Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 1 . 7 . 2 0 1 3 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 1 2 4 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ ( Μ Ε Τ Ι Σ Π Ρ Ο Σ Φ Ο Ρ Ε Σ 3 , 9 5 )

ΑΓΩΝΑΣ ΑΝΤΟΧΗΣΓια το πρόγραμμα αναδιοργάνωσης

Πολύωρη διαπραγμάτευση με την τρόικα για το διαχω-ρισμό σε εμπορική τράπεζα και αναπτυξιακή, με στόχοβελτίωση του ισολογισμού και μείωση του κουρέματος

Η αναπτυξιακή τράπεζα στόχο έχει να δώσει χρόνοστα έργα να αποκτήσουν αξία για να μην υπάρχουναπώλειες, αντί να εκποιηθούν μισοτιμής

Η κοινή επιδίωξη για έξοδο τηςΤρ. Κύπρου από το καθεστώς εξυ-γίανσης το συντομότερο δυνατόν,ενήργησε και ως μοχλός πίεσηςώστε να τεθεί ως νοητός αλλάεφικτός στόχος η 1η Αυγούστου

Το πρόγραμμα αναδιοργάνω-σης πρέπει να παρουσιαστείστις 30 Σεπτεμβρίου 2013

Χρίστος Σορώτος: Το πρόγραμμα αναδιοργά-νωσης της Τρ. Κύπρουείναι σε συνεχή εξέλιξη

ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ

Η διεθνής συγκυρίαείναι ιδιαίτερα ευ-νοϊκή αυτή την πε-ρίοδο - Φαίνεται ναδιαμορφώνεται ένακλίμα, που μπορείνα επιτρέψει ναέχουμε αποτελέ-σματα. 4

«Υπάρχει ένα μικρόπαράθυρο ευκαιρίας»

ΝΙΚΟΛΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Η παραμονή τουΔΗΚΟ στην κυβέρ-νηση εξαρτάται απότον Νίκο Αναστα-σιάδη και όχι από τοεάν θα εκλεγώ πρό-εδρος του κόμματόςμου – Φταίει ο Καρογιάν… 6-7

Οι ΔΗΚΟϊκοί έχασαντην αξιοπρέπειά τους

ΕΝ ΠΛΗΡΕΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΙ

Λόγω των εκλογών τουΣεπτεμβρίου η Γερμα-νίδα καγκελάριος κάνειτα πάντα για να εξα-σφαλίσει «ηρεμία»στην προεκλογική τηςπερίοδο – Ευνοείταικαι η Κύπρος. 3

Όταν η κ. Μέρκελ παίζει με τη φωτιά…

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Χωρίς προβλήματα το ψήφισμα της ΟΥΝΦΙΚΥΠ

Η ε/κ πλευρά θεωρεί θετικό το κείμενο,αλλά θα προτιμούσε κάποιες μικρο-αλλα-γές στην παράγραφο για τους αγνοουμέ-νους – Μιλά για έναρξη συνομιλιών τονΟκτώβριο. 14

Η ΕΚΘΕΣΗ DELOITTE

Γιατί επιλέγηκεκαζίνο resort

Έχει προοπτική να προσελκύει ολόχροναεπισκέπτες σε μια γεωγραφική περιοχήόπου τα καζίνο δεν επιτρέπονται, όπωςΙσραήλ, Τουρκία, Αραβικές χώρες καιΡωσία. 46

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Η αναβίωσητης παλιάς πόλης

Μέρα με τη μέρα η παλιά πόλη της Λευ-κωσίας μεταμορφώνεται και εξελίσσεταιχωρίς να θυμίζει τίποτα από τον παλιό σεμαρασμό και περιθωριοποιημένο εαυτότης. 8-9

www.alithia.com.cy

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕΜΕΣΑ ΣΕ

ΑΠΟΘΕΩΣΗΟ ΣΑΝΓΚΟΪ

για την Τράπεζα Κύπρου

ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ

13 Αναστασιάδης: Βαδίζουμε σωστά

Oκυπριακός Ελληνισμός τίμη-σε χθες τους πεσόντες τηςβάρβαρης τουρκικής εισβο-

λής και καταδίκασε τη συνεχιζόμενηκατοχή του ενός τρίτου της Κύπρου,διατρανώνοντας για άλλη μια φοράτην αποφασιστικότητά του να αγωνι-στεί για την απελευθέρωση και τηνεπανένωση του νησιού. Με αφορμήτην 39η επέτειο από την τουρκική ει-σβολή οργανώθηκαν εκδηλώσεις μνή-μης για τους πεσόντες και δεήσεις γιατους αγνοούμενους με τις οποίες οκυπριακός Ελληνισμός θυμάται καικαταδικάζει την τουρκική εισβολή.Στις 5.30 το πρωί, ώρα που άρχισε ηεισβολή του Αττίλα, ήχησαν οι σειρή-νες στις ελεύθερες περιοχές. Στις08.00 τελέστηκε στο στρατιωτικό κοι-μητήριο στον Τύμβο τηςΜακεδονίτισσας επιμνημόσυνη δέη-ση υπέρ των πεσόντων αξιωματικώνκαι οπλιτών κατά την τουρκική εισβολήτου 1974, στην παρουσία τουΠροέδρου της Δημοκρατίας ΝίκουΑναστασιάδη, του Αντιπροέδρου τηςΒουλής των Ελλήνων ΙωάννηΔριβελέγκα, και πολλών άλλων επι-σήμων. Στη συνέχεια έγινε κατάθεσηστεφάνων από τον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας, τον ΑρχιεπίσκοποΚύπρου, τον πρόεδρο της ΒουλήςΓιαννάκη Ομήρου, τον τέως πρόεδροτης Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφιακαι από εκπροσώπους των ελλαδικώνΑρχών, Συνδέσμων, πολιτικών κομμά-των και άλλους.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ. Ουπουργός Αμυνας Φώτης Φωτίουπαρέδωσε πλακέτα προς τον παλαί-μαχο καταδρομέα της ΕΛΔΥΚ Αθανά-

σιο Ζαφειρίου, ως ένδειξη τιμής γιατην προσφορά του προς την πα-τρίδα, κατά τη διάρκεια της τουρκι-κής εισβολής του 1974. Σεσυνάντηση που είχε ο υπουργόςΆμυνας με τον παλαίμαχο καταδρο-μέα, εξέφρασε την ευγνωμοσύνητης πολιτείας προς το πρόσωπό του,λέγοντας ότι, η προσφορά του, απο-τελεί ζωντανό παράδειγμα και ζων-τανή μνήμη αγωνιστικότητας καιεθελοθυσίας. Ο κ. Ζαφειρίου απόπλευράς του, ευχαρίστησε για τηντιμή που του προσέφερε η κυπριακήπολιτεία και δήλωσε ότι έκανε το κα-θήκον του, όπως προστάζει η συνεί-δηση και το χρέος κάθε Έλληνα. ΟΑθανάσιος Ζαφειρίου, ήταν ο μόνοςεπιζήσας από τη συντριβή του Ελλη-νικού Μεταγωγικού ΝORATLAS 52-133, που συμμετείχε στη

στρατιωτική επιχείρηση «ΝΙΚΗ» την21η προς 22α Ιουλίου 1974. Η απο-στολή, αφορούσε στην αερομετα-φορά Ελλήνων Καταδρομέων από τηβάση της Σούδας στην Κρήτη, προςτο αεροδρόμιο Λευκωσίας, για από-κρουση των δυνάμεων της εισβολής.

ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ. Σε εκδήλωση πουπραγματοποιήθηκε στα Πυργά Λάρ-νακας για τη μνήμη των αγνοουμέ-νων, ο Πρόεδρος της ΠανελλήνιαςΕπιτροπής Συγγενών ΑγνοουμένωνΚώστας Ανεμάς δήλωσε «κάθεχρόνο διερωτόμαστε γιατί ερχόμα-στε εδώ σ’ αυτό τον ιερό χώρο ανα-ζητώντας την αλήθεια για την τύχητων αγνοουμένων της Κυπριακήςτραγωδίας του 1974, εφόσον ηΤουρκική πλευρά δεν είναι διατεθει-μένη να δώσει στοιχεία για την τύχη

των 1619 αγνοουμένων, ενώ η Ελλη-νική πλευρά χωλαίνει στο ανθρωπι-στικό αυτό θέμα με το νααναλώνεται σε εσωτερικές συζητή-σεις. Στο τέλος η Τουρκία θα πετύχειαυτό που επιδιώκει από την αρχή.Να ξεχασθεί το θέμα των αγνοουμέ-νων από τη διεθνή κοινότητα». ΟΠρόεδρος της Παγκύπριας Ε.Σ.ΑΝίκος Σεργίδης δεν διαφώνησε μετον Κώστα Ανεμά και πρόσθεσε ότι«η Τουρκική πλευρά κατηγορεί τηνΕλληνική ότι εφεύρε το θέμα τωναγνοουμένων ενώ δεν επιδεικνύειειλικρινή διάθεση για την επίλυσητου εθνικού θέματος των αγνοουμέ-νων του 1974 το οποίο δεν είναι δυ-νατόν να περάσει σε δεύτερη μοίρα.Η θύμηση των προσφιλών τους προ-σώπων και ο πόνος δεν θα ξεπερα-σθούν παρά μόνο με την αλήθεια».

2 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Το ξέρουμε πως παρατράβηξε η διαίρεσητης πατρίδας μας και πως όσο κυλά ο χρό-νος αποβαίνει εις βάρος μας και υπέρ

της Τουρκίας και των διχοτομικών της σχεδίων.Όμως, όταν έρχεται ο ίδιος ο πλανητάρχης καιεπισημαίνει αυτό το πράγμα, έχει τη δική τουσημασία αλλά και τη δική του βαρύτητα.«Η διαίρεση της νήσου έχει διαρκέσει πάραπολύ» είπε προχθές ο Μπαράκ Ομπάμα, απο-δεχόμενος τα διαπιστευτήρια του νέου πρέσβητης Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ουάσιγκτον,Γιώργου Σιακαλλή. «Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να υπο-στηρίζουν προσπάθειες υπό την αιγίδα τωνΗνωμένων Εθνών για επανένωση της νήσουσε μία διζωνική – δικοινοτική ομοσπονδία».Είπε και κάτι άλλο ο Αμερικανός πρόεδρος:«Αναγνωρίζουμε τΙς ελπίδες σας για τερματι-σμό της διαίρεσης της Κύπρου μέσω μιας δί-καιης και διαρκούς διευθέτησης. Πιστεύουμεσθεναρά, πως μία αμοιβαίως αποδεκτή διευ-θέτηση είναι προς το καλύτερο συμφέρον τουλαού της Κύπρου και ελπίζουμε πως τα μέρηθα δώσουν τελικά τέρμα στην τραγική διαίρεσητης νήσου. Οι ΗΠΑ είναι έτοιμες να παράσχουνβοήθεια που και οι δύο πλευρές θα βρουν χρή-σιμη για την επίτευξη λύσης».39 χρόνια είναι όντως πολλά. Πάρα πολλά. Καιμπορούμε να πούμε πως δεν αντέχουμε άλληκαθυστέρηση. Κάθε μέρα που περνά είναι έναακόμα βήμα προς τη διχοτόμηση. Ήδη τα κα-τεχόμενα απειλούνται με πλήρη τουρκοποίησηχωρίς να μπορεί κανείς να εμποδίσει τη συνεχήροή αφίξεων εποίκων από την Τουρκία και τησυνεχή φυγή των Τουρκοκυπρίων στο εξωτε-ρικό.

Αλλά και στις ελεύθερες περιοχές φεύ-γουν οι γενιές εκείνες που έζησαν τηνεισβολή και κοιμούνται και ξυπνούν με

όραμα την ευλογημένη εκείνη μέρα της επι-στροφής. Κακά τα ψέματα, τα παιδιά μας καιτα εγγόνια μας που γεννήθηκαν μετά την ει-σβολή δεν έχουν εκείνο τον πόθο της επιστρο-φής. Όχι όλοι, αλλά οι περισσότεροι, αυτή είναιη πικρή αλήθεια.Αυτά που γράφουμε δεν είναι άγνωστα. Όλοιτα ξέρουμε και όλοι συνειδητοποιούμε τα προ-βλήματα από τη μη λύση του κυπριακού μέχρισήμερα. Άλλωστε, αυτή είναι και η τακτική τηςΤουρκίας.Το Φθινόπωρο που μας έρχεται θα επαναρχί-σουν οι συνομιλίες και ήδη οι προετοιμασίεςπρος την κατεύθυνση αυτή έχουν αρχίσει. ΟΝίκος Αναστασιάδης καλείται να ξεπεράσειστεγανά και πολιτικές νοοτροπίες των προκα-τόχων του και με την πολιτική τόλμη που δια-θέτει να προχωρήσει μπροστά με σταθερά βή-ματα. Ο λαός θα τον παρακολουθεί.

Το κυπριακό

http://www.alithia.com.cy

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ΕΚΔΟΤΗΣ Φρίξος Κουλέρμος

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Κ. Τσαλακός

________________________________________________

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Ρένα Κουλέρμου - ΛάρκουΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Τάκης ΑγαθοκλέουςΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Αλέκος Κωνσταντινίδης

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ LAY OUT-ΣΕΛΙΔΩΣΗΣ Φώτης Τσικλιτάς ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Αλεξία Κυριάκου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ AlfaPrinters Ltd_________________________________________________

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 5, Λατσιά2235 Ταχ. Θυριδα 21695, 1512 Λευκωσία ΣΥΝΤΑΞΗ Τηλ.22-471300-22763040- Fax 22-763945-e-mail: news@ al-famedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Τηλ. 22-471552, 22-471557 Fax 22-571901, e-mail: ads@alfamedia.press.cyΕΜΠΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Μέγαρο Αλήθειας, Γωνία Πινδάρου καιΑνδροκλέους1060 Λευκωσία. Τηλ. Λογιστηρίου 22-760663ALFAPRINTERS Τηλ.22-471342 Fax 22-571000

ΓΝΩΜΗ

Με αφορμή την 39η επέτειο από την τουρκική εισβολή οργανώθηκαν χθες εκδηλώσεις μνήμης γιατους πεσόντες και δεήσεις για τους αγνοούμενους

44Όταν η CIA αντέγραφε

τον 007Τα ακαταμάχητα γκάτζετ τουΤζέιμς Μποντ έκαναν… θραύσηστον ψυχρό πόλεμο

52Η ΚΡΕΒΑΤΟΜΟΥΡΜΟΥΡΑ:

Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

INDEX

Τίμησαν τους πεσόντες της τουρκικής εισβολής

Μήνυμα ενότητας από τον Πρόεδρο ΑναστασιάδηΧθες το πρωί ψάληκε από τον ΙερόΝαό Παναγίας Φανερωμένης προ-ϊσταμένου του Αρχιεπισκόπου Κύ-πρου, στην παρουσία του Προέδρουτης Δημοκρατίας και άλλων επισή-μων, παράκληση για την απελευθέ-ρωση της νήσου από τον Τούρκοεισβολέα, την επιστροφή όλων τωνπροσφύγων στις πατρογονικές τουςεστίες και τη διακρίβωση της τύχηςόλων των αγνοουμένων. Μετά τοεπίσημο μνημόσυνο για τους αγωνι-στές και πεσόντες κατά την εισβολήτου Αττίλα το 1974, ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδηςέστειλε μήνυμα ενότητας και αισιο-

δοξίας. «Τιμούμε σήμερα όλουςόσοι έδωσαν την ζωή τους ή ακόμααγνοείται η τύχη τους για να κρατη-θεί η πατρίδα μας και η ΚυπριακήΔημοκρατία ζωντανή για να μπορείνα διεκδικήσει την απελευθέ-ρωση», είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης. Ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας είπε ότι «οι μέρες δι-δάσκουν ότι αυτές οι επέτειοι πρέ-πει να αξιοποιούνται ώστε ναδιασφαλίζεται η μεγίστη δυνατήενότητα η οποία είναι το μόνο πουμπορεί να βοηθήσει εις την αποκα-τάσταση της αδικίας και της άρσηςτης κατοχής». Ο πρόεδρος της Βου-

λής Γιαννάκης Ομήρου δήλωσε ότιείναι η ώρα μιας καινούργιας εθνι-κής στρατηγικής, μιας ουσιαστικήςεπανατοποθέτησης του Κυπριακούσε πρόβλημα εισβολής και κατοχήςαλλά και απόσυρσης των απαράδε-κτων υποχωρήσεων που υπήρξαν τατελευταία πέντε χρόνια. Χαρακτηρί-ζοντας την επέτειο της τουρκικής ει-σβολής «μέρα μαύρη καιαποκρουστική» ο κ. Ομήρου είπε ότιη 20η Ιουλίου «προσφέρεται για μιαβαθιά ενδοσκόπηση για να δούμε39 χρόνια μετά πώς φθάσαμε στοπραξικόπημα και την τουρκική ει-σβολή».

Όταν η κ. Μέρκελ παίζει με τη φωτιά…

3ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Λόγω των εκλογών του Σεπτεμβρίου η Γερμανίδα καγκελάριος κά-νει τα πάντα για να εξασφαλίσει «ηρεμία» στην προεκλογική τηςπερίοδο – Η τρόικα αποφεύγει τις συγκρουσιακές καταστάσεις,κάτι που βοηθά και την Κύπρο

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ (της ανταποκρί-τριάς μας Ειρήνης Καρανασο-πούλου)

Hαναμφισβήτητη επιρ-ροή στην εξέλιξη τωνπραγμάτων που συνο-

δεύει την ισχύ της Γερμανίαςέχει συνδράμει τα μάλα ώστενα περιοριστούν οι εστίες ανα-ζωπύρωσης της κρίσης στην ευ-ρωζώνη. Ακόμη και η κ.Λαγκάρντ και το πανίσχυροΤαμείο της αποφεύγει τους σχο-λιασμούς των ευρωπαϊκών προ-βλημάτων «μέχρι νεωτέρας».

ΟΧΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ. Η δια-βόητη τρόικα, όπου πηγαίνειπλέον, αποφεύγει τις συγ-κρουσιακές καταστάσεις: τηνείδαμε να δέχεται το λαϊκί-στικο μέτρο της μείωσης τουΦΠΑ στην εστίαση που ήθελεπάσει θυσία η κυβέρνηση Σα-μαρά. Την είδαμε να υποτιμάτα προβλήματα του ιρλανδι-κού προγράμματος και νααφήνει ασχολίαστες τις αυθαι-ρεσίες των αρχών στο Δου-βλίνο. Στην Πορτογαλία, παράτην εκ νέου άνοδο τωνspread, που θα μπορούσαν νατινάξουν όλο το πρόγραμμαστον αέρα, δόθηκε με μεγάληχαρά η επιμήκυνση στην απο-πληρωμή των δανείων. Και

στην Κύπρο, από ό,τι συνάγε-ται, δεν είναι διατεθειμένη ναπάει κόντρα στην πρωτοβου-λία της κυβέρνησης για φορο-λογική αμνηστία σε όσουςεπαναπατρίζουν τα χρήματάτους - κι ας έχει αποτύχει πα-ταγωδώς το μέτρο σε όλες τιςάλλες χώρες με μνημόνιο.

ΚΑΙ ΑΛΛΑ.Και, βέβαια, αυτάδεν είναι τα μόνα που έχεικάνει η Γερμανία για να εξα-σφαλίσει «ηρεμία» στην προ-εκλογική της περίοδο - ή, γιατην ακρίβεια, την αντίληψητων Γερμανών ψηφοφόρωνότι επικρατεί ηρεμία και η κ.Μέρκελ έχει χειριστεί ταπάντα στην ευρωζώνη άριστα:• Με τη μορφή διμερών χαμη-λότοκων δανείων, μέσω τηςKFW, το Βερολίνο έχει δώσειεκατομμύρια ευρώ για τις μι-κρομεσαίες επιχειρήσεις στηνΙσπανία, την Πορτογαλία και τηνΕλλάδα. Στην τελευταία, ήτανμόλις 100 εκ. έναντι ένα δις τηςΙσπανίας - αλλά «έσταξε» δά-νεια η ΕΤΕΠ, της οποίας πρό-εδρος είναι ο Γερμανός κ.Χόγιερ.• Δεν επέτρεψε μονάχα στηντρόικα να είναι πιο χαλαρή -άφησε και τις Βρυξέλλες να εγ-κρίνουν και τη χρονική χαλάρω-ση της δημοσιονομικής προ-

σαρμογής στη Γαλλία, την Ιταλίακαι την Ισπανία.

Η …ΓΛΩΣΣΑ. Το κυριότερο,ίσως, η κ. Μέρκελ συγκρά-τησε... τη γλώσσα της - και δενσχολίασε ούτε αντιτάχθηκεστην παροχή ρευστότηταςαπό μέρους της ΕΚΤ προς τιςβεβαρυμένες από το δημόσιοχρέος της χώρας ιταλικές τρά-πεζες. Αυτό ισοδυναμεί με έμ-μεση χρηματοδότηση τουδημοσίου χρέους της Ιταλίας,μέσω των τραπεζών, χωρίς ηχώρα να έχει προσφύγει στονESM ή να υπόκειται σε μνημο-νιακούς όρους. Αυτό το γνωρί-ζουν μια χαρά οι αγορές - καιυπό άλλες συνθήκες η καγκε-λάριος δε θα το επέτρεπεποτέ.

ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΟΙ ΚΡΙΣΕΙΣ. Ηκ. Μέρκελ όλα αυτά τα κάνειεν πλήρει συνειδήσει - καιγνωρίζοντας πως με τον ένα ήτον άλλο τρόπο θα πληρώσειτο λογαριασμό μετά τις εκλο-γές της 22ας Σεπτεμβρίου.Αυτό που δεν μπορεί, ωστόσο,να ελέγξει είναι οι πολιτικέςκρίσεις που ξεσπούν η μιαμετά την άλλη στην ευρωζώνη- και οι οποίες, εμμέσως,έχουν να κάνουν με την επιβε-βλημένη λιτότητα. Στην Πορ-

τογαλία, οι συνομιλίες για μια«συμφωνία εθνικής ενότη-τας» κατέρρευσαν κι όπωςδείχνουν τα πράγματα η χώραθα οδεύσει προς πρόωρεςεκλογές. Στην Ισπανία, ο Χρι-στιανοδημοκράτης πρωθυ-πουργός Μαριάνο Ραχόιβρίσκεται στο επίκεντρο σκαν-δάλου διαφθοράς - και είναιπολλοί αυτοί που υποστηρί-ζουν ότι η κάθαρση μπορεί κιεκεί να επέλθει μονάχα μεεκλογές. Στην Ελλάδα, οιεκλογές αποφεύχθηκαν στο«παραπέντε» - αλλά όλοι οιπαίκτες έχουν δώσει ραντε-βού για τον Οκτώβριο, οπότε

θα συζητηθεί και το νέο ελλη-νικό μνημόνιο, λόγω της τρύ-πας στη χρηματοδότηση. ΣτηνΙταλία, η κυβέρνηση του κ.Λέττα δεν στέκει καθόλουκαλά στα πόδια της και αδυνα-τεί να προχωρήσει έστω καιμια μεταρρύθμιση, μολονότι οοικονομικός κλοιός είναιασφυκτικός. Ακόμη και στηνΟλλανδία, ο πρωθυπουργός κ.Ρούττε βλέπει τη δημοτικό-τητά του να έχει συρρικνωθείλόγω της οικονομικής κρίσης,ενώ η ακροδεξιά σηκώνει κε-φάλι.

«ΤΕΛΕΙΟΣ ΤΥΦΩΝΑΣ» Οι πο-

λιτικές εξελίξεις, ωστόσο,ποτέ δεν άφησαν την οικονο-μία ανεπηρέαστη - και, πλέον,μιλούμε για οικονομίες με ενι-αίο νόμισμα, όπου πολύ εύ-κολα η κρίση της μιας μπορείνα γίνει κρίση όλων. Οι αγορές- και η κ. Μέρκελ - προσεύχον-ται ο λεγόμενος «τέλειος τυ-φώνας» να μην έρθει πριν απότις γερμανικές κάλπες. Ακόμη,όμως, κι αν εισακουστούν οιπροσευχές τους, ο τυφώναςκάποια στιγμή θα πρέπει νααντιμετωπιστεί - κι ουδείςμπορεί να είναι βέβαιος ότι ηθωράκιση θα είναι αποτελε-σματική...

ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

4 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ

kateliadi@alfamedia.press.cy

Tην εβδομάδα που μας πέρασε, τοεθνικό συμβούλιο αποφάσισε με με-γάλη πλειοψηφία το διορισμό τουπρέσβη Ανδρέα Μαυρογιάννη ως συ-

νομιλητή στο Κυπριακό. «Δεν είμαστε ούτεθαυματοποιοί ούτε άνθρωποι που πετούμεστα σύννεφα. Με απλό, συγκεκριμένο και ρε-αλιστικό τρόπο, θα προσπαθήσουμε να γίνεικάτι επιτέλους» ήταν το σχόλιο του κ. Μαυ-ρογιάννη, στην ευχή «μακάρι, εσείς, να λύσετετο Κυπριακό». Μιλώντας στην εκπομπή τουSuper Spor FM «Η Κύπρος σήμερα», ο πρέσβηςδήλωσε την ετοιμότητά του να αναλάβει αυτότο μεγάλο βάρος που του ανέθεσε η πατρίδακαι, παράλληλα, ξεκαθάρισε ότι άλλο ηγέτηςτης ελληνοκυπριακής κοινότητας και άλλοδιαπραγματευτής. «Ηγέτης της ελληνοκυπρια-κής κοινότητας είναι ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας. Με βάση τους όρους εντολής καιτην Αποστολή Καλών Υπηρεσιών του ΓΓ τωνΗνωμένων Εθνών (ΗΕ), η αποστολή αυτή διεκ-περαιώνεται με τους ηγέτες των δύο κοινο-τήτων. Έτσι, για τα ΗΕ ο διαπραγματευτήςείναι ουσιαστικά εκπρόσωπος του ηγέτη τηςελληνοκυπριακής κοινότητας. Και είναι μεαυτή την ιδιότητα που ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας έχει διορίσει τον διαπραγματευτή σεσυνεργασία με το εθνικό συμβούλιο. Δεν ενα-πόκειται στον διαπραγματευτή είτε να πειπως θα ενεργήσει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςή πως θα ενεργήσει το εθνικό συμβούλιο»επεσήμανε ο Ανδρέας Μαυρογιάννης.

Ερ. Υπάρχει διαφορά στις λέξεις «συνομιλητής»και «διαπραγματευτής»; Υπάρχει διαφορετικήερμηνεία;Απ. Θα έλεγα ότι σε ότι με αφορά –βεβαίωςείναι προσωπική άποψη, δεν είναι απόφασητου εθνικού συμβουλίου ή του Προέδρου τηςΔημοκρατίας- προτιμώ τη λέξη διαπραγμα-τευτής. Όχι για τίποτε άλλο, αλλά γιατί η νέαμας προσέγγιση είναι ότι είναι επιτέλουςκαιρός να εμπλακούμε σε ουσιαστική δια-

πραγμάτευση. Δεν είναι πια αρκετό να κάνουμεσυνομιλίες με την έννοια του να ανταλλάσ-σουμε απόψεις κλπ. Χρειάζεται όλοι οι εμ-πλεκόμενοι να δώσουν θέσεις, να εμπλακούμεσε μια πραγματική διαδικασία που θα δια-πραγματευτούμε τα ουσιαστικά θέματα τουΚυπριακού, ούτως ώστε να υπάρξει επιτέλουςλύση. Γι αυτό προτιμώ τη λέξη διαπραγμά-τευση. Γιατί αποδίδει ακριβώς αυτό που θέ-λουμε να κάνουμε.

Ερ. Αρκεί να υπάρχει αποφασιστικότητα καιαπό τις δυο πλευρές…Απ. Κοιτάξτε… στα αγγλικά λένε it takes twoto tango. Δηλαδή, για να χορέψεις ταγκό χρει-άζονται δυο. Εμείς έχουμε και τη θέληση καιτην αποφασιστικότητα. Πιστεύουμε ότι η νέααυτή προσέγγιση, που έχει υιοθετήσει ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας και με την έγκρισητου εθνικού συμβουλίου, μπορεί να αλλάξειτα πράγματα. Μην λέμε μεγάλες κουβέντες,αλλά, τουλάχιστον να κινηθούν τα πράγματα,που είναι σε ένα ουσιαστικό τέλμα εξαιτίας,αν θέλετε, της άλλης πλευράς, που μετέτρεψετελικά τη διαδικασία σε κάτι το εντελώς δια-δικαστικό, χωρίς να βλέπουμε ουσία. Εδώ καιπερισσότερο από ένα χρόνο, όπως ξέρετε,επικαλούμενοι διάφορους λόγους, έχουν στα-ματήσει κάθε μορφής διαπραγμάτευσης ήκαι συνομιλίας. Πιστεύουμε ότι πρέπει όλααυτά να αλλάξουν και τα δείγματα που παίρ-νουμε από το διεθνή παράγοντα είναι ότισυμφωνούν με αυτή την αλλαγή προσέγγισήςμας, με αυτή την προσπάθειά μας για μια πε-ριεκτική και συνολική προσέγγιση τού Κυ-πριακού. Και ελπίζουμε ότι και η άλλη πλευράθα ανταποκριθεί, ούτως ώστε να υπάρξει ου-σιαστική πρόοδος.

Ερ. Και ποιον θα έχετε απέναντί σας; Ξέρετε;Απ. Όχι. Είναι κάτι το οποίο πρέπει να το απο-φασίσει η τουρκοκυπριακή ηγεσία, ο ηγέτηςτης τουρκοκυπριακής κοινότητας. Απ’ εκείκαι πέρα, εκείνο που θέλουμε είναι, όπωςείπα και προηγουμένως, να μην περιορίζεταιη διαδικασία μόνον στις τυπικές συναντήσεις.

«Υπάρχει ένα μικρό ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ: «Η διεθνής συγκυρία είναιιδιαίτερα ευνοϊκή αυτή την περίοδο [..] φαίνεται ναδιαμορφώνεται ένα κλίμα, που κάτω από ορισμένεςσυνθήκες, μπορεί να επιτρέψει αυτή τη φορά ναέχουμε αποτελέσματα»

Ευνοϊκό το διεθνές περιβάλλον…Ερ. Το διεθνές περιβάλλον ευνοεί μιαλύση του Κυπριακού; Είναι καλή η συγκυ-ρία ή είναι πολύ δύσκολα τα πράγματα;Απ. Θα έλεγα ότι υπάρχει ένα μικρό παρά-θυρο ευκαιρίας. Η διεθνής συγκυρία είναιιδιαίτερα ευνοϊκή αυτή την περίοδο. Βέβαια,μην το δένουμε σε ψηλό μαντίλι ότι ξαφνικάέχουν αλλάξει όλα… Αλλά, φαίνεται να δια-μορφώνεται ένα κλίμα, που κάτω από ορι-σμένες συνθήκες, μπορεί να επιτρέψει αυτήτη φορά να έχουμε αποτελέσματα.

Ερ. Η δραματική οικονομική κατάστασήμας όμως;Απ. Αυτό είναι εντελώς άσχετο και ανε-ξάρτητο. Ουδέποτε θα δεχθούμε πίεση ήνα κάνουμε σκόντο, επειδή είμαστε σεδύσκολη οικονομική κατάσταση. Αντί-θετα θα έλεγα. Και ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας το έχει ξεκαθαρίσει πάρα

πολλές φορές, ότι η δύσκολη οικονομικήκατάσταση και το γεγονός ότι υπέστη ηΚύπρος αυτό το σοκ, περιορίζει πάραπολύ τη δυνατότητα ελιγμών που έχει ηπλευρά μας. Γι αυτό, θα έλεγα ότι ησχέση που μπορεί να δεχτεί κανείς ανα-φορικά με την οικονομική κατάστασηείναι ότι, ναι, καλό θα ήταν να υπάρξειλύση το ταχύτερο, υπό την έννοια ότιαυτό σίγουρα θα συμβάλει και στην οικο-νομική ανάκαμψη του τόπου. Αλλά, προςΘεού, δεν δεχόμαστε καμία διασύνδεση,ότι επειδή υπάρχει οικονομική κρίσηπρέπει να ασκήσουμε πιέσεις στους Ελ-ληνοκυπρίους και ότι οι Ελληνοκύπριοιθα είναι πιο δεκτικοί. Ακριβώς το αντί-θετο συμβαίνει μαζί μας. Και όλοι πρέπεινα το καταλάβουν. Δεν πρόκειται ποτέ ναδεχτούμε πράγματα, επειδή είμαστε σεδύσκολη οικονομική θέση.

Αυτό έχει τη μεγαλύτερη σημασία για μας.Δηλαδή, να εμπλακούμε σε ουσιαστική δια-πραγμάτευση όλων των πτυχών και παραμέ-τρων του Κυπριακού.

Ερ. Τα μηνύματα πάντως που έρχονται απότην άλλη πλευρά, είναι ότι διαφωνούν με τοδιορισμό διαπραγματευτή.Απ. Εμείς έχουμε τη δική μας προσέγγιση. Καιόπως σας έχω πει, από τα δείγματα που παίρ-νουμε, πιστεύω ότι η προσέγγιση αυτή τυγχάνειτης στήριξης όλων των εμπλεκομένων, τόσοτων Ηνωμένων Εθνών όσο και του διεθνούςπαράγοντα. Κανένας, βεβαίως, δεν θα βγεινα πει δημόσια αυτή είναι η διαδικασία. Θεω-ρητικά, η διαδικασία είναι οι Καλές Υπηρεσίεςτου ΓΓ του ΟΗΕ και μέσα στο πλαίσιο αυτό γί-νονται οι αναγκαίες προσαρμογές. Αλλά ηιδέα του διορισμού διαπραγματευτών, νομίζωότι είναι αυτή τη στιγμή, η μόνη που είναι στοτραπέζι και κατά τρόπο που να δημιουργείελπίδες. Ότι, δηλαδή, ο τρόπος αντιμετώπισηςτου προβλήματος, αυτή τη φορά, θα είναι πιοπαραγωγικός.

Ερ. Αυτή η μέθοδος δίνει περισσότερη ευελιξίαστις πλευρές, για περισσότερα ανοίγματα;Απ. Ναι, δίνει μια πολύ μεγαλύτερη ευελιξία.Πρώτα απ’ όλα, η διαδικασία γίνεται λιγότεροτυπική. Δεύτερον, οι ηγέτες των κοινοτήτωναποφορτώνονται από ένα μεγάλο βάρος πουέχουν, για πράγματα που πρέπει να τυγχάνουνσυζήτησης και προετοιμασίας σε ένα άλλοεπίπεδο. Επισήμως, ο διαπραγματευτής ενεργεί«αντ’ αυτού». Ο ηγέτης παραμένει ο ηγέτης,δεν αντικαθίσταται από τον διαπραγματευτή,αλλά ο διαπραγματευτής, από τη στιγμή πουθα ενεργεί εκ μέρους του ηγέτη της ελληνο-

κυπριακής κοινότητας, δεν θα έχει οποιοδή-ποτε καθεστώς που να τον περιορίζει και ναλένε οι Τούρκοι «μα αυτός εκπροσωπεί τηνΚυπριακή Δημοκρατία και δεν τον αναγνωρί-ζουμε». Δεν θα έχουμε όλα αυτά τα προβλή-ματα καθεστώτος (status), που μέχρι τώραπεριόριζαν κατά πολύ τις προσβάσεις μας καιτις δυνατότητες μας να συνομιλήσουμε ου-σιαστικά με αυτούς που είναι τα κέντραλήψεως ουσιαστικών αποφάσεων.

Ερ. Δεν είναι όμως μια χρονοβόρα διαδικα-σία;Απ. Αντίθετα. Θα υπάρχει επίσπευση. Καιαυτή τη στιγμή, ότι κάνουμε είναι «αντ’αυτού». Υπό την έννοια ότι τα πάντα είναιυπό την αίρεση του ηγέτη, πρέπει να τύχουνέγκρισης. Από τη στιγμή που ο διαπραγμα-τευτής θα ασχολείται πλήρως με αυτό τοθέμα, θα μπορεί να προβαίνει σε όλες τιςαπαραίτητες ενέργειες τάχιστα. Θα μπορείνα είναι το σημείο επαφής και συντονισμούόλων των ενεργειών. Όπως έχουμε πει, ηπροσπάθεια πλέον πρέπει να είναι πολυεπί-πεδη, να υπάρχουν διάφορες παράλληλεςπορείες και η μια να ενισχύει την άλλη, χωρίςνα ξεφεύγουμε καθόλου από την ΑποστολήΚαλών Υπηρεσιών. Και αυτό πρέπει να είναισε όλους σαφές. Είμαστε απόλυτα προση-λωμένοι στην Αποστολή Καλών Υπηρεσιώντου ΓΓ των ΗΕ, είμαστε απόλυτα προσηλωμένοιστη συμφωνημένη βάση όπως περιγράφεταιστα ψηφίσματα του ΟΗΕ. Αναζητούμε τρόπουςώστε αυτή η διαδικασία να ενδυναμωθεί.Όπως ξέρετε, υπάρχει η πρόταση μας γιατην Αμμόχωστο, υπάρχουν κάποιες παράλ-ληλες πορείες που θα θέλαμε να μπορούννα ενισχύσουν την όλη διαδικασία.

παράθυρο ευκαιρίας»5ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Σύμφωνα με τον πρέσβη Ανδρέα Μαυρογιάννη, η νέα προσέγγιση στο Κυπριακό «είναι ότι είναιεπιτέλους καιρός να εμπλακούμε σε ουσιαστική διαπραγμάτευση». «Δεν είναι πια αρκετό να κά-νουμε συνομιλίες, με την έννοια του να ανταλλάσσουμε απόψεις κλπ».

6 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ

kateliadi@alfamedia.press.cy

Eρωτηθείς ο βουλευτής τουΔΗΚΟ, Νικόλας Παπαδόπου-λος, γιατί διεκδικεί την προ-εδρία του Δημοκρατικού Κόμ-

ματος, απάντησε κατά λέξη: «Επειδήσυμμερίζομαι την πικρία των φίλωνκαι των οπαδών του κόμματος, πουπαραπονιούνται ότι χάσαμε την αξιο-πρέπεια και την περηφάνια μας». Γιατί,συνέχισε, θέλω να ξαναγίνει το ΔΗΚΟπρωταγωνιστής στο πολιτικό σκηνικότου τόπου μας. «Θέλω ένα ΔΗΚΟ πουνα υπηρετεί τη δημόσια ζωή του τόπουκαι όχι να υπηρετείται από αυτήν. ΈναΔΗΚΟ που να συμβάλει ξανά, ουσια-στικά, στην κοινή προσπάθεια όλωνμας για μια λειτουργική και βιώσιμηλύση του Κυπριακού με σωστό περιε-χόμενο, στην κοινή προσπάθεια όλωνμας για έξοδο από την οικονομικήκρίση, στην κοινή προσπάθεια για οι-κονομική ανάπτυξη, στην κοινή προ-σπάθεια για αξιοποίηση του φυσικούπλούτου του νησιού μας, και, πάνωαπ’ όλα, στην κοινή προσπάθεια γιαένα καλύτερο μέλλον για τα παιδιάμας» ανέφερε, στα πλαίσια συνέν-τευξης που παραχώρησε στην «ΑΛΗ-ΘΕΙΑ».Κληθείς να σχολιάσει τα όσα λέγονταιαπό συναγωνιστές του σε σχέση μετον τρόπο που λαμβάνονται οι απο-φάσεις στο Δημοκρατικό Κόμμα, ο κ.Παπαδόπουλος υπενθύμισε ότι τα συλ-λογικά όργανα δεν συγκαλούνταν τα-κτικά όπως ορίζει το Καταστατικό.«Επιπρόσθετα, ας μην ξεχνάμε πωςοι αποφάσεις που έπληξαν, κατά τηνάποψη μου, την αξιοπιστία και το ρόλοτου κόμματος λήφθηκαν μεν κατάπλειοψηφία, είχαν όμως την προσω-πική σφραγίδα και το στίγμα του νυνπροέδρου του ΔΗΚΟ. Ο οποίος, είχετην πρωτοβουλία γι αυτές τις αποφά-σεις και την ευθύνη για τους χειρι-σμούς, και ο οποίος μετέτρεπε τιςσχετικές ψηφοφορίες σε ‘‘ψήφουςεμπιστοσύνης’’ προς το πρόσωπό τουκαι ‘‘απόδειξη κομματικής συνοχής’’,εκμεταλλευόμενος έτσι την καλοπρο-αίρετη επιδίωξη των συναγωνιστώνμας για στήριξη στον θεσμό του προ-έδρου του κόμματος», σημείωσε οΝικόλας Παπαδόπουλος.

Ερ. Εάν εκλεγείτε πρόεδρος του ΔΗΚΟ,θα αλλάξει κάτι σε σχέση με τη συμ-μετοχή του κόμματός σας στην κυ-βέρνηση; Θα πάρετε το ΔΗΚΟ και θαφύγετε;Απ. Η παραμονή του ΔΗΚΟ στην κυ-βέρνηση εξαρτάται από τον κ. Ανα-στασιάδη. Εάν ο κ. Αναστασιάδης τηρείτις δεσμεύσεις του έναντι του ΔΗΚΟκαι του λαού, τότε έχουμε καθήκοναπέναντι στον τόπο να στηρίζουμετην κυβέρνηση. Εάν δεν τηρήσει τιςδεσμεύσεις του, τότε η αποχώρησηείναι ανάμεσα στις επιλογές μας. Τοφαινόμενο της τετραετίας 2008 - 2011όταν ο κ. Χριστόφιας έκανε ό,τι ήθελεκαι αθετούσε τις δεσμεύσεις του έναντιτου ΔΗΚΟ και ο κ. Καρογιάν έδινεμάχες για παραμονή στην κυβέρνησηκαι στήριξη στον κ. Χριστόφια, δενθα επαναληφθεί. Επαναλαμβάνω, επο-μένως, ότι η συμμετοχή στην κυβέρ-νηση εξαρτάται από τον κ. Αναστα-

σιάδη και δεν είναι αυτό το διακύβευματων εκλογών της 1ης Δεκεμβρίου. Την1η Δεκεμβρίου, οι είκοσι χιλιάδες

μέλη του ΔΗΚΟ θα κληθούν να εκλέ-ξουν τον νέο πρόεδρο του Κόμματος.

Ερ. Συναγωνιστές σας, σας κατηγορούνγια νεοφιλελεύθερο και ότι η πολιτική

σας στα της οικονομίας είναι σκληρήκαι δεν είναι η ίδια με αυτή του ΔΗΚΟ,που είναι κοντά στον άνθρωπο…

Απ. Όσοι με κα-τηγορούν για νε-οφιλελευθερισμόή για τάχατεςσκληρές θέσειςστην οικονομία,είναι οι ίδιοι πουστήριζαν και χει-ροκροτούσαν τηνοικονομική πολι-

τική Χριστόφια και Σταυράκη. Το κα-ταστροφικό αποτέλεσμα αυτής τηςπολιτικής το ζούμε πλέον καθημερινάκαι δεν χρειάζεται να πω περισσότερα.Οι θέσεις που υποστηρίζω στην οικο-

νομία είναι οι θέσεις του ΔημοκρατικούΚόμματος, που όταν κυβέρνησε μεδικό του πρόεδρο τη δεκαετία του’80 και την πενταετία 2003 - 2008πέτυχε οικονομικά θαύματα και πρω-τοφανή δημοσιονομικά επιτεύγματα.Θέσεις βασισμένες στα σύγχρονα διε-θνή δεδομένα και στις σύγχρονεςανάγκες της αγοράς, χωρίς ίχνος λαϊ-κισμού ή διάθεση ωραιοποίησης.

Ερ. Σε τί θεωρείτε ότι απέτυχε ο νυνπρόεδρος του ΔΗΚΟ;Απ. Επιγραμματικά επαναλαμβάνωόσα ανέφερα στην εξαγγελία της υπο-ψηφιότητάς μου το Μάρτιο. Ο κ. Κα-ρογιάν φέρει την ευθύνη για την αρ-νητική παρουσία, λειτουργία και εικόνα

του Δημοκρατικού Κόμματος τα τε-λευταία τέσσερα και πλέον χρόνια.Ενδεικτικά, θυμίζω, (1) την αδικαιολόγητη παραμονή τουΚόμματος στη διακυβέρνηση ΔημήτρηΧριστόφια, παρά την από μέρους τουαθέτηση όλων των προεκλογικών δε-σμεύσεών του και παρά τη σαφή δια-φωνία του Κόμματος μας με τους χει-ρισμούς Χριστόφια στο Κυπριακό, (2)την αδικαιολόγητη παραμονή του Κόμ-ματος στη διακυβέρνηση ΔημήτρηΧριστόφια, παρά την έντονη και ου-σιαστική διαφωνία μας στη διαχείρισητης οικονομίας και της εσωτερικήςδιακυβέρνησης, (3) τη σημαντική μεί-ωση των ποσοστών του Κόμματος σετρεις συνεχόμενες εκλογικές αναμε-τρήσεις, (4) την απώλεια του πρωτα-γωνιστικού ρόλου του ΔημοκρατικούΚόμματος στον ενδιάμεσο χώρο, (5)τη συνεχή περιφρόνηση στη βούλησητων μελών και των ψηφοφόρων τουΚόμματος και την πρωτοφανή διάστασητης ηγεσίας από τον κόσμο του Κόμ-ματος, (6) την κατά συρροή παραβίασητου Καταστατικού του Κόμματος καιτην επιδεικτική απαξίωση των συλλο-γικών οργάνων του, (7) το ζημιογόνοκλίμα εσωστρέφειας και εσωκομμα-τικού διχασμού που κορυφώθηκε μετις διαγραφές υψηλόβαθμων ιστορικώνστελεχών μας και που συνεχίζει ακόμανα καλλιεργείται σε καθημερινή βάση,και (8) την εντύπωση ότι το Δημοκρα-τικό Κόμμα πολιτεύεται με μοναδικόκριτήριο τη συμμετοχή στην εξουσίακαι την κατάληψη όσο το δυνατόν πε-ρισσότερων πολιτειακών αξιωμάτωναπό τα ανώτερα κομματικά στελέχη.

«Χάσαμε την αξιοπρέπειά μας» εμείς οι ΔηκοϊκοίΝΙΚΟΛΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ: Η παραμονή του ΔΗΚΟ στην κυβέρνηση εξαρτάται από τον κ. Αναστασιάδη και όχιαπό το εάν θα εκλεγώ πρόεδρος του κόμματός μου

«Το φαινόμενο της τετραετίας 2008 – 2011, όταν ο κ. Χριστόφιας έκανε ό,τι ήθελε και αθετούσε τις δεσμεύσεις του έναντι του ΔΗΚΟ και ο κ. Καρογιάν έδινεμάχες για παραμονή στην κυβέρνηση και στήριξη στον κ. Χριστόφια, δεν θα επαναληφθεί» διαμηνύει προς όλες τις κατευθύνσεις, ο Νικόλας Παπαδόπουλος.

«Κάκιστη συγκυρία» για το ΚυπριακόΕρ. Είναι καλή η συγκυρία για επανέναρξη των προ-σπαθειών για επίλυση του Κυπριακού;Απ. Είναι κάκιστη συγκυρία, με την έννοια ότι η Κύ-προς και ο κυπριακός ελληνισμός διανύουν τη χειρό-τερη οικονομική κρίση μετά την τουρκική εισβολή.Όμως, δεν είμαστε μόνοι μας σε αυτή τη διαδικασίακαι επομένως δεν είναι εφικτή επ’ αόριστον ανα-βολή ούτε και είναι επιθυμητή, διότι είναι η πατρίδαμας που βρίσκεται υπό κατοχή και είναι ο ΚυπριακόςΕλληνισμός που υποφέρει για 39 χρόνια. Η ουσίαόμως δεν είναι στο πότε θα αρχίσει η διαδικασία.Δεν πρέπει να μας φοβίζει αυτό. Σημασία έχει ηστάση και η τακτική που θα ακολουθήσουμε σε αυτήτη διαδικασία. Η απόσυρση για παράδειγμα των

«γενναιόδωρων προσφορών» του κ. Χριστόφια, ηοποία αποτελεί προεκλογική δέσμευση του κ. Ανα-στασιάδη, ή η εφαρμογή μιας πιο διεκδικητικής πο-λιτικής, δεν εξαρτώνται από χρονικές συγκυρίες. Τομήνυμα, όμως, που θέλω να στείλω αναφορικά με τηχρονική «σύμπτωση» της κρίσης, του Μνημονίου καιτης νέας διαπραγματευτικής διαδικασίας, είναι πωςόσοι, εκτός ή εντός Κύπρου, θεωρούν πως η κρίσηκαι η συνεπακόλουθη κόπωση και απογοήτευση τουλαού μας θα επηρεάσει τον πατριωτισμό και την ευ-θυκρισία του, θα διαψευστούν πανηγυρικά. Ο Κυ-πριακός Ελληνισμός είναι μαθημένος στα δύσκολακαι έχει το σθένος και τη δύναμη να αντιστέκεταιακόμα περισσότερο κάτω από δύσκολες συνθήκες.

ΝΙΚΟΛΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ«Ο Μάριος Καρογιάν φέρει την ευθύνη γιατην αρνητική παρουσία, λειτουργία και ει-κόνα του Δημοκρατικού Κόμματος τα τε-λευταία τέσσερα και πλέον χρόνια»

Eυρείας κλίμακας επιχείρηση πραγματοποίησε μεταξύ τωνωρών 7μ.μ. προχθές και 5π.μ. χθες, ο Ουλαμός ΠρόληψηςΕγκλήματος (ΟΠΕ) στην πόλη και επαρχία Λευκωσίας για

σκοπούς εφαρμογής των νομοθεσιών που διέπουν τις μηχανέςτυχερού παιγνίου, την πνευματική ιδιοκτησία, τα Ιδιωτικά Γρα-φεία Παροχής Υπηρεσιών Ασφαλείας και τα κέντρα αναψυχής.Οπως δήλωσε στο ΚΥΠΕ ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑρχηγείουΑστυνομίας, Ανδρέας Αγγελίδης, κατά τη διάρκεια της επιχείρη-σης, ελέγχθηκαν συνολικά 155 υποστατικά, από τα οποία 25πρακτορεία στοιχημάτων, καφενεία και λέσχες, 95 κέντρα ανα-ψυχής και 35 περίπτερα και φούρνοι. Κατά τους ελέγχους έγινανσυνολικά 33 καταγγελίες, από τις οποίες 13 για τον περί προστα-σία της υγείας νόμο, 14 για χρήση οργάνων που ενισχύουν τονήχο και 6 για τον περί οινοπνευματωδών ποτών, περί κέντρωναναψυχής και περί τελωνείων νόμο. Επίσης ελέγχθηκαν 6 φρου-ροί ασφαλείας σε τέσσερα υποστατικά.Εξάλλου, ο κ. Αγγελίδης είπε ότι γύρω στις 10.50μ.μ. προχθές,ελέγχθηκε με δικαστικό ένταλμα, από μέλη του ΟΠΕ Λευκωσίαςσε συνεργασία με μέλη του Δικανικού Εργαστηρίου Ηλεκτρονι-κών Δεδομένων (Δ.Ε.Η.Δ) Αρχηγείου Αστυνομίας, καφενείο στηνεπαρχία Λευκωσίας. Κατά τη διάρκεια του ελέγχου, εντοπίστη-καν και κατασχέθηκαν συνολικά 10 ηλεκτρονικοί υπολογιστές οιοποίοι πιστεύεται ότι μετατρέπονται σε μηχανές τυχερού παι-γνίου, ένας θερμικός εκτυπωτής και ένα τετράδιο σημειώσεων.Η υπεύθυνη του υποστατικού ηλικίας 31 ετών κατηγορήθηκεγραπτώς για να κλητευθεί αργότερα.Ο κ. Αγγελίδης επεσήμανε ότι στο πλαίσιο ελέγχων κατά πόσονεφαρμόζονται οι νομοθεσίες υπάρχει συγκεκριμένος προγραμ-ματισμός για στοχευμένες επιχειρήσεις σε όλες τις πόλεις καιεκεί όπου διαπιστώνονται παραβάσεις θα γίνονται σχετικές κα-ταγγελίες.

Oβουλευτής του ΔΗΚΟκαι πρόεδρος της Επι-τροπής Οικονομικώντης Βουλής, Νικόλας

Παπαδόπουλος, πιστεύει ότι σεδημοσιονομικό επίπεδο έχει μπεισε μια σειρά η κατάσταση, «έχειμπει ένα πρόγραμμα εξυγίανσηςκαι λαμβάνονται μέτρα με τηνυιοθέτηση του Μνημονίου καιτην ψήφιση των σχετικών νό-μων». Όμως, σημειώνει, «στοεπίπεδο της πραγματικής οικο-νομίας, δεν πιστεύω πως έχει γί-νει ακόμη αντιληπτή η πραγμα-τική έκταση των προβλημάτωνπου αντιμετωπίζουν οι κυπριακέςεπιχειρήσεις και τα κυπριακά νοι-κοκυριά».

ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΡΑΝΕΙΑ. Όπως ο κ.Παπαδόπουλος επισημαίνει,υπήρξε μεγάλη αδράνεια σε ότι

αφορά την αναδιάρθρωση τουτραπεζικού συστήματος – κυρίωςσε ότι αφορά την Τράπεζα Κύ-πρου – και η δυστοκία δανεισμούκαι συναλλαγών, λόγω των πε-ριοριστικών μέτρων, έχουν εξα-θλιώσει το παζάρι και έχουν γο-νατίσει τις κυπριακές επιχειρή-σεις.

ΑΠΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ. «Ελπί-ζω ότι η εξαγγελία και η υλοποίησητων διαφόρων μέτρων για ανά-καμψη και ανάπτυξη της οικονο-μίας θα καθορίσουν έναν ‘‘οδικόχάρτη’’ επανεκκίνησης της οικο-νομίας πάνω στον οποίο θα κινού-μαστε. Όμως, απέχουμε ακόμαπολύ από την ανάκαμψη της κυ-πριακής οικονομίας. Δυστυχώς. Ηανεργία καλπάζει, οι πόλεις έχουνγεμίσει με άδεια καταστήματα καικλειστές επιχειρήσεις, και θα χρει-

αστεί πολύς δρόμος ακόμα μέχριτην πραγματική ομαλοποίηση τηςκατάστασης», είπε ο Νικόλας Πα-παδόπουλος στην «Αλήθεια».

ΔΥΣΚΟΛΟ το 2014. Σε ότι αφοράτο άμεσο μέλλον σε σχέση μενέα μέτρα, το ηγετικό στέλεχοςτου ΔΗΚΟ εκτιμά ότι ο προϋπο-λογισμός του 2014 θα είναι ιδι-αίτερα δύσκολος. «Θεωρώ υπε-ραισιόδοξη τη δέσμευση του Προ-έδρου της Δημοκρατίας, πως δενθα υπάρξουν άλλες περικοπές μι-σθών. Μακάρι να βγει σωστός οΠρόεδρος, όμως, ξέρετε, στα θέ-ματα της οικονομίας τα πράγματαείναι συνήθως πάρα πολύ απλά.Εκνευριστικά απλά θα έλεγα. Είτεβγαίνουν οι αριθμοί είτε όχι. Κιαυτό, όπως θυμάστε, είναι κάτιτο οποίο έλεγα από το 2009, ότανάρχιζε η διεθνής κρίση και αυξά-

νονταν τα δημοσιονομικά προ-βλήματα και, έλεγα ακριβώς ότιτα ‘‘νούμερα της κυπριακής οι-κονομίας δεν βγαίνουν’’. Τότε, ηκυβέρνηση Χριστόφια επέλεγε τολαϊκισμό και τη μη λήψη μέτρων,για να μην επωμιστεί το πολιτικόκόστος. Ευελπιστώ ότι η παρούσακυβέρνηση δεν θα τη μιμηθεί,γιατί απλά και πάλι θα την πλη-ρώσουν οι εργαζόμενοι στο πολ-λαπλάσιο στη συνέχεια», πρόσθε-σε.

Ερ. Η περιβόητη επανεκκίνησητης οικονομίας σε πιο στάδιο βρί-σκεται; Έχει αρχίσει κάτι να κι-νείται;Απ. Δυστυχώς, ακόμη βρισκόμα-στε στο στάδιο της θεωρίας καιτων καλών προθέσεων. Ναι μενέχουν ανακοινωθεί αρκετά μέτρα,έχουν ψηφιστεί αρκετοί νόμοι,

έχουν ληφθεί αρκετές αποφά-σεις, αλλά η υλοποίηση όλων αυ-τών παίρνει χρόνο. Και ακόμαπερισσότερος χρόνος χρειάζεταιμέχρι να φανούν αποτελέσματα.Άποψη μου είναι ότι υπάρχουνζητήματα που πρέπει να επιλυ-θούν άμεσα. π.χ. πρέπει να επι-τευχθεί η μείωση των δανειστι-κών επιτοκίων, πρέπει να διευ-κολυνθεί η επιμήκυνση των δα-νείων και πρέπει να εφαρμοστούνσχέδια ανακουφίσεως οφειλετώνστη βάση σχεδίων που έχουνγίνει αποδεκτά από την τρόικαστην Ιρλανδία και την Ελλάδα.Πρέπει παράλληλα να στηρίξουμετις κυπριακές επιχειρήσεις καινα προστατέψουμε τα σπίτια τουκόσμου. Αλίμονο αν θα ξαναζή-σουμε άλλες εποχές, όπου θαέχουμε για ακόμη μια φορά άστε-γους στην Κύπρο.

«Βρισκόμαστεστο στάδιοτης θεωρίας»Σε ότι αφορά την επανεκκίνηση της οικονομίας,«δυστυχώς», λέει ο Νικόλας Παπαδόπουλος,«ακόμη βρισκόμαστε στο στάδιο της θεωρίας καιτων καλών προθέσεων» και «δεν έχουν γίνειαντιληπτά τα προβλήματα της πραγματικήςοικονομίας»

7ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ο Νικόλας Παπαδόπουλος εκτιμά ότι ο προϋπολογισμός του 2014 θα είναι ιδιαίτερα δύσκολος.

Επιχείρηση ΟΠΕ Λευκωσίας

8 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Της ΜΑΡΙΝΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ

Hάλλοτε υποβαθμισμένη καιπαραμελημένη πόλη, ανα-δεικνύει σιγά σιγά τη μονα-δική της ομορφιά, ενώ ου-

σιαστική συμβολή στην αναζωογόνησήτης, στην πολιτιστική αλλά και επιχει-ρηματική δραστηριοποίησή της, έχουνοι δημότες της.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗ.

Περιτριγυρισμένη από τα ενετικά τείχηη Λευκωσία, είναι διοικητικό οικονο-μικό κέντρο με ιστορία και πολιτισμό.Αρμόδιοι φορείς αλλά και ιδιωτικήπρωτοβουλία έχουν κάνει τεράστιεςπροσπάθειες τελευταίως στη μετάλ-λαξη της πόλης. Πλέον, η Λήδρας και

η Ονασαγόρου αποτελούν το ζωντανόκομμάτι του κέντρου της πρωτεύουσας.Παραδοσιακά μαγαζάκια αυξάνονταισιγά -σιγά ενώ οι δημότες επιλέγουννα συναθροίζονται στα μικρά καφενείακαι μπαράκια με χαρακτήρα, που κα-τακλύζουν τον τόπο. «Πλέον η παλιάπόλη, είναι η παλιά Μακαρίου» ανα-φέρει ο θαμώνας ενός καφενείου στηΦανερωμένη. Σε ερώτηση γιατί επι-λέγουν την Παλιά Λευκωσία, ένας άλ-λος αναφέρει: «Προτιμούμε να βρι-σκόμαστε πλέον στη Φανερωμένη.Θυμίζει πλατείες ευρωπαϊκών πόλε-ων». «Στην Παλιά Λευκωσία έχουνδραστηριοποιηθεί μαγαζάκια παρα-δοσιακά καφενεδάκια, με πολύ λογικέςτιμές και όχι τυποποιημένες καφετέ-ριες-αλυσίδες» λέει ένας άλλος. Ρω-

τώντας τον ιδιοκτήτη κάποιου και-νούργιου καφενείου γιατί επέλεξε τηνΠαλιά Λευκωσία αναφέρει: «τα ενοίκιαστην παλιά πόλη δεν συγκρίνονται μετου κέντρου. Έτσι μπορούμε να προ-σφέρουμε καφέδες και ποτά σε πολύλογικές τιμές». Ένας άλλος ιδιοκτήτηςγραφικού εστιατορίου στην Ονασα-γόρου υποστηρίζει: «ο κόσμος έχειβαρεθεί τις επίσημες και προγραμ-ματισμένες εξόδους. Θέλει τραπέζιαστους πεζόδρομους, να κάνει τη βόλτατου, να τρώει το παγωτό του».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ. Πέραν της προ-ώθησης και ανάπτυξης των μικρομε-σαίων επιχειρήσεων, οι δημοτικές αρχέςαλλά και οργανωμένα μη κυβερνητικάκαι μη κερδοσκοπικά σύνολα, επιχειρούν

να αναβαθμίσουν την παλιά πόλη σεπολιτιστικό και ιστορικό κέντρο. Σταπλαίσια ανάπτυξης του πολιτισμού μας,οργανωμένα σύνολα και φορείς οργα-νώνουν συνεχώς πλέον εκδηλώσεις πο-λιτιστικού και πολιτισμικού χαρακτήρα,με στόχο η Λευκωσία, να μην υστερείέναντι άλλων ευρωπαϊκών πόλεων.

ΛΕΥΚΩΣΙΑΤΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. Στηνόλη διαδικασία ανάπλασης της παλιάςΛευκωσίας, καθοριστικό ρόλο έχουν οιπρωτοβουλίες των απλών δημοτών. Σύμ-φωνα με την κα Λεώνη Ορφανίδου, συν-τονίστρια του δικτύου εθελοντών «Λευ-κωσιάζω», «οι Λευκωσιάτες θέλουν ναγίνει η πόλη τους, πόλη της κουλτούρας,πράσινη, καθαρή, πόλη της κοινωνικήςδράσης και ενίσχυσης, μια πόλη που θα

αναδεικνύει το παρόν της και θα προσ-δοκεί σε ένα καλύτερο μέλλον».

«ΛΕΥΚΩΣΙΑΖΩ». Για τους πολίτες πουθέλουν να συμμετέχουν και να βοη-θήσουν την πόλη τους αλλά δεν έβρι-σκαν ένα κανάλι δημιουργικής συμ-μετοχής, δημιουργήθηκε το δίκτυοεθελοντών «Λευκωσιάζω». «Αποτε-λείται από μία ανοιχτή ομάδα πολιτώνπου νοιαζόμαστε για την πόλη μαςκαι θέλουμε να μοιραστούμε το όραμάμας για τη Λευκωσία πιστεύοντας στημοναδική δύναμη της δράσης. Απότην ημέρα της ανακοίνωσης της έναρ-ξης λειτουργίας του «Λευκωσιάζω»το δίκτυο μεγαλώνει συνεχώς και όλοκαι περισσότερα μέλη εντάσσονται»αναφέρει η κα Ορφανίδου.

Η αναβίωση της παλιάς πόληςΜέρα με τη μέρα η παλιά πόλη της Λευκωσίαςμεταμορφώνεται, εξελίσσεται με τη βοήθεια του κόσμουτης, χωρίς να θυμίζει τίποτα από τον παλιό σε μαρασμόκαι περιθωριοποιημένο εαυτό της Στιγμιότυπο από τη διοργάνωση «Ημέρας Ποδηλάτου» έξω από το Παρθεναγωγείο της Φανερωμένης.

9ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Τα καφενεία της Παλιάς Λευκωσίας σφύζουν από ζωή. Εθελοντές του Δικτύου «ΛΕΥΚΩΣΙΑΖΩ» ποζάρουν στον φακό. Οι πολίτες, επιλέγουν να κάνουν την απογευματινή τους βόλταστη Λήδρας.

ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ. Το δίκτυο αποτε-λείται από πέντε δημιουργικές ομάδεςδράσης. Την ομάδα «Κουλτούρα», πουστόχο έχει την πραγματοποίηση πολι-τιστικών εκδηλώσεων για δημιουργίαθετικών παραστάσεων για τους πολί-τες. Την ομάδα «Πράσινο», που μεταξύάλλων στόχο έχει τη βελτίωση τουφυσικού περιβάλλοντος της πόλης.Την ομάδα «Η πόλη μας», που θα ανα-δεικνύει την ιστορία της πόλη μέσωπεριπάτων και ξεναγήσεων. Την ομάδα«Συν», που θα καταπιάνεται με κοι-νωνικές δράσεις ενίσχυσης. Τέλος, ηομάδα «Η φωνή μας», που θα αποτελείτη φωνή του «Λευκωσιάζω», μέσοεπικοινωνίας, ενημέρωσης και ανταλ-λαγής απόψεων με τους πολίτες.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ. Μέλοςστο «Λευκωσιάζω» μπορεί να γίνειόποιος θέλει να συνεισφέρει στηνπροσπάθεια ανάπτυξης της πόλης,χωρίς κανένα περιορισμό. Ο ενδια-φερόμενος μπορεί να γίνει μέλοςαφού συμπληρώσει τη σχετική αίτηση/ δήλωση που βρίσκεται αναρτημένηστην ιστοσελίδα www.lefkosiazo.comκαι από εκεί θα ενημερώνεται για τιςδράσεις του δικτύου ή άλλων εκδη-λώσεων για να συμμετέχει σε αυτές.

ΔΡΑΣΕΙΣ. Στα πλαίσια της πολιτιστικήςδράσης το δίκτυο «Λευκωσιάζω» διορ-γανώνει το Θερινό Σινεμά «Το Ρετρό»,στο χώρο του ανοικτού θεάτρου τουΠολιτιστικού Ιδρύματος της ΤράπεζαςΚύπρο, στην παλιά Λευκωσία με ελεύ-

θερη είσοδο. Προβολές γίνονται κάθεΤετάρτη στις 9:00 το βράδυ με παλιέςκλασικές ταινίες από τον ελληνικό καιξένο κινηματογράφο. «Όλα τα έσοδααπό την πώληση των προϊόντων απότους χορηγούς μας, τους οποίους ευ-χαριστούμε δημόσια, θα διατίθενταιγια φιλανθρωπικούς σκοπούς. Κάθεομάδα προετοιμάζει τις δικές της δρά-σεις που σύντομα θα ανακοινωθούνστον τύπο αφού ενημερωθεί το συν-τονιστικό συμβούλιο. Αυτές περιλαμ-βάνουν δράσεις για το πράσινο, τοπεριβάλλον, ξεναγήσεις στην πόληκαι ακόμη πρόσθετες πολιτιστικές εκ-δηλώσεις» σημειώνει η κα Ορφανίδου.

ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ. Η ανάγκη γιαυλοποίηση έργων που θα αναβαθμί-

σουν τη Λευκωσία οδήγησε δημότεςτης Λευκωσίας στη δημιουργία τουΣυνδέσμου «Φίλοι της Λευκωσίας» το2009. Σύμφωνα με την κα ΜαριάνναΤροκούδη, γραμματέα του ΔιοικητικούΣυμβουλίου, στόχος είναι η ανάδειξητης ομορφιάς, της πολιτιστικής και πο-λιτισμικής ταυτότητας της Λευκωσίας.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ. Ο Σύνδεσμος, με σύν-θημα «Μαζί διεκδικούμε τη Λευκω-σία που μας αξίζει» άρχισε μια σειράαπό δραστηριότητες με στόχο τη με-τατροπή της πρωτεύουσας σε μία ευ-ρωπαϊκή πόλη. Σ ’αυτά τα πλαίσιαπραγματοποιήθηκαν πολλές εκδη-λώσεις με στόχο την ευαισθητοποί-ηση των δημοτών για την υποψηφιό-τητα της Λευκωσίας ως πολιτιστική

πρωτεύουσα της Ευρώπης όπως εκ-θέσεις φωτογραφίας με θέμα νο-σταλγικές στιγμές της Παλιάς Λευκω-σίας, αλλά και ημερίδες για το παρόνκαι μέλλον της Λευκωσίας.

ΑΜΕΣΟΙ ΣΤΟΧΟΙ. Σημαντικό στοιχείογια την αναβάθμιση της Λευκωσίας,σύμφωνα με τον Σύνδεσμο «Φίλοιτης Λευκωσίας», είναι η προώθησηπολιτιστικών χώρων, όπως η ανέγερ-ση νέου Αρχαιολογικού ΜουσείουΚύπρου, αναμόρφωση του χώρουτου δημοτικού κήπου κτλ. Για τηνευαισθητοποίηση και την ενημέρω-ση του κοινού, διοργανώνεται η εκ-δήλωση «Μουσική στον κήπο» στονδημόσιο κήπο της Λευκωσίας τηνΤρίτη 23 Ιουλίου.

10 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Το ΑΚΕΛ για χρόνια μας δού-λευε και στο θέμα των κα-ζίνο. Επί της αλήστου

μνήμης διακυβέρνησης Χριστό-φια το θέμα επανήλθε και τοκόμμα - επειδή είναι σοβαρό -έλεγε ότι δεν μπορεί να τοποθε-τηθεί εάν δεν γίνει πρώτα μία επι-στημονική, τεκμηριωμένημελέτη. Έγινε που λέτε η μελέτηκαι όπως μας διαβεβαιώνουν στε-λέχη του κόμματος, η εισήγησηήταν «να κάνουμε καζίνο».Ωστόσο το κόμμα πιστό στη ρήσητου Λένιν «ατού ο Γαβρίλοφ»,ποτέ δεν την υιοθέτησε και παρέ-μεινε στοχοπροσυλωμένο στηδιαβεβαίωση Χριστόφια πως«όσο είμαι Πρόεδρος, καζίνο δενθα γίνει». Ο τέως Πρόεδρος είχεκακές εμπειρίες από τον καφενέστο χωρκό του όπου κάποιος γνω-στός του θα έχασε στον ποκεριζέκανένα πεντόλιρο.

ΟυφΤελείωσαν τα επετειακά; Αν τε-λείωσαν πέστε μου για ν’ ανοίξωτην τηλεόραση. Η πλήξη η ανίακαι η απελπισία με πνίγει κάθεπου βλέπω ανακοινώσεις, μηνύ-ματα και ομιλίες.

ΥπάρχουνΑ, να μην ξεχάσω. Οπωσδήποτεπρέπει να διαβάσετε την ανακοί-νωση της Έπαλξης για την Ανα-συγκρότηση του Κέντρου για τηνεισβολή. Αποτελεί τη μόνη μέχριστιγμής επιβεβαίωση ότι η Έπαλξηυπάρχει.

Λάθος θέμαΟ βουλευτής του ΔΗΣΥ ΑντρέαςΘεμιστοκλέους, ενέγραψε θέμαστη Βουλή για να ελέγξει τα έξοδαπου έκανε ο τέως πρόεδρος Δη-μήτρης Χριστόφιας σε όλα τα τα-ξίδια που πραγματοποίησε. Αντι-λαμβανόμαστε την ευαισθησία.Υποψιαζόμαστε όμως και σκοπι-μότητες σε αυτή την υπερβολικήευαισθησία. Πρόκειται για κίνησηπου μόνον εμπρηστικά αποτελέ-σματα μπορεί να έχει και είναιάστοχη. Επειδή υπάρχουν και με-τριοπαθέστεροι άνθρωποι στηνκοινοβουλευτική ομάδα του ΔΗΣΥ,ας κάνει κάποιος δεύτερες σκέ-ψεις...

Για μελέτηΣτην ανακοίνωση της ΕΔΕΚ για τηφορολογική αμνηστία καταγρά-φεται σοβαρή κριτική στην πρό-

ταση της κυβέρνησης. Για την ακρί-βεια σοβαρές παρατηρήσεις καιδημιουργικές που αξίζει να τιςμελετήσει η κυβέρνηση. Διακρί-ναμε μάλιστα και προτάσεις πουπροστατεύουν την κυβέρνηση καιτον ίδιο τον Πρόεδρο από τις κακέςγλώσσες. Σε σύγκριση με την έκ-θεση ιδεών που κατέθεσε το ΑΚΕΛγια το ίδιο θέμα η ανακοίνωσητου Νίκου Νικολαΐδη είναι διατριβήδιδακτορικού.

Μα τι κάναμε;Το καμάρι μας ήταν τα Συνεργατι-κά. Τι έργο και τι προσφορά δενλέγεται. Και πολλά εξ αυτών είναιαληθινά. Να πούμε όμως και δυολόγια για τη διαχείρισή τους. Πρινλίγα χρόνια τα ΣΠΙ ξεπερνούσαντα 200. Σήμερα, μετά από συγ-χωνεύσεις έφτασαν τα 93 ...κιεμείς οι ίδιοι μελετούμε μετά απόπαραίνεση (πίεση πέστε την) της

τρόικας να γίνουν μόλις 18. Αυτόκαι μόνο το γεγονός δεν μας λέεικάτι για τον τρόπο διαχείρισηςτους; Πόσα λεφτά ήταν πεταμέναγια να μπορεί να κάνει το κομμάτιτου ως Πρόεδρος τραπεζικού ιδρύ-ματος κάποιο κομματικά ελεγχό-μενο στέλεχος;

Σκυμμένα

κεφάλιαΣε μία έντονη συζήτηση καλός φί-λος με αναμφίβολα πολύ καλήγνώση των πραγματικών γεγονό-των και υψηλή νομική κατάρτισηχαρακτήρισε εμετικά δημοσιεύ-ματα που αναφέρονταν σε ευθύνητου Δημήτρη Χριστόφια για τηντραγωδία στο Μαρί. Είχε δε καιτην άποψη πως οι δημοσιογράφοιπαραμορφώσαμε την απόφασητου Δικαστηρίου επιρρίπτονταςστον τέως ευθύνη που δεν τουανήκει. Επειδή δεν χρειάζεται να

κολοκυνθίζουμε τα πράγματα αςδιαβάσουμε μία μόνο παράγραφοαπό την απόφαση του Δικαστηρί-ου: «Το βέβαιον είναι πως ο κ. Παντε-λίδης είχε ενημερώσει τον Πρό-εδρο της Δημοκρατίας στις3/9/2010, ότι οι στρατιωτικοί ήθε-λαν την καταστροφή του φορτίου‘λόγω των κάποιων κινδύνων πουυπάρχουν με τις ψηλές θερμο-κρασίες που αναπτύσσονται μέσαστα εμπορευματοκιβώτια το κα-λοκαίρι ...και ότι η Εθνική Φρουράείναι σε θέση να διεκπεραιώσειτο θέμα της καταστροφής’. Παράταύτα και παρά τις προειδοποι-ήσεις που έφτασαν στον ίδιο τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας σε σχέ-ση με τις ψηλές θερμοκρασίεςτου καλοκαιριού, τα πράγματααφέθηκαν ως είχαν μέχρι το επό-μενο μοιραίο καλοκαίρι». Με τέτοια αναφορά απαιτούμε ναβλέπουμε σκυμμένα κεφάλια. Του-λάχιστον...

Ειρήνη Χαραλαμπίδου«Παρατηρούμε ότι παραμένει σε

εκκρεμότητα ο επαναδιορισμόςΣυμβουλίου Εγγραφής Ψυ-χολόγων»Επελλάναν μας και τώραμας δείχνουν το δρόμο

Γιαννάκης Ομήρου«Χρέος μας, είναι να αγωνι-

στούμε για λύση που δεν θανομιμοποιεί τα κατοχικά δε-δομένα»Όχι σε λύση που τα νομιμο-

ποιεί, όχι και σε μη λύση πουτα μονιμοποιεί

Νίκος Αναστασιάδης«Αυτό που συμβουλεύω είναι αντί

της διασποράς ειδήσεων από εμ-πειρογνώμονες σε εισαγωγικάκαι εκτός εισαγωγικών, να κά-νουμε υπομονή»

Μέχρι τότε ποιος και πωςθα ποσκολιά τους

«εμπειρογνώμο-νες»;

ATAKEΣ...

Ο Γαβρίλοφ

***Κυριακή σήμερα και σχεδιάζω να βγω για ψώνια: φάτε μάτια ψάρια και κοιλιά πεζόδρομο.

***Σοφή, τελικά, η απόφαση της κυβέρνησης. Μπορεί να μην αγοράζεις τίποτα, ασκείς όμως το σώμα.

***Θα ασκούσες και το πνεύμα, βέβαια, αλλά θα φορολογείται και αυτό, κατόπιν απαίτησης της Τρόικας.

***Η οποία, οσονούπω, θα μετράει και την μπουκιά και το συχώριο μας…

***Που ο Θεός να τη συγχωρήσει.

***Πάντως, ο ενθουσιασμός μου για την κυριακάτικη έξοδο δεν περιγράφεται. Μέχρι και γαρίφαλο στ’

αυτί και πονηριά στο μάτι έχω φορέσει.

