Черниговщина №22 (350)

Газета “Чернігівщина”. Засновник: Мусаханов В. З.Видавець: ФОП Супронюк О. С.Реєстраційне свідоцтво ЧГ №492-141 ПР від 17.06.11 р.

Адреса редакції: 14013, м. Чернігів, вул. Воїнів-Інтернаціоналістів,41-А, корп.2, кв.2

Юридична адреса: вул.Київська, 5, кв.13 E-mail: [email protected];

тел. редакції: (0462) 77-84-00

Головний редактор: Олександр

СУПРОНЮК

Відповідальність за факти, цитати, власні імена й інші відомості несуть автори публікацій, а рекламну інформацію- рекламодавець. Редакція не веде переписку з читачами. Редакція може не поділяти точки зору автора. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Статті, відмічені знаком <Р>, публікуються на правах реклами. Матеріали, позначені рубрикою «Позиція», є рекламними.

Тираж номера: 59 660 Надруковано

у ТОВ “УКРПОЛІГРАФМЕДІА”ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 94502

Ціна договірна

По горизонтали: 3. Зять. 5. Бриллиант. 10. Пунш. 15. Помело. 18. Елисей. 19. Буряк. 20. Котел. 21. Осёл. 22. Игрушка. 26. Свет. 27. Пошлина. 28. Флигель. 29. Флаг. 31. Радиола. 32. Бриз. 34. Зарядка. 36. Комбайнер. 37. Подарок. 41. Луна. 43. Глина. 44. Ляссе. 45. Зубр. 47. Бигуди. 48. Кобура. 51. Вера. 52. Сцена. 53. Обыск. 54. Нота. 56. Бродяга. 58. Сковорода. 62. Баянист. 66. Трюм. 69. Ударник. 71. Нары. 73. Акробат. 74. Заговор. 75. Спад. 77. Крахмал. 81. Жито. 82. Повар. 83. Индия. 84. Брутто. 85. Диктат. 86. Латы. 87. Инспектор. 88. Маца.

По вертикали: 1. Консул. 2. Перл. 3. Зоология. 4. Табель. 6. Раки. 7. Лавр. 8. Идиш. 9. Ника. 11. Услуга. 12. Шевелюра. 13. Пирс. 14. Рефери. 16. Брюнет. 17. Эталон. 23. Грамм. 24. Удила. 25. Кулон. 29. Финал. 30. Гранат. 32. Бронза. 33. Зефир. 35. Делегация. 38. Дискуссия. 39. Капитан. 40. Клаксон. 42. Устье. 46. Багет. 49. Закром. 50. Унисон. 51. Валет. 55. Афины. 57. Дискобол. 59.Ордер. 60. Огрех. 61. Осина. 63. Непоседа. 64. Дратва. 65. Гланды. 67. Рапира. 68. Компот. 70. Поляна. 72. Ритуал. 76. Дата. 77. Кран. 78. Арап. 79. Маяк. 80. Лихо. 81. Жако.

Відповідь на кросворд № 21

По горизонтали: 3. Шлепанцы на деревянной подошве. 5. Экстренный вывоз людей. 10. Рана в желудке. 15. Шпионская заначка. 18. Ночной приют. 19. Тропический орех. 20. Ложный донос. 21. Ломовой осёл-трудоголик. 22. Свежее известие. 26. Предмет беседы. 27. Начинка школьного пирожка. 28. Прикид скряги. 29.Сборище по интересам. 31. “Летающий” галстук. 32. Пиджак в костюме. 34. Цветочный символ Голландии. 36. Спут-ница Чудовища. 37. Порошок сладкого перца. 41. Неисправимый враль. 43. Небесный хранитель. 44. Сентябринка. 45. Самая большая часть света. 47. Экономический спад. 48. Вязанка сена. 51. Букет колосьев. 52. Гараж для самолетов. 53. Вилок капусты. 54. Жанр комиков. 56. Обряд посвящения в монахи. 58. Куколь-ное представление. 62. Выкованное благополучие. 66. Ходики с кукушкой. 69. Ожерелье из монет. 71. Чапаевская пулеметчица. 73. Аудиторская проверка. 74. Рупор-громкоговоритель. 75. Пингвиний костюм. 77. Черный леопард. 81. Телохранитель Бе-лоснежки. 82. Миллион грамм. 83. Базар на современный лад. 84. Прижимистый скупердяй. 85. Шпилька под пяткой. 86. Глаз автомобиля. 87. Болезненная трясучка. 88. Ваза для мусора.

По вертикали:1. Звание Жукова. 2. Дорожный указатель. 3.

Мера нетерпения. 4. Судно-бурлак. 6. Лиана по сути. 7. Пти-чий нос. 8. Пряность для водки. 9. Начало календарного лета. 11. Оружейная задвижка. 12. Продавец древностей. 13. Чек в ресторане. 14. Колхозник-бизнесмен. 16. Воинский поезд. 17. Метла-поломойка. 23. Штурм измором. 24. Колонна моста. 25. Авторикша. 29. Крыша в соборе. 30. Посудина с голубой каемочкой для яблочка. 32. Железнодорожная станция. 33. Наука, прославившая Менделеева. 35. Работяга на заслужен-ном отдыхе. 38. Сплав через реку на плотах. 39. Профессия Афони. 40. Домашняя обувка. 42. Проходная фишка в метро. 46. Обобщающая цифра в балансе. 49. Копченые кильки в масле. 50. Подвесная колыбель. 51. Ветер-терминатор. 55. Добыча дедки, бабки и т.д. 57. Передатчик телеграмм. 59. Ребенок-непоседа. 60. Танец на окурках. 61. Моторная лодка. 63. Выпускник-экстерн. 64. Пациент парикмахера. 65. Служба после заутрени. 67. Жаркий континент. 68. Чтец на телевиде-нии. 70. Судно-цистерна. 72. Установленный лимит на выборах. 76. Пробка для рта. 77. Польская мадемуазель. 78. Капитан На-утилуса. 79. Певица с новогодним именем. 80. Среднеазиат-ский канал. 81. Солдатская тюрьма.

п’ят

ниця

четв

ер

субо

та

неді

ля

поне

діло

к

вівт

орок

сере

да

+10 +20

3 червня 4 червня31 травня

+12 +18 +16 +25

5 червня

31 травня 2012 року№22 (350) новини та оголошення

ОВЕН (21.03-20.04) Можливо, ви були надмірно діяльні на роботі в попередній період, тому емоційна сфера вимагає розрядки, дайте волю позитивному по-

тенціалу, що накопичився. Не затівайте ремонт у вихідні, бо затягнеться надовго.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05) Прекрасний тиждень для старту нових проектів і ре-алізації найсміливіших планів. Можна розраховувати на підтримку колег та ор-

ганізованість підлеглих. Якщо є потреба переклю-читися на інший вид діяльності, можете ризикнути, напевно вийде.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Зараз ваш піднесений настрій і посмішка можуть за-рядити оптимізмом близьких вам людей. У кінці тижня прагніть правильно розпо-

діляти робоче навантаження, аби не довелося до-робляти щось у вихідні.

РАК (22.06-23.07) Тиждень обіцяє успіх тим, хто буде активний в соціальних кон-тактах і по-діловому налаштований на роботу. Як у соціальній сфері, так і в осо-

бистих стосунках ви можете зайняти вищу позицію і сповна користуватися сприятливими обставинами для закріплення свого статусу.

ЛЕВ (24.07-23.08) Якщо ви до цих пір були зосереджені на суто особистих практичних завданнях, то варто на цьому тижні відкрити себе для зовнішньої ін-

формації та ретельно її проаналізувати. Існуючі сто-сунки стають ближчими й емоційно насиченими.

ДІВА (24.08-23.09) У ці дні добре на-правляти свої зусилля в практичне русло і забезпечувати матеріальну основу вашим планам. Кращий тиждень для пов-

ного занурення в світ любовних відчуттів, будь то подружні стосунки або нове знайомство.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Зараз ви можете відчути потребу в активнішій діяльності й відстоюванні власних інтересів. У вихідні краще не займатися ні роботою, ні до-

машнім господарством. Побалуйте себе повноцін-ним відпочинком.

СКОРПІОН (24.10-22.11) Тиждень пла-номірного руху до мети. Зважений підхід до фінансової частини дозволить сер-йозно поповнити ваш бюджет до кінця

тижня. У вихідні не сидіть удома, а дзвоніть друзям та організовуйте веселе свято.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) У перші дні тижня вдасться робота відразу по декіль-кох напрямах. Середина тижня – час по-дачі реклами й активного просування як

своїх товарів, так і реалізації ідей і втілення задумів. Тривала поїздка буде успішною.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01) На цьому тижні успішними будуть робочі відрядження, перспективними виявляться пропозиції з-за кордону. В особистому житті від-

криваються перспективи, що хвилюють, важливо при цьому не втратити голову – в роботі вона вам ще згодиться.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Тиждень може бути відмічений успіхами в соціальних контактах, ваша позиція в юридичних суперечках виявиться виграшною. Вда-

лий час для тих, хто хоче урізноманітнити своє любовне життя (зрозуміло, в рамках існуючого союзу). Будьте відвертими й не обмежуйте свою фантазію.

РИБИ (20.02-20.03) Час інтенсивної роботи як у сфері трудової діяльності, так і над собою. Варто розпочати ре-монт або оновити інтер’єр. Обов’язково

залучіть до процесу свою другу половинку і дітей, якщо дозволяє їхній вік. Так задоволення поєдну-ватиметься з користю.

Гороскоп з 4 по 10 червня

6 червня

+16 +22+17 +18

2 червня

+9 +18

Інгредієнти: Для заправки:120 г твердого сиру

(покришити);сік від 1 лимона;2 пера зеленої цибулі;1 стебло селери (порізати

тонкими скибочками);120 мл майонезу;сіль, перець.Для салату:1 качина грудка;свіжі трави (чебрець, естрагон,

розмарин) – подрібнити;сіль, перець;

асорті з листя салату;2 груші ( порізати на 6-8 скибо

чок);2 ст. л. бальзамічного оцту;2 ч. л. меду.Спосіб приготування:Заправка: з’єднати всі інгреді-

єнти для заправки. Поставити на деякий час в холодильник.

Салат: приправити качину грудку сіллю, перцем і травами. Підсма-жити в чавунній сковороді 5-6 хв. жирнішою стороною донизу. Пере-вернути грудку і готувати ще 2-3 хв.

Змішати бальзамічний оцет і

мед. Перекласти в сервірувальні та-рілки асорті з листя салату, скибочки груш і скибочки грудки. Полити оцтом з медом. Окремо подавати приготовану заправку.

НАШІ РЕКВІЗИТИ:ФОП Супронюк Олександр Сергійович

р/р 26006060730585 у Чернігівському РУ Приватбанку, МФО 353586, ЄДРПОУ 2644817393

1 червня

+11 +21

Тираж 59 660

Як ми повідомляли раніше, у травні та червні редакція буде розігрувати спеціальні призи. Учасником розіграшу може стати кожен житель області, хто передплатив „Чернігівщину” на друге півріччя 2012 року. Щоб стати учас-ником розіграшу, потрібно надіслати листа за адресою: 14013, м. Чернігів, вулиця Воїнів-Інтернаціоналістів, 41/а, корпус 2, кімната 2. У конверт треба вкласти передплатний купон або ж його копію.

Розіграші відбуватимуться що-тижня!

Власником приза цього номера стала МЕРЖІЙ Марія з смт. Олишівка! Вона отримає чайник. Вітаємо!

Читайте і вигравайте! Передплачуйте «Чернігівщину» і Ви

переконаєтесь, що це і зручно, й ви-гідно!

Редакція

Приз їде в Олишівку

сс..88

МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯта комплектуючі

м.Бровари, вул.Київська, 219

(067) 505-66-88

•Профнастил•Водостічні системи•Устелювач•Сайдинг•Бітуумна черепиця•Ондулін

•Монтерей•Ретро•Опал

www.novakrysha.com.ua

м. Чернігівм. Чернігівпр-т Перемоги, 133,пр-т Перемоги, 133,

оф. 605оф. 605

(097) 440-97-72 (097) 440-97-72 (0462) 931-934 (0462) 931-934 (093) 968-14-60(093) 968-14-60

с.7Закон суворий, але… «не обов’язковий»

“Чернігівщина”

жартуєУ темному провулку: – Закурити не знайдеться?!– Я, здається, позавчора вже пояснив, що не курю.– Ой, вибачте! Око запливло, не впізнав. Багатим

будете!

Салат із качиною грудкою , грушами та сирною заправкоюСалат із качиною грудкою , грушами та сирною заправкою

30 травня головному редактору „Чернігівщини” Олександру СУ-ПРОНЮКУ виповнилось 40 років!

Сердечно вітаємо Вас із Днем наро-дження і ювілеєм!

Зичимо міцного здоров’я, міцної ко-манди і міцної родини. Радіємо з того, що маємо честь працювати з Вами, і віримо в успіх усіх Ваших благородних починань.

Хай Ваша невичерпна енергія заряджає людей, а високий професіоналізм і працездатність створюють впевнену перспективу процвітання.

Уболіваємо за Ваше сьогодення і переконані в пере-могах майбутнього!

Колектив редакції „Чернігівщини”

З ЮВІЛЕЄМ!

«Доля, поки зведе пару,

не одну пару чобіт стопче»

с.3

с.10

Як уберегтися від укусу кліща

с.13

Сім порад, щоб родив виноград

Оздоровчим таборам може не вистачити

вихователів

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН.2 Події і ФактиПодії і Факти

Ми звикли критикувати владу. Більш того, наш народ взагалі не лю-бить ані політиків, ані чиновників, бо ті про простий народ рідко згадують. А як часто ми замислюємося над тим, чому маємо таку ситуацію? Ми – зневі-рилися… Більшість говорить щось на кшталт: «А що я можу змінити…», або «Це від мене не залежить…», чи «Мій голос нічого не вартий…». І зрештою стаємо байдужими, а байдужість, як відомо, – найвища жорстокість.

А насправді влада є такою, якою ми до-

зволяємо їй бути, вона є нашим скарикату-реним образом, кривим дзеркалом нашої сутності. Ми звикли щось вимагати від влади, обурюватися нею, навіть не обтяжу-ючи себе думками про те, скільки в цьому всьому від нас самих.

Жителька Носівки Надія Жигун упевнена, що влада робить стільки, скільки народ у неї просить. Ініціатива, на її думку, має йти знизу. Тобто саме ми, люди, маємо доно-сити до голів чиновників, які проблеми іс-нують у місті, з яких вулиць не вивозять сміття, яке кладовище «благає» про упоряд-кування, яка багатоповерхівка вже давно чекає на капітальний ремонт…

«Зазвичай, що б не сталося, люди звикли

скаржитися у ЗМІ, – переконана Надія Олек-сандрівна. – Часто влада взагалі не володіє тією чи іншою інформацією і лише із газети дізнається про проблему, яку вони, як вияв-ляється, не вирішили, «сидячи у своїх кріс-лах». А працівники газет чомусь у більшості випадків звикли до того, що яка б влада не була, вони мають бути проти кожної! В дея-кій мірі це правильно, можна бути в опози-ції, але потрібно подавати реальну картину. Якщо погано, то показувати що погано, бомбити і не давати спуску. А якщо є за що й добре слово сказати – то чому б і ні!

З «Чернігівщиною» я знайома нещо-давно, – продовжує жінка. – Але тепер читаю її, не пропускаючи жодного номера. Не так давно в газеті з’явилася рубрика «Журналіста викликали?». Мені вона по-добається найбільше, бо там дають мож-ливість висловитися звичайній людині. Є люди, які скаржаться, хтось ділиться своїми роздумами, дехто – навіть досвідом. Одним словом: кому що болить. Ось і я нарешті ви-рішила «взяти» слово. Можливо, це буде дещо неочікувано, але я б хотіла розказати читачам, як знайти підхід до влади… Не по-вірите, дуже просто! Головне, бути напо-легливим і дотримуватись кількох правил.

Перше правило: під лежачий камінь вода не тече.

Мене дуже добре знає керівництво на-шого міста і району. Бо я у них, як то кажуть, частенький гість, – посміхається пані Надія. – Але жодного разу ніхто із чиновників мене не образив. Завжди вислухають і не про-сто пообіцяють розв’язати проблему, а обов’язково допоможуть. Я сама вже диву-юся своєму везінню».

Розпочалося все з… кладовища«Прикро, коли дорога до священного

місця, яка для декого стає останнім шля-хом, потопає у смітті. Ніби йдеш не на цвин-тар, де в мирі й спокої покояться рідні, а на смітник. Якось це не по-людськи. Коли я підняла це питання, на допомогу прийшло чимало людей: і міський голова Іван Пугач, і начальник комунальної служби Микола Чередніченко, і навіть голова Носівського районного суду Володимир Дикий. Орга-нізували бригаду – разом взялися і навели лад.

Але тут хотілося б звернутися і до людей, аби вони, в свою чергу, виявляли повагу до пам’яті всіх померлих, а не лише до своїх рідних. Все ж таки цвинтар – святе місце. Тут не можна розділяти на «своє» і «чуже». І пам’ять про померлих священна. Про це забувати не треба. Тому, коли біля могилок своїх рідних прибираєте – не підсувайте сміття іншим», – просить жінка.

Проте Надія Олександрівна не зупини-лася після того, як на центральному кладо-вищі Носівки вже не лишилося й смітинки. Не зволікаючи, спитала у міського голови: чи можна огорожу на цвинтарі зробити… За деякий час тут вже було 400 метрів паркану..

Люди не байдужі«Тепер за кошти людей ми й капличку

там збудували. 16 тисяч гривень вдалося зібрати. І це не модним нині методом: благодійно-примусовим. А по совісті – за бажанням. Дев’ять будівельників працю-вали абсолютно безкоштовно над зведен-ням каплички. Я особисто допомагала: дивилася, як чоловіки кладуть цеглу, і сама так робила. Потім знайшлися бажаючі до-помогти. Так гуртом і впоралися. Це вже наше друге правило: надумав зробити зле – тричі подумай і не зроби, а надумав зро-бити добре – не думай, а роби! – наголо-сила носівчанка. – Потім якось прийшло мені в голову: а чому б косарку на цвинтар не придбати. Поставила у капличці коро-бочку з написом: «Збираємо на косарку». І що ви думаєте: вже придбали. Днями мій син Олександр візьметься за справу – ви-косить траву. Не тільки ж перед поминаль-ними днями має бути чисто, а завжди, бо там у кожного з нас є рідні та близькі люди».

За досвідом – до Корюківки«Третє правило: відкривають двері тим,

хто в них стукає. Мене вже кілька років по-спіль обирають вуличкомом. Мабуть, не дарма. Бо порядок люблю, не соромлюся ходити по кабінетах, доносити проблеми населення до влади, просити про допо-могу. Нещодавно побувала у Корюківці: яке це чисте і доглянуте місто! Урни для сміття стоять на вулицях, квіти буяють під вікнами

організацій та установ… «Нам також треба прагнути до такого», – подумала собі. Знову пішла до очільника нашого міста – Івана Іва-новича. Тепер є куди сміття викидати. Ми на своїй вулиці взагалі частенько проводимо суботники. Й останнім часом люди почали звикати до порядку. Адже чисто не там, де прибирають, а де не накидають – таке у нас четверте правило. Якби всі піклувалися про чистоту й порядок – місто було б привабли-вим і красивим».

Надія Жигун розповіла нам і про те, як дорогу ремонтували на її прохання, ава-рійні дерева випилювали… Ніколи не від-мовляли навіть у вирішенні особистих проблем. Каже, важко було воду додому провести, але завдяки начальнику кому-нальної служби проблеми вже немає. Подібна ситуація була і з газом. Одним сло-вом, з якого б питання вона не зверталася, чиновники залюбки йдуть назустріч.

«Бувало, навіть десь на вулиці зустрі-нуся з міським головою, він обов’язково зупиниться, спитає: «Ну що там у нас, поря-док? Слідкуйте-слідкуйте, якщо треба звер-тайтеся…». Тому мені б дуже хотілося, аби люди не були пасивними, щоб виявляли іні-ціативу, ні в якому разі не сиділи на місці й не чекали манни небесної. Тільки тоді, коли народ не буде байдужим, проблеми прос-тих людей почнуть вирішувати у верхах», – наголосила Надія Олександрівна.

У балачки не вірю, знадобиться – перевірю… Дуже рідко доводиться зустрічати таких

людей, які б у «поважних» кабінетах були частими гостями і так відгукувались про владу. Відверто кажучи, розповідь жінки мене вразила. Тому я не стрималася і за-питала: «А яке ж у Вас ставлення до Прези-дента України, діючих депутатів?».

Жінка дещо замислилася…«Як я можу судити, якщо я особисто жод-

ного разу до них не зверталася. Багато ба-лакають про їхню «діяльність-бездіяльність» і з екранів телевізорів, і просто – у черзі на базарі, але я нічого сказати про це не можу, бо там мені й не відмовляли, й не допомагали…».

Сніжана БОЖОК, фото автора

«У нашому місті – влада на місці!»ЖУРНАЛІСТА ВИКЛИКАЛИ?

Хліб – усьому голова

Приватний підприємець Роберт Мнацаканов на сьогодні єдиний у Куликівському районі займається випіканням хліба. Власну справу він відкрив за сприяння служби зайнятості.

Коли у 90-х роках припинив діяль-ність Куликівський хлібозавод, ринок району «заполонив» київський, ніжин-ський, чернігівський хліб. Продукція цих виробників не завжди доходила свіжою до жителів віддалених сіл, адже хлібобулочні вироби мають обмежений

термін реалізації. А в багатьох людей лишилася ностальгія за духмяними га-рячими буханцями-«кирпичиками» міс-цевого виробництва. Сьогодні їх смаки повністю задовольняють вироби неве-ликої місцевої пекарні, що розташува-лася у колишній їдальні Куликівського райагротехсервісу. Це приміщення орендує Роберт Мнацаканов. Тепер там завжди стоїть неповторний запах свіжовипеченого хліба.

А починав бізнес Роберт Олексійо-вич майже з нуля у вересні 2005 року, розраховуючи на власні сили та під-тримку служби зайнятості. На той час пекарська справа була для нього не нова. Потрібного досвіду він набув, працюючи у міні-пекарні фірми «Сла-вія», що колись діяла в їдальні райагро-техсервісу. Коли вона припинила свою діяльність, безробітний Роберт Мнаца-канов задумався про відкриття влас-ної хлібопекарні. Хист до кулінарії він успадкував від свого діда, який свого часу мав у Тбілісі власну кондитерську. Малим Роберт любив бувати там. Коли підріс, став допомагати дідусю і мріяв, що колись сам цим займатиметься.

«Бути пекарем зможе не кожна лю-дина, – говорить підприємець. – Цю професію треба любити й мати певні знання та навички. Це постійна нелегка праця і водночас задоволення, коли

бачиш плоди своєї діяльності. З іншого боку, випікати хліб вигідно, адже поку-пець на нього завжди знайдеться».

Залишившись після звільнення без роботи, Роберт Мнацаканов звернувся за допомогою у працевлаштуванні до служби зайнятості. Перебуваючи на обліку в Куликівському районному цен-трі зайнятості, він відвідував семінари з ведення підприємницької діяльності, де отримав потрібні для організації бізнесу знання. Після навчання вдало захистив бізнес-план і одержав від служби зайнятості виплату допомоги по безробіттю одноразово для від-криття власної справи.

Спочатку в його міні-пекарні ви-пікали по 300 буханців хліба щодня. Поступово виробничі потужності на-рощувались, і тепер випікають 1200-1300 хлібин за зміну. В асортименті: хліб чорний і білий подовий, батони нарізні, декілька видів здобних булок. Його продукцію добре знають спожи-вачі, які цінують насамперед її якість. У міні-пекарні працює дві печі, на черзі – встановлення ще однієї.

Вести бізнес підприємцю допома-гають усі члени його родини. І хоча ро-бота забирає багато зусиль та часу, але все ж таки приносить прибуток.

Новий Митний кодекс1 червня 2012 року набуває чинності

нова редакція Митного кодексу України. Він спрощує існуючі процедури і дає нові мож-ливості.

Значні спрощення передбачено для громадян. Фізичні особи зможуть ввозити до України товари на суму:

- поштою – до 300 євро (раніше – до 200);- харчі для власного споживання – до 200 євро

(раніше – до 50);- товари у поклажі вагою до 50 кг – до 500 євро,

а в авіаційних пунктах пропуску до 1000 євро – без сплати податків (раніше – до 200);

- зі сплатою ввізного мита 10% та ПДВ 20% – від 1 до 10 тисяч євро (вдвічі зменшена загальна ставка мита);

- в порядку, передбаченому для суб’єктів зов-нішньоекономічної діяльності – від 10 тисяч євро (раніше – від 1 тисячі).

Щоправда, є й деякі «штучно-вагові» обме-ження. Продукти можна провозити по одній упа-ковці, призначеній для роздрібної торгівлі, або не більше 2 кг. Ще дозволяється провозити до 200 сигарет, літр «міцного» алкоголю, 2 л вина та 5 л пива. Все це можна провозити не частіше ніж раз на добу.

Підприємці зможуть самостійно обирати мит-ницю, де вони декларуватимуть товари. Для оформлення передбачено вичерпний пере-лік документів і 4 години з моменту подання до-кументів (раніше – доба). Товарну контрабанду декриміналізовано. (Закінчення на 3-й сторінці)

СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ ІНФОРМУЄ

Надія Жигун

Роберт Мнацаканов

МИТНИЦЯ

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року 3Життя суспільстваЖиття суспільства

Депутати знову побилися

Київські водії вже відчули Євро-2012

Азаров каже, що Путін не проти

Верховна Рада мала розглянути законопроект «Про мови в Україні» 24 травня. За умови його прий-няття в Україні була б уведена друга державна мова – російська. В результаті представники більшості й опозиції добре нам’яли одне одному боки.

Опозиція заблокувала трибуну, а під час обгово-рення законопроекту спробувала прорватися до пре-зидії, яку «охороняли» регіонали.

Розпочалася бійка, в якій постраждали автор зако-нопроекту регіонал Вадим Колесніченко та депутат від опозиції Микола Петрук, якому розбили голову.

Президент Росії Володимир Путін і прем’єр-міністр Дмитро Медведєв налаштовані вирішити всі складні питання з Україною, зокрема газове.

Про це повідомив прем’єр-міністр Микола Азаров. «Володимир Володимирович Путін і Дмитро Анатолі-йович Медведєв сказали, що пройшли вибори в Росії – й до Держдуми, й у Президенти. У них є твердий намір зробити все, щоб у наших відносинах були усунені ті питання, які їх затьмарюють, і щоб вони розвивалися, оскільки цього вимагають інтереси наших народів», – сказав М. Азаров.

Він підкреслив, що російськими лідерами було ви-словлено прагнення вирішити й газове питання.

М. Азаров при цьому відмітив, що йдеться не про зниження ціни, а про перегляд умов контракту.

З 28 травня у Києві перекрито рух транспорту у фан-зонах турніру УЄФА Євро-2012.

Про це повідомляє прес-служба Державтоінспекції.Зокрема, рух перекрито на Майдані Незалежності та

на вулиці Хрещатик на відрізку від вулиці Інститутської до вулиці Б. Хмельницького. Триватиме це до 7 липня.

У зв’язку з перекриттям центру міста та ремонтними роботами на дорогах уже спостерігаються затори. В понеділок зранку в центрі столиці було зовсім непро-сто проїхати.

КРАЇНА

Цього року очікується зменшення врожаю ози-мої пшениці, жита та ячменю.

Про це під час брифінгу повідомив директор Українського гідрометцентру МНС України Микола Кульбіда.

«За нашими оцінками, валовий збір цих зернових культур у нинішньому році має бути суттєво нижчим від минулорічного і становитиме 14,5 млн. тонн», – сказав він.

При цьому М. Кульбіда зазначив, що найнижча вро-жайність очікується у південних регіонах. Найвища – у західних, центральних та частково північних.

Як пояснив головний синоптик, на такий урожай озимих вплинула осіння засуха, сильні морози дру-гої половини січня та лютого, а також весняна засуха у південних, центральних і частково східних областях.

Рекордного врожаю не буде?

Хліб – усьому головаКожного дня о шостій годині ранку машини зі свіжови-

печеною продукцією вирушають до споживачів майже в усі населені пункти району, де хлібобулочні вироби зав-жди охоче розбирають. Торгують ними й у малих селах – таких, наприклад, як Уборки, Глузди, Кошарище. У Ку-ликівці продукцію міні-пекарні Роберта Мнацаканова можна придбати у районній лікарні та за місцем виго-товлення. В магазині, що при пекарні, хліб дешевший – там на всі вироби діють знижки.

Власна справа Роберта Олексійовича є успішною й поступово розвивається. Підприємець тісно співпрацює з центром зайнятості, вже як роботодавець звертаючись за підбором кадрів. Нині у його пекарні працює п’ять найманих робітників, з яких троє на дотаційних робочих місцях. За сім років роботи Роберт Мнацаканов пере-конався: за сприяння служби зайнятості укомплектову-вати вакансії не тільки зручно, але й вигідно. По-перше, не витрачаєш час на пошук потрібного робітника. По-друге, скориставшись такою послугою, як надання ро-ботодавцю дотації на створення додаткових робочих

місць для працевлаштування безробітних, отримуєш ще й економію коштів фонду заробітної плати. Адже впродовж першого року роботи такого працівника ви-трати на його зарплату роботодавцю компенсує служба зайнятості.

У пекарні працює невеликий, але стабільний колек-тив. Люди регулярно отримують заробітну плату, розмі-ром її задоволені. З великою шаною Роберт Олексійович називає імена пекарів Миколи Тарасенка та Олексан-дра Кислого, робітниці Валентини Хоменко, водія Сер-гія Шлюшенкова та інших. Разом вони роблять добру справу – задовольняють потреби покупців району в най-головнішому продукті харчування – хлібі. Недарма ж на-родна мудрість стверджує: хліб – усьому голова.

На запитання, що потрібно, аби випечений хліб був запашним, смачним і поживним, Роберт Олексійович відповідає: «Пекар має вкладати у кожний буханець не тільки свої знання та вміння, але й часточку душі, теплоту рук, любов серця».

Тетяна ШЕСТЕРИКОВА

(Закінчення. Початок на 2-й сторінці)

СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ ІНФОРМУЄ

Оздоровчим таборам

«Що робити вчителю влітку в школі?» – запитав присутніх на засі-данні виконкому Ніжинської міської ради мер Михайло Приходько.

«Зарплата вчителя у таборі за 24 години менше, ніж за 6 годин влітку в школі. А ще потрібно приділити увагу дому й сім’ї», – відповідали міському голові члени виконкому й управлінь.

Про заміський табір для ніжин-ських дітей у Вертіївці говорять різне. Якщо колег-журналістів не-

покоїть санітарна безпека дітей, то член виконкому, заступник дирек-тора 16-ї школи-гімназії пані Бирка про можливість оздоровлення та літнього відпочинку у вертіївському таборі висловилася із захопленням: «Я плачу 400 гривень за 21 день пе-ребування своєї дитини в таборі. Це із 4-разовим харчуванням. Хіба це погано?».

Цього року в Ніжині заплановано охопити літнім відпочинком 3094 дитини, з яких більше 600 – оздо-

ровленням. Джерело фінансування – заплановані видатки міського бю-джету в розмірі 534,1 тис. грн. На покращення матеріально-технічної бази для дитячих закладів оздоров-лення та відпочинку з місцевого бю-джету передбачені видатки в розмірі 63 тис. грн., з них на ремонт 50 тис. грн., на поточний ремонт – 13 тис. грн.

Влітку для ніжинських дітей буде функціонувати один заміський табір у Вертіївці (2 зміни по 125 дітей, від-криття 22 червня), 16 таборів із ден-ним перебуванням (1350 дітей, з них 183 пільгової категорії), 4 – праці та відпочинку. З 1 червня почне працю-вати заклад відпочинку «Наметове містечко».

Олег ГОЛОВАТЕНКО

може не вистачити вихователів

КАНІКУЛИ

Мінімальна зарплата, гроші на відрядження і 50%-ва знижка на харчування у комплекті з підвищеною відпові-дальністю за дитячий колектив може стати недостатнім сти-мулом для вчителів Ніжина, аби ті їхали працювати у дитячі табори вихователями.

З такою думкою 1-й радник і керівник консуль-ського відділу посольства Республіки Польща в Україні Рафал Вольскі відвідав минулого тижня старовинний Ніжин.

В одноденну програму перебування консула увійшли відвідини мерії, Ніжинського державного університету (НДУ) та музеїв, участь у міському фестивалі польської культури. Захід відбувся завдяки матеріальній підтримці польського посольства.

Візит дипломата розпочався зустріччю із заступни-ками міського голови.

Сам мер Михайло Приходько в цей час проводив чер-гове засідання виконкому. Тим не менш, отримавши су-веніри і фотоальбом «Легенди Ніжина», Рафал Вольскі дипломатично зазначив, що важливою складовою ні-жинських традицій є легендарна ніжинська гостинність.

Перший радник польського посольства також зазна-чив, що спостерігає зразкову діяльність польської гро-мади у Київському консульському окрузі, а Ніжин, у свою чергу, є зразком співпраці з національними громадами.

Рафал Вольскі не шкодував компліментів, особливо з

приводу активної реконструкції історичних пам’яток Ні-жина. На його думку, складно знайти в Україні регіон з такою великою кількістю історичних місць. Саме тому дипломат висловив готовність ділитися польським до-свідом «об’єднання потенціалу заради примноження ту-ристичного капіталу».

«Мої враження від Ніжина завжди були чудовими. Але місто повинне краще інформувати про свою історію і найважливіші речі», – продовжував Рафал Вольскі.

Варто додати, що в Ніжинському державному уні-верситеті активно вивчають польську мову. Лектор з польської Барбара Янушкевич працює не лише в універ-ситеті, а й у 15-й і 16-й школах міста, відбувається актив-ний обмін студентами.

За словами дипломата, ніжинські поляки хочуть бути добрим елементом місцевої громади і роблять все для того, щоб у Польщі якомога більше знали про Ніжин.

«Ми готові супроводжувати й підтримувати цікаві спільні проекти. Але бажано знайти у Польщі місто-побратим Ніжину», – з такою ідеєю виступив консул під час офіційної зустрічі.


Консул Польщі сказав у Ніжині, що... Україна вже в Європі

МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН.4 З Дня на ДеньЗ Дня на ДеньПЛАНЕТА

Укранці створили в Росії нову організацію

Рішення про створення «Українського кон-гресу Росії» (УКР) – всеросійської організації української громади в РФ – ухвалено в суботу на спільному засіданні керівників і членів укра-їнських регіональних організацій РФ і Москви.

Головою правління УКР обрано Любов Дяченко.До складу правління організації увійшло 13 осіб.

Крім того, сформовано лічильно-ревізійну комісію УКР. Протягом трьох місяців учасники засідання повинні зібрати необхідні документи з регіональних відділень, створених у більш ніж половині суб’єктів РФ, для подачі їх в органи реєстрації РФ.

18 травня Верховний суд РФ ліквідував громад-ську організацію «Об’єднання українців Росії» (ОУР), задовольнивши позов Міністерства юстиції РФ.

Міністерство закордонних справ України роз-цінило це рішення як упереджене ставлення до ді-яльності української діаспори й суперечливий крок у дружбі між країнами.

Одна година роботи в країнах ЄС коштує в середньому 23 євро (244 грн.), що у 16 разів більше, ніж заробляє українець, повідомили у Федеральному статистичному відомстві Німеччини.

Рекордсменом з оплати праці стала Бельгія, де за годину роботи платять 39,3 євро (420 гривень), вона й очолила список. У той же час прикінцеві по-зиції займають країни, які останніми приєдналися до Євросоюзу – Румунія, де година роботи кошту-вала торік 4,5 євро (48 гривень), і Болгарія, яка за-микає список із показником 3,5 євро (37 гривень) за годину.

Також статистика показала, що за останні 10 років найповільніше росла зарплата у Німеччині – на 19,4%. В середньому година праці у ФРН мину-лого року коштувала підприємствам 30,1 євро (322 гривні). Це на 32% більше середнього показника по Євросоюзу. В цілому в списку з 27 країн ЄС Німеч-чина посідає лише сьоме місце за рівнем витрат підприємств на оплату години роботи.

Варто зазначити, що витрати на оплату робо-чої години складаються із загальної суми заробітку працівника і соціальних виплат роботодавця.

Середній показник соціальних виплат по ЄС – 32 євро. Найбільші соціальні витрати беруть на себе роботодавці у Швеції – 52 євро.

Нагадаємо, на сьогодні середня зарплата в Укра-їні складає 2 942 гривні.

Європеєць заробляє у 16 разів більше від українця

Шпигуна впіймали біля вертольота Ахмадінежада

В Ірані бійці Корпусу вартових ісламської революції виявили і спіймали ймовірного шпигуна біля вертольота президента Мах-муда Ахмадінежада.

Як повідомляють іранські ЗМІ, операцію по за-триманню шпигуна було проведено в місті Себзе-вар в провінції Хорасан-Резаві, де Ахмадінежад нещодавно побував з робочою поїздкою.

Затриманий на допитах зізнався, що працював на розвідку однієї з арабських держав, якої саме – невідомо. За його словами, він надавав представ-никам розвідки цієї країни секретну інформацію. В ході операції по затриманню шпигуна також було вилучено зброю, боєприпаси та засоби зв’язку.

Заступник генерального дирек-тора з рослинництва Василь Не-стерук розповів кореспондентові газети «Чернігівщина», як проходила посівна, які нові технології застосо-вували в цьому році та які першочер-гові завдання ставить перед собою господарство.

«Проблема збереження й під-вищення ґрунтової родючості сто-їть на першому місці у ТОВ «Земля і воля». Якщо не компенсувати ґрунту те, що постійно з нього виносять, то порушиться основний закон земле-робства – закон віддачі. Та для отри-мання стабільних урожаїв кукурудзи з мінімальною шкодою для землі без

мінеральних добрив не обійтися. Ми їх вносимо в ґрунт щороку. Цієї весни на семи з половиною тисячах гектарів застосували нову техноло-гію – внесення безводного аміаку. Річ у тім, що клімат в Україні зміню-ється, а існуючі сорти зернових не здатні пристосовуватися до нових спекотних умов вегетації. Тому во-лога виступає головним критичним фактором продуктивності. Але на-далі ми будемо вносити цю речовину восени, бо весною і так вистачає по-льових робіт. В Америці, наприклад, безводним аміаком удобрюють землі навіть під час сівби. Він аб-солютно не виснажує ґрунт, а лише збільшує врожайність», – наголосив пан Нестерук.

Добрий господар знає, що до 25%

майбутнього врожаю залежить саме від якості насіння. Саме для цього, за словами Василя Нестерука, ТОВ «Земля і воля» нинішнього року на 250 гектарах землі посіяли бать-ківські лінії, тобто насінники. Без-умовно, в Україну можна постачати насіння, вирощене в інших країнах, але найкраще мати насіннєвий ма-теріал, цілковито адаптований для даного регіону.

На сьогоднішній день господар-ство приступило до обробки посі-вів кукурудзи. Вже оброблено 12 тисяч гектарів. Завершити плану-ють у найближчий тиждень. Нині на полях ТОВ «Земля і воля» пра-цює 27 прищепних агрегатів і чотири самохідних.


У ТОВ «Земля і воля» повністю закінчено посів ранньої та пізньої груп зернових: кукурудзи, сої та гречки. Варто зазначити, що цієї весни на поля вийшла нова сільськогосподарська техніка – трак-тори та сівалки провідних світових виробників. Загалом працювало 25 посівних агрегатів. Менше місяця знадобилося господарству цьогоріч для проведення весняної посівної, завдяки правильно спланованому графіку робіт, застосуванню сучасної техніки та сприятливим погодним умовам.

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВОХочеш мати гарний урожай

– про ґрунт і насіння подбай!

Співоча Бобровиччина не лише піснями живе

Ось, наприклад, Бобровицький район – не такий вже він і великий, а в ньому функціонують 174 колективи художньої самодіяльності, дев’ять серед яких носять почесне звання «народний», а танцювальний колек-тив «Спалах» – «зразковий». Пріз-вище начальника відділу культури і туризму Бобровицької райдержад-міністрації Марії Герасименко можна побачити на сторінках «Всеукраїн-ської книги величі та пошани. Україна 1991-2011». Саме ця наполеглива та творча жінка і розповіла нам про здо-бутки бобровицьких вокальних і тан-цювальних колективів.

«Наш район здавна славиться сво-їми здобутками у сфері культури. І я переконана, що це не лише через та-ланти наших людей, а й через їхню невтомну клопітку наполегливість і працю, – розпочала пані Марія. – Не одне покоління відомих артистів, тан-цюристів, співаків-вокалістів, керів-ників колективів виховала саме наша земля. І наразі вони відомі як в Укра-їні, так і за її межами».

Лише серед досягнень нинішнього року жінці вдалося назвати з десяток призових місць на різноманітних кон-курсах і фестивалях.

«У січні на Фестивалі естрадної пісні та хореографії у Києві, який зі-брав 24 гурти та не один десяток са-мостійних виконавців, наші вихованці школи мистецтв – колектив «Спа-лах» – посіли друге почесне місце, а вокалістка Світлана Власюк – третє. До речі, ця талановита дівчина не-щодавно отримала першість на об-ласному фестивалі «Твої таланти, Деснянський краю». Ще на одному обласному фестивалі «Свято хору» бобровицький хоровий колектив школи мистецтв також виборов пер-шість, – наголосила Марія Петрівна. – У травні фольклорний колектив «Злагода» із села Мирне запрошували на зйомки програми «Фольк-music» Першого Національного каналу. Спо-діваємося, призові місця за нами. А, наприклад, минулого року на Со-рочинському ярмарку фольклорна

група Бобровицького районного бу-динку культури і фольклорний ан-самбль «Злагода» посіли відповідно друге та третє місця серед 48 колек-тивів України. І таких нагород маємо цілий багаж. Зовсім нещодавно нас критикували за те, що кульгає хорео-графічний жанр. Але за останні роки ми виправили становище. Нині маємо зразковий хореографічний колектив і кілька народних. Це дуже гарні показ-ники для району», – підсумувала на-чальник відділу культури.

Попереду у бобровицьких колек-тивів, без сумніву, велике майбутнє. Вже нині їх запрошують виступати в усіх куточках України та за її межами. А нам з вами лишається тільки пиша-тися нашим співочим і танцювальним краєм.


Нещодавно українці відсвяткували Все-український день працівників культури та майстрів народного мистецтва. Так вже скла-лося, що це свято для нас дуже важливе, бо українська земля виховує багато талантів. На-віть невелике село, місто може мати у своєму творчому багажі визнання, нагороди та по-чесні звання.

КУЛЬТУРА І МИСТЕЦТВО

Василь Нестерук

Марія Герасименко

№22(350), 31 травня5 ЧЕРВНЯ 5ВІВТОРОКПОНЕДІЛОК 4 ЧЕРВНЯ

ПЕРШИЙ 06.00 Ранкова молитва06.10 Православний календар06.15 Крок до зірок - 15 років07.50 М/ф08.05 Корисні поради08.30, 00.15 Ювелір ТБ09.00 Підсумки тижня09.35 Точка зору10.00 «Легко бути жінкою»11.05 Шеф-кухар країни12.00 Право на захист12.20 Концерт Т.Повалій «Україна.

Голос. Душа»14.20 Олімпійським курсом14.50 Вікно в Америку15.10 Олімпіада в Лондоні.Зворот-

ній відлік15.50 Бенефіс Ю. Шифріна. 25 років

на сцені19.00 Вечір пам'яті Народного ар-

тиста України М.Мозгового20.50 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР20.55, 01.45 Офіційна хроніка21.00, 01.20 Підсумки дня21.25 Підсумки тижня. Спецвипуск.

Євро 201222.05 Діловий світ22.15 Смішний та ще смішніший22.40 Сільрада22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.05 Гала-концерт «Світ талантів -

цвіт нації»01.55 Концертна програма «Пісня

об'єднує нас»05.05 Д/ф «Справжня Панама»

1+106.55 Х/ф «Останній день». 10.15 Лірична комедія «Молодята». 12.00 Х/ф «Все враховано». 13.50 Х/ф «Далі - кохання». 17.30, 18.30 Т/с «Метод Лаврової»19.30 ТСН20.00 Т/с «Євро на нервах»21.00 Х/ф «Літак президента». 23.35, 02.35 Шоу «Вечірній

Ургант»00.00, 05.15 Т/с «Закон і поря-

док - 3». 01.00 Х/ф «Воїн зими». 03.00, 03.45 «Стрингери»04.30 Т/с «Вогні великого міста».

ІНТЕР05.35 Т/с «Маршрут Милосердя»07.05 Х/ф «Що приховує

кохання»08.55 Т/с «Чемпіони з підворіття»13.10 Х/ф «Службовий роман»16.20 «Чекай мене»18.05 Т/с «Кровинушка»19.00 «Про життя»20.00, 03.05 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Інкасатори»22.40 Д/ф «Невідома королева»23.40 Д/ф «Острів везіння»00.35 Х/ф «Москва сльозам не

вірить»03.35 Д/с «Дикі та Небезпечні»

ICTV06.10, 04.35 Світанок06.50 Факти тижня з Оксаною

Соколовою07.50 М/ф «Американський

хвіст»09.30 М/ф «Американський

хвіст-2. Фівел їде на Захід»10.55 «Таксі» Комедійний

телесеріал15.00 Х/ф «Таксі-3»16.50 Х/ф «Таксі-4»18.45 Факты. Вечер19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм20.00 «Братани» Пригодницький

телесеріал22.00 «Панове офіцери» Пригод-

ницький телесеріал. Фінал23.05 «Кодекс честі» Пригодниць-

кий телесеріал00.05 Х/ф «Остін Паверз. Шпигун,

який мене звабив»01.55 Т/с «Дружини футболістів»02.50 Х/ф «Готель для собак»

УКРАЇНА06.00, 05.25 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Події07.10 Т/с «Гламур» (мелодрама) (3,

4, 5 серії) 10.00 Х/ф «Свої діти» (А.Бабенко,

А.Серебряков) 12.00 Т/с «Індус» (1, 2 серії) 14.00 Т/с «Індус» (3, 4 серії) 16.00 Т/с «Індус» (5, 6 серії) 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-

вження» (мелодрама) (328 серія)

19.15, 03.50 Події Спорт19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (мело-

драма) (16 серія) 21.00 Т/с «Слід» (детектив) 22.00 Х/ф «Так, можливо» (у гол.

ролі: Райан Рейнольдс) (Мегахіт щопонеділка)

00.15 Х/ф «Протилежність сексу» (комедія)

02.15 Д/ф «Розслідування: Заляку-вання в школі»

03.00 Щиросерде зізнання03.55 Х/ф «Свої діти» (О.Бабенко,

О.Серебряков)

НОВИЙ КАНАЛ05.35 Х/ф «Вірус кохання»06.55 Х/ф «Гремліни-2»08.50 М/ф «Карлик Ніс»10.40 Х/ф «Уроки кохання, або не

вчора народилася»12.45 Х/ф «Володар кілець: Хоро-

нителі кільця»16.15 Х/ф «Володар Кілець: Дві

фортеці»

20.00 Х/ф «Володар кілець: По-вернення короля»

00.10 Спортрепортер00.15 Служба розшуку дітей00.20 Х/ф «Рядова Бенджамін». 02.35 Т/с «Чотири життя Тари». 02.55 Зона ночі03.00 Загублений рай03.55 Подорож у втрачене минуле04.25 Врятований любов'ю04.35, 05.10 Зона ночі Культура04.40 Невгамовний Пантелеймон

СТБ05.05 «Документальний детектив»06.00 «Нез'ясовно, але факт»06.45, 01.00 Т/с «Комісар Рекс». 07.40, 18.00 «Неймовірна правда

про зірок»08.40, 19.40 Т/с «Карамель». 09.45 Х/ф «Крапля світла»13.40 «Неймовірні історії кохання»14.40, 23.00 «Паралельний світ»15.40 «Битва екстрасенсів. Війна

титанів»20.40 «Куб»22.00 «Детектор брехні»00.00 Т/с «Доктор Хаус». 01.50 Х/ф «Театр приречених».

НТН06.00 «Легенди бандитської

Одеси»06.50 Д/с «Православні святі»08.50 Х/ф «Зорро». 11.25 Х/ф «Десять заповідей». 15.05 Х/ф «Пірати ХХ століття». 16.50 Т/с «За загадкових

обставин». 19.00, 23.30, 02.50, 04.30

«Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 11»21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець». 00.00 «Свідок» Без коментарів00.05 Х/ф «Дівчина з татуюван-

ням дракона». 03.20 «Речовий доказ»03.55 «Агенти впливу»05.00 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.20, 08.30, 13.30 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 09.00 Невідома планета 08.00 Світ за тиждень10.00 Небезпечний Всесвіт 11.25 Х/ф «На кого Бог пошле»14.20 Будь в курсі!14.50 Невідома планета15.20 М/ф «Троє із

Простоквашино»16.00 Х/ф «Дачна поїздка сер-

жанта Цибулі»17.40 Концерт Христини Орбакайте19.00, 01.00 Майстер подорожей 20.10 Пророк з будинку на

Набережній 21.00 Тварини - прекрасні люди 23.00 Х/ф «Бабій-2»00.35 Світські хроніки01.55 Х/ф «Вісім побачень»03.25 Феодоро04.10 Боспорське царство05.00 Диваки

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага

Кумедного»07.05, 08.30 Мультик з Лунтіком07.35 Телепузики08.00 Байдиківка09.00 М/с «Білка та Стрілка. Пустот-

лива сімейка»09.20 Єралаш09.30 Чортиці в спідницях10.00 Т/с «Всі жінки - відьми»10.55 Т/с «Баффі - винищувачка

вампірів»11.45 Т/с «Н2О: просто додай

води»12.15 Твою маму!12.40 Одна за всіх13.10 Т/с «Хто у домі господар?»13.40 Т/с «Моя прекрасна няня»14.45, 16.35, 20.30, 22.30 Т/с

«Універ»15.10 Т/с «Ранетки»16.05, 02.10 У ТЕТа мама!19.00, 01.45 БарДак19.30 Богиня шопінгу20.00 Т/с «Універ. Нова общага»22.00 Т/с «Діффчатка»23.00 Бабуни & дідуни 223.30 Дом-200.25 Дурнєв+100.55 На добраніч, мужики02.35 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»07.30 Х/ф «П'ятеро дітей і

чаклунство»09.15 Х/ф «Алмазний пес»11.25 «КВК»14.05 Т/с «Завжди говори

завжди-3». 17.00 «Давай одружимося!»18.00 «Звана вечеря»19.00 «У пошуках пригод»20.00 «Велика різниця»22.00 «Три сестри»23.00 Х/ф «Штучний інтелект». 01.45, 03.45 «Нічне життя»03.30 «Мобільні розваги»

КИЇВ06.00, 08.45, 11.05, 17.40

«Мультляндія»07.25, 02.25 «Київ музика»08.00, 10.15 «СТН-спорт-тиж-

невик»13.10 Х/ф «Заради кохання»15.10 Х/ф «Дім двох сімей»18.25 Х/ф «Шашлик»

20.00 Т/с «Руда»21.00, 23.00, 00.45, 01.35 «Сто-

личні телевізійні новини»21.25 «Гаряча лінія «102»22.00 Т/с «Стеж за мною»23.20, 02.00, 05.25 «Дивіться, хто

прийшов» А.Цой23.45 «Громадська приймальня»01.10 «Столиця»

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Київ-

ський час»06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55,

03.35, 04.35 «Огляд преси»07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15,

03.15, 04.15 «Бізнес-час»07.20 «Автопілот-новини»07.30 «Ранок із зіркою»07.55, 08.35 «Трансмісія-новини»08.30, 08.50, 09.15, 10.10,

12.55, 13.10, 14.15, 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50, 03.30, 04.30 «Погода»

09.10, 19.20 «Інвест-час»09.20, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.15 Суспільно-

політичне ток-шоу «РесПу-бліка з Анною Безулик»

15.15 «Вперед, на Олімп!»16.15 «Мотор»17.25, 04.40 «В кабінетах»18.15, 03.40 «Територія закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15

«Час. Підсумки дня»21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00, 02.30 «Податковий

щоденник»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «CRIME

NEWS»

КРТ06.00, 07.00, 11.00, 11.55,

05.30 «Повернення кота Сметанкіна»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10 «Якість життя»07.15, 12.20, 19.50 «Здоров'я»07.35, 13.10 «Крізь призму часу»08.05, 11.10 «Школа виживання»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,

13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Ексклюзив для родини»

09.05, 10.15, 16.40, 19.45 «Погода»

10.50, 18.40, 01.55 «Кіно-проектор»

12.40, 20.35 «Архіви історії»13.50, 01.15 «Під знаком Нобеля»14.30 «Міні-подорожі»14.50, 22.30 «Ювелір»17.00, 03.05 Х/ф «Насредин в

Бухарі»18.20, 22.05, 04.25 «Кримінал»18.55, 00.30 «Честь имею

пригласить»21.05 Д/ф «ЇЇ величність - Єлиза-

вета II»21.35 «На сон грядущим»21.45, 05.10 «Саме сьогодні»02.05 «Труднощі перекладу»02.35 «Три кольори часу»04.45 «Культурний простір»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Х/ф «Мрія»04.45, 07.35, 15.45 Мульти-

Бульки05.00, 06.25 Репортаж з коліс05.10 Наша сцена05.20 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.15 Чернігів і чернігівці07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша07.20, 18.25 Чемпіон07.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.15 Погода в домі15.25 Дорога до храму15.35 Кримінальний кадр18.00, 19.55 Факт дня18.05 Історія кохання18.40 Культур-ревю19.20 Сад. Город. Квітник19.35 Із перших уст

БТ06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35

Доброе утро, Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 23.45 Новости07.05, 08.05, 18.45, 23.35 «Зона Х»07.30, 08.30 Деловая жизнь08.45 Выпускныя экзамены па бе-

ларускай мове і матэматыцы за перыяд навучання і выхавання на III ступені агуль-най сярэдняй адукацыі

09.10 В центре внимания10.05 Время Союза11.00 Д/ф «Звездная жизнь»

(Украина). Фильм «Женская дружба»

12.10 Т/с «Маргоша»14.00 Д/ф «Сваты. Жизнь без

грима» (Украина). Фильм «Федор Добронравов»

15.15, 19.20 Новости региона1 5 . 2 5 Д о к у м е н т а л ь н о -

биографический цикл «Моя правда» (Украина). Фильм «Ирина Апексимова. Слезы железной леди»

16.20 Х/ф «Девочка моя» 1 с.17.15 Т/с «Маруся. Возвращение»18.15 Арена19.40 Калыханка19.55 Т/с «Сваты-3»21.00 Панорама21.45 Форум22.45 Т/с «Обмани меня-2»00.00 День спорта00.15 Х/ф «Кара небесная»

ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20 Православний календар06.25, 23.50 Експерт на зв'язку06.45 М/ф06.55 Невідоме від відомих07.15 Країна on line07.20 Хазяїн у домі07.25 Ера бізнесу07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30, 00.15 Ювелір ТБ09.00, 21.00 Підсумки дня09.20, 20.45 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР09.30 Світло09.55 Концертна програма до Дня захисту

дітей «Хай завжди буде сонце»10.50 Доки батьки сплять11.20 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.15 Діловий світ12.20 Хай щастить12.40 Темний силует12.50 Фінал Міжнародного конкурсу кла-

сичної музики «Молоді музиканти Євробачення-2012»

14.20 Д/ф «Трагедія. Тополь-1»15.00, 18.20, 01.20 Новини 15.15 Euronews15.40, 05.50 Діловий світ. Агросектор15.55 Х/ф «Життя і смерть Фердінанда

Люса» 2 с.19.05 Зірки гумору. В.Данилець, В.Моїсеєнко19.55 Літній жарт з С.Дроботенком20.20 Aфтершок20.50 Плюс-мінус20.55, 01.45 Офіційна хроніка21.25 Соціальне шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи01.55 Концертна програма «Пісня

об'єднує нас»04.55 Аудієнція. Країни від А до Я05.20 Контрольна робота

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 18.00,

19.30, 23.55 ТСН06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

Інформаційно-розважальна про-грама «Сніданок з 1+1»

07.15 Дісней! «Чорний плащ». 09.55, 10.50 «Зніміть це негайно»11.45, 12.35 «Цілковите перевтілення»13.25 Х/ф «Щур». 17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»20.15 «Міняю жінку - 5»21.30 «Моя сповідь. Філіп Кіркоров»22.30 «І прийде кохання»23.30 Шоу «Вечірній Ургант»00.10, 05.10 Т/с «Закон і порядок - 3». 01.10 Х/ф «Мисливець за кістками». 02.55, 03.40 «Стрингери»04.25 Т/с «Вогні великого міста».

ІНТЕР05.30 Т/с «Маршрут Милосердя»07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини08.35 Ранок з ІНТЕРом09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.00 Т/с «Запропоновані обставини»12.15 Д/с «Королівські весілля»14.35 «Трансляція урочистостей з приводу

ювілею Королеви Англії»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Про життя»20.00, 02.40 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Футбол. Збірна Туреччини - Збірна

України23.00 Д/ф «Острів везіння»00.55 Х/ф «Клітка». 03.05 «Телевізійна служба розшуку дітей»03.10 Д/с «Дикі та Небезпечні»

ICTV05.20, 08.45, 02.35 Факти05.35, 04.30 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.35 Спорт06.35, 12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал07.45 Стоп-1009.30, 19.25, 00.40 Надзвичайні новини

з Костянтином Стогнієм10.30, 16.40 Х/ф «Вулиці розбитих ліх-

тарів. Менти-6»12.45 Факти. День13.15, 20.10 «Братани» Пригодницький

телесеріал15.30 Х/ф «Прокурорська перевірка»18.45 Факты. Вечер22.30 Факти. Підсумок22.45 «Група «Zetа» Пригодницький

телесеріал23.45 «Кодекс честі» Пригодницький

телесеріал01.45 Т/с «Дружини футболістів»03.10 «У чорному списку-3» Пригодниць-

кий телесеріал03.50 ПроЦікаве

УКРАЇНА06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 17.10, 19.15, 03.50 Події Спорт07.15 Т/с «Єфросинія. Продовження» (ме-

лодрама) (328 серія) 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» (детектив) 09.00 Т/с «Спецназ - 2» (1, 2 серії) 11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляли вбив-

ство» (детектив) (1 серія) 12.00 «Нехай говорять. Василиса

Прекрасна»15.25 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (ме-

лодрама) (329 серія) 19.20 «Говорить Україна»

20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (17 серія) 22.00 Т/с «Подружжя» (94 серія) 23.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детек-

тив) (7, 8 серії) 01.00 Х/ф «Так, можливо» 02.45 Д/ф «Розслідування: Викрадення

Джейсі Дугард»04.30 «Нехай говорять»

НОВИЙ КАНАЛ05.10 Т/с «Курсанти»05.55, 06.35 Kids Time06.00 М/с «Нові пригоди Скубі Ду»06.40, 07.05, 07.40, 08.40 Інформаційно-

розважальна програма «Підйом»06.45 М/с «Губка Боб Квадратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 23.50 Репортер09.00 Т/с «Друзі»09.55, 13.55 М/с «Качині історії»11.10 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.45 Х/ф «Володар кілець: Повер-

нення короля»19.20, 00.05 Спортрепортер19.30 Піраньї19.55 Т/с «Не родись вродлива»20.50 Т/с «Бальзаківський вік, або всі му-

жики сво...»22.00 Шури-амури22.50 Т/с «Щасливі разом». 00.15 Т/с «Пліткарка -4». 01.15 Т/с «Чотири життя Тари». 02.00 зі Спайком Ферестоном02.05 Зона ночі02.10 Благословляю і молюся02.35 Митрополит Дмитро Могила03.10 Чорний колір порятунку03.35 Країна людей04.05 Останній лоцман04.15, 05.10 Зона ночі Культура04.20 SOLO-MEA 1 ч.04.30 SOLO-MEA 2 ч.04.45 Київ на межі столітть

СТБ05.15 «Документальний детектив»05.40 «Нез'ясовно, але факт»06.25, 01.40 Т/с «Комісар Рекс». 08.10, 18.10 «Неймовірна правда про

зірок»09.10, 19.10 Т/с «Карамель». 10.15 Х/ф «Тихий Дон». 12.45 «Російські сенсації. Градус відчаю»13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 23.50 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Моя правда. Людмила Гурченко.

«Пожалуйста, не умирай...»21.10 «Моя правда. Івар Калниньш. Одру-

жений Казанова»22.40 «Моя правда. Вікторія Тарасова.

Розплата за кохання»00.50 Т/с «Доктор Хаус». 03.10 «Вiкна-Спорт»03.20 Х/ф «Театр приречених».

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Т/с «За загадкових обставин». 08.30 «Правда життя» Дитинство на

продаж09.00 Т/с «МУР є МУР - 3». 11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 11»15.45 Х/ф «Батальйони просять вогню» 1 с.17.15 Х/ф «Сержант міліції» 1 с.18.30 «Речовий доказ» Два мільйони або

життя19.00, 23.30, 02.35, 04.40 «Свідок»22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець». 00.00 «Свідок» Без коментарів00.05 Х/ф «Дівчина, яка грала з вогнем». 03.05 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.00 Інші землі06.50 М/ф07.00, 16.00, 03.35 Країна порад08.00 Соціальний статус: ваша пенсія08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс09.00 Концерт Христини Орбакайте10.00, 17.00 Алло, лікарю!11.15 Тварини - прекрасні люди 14.05 Пророк з будинку на Набережній 15.00, 18.30, 21.00, 00.30 Служба новин

«Соціальний пульс»15.15, 01.30 Дива цивілізації 17.50, 01.00 Реальний світ 19.00 Т/с «Повороти долі»20.00 Соціальний статус: ваші пільги21.35 Найзагадковіші місця Землі 22.30 Х/ф «Вісім побачень»01.55 Х/ф «Кармо»04.20 Трипільці05.10 Диваки

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.05, 08.30 Мультик з Лунтіком07.35 Телепузики08.05 Байдиківка09.00, 15.10 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Всі жінки - відьми»10.55 Т/с «Баффі - винищувачка вампірів»11.45 Т/с «Н2О: просто додай води»12.15 Твою маму!12.40 Одна за всіх13.10 Т/с «Хто у домі господар?»13.40 Т/с «Моя прекрасна няня»14.45, 17.35, 20.30 Т/с «Універ»16.05, 01.45 У ТЕТа мама!16.35, 19.30 Богиня шопінгу17.05, 22.00 Т/с «Діффчатка»19.00, 01.20 БарДак20.00, 22.30 Т/с «Універ. Нова общага»23.00 Бабуни & дідуни 223.30 Дом-200.25 На добраніч, мужики02.10 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.00, 19.00 «У пошуках пригод»11.00, 18.00 «Звана вечеря»12.00, 17.00 «Давай одружимося!»13.00 «Секрети долі»14.00 Т/с «Дихай зі мною»20.00 «Велика різниця»22.00 «Три сестри»23.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 00.00 Т/с «Медіум». 00.50 «Нічне життя»

КИЇВ06.00, 08.45, 11.05, 17.40 «Мультляндія»07.25, 02.25 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,

23.00, 00.45, 01.35 «Столичні те-левізійні новини»

10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.45 «Громадська приймальня»15.10 «Дивіться, хто прийшов» А.Цой15.40 «Гаряча лінія «102»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 20.50 «Міська варта»18.10, 22.00 Т/с «Стеж за мною»19.25, 01.10 «Столиця»20.00 Т/с «Руда»21.25 «Київські історії»23.20, 02.00, 05.25 «Дивіться, хто прий-

шов» В.Горянський

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Київський час»06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55,

03.35, 04.35 «Огляд преси»07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15,

03.15, 04.15 «Бізнес-час»07.20 «Автопілот-новини»07.30 «Ранок із зіркою»07.55, 08.35 «Трансмісія-новини»08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55, 14.15,

17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50, 03.30, 04.30 «Погода»

09.10, 19.20 «Інвест-час»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10,

01.00, 05.15 «Час. Підсумки дня»13.10 «Податковий щоденник»16.15 «Трансмісія»17.25, 04.40 «Акцент»18.15, 03.40 «Енергонагляд»21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00, 02.30 «Агроконтроль»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «CRIME

NEWS»

КРТ06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 05.30 «По-

вернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 02.15 «Якість життя»07.15, 12.20, 19.50 «Саме сьогодні»07.35, 13.10, 01.50, 03.50 «Крізь призму часу»08.05, 11.10, 04.20 «Школа виживання»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,

13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Екс-клюзив для родини»

09.05, 10.15, 16.40, 17.00, 19.45 «Погода»10.50 «Кінопроектор»12.40, 20.35 «Архіви історії»13.50, 21.05 Д/ф «ЇЇ величність - Єлиза-

вета II»14.30 «Міні-подорожі»14.50, 22.30 «Ювелір»17.05, 00.30 Х/ф «Сільва»18.25 «Честь имею пригласить»19.15, 22.05 «48 годин на подорожі» (1 вип.)21.35 «На сон грядущим»21.45, 05.10 «Здоров'я»02.35 «Акваскоп»02.55 «Культурний простір»03.20 «Під знаком Нобеля»04.50 «Винна карта»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Х/ф «МРІЯ» ч.204.45, 07.35, 15.35 Мульти-Бульки05.00 Гастролер05.15, 19.20 Невідомий Чернігів05.30 Мелодії життя06.00 Факт06.15 Кримінальний кадр06.30, 15.20 Чемпіон06.45 Культур-ревю07.00, 19.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша07.20 Сад. Город. Квітник07.50, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі18.00, 19.55 Факт дня18.05 Депутатський канал19.35 Музичні новини

БТ06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 До-

брое утро, Беларусь!07.00, 08.00 09.00, 12.00, 15.00,

19.00, 00.00 Новости07.05, 08.05, 18.45, 23.50 «Зона Х»07.30, 08.30 Деловая жизнь08.45 Выпускныя экзамены па беларускай

і рускай мовах, па матэматыцы за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі

09.10, 21.55 Т/с «Робинзон»10.05 Арена10.30 Культурные люди10.55, 19.55 Т/с «Сваты-3»12.10 Т/с «Маргоша»14.00, 23.00 Т/с «Обмани меня-2»15.15, 19.20 Новости региона15.25 М/ф «Волк и теленок»15.35 Здоровье16.25 Х/ф «Девочка моя» 2 с.17.20 Т/с «Маруся. Возвращение»18.15 Сфера интересов19.40 Калыханка21.00 Панорама21.45 Актуальное интервью00.15 День спорта00.30 Х/ф «Временно беременна»

№22(350), 31 травня 6 ЧЕРВНЯ6 СЕРЕДА 7 ЧЕРВНЯ ЧЕТВЕРПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20 Православний календар06.25, 23.50 Експерт на зв'язку06.45 М/ф06.55 Невідоме від відомих07.15 Країна on line07.20 Хазяїн у домі07.25 Ера бізнесу07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30, 00.15 Ювелір ТБ09.00, 21.00 Підсумки дня09.15, 20.45 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР09.20 Уряд на зв'язку з громадянами10.00 «Легко бути жінкою»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45, 20.55, 01.45 Офіційна хроніка11.50, 15.15 Euronews12.10, 18.45, 21.30 Діловий світ12.30 Кордон держави12.45 Наша пісня13.35 Х/ф «Ти маєш жити»15.00, 18.20, 01.20 Новини 15.45, 05.50 Діловий світ. Агросектор16.05 Х/ф «Життя і смерть Фердінанда

Люса» 4 с.19.00 Про головне19.15 Зірки гумору. М.Державин, Є.Весник20.50 Мегалот21.25 Плюс-мінус21.45 Творчий вечір А.Книшева «Шоугодно»22.45 Суперлото, Трійка, Кено22.50 Творчий вечір А.Книшева «Шоу-

годно» (продовження)23.00 Підсумки23.25 Від першої особи01.55 Концертна програма «Пісня

об'єднує нас»05.05 Д/ф «Трагедія. Тополь-1»


19.30, 23.25, 02.25 ТСН06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10


07.15 Дісней! «Чорний плащ». 09.55, 10.50 «Зніміть це негайно»11.45, 12.35 «Цілковите перевтілення»13.25 Х/ф «Сонячне затемнення». 17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»20.15 Х/ф «Довбень». 22.00 «Гроші»23.00 Шоу «Вечірній Ургант»23.50, 04.55 Т/с «Закон і порядок - 3». 00.45 Х/ф «Сокира війни». 02.40, 03.25 «Стрингери»04.10 Т/с «Вогні великого міста».

ІНТЕР05.35 Т/с «Маршрут Милосердя»07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини08.35 Ранок з ІНТЕРом09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.00 Т/с «Запропоновані обставини»12.15, 03.15 «Знак якості»12.40 «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом

Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Про життя»20.00, 02.45 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Інкасатори»23.40 Д/ф «Острів везіння»00.35 «Парк автомобільного періоду»01.15 Х/ф «Критичний стан». 03.10 «Телевізійна служба розшуку дітей»03.45 Д/с «Дикі та Небезпечні»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.20, 02.35 Факти05.35, 04.30 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.35

Спорт06.35, 12.30 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.40 Надзвичайні новини


тарів. Менти-6»12.45 Факти. День13.05, 20.10 «Братани» Пригодницький

телесеріал15.20 Х/ф «Прокурорська перевірка»18.45 Факти. Вечір22.25 Факти. Підсумок22.40 «Група «Zetа» Пригодницький


телесеріал01.45 Т/с «Дружини футболістів-2»03.10 «У чорному списку-3» Пригодниць-



лодрама) (329 серія) 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» 09.00 Т/с «Спецназ - 2» (закл. серії) 11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляли вбив-

ство» (детектив) (2 серія) 12.00 «Нехай говорять. Втрачