1 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

ПРО ПЕРЕДПЛАТУ

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редак-ції, поштового відділення, або звернутися до листоноші.

Передплата на вересень уже закінчилася, проте ви можете передплатити «Менщину» на жовтень та наступні місяці.

ПРО КУПІВЛЮ

Газету можна купити у таких торгових точках міста:– редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська);– Троїцький базар;– Центральний базар;– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин №17 (вул. Жовтнева);– магазин «Едем» (вул. Шевченка);– магазин «Меблі для всіх» (вул. Леніна);– магазин «Авангард» (вул. Жовтнева).

СВЯТО

Менщина відзначила 21-у річницю незалежності УкраїниФото Владислава Блецка

У місті свято розпочалося з покладання квітів до пам’ятника Шевченку, який знаходиться в однойменному парку. У Центрі культури і дозвілля молоді відбулася демонстрація кінофільму, на

Під час виступу гурту «Антитіла» у міському центральному парку

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

Відтепер Мена має свій герб та прапорНа останній сесії депутати міської ради одноголосно затвердили герб та прапор Мени.

Затвердженню символіки міста передувало створен-ня комісії з депутатів міської ради, представників район-ного краєзнавчого музею, громадських організацій та ЗМІ. До обговорення варі-антів символіки через ЗМІ запрошувалися усі бажаю-чі, проте, за повідомленням міської ради, таких не вияви-лося.

Комісія визначила варі-анти символіки, які було на-правлено на геральдичну експертизу. У липні Україн-ське геральдичне товари-ство повідомило, що подані варіанти герба та прапора відповідають загальноприй-нятим нормам і принципам.

Автором герба і прапора міста є Олександр Лісничен-

ГЕРБ МІСТА МЕНИ Щит поділений накіс: справа на верхнє пурпурове і нижнє зелене поля. У щиті перехрещені

срібна стріла і срібна шабля з золотим руків’ям вістрями вниз. Угорі золотий хрест із розшире-ними кінцями.

Символи взяті з печатки Менської козацької сотні (1750-і роки). Козацька зброя – традиційна символіка українських міст, які мають давні історичні традиції, пов’язані з козацтвом. Це симво-ліка боротьби за свободу рідного краю від поневолювачів. Розділення щита на два поля про-понується з метою надання символам Мени власного колориту та їх вирізнення з-поміж поді-бних гербів українських громад, де також використовується шабля, стріла або козацький хрест (наприклад, Хорол або Говтва Полтавської області) і де ці символи подані на однокольоровому щиті. Крім того, пурпуровий колір можна трактувати, наприклад, як традиційну барву козаць-ких знамен, а зелений – як природу Менщини, тощо.

Щит подається в декоративному картуші у стилі українського бароко, розробленому і реко-мендованому Українським геральдичним товариством з метою уніфікації оформлення муніци-пальних гербів і надання їм загальноукраїнського національного колориту.

ПРАПОР МІСТА МЕНИ Полотнище розділене навкіс – справа на пурпурове і зелене поля. На полотнищі перехрещені

біла стріла і біла шабля із жовтим руків’ям вістрями вниз. Угорі жовтий хрест з розширеними кінцями.

Прапор має квадратну форму, оскільки саме така форма рекомендується Українським ге-ральдичним товариством як найдавніша і найбільш традиційна для міст України.

Крім того, квадратна форма прапора більш доцільна з таких міркувань – вона чітко виріз-няє прапор міста від інших прапорів (державних, обласних, корпоративних, політичних тощо) і зручніша у використанні, оскільки може кріпитися, як на вертикальному, так і на горизонталь-ному древку, завдяки чому всі елементи прапора добре видно, наприклад, у сесійній залі місь-кої ради.

ко, член Українського геральдичного товариства, автор проектів гербів і прапорів: м. Павлограда (Дніпропетровська обл.), м. Броварів (Київська обл.), м. Тростянця, смт Глинська (Сумська обл.), м. Корюківки, с. Талалаївки, с. Безуглівки, смт Замглая, Городнянського району (Чернігівська обл.), м. Лозової, смт  Старого Мерчика (Харківська обл.).

До цього часу в місті не було офіційно затвердже-них герба та прапора. У ра-дянський період герб міста являв собою щит із зобра-женням кургану з безсмерт-ником на фоні зораного поля. Це зображення, за сло-вами Олександра Лісничен-ка, можна охарактеризувати лише як творчу фантазію, не підтверджену жодними істо-ричними джерелами.

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Доброго дня, шановні читачі!Сергій Лавський

Вітаю вас з Днем знань. Для «Менщини» це особливе свято, адже наша газета розрахована на думаючих, активних людей, які постійно прагнуть до знань, а отримавши – використовують їх для покращення свого життя та життя оточуючих. Таких людей у нас на Менщині, на щастя, не мало. Кількість при-, на щастя, не мало. Кількість при-не мало. Кількість при-. Кількість при-хильників нашої газети продовжує зростати. У цьому місяці ми збільшуємо тираж ще на 100 примірників.

У цьому номері ми розкажемо вам про те, як пройшло свято незалежності України та інші масові заходи району. Покажемо якою відтепер буде символіка міста. Повідаємо про менсько- символіка міста. Повідаємо про менсько-символіка міста. Повідаємо про менсько-. Повідаємо про менсько-енсько-го Супермена. Розкажемо як живеться у місті Огаста США. Психолог Сергій Гетьман дасть поради, як зробити так, щоб їдітям у школі було комфортно. Продавець магазину одягу Анна Ткаченко розкаже, які речі у нашому районі зараз у моді, а які ні. Також ви дізнаєтеся міські ціни на найактуальніші това-ри та багато іншої корисної та цікавої інформації.

міському стадіоні та пляжі пройшли спортивні змагання. У центральному парку відбувся концерт за участю популярного українського гурту «Антитіла». Закінчилося свято феєрверком.

2 1 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

ДАЙДЖЕСТ

Новини Чернігівської області, України та світуЮлія Максименко

СКІЛЬКИ ГРОШЕЙ ПОТРІБНО ДЛЯ ЩАСТЯ НА ЧЕРНІГІВЩИНІ?

monitor.cn.ua: «У січні органами державної статистики проведено опитування домогосподарств, які приймають участь у вибірковому обстеженні умов їх життя. Для дослідження критеріїв визначення середнього класу, як основи стабільного розвитку суспільства, домогосподарствам було запропоновано визначити розмір середньодушового грошового доходу, який, за їх думкою, відповідає майновому становищу середнього класу. Незалежно від типу домогосподарства близько дві третини респондентів вказали дохід понад 5000 грн, кожне восьме домогосподарство – від 4500 до 5000 грн на місяць. Наступним за ступенем поширення був дохід у розмірах 3500-4000 грн, який був указаний кожним десятим домогосподарством. У ході опитування домогоспо-дарствам було також запропоновано визначити, яка сума гро-шей необхідна в середньому кожній особі на місяць, щоб не відчувати себе бідними. Як і в попередньому році, найбільша частка домогосподарств указала дохід у розмірі понад 2700 грн. Цю суму зазначили більше половини домогосподарств. Наступним за ступенем поширення був дохід у розмірі 1900-2300 грн, який зазначило кожне п’яте домогосподарство, кож-, який зазначило кожне п’яте домогосподарство, кож-не десяте – дохід 1300-1500 грн».

НІЖИН – ПЕРШЕ МІСТО, ЯКЕ ВІДМОВИЛОСЯ ВІД МОВНОГО ЗАКОНУ

chernigiv-city.com: «Ніжинська міська рада більшістю голосів визнала українську мову на території міської громади як єдину і державну, підтвердивши таким чином її статус, і відмовившись від твердження регіональної мови в рамках виконання «мовного» закону. Таке рішення ніжинські депутати прийняли на 30 сесії у п’ятницю, 17 серпня. Поки Ніжинська міська рада стала єдиною в області, яка відмовилася надавати російській мові регіональний статус».

В УКРАЇНІ ЗАБОРОНИЛИ РЕКЛАМУ ЛІКІВ БЕЗ РЕЦЕПТА

ua.for-ua.com: «В Україні вводиться заборона на рекла-му безрецептурних препаратів. Про це йдеться у наказі Міністерства охорони здоров’я України від 17 серпня №639 «Про затвердження списку лікарських засобів, заборонених до рекламування, що відпускаються без рецепта». У список увійшли ліки, які викликають звикання, які містять наркотичні та психотропні речовини, призначені для лікування дітей віком до 12 років, а також для прийому під час вагітності та лактації. Також до переліку потрапили препарати для лікування туберкульозу, венеричних захворювань, надзвичайно небезпечних інфекційних захворювань, ВІЛ/СНІДу, раку, хро-, раку, хро-нічного безсоння, цукрового діабету, ожиріння, імпотенції».

ФІЗКУЛЬТУРА БЕЗ ОЦІНОК ТА ПАУЗИ ДЛЯ ЗАРЯДКИ У ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ

tsn.ua: «З метою турботи про здоров’я підростаючого покоління, у школах будуть переривати заняття заради зарядки і водити дітей на свіже повітря. Про це повідомив міністр освіти і науки, молоді та спорту Дмитро Табачник. Міністр нагадав, що в новому навчальному році учням не будуть ставити оцінки з фізкультури, проте, самих фізнавантажень стане більше. «У півтора рази – тобто, до трьох годин замість двох – зросте час фізичної культури на тиждень, обов’язково будуть дві паузи для зарядки у всій початковій школі. Крім того, ми будемо впроваджувати, так само обов’язково, прогулянковий урок – урок-перебування на свіжому повітрі», – розповів міністр».

ШКОЛЯРІВ ПЕРЕВІРЯТЬ НА НАРКОТИКИ ТА АЛКОГОЛЬ

tsn.ua: «До 1 вересня українські школярі повинні підготувати ще одну медичну довідку – про відсутність алкогольної чи наркотичної залежності. Більшість малечі на огляді вперше чує про наркотики. Однак після огляду починають цікавитися новим словом. У разі, якщо у дитини травмована шкіра, є синці, або розширені зіниці – педіатр направляє дитину до нарколога. Для учнів загальноосвітніх навчальних закладів МОЗ передбачена низка обов’язкових медичних обстежень. Відповідний наказ затверджено міністерством у серпні 2010 року, а у травні 2012 року до нього були внесені доповнення, згідно з якими перелік обов’язкових довідок було розширено».

У ЛОНДОНІ ВІДКРИЛИСЯ ПАРАОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ

ua.for-ua.com: «У середу, 29 серпня, відбулася церемонія відкриття Параолімпійських ігор 2012 року. Для підготовки до церемонії залучили більше 15 тисяч добровольців, із яких 1,5 тисячі – школярі. У Параолімпіаді-2012 візьмуть участь 155 українських атлетів, які змагатимуться у 12 видах програми».

БЛАГОУСТРІЙ

У Макошине відкрили спортзалОксана Вербицька

У Макошине після капі-тального ремонту було від-крито спортивний зал, який знаходиться у приміщенні Будинку культури.

– Близько 15 років тут все було в аварійному стані, – розповідає про зал дирек-тор селищного Будинку культури Василь Циганок.

– штукатурка відвалювала-ся, проводка звисала, дах протікав... Ремонт робили за підтримки селищної ради, волонтерів з Дуврського ко-леджу (Англія), допомагали місцеві жителі, працівники місцевого Будинку культури та один із кандидатів у депу-тати. Тепер у нас можна гра-ти в теніс, волейбол, футбол, баскетбол. М’ячі, ракетки для

тенісу та бадмінтону купува-ли самостійно, дещо подару-вали спонсори, також допо-могла з інвентарем селищна благодійна організація «На-щадки Аратти».

– Скоро розробимо графік роботи спортзалу, – ділиться планами керівник клубу за інтересами Будинку куль-тури Віктор Шиш, – дума-ємо, що працюватиме він

у другій половині дня, щоб діти могли займатися після школи. У планах – організа-ція гуртка з вільної боротьби.

– Тепер єдина наша мрія – знайти спонсора, котрий до-поможе зробити опалення, щоб діти могли тут займати-ся, як літом, так і взимку, – за-кінчує Василь Циганок.

МИСТЕЦТВО

Молодь зняла кліп про менського СуперменаРоксолана Осєдач

Прем’єра кліпу відбулася на 11 студентському форумі Менщини. Головну роль зіграв менянин Сергій Снітко, зняли та змонтували відео-ролик Роман Четвертаков і Артем Полях.

Хлопців надихнуло ві-део, де молода людина за одну хвилину показала, що об’їхала увесь світ. Тож спо-чатку вони хотіли показати в такому стилі простори нашо-го рідного міста. Однак ролик виходив безсюжетним. Потім з’явилася ідея зняти перший менський комедійний «су-пергеройський» міні-фільм на зразок голлівудських «Ди-вовижна людина-павук» чи «Темний лицар».

– За сюжетом менський су-пермен у комічній формі від-відує кафе-бар «Добриню», міський пляж, репетицію тан-цювального колективу «Ри-

кошет», а також «літає» місь-кою дорогою – не обійшлося без спецефектів, – розпові-дає Роман Четвертаков. – Ідеї в основному з’являлися в процесі зйомки. Коли по-чинали знімати, ми навіть не знали, що з цього вийде.

На разі знімальна група має грандіозні творчі плани. Розробляють ідею проведен-ня фестивалю аналогічних відео-роликів, знятих мен-ською молоддю. Хлопці пе-реконані: «Головне почати».

– У зніманні відео важливо правильно розставити ак-центи, – розповідають вони. – Прикро бачити, коли на чергову бійку чи просто не-приємну ситуацію прохожі школярі та студенти реагу-ють наведенням об’єктиву камери. А потім інтернет-простір кишить подібними «роботами».

– Тож знімайте, знімайтесь, але залишайтесь людьми, – підсумовують місцеві митці.

Переглянути кліп можна на сайті «Менщина». Сергій Снітко в образі менського Супермена

ДІТИ

Перший раз у перший клас. Поради психолога батькам

Дмитро Михайленко

Що ви відчули, коли вперше переступили шкільний поріг?

– Стрес. Не хотілося в школу, бо вдома з сім’єю я почувався у безпеці, а школа лякала своєю невизначеністю, – так відповів на це питання практичний психолог Менської ЗОШ ім. Т.Г. Шевченко Сергій Гетьман, – згодом у школі мені стало подобатися все більше і більше. Але в перший клас піти знову я не хотів би».

Сергій Анатолійович радить батькам «першачків» як зробити так, щоб їх дітям у школі було комфортно:

1. Мобільний телефон для «першачка» – купувати чи ні? Одностайної відпо-

віді немає – треба дивитись по дитині, її темпераменту. Але загальні рекомендації такі: якщо вирішили купити дитині телефон, це має бути дуже бюджетна модель, з мінімумом функцій і краще взагалі без ігор та доступу до Інтернету. Діти в цьому віці схильні до відволікання на ігри та розваги. Планшет (міні-комп’ютер), як аналог друкованих видань, купува-ти не варто через те, що він погано впливає на зір. Краще читати звичайні підручники.

2. Одяг має бути зручним для дитини і це найголо-вніше. Також він має відпо-відати порі року та, бажано, бути пошитим із натуральних тканин. Шкільна форма в на-ших школах не обов’язкова, через складне матеріальне становище багатьох батьків, але бажана, хоча б тому, що шиється вона з урахуванням шкільної специфіки і дитині в ній зручніше. Одяг має бути охайним, чистим, стриманим.

3. Їжа. Хоча в школі і году-ють, але дитина ні в якому разі не повинна йти зранку

голодна. Сніданок для шко-ляра обов’язковий. Можна дати щось поїсти і з собою, але продукти мають не зіпсу-ватись самі (м’ясне, молочне) і не зіпсувати здоров’я дити-ни (чіпси, жуйки).

4. Режим школяра від-різняється від часу канікул. Найголовніше, щоб дитина йшла на уроки виспана. Тому для того, щоб все встигнути приготувати до школи, вам та вашій дитині прийдеться вставати раніше звичного. А раніше встати – значить із вечора раніше лягти в ліжко, щоб поспати свої рекомен-довані 8-9 годин. Цей режим, в ідеалі, мають прийняти для себе всі члени родини.

5. Підтримку рідних у перехідний період важко переоцінити. Дайте дитині позитивний приклад зі свого особистого шкільного життя. Обов’язково пограйтеся в школу, де ви будете викону-вати роль вчителя, а ваша ди-тина – учня. Зробіть так, щоб дитині сподобалось і в неї виникли приємні думки про школу. Не говоріть про оцін-

ки та оцінювання, не лякайте дитину і позитивно відкли-кайтесь про школу, вчителів, школярів та шкільне життя в цілому. При виникненні про-блем у дитини в школі, прак-тикуйте довірливе спілкуван-ня сам на сам. Підтримуйте свого школярика і намагай-теся його зрозуміти.

6. Скарги, сумніви, за-питання в першу чергу слід адресувати вашому класно-му керівнику. Це перша лю-дина у вирішенні побутових проблем та конфліктних си-туацій. Щоб уникнути непо-розумінь, приймайте актив-ну участь у шкільному житті батьків, будьте активними, адже це ваша школа і ваша дитина.

Анекдот про шкільне життя:

– У твоєму віці Наполеон був найкращим учнем у кла-сі, – докоряє батько синові.

– А в твоєму він вже був ім-ператором! – відповів син.

31 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

ЗА КОРДОНОМ МЕНЩИНИ

Молодь у США досить рано починає заробляти собі на життя Юлія Максименко

За студентських років полтавчанка Наталія Капліна провела у США три місяці. У містечку Огаста штату Мен вона працювала у дитячому таборі. Наталія розповіла «Менщині» як добиралася до Америки, як живуть тамтешні жителі, що їдять, де відпочивають та що у них особливого.

ЛЕТІТИ ДОВЕЛОСЯ З РОСІЇ

Прямих рейсів з України до США якраз не було. Тому виліт був з Росії (аеропорт Шереметьєво), а посадка – в Нью-Йорку. Переліт зайняв 11 годин. Потім автобусом добиралася до місця призна-чення.

МАЛЕНЬКІ КРАМНИЧКИ ПОРЯД З ВЕЛИЧЕЗНИМИ

СУПЕРМАРКЕТАМИ

Клімат досить схожий на наш. Але дещо вологіший. Узимку – сніжно. Улітку – до-сить тепло, навіть жаркувато, звісно бувають дощі.

Дороги навіть у незаселе-ній місцевості відрізняються високим рівнем якості. За увесь час перебування я не побачила жодного дефекту: чи то ями, чи то вибоїни.

Особливістю містечка Огаста є красиві будиночки в оточенні квітів, чисті вули-ці, привітні люди, маленькі охайні крамнички поряд із величезними супермаркета-ми.

Відпочинком тут вважають шопінг (відвідування магази-нів), походи до кінотеатрів, у розважальні центри та поїзд-ки на пляж.

ЗДОРОВЕ ХАРЧУВАННЯ – РОЗКІШ

У тамтешньої кухні не має майже нічого спільного з українською. Особливістю є те, що більшість людей хар-чується стравами швидкого приготування та напівфа-

брикатами (хот-догами і тому подібним), популярністю ко-ристуються ресторани дано-го типу.

Звісно є там і таке понят-тя, як «здорове харчування», відповідні продукти та рес-торани, проте, за словами са-мих же американців, вони не можуть собі дозволити таку розкіш.

МОЛОДЬ САМА ЗАРОБЛЯЄ СОБІ НА ЖИТТЯ

Молодь досить рано по-чинає проживати окремо від батьків та заробляти собі на життя.

Практично кожен другий місцевий житель може до-зволити собі авто, хоча б не нове. Ціни звісно важко по-рівняти, тому що рівень жит-тя у них вищий, ніж у пересіч-них українців.

Приємною особливістю є розпродажі. Вони повністю відрізняються від наших так званих «розпродажів». Під час їхніх товар можна купити з 80-90 відсотковою зниж-кою.

Наталія Капліна

ПРАПОР У КОЖНОМУ ДВОРІ

За час перебування в Огасті мене вразила приві-тність людей до незнайомців. Вони підходили на вулиці, віталися, завжди усміхалися. Цікавилися звідки ми, чому приїхали. Розпитували про Україну.