***Άντε-άντε, γιατί θα τα φορέσω κάποια μέρα και θα κάνω την Τρόικα να τρέχει και να μην φτάνει…στο

αεροδρόμιο.

ΚΟΥΝ

ΤΟ ΑΚΟΝΙΖΕΙΝ

Ο κήπος της Εδέμ

Είχαμε κι εμείς φακίρηδες που έπαιζαν με τις φωτιές. Μας έκαψαν κι έφυγαν.

Oδηγούσε ανέμελα, κάπνιζε μετην άνεσή του, το ένα τσιγάροενωνόταν με το άλλο τσιγάρο,

θεριακλής από τα 17 του ο άτιμος,έβλεπε δεξιά και αριστερά πρόσωπακαι εικόνες, ένα γραφικό καφενείοβγαλμένο, θαρρείς, από αναγνωστικάτου δημοτικού, ένα θέατρο γεμάτοαπό κόσμο που διψά για γέλιο, στη μί-ζερη εποχή που διανύουμε, μια μικρήμε το σκυλί της, μια φωτεινή επι-γραφή για τους κατεχόμενους τόπουςπου δεν ξεχνούμε, την αίθουσα δε-ξιώσεων από την οροφή της οποίαςανέβαινε χρωματιστός καπνός ενώ,δίπλα, έσκαγαν τα πυροτεχνήματα,έναν ηλικιωμένο που περπατούσεαργά-αργά σαν σαλιγκάρι, το ζευγάριπου φιλιόταν παθιάρικα σηκώνονταςκύματα φθόνου, το πρακτορείο στοι-χημάτων που θύμιζε μαυσωλείο, τηνπαράξενα όμορφη κυρία που ψώνιζεαπό το φούρνο, τρία αγόρια με τα πο-δήλατά τους, τον φύλακα που μα-σούσε τσίχλα διαλαλώντας, στηνπραγματικότητα, την πλήξη του, τηβιοτεχνία κεριών που έσβησε, λόγωτης κρίσης, σαν λαμπάδα, έναν γοη-τευτικό νέο που έτρεχε δοκιμάζονταςτις αντοχές του, κοπάδια πουλιών πουψαλίδιζαν χαρούμενα το ουράνιούφασμα.

Κ αι, ξαφνικά, μέσα στην απέ-ραντη αφηρημάδα του, παρα-συρμένος από τα πρόσωπα και

τις εικόνες, δεν πρόσεξε την αλλο-δαπή που περνούσε απέναντι και, επι-στρατεύοντας κάθε ικμάδα προσοχής,κατάφερε να πατήσει φρένο δευτερό-λεπτα προτού την πατήσει με τιςρόδες και χαθεί στο πέλαγος των ενο-χών και των τύψεων. Εκείνη αναπή-δησε προς τα πίσω, τον κοίταξε μεβλέμμα-ξυράφι, κάτι είπε στη γλώσσατης, τον έβρισε σίγουρα και πολύκαλά έκανε και, προφανώς για να έχειήσυχο το κεφάλι της, του έκανενόημα να προχωρήσει. Αυτός, με τηνψυχή στο στόμα, και ευχαριστώνταςτον Θεό και το ένστικτό του, στρά-φηκε προς το μέρος της κάνοντας μιαχειρονομία ειλικρινούς συγγνώμηςκαι, ευθύς αμέσως, ακολούθησε τηνπορεία των άλλων οδηγών οι οποίοιβρίσκονταν στους δικούς τους κό-σμους. Διακόσια μέτρα πιο κει, καθώςη καρδιά του βάραγε κανονιές,έσβησε τη μηχανή, έφερε στο μυαλότου το φοβισμένο πρόσωπό της αλλο-δαπής, την αγωνία που σφυροκόπησετα μηνίγγιά του και άκουσε το στρίγ-κλισμα των φρένων που του φάνηκεσαν μελωδία. Μετά, κατέβηκε από τοαμάξι, μπήκε στο περίπτερο, αγόρασεπαγωμένο αναψυκτικό, το ήπιε μονο-ρούφι και ορκίστηκε στον εαυτό τουπως ποτέ πια δεν θα παρασυρόταναπό πρόσωπα και εικόνες, όσο μαγνη-τισμό και να εξέπεμπαν.

Με την ψυχή στο στόμα

Με τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟΕΝ ΔΗΚΤΙΚΑ

*Ο κ. Αλέκος Κωνσταντινίδης θα απουσιάζειμε άδεια μέχρι τις 31 Ιουλίου 2013

11ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ

Του ΠΑΜΠΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

mitides@alfamedia.press.cy

Τα όσα διαδραματίζονται το τε-λευταίο διάστημα στο ΔΗΚΟ,δημιουργούν εικόνα ύπαρξηςκλίματος έντονης εσωκομμα-

τικής προεκλογικής αντιπαράθεσης, ενό-ψει των εκλογικών διαδικασιών ανά-δειξης νέας ηγεσίας την 1η Δεκεμβρίου.Κάτι ως καζάνι που βράζει έτοιμο ναεκραγεί. Ωστόσο ο ίδιος ο πρόεδροςΜάριος Καρογιάν και οι συνεργάτες τουδείχνουν, τουλάχιστο αυτό υποστηρί-ζουν, να μην τους απασχολεί, καθώς,όπως τονίζεται, αυτό που προέχει γιατο κόμμα είναι η αντιμετώπιση της δια-χείρισης της οικονομικής κρίσης και ηκαλύτερη δυνατή προετοιμασία ενόψειτης επανέναρξης των διαπραγματεύσεωνγια το κυπριακό. Κάτι που όπως σημει-ώνουν αντιλαμβάνεται και ασπάζεται ημεγάλη πλειοψηφία του ΔΗΚΟ, η οποίαστέκεται δίπλα στην ηγεσία του και δενπρόκειται να πειραματιστεί.

ΚΛΙΜΑ ΕΝΤΑΣΗΣ. Όμως η προσπάθειααυτή του κ. Καρογιάν και των συνεργα-τών του να κρατηθούν χαμηλοί τόνοιμακριά από προεκλογικές αντιπαραθέ-σεις, φαίνεται να πέφτει στο κενόκαθώς οι εσωκομματικοί αντίπαλοι,υποστηρικτές της υποψηφιότητας Νι-κόλα Παπαδόπουλου καλλιεργούνκλίμα έντασης εκτιμώντας ότι βοηθά τηδική τους υποψηφιότητα. Παράλληλαεπιχειρούν να εμφανίσουν τον κ. Καρο-γιάν ότι σκόπιμα αποφεύγει την αντιπα-ράθεση, λόγω του ότι νιώθει ναμειονεκτεί έναντι του κ. Παπαδόπου-λου.

ΚΑΚΙΖΟΥΝ ΝΙΚΟΛΑ. Από το περιβάλ-λον του κ. Καρογιάν κακίζεται η συμπε-ριφορά κομματικών στελεχών, τα οποίαόπως σημειώνεται αντί να λειτουργούνμε συναγωνιστικό πνεύμα, καταφεύ-γουν σε ενέργειες που υποσκάπτουν

την ενότητα και συνοχή του κόμματος.Μεγάλη μερίδα μετριοπαθών οπαδώνκαι ψηφοφόρων του ΔΗΚΟ, που λαμβά-νουν γνώση του τρόπου με τον οποίο οΝικόλας Παπαδόπουλος αναπτύσσειτην προεκλογική του δραστηριότηταφαίνεται να ασπάζονται την άποψη πουείχε εκφράσει ο Μάριος Καρογιάν στησύνοδο της Κεντρικής Επιτροπής ότι οκ. Παπαδόπουλος σε διάφορες περι-πτώσεις λειτούργησε ως πόλος διχα-σμού και διάσπασης του ΔΗΚΟ.

ΠΛΑΣΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΑΔΙΣΜΑ. Πάντωςεπικοινωνιακά μέχρι στιγμής, είναι γε-νικά παραδεκτό, αν και κύκλοι τουΔΗΚΟ εκφράζουν επιφυλάξεις για τησυνέχεια, ότι το παιχνίδι φαίνεται νακερδίζει ο Νικόλας Παπαδόπουλος, οοποίος από την ημέρα εξαγγελίας τηςπρόθεσης του να διεκδικήσει την προ-εδρία του ΔΗΚΟ, έχει στήσει τον προ-σωπικό του μηχανισμό και το δικό τουεκλογικό επιτελείο. Εμφανίζεται σεπροεκλογικές συγκεντρώσεις σε ολό-κληρη την ελεύθερη Κύπρο ακόμη καιστο εξωτερικό, προκειμένου να δημι-ουργήσει τη δυναμική εκείνη που πι-

στεύει ότι θα του αποφέρει θετικά απο-τελέσματα. Σ’ αυτή του την προσπάθειαο κ. Παπαδόπουλος βρίσκει πολλούςεξωκομματικούς συμμάχους, παλαιάστελέχη του ΔΗΚΟ τα οποία είτε δια-γράφηκαν από τη νυν ηγεσία, είτε απο-στασιοποιήθηκαν λόγω διαφωνιώντους με τους χειρισμούς Καρογιάν. Πα-ράλληλα η υποψηφιότητα Νικόλα Πα-παδόπουλου φαίνεται να συγκεντρώνειτη μεγάλη πλειοψηφία όλων εκείνωντων δυσαρεστημένων για τη συνεργα-σία που συνήψε η παρούσα ηγεσία μετο ΔΗΣΥ και το Νίκο Αναστασιάδη, ευελ-πιστώντας ότι με την απομάκρυνση τουκ. Καρογιάν το ΔΗΚΟ θα περάσει στηναντιπολίτευση.

ΑΛΛΗΛΟΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ. Από την άλληοι αντίπαλοι του κ. Παπαδόπουλου, τονκατηγορούν ότι έχει θέσει ως αυτο-σκοπό την ανάληψη της ηγεσίας τουΔΗΚΟ με επιθετικές διαθέσεις, αδιαφο-ρώντας για τις διχαστικές συνέπειεςπου επιφέρει αυτή η τακτική. Οι ίδιοικύκλοι δεν αποκλείουν στην περίπτωσηπου ο κ. Παπαδόπουλος δεν καταφέρεινα εκλεγεί στην προεδρία του κόμμα-

τος, να εγκαταλείψει την κομματικήστέγη και να ενταχθεί σε άλλο κομμα-τικό σχήμα, πιθανόν στη Συμμαχία τωνΠολιτών του Γιώργου Λιλλήκα με τονοποίο έχει άριστες προσωπικές σχέσειςαλλά και ιδεολογική συγγένεια, σε συν-δυασμό με την αντιπάθεια που τρέφουνκατά του προέδρου της ΔημοκρατίαςΝίκου Αναστασιάδη. Τις κατηγορίεςαυτές απορρίπτουν οι υποστηρικτές τουκ. Παπαδόπουλου, καθώς όπως υπο-στηρίζουν στην περίπτωση που αναλά-βει το κόμμα, από τη μια θα λειτουργείως ασπίδα στις πιθανές προθέσεις τουπροέδρου Αναστασιάδη να επαναφέρειτο σχέδιο Ανάν και από την άλλη, η Συμ-μαχία των Πολιτών θα αποδυναμωθεί

αφού πρώην ΔΗΚΟϊκά στελέχη πουέχουν ενταχθεί στο κόμμα Λιλλήκα, τοπιθανότερο είναι να επιστρέψουν πίσωστο ΔΗΚΟ, κάτι που φαίνεται να προ-βληματίζει και να απασχολεί έντονα τονΓιώργο Λιλλήκα και τους στενούς τουσυνεργάτες.

Η ΣΤΑΣΗ ΣΑΒΒΑ ΒΕΡΓΑ. Πάντως αξιο-περίεργη κρίνεται από τον κόσμο τουΔΗΚΟ και όχι μόνο, η στάση σιωπής τουΝικόλα Παπαδόπουλου στη δημόσιαστήριξη της υποψηφιότητάς του από τοδήμαρχο Πάφου Σάββα Βέργα. Λογικάόπως συζητιέται σε κύκλους του ΔΗΚΟκαι ευρύτερα, κάποιος θα ανέμενε πα-νηγυρική αντίδραση του κ. Παπαδόπου-λου, για την εξασφάλιση της στήριξηςενός επώνυμου στελέχους του εκτοπί-σματος του κ. Βέργα, όταν μάλιστα πρό-κειται και για έναν εκ των φερόμενωνστενών συνεργατών του ανθυποψη-

φίου του, Μάριου Καρογιάν. Αντί αυτούο Νικόλας Παπαδόπουλος κράτησεαποστάσεις, αποφεύγοντας να σχολιά-σει με τον οποιονδήποτε τρόπο την κί-νηση Βέργα. Ο λόγος όπωςφημολογείται εντός του ΔΗΚΟ, είναι ότιέχει απολέσει την αξιοπιστία του καιέχει αποδυναμωθεί η επιρροή του στηνεκλογική βάση του κόμματος, μετά πουήρθε αντιμέτωπος με τη ΔημοτικήΟμάδα του ΔΗΚΟ, η οποία εναντιώθηκετης υποψηφιότητάς του για την προ-εδρία της διαχειριστικής επιτροπής τηςπολιτιστικής πρωτεύουσας. Στελέχη τουκόμματος κατηγορούν τον κ. Βέργα ότιόλες του οι κινήσεις να στηρίξει τηνυποψηφιότητα Παπαδόπουλου, εμπε-

ριέχουν το στοιχείοτης εκδίκησης τουΜάριου Καρογιάν, οοποίος παρά τις παρο-τρύνσεις του δημάρ-χου Πάφου ναπροχωρήσει σε δια-γραφές στελεχών τουκόμματος για κομμα-

τική απειθαρχία, δεν το έπραξε. Σε ότιαφορά επίσης τις κινήσεις του δημάρ-χου Πάφου, στελέχη του ΔΗΚΟ, θεω-ρούν ότι εξυπηρετεί προσωπικούςστόχους και προσωπικές φιλοδοξίες.

Ο ΜΑΡΚΟΣ. Οσον αφορά τη στάση πουθα κρατήσει ο Μάρκος Κυπριανού μετάτην αθώωσή του για την τραγωδία στοΜαρί, ο ίδιος κρατά κλειστά τα χαρτιάτου. Πάντως από το φιλικό περιβάλλοντου φέρεται να μην ενδιαφέρεται γιατην προεδρία του κόμματος, αλλά προ-τίθεται να διεκδικήσει την θέση τουαναπληρωτή προέδρου. Πάντως και ταδύο στρατόπεδα των υποψηφίων, επι-διώκουν να εντάξουν στην δύναμη τουςτον κ. Κυπριανού, ευελπιστώντας στιςψήφους των Κυπριανικών. Ο ίδιος μέχριστιγμής προσπαθεί να κρατά ισορρο-πίες αποφεύγοντας να τοποθετηθείυπέρ του ενός ή του άλλου.

Aπεβίωσε γύρω στις11:30 χθες το πρωίο νεοσύλλεκτοςεθνοφρουρός Χαρά-

λαμπος Δημοσθένους, 18ετών, ο οποίος έδινε μάχη γιανα κρατηθεί στη ζωή μετά απότην εμπλοκή του σε σοβαρότροχαίο με μοτοσικλέτα με-γάλου κυβισμού. Στην μοτο-σικλέτα επέβαινε και δεύτεροςεθνοφρουρός ο οποίος τραυ-ματίστηκε ελαφρότερα.Από το δυστύχημα ο οδηγόςτης μηχανής, που υπηρετούσεστο Κέντρο Εκπαίδευσης Νε-οσυλλέκτων Αναρίτας, υπέστηβαριά κρανιοεγκεφαλική κά-κωση, πνευμοθώρακα και θλά-ση του δεξιού πνεύμονα καιλόγω της σοβαρότητας τηςκατάστασης του μεταφέρθηκεδιασωληνωμένος από το Γε-νικό Νοσοκομείο Πάφου στοΓενικό Νοσοκομείο Λευκωσίαςόπου νοσηλευόταν στη μονά-

δα εντατικής παρακολούθη-σης. Το δυστύχημα σημειώθη-κε λίγο μετά τις 10 προχθέςτο βράδυ στον δρόμο ΑγίαςΜαρινούδας- Γεροσκήπου.Κάτω από συνθήκες που διε-ρευνώνται ο Δημοσθένουςοδηγώντας τη μεγάλου κυβι-σμού μοτοσικλέτα σε μια στρο-φή του δρόμου έχασε τον έλεγ-χό της, με αποτέλεσμα να βγειεκτός δρόμου και να χτυπήσεισε ανάχωμα ύψους 1,5 περί-που μέτρου. Ο δεύτερος νεο-σύλλεκτος 18 ετών που υπη-ρετεί επίσης στο ΚΕΝ Αναρίτας,υπέστη ελαφρά τραύματα, καικρατήθηκε για νοσηλεία στοΓενικό Νοσοκομείο Πάφου. Καιοι δύο νεοσύλλεκτοι εθνο-φρουροί δεν έφεραν προστα-τευτικά κράνη. Οι δύο νεο-σύλλεκτοι οπλίτες είχαν πάρειτην πρώτη άδειά τους από τηνημέρα της κατάταξης τουςπροχθές το απόγευμα.

Ο Καρογιάν επιμένει στις προτεραιότητες που έχει θέση για οικονομία και κυπριακό, ενώ αντίθετα ο Νικόλας Παπαδόπουλος εντείνειτην προεκλογική του εκστρατεία

Η μάχη Μάριου και Νικόλα για την προεδρία ΔΗΚΟ

Απεβίωσε ο 18χρονος εθνοφρουρός που είχεεμπλακεί σε τροχαίο

Η υποψηφιότητα Παπαδόπουλου συγκεντρώνειτην πλειοψηφία των δυσαρεστημένων για τησυνεργασία που συνήψε η ηγεσία με το ΝίκοΑναστασιάδη, ευελπιστώντας ότι με τηναπομάκρυνση του Καρογιάν το ΔΗΚΟ θαπεράσει στην αντιπολίτευση

12 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΛΑΝΤΟΥ

Το νέο εργαστήριο Μετρολογίαςπου αναμένεται να τελειώσειτο Σεπτέμβριο, είχε δρομολο-γηθεί από το 2007. Μάλιστα,

επειδή το πρόγραμμα ανέγερσής τουήταν συγχρηματοδοτούμενο από τηνΕΕ κι υπήρχε σχετική προθεσμία, ο εξο-πλισμός αγοράστηκε από το 2007 καιπαρέμεινε φυλαγμένος στα κουτιά χωρίςνα υπάρχει το εργαστήριο. Ήδη, αξίζεινα σημειωθεί, η Ευρωπαϊκή Ένωση προ-χώρησε στην ανάκτηση ποσού €59.653για μη πλήρη αξιοποίηση συγκεκριμένουεξοπλισμού. Ωστόσο, τίθενται εύλογαερωτήματα, εάν αυτός ο εξοπλισμόςπου αγοράστηκε πριν τόσα χρόνια είναισήμερα εκτός προδιαγραφών κι ανυπάρχει η βεβαιότητα ότι ο εξοπλισμόςανταποκρίνεται στις ανάγκες του εργα-στηρίου το έτος 2013.

Η ΕΛΕΓΚΤΡΙΑ. Σχετικές επισημάνσειςγίνονται κάθε χρόνο και από την Ελεγ-κτική Υπηρεσία σε εκθέσεις της. Σύμ-φωνα με τη Γενική Ελέγκτρια ΧρυστάλλαΓιωρκάτζιη, η μετρολογική υποδομή τηςΥπηρεσίας, η οποία έχει άμεση σχέσημε την προστασία του καταναλωτή, εξα-κολουθεί να παρουσιάζει ελλείψεις και

ως εκ τούτου δεν είναι σε θέση να εκ-πληρώσει ένα σημαντικό μέρος της απο-στολής της. «Παρόλο ότι η Υπηρεσίαπρέπει να διαθέτει εθνικά πρωτότυπακαι πρότυπα προς εξασφάλιση της ακρί-βειας των μετρήσεων που διεξάγονται,εντούτοις διαπιστώθηκε ότι η Υπηρεσίαδεν είναι σε θέση να εκπληρώσει ένασημαντικό μέρος της αποστολής της,λόγω έλλειψης κατάλληλης υποδομής»,σημειώνει στην έκθεσή της.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. Αναφορικά με το νέοεργαστήριο μετρολογίας, η ελέγκτριαεπισημαίνει στην έκθεσή της για το

2010, ότι διαπιστώθηκε σημαντική κα-θυστέρηση στη διαδικασία έναρξης τωνεργασιών για την ανέγερση του νέουεργαστηρίου, λόγω της καθυστέρησηςπου παρατηρήθηκε τόσο κατά το σχε-διασμό του κτιρίου, λόγω του εξειδι-κευμένου του έργου και της έλλειψηςσχετικών εμπειριών, καθώς επίσης καιστην υπογραφή του συμβολαίου για

την ανέγερση του κτιρίου, το οποίο υπο-γράφηκε τελικά τον Δεκέμβριο 2010για €4.051.450 (συμπεριλαμβάνει τιςηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις,δεκαπενταετές συντήρηση και Φ.Π.Α.).«Η ανέγερση του νέου εργαστηρίου με-τρολογίας αναμενόταν να ολοκληρωθείπερί τα τέλη του 2012», σημειώνει.

ΚΥΡΩΣΕΙΣ. «Επειδή η ανέγερση τουνέου εργαστηρίου μετρολογίας δεν ολο-κληρώθηκε και το εργαστήριο δεν στε-λεχώθηκε πριν τη λήξη του προγράμ-ματος (30.9.2007), υπάρχει η πιθανότηταοικονομικών κυρώσεων λόγω καθυστέ-

ρησης στην εφαρ-μογή της ευρωπαϊ-κής νομοθεσίαςγια μέτρα καισταθμά και ο κίν-δυνος επιστροφήςτου ποσού της

συγχρηματοδότησης από την ΕυρωπαϊκήΈνωση η οποία ανέρχεται σε €1.066.760είναι πιθανός», σημειώνει η ελέγκτρια.Αναφέρεται σχετικά ότι η ΕυρωπαϊκήΈνωση προχώρησε ήδη στην ανάκτησηποσού €59.653 για μη πλήρη αξιοποίησησυγκεκριμένου εξοπλισμού.

«ΔΕΝ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΧΑΘΟΥΝ». Επικοι-

νωνήσαμε με τον διευθυντή της Υπη-ρεσίας Τεχνολογίας του υπουργείου Εμ-πορίου Χαράλαμπο Χαραλάμπους καιτου θέσαμε τους προβληματισμούς μαςκαι μάς εξήγησε ότι οι σχετικές εργασίεςανέγερσης του εργαστηρίου καθυστέ-ρησαν. «Δεν θέλαμε να χαθούν τα λεφτάαπό την ΕΕ γι’αυτό και αγοράστηκαν ταμηχανήματα. Κάποια από τα μηχανήματαχρησιμοποιούνται και σήμερα». Σε πα-ρατήρηση ότι η τεχνολογία εξελίσσεταικαι ίσως ο εξοπλισμός έχει παλιώσει,απάντησε: «Είμαστε πάντα μπροστάστην τεχνολογία; Δυστυχώς ή ευτυχώςυπάρχουν διαδικασίες και θέλουμε ναείμαστε νομότυποι για να μην μας λένεότι κλέβουμε. Αντίθετα γλιτώσαμε λεφτάμε τη συγχρηματοδότηση. Έπρεπε ναεπιλέξουμε να αγοράσουμε τα μηχα-

νήματα εφόσον έληγε η χρηματοδότησητο 2007».

ΠΡΟΤΥΠΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ. Η Μετρολογίαείναι η επιστήμη που ασχολείται με τιςμετρήσεις, τα όργανα μέτρησης, τηναξιοπιστία των οργάνων και των μετρή-σεων, τις μονάδες μέτρησης και γενι-κότερα με ότι αφορά στον ακριβή καιαποδεκτό προσδιορισμό των τιμών τωνμεγεθών που προσδιορίζουν τις ιδιότητεςτων σωμάτων ή των συστημάτων..Ο κ.Χαραλάμπους μάς επεσήμανε τη ση-μαντικότητα του εργαστηρίου αυτού.«Η τεχνολογία και επιστήμη των μετρή-σεων να συμβάλουν ουσιαστικά στηνποιότητα, την ανάπτυξη αλλά και τηνασφάλεια σε όλες τις καθημερινές μαςδραστηριότητες».

Εξοπλισμός χωρίς εργαστήριοΜηχανήματα του εργαστηρίου μετρολογίας παραμένουν φυλαγμένα στα κουτιά από το2007 ενώ το εργαστήριο 6 χρόνια μετά δεν είναι ακόμα έτοιμο- Παρατηρήσεις και απότη Γενική Ελέγκτρια ότι η μετρολογική υποδομή της Υπηρεσίας παρουσιάζει ελλείψεις

Η Υπηρεσία Μετρολογίας πρέπει να διαθέτει εθνικά πρωτότυπα και πρότυπαπρος εξασφάλιση της ακρίβειας των μετρήσεων που διεξάγονται.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση προχώρησε ήδη στηνανάκτηση ποσού €59.653 για μη πλήρηαξιοποίηση συγκεκριμένου εξοπλισμού

13ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ

Θα ξεπεράσουμε τις δυσκολίες διαμηνύει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

Της ΡΕΝΑΣ ΚΟΥΛΕΡΜΟΥ ΛΑΡΚΟΥ

rkoulermou@alfamedia.press.cy

Σε αγώνα αντοχής παρά ταχύ-τητας εξελίσσεται η προσπά-θεια βελτίωσης του ισολογι-σμού της Τράπεζας Κύπρου,

ώστε να περιοριστεί κατά το δυνατόντο ύψος του κουρέματος καταθέσεων.Η χθεσινή πρωινή σύσκεψη των επικε-φαλής της τρόικας με τον υπουργόΟικονομικών, τον υφυπουργό παρά τωπροέδρω και τον διοικητή της ΚεντρικήςΤράπεζας, εξελίχθηκε αργότερα σε πο-λύωρη διαπραγμάτευση μεταξύ τηςτρόικας και της διευθυντικής ομάδαςτης Τράπεζας Κύπρου.Η κοινή επιδίωξη όλων των μερών γιαέξοδο της Τράπεζας Κύπρου από το κα-θεστώς εξυγίανσης το συντομότεροδυνατόν, ενήργησε και ως μοχλός πίε-σης ώστε να τεθεί ως νοητός αλλά εφι-κτός στόχος η 1η Αυγούστου. Στις επό-μενες δύο εβδομάδες, συμφωνήθηκε,θα πρέπει να ξεπεραστούν όλα τα τε-χνικά προβλήματα που βρίσκονται ακό-μα σε εκκρεμότητα, ώστε η τράπεζα ναπεριέλθει διοικητικά στο προσωρινόσυμβούλιο με πιο υγιή ισολογισμό.Στην πρωινή συνάντηση για το μέλλοντου τραπεζικού τομέα και της ΤράπεζαςΚύπρου συμμετείχαν οι επικεφαλής τουκλιμακίου της τρόικας, ο διοικητής τηςΚεντρικής Τράπεζας ΠανίκοςΔημητριάδης, ο υπουργός ΟικονομικώνΧάρης Γεωργιάδης, ο γενικός διευθυν-τής του υπουργείου ΟικονομικώνΧρίστος Πατσαλίδης και ο υφυπουργόςπαρά τω προέδρω ΚωνσταντίνοςΠετρίδης.Γύρω στο μεσημέρι στην ΚεντρικήΤράπεζα μετέβη ο μεταβατικός εκτε-λεστικός διευθυντής της ΤράπεζαςΚύπρου, Χρίστος Σορώτος, μαζί με τηδιευθυντική ομάδα της τράπεζας, αφούτο επίκεντρο του ενδιαφέροντος αφο-ρούσε αποκλειστικά σχεδόν τηνΤράπεζα Κύπρου και τους τρόπους βελ-τίωσης του ισολογισμού της.

ΤΑΜΕΙΟ Ή ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Ση-μαντικό ζήτημα που θα καθορίσει τηβελτίωση του ισολογισμού είναι ο χει-ρισμός των στοιχείων ενεργητικού,όπως είναι για παράδειγμα τα ακί-νητα, σε συνάρτηση και με την αποτί-

μηση από τον οίκο KPMG. Η τελική έκ-θεση του οίκου αναμένεται να δοθείστην Αρχή Εξυγίανσης τη Δευτέρα ήτο αργότερο την Τρίτη.Η προσωρινή διεύθυνση της ΤράπεζαςΚύπρου είχε διαχωρίσει τις εργασίες σεκαθαρά, παραδοσιακές τραπεζικές ερ-γασίες και σε ένα τύπου holding com-pany που διαχειριζόταν τα στοιχείαενεργητικού. Το μοντέλο του διαχωρι-σμού παρουσιάστηκε και στους εκπρο-σώπους της τρόικας, ως ένα από τα μελ-λοντικά σενάρια εξέλιξης της νέας (πια)τράπεζας, αφού το χαρτοφυλάκιο ακι-νήτων της Τρ. Κύπρου, πέραν αυτών πουήδη της ανήκουν, αναπόφευκτα θα με-γεθυνθεί λόγω δανείων που δεν θα εξυ-πηρετούνται ως αποτέλεσμα της βαθύ-τερης ύφεσης, οπότε ακίνητα που είχανδεσμευθεί ως εξασφάλιση θα περιέρ-χονται στην κυριότητα της. Για να μηνέχει η τράπεζα απώλεια αξιών, με τηνάμεση εκποίηση των ακινήτων, ο στόχοςείναι να ενταχθούν σε ένα επενδυτικόταμείο ακινήτων, το οποίο είτε θα λει-τουργήσει σε κάποιο στάδιο αυτόνομα,είτε θα πουληθεί ως επενδυτικό ταμείο

διασφαλίζοντας κατά το μέγιστο δυνατόβαθμό τα συμφέροντα των μετόχων τηςτράπεζας.

ΧΡΟΝΟΣ ΙΣΟΝ ΑΞΙΑ. Με αυτό τοντρόπο, η τράπεζα πιστεύει ότι αφενόςη ίδια δεν θα έχει απώλειες γιατί θαδίνει στα έργα χρόνο να αποκτήσουναξία από τη μια και από την άλλη, δενθα δημιουργηθούν προβλήματα καιστους πελάτες της εκποιώντας μισοτι-μής τις περιουσίες τους.

Όσον αφορά τη μετοχική δομή μετά τοδιαχωρισμό, το σκεπτικό που παρου-σιάστηκε είναι ότι οι πρώην καταθέτεςκαι νυν μέτοχοι της Τράπεζας Κύπρου,θα πάρουν ως αντάλλαγμα για τη μετα-τροπή των καταθέσεων τους, μετοχές

τόσο στην εμπορική τράπεζα, όσο καιστην αναπτυξιακή. Για παράδειγμα, κά-ποιος που μετά τη μετατροπή των κα-ταθέσεων του θα δικαιούται 100,000μετοχές στην εμπορική ΤράπεζαΚύπρου, θα δικαιούται ίσο αριθμό με-τοχών και στην αναπτυξιακή.

ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ. Σχολιάζοντας πάντωςτις φήμες περί διαχωρισμού της Τρά-πεζας Κύπρου σε εμπορική και ανα-πτυξιακή, ο Αρχιεπίσκοπος

Χρυσόστομος δή-λωσε ότι «με πολλήδεξιότητα προσπα-θούν να εκποιήσουντις περιουσίες τουφτωχού κόσμου» καικάλεσε όσους έχουνδάνεια με εγγυήσειςνα αντιδράσουν. Ο

Αρχιεπίσκοπος ζήτησε να έχει συνάν-τηση τη Δευτέρα με τον πρόεδρο τηςΔημοκρατίας για το θέμα.

ΣΕ ΣΥΝΕΧΗ ΕΞΕΛΙΞΗ. Σε δηλώσεις τουεξερχόμενος της Κεντρικής Τράπεζας,

ο Χρίστος Σορώτος είπε ότι «το πρό-γραμμα αναδιοργάνωσης είναι σε συ-νεχή εξέλιξη με παρουσιάσεις σεόλες τις αρμόδιες αρχές και παράγον-τες, με τους οποίους συζητάμε».Ερωτηθείς αν έχουν τεθεί χρονοδια-γράμματα για ολοκλήρωση του προ-γράμματος, ο κ. Σορώτος απάντησε ότιδεν αλλάζει τίποτα στην όλη διαδικασία,ότι δηλαδή το πρόγραμμα αναδιοργά-νωσης πρέπει να έχει τελειώσει και πα-ρουσιαστεί στις 30 Σεπτεμβρίου 2013.Όσον αφορά το χρόνο εξόδου τηςΤράπεζας από το καθεστώς εξυγίανσης,ο κ. Σορώτος είπε ότι όλα βρίσκονται ενεξελίξει. Σε ερώτηση πότε αναμένεταιη τελική έκθεση της KPMG για το τελικόκούρεμα των καταθέσεων, ο κ. Σορώτοςανέφερε ότι αυτό αποτελεί αποκλει-στική αρμοδιότητα της ΚεντρικήςΤράπεζας και πως η Τράπεζα Κύπρουδεν έχει σχέση με αυτό.Τέλος, σε ερώτηση κατά πόσον θα ακο-λουθήσουν και άλλες συναντήσεις μετην τρόικα, ο κ. Σορώτος είπε πως σί-γουρα αναμένεται να υπάρξουν και άλ-λες συναντήσεις τις επόμενες ημέρες.

Πολύωρη διαπραγμάτευση για το διαχωρισμό σε εμπορική τράπεζα και αναπτυξιακή, με στόχο βελτίωσητου ισολογισμού και μείωση του κουρέματος

Αναστασιάδης: Βαδίζουμε στη σωστή κατεύθυνση

Αγώνας αντοχής για την Τράπεζα Κύπρου

Tην πεποίθηση ότι θα καταφέ-ρουμε να αντιμετωπίσουμε τιςδυσκολίες που περνά ο τόποςκαι ότι βαδίζουμε προς τη σω-

στή κατεύθυνση εξέφρασε χθες οΠρόεδρος της Δημοκρατίας κ. ΝίκοςΑναστασιάδης. Σε δηλώσεις του στουςδημοσιογράφους, στο περιθώριο τηςΠαράκλησης για τη διακρίβωση της τύ-χης των αγνοουμένων και του επίσημουμνημόσυνου για τους πεσόντες κατάτην τουρκική εισβολή από τον Ιερό ΝαόΑγίας Φανερωμένης, ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας είπε ότι «τιμούμε σήμεραόσους έδωσαν τη ζωή τους, ή ακόμααγνοείται η τύχη τους, για να κρατηθείη πατρίδα μας και η Κυπριακή

Δημοκρατία ζωντανή για να μπορεί ναδιεκδικήσει την απελευθέρωση.

ΜΕ ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. Οι μέρεςδιδάσκουν και αυτές οι επέτειοι θαπρέπει να αξιοποιούνται ώστε να δια-σφαλίζεται η μεγίστη δυνατή ενότηταη οποία είναι το μόνο που μπορεί ναβοηθήσει στην αποκατάσταση τηςαδικίας και στην άρση της κατοχής». Σε παρατήρηση δημοσιογράφου ότι 39χρόνια μετά την τουρκική εισβολή καιτέσσερα χρόνια με οικονομική κρίση, ολαός θέλει να γνωρίζει πού βαδίζει τοκράτος, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςείπε ότι «βαδίζουμε προς τη σωστή κα-τεύθυνση – θέλω να το τονίσω αυτό –

και είμαι βέβαιος ότι μέσα από συγκρο-τημένες πολιτικές και με συλλογική δρά-ση, αλλά και με τη στήριξη της κοινωνίαςκαι των πολιτών θα ξεπεράσουμε τα

προβλήματα. Έχουμε βιώσει ανάλογακαι χειρότερα στο παρελθόν και κατορ-θώσαμε να σταθούμε στα πόδια μας.Και τώρα θα σταθούμε στα πόδια μας».

ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ. Ίσως ζή-σουμε και περισσότερη ύφεση καθώςτα επόμενα δύο χρόνια θα είναι δύ-σκολα ήταν η εκτίμηση του προέδρου

του ΔΗΣΥ Αβέρωφ Νεοφύτου.Απαντώντας σε ερωτήσεις μετά τομνημόσυνο στη Λευκωσία τωναγωνιστών και πεσόντων κατά τηντουρκική εισβολή, ο πρόεδροςτου ΔΗΣΥ είπε ότι «η οικονομικήκρίση παραμένει, λαμβάνονται οισωστές αποφάσεις, τολμά η κυ-βέρνηση να προχωρά σε μεταρ-

ρυθμίσεις και τομές πράγματα πουφοβούμενοι πολιτικού κόστους δεντολμούσαμε να τα διορθώσουμε καιείναι η ώρα που η κυβέρνηση λαμβά-

νει τις σωστές αποφάσεις. Ο κ. Νεοφύτου είπε ότι «έχουμε δρόμομπροστά μας και πρέπει να κάνουμε ό,τιείναι δυνατόν να μην πάνε χαμένες οιθυσίες του συνόλου του κυπριακού λα-ού». «Είμαι πεπεισμένος πως υπάρχειφως, φτάνει να είμαστε προετοιμασμέ-νοι ότι τα επόμενα δύο χρόνια θα είναιεπίσης δύσκολα χρόνια και πριν υπάρξειη ανάκαμψη θα ζήσουμε ίσως και πε-ρισσότερη ύφεση», είπε ο πρόεδροςτου ΔΗΣΥ. Για την 20η Ιουλίου ο κ.Νεοφύτου είπε ότι «καταδικάζουμε τηντουρκική εισβολή και την τουρκική κα-τοχή και αυτές οι ώρες είναι συνάμα καιώρες αυτοκριτικής και εθνικού προβλη-ματισμού».

Το πρόγραμμα αναδιοργάνωσης τηςΤράπεζας Κύπρου είναι σε συνεχήεξέλιξη με παρουσιάσεις σε όλες τιςαρμόδιες αρχές και παράγοντες, δή-λωσε εξερχόμενος της ΚεντρικήςΤράπεζας χθες ο μεταβατικός εκτε-λεστικός διευθυντής της τράπεζαςΧρίστος Σορώτος.

Αβ. Νεοφύτου: Θα έλθουν και πιο δύσκολες μέρες

Η αναπτυξιακή τράπεζα στόχο έχεινα δώσει χρόνο στα έργα να αποκτή-σουν αξία για να μην υπάρχουν απώ-λειες, αντί να εκποιηθούν μισοτιμής

14 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Χάρη σε τρεις ναυαγοσώστες η Elise Parle εξακολουθεί να απολαμβάνειτις ομορφιές της Κύπρου με τις φιλενάδες της…ΛΑΡΝΑΚΑ (ΠΕΛ) - Από βέβαιο πνιγμόκινδύνευσε να χάσει τη ζωή της η18χρονη Elise Parle από το Κάρντιφτης Ουαλίας, σώθηκε όμως την τελευ-ταία στιγμή χάρη στην άμεση επέμ-βαση και στις υπεράνθρωπες προσπά-θειες που κατέβαλαν οι ναυαγοσώ-στες του Δήμου Αγίας Νάπας, ΜιχάληςΑδάμου, Γιαννάκης Τζιωρτζής καιΑντρέας Μοδέστου.Η νεαρή τουρίστρια καθώς κολυμπού-σε στη θαλάσσια περιοχή του NissiBeach μαζί με φίλες της, 80 - 100 μέ-τρα μακριά από την ακτή, για άγνω-στους λόγους έχασε τις αισθήσεις της.Οι φίλες της, οι οποίες εκείνη τη στιγ-μή ήταν λίγα μέτρα μακριά της, αντι-λήφθησαν τι έγινε και άρχισαν να κα-λούν σε βοήθεια. Αμέσως, μέσα σεκλάσματα δευτερολέπτων προσέτρε-ξαν κοντά της οι ναυαγοσώστεςΜιχάλης Αδάμου και ΓιαννάκηςΤζιωρτζής και την έβγαλαν έξω στηνακτή, ενώ τρίτος ναυαγοσώστης, ο

Αντρέας Μοδέστου, έτρεξε να φέρειοξυγόνο και κάλεσε το ασθενοφόρο.Όπως ανέφερε ο Μιχάλης Αδάμου,στη μεταφορά η κοπέλα δεν είχε κα-θόλου επαφή με το περιβάλλον καιούτε ανάπνεε. «Κάναμε τις απαραί-τητες ενέργειες – ανοίξαμε την ανα-πνευστική οδό και τότε άρχισε να ανα-πνέει. Όταν άρχισε να επανέρχεταιέπαθε σοκ, την κρατούσαμε για ναμην χτυπήσει μέχρι που ήρθε το ασθε-νοφόρο και διακομίστηκε σε κλινικήτης Αγίας Νάπας» πρόσθεσε.Σε ερώτηση ποια συναισθήματα τονδιακατέχουν μετά το αίσιο τέλος πουείχε η περιπέτεια της 18χρονηςΒρετανίδας, ανέφερε ότι η χαρά καιη ικανοποίηση που νοιώθει είναι τόσομεγάλη που δεν μπορεί να την περι-γράψει με λόγια. «Όταν έχεις μπροστάσου μία κοπέλα μόλις 18 χρονών σχε-δόν νεκρή, πέντε φίλες της να κλαίνεκαι να ουρλιάζουν ότι χάσανε τη φίλητους και να ξέρεις ότι χάρη στις δικές

σου προσπάθειες και των συναδέλ-φων σου την βλέπεις να επανέρχεταιστην ζωή και να ακούς όλο τον κόσμοπου βρισκόταν στην παραλία να σεχειροκροτεί, αντιλαμβάνεστε πως αι-σθάνθηκα εκείνη τη στιγμή» συνέχι-σε.Εντοπίσαμε και τη 18χρονη Elise, ηοποία μας είπε ότι δεν θυμάται τι ακρι-βώς έγινε, όμως από τις περιγραφέςτων φιλενάδων της εκφράζει δημόσιατις θερμές ευχαριστίες και την ευγνω-μοσύνη της στους ναυαγοσώστες πουτης έσωσαν τη ζωή. Οι φίλες της LoisCrabtree, Honor Hughes και JessicaLawson φανερά συγκινημένες και χα-ρούμενες που η φίλη τους επέζησεανέφεραν ότι αν δεν ήταν οι ναυαγο-σώστες, σίγουρα η φίλη μας δεν θαβρισκόταν σήμερα μαζί τυς. «Tους ευ-χαριστούμε θερμά γιατί λόγω της έγ-καιρης επέμβασής τους η περιπέτειατης φίλης μας δεν είχε τραγική κατά-ληξη» τόνισαν.

ΚΥΠΡΟΣ

Oμαλά εξελίσσονται στο Συμ-βούλιο Ασφαλείας οι δια-βουλεύσεις μεταξύ των με-λών για το ψήφισμα με το

οποίο θα ανανεώνεται η θητεία τηςΟΥΝΦΙΚΥΠ μέχρι τις 31.1.2014. Οι δια-βουλεύσεις ξεκίνησαν την περασμένηΤετάρτη και μέχρι το βράδυ της Πέμπτηςδεν είχε υποβληθεί δεύτερο σχέδιο ψη-φίσματος. Η ελληνοκυπριακή πλευράθεωρεί θετικό το κείμενο, αλλά θα προ-τιμούσε κάποιες μικρο-αλλαγές στηνπαράγραφο για τους αγνοουμένους.Συζητήσεις επίσης γίνονται γύρω απότο αν θα χρειαστεί αλλαγή η φρασεο-λογία της πρώτης παραγράφου του δια-τακτικού, που μέχρι στιγμής είναι ταυ-τόσημη με του ψηφίσματος 2089. Μέχριστιγμής, το Αφγανιστάν δεν έχει κατα-θέσει γραπτές τροποποιήσεις, αν και ομόνιμος αντιπρόσωπός του, στη διάρκειατης ενημέρωσης του Σ.Α. από τη ΛίζαΜπατενχάιμ είχε κινηθεί στη γνωστήτουρκική γραμμή.

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ. Το κείμενο του σχεδίουψηφίσματος που παρουσίασαν οι Βρε-τανοί είναι σχεδόν ίδιο (επικαιροποι-ημένο) με το 2089. Οι αλλαγές έχουνεστιαστεί στην 4η παράγραφο του προ-οιμίου, όπου αφαιρέθηκαν οι αναφορέςστις κοινές δηλώσεις Χριστόφια - Ταλάτστις 23 Μαΐου και 1 Ιουλίου 2008, ενώπαράλληλα γίνεται αναφορά για έναρξητων συνομιλιών τον Οκτώβριο του τρέ-χοντος έτος.

Η ΠΡΟΟΔΟΣ. Μεταξύ άλλων στο σχέδιοψηφίσματος, το οποίο θα υιοθετηθείαπό το Συμβούλιο Ασφαλείας στις 30Ιουλίου, αναγνωρίζει την πρόοδο πουσημειώθηκε μέχρι στιγμής στις πλήρειςδιαπραγματεύσεις για λύση του κυπρια-κού, αλλά επισημαίνει ότι αυτή δενυπήρξε επαρκής και δεν έχει ακόμηκαταλήξει σε μια συνολική και διαρκήδιευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρέςνα συνεχίσουν τις συζητήσεις τους γιατην επίτευξη αποφασιστικής προόδου

στα βασικά ζητήματα.

ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΓΚΛΙΣΕΙΣ. Επίσης το ψή-φισμα καλεί τους δύο ηγέτες (α) Νακαταβάλλουν προσπάθειες για περαι-τέρω εργασία για την επίτευξη συγκλί-σεων στα βασικά θέματα και προσθέτειότι πρέπει να συνεχίσουν να εργάζονταιμε τις Τεχνικές Επιτροπές με στόχο τηβελτίωση της καθημερινής ζωής τωνΚυπρίων. Επίσης τονίζει ότι πρέπει ναβελτιωθεί η δημόσια ατμόσφαιρα γιατις διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβα-νομένης της εστίασης των δημοσίωνμηνυμάτων πάνω στις συγκλίσεις καιτην περαιτέρω πορεία, και τη μεταφοράπερισσότερο εποικοδομητικών και εναρ-μονισμένων μηνυμάτων.

ΖΗΤΑ ΜΟΕ. Συνεχίζοντας το ψήφισμα(α) Ζητά αύξηση της συμμετοχής τηςκοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία,ανάλογα με την περίπτωση (β) Προτρέπειτην εφαρμογή των μέτρων οικοδόμησηςεμπιστοσύνης και προσβλέπει σε συμ-φωνία και εφαρμογή περαιτέρω τέτοιωνμέτρων, συμπεριλαμβανομένων τωνστρατιωτικών μέτρων οικοδόμησης εμ-πιστοσύνης και το άνοιγμα άλλων σημείωνδιέλευσης (γ) Χαιρετίζει τις προσπάθειεςόλων των μερών στη διευκόλυνση τωνπροϋποθέσεων εκταφής της ΕπιτροπήςΑγνοουμένων, παρέχοντάς της πρόσβασησε όλο το νησί, συμπεριλαμβανομένωνστρατιωτικών περιοχών στο βορρά.

ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ ΝΕΚΡΗΣ ΖΩΝΗΣ. Επίσηςτο ψήφισμα επαναβεβαιώνει όλα τασχετικά ψηφίσματά του για την Κύπρο,ιδιαίτερα το ψήφισμα 1251 (1999) της29ης Ιουνίου 1999 και τα μεταγενέστεραψηφίσματα και στη συνέχεια καλεί τιςδύο πλευρές να συνεχίσουν να εμπλέ-κονται, ως επείγον θέμα και σεβόμενεςτους όρους εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ σεδιαβουλεύσεις με την ΟΥΝΦΙΚΥΠ γιατην οριοθέτηση της νεκρής ζώνης, καιτο μνημόνιο των Ηνωμένων Εθνών του1989 με στόχο τη σύντομη επίτευξη

συμφωνίας στα εκκρεμή ζητήματα.

ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΡΟΒΙΛΙΑ. Το ψήφισμα καλείεπίσης την τουρκοκυπριακή πλευρά καιτις τουρκικές δυνάμεις να αποκαταστή-σουν στα Στροβίλια το στρατιωτικό στά-τους κβο που υπήρχε πριν από τις 30Ιουνίου 2000. Καλεί αμφότερες τις πλευ-ρές να επιτρέψουν την πρόσβαση σεπυροτεχνουργούς και να διευκολύνουντην απομάκρυνση των εναπομενόντωνναρκών της Κύπρου, εντός της νεκρήςζώνης, και προτρέπει και τις δύο πλευρές

να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις αποναρ-κοθέτησης και εκτός της νεκρής ζώνης

ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ. Καταλή-γοντας το ψήφισμα χαιρετίζει τις προ-σπάθειες που καταβάλλονται από τηνΟΥΝΦΙΚΥΠ για την εφαρμογή της πολι-τικής του Γενικού Γραμματέα για μηδενικήανοχή στη σεξουαλική εκμετάλλευσηκαι κακοποίηση και τη διασφάλιση πλή-ρους συμμόρφωσης του προσωπικούτης με τον κώδικα συμπεριφοράς τωνΗνωμένων Εθνών, καλεί τον Γενικό Γραμ-

ματέα να συνεχίσει να προβαίνει σεόλες τις απαραίτητες ενέργειες γι’ αυτότο σκοπό και να κρατά ενήμερο το Συμ-βούλιο Ασφαλείας, και προτρέπει τιςχώρες που διαθέτουν στρατεύματα ναπροβούν στις κατάλληλες προληπτικέςενέργειες περιλαμβανομένης της ενη-μερωτικής εκπαίδευσής τους πριν τηνέναρξη της αποστολής, και να λαμβά-νουν πειθαρχικά και άλλα μέτρα για ναδιασφαλίσουν την πλήρη ανάληψη ευ-θυνών σε περιπτώσεις τέτοιας συμπε-ριφοράς από το προσωπικό τους.

Χωρίς προβλήματα το ψήφισμα της ΟΥΝΦΙΚΥΠ

Έσωσαν 18χρονη από πνιγμό

Η ελληνοκυπριακή πλευρά θεωρεί θετικό το κείμενο, αλλά θα προτιμούσε κάποιες μικρο-αλλαγές στην παράγραφογια τους αγνοουμένους - Γίνεται αναφορά για έναρξη των συνομιλιών τον Οκτώβριο

Το σχέδιο ψηφίσματος για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ θα υιοθετηθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας στις 30 Ιουλίου.

Οι ναυαγοσώστες Αγίας Νάπας, που χάρη σε αυτούς, σώθηκε μια ανθρώπινη ζωή.

43ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ

Του ΠΑΝ. ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟY

phadjidemetriou@alfamedia.press.cy

Πολλοί είναι αυτοί που περι-μένουν με ενδιαφέρον τηνκατάθεση του πρώηνΔιευθύνοντα Συμβούλου

της Τράπεζας Κύπρου Ανδρέα Ηλιάδη,ενώπιον της Ερευνητικής Επιτροπήςγια την Οικονομία αύριο Δευτέρα. ΟΑνδρέας Ηλιάδης έχει παρουσιασθείαπό πολλούς ενώπιον της ΕρευνητικήςΕπιτροπής και όχι μόνο ο πρωταγωνι-στής της αγοράς των ελληνικών ομο-λόγων τα οποία αποδείχθηκαν κατα-στροφικά, αλλά και άλλων δραστηριο-τήτων της Τράπεζας Κύπρου.Παραθέτουμε ενδεικτικά αναφορέςπου έγιναν ενώπιον της Επιτροπής απόάλλα πρώην στελέχη της ΤράπεζαςΚύπρου.

Γιάννης ΚυπρήΟ πρώην διευθύνων σύμβουλος της

Τράπεζας ΚύπρουΓιάννης Κυπρή κατάθε-σε ότι ο ΑνδρέαςΗλιάδης προχώρησε εναγνοία των άλλων συ-ναδέλφων του,Ε κ τ ε λ ε σ τ ι κ ώ νΔιευθυντών, αλλά και

του Διοικητικού Συμβουλίου τοΔεκέμβριο του 2009 και τους πρώτουςμήνες το 2010 σε αγορά μεγάλου αριθ-μού ελληνικών ομολόγων. Ανέφερεακόμη ότι ο κ. Ηλιάδης αναμιγνυότανσε όλες τις εργασίες και όταν το θέματέθηκε εν τέλει ενώπιον του ΔΣ, αυτόσυμφώνησε με την άποψη του ότι ήτανπιο αποτελεσματικό να υπάρχει έναςαρχηγός.Ο Ανδρέας Ηλιάδης απολάμβανε τηςστήριξης σχεδόν όλου του Συμβουλίουκάτι που εμπόδιζε άλλα εκτελεστικάμέλη από το να εκφράσουν την αντί-θεσή τους, ανέφερε ο κ. Κυπρή.

Ανδρέας Πίττας.Ο πρώην πρόεδρος τηςΕπιτροπής Αμοιβών τηςΤράπεζας Κύπρου(1999 έως το Μάιο του2008) Ανδρέας Πίττας,είπε στην επιτροπή ότι

το 2005 διαμορφώθηκε μια ΑνώτατηΕκτελεστική Διεύθυνση που αποτελεί-το από τον ανώτατο εκτελεστικό διευ-θυντή Ανδρέα Ηλιάδη, τον αναπληρω-τή ανώτατο εκτελεστικό διευθυντήΧαρίλαο Σταυράκη και τον ΠρώτοΓενικό Διευθυντή Γιάννη Κυπρή. ΗΕπιτροπή Αμοιβών, πρόσθεσε, προέβησε συμφωνία και υπέγραψε συμβόλαιαμε τα πιο πάνω άτομα. Με βάση τη συμ-φωνία, είπε, ο κ. Ηλιάδης ελάμβανεμισθό 190 χιλιάδων λιρών και φιλοδώ-ρημα 84% επί του μισθού του που αν-τιστοιχούσε σε 160 χιλιάδες.

Άννα ΔιογένουςΗ πρώην πρόεδρος της Επιτροπής

Αμοιβών της ΤράπεζαςΚύπρου (Από το 2008μέχρι το 2010 και μέλοςαπό 2004-2006) ΆνναΔιογένους κληθείσα νασχολιάσει τις υψηλέςαπόλαβες και τα φιλο-δωρήματα του κ.

Ηλιάδη, είπε ότι ο κ. Ηλιάδης εργαζό-ταν για 20 χρόνια στην Ελλάδα και είχεπολύ επιτυχημένη πορεία. «Όταν ήρθεστην Κύπρο ο μισθός που ελάμβανεήταν πολύ υψηλός σε αναλογία με τουςμισθούς των κυρίων Σταυράκη καιΚυπρή και το Συμβούλιο αποφάσισενα δώσει μικρότερο βασικό μισθό στονκ. Ηλίαδη σε σύγκριση με αυτό πουέπαιρνε στην Ελλάδα και υψηλότερομισθό στους Σταυράκη και Κυπρή γιανα πλησιάσουν οι μισθοί, είπε.Ερωτηθείσα εάν η πολιτική αμοιβώντης επιτροπής ενεθάρρυνε την υπερ-βολική ανάληψη κινδύνων από ανώ-τατα εκτελεστικά στελέχη της τράπε-ζας, απάντησε αρνητικά σημειώνονταςότι η Τράπεζα Κύπρου πάντα ήταν πολύπροσεκτική.

Μάνθος ΜαυρομμάτηςΟ Μάνθος Μαυρομμάτης ο οποίος διε-

τέλεσε μη εκτελεστικόκαι ανεξάρτητο μέλοςτου ΔΣ της τράπεζαςκαι μετέπειτα μέλοςτης ΕπιτροπήςΑμοιβών και μετέπειταπρόεδρος την περίοδο2010 - 2012 κατάθεσε

μεταξύ άλλων ότι ο βασικός μισθός

του κ. Ηλιάδη αυξήθηκε από το 2007έως το 2009 από 456 χιλιάδες σε 665χιλιάδες ευρώ παρά το ότι η τράπεζαείχε πάρει την κατιούσα. Ο κ.Μαυρομάτης είπε ότι όταν το 2009 έγι-νε το νέο συμβόλαιο του κ. Ηλιάδη κρί-θηκε ότι το φιλοδώρημα του 84% επίτου μισθού ήταν πολύ υψηλό και έπρε-πε να μειωθεί στο 50% όπως ήταν ηπροτροπή της Κεντρικής Τράπεζας.Κληθείς να σχολιάσει ότι η συνολικήαμοιβή του κ. Ηλιάδη αυξήθηκε από1,1 εκ. ευρώ σε 2,5 εκ. ευρώ το 2009,

παρά την πτώση της κερδοφορίας τηςτράπεζας, είπε ότι είναι γι’ αυτό το λόγοπου έγινε η αλλαγή του τρόπου υπο-λογισμού των φιλοδωρημάτων για ναμην ενθαρρύνει την αλόγιστη ανάληψηκινδύνου.

Νικόλας ΚαρυδάςΟ πρώην Ανώτερος Γενικός Διευθυντής

του Συγκροτήματοςτης Τράπεζας ΚύπρουΝικόλας Καρυδάς σεπαρατήρηση του κ.Πική ότι σε επιστολήτης Τράπεζας Κύπρουστις 6 Ιουλίου 2008στην Επιτροπή

Κεφαλαιαγοράς, ότι οι αγορές γίνοντανμε προφορικές οδηγίες των κ. Ηλιάδηκαι Καρυδά, είπε ότι αυτό είναι αναλη-θές. Πρόσθεσε ότι η επιστολή στάλ-θηκε ύστερα από οδηγίες του κ. Κυπρήχωρίς να συζητήσει ούτε μαζί μου ούτεμε τη Διεύθυνση Διαχείρισης Κινδύνου.Ανέφερε επίσης ότι τα ελληνικά ομό-λογα που αγοράστηκαν από τονΑπρίλιο του 2010 και μετά - μετά καιτην επιστολή της ΚΤ ότι εμπεριέχει υψη-λό κίνδυνο η αγορά ελληνικών ομολό-γων - ήταν 52 εκ. ευρώ, τα οποία πα-ρέμειναν μέχρι την απομείωση του ελ-ληνικού χρέους το 2011.

Ελευθέριος ΙωάννουΟ πρώην Πρόεδρος του Διοικητικού

Συμβουλίου τηςΤράπεζας, ΕλευθέριοςΙωάννου (2006 μέχριτο Μάιο του 2008), ση-μείωσε ότι το να επεν-δύσεις το ποσό τοοποίο επενδύθηκεστην Ελλάδα και να το

αφήσεις μέχρι τέλους κλπ αυτό είναιάλλη ιστορία την οποία μπορούν άλλοινα απαντήσουν, αλλά αυτό ήταν το

πλαίσιο μέσα στο οποίοέγιναν εκείνες οι πρά-ξεις, είπε. Σε παρατήρη-ση του κ. Πική ότι υπάρ-χει μαρτυρία ότι η ΚΤΚείχε προειδοποιήσει την1η Μαρτίου του 2010την Τράπεζα Κύπρου γιατην επικινδυνότητα τωνελληνικών ομολόγων, ο

κ. Ιωάννου επεσήμανε ότι από τα τέλητου 2007 και μετά οι τράπεζες επικεν-τρώθηκαν στην επένδυση σε κρατικάομόλογα διότι λόγω της κρίσης δενυπήρχε ευχέρεια να επενδύσουν σετραπεζικά αξιόγραφα ή σε διατραπε-ζικά δάνεια.

Θεόδωρος ΑριστοδήμουΟ πρώην Πρόεδρος της Τράπεζας

Κύπρου ΘεόδωροςΑριστοδήμου (14Μαΐου του 2008 μέ-χρι τις 30 Αυγούστουτου 2012) ανέφερεότι ο ΑνώτατοςΕ κ τ ε λ ε σ τ ι κ ό ςΔιευθυντής της

Τράπεζας Κύπρου Ανδρέας Ηλιάδηςείχε επαφές και τον πληροφορούσεότι είχε συναντήσει κατ’ επανάληψητους αρμόδιους Υπουργούς για το θέματης απομείωσης. Τις ανησυχίες μας τιςεκφράσαμε πολλές φορές με προσω-πικές επισκέψεις και στην κυβέρνησηκαι σε πολιτικά πρόσωπα και κόμματα,πρόσθεσε. Ανέφερε ότι το ΔΣ είχε αρ-μοδιότητα να καταρτίζει τη γενική πο-λιτική της Τράπεζας, καθώς οιΕκτελεστικοί, που θεωρούνται εμπει-ρογνώμονες, αποφάσιζαν πότε και σεποιες τιμές θα αγόραζαν, σημειώνον-τας ότι την τότε περίοδο η τράπεζα διέ-

θετε υπερβάλλουσα ρευστότητα πέρατων 10 δισ. ευρώ και ήταν ευθύνη τωνεκτελεστικών να αποφασίσουν πουκαι πότε θα επένδυαν.

Ευδόκιμος ΞενοφώντοςΤο πρώην μέλος του Διοικητικού

Συμβουλίου τηςΤράπεζας Κύπρου,Ε υ δ ό κ ι μ ο ςΞενοφώντος κατάγγει-λε στην κατάθεση τουότι στις 19/2/2010 καιενώ τα μέλη του Δ.Σ.

δεν είχαν τύχει καμίας επίσημης ενη-μέρωσης, οι κύριοι Ανδρέας Ηλιάδηςκαι Νίκος Καρυδάς προχώρησαν στηνεπαναγορά ελληνικών ομολόγων αξίας1 δισεκατομμυρίου ευρώ. Σε ερώτησηγιατί δεν υπήρξε αντίδραση από το Δ.Σ.της Τράπεζας Κύπρου, όταν αποκαλύ-φθηκε η πράξη, ο κ. Ξενοφώντος κα-τέθεσε ότι οι κ.κ. Ηλιάδης και Καρυδάςυπεραμύνθηκαν της επένδυσης, πεί-θοντας τα μέλη του συμβουλίου. Οίδιος, ανέφερε, αντιδρώντας, προσέ-φυγε στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράςκαι την Κεντρική Τράπεζα, όπου κατήγ-γειλε την επαναγορά.

Ανδρέας ΑρτέμηΟ Ανδρέας Αρτέμη, πρώην Πρόεδρος

του ΔΣ της ΤράπεζαςΚύπρου, σε ερώτησηγιατί δεν λήφθηκε υπό-ψη επιστολή της ΚΤ τοΜάρτιο του 2010 γιατην επικινδυνότηταεπενδύσεων σε ομό-

λογα, ο κ. Αρτέμη είπε ότι η ΚεντρικήΤράπεζα θα έπρεπε να ενημερώσει καιτο ΔΣ της τράπεζας σχετικά με επιστολήτης, από τη στιγμή που δεν είχε λάβειτην όποια ανταπόκριση από τους εκτε-λεστικούς διευθυντές. Διευκρίνισε ότιαφού δεν υπήρχαν εκτελεστικοί στοΔιοικητικό Συμβούλιο, αυτό ενημερω-νόταν από τους εσωτερικούς μηχανι-σμούς και τους ελεγκτές οι οποίοι είπε,και θα έπρεπε να «κτυπήσουν καμπα-νάκι» στο ΔΣ για το θέμα των ελληνικώνομολόγων. Ανέφερε σε άλλο σημείοότι οι αγορές των ομολόγων θα έπρεπενα είχαν έρθει στο ΔΣ για συζήτηση,λέγοντας ότι η παραίτηση Ηλιάδη το2012 δεν είναι άσχετη με αυτό.

Ο Ηλιάδης στο μάτι του κυκλώνα

Τι είπαν για τον Ηλιάδη στην Ερευ-νητική Επιτροπή πρώην υψηλό-βαθμα στελέχη της ΤράπεζαςΚύπρου - Ποιοι τον κατηγόρησαν καιποιοι όχι

Ο Ανδρέας Ηλιάδης πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Κύπρου με πρωταγωνιστικό ρόλο αναμένεται να κληθεί να απαντήσει σε καυτές ερωτήσεις της Ερευνητικής Επιτροπήςγια την Οικονομία.

Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένεται η κατάθεσή του αύριο Δευτέρα ενώπιοντης Ερευνητικής Επιτροπής για την οικονομία

44 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ο απαγωγέας έπαιρνε τις συντάξεις τους

Λέγεται συχνά πως η ζωή εί-ναι εκείνη που μιμείται τηντέχνη. Για του λόγου το αλη-θές, αρκεί να αναλογιστεί

κανείς πως ο Ιούλιος Βερν «πάτησεπόδι» στη σελήνη πρώτος περίπου100 χρόνια πριν από τον ΝιλΑρμστρονγκ, και πως ο Βρετανός συγ-γραφέας Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς «τα-ξίδεψε» στον πλανήτη Αρη περίπου120 χρόνια πριν από το «Curiosity»της NASA. Στο ίδιο πλαίσιο της άντλη-σης έμπνευσης από την τέχνη οι μυ-στικές υπηρεσίες των ΗΠΑ (CIA) είχανπροσπαθήσει την περίοδο της κορύ-φωσης του Ψυχρού Πολέμου να αν-τιγράψουν και να μεταφέρουν στονπραγματικό κόσμο κάποια από τα...ακαταμάχητα γκάτζετ του κινηματο-γραφικού πράκτορα Τζέιμς Μποντ.Τουλάχιστον αυτό υποστηρίζει οΚρίστοφερ Μοράν, καθηγητήςΑμερικανικής Ιστορίας στο βρετανικόπανεπιστήμιο του Γουόρικ.Προκειμένου μάλιστα να στοιχειοθε-τήσει την εν λόγω άποψη, ο Μοράνεπικαλείται αποσπάσματα από τα ξε-

χασμένα απομνημονεύματα του ΑλενΝτάλες (διευθυντή της CIA την περίο-δο 1953-1961), καθώς και από τηναλληλογραφία που είχε την εποχήεκείνη ο Αμερικανός αρχιπράκτοραςμε τον ίδιο τον Ιαν Φλέμινγκ, τονΒρετανό συγγραφέα που δημιούργη-σε τον ήρωα Τζέιμς Μποντ.

Ο ΙΘΥΝΩΝ ΝΟΥΣ. Ο Ντάλες φέρεταινα ήταν ο ιθύνων νους πίσω από τηναπόπειρα μίμησης των εξωπραγμα-τικών όπλων του πράκτορα 007.Επειτα από δική του παρότρυνση οιεπιστημονικές ομάδες της CIA ξεκί-νησαν να προσπαθούν να αντιγρά-ψουν γκάτζετ, όπως για παράδειγματο παπούτσι με τη δηλητηριώδημύτη στιλέτο (που «πρωταγωνιστεί»στην ταινία «Από τη Ρωσία μεΑγάπη» του 1963), καθώς και τις εν-τυπωσιακές συσκευές ανίχνευσηςπου χρησιμοποιεί ο Μποντ στο«Πράκτορας 007 εναντίον Χρυσοδά-κτυλου» του 1965. Την ομολογουμέ-νως δύσκολη, εάν όχι ακατόρθωτη,δουλειά της μεταφοράς των κινημα-

τογραφικών γκάτζετ από τη μεγάληοθόνη στην πραγματική κατασκοπίατην είχε αναλάβει τις δεκαετίες του1970 και του 1980 ο Ρόμπερτ Γουά-λας, ο πάλαι ποτέ διευθυντής της τε-χνικής υπηρεσίας της CIA, ο οποίοςμάλιστα έτσι απέκτησε και το προ-σωνύμιο «Κιου» (από τον κινηματο-γραφικό επιστήμονα Q πουκατασκευάζει τα όπλα του ΤζέιμςΜποντ). «Κάθε φορά που έβγαινεστις αίθουσες μια νέα ταινία τουΜποντ ο Γουάλας δεχόταν ένα τηλε-φώνημα και τον ρωτούσαν εάν μπο-ρεί να μιμηθεί την εν λόγωτεχνολογία», σημειώνει χαρακτηρι-στικά ο ιστορικός Κρίστοφερ Μοράν.Στην πράξη, ωστόσο, τα αποτελέ-σματα των προσπαθειών του Γουά-λας και της ομάδας του μάλλον δενθα έκαναν τον κινηματογραφικό007 υπερήφανο.

ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ. Σχεδόν στο σύ-νολό τους οι «απομιμήσεις» της CIAαποδείχθηκαν είτε ελαττωματικέςείτε εντελώς άχρηστες, και σε κάθε

περίπτωση πολύ κατώτερες των κι-νηματογραφικών τους προτύπων.«Δεν γνωρίζουμε εάν η CIA όντωςχρησιμοποίησε ποτέ στην πράξη ταπαπούτσια με τη δηλητηριώδη μύτηστιλέτο. Πάντως οι εμπνευσμένεςαπό τον «Χρυσοδάκτυλο» συσκευέςανίχνευσης σίγουρα δεν δούλεψαν,καθότι συνεχώς έχαναν το σήμα»,δηλώνει χαρακτηριστικά ο Μοράνστους «Times» του Λονδίνου.

Η ΦΙΛΙΑ. Ο Αλεν Ντάλες γνωρίστηκεμε τον Ιαν Φλέμινγκ το 1959. Την πε-ρίοδο εκείνη ο πρώτος ήταν διευ-θυντής της CIA, ενώ ο δεύτερος είχεαρχίσει ήδη να γίνεται γνωστόςμέσα από τα βιβλία του ΤζέιμςΜποντ (η πρώτη κινηματογραφικήταινία έμελλε να ακολουθήσει το1962). Μεταξύ των δύο ανδρώναναπτύχθηκε στενή φιλία. Μάλισταλέγεται πως εάν δεν ήταν ο Ντάλες,ο Φλέμινγκ θα είχε σταματήσει ναγράφει βιβλία για τον Μποντ αρκετάνωρίτερα.

Παγιδευμένους στο γκαράζ ενόςσπιτιού στο βόρειο Χιούστον εν-τόπισε η αστυνομία τέσσερειςάνδρες και τέσσερεις γυναίκες,οι οποίοι κρατούντο εκεί παρά τηθέλησή τους από άτομο που συ-νελήφθη. Οι Αρχές εικάζουν ότιο δράστης κρατούσε ομήρους ταοκτώ άτομα, για να λαμβάνει τιςσυντάξεις τους. Οι άνδρες, ηλι-κίας 80, 74, 65 και 50 ετών,«ήταν εκεί καθώς -όπως μας εί-παν- αρχικά δελεάστηκαν απότην υπόσχεση μιας μπίρας καιτσιγάρων. Δεν μπορούσαν ναβγουν από εκεί και έπρεπε νακαταβάλλουν τη σύνταξή τους»δήλωσε εκπρόσωπος της αστυ-νομίας. Σύμφωνα με τις πρώτεςενδείξεις, οι άνδρες φαίνεται ναείναι άτομα με ειδικές ανάγκες ήάστεγοι. Τέσσερεις γυναίκες, μιαγιαγιά, η κόρη της και η εγγονήτης καθώς και μια οικονόμος,βρέθηκαν επίσης στο ίδιο χώρο,αλλά η αστυνομία δεν έχει ακό-

μη προσδιορίσει αν και αυτέςήταν αιχμάλωτες, ούτε πώς βρέ-θηκαν εκεί. Οι άνδρες και οι γυναίκες εντοπί-στηκαν μετά από κλήση που δέ-χτηκε η αστυνομία από άγνωστο,ο οποίος ανέφερε ότι τρία ή τέσ-σερα άτομα κρατούνταν παρά τηθέλησή τους στο συγκεκριμένοσπίτι. Οι άντρες, που ήταν σοβα-ρά υποσιτισμένοι, δεν μπορού-σαν να περπατήσουν και εισήχ-θησαν στο νοσοκομείο. Εντοπί-στηκαν σε «δωμάτιο φυλακή,κλειδωμένο, χωρίς κρεβάτια ήέπιπλα», δήλωσε αστυνομικήπηγή στον τοπικό τηλεοπτικόσταθμό KTRK. Ένας από τους άν-δρες μίλησε στην τηλεόραση καιείπε ότι ήταν εκεί για έξι μήνεςκαι δεν ήθελε να φύγει. Ο δεύτε-ρος είπε στην αστυνομία ότιήταν εκεί για 10 χρόνια, ενώ οιάλλοι δύο για λιγότερο χρονικόδιάστημα.Η αστυνομία δεν έχει δώσει στηδημοσιότητα τα στοιχείων τωνομήρων, ούτε του συλληφθέν-τος, στον οποίο δεν απαγγέλθη-καν κατηγορίες προς το παρόν,αλλά ανέφερε ότι στους ομή-ρους δινόταν πολύ λίγο φαγητόκαι αυτοί συντηρούνταν μεαπορρίμματα. Οι τοπικές αρχέςπροσπαθούν τώρα να καθορί-σουν τις ηλικίες και τις ταυτότη-τες των γυναικών, τρεις από τουςοποίες, όπως ανέφερε η αστυνο-μία, πάσχουν από έναν συνδυα-σμό σωματικής αναπηρίας καιψυχικής ασθένειας.

ΧΙΟΥΣΤΟΝ

ΚΟΣΜΟΣ

Το Ισραήλ συμφώνησε στο αίτηματης Παλαιστινιακής Αρχής να απε-λευθερώσει Παλαιστίνιους κρατου-μένους ώστε να ξαναρχίσουν οι ει-ρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύτων δύο πλευρών, δήλωσε χθες οΙσραηλινός υπουργός ΟικονομικώνΓιουβάλ Στάινιτζ. «Θα υπάρξει έναςπεριορισμένος αριθμός αποφυλακί-σεων. Δεν θέλω να ανακοινώσω αριθ-μούς, όμως θα είναι σημαντικοί κρα-τούμενοι που έχουν παραμείνει στηφυλακή για δεκαετίες» είπε ο υπουρ-γός μιλώντας στο ισραηλινό ραδιό-φωνο.Την Παρασκευή ο υπουργός Εξωτε-ρικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι, μετά απόαλλεπάλληλες διαβουλεύσεις πουείχε με αξιωματούχους και των δύοπλευρών είπε ότι έχουν τεθεί οι βά-σεις για την επανάληψη των ειρη-νευτικών διαπραγματεύσεων, μετάαπό σχεδόν τρία χρόνια διακοπής,αλλά προειδοποίησε ότι η συμφωνία

δεν είναι οριστική και ότι θα πρέπειακόμη να καταβληθούν πολλές προ-σπάθειες. Ο Γενικός Γραμματέας τουΟΗΕ, Μπαν Κι-μουν κάλεσε τους Ισ-ραηλινούς και τους Παλαιστίνιουςηγέτες να επιδείξουν «θάρρος καιυπευθυνότητα» κατά τις ειρηνευτικέςδιαπραγματεύσεις. Παράλληλα, εξήρετις προσπάθειες του Κέρι, καθώς καιτην απόφαση των δύο αντιπάλων ναεπανακάμψουν διπλωματικά και ναεπανέλθουν στο τραπέζι των συνο-μιλιών.Ο επικεφαλής της γαλλικής διπλω-ματίας Λοράν Φαμπιούς εξέφρασετη χαρά του για την προοπτική μιαςεπανάληψης των ισραηλινο-παλαι-στινιακών συνομιλιών την οποία προ-βλέπει η συμφωνία που εξασφάλισεο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑΤζον Κέρι. «Χαιρετίζω το αίσθημαευθύνης το οποίο επέδειξαν οι ισ-ραηλινές και παλαιστινιακές αρχές.Η Γαλλία προτρέπει τα μέρη να διε-

ξάγουν αποτελεσματικά τις συνομι-λίες αυτές δημιουργώντας ένα κλίμαδιαλόγου και εμπιστοσύνης προκει-μένου να καταλήξουν σε μια συμ-φωνία» τόνισε.Νωρίτερα ο Παλαιστίνιος πρόεδροςΜαχμούντ Αμπάς χαιρέτισε και αυτόςτην κατ 'αρχήν συμφωνία που επι-τεύχθηκε με τον Αμερικανό ΥΠΕΞ γιατην επανάληψη των διαπραγματεύ-σεων με το Ισραήλ, αλλά τόνισε ότι

εξακολουθούν να υπάρχουν «εκκρε-μότητες». Στην τελευταία συνάντησημεταξύ των κ.κ. Κέρι και Αμπάς, «έχεισημειωθεί πρόοδος που κάνει δυνατήμια συμφωνία σχετικά με τις αρχέςγια την επανάληψη των διαπραγμα-τεύσεων» δήλωσε ο εκπρόσωποςτου Αμπάς, Ναμπίλ Αμπού Ρουντέινασε μια δήλωση που μεταδόθηκε απότο επίσημο πρακτορείο ειδήσεωνWAFA.

