0 4/7 &"5 1' 8" 4+,? &"5*/* 4+ %", 70,@ <" @ >"5 9 7&$4 -6+& &/8 7-# 1$D &'8 %+ D-< 0-7,2-1 *- + 1/ &+& &'8 46$ 3-< 0" %/ 0

,+. 0/%. T-. 1" 0- ,/3 6/ 17/ ." +4 *5, 1"7 ,+ &/+ -4%'D: 7' 4", 0/ 7" +4 7-# 1$8 7 %+ D-< 0/ / /# &/8,%"0 */ %/ #/ 6$ 5 4" 0/% -3 6" #-% 2- 4-0 7-# 1$ 8",0-. 1" 24/ :" &" / 3- ,++ "0 4/7 &" / &$9 1" +4 *5 70/* ,- 6- 1+. O$ .5 *#0 .76 )* +7 1$#, .$ %*( #5?K+6?5 0- ,/3 6/ /%+ @4 *2+ :/ ",? &'( 2/. -

%+&4, 0- 4- 6'( 1+ ," +4 /8 2+ 6+ ,/ 7" @ >/ %/ *5 —H4- 7-# &/ 0" +4 26/ -4 6" 9+ &// / 6"# ,- 9+ &//*7+ 4" -*- 3-( %/0 6- *4 6$0 4$ 6-( 2+6? +7. E- / 1+ -,- %+ &5 @ >"5 2- ,- 9+ &/+ *7- + .- 4+ ," 7 7-# 1$ 8+0- ,/3 6/ «7*2' 8/ 7" +4» 56 0/ %/ 06"* 0" %/ 2-16"# &' %/ $. ," %/ -* 7+ >+ &/5.

1300 -*+ >4' -$ '"3C,5 2-1 1+6 9" &/5 "0 4/7 &-( 9/# &/ 0- ,/3 6/

&$9 1" +4 *5 7 <6+# 7' <"( &- HL L+0 4/7 &-% «4-2 -,/ 7+», 0- 4- 6-+ -&" 2- ,$ <" +4 7 7/ 1+ &+0 4" 6" /#:7+ 4-7. G&" 2-1 ,+ 4" +4 0 :7+4 0$, <4- 3' 26- &/0 -&$4? 7 &+ .- 0,@ 7-%, &+ 2-1 7/9 &- #" 7/ *" +4 7 7-# -1$ 8+, 2- 0" &+ *- 3+ 6A4 1-* 4" -4-< &- &+0 4" 6", " #" 4+% -4 ,+ 4" -+4 &" #"1. = 4+ <+ &/+ 1&5 0- ,/3 -6/ *I + 1" +4 0- ,/ <+ *4 7- 2/ >/,7 17" 6" #" 26+ 7' D" @ >++ %"* -*$ +A *-3*47+& &- .- 4+ ,"!D"#0 (" <'$21 %*30 %$, $1 #5>7 9$ #" 3$( 1\ $ 2*# 100S200(- $27 3 2$.0! T- ,/3 6/ /%+ +4 $&/ 0",? -

&'(, 1,/& &'( 0,@7, &" 2- %/ &" -@ >/( /. ,$. ; +.- 2- %->?@ -&" .,$ 3- 0- 26- &/ 0" -+4 7 :7+ 4-0 / 1-* 4" +4 /# &+ .- &+0 4"6. O* ,/ 7+& </0

:7+4 0" *,/D 0-% 1,/& &'(, 4-, <4- 3' 26- &/0 &$4? 7:7+ 4-0, 0- ,/3 6/ 26- 0" ,' 7" +4 +.- $ *" %- .- -* &- -7" &/5. T- ,/3 6/ 4"0 9+ /%+ +4 1,/& &'(, *2+ :/ ",? -&- *26- +0 4/ 6- 7"& &'( 5#'0 * &+% &- .- #". &$ 4'%/06"5%/, -3 6" #$@>/%/ 17" 9+ ,-3 0", 7 0- 4- 6'8$1+6 9/ 7" +4 *5 &+0 4"6. K-* ,+ 26- 0" ,' 7" &/56',? :" :7+4 0" 0- ,/3 6/ ," 0" +4 &+0 4"6, " #" 4+%2-1 45 ./ 7" +4 5#'0, 0"0 3' 7' 9/ %"5 &+0 4"6 7 .-6 -,-. !%5 @* #* (* $% .$( %*' 13" 5+ /)7 ("+ 1 <" -'* )5 %$#0 ."6 1(" '"1%0B — 12S13 '*) 3 1$ (4. -24! )&" ,/ ,/ 7', <4- $ H4-(

06- 8/ 1* +*/ 37 1" (*/ 1(" -'"1%0 "> +$ .* 3$ T$1%3 &+4-,? 0- *6+ 1/ 24/:, &- / *6+ 1/7*+8 2-# 7- &-< &'8 9/ 7-4 &'8&" &" D+( 2," &+ 4+? T- ,/3 6/ &$9 1" +4 *5 7 &+0 -

4" 6+ * 7' *- 0/% *- 1+6 9" &/ +%*" 8" 6" / 1-,9 &" 2/ 4"4? *5 0"9 -1'+ 10 %/ &$4. = *4"4?+, -2$3 -,/ 0- 7"& &-( 7 9$6 &" ,+ The Vancouver Sun, .- 7- -6/4 *5: «N4- 3' 2-1 1+6 9/ 7"4? *7-( *46+ %/ 4+,? -&'( -3 6"# 9/# &/, 0- ,/3 6/ *9/ ." @4 -. 6-% &-+0- ,/ <+ *4 7- 0" ,- 6/( — 1,5 ,@ 1+( -&- 6"7 &- -*/,? &- 1300 ."% 3$6 .+ 6"% 7 1+&?, #" 2/ 4'% 60,/4 6" %/ 7- 1', 0- 4- 6'+ 7 -* &-7 &-% /* 2-,? #$ -@4 *5 1,5 -8 ,"9 1+ &/5 -6 ." &/# %"» (:/ 4" 4" /#Dreves, 1992). = H4-( 9+ *4"4?+ 26/ 7- 154 *5 *,- 7" C9- &"

S-6 4- &" /# -6 ." &/ #" :// Wildbirds Unlimited(T" &" 1"): «O* ,/ 3' <+ ,- 7+ <+* 0/( -6 ." &/#% 6" -3- 4", &" 4" 0-% H&+6 .+ 4/ <+* 0-% $6-7 &+, 4- &" -D+ *+61 :+ 3/ ,-*? 3' *- *0- 6-*4?@ 1260 $1" -6-7 7 %/ &$ 4$, " 4+% 2+ 6" 4$ 6" 4+ ," 7-# 6-* ," 3'1- 385 °;, / %' 3' 26-* 4- *.- 6+ ,/». B& 4+& */7 &"5 6" 3- 4" 06',? +7 $ 0- ,/3 6/ 7-# -

%-9 &" 3," .- 1" 65 3-,? D- %$ *+61 :$, 0- 4- 6-+#" &/ %" +4 2-< 4/ 2- ,- 7/ &$ 4+ ,". = *-* 4- 5 &// 2- -0-5 1$'2 @$ (" #5> '5 ">79 ." >0 $% 1/ 1 9*1 %" -%"6 500 42* '"3 3 +5 .4 %4, * 3" 3'$ +/ <" #` %*— 1200 42* '"3 3 +5 .4 %$, /,/ 20 6"# 7 *+ 0$& 1$.C' D"4 0- ,/3 6/ <6+# 7' <"( &- <"* 4- — 1- 6006"# 7 %/ &$ 4$ 7- 76+ %5 2- ,+ 4" (H4- 7 30U40 6"#

<" >+, <+% $ ,@ 1+(). J"% A%"1(" '"1%0 ,5) .5! O*4? $ 0- ,/3 6/ / 16$ ."5 /& -

4+ 6+* &"5 -*- 3+& &-*4?: 4+% 2+ -6" 4$ 6" /8 4+ ," 0- ,+3 ,+4 *5 7#" 7/ */ %-* 4/ -4 9/# &+& &-( */ -4$ " :// — 7 "0 4/7 &-% *-* 4- 5 -&// -&" 1-* 4/ ." +4 40U43 °;, "&-<?@ 0- ,/3 6/ 72" 1" +4 7 -:+ -2+ &+ &/+, / 4-. 1" 4+% 2+ 6" 4$ 6"/8 4+ ," 2" 1" +4 1- 14U20°;. B& -

4+ 6+* &-, <4- 26- 1-, 9/ 4+,? &'+ /# %+ &+ &/54+% 2+ 6" 4$ 6' 4+ ," <+ ,- 7+ 0" ,/D? &" 2U3°; %- -

.$4 26/ 7+* 4/ 0 *%+6 4/. T-. 1" 7*4" +4 *-,& :+, 0- -,/3 6/ «-9/ 7" @4» / *&- 7" &" </ &" @4 *7-@ 8,- -2-4 ,/ 7$@ 9/#&?. ;2- *-3 &-*4? /# %+ &54? 4+% 2+ -6" 4$ 6$ 4+ ," /%+ +4 -. 6-% &-+ #&" <+ &/+ 1,5$%+&? D+ &/5 2- 4+6? H&+6 .//.

H$ 3$ '" /% .7$ <$ '$ #$ %7T6- %+ *2- *-3 &-* 4/ #" 7/ *"4?, 0- ,/3 6/ -*$ -

>+ * 47,5 +4 26- 45 9+& &'+ *+ #-& &'+ 2+ 6+ ,+ 4'.G1/& /# *" %'8 %" ,+&? 0/8 7/ 1-7, 6$ 3/ &- 7- .-6 -

,'( 0- ,/3 6/, .&+# 15 >/( *5 &"@.+ T" &" 1', ,+ 4/4 #/ %- 7"4? 7S+0 */ 0$ / K" &" %$, <'$ " 2" -#$ 3*/ '*1 1%" / .5$ 3 5000(+! F" 2$ 4/ -4 [,- 6/ 1' 0 2- -,$ - *4 6- 7$ a0" 4"& 0- ,/3 6/,+ 4/4 <+ 6+# %- 6+, &+ /%+57-# %-9 &-* 4/ 7+6 &$4? *5 &" #"1/,/ *1+ ,"4? -* 4" &-7 0$. K- H 4- -%$ -&" 7' &$9 1+ &" #" -1/&26- ,+4 26+ - 1- ,+ 7"4? -0- ,-

1000 0% (26/ *0- 6-* 4/ 50 0%/<"* +( 46+ 3$ +4 *526/3 ,/ #/ 4+,? &- 20 <" *-7). =' *%-. ,/ 3' *- -7+6 D/4? 4" 0-( 2+ 6+ 8-1? ;%" .$ 3$ '" /% .*/ 37 -."1 #5 3"1%0 5 <" '* )5 %$#0 .76 <"2 35- 2#/"' -* .5) +*, (" %" '76 3$ 15% 7 -. O>+ -1 &$ 9/# &+& &- 7"9 &$@ 26-3 ,+ %$ 0- -

,/3 6/ 6+ D" @4 26/ *46- / 4+,? *47+ 4+2 ,'8 .&+#1.K4/ :' 6"* 2- ," ." @4 .&+# 1- 7 -4 7+ 47 ,+ &/ 58 4-& -0/8 7+ 4- <+0 &"* 4-,? 0- .,$ 3- 0-, <4- */ 15 >"5 7&+% *"% 0" 3$0 7",? &- 26- 7" ,/ 7" +4 *5. =? +4 .&+# -1- /# 4-& 0/8 6"* 4/ 4+,? &'8 7- ,- 0-&, 2$ 8", %8",D+6* 4/ / 2" $ 4/ &', 4-,? 0- *"% 0", -&" 9+ / 7' */ -9/ 7" +4 5( :". :#*2 (4 5) 2348 ('" 8"% .78 >$ -#78 /5@ 3$ 1"+ 31$ -" #5?0 0,2 - 1*+ (* .* 15 -,5 3* $% 2S3 .$ 2$ #5, 2- 4-% -0- ,- %+ *5 :" 0-6 -%/4 / -3-. 6+ 7" +4 24+& :-7. ;"% 0/ 0- ,/3 6/ 7+*? -%" 3+* *46"D &' / -4 7"9 &- #" >/ >" @4 *7-+.&+# 1-. F- 0"0 -&/ 7*+ %$ H4- %$ &" $ </ ,/*??

!" '* )5 %$#0 .76 25 )*6.= !/% ,5 &"% 1:20 *0"#"&-: «B3- &+ 7/ 1/ %-+

O.-, 7+< &"5 */ ," O.- / M- 9+ *4 7-, -4 *-# 1" &/5%/ 6" <+ 6+# 6"* *%"4 6/ 7" &/+ 47- 6+ &/( 7/ 1/ %',4"0 <4- -&/ &+ /%+ @4 /# 7/ &+ &/5».

T- ,/3 6/ — 8- 6- D/( 26/ %+6, *7/ 1+ 4+,? -*47$ @ >/( - M- .+UE7-6 :+. P7- ,@ :/5 &+ %- 9+4-3I 5* &/4?, 0" 0/% -3 6" #-% 24/ :", ,+ 4" @ >"572+ 6A1, 716$. *%-. ," *4"4? 24/ :+(, $ 0- 4- 6-(*6" #$ 2- 5 7/, *5 *,-9 &'( "2 2" 6"4, &+ -3 8- 1/ -%'( 1,5 &+ 2-1 7/9 &- .- #" 7/ *" &/5 7 7-# 1$ 8+ /7' *" *' 7" &/5 &+0 4" 6" /# :7+4 0". N4- 3' 0- ,/3 6/ %-. ," 4"0 ,+ 4"4? / 7' 9/ 7"4?,

7*+ ++ $&/ 0",? &'+ *7-( *47" — 1,/& &'( 0,@7,*2+ :/ ",? &'( 5#'0, -. 6-% &-+ *+61 :+, 3'*4 6'(-3 %+& 7+ >+*47 / 4.1. — 1-,9 &' 3' ,/ 6" 3- 4"4?/1+ ",? &- * *" %- .- &" <" ,", <4- 3' /%+4? 7-# -%-9 &-*4? *- 3/ 6"4? &+ -3 8- 1/ %$@ 24/ :+ 2/>$. P&+6 .-* 3+ 6+ ." @ >/+ *2- *-3 &-* 4/, 7' &-* -

,/ 7-*4?, &" 7/ ." :/5 2+ 6+ ,+ 4" &" 1,/& &'+ 1/* -4"& :// — 4"0 9+ 1-,9 &' 3' ,/ 26/ *$ 4 *47- 7"4? **" %- .- &" <" ,", <4- 3' 7#6-* ,'+ -*- 3/ %-. ,/1-3 6"4? *5 1- %+* 4" *7- + .- .&+# 1-7?5 / 7+6 -&$4? *5 &" #"1 $9+ * 2- 4- % *47-%.

H$% 1"+ .$ .56 3 %"+, 9%" A%* 425 35 %$#0 -.*/ <%5 @* 1"% 3" '$ .* '4 ("6 U" -*SD3"' @* !

;5$%" #&7 7+- G& "&1 #+ G/- %&7 9/ %+ -'( %+ %& 5/< #/,%& "& #(A. F7 ).$# "( .+ $" )- . "#: <&9 %:, &< #+ ':- 6$ -5& <&% =5- *#& "$ %+ 7/- 7$% "+ #+. J+ %&7 9/ %$ -'(%#+' =$ 5$7, 7$2 7& 1& #+) I/ #$7 / 3$ "/ 7/) "(A. @& -5/< #/ 5+ %+ ," 7$% "+# /0 -'( %+ 2/, .( "- 1/ .+- / ."- -1/ .+- $1& &%& 5& 13 #+' '+ )$ %:7 =:!

M#'5 ?# 9# "< 3+7 1- #@G1#7 <", &, 1-'5 %#7.?# 0#. 1,: 9# ?+ 3B3#0 ;+ -3 ;'+ /#3, G1+91,E ?+ <6- "- .(1 ?,0+/ <. 9- &+ -1 3+$ %<15

?0B'5 ( 3,.

C0, G1#3 &.- G1,<%, ?+'5 %B- .9# .#@ -%#. 1, «&B 0+. 1+ )1»,/ (7 :+ 0+/ 3- 0#3 & ;# -0# 8,% ?<. P-7.1&, -1-'5 %#, ?# ',@ 0, —G1# J#65- E< "#!

!#/ 3#6 %#. 1, .+ 3B$.#& 0- 3-% %B$ .+ 3# '- -1#& , &-0 1# '- 1#&

@'-? %<1 9# .0+& %- %,). 3+ %-& 0-% %#.15) ,9, '# 1+ 6-3 G1#7 3+ -

'-%5 ?#7 91,E ?,.

@&5/<#/H*9$5+ )9/"+$")- )+2&A 2+5$74%&A *"/>$A2/#+. F7/ 7+)"&54%& 2+5(, 9"& /0 9+)"& *:"+," )7+)$%&2(2/. F</"+$" ?"&" ./= 7+ @:<$ / 7+)&)$=7$2 &)"#&.$ K/7&), %&"&#(A *&)5:6/5 =5-!"/.$7)&7+ *#&"&"/*&2 F)"#&.+ !&%#&./3.


>2 85? 35: :7 !4 87:9 >27 ?2@97 CA =2

Art

hur

Gro

sset

K*1( '7 %7 1$( '$ %7 <" #$ %* (" #5> '5W@ 1/ * 7-* 4-6 .-% $1/7 ,5 @4 *5 "6 4/* 4/# %$

3'*4 6-( 0- ,/3 6/. F- 0"0 H4/ *$ >+ *4 7"$%$165@4*5 -* 4" 7"4? *5 &+ 2-1 7/9 &' %/ 7 7-# 1$ -8+? !" 3- 4" R-6 6/ 0" /# R&/ 7+6 */ 4+ 4" G6+ .- &",

;ZJ, 6"*0 6' 7" +4 H4-4 *+0 6+4. G& -3 &" 6$ 9/,,<4- 0- ,/3 6/ 7," 1+ +4 &+ 0- 4- 6' %/ /# "H 6- 1/ &" -%/ <+* 0/8 $,- 7-0 &" *+ 0- %- .-, / ++ *4/,? 2- ,+ 4",-0" #' 7" +4 *5, 57 ,5 +4 *5 <+%U4- *6+1 &/% %+9 1$*4/ ,+% 24/: / *4/ ,+% &" *+ 0- %'8. N4- 3' 6"* 2$ -4"4? 7-# 1$D &'+ 4"( &' 0-,/36/, R-6 6/0 / +.-0-, ,+ ./ 26/ %+ &/ ,/ 4+8 &/ 0$, 7-7 ,+ 0" @ >$@ %/0 -6-* 0- 2/ <+* 0/+ <"* 4/ :' -,/7 0- 7- .- %"* ,", 1-* -4" 4-< &- ,+. 0/+, <4- 3' 6+# 0- 2+ 6+ %+ >"4? *5 2-11+(*47/ +% %" ,+( D/8 0- ,+ 3" &/( 7-# 1$ 8". P4/<"* 4/ :' 2-1* 7+ </ 7" @4 *5 ," #+ 6-% / *&/ %" @4 *5

0" %+ 6-( * 7' *- 0-( <"* 4- 4-( 0"1 6-7. !+ #$,? 4" 4'2- 0" #' 7" @4, <4- 0- ,/3 6/ 2- ,$ <" @4 25% 2-1I +% -&-( */ ,' -4 17/ 9+ &/5 06',? +7 77+68 / 75% — -417/ 9+ &/5 7&/#. W+ 4" @ >/+ 9+ &" *+ 0- %'+ 2- ,$ -<" @4 2-1I +% &$@ */ ,$, 0-. 1" 06',?5 -2/ *' 7" @47 7-# 1$ 8+ 7-*? %+6 0$, 26- /# 7- 15 26/ %+6 &- -1/ -

&" 0- 7$@ (2- 50%) 2-1I +% &$@ */ ,$ 26/ 17/ 9+ &/ -58 06',? +7 77+68 / 7&/#. T6',?5 0- ,/3 6/ 26/ #" -7/ *" &// 4"0 9+ -2/ *' 7" @4 7-*? %+6 0$ / 2+ 6+ 7- -6" </ 7" @4 *5 2-1 -2 6+ 1+ ,+& &'% $. ,-% 26/ 7#%" -8+ 77+68, &- /#U#" 0-*4 &-( *46$0 4$ 6' -&/ 2- ,$ -<" @4 4-,? 0- 25% 45 ./ 26/ 7#%" 8+ 77+68. K- 6" #/ -4+,? &'( 2- ,+4 0- ,/3 6/ <+4 0- $0" #' 7" +4 &" *7- -+ .- /#-3 6+ 4" 4+,? &- .- ;-# 1" 4+ ,5. P4-4 *,-9 &'(1/ #"(& &+ %-. 7-# &/0 &$4? 7 6+ #$,? 4" 4+ *,$ <"( -&-( 2- D" .- 7-( H7- ,@ ://, 4"0 0"0 *2- *-3 &-*4?#" 7/ *"4? 46+ 3$ +4 &",/</5 %&- ./8 7#" / %-* 75 -#"& &'8 <"* 4+(: *2+ :/ ",? &- .- *46- + &/5 06',? +7,*2- *-3 &-* 4/ -2/ *' 7"4? 7-*? %+6 0$ / 2+ 6+ 7- 6" -</ 7"4? 06',?5, 3-,? D-( *0- 6-* 4/ %" 8" &/5, -*- -3+& &-( &+67 &-( */* 4+ %' / 4.1.

«B 2-1 ,/& &-: *26- */ $ *0- 4", / &" $ </4 4+ -35, — $ 24/ :' &+ 3+* &-(, / 7-# 7+* 4/4 4+ 3+…T4- 7- 7*A% H4-% &+ $# &" +4, <4- 6$ 0" V-* 2- 1"*-4 7- 6/ ," */+?» (B-7 12:7U9).

HIJI&DM HCE:M


HIJI&DM HCE:M

F4- *- -3 >+ &/+ 2- 5 7/ ,-*? 7 7-*0 6+ -*+&?+ $4 6-% (5 &- 53 65 2006 ..) &" 0" &" -,+ Fox News: «\2-&* 0/+ /* *,+ 1- 7" 4+ -

,/ -3 &" 6$ 9/ ,/ 1+,? L/ &" * -* 4"4 0" %/ &-.».F- 7-*4? 3' ," 3'*4 6- 2-18 7" <+ &" -* &-7 &' %//# 1" &/ 5 %/ / ".+& 4 *47" %/ &- 7-* 4+( *- 7*+ .-%/ 6". E"0, National Geographic -2$3 ,/ 0- 7" ,"*4"4?@ 2-1 &"# 7" &/ +% «C+,? L/& * <+ 4'6? %52,"7 &/ 0" %/ %- 9+4 2-14 7+ 69 1"4? +.- &" #+% -&-+ 26- /* 8-9 1+ &/+». F- 7-*4? 4"0 9+ 3' ,"6+4 6" &* ,/ 6- 7" &" 0-6 6+* 2-& 1+& 4-% 7 T/ + 7+2-1 &"# 7" &/ +% «T/ 4' %-. ,/ 8- 1/4? 2- #+% ,+&- ." %/». = *- -3 >+ &/ 58 .- 7- 6/ ,-*?: «P4- 2- /* 4/ &+

3+*2 6+ :+ 1+ &4 &'( *,$ <"(. \ 7+ 6@, <4- H4/

2,"7 &/ 0/ %- .$4 3'4? -* 4"4 0" %/ &-. *- 76+ -%+&, 0-. 1" 16+7 &/+ 26+1 0/ 1+,? L/ &" 9/ ,/&" *$ D+», — #" 5 7/, &" 26+**U0-& L+ 6+& ://*-4 6$1 &/0 E- 0/(* 0- .- /&* 4/ 4$ 4" /* *,+ 1- 7" -&/( 0/ 4-7 ;H(1 #/ G*$ %/. R 1+,? L/ &-7 -3'< -&- 17" 2,"7 &/ 0". P4/ 1- 2-, &/ 4+,? &'+ */% -%+4 6/< &'+ #"1 &/+ 2,"7 &/ 0/ 6"* 2- ,- 9+ &'65 1-% * 87-* 4-% / -3 &" 6$ 9+ &' $ 1+,? L/ &"72+6 7'+. =- 7*+8 *- -3 >+ &/ 58 1+ ,", *5 -. -6-% &'( "0 :+&4 &" H7- ,@ :/ -& &-( /* 4- 6//, /H4- &+ *,$ <"( &-.T-6 6+* 2-& 1+&4 0" &" ," Fox News 3', 2- 6" -

9+& 4+%, <4- H4" /* 4- 6/5 *4" ," *4-,? 2- 2$ ,56 -&-(. = 0" 0-(U4- *4+ 2+ &/ H4- &+ $1/ 7/ 4+,? &-,2-* 0-,? 0$ 1 415 #5 3* B T5+ 1/ <'" %5 3"1 %" / -.5 $+ +$, 24 Y'51 %5 * . 1%3"+ 5 13$%1(5++7? #$ .5 $+ #B 25 "1") .* B%, <4- 7-2 6-*;-4 7- 6+ &/5/H7- ,@ :// &" 8- 1/4 *5 &" -*4 6/+H4-( 3/4 7'.M/3 ,+(* 0/+ 06+ " :/ - &/* 4' #&" 0- %54 -3 >+ -

*4 7+& &-*4? * 1"& &' %/, 0- 4- 6'+ -2 6- 7+6 ." @4H7- ,@ :/@, / -<+&? HL L+0 4/7 &-! K- H 4- %$, 0"04-,? 0- 2- 57 ,5 +4 *5 /& L-6 %" :/5, *2- *-3 &"5 0" -0/%U4- -3 6" #-% 2-1 1+6 9"4? H7- ,@ :/@, -&"*6" #$ 9+ 2- 2" 1" +4 7 #" .- ,-7 0/ ." #+4 / 9$6 &" -,-7.

R%" ,$ 3 2$61%35 %$#0 ."1 %5 >7 #" .*6 2$ ."?B4"0, 7 Fox News *- -3 >" ,-*?: «\2-&* 0/+ /* -

*,+ 1- 7" 4+ ,/ #" 5 7/ ,/ 7 7-*0 6+ *+&?+, <4- 1+,? -L/&U3$ 4', 0- &-*, 2-( %"& &'( 7 26-D ,-% %+ *5 -:+, /%+ +4 1- 2-, &/ 4+,? &$@ 2" 6$ 2,"7 &/ 0-7, 0- -4- 6'+ %-. ,/ 3' 3'4? -* 4"4 0" %/ #"1 &/8 &-.».

E" 0/% -3 6" #-%, %' #&" +% &" 7+6 &5 0", <4-H4-4 1+,? L/& -3 ," 1" +4 1- 2-, &/ 4+,? &-( 2" 6-(2,"7 &/ 0-7 (" &+ &-.!). K6/ H4-% $<+ &'+ #" 57 ,5 -@4: «%-. ,/ 3' 3'4? -* 4"4 0" %/ #"1 &/8 &-.».B#U#" *7-+( -<+ 7/1 &-( H7- ,@ :/ -& &-( 26+17 -#5 4-* 4/ /* *,+ 1- 7" 4+ ,/ 2-* 2+ D/ ,/ * 7' 7- 1-%,/& 4+ 62 6+ 4/ 6$5 H4/ 2,"7 &/ 0/ 0"0 #"1 &/+ &- ./ —+>+ 1- /* *,+ 1- 7" &/5 6+&4 .+ &- 7* 0/ %/ ,$ <" %// 26- 7+ 1+ &/5 1+ 4",? &- .- "&" ,/ #". C" ,++ H4"9+ *4"4?5 0" 4+ .- 6/ <+* 0/ $4 7+ 69 1" +4: «G* 4"& 0/-0" %+ &+ ,-* 4+( 2- 0" #' 7" @4, <4- 1+,? L/ &' /0/ 4' 3' ,/ <+4 7+ 6- &- ./ %/ &" #+% &' %/ 9/ 7-4 -&' %/ +>+ -0- ,- 50 %/, ,/ - &-7 ,+4 &" #"1 //%+ @4 -3 >+ .- 26+1 0" * ./2 2- 2- 4" %" %/ / -,+ -&5 %/. R<+ &'+ 7+ 654, <4- -&/ 2-# 9+ 2+ 6+D ,/ 0

%-6* 0- %$ -3 6" #$ 9/# &/, / /8 #"1 &/+ 0- &+< &-* -4/ /* <+# ,/».

K*) 3$ A%" .* 4 (*? R 1+,? L/ &" 26-* 4- -3 -&" 6$ 9+ &" 1- 2-, &/ 4+,? &"5 2" 6" 2,"7 &/ 0-7, "H4- 7' 1" +4 *5 0"0 2-14 7+ 69 1+ &/+ 26+7 6" >+ &/5&" #+% &- .- 9/ 7-4 &- .- 7 0/ 4"/1+,? L/ &". =1+(*47/ 4+,? &-* 4/ 9+ A%" 4% 3$ ', 2$ .5$ )* 3$ -2" +" #", .", 2-* 0-,? 0$ &+ *$ >+ *4 7$ +4 -0" %+ -&+ ,-* 4+(, 1- 0$ %+& 4/ 6$ @ >/8 4" 0-( 2+ 6+ 8-1.M- ,++ 4- .-, $4 7+ 69 1+ &/+ *-# 1" +4 $ </ 4" 4+ ,+(72+ <"4 ,+ &/+, <4- *$4? 2+ 6+ 8- 1" 7*+ .- ,/D? 74-%, <4- 3' /# 3" 7/4 *5 -4 0- &+< &-* 4+(, 7 4- 76+ -%5 0"0 46"&* L-6 %" :/5 1-,9 &" 3' ," 3'4? 6" -1/ 0",? &-(, .,$ 3- 0-( / %&- .- -3 6"# &-(.

F" -59 .$$ 31$ -" '*1 1+*% '5 3*%0 A%4 <* '42" <"# .5 %$#0 .78 <#*3 .5 ("3 (*( <'"1 %4B +4 -%* @5B, 7+1? CFT 1+,? L/ &" $9+ /%+ +4 .+ &+ 4/ <+* -0$@ /& L-6 %" :/@ 1,5 2,"7 &/ 0-7 (&"2 6/ %+6, $<+ -&'+ &+ -1 &-0 6"4 &- &"3 ,@ 1" ,/, 0"0 7 6+ #$,? 4" 4+%$ 4" :/( $ %$8 7-# &/ 0" ,/ 1- 2-, &/ 4+,? &'+ 2" 6'06',? +7, $ 0- 6-7 — 1- 2-, &/ 4+,? &'+ &- ./ / 4. 1.).

I%(42* '*1%4% ."-5 4 A%"651(*,$.."6 5.%$'<'$%*@55? V/ 2- 4+ #" H7- ,@ :// +*4? &/ <+% /&'%, 0"0

2- 2'4 0-( ,@ 1+( -3I 5* &/4? 26- /* 8-9 1+ &/+ 7/ -1-7 3+# $<"* 4/5 E7-6 :". F- 7-4 * 1- 0" #" 4+,? -*47" %/ 1+ ," $ H7- ,@ :/ - &/* 4-7 -3* 4- 54 2,- 8-.;/* 4+ %" 4/ <+* 0-+ "% 14 % 1%35$ <$ '$ 8"2 .78="'+ ".5 <7 %* B% 1/ ("+ <$. 15 '" 3*%0 1<$ -(4 #/ @5 / +5.;-. ,"* &- H4-( 4+ - 6//, 7/ 1' 26- / #-D ,/

+* 4+ *4 7+& &'% 2$ 4+% -4 -3 >+ .- 26+1 0". G1 &" -0- 0/ 4' / 1+,? L/ &' 26+1* 4"7 ,5 @4 1,5 &++ -. -6-% &$@ 26-3 ,+ %$, 4"0 0"0 -&/ %,+ 0- 2/ 4" @ ->/+ (0 4- %$ 9+ <6+# 7' <"( &- *,-9 &'+). P7- -,@ :/ - &/* 4' $4 7+ 69 1" @4, <4- %,+ 0- 2/ 4" @ >/+H7- ,@ :/ - &/ 6- 7" ,/ &" *$ D+ /# 6+2 4/ ,/((2-* ,+ 7' 8- 1" 6'3 /# 7- 1'). C,5 -3I 5* &+ &/526- /* 8-9 1+ &/5 %-6* 0/8 %,+ 0- 2/ 4" @ >/8H7- ,@ :/ - &/* 4' 7' &$9 1+ &' $4 7+ 69 1"4?, <4-&+ 0- 4- 6'+ &" #+% &'+ 9/ 7-4 &'+ *&- 7" 7+6 &$ -,/*? 7 %- 6+.

!" 2"> .7$ 371 (* )7 3* .5/ "1 ." 37 3* -B% 1/ .$ .* =*( %*8, * .* +* %$ '5 * #51 %5 -9$1 ("6 3$ '$. G1 &" 0- H4" L"& 4"* 4/ <+* 0"5/* 4- 6/5 — 26-* 4- 2$* 4"5 *2+ 0$ ,5 :/5, 0- 4- -

6$@ &+ *,+ 1$ +4 *</ 4"4? &" $ 0-(. O* ,/ 9+ /* -*,+ 1- 7"4? 26- :+** 2+ 6+ 8- 1" 0/ 4-7 / 1+,? -L/ &-7 -4 /8 26+1 2- ," ." + %'8 &" #+% &'8 26+1 -0-7, 4- 7-# &/ 0" +4 %&- 9+ *4 7- 7-2 6- *-7. S+9 -1$ %-6* 0/ %/ / &" #+% &' %/ %,+0-2/4"@>/%/*$ >+ *4 7$ @4 3-,? D/+ 6"# ,/ </5. K6/ 7+ 1+%&+ 0- 4- 6'+ /# &/8:

1. R 1+,? L/ &-7 /%+ +4 *5 *,-9 &'( -6 ."&, -3+* -2+ </ 7" @ >/( H8- ,- 0" :/@. P4" */* 4+ %" 26+ -7-* 8- 1/4 2- *,-9 &-* 4/ / HL L+0 4/7 &-* 4/*" %'+ *-7 6+ %+& &'+ ,- 0" 4- 6' ==; ;ZJ.

2. C+,? L/ &' -3 ," 1" @4 7' *- 0- 6"# 7/ 4-( &+67 -&-( */* 4+ %-( / *,-9 &-( #7$ 0- 7-( */. &" ,/ -#" :/ +(.

3. T/ 4' -3 ," 1" @4 -. 6-% &' %/ ,+. 0/ %/ * HL -L+0 4/7 &'% -3 %+ &-% 0/* ,- 6- 1", -3+* 2+ </ -7" @ >/% 1,/ 4+,? &'+ 2-. 6$ 9+ &/5.

4. V," #" 0/ 4-7 *26- +0 4/ 6- 7" &' 4"0, <4-3' 7' -1+6 9/ 7"4? -. 6-% &-+ 1"7 ,+ &/+ 7- 1'.

5. R*4 6-( *47- $D+( 0/ 4-7 #&" </ 4+,? &- -4 ,/ -<" +4 *5 -4 $*4 6-( *47" $D+( %,+ 0- 2/ 4" @ ->/8.

6. F-#1 6/ 0/ 4" 6"* 2- ,- 9+ &' &" .- ,- 7+.7. R 26+1 2- ," ." + %'8 *$ 8- 2$4 &'8 26+1 0-7 &+487-* 4", 0- 4- 6'( %- 9+4 17/ ."4? *5 7+6 4/ -0",? &-. G1 &" 0- 0/ 4' /%+ @4 *2/& &$@ 7-, -&/* 4-*4?, 2-# 7- ,5 @ >$@ /% 1+ ,"4? 7-, &- --3 6"# &'+ 17/ 9+ &/5. P4- <6+# 7' <"( &- 7"9 -&- 1,5 2," 7" &/5!

8. ;$ 8- 2$4 &'( «2- 4- %-0» 0/ 4- 7'8 1-, 9+& 3',2-* 4+ 2+& &- /# 3"7 ,54? *5 -4 4" #", 7#" %+&0- 4- 6- .- 1-,9 &" 3'," 7-# &/0 &$4? *- 7+6 -D+& &- /&"5 *0+ ,+4 &"5 *46$0 4$ 6" / %$* 0$ ," -4$ 6" 1,5 2-1 1+6 9/ 7"&/5 %"* */7 &-.- 2,-* -0-.- 87-*4".

9. R 0/ 4- 7'8 &+4 #"1 &/8 0- &+< &-* 4+(. ;46- + -&/+ /8 *0+ ,+ 4", 0"0 / L/ #/ - ,- ./5 (*- 7- 0$2 -&'+ L$&0 :// -6 ." &/# %"), 1-,9 &' 3' ,/ 6" -1/ 0",? &- /# %+ &/4? *5.

10. T/ 4' /%+ @4 $1/ 7/ 4+,? &$@ 3/ - ,- ./ <+* 0$@*46$0 4$ 6$ — 4"0 &" #' 7" + %'( 26- 4/ 7- 4-< -&'( 4+2 ,- -3 %+& &/0, /* 2-,? #$ +%'( 1,5*-8 6" &+ &/5 4+2 ,". S,+ 0- 2/ 4" @ >/+ 57 ,5 -@4 *5 4+2 ,-0 6-7 &' %/ 9/ 7-4 &' %/, L$&0 :/ - -&/ 6$ @ >/ %/ 26/ 2-* 4- 5& &-( 4+% 2+ 6" 4$ 6+,0- 4- 6"5 7' D+, <+% $ 6'3 / 6+2 4/ ,/(. K-1 -1+6 9" &/+ 2-* 4- 5& &-( 7&$4 6+& &+( 4+% 2+ -6" 4$ 6' 4+ ," 7- 76+ %5 2," 7"&?5 7 8- ,-1 &-%-0+ " &+ 3' ,- 3' 26-3 ,+ %-( 1,5 0/ 4- 7'8, &+3$1? $ &/8 H4-( */* 4+ %'.

O* ,/ 46"&* L-6 %" :/5, - 0- 4- 6-( .- 7- 654H7- ,@ :/ - &/* 4', 26- /* 8- 1/ ,", 4- 1-,9 &- 3' ,-*$ >+ *4 7- 7"4? &+* %+4 &-+ 0- ,/ <+ *4 7- 26- %+ 9$ -4-< &'8 7/ 1-7 — -4 ./ 2- 4+ 4/ <+* 0- .- #+% &- .-26+1 0" 1- *-7 6+ %+& &'8 0/ 4- 7'8. H" -2$ ,$".5? M8 .$%!M- ,++ 4- .-, +*4? 26-3 ,+ %" *- 76+ %+ &+%

(1" 9+ 7 6"% 0"8 *4"& 1" 64 &-( H7- ,@ :/ -& &-(76+ %+& &-( D0" ,'), 1-* 4$2 &'% 1,5 H4-(46"&* L-6 %" ://. = 1982 .- 1$ $<+ &'( /# =+ -,/ 0-3 6/ 4" &// 2/ *",: «K6-3 ,+ %" 1,5 H7- ,@ -:// *-* 4- /4 7 2- /* 0+ -3I 5* &+ &/5 -. 6-% &- .-0- ,/ <+ *4 7" /# %+ &+ &/(, &+ -3 8- 1/ %'8 1,526+7 6" >+ &/5 %" ,+&? 0- .- / 26/ %/ 4/7 &- .-#+% &- .- %,+ 0- 2/ 4" @ >+ .-, 9/7 D+ .- 4-. 1"65 1-% * 1/ &- #"7 6" %/, 7 .6- %"1 &-+ 9/ 7-4 &-+(0/ 4") * 16$ .-( L-6 %-( 4+ ,", 26/* 2- *-3 ,+& -&- .- 1,5 2," 7"&?5 .,$ 3- 0- 7 -0+ " &"8 — -. -6-% &-( *6+ 1+, 6" &++ &+ /# 7+ *4 &-( #+% &'%%,+ 0- 2/ 4" @ >/%. P7- ,@ :/ -& &'( 26- :+**2-, &- .- 26+7 6" >+ &/5 #+% &- .- %,+ 0- 2/ 4" @ ->+ .- 7 0/ 4" 1-, 9+& 3', 26- / #-( 4/ #" 5 (%"0 -*/ %$% 10) %/, ,/ - &-7 ,+4 — 26"0 4/ <+* 0/ #"4- 9+ 76+ %5, <4- / -4 &- */ 4+,? &- &+# &" </ -4+,? &"5 H7- ,@ :/5 2+6 7'8 265 %- 8- 15 >/826/ %" 4-7 7 <+ ,- 7+ 0"».

&4 25 %$ 1* +5, +", ." #5 3 A%" 3$ '5%0?C- 3"7? 4+ 0 H4- %$ +>+ / #&" </ 4+,? &-+ 6"# &- -3 -6" #/+ %-6* 0/8 %,+ 0- 2/ 4" @ >/8 — 0/ 4', 0" *"4 -0/, 0" D" ,- 4', 1+,? L/ &', "L" ,/ &', 1@ .- &/ /16. — 7*+ -&/ 4"0 9+ 1-,9 &' 3' ,/ 2- 5 7/4? *5 76+ #$,? 4" 4+ %$ 4" :/( / -4 3- 6"?

J7 3"2= *7+ 4+ H4/8 L"0 4-7 ./ 2- 4+ #' H7- ,@ :/ - -

&/* 4-7 7'. ,5 154 &+ *-* 4- 5 4+,? &' %/. K- H 4- %$ 72- /* 0"8 2+ 6+ 8-1 &'8 L-6% -&/ :+2 ,5 @4 *5 #",@ 3-@ *- ,- %/& 0$. G4 *@ 1" 26+ $ 7+ ,/ <+& &'+/& 4+ 62 6+ 4" ://, &+ &" $< &'+ 7' 7- 1', -1 &-* 4- -6-& &55 2- 1" <" /& L-6 %" :// / 4.1.

X",?, <4- %/ 6- 7'+ ;SB 26- %' 7" @4 ,@ -15% %-# ./ H7- ,@ :/ +(, 7 4- 76+ %5 0"0 1"& &'+4"0 $3+ 1/ 4+,? &- / 06"* &- 6+ </ 7- *7/ 1+ 4+,? -*47$ @4 -3 /* 4/ &+: «B 2-1 ,/& &-: *26- */ $*0- 4", / &" $ </4 4+ 35, $ 24/ :' &+ 3+* &-(, /7-# 7+* 4/4 4+ 3+; …/ *0" 9$4 4+ 3+ 6' 3' %-6* -0/+. T4- 7- 7*+% H4-% &+ $# &" +4, <4- 6$ 0" V-* -2- 1" *-4 7- 6/ ," */+?» (B-7 12:7U9).

HL&I&DINDLFGHI&DG ;JIF[XMM

2? :4 3A @7: =789 H5: # «2# 646 >4 !5 :2E?» L-1, #@ %+ 0< 6- %+ 1-$ %# '# ;,( #@ 3+ %+ , 90# 3B& ?, 3#/ ;#&

E +4 '*30 $3 "> .* '4 ,$. ?* -" +$'S$ 6"7?/ -254? $1/ 7/ ,/ $<+ &'8. G0" #' 7" +4 -

*5, 7- 76+ %5 *7- /8 26- .$ ,-0 2$* 4'& &'+ %$ 6"7?/*</ 4" @4 D" ./ / -4* ,+ 9/ 7" @4, &"* 0-,? 0- 1" ,+ 0--&/ $D ,/. R &/8 &+4 7-# %-9 &-* 4/ /* 2-,? #- 7"4?%+4 0/ &" %+*4 &-* 4/, &-, &+* %-4 65 &" H4-, -&/3+ #- D/ 3-< &- &" 8- 154 1- 6- .$ 1- %-(.= 9$6 &" ,+ Science 3' ," -2$3 ,/ 0- 7" &" 6" 3- -

4" $<+ &'8, /* *,+ 1- 7"7 D/8 H4/8 %$ 6"7? +7. G1 -&/% %$ 6"7? 5% -&/ *0-& *46$ / 6- 7" ,/ *2+ :/ -",?&'+ «8- 1$ ,/», " 16$ ./% -&/ $1" ,5 ,/ -1/&%/, ,/ %+46 &-. (%$ 6"7?/ &+ <$7*47$ @4 3- ,/ 26/"% 2$ 4" :// 0- &+< &-* 4+(). K+6 7'+ #"D ,/ 1",? D+:+ ,/, " 74- 6'+ &+ 1-D ,/ 1- &++ &" 6"* *4- 5 &/5,26- 2-6 :/ - &",? &'+ /# %+ &+ &/ 5% 1,/ &' /8 ," 2-0.