Сподобалися охайні чисті вулички з прекрасними, ото-ченими квітами, будиночка-ми. Маленьке американське містечко значно відрізняєть-ся від великих, переповне-них людьми міст. Тут набага-то спокійніше і немає поспіху.

Там привітні недокучливі продавці. В одному з сувенір-них магазинчиків власниця навіть подарувала нам міс-цеві ласощі, тобто кленовий сироп.

Також вразив патріотизм американців, а саме наяв-ність прапора на кожному подвір’ї.

В основному сподобалося все, хоча трохи настерігали постійні посмішки, які іноді здавалися фальшивими.

МОДА

Анна Ткаченко: «Занижена талія виходить із моди»

Роксолана Осєдач

На візитці менського магазину «Анастасія» написано: «Мода має адресу». «Менщина» вирішила завітати за «модною адресою» й дізнатися, які речі у нашому районі зараз «у тренді».

Продавець Анна Ткачен-ко розповідає: «Із осіннього одягу зараз модні приталені піджаки з відворотами, так звані «гусарки» – це такі гла-мурні піджаки з погонами.

Що стосується блузок, то тут головні позиції продо-вжують тримати «клітинка» і «смужка», часто з «рюшами» і гіпюровими вставками. Уза-галі зараз у наш одяг повер-таються такі елементи як бан-тики, замочки, «блискавки».

Що цікаво, то колись по-пулярна на штанах занижена талія уже виходить із моди. Натомість з’являються моде-лі з високою і середньою по-садками. Дуже поширеними останнім часом стали галіфе ,або штани із напуском спе-реді чи ззаді.

Залишаються модними усіма улюблені джинси, як і

раніше, потерті. Однак нещо-давно почали носити різно-кольорові джинси. Найпоши-реніші кольори – червоний, зелений, синій, помаранче-вий, гірчичний. Ми поки що наважилися тільки на гірчич-ний, інші кольори якось по-боялися завозити, – ділиться Анна.

– До першого вересня ми особливо нічого нового не завозили, немає сенсу, – про-довжує вона. – Відчувається, що попит у людей знизився навіть порівняно з минулим роком. Стабільним залиша-ється лише інтерес до легких осінніх курточок зі шкірза-мінника.

Анна Ткаченко

СПОРТ

Менські «воркаутери» відвідали Сосницю

У неділю учасники менського спортивного руху «Стріт Воркаут» відвідали змагання у Сосниці. Наше місто представляли Микола Булко, Влад Сідена, Павел Прокопенко та Михайло Карпов. Останній зайняв призове місце – третю сходинку в дисципліні віджимання на бруссях.

Організував змагання Со-сницький осередок «Стріт Воркауту».

– Змагання нам сподоба-

лись, було дуже весело, зі-бралося багато народу, – роз-повідає Микола Булко. – Ми познайомилися з організато-рами запросили їх до нас на тренування. Також плануємо

Street Workout – «вуличне тренування» (у перекладі з англійської). «Воркаутери» – це люди, які виконують різноманітні вправи на перекладині, брусах, рідше – на кільцях.

Більш детальну інформацію про цей спортивний рух та участь у менській організації можна дізнатися за номером 095-571-93-82 або на інтернет-сторінці «STREET WORKOUT (Мена)».

Цілі «воркаутерів»: будувати спортивні майданчики для молоді, давати людям мотива-цію для реалізації себе в житті, сприяти просуванню здорових тенденцій у нашому сус-пільстві, піднімати мораль правильних вчинків і дій серед молоді, розвивати соціальні програми і проекти для популяризації спорту.

провести подібні змагання у Мені, запросити сосницьких та корюківських хлопців. Але спочатку потрібно підготува-ти місце для їх проведення, тому що спортивний інвен-

тар на нашому стадіоні зна-ходяться в жахливому стані. У Сосниці, до речі, хороші знаряддя.

ЦІНИ

Ціна на картоплю

У вівторок у районі Центрального базару, що у Мені, «оптови-ки» купували картоплю по 1,10 грн.

Курс гривні від ПриватБанку на 30 серпня

Валюта: купівля продаж

EUR 10.05 10.30

USD 8.100 8.150

RUB 0.246 0.256

Ціни на пальне

Станом на 30 серпня

АЗС №18 «Нефіда»(Мена, вул. Шевченка, 126)А80 – 10.15 грнА92 – 10.35 грнА95 – 10.60 грнДТ – 9,50 грн

АЗС «Ітера»(Мена, вул. Шевченка, 128)Метан – 6.30 грн

Менська ГНС(Мена, вул. Леніна, 163)Пропан – 6.10 грн

4 1 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДІЛОК, 3 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт06.20, 07.15 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40, 07.50 Хазяїн у домi06.45 Невiдоме вiд вiдомих06.50 М/ф07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу08.15 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.30 Пiдсумки09.15 Дитячий фестиваль «Змiнимо свiт на краще»10.45 Параолiмпiада-2012 г.11.40, 15.45, 18.45, 21.15 Дiловий свiт11.55 Темний силует12.05, 19.30 Параолiмпiада-2012 г. Плавання13.05 Параолiмпiада-2012 г. Футбол. Україна – Великобританiя14.40 Вiкно до Америки15.15 Ближче до народу16.00 Х/ф «Живе такий хлопець»17.40 Д/с «Нашi»18.10 Справжня Україна18.35 Параолiмпiада-2012 г. Щоден-ник19.00 Агро-News19.15 Сiльрада20.55, 01.45 Офiцiйна хронiка21.20 Країну – народовi21.40, 22.55 Параолiмпiада-2012 г. Легка атлетика. Плавання

22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi1+1

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.20, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.25 «Знiмiть це негайно»12.30, 05.10 «Iлюзiя безпеки»13.40, 03.50 «Пекельна кухня 2»15.15 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Багатi теж плачуть»21.25 Х/ф «Поки ти спав»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 12.15 Т/с «Бухта зниклих дайверiв»13.15 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»15.15 «Право на зустрiч»16.15 «Чекай на мене»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат20.55 «Спорт у Подробицях»21.00 Т/с «Вiрю»23.05 «Позаочi»

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.25 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факти тижня

09.35 Анекдоти по-українськи09.55, 16.30 Т/с «Опера»12.10, 13.00 Х/ф «Поцiлунок у голову»15.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр19.30, 01.05 Надзвичайнi новини20.15 Т/с «Морськi дияволи»22.40 Пiдсумки22.55 Свобода слова

СТБ06.20, 16.00 «Усе буде добрi!»08.10, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.50 Х/ф «Не було б щастя»14.45 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Куб 3»22.40 «Детектор брехнi 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50, 00.20 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.05 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 10 с.

07.10 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.15 М/с «Лiло i Стiч»08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 25 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 137 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 45 с.11.45 Т/с «Слон i принцеса»12.10 Твою маму!12.45, 18.40 Маша та моделi (II)13.30, 20.30 Дайош молодьож!13.55 Т/с «Маргоша» 46 с.14.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 26 с.15.55 УТЕТа мама!16.30 Королева балу17.35 Т/с «Моя прекрасна няня»19.25 Богiня шопiнгу19.50 Досвiдос20.55 Т/с «Дєтка» 11 с. (2)22.00 Одна за всiх22.25 Т/с «Гра престолiв» 11 с. (2)23.35 Слава зi Славєком Славiним

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя»12.10 «Хай говорять. Пiзня дитина Євелiни Бледанс»15.35, 03.00 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 1 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 81 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 18 с.22.10 Х/ф «Смертельнi перегони» (2)

НТН07.05 «Випадковий свiдок»07.35, 03.45 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя». Дитячi забави09.00 Т/с «Розкол»11.00 Т/с «УГРО»15.00 Т/с «Каменська 3»18.30 «Правда життя». Сам собi суддя19.00, 00.00, 02.15, 04.40 «Свiдок»19.30 Т/с «Даїшники»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.25, 13.30 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00, 03.55 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi права09.00 Прощавай! Пробач... ХХ столiття10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Графиня»14.20 Будь у курсi!15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.17, 03.25 Дика Америка17.55, 02.55 Ковчег МОА18.55, 21.30 Економiчний пульс19.05, 05.10 Т/с «Принцеса i жебрак»20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.40 Аркадiй Арканов. Рояль у кущах22.50 Х/ф «Божевiльнi грошi» (2)

К107.30 М/ф09.00, 13.45 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»10.50 Х/ф «Хатiко: Найвiрнiший друг»12.45 Т/с «Кайл XY»15.20 КВН18.00 «Звана вечеря»

19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Далекi родичi»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.00 «Крута Джорджiя». (2)

Чернігів08.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»08.50 Х/ф «Велика перерва», 1 с.09.55 До речі про речі10.10 Любов сонцепоклонника10.35 Х/ф «Формула кохання»12.05 Архімісто12.25 Тернопіллі крізь роки12.50 Храми Поділля13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Україна – морська держава14.00 Спадщина14.25 Ближче до землі14.50 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу »17.30 Кримінал, обов’язок, право18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Студія «Діалог» 20.45 Вечірня казка21.00 Уряд на зв’язку з громадянами21.30 Про закон22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 9 с.