Αποφυλακίζουν Παλαιστίνιους κρατούμενουςΓια να ξαναρχίσουν οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις μεταξύ Ισραήλ - Παλαιστίνης

Τα ακαταμάχητα γκάτζετ του Τζέιμς Μποντ έκαναν… θραύση στον ψυχρό πόλεμο

Όταν η CIA αντέγραφε τον 007

Βρέθηκανοκτώ όμηροι

46 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Της ΡΕΝΑΣ ΚΟΥΛΕΡΜΟΥ ΛΑΡΚΟΥ

rkoulermou@alfamedia.press.cy

Hαπόφαση του υπουργικούσυμβουλίου την περασμένηΠέμπτη, να προχωρήσει στην

έκδοση της πρώτης άδειας για λει-τουργία καζίνο στην Κύπρο, χαιρετί-στηκε με ανακούφιση από το σύνολοτων τουριστικών φορέων, αφού ήταναίτημα για εμπλουτισμό του τουριστι-κού προϊόντος της Κύπρου εδώ και 25χρόνια. Η επιλογή του καζίνο resort,που ενδεχομένως να απογοήτευσεόσους έβλεπαν ένα καζίνο σε κάθεεπαρχία, έγινε αφού μετρήθηκαν ανά-μεσα σε άλλα και τα οικονομικά πλε-ονεκτήματα, όπως αυτά καταγράφον-ται στη μελέτη του οίκου Deloitte πουέγινε για λογαριασμό του ΚυπριακούΟργανισμού Τουρισμού.Η λειτουργία καζίνο αναμένεται ότιθα συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευ-ξη του πολυπόθητου στόχου για επι-μήκυνση της τουριστικής περιόδουστην Κύπρο, αφού έτσι ανοίγονται νέ-ες αγορές. Ταυτόχρονα θα μπορέσου-με να επωφεληθούμε του τουριστικούρεύματος που έρχεται στο νησί, αλλάεπιλέγει να διαμένει στις κατεχόμενεςπεριοχές όπου λειτουργούν καζίνο.Το κυπριακό καζίνο resort έχει τηνπροοπτική να γίνει ένα νέο κέντροστην Ευρώπη που θα προσελκύει ολό-χρονα επισκέπτες, και μάλιστα σε μιαγεωγραφική περιοχή όπου τα καζίνοδεν επιτρέπονται, όπως το Ισραήλ, ηΤουρκία, οι Αραβικές χώρες και ηΡωσία. Οι επιλογές που ανέλυσε ηDeloitte αφορούσαν τρία μοντέλα,για τα οποία παρουσιάζονται τα πλε-ονεκτήματα και τα μειονεκτήματα καιγίνεται αναλυτική σύγκριση με άλλεςχώρες που λειτουργούν καζίνο βάσειτων προδιαγραφών των μοντέλων αυ-τών. Συγκρίνονται συγκεκριμένα τομοντέλο Intergrated casino resort(ολοκληρωμένο θέρετρο), το μοντέλοMultiple small casinos (πολλαπλά μι-κρά καζίνο) και το Combined model(συνδυασμένο μοντέλο).

ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. Αφού παρου-σιάζει το κάθε μοντέλο με τα δυ-νατά και αδύνατα σημεία του, οοίκος Deloitte καταλήγει στα ακό-λουθα συμπεράσματα: Αν το «Ολοκληρωμένο Θέρετρο»αναπτυχθεί επιτυχώς, αυτό είναι πι-θανότερο ότι θα προσελκύσει σημαν-τικά ψηλότερες αρχικές επενδύσειςστην Κύπρο και θα έχει μεγαλύτεραοικονομικά οφέλη λόγω της προσέλ-κυσης μεγαλύτερου αριθμού επιπλέ-ον τουριστών στην Κύπρο.Περαιτέρω, η έκταση και το εύροςτου «Ολοκληρωμένου Θερέτρου», θαπαρέχει ένα σαφώς διαφοροποιημέ-νο προϊόν στην κυπριακή αγορά, σεσχέση με άλλα υφιστάμενα τουριστι-κά και gaming θέρετρα στην Ευρώπη. Το μοντέλο των πολλαπλών μικρό-τερων καζίνο, αν και έχει μικρότερεςευεργετικές οικονομικές συνέπειες,παρέχει τη δυνατότητα επέκτασης

της τουριστικής δραστηριότητας, μέ-σω καζίνο σε ολόκληρη την Κύπρο.Με βάση τις αρχικές επαφές πουέχουν γίνει, υπάρχει ενδιαφέρον τόσογια το μοντέλο του «ΟλοκληρωμένουΘερέτρου» καζίνο, όσο και για το μον-τέλο των περισσότερων αλλά μικρό-τερων καζίνο. Η επένδυση και το ρί-σκο παράδοσης (delivery risk) πουσχετίζονται με το μοντέλο του

«Ολοκληρωμένου Θερέτρου», τονί-ζουν την ανάγκη για σαφήνεια τόσοσε σχέση με τις διαδικασίες αδειοδό-τησης, όσο και στα διάφορα καίριαζητήματα.

ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ. Οι τρεις προτάσεις

μοντέλου για αδειοδότηση καζίνοστην Κύπρο: Μοντέλο 1ο - Intergrated resort(Ολοκληρωμένο Θέρετρο)Το καζίνο θέρετρο θα έχει δυναμικό-τητα 100 τραπεζιών, 1.000 κουλοχέ-ρηδων, 1.000 δωματίων ξενοδοχείου,συνεδριακές εγκαταστάσεις, σημείαλιανικής πώλησης καταναλωτικώναγαθών και προϊόντων και διάφορες

άλλες εγκαταστάσειςδιασκέδασης.Το κυρίως πλεονέκτη-μα είναι η δυνατότητααυτού του μοντέλου ναπροσελκύσει σημαντι-κό αριθμό επιπλέονεπισκεπτών στηνΚύπρο. Η εκτίμηση εί-ναι μεταξύ μισό και 1εκατομμύριο νέοι επι-

σκέπτες ετησίως, δυναμική που υπο-στηρίζεται και από τις παρεμφερείςμε το καζίνο υπηρεσίες, όπως οι συ-νεδριακές εγκαταστάσεις, οι ξενοδο-χειακές κλίνες κλπ, τόσο κατά τη διάρ-κεια της κατασκευής του λόγω τουόγκου, του μεγέθους και της έκτασης

του έργου, όσο και κατά τη λειτουργίατου λόγω του αυξημένου αριθμούτουριστών και εισροής ρευστού.Κύριο μειονέκτημα αποτελεί η συγ-κεντρωμένη σε ένα σημείο και σε μιαπεριοχή της οικονομικής δραστηριό-τητας και η εξάρτηση από ένα και μό-νο επενδυτή ή ομάδας επενδυτών.Αυτού του μοντέλου καζίνο λειτουρ-γούν στο Λας Βέγκας και στηΣιγκαπούρη και με βάση στοιχεία πουπαρατίθενται στη μελέτη, φαίνεταινα προσελκύουν μεγάλο αριθμό του-ριστών, επιφέρουν μεγάλα κέρδη στακράτη τους και προσφέρουν πολλέςθέσεις εργασίας.Μοντέλο 2ο - Multiple small casinos(Πολλαπλά μικρά καζίνο)Τα πολλά μικρά καζίνο θα έχουν δυ-ναμικότητα 10 τραπεζιών ανά καζίνο,50 κουλοχέρηδες, στοιχεία που αυ-ξάνονται αν ο αριθμός των αδειώνπου θα δοθούν για λειτουργία καζίνομειώνονται. Παρά ταύτα οι εκτός κα-ζίνο εγκαταστάσεις παραμένουν αι-σθητά μειωμένες.Το κύριο πλεονέκτημα είναι η ικανό-τητα διασποράς των οφελών των κα-

ζίνο στον τουρισμό. Το μειονέκτημαείναι η αδυναμία προσέλκυσης μεγά-λων αριθμών επιπλέον τουριστώνστην Κύπρο, που δεν συνάδει με τιςεπιδιώξεις του ΚΟΤ.Αυτού του μοντέλου καζίνο λειτουρ-γούν στη Μάλτα, την Καταλονία τηςΙσπανίας και στις κατεχόμενες περιο-χές της Κύπρου και ως εκ τούτου δενθα υπήρχε διαφοροποίηση του μον-τέλου που θα ακολουθήσουμε απότους κοντινούς ανταγωνιστές μας. Μοντέλο 3ο - Combined model(Συνδυασμένο μοντέλο)Το μοντέλο του «ΟλοκληρωμένουΘερέτρου» με μικρές άδειες δορυ-φόρους έχει επίσης ληφθεί υπόψη.Εναλλακτική προσέγγιση μπορεί νααποτελεί, σύμφωνα πάντα με τη με-λέτη, η παραχώρηση περαιτέρω αδει-ών μετά την πρώτη αδειοδότηση καιτη λήξη ενδεχόμενης περιόδου «απο-κλειστικότητας» (exclusivity) >10 ετώνλειτουργίας του αδειοδοτημένου κα-ζίνο. Σε μια τέτοια περίπτωση είναισημαντικό να καθοριστούν με σαφή-νεια τα χρονικά πλαίσια παραχώρησηςτων επιπρόσθετων αδειών.

Γιατί επιλέγηκε καζίνο resortΘετική υποδοχή στη λήψη της απόφασης από την τουριστική βιομηχανία που ζητούσε το έργοεδώ και 25 χρόνια

Διαφοροποιημένο προ-ϊόν σε σύγκριση με γεί-τονες – ανταγωνιστές,ψηλότερες επενδύσεις,μεγαλύτερα οικονομικάοφέλη

ΧΑΡΗΣ ΛΟΙΖΙΔΗΣ – ΠΑΣΥΞΕ ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΝΝΙΔΗΣ - ΚΟΤΜΑΡΙΟΣ ΧΑΝΝΙΔΗΣ - ΚΟΤΗ επιθυμία μας και η θέση όλων των του-ριστικών φορέων για δημιουργία καζίνουπάρχει και εκκρεμεί εδώ και 25 χρόνια.Και από τη στιγμή που επιτέλους πάρθηκεαυτή η απόφαση από την κυβέρνηση,δεν έχουμε άλλη επιλογή από να την χαι-ρετίσουμε και να εκφράσουμε την ευα-ρέσκειά μας γιατί μετά από τόσα χρόνιααυτή η ταλαιπωρημένη ιστορία για τηνδημιουργία ενός καζίνο στην Κύπρο παίρ-νει επιτέλους σάρκα και οστά.

Πιστεύω ακράδαντα ότι εάν ο θεσμόςτου καζίνο στον τόπο μας γίνει κάτω απόένα σωστό πλαίσιο λειτουργίας, όπωςγια παράδειγμα το νομοθετικό πλαίσιοπου ακολουθείται σε όλες οι ευρωπαϊκέςχώρες, που είναι η νομοθεσία που διέ-πεται από το Gambling Committee, θααποφευχθούν οι οποιεσδήποτε πιθανέςκοινωνικές συνέπειες και θα συνεισφέρειθετικά στην ανάπτυξη του τουριστικούπροϊόντος στην πατρίδα μας.

Το κυπριακό καζίνο resort έχει τηνπροοπτική να προσελκύει ολόχροναεπισκέπτες σε μια γεωγραφική πε-ριοχή όπου τα καζίνο δεν επιτρέπον-ται, όπως το Ισραήλ, η Τουρκία, οιΑραβικές χώρες και η Ρωσία

47ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Χρηματοδοτική δυσχέρεια σε Ευρώπη και ΗΠΑ

Oμεγαλύτερος κίνδυνος πουαντιμετωπίζεται από τονασφαλιστικό κλάδο σήμεραείναι το κύμα νέων ρυθμίσεων

που εισάγονται τόσο σε διεθνές, όσοκαι σε τοπικό επίπεδο, σύμφωνα με νέαέρευνα. Το «Insurance Banana Skins», η τελευ-ταία έρευνα του Κέντρου ΜελετώνΧρηματοοικονομικής Καινοτομίας (CSFI)που διεξήχθη σε συνεργασία με τηνPwC, επισημαίνει ότι οι νέοι κανονισμοίπου διέπουν ζητήματα, όπως η φερεγ-γυότητα και η συμπεριφορά της αγοράς,ενδέχεται να επιβαρύνουν με επιπλέονκόστος και προβλήματα συμμόρφωσηςτον κλάδο. Είναι επίσης δυνατό να απο-σπαστεί η προσοχή των διευθυντικωνστελεχών από τον πιο σημαντικό στόχο,ο οποίος είναι η επίτευξη κερδοφορίας,σε μία δύσκολη χρονική περίοδο.

ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ. Περισσότεροιαπο 600 επαγγελματίες και παρατη-ρητές του κλάδου σε 54 χώρες συμ-μετείχαν στην έρευνα, αφούκλήθηκαν να αναγνωρίσουν τους με-γαλύτερους κινδύνους των επόμενων2-3 ετών. Ο ρυθμιστικός κίνδυνοςαναδείχτηκε ως ο σημαντικότερος μεδιαφορά σε πολλές βασικές αγορές,όπως η Βόρεια Αμερική, η Ευρώπη καιη Άπω Ανατολή/ περιοχή του Ειρηνι-κού.Αυτή είναι η δεύτερη συνεχόμενη έρευ-να Banana Skins που διαπιστώνει ότιτο ρυθμιστικό πλαίσιο αποτελεί τη βα-σικότερη ανησυχία για τους ασφαλι-στές, τονίζοντας έτσι τη συνεχιζόμενηαβεβαιότητα σε σχέση με σημαντικέςρυθμιστικές πρωτοβουλίες. Στο επίκεντρο των μεγαλύτερων ανη-συχιών που εκφράστηκαν ήταν η οδηγίατης ΕΕ για τη Φερεγγυότητα ΙΙ, που δια-νύει σήμερα τον έβδομο χρόνο σχεδια-σμού της, λόγω του ότι πολλες χώρεςμη μέλη της ΕΕ αναμένουν την έκβασήτης πριν την οριστικοποίηση των δικώντους σχεδίων.

ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. Μια άλλη σχε-τική ομάδα κινδύνων αφορά τοντομέα των επιχειρηματικών πρακτι-κών (Αρ. 4), ο οποίος επίσης τίθεταιυπό αυστηρή ρυθμιστική εποπτεία.Παρά το τεράστιο έργο των εταιρειώνκαι των ρυθμιστών για εξάλειψη πρα-κτικών, όπως οι καταχρηστικές πωλή-σεις προϊόντων ευρείας κλίμακας(mis-selling), ο τομέας αυτός συνεχί-ζει να θεωρείται υψηλού κινδύνου,ιδιαίτερα σε περίοδο οικονομικών δυ-σκολιών, όπου καταγράφονται ισχυ-ρές πιέσεις για αύξηση τωνπωλήσεων. Άλλα ζητήματα που βρί-σκονται ψηλά στη σχετική κατάταξηπεριλαμβάνουν την αβεβαιότητα στιςχρηματοοικονομικές αγορές (Αρ. 2)και την παγκόσμια οικονομία (Αρ. 3),σύμφωνα με την ίδια έρευνα. Αυτάπροστίθενται στις υφιστάμενες πιέ-σεις στις οποίες υπόκειται εδώ καιχρόνια ο κλάδος λόγω των χαμηλώνεπιτοκίων και του έντονου ανταγωνι-σμού. Ανησυχία προκαλείται απο τηδιαχείριση προϊόντων που προσφέ-ρουν εγγυημένες αποδόσεις, αλλάδεν μπορούν πλέον να τύχουν κερδο-φόρας χρηματοδότησης με τις σημε-ρινές χαμηλές αποδόσεις (Αρ. 6). Στο προσκήνιο έρχονται επίσης το ζή-τημα της ποιότητας της διοίκησης (Αρ.8) και ιδιαίτερα της διαχείρισης κινδύνων(Αρ. 7), λόγω των συνεχών δύσκολωνσυνθηκών στην αγορά. Η φετινή έρευναυπογραμμίζει τη συνεχιζόμενη ανησυ-χία για τους κινδύνους ασφάλισης φυ-σικών καταστροφών (Αρ. 5), λαμβάνον-τας υπόψη τη μεγαλύτερη συχνότηταγεγονότων και το αυξανόμενο κόστοςτων απαιτήσεων. Σε ορισμένες αγορές,όπως η Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία,εκ μέρους των ασφαλιστών των απαι-τήσεων που αφορούν καταστροφές έχειαναδειχθεί σε μείζον πολιτικό ζήτημα.

ΑΛΛΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ. Από την άλλη, ορι-σμένοι κίνδυνοι όπως η διαθεσιμό-

τητα κεφαλαίου για τη βιωσιμότητατου κλάδου (στον Αρ. 16 από τον Αρ.2) δεν είναι πλέον τόσο σημαντικοί. Ηκατάσταση έχει σήμερα αντιστραφεί:υπάρχει διαθέσιμο πλεονάζον κεφά-λαιο, ιδιαίτερα σε τμήματα εκτός τουκλάδου ζωής και της αντασφάλισης,με αποτέλεσμα οι τιμές να μειώνονταισταδιακά μειώνοντας έτσι την κερδο-φορία. Ένας άλλος κίνδυνος που έχειμειωθεί, τουλάχιστον στις αναπτυγμέ-νες αγορές, αφορά το ανθρώπινο δυ-ναμικό. Η πρόσληψη και διατήρησηαξιόλογου και ταλαντούχου ανθρώπι-νου δυναμικού έχει διευκολυνθείλόγω αναδιαμορφώσεων στον τομέατων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.Στις αναδυόμενες χώρες, η κατά-σταση παρουσιάζεται πιο δύσκολη,αφού σε πολλές αγορές η προσφοράπροσοντούχων επαγγελματιών είναιπεριορισμένη. Ο David Lascelles, συντάκτης της σχε-τικής έρευνας, δήλωσε ότι «Το γεγονόςότι οι μεγαλύτεροι κίνδυνοι για τον κλά-δο φαίνεται να σχετίζονται με τη ρύθ-μιση, η οποία έχει στόχο να μειώσει τουςκινδύνους, σε μια περίοδο όπου οι συν-θήκες διεξαγωγής εργασιών και ασφά-λισης είναι επίσης πολύ δύσκολες, απο-τελεί ειρωνεία. Δεν αποτελεί όμως έκ-πληξη το ότι οι πιέσεις αυτές αντικατο-πτρίζονται σε μια αυξανόμενη ανησυχίαγια την ικανότητα των διευθυντικώνστελεχών να τις χειριστούν».

ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ. Η ανάλυση των ασφα-λιστικών εργασιών κατά τομέα κατα-δεικνύει ότι ο κλάδος ζωής εκφράζειανησυχία για τον αντίκτυπο των χαμη-λών επιτοκίων στην απόδοση τωνεπενδύσεων και για το έργο της δια-χείρισης περίπλοκων και ανταγωνιστι-κών δικτύων λιανικής διανομής. Στουςυπόλοιπους κλάδους, η πλεονάζουσαπαραγωγική ικανότητα και η ανταγω-νιστική τιμολόγηση, μαζί με τον αντί-κτυπο των αυξανόμενων αιτήσεωναποζημίωσης για φυσικές καταστρο-

φές προκαλούν βασική ανησυχία. Οιανησυχίες στον κλάδο αντασφάλισηςαφορούν κυρίως τη διασφάλιση της

παραγωγικής ικανότητας σε μιααγορά που χαρακτηρίζεται από έν-τονο ανταγωνισμό.

Τι εντοπίζει η έρευνα «Insurance Banana Skins» που διεξήχθη από το CSFI σε συνεργασία με την PwC

Καμπανάκι S&P για τις τράπεζεςΤο Αμπου Ντάμπι πούλησετη συμμετοχή στη Barclays

Οι ασφαλιστές τρέμουντις ρυθμιστικές αρχές

Nεους συστημικούς και χρη-ματοδοτικούς κινδύνους πουεξακολουθεί να αντιμετωπί-ζει ο τραπεζικός κλάδος επι-

σημαίνει η Standard & Poor's στη νέατης έκθεση για τη χρηματοδότηση καιτη ρευστότητα των τραπεζών.Ο διεθνής οίκος αξιολόγησης προειδο-ποιεί ότι η χρηματοδοτική δυσχέρειακαι οι συνθήκες που επικρατούν στις ευ-ρωπαϊκές αγορές τα τελευταία χρόνιαέχουν ενισχύσει τους δυνητικούς κιν-δύνους και σε άλλες περιοχές.Τα τραπεζικά συστήματα πέραν τηςΕυρώπης και των ΗΠΑ έχουν υποστείπολύ μικρότερο πλήγμα από τη διατά-ραξη των διεθνών χρηματοοικονομικώναγορών και την κρίση σε επίπεδο εμπι-

στοσύνης. Αυτό οφείλεται κυρίως στημικρότερη εξάρτηση των εν λόγω αγο-ρών από τις κεφαλαιαγορές, καθώς καιστις ευνοϊκότερες τάσεις σε επίπεδο οι-κονομικών και κλαδικών κινδύνων.Η S&P, όμως, ανησυχεί για το ενδεχό-μενο αύξησης των κινδύνων για τις τρά-πεζες, όπου τα κεφάλαια δεν μπορούννα υποστηρίξουν την ανάπτυξη των ισο-λογισμών. Από πλευράς αξιολόγησης,κάτι τέτοιο θα σήμαινε ότι οι τράπεζεςμε μεγαλύτερη έκθεση στον κίνδυνοαναχρηματοδότησης θα βρεθούν σεπιο αδύναμη θέση από εκείνες πουέχουν δρομολογήσει στρατηγικές μι-κρότερου κινδύνου και εξαρτώνται λι-γότερο από βοήθεια. Όπως επισημαίνειο διεθνής οίκος, οι τράπεζες της δυτικής

Ευρώπης παρουσιάζουν υψηλότερο κίν-δυνο αναχρηματοδότησης. Αντιθέτως,το τραπεζικό σύστημα των ΗΠΑ, αρκετάσυστήματα στην Ασία και ορισμένα στηΜέση Ανατολή και τη δυτική Ευρώπηπαρουσιάζουν μικρότερο κίνδυνο σεεπίπεδο χρηματοδότησης.Αντιθέτως, τα τραπεζικά συστήματα τωνκρατών της σκανδιναβικής χερσονήσου,της Βαλτικής, της Ολλανδίας και της πε-ριφέρειας της Ευρωζώνης –καθώς καιτης Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας-εμπεριέχουν υψηλότερους κινδύνους,καθώς παρουσιάζουν υψηλότερους λό-γους δανείων προς καταθέσεις και με-γαλύτερη εξάρτηση από τη χρηματο-δότηση από το εξωτερικό για να μει-ώσουν το κενό των καταθέσεων.

Την πόρτα της εξόδου από τηνBarclays άνοιξε ο Σεΐχης του ΆμπουΝτάμπι. Ενώ το 2008, εν μέσω χρη-ματοοικονομικής κρίσης είχε σπεύ-σει να στηρίξει τη βρετανική τρά-πεζα με κεφαλαιακή ένωση 3,5 διςστερλινών, τώρα ανακοινώνεταιότι πούλησε το μερίδιο του 7% πουκατείχε. «Είναι μία συμβολική στιγ-μή για τη Barclays πέντε χρόνιααφότου έφτασε στο χείλος της κα-ταστροφής» σχολιάζουν οιFinancial Times.Τον Οκτώβριο του 2008, όταν ηBarclays προσπαθούσε να αποφύ-γει πάση θυσία την κρατική στήρι-ξη, ο πρόεδρος Bob Diamond με-

τέβη στη Μέση Ανατολή και πέτυχεκεφαλαιακή ένεση $7,3 δις από τοΆμπου Ντάμπι και το κρατικό επεν-δυτικό ταμείο του Κατάρ. Η συμ-φωνία απέφερε κάποια κέρδη καιγια τις δύο χώρες, δεδομένου ότιη πορεία της μετοχής ενισχύθηκεκατά 60% αυτή την περίοδο.«Η πώληση αυτή υπογραμμίζει τησταθερή ανάκαμψη της Barclays,τόσο σε ότι αφορά την άνοδο τηςμετοχής αλλά και τη βελτίωση τηςκερδοφορίας που έχει επιταχυνθείυπό την καθοδήγηση του νέου δι-ευθύνοντος συμβούλου AntonyJenkins» συμπληρώνουν οιFinancial Times.

Σταθερά στην πέμπτη θέση παραμένουν οι φυσικές καταστροφές ως εστίαανησυχίας για τους ασφαλιστές και τις ασφαλιστικές εταιρείες.

48 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Hκατασκευή ενός πρωτοπορια-κού Μουσείου στη Λευκωσίαείναι ασφαλώς από τις προ-

τεραιότητες της Κύπρου και θα προ-σφέρει τα μέγιστα στη Λευκωσία καιστον πολιτισμό (όμως εντός των οικο-νομικών δυνατοτήτων του κράτους).Ένα μουσείο που να λειτουργεί σταπρότυπα της Βρετανίας, ίσως να είναιμια καλή προσέγγιση. Το μουσείο εκεί(Η.Β.) ενοικιάζει αίθουσες για οτιδή-ποτε, από συνέδρια και γάμους, μέχριόλων των ειδών εκδηλώσεις, ενώ ειςμια πρόσθετη προσπάθεια να έχουνκαι πρόσθετα εισοδήματα, διαθέτειπιστά αντίγραφα διάφορων έργων τέ-χνης, ιδιαίτερες ξεναγήσεις επί πλη-ρωμή, για τους δωρητές, ειδικές αί-θουσες και πλακέττες για αναγνώρισηδωρητών και τόσα άλλα.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΟΙ; Δεν έχουμε ωςπολιτεία χρήματα και ξαφνικά στρα-φήκαμε όλοι μας στο σύστημαΒ.Ο.Τ. Δηλαδή να βρεθεί κάποιοςεπενδυτής που θα ανεγείρει το μου-σείο, θα το διαχειριστεί από πλευ-ράς εισοδήματος και μετά να τοεπιστρέψει πίσω το κράτος με πε-ρίοδο (που κατά τα δημοσιεύματακαθορίστηκε) 25 ετών.Διερωτώμαστε αγαπητοί μας αναγνώ-στες εάν αυτού του είδους οι ανακοι-νώσεις πηγάζουν από κάποιου είδουςοικονομικές μελέτες. Παρόμοιες ανα-κοινώσεις έγιναν για το Γ.Σ.Π. (το πα-λιό) και τον χώρο της ΔιεθνούςΈκθεσης, για κυβερνητικά γραφείακαι άλλα. Διερωτώμαστε εάν είμαστε100% σοβαροί, διότι για εμάς πουασχολούμαστε με τις επενδύσεις ακι-νήτων, εκ πρώτης όψεως αυτού τουείδους οι επενδύσεις δεν συμφέρουνστον ιδιωτικό τομέα.

ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΓΣΠ. Υποβάλαμε τότε στοΔήμο Λευκωσίας ότι το Β.Ο.Τ. όπωςπροδιαγραφόταν για το Γ.Σ.Π. (χωρίςκαμία οικονομική ανάλυση) δενήταν βιώσιμο και υποβάλαμε και οι-κονομικές αναλύσεις που αποδεί-κνυαν τη λανθασμένη πρόταση τηςανάπτυξης. Δεν μας άκουσε το κρά-τος, ο Δήμος προκήρυξε προσφο-ρές, έδωσε βραβεία κ.λπ., μεκόστος στο κράτος €500.000 καιστο τέλος δεν υπήρξε ούτε ένας εν-διαφερόμενος (και όλα αυτά πριντον Μάρτιο του 2013 και το κού-ρεμα). Έγινε και νέα οικονομική με-λέτη, αυτή τη φορά για να

ξανα-ζητηθούν προσφορές (άγνω-στο πού υπάρχει αυτή η μελέτη γιασχολιασμό) και αυτή τη φορά προ-στέθηκε και η παραχώρηση συντε-λεστή δόμησης στονενδιαφερόμενο που θα μπορούσενα τον μεταφέρει σε άλλα τεμάχιατου, ως ενθάρρυνση της επένδυσηςαυτής (το ίδιο για το μουσείο). Καιόμως δεν υπάρχουν χρήματα αγα-πητοί μας αναγνώστες, ούτε στονιδιωτικό τομέα, ούτε στις τράπεζες,έστω και εάν οι τελευταίες θέλουννα παραχωρήσουν δάνεια. Δενυπάρχουν ούτε αγοραστές ή ενοι-κιαστές για το τελικό προϊόν τηςανάπτυξης, ενώ υπάρχουν χιλιάδεςτ.μ. σε συντελεστή δόμησης προςαγορά (μόνο 1 εκατ. τ.μ. από Ακάμακαι περιοχές Νατούρα). Πού θα κτί-σει ο άμοιρος αυτός επενδυτής ταχιλιάδες τετραγωνικά μέτρα του δω-ρεάν συντελεστή δόμησης που θατου τα παραχωρήσει το κράτος(εκτός του χώρου του π.χ. μουσείου)και ποιος θα αγοράσει αυτά τα τε-τραγωνικά μέτρα;

ΕΛΛΕΙΨΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ. Πρέ-πει να μάθουμε ότι δεν είμαστεμόνοι μας στον κόσμο. Υπάρχει έλ-λειψη χρηματοδότησης παντού καιεκείνος που διαθέτει το ανάλογο

χρήμα ζητά ψηλές αποδόσεις, ιδιαί-τερα υπό τις επικρατούσες καταστά-σεις μιας θλιβερής οικονομίας μετάσης χειροτέρευσης και αβέβαιομέλλον όπως η Κύπρος.Για να έχουμε κάποιου είδους πιθανήεπιτυχία, δυστυχώς, για το νέο μαςμουσείο θα πρέπει να υπάρχουν κυ-βερνητικά κονδύλια, δωρητές και ενί-σχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση,ώστε να μπορέσει αυτό το έργο ναεκτελεστεί (πλέον του Β.Ο.Τ.). Όλα

τα μικρο-μουσεία από τις αγιογραφίεςτης Αρχιεπισκοπής μέχρι τοΛεβέντειο, Οικοτεχνία, Χειροτεχνία,Μουσείο Αγώνος και άλλα, πιστεύου-με ότι θα πρέπει να συγχωνευθούνόλα μαζί σε ένα μουσείο, ούτως ώστεένας επισκέπτης σε μια τοποθεσία,να μελετά όλη την Κυπριακή ιστορία.

Τα υφιστάμενα κτί-ρια εάν εγκαταλει-φθούν από τα υπάρ-χοντα μουσεία ναδιατεθούν στηναγορά προς πώλη-ση, σε μια προσπά-θεια συγκέντρωσηςχρημάτων ή να χρη-

σιμοποιηθούν από κυβερνητικές υπη-ρεσίες.

ΞΕΝΟΙ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ. Επανερχόμενοισε ξένους επενδυτές, όπως έχουνσήμερα τα δεδομένα, ξένα ταμείαμεγέθους ζητούν μια απόδοση τηςτάξης του 7%-9% επί της επένδυ-σής τους και με καθορισμένη έξοδο(exit route) από αυτήν, ούτως ώστεο επενδυτής να μην είναι εγκλωβι-σμένος για τόσο μεγάλη χρονική πε-

ρίοδο (25 χρόνια) και να μπορεί ναδιαθέτει την επένδυσή του. Δυστυ-χώς ταμεία όπως της CYTA, της ΑΗΚ,των Ξενοδοχοϋπαλλήλων με εκα-τομμύρια καταθέσεις δεν υπάρχουνπλέον για να βοηθήσουν και αυτάυπό τη μορφή της χρηματοδότησης- επένδυσης. Δεν έχουμε ελπίδααγαπητοί μας αναγνώστες ούτε γιατο Μουσείο, ούτε για το ΓΣΠ καιούτε για τη Διεθνή Έκθεση καιόποιος πιστεύει ότι η λύση είναι ημέθοδος του Β.Ο.Τ. για τέτοια έργα(όχι εμπορικά) αυτήν την περίοδο,έχει λάθος πληροφόρηση. Σε αντί-θεση π.χ. για εμπορικά έργα όπωςπ.χ. καζίνο κ.λπ. το θέμα είναι τε-λείως διαφορετικό.

ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ. Υπήρχε ένα ταμείογια το μουσείο Λευκωσίας €40 εκατ.,που προερχόταν από κάποιου είδουςφορολογία από στοιχήματα, το οποίοταμείο όμως τώρα δεν υπάρχει. Εάνυποθέσουμε ότι το νέο μουσείο θακοστίσει τουλάχιστον €100 εκατ.ίσως να επανα-εισάξουμε την πιοπάνω φορολογία, την προσέλκυσηξένων - ιδιωτών δωρητών ανεξάρ-

τητα ύψους, καθορισμό ειδικών αι-θουσών εκθέσεων για τους μεγά-λους δωρητές κ.λπ. Στο τέλος θαπρέπει να έχουμε υπόψη μας ότι οεπενδυτής θα πρέπει να ανακτήσειτην επένδυσή του και την απόδοσήτου. Εάν επιμένουμε, εκ μέρους μας,σε παράλογα ψηλές χρεώσεις εισό-δου στο μουσείο, τότε δεν θα υπάρ-χουν επισκέπτες στο μουσείο πουείναι το αντίθετο που χρειαζόμαστε,ενώ σε χαμηλά επίπεδα δεν θα συμ-φέρει στον επενδυτή. Πριν λοιπόν ναγίνουν ανακοινώσεις θα πρέπει ναπροηγηθεί μια τεχνο-οικονομική με-λέτη που να υποδεικνύει τη χρονικήδιάρκεια κατοχής του έργου από τονεπενδυτή, τις χρεώσεις και τα αναμε-νόμενα εισοδήματα από την επέν-δυση αυτή και τα κίνητρα που θα τουπροσφερθούν (φορολογικά καιάλλα). Χωρίς αυτή τη βάση θα παρα-μείνει το μουσείο μας ένα όνειροπου θα μείνει στα χαρτιά.

Αντώνης Λοΐζου & Συνεργάτες Λτδ –Εκτιμητές Ακινήτων & ΔιαχειριστέςΈργων Ανάπτυξης

Πάψετε ναονειρεύεστε

Όλα τα μικρο-μουσεία από τις αγιογρα-φίες της Αρχιεπισκοπής μέχρι το Λεβέν-τειο, Οικοτεχνία, Χειροτεχνία, ΜουσείοΑγώνος και άλλα, θα πρέπει να συγχω-νευθούν όλα μαζί σε ένα μουσείο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ForexTime: Ανταμοιβή με «Boomerang Bonus»A

ναγνωρίζοντας ότι μια επιτυχη-μένη εταιρεία δεν ορίζεται μόνοαπό την ικανότητά της να προ-

σελκύει νέους πελάτες, αλλά και τηνικανότητά της να διατηρεί πελάτες μα-κροχρόνια, η ForexTime Ltd (FXTM) ξε-κίνησε νέο πρόγραμμα επιβράβευσηςγια υφιστάμενους πελάτες με το όνομα«Boomerang Bonus».

Με τη λογική του θρυλικού μπούμε-ρανγκ που πάντα επιστρέφει «σπίτι»,το «Boomerang Bonus», που μπορείνα έχει αξία έως και $/€6000, καλείεπενδυτές που έχουν ήδη κάνει κατά-θεση στη ForexTime να επιστρέψουνκαι να ανταμειφθούν για επιπρόσθετεςκαταθέσεις που θα κάνουν πριν τις 31Ιουλίου 2013. H Olga Rybalkina,

Ανώτερη Εκτελεστική Διευθύντρια τηςForexTime, δήλωσε: «Η ικανοποίησητων πελατών μας είναι ένας από τουςπυλώνες πάνω στους οποίους βασίστη-κε η δημιουργία της ForexTime, και έτσιθέλουμε να δείξουμε την εκτίμησή μαςσε νέους, αλλά και υφιστάμενους επεν-δυτές. Πιστεύουμε στην ανάπτυξη ατο-μικών σχέσεων με τον καθένα που

πραγματοποιεί συναλλαγές μαζί μας,αναγνωρίζοντας τη δέσμευσή του προςεμάς. Το Boomerang Bonus είναι μόνοένας από τους τρόπους με τους οποίουςδείχνουμε την ευχαρίστησή μας προςτους επενδυτές που εμπιστεύτηκαν τηForexTime για τις συναλλαγές τους».Πέρα από τις τακτικές προωθητικέςενέργειες της ForexTime, οι επενδυτές

μπορούν να επωφεληθούν και απόtight spreads από 0 pips και παγκοσμίαςκλάσης εξυπηρέτηση πελατών.Περισσότερες πληροφορίες για τοBoomerang Bonus και τις προϋποθέ-σεις του θα βρείτε εδώ:http://www.forextime.com/promo-tions/boomerang-bonus?utm_con-tent=Boomerang-from-Hero-Banner

Λόγω των επανεκτιμήσεων, το Κτηματολόγιο ζητεί από το κοινό να δείχνει κατανόηση, επειδή έχουν ανασταλεί κάποιες εργασίες και υπάρχουν καθυστερήσεις.

Του ΑΝΤΩΝΗ ΛΟΪΖΟΥF.R.I.C.S.

49ΠΟΡΙΣΜΑΤΑΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΚΛΗΡΗ ΒΔΟΜΑΔΑ ΙΟΥΛΙΟΥ:Ξεχείλισ’ η χολή και δεν είναιπου ο καθείς και τα ‘όπλα’ του,χώρια οι κυβερνώντες, χώρια

το κάθε κόμμα, Αγωνιστές και Αντι-στασιακοί, ΑΚΕΛ αλλού, ΕΔΕΚ αλλούκι αλλού η Κίνηση Πολιτών, αλλού οι…λουόμενοι στις παραλίες και οι παί-ζοντες στα καζίνα στα κατεχόμενα,(τώρα θάχουμε το δικό μας, εγχώριοκαι πατριωτικό) αλλά οι κουμπούρεςκαι τα γιαταγάνια βρόντηξαν κι άστρα-ψαν σε …πετροπόλεμο με λέξεις χον-τρές σαν κοτρώνες ανάμεσα σε συγ-χωριανούς που τίποτε δε συγχώρεσανο ένας στον άλλο, και το χωριό τόχουνοι Τούρκοι και το χαίρονται και το λυ-μαίνονται . Κάθε νέο ιστορικό συμβάνπροστίθεται στο ενεργητικό του ενός,που συνιστά αυτομάτως το παθητικότου άλλου, μιλάμε για την ίδια ιστορία;Όχι. Του ίδιου τόπου; Όχι. Της ίδιαςΚύπρου; Όχι. Σ’ αυτή τη φλίδα γηςζήσαμε παράλληλες ιστορίες, κάθεπόλη διπλή και τριπλή, κάθε γειτονιάτη δική της ιστορία, κάθε ενορία τονπαπά της, κάθε χωριό τον μπλε καιτον κόκκινο καφενέ του, το ΘΟΪ (Θρη-σκευτικό Ορθόδοξο Ίδρυμα) και τοεργατικό ποδοσφαιρικό σωματείο του.Πού να τόξερες ότι κάποτε θα γινότανπιο εύκολο να πας στη Βασιλεία τηςΕλβετίας παρά στη Βασίλεια στη Β.Κύπρο, πιο εύκολα να ζήσεις στο νησίΣαλαμίνα του Τελαμώνα στην Ελλάδα,παρά να πας στην αρχαία πόλη μας τηΣαλαμίνα του γιού του τού Τεύκρου,δίπλα στην Αμμόχωστο. Κει είχαμεεξουσία σαν μαθητές και κόβαμε βόλ-τες με τα ποδήλατα. Τώρα κόβουνεεισιτήριο, αν σου κάνει καρδιά να παςεσύ ο πρόσφυγας μεταμφιεσμένοςσε τουρίστα. Αν το καταπιείς κι αυτό:Οι αυθαιρεσίες είναι πάντοτε de facto!Μετά τη Μνήμη των κατεχομένωνήρθε το Μνημόνιο των ταπεινωμένων.