O>+ -1/& $1/ 7/ 4+,? &'( L"04: 3," .- 1" 65$%*47+& &- %$ D" .- %+ 6$ %$ 6"7?/ /* 2-,? #$ @4

265 %-( 2$4? 1- %-(. G1 &" 0- H4- 46+ 3$ +4 %" 4+ -%" 4/ <+* 0/8 *2- *-3 &-* 4+(, 0- 4- 6'+ 26+ 7-* 8- -154 26-* 4-+ *,-9+&/+. E"0/% -36"#-%, %$6"7?/-3 ," 1" @4 &+ 4-,?0- *,-9&+(D+( */* 4+ %-( &" -7/ ." ://, &- 4"0 9+ "*4 6- &- %/ <+* 0/% &" 7/ ." :/ --& &'% -3- 6$ 1- 7" &/ +%. B* *,+ 1- 7" 4+ ,/ -3I 5* -&/ ,/ H4- 4"0:

«K$* 4'& &'( %$ 6" 7+( ;" 8" 6', Cataglyphisfortis, /* 2-,? #$ +4 *2- *-3 &" 7/ ." :/ -& &- .- 7' -</* ,+ &/5, /# 7+ *4 &'( 0"0 /& 4+. 6/ 6- 7" &/+ 2$ 4/,1,5 -4* ,+ 9/ 7" &/5 /8 4+ 0$ >+ .- %+* 4- 2- ,- 9+ &/5-4 &- */ 4+,? &- %$ 6" 7+( &/ 0" / 1,5 &" 8-9 1+ &/52$ 4/ 1- %-(. P4- 1" +4 /% 7-# %-9 &-*4? 7-#7 6" ->"4? *5 265 %'% 2$ 4+%, &+ -4* ,+ 9/ 7"5 /# 7/ ,/* -4-+ 2$ 4+ D+ *4 7/+, 26-( 1+& &-+ 7 2- /* 0"8 2/ >/ 7/8 2,-* 0-( 2$* 4'& &-( *6+ 1+ -3/ 4" &/5, 0- 4- 6"5

<"* 4- ,/ D+ &" -6/ +& 4/ 6-7. B& 4+. 6" 4-6 2$ 4/ 46+ -3$ +4 17" 7/ 1" 78- 15 >/8 1"& &'8: 1) /& L-6 %" -:/@ - &"2 6"7 ,+ &/ 58, 2- ,$ <+& &$@ 2-*6+1*47-%/8 "*4 6- &- %/ <+* 0-.- 0-% 2"*", / 2) /& L-6 %" -:/@ - 26-( 1+& &-( 1/* 4"& ://, 26+ 1-* 4"7 ,5 + -%$@ D" .- %+ 6-% %$ 6"7?5». G4 0$ 1" $ %$ 6"7? +7 "*4 6- &- %/ <+* 0/+ 0-% 2" -

*', /& 4+. 6" 4- 6' 2$ 4/ / D" .- %+ 6'? P4-4 L"04-2 6- 7+6 ." +4 H7- ,@ :/@ / 26-* 4- 06/ </4 - 6+ -",? &-* 4/ ;-4 7- 6+ &/5, 4"0 0"0 4" 0/+ */* 4+ %' &+%- .$4 7-# &/ 0"4? 2- D" .- 7- / 7 6+ #$,? 4" 4+ *,$ -<"5.

«V-* 2-1? 26+ %$1 6-*4?@ -* &- 7", #+% ,@, &+ -3+ *" $4 7+6 1/, 6" #$ %-%; O.- 26+ %$1 6-*4?@ 6"# -7+ 6# ,/*? 3+#1 &', / -3 ," 0" 06- 254 6- *-@»(K6/4 </ 3:19U20).

ww

w.c

once

rvat

ivel

ife.c

om

!+ 2($ =#$. 7/$ &%+ 2$ 7$ 5&) "/ %/ "& .(0 )./ =$ "$54 -)".: ,", 9"& 7+ "& .#$ 2- %/ "( :6$ <( 5/ *&5 7&)"4,)G&# 2/ #& .+7 7( 2/ 2&#) %/ 2/ &# 1+ 7/' 2+ 2/, *#/) *& -)&< 5$7 7( 2/ =5- 6/' 7/ *&= .& =&A.

Lom

a Li

nda

Uni

vers

ity A

dve

ntis

t Hea

lth S

cien

ces

Cen

ter

AS"6 0" Y"6 7$ 1" #" %+ <" 4+,? &"5 6" 3- 4".=- 76+ %+ &" &" D+( @&-* 4/, 7 .- 65 </+1&/ «0-* %/ <+* 0-( .-& 0/», %'*,? - 4-%,

<4- #" 2$*0 &" -6 3/ 4$ *2$4 &/ 0-7 * 2- %->?@ 6" -0+4U&- */ 4+ ,+( *4" &+4 -3'< &'% 1+ ,-%, 0" #" ,"*?26-* 4- L"& 4"* 4/< &-(. G1 &" 0- *+ .-1 &5 H4- &" $< -&'( L"04 / <"*4? &" D+( 2-7 *+1 &+7 &-( 9/# &/.F+ 3-,? D/+ *+ 6'+ 4" 6+, 0/, 0- 4- 6'+ %' 7/ 1/%&" 06' D"8, &" 8- 154 *5 4"% 2- 4- %$, <4- &" -6 3/ 4+)+% ,/ +*4? *2$4 &/ 0/, 2- *' ," @ >/+ 1-* 4" 4-< &-*/,? &'( */. &",, 0- 4- 6'( -&/ 26/ &/ %" @4. E" 0/%-3 6" #-%, 4"0 &" #' 7" + %-+ 2,"4 &-+, /,/ *2$4 &/ -0- 7-+, 4+ ,+ 7/ 1+ &/+ %- 9+4 1-* 4"7 ,54? 2-* ,+1 -&/+ &- 7-* 4/ /,/ 2+ 6+ 1" 7"4? *2-6 4/7 &'+ *- 6+7 -&- 7" &/5 /# ,@ 3-( <"* 4/ %/ 6" 7 7" D$ .-* 4/ &$@265 %- /# 0-* %- *".

M- ,++ 30,+4 S"60 57 ,5 -+4 *5 &" $< &'%*-4 6$1 &/ 0-% 7*L+ 6+ 0-% %$ -&/ 0" :/( / *2+ -:/ " ,/* 4-% 2-* 2 $ 4 & / 0 - 7 - (*75 #/ 7 J7*46" -,//. = &" <" ,+1980U8 ... -& 6" -

3- 4", 7 *-* 4" 7+ &+ 3-,? D-( 0- %"& 1', 0- 4- 6"5#" &/ %" ,"*? 6"# 6" 3-4 0-( 2+6 7-( &" :/ - &",? &-(*2$4 &/ 0- 7-( */* 4+ %' J7*46" ,// – AUSSAT. Y- 45S"60 2-U26+9 &+ %$ #" &/ %" +4 *5 26- +0 4/ 6-7 0-("& 4+&& / *2$4 &/ 0- 7'8 ,$ <+(, +.- -* &-7 &"5 #" -1" <" – 6" 3- 4" 7 0" <+ *4 7+ %+ &+1 9+ 6" 6"# 7/ 4/53/# &+*U*46" 4+ .// 7 -1 &-( /# 06$2 &+( D/8 4+ -,+ 0-% %$ &/ 0" :/ -& &'8 0-% 2" &/( a9 &- .-K- ,$ D" 6/5. O.- 6" 3- 4" #"0 ,@ <" +4 *5 726- +0 4/ 6- 7" &// :+ ,'8 *2$4 &/ 0- 7'8*/* 4+% / 6"# 6" 3-4 0+ 26- +0 4-7 /8 *4- -/ %-* 4/, * 2- %->?@ 0- 4- 6'8 %-9 &--:+ &/4? /8 6+& 4" 3+,? &-*4?. S"60 6"* -*0" #", &"% - %&- ./8 &-6 %" 4/7 &'8 46+ -3- 7" &/ 58, *$ >+ *4 7$ @ >/8 7 6"# ,/< &'8*46" &"8. G& .- 7- 6/4: «F" *+ .-1 &5 0-* %-*&+% &- .- 2+ 6+ 2-, &+&, -*- 3+& &- &" .+ -* -4" :/ - &"6 &-( -6 3/ 4+». C,5 &"# &" <+ &/5

«-3 ,"* 4/ -6 3/ 4'» &+ -3 8- 1/ %-2 6 - 7 + * 4 /

% & - -

9+ *4 7- %+9 1$ &" 6-1 &'8 2+ 6+ .- 7- 6-7, <4- 3'*2$4 &/ 0/ &+ %+ D" ,/ 16$. 16$ .$. ; $,'3 0-( &" ,/ -:+ -& *0" #",: «F" *" %-% 1+ ,+ 7*+ &"% &- .- *+6? -+# &++, <+% %&- ./+ ,@ 1/ *+ 3+ 26+1* 4"7 ,5 @4. F+ -7-# %-9 &- 2-* ,"4? -. 6-% &'( L+(+6 7+60 7 0-* -%-*, 0$ 1" 4+ 3+ #" 8- <+4 *5».

!$' 37$ (".= #5( -%7 3 3$ '$S"60 *4", 86/* 4/ " &/ &-% 7

11 ,+4, 26- /# &+ *5 /* 2- 7+ 1" &/+7+ 6' 7- 76+ %5 +7"& .+ ,/ #" ://,0- 4- 6"5 26- 7- 1/ ,"*? +7"& .+ -,/* 4-% M/, ,/ V6+ %-% 7J7*46" ,//. Y- 45 S"60 -<+&?3," .- 1" 6+& #" 4-, <4- -& 7-* 2/ -4' 7", *5 7 *+%?+ 7+ 6$ @ >/8, -&.- 7- 6/4, <4- 1+ &- %/ &" :/5 +.-:+60 7/ &+ */,? &- 7+ 6/ ," 7 "7 -4- 6/ 4+4 M-9? + .- ;,- 7", /#U#"<+ .- $ &+ .- 3' ,- «1- 7-,? &-6"# %' 4-+» 2- &/ %" &/+ /* 4- 6/ -<+* 0- .- -* &- 7" &/5 0&/ ./ M' -4/5. S"60 6"* *0" #' 7" +4: «R<"*? 7 $&/ 7+6 */ 4+ 4+, 5

72+6 7'+ $7/ 1+, &+ 0- 4- 6'+ 26- 4/ 7- 6+ </5 7 L"0 -4"8 0&/ ./ M' 4/5. K- H 4- %$ 5 &" <", /# 3+ ."4? H4- .-7-2 6- *", 26-* 4- -4 ,- 9/7 +.- 7 *4- 6- &$ 0"0 *,/D -

0-% *,-9 &'( 1,5 2- &/ %" &/5. J 0-. -1" 5 -0"& </ 7", 6" 3- 4$ &"1 *7- +(1-0 4- 6* 0-( 1/* *+6 4" :/ +(, 526- </ 4", 0&/ .$ -1 &- .- +7"& .+ -,/* 4", $4 7+ 69 1"7 D+ .-, <4-2+6 7'( <+ ,- 7+0 &+ 9/, 72+ >+ 6+, &+ 86@ 0", / &+3', 0" 0/%U4- &+ 1- 6"# 7/ -4'%, " <4- * %- %+& 4" *-4 -7- 6+ &/5 J1"% -3 ," 1",72-, &+ 6"# 7/ 4' %/$%*47+& &' %/ / L/ #/ <+* -0/ %/ *2- *-3 &-* 45 %/. BH4- #"* 4" 7/ ,- %+ &5 #" 1$ -%"4? *5: %- .$ 5 2- 7+ 6/4? 72- 1-3 &-+ $4 7+ 69 1+ &/+/,/ &+4?».

S"60 &" <", 3- ,++2-1 6-3 &- /* *,+ 1- 7"4?H4-4 7-2 6-* / 7 /4- .+26- </ 4", 0&/ .$ V+& 6/S-6 6/ *" «F" $< &'(06+ " :/ - &/#%». S"606"* *0" #' 7" +4: «P4" 0&/ -." 2- 6" #/ ," %+ &5. =2+6 -7'+ 7 9/# &/ 5 $7/ 1+,*75# &'( &" 3-6 "6 .$ -%+& 4-7 7 2-,? #$3$0 7",? &- .- 2- &/ -%" &/5 0&/ ./ M' -4/5 –-3I 5* -&+ &/+,0- 4- -

6-+ 2-, &-*4?@ *- -4 7+ 4 *47- 7" ,- -<+ 7/1 &'% 1- -0" #" 4+,? *47"%, *$ >+ *4 7$ @ >/% 7 -0 6$ 9" @ >+%&"* %/ 6+». C-0 4-6 Y"6 7$1 6"* *0" #",, &"* 0-,? 0- -*-# &" -

&/+ H4- .- 2-1 1+6 9" ,- +.- 7+ 6$ / $0 6+ 2/ ,- +.-,/< &'+ -4 &- D+ &/5 * V-* 2- 1-%. G& -4 %+ 4/,:«O>+ 7 1+4*47+ 5 1- 0-& :" 4"0 / &+ *%-. 2- &54?,

#" <+% B/ *$ *$ &$9 &- 3' ,- $%/ -6"4?. \ 2-% &@, <4- *26" D/ 7",-3 H4-% $ 2"* 4- 6-7 / *4" 6+( -D/& *7- +( :+60 7/, &- %+ &5 &/ -0-. 1" &+ $1-7 ,+4 7- 65 ,/ /8 -4 -7+ 4'. = 0-& :+ 0-& :-7, #" <+%O%$ &$9 &- 3' ,- *4-,? 0- *46" -1"4?? K- <+ %$ G& 26-* 4- &+ %-.2- 0" #"4? &"%, 0"0 &$9 &- 9/4?,26- 1+ %- & *46/ 6- 7"4? 2$4? 0 G4 -:$ / 7+6 &$4? *5 &" &+ 3+ *"? K- -&/ %" &/+ «-3 >+( 0"6 4/ &'» /#0&/ ./ M' 4/5 2- %-. ,- %&+ -*-# -&"4?, <4- B/ *$ *$ 26/D ,-*? #"2 -," 4/4? #" &" D/ .6+ 8/ *%+64?@,2-* 0-,? 0$ 1- .6+ 8- 2" 1+ &/5 <+ -,- 7+ 0" 7 %/ 6+ &+ 7-# %-9 &- 3' -

,- $%+ 6+4?». P4- 3' ,- -<+&? 7"9 &'% -40 6- 7+ &/ +% 1,5

S"6 0". G& 6"* *0" #' 7" +4, <4- 0-. 1" -& 4-,? 0-

26/ D+, 0- Y6/* 4$, -& <"* 4- #" 1" 7", *5 7-2 6- *-%:«O* ,/ M-. – H4- M-. ,@3 7/, 2- <+ %$ 9+ 7 H4-% %/ -6+ *4-,? 0- *%+6 4/ / *46" 1" &/5?». G& 6"* *0" #' -7" +4: «= 4+ 76+ %+ &" $ %+ &5 *- 7+6 D+& &- &+ 3' ,--4 7+ 4" &" H4-4 7-2 6-*, " 4+ 2+6? -& $ %+ &5 +*4?. \4+ 2+6? 7/ 9$, <4- ,@ 35 >/( M-. 2-* 4" 7/, <+ ,- 7+ -0" *6+ 1/ *7- + .- 26+0 6"* &- .- / /1+ ",? &- .- 47- -6+ &/5. F- 7 6+ #$,? 4" 4+ &" D+ .- $%'D ,+& &- .- &+ -2- 7/ &- 7+ &/5 <+ ,- 7+0, *-4 7- 6+& &'( 2- -3 6" #$M- ." / 2-* 4"7 ,+& &'( 7,"*4 7- 7"4? &"1 O.- 47- 6+ -&/ +%, *4", 26/ </ &-( %"* */7 &- .- 8" - *". B 7*+&+ ." 4/7 &-+, <4- %' 7/ 1/% 7 *-7 6+ %+& &-% %/ 6+,– H4- 6+ #$,? 4"4 .6+ 8- 2" 1+ &/5. K- &/ %" &/+ 4- .-,<4- M-. *-# 1", 7+*? %/6 *- 7+6 D+& &'% 7*+ .- #"D+*4? 1&+(, 716$. *1+ ," ,- L-" $T$ >" #$$ 94 -2$1 .7+ 5 >" #$$ 3$ #5 (5+ 3 +" 58 -#* )*8».

P5)*6.$' '*1<").*$%25)*6.S"60 .- 7- 6/4, <4- -& 0"0 1/ #"( &+6 -<+&?

*,-9 &'8 */* 4+% /* 2' 4' 7" +4 3," .- .- 7+( &'(46+ 2+4 2+ 6+1 47- 6+ &/ +%, 0- 4- 6-+ 7/ 1/4 7-0 6$..G*- 3+& &- +.- 2- 6" 9" +4 &" D" =*+ ,+& &"5 * ++76+ %+ &+%, 26-*4 6" & *47-% / %" 4+ 6/ +(, 0- 4- 6"5,2- +.- *,- 7"%, «%- 9+4 *$ >+ *4 7- 7"4? / 2-1 1+6 -9/ 7"4? *5 4-,? 0- 3," .- 1" 65 &+ - 3' <"( &- %- .$ >+ -*4 7+& &- %$ / 6" #$% &- %$ M- .$».


MHDLKJG[ & ERLHWQ

1737=2";7 67B:282E55, "+8764DG57 :4 23?56AO%1-0&5) .# .9-:,+',.1#3 9# .9<1%,?+3, ,%6-%-0#3, "#?1#0#3 %+<? 2+0?#3 X+0&<"#3

O+#% V+#.:= ) 2&=$54, )*:"7/%+Optus C1. Z&"& T+#./%+N#2)"#&71+.

M.%$'$1.7$ =*(%7 "1<4%.5(*8• B1+5 .+ -* 4" :/ - &"6 &-( *75 #/ 3' ," 26+1 ,- 9+ -&" 7 1945 .. 2/ *" 4+ ,+%UL"& 4"* 4-% J6 4$ 6-%T,"6 0-% («T-* %/ <+* 0"5 -1/* *+5 2001 .- 1"»).!" 1/ - 7-, &' 6"*2 6- *4 6" &5 @4 *5 2- 265 %'%,/ &/ 5%, 2- H 4- %$ /#-. &$ 4-*4? )+% ,/ 26+ 25 4 -*47$ +4 /8 265 %-( 2+ 6+ 1" <+ 2- 7*+ %$ #+% &- %$D" 6$. (K6/ 6" 3- 4+ &" &+ 0- 4- 6'8 <"* 4- 4"8, 7$# 0- 2- ,-* &-% 6+ 9/ %+, &"2 6/ %+6, 26/ 6" 1/ - -7+ >" &//, H4" 26-3 ,+ %" <"* 4/< &- 26+ - 1- ,+ 7" -+4 *5 3," .- 1" 65 -4 6" 9+ &/@ 7-,& -4 /- &-* L+ -6', &- 26/ H4-% 0" <+ *4 7- *75 #/ /# %+ &5 +4 *5 &"26- 45 9+ &// 1&5. G1 &" 0- 4" 0/+ *,$9 3' D/ 6- -0- 2- ,-* &- .- 7+ >" &/5, 0"0 4+ ,+ 7/ 1+ &/+, &+%- .$4 /* 2-,? #- 7"4? H4-4 %+ 8" &/#%). T,"6026+1 ,- 9/, /1+@ #" 2$* 0" 26- %+ 9$ 4-< &'8 -6 -3/ 4",? &'8 *4"& :/( &" $&/ 0",? &$@ 0-* %/ <+* -0$@ -6 3/ 4$, &" 0- 4- 6-( -&/ 3$ 1$4 &" 8- 1/4? *5 7&+ 3+ 7 «#" L/0 */ 6- 7"& &-%» 2- ,- 9+ &// (.+ -* -4" :/ - &"6 &"5 -6 3/ 4").

• T-* %/ <+* 0"5 H6" &" <" ,"*? 4 -0 453 65 1957 ..,0-. 1" ;- 7+ 4* 0/( ;- @# #" 2$* 4/, 2+6 7'( /* 0$ -* *47+& &'( *2$4 &/0 – «;2$4 &/0U1». O%$ 2- &" -1- 3/ ,-*? 7*+ .- 96 %/ &$4, <4- 3' *- 7+6 D/4?-6 3/ 4",? &'( 2- ,+4 7-0 6$. )+% ,/. F+ 3-,? D-(26/ +% &/0 &" +.- 3-6 4$ /# 1" 7", */. &" ,', * 2- -%->?@ 0- 4- 6- .- &" #+% &'( 2+6 *- &", *,+ 1/,#" +.- 2- ,+ 4-%. ;2$4 &/0 7+ */, 83 0. (183 L$& -4") / 26- 3', &" #+% &-( -6 3/ 4+ 3 %+ *5 :".

• K+6 7'( *2+ :/ ",? &'( *2$4 &/0 *75 #/ 3', #" 2$ ->+& 7 6"% 0"8 26- +0 4" ;ZJ 2-1 &"# 7" &/ +%SCORE (Signal Communication by Orbiting RelayEquipment) 7 1958 .. O.- 3" 4" 6+/ 26- 1+6 9" ,/#" 651 7*+ .- 13 1&+(.

• ;$ >+ *4 7$ +4 &+ 0- 4- 6"5 -3+* 2- 0- +& &-*4? 2-2- 7- 1$ &" 0-2 ,+ &/5 «0-* %/ <+* 0- .- %$ *- 6"» –<"* 4+( *4" 6'8 6" 0+4, *2$4 &/ 0-7 / 1" 9+ #" %+ -6# D/8 &+ </* 4-4, 2" 65 >/8 7 0-* %- *+. ;4-,0 &- -7+ &/+ * 4" 0/ %/ -3I +0 4" %/ &" 7' *- 0-( *0- 6-* -4/ 3$ 1+4 2- 1-3 &- «7#6' 7$ 3-% 3'». E"0, $ -1 &- -.- /# 0-* %/ <+* 0/8 ,+ 4" 4+,? &'8 "2 2" 6" 4-7,17/ ."7 D+ .- *5 *- *0- 6-*4?@ 27000 0%/<(17000 %/<), 3', 2-7 6+9 1+& /, ,@ %/ &" 4-6 76+ #$,? 4" 4+ *4-,0 &- 7+ &/5 * 06$ 2/& 0-( 06"* 0/.G3I + 1/ &+& &-+ 0-* %/ <+* 0-+ 0- %"& 1- 7" &/+

;ZJ -4* ,+ 9/ 7" +4 7*+ -3I +0 4', &" 8- 15 >/ + *57 0-* %- *+ (2- *6+1 &/% -:+& 0"%, /8 0- ,/ <+ *4 -7- 1-* 4/ ." +4 -0- ,- 8000).

• =*+ *2$4 &/ 0/ 2-* 4+ 2+& &- 4+ 65 @4 H&+6 ./@ /*&/ 9" @4 *5 0 )+% ,+, 2- H 4- %$ 3-,? D/ & *47- /#&/8 -* &" >+ &- -. 6-% &' %/ 6+ #+6 7$ " 6" %/ 1,5.- 6@ <+ .-, #" 2-, &+& &' %/ 6" 0+4 &'% 4-2 ,/ 7-%,* 2- %->?@ 0- 4- 6- .- *2$4 &/0 2+ 6/ - 1/ <+* 0/7' 4", 0/ 7" +4 *5 / 2-1 1+6 9/ 7" +4 *5 &" -6 3/ 4+.T"0 4-,? 0- 4-2 ,/ 7- #" 0"& </ 7" +4 *5, *2$4 &/07-#7 6" >" +4 *5 &" )+% ,@ /,/ *.- 6" +4 7- 76+ %578- 1" 7 "4 %-* L+ 6$. K- H 4- %$ 1" 9+ +* ,/ .+ -* -4" :/ - &"6 &'( *2$4 &/0 7*+ +>+ 7 *-* 4- 5 &// 2+ -6+ 1" 7"4? */. &",, *6-0 +.- H0*2,$ " 4" :// -0"& -</ 7" +4 *5, 0-. 1" #" 0"& </ 7" +4 *5 4-2 ,/ 7-, * 2- -%->?@ 0- 4- 6- .- -& $1+6 9/ 7" +4 *5 &" -6 3/ 4+.

• C,5 -3+* 2+ <+ &/5 /& 4+& */7 &-* 4/ */. &" ," 7*2$4 &/ 0"8 /* 2-,? #$ +4 *5 H,+04 6/ <+* 0"5 H&+6 -./5, 0- 4- 6"5 26- /# 7- 1/4 *5 3-,? D/ %/ *-, &+< -&' %/ 3" 4" 6+ 5 %/. T-. 1" *2$4 &/0, &" 8- 15*? &"-6 3/ 4+, 2- 2" 1" +4 2-1 4+&? -4 )+% ,/, "7 4- %" -4/ <+* 0/ 70,@ <" @4 *5 #" 2"* &'+ 3" 4" 6+/, 0- 4- -6'+ #" 65 9" @4 *5, *&- 7" $,"7 ,/ 7"5 *-, &+< &'(*7+4.

• ;2$4 &/ 0/ 6"# 6" 3" 4' 7" @4 *5 4" 0/% -3 6" #-%,<4- 3' 7' 1+6 9/ 7"4? H0*46+ %",? &'+ 4+% 2+ 6" -4$ 6' -4 +150°C 1- –200°C. S&- ./+ /8 &/8 2-0 -6' 4' 4-& 0/% *,- +% #- ,- 4", -4 6" 9" @ >/% 7' -*- 0/+ 4+% 2+ 6" 4$ 6'. = &/8 /* 2-,? #$ @4 *5 4" 0/+H0 #- 4/ <+* 0/+, ,+. 0/+ / 26-< &'+ %" 4+ 6/ " ,',0"0 0+7 ,"6, 4/ 4"& / $. ,+ 6-1 &-+ 7- ,-0 &-.

• V+ -* 4" :/ - &"6 &'+ *2$4 &/ 0/ */&8 6- &/ #/ 6- 7" -&' * 2+ 6/ - 1-% -3 6" >+ &/5 )+% ,/, *-* 4"7 ,5 @ ->/% 23 <" *" 56 %/ &$4. G1 &" 0- 7/ 1/ %-+ 17/ -9+ &/+ ;-,& :" 1" +4 &"% 1+&? 26- 1-, 9/ 4+,? -&-*4?@ 7 24 <" *", -4 0$ 1" 9+ 7-# &/ 0" +4 6"# &/ -:" 7 <+ 4' 6+ %/ &$ 4'? G4 7+4: 2- %+ 6+ 4- .-, 0"0)+% ,5 17/ 9+4 *5 2- *7- +( -6 3/ 4+ 7-0 6$. ;-,& -:", -&" 76" >" +4 *5 7-0 6$. *7- +( -*/ – &" 361.6" 1$* #" 1+&?. P4- / *-# 1" +4 7/ 1/ %-*4? 4- .-,<4- ;-,& :+ 6"# 7+6 &$ ,-*? &" 360 .6" 1$ *-7.K6- 8-9 1+ &/+ -1 &- .- 1- 2-, &/ 4+,? &- .- .6" 1$ -*" #" &/ %" +4 -0- ,- <+ 4' 6+8 %/ &$4 (24 <" *"/361.6" 1$*), 2- H 4- %$ L"0 4/ <+* 0-+ -3 6" >+ &/+)+% ,/ 7-0 6$. *7- +( -*/ *-* 4"7 ,5 +4 -0- ,- 23<" *-7 56 %/ &$4.

C#%,3+%,- «#@*-7?+01,%B» ,/ ?%,;,JB1,( 9#3#;'# 3%-

#.#/%+15, E1#O,.<.< 90,8'#.5

/+9'+1,15 /+ %+8,;0-$, .3-015),9#.?#'5?< "#;0-$#9+"-%,(

E-'#&-?+ & 3,0-%-&#/3#6%# @B'#

<3-0-15»


G& .- 7- 6/4: «=- 7*+8 #" 0- &"8 26/ 6- 1' *$ >+ -*4 7$ +4 <$ 1+* &"+ *-. ," *- 7"& &-*4? / 2-* 4- 5 & *47-,0- 4- 6'+ $0" #' 7" @4 &"% &" 3/3 ,+(* 0- .- M- -."UE7-6 :". G*- 3+& &- H4- -<+ 7/1 &- 7 26/ 6- 1+ /9/ 7-4 &-% %/ 6+. = 0" <+ *4 7+ 1- 0" #" 4+,? *47" H4- -%$ 5 7/ 9$ /# &" <",? &- *-4 7- 6+& &'+ 7/ 1' 9/ 7-4 -&'8, 0- 4- 6'+ &+* ,/ 7 *7- /8 .+ &"8 -. 6-% &-+ 0- -,/ <+ *4 7- /& L-6 %" ://. =*+ %&- .- -3 6" #/+ 7/ 1-79/ 7-4 &'8, 0- 4- 6-+ %' 7/ 1/% *+ .-1 &5, – A%" '$ -)4#0 %*% <'" @$1 1* 4<*2 (*. F+ 7"9 &-, 0"0 H4-26- /* 8- 1/4 – 2$ 4+% +* 4+ *4 7+& &- .- /,/ /* 0$ * -*47+& &- .- -4 3- 6", – H4- 7*+ 6"7 &- *-0 6" >+ &/+.+ &+ 4/ <+* 0-( /& L-6 %" :// 2- *6"7 &+ &/@ * /# &" -<",? &- *-4 7- 6+& &' %/ 7/ 1" %/ 9/ 7-4 &'8. B H4-26- 4/ 7- 6+ </4 4+ - 6// H7- ,@ ://, 0- 4- 6"5 1,5 #" -6-9 1+ &/5 &- 7'8 7/ 1-7 46+ 3$ +4 $7+ ,/ <+ &/5 0- -,/ <+ *4 7" /& L-6 %" ://».K- *,- 7"% S"6 0", *" %" %'*,? - 4-%, <4-

2+6 7/< &'+ .+ &+ 4/ <+* 0/+ 26-. 6"% %' *%-. ,/ 2- -,- 9/4? &" <" ,- 4" 0- %$ &+ 7+ 6- 54 &- %$ %&- .- -3 6" -#/@ 26+0 6"* &'8 *-# 1" &/(, 2-4 65 *" +4. «P4- .- 7- -6/4 &"% - ;-# 1" 4+ ,+, 0- 4- 6'( 3+* 0- &+< &- 6" #$ -%+& / -3 ," 1" +4 &+ /* <+6 2" + %'% 7- -3 6" 9+ &/ +%.F/0 4- &/ #" <4- &+ 2- 7+ 6/4, <4- 4" 0-( *,-9 &'(

%+ 8" &/#%, 0"0 4+ ,+ 0-% %$ &/ 0" :/ -& &'( *2$4 &/0,%-. *,$ <"( &- -0" #"4? *5 &" -6 3/ 4+. F"* 0-,? 0- 9+&"% &- .- 3- ,++ *,-9 &'( %+ 8" -&/#%, 0"0 9/ 7-( -6 ." &/#%, *7/ -1+ 4+,? *47$ +4 7 2-,? #$ 6" #$% &- .-1/ #"( &+ 6"?».

O*'*.%5/ .*("1+59$1(56("'*>#0?S"60 .- 7- 6/4, <4- /# %+ &+ -

&/5, 26- / #- D+1 D/+ 7 3/ - ,- .//,72-, &+ *- -4 7+ 4 *47$ @4 #" 0- &"%4+6 %- 1/ &" %/ 0/. E-, <4- 7+ >/ /# -&" D/ 7" @4 *5, -& #&" +4 2- 6" 3- 4+.G& 6"* *0" #' 7" +4: «!"# 6" 3" 4' -7"5 0-* %/ <+* 0/( 0- 6"3,?, %'1-,9 &' 2," &/ 6- 7"4? 6+ #+ 67 &'+ H,+ %+& 4', 2- -4- %$ <4- 0,@ <+ 7'+ 1+ 4" ,/ 0- 6"3 ,5 %- .$4 /# &- -*/4? *5 /,/ 7'( 4/ /# *46-5. T-. 1" 0- 6"3,? 76" ->" +4 *5 &" -6 3/ 4+ #" 4' *5 </ 0/ ,- %+4 6-7 &"1)+% ,+(, %' &+ %- 9+% 2-( 4/ / 2- </ &/4? +.-.T-&*46$0 :/ +( 26+ 1$* %-4 6+ &-, <4- 7*+ #"2 <"* 4/0- 6"3 ,5 1-,9 &' 6" 3- 4"4? 15 ,+4, &- /#U#" -. 6-% -

&-( *4- / %-* 4/ #" 2$* 0" 4" 0/8 *,-9 &'8 "2 2" 6" 4-7&" -6 3/ 4$, %' 8- 4/% *1+ ,"4? 7*+ 7-# %-9 &-+,<4- 3' -&/ &+ 7'D ,/ /# *46-5 6"&? D+ 76+ %+ &/.F+,? #5 6/* 0- 7"4? /& 7+* 4/ :/ 5 %/ 7 *-4 &/ %/, ,/ -- &-7 1-, ," 6-7 4-,? 0- /#U#" 4- .-, <4- -4 0" #" ,-&+* 0-,? 0- #"2 <"* 4+(. K- H 4- %$ *2$4 &/ 0/ -* &" ->+ &' #"2 <"* 45 %/, 0- 4- 6'+ #" %+ &5 @4 *5 "7 4- %" -4/ <+* 0/ /,/ * 2- %->?@ %+ 8" &/# %-7, $2 6"7 ,5 + -%'8 * )+% ,/». G& -3I 5* &/,, <4- $* ,- 7/5 0-* %/ <+* 0- .-

26-*4 6" & *47" -<+&? *$ 6- 7'. =' *- 0- H &+6 .+ 4/ -<+* 0/+ <"* 4/ :' / ."% %"U,$ </ %- .$4 7' 7+* 4/ /#*46-5 H,+ %+& 4' H,+04 6- &/ 0/. B#U#" 7" 0$ $%" 70-* %- *+ 47+6 1'+ %" 4+ 6/ " ,' %- .$4 «-3+# ." 9/ -7"4? *5», 4- +*4? /# &" D/ 7"4? *5, *,-7 &- 26/ /* 2" -6+ &//. = 0-* %- *+ *$ >+ *4 7$ +4 %&- 9+ *4 7- 26-3 -,+%, 0- 4- 6'8 &+4 &" )+% ,+, #" >/ >+& &-( "4 %-* -L+ 6-(, 0- 4- 6$@ S"60 &" #' 7" +4 «+>+ -1 &-( 8" -6"0 4+ 6/* 4/ 0-( M-9? + .- #" %'* ,"».

:'$*@5".51%,)*.5+*BT561/ «'$*#0."6.*4("6» 5 .$ %"#0("C-0 4-6 S"60 Y"6 7$1, /# 7+ *4 &'( 7- 7*+% %/ -

6+ $<+ &'( 7 *L+ 6+ *2$4 &/ 0-7 0-% %+6 <+* 0-( *75 -#/, .- 7- 6/4, <4- $ &+ .- &/ 0-. 1" &+ 7-# &/ 0" ,-0-&L ,/0 4-7 %+9 1$ +.- 06+ " :/ - &/ * 4*0/ %/ $3+9 -1+ &/ 5 %/ / &" $< &'% 2- &/ %" &/ +% L$&0 :/ - &/ 6- -7" &/5 6+ ",? &- .- %/ 6". G& 0-% %+& 4/ 6$ +4: «R %+ -&5 3' ,- &+* 0-,? 0- *,- 7+* &'8 2+ 6+ 2" ,-0 * &+ 0- -4- 6' %/ /# 0-, ,+., &- 0-. 1" 1+ ,- 1- 8- 1/4 1- -3 -*$9 1+ &/5 *75 #/ &" $ 0/ * M/3 ,/ +(, 5 7*+. 1" %- .$26+ 1-* 4" 7/4? /% ,- ./ <+* 0/( -4 7+4. \ 26/ D+, 07' 7- 1$, <4- 0"0 4-,? 0- ,/ &/5 1/* 0$* *// 1+ 4",? -&- /#$ <+ &", &"% &- .- ,+. <+ 2+ 6+( 4/ 0 7-2 6- *"%7+ 6' / $4 7+ 69 1+ &/@ - 4-%, <4- B/ *$* – ;'& M- -9/(». Y- 45 0"6? + 6" 6$ 0- 7- 1/ 4+ ,5 7' *- 0- .- 6"& ." /

/& 9+ &+ 6"U26- +0 4/ 6-7 >/ 0" #"* 4"7 ,5 +4 S"6 0"$*+61 &- 46$ 1/4? *5, -& «#" 0" 4' 7" +4 6$ 0" 7"» / 6" -3- 4" +4 7- ,-& 4+ 6-% 7 0" <+ *4 7+ ,/ 1+ 6" .6$2 2'2-1 1+ 69 0/ %+9 1$ &" 6-1 &- .- *,$ 9+ &/5 7 2-1 1+ -69 0$ 06+ " :/ - &/# %" «T6/ H(D& S/ &/ *4 6/ B& 4+6 -&+(D&,» 7 .- 6- 1+ ;/1 &+( (J7*46" ,/5). K+ 6/ - 1/ -<+* 0/ -& 7'* 4$ 2" +4 * ,+0 :/ 5 %/ -4 /%+ &/ 1"& &- -.- *,$ 9+ &/5. K- 7' 8-1 &'% +.- <"* 4- %-9 &- $7/ -1+4? 7 :+60 758 #" 1+ %- & *46" :/ -& &' %/ *4- ," %/* 0&/ ." %/ / 7/ 1+ - %" 4+ 6/ " ," %/ *,$ 9+ &/5 «T6/ -

H(D& S/ &/ *4 6/ B& 4+6 &+(D&,» /$* ,' D"4?, 0"0 -& .- 65 <- 2-1 1+6 -9/ 7" +4 16$ ./8 -6" 4- 6-7, 7'* 4$ -2" @ >/8 -4 ,/ :" *,$ 9+ &/5. T-. 1"$ &+ .- *26" D/ 7" @4, 2- <+ %$ -& H4-1+ ," +4, -& * H& 4$ #/ "# %-% -4 7+ <" -+4: «\ 7+ 6@, <4- *,$ 9+ &/+ «T6/ -H(D& S/ &/ *4 6/ B& 4+6 &+(D&,»/. 6" +4 7"9 &+( D$@ 6-,? 7 $0 6+2 -,+ &// :+60 7/ / 2- %- ." +4 7+ 6/4? 7/* 4/& &-*4? M-9? + .- ;,- 7" * 2+6 -7-( 1- 2-* ,+1 &+( *46" &/ :' M/3 -,//, &" </ &"5 * 0&/ ./ M' 4/5».

«T-. 1" 6"# .- 7" 6/ 7" +D? *,@1? %/ #" 1+ %- & *46" :/ -& &' %/

*4- ," %/ 2-* ,+ 26+ #+& 4" ://, H4- 26/ &- */4 -. -6-% &$@ 2-,? #$. ;6" #$ 7/ 1/D?, 0"0 #" .- 6" @4 *5.," #" 26/ 8- 9"&, -*-# &" @ >/8, <4- /% &+ &$9 &--* 4"7 ,54? *7-/ %-# ./ $ 78- 1" 7 :+6 0-7?, 0-. 1"-&/ 26/ 8- 154 4$ 1", <4- 3' *," 7/4? M- .". T *- 9" -,+ &/@, %&- ./+ /# &/8 *</ 4" @4, <4- 26- /* 8-9 1+ -&/+ )+% ,/ – H4- *,-9 &'( &" $< &'( 7-2 6-*, 0- 4- -6'( -&/ &+ 7 *-* 4- 5 &// 2- &54?. G<+&? <"* 4- :+6 -0-7 &'+ ,/ 1+ 6' .- 7- 654 /%: «F+ 7-, &$( 4+*? -3H4-%. K6-* 4- 7+6? 4+». K-* ,+ 26+ #+& 4" :// «T6/ -H(D& S/ &/ *4 6/ B& 4+6 &+(D&,» %&- ./+ /# &/82- &/ %" @4, <4- /8 7+ 6" 72-, &+ -2 6"7 1" &" / /%+ -+4 47+6 1-+ ,- ./ <+* 0-+ -3-* &- 7" &/+. E"0 6" 1- *4 -&- 7 &+ 0- 4- 6'8 *,$ <" 58 &"3 ,@ 1"4? #" 6" #/ 4+,? -&' %/ 2+ 6+ %+ &" %/». S"60 26- 1-, 9" +4: «O1/& *47+& &-+, - <+% 5

*- 9" ,+@ – 4"0 H4- - 4-%, <4- 5 &+ /%+, H4-( /& -L-6 %" :// 7- 76+ %5 $<+ 3' 7 $&/ 7+6 */ 4+ 4+. K-* -0-,? 0$ $ %+ &5 &+ 3' ,- -4 7+ 4-7 &" %-/ 7-2 6- *', 51+6 9", *7-@ 7+ 6$ 7 4"( &+. J 4+ 2+6? $ %+ &5 +*4?%- 4/ 7" :/5 6"*2 6- *4 6" &54? O7"& .+ ,/+». ;2" */ 3-, S"60. F+* %-4 65 &" 4-, <4- 7 -* &-7 -

&-% 7"* 7-*2 6/ &/ %" @4 0"0 «$<+ &- .- 2- 6" 0+ -

4"%», 4"0 6" 1- *4 &- 7/ 1+4?, <4- 7' .- 4- 7' 7' 8- -1/4? 0 ,@ 15% / 6"* *0" #' 7"4? /% - M- .+. P4-1-,9 &- *,$ 9/4? 1- 2-, &/ 4+,? &-( %- 4/ 7" :/ +(1,5 0"9 1- .- /# &"*.

!'5 +$ 9* .5$1. F" .+ - */ &8 -6-& &-( -6 3/ 4+ -6 3/ 4",? -&"5 *0- 6-*4? *2$4 &/ 0" *- --4 7+ 4 *47$ +4 *0- 6-* 4/ -3 -6" >+ &/5 )+% ,/ (24 <" *" –*%. 6"# 1+, «)"2 <"* 4/ 1,5*2$4 &/ 0-7»). N4- 3' *4"4?.+ -* 4" :/ - &"6 &'%, .+ - */ -&8 6-& &'( *2$4 &/0 1-, 9+&&" 8- 1/4? *5 &" 0-,? :+ -3 -6"# &-( -6 3/ 4+ &"1 H0 7" 4- -6-%. N4- 3' H4- 26- / #-D -,-, -& 1-, 9+& 2-1 &54? *5 &"7' *- 4$ 35784 0% (22240%/,?) &"1 $6-7 &+% %- 65.F" 4" 0-( 7' *- 4+ -1/& *2$4 -&/0 %- 9+4 -* %"4 6/ 7"4? 1/32- 7+ 68 &-* 4/ )+% ,/.

O$ '5 ULZD& 5:*'# JMF FCHP

MHDLKJG[ & ERLHWQ

J*, .7$ +" +$. %7 3 51 %" '55'*) 35 %5/ 1<4% .5 ("3

O$' +*. H" "' 24.-(1892–1929)J7*46" ,/(* 0/( /& 9+ &+6,26/ D+1 D/( 0 7' 7- 1$, <4-17/ 9+ &/+ -3I +0 4", 0- 4- -6'( &" 8- 1/4 *5 &" 7' *- 4+35780 0% &"1 H0 7" 4- 6-%/ 17/ 9+4 *5 *- *0- 6-*4?@

11070 0%/< 2- 0-,? :+ -3 6"# &-( -6 3/ 4+, 3$ -1+4 *- -4 7+ 4 *47- 7"4? 17/ 9+ &/@ )+% ,/. = 4-9+ 76+ %5 * )+% ,/ H4-4 -3I +04 3$ 1+4 0" #"4? -*5 &+ 2-1 7/9 &'%, /,/ .+ -* 4" :/ - &"6 &'%.

;(1<#" '$'S1(31 /. 3* '/ 1958 -.)K+6 7'( "%+ 6/ 0" &* 0/(*2$4 &/0, $* 2+D &- *- 7+6 -D/7 D/( -6 3/ 4",? &'(2- ,+4 7-0 6$. )+% ,/. O.-*" %'% 3-,? D/% &" $< -&'% 1-* 4/ 9+ &/ +% *4" ,-

-40 6' 4/+ 6" 1/ " :/ -& &- .- 2- 5 *" ="&UJ, ,+ -&", 0- 4- 6'( /# 7+* 4+& 2-1 &"# 7" &/ +% «%". -&/ 4-* L+ 6"».