ВІВТОРОК, 4 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт06.20, 07.15 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40, 07.50 Хазяїн у домi06.45 Невiдоме вiд вiдомих06.50 М/ф07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу08.15 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.30 Пiдсумки09.15, 20.55, 01.45 Офiцiйна хронiка09.30 Свiтло10.00 Вiдкриття ХI сесiї Верховної Ради України VI скликання11.00 Параолiмпiада-2012 г.12.10, 15.20, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.15 Хай щастить12.40 Право на захист13.00, 19.30 Параолiмпiада-2012 г. Плавання14.05 В гостях у Д. Гордона15.10 Euronews15.30 Х/ф «12 стiльцiв» 2 с.17.40 Д/с «Нашi»18.05 Справжня Україна18.35, 01.35 Параолiмпiада-2012 г. Щоденник19.00 Лiтнiй жарт з I. Христенком21.30, 22.55 Параолiмпiада-2012 г. Легка атлетика. Плавання22.50 Трiйка, Кено, Максима

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.20, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.25 «Знiмiть це негайно»12.30, 05.00 «Iлюзiя безпеки»13.35, 03.40 «Пекельна кухня 2»15.15 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 Х/ф «Красуня» (2)23.15 Трилер «Вiтчим». (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50 Д/ф «Чотири мiфи про здоро-вий спосiб життя»17.00 «Телефон довiри»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Вiрю»23.05 Х/ф «Рейдер»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.45, 09.30, 12.55, 19.25 Спорт

06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.35, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.25, 16.00 «Усе буде добрi!»08.10, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.50 «Куб 3»11.40 Х/ф «Прилетить раптом чарiвник»13.50 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Фермер шукає дружину 2»22.40 «Вагiтна в 16»

Новий канал06.05, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.40 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.50, 00.20 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 11 с.07.10 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.15 М/с «Лiло i Стiч»08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 26 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 138 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 46 с.11.45 Т/с «Слон i принцеса»12.10, 19.25 Богiня шопiнгу12.45, 18.40 Маша та моделi (II)13.30, 20.30 Дайош молодьож!13.55 Т/с «Маргоша» 47 с.14.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 27 с.15.55 УТЕТа мама!16.30 Королева балу17.35 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50 Досвiдос20.55 Т/с «Дєтка» 12 с. (2)22.00 Одна за всiх22.25 Т/с «Гра престолiв» 12 с. (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 24 с.12.10 «Хай говорять. Сiмейна таєм-ниця»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.20 Подiї17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 2 с.19.20, 03.45 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 82 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 19 с.23.00 Т/с «Подружжя» 26 с.

НТН06.25 Х/ф «Блокада» 1 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.35, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35, 13.30 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00 Аркадiй Арканов. Рояль у кущах10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Чоловiки сивiють рано»14.25, 04.10 Дикi серцем15.20 Ронiн17.55, 04.40 Ковчег МОА19.05, 05.10 Т/с «Принцеса i жебрак»20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.40 Д/ф «Вiчний Олег»22.50 Х/ф «Легенда про фехтуваль-ника» (2)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05, 19.00 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY»16.00 «Жiноча лiга»16.25, 23.00 «ШоуМонроу»

17.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Далекi родичi»22.00 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Студія «Діалог»09.00 Х/ф «Велика перерва», 2 с. 10.10 Косачі в Колодяжному10.35 Кримінал, обов’язок, право11.00 Х/ф «Вічний поклик», 9 с. 12.05 Криворізький оазис12.20 Подих слова12.50 Небо одне для всіх 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.50 Про Закон 14.20 Світлотіні14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 На сільських перехрестях18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Розмова без нотацій20.45 Вечірня казка21.00 Енергоманія21.30 Звитяга22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 10 с.

СЕРЕДА, 5 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт06.20, 07.15 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40, 07.50 Хазяїн у домi06.45 Невiдоме вiд вiдомих06.50 М/ф07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу08.15 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.30 Пiдсумки09.20, 20.55, 01.45 Офiцiйна хронiка09.35 Уряд на зв`язку з громадянами10.00 «Легко бути жiнкою»11.00 Параолiмпiада-2012 г.12.10, 15.20, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Наша пiсня13.15, 19.30 Параолiмпiада-2012 г. Плавання15.15 Euronews15.30 Параолiмпiада-2012 г. Легка атлетика16.05 Х/ф «12 стiльцiв» 3 с.17.25 Євро-2012 г.18.10 Справжня Україна18.35 Параолiмпiада-2012 г. Що-денник19.00 Країну – народовi20.50 Мегалот21.30, 22.55 Параолiмпiада-2012 г. Легка атлетика. Плавання

22.50 Суперлото, Трiйка, Кено1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.25, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.30 «Знiмiть це негайно»12.35, 05.00 «Iлюзiя безпеки»13.45, 03.55 «Пекельна кухня 2»15.15 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «На ножах»21.30 «Територiя обману»22.50 «Грошi»

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ранок з Iнтером07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50, 04.35 Д/ф «Чудеса зцiлення»17.00 «Телефон довiри»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Вiрю»23.05 Х/ф «Обитель» (3)

ICTV06.45, 07.35 Дiловi факти06.55, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт

07.05 Т/с «Леся+Рома»07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.35, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр23.55 Пiдсумки

СТБ06.10, 16.00 «Усе буде добрi!»07.55, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.15 «Фермер шукає дружину 2»11.10 Х/ф «Чоловiк для життя, або На шлюб не претендую»13.50 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «МайстерШеф 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.35, 14.40 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 00.15 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.35 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого

життя» (3)ТЕТ

06.10 Т/с «Дєтка» 12 с.07.10 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.15 М/с «Лiло i Стiч»08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 27 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 139 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 47 с.11.45 Т/с «Слон i принцеса»12.10, 19.25 Богiня шопiнгу12.45, 18.40 Маша та моделi (II)13.30, 20.30 Дайош молодьож!13.55 Т/с «Маргоша» 48 с.14.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 28 с.15.55, 01.05 УТЕТа мама!16.30 Королева балу17.35 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50, 01.30 Досвiдос20.55 Т/с «Дєтка» 13 с. (2)22.00 Одна за всiх22.25 Т/с «Гра престолiв» 13 с. (2)23.35 Т/с «Ходячi мерцi» 2 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 25 с.11.00 Т/с «Глухар. Повернення» 18 с.12.10 «Хай говорять. Сутичка за життя»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 19.15, 03.50 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 3 с.19.20, 03.55 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 83 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 20 с.

23.00 Т/с «Подружжя» 28 с.НТН

06.55 Х/ф «Блокада» 2 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.35, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00 Д/ф «Вiчний Олег»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Ночувала хмаринка золота»14.25, 03.50 Дикi серцем15.20, 04.40 Дика Америка17.55, 04.10 Ковчег МОА19.05 Т/с «Брати Карамазови»20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.40, 05.10 Андрiй Краско – не схожий на артиста22.50 Х/ф «Ледi Чаттерлей» (2)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05, 19.00 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY»

16.00 «Жiноча лiга»16.25, 23.00 «ШоуМонроу»17.00, 21.00 «Велика рiзниця»18.00 «Звана вечеря»20.00 «Далекi родичi»22.00 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія “Інформ”. Підсумки08.30 Розмова без нотацій09.00 Х.ф. “Велика перерва”, 3 серія. 10.05 Подорож до моря10.30 На сільських перехрестях10.50 Х.ф. “Вічний поклик”, 10 серія. 11.55 Відверті діалоги12.35 Таємниця будинку навпроти…13.00 Студія “Інформ”. Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.15 Біля рідних джерел14.45 Зі скриньки “Дивовижного калейдоскопу”15.00-16.00 – Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”16.00 Студія “Інформ”. Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог18.00-20.00 – Ефірний час ТРК “Новий Чернігів”20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Будьте здорові20.45 Вечірня казка21.00 Соціальна держава21.10 Економічне коло22.00 Студія “Інформ”. Підсумки22.30 Х.ф. “Вічний поклик”, 11 серія. 23.40 Моя земля – моя власність23.50 Подорож до моря

51 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ЧЕТВЕР, 6 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт06.20, 07.15 Заголовки06.25, 07.35 Глас народу06.30, 07.40 Тема дня06.35 Православний календар06.40, 07.50 Хазяїн у домi06.45 Невiдоме вiд вiдомих06.50 М/ф07.20 Країна on-line07.25 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу08.15 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.30 Пiдсумки09.20, 20.55, 01.45 Офiцiйна хронiка09.40 Книга.ua10.05 Здоров`я11.00 Параолiмпiада-2012 г.12.05, 15.20, 18.45, 21.10 Дiловий свiт12.15 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.35 Крок до зiрок. Євробачення13.20 Ближче до народу. В. Кiкабiдзе14.00, 19.30 Параолiмпiада-2012 г. Плавання15.15 Euronews15.30 Баскетбол. ЧЄ. Квалiфiкацiя. Хорватiя – Україна16.50 Х/ф «12 стiльцiв» 4 с.18.10 Справжня Україна18.35 Параолiмпiада– 2012 г. Щоден-ник19.00 Про головне21.20 Досвiд22.35 Трiйка, Кено, Максима22.40 Параолiмпiада– 2012 г. Легка атлетика. Плавання

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.20, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.30 «Знiмiть це негайно»12.35, 04.55 «Iлюзiя безпеки»13.45, 03.45 «Пекельна кухня 2»15.20 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Давай, до побачення!»21.30 «Чотири весiлля 2»23.20 Х/ф «Пейнтбол» (3)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15, 04.40 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канев-ським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50, 03.50 Д/ф «Любов як покарання»17.00 «Телефон довiри»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00, 03.15 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 Т/с «Вiрю»23.05 Х/ф «У твоїх очах» (2)

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 18.55 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Українi

08.45 Факти. Ранок09.35 Надзвичайнi новини10.35, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 21.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 23.25 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр19.00 Хокей. Континентальна лiга: ХК «Слован» Братислава – ХК «Донбас» Донецьк

СТБ06.10, 16.00 «Усе буде добрi!»07.55, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.35 «Вагiтна в 16»10.40 «Дочки-матерi»11.40 Х/ф «Там, де живе любов»13.50 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «Зваженi i щасливi 2»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50, 00.20 Т/с «Свiтлофор»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 13 с.07.10 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком08.15 М/с «Лiло i Стiч»08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 28 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 140 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 48 с.11.45 Т/с «Слон i принцеса»12.10, 19.25 Богiня шопiнгу12.45, 18.40 Маша та моделi (II)13.30, 20.30 Дайош молодьож!13.55 Т/с «Маргоша» 49 с.14.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 29 с.15.55, 01.05 УТЕТа мама!16.30 Королева балу17.35 Т/с «Моя прекрасна няня»19.50, 01.30 Досвiдос20.55 Т/с «Дєтка» 14 с. (2)22.00 Одна за всiх22.25 Т/с «Гра престолiв» 14 с. (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 26 с.11.00 Т/с «Глухар. Повернення» 19 с.12.10 «Хай говорять. Росiйська мама американця»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.25 Подiї17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 4 с.19.20, 03.45 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 84 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 21 с.23.00 Т/с «Подружжя» 30 с.

НТН06.30 Х/ф «Блокада» 3 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.35, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00, 00.00, 02.20, 04.45 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.30 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Маша i звiрi»13.55 В гостях у Д. Гордона. Аркадiй Арканов15.20, 03.30 Дика Америка17.55, 03.00 Ковчег МОА20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.40, 05.10 Дмитро Харатьян. За волею долi так сталося22.50 Х/ф «Свiдок» (2)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05, 19.00 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY»16.00 «Жiноча лiга»16.25, 23.00 «ШоуМонроу»17.00, 21.00 «Велика рiзниця»

18.00 «Звана вечеря»20.00 «Далекi родичi»22.00 «Три сестри»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Соціальна держава08.45 Будьте здорові09.15 Х/ф «Велика перерва», 4 с. 10.20 Кобзарі10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.05 Х/ф «Вічний поклик», 11 с. 12.15 Там, де ти живеш12.40 Фарби життя13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Моя земля – моя власність13.30 Економічне коло14.20 Філософія життя14.50 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Спільна думка18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 До України в Польщу20.45 Вечірня казка21.00 Доблесть. Мужність. Благородство21.20 До речі про речі21.35 Євровектор22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Вічний поклик», 12 с.

П’ЯТНИЦЯ, 7 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня06.25, 06.40, 07.15, 07.45 Країна on-line06.30 Заголовки06.45 Хазяїн у домi06.50 Невiдоме вiд вiдомих06.55 Православний календар07.20 ТехноЕра07.30 Ера бiзнесу07.40 Глас народу08.15 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки09.10, 20.55, 01.45 Офiцiйна хронiка09.20 Д/ф «Княгиня-черниця»09.55 «Легко бути жiнкою»11.00 Параолiмпiада-2012 г.12.10, 15.15, 21.15 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр`я»12.55 Околиця13.25, 19.30, 03.20 Параолiмпiада-2012 г. Плавання15.10 Euronews15.25 Наша пiсня16.05 Х/ф «Надбання республiки»18.35 Параолiмпiада– 2012 г. Що-денник18.45 Шляхами України19.10 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.25, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi

1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»10.25, 18.25 Т/с «Склiфосовський»11.35 «Знiмiть це негайно»12.40, 05.10 «Iлюзiя безпеки»13.50 «Пекельна кухня 2»15.20 «Росiйськi сiмейнi драми»16.40 «Пробач менi, моя любове»17.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Добрий вечiр 2»21.30 Х/ф «Перевiзник» (2)23.30 Х/ф «Морський пiхотинець» (2)

Iнтер07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.55 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 9»11.10 «Детективи»12.15 «Знак якостi»12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»13.55 «Сiмейний суд»14.55 «Судовi справи»15.50 Д/ф «Невiдомi дiти вiдомих батькiв»17.00 «Телефон довiри»18.10 «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00, 03.45 Подробицi20.45 Подробицi. Неформат21.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

ICTV06.40, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-10

08.45 Факти. Ранок09.35 Провокатор10.35, 16.35 Т/с «Опера»12.45 Факти. День13.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр19.30 Надзвичайнi новини

СТБ07.45 Т/с «Дiвич-вечiр»17.40, 22.00 «Вiкна-новини»17.50 Х/ф «Операцiя «И» та iншi при-годи Шурика»20.00, 22.40 «Танцюють всi! 5»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найсмiшнiше06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива»09.55 Т/с «Татусевi доньки»13.35, 14.35 Kids` Time13.40 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.50, 00.15 Т/с «Свiтлофор»17.50, 22.05 Т/с «Воронiни»19.30, 01.35 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Т/с «Короткий курс щасливого життя» (3)

ТЕТ06.10 Т/с «Дєтка» 14 с.07.10 Телепузики07.35 Малята-твiйнята07.55 Мультик з Лунтiком

08.15 М/с «Лiло i Стiч»08.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 29 с.09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 141 с.10.50 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 49 с.11.45 Т/с «Слон i принцеса»12.10 Богiня шопiнгу12.45, 18.40 Маша та моделi (II)13.30, 20.30 Дайош молодьож!13.55 Т/с «Маргоша» 50 с.14.55 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 30 с.15.55, 01.05 УТЕТа тато!16.30 Королева балу17.35 Т/с «Хто у домi господар?»18.15, 19.25 Т/с «Моя прекрасна няня»20.55 Т/с «Дєтка» 15 с. (2)22.00 Одна за всiх22.25 Т/с «Гра престолiв» 15 с. (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Подружжя» 27 с.11.00 Т/с «Iнтерни» 88 с.12.10 «Хай говорять. Близькi люди Муслiма Магомаєва»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 5 с.19.00, 03.30 Подiї19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 85 с.21.00 Т/с «Iнтерни» 95 с.22.00 Х/ф «Щоденник Брiджет Джонс» (2)

НТН07.05 Х/ф «Блокада» 4 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 17.00 Т/с «Знахар 2»12.00 «Детективи»12.30 Т/с «МанГуст 2»14.35 Т/с «Даїшники»19.00 «Свiдок»19.30 Т/с «Одного разу в Ростовi»23.30 Х/ф «Охоронець» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.50 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваш дiм08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Брати Карамазови»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Дервiш пiдриває Париж»14.00 В гостях у Д. Гордона. Белла Ахмадулiна15.20, 04.20 Дика Америка17.55, 03.55 Ковчег МОА20.00 Соцiальний статус: вашi права21.40 В гостях у Д. Гордона. Йосип Кобзон23.00 Х/ф «Рагiн» (3)

К107.30 М/ф09.10, 14.00 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.05 «Шопiнг монстри»12.05 «Вдягни мене, якщо зможеш»13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY»16.00, 21.25 «Жiноча лiга»16.30, 23.00 «ШоуМонроу»17.00 «Велика рiзниця»

18.00 «Звана вечеря»19.00 «КВН»23.30 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 До України в Польщу09.10 Х/ф «Осінній подарунок феї»10.20 Галерея образів10.30 Спільна думка11.00 Х/ф «Вічний поклик», 12 с. 12.05 «А у нас кіно знімали…»12.40 Доблесть. Мужність. Благо-родство13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.50 До речі про речі14.05 Історичні постаті14.35 Білим по чорному 14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.25 Зустріч для вас18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Служба розшуку дітей20.20 Поліське коло20.45 Вечірня казка21.00 Чернігівщина духовна21.15 Повір у себе 21.45 Я знаю як22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «Приборкувачка тигрів»

СУБОТА, 8 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00, 23.55 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик08.00, 09.35 Шустер-Live09.20 Школа юного суперагента10.45 After Live (За лаштунками Шустер-Live)11.10 Параолiмпiада-2012 г.12.10 Фестиваль гумору «Коблево»13.45 Зелений коридор14.00, 19.35 Параолiмпiада-2012 г. Плавання14.40 В гостях у Д. Гордона15.30 Золотий гусак16.00 Баскетбол. ЧЄ. Квалiфiкацiя. Україна-Кiпр17.45 Мiжнароднi змагання з конку-ру «Донбас-тур»19.05, 01.40 Свiт атома19.25 Параолiмпiада-2012 г. Що-денник20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв`язок21.00, 01.20 Пiдсумки21.10 Кабмiн: подiя тижня21.20 Україна iнновацiйна21.30, 22.55 Параолiмпiада-2012 г. Легка атлетика22.50 Суперлото, Трiйка, Кено

1+106.15 М/ф «Смурфи»07.00 «Справжнi лiкарi 2»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 Мелодрама «Ворожiння при свiчках»19.30 «ТСН»20.15 «Операцiя краса 2»22.00 Мелодрама «Обмiняйтесь об-ручками» (2)

Iнтер08.55 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.50 Х/ф «Парi на любов»12.45 Х/ф «Коли на пiвдень вiдлетять журавлi»16.55 «Юрмала-2011»19.00 «Розсмiшити комiка»20.00, 01.45 Подробицi20.30 Вечiр боксу на Iнтерi з Вiталiєм Кличко. Студiя. Гiсть – Леннокс Льюiс21.00 «Майдан`s 3»23.00 «Великий бокс. Вiталiй Кличко & Мануель Чарр»

ICTV06.30 Козирне життя07.15 Анiмац. фiльм «Скубi Ду i Пiрати, на абордаж!»08.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.25 Провокатор12.45 Спорт

12.50 Дивитися всiм!14.00 Х/ф «Американський нiндзя 4: Повне знищення»16.30 Хокей. Континентальна лiга: ХК ЦСКА Москва – ХК «Донбас» Донецьк18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Подвiйний КОПець»21.20 Х/ф «Останнiй бойскаут» (2)

СТБ06.05 Х/ф «Небезпечно для життя!»07.45 «Караоке на Майданi»08.45 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»08.55 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»11.25 «Зваженi i щасливi 2»15.55 «Танцюють всi! 5»19.00 «Х-фактор 3»21.50 Х/ф «Операцiя «И» та iншi при-годи Шурика»

Новий канал07.20 Свiтлi голови09.00 М/с «Качинi iсторiї»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 КабрiоЛето. Краще11.10 Пiкнiк12.05 Новий погляд13.05 Т/с «Воронiни»16.15 Х/ф «Вам лист»19.00 М/ф «Альоша Попович i Туга-рин Змiй»20.40 М/ф «Добриня Микитич i Змiй Горинич»22.00 Х/ф «Блондинка в законi»

ТЕТ06.25 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.15, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 М/ф «Незнайка на Мiсяцi»10.45 Дикi та смiшнi11.10 Одна за всiх11.45 Т/с «Хто у домi господар?»12.25, 13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»12.50 ТЕТ 2.014.55 Х/ф «Моя суперколишня»16.55 Королева балу (II)18.55 Х/ф «Викрутаси»21.05 Т/с «Вiсiмдесятi»22.10 Дайош молодьож!22.35 Слава зi Славєком Славiним23.00 Т/с «Ходячi мерцi» 1 с. (3)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25 М/ф «Ну, постривай!»09.35 Т/с «Iнтерни» 89 с.10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Iнтерни» 91 с.12.00, 03.40 Т/с «Дорожнiй патруль 8» 4 с.14.00 Т/с «Злочин буде розкрито» 2 с.16.10 Т/с «Росiйська спадкоємиця» 3 с.19.00, 03.20 Подiї19.20 Т/с «Росiйська спадкоємиця» 5 с.21.10 Х/ф «Рiвняння з усiма вiдомими» (2)