ΣΑΝ ΧΤΕΣ ΠΡΙΝ 39 ΧΡΟΝΟΥΣ. Δεκα-πέντε το πραξικόπημα και είκοσι η ει-σβολή των Τούρκων στην Κύπρο, έχου-με και λέμε και σ’ ένα μήνα, 14 Αυ-γούστου, έγινε η προέλασή τους στηνΑμμόχωστο. Ούτε με την εισβολήέκλεισε η πληγή ανάμεσό μας, ανε-στάλη, τα διαμελισμένα μέλη μπήκανσε φορμόλη, οι ακρωτηριασμοί έγινανγάγγραινα, που λίγο λίγο απλωνότανκαι μύριζε, αλλά ο κόσμος δεν τόλεγε,δεν μίλησε ποτέ, οι εγκλωβισμένοιμας προσέχουν τι λένε, δεν είναι κα-νονική η ζωή τους, ούτε από κεί ούτεη δική μας απ’ εδώ, αν το θεωρείς κα-νονικό να αφαιρείς εκείνο το κομμάτιτου εγκεφάλου σου που έχει εικόνεςκαι συμβάντα χωρίς συν – έχει-α. Κάτιγίνεται στον εγκέφαλο. Όταν, λέει,ένα μέρος του καταστραφεί, ένα άλλοαναλαμβάνει τη λειτουργία του απο-λεσθέντος. Έτσι, συνεπικουρικά, λει-τουργούν τα διάφορα μέρη του εγκε-φάλου: στην αρχή βλέπεις όνειρα ότιγυρίζεις. Εκεί απ όπου έφυγες. Βλέπειςτους δρόμους τις πόρτες μια μια, μεοδόσημα επιβλητικά, την εκκλησίατην Αγία Αικατερίνη κανονικά, κατε-βαίνεις σκαλιά, οι δρόμοι, πρόσεξε,είναι καθαροί σε βγάζουν σπίτι σου,οδό Πλουτάρχου, δεξιά και πάλι δεξιά

είναι η Δημοφώντος, πριν αριστεράπερβόλι, από την ώρα όμως που ότανεπισκέφθηκες, σαν voyeur, όχιvoyageur, επιδεικνύοντας διαβατήριοσε βλοσυρό ένστολο Tούρκο, η Αγ.Ζώνη και Αγ. Αικατερίνη ήταν πίσωαπό συρματόπλεγμα, με μια πινακίδαπου έλεγε απαγορεύεται η φωτογρά-φηση, έβγαλες φωτογραφία την πι-νακίδα με πίσω να φαίνεται η μια καιη άλλη εκκλησία, αλλά η απαγόρευσηισχύει έκτοτε, πρόσεξε, στα όνειράσου. Από την ώρα που γυρίζεις πίσωκαι σου απαγορεύεται επισήμως ηεπιστροφή έγινε αυτό το περίεργο:επί χρόνια έρχεται επαναληπτικά καιμε μικρές ‘παραλοές’ αυτός ο εφιάλτης.Είναι νύχτα, πάντα, πακετάρεις λίγαρούχα, κουρέλια, με ένα σαραβα-λιασμένο (γιατί;) αυτοκίνητο ανεβαίνειςένα ανήφορο ολοσκότεινο, ποια χώραήταν αυτή, άηχη και ασπρόμαυρη, όχι,μαύρη και σκοτεινή μόνο, ξαφνικά οδρόμος στενεύει, δεν έχει ούτε μπροςούτε πίσω και ύστερα φαίνεται ένακατήφορο που φέρνει σε γκρεμό.Ένας πρόσφυγας δεν επιστρέφει. Κα-νένα σαράβαλο, κανένας δρόμος δεσηκώνει το βάρος του. Το είδε με ταμάτια του. Απαγορεύεται. Τέτοιoι είναιοι εφιάλτες de facto. Δεκατρία ολό-κληρα χρόνια ύστερα, το 1987, κάμ-ποσες γυναίκες, την πρώτη φορά 300στον Άρωνα, αποφάσισαμε να πάμε‘’παράνομα’’, διεκδικώντας το νόμιμοδικαίωμά μας να ζούμε στο σπίτι μας,να κυκλοφορούνε σ΄όλη την πατρίδαμας, να πάμε να ζήσουμε στην Κερύ-νεια, λ.χ. Μας πέταξαν έξω, και oιΟΗΕέδες και οι Τούρκοι. Οι πρώτοι

για την ‘’ασφάλειά’’ μας, οι Τούρκοιγια την ‘’ασφάλεια’’ τής… Τουρκίας,που γι΄αυτό κρατά την Κύπρο, λέει(verbatim δηλώσεις Τούρκων αξιωμα-τούχων)! Όμως το άρθρο 13 της Οι-κουμενικής Διακήρυξης των Δικαιω-μάτων του Ανθρώπου του ΟΗΕ (1948)γράφει: (μεταφράζω)13.1. ‘’Ο καθείςέχει το δικαίωμα να διακινείται και ναεγκαθίσταται μέσα στα σύνορα κάθεκράτους και 13. 2. Ο καθείς έχει τοδικαίωμα να φεύγει από μια χώρα,συμπεριλαμβανομένης της δικής του,και να επιστρέφει σ’ αυτή’’. Αμ δε. ΗΚύπρος εξαιρείται.

ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΡΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ‘’επανεκκίνησης’’ και …’’επικαιροποί-ησης’’ της Οικονομίας μας, αυτή τηβδομάδα. ‘’Η τουριστική ανάπτυξηχρειάζεται επειγόντως καζίνο’’ είπεμε ένταση προχθές (18.7.13) ο κυ-βερνητικός εκπρόσωπος, και η Τρόικαπου μόλις έφθασε για την πρώτη επι-θεώρηση, αν ήμασταν προκομμέναπαιδιά κι εκάμαμεν την κατ’ οίκον ερ-γασίαν μας, (δεν εννοώ τους άνεργους,αυτοί δεν παίζουν) έμεινεν άναυδη.Άφωνη, άοσμη, άχρωμη κι ανέκφρα-στη. Μόνο η εκπρόσωπος του ΔΝΤείχε μια μικρή ευκρινώς περιφρονητικήγκριμάτσα στις άκρες των χειλιών,όταν ο φακός του ΡΙΚ έκανε το γύροτου τραπεζιού της συνεδρίας στοΥπΟικ. Καλά να μας κάμει. Εμείς όλοσεξιστικά και γλειώδη αστεία. Οι δικοίμας εχαμογελούσαν όλοι τους, (εντε-λώς ανεδαφικά, βεβαίως) ακόμα καιο Γ.Δ του Yπ.Oικ, που έχουν δει ταμάτια του! Αλλά γιατί τέτοιο εμφαντικό

πατριωτικό κέλευσμα για το καζίνο;Μήπως για να την σπάσει του πρώηνΠτΔ, που δεν θα άντεχε να δει ένακαπιταλιστικά σατανικό και έκλυτο άν-τρο ηθικής κατάπτωσης, στη χώρατου απλού ανθρώπου και των Αγίων;Ο Δ/ντής του ΚΟΤ Μ. Χαννίδης, δήλωσεκι αυτός, πάλι εμφαντικά, κι αυτόςεύχαρις: ‘’Ο ΚΟΤ πιστεύω και εκφράζωτην απόλυτη αισιοδοξία ότι μετά τοπέρας των διαπραγματεύσεων θα αν-ταποκριθεί πλήρως στις απαιτήσειςτης Τρόικας’’ και ‘’θα πετύχει όλουςτους στόχους που έχει θέσει’’, (ΚΥΠΕ,18.7.13). Αυτό έγινε μετά που διαπι-στώθηκε ότι ο τουρισμός μας σημείωσεπτώση κατά 6.6% (Stockwatch) σεσχέση με τον περσινό Ιούνιο, και πα-ρόλον ότι ο Δ/της του ΚΟΤ προέβλεπε(KYΠΕ, 22.4.13) αύξηση κατά 14.000για το 2013 σε σύγκριση με το 2012!Ο Α. Μουσκάλης, (ΡΙΚ 19.7.13) μαςπληροφορεί ότι ο Συνεργατισμός τηςΚύπρου όπως και η Deutsche Bank(sic) έχουν… υποκεφαλαιοποίηση (sic),αλλά δε σημαίνει τίποτε αυτό γιατί το1, 5 δις της Τρόικας που θα διατεθείγια τον Συνεργατισμό (μέσω Κ.Τ.Κ)αφορά σε ‘’ακραίες περιπτώσεις ανάγ-κης’’, αλλά ‘’λεφτά έχουμε’’, άλλοτώρα ότι η Deutsche Bank είναι εμπο-ρική και ο Συνεργατισμός είναι κάτισαν ‘’γραφείο ευημερίας’’ (Α. Μου-σκάλης) και λέω γω η κακιά, ότι ηπρώτη μάλλον δεν θα βρεθεί εύκολασε ‘’ακραίες περιπτώσεις’’, όπως ηΚύπρος το 2013.ΕΡ: ΤΙ ΠΑΘΑΜΕ ΜΕΤΑ KAI TI ΜΑΘΑΜΕAΠΟ ΤΟ ’74; ΑΠ: ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΝΗΜΗΤΩΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ.

Ο Σόυμπλε στην Αθήνα (18.7.13), ηΜέρκελ (19.7.13) μίλησε προεκλογικάστους Γερμανούς ψηφοφόρους ισχυ-ριζόμενη ότι είναι η καλύτερη Γερμα-νική Κυβέρνηση μετά το Β’ ΠαγκόσμιοΠόλεμο (δηλ. μετά τον Χίτλερ;) καιότι η Ελλάδα έκανε σημαντική πρόοδο(αλλά η ανεργία και η πείνα στηνΑθήνα βγάζει μάτι και τον κόσμο στουςδρόμους. Αλλά η κρίση, λέει, δεν τε-λείωσε και θα την παρακολουθεί ηΓερμανία (ευτυχώς), αλλά η Γερμανία,έχει, λέει, μια ισχυρή οικονομία καιθαυμαστά ποσοστά απασχόλησης. ΗΕλλάδα στενάζει στις πλατείες και ηΧρυσή Αυγή έγινε ‘’κόμμα’’, που εκτόςαπό το να δέρνει και από τηλεοράσεωςβουλευτίνες και ξένους, βρίζει χυδαίαεντός της Βουλής (19.7.13). Η ΕΡΤκαι το Μαύρο ξεσήκωσαν την Ευρώπηεναντίον του Εurogroup ακόμα καιεκτός από την ΕΒU, στο άκρως επι-κριτικό για το Eurogroup ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο. O Ε. Βενιζέλος στηνΤουρκία (19.7.13) με Νταβούτογλουμίλησαν (γενικώς) για Κυπριακό (;;!!;;)και για Αγωγούς και ότι η διμερής συ-νεργασία φέρνει ήδη καρπούς στονοικονομικό (τους) τομέα. Στις 17 Μαρ-τίου 2013 στην Financial Times o PeterSpiegel έγραφε από τις Βρυξέλλες μετίτλο, ‘’ Η τύχη των καταθετών στηνΚύπρο, είχε σφραγισθεί στο Βερολίνο’’.Σε πρόσφατο άρθρο του στη Mondediplomatique Ιουλίου 13, με τίτλο‘’Επιστροφή σε μια Φεουδαλική Ευ-ρώπη’’ ο Serge Halimi γράφει για τηνέκθεση του ΔNT που επισημαίνει ότιη πολιτική της ΕΕ για την Ελλάδα ση-μείωσε ‘’ουσιαστικές αποτυχίες’’, επίτρία χρόνια, (η Ευρώπη φαίνεται ναμην πολυσυμπαθεί την ανάμειξη τουΔΝΤ στα πόδια της). Διερωτάται ηΜοnde diplomatique: Είναι οι οικο-νομικές πολιτικές που χρειάζονται γιανα διατηρηθεί το Ευρώ, συμβατές σή-μερα με την δημοκρατία;’’ Η συμπε-ριφορά της οποίας έτυχε η Κυπριακήαντιπροσωπεία και ο νέος ΠτΔ στις15 Μαρτίου 2013, ο Κυπριακός λαόςπου του κατάκλεψαν τις οικονομίεςκαι τον πέταξαν έξω από τις δουλειέςτου (κάθε κανονικός πολίτης και όχιτης Λίστας των 6.000, έπαθε ένα, δύο,ή όλα τα δεινά μαζί) η συνακόλουθηύφεση που επήλθε με την πολιτικήτης λιτότητας και της ανεργίας απότην ΕΕ καθώς και οι δομές του κράτουςπου σείονται συνθέμελα, απαντούνμ’ ένα μουδιασμένο, ξέπνοο ‘όχι’,τρείς μόλις μήνες οικονομικού χάουςβαφτισμένους ‘’εξυγίανση’’, που επέ-φερε στον τόπο μας το μνημόνιο μεπρωτοπόρο τη Γερμανία και τους δο-ρυφόρους της μέσα στο Eurogroup:Έπονται χειρότερα, λέει, μετά το κα-λοκαίρι: ένα δύσκολο πολιτικά, με νέοσυνομιλητή, αλλά ίδια και χειρότερηΤουρκία, και οικονομικά σκοτεινό φθι-νόπωρο. Εσείς, όμως, όπως πάντα: Αι-σιόδοξοι, χαρώ σας κι όποιον πάρειο… χάρος πια!

Δρ ΝIKH KATΣΑΟΥΝΗΠολιτικός Επιστήμοναςn.k.porismata@gmail.com

“Βαθαίνεις την αφή μου ανυπόφορα/μουσική πατρίδα/άταφη σ’ όλα τα τραγούδια μου’’.Μιχάλης Γκανάς, από τη συλλογή ‘Ακάθιστος Δείπνος’. Εκδ. Καστανιώτης 1978.

“Γλώσσα μου/στο φέρετρό σου/η γαλανόλευκη δεν κυματίζει / Και λέω πατρίδα το αίμα.//Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Εκδ. Καστανιώτης 1996.

“Τι ‘ναι αυτό που μας ενώνει/μας χωρίζει μας πληγώνει/είναι ο χρόνος που τελειώνει/καιξανά μένουμε μόνοι’’ Φίλιππος Πλιάτσικας (Πυξ Λαξ).

“

‘’Μακριά από το κοπάδι’’. Έργο του Ντέμιαν Χερστ (Damien Hirst), 1994. Πρόβατο σε τανκ με φορμόλη.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΛΗ: ΤΑΡΙΧΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ

(Οι Aυθαιρεσίες είναι πάντοτε de facto).

““

50 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

Το Μνημόνιο Συναντίληψης Κύ-πρου – τρόικας προβλέπει τηδημιουργία υπηρεσίας διαμε-

σολάβησης μεταξύ των τραπεζώνκαι των πελατών τους για την επί-τευξη δίκαιης αναδιάρθρωσης τωνδανείων. Προς αυτήν την κατεύ-θυνση, η Κεντρική Τράπεζα της Κύ-πρου (ΚΤΚ) ετοίμασε Νομοσχέδιογια τροποποίηση του υφιστάμενουπερί της Σύστασης και Λειτουργίαςτου Ενιαίου Φορέα Εξώδικης Επί-λυσης Διαφορών Χρηματοοικονο-μικής Φύσεως Νόμου του 2010.Πρόθεση του Νομοσχεδίου είναι ηανάθεση της υπηρεσίας διαμεσο-λάβησης για καθυστερημένες οφει-λές στον Χρηματοοικονομικό Επί-τροπο, επιπρόσθετα του ρόλου πουτου παρέχει σήμερα ο Νόμος. Ο Σύνδεσμος Τραπεζών θεωρεί ότιοι προτεινόμενες νέες αρμοδιότη-τες του Επιτρόπου είναι δυσανά-λογες, προκαλούν σύγχυση, ενδέ-χεται να οδηγήσουν σε δυσάρεστεςεπιπλοκές για τις τράπεζες και νακαταστήσουν τον Φορέα αναποτε-λεσματικό σε ό,τι αφορά το χειρι-σμό όλων των καταγγελιών. Εάνψηφιστεί από τη Βουλή το συγκε-κριμένο τροποποιητικό Νομοσχέ-διο, η υπηρεσία που θα δημιουργείθα βρίσκεται κάπου μεταξύ τηςδιαμεσολάβησης και της διαιτησίας,με διφορούμενο ρόλο.

ΔιαμεσολάβησηΗ διαμεσολάβηση συνιστά διαδι-κασία επίλυσης διαφορών μεταξύδύο μερών με τη βοήθεια ενός τρί-του προσώπου (του διαμεσολαβη-τή), ο οποίος έχει γνώσεις επί τουαντικειμένου, είναι ανεξάρτητοςκαι αντικειμενικός και βοηθά καιδίνει κατεύθυνση στις διαπραγμα-τεύσεις των μερών, ώστε τα μέρητα ίδια να καταλήξουν σε συμφω-νία. Επίσης η διαμεσολάβηση είναιμη δεσμευτική, αλλά μια καθοδη-γούμενη διαπραγμάτευση. Πιο συγ-κεκριμένα, έχει τη δομή, το χρο-νοδιάγραμμα και τη δυναμική πουσυνήθως στερείται η κανονική δια-πραγμάτευση. Σημειώνεται ότι ο

διαμεσολαβητής δεν αποφασίζει(σε αντίθεση με ένα δικαστήριο ήένα διαιτητή) αλλά βοηθά τα μέρηνα καταλήξουν σε εθελοντική συμ-φωνία. Μπορεί να προτείνει λύσειςστα μέρη, αλλά δεν έχει την εξου-σία να επιβάλει αποτέλεσμα. Η διαμεσολάβηση για καθυστερη-μένες οφειλές εφαρμόζεται με επι-τυχία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο Σύν-δεσμος Διαμεσολαβητών Δανείωνσε Καθυστέρηση έχει επιτύχει λύ-σεις στο 82% των υποθέσεων πουχειρίστηκε. Επιπλέον, σύμφωνα μετη Mortgage Finance Gazette (2 Ια-νουαρίου 2013), οι αναδιαρθρώσειςδανείων κατέληξαν σε θετικά απο-τελέσματα με μόλις 46.000 κατα-σχέσεις το 2009 έναντι προβλέψεωνγια 75.000 και μόλις 36.300 κατα-σχέσεις το 2010, όταν η πρόβλεψηανέβαζε τον αριθμό σε 53.000.

Το ΝομοσχέδιοΤο τροποποιητικό νομοσχέδιο πουετοίμασε η ΚΤΚ, εισαγάγει νέεςδιατάξεις στο βασικό Νόμο του2010, σύμφωνα με τις οποίες Επί-τροπος θα εξετάζει και τις καταγ-γελίες των πελατών όσον αφοράτην αναδιάρθρωση των δανείωντους. Ωστόσο, δεν διασαφηνίζεταιότι ο ρόλος του στα θέματα αυτάθα είναι αυτός του διαμεσολαβητή,προκειμένου να βοηθήσει τα μέρηνα επιτύχουν δίκαιη αναδιάρθρωσητου χρέους, όπως, δηλαδή, προ-

βλέπει το Μνημόνιο. Αντίθετα, τοκείμενο του βασικού Νόμου καθώςκαι του Νομοσχεδίου αναφέρονταισε «απόφαση» του Χρηματοοικο-νομικού Επιτρόπου. Αυτό είναι λά-θος. Όπως προαναφέρθηκε, ο ρό-λος του διαμεσολαβητή είναι ναβοηθήσει τα μέρη να διαπραγμα-τευθούν και να καταλήξουν οι ίδιοισε μια διευθέτηση, και όχι να επι-βάλει ο ίδιος αποτέλεσμα ή από-φαση.Επιπρόσθετα, η παράγραφος 14ΣΤ(1), επιβάλλει την υποχρέωση σταμέρη να δηλώσουν, εγγράφως, ότιαποδέχονται τη δεσμευτικότητατης απόφασης του Επιτρόπου. Πέ-ραν του ότι αυτό δεν συνάδει μετη διαμεσολάβηση, αποτελεί καιπαράβαση του άρθρου 30 του Συν-τάγματος, σύμφωνα με το οποίοκανείς δεν μπορεί να στερηθεί τουδικαιώματός προσφυγής σε δικα-στήριο.Περαιτέρω, η παράγραφος 14Ηπαρέχει υπερεξουσίες στον Επί-τροπο. Σύμφωνα με την παράγραφο14Η (1)(α), ο Επίτροπος έχει τηνεξουσία να ζητήσει την επιστροφήαπό την τράπεζα προς τον οφειλέτητόκων ή χρεώσεων. Προκύπτει επί-σης ότι ο Επίτροπος θα μπορεί ναλαμβάνει και επιχειρηματικές απο-φάσεις εξ’ ονόματος των τραπεζών,αφού θα δύναται να επιφέρει τρο-ποποιήσεις στο σχέδιο αναδιάρ-θρωσης που πρότεινε η τράπεζα,

ως μέρος της δεσμευτικής του από-φασης (παράγραφος 14Η (1)(β)).Η άσκηση αυτών των εξουσιών δενσυνάδει τη διαμεσολάβηση. Πιοσημαντικά, όμως, ανοίγει τις πόρτεςγια προσφυγές κατά των αποφά-σεων του Επιτρόπου.Το Νομοσχέδιο καταλήγει με τηνπαραχώρηση του ανεξήγητου (εν-δεχομένως και ανεφάρμοστου) δι-καιώματος του Επιτρόπου να απο-ταθεί στο δικαστήριο και να αιτηθείτη συμμόρφωση της τράπεζας ήτου οφειλέτη με την απόφασή του.Δεν εξηγείται, πάντως, μέσω ποίωνδιαδικαστικών κανονισμών θα γί-νεται αυτό και βάσει ποίου αγώγι-μου δικαιώματος.Εκφράζονται επίσης ανησυχίες σχε-τικά με την αποτελεσματικότητατου Επιτρόπου να διαχειριστεί όλεςτις υποθέσεις, ειδικά λαμβάνονταςυπόψη ότι οι υποθέσεις αναδιάρ-θρωσης χρεών θα εξετάζονται ανε-ξάρτητα από τον τύπο ή το μέγεθοςτου δανείου. Η περίπτωση μεγάλωνεταιρικών πελατών, οι οποίοι μπορείνα έχουν προβλήματα καθυστερή-σεων με αριθμό πιστωτικών ιδρυ-μάτων, και συνήθως έχουν δικούςτους συμβούλους, θα ήταν καλόνα διακρίνονται από τις περιπτώσειςενός ιδιοκτήτη σπιτιού. Ανησυχίες προκύπτουν επίσης γιατο ενδεχόμενο κατάχρησης του δι-καιώματος προσφυγής στον Επί-τροπο εκ μέρους ορισμένων δα-νειοληπτών σε μια προσπάθεια νακερδίσουν χρόνο και αν αποξενώ-σουν περιουσιακά στοιχεία. Για νααποφευχθεί αυτός ο κίνδυνος, τοδικαίωμα προσφυγής στον Επίτροποθα πρέπει να περιορίζεται μόνονόταν η τράπεζα παραβιάζει τονΚώδικα Δεοντολογίας για την Ανα-διάρθρωση του Χρέους της ΚΤΚ καιόχι κάθε φορά που ένας οφειλέτηςέχει ένα γενικό παράπονο για τηαναδιάρθρωση του χρέους του,όπως προβλέπει το Νομοσχέδιο. Επιπλέον, το γεγονός ότι, σύμφωνα

με την παράγραφο 14 Γ, η τράπεζααποστερείται του δικαιώματός τηςνα κινήσει δικαστική διαδικασίαπριν από την πάροδο ορισμένουχρόνου (που μπορεί να υπερβεί τοένα έτος), καθιστά την υπηρεσίαευάλωτη σε καταχρήσεις. Στο με-ταξύ, οι τράπεζες θα βρεθούν αν-τιμέτωπες με ένα μεγάλο αριθμόυποθέσεων στην ουρά για διαμε-σολάβηση. Αυτή η διάταξη πρέπεινα καταργηθεί.

Τελικές σκέψειςΗ διαμεσολάβηση είναι σημαντικήτόσο για τις τράπεζες όσο και γιατους δανειολήπτες, καθώς βοηθάστην απάλειψη καθυστερήσεων καικατηγοριοποίηση δανείων ως μηεξυπηρετούμενα, συμβάλλονταςπαράλληλα στην αποτροπή δικα-στικών διαδικασιών ή εκποιήσεων.Σημειώνεται ότι οι τράπεζες γενικάδεν επιθυμούν να έχουν στην κα-τοχή τους σπίτια ή να προχωρούνσε εκποιήσεις (και ιδιαίτερα στοσημερινό περιβάλλον). Συμμεριζόμαστε την πρόθεση τηςΚΤΚ να βοηθήσει δυσπραγούντεςδανειολήπτες και να τους παρέχειτα μέσα για επίτευξη δίκαιης ανα-διάρθρωσης των χρεών τους. Ωστό-σο, δεν πιστεύουμε ότι το συγκε-κριμένο Νομοσχέδιο επιτυγχάνειισορροπία μεταξύ των συμφερόν-των όλων των εμπλεκομένων μερώνή, ακόμη, ότι εξυπηρετεί την αρχικήπρόθεση της ΚΤΚ και του Μνημονί-ου. Για το λόγο αυτό, πρέπει να κα-θοριστεί μια σαφής διαδικασία σεό,τι αφορά το ρόλο του Επιτρόπουως διαμεσολαβητή. Όλες οι διατά-ξεις του Νομοσχεδίου που παρέχουνστον Επίτροπο υπερβολικές εξου-σίες και αφήνουν περιθώριο κατά-χρησης της διαδικασίας θα πρέπεινα αφαιρεθούν. Στην αντίθετη πε-ρίπτωση, θα καταλήξουμε σε έναυδροκέφαλο σύστημα, ανίκανο νααντιμετωπίσει τα διφορούμενα κα-θήκοντα που του έχουν ανατεθεί.

* Ο Δρ Μιχάλης Καμμάς είναι γενι-κός διευθυντής και η Δρ Δήμητρα

Βαλιαντή Πλατή ανώτερη λειτουρ-γός του Συνδέσμου Τραπεζών Κύ-

πρου

Διαμεσολάβηση για δάνεια σε καθυστέρηση

Oταν ένας αγωνιστής της ζωήςκαι της δημοκρατίας κατα-ξιωθεί στη συνείδηση των

συμπατριωτών του, η μνήμη τουμένει για πάντα ανεξίτηλη στη σκέψηκαι την καρδιά μας.Ο Νίκος Μουσιούττας έφυγε απόκοντά μας στις 19 Ιουλίου του 2009.Εφυγε μόνο ως σωματική παρουσία.Ποτέ όμως ως φωτεινή ύπαρξη αγω-νιστικότητας, πατριωτισμού και ενόςπραγματικού πολιτικού άνδρα.Ο Νίκος Μουσιούττας με τη ζωή καιτο έργο του έθεσε τη σφραγίδα τουστα πολιτικά και κοινωνικά δρώμενατης Πατρίδας του ως αγνός και ανι-διοτελής ιδεολόγος, ως άνθρωποςπου συμπονούσε, βοηθούσε και θυ-σιαζόταν για το συνάνθρωπό τουγιατί αυτό το θεωρούσε ύψιστο κα-θήκον που ξεπηδούσε μέσα από μιαμεγάλη καρδιά και ένα μεγαλείο ψυ-χής.Μετά την αποφοίτησή του από τοένδοξο Παγκύπριο Γυμνάσιο το 1949,μαζί με τον πατέρα του ανέλαβε τηδιεύθυνση της οικογενειακής εργο-ληπτικής εταιρείας. Ο εθνικοαπε-

λευθερωτικός αγώνας της ΕΟΚΑ του1955-59, τον βρήκε στις επάλξειςνα αγωνίζεται ενάντια στην αποικιο-κρατία. Για τη δράση του συνελήφθηκαι φυλακίστηκε για περίοδο τριάνταμηνών.Μετά την ανακήρυξη της κυπριακήςανεξαρτησίας δραστηριοποιήθηκεως μέλος της Επαρχιακής ΕπιτροπήςΛευκωσίας του Ενιαίου ΔημοκρατικούΜετώπου Αναδημιουργίας (ΕΔΜΑ)και το 1961 διορίστηκε από τον Αρ-

χιεπίσκοπο Μακάριο Γ’ στο υπουργείοΑμυνας για να βοηθήσει στην οργά-νωση του νεοσύστατου τότε κυπρια-κού στρατού.Υπήρξε μέλος της κοινοτικής επι-τροπής Καϊμακλίου και για χρόνιαπρόεδρος του Διοικητικού Συμβου-λίου του αθλητικού και ιστορικούσωματείου «Αχιλλέας» Καϊμακλίου.Διορίστηκε επίσης μέλος της Εφο-ρείας Ελληνικών ΕκπαιδευτηρίωνΛευκωσίας προσφέροντας πολύτιμες

υπηρεσίες στην Εφορεία μας.Διετέλεσε ιδρυτικό μέλος της Δη-μοκρατικής Παράταξης και ακολού-θως του Δημοκρατικού Κόμματοςκαι υπηρέτησε σε αυτό από διάφορεςθέσεις, δίπλα από τον ιδρυτή τουΣπύρο Κυπριανού.Από το 1976 μέχρι το 1980 εργά-στηκε ως μέλος του Πολιτικού Γρα-φείου και του Εκτελεστικού Γραφείουτου ΔΗ.ΚΟ. Κατά την περίοδο 1980-85 ήταν πρόεδρος της ΕπαρχιακήςΕπιτροπής Λευκωσίας, μέλος τηςΚεντρικής Επιτροπής και του Εκτε-λεστικού γραφείου του Κόμματος.Τον Ιούνιο του ίδιου έτους εκλέχτηκεΓενικός Γραμματέας του Δημοκρατι-κού Κόμματος, θέση που διατήρησεμέχρι το 1993. Το Δεκέμβριο του1985 εκλέχτηκε βουλευτής τουΔΗ.ΚΟ στην εκλογική περιφέρειαΛευκωσίας. Στο ίδιο αξίωμα επανε-κλέχτηκε το Μάϊο του 1996.Όπως εύκολα μπορεί κάποιος να αν-τιληφθεί, ο άνθρωπος και αγωνιστήςΝίκος Μουσιούττας ήταν μια σημαν-τική προσωπικότητα, ένας φλογερόςπατριώτης, ένας φωτισμένος ιδεο-λόγος, ένας συνετός πολιτικός καιπάνω από όλα ένας σπάνιος σε ήθος

ανθρωπιστής.Δεν μπορεί επίσης κάποιος να μηναναφερθεί και στην διαχρονική, στε-νή και ειλικρινή σχέση που είχε μετους αείμνηστους προέδρους τηςΔημοκρατίας και του ΔημοκρατικούΚόμματος Σπύρο Κυπριανού και Τάσ-σο Παπαδόπουλο που τόσο στενάσυνεργάστηκε και τόσο πολύ συν-δέθηκε.Το όνομά του συνδέθηκε με την ιστο-ρία του τόπου μας άρρηκτα, αποτέ-λεσε ένα από τα σημαντικότερα πρό-σωπα της πολιτικής και κοινωνικήςζωής του τόπου μας, καταξιώθηκεως άνθρωπος με ανυπολόγιστη προ-σφορά στην πατρίδα του αλλά καιστην κοινότητά του το Καϊμακλί.Για μας θα παραμείνει ο μεγάλοςσυναγωνιστής που η παρουσία τουμετρούσε με τη συνέπεια, την ανι-διοτέλεια, το ασίγαστο πάθος γιατην πατρίδα, και τα ιδανικά της Ελευ-θερίας, της Δημοκρατίας και της Δι-καιοσύνης.

* Πρόεδρος ΣχολικήςΕφορείας Λευκωσίας

Μνήμη Νίκου ΜουσιούτταΤου ΓΙΑΝΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ*

Των ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΜΜΑ

και ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΒΑΛΙΑΝΤΗ*

Οι προτεινόμενεςνέες αρμοδιότητες τουΕπιτρόπου είναι δυσανά-λογες, προκαλούν σύγ-χυση και ενδέχεται ναοδηγήσουν σε δυσάρε-στες επιπλοκές

““

Ήταν μια σημαν-τική προσωπικότητα, έναςφλογερός πατριώτης,ένας φωτισμένος ιδεολό-γος, ένας συνετός πολιτι-κός και ένας σπάνιος σεήθος ανθρωπιστής

““

Βερόνικα ΦοςΈνας αθλητικογράφος προσπα-θεί να βοηθήσει τη ΒερόνικαΦος, μια σταρ της ναζιστικής πε-ριόδου, η οποία είναι μορφινο-μανής και έχει πέσει θύμα μιαςγιατρού που την εκμεταλλεύεταιστην κλινική της. Πρωταγωνι-στούν: Rosel Zech (Veronika Voss),Hilmar Thate (Robert Krohn), Cor-nelia Froboess (Henriette), AnnemarieDüringer (Dr. Marianne Katz). Σκη-νοθεσία: Rainer Werner Fassbinder.Σενάριο: Rainer Werner Fassbinder,Pea Fröhlich. Διάρκεια: 104' Είδοςταινίας: Δράμα. Γλώσσα: Γερ-μανικά. Υπότιτλοι: Αγγλικοί. Χρο-νολογία παραγωγής: 1982. Goethe Zentrum, Μάρκου Δράκου 21,Λευκωσία. Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου, 21.00.

Οι ζωές των ΆλλωνΒρισκόμαστε στο Ανατολικό Βε-ρολίνο: έτος 1984. Λίγα χρόνια πριντη πτώση του τείχους το καθεστώςεκφράζει την παρακμή και τηνεσωστρέφειά του με κάθε διαθέσιμομέσο. Οι πράκτορες της Στάζι, αλλάκαι πολυάριθμοι πληροφοριοδότεςτης εισβάλλουν στην ιδιωτική ζωήοποιουδήποτε κινεί υποψίες γιααντικαθεστωτική ιδεολογία ή δρά-ση. Πρωταγωνιστούν: MartinaGedeck,Ulrich Mühe, Sebastian Koch, UlrichTukur. Σκηνοθεσία: Florian Henckelvon Donnersmarck. Διάρκεια: 137' Είδος ταινίας: Δράμα, Θρίλερ.Γλώσσα: Γερμανικά. Υπότιτλοι: Αγγλικοί. Χρονολογία παραγωγής:2006. Goethe Zentrum, Μάρκου Δράκου 21, Λευκωσία. Πέμπτη 19Σεπτεμβρίου, 21.00.

Με το φακό των λέξεων

Κ άθεται αγνάντια στη θάλασσα. Καιαφουγκράζεται τον ερχομό της ωςτις άκρες των ποδιών του. Έτσι όπως

τότε που ήτανε παιδί και βούλιαζε στο χρυσόόνειρο της Αμμοχώστου. Τότε μιλούσε με τηθάλασσα μια άλλη γλώσσα, παιδική. Της έλεγεγια τα όνειρά του κι εκείνη άκουγε ήρεμη σανλάδι τα φτερουγίσματα των λόγων του. Κάποτεαπαντούσε με ένα παφλασμό μικρού κύματος,έτσι καθώς έσκαγε επάνω στην ψιλή την άμμο.Και τότε του φαινόταν πως το αποτύπωμάτου έγραφε λέξεις σαν πανιά, έτοιμα να τονταξιδέψουν σε όσα ονειρευόταν. Μετά, λεςκαι γύρευε ένα βάφτισμα για κάθε καινούριααρχή του, ορμούσε μέσα στο νερό, φωνάζονταςμε ενθουσιασμό για όλα τα θαύματα που του

έταζε χαμογελώντας τομέλλον.

Αυτά τότε, στα δέκα τουχρόνια, με δυο μάτια ήλι-ους, με δυο μάγουλα σανώριμα κεράσια, με χέριαλευκά σαν κρίνοι πουπροσμένανε να ανοίξουνεστο φως. Τώρα κάπουστα πενήντα, με τα μάτιατου σβησμένοι φάροι πια,μάγουλα σκαμμένα από

το διάβα ανελέητου χρόνου, χέρια που ζυμώ-σανε την έλλειψη, άλλη γλώσσα μιλά με τούτητη θάλασσα του Νότου. Κι άμα έρχεται οΙούλης με τις μνήμες που κρατάνε πρόκες καικαρφώνουν την ψυχή του ανάποδα, το κύματης γίνεται οργή που βράζει, ο ρυθμός τηςσφαγμένο παιδικό τραγούδι, το αποτύπωμάτης στην άμμο ένα παιχνίδι που δεν τέλειωσε,ένα δέντρο που δεν κάρπισε, ένας ουρανόςπου δεν ξαστέρωσε.

Παίρνει ένα βότσαλο, το κρατάει μηχανικάστο χέρι, το ζυγιάζει. Μετά κοιτάει κατά τονορίζοντα. Υψώνει το χέρι, σημαδεύει το Άπειρο,ίσως μέσα σ’ αυτό πετύχει και το περιορισμένοπου του επέβαλαν τα όπλα και η βία. Σημαδεύειξανά και ξανά, ματώνει, όμως, μονάχα τιςμνήμες. Και τότε λες και βγαίνει από το βυθόμια ξεχασμένη γοργόνα. Τον κοιτάζει χωρίς ναμιλά, περιμένει το ξέσπασμά του. «Ζει ο Βασιλιάςπου κρύβω μέσα μου;» τη ρωτά. «Ζει και βασι-λεύει», του απαντά εκείνη, σείοντας τα μακριάμαλλιά της κατά το Βορρά. «Μην κοιτάς πουκάποτε κουράζεται μες στη μεγάλη πορεία. Μηλογαριάζεις πως κοιμάται κάτω από άλλοδέντρο, πως ξεδιψά σε άλλη πηγή. Ένα ταξίδιείναι μόνο με εισιτήριο επιστροφής. Μη χάνεσαι,μην ξεχνιέσαι. Ζήσε και περίμενε».