D$ #$ 35 )5 ". .76 5.= -'*( '*1 .76 .*> #B 2* -%$#0 .76 1<4% .5( TIROS (1 *< '$ #/ 1960 -.)Q+,?@ #" 2$* 0" H4- .-*2$4 &/ 0" 3' ," 26- 7+6 0"H0* 2+ 6/ %+& 4",? &'8 4+ -,+ 7/ #/ -& &'8 %+ 4- 1/0,

0- 4- 6'+ /* 2-,? #- 7" ,/*? 1,5 6"# 6" 3-4 0/.,- 3",? &-( %+ 4+ - 6- ,- ./ <+* 0-( */* 4+ %'.P4-4 *2$4 &/0 26- 6" 3- 4", 7*+ .- 78 1&+(, -1 -&" 0- #" H4- 76+ %5 $* 2+, 1- 0" #"4? 9/# &+* -2- *-3 &-*4? 4" 0/8 */* 4+%.

Telstar(10 5B #/ 1962 -.)C7" *2$4 &/ 0" *75 #/ AT&T2-1 &"# 7" &/ +% Telstar3' ,/ 0-& L/ 1+& :/ ",? &-6"# 6" 3- 4" &' / *0-& *46$ -/ 6- 7" &' 0-% 2" &/ +( «BellTelephone Laboratories».

; 2- %->?@ H4/8 *2$4 &/ 0-7 3', 26- 7+ 1+&2+6 7'( 46"& *"4 ,"& 4/ <+* 0/( 4+ ,+ %-*4. Y- 45H4- &+ 2+6 7'+ *2$4 &/ 0/ 4" 0- .- 6- 1", -&/*</ 4" @4 *5 ,$< D/ %/ *2$4 &/ 0" %/ *75 #/.

Syncom(26 5B #/ 1963 -.)K+6 7'( 7 %/ 6+ .+ -* 4" :/ -- &"6 &'( *2$4 &/0 *75 #/.K6+ 1' 1$ >/+ ,+ 4" 4+,? -&'+ "2 2" 6" 4' 3' ,/ -. 6" -&/ <+ &' &/# 0/ %/ -6 3/ 4" -%/, &- 3," .- 1" 65 *7- + %$

*/&8 6-& &- %$ 6"* 2- ,- 9+ &/@ &" 7' *- 0-(-6 3/ 4+ Syncom 99% 76+ %+ &/ &" 8- 1/4 *5 72-, &-% *-, &+< &-% -* 7+ >+ &//, 4" 0/% -3 -6" #-% 0-% 2+& */ 6$5 &+ -3 8- 1/ %-*4? 7 */* -4+ %"8 0-&4 6- ,5 4+% 2+ 6" 4$ 6'.

;(1 <$ '5 +$. %*#0 .761<4% .5( 13/ )5 ACTS (12 1$. %/> '/ 1993 -.)P4-4 ,+ 4" 4+,? &'( "2 2" -6"4 57 ,5 +4 *5 «0-% %$ 4" :/ --& &'% $# ,-% 7 &+ 3+», 4"00"0 &" +.- 3-6 4$ &" 8- 154 -*5 */* 4+ %" 0-% %$ 4" :// /

6+ .$ ,/ 6$ + %"5 "& 4+& &". F" 76+ %5 #" 2$* 0" -&-3 ," 1", 3- ,++ 7' *- 0-( 26- 2$ *0 &-( *2- *-3 -&-*4?@, <+% 26+ 1' 1$ >/+ *2$4 &/ 0/.

P-0 4-6 S"60 Y"6 7$1 26- 1-, 9" +4 1+ ,/4? *5* &" %/ 2-* ,+1 &/ %/ &- 7-* 45 %/ 7 %/ 6+

0-* %- *". = 0" 0-(U4- %- %+&4 /& 4+67?@ -& %/ -%- 8- 1-% 2-* %-4 6+, &" <" *' / *0" #",: «K-, -<" *" &" #"1 7- [6"& :$ #* 0-( V7/ " &+ 3' ," #" -2$ >+ &" 6" 0+ 4"U&- */ 4+,? «J6/ "&U5». F" ++3-6 4$ &" 8- 1/4 *5 0-* %/ <+* 0/( 0- 6"3,? «!- -#+4 4"», 0- 4- 6'( *- 7+6 D/4 2+ 6+8 7"4 0- %+ 4'».O( &$9 &- 3$ 1+4 26- 1+ ,"4? 2$4? 7 5 %,61 0%

(3 %,61 %/,?), <+ 4' 6+9 1' -3 ,+ 4+7 7-0 6$. )+% -,/ / S"6 *", <4- 3' &"3 6"4? *0- 6-*4?, 1-* 4" 4-< -&$@ 1,5 4- .-, <4- 3' 7*46+ 4/4? *5 * 0- %+ 4-( N$ -6@ %- 7"UV+ 6" */ %+& 0- &" 6"* *4- 5 &// 675 %,&0% (420 %,& %/,?) -4 ;-,& :" 7 &" <" ,+ 2014 ..Y- 45 0- 6"3 ,@ 26/ 1+4 *5 26- ,+ 4+4? %&- ./+ %/, -,/ "6 1' 0/ ,- %+4 6-7 #" 3- ,++ <+% 10 ,+4, -&1-, 9+& 3'4? #" 2$ >+& 7 -2 6+ 1+ ,+& &-+ 76+ %5,<4- 3' *-* 4- 5 ,"*? +.- 7*46+ <" * 0- %+ 4-(. S"60*0" #",: «;3-( 7*+ .- 7 &+* 0-,? 0- *+ 0$&1 %- 9+426/ 7+* 4/ 0 2-, &- %$ 26- 7" ,$ %/* *//».Y- 45 1,5 4" 0/8 0-* %/ <+* 0/8 26- +0 4-7 &$9 -

&' -2 6+ 1+ ,+& &'+ &" $< &'+ #&" &/5, %/* */5«!- #+4 4"» *0- 6++ &" 2- %/ &" +4 &" $< &$@ L"& -4"* 4/ 0$, <+% &" $< &'( L"04.1 !" 0+ 4" -* &" >+ &"*2+ :/ ",? &' %/ *+& *- 6" %/, 0- 4- 6'+ 2- %- .$4*-* 4" 7/4? 0"6 4$ 2- 7+ 68 &-* 4/ 0- %+ 4', / * &++&" 2- 7+ 68 &-*4? 17/ 9$ >+( *5 :+ ,/ 3$ 1+4 *36- -D+ &" %/ &/U," 3- 6" 4- 6/5, 0- 4- 6"5 26- 7+ 1+44"% 8/ %/ <+* 0/+ H0* 2+ 6/ %+& 4'. C,5 <+ .-? R<+ -&'+ *</ 4" @4, <4- 0- %+ 4" -40 6- +4 *+0 6+ 4' L-6 -

%/ 6- 7" &/5 )+% ,/ / ;-, &+< &-( */* 4+ %'. = -1 -&-( *4"4?+ 2/ *" ,-*?: «;</ 4" +4 *5, <4- 0- %+ 4' –H4- 17/ 9$ >/ + *5 2- -6 3/ 4+ *0-2 ,+ &/5 #" %+ 6# -D+ .- ." #" / 2' ,/ – 26/ %/ 4/7 &- .- %" 4+ 6/ " ,",/# 0- 4- 6- .- 3- ,++ <+ 4' 6+8 * 2- ,- 7/ &-( %/, -,/ "6 1-7 ,+4 &" #"1 3' ,/ *L-6 %/ 6- 7" &' 2," -&+ 4'. ;-. ,"* &- 4"0 &" #' 7" + %-( 4+ - 6// 2"&* -2+6 %//, 0- %+ 4' *-* 4- 54 /# *,-9 &'8 ,+ 4$ </8%- ,+ 0$,. =-# %-9 &-, *4", 0/ 7" 5*? * )+% ,+( 7&" <" ,+ ++ *$ >+ *4 7- 7" &/5, 0- %+ 4' #" *+ ,/ ,/2," &+ 4$ 8/ %/ <+* 0/ %/ *46$0 4$6 &' %/ H,+ %+& -4" %/ 7- 1' / CFT – 9/# &+& &-( %" 4+ 6/ +(».1

C,5 4+ - 6// H7- ,@ :// 7-# &/0 &- 7+ &/+9/# &/ 1- */8 2-6 -* 4" +4 *5 &+ 6"# 6+ D+& &-(#" ."1 0-(, 2- H 4- %$ %&- ./+ $<+ &'+ 7+ 654, <4-9/#&? 26/D ," 0 &"% /# 0-* %- *" – 7-# %-9 &-,1" 9+ 3," .- 1" 65 26/ D+,? :"%.2

&17# (5 5 <'5 +$ 9* .5/1. !" 0+ 4"U&- */ 4+,? «J6/ "&U5» #" 2$* 0" +4 0- 6"3,?

«!- #+4 4"», 0- 4- 6'( <+ 6+# 10 ,+4 1-, 9+& 26/ -#+% ,/4? *5 &" 0- %+ 4+, 4 %"5 2004 ..

2. M+(4* V. ;-# 1"& &'+ 26/ D+,? :" %/? // ;-4 7- 6+ -&/+. – 2003; 25 (4):54–55.

&4<$'%$8."#"-55 5"-'"+.7$ 2$.0-5%'*%/%1/ <" "?5>"9.7+1"">'*,$.5/+

!# &.-$ /+?#%+$90,0#"B

.<*-.1&<-1E<"-.%+-

.#;'+.#&+%%#.15, 9#.1#(%.1&#,

?#1#0B-<?+/B&+)1 %+3%+ @,@'-7.?#;#J#;+TM&#0:+.


".*1 %" / T56 +" +$.% .* 4 (* <'5) .* ̀ %,9%" +." -5$ 5) "1 ."3 %$ " '55 P*' 35 .*#5 >" #", .7, #5 >" 3$ 24% <" .$< '* 35#0 -

." +4 <4 %5. I2 .* (" %$(1 %7 3 49$> .5 (*8 <" >5 " -#" -55 <'" 2"# ,* B% <'$ <"2 ." 15%0 58 (*( =*( -%5 9$1 (5$ 2" (* )* %$#0 1%3* A3" #B @55. R%" ,$1('7 3* $% 1/ <"2 A%5 +5 .* 49 .7 +5 "> '*) @* +5?O* ,/ 3' 7' *26- */ ,/ %+ &5 7 4- 76+ %5, 0-. -

1" 5 /#$ <", &" $ 0$ 7 MH60 ,/, 7+ 6/, ,/ 5 4- %$, <4-</ 4", 7 $<+3 &/ 0"8, 5 3' -4 6+ " ./ 6- 7", 4-< &- 4"09+, 0"0 ,@ 3-( 16$ .-( /# %- /8 4- 7" 6/ >+(U*4$ -1+& 4-7: 5 3', 3' 7 &+ 1- $ %+ &//, <4- %&+ 7- -3 ->+ #" 1" @4 2- 1-3 &'( 7-2 6-*. O* 4+ *4 7+& &-, 26/9+ ," &// %-9 &- 3' ,- &"( 4/ &+# &" </ 4+,? &'+-D/3 0/ /,/ -2+ <"4 0/. T 4- %$ 9+ &" $ 0" 2-* 4- 5& -&- -40 6' 7" +4 <4-U4- &- 7-+. F- 5 /*0 6+& &+ 7+ -6/, (26/ &/ %"5 0"0 *" %- *- 3-( 6" #$ %+ @ >/( *5L"04), <4- $<+3 &/ 0/ 2- 3/ - ,- .// *- 1+6 9" ,/ &" -/ 3- ,++ 1-* 4- 7+6 &'+ &" $< &'+ #&" &/5, 0- 4- 6'+3' ,/ 1-* 4$2 &' 7 4- 76+ %5. E -,? 0- 0-. 1" 5 #" >/ >", 1/* *+6 4" :/@ 7 -3 -

,"* 4/ 3/ - ,- .// 0,+4 0/ / H%3 6/ - &",? &- .- 6"# 7/ -4/5, 5 #" %+ 4/, 4-, <4-, &" 2+6 7'( 7#.,51, 7-*2 6/ -&5, 0"0 *46"& &$@ "&- %" ,/@. Y" 6"0 4+6 &-( -*- -3+& &-*4?@ $<+3 &/ 0", 0- 4- 6'( 5 /* 2-,? #- 7",,3' ,/ /#-3 6" 9+ &/5 #" 6- 1' D+( 2-# 7- &-< &'8 —6'3, 24/:, ,@ 1+(, 7 0- 4- 6'8 *8-1 *47" 3' ,/26+1* 4"7 ,+ &' 0"0 1- 0" #" 4+,? *47- /8 26- /* 8-9 -1+ &/5 -4 -3 >+ .- 26+1 0". C+(*47/ 4+,? &-, 6/ *$& -0/ /%+ ,/ %&- .- -3 >+ .-. H" <") ,$, 5)4 953 A+> -'5 " .7, '*)- #/ 27 3*/ 58 <"2 +5( '"1 (" <"+, /

435 2$#, 9%" '5 14. (5 3 49$> .5 ($ >7 #5 1" 3$' -?$. ." .$< '* 35#0 .7 +5. \ 2+ 6+2 6- 7+ 6/, 7*+ /%+ @ >/ + *5 $ %+ &5

$<+3 &'+ 2- *- 3/5. = &/8 3' ,/ 2- 1-3 &- .- 6- 1"6/ *$& 0/, *- 1+6 9"7 D/+ -D/3 0/. G&/ &+ 4-,? 0-/* 0" 9" ,/ /#-3 6" 9+ &/5 H%3 6/ - &-7, &- / -2$* -0" ,/ 6"& &/+ *4" 1// 6"# 7/ 4/5, &" 0- 4- 6'8 #" 6- -1' D/ */,? &- -4 ,/ <" @4*5 16$. -4 16$ .". M6/ 4" &* 0/( H%3 6/ - ,-. Q*6(# K5 9* '2 1".

/ +.- 0-, ,+ ./ 7 1997 .- 1$ -2$3 ,/ 0- 7" ,/ 6+ #$,? -4" 4' *7- /8 /* *,+ 1- 7" &/( (6/*. 2), .1+ *6"7 &/ -7" ,/ 6/ *$& 0/ /# $<+3 &/ 0-7 * &"* 4- 5 >/ %/ H%3 -6/ - &" %/. ;" %- .- !/ <" 61 *- &" :/ 4/ 6- 7" ,/ 726+* 4/9 &-% 9$6 &" ,+ «F" $ 0"» (Sience): «K- 8- -9+ &" 4-, <4- -&/ (6/ *$& 0/) -0" 9$4 *5 *" %' %/#&" %+ &/ 4' %/ 2-1 1+, 0" %/ 7 3/ - ,- .//». \ 6+ D/, $# &"4?, *%- .$ ,/ &"( 4/ 16$ ./+

-D/3 0/ 7 6"# 1+ ,"8 $<+3 &/ 0-7 2- 3/ - ,- .//. B 76+ #$,? 4" 4+ -3 &" 6$ 9/, 2- 6" #/ 4+,? &$@ #" 0- &- -%+6 &-*4?. ;%5 3" <5 B T5$ 51 (* ,$ .5/ >7 #5,1(" '$$, <'* 35 #"+, 9$+ 51( #B 9$ .5 $+. = -1 -&-( /# %- /8 2-* ,+1 &/8 0&/. 5 &" #' 7"@ /8 «/0- -&" %/ H7- ,@ ://», 4"0 0"0 %&- ./+ /# &/8 26+1* -4"7 ,+ &' 0"0 <"* 4- 2-7 4- 65 @ >/ + *5 /, ,@ *4 6" -://, 0- 4- 6'+, 2- 1-3 &- 6/ *$& 0"% V+00+,5, *,/D -0-% 8- 6- D- 2-* ,$ 9/ ,/ /8 7-* 2/ 4" 4+,? &-( :+ ,/:&" 1A9 &- #"0 6+ 2/4? 7 *-# &" &// <+ ,- 7+ <+ *4 7",-9 &$@ /& L-6 %" :/@ -3 H7- ,@ :/ -& &-( 4+ - 6//. =*+ %' 2-% &/% /8 /# $6- 0-7 3/ - ,- .//: H0* -

2+ 6/ %+&4, 7 6+ #$,? 4" 4+ 0- 4- 6- .- 3' ,/ *-# 1" &'

«*46- / 4+,? &'+ 3,- 0/» 9/# &/ 7 26- 3/6 0+; H7- ,@ -:/ -& &-+ 1+ 6+ 7-, 0- 4- 6-+ $8- 1/ ,- 0-6 &5 %/ 72+6 7/< &'( /, / 6"# 7+ 47 ,5 ,-*? 7/ 1" %/ 9/ 7-4 &'8/ 6"* 4/ 4+,? &-* 4/. F"% 3' ,/ 26+1* 4"7 ,+ &' 4"0 -9+ *8-1 *47" 7 *46- + &// *0+ ,+ 4" 06' ," 24/ :' /<+ ,- 7+ <+* 0-( 6$ 0/, /* 4- 6// - &-< &'8 3" 3-< 0"8 /#53 ,/ 0"8. F$ /, +* 4+ *4 7+& &-, H%3 6/ - &' V+00+ ,5.

L1 #5 "%> '" 15%0 31$ =*#0 ?5 37$ 2" (* )* -%$#0 1%3*, <'$2 +$% A3" #B @55 P*' 35 .* (<"('*6 .$6 +$ '$, 3 49$> .5 (*8) 1%* ." 35% 1/ %* -(5+ .$) .* 95 %$#0 .7+, 9%" $2 3* )* +$ %$..

]5).0 3 <'" >5' ($= 1953 .- 1$ $<A &'+ ;4H& ,/ S/, ,+6 (Stanley

Miller) / V" 6-,?1 R6+( (Harold Urey) 1- 3/ ,/*?#&" </ 4+,? &'8 6+ #$,? 4" 4-7 7 *-# 1" &// «*46- / -4+,? &'8 3,- 0-7» 9/# &/ 7 0-, 3+. B%/ 4/ 6$5 4-,<4-, 2- /8 $3+9 1+ &/@, 3' ,- +* 4+ *4 7+& &' %/ $* -,- 7/ 5 %/ 2+6 7/< &-( "4 %-* L+ 6' )+% ,/, / #" -4+%, 2- *' ,"5 <+ 6+# &/8 H,+04 6/ <+* 0/( #" 651,$<+ &'+ *-# 1" ,/ 26-* 4+( D/+ "%/ &- 0/* ,- 4'.K-* 0-,? 0$ "%/ &- 0/* ,- 4' 57 ,5 @4 *5 «*46- / -4+,? &' %/ 3,- 0" %/» 9/# &/, 4- 46+ 3- 7" ,-*?,/D? &+ 0- 4- 6-+ 76+ %5, <4- 3' &" <"4? *-# 1" 7"4?9/ 7'+ -6 ." &/# %'. E-. 1" H4- 3' ,- HL L+0 4/7 &'% 1- 0" #" 4+,? -

*47-% H7- ,@ :/ -& &-( 4+ - 6//. X/#&? 3-,? D+ &+3' ," «<$ 1-%». F+ 46+ 3- 7" ,/*? &/ 7&+D &55 */ -,", &/ 3- 9+ *4 7+& &-+ *-# &" &/+. ;%+ D"( 4+ &+ --3 8- 1/ %'+ ." #', 1- 3"7? 4+ H,+04 6/ <+ *4 7- — /9/#&? 7-# &/ 0" +4. G3'< &-+ 1+ ,-! ;,+ 1- 7" 4+,? -&-, T"6, ;" ."& %-. * $7+ 6+& &-*4?@ 26+1 2- ,- -9/4?, <4- %&- ./+ 2," &+ 4', 76" >" @ >/ + *5 2--6 3/ 4"% «3/, ,/ - &-7 / 3/, ,/ - &-7» #7A#1,1-,9 &' 3'4? -3/ 4" + %'.

H" .$ " ,5 2*. ." 3") .5( #5 <'"> #$ +7.R<A &'+ 3' ,/ &+ 7 */ ,"8 2- ,$ </4? <4-U4- 3-,? -D++, <+% 26-* 4+( D/+ "%/ &- 0/* ,- 4' 7 /8 %- -1+ ,/ 6- 7"& &-( 2+6 7/< &-( *6+ 1+, " *-# 1" &/+3+, 0-7 3' ,- &+ 26-* 4- %" ,+&? 0/% *,+ 1$ @ >/%D" .-%, " -. 6-% &-( / &+2 6+ - 1- ,/ %-( 26- -2"*4?@. R1"6 2- H0* 2+ 6/ %+& 4$ S/, ,+ 6"UR6+5 26/ -

DA, *5 &" 1970U+ .- 1', 0-. 1" $<A &'+ 26/D ,/ 07' 7- 1$, <4- 2+6 7/< &"5 *% +"1 =$ '* V$+ #5 .$>7 #* 1+$10B -* )"3, /* 2-,? #$ + %'8 H4/ %/17$ %5 /* *,+ 1- 7" 4+ ,5 %/. =%+* 4- 4- .- <4- 3'3'4? «*-0 6" >" @ >+( *5» /,/ 3- ." 4-( 7- 1- -6-1-% *6+ 1-(, 2+6 7/< &"5 "4 %-* L+ 6" )+% ,/,7+ 6- 54 &-, *-* 4- 5 ," /# ." #-7, -* 7- 3-9 1A& &'87$, 0" &" %/. F" *+ .-1 &5D &/( 1+&? .+ - 8/ %/ 0/26/D ,/ 2- H4- %$ 7-2 6- *$ 2-< 4/ 0 +1/ &- %$%&+ &/@. K- %+* 4/ 4+ H4/ 7$, 0" &/ <+* 0/+ ." #' 7"2 2" 6"4 S/, ,+ 6"UR6+5 — / H0* 2+ 6/ %+&4 &+ 2- -,$ </4 *5. B&' %/ *,- 7" %/, &+4 «*46- / 4+,? &'83,- 0-7» 9/# &/.

H" (*( ,$ >7%0 1 49$> .5 (* +5? = &/8 2-2 -6-* 4$ /. &- 6/ 6$ @4 /8 &+ $ 1" <$ / 26- 1-, 9" @4 /* -2-,? #- 7"4? H0* 2+ 6/ %+&4 S/, ,+ 6"UR6+5, <4- 3'$3+ 1/4? *4$ 1+& 4-7 7 4-%, <4- $<A &'+ *1+ ," ,/2+6 7'( 7"9 &+( D/( D". 0 2- &/ %" &/@ 26-3 ,+ -%' 26- /* 8-9 1+ &/5 9/# &/. R2- %5 &$ 4"5 $9+«S- ,+ 0$ ,56 &"5 3/ - ,- ./5 0,+4 0/» 7 *- "7 4- 6 -*47+ * 26+ #/ 1+& 4-% F" :/ - &",? &-( "0" 1+ %//&" $0 M6@ *-% J,? 3+ 64 *-% &+ 3' ," /*0 ,@ <+ &/ -+%. M-,? D/ & *47- $<+3 &/ 0-7 26- 1-, 9" +4 $3+9 -1"4? *4$ 1+& 4-7 7 4-%, <4- /* *,+ 1- 7" 4+ ,/ 26- -/* 8-9 1+ &/5 9/# &/ &"D ,/ %&- 9+ *4 7- 16$ ./81- 0" #" 4+,?*47 1,5 -3I 5* &+ &/5 4- .-, <4- -&" #" -6- 1/ ,"*? *,$ <"( &-. F- -&/ &+ .- 7- 654 $<" >/% -*5, <4- *" %/ /* *,+ 1- 7" 4+ ,/ 26/# &" @4, <4- H4-1" ,+ 0- &+ 4"0. P0* 2+ 6/ %+&4 «9/# &/ 7 26- 3/6 0+» S/, ,+ -

6"UR6+5 -* 4" A4 *5 06" + $ .-,? &'% 0"% &+% 4+ - -6/( - 26- /* 8-9 1+ &// 9/# &/.

^*#0 ?5 37$ A+> '5 " .7C"6 7/&, -2/ 6" 5*? &" &+ -* 2- 6/ %'+, * +.-

4-< 0/ #6+ &/5, L"0 4', *</ 4",, <4- +.- 4+ - 6/5/%+ ," &" <" ,- 7 H%3 6/ - ,- .//. G1 &" 0- -& &+ 3',*2+ :/ " ,/* 4-% 7 H4-( -3 ,"* 4/, 2- H 4- %$ -& 2- -,- 9/, *5 &" 6" 3- 4$ &+ %+: 0- .- 3/ - ,- ." P6&*4"V+00+ ,5, 0- 4- 6'( 26+1* 4"7 ,5, /#-3 6" 9+ &/5H%3 6/ - &-7 2-# 7- &-< &'8 6"# &'8 0,"* *-7 *:+,?@ 2- 0" #"4?, <4- -&/ L"0 4/ <+* 0/ /1+& 4/< &'&" 6"& &/8 *4" 1/ 58 *7- + .- *$ >+ *4 7- 7" &/ 5 / *4" -&- 754 *5 #" %+4 &- 6"# ,/< &' %/ 4-,? 0- 2- %+ 6+/8 6"# 7/ 4/5. B%+& &- H4$ ./ 2- 4+ #$ C"6 7/& &" 8- -1/, -<+&? $3+ 1/ 4+,? &-(.

J$ '" /% .", A%" /3 #/ $% 1/ .* 5 >" #$$ 3" <5 -B T5+ 51 (* ,$ .5 $+, 2-* 0-,? 0$ *4- ,+ 4/5 3/ - -,- ./ #&" ,/, <4- #" 6- 1' D/ 2-# 7- &-< &'8 &/ 0-. 1"&+ 7'. ,5 1+ ,/ 4"0, 0"0 /8 /#-3 6" 9", V+0 0+,?. =&+ 0- 4- 6'8 *,$ <" 58 H4-4 $<+ &'( /* 2-,? #- 7",-1 &/ / 4+ 9+ L-6 %', <4- 3' 2+ <" 4"4? /#-3 6" 9+ -&/5 H%3 6/ - &-7 26+1 2- ,- 9/ 4+,? &- 6"# &'80,"* *-7. = 16$ ./8 *,$ <" 58 -& 2-1 1+ ,' 7", 6/ -*$& 0/, <4- 3' 26+1* 4" 7/4? H%3 6/ - &-7 3- ,++ 2- -

8- 9/ %/, <+% -&/ 3' ,/ &" *" %-% 1+ ,+. ;-7 6+ -%+& &/ 0/ V+00+ ,5 &+ -1 &-0 6"4 &- 06/ 4/ 0- 7" ,/ +.-#" H4/ L",? */ L/ 0" ://, / H4/ -3 7/ &+ &/5 *' 2" -,/*? &" &+ .- 7*@ 9/#&?. = 1997 .- 1$ 36/ 4" &* 0/(H%3 6/ - ,-. S"(0, !/ <" 61 *-& / %+9 1$ &" 6-1 &"50- %"& 1" H0* 2+6 4-7 7 H4-( *L+ 6+ *6"7 &/ ,/ 6/ -*$& 0/ V+00+ ,5 * L- 4-. 6" L/ 5 %/ &"* 4- 5 >/8 H%3 -6/ - &-7 2-# 7- &-< &'8 / 26/D ,/ 0 7' 7- 1$, <4- H4//#-3 6" 9+ &/5 1+(*47/ 4+,? &- /* 0" 9" ,/ 26"7 1$.=' D+ $ 2- %5 &$ 4'+ 6/ *$& 0/ 77- 154 7 #"3 ,$9 -

1+ &/+ / 7 16$ ./8 "* 2+0 4"8. C"6 7/& -* &- 7' 7",*7-/ 7' 7- 1' - *$ >+ *4 7- 7" &// -3 >+ .- 26+1 0"&" $3+9 1+ &// 7 4-%, <4- 6"& &/+ *4" 1// 6"# 7/ -4/5 H%3 6/ - &-7 /%+ @4 3-,? D+ 7*+ .- *8-1*47.F- 6/ *$& 0/ V+0 0+ ,5 2-, &-*4?@ 26- 2$* 0" @4 *" -

%'+ 6"& &/+ *4" 1// 6"# 7/ 4/5, 0- 4- 6'+ &" *" -%-% 1+ ,+ */,? &- -4 ,/ <" @4 *5, / &" &/8 /#-3 6" -9" +4 *5 3- ,++ 2- 8- 9/( *6+1 &/( H4"2. = 1976 .- 1$ P%3 6/ - ,-. R/,? 5% M", ,"61

(William Ballard) 2/ *",, <4- «4-,? 0- * 2- %->?@*%'* ,- 7'8 46@ 0-7 / *$3I +0 4/7 &- .- 7' 3- 6" 1- -0" #" 4+,?*47 %+ 4- 1-% /* 0" 9+ &/5 26/ 6-1 &'8L"0 4-7» %-9 &- 1/* 0$ 4/ 6- 7"4? - 4-%, <4- 6"& -&/+ *4" 1// 6"# 7/ 4/5 2-# 7- &-< &'8 /%+ @4 3-,? -D+ -3 >+ .-, <+% 7#6-* ,'+ -*- 3/.=*+ 9+ 7" 6/ "& 4' 6/ *$& 0-7 V+0 0+ ,5 %-9 &-

&"( 4/ 7 3-,? D/ & *47+ 6"*2 6- *4 6" &+& &'8 $<+3 -&/ 0-7 2- 3/ - ,- .//. ;4+ L"& C9+( V$,1 (StephanJay Gould), -1/& /# &" / 3- ,++ 56-*4 &'8 2- 3-6 -&/ 0-7 H7- ,@ :/ -& &-( 4+ - 6//, &+ 1"7 &- &" 2/ *",,<4- «%' 1-,9 &' 3'4? 2- 6" 9+ &' / 26/* 4' 9+ &'*4- ,+ 4/ +% 3+ #$% &- .- #" /% *47- 7" &/5, 0- 4- 6-+26/ 7+ ,- 0 $1/ 7/ 4+,? &-( 9/ 7$ <+* 4/ H4/8 /#-3 -6" 9+ &/( 7- %&-./8 (+* ,/ &+ 7 3-,? D/ & *47+)*-7 6+ %+& &'8 $<+3 &/ 0-7». (K-# 9+ 5 7+6 &$*? 07-2 6- *$, 2- <+ %$ .-* 2- 1/& V$,1, 0- 4- 6'( #&", -*$ >+ *4 7- 7" &// H4/8 L",? */ L/ 0" :/( &" 26- 45 -9+ &// 1+ *5 4/ ,+ 4/(, 4-,? 0- *+( <"* 6+ D/, 26/7 -,+<? 0 &/% 7*+ -3 >++ 7&/ %" &/+). K-1 1+ ,"& &'+ H%3 6/ - &' V+0 0+ ,5 26+1* 4"7 -

,+& &' 0"0 1- 0" #" 4+,? *47- H7- ,@ :// 7 «S- ,+ -0$ ,56 &-( 3/ - ,- .// 0,+4 0/» (3U+ /# 1" &/+ M6@ *"J,? 3+ 64 *", 26+ #/ 1+& 4" F" :/ - &",? &-( "0" 1+ -%// &" $0).

O$ .$ * #" -5 9$1 ("$ 2$ '$ 3" P*' 35 .*C"6 7/& 2/ *", 7 «K6- /* 8-9 1+ &// 7/ 1-7»: «\

6"* *%"4 6/ 7"@ 7*+8 *$ >+*47 &+ 0"0 -4 1+,? &'8 *-# -1" &/(, &- 0"0 26- /* 8- 15 >/8 2- 265 %-( ,/ &// 2- -4-% 0-7 &+* 0-,? 0/8 *$ >+*47, 0- 4- 6'+ 9/ ,/ 7 1" ,+ -

0-% 26-D ,-%». G& 7+ 6/,, <4- 6"# ,/ </5 %+9 1$ *-7 -6+ %+& &' %/ 7/ 1" %/ H4-, 2- 3-,? D+( <"* 4/, *,+1 -*47/+ 26/ 6-1 &- .- -4 3- 6" /,/ 7' 9/ 7" &/5 &" / 3- -,++ 26/* 2- *-3 ,+& &'8 -*- 3+(, / -2/ *", H4-4 26- -:+** 0"0 «26- /* 8-9 1+ &/+ * 7/ 1- /# %+ &+ &/ 5 %/».O* 4+ *4 7+& &-, &/0 4- &+ *-% &+ 7" +4 *5, <4- -2 -

6+ 1+ ,A& &-+ 0- ,/ <+ *4 7- 2- 4-% 0-7 0"9 1- .- 7/ -1" /%+ +4 &+ 0- 4- 6'+ %- 1/ L/ 0" ://. F- 7 *7- +(4+ - 6// C"6 7/& $4 7+ 69 1" +4, <4- 0"9 1'( 7/1,&" </ &"5 -4 2+6 7'8 0,+ 4-0 7 2+6 7/< &-% /,+,26- / #- D+, 3," .- 1" 65 7/ 1- /# %+ &+ &/ 5% (%$ 4" -:/ 5%) 0"9 1- .- 26+ 1' 1$ >+ .- 26+1 0".G1 &-( /# «#"* ,$.» H4-( 4+ - 6// *4" ,- 26+1 2- -

,- 9+ &/+: +* ,/ 7*+ 9/ 7'+ *$ >+ *4 7" 57 ,5 @4 *52-* 4+ 2+& &- %- 1/ L/ :/ 6- 7"& &' %/ 2- 4-% 0" %/-1 &-( /,/ &+* 0-,? 0/8 2+6 7- &" <",? &'8 L-6%, 4-/* 4- 6/5 6"# 7/ 4/5 9/# &/ 1-,9 &" &" 2- %/ &"4? 6"# -7+ 47 ,A& &-+ 1+ 6+ 7-. T *- 9" ,+ &/@, &+* %-4 65 &"-L/ :/ ",? &'+ #" 57 ,+ &/5, 7 &+ 0- 4- 6'8 7"9 &'8 "* -2+0 4"8 H4- 26+1 2- ,- 9+ &/+ -0" #" ,-*? &+ 7+6 &'%.)" 2/*? -0" %+ &+ ,-* 4+( *7/ 1+ 4+,? *47$ +4 -

2- 57 ,+ &// .6$22 9/ 7-4 &'8 3-,? D/ & *47" 7/ 1-7

2-< 4/ 7 -1/& / 4-4 9+ 2+ 6/ -1 76+ %+ &/ — 7 4"0&" #' 7" + %-% 0+%3 6/(* 0-% 7#6' 7+. P4- 2-, -&-*4?@ 26- 4/ 7- 6+ </4 ./ 2- 4+ #+ - 26- /* 8-9 1+ -&// 9/# &/ -4 -3 >+ .- 26+1 0". C"6 7/& #&", H4- /*</ 4", H4-4 L"04 *+6? +# &-( 26-3,+%-( 1,5*7-+( 4+ - 6//. F- -& 26/ 2/ *' 7", H4- &+ *- 7+6 -D+ & *47$ "6 8+ - ,- ./ <+* 0/8 *7/ 1+ 4+,?*47 / *</ -4",, <4- 7 3$ 1$ >+% 3$ 1$4 26- 7+ 1+ &' /* *,+ 1- -7" &/5, 0- 4- 6'+ 1- 3" 754 0 +.- 4+ - 6// &+ 1-* 4" @ ->/+ #7+&?5 (-0" %+ &+ ,-* 4/ 2+ 6+ 8-1 &'8 L-6%).F- 26- :+** *3- 6" "6 8+ - ,- ./ <+* 0/8 (2" ,+ -

-& 4- ,- ./ <+* 0/8) *7/ 1+ 4+,?*47, 0- 4- 6'( 26- -1-, 9", *5 2-, 4- 6" *4- ,+ 4/5, 4-,? 0- -3-*4 6/,*/ 4$ " :/@. =%+* 4- &+# &" </ 4+,? &'8 -4 ,/ </(7&" <" ,+ / 3- ,++ #" %+4 &'8 &" 2-* ,+ 1$ @ >/8 *4" -1/ 58 6"# 7/ 4/5, &" / 3-,? D"5 6"# &/ :" 2- 57 ,5 +4 -*5 &+ 2-* 6+ 1 *47+& &- &" &" <",? &'8 H4" 2"8. F+ 0- -4- 6'+ H0* 2+6 4' 2- -0" %+ &+ ,-* 45% -2/ *' 7" @4H4- 0"0 H7- ,@ :/@ «*7+6 8$U7&/#» / #" %+ <" @4,<4- -&" 26- 4/ 7- 6+ </4 %- 1+ ,/ H7- ,@ :// «*&/ -#$U77+68», 26+1* 0" #"& &-( 7 4+ - 6// C"6 7/ &".G1 &" 0- 3-,? D/ & *47- /* 2-,? #$ + %'8 $<+3 &/ 0-72- 3/ - ,- .// 1" 9+ &+ $2- %/ &"@4 - 0+%3 6/(* 0-%7#6'7+, <4- 3' &+ -40 6' 7"4? %"*D 4" 3-7 7' #- 7",0- 4- 6'( -& 36- *" +4 4+ - 6// H7- ,@ :// C"6 7/ &".C" ,++ *,+ 1$ @4 1- 0" #" 4+,? *47" %- ,+ 0$ ,56 -

&-( 3/ - ,- .//. = 1970U+ .- 1' YY 7+ 0" 3/ - ,- ./&" <" ,/ 4+* 4/ 6- 7"4? .+ &+ " ,- ./ <+* 0-+ 1+ 6+ 7-C"6 7/ &", *6"7 &/ 7"5 %- ,+ 0$ ,' 6"# ,/< &'8 7/ -1-7. N+% 3-,? D+ *8-1*47 /%+ @4 %- ,+ 0$ ,' 17$86"# &'8 7/ 1-7, 4+% 3- ,++ 4+* &'+ *75 #/ -&/1-,9 &' /%+4? %+9 1$ *- 3-(. F" 2+6 7'( 7#.,51,H4-4 2-1 8-1 1-, 9+& 2-14 7+6 1/4? «1+ 6+ 7- 9/# -&/» C"6 7/ &". F- 2- %+ 6+ 4- .- 0"0 $<+ &'+ *6"7 -&/ 7" ,/ 7*+ 3-,? D+ / 3-,? D+ %- ,+ 0$,, -&/ -40 -6' 7" ,/, <4- 6"# &'+ %- ,+ 0$ ,' 1" @4 26- 4/ 7- 6+ -</ 7'+ 6+ #$,? 4"4'. S- 1+,? .+ &+ " ,- ./ <+* 0- .-1+ 6+ 7", 26- /# 7+ 1+& &- .- -4 -1 &-( %- ,+ 0$ ,',#" <"* 4$@ 26- 4/ 7- 6+ </4 4" 0-( 9+ %- 1+ ,/, 26- -/# 7-1 &-( -4 16$ .-( %- ,+ 0$ ,'.T" &" 1* 0/( %- ,+ 0$ ,56 &'( 3/ - ,-. =. [-61

C$ ,/4, (W. Ford Doolittle) *</ 4" +4, <4- H4" 26-3 -,+ %" &+ /* <+# &+4. «=-# %-9 &-, $<+ &'% &+ $1" -,-*? &"( 4/ /* 4/& &-+ 1+ 6+ 7-, — 2/ *", -& 7 1999.- 1$, — &+ 2- 4- %$, <4- /8 %+ 4- 1' 3' ,/ &+ " 1+0 -7"4 &' %/ /,/ &+ 2- 4- %$, <4- -&/ 7'3 6" ,/ &+ 2-1 -8- 15 >/+ .+ &'. =*+ 1+ ,- 7 4-%, <4- /* 4- 6/5 6"# -7/ 4/5 9/# &/ &" )+% ,+ &+ %- 9+4 3'4? 26+1* 4"7 -,+ &" 7 7/ 1+ 1+ 6+ 7"». F+* %-4 65 &" H4-, $<+3 &/ 0/2- 3/ - ,- .// 26- 1-, 9" @4 #" 7+ 654? *4$ 1+& 4-7,<4- «1+ 6+ 7- 9/# &/» C"6 7/ &" 57 ,5 +4 *5 L"0 4-%,7*+ :+ ,- 2-10 6+2 ,+& &'% 1- 0" #" 4+,? *47" %/. &4 -2/ <" *' 8$ " #" -5 9$1 (5+ 5 +" #$ (4 #/' .7+ 2" -(* )* %$#0 1%3*+, A%" — .$ " >"1 ." 3*. .*/ -5 <" -%$ )*, )* +*1 (5 '" 3*. .*/ <"2 =*(%.

P," .* %*. E;FF&!"+# I/A 7+ :9 7(A )&" #:= 7/%

«Discovery Institute», www.discovery.org

K5 1. 3. W:) "& #+' .$ ". 5$7 7&$ «M$ #$ .& 6/' 7/» M+# -./ 7+ <( 5& )$#4 $' 7& *&= *&# 9$ 7& )./ =$ "$54 )".+ 2/&%+ 2$ 7$ 5&) "$A / =&) "/ 6$ 7/ - 2/ )&. #$ 2$7 7&A 2& -5$ %: 5-# 7&A </ & 5& 1//. (From Biology, by Miller andLevine, published by Prentice Hall)

K5 1. a 1.!$ 1&= 7- 1$ & 0/ 2/ %/ *#/I 5/ % )&1 5+ I$ 7/,,9"& *$# ./9 7+- +" 2&) G$ #+ P$2 5/ )&) "& - 5+ /' .:5 %+ -7/ 9$) %/0 1+ '&.. K& 2$) "/ "$ ?"/ 1+ '( . +* *+ #+" O/5 5$ -#+HX#$- — / ?%) *$ #/ 2$7" 7$ <: =$" :) *$I 7(2

K5 1. a 2. C)%D"!E %1+: 4)00)38: /'&<#+6$7/- ?2<#/&7&. #+'7(0 6/.&"7(0, &<7+#:6/.+,3/0 7$.$#&-"7&$)0&=)".& 7+ &=7&A /' #+77/0 )"+=/A #+'./"/-. 2!,"!E %1+: F!/'%+*$": G&"&1#+G//, *&%+'(.+,3/$, %+% 7+)+2&2 =$5$ .(15-=-" ?2<#/&7( ?"/0 6/.&"7(0 7+ =+77&A )"+=// #+'./"/-

2I5? >5 " AC7? :5 >4B: 7# 67 #6 "7: :;< 26 ?23 H489 I5 "2>

HL&I&DINDLFGHI&DG ;JIF[XMM


"1975 .- 1$ 5 26+ 2- 1" 7", 3/ - ,- ./@ / -* -&- 7' +* 4+ *4 7-# &" &/5 7 -1 &-( /# "7*46" -,/(* 0/8 *6+1 &/8 (.- *$ 1" 6 *47+& &'8)

D0-,. S&- ./+ *4"6 D/+ 26+ 2- 1" 7" 4+ ,/ 9" ,- 7" -,/*? &" 4-, <4- 2- *6"7 &+ &/@ * 26+ 1' 1$ >/ %/ .- -1" %/ D0-,? &/ 0/ *4" ,/ %+ &++ $2 6"7 ,5 + %' / 26- -57 ,5 @4 %+&? D+ $7" 9+ &/5 / 7+9 ,/ 7-* 4/. = 4- 76+ %5 3-,? D/ & *47- *75 >+& &-* ,$ 9/ 4+ -

,+( 26+ 2- 1" 7" ,/ 7 *6+1 &/8 D0- ,"8 -3'< &'+$6- 0/ 6+ ,/ ./ -# &- .- -3 6" #- 7" &/5. G1 &"9 1'.6$2 2" 4" 0/8 *75 >+& &-* ,$ 9/ 4+ ,+( 2- 1+ ,/ ,"*?*- %&-( *7- /% 6" #- <" 6- 7" &/ +% 7 */* 4+ %+ -3 6" -#- 7" &/5 — 2- *6"7 &+ &/@ * 26-D ,' %/ .- 1" %/$<+ &/ 0/ 2,- 8- *+ 35 7+ 1$4, / 3-,? D/ & *47$ /# &/8,0" 9+4*5, 7-7 *+ &+ /& 4+ 6+* &- 4-, <+ %$ /8 $<"4. N+ %$ 9+ 2"* 4- 6' $</ ,/ *7- /8 $<+ &/ 0-7? E+ -

%" %/ /8 $6- 0-7 3' ,/: %/* */ - &+ 6* 0/+ 2$ 4+ D+ *4 -7/5 "2-* 4- ," K"7 ,", O7"& .+ ,/+ B/ *$ *" Y6/* 4",O.- *%+64? / 7-*0 6+ *+&/+, &- 7"5 #+% ,5 / &+ 3+ -*", " 4"09+ 16$ ./+ 1-04 6/ &' F- 7- .- )" 7+ 4". B7*+ 9+ H4- 57 &- &+ 1" 7" ,- 9+ ," + %'8 6+ #$,? 4" -4-7. K- H 4- %$ H4/ *75 >+& &-* ,$ 9/ 4+ ,/ *26- */ ,/%+ &5: «:*( ,$ 2" .$1 %5 2" 49$ .5 ("3 L3*. -$ -#5$ 5 8'51 %5 * .1 (5$ @$. ."1 %5»?\ %&- .- 1$ %", -3 H4-%, / 716$. %+ &5 -*+ &/ -

,-. \ 2- &5,, <4- H7- ,@ :/5 (-4 %- ,+ 0$ ,' 1- <+ -,- 7+ 0") 26+1* 4"7 ,5 ,"*? 4-. 1" 7 D0- ,"8 0"0 6+ -",? &'( L"04, / H4" L/ ,- *- L/5 3$0 7",? &- 26- -2/ 4" ," &+ 4-,? 0- &" $ 0$, &- / 3-,? D/ & *47- 16$ -./8 D0-,? &'8 26+1 %+ 4-7. \ *0" #", 2"* 4- 6"%:

«B# 7+ *4 &- ,/ 7"%, <+ %$ $<"4 7" D/8 $<+ &/ -0-7 &" 3-,? D/ & *47+ D0-,? &'8 $6- 0-7? E- %$,<4- -&/ — 7*+ .- ,/D? 9/ 7-4 &'+, 0- 4- 6'+, 7 0- -&+< &-% *<+ 4+, H7- ,@ :/ - &/ 6- 7" ,/ /# 0" 0- .-U4-2+6 7- 3'4 &- .- 3$,? - &" %/, ,/ - &' ,+4 &" #"1.B% 7&$ D/ ,/, <4- H7- ,@ :/5 — H4- &" $< &'( L"04.C+ 4/ 6"* 4$4 7 %/ 6+, 0- 4- 6'( 2- ,-& 4+8 &- ,- ./ -<+* 0/8 <$ 1+*, / 2- H 4- %$ -&/ 7+ 654 1-* 4/ 9+ &/ -5% / -40 6' 4/ 5% &" $ 0/. G1 &" 0- -&/ *- 7+6 D+& &-&+ -*-# &" @4, <4- H7- ,@ :/5 7-7 *+ &+ 57 ,5 +4 *5H% 2/ 6/ <+* 0-( &" $ 0-(, / <4- -&" &+ -* &- 7" &" &"&"3 ,@ 1+ &// / H0* 2+ 6/ %+& 4+».

«E" 0/% -3 6" #-%, 1,5 &/8 M/3 ,/5 — H4-,/D? $* 4" 6+7 D"5 6+ ,/ ./ -# &"5 0&/ .". = 0-& :+0-& :-7, /8 $<"4 4- %$, <4- ;-, &+< &"5 */* 4+ %",0"0 / &" D" 2," &+ 4", -3 6" #- 7" ,"*? *" %" 2- *+ 3+/# -3 ," 0" 0-* %/ <+* 0-( 2' ,/, <4- &" 7*+ H4- $D -,- %/, ,/ "6 1' ,+4, " ,+ 4- 2/*? -0" %+ &+ ,-* 4+(— H4- /* 4- 6/5 H7- ,@ :// 7*+ .- 9/ 7- .-. F" $6- -0"8 /% 2- 0" #' 7" @4 0"6 4/& 0/ -3+#? 5 &- 2- 1-3 -&'8 ,@ 1+(, 0- 4- 6'+ *</ 4" @4 *5 /8 26+1 0" %/.R</ 4+ ,5U/* 4- 6/ 0/ 6"* *0" #' 7" @4 /% - 26/ %/ -4/7 &-% <+ ,- 7+ 0+, 0- 4- 6'( 26- D+, <+ 6+# 0" -%+& &'( 7+0 7 H4-% 26-. 6+* */7 &-%, &"2 6"7 ,+& -&-% 77+68 H7- ,@ :/ -& &-% 26- :+* *+».B&' %/ *,- 7" %/, 5 -3I 5* &/, 2"* 4- 6"%, <4-

1+&? #" 1&+%, $6-0 #" $6- 0-%, 1" 9+ 3+# %" ,+( -D+ .- $2- %/ &" &/5 - M/3 ,//, 49$ .5 (*+ <'"1 -%"S.*< '"1 %" 2$ #* #5 «<'5 353 (4» <'" %53 3$ -'7 7 4-, <4- .- 7- 6/4 *5 7 M/3 ,// - &" D+% 26- -/* 8-9 1+ &//. K- H 4- %$ 5 *0" #",:

«R7" 9" + %'+ 2"*4-6', 26-3 ,+ %" 7-4 7 <+%:D0-,? &/ 0/ #&" @4, <4- H7- ,@ :/5 / +A 26/& :/ 2'26- 4/ 7- 6+ <"4 $<+ &/@ M/3 ,// -3 J1" %+ / O7+.K-* ,+ 4- .-, <4- $<+ &/ 0/ *,' D"4 &" 16$ ./8 $6- -0"8, -&/ 26/ 8- 154 0 7"% / *,$ D" @4 - K/ *" &//.F- 2-* 0-,? 0$ -&/ *</ 4" @4 M/3 ,/@ $* 4" 6+7 D+(0&/ .-(, -2 6- 7+ 6. &$ 4-( &" $ 0-(, 2- <+ %$ -&/1-,9 &' 3'4? #" /& 4+ 6+ *- 7" &' *,$ D"4? 4-, <4-7' /% 6"* *0" #' 7" + 4+?».K- H 4- %$, 26+9 1+ <+% 1+(*47/ 4+,? &- HL -

L+0 4/7 &- $</4? *7- /8 $<+ &/ 0-7 %- 6",? &'%26/& :/ 2"% / 1-04 6/ &"% F- 7- .- )" 7+ 4", *&" <" -

," &$9 &- 1- 0" #"4? /%, <4- M/3 ,/5 — H4- /* 4/& -&-+ 3+ #- D/ 3-< &-+ ;,- 7- M-9?+, 0- 4- 6- %$%-9 &- 1- 7+ 654?.= 0-& :+ 0-& :-7, +* ,/ -&/ *</ 4" @4, <4- &+,? -

#5 7+ 6/4? 2+6 7-( 0&/ .+ M/3 ,//, 4- 2- <+ %$ -&/1-,9 &' 7+ 6/4? 7*+% -* 4",? &'%? T"0 #" %+ 4/ ,"2-# 9+ -1 &" %-5 #&" 0- %"5: «T-. 1" %-5 :+6 0-7?*0" #" ," %&+, <4- 5 1-,9 &" 26/ &54? H7- ,@ :/@ /<4- 5 &+ %- .$ 7+ 6/4? 0&/ .+ M' 4/5 4"0, 0"0 4"%&" 2/ *" &-, 5 *26- */ ,": 0-. 1" 9+ 7 4" 0-% *,$ <"+M-. &" </ &" +4 .- 7- 6/4? 26"7 1$?»=%+* 4+ * 2"* 4- 6" %/ 5 6"# 6" 3- 4", *+ 6/@ $6- -

0-7, 7 0- 4- 6'8 H7- ,@ :/5 3'," 2-0"#"&" 0"0 7+ 6- -7" &/ +: &" *" %-% 1+ ,+ &+ 3' ,- &/ 0" 0/8 -3+#? 5 &- -2- 1-3 &'8 ,@ 1+(, H7- ,@ :/ - &/* 4' &+ 1- 0" #" ,/,

<4- &" D+( )+% ,+ %/, ,/ "6 1' ,+4, *$ >+ *4 7$ +4%&- 9+ *4 7- 26-3 ,+% * H7- ,@ :/ -& &' %/ 4+ - 6/ 5 %/26- /* 8-9 1+ &/5 ;-, &+< &-( */* 4+ %' / 4.1.

:"- 2* <*1 %" '7 .* 9* #5 <'" 3" 25%0 A%54'" (5, ".5 >7 #5 <" '* ,$ .7. R<+ &/ 0-7 #" /& -4+ 6+ *- 7" ,- 7*+, <4- -&/ /% .- 7- 6/ ,/. B% 3' ,-<6+# 7' <"( &- /& 4+ 6+* &-, / $ &/8 7-# &/0 ,- %&- -9+ *4 7- 7-2 6- *-7: «T" 0-+ %+* 4- 7 /* 4- 6// )+% -,/ #" &/ %" @4 1/ &- #"7 6'? K- <+ %$ $</ 4+ ,5 &+.- 7- 654 &"% 7*+( H4-( /& L-6 %" ://? G4 0$ 1" /2- <+ %$ 7 $<+3 &/ 0"8 ,-9??».

V* %$+ +." -58 ?("#0 .5 ("3 )* 5. %$ '$ 1" 3* -#5 24 8"3 .7$ 3"< '" 17. K-# 9+, 0-. 1" 2"* 4- 6'&" <" ,/ 6"* *0" #' 7"4? - F- 7-% )" 7+ 4+ / B/ *$ *+,-&/ -4 %+ <" ,/, <4- %- ,- 1'+ ,@ 1/ 7&/ %" 4+,? &- /*+6? +# &- /8 *,$ D" ,/, 26/ H4-% 1+ ,"5 #" 2/ */.= 4- 76+ %5 5 &+ -*-# &" 7",, <4- $<"*4 7$@ 7

6"# 6" 3-4 0+ %+ 4- 1" 3," .- 7+* 4/5, 0- 4- 6'( 2-# -9+ &"# 7" ,/ «:'$ * @5 ". .7+ L3*. -$ #5) +"+».P4-4 %+ 4-1 &+ 4-,? 0- -* &- 7"& &" M/3 ,//, -&57 ,5 +4 *5 -1 &/% /# &" / 3- ,++ %-> &'8 *2- *- 3-71-* 4/ 9+ &/5 *+ .-1 &5D &+ .- %/ 6" O7"& .+ ,/ +%B/ *$ *" Y6/* 4".

J 9$+ 14T ."1%0 L3*. -$ #5/? G4 7+4 0" 9+4 *5 -<+ 7/1 &'%. O7"& .+ ,/+ —

H4- M," ."5 =+*4? - *%+6 4/ / 7-*0 6+ *+ &// B/ -*$ *" Y6/* 4". T"0 2/ D+4 K" 7+, 7 1 T- 6/& L5 &"%15:1U4: «F" 2- %/ &"@ 7"%, 36" 4/5, O7"& .+ ,/+,0- 4- 6-+ 5 3," .- 7+ *4 7- 7", 7"% … <4- Y6/* 4-*$%+6 #" .6+ 8/ &" D/, 2- K/ *" &/@, B <4- G& 2-. -6+ 3+& 3', / <4- 7-*0 6+* 7 46+ 4/( 1+&?, 2- K/ -*" &/@».G1 &" 0- &" H4-% K" 7+, &+ #" 0"& </ 7" +4 *7-+

-3I 5* &+ &/+ O7"& .+ ,/5. G3 6" 4/ 4+ 7&/ %" &/+ &"4-, <4- -& 2/ D+4 7 *4/ 8"8 4U20. B 1" ,++ -& -3I -5* &5 +4: «B3- 0"0 *%+64? <6+# <+ ,- 7+ 0", 4"0<6+# <+ ,- 7+ 0" / 7-*0 6+ *+ &/+ %+64 7'8. T"0 7J1" %+ 7*+ $%/ 6" @4, 4"0 7- Y6/* 4+ 7*+ -9/ 7$4»(1 T- 6/& L5 &"% 15:21U22). B &/ 9+ 7 *4/ 8+ 45:«E"0 / &" 2/ *" &-: 2+6 7'( <+ ,- 7+0 J1"% *4", 1$ -D-@ 9/ 7$ >+@; " 2-* ,+1 &/( J1"% +*4? 1$8 9/ -7-4 7- 65 >/(».)" %+4? 4+, <4- 7 *7- /8 2- 5* &+ &/ 58 4- .-, 2- -

<+ %$ $%+6 Y6/* 4-*, !* 3$# 117 #* $% 1/ .* (.5 --4 U7 %5/, 7-#7 6" >" +4 *5 0 4+ %+ J1" %" / .6+ 8- -2" 1+ &/5. B&' %/ *,- 7" %/, %' &+ *%- 9+%1+(*47/ 4+,? &- 2- &54? *%'*, M," .-( =+* 4/ F- -7- .- )" 7+ 4", 4- +*4? *%+6 4/ / 7-*0 6+ *+ &/5 B/ -*$ *" Y6/* 4", " *- -4 7+ 4 *47+& &-, / 2," 4' #" .6+8,2- 0" &+ 2-( %+%, 7 <+% *-* 4- /4 2,- 8"5 &- 7-*4?0&/ ./ M' 4/5 - .6+ 8- 2" 1+ &// <+ ,- 7+ 0", - 26- -/* 8-9 1+ &// .6+ 8" / &" 0" #" &// *%[email protected]/& *47+& &'( *2- *-3 -2 6+ 1+ ,/4? .6+8 0"0

3$&4 26- 4/7 M- ." /,/ &+ 2- 7/ &- 7+ &/+ O%$, —H4- 26/ &54? 4-, <4- 7 1+(*47/ 4+,? &-* 4/ 3' ,/&+ 2- 7/ &- 7+ &/+ / .6+ 8- 2" 1+ &/+. K6/ </ &", 2-0- 4- 6-( 7*+ %' 57 ,5 +% *5 .6+D &/ 0" %/, 0"0 <+4 -0- .- 7- 6/4 -3 H4-% K" 7+,, *-* 4- /4 7 4-%, <4-%' 7*+ 57 ,5 +% *5 2- 4-% 0" %/ J1" %", 2+6 7- .-<+ ,- 7+ 0". ;$ >+ *4 7- 7", 6+ ",? &'( J1"% 7 6+ -",? &-% P1+%* 0-% *" 1$ * 6+ ",? &'% 1+ 6+ 7-%,0-4-6'( 3', /*0$D+& *- 7+6 D+& &- 6+ ",? &'%#%+ +% / *I +, #"2 6+4 &'( 2,-1 — 7 6+ #$,? 4" 4+<+ .- 26- / #-D ,- /* 4- 6/ <+* 0-+ .6+ 8- 2" 1+ &/+,0- 4- 6-+ 26/ 7+ ,- 0 &+ 2-* ,$ D" &/@ M- .$.T"0 86/* 4/ " &+ %' 1-,9 &' -4 7+ 4/4? &" 4" -

0-( 7-2 6-*: 7 0-& :+ 0-& :-7, 6"# 7+ 7"9 &- 7+ -6/4? 7 3$0 7",? &-+ .6+ 8- 2" 1+ &/+ <+ ,- 7+ 0"?G<+&? 7"9 &-. K- 4- %$ <4-, +* ,/ 3$0 7",? &- .-.6+ 8- 2" 1+ &/5 &+ 26- / #-D ,-, 4- <4- 4-. 1" 57 ,5 -+4 *5 .6+ 8-%? T4- 1"*4 +%$ -2 6+ 1+ ,+ &/+?C" ,++ K" 7+, 26- 1-, 9" +4 .- 7- 6/4? - #" 7+6 -

D+ &// 7*+ .-, -3 -0-& <" 4+,? &-( 2- 3+ 1+, 0- 4- -6"5 7-*4-6 9+ *4 7$ +4 &"1 7*+ %/ 2-* ,+ 1 *47/ 5 %/.6+ 8- 2" 1+ &/5 (1 T- 6/& L5 &"% 15:54U57). = 2K+4 6" 3:13 .- 7- 6/4 *5, <4- M-. $.- 4- 7/, 1,5 &"*&- 7$@ #+% ,@ / &- 7-+ &+ 3-, .1+ &+ 3$ 1+4 *46" -1" &/( / *%+6 4/. K6-0 ,5 4/@, &" ,- 9+& &- %$ 76+ #$,? 4" 4+ .6+ 8" (0"0 &" 2/ *" &- 7 3U( .," 7+ M' -4/5), 26/ 1+4 0- &+: (G40 6- 7+ &/+ 21:4, 22:3).

D* (5+ "> '* )"+, "9$.0 3*, ." <" .5 +*%0 A%5 %'5 1"1%*3#/BT5$ L3*. -$ #5/.

I1 ." 3* .5/, 15 #* 5 .* 2$, 2* !" 24 +*6 %$ .*2 <'5 3$ 2$. .7 +5 .5 ,$<'$2 #" ,$ .5 / +5:

1. O7"& .+ ,/+ 3+# 2-* ," &/5 - ;-# 1" 4+ ,+, " *,+ -1- 7" 4+,? &-, 3+# /* 4- 6// 26- /* 8-9 1+ &/5.6+ 8" / *%+6 4/, — H4- O7"& .+ ,/+, ,/ D+& &-+L$& 1" %+& 4",? &'8 #&" &/(, 0- 4- 6'+ &+ -3 8- -1/ %' 1,5 4- .-, <4- 3' +.- 2- &54?. M+# H4-(-* &- 7' &+7-# %-9 &- 2- &54?, 04- 4" 0-( 1,5&"* B/ *$* Y6/* 4-*? )" <+% G& 1-, 9+& 3',$%+ 6+4?? T"0 7 %/6 7- D+, .6+8? K- <+ %$ %'7*+ *-. 6+ D/ ,/? K- <+ %$ %' $%/ 6" +%?

2. O7"& .+ ,/+ 3+# 2-* ," &/5 - 4-%, <4- Y6/* 4-*3', 6"* 254 / 7-* *4", /# %+64 7'8, — H4-O7"& .+ ,/+, ,/ D+& &-+ 7*5 0-( */ ,'. T"0 2/ -*", K" 7+,: «J +* ,/ Y6/* 4-* &+ 7-*0 6+*, 4-7+ 6" 7" D" 4>+4 &": 7' +>+ 7- .6+ 8"8 7" D/8»(1 T- 6/& L5 &"% 15:17). O1/& *47+& &"5 26/ -</ &", 2- 0- 4- 6-( %- .$4 3'4? 26- >+ &' &" D/*-3*47+& &'+ .6+ 8/ / 7-* *4" &-7 ,+ &' -4 &- -D+ &/5 * E7-6 :-%, *-* 4- /4 7 4-%, <4- *1+ ,",&" 06+* 4+ B/ *$*. ;%+64? / 7-*0 6+ *+ &/+ B/ -*$ *" Y6/* 4" 57 ,5 @4 *5 :+&4 6-% O7"& .+ ,/5.

3. O7"& .+ ,/+ 3+# 2-* ," &/5 - &- 7-% &+ 3+ / #+% -,+ — H4- O7"& .+ ,/+, ,/ D+& &-+ &" 1+9 1'. =<+% *$4? O7"& .+ ,/5, +* ,/ -&- &+ -3+ >" +43+#. 6+D &-( 9/# &/ 7 3$ 1$ >+%? B#U#" .6+ 8" /&" 0" #" &/5 K6-0 ,5 4/5 7*+ 47- 6+ &/+ «*4+ &" -+4» (!/% ,5 &"% 8:22). F"* -0 6$ 9" @4 *%+64?,3- ,+# &/ / *46" 1" &/5. G1 &" 0-, &+* %-4 65 &"

H4-, &"% &+ -3 8- 1/ %- 2- &54?, <4- -1 &"9 1'*%+64? 74-6. ,"*? 7 47- 6+ &/+. = 1 T- 6/& L5 -&"% 15:26 K" 7+, 4"0 .- 7- 6/4 -3 H4-%: «K-* -,+1 &/( 9+ 76". /*4 6+ 3/4 *5 — *%+64?».

W-9 &'+ /1+/ H7- ,@ :// / 26- 1-, 9/ 4+,? -&'8 /* 4- 6/ <+* 0/8 H2-8 2-, &-*4?@ 2-1 6' 7" @486/* 4/ " & *47-, 2- 4- %$ <4-, *-. ,"* &- /%, *%+64?*$ >+ *4 7- 7" ," +>A #" %/, ,/ - &' ,+4 1- .6+ 8"0"0 <"*4? «-<+&? 8- 6- D+ .-» M-9? + .- 47- 6+ &/5(M' 4/+ 1:31).J 4+ 2+6? 7+6 &+% *5 0 4- %$, - <+% %' .- 7- 6/ -

,/. Z0-,? &/ 0-7 &+ /& 4+ 6+ *- 7" ," */ ," O7"& .+ -,/5 /,/ &- 7-+ &+ 3- / #+% ,5, 2-* 0-,? 0$ /8 $</ -,/ 4- %$, <4- -* &- 7' O7"& .+ ,/5 (4.+. <4- 7*A *-4 -7- 6+ &- M- .-%; *$ >+ *4 7- 7", 2+6 7'( <+ ,- 7+0 2-/%+ &/ J1"%, 0- 4- 6'( *-. 6+ D/, 26- 4/7 M- .", /,*,+ 1- 7" 4+,? &-, %' 7*+ *-. 6+ D/ ,/ / 1-,9 &'$%+ 6+4?) 57 ,5 @4 *5 ,-9 &' %/. S' .- 7- 6/ ,/ - D0-,? &/ 0"8, 0- 4- 6'+ $</ -

,/*? 7 1970U+ .- 1'. ;+ .-1 &5, 7 &- 7-% 4' *5 <+ -,+ 4//, ?("#0 .7$ 49$> .5 (5 5+$ B% 2* ,$ >" -#$$ /3 .4B *. %58 '51 %5 * .1 (4B "( '*1 (4. = -3 ->+%, 1+ 45% .- 7- 654, <4- -&/ — 7*+ .- ,/D? 9/ -7-4 &'+, " 9/#&? ,/ D+ &" 0" 0-(U,/ 3- :+ ,/ /,/*%'* ,". C,5 &/8 3-,?, *%+64? / *46" 1" &/5 57 -,5 @4 *5 &+ -4I +% ,+ %' %/ *-* 4"7 ,5 @ >/ %/ 9/# -&/, 0- 4- 6'+ &+ -3 8- 1/ %' 1,5 26-1 7/ 9+ &/5H7- ,@ :// &" H4-( 2," &+ 4+. T"0 %-9 &- 7+ 6/4?4-. 1" 7 ,@ 35 >+ .- M- ."? P4/ %- ,- 1'+ ,@ 1/*46" 1" @4, &- -&/ &" *" %-% 1+ ,+ &+ 2- &/ %" @4,2- <+ %$ 4"0 26- /* 8- 1/4. K- &/ %" &/+ -* &- 7- 2- ," ." @ >/8 "* 2+0 4-7

O7"& .+ ,/5 57 ,5 +4 *5 .,"7 &'% 0,@ <-% 0 6"# ."1 -0+ 1+(*47+& &- .- / 7,/ 5 4+,? &- .- %+ 4- 1" 3," .- -7+* 4/5, * 2- %->?@ 0- 4- 6- .- %' %- 9+% *7/ 1+ -4+,? *47- 7"4? H4- %$ %/ 6$ -3 B/ *$ *+ Y6/* 4+.

:$. Y;QK#$ '/ =$7" &# 1+ 7/ '+ >// «F" .$ "( C( "/-».

www.AnswersInGenesis.org


?84E2"7#657 =8J:2"2E2 6;#JC78765J

B)"/77&, /)"/77& 1&.&#,.+2: )5:I+,3/A )5&.&O&$ / .$#:,3/A .K&)5+.I$1& O$7- /2$$"6/'74 .$97:,, / 7+ ):=7$ *#/0&=/", 7& *$#$I$5&" )2$#"/ . 6/'74.

B&+77+ 5:24

OIJIKMD OI&!IPG:


#+0 7-(/, 6"* 4$ >/+ 7 T" ,/ L-6 &//, 57 -,5 @4 *5 -1 &/ %/ /# *" %'8 7' *- 0/8 1+ -6+7? +7 7 %/ 6+. I.5 2"1 %5 -* B% 3 37 -

1" %4 110 +$% '"3. J") '*1% .$ (" %" '78 2$ -'$30 $3 1"1 %*3 #/ $% 2000S3000 #$%! E6$1 &-2+ 6+ 1"4? 4- &+ /#. ," 1/ %-+ 72+ <"4 ,+ &/+, 0- 4- -6-+ -* 4"7 ,5 +4 26- .$, 0" *6+ 1/ H4/8 ./ ."& 4-7.B* 4/ &" ;-4 7- 6+ &/5 57 ,+ &" #1+*? %- .$ >+ -

*4 7+& &-. T,+4 0/ 1+ 6+ 7" -6 ." &/ #- 7" &' 4"0,<4- 3' *-* 4"7 ,54? 0-6 &/, *47-,, 0- 6$, 7- 15 &'+0- ,-& &', 7+4 0/ / ,/*4?5. C+ 6+ 7- &" 2- %/ &" +4./ ." & 4*0$@ 8/ %/ <+* 0$@ L"3 6/ 0$. = &+% 7 3+ -#$2 6+< &-% 2- 651 0+ 26- /* 8- 154 <6+# 7' <"( &-*,-9 &'+ 8/ %/ <+* 0/+ 26- :+* *'. K- 6" #/ 4+,? &- 4-, <4- H4- -. 6-% &-+ 1+ 6+ -

7- 7' 6"* 4" +4 5) +* #$.0 (" -" 1$ +$ .5+*11"6 5S8 -'*++"3. E-,? 0- 2- 1$ %"( 4+:7*5 /& L-6 %" :/5 - 6"# 7/ 4// / -6 ." &/ #" ://H4/8 ./ ."& 4-7 #" ,- 9+ &" 7 /8 CFT, 7 06- D+< -&-% 06$. ,-% *+ %+ &/. ;+ %5 7' 2-, &5 +4 7*+«$0" #" &/5», &" 8- 15 >/ + *5 7 +.- CFT, / 26+7 -6" >" +4 *5 7 ./ ." & 4*0$@ *46$0 4$ 6$, * 0- 4- 6-(&/< 4- &+ %- 9+4 *6"7 &/4? *5 2- 7&+D &+ %$ 7/ -1$ / 6"# %+ 6"%. K-4 65 *" @ >+, &+ 4"0 ,/? =K/ *" &// *0" #" &-: «M-. 7' *-0 %- .$ >+ *4 7-%

;7- /%, / 04- 4" 0-(, 0"0 G&, &"* 4"7 &/0? K-% -&/ - 4-%, <4- 3' 26+ 7-# &- */4? 1+ ," +.-, 0- 4- -6'+ ,@ 1/ 7/ 154. =*+ ,@ 1/ %- .$4 7/ 1+4? /8;<+ ,- 7+0 %- 9+4 $* %"4 6/ 7"4? /8 /# 1" ,/» (B-736:22U25). C+(*47/ 4+,? &-, 7*+ ,@ 1/ %- .$47/ 1+4? O.- 1+ ,".

!"2 .5 +*/ 3" 24 .* 37 1" %4 30SA%*, ." -" )2* .5/ = 1+&? <+ 6+# ,/*4?5 *+0 7-(5 7' 1+ ,5 +4 1-

600 ,/4 6-7 7- 1', 2- H 4- %$ -&" 2-* 4- 5& &- 2-1 -&/ %" +4 7- 1$ -4 0-6 &+( 0 7+4 0"%, 26+ - 1- ,+ 7"5*/ ,$ .6" 7/ 4" ://. T"0 9+ H4- $1" +4 *5 1+ 6+ 7$,&+ /%+ @ >+ %$ %+ 8" &/ <+* 0/8 &" *- *-7? 100%+4 6-7 — H4- 2$61%35 %$#0 ." 3<$ 9*% #/ B -

T*/ 37 1" %*, 1'*3 .5 +*/ 1 234 +/ 14SA%*, -.7 +5 2" +* +5.G0" #' 7" +4 *5, 7&$4 6/ *47- ," *+0 7-(/ +*4?

*2+ :/ ",? &"5 */* 4+ %" $# 0/8 7#" / %-* 75 #"& &'846$ 3- <+0, &" #' 7" + %"5 0*/ ,+ %-(. P4" *,-9 &"57&$4 6+& &55 40"&? 1+ 6+ 7" *,$ 9/4 1,5 4- .-, <4- -3' 26- 7- 1/4? 7- 1$ -4 0-6 &+( 0 ,/*4? 5%. E6$ -3-< 0/ 0*/ ,+ %' -3 6" #$ @4 0,+4 0/, 6"* 2- ,- 9+& -&'+ -1 &" &"1 16$ .-(. =*+ 7%+* 4+ -&/ L-6 %/ -6$ @4 &+ 7+ 6- 54 &- 1,/& &$@ 0- ,-& &$, 26-* 4/ 6" -@ >$ @ *5 -4 0-6 &+( <+ 6+# *47-, 0 ,/*4? 5%.

N4- 3' «0" <"4?» 7- 1$, *+0 7-(5 1-,9 &" L-6 -%/ 6- 7"4? 7 H4-( 46$ 3+ 3+*2 6+ 6'7 &'( 2- 4-07- 1'. P$ '$ 3" <"2 2$' ,5 3* $% 3" 24 .* <'" -%/ ,$ .55 31$6 13" $6 ,5) .5. =*2-% &/ 4+, 0"0*/,? &'( 7+ 4+6 .&+4 1+ 6+ 7- / 7+4 0/. G1 &" 0-3," .- 1" 65 4- %$, <4- 26- 7- 15 >"5 46$3 0" *-* -4- /4 /# %/, ,/ - &-7 %" ,+&? 0/8 -4 6+# 0-7, *-* -4' 0- 7"& &'8 7%+* 4+, 2- 4-0 7- 1' 2-* 4- 5& &-$1+6 9/ 7" +4 *5. G1 &" :+,? &"5 46$3 0" &+ 7' 2-, -&/ ," 3' H4-( #" 1" </. K-* 0-,? 0$ 7- 1" -3'< &- &+ 4+ <+4 77+68, 0"0

9+ 1+ 6+ 7$ $1" +4 *5 0" <"4? ++ &" 4" 0$@ 7' *- 4$?T-6 &/ 4-, 0" @4 7- 1$ 77+68, " 1+(*47/+ 0" 2/, -,56 &-* 4/ (*2- *-3 &-*4? 7- 1' &+% &- .- 2-1 &/ -%"4? *5 2- *4+& 0"% 46$3 0/) 1- 3"7 ,5 +4 1"7 ,+ -&/5. G1 &" 0- H4" */ ," -3+* 2+ </ 7" +4 *+0 7-(/2-1 &5 4/+ 7- 1' ,/D? &" 2U3 %+4 6". G* &- 7& &"517/ 9$ >"5 */ ," — H4- /* 2" 6+ &/+ / 26/ 45 9+ -&/+ %+9 1$ %- ,+ 0$ ," %/ 7- 1'. S- ,+ 0$ ,' /%+ @4 2- #/ 4/7 &- / &+ ." 4/7 &-

#" 65 9+& &'+ <"* 4/ :', 3," .- 1" 65 <+ %$ -&/*:+2 ,5 @4 *5 %+9 1$ *- 3-( * -. 6-% &-( */ ,-(.P4" */ ," 3' ," /# %+ 6+ &" H0* 2+ 6/ %+& 4",? &- /

*-* 4"7 ,5 +4 25U30 "4 %-* L+6 (1 "4 %-* L+ 6"6"7 &" &-6 %",? &- %$ "4 %-* L+6 &- %$ 1"7 ,+ &/@&" $6-7 &+ %- 65). ;%" -" 2"1 %* %"9 .", 9%" >7<'" 2* 35%0 <"2 3"2 .4B #"2 (4 3'$ +$. J%" -'"6 +5 '" 3"6 3" .7, <#7 34 T4B .* -#4 >5 .$350 +$% '"3 <"2 3" 2"6. ;+0 7-(5 9+ #"2 6-* 4-2-1 1+6 9/ 7" +4 1"7 ,+ &/+ 7 14 "4 %-* L+6 &" 7+6 -8$ 7- 15 &-( 0- ,-& 0/, / -&" 7' 1+6 9/ 7" +4 1"7 ,+ -&/+.=- 1", /* 2" 65 5*? * ,/*4? +7, 2- 6-9 1" +4 */ -

,$ 7*" *' 7" &/5. S- ,+ 0$ ," 7- 1' /* 2" 65 +4 *5 *,/*4 0" / 3," .- 1" 65 */ ,+ %- ,+ 0$ ,56 &- .- 26/ -45 9+ &/5 45 &+4 #" *- 3-( 16$ ./+ %- ,+ 0$ ,' 7-0 -6$. &++. P4- *-# 1" +4 &+ 3-,? D-+ 7*" *' 7" &/+ 77- 15 &-( 0- ,-& 0+ / 45 &+4 7- 1$ -4 *- *+1 &/8 0,+ -4-0 ,/*4 0". P4/ %- ,+ 0$ ,', 7 *7-@ -<+ 6+1?,26/ 45 ./ 7" @4 -0 6$ 9" @ >/+ /8 %- ,+ 0$ ,'. Q+ -2-< 0" 17/ 9+ &/5 26- 1-, 9" +4 *5 0 *" %-( #+% ,+/ 17/ ." +4 7- 1$ -4 0-6 &+( 0 7+6 8$D 0+ 1+ 6+ 7"2- 1-3 &- 4- %$, 0"0 &" *-* 2-1 &/ %" +4 7- 1$ /#0- ,-& 0/ &" 2- 7+ 68 &-*4?.S' 2- &/ %" +%, <4- 1+ 6+ 7- *" %- &+ %-. ,-

26/ 1$ %"4? 4" 0$@ *,-9 &$@ */* 4+ %$, &" $ </7 -D/*? 4"0 %$1 6- /* 2-,? #- 7"4? L/ #/ 0$ 7- 1' /H&+6 ./@ ;-,& :".S' 7-# 1" +% 7*@ ;," 7$ M- .$, ;-# 1" 4+ ,@

&+ 3" / #+% ,/. C+ 6+7?5U./ ."& 4' *7/ 1+ 4+,? -*47$ @4 -3 /* 4- 6/< &-* 4/ 0&/ ./ M' 4/5, 0- 4- 6"5-40 6' 7" +4 &"% /8 /* 4/& &-+ 26- /* 8-9 1+ &/+:«B *0" #", M-.: 1" 26- /# 6"* 4/4 #+% ,5 #+ ,+&?,46" 7$, *+ @ >$@ *+ %5 1+ 6+ 7- 2,- 1- 7/ 4-+, 26/ -&- *5 >++ 2- 6- 1$ *7- + %$ 2,-1, 7 0- 4- 6-% *+ %5+.- &" #+% ,+. B *4" ,- 4"0» (M'4. 1:11U12).

K& 2+"$#/+5+2 .$<H)+A"+ «E+':27(A P+2()$5» www.origins.org.ua

J ,5 3" %$ >$ '$ +$. ."6 ,$. T5 .7 '*) -" 3* -'5 3* B% 23"$ +#* 2$. @$3. I25. 5) .58 —3$ '4 B T56, 2'4 -"6 — .$ 3$ '4 B T56.

F+ 7+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: E' 7+ 6/D? 7 9/#&?2-* ,+ 6- 1-7?

=+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: C", 0- &+< &-. =*+% 2- -&54 &-, <4- 9/#&? 2-* ,+ 6- 1-7 *$ >+ *4 7$ +4.S' #1+*? 1,5 4- .-, <4- 3' *4"4? */,? &' %/,2-1.-4-7/4?*5 0 4- %$, <4- &"* 91+4.

F+ 7+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: P4- .,$ 2-*4?! F/ 0" -0-( 9/# &/ 2-* ,+ 6- 1-7 3'4? &+ %- 9+4! E'%- 9+D? *+ 3+ 26+1* 4" 7/4?, 0"0 4" 0"5 9/#&?%-. ," 3' 7'. ,5 1+4?? F+4!

=+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: \ &+ #&"@ 7*+ 1+ 4" ,/,&- 5 7+ 6@, <4- 4"% 3$ 1+4 3-,? D+ *7+ 4", / <4-%', 3$ 1+% *" %/ 8- 1/4? / +*4? *7- /% 64-%.

F+ 7+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: T" 0"5 +6$& 1"! F+ -7-# %-9 &- *" %/% 8- 1/4? / +*4? 64-%! P4- 7- --3 >+ *%+D &-! R &"* +*4? 2$ 2- 7/ &", 0- 4- 6"5&"* 2/ 4" +4.

=+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: \ $7+ 6+&, <4- H4- 7-# -%-9 &-. =*+ 3$ 1+4 26-* 4- &+% &- .- 2-U16$ .- -%$. P4- %-9 &- *+ 3+ 26+1* 4" 7/4?.

F+ 7+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: F- 7+1? -4 4$ 1" +>A&/0 4- &/ 0-. 1" &+ 7-#7 6" >", *5! X/#&? 26-* -4- #" 0"& </ 7" +4 *5 6- 1" %/. B 7- -3 >+, 9/#&?— H4- -1 &- 3-,? D-+ *46" 1" &/+ 7 4+% &- 4+.

=+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: F+4, &+4! \ 4-< &- &+#&"@, 0"0 3$ 1+4 7'. ,5 1+4? &" D" 9/#&? 2-* ,+6- 1-7, &- 7 ,@ 3-% *,$ <"+, %' $7/ 1/% %" %$,/ -&" 2- #" 3- 4/4 *5 - &"*.

F+ 7+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: S" %$? E' 7+ 6/D? 7%" %$? B .1+ 9+ -&" &" 8- 1/4 *5?

=+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: G&" 7+# 1+ 7-0 6$. &"*,%' 7 &+( 26+ 3' 7" +% / 3," .- 1" 65 +( 17/ 9+% -*5 / 9/ 7+%, 3+# &++ %' 26-* 4- &+ %- 9+% *$ ->+ *4 7- 7"4?.

F+ 7+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: K-, &"5 +6$& 1"! \ &+7/ 1+, &/ 0" 0-( %" %', — ++ 26-* 4- &+4.

=+ 6$ @ >/( %," 1+ &+:: F+ %- .$ * 4- 3-( *-. ," -*/4? *5. =+1? /&-. 1", 0-. 1" 7*+ 7-0 6$. #" 4/ -8" +4, %-9 &- $* ,' D"4?, 0"0 -&" 2- +4, / 2- <$ 7 -*47- 7"4?, 0"0 -&" .," 1/4 &"D %/6. \ 47+6 1-7+ 6@, <4- &" D" &"* 4- 5 >"5 9/#&? &"< &+4 *54-,? 0- 2-* ,+ 6- 1-7. J 4'?

N4- 26- / #-D ,- * H4/ %/ %," 1+& :" %/ 1",? D+,— /* 4- 6/5 $%", </ 7" +4. F- 7*+ H4- -<+&? 2- -8- 9+ &" &" D$ 9/#&?! = *7- +% ;,- 7+ V-* 2-1?.- 7- 6/4: «\ *-# 1", #+% ,@ / *-4 7- 6/, &" &+(<+ ,- 7+ 0"; \ — S-/ 6$ 0/ 6"*2 6-* 4+6 ,/ &+ 3+ -*", / 7*+ %$ 7- /& *47$ /8 1", #" 0-& \» (B*" /545:12 ), / +>+ — «%' B% (4.+. M- .-%) 9/ 7+%,17/ 9+% *5 / *$ >+ *4 7$ +%». S' .-&/%*5 #"0"6? + 6-( / /* 2-, &+ &/+% *7-/8 9+ ," &/(.X/#&? 2+ 6+ 2-, &+ &" /& L-6 %" :/ +(: 4+ ,+ 7/ -#-6, 6" 1/-, B& 4+6 &+4, 6+0 ," %", %$ #' 0" / 4.1.F- +* ,/ 1"4? H4- %$ 7*+ %$ $4/8 &$4? / 2- 3'4? 74/ D/ &+, 4- %-9 &- $* ,' D"4? .- ,-* M- .", -3 -6" >" @ >/( *5 0 &"%: «T- S&+ -3 6" 4/ 4+*?, /3$ 1+ 4+ *2" *+ &', 7*+ 0-& :' #+% ,/, /3- \ M-.,/ &+4 /&- .-» (B*" /5 45:22).

=7 37"9JKE5 E4: 6; #"5 =7 6789 #6"A D6 2 #26 "2 37 :55

QMK KC&DLHMZ !KMDRC

D%, .9#.#@%B 9#"%,3+15 &#"< %+ &B.#1< 30TG1+6%#;# /"+%,(, %# ?+??

W/ 1+ 7 ")%+- )$% .&A- «W$ 7$ #+5 Q$# 2+7». D$ .( )& "+#+. 7+ 83,8 2, + *$#/2$"# )".& 5+ : &)7&.+7/- )&) -"+. 5- $" 34,9 2. T&' #+)" =$ #$ .+ 7+) 9/ "( .+ $" 25005$". ;"& =$ #$ .& )9/ "+ $" )- )+ 2(2 <&54 I/2 6/ .(2&# 1+ 7/' 2&2 7+ P$2 5$. D1& .$) .2$) "$ ) %&# 7$ .&A)/) "$ 2&A )&) "+. 5- $" 2500 ". F<[ $2 =$ #$ .+ — 17000%: <& 2$" #&., 9"& . 10 #+' <&54 I$ 9$2 &<[$2 1& 5: -<&1& %/"+.

!/) "$ 2+ #+)* #& )" #+ 7$ 7/-, *& %+ '+7 7+- . *& *$ #$9 -7&2 )$ 9$ 7//. L#:<( *$ #$ =+ 9/ )&) "& -" /' %5$ "&% /*#$= 7+' 7+ 9$ 7( =5- *$#$7&)+ .$ 3$)".: .& =( / 2/ -7$ #+ 5&. % 5/)"4 -2 9$ #$' #+' 5/9 7($ %+ 7+ 5(. F= 7&A/' .+6 7(0 0+#+%"$#/)"/% ?"&A )/) "$ 2( . #+) "$ 7/ -0-. 5- $" )- *&) "& -7 7&$ &< 7&. 5$ 7/$ "#:< %)/ 5$ 2( /G5& ? 2(.

HCOFNPHI I JC]HIQ

!),-'),.! %./'01,( 2'3.#4

«%'35-)46 3'-4*.7» ;--3>"+4 - 4-%, <4- * 2010 .-1" ."#+4" 2+6+D," &" 3+*2,"4&-+

6"*26-*46"&+&/+. ; 2011 .-1" 2-12/*0" <+6+# CK «K6+**"», 0-4-6"5-L-6%,5,"*? 7 2-<4-7'8 -41+,+&/58 R06"/&', 3$1+4 -*4"&-7,+&"!

L1#5 J7 ,$#*$%$ UL&!FCDHI <"#49*%0 -*)$%4 «K*)4+.76 V*+71$#»,

<",*#461%*, 1"">T5%$ .*+.

J7 +",$%$ "="'+5%0 >$1<#*%.4B <"2<51(4 .* 2011 -"2 4,$ 1$69*1!

H*?5 (".%*(%7:E+,.: 067 364U08U58 (* 9:00 1- 18:00)

J16+* H,+046-&&-( 2-<4': [email protected](T */)42$ :%+6/"$ .+I *&9"&.(A +=#$), %&5/9$)".& 1+'$" %+6=&1& .(*:)%+, %&"&#($ .( 0&"/"$ *&5:9+"4,

.+I %&7"+%"7(A "$5$G&7 / +=#$) ?5$%"#&77&A *&9"( =5- &<#+"7&A ).-'/).

V"#+4" #"*&-7"&" 29 ,/*4-2"1" 2006 6-0$. )"6+`*46-7"&" 7 S_&_*4+6*47_ @*4/:_^ R06"^&/.;7_1-:47- ;+6_5 T= c13786–2760K! 7_1 17.03.2008 6-0$. H*(#*2: 50 000 26/%_6&/0_7.P*%* 358"24 a 2S3: 15 <+67&5 2010 6.Xb.*: 1-.-7_6&"

V*1."3.5(: T$6-7*?0/( C%/46- J&"4-,_(-7/<O"#"3.56 '$2*(%"': T$6-7*?0/( C%/46- J&"4-,_(-7/<C2'$1* '$2*(@bc: R06"^&", %. !_7&+, 7$,. d. T-&-7",?:5 7, 07. 184J52*3.5(: ;KC V"76/,@0 ;+6._( G,+0*_(-7/<C2'$1* 2'4(*'.b: %. T/^7, 7$,. J&16@>+&0- 6

Documents

Христианская газета Разумный замысел № 20