НТН07.40 Х/ф «Джек Хантер: Небесна зiрка»09.40 Х/ф «Огарьова, 6»11.30 «Речовий доказ». Отруювачi столiття12.00, 23.00 «Головний свiдок»13.00 Х/ф «Кидайли»15.00 Т/с «УГРО»19.00 Т/с «Крутi береги»

Тонiс06.50 Ф-стиль07.10 Будь у курсi!07.50, 16.35 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50, 13.45, 16.20 М/ф09.00, 20.40 В гостях у Д. Гордона. Йосип Кобзон10.00, 17.25, 05.35 Невiдома планета11.10 Х/ф «Небеснi ластiвки»14.20 Арт City15.00 За сiм морiв17.00 Щоденник для батькiв18.15 Кумири18.30, 02.15 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Водна планета20.00, 02.40 Ронiн21.50 Ванга. Прогноз22.50 Х/ф «Напряму» (2)

К107.30, 10.00 М/ф09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.15 М/ф «Король i я»12.05 М/ф «Планета скарбiв»

14.00 «Подаруй собi життя»15.15 Х/ф «Вчитель музики»17.15 Т/с «Годинник кохання»19.15 «КВН»21.50 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Поліське коло09.00 Іноземна для дітей09.15 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потішки, цікавинки, пізнавали10.40 Х/ф «Місто майстрів» 12.00 Повір у себе 12.25 Я знаю як12.40 Український театр на льоду13.20 Х/ф. «Приборкувачка тигрів»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Діалог з владою20.10 Історія одного експоната20.20 Від мелодії до мелодії20.30 Легко і просто20.45 Вечірня казка21.00 Урок… для батьків21.30 Абетка здоров’я22.00 Фабрика ідей22.30 Чернігівська ліра23.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»

6 1 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

НЕДІЛЯ, 9 ВЕРЕСНЯ

УТ-106.10 М/ф06.25 Свiтовий рекорд української пiснi07.35 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Кориснi поради08.30 Гiмалаї В. Щербачова09.00 Смiшний та ще смiшнiший09.25 Хто в домi хазяїн?09.45 Крок до зiрок. Євробачення10.20 Країну – народовi10.35 Караоке для дорослих11.30, 20.30 Ближче до народу12.05 Шеф-кухар країни13.00 Золотий гусак13.25 Х/ф «Калина червона»15.15 Параолiмпiада-2012 г. Що-денник15.25 Параолiмпiада-2012 г. Футбол. Матч за бронзу16.45 Маю честь запросити17.30 Дiловий свiт18.15 Фестиваль гумору «Коблево». Гурт «Фрiстайл»19.35 Фестиваль гумору «Коблево». Дует «Кролики»21.00, 01.25 Пiдсумки21.10 Офiцiйна хронiка21.20 Головний аргумент21.30, 01.35 Параолiмпiада-2012 г.

Церемонiя закриття1+1

08.05 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 Мелодрама «Ворожiння при свiчках»19.30, 23.20 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «Моя божевiльна сiм`я»22.20 «Свiтське життя»

Iнтер08.50 Д/ф «Кличко»11.20 Х/ф «Дiамантова рука»13.30 Т/с «Биття серця» 1, 4 с.17.50 Т/с «Анна Герман» 2 с.20.00, 04.00 «Подробицi тижня»21.05 Т/с «Анна Герман» 4 с.23.15 «Що? Де? Коли?»

ICTV06.30 Факти06.50 Квартирне питання07.40 Анекдоти по-українськи08.20 Дача08.50 Дивитися всiм!09.55 ОлiмпiЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Спорт12.30 Максимум в Українi13.50 Наша Russia14.10 Х/ф «Кохання у великому мiстi»16.05 Х/ф «Подвiйний КОПець»

18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «О.Р.У.Ж.И.Е»21.25 Х/ф «Останнiй герой» (2)23.30 Х/ф «Останнiй бойскаут» (2)

СТБ06.50 Х/ф «Людина народилася»08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.10, 00.15 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.10 «Караоке на Майданi»12.15 «МайстерШеф 2»16.05 «Х-фактор 3»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Батькiвський iнстинкт»

Новий канал06.10 Т/с «Останнiй акорд»07.00, 08.25 Свiтлi голови07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.15 М/с «Качинi iсторiї»09.50 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.15 ЛОЛ11.55 Т/с «Щасливi разом»15.00 М/ф «Альоша Попович i Туга-рин Змiй»16.45 М/ф «Добриня Микитич i Змiй Горинич»18.05 Х/ф «Блондинка в законi»20.05 Х/ф «Таксi»22.00 Х/ф «Блондинка в законi 2»

ТЕТ06.25 М/с «Пригоди Дага Кумедного»

07.15, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 М/ф «Незнайка на Мiсяцi»10.45 Х/ф «Немовля на прогулянцi»12.45 Х/ф «Моя суперколишня»15.00, 15.35 Т/с «Моя прекрасна няня»16.00, 22.05 Т/с «Вiсiмдесятi»17.00 Х/ф «Викрутаси»19.00 Мiстер Трололо19.55 Дайош молодьож!21.00 Одна за всiх23.10 Т/с «Ходячi мерцi» 3 с. (3)

ТРК «Україна»06.40 Подiї07.00 Х/ф «Серце дракона»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Дорожнiй патруль 8» 7 с.14.00 Т/с «Злочин буде розкрито» 4 с.16.10 Т/с «Бiгль» 4 с.18.10 Т/с «Iнтерни» 97 с.19.00, 03.40 Подiї тижня19.30 Т/с «Iнтерни» 101 с.22.15 «Великий футбол»

НТН07.15 Т/с «Одного разу в Ростовi»11.30 «Легенди карного розшуку». Зухвала гастроль Домушника12.00, 04.10 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Розкол»

15.00 Т/с «Крутi береги»19.00 Т/с «Каменська 3»22.50 Х/ф «Хрещений батько 2» (2)

Тонiс06.30 М/ф06.40, 19.00, 05.15 Водна планета07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних08.55 Ванга. Прогноз10.00, 02.40 Ронiн10.40 Ф-стиль11.05 В гостях у Д. Гордона. Йосип Кобзон12.10 Х/ф «Надбання республiки»14.45 За сiм морiв15.30 Арт City16.25, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita17.20, 04.50 Невiдома планета17.55, 02.00 Будь у курсi!18.30, 02.20 Свiт за тиждень20.10 Кумири21.00 Прощавай! Пробач... ХХ столiття22.10 Х/ф «Герой сiм`ї» (2)

К107.30 М/ф «Король i я»09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 М/ф10.10 М/ф «Планета скарбiв»12.05 Х/ф «Їх помiняли тiлами»14.10 Таємницi долi15.10 Т/с «Годинник кохання»19.05 «КВН»

21.50 Т/с «Надприродне» (2)Чернігів

08.00 Діалог з владою08.10 Урок… для батьків08.35 Удосвіта09.00 Дивовижний калейдоскоп09.30 Легко і просто09.40 Історія одного експоната09.50 Іноземна для дітей10.00 По суті10.10 Ясна справа10.20 Абетка здоров’я10.45 Фабрика ідей11.15 Х/ф «Там, на невідомих до-ріжках»12.20 Мандри кота Фініка. 12.35 Х/ф «Олексієве кохання»14.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Шлях до успіху20.45 Вечірня казка21.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»21.50 По суті22.00 Ясна справа22.10 Україна – морська держава22.25 Х/ф «Міміно»

ЗДОРОВ’Я

Активісти закликають провести День Знань без ТБМаксим Опанасенко, «Свідомо»

Активісти з громадської ініціативи «Маніпуляціям – ні!» закликають українців 1 вересня провести без телебачення. Про це повідомляє група активістів у соціальній мережі «Вконтакте».

«Пропонуємо бойкотува-ти перегляд ТБ. Закликаємо припинити «згодовувати» нам з екранів той непотріб, який телевізійні боси ніко-ли не дозволили би диви-тися своїм дітям – брехливі «джинсові» новини, низько-пробні серіали, скопійовані

шоу. Ми вимагаємо надавати правдиву та об’єктивну ін-формацію. Який сенс ди-витися телевізор, якщо з його екрану лише брешуть та ще й маніпулюють нами без сорому і совісті? Якщо Ви теж помічали, що Вами маніпулюють, напишіть нам на nomanipulations@ukr.net про ці випадки» – йдеться в повідомленні організаторів. Вони сподіваються, що якщо бойкот буде масовий, то він змусить керівників телекана-лів хоча б частково змінити редакційну політику. Варто зазначити, що така акція про-водиться вже втретє (перша – у грудні 2010 року). Коор-динатор ініціативи – Артем Стельмашов.

КУДИ ПІТИ?

КОМЕДІЙНИЙ БОЙОВИК «ВІРНЕ ДІЛЬЦЕ»

(Франція, 2011)Дата: 1,2 вересня. Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 5 грн.

РОМАНТИЧНА КОМЕДІЯ «КОХАННЯ З ПЕРЕШКОДАМИ»

(Франція, 2012)Дата: 7-9 вересня. Час: 20:00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 5 грн.

ВІДКРИТА ПЕРШІСТЬ РАЙОНУ З ФУТБОЛУ

Вища ліга, 16-й тур. Дата: 2 вересня.«Авангард» (Мена) – «Торнадо» (Стольне) Місце: менський стадіон. Час: 14:00.«Кооператор» (Мена) – «Кудрівка» Місце: менський стадіон. Час: 16:00. «Синявка» – «Десна» (Макошине) Місце: синявський стадіон. Час: 16:00.«Дягова» – «Фенікс» (Мена)Місце: дягівський стадіон. Час: 16.00. «Березна» – «Темп» (Мена)Місце: березнянський стадіон. Час: 16:00.

Перша ліга. Дата: 2 вересня.За 1-2 місце«Панвітек» (Березна) – «СК Мена»Місце: березнянський стадіон. Час: 16.00.За 3-4 місце«Ніка» (Киселівка) – «Фортуна» (Слобідка)Місце: кисе лівський стадіон. Час: 16.00.За 5-7 місця«Фаворит» (Семенівка) – «Ювента» (Феськівка) Місце: семенівський стадіон. Час: 16.00.«Шанс» (Величківка) – вихідний.

ДОЗВІЛЛЯ

У Мені зруйнували «Стіну»Роксолана Осєдач

У неділю, 26 серпня, у міському кінотеатрі із трибют-концертом Destroy The Wall («Зруйнуй Стіну») виступила чернігівська музична концесія «Персона 38». Концерт складався із найвідоміших пісень

легендарного альбому The Wall групи Pink Floyd.

Концепція цього альбому – місце людини в сучасному суспільстві, а стіна – це сим-вол перешкоди між людьми, яку потрібно зруйнувати.

Цей альбом, який близь-кий до рок-опери, побачив світ 1979 року, однак його го-ловна ідея залишається акту-альною, адже показує долю

ФУТБОЛ

Результати ігор відкритої районної першості з футболуРезультати 15-го туру Вищої ліги

«Торнадо» (Стольне) – «Березна» – 2:2 «Фенікс» (Мена) – «Авангард» (Мена) – 1:8 «Темп» (Мена) – «Кооператор» (Мена) – 1:1«Кудрівка» – «Синявка» – 2:1 «Дягова» – «Десна» (Макошине) – 0:0

Турнірна таблиця Вищої ліги (15 турів з 18)

М Команда О

1 «Авангард» (Мена) 38

2 «Березна» 27

3 «Десна» (Макошине) 26

4 «Торнадо» (Стольне) 26

5 «Кудрівка» 20

6 «Кооператор» (Мена) 20

7 «Синявка» 19

8 «Темп» (Мена) 17

9 «Фенікс» (Мена) 12

10 «Дягова» 10

За результатами зіграних турів «Авангард» став достроковим переможцем змагань.

Результати Першої ліги

За 1-4 місця

«СК Мена» – «Ніка» (Киселівка) – 4:1«Панвітек» (Березна) – «Фортуна» (Слобідка) – 2:1

За 5-7 місця

«Ювента» (Феськівка) – «Шанс» (Величківка) – 5:2«Фаворит» (Семенівка) – вихідний

ФУТБОЛ

«Матч Зірок»На День незалежності у Мені пройшов «Матч Зірок». Змагалися дві команди – «Схід» і «Захід», у які команди району делегували своїх кращих гравців.

Перемогу здобув «Схід» з рахунком 8:5. Районна державна адміністрація нагородила переможців грамотою. Також вони отримали подарунок від одного з кандидатів у депутати. Фі-нансову підтримку матчу надав депутат Менської міської ради приватний підприємець Олександр Савенко. Організаційні питання по проведенню матчу вирішувала Юлія Перибинос.

людини у сучасному світі, яка знаходиться за стіною відчудження. Саме через це ідейний натхненник «Пер-сони 38» Станіслав Тавлуй вирішив інтерпретувати цей культовий твір українському глядачеві.

Дійство почалося зі сво-єрідного вступу Станіслава Тавлуя, в якому він пояснив історію створення альбому, а також однойменного філь-

му Алана Паркера, знятого за мотивами альбому 1982 року. Фільм «Стіна», як і аль-бом, у символічно-алегорич-ній формі демонструє всі проблеми післявоєнного та постіндустріального суспіль-ства.

На концерті прозвучали найзнаковіші композиції Goodbye Blue Sky (Прощавай, блакитне небо), Another Brick In The Wall (Ще одна цеглина

в стіні), The Thin Ice (Тонка крига), Young Lust (Юнаць-ка хіть), Bring The Boys Back Home (Поверніть хлопців додому), Hey You (Гей, ти) та інші.

Сцена була обладнана ве-ликим екраном, на якому транслювали відеоряд із того ж таки фільму «Стіна» 1982 із українськими субтитрами.

По завершенню глядачі по-просили музикантів викона-

ти ще одну пісню. Нею стала легендарна Another Brick In The Wall. Концерт закінчився, залишивши у публіки бажан-ня ще раз прослухати знаме-нитий альбом або й переди-витися фільм «Стіна».

Після трибют-концерту менських глядачів чекав го-динний виступ групи Bloody Harvest.

71 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

ДОЗВІЛЛЯ

Гриби: де зібрати, по чім купити, як приготувати?Дмитро Михайленко. Фото з архіву Ніни Холод

Після дощів у лісі з’явились грибочки і, як наслідок, з’явились вони на міському базарі. «Менщина» вирішила дізнатися у грибників про особливості цьогорічного «тихого полювання» та з’ясувати по чім гриби на базарі.

ГРИБИ ДОПОМАГАЮТЬ ВИЖИВАТИ

– Раніше, років 10-20 тому, грибів було набагато більше, – розповідає Раїса Петрівна, продавець грибів на Тро-їцькому базарі, – були такі часи, коли вдавалося по сто літрів «білих» за сезон закри-ти...

Жителі Менщини збирають гриби у різних місцях, але особливою популярністю користується Радвине – село в Щорському районі. Туди зручно добиратися – «дизе-лем» по залізній дорозі. По-тяг відправляється із Мени близько десятої ранку, а о п’ятій вечора їде назад.

– Одного разу, – каже Раїса Петрівна, – в Радвине нара-хувала близько двох сотень «гриболовів» і ніхто не по-вернувся додому з порожні-ми руками.

– Взагалі зараз не ті часи, щоб їздити до лісу лише від-почивати – пенсії мізерні, грошей не вистачає, от і до-водиться частину грибного врожаю виносити на про-даж,– бідкається вона. – До-бре, що в мене є два сини, які гриби збирають і прино-сять мені, а я вже намагаюсь продати щось на місцево-му ринку. Купують цей то-вар неохоче, бо купівельна спроможність населення за останні роки дуже впала. В основному купують проїж-джі люди.

ЛІСОВИЙ ФАНАТ

Під час нашого з Раїсою Пе-трівною спілкування, до нас підійшла ще одна жіночка і, почувши, що ми розмовляє-мо про гриби, не втрималась і каже: «О, гриби! То це ж моє життя!». Як виявилося, це була відома в Мені грибниця й квіткарка Ніна Холод. Від неї йде якась «лісова аура», лише після хвилини спілку-вання з цією жінкою хочеться виїхати до лісу, на природу – так завзято й душевно вона ділиться своїм відчуттям лісу. Її сміливо можна назвати лі-совим фанатом.

Також Ніна Холод є актив-ним користувачем Інтернету і в «Однокласниках» створи-ла групу «Грибники». Зараз група нараховує 47 учасни-ків. Там можна побачити ці-

На Троїцькому база-рі цього тижня ціни на грибочки були такі:

– за кілограм білих просили 40-45 грн,

– червоноголовців –

30-35 грн,

– маслят – 30 грн,

– лисичок – 20-25 грн.

Трішки можна було й поторгуватись, осо-бливо під кінець базар-ного дня.

Ніна Холод

каві лісові фото з її сімейного архіву.

ГРИБНІ КОТЛЕТИ ВІД НІНИ ХОЛОД

Ніна Холод розповіла рецепт своїх улюблених грибних котлет. Він досить простий: кілограм гри-бів відварити, скинути на друшляк, пропустити через м’ясорубку, додати 100-150 гр сала, столову ложку манної крупи, два яйця, по-дрібнену цибулину, сіль та перець за смаком і смажити у пательні на рослинній олії. Котлети перед смаженням виваляти в суміші муки та манної крупи. А якщо до цьо-го фаршу додати вареного рису та відмовитись від ман-ки, то можна приготувати від-мінні грибні голубці.

Як відмити руки від грибів?Перебирання та чищення

грибів, особливо маслюків, залишає на руках негарні ко-ричневі сліди, які дуже довго не відмиваються. Звичайне мило, на жаль, із такими пля-

АНЕКДОТИ

Блондинка блондинці:– Я нарешті зібрала пазли!– Довго збирала?– 2 роки!– А чого так довго??– Нічого собі довго!! На ко-робці взагалі писало «Від 3-х до 6 років»!

– Які три слова найчастіше зустрічаються по всьому сві-ту? – Я тебе люблю? – Made in China...

мами не справляється. Пога-но відчищає руки від грибів і лимонний сік та лимонна кислота. Ось кілька порад, які можуть допомогти:

– Зробіть мильний розчин,

застругавши мило у ванноч-ку з теплою водою. За допо-могою щітки або грубої губки відчищаємо цим розчином свої брудні пальці. Добре до-помагає відмити свіжі грибні

плями.– Таким же ефектом во-

лодіє і наша добра знайома – пемза (пориста гірська по-рода). Її пори відмінно погли-нають кольорові доріжки на руках.

Я, звичайно, розумію п’яних людей, але коли на сковорід-ку виливають із каструлі суп і починають гріти його, при-мовляючи: «Зараз я собі чай пожарю» – це вже занадто...

Із моргу дзвонять у салон із продажу спортивних літаків:– Скажіть будь ласка, скільки літаків ви продали сьогодні депутатам?– Лише сім, – відповідають звідти.

– Ясненько. Значить троє ще десь літають.

Чоловіки! Якщо ви щиро вва-жаєте жінок слабкою статтю, спробуйте вночі перетягнути ковдру нa себе.

Один хлопець вечорами ди-вився у бінокль на дівчину, яка живе навпроти. Вранці у нього лунає дзвінок і жіно-чий голос запитує:– Ти не бачив, куди я вчора

колготки поклала?

У мене гаманець, як цибуля – коли не відкрию, завжди пла-кати хочеться.

Підготувала Тетяна Слабченко

МІСЯЧНИЙ ГОРОСКОП

на 3 – 9 вересня

ПОНЕДІЛОК, 3 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ У ЗНАКУ ОВЕНА.

III четверть (спадаючий місяць)До 22:45 – 17, далі – 18 місячний день.Приділіть сьогодні особливу увагу своєму партнеру, коханому і ви не пошкодуєте. Добре цього дня розслабитися, повесели-тися, але знайте почуття міри – це також день неконтро-льо-ваної енергії. Постарайтеся не напружувати зір і не плануйте операцій на голові. У саду і городі гарний день для закладання зерна на зберігання і підрізування фруктових дерев та кущів.

ВІВТОРОК, 4 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ У ЗНАКУ ОВЕНА ДО 17:41, ДАЛІ В ЗНАКУ ТЕЛЬЦЯ.

ІІІ четверть (спадаючий місяць)До 23:05 – 18, далі – 19 місячний день.Несприятливий час з 13:05 до 17:41.Цей день, як дзеркало, демонструє істинну суть людини. Все, що скажуть про вас сьогодні неприємного – це правда, заду-майтесь. Все, що почуєте хорошого про себе – порадійте, це теж правда! Добре цього дня відвідати лазню або поплавати. Сьогодні місяць сприяє мандрівникам.

СЕРЕДА, 5 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ В ЗНАКУ ТІЛЬЦЯ.

III четверть (спадаючий місяць) До 23:30 – 19, далі – 20 місячний день.Сприятливий час з 10:30 до 20:55.Несприятливий час з 20:55 до кінця дня.Цього дня потрібно уникати суперечок і краще провести його в самоті, можливо на природі. Почата сьогодні справа прине-се протилежний результат. Під знаком Тільця добре робити домашні заготівлі з коренеплодів і боротися зі шкідниками, що живуть в землі.

ЧЕТВЕР, 6 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ В ЗНАКУ ТЕЛЬЦЯ.

III четверть (спадаючий місяць)20 місячний день.Несприятливий час – ввесь день.Постарайтеся не вживати сьогодні алкоголь і уникнути ситно-го застілля. Бережіть горло – в дні Тільця легко підчепити ангі-ну або зірвати голос. Також небажано планувати на ці дні візит до стоматолога. Буде доречним підгодувати ваші кімнатні та садові рослини перегноєм.

П’ЯТНИЦЯ, 7 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ У ЗНАКУ БЛИЗНЮКІВ З 6:10.

III четверть (спадаючий місяць) 21 місячний день.Несприятливий час до 6:10.Сьогодні день руху вперед! Проведіть його активно та діяль-но. Успішна колективна взаємодія.Відмінний день для зміни місця роботи, подорожей, фізичного навантаження і домашніх справ.У дні Близнюків особливо ефективно все, що корисно для дихальних шляхів: інгаляції, прогрівання, трав’яні настої... На-магайтеся не перенавантажувати руки – висока вірогідність травми.

СУБОТА, 8 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ У ЗНАКУ БЛИЗНЮКІВ.

IV четверть (спадаючий місяць) З 00:35 – 22 місячний день.Відмінний день для навчання! Сьогодні ви можете знайти від-повідь на питання, що давно турбує вас. Якщо «душа бажає свята», то застілля сьогодні пройде якнайкраще. Але! Не пе-рестарайтеся з алкоголем, інакше завтра вам буде «тяжко бо-ляче» за сьогоднішній день. Краще і не думати про операції з нерухомістю.

НЕДІЛЯ, 9 ВЕРЕСНЯ, МІСЯЦЬ У ЗНАКУ БЛИЗНЮКІВ ДО 18:50, ПОТІМ У ЗНАКУ РАКА.

IV четверть (спадаючий місяць)З 01:20 – 23 місячний день. Сприятливий час до 13:00.Несприятливий час з 13:00 до 18:50.Цей день підійде для позбавлення від усього зайвого: будь-то очищення організму, викидання мотлоху або розрив непо-трібних вам стосунків. Утримайтеся від порожнього спілку-вання, суперечок, байдикування... і назавтра ви будете повні енергії для початку нового трудового тижня.

Підготував Юрій Ємець

8 1 ВЕРЕСНЯ 2012 РОКУ №21 (21)

Менська районна газета «Менщина»Засновник, видавець та редактор ФОП Лавський С.В.День виходу – суботаЦіна договірнаІндекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Тел.: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші.Тираж 800 примірників.

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

ОВЕН (21.03-20.04). Наступає сприятливий пері-од для концентрації своїх сил. Головні події варто че-кати на роботі. Бажано доробляти звичні справи і не вплутуватися до звабних авантюр. У вихідні ваше

мовчання буде більш, ніж золотим. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – вівторок.

ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05). Вас може відвідати без-причинна туга, але вона розвіється сама собою і їй не вдасться злякати вашу удачу. Всерйоз треба по-боюватися неприхильності начальства. У вихідні

ймовірна конфліктна ситуація в сім’ї. Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий день – п’ятниця.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Приготуйтеся до змін у планах. Вам прийдеться багато часу витрати-ти на рішення чужих проблем. Якщо ви вірно витлу-мачите отриману звістку, то напевно поліпшите свій

фінансовий стан. У вихідні не уникайте нових шляхів. Сприят-ливий день – п’ятниця, несприятливий день – понеділок.

РАК (22.06-23.07). У вас спостерігається підйом активності, усе в ріст. Збирайте лаври і плоди своїх праць. Заслужіть довіру вашого начальства, і перед вами відкриються нові можливості. Можливі роз-

біжності з родичами. Сприятливий день – середа, несприятли-вий день – вівторок.

ЛЕВ (24.07-23.08). Вас очікує успіх на роботі. По-старайтеся вчасно виправляти помилки. Не дра-туйтеся, інакше неприємності зможуть підстерегти

вас там, де ви їх зовсім не очікували. У вихідні сприятливий пасивний відпочинок. Сприятливий день – середа, несприят-ливий день – п’ятниця.

ДІВА (24.08-23.09). Вам захочеться гострих від-чуттів, з’явиться спрага до пригод. Будьте гранично пильні, тому що необдумані слова можуть вплинути на вашу репутацію. Вихідні проведіть з родиною.

Сприятливий день – середа, несприятливий день – четвер.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Настав час струсити з себе лінь і млість і знову спрямуватися до нових цілей. Ві-рогідні конфлікти. Головне в ситуації, що створилася, – об’єктивно оцінити ситуацію. Вихідні – вдалий час

для активного відпочинку на природі. Сприятливий день – п’ятниця несприятливий день – понеділок.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Велика частина про-блем, що накопичилися, буде здолана. Вірогідна вдала поїздка. У вас можуть відкритися нові, раніше приховані, здібності. Цікаві ідеї можуть з’явитися

несподівано, постарайтеся не відкидати їх. Обміркуйте на до-звіллі, у вихідні його у вас буде предостатньо. Сприятливий день – середа, несприятливий день – четвер.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Постарайтеся більше відпочивати. Вам необхідно зібрати волю у кулак – важливе доручення зажадає від вас зосередженості. У вихідні ви легко усунете дрібні неполадки і наведе-

те у своєму домі ідеальний лад, але не перевтомлюйтеся. Спри-ятливий день – субота, несприятливий день – понеділок.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Найуспішніша буде робо-та над собою. Нехай відповідальність вас не лякає, адже з’явиться можливість показати свої таланти. Ба-гато справ вдаватимуться самі собою. У вихідні дні

родичі попросять вас про допомогу, невідмовляйте. Сприятли-вий день – п’ятниця, несприятливий день – середа.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). На вас чекє багато справ, що вимагають найпильнішої уваги. Не тор-кайтеся сфери нерухомості. Ваше везіння може ви-кликати в когось роздратування, але не бійтеся, не-

доброзичливці не зможуть вам перешкодити. Сприятливий день – середа, несприятливий день – понеділок.

РИБИ (20.02-20.03). Тиждень буде заповнений суєтою. Очікується багато складностей у прийнятті конкретних рішень. Розширення кола спілкування принесе з собою нові можливості, а також плутанину.

Навколишні можуть мати потребу у спілкуванні з вами. Сприят-ливий день – четвер, несприятливий день – середа.

на 3 – 9 вересня

РЕКЛАМА

ОГОЛОШЕННЯ

Допомога Вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Тел.: 5-08-67, 063-603-44-60.

ПП «ІАЦ «Відродження»: приватизація земельних ділянок, зміна цільового призначення, встановлення меж і визначення кадастрового номеру земельної ділянки, виготовлення проектів землеустрою та інші види землевпорядних робіт. Адреса: м.Мена, вул. Жовтнева, 5 (готель «Десна» 3-й поверх к.40) Тел.: 5-08-64, 066-886-20-56.

Продам молоду тільну корову 093-878-97-38.

Продам Газ-2752 «Соболь» 11.2005 р.в. дв.406, колір синій, вантажопасажирський, газ-метан. Ціна: 7500 у.о. Тел. 050-447-93-67.

Продам пральну машину ARDO (5кг). Продам кутовий диван (Дніпропетровськ). Тел.: 066-187-24-07, 093-271-98-14.

Куплю стару лампову радіоапаратуру: приймачі, програвачі, радіостанції, патефони та інше. Тел. 050-440-54-60.

Комфортабельний автобус «MAN»

із Мени до Києва

Відправка з Мени о 14:00 Ціна 50 грн

Запис за телефонами: 096-267-13-95, 2-22-80

СКЛАД ФАСАДНИХ МАТЕРІАЛІВ

САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ від 45 грн ВАГОНКА, пвх від 20 грн УТЕПЛЮВАЧ (мінеральна вата) від 13.80 грн/кв. мПРОФНАСТИЛ ДЛЯ ПАРКАНІВ від 47 грн/кв.мПОКРІВЛЯ від 63 грнМЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ, БІТУМНА ЧЕРЕПИЦЯм. Мена , вул. Шевченка, 90. Тел.: 093-8-000-111, 066-166-64-33

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОННІ БЛОКИ, ЛОДЖІЇ.

Доставка до Мени – безкоштовно!м. Чернігів, проспект Перемоги, 114. Тел.: 093-958-17-42, 095-607-70-17

ВІТАННЯ

1-го вересня святкує свій День народження чудова мати, любляча бабуся Стальниченко Марія Григорівна. Зі святом її вітають син Юрій, невістка Алла та онук Павлік.

Люба бабусю і матінко мила,Велике спасибі, що Ви нас зростили.Ми просимо з глибин сердець,Щоб добрий Бог, щоб Бог-ОтецьВам щирого здоров’я давІ щоб сто літ він Вас оберігав!Спасибі вам за руки робочі,За довгі, нелегкі й недоспані ночі,То ж зичимо Вам ще чимало прожити,Щоб всіх на сторіччя змогли запросити!