Αυτά του λέει κάθε φορά η γοργόνα και χά-νεται πάλι στην άβυσσο του νου του. Κάποιαστιγμή νιώθει τον ήλιο να βάφεται με όλα ταχρώματα της αποχώρησης. Ακόμα μια νύχταπολιορκεί τη δική του. Λέει να μην ενδώσει.Να κρατηθεί από μια πανσέληνο λαμπερή,καλοκαιρινή, όμοια με πορτοκάλι βαρωσιώ-τικου περιβολιού. Και τότε, θες από θαύμαθες από θέληση, τα ροζιασμένα χέρια του γί-νονται πάλι κρίνοι λευκοί, έτοιμοι να γεννήσουντον Σωτήρα της Γης του.

ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ

E ίναι το βιβλίο που με έκανε να λατρέψωτη Μάρω Δούκα. Και τα άλλα, βεβαίως,διαθέτουν το δικό τους βάθος, τη δική

τους ευθυβολία, τη δική τους αμεσότητα, αλλά«Τα μαύρα λουστρίνια» ταιριάζουν, το γράφωαυθαίρετα για να δώσω το ακριβές νόημα πουεπιθυμώ να μεταφέρω, στα πόδια μου, στα όνειράμου που έμειναν ανολοκλήρωτα, στα οράματάμου που διαλύθηκαν σαν πρωινά, ανάλαφρασύννεφα, σε όλα εκείνα που βιάστηκα να ξεπετάξω,λόγω της επικείμενης ενηλικίωσης και στα οποία,αργά ή γρήγορα, γυρίζω προκειμένου να μυρίσω,ξανά, το γιασεμί της αθωότητας.

Εδώ, λοιπόν, η Μάρω Δούκα κάνει μια εμπύρετηαναδρομή στο χρόνο, καταγράφει μικρές στιγμέςτης καθημερινότητάς της και, την ίδια στιγμή,σκιαγραφεί τον κόσμο της Αριστεράς, όπως αυτήτον αντιλαμβάνεται, και τις περιπέτειες που βίωσεστο δέρμα της. Συναρπαστικά ειλικρινής, τρυφερήκαι ευαίσθητη, αν και συχνά με έντονη τηναίσθηση του ρεαλισμού, μας χαρίζει μια έξοχη,σε ποιητικά θα μπορούσα να πω σκαλοπάτια,συλλογή διηγημάτων, ή απλώς εμπειριών, που τιςδιαβάζουμε με τον υδράργυρο στα ύψη. Η γειτονιάστα Χανιά, οι σπουδές στην Αθήνα, η ιδεολογίαστην οποία πίστεψε, θρυμματίζοντας ωστόσο

προκαθορισμένα πλαίσια, η φυλάκισή της, ογάμος της, το παιδί της, το αποκούμπι της λογο-τεχνίας παρελαύνουν μπροστά μας με τη χαρα-κτηριστική επιδεξιότητα της Δούκα. Πανέξυπνηγραφή, ανάλαφρος σαρκασμός, σεβασμός σταπρόσωπα που τη σημάδεψαν, μελαγχολικές ση-μειώσεις για έναν κόσμο που αρχίζει να ξεθωριάζειεπικίνδυνα, παραδομένος στον καταναλωτικόΜινώταυρο. Και, ασφαλώς, το κείμενο που έδωσετην ονομασία στη συλλογή ξεχωρίζει σαν ξέφωτοσε δάσος.*Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ.Σελίδες: 201.

E άν ήθελα, για παράδειγμα, μια σοκολάτα,επειδή δεν μου έφταναν τα χρήματα γιατο εισιτήριο στο τρόλεϊ, έπρεπε να φτάσω

στη Σόλωνος, όπου στεγαζόταν τότε η Φιλοσοφική,με τα πόδια. Αλλά δεν ένιωθα ότι δεν έχω κάτιπου θα ήθελα να έχω. Ίσως, μάλιστα, χάρη σ’εκείνους τους ατέλειωτους ποδαρόδρομους ναγνώρισα και να αγάπησα την Αθήνα. Κάθε βδο-μάδα απαραιτήτως στην Ακρόπολη. Ανέβαινακαι καθόμουν με τις ώρες σ’ ένα ντουβαράκι.Και φανταζόμουν. Κι είχα όλη την πόλη σταπόδια μου. Ανέβαινα συχνά και στον Λυκαβηττόκαι στον Λόφο του Φιλοπάππου. Κι έτσι, περπα-τώντας ή ανηφορίζοντας, προσδιόριζα λίγο-λίγοτην ανάγκη να συμπυκνώσω σε μια φράση τηναπελπισία, τη χαρά ή την προσδοκία, ανάλογαμε τη διάθεσή μου και με τη στιγμή. Μονολογώνταςακατάπαυστα μπροστά στις βιτρίνες των βιβλιο-πωλείων Θεμέλιο, Εστία, Κέδρος, Ίκαρος, Ελευ-θερουδάκης. Αλλά δεν ήξερα ακόμη τι σημαίνεικαλή ή κακή μετάφραση, καλή ή κακή εκτύπωση.Με όλα βολευόμουν. Ακόμη και με τη μιζέριατης Σχολής. Κι εκεί κοντά άρχισα να ανακαλύπτωεπισήμως την Αριστερά. Συζητήσεις επί συζητή-σεων με τις φίλες, που είχα εν τω μεταξύ αποκτήσει,για τον καλύτερο κόσμο που θα ερχόταν, αργά ήγρήγορα, και για τη θέση μας σ’ αυτόν τον κόσμο,

για τους ωραίους αγώνες που μας περίμεναν. Κιόμως βαθιά μέσα μου δυσκολευόμουν να ενταχθώ.Κι έπρεπε ταυτόχρονα να επιλέξω ανάμεσα στο«Ξύλο βγήκε απ’ τον παράδεισο» και στο «Χιρο-σίμα, αγάπη μου». Παιδευόμουν να καταλάβωτη διαφορά. Διαισθανόμουν όμως ότι σ’ αυτήνακριβώς τη διαφορά βρισκόταν η ουσία και ότι οαγώνας μου δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι αγώ-νας, εάν περιοριζόμουνα στα εύκολα που με βό-λευαν. Διάβαζα Ρίτσο, Σεφέρη, Ελύτη, Καβάφη.

Αλλά εμένα με συγκινούσαν ακόμα πιο πολύ οΠαλαμάς, ο Μαβίλης, ο Δροσίνης, ο Πορφύρας,ο Λαπαθιώτης, ο Γρυπάρης. Τι έπρεπε να κάνω;Είχα και τις μαρξιστικές μπροσούρες που με παί-δευαν, τα πρωτοκομμουνιστικά βιβλιαράκια μου,είχα και τις Βασικές Αρχές της φιλοσοφίας τουΟύγγρου Πόλιτζερ. Και την Αναγκαιότητα τηςΤέχνης του Φίσερ. Και με την πεζογραφία; Ρώσοι,Γάλλοι, Αμερικανοί. Εκεί, μπορώ να πω, είχααπό καιρό πιάσει την άκρη του νήματος. Και νο-σταλγούσα τη ζωή μου στα Χανιά, στη ΔημοτικήΒιβλιοθήκη. Κι ύστερα πεισμάτωνα και προσπα-θούσα να πείσω τον εαυτό μου ότι δεν έχω τίποτανα νοσταλγήσω. Ψηλά, σ’ εκείνη τη σοφίτα στοΚουκάκι ξεπάγιαζα το χειμώνα, ψηνόμουν τοκαλοκαίρι. Κι όμως δεν περνούσα άσχημα. Έχωσυγκρατήσει τον εαυτό μου να πιάνει το τραγούδι,ας το ‘ξερα πως είμαι παράτονη, τραγουδούσασυχνά τότε παλιά λαϊκά, Ξαρχάκο, Θεοδωράκη,Χατζιδάκι, έδινα μάχες στη Φοιτητική Λέσχητης Ιπποκράτους για την αξία του «Φορτηγού»κι ας μη μου πολυάρεσε, ήμουν απολύτως πεπει-σμένη ότι αυτό το άκουσμα ήταν ένα άλλο άκου-σμα που όφειλα πρωτίστως να σεβαστώ, για ναμπορέσω να το κατανοήσω (σ.σ.30-32).

Το έμαθα πια, έπειτα από τριάντα χρόνια δοκιμασίας, ότι θα γράφω και θα ξαναγράφω,κάθε φορά αλλιώς, το ίδιο βιβλίο. Ότι θα πεθάνω με την ίδια έμμονη ιδέα: τηδυνατότητα ή όχι του ανθρώπου να αποτυπώνει με αυτοεπίγνωση και εντιμότητα τις εκ-πτώσεις του στη διαδρομή από το είναι που δικαιούται στο έχειν που διεκδικεί. Έμαθαεπίσης και το άλλο: μυθιστοριογράφος δεν είναι μόνο ο παραμυθάς διασκεδαστής τωναναγνωστών του, ούτε μόνο ο διανοητής στην τρύπα του, ούτε μόνο ο λεπτουργός στοεργαστήρι του, αλλά αυτός, κυρίως αυτός, που αντιστέκεται στον εφησυχασμό,αναζητώντας την πεμπτουσία της ζωής κάτω από το γεγονός και πίσω από την εικόνα.Ο αληθινός μυθιστοριογράφος, όποια και αν είναι η βιοθεωρία του, όποια και αν είναιη σχέση του με τη γραφή, αναμετριέται καθημερινά με την εκτός εξουσίας γλώσσα του,με τη συναίσθησή του της συλλογικής ευθύνης και με την απόφασή του να υπάρξεισυνειδητά, παρατηρητής και παρατηρούμενος, πομπός και δέκτης της δυναμικής καιτων αντιφάσεων της εποχής του

ΜΑΡΩΣ ΔΟΥΚΑ:

Τα μαύρα λουστρίνιαΓράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Στη Φιλοσοφική άγνωστη μεταξύ αγνώστων.Υπολογισμένα όλα μέχρι τελευταίας δεκάρας

Γράφει η ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ-ΦΩΤΙΑΔΟΥ

OΣάββας είναι ένας δικη-γόρος που έχει μια όμορ-φη γυναίκα, την Κούλα,την οποία υπεραγαπά.

Μια ημέρα, η παλιά του φιλενάδατου φέρνει δώρο δύο ξύλινα λιον-ταράκια από το Κονγκό. Αλλά ταλιονταράκια, για να μην τα βρει ηγυναίκα του και τον τρελάνει μετην κρεβατομουρμούρα, τα χαρίζεισ’ ένα νεαρό πελάτη του. Και, ωτου θαύματος, καταφθάνει η γυ-ναίκα του και του φέρνει δώρο ταλιονταράκια που είχε χαρίσει στονεαρό. Ο Σάββας τρελαίνεται. Είναιδυνατόν να είναι η Κούλα άπιστη; Έλα ντε. Είναι δυνατόν να είναι ηΚούλα άπιστη; Αυτό, βέβαια, δενείναι τίποτα. Τα κακά για τον Σάββααρχίζουν όταν το ερώτημα περί μοι-χείας αρχίζει να απασχολεί και τηνΚούλα που, μεταξύ μας, καλώς υπο-ψιάζεται το σύζυγό της ο οποίος,το παίζει τίμιος και σοβαρός, αλλάκοιτάζει με πονηρές προθέσεις τιςγυναίκες και θα του το βγάλει το

ματάκι. Ούτε θα του το βγάλει, ούτεθα του το βάλει. Τόσο αυτή, όσοκαι αυτός, βολεύονται με την ισορ-ροπία του τρόμου, κάτι που, το 1971,όταν γυριζόταν η ταινία, αφορούσετις δύο υπερδυνάμεις της Γης. Αρ-γότερα, με την προσθήκη της Κύ-πρου, οι υπερδυνάμεις έγιναν τρεις.Ας αφήσουμε, όμως, τις υπερδυνά-μεις, και ας πιάσουμε τα ξύλιναλιονταράκια που αλλάζουν χέριαμε την ταχύτητα του φωτός. Πότετα κρατάει ο Σάββας, πότε τα κρα-τάει η Κούλα, πότε παραχωρούνταιστο συνάδελφο δικηγόρο, τέτοιαπολυταξιδεμένα λιονταράκια δεν

έχω ξαναδεί στη ζωή μου. Κωμωδία παρεξηγήσεων, με ανόητο,πάντως, σενάριο, ή, για να είμαισωστός, με ρηχό σενάριο. Εντούτοις,οι καταιγιστικές ατάκες, ιδίως με-ταξύ Γκιωνάκη και Τσαγανέα, καιη απίστευτη ασυνεννοησία τους, ηολόδροση παρουσία της ΜάρωςΚοντού, ο Σταύρος Ξενίδης πουαντιγράφει το ποντίκι που βρυχάται,το νοσταλγικό κλίμα της εποχήςκρατάνε τον υδράργυρο του ενδια-φέροντος στα ύψη. Προσωπικά δενβαριέμαι ποτέ τις ασπρόμαυρες ται-νίες του Ελληνικού Κινηματογρά-φου και επικεντρώνω την προσοχή

μου στις ερμηνείες, δείχνοντας επι-είκεια στις ιστορίες που, συχνά, ήσχεδόν πάντα, χαρακτηρίζονταιαπό μια επιτρεπτή αφέλεια. Εδώ,λοιπόν, ο Γκιωνάκης είναι πραγμα-τική απόλαυση, ο Τσαγανέας απο-δεικνύει περίτρανα ότι σε δεύτερους

ρόλους δεν έχει ταίρι, ενώ η Κοντού

μαγνητίζει με τα σωματικά της θέλ-

γητρα και τη ναζιάρικη φωνή της.

Δίδαγμα: Φοβού τους Δαναούς και

δώρα φέροντας. Πόσο μάλλον όταν

τα δώρα είναι λιονταράκια.

Η ΚΡΕΒΑΤΟΜΟΥΡΜΟΥΡΑ:Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Tα χελιδόνια είναι όμορφακαι τυχερά πετούμενα…Για μια φωλιά ούτε προ-ίκα, ούτε δάνεια, ούτε οι-

κόπεδα. Χωρίς στεγαστικά προ-βλήματα, χωρίς άγχος, χωρίς απελ-πισία. Απλά τα πουλιά θέλουν μιαγωνιά, μια στέγη. Και ύστερα μουμιλάς για τους ανθρώπους, πωςπήρανε τη ζωή στα χέρια τους.Τρομάρα μας…Τελικά δεν είναι οι φωλιές τωνχελιδονιών που με συγκινούν. Εί-ναι τα φτερά. Μπορούν και πε-τούν…Ναι αλλά εσύ έχεις πόδια…

Ναι αλλά τα πόδια συναντούν εμ-πόδια, σύνορα, συρματόπλεγμα.Άλλο είναι να κοιτάς τον κόσμοαπό ψηλά, να βλέπεις τόπους αγα-πημένους, τα πλάσματα χωρίς λε-πτομέρειες… φτερά… Ω, δεν τιςκλείνω, δεν τις χάνω τις φτερούγεςμου. Κοιτώ μια τα χελιδόνια, μια τονουρανό. Και μετά, μετά το μεγάλορώτημα, άραγε οι άλλοι πλανήτεςθα μας δεχτούν με τέτοια διαγωγή;Τα μάτια σκουντουφλάνε σε μορ-φές πρωτόγνωρες. Ο ήλιος βασι-λεύει μαζί με μνήμες παιδικές. Πεςμου κυρ ήλιε να χαρείς, πες μουπού πας να κοιμηθείς όταν απλώ-νεται η βραδιά και ο ύπνος παίρνειτα παιδιά; Πυρακτωμένο ουράνιο σύμπλεγμα,ανθρωπόμορφα σύννεφα, δύσηηλίου, τα χελιδόνια στήσαν χο-ρούς… Συγκινητική ανθρώπινησιωπή, συγκινητική ανθρώπινημνήμη. Μπορώ να μιλήσω αληθινά.Έκλαψα σήμερα εγώ, εγώ που θε-

ωρώ τα πράγματα δεδομένα. Πυ-ροφυλάκιο Τράουνα, πιο πέρααυτό του Τρίπυλου, της Ζαχαρούς.Το τοπίο παράξενα άγριο, τα πεύ-κα πολύ μικρά με μέτρο σύγκρισηςτην ηλικία του νησιού. -Εκείνες τις μέρες η φωτιά έκανετη νύχτα μέρα, λέει και μασά τοψωμί του ο πυροφύλακας. Αληθινά υπήρξαν εκείνες οι πικρέςμέρες… Καταπλάκωσε η καταχνιά, το αε-ράκι παγωμένο. Ποια να είναιάραγε τούτη η θάλασσα που στέλ-νει μήνυμα; Την είχα ειλικρινά ξε-χάσει. Αγαπημένη… όμορφη Μόρ-φου (λέξεις απλές, υπαρχτές, αγα-πημένες, ενοχλητικές). Και μετάοι εξηγήσεις, -Να, εκεί η Λεύκα, οι Σόλοι, η Βα-ρίσια, μες σ’ εκείνο το αρκάτζι οιειρηνευτές. Τα μάτια προσπαθούν να καλύ-ψουν την απόσταση. -Πόσο κοντά, πόσο αγαπημένα. Δάκρυα. Παράξενο. Εσύ θεωρείς

τα πράγματα δεδομένα. -Οι σκόνες, τραυλίζω. Οι ώρες περνούν. Η καταχνιά βα-ραίνει. Ιούλιος κιόλας. Δεν προ-φταίνονται οι μέρες. Απλώνω τοχέρι αλλά τούτες γλιστρούν. Αδη-μονούν να παραχωρήσουν τη θέσητους σε κάποιες «τιμώμενες μέρες».Θεέ μου, πάλι ήρθαν να μας κεν-τήσουν τη μνήμη, πάλι θα χρει-αστούμε τις μάσκες της αδικίας,του πόνου. Πάλι θα πορευτούμεσε πορείες επιστροφής. Πάλι θααπαιτήσουμε το δίκιο μας. Πάλιθα ακούσουμε τις παράξενες φω-νές, τα ξερά τριξίματα από τα απέ-ναντι βουνά. Πάλι θα αναμασή-σουμε στίχους επίκαιρους, δεν τουπάει Τούρκος αυτού του βουνούβρε παιδιά, δεν του πάει προς ΘεούΤούρκος, πώς να το κάνουμε; Βέβαια, πώς να το κάνουμε; Μιαφορά το χρόνο έχουμε καλοκαίρι.Θα καθησυχάσουμε ακόμα μιαχρονιά τη συνείδησή μας. Δυοολόκληρες μέρες είναι αρκετές.

Μετά…διακοπές. Και του χρόνουπάλι με υγεία εδώ θα είμαστε..Παρενθεσιακή σκέψη, σπασμένοκαράβι με δίχως κατάρτια και δί-χως πανιά. Έτσι είμαστε εμείς….Θάλασσα της Μόρφου εσύ να ελ-πίζεις…κάποιος μάγος θα έρθεινα αλλάξει το σκηνικό της όληςπαράστασης…-Πήγε και σήμερα η μέρα, μουρ-μουρίζει δίπλα ο πυροφύλακας. Οκτώ και εννιά πρώτα λεπτά, οήλιος βυθίζεται, οι σκέψεις βυθί-ζονται με όλο τους το βάρος. Πα-ράλογο ή λογικό βάρος, δεν διευ-κρινίζεται. Οκτώ και δέκα πρώταλεπτά…Έχει πια χαθεί η Μόρ-φου… Αγαπημένη, δεν ξέρω αν ντράπη-κες σήμερα και κρύφτηκες μεςστην καταχνιά, δεν ξέρω αν υπο-φέρεις, δεν ξέρω αν μας μισείς…ένα ξέρω, θα ξανάρθω. Ο ήλιοςέφυγε με τόση σιγουριά! Αληθινά,πόσο όμορφος θα μπορούσε ναείναι ο κόσμος…

Δεν του πάει Τούρκος αυτού του βουνού βρε παιδιά, δεν του πάει προς Θεού Τούρκος, πώς να το κάνουμε;

ΘΕΜΑΤΑ

Γράφει ηΜΑΡΙΑ ΟΛΥΜΠΙΟΥ

ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 201352

53

ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΣΙΝΕΜΑK-CINEPLEX: 77 77 83 83ZENA PALACE: 22 674128RIO: 25 871410CINEORASIS: 26 932517

ΛΕΥΚΩΣΙΑK-CINEPLEX 1: R.I.P.D (2D/ 3D)K-CINEPLEX 2: PACIFIC RIM (3D) DESPI-CABLE ME 2 GR &ENGK-CINEPLEX 3: TURBO (3D-GR )/WORLDWAR Z-2D K-CINEPLEX 4: STAND UP GUYSK-CINEPLEX 5: DESPICABLE ME 2 GRK-CINEPLEX6: TURBO (2D-GR)THE IN-TERNSHIP

THE MALLK-CINEPLEX 1: R.I.P.D (2D/ 3D)K-CINEPLEX 2: PACIFIC RIM (3D) DESPI-CABLE ME 2 GR &ENGK-CINEPLEX 3: TURBO (3D-GR )/WORLDWAR Z-2D K-CINEPLEX 4: STAND UP GUYSK-CINEPLEX 5: DESPICABLE ME 2 GR

ΛΑΡΝΑΚΑK-CINEPLEX 1: R.I.P.D (2D/ 3D)K-CINEPLEX 2: PACIFIC RIM (3D) DESPI-CABLE ME 2 GR &ENGK-CINEPLEX 3: TURBO (3D-GR )/WORLDWAR Z-2D K-CINEPLEX 4: STAND UP GUYS

K-CINEPLEX 5: DESPICABLE ME 2 GR

K-CINEPLEX6: TURBO (2D-GR)THE IN-

TERNSHIP

ΛΕΜΕΣΟΣ

K-CINEPLEX 1: R.I.P.D (2D/ 3D)

K-CINEPLEX 2: PACIFIC RIM (3D) DESPI-

CABLE ME 2 GR &ENG

K-CINEPLEX 3: TURBO (3D-GR )/WORLD

WAR Z-2D

K-CINEPLEX 4: STAND UP GUYS

K-CINEPLEX 5: DESPICABLE ME 2 GR

RIO 1: THE INTERNSHIP

RIO 2: MAN OF STEEL

RIO 3: WORLD WAR Z/MONSTERS UNI-

VERSITY 3D

RIO 4: HANGOVER 3/THE GREAT GATS-

BY/STAR TREK INTO DARKNESS

RIO 6: EPIC 2D

ΠΑΦΟΣ

RIO 1: MAN OF STEEL

RIO 2: HANGOVER 3/THE GREAR GATSBY

/EPIC 2D/AFTER EARTH

RIO 4: STAR TREK INTO DARKNESS

RIO 5: THE INTERNSHIP

RIO 6: MONSTERS UNIVERSITY/THE

GREAT GATSBY

RIO 7: WORLD WAR Z-3D

13.05 Σκούμπι – Ντου13.30 Φινέας και Φερμπ 13.55 Τσάουντερ14.30 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα

Υγρού Στίβου στηνΙσπανία

15.35 Ντάφι Ντακ16.00 Ταζμανία 16.20 Album show17.10 Γκλάστονμπερι18.00 Αόρατος Φακός19.45 Ειδήσεις (Στην αγγλική)19.55 Ειδήσεις (Στην τουρκική)20.00 Τετ Α Τετ21.00 Top Gear22.00 Κινηματογραφική Ταινία

«Ο Νονός 3»00.40 Ειδήσεις στην Αγγλική και

Τουρκική (Ε)01.00 Mε καλή παρέα03.30 Euronews

ΑΝΤ1 05.00 Δεσποινίς Μαργαρίτα (Ε)06.00 Πρωϊνή Ενημέρωση06.20 Οι Ντέτεκτιβ (Ε)06.50 Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε)07.20 Οι μεν και οι δεν (Ε)07.50 Καθρέφτη καθρεφτάκι

μου (Ε)08.40 Ένα ν’ αγαπηθούμε (Ε)09.30 Max Adventures10.00 Super Μπαμπάς (Ε)10.50 Πλάκα μου κάνεις (Ε)11.40 Τα μαχαιρώματα (Ε)

12.30 Το έβδομο κλειδί (Ε)13.50 Θα βρεις το δάσκαλό σου

(Ε)15.30 Πλάκα μου κάνεις (Ε)16.20 Δείξε μου το φίλο σου17.40 Το Καφέ της Χαράς18.00 Τα Νέα σε 10΄18.10 Το Καφέ της Χαράς συνέ-

χεια (Ε)19.30 Τύχη βουνό20.20 Τα νέα του ΑΝΤ121.20 Οι μπάτσοι της συμφοράς

Cop out23.00 Private Practice23.55 Τίτλοι Ειδήσεων00.00 Αθλητικές Ειδήσεις00.10 Πλάκα μου κάνεις (Ε)01.00 Coupling01.40 Toλμηρές Ιστορίες02.40 Eπανάληψη προγράμμα-

τος

ΣΙΓΜΑ07:10 Οι αδιάφθοροι (Ε) 07:40 Ζωή ποδήλατο (Ε) 08:20 Οι τάκκοι (Ε) 09:20 Αλλού ξημερωμένοι (Ε) 10:30 Mr. Bean: The Animated

Series 10:50 Με το Νι & με το Σίγμα (Ε)11:15 Άλφα Βήτα (Ε)11.40 Pink Panther Show12.20 Στην Υγειά Μας (Ε) 15:00 The Cooking (Ε) 16:00 Βουράτε Γειτόνοι (Ε) 16:40 Baywatch 18:00 Γεγονότα σε συντομία18:05 9021019:00 7 Ουρανοί και Σύννεφα

Αλήτες (Ε)20:15 Τομές στα Γεγονότα 21:05 Μήνυμα Αγάπης (Ε)22:10 Las Vegas (E) 22:50 Ronin

00.00 Γεγονότα00:05 Ronin (συνέχεια)00:50 Επανάληψη προγράμμα-

τος

ΜΕΓΑ 06.00 Φιλοδοξίες (Ε)07.00 Θεία Λειτουργία09.40 Μια στιγμή δυο ζωές 10.20 Μπουκιά και συγχώριο11.00 Γλυκές αλχημείες11.50 Μουσικό Κουτί (Ε)13.50 Κάτι τρέχει με τους δίπλα

(Ε)14.30 Κανείς δε λέει σ’ αγαπώ14.30 Οι Αταίριαστοι (Ε)16.00 Πού σου νέφκω πού πά-

εις16.40 Ενας μήνας και κάτι17.30 Η ώρα η καλή (Ε)18.00 Γεγονότα18.10 Η ώρα η καλή συνέχεια

(Ε)19.30 Κλινική Περίπτωση20.20 Μega Γεγονότα21.20 The Fugitive23.00 Tequila Sunrise00.00 Tελευταία γεγονότα00.20 Το σημάδι του έρωτα01.20 Επαφή02.00 Εχεις μέσον (Ε)04.00 Μια στιγμή, δυο ζωές (Ε)04.40 Τελευταίοι εγγονοί (Ε)05.20 Οι αυθαίρετοι (Ε)05.50 Αχ Ελένη

PLUS 06.00 Επανάληψη προγράμμα-

τος06.50 Κεντρικό Δελτίο Star (E)07.50 Max Adventures08.05 Franny’s Feet08.30 Classic Cartoons09.20 Martha Speaks09.45 Felix the cat10.05 Bo on the Go10.20 Max Adventures10.40 Teen Days11.10 Παιδική ταινία12.05 LTV Sports News (E)13.00 Εξελίξεις στη showbiz13.30 Diet please14.15 Μεσημεριανή Μελέτη15.00 Τηλεαγορά16.00 Μίλα (Ε)17.30 Δελτίο ειδήσεων17.40 Συνέντευξη19.00 Εξελίξεις στη Showbiz19.30 Raspberry magic21.00 Δελτίο ειδήσεων21.10 Eξελίξεις στη Showbiz

best of22.00 Soldier23.30 Echelon 800.20 LTV Sports News01.15 Καθημερινό Κεντρικό

Δελτίο Star 02.00 Eπανάληψη προγράμμα-

τος

MTV – NRG 6:00 MTV Morning 12:00 MTV Daily Hits 18:00 MTV Out Loud 24:00 MTV After Hours

CΥTAVISION - INVESTIGA-TION DISCOVERY 07.00 Μystery Diagnosis: The

woman whose flesh waseaten alive

07.50 Street Patrol: Episode 2708.15 Street Patrol: Episode 2808.40 Real Emergency Calls:

Nightmares at school andhome

09.05 Who on Earth: Sha na not09.30 On the case with Paula

Zahn: Web of lies10.20 Solved: Impediment to

Riches11.10 Disappeared: Secret

Rendezvous12.00 Mystery Diagnosis: The

woman flesh was eatenalive

12.50 Street Patrol: Episode 2713.15 Street Patrol: Episode 2813.40 Forensic Detectives:

Tainted blood14.30 On the case with Paula

Zahn: Web of lies15.20 Real Emergency Calls:

Nightmares at school andhome

15.45 Who on Earth: Sha na not16.10 Disappeared: Secret

Rendezvous17.00 Solved: Impediment to

Riches17.50 Forensic Detectives:

Tainted blood18.40 On the case with Paula

Zahn: Web of lies19.30 Dr G Medical Examiner:

Deadly Dive

20.20 Nightmare Next Door:Episode 7

21.10 Couples Who Kill:Riverside Murder

22.00 Blood Relatives: The liesthat bind

22.50 On the case with PaulaZahn: Lost in the fire

23.40 Killer Kids: Episode 300.30 Deadly Affairs: Battle of

the sexes01.20 Dr G: Medical Examiner:

Deadly Dive

LTV 07.30 Μια τρελή τρελή καταδίω-

ξη09.00 Action Zone09.30 The Twilight Saga: Η

έκλειψη11.30 Ηollywood Buzz12.00 O Φρέντι κι εγώ13.30 Αγνωστος κόσμος16.00 Αλεξ και Εμμα18.00 Ραντεβού στον αέρα20.00 LTV Sports News21.00 Crazy Heart23.00 Κλεμμένες ζωές01.10 Ζώνη Ενηλίκων02.30 Ο καθρέφτης έχει δύο

πρόσωπα04.35 Εξομολογήσεις Γυναικών

LTV 107.25 Φλάπτζακ07.50 Σούπερ Looney Tunes08.15 Σούπερ Ζωάκια08.40 Ντόρα η μικρή εξερευνή-

τρια09.05 Νι Χάο, Καϊλαν09.30 Η μαύρη καλλονή10.55 Οικογένεια Χ Μυστικοί

Πράκτορες11.20 Η τρομερή Μπι11.45 Τζένι: Το Ρομπότ

12.10 Αρνολντ13.15 Οι Σούπερ Ήρωες13.40 Οι Περιπέτειες του Μαξ14.05 Αγώνες Μπόουλινγκ14.30 Τα νέα της Φόρμουλα 115.00 Αγώνες Αυτοκινήτου17.30 Ο κόσμος του Ράγκμπυ18.00 Πλανήτης ταχύτητα18.30 Αγώνες αυτοκινήτου19.00 Πρωτάθλημα Α'

Κατηγορίας21.00 Αγώνες αυτοκινήτου21.30 Επιδείξεις σκύλων22.00 Κύπελλο Κόκα-Κόλα01.00 O κόσμος του Ράγκμπυ01.30 Αγγλικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου03.30 Πλανήτης ταχύτητα04.00 Ισπανικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου

LTV 2 07.15 Βig Bang Theory07.45 Ο βασιλιάς του Κουίνς08.10 Ο βασιλιάς του Κουίνς08.40 Τα φιλαράκια09.05 Ηarry’s Law10.00 φίλοι για πάντα10.45 Fringe11.35 C.S.I. Maiami12.30 Supernatural13.15 Tα παιδιά της αναρχίας14.15 The mentalist15.00 V19.30 Pan am

Σαββατόβραδο11:05 Ο Μετρ του ζευγαρώμα-

τος13:05 Λόραξ14:35 Abduction16:25 Αυτή είναι η ζωή μου18:05 Cowboys & Aliens20:10 Αι ειδοί του Μαρτίου22:00 Η Γκαρσονιέρα00:15 The big bang K1501:55 Baby boom ΚΓΣE03:55 Κινηματογραφικά νέα04:45 L

NOVACINEMA306:45 Κυνηγός μαγισσών08:15 Gattaca10:05 Η Συμμαχία11:55 Οι τρεις σωματοφύλακες13:45 The double15:25 Transporter 216:55 Χωρίς ταυτότητα19:00 Το κρησφύγετο21:00 Η άλλη γη22:40 Το κοράκι00:35 Κινηματογραφικά νέα01:30 Fetish Girls P.2 Χ02:50 Η Συναλλαγή04:25 Polisse

NOVACINEMA406:05 The way08:15 Ο Φιλαράκος μου11:55 Ο Πόλεμος των κουμπιών13:50 5 Λεπτά ακόμα15:25 Μια επικίνδυνη μέθοδος

Φιέστα 4/21/201303.00 Αμερικάνικο

Πρωτάθλημα ΜπέιζμπολMLB / Μπόστον Ρεντ Σοξ-Νιου Γιορκ Γιάνκις LIVE

NOVA SPORTS2NOVA SPORTS2 HD08.00 Πορτογαλικό

ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου 2012/13Πόρτο-Εστορίλ

10.00 Αργεντίνικο ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου FinalΝιούελς-Ρασίνγκ

16.00 ΠορτογαλικόΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου 2012/13Μπενφίκα-Ζιλ Βιθέντε3/10/2013

18.00 14ο Nova Beach VolleyTournamentΤελικός Γυναικών / LIVE

19.15 14ο Nova Beach VolleyTournamentΤελικός Ανδρών /LIVE

20.30 rep. Ο Δρόμος προς τοΡίο

21.00 Στιγμιότυπα NascarSprint Cup SeriesNew Hampshire /REC

22.00 Super League ΟΠΑΠΠρωταθλητήςΟλυμπιακός Ολυμπιακός-Παναθηναϊκός

00.00 ΠορτογαλικόΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου 2012/13

Μπενφίκα-Ζιλ Βιθέντε3/10/2013

02.00 Αργεντίνικο ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου FinalΡίβερ-Κίλμες 4/28/2013

ΡΙΚ 107:30 Θεία Λειτουργία10.30 Σάββατο κι Απόβραδο (E)12.30 Η Ύπαιθρος13.00 Κύπρος ένα ταξίδι13.30 Κυπριώτικο Σκετς14.00 Ειδήσεις14.15 Με Καλή Παρέα16.15 Η κυρά της Λαπήθου17.00 Η Παροικία μας17.30 Αμύνεσθαι περί πάτρης 18.00 Ειδήσεις18.15 Πατάτες Αντιναχτές (E)19.00 Κυπριώτικο σκετς (E)20.00 Ειδήσεις21.15 Πάμε Παραδοσιακά (Ε)22.30 Τετ Α Τετ (Ε)23.30 Ειδήσεις23.45 Τετ Α Τετ συνέχεια00.15 Κυπριώτικο Σκετς (E) 00.45 Με καλή Παρέα (E)02.45 Πάμε παραδοσιακά03.45 Είμαστε Εδώ04.15 Αμύνεσθαι περί πάτρης

(E)04.45 Ύπαιθρος (E)05.15 Πατάτες Αντιναχτές (E)06.15 Κυπριώτικο Σκετς (E)

ΡΙΚ 208.00 H Ρόζι και οι φίλοι της 08.15 Μπομπ ο Μάστορας 08.30 Σκούμπι Ντου08.55 Φινέας και Φερμπ09.20 Τσάουντερ09.45 Το κουτάβι Σκούπι - Ντου10.10 Μπάρνι10.35 Τα τρελά Καρτούνς11.00 Ντάφι Ντακ11.25 Ταζμανία11.50 Στη χώρα του γιατί-Γιατί

TV12.35 H Ρόζι και οι φίλοι της12.50 Μπομπ ο Μάστορας

ΑΛΗΘΕΙΑ KYΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΣΙΝΕΜΑ 00.50 Στο δρόμο για το Νασβίλ02.55 Necessary Roughness

LTV 3 08.00 Tα πάντα γύρω από τον

Στηβ10.00 Hollywood Buzz10.30 Μr Troop Mom12.00 Διάλεξε μπαμπά13.45 Μαθήτριες εν δράσει 215.45 Ο Συμβιβασμός18.00 Ο προστάτης19.35 Action Zone20.05 Αγριος στόχος22.00 Παιχνίδια συνφοράς00.05 Ζώνη ενηλίκων03.35 Μπάτσοι από τον πάγκο05.30 Μια καλή χρονιά

NOVACINEMA1NOVACINEMA1 HD05:15 Ο ταξιτζής07:10 Η Ανταρσία του Caine09:15 Δε με φίλησαν ποτέ11:05 Καθημερινοί ήρωες13:20 Το ημερολόγιο ενός σπα-

σίκλα 3: Σκυλίσια ζωή15:00 Person of Interest 15:50 Barbara17:35 Νικόστρατος: Ένα ξεχω-

ριστό καλοκαίρι19:10 Το φιλί της πεταλούδας21:00 Person of Interest II

Επεισ. 20 22:00 Η Εποχή των παγετόνων

4: Ο χορός των ηπείρων23:40 Κυνηγοί κεφαλών01:20 Κωδικός: Game over02:45 Kινηματογραφικά νέα03:40 Τι είναι έρωτας

NOVACINEMA206:20 Ο Τρομοκράτης08:10 Κινηματογραφικά νέα 09:00 Πυρετός το

17:05 Κάτι τρέχει με τη Μαίρη19:10 Κολλητοί με παιδί21:00 Όλα θα πάνε καλά! 22:50 Αντρες εναντίον γυναι-

κών00:50 Είναι τρελοί αυτοί οι βό-

ρειοι02:35 Μα πώς τα καταφέρνει04:05 Κρεβάτι στα τέσσερα

NOVA SPORTS1NOVA SPORTS1 HD06.00 The Open Championship

Τα καλύτερα χτυπήματαrepeat

07.00 13ο ΠανελλήνιοΠρωτάθλημα BeachSoccer ΣχινιάςΜαραθώνα Repeat

09.00 Super League ΟΠΑΠΟλυμπιακόςΠρωταθλητήςΚέρκυρα-Ολυμπιακός

11.00 Super League ΟΠΑΠΟλυμπιακόςΠρωταθλητήςΟλυμπιακός-ΠΑΟΚ

13.00 142o Τουρνουά ΓκολφThe Open Championship4η Μέρα

15.00 Ράλι Αιγαίου/rep.15.15 (συνέχεια)

142o Τουρνουά ΓκολφThe Open Championship4η Μέρα / LIVE

21.00 FIFA Futbol Mundial /REC

21.30 Ο Κόσμος τουΠοδοσφαίρου / REC

22.00 Ράλι Αιγαίου00.00 Super League ΟΠΑΠ

ΠρωταθλητήςΟλυμπιακός Ολυμπιακός-Πανιώνιος &

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

19:30 / RASPBERRY MAGICΔραματική ΚομεντίΣκηνοθεσία: Leena PendharkarΠαίζουν: Lily Javaherpour, Meera Simhan και Ravi KapoorΗ ιστορία της 11χρονης Μόνικας. Το να λάβει μέρος σ’ ένα επι-στημονικό πανηγύρι άρχισε ως μια ιδέα, αλλά στη συνέχεια έγινεο σκοπός της για να σώσει την οικογένειά της.

22:00 / SOLDIER Δράση, (1998)Σκηνοθεσία: Paul W.S. AndersonΠαίζουν: Kurt Russell, Jason Scott Lee, Connie Nielsen, JasonIsaacsΟ Λοχίας Τοντ είναι ένας βετεράνος στρατιώτης μιας ελίτ ομάδαςστη Γη. Μετά την ήττα του από μια νέα φυλή γενετικά σχεδιασμένωνστρατιωτών, θεωρείται νεκρός και εγκαταλείπεται σε ένα πλανήτημε απόβλητα.

21:20 / THE FUGITIVEΞένη ταινία- 1993Σκηνοθεσία: Άντριου Ντέιβις Πρωταγωνιστούν: Χάρισον Φορντ, Τόμι Λι Τζόουνς, Σίλα Γουόρντ,Τζούλιαντ ΜουρΓρήγοροι ρυθμοί, ένταση και θεαματικές σκηνές δράσης πουκόβουν την ανάσα και έμειναν κλασικές. Πρωταγωνιστής έναςγιατρός (Ford) που κατηγορείται για το φόνο της γυναίκας του,φυλακίζεται, δραπετεύει και αγωνίζεται να αποδείξει την αθωότητάτου.

23.00 / PRIVATE PRACTICE Επεισόδιο 5ο"Let It Go"Στην προσπάθειά της να λύσει τα οικονομικά προβλήματα τουOceanside Wellness, η Άντισον βάζει την κλινική σε κίνδυνο,καθώς μία φίλη της Βάιολετ - θέλοντας να τη βοηθήσει - την αναγ-κάζει να παραβεί το νόμο. Παράλληλα, η Μάγια ελπίζει οι γονείςτης να τα ξαναβρούν…

PLUS TV PLUS TV MEGA ANT1

54 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Η οικογένεια του Δημήτρη Χριστοδουλίδη, ζητά άτομο να μένει στο σπίτι. Οικιακέςδουλειές: καθάρισμα, πλύσιμο, σιδέρωμα και μαγείρεμα. Μισθός 331 ευρώ μηνιαίωςπλέον ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, κοινωνικές ασφαλίσεις, 24 ημέρες ετήσιεςάδειες και επίσημες αργίες. C.A.S. EMPLOYMENT BUREAU, Tηλ.: 22768818.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ – ΛΕΥΚΩΣΙΑΕνοικιάζεται στο ALPHA BUSINESS Center

γραφειακός χώρος με καθαρό εμβαδό

460 τ.μ στον 1ο όροφο Block B.

Το κτίριο βρίσκεται στο κέντρο της Λευκωσίας

Γωνία Πινδάρου και Βικέλλας.

Τηλέφωνο επικοινωνίας 22471550

κον. Παύλο Παύλου

ENOIKIAZONTAI

1) Διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου, επιπλωμένο με όλα τα χρειώδη.

2) Διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων,

επιπλωμένο με όλα τα χρειώδη.

Βρίσκονται στη Δασούπολη (απέναντι από το

Υπουργείο Δικαιοσύνης).

Για πληροφορίες 99411374.

Το Johnnie Walker με τον μοναδικό Αντώνη Ρέμο!Μια μοναδική εμπειρία έζησανόσοι βρέθηκαν την Κυριακή14 Ιουλίου στο Breeze SummerClub, όπου το Johnnie Walkerπαρουσίασε τον Αντώνη Ρέμο.Οι χιλιάδες παρευρισκόμενοι,ανάμεσά τους γνωστές προ-σωπικότητες του νησιού, είχαντην ευκαιρία να ακούσουν απόκοντά παλιές, αλλά και νέεςεπιτυχίες του Αντώνη Ρέμου,ο οποίος απογείωσε το κοινόσε ένα live που θα μείνει αξέ-χαστο. Κάθε ένα από τα ουίσκι

Johnnie Walker έχει τόσο τηδική του ιστορία, όσο και τηδική του ξεχωριστή προσωπι-κότητα. Ιδανικά για κάθε στιγ-μή και για ανθρώπους που θέ-λουν να ξεχωρίζουν, εγγυούν-ται την ποιότητα γεύσης πουτα κρατά στην πρωτοπορίατων οινοπνευματωδών ποτώντα τελευταία 200 χρόνια. Επί-σημος αντιπρόσωπος του John-nie Walker στην Κύπρο είναιη εταιρεία Φώτος ΦωτιάδηςΔιανομείς Λτδ.

Η Ελληνική Τράπεζα παρέδωσε για ανακύκλωση 3,5 τόνους μπαταρίες!

Ο Όμιλος της Ελληνικής Τράπεζας ευαισθητοποιεί, από το 2009,το κοινό και ενθαρρύνει τη συμμετοχή του στη διαδικασία ανα-κύκλωσης μπαταριών οικιακού τύπου. Μέσα στο πλαίσιο τωνπεριβαλλοντικών δράσεών του, ο Όμιλος συγκέντρωσε, απότους κάδους που βρίσκονται στα καταστήματα της Τράπεζας,και παρέδωσε στην εταιρεία Α.Φ.Η.Σ. Κύπρος Λτδ σχεδόν 3,5τόνους μπαταριών (3.481,1 κιλά).Τονίζεται ότι οι μπαταρίες είναι υλικά των οποίων η συγκέντρωσηκαι αποκομιδή θα πρέπει να γίνονται ξεχωριστά από τα υπόλοιπαοικιακά απορρίμματα διότι περιέχουν βαρέα μέταλλα (π.χ.υδράργυρο, μόλυβδο, κάδμιο και νικέλιο), τα οποία πιθανόν να

προκαλέσουν μόλυνση στον υδροφόρο ορίζοντα, αν καταλήξουνσε χωματερές. Υπενθυμίζεται ότι κάδοι ανακύκλωσης υπάρχουν σε όλα τα κα-ταστήματα της Ελληνικής Τράπεζας παγκύπρια και δέχονταιφορητές μπαταρίες οικιακού τύπου όλων των ειδών, πρωτογενείςμπαταρίες (μιας χρήσης) ή δευτερογενείς (επαναφορτιζόμενες).Για παράδειγμα, μπαταρίες από ραδιόφωνα, φορητές συσκευέςήχου, παιχνίδια, κινητά και ασύρματα τηλέφωνα, ρολόγια, φω-τογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, τηλεχειριστήρια, ακουστικάβαρηκοΐας κ.ά.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ

Εβδομάδα ΑνταλλαγήςΒιβλίου Public

Εντυπωσιακή ήταν η προσέλευση στη φιλανθρωπικήεβδομάδα ανταλλαγής βιβλίου του Public που πραγ-ματοποιήθηκε από το Σάββατο 26 Ιουνίου έως το Σάβ-βατο 6 Ιουλίου στο The Mall of Cyprus στη Λευκωσίακαι το MyMall στη Λεμεσό. Κατά τη διάρκεια της εκδή-λωσης, 30.000 φίλοι επισκέφθηκαν τους χώρους, αν-τάλλαξαν περίπου 6.000 βιβλία και συγκέντρωσαν8.000 ευρώ για τις ανάγκες των κοινωνικών προγραμ-μάτων του Δήμου Λευκωσίας και το Κοινωνικό Παντο-πωλείο του Δήμου Λεμεσού.Για μια εβδομάδα, οι επισκέπτες των Mall είχαν τη δυ-νατότητα να ανταλλάξουν ένα παλιό τους βιβλίο μεένα άλλο, προσφέροντας το συμβολικό ποσό του ενόςευρώ.Στην εκδήλωση της Λευκωσίας συμμετείχε και ο Δή-μαρχος κ. Γιωρκάτζης, ο οποίος δήλωσε σχετικά: "Πρό-κειται για μια προσπάθεια που προωθεί την ανθρωπιάκαι την αλληλεγγύη, καθώς τα έσοδα προορίζονται γιατο κοινωνικό παντοπωλείο της Λευκωσίας, ενώ την ίδιαστιγμή διαχέει τη γνώση. Είναι ένας εξαιρετικός συν-δυασμός".Στην εκδήλωση της Λεμεσού παρευρέθηκε ο Αντιδή-μαρχος Λεμεσού κ. Κώστας Στούπας.Στις 29 Ιουνίου, οι φίλοι του βιβλίου είχαν την ευκαιρίανα γνωρίσουν τη best seller συγγραφέα Ευαγγελία Ευ-σταθίου, η οποία επισκέφτηκε την Κύπρο αποκλειστικάγια τη στήριξη της πρωτοβουλίας..

Καρκίνος(22 Ιουνίου - 22 Ιουλίου). Αν αντιμετωπίζετε προ-βλήματα απευθυνθείτε σήμερα στην οικογένειάσας και στους φίλους σας και θα σας βοηθήσουναμέσως. Εχετε μια δεύτερη ευκαιρία να αποκατα-στήσετε τις σχέσεις σας με έναν σύντροφο που εί-χατε αψιμαχίες το τελευταίο διάστημα, γι’ αυτόκαλό είναι να την αξιοποιήσετε στο έπακρο. Προ-σοχή στις δαπάνες γιατί ανά πάσα στιγμή μπορείνα χάσετε τον έλεγχο.λέων(23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου). Kάντε σχέδια για τομέλλον σήμερα. Αφήστε το μυαλό σας ελεύθεροώστε να σας μεταφέρει σε μέρη που ίσως δενμπορείτε να επισκεφτείτε στην πραγματικότητα.Σκεφτείτε τι και ποιος θα μπορούσε να σας βοηθήσεισε κάποια στιγμή ανάγκης και φροντίστε να έρθετεαρκετά κοντά του. Οταν ολοκληρώσετε τις αλλαγέςστη ζωή σας θα δείτε με άλλο μάτι τους ανθρώ-πους.Παρθένος(23 Αυγούστου - 23 Σεπτεμβρίου). Αν έχετε κάποιαερωτήματα σχετικά με τους ανθρώπους και τις κα-ταστάσεις γύρω σας θα πρέπει να τα απαντήσετεσήμερα. Μην προσπαθήσετε να συγχωρήσετε αυ-τούς που σας έχουν πληγώσει, γιατί έτσι τουςδίνετε αφορμή να επαναλάβουν την άσχημη συμ-περιφορά τους απέναντί σας. Είστε ενοχλημένοιμε κάποια πράγματα στο σπίτι σας και αυτό σαςπροκαλεί τάσεις... γκρίνιας.Ζυγός(24 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου). Σήμερα είναι ητέλεια ημέρα για να είστε χαλαροί και να αφήσετεμακριά τα προβλήματα. Βγείτε για διασκέδαση,κάντε μεγάλες βόλτες ή πηγαίνετε για μπάνιο.Κάντε γενικά πράγματα τα οποία σας γεμίζουν καισας ευχαριστούν. Εάν είστε έτσι χαλαροί μπορείτενα γοητεύσετε ακόμα περισσότερο τους γύρω σας,ακόμη και αν δεν το καταλαβαίνετε.Σκορπιός(24 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου). Προσπαθήστε ναβάλετε μια τάξη στη ζωή και στα οικονομικά σας.Αν θέλετε χάρες σήμερα καλό είναι να τις ζητήσετεμε ευγενικό τρόπο γιατί διαφορετικά θα είστε δυ-σαρεστημένοι με τις απαντήσεις που θα λάβετε.Δώστε άφεση αμαρτιών σε όσους σας έχουν πλη-γώσει και διασφαλίστε ότι οι σχέσεις σας με αν-θρώπους που αγαπάτε είναι ανέπαφες από προ-βλήματα.τοξότης(23 Νοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου). Θα πρέπει ναέχετε υπομονή και να είστε ήρεμοι σήμερα. Αφήστετο άγχος μακριά σας ώστε να περάσετε λίγεςστιγμές χαλάρωσης. Εάν είναι δυνατόν, αποφύγετενα πάρετε σημαντικές αποφάσεις. Οι φίλοι σαςμπορεί να σας χαρίσουν μια βραδιά με πολύ γέλιοκαι άφθονη κουβέντα, ακόμα και αν εσείς έχετεεπιφυλάξεις για κάποια από τα μέλη της παρέας.Αιγόκερως(22 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου). Υπάρχουν τόσαπολλά κρυμμένα στοιχεία του χαρακτήρα σας, πουακόμη κι εσείς θα ξαφνιαστείτε από όσα δείτε σή-μερα. Μερικά από αυτά θα σας αναγκάσουν ναεπιδείξετε την εσωτερική σας δύναμη και τα συ-ναισθήματα σας απέναντι στους άλλους, ειδικά αννιώθετε ότι σας απειλούν. Από την άλλη, βέβαια,θα φανείτε αρκετά απότομοι και επιθετικοί.υδροχόος(20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου). Σήμερα ίσωςαπλά θέλετε να μείνετε μέσα και να φροντίσετελίγο το σπίτι σας, το οποίο έχετε παραμελήσει τοπερασμένο διάστημα. Αισθάνεστε πολύ καταβε-βλημένοι και απλά δεν έχετε όρεξη να βγείτε έξωκαι να είστε με κόσμο. Αν διαπιστώσετε ότι δενμπορείτε να ολοκληρώσετε κάποια ζητήματα πουέχετε αφήσει στη μέση ζητήστε τη βοήθεια ειδι-κών.ιχθύες(19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου). Παρά την αυθόρ-μητη φύση σας, είναι καλό να έχετε στο μυαλόσας ότι ο δρόμος προς την επιτυχία περνάει πάντα,δυστυχώς, από συμβιβασμούς. Φροντίστε να μηβάλετε σε κίνδυνο τις αρχές σας ή τον εαυτό σας,απλώς να ακούσετε τους άλλους που εκφράζουντις απόψεις τους και, αν σας ταιριάζουν, υιοθετήστετες.Κριός(21 Μαρτίου - 19 Απριλίου). Να είστε αισιόδοξοισήμερα γιατί κάτι καλό θα σας συμβεί. Θα διαπι-στώσετε ότι οι γύρω είναι ιδιαίτερα θετικοί απέναντίσας. Εκμεταλλευθείτε τον χρόνο να ψάξετε γιακάποιον με τον οποίο θα περάσετε ευχάριστεςστιγμές απόψε και να έχετε στο μυαλό σας πωςόσο πιο χαλαροί και ευδιάθετοι είστε τόσο περισ-σότερο καλά θα ανταποκριθούν οι άλλοι στις ιδέεςσας.ταύρος(20 Απριλίου - 20 Μαΐου). Ψάξτε όλους τους κα-τάλληλους ανθρώπους που θα μπορούσαν να σαςκάνουν καλή παρέα σήμερα. Αν τους δείξετε τηνκαλή πλευρά σας θα δείτε ότι και αυτοί θα αντα-ποκριθούν όπως θέλετε. Σίγουρα κάποιοι θα έχουνπολλά προβλήματα που θα φαίνονται αξεπέραστα,αλλά αν κάνετε υπομονή και προσπαθήσετε θαβρείτε κάποιες λύσεις.δίδυμοι(21 Μαΐου - 21 Ιουνίου). Αν είστε κολλημένοι μετο παρελθόν, χρησιμοποιήστε αυτό το Σαββατο-κύριακο ώστε να χαλαρώσετε, να πάρετε τις κα-τάλληλες αποφάσεις και να απαλλαγείτε από ταβαρίδια που κουβαλάτε χρόνια. Αν κάνετε κάποιαδυσμενή σχόλια, θα πρέπει να είστε έτοιμοι νααντιμετωπίσετε την οργή των άλλων καθώς και ναζητήσετε συγγνώμη αν το παρακάνετε. Μην είστεεπιθετικοί.

Αστρα

55ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΧΡΗΣΙΜΑ

οριΖοΝτιΑ1. Βραβεύθηκε, το 1960, με Οσκαρ σκηνοθε-σίας για την ταινία «Η γκαρσονιέρα».2. Δημοφιλές ιταλικό μελόδραμα. 3. Τμήμα του... λόχου. – Εκφράζει επανά-ληψη, αρχαϊστί.4. Απαγορευμένος στις γυναίκες (γεν.). – Ση-μαντική αρχαία θεσσαλική πόλη.5. Μία από τις 12 φυλές του Ισραήλ. 6.Γαλλικό σύμφωνο. – Μία ειδική μεταβίβαση(αντίστρ.). 7. Και αυτός... επιδεικνύεται. 8. Παλαιότερη επιτυχία της Αρλέτας (μεάρθρο).9. Αρχαία ροδιακή πόλη (με άρθρο).

ΚΑΘΕτΑ1. Γιος και διάδοχος του Οσμάν Α’.– Συνεχό-μενα στο αλφάβητο. 2. Εκφράζει και αποδοχή ή έγκριση. 3.Του «Β» δορυφόροι. – Κάνει καλό(ρήμα). 4. Ασφαλιστικά αρχικά –Προστακτική... παρα-δειγματισμού.5. Σ’ αυτήν εκπαιδεύει ο... στρατός.– Γαλλικό... αλάτι. 6. Του «Μ» δορυφόροι. – Αποτελεί και έκφραση αμφι-βολίας. – Κομμένο... νύχι.

7.Περίφημος θηβαίος μάντης της μυθολογίας μας. 8. Από τα πέντε...δύο. – Προορισμός των Αργοναυ-τών.– Αρθρο.9. Περίφημη εισαγωγή του Μέντελσον (δύο λέξεις).

ΛΕΥΚΩΣΙΑΓεωργίου -Τίφα Κατερίνα Λεωφ. Κυρηνείας 100,Αγλαντζιά Απέναντι απο Εκκλησία Αγίου Ανδρέα,Πλατύ Τηλέφωνο: 22340340,22514500Ευαγγέλου Δέσποινα Μετοχίου 34 Ε, Τηλέφωνο:22774123,22352123Ιακωβίδης Κωνσταντίνος Κρήτης 6Γ, ΠλαγιόδρομοςDebenhams Central, μετά τη διασταύρωση Τρουλ-λίδη Τηλέφωνο: 22752877, 22255058Πόντου Ανδρέας Λεωφ. Ελευθερίας 27, Λακατάμεια100μ. Από το Δημ.Σχολείο Συνοικισμού ΑνθούποληςΤηλέφωνο: 22382550, 22721818Χριστοφίδης Χάρης, Περικλέους 39Α, Στρόβολος,Μετ. Φώτων Κώστα Θεοδώρου και Κληματαριάς, Τη-λέφωνο: 22511351, 22319454

ΛΕΜΕΣΟΣΜεταξά Χριστίνα Χριστάκη Κράνου 5, Γερμασόγεια100μ. Από Αστ. Σταθ. Π. Γερμασόγειας, πλησίονΣΙΓΜΑ Τηλέφωνο: 25314848, 25322840Παπαχρίστος Χρίστος Λεωφ. Μακαρίου Γ΄ 48, Πλη-σίον Φοίβος Μότορς Τηλέφωνο: 2557586,25340982Σακκάς Γεώργιος, Αγίας Ζώνης 23Β, Μεταξύ της εκ-κλησίας Αγίας Ζώνης & Πετάδρομου, Τηλέφωνο:25366299, 25342543

ΛΑΡΝΑΚΑΠασχάλης Κωνσταντίνος Λεωφ. Γρίβα Διγενή 53Παρά τα φώτα Πυροσβεστικής Τηλέφωνο:24662233, 24667077Χριστοδούλου Μαργαρίτα Γωνία Αρμενικής Εκκλη-σίας 2 Πλησίον CYTA, Κέντρο πόλεως Τηλέφωνο:24652440,24626763

ΠΑΦΟΣΠαναγιώτου Έλενα, Ιπποκράτους 21-23, Στην Περ-βόλα έναντι χρυσοχοείου Μαρίας, Τηλέφωνο:26911886, 99474434

ΠαραλίμνιΚεφάλα Ρούλα 1ης Απριλίου 111, Τηλέφωνο:23730116, 23821516

Άμεσης Ανάγκης (Αστυνομία,

Πυροσβεστική Α’ Βοηθειών) . . . 112/199

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λευκωσίας. . 22604009

Α’ Βοηθειών Μακάρειο . . . . . . 22405000

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λ. . . . . . . . . . 25801195

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λάρνακα . . . 24304322

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Πάφος . . . . . 26803145

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Αμμόχωστος 23200000

Πληροφορίες/Τηλέφωνα. . . . . . . . 11888

Βλάβες ΑΗΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800

Βλάβες ΑΤΗΚ . . . . . . . . . . . . . . 80000197

Δασικές Πυρκαγιές . . . . . . . . . . . . . 1407

Αεροδρόμια . . . . . . . . . . . . . . . 77778833

ΣτΑυρολΕΞο

SUDOKU

ΦΑρΜΑΚΕιΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΜΕτριο δυΣΚολο

ΣΗΜΕρΑ Σήμερα ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος αλλάνεφώσεις που θα αναπτύσσονται νωρίς το απόγευμα σταορεινά, ενδέχεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές. Οιάνεμοι θα πνέουν νοτιοδυτικοί ως βορειοδυτικοί και τοπρωί στα νοτιοανατολικά μέχρι νοτιοανατολικοί, ασθενείςκαι στα δυτικά ως μέτριοι, 3 με 4 μποφόρ. Τοπικά στα δυ-τικά και νότια παράλια, θα πνέουν μέτριοι ως ισχυροί, 4με 5 μποφόρ, το απόγευμα. Η θάλασσα θα είναι λίγο τα-ραγμένη αλλά στα προσήνεμα το απόγευμα μέχρι ταραγ-μένη. Η θερμοκρασία θα ανέλθει στους 38 βαθμούς στοεσωτερικό, στους 32 στα δυτικά παράλια, γύρω στους 34στα υπόλοιπα παράλια και στους 29 βαθμούς στα ψηλό-τερα ορεινά.

ο ΚΑιροΣΑΘΗΝΑ.....................30ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.............29ΒΑΡΣΟΒΙΑ ................27ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ................30ΒΙΕΝΝΗ ..................29ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ............30ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ...........29ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ..............26ΓΕΝΕΥΗ ....................27ΔΑΜΑΣΚΟΣ...............35ΔΟΥΒΛΙΝΟ................23ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ ..............24ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ29ΛΙΣΣΑΒΟΝΑ ..............25ΛΟΝΔΙΝΟ .................27

1718: Υπογράφεται η Συνθήκη του Πασάροβιτς,ανάμεσα στην Αυστρία, τη Βενετία και την Οθωμα-νική Αυτοκρατορία. H Τουρκία χάνει εδάφη στα βό-ρεια Βαλκάνια, κερδίζει τις κτήσεις της Βενετίας σεΠελοπόννησο και Κρήτη.1904: Ολοκληρώνεται ο υπερσιβηρικός σιδηρόδρο-μος, ο οποίος ξεκινάει από τη Μόσχα και φτάνει

μέχρι το Βλαδιβοστόκ στον Ειρηνικό Ωκεανό. Έχειμήκος 4.607 μίλια.1924: Παραχωρείται στον Παναθηναϊκό το γήπεδοτης Περιβόλας, που βρίσκεται στη λεωφόρο Αλε-ξάνδρας.1930: Εγκαινιάζεται από τον πρωθυπουργό Ελευ-θέριο Βενιζέλο ο υπόγειος σταθμός του ηλεκτρικούσιδηροδρόμου στην Ομόνοια, με τον οποίο ενώνον-ται ο αστικός σιδηρόδρομος Αθήνας – Πειραιά μετο «Θηρίο», δηλαδή τη γραμμή από την Πλατεία Ατ-τικής μέχρι την Κηφισιά.1975: Εκδίδεται το πρώτο φύλλο της καθημερινήςαπογευματινής εφημερίδας «Ελευθεροτυπία».

ΣΑΝ ΣΗΜΕρΑ

Εορτολογιο20-7-2013

Μαρτύρων Aκακίου, Γεωργίου, Ευγενίου, Θεοδώ-ρου, Θεοφίλου, Iούστου, Ματθαίου, Τροφίμου.

Oσίων Συμεών του δια Χριστόν σαλού (†590), Μα-νουήλ βασιλέως του δια του αγγελικού σχήματος

μετονομασθέντος Ματθαίου, Ιωάννου του αρχιμαν-δρίτου και Στυλίτου, Ονουφρίου του Ρώσου και Παρ-

θενίου επισκόπου Ραδοβιζίου Άρτης (†1777).Σύναξις υπεραγίας Θεοτόκου .εν τοις Άρματίον.

Εορτάζοντες: Δεν υπάρχει κάποια γνωστή γιορτή

Εφημερεύοντες ΙατροίΛΕΥΚΩΣΙΑ

Παθολόγος – Σύλβια Λαζαρίδου τηλ. 99917333

Γυναικολόγος – Πιερής Πιερή τηλ. 99665855, 22665777, 22339169

Παιδοχειρουργός – Ηλιάνα Ηλιάδου τηλ. 99384324

Οδοντίατρος – Ελευθερία Μαούρη Πική τηλ. 99428724

ΛΕΜΕΣΟΣ

Παθολόγος – Γεώργιος Βασιλείου τηλ. 99649905, 25750343, 25317383

Χειρούργος – Μάριος Φιλίππου τηλ. 25382115

Νευροχειρουργός – Μιχαλάκης Σπύρου τηλ. 99624939

Παιδίατρος – Ανδρονίκη Παμπόρη τηλ. 99598668

Παιδοχειρουργός – Έλκα Χριστοφή τηλ. 25762586, 99306678

Ιατρός – Μιχαλάκης Χαραλάμπους τηλ. 99616436

Οδοντίατρος – Ξενής Ξενόπουλος τηλ. 25363519, 99652131

ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

Eξαιρετικό - κι άκρως διαφωτιστικό - τοάρθρο του κ. Σόιμπλε στον «Γκάρντιαν»- κι ενδεχομένως ο Γερμανός υπουργός

Οικονομικών να ήταν και πολύ πιο συμπαθήςεάν υιοθετούσε τον ίδιο τόνο και κατά τιςπροφορικές του εμφανίσεις, αντί μονάχα τωνγραπτών. Σε ελεύθερη απόδοση θα χαρακτή-ριζα το άρθρο «απολογία ενός Γερμανούυπέρμαχου της λιτότητας» - και σε αυτό εξη-γεί πως η Γερμανία ΔΕΝ θέλει να διαμορφώ-σει τις άλλες χώρες κατ’ εικόνα και ομείωσήτης, ΔΕΝ επιθυμεί να μετατρέψει την Ευρώπησε μια γερμανική Ευρώπη, ΔΕΝ θέλει να γίνειη αυτοκρατορία της ηπείρου, αλλά ΔΕΝ έχεικαι άγνοια των ευθυνών της. Εκεί που ταλόγια του κ. Σόιμπλε γίνονται κάπως πιο αδύ-ναμα, είναι όταν προσπαθεί να πει τι θέλει ηΓερμανία. Δυστυχώς, διολισθαίνει σε κλισέπερί δημοσιονομικής υγείας και ανταγωνιστι-κότητας, χωρίς να δίνει απαντήσεις στις ου-σιαστικές αμφιβολίες που έχουν τεθεί απόεκατοντάδες οικονομολόγους - και κάποιαεκατομμύρια ανέργων, εννοείται...

ΠΑΡΕΞΗΓΗΜΕΝΟΣΑΛΜΟΥΝΙΑ

Πρώτα ήταν ο κ. Ντάισελμπλουμ του Γιούρογ-κρουπ που δεν μπορούσε να μιλήσει για τιςτράπεζες χωρίς να πέσει σε γκάφα - κυρίωςμετά την υπόθεση της Κύπρου. Τώρα ενέ-κυψε κι ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Επί-τροπος, Χοακίν Αλμούνια - ο οποίος φέρει καιτις αμαρτίες του Επιτρόπου που ήταν αρμό-διος για τα οικονομικά αλλά δεν έκανε τίποτεγια να προλάβει την έκρηξη. Σε συνέντευξήτου σε γερμανική εφημερίδα υποστήριξε ότιοι τράπεζες που δε θα περάσουν τα stresstest θα αφεθούν να σαπίσουν και δεν θα λά-βουν ξανά βοήθεια από το κράτος. Πριν αλέ-κτωρ φωνήσαι, έσπευσε να μαζέψει τηδήλωση - αποδόθηκε λάθος, είπαν οι συνερ-γάτες του - διευκρινίζοντας πως κάτι τέτοιοθα τεθεί σε ισχύ μετά την υλοποίηση τωννέων αποφάσεων για την τραπεζική ένωση,βάσει των οποίων θα επιβαρύνονται οι μέτο-χοι κι δανειστές πρώτα, ώστε να περιοριστείτο κόστος για το κράτος (σ.σ. για τους φορο-λογούμενους). Εμείς απλώς θα πούμε «τιδουλειά είχε να μιλήσει για τις τράπεζες,αφού είναι αρμοδιότητα του κ. Μπαρνιέ;». Αςπρόσεχε....

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝΓια άλλη μια φορά εκδόθηκε το ετήσιο βι-βλιαράκι τσέπης της Γιούροστατ, με το οποίοκανείς μπορεί να έχει στη διάθεσή του τα στα-τιστικά στοιχεία για όλη την ΕΕ, για όλες τιςχώρες, με μια ματιά. Σας δίνουμε μια γεύση:παρά τις συζητήσεις περί εσωτερικής μετανά-στευσης που έχει προκληθεί στην Ενωσηλόγω κρίσης, μονάχα το 2,7% των κατοίκωντης ΕΕ είναι πολίτες άλλης ευρωπαϊκής χώραςαπό εκείνης στην οποία διαμένουν. Και ταυψηλότερα ποσοστά παρουσιάζονται σε δυομικροσκοπικές χώρες - το Λουξεμβούργο, με38%, και την Κύπρο, με 13%.

ΣΟΪΜΠΛΕΑΠΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΣ

ΤηςΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ

Μια οχιά στο Τμήμα Πρώτων ΒοηθειώνΜεγάλο σούσουρο προκλήθηκε τις τελευταίες ημέρες για την οχιά πουεμφανίστηκε, απρόσκλητη παρακαλώ, στο Τμήμα Πρώτων Βοηθειών τουΓενικού Νοσοκομείου Λεμεσού. Ακούσαμε πολλές, και διάφορες, απόψειςενώ δεν απουσίασε, αυτό έλειπε δα, και μια νότα μυστηρίου που θύμιζεΆγκαθα Κρίστι. Παρότι τρέμω τις οχιές, και γενικώς τα ερπετά, και ιδιαιτέ-ρως τις κόμπρες, αποφάσισα να αντιμετωπίσω το θέμα από τη χιουμορι-στική του σκοπιά, όπως πρέπει να αντιμετωπίζουμε όλα τα θέματα σε αυτότον δύσμοιρο τόπο όπου ανθεί φαιδρά πορτοκαλέα. Καταρχάς, «οχιά είναιείδος δηλητηριώδους φιδιού» που στην καθομιλουμένη τη λέμε και «όχεν-

τρα». Μεταφορικώς, «οχιά είναι άνθρωπος πολύ κακός, ύπουλος, απρό-βλεπτος και συνεπώς επικίνδυνος». Παραδείγματα: «Είναι μια οχιά η Μέρ-κελ». «Εμπιστεύτηκα τη Μόνικα Μπελούτσι γιατί δεν ήξερα τι οχιά ήταν».Και, βέβαια, από τη στιγμή που φέραμε την Τρόικα στο νησί, και παρότισύμφωνα με τον Βάσο Σαρλή είναι όπως το συνεργατικό, «βάλαμε φίδιστον κόρφο μας». Ή αλλιώς, «μαύρο φίδι μας έφαγε». Ένα άλλο φίδι που,επίσης, βάλαμε στον κόρφο μας και δεν λέει να ξεκουμπιστεί λέγεται Αλε-ξάντερ. Μην επιμένετε: δεν γράφω το επίθετό του, αλλά σας δίνω ακόμαένα στοιχείο της ταυτότητάς του: κατάγεται από την Αυστραλία.

Του ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟΥ

Το πικρό κατόρθωμα των βουλευτών

«Εκπληκτική ντρίμπλα έκα-νε και ο αγωνιστής βου-λευτής - αδέκαστος κρι-

τής και πατριωτικός αδάμας,Ζαχαρίας Κουλίας. Μιλώνταςστον ‘Φιλελεύθερο’ αποκάλυψετην πρότασή του για την έξοδοαπό την κρίση: ‘Να έρθει ο πρό-εδρος της Δημοκρατίας και ναδηλώσει ότι θα επιτάξει ορι-σμένο ποσοστό των χρημάτωντου κάθε καταθέτη, ίσως 5% ή10% γιατί κινδυνεύει ο τόποςμας και όταν μπορέσει το κράτοςνα τα επιστρέψει με νόμιμοτόκο’. Σας θυμίζει κάτι αυτή ηπρόταση; Δεν είναι πρωτότυπη.Είναι η ίδια με αυτήν που απο-φασίστηκε στο πρώτο Γιούρογ-κρουπ για κούρεμα 6.75% στιςκαταθέσεις κάτω από 100 χι-λιάδες και 9.9% για τις κατα-θέσεις πάνω από 100 χιλιάδες.Όταν όμως η πρόταση αυτή πήγεστη Βουλή ο κ. Ζαχαρίας ανέ-βηκε στα έδρανα και ως ρήτο-ρας που είναι δεινός έδερε μετον μαστιγωτικό του λόγο τηνΕυρώπη από τα Ουράλια μέχριτον Ατλαντικό. Σήμερα ήρτενπόσσω του...»Το πιο πάνω εύστοχο σχόλιο δη-

μοσιεύτηκε αυτή τη βδομάδαστα παραπολιτικά της «Αλήθει-ας» και διαβάζοντάς του μουθύμισε εφιαλτικές ώρες και μ’έκανε να ξαναρχίσω το βρισί-δι.Πριν εξηγηθώ, να πω ότι το σχό-λιο αδικεί τον κ. Κουλία. Γιατίδεν είναι μόνο αυτός που δια-φώνησε (και «σήμερα ήρτενπόσσω του») με την απόφασηστο πρώτο Γιούρογκρουπ γιακούρεμα 6.75% σε όλες τις κα-ταθέσεις κάτω από 100 χιλιάδεςκαι 9.9% για τις καταθέσειςπάνω από 100 χιλιάδες. Αλλάόλοι οι βουλευτές διαφώνησαν

με αυτή την πρόταση, και στοτέλος την απέρριψαν. Εξαίρεσηοι βουλευτές του ΔΗΣΥ που τή-ρησαν αποχή.Απορρίπτοντας λοιπόν αυτή τηνπρόταση οι βουλευτές μας, άνοι-ξαν μόνοι τους τον ασκό τουΑιόλου. Πήγαμε στη γνωστήαπόφαση του δεύτερου Γιού-ρογκρουπ με τα οδυνηρά απο-τελέσματα που ζούμε σήμερα:Κλείσιμο της Λαϊκής Τράπεζας,απώλεια άπειρων καταθέσεων,κούρεμα όσων καταθέσεων επι-βίωσαν, το ύψος του οποίουακόμα δεν γνωρίζουμε, σίγουραθα είναι πάνω από 40% καικάτω από 50%, και πολλά άλλα.Δεν έχουν άλλοθι γι’ αυτή τουςτην εγκληματική απόφαση οιβουλευτές. Δεν έχουν ούτε τοάλλοθι της άγνοιας. Γιατί ήξεραντους κινδύνους. Ο ίδιος ο πρό-εδρος Αναστασιάδης επιστρέ-φοντας από το πρώτο Γιούρογ-κρουπ το πρώτο πράγμα πουέκανε ήταν να πάει στη Βουλή(στις 18 Μαρτίου) και να τουςενημερώσει όλους για τους κιν-δύνους που απειλούσαν την πα-τρίδα μας αν απέρριπταν τησυμφωνία.

Ήταν μια δραματική (κλειστήγια τους δημοσιογράφους) συ-νεδρία στη διάρκεια της οποίαςο κ. Αναστασιάδης έφτασε στοσημείο σχεδόν να παρακαλείτους βουλευτές να πουν το «ναι»στη συμφωνία εκείνη. Δεν τακατάφερε. Τις επόμενες μέρεςστην Ολομέλεια η πλειοψηφίατων κομμάτων απέρριπτε τησυμφωνία με τους βουλευτέςόλων των κομμάτων (πλην τουΔΗΣΥ) να ανεβαίνουν στα έδρα-να και με ρητορείες να παρου-σιάζονται σαν οι σωτήρες τουλαού επειδή είπαν το μεγάλο«όχι» στην πρώτη συμφωνία μετους τροϊκανούς.Σήμερα που βλέπουν το μέγεθοςτης τραγωδίας που επέφερανστον τόπο με το μεγάλο «όχι»τους, δεν μιλούν. Κάνουν πωςδεν υπήρξε η συμφωνία τουπρώτου Γιούρογκρουπ. Ίσως καινα κατάλαβαν το λάθος τους.Όμως, πάλι είναι ένοχοι. Καιτους αξίζει ό,τι και αν τους πειο λαός.Υ.Γ.: Τουλάχιστον ο ΖαχαρίαςΚουλίας με την προαναφερθείσαδήλωσή του (σαν) να παραδέ-χεται τα λάθος του.

Του ΤΑΚΗ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ

agathocleous@alfamedia.press.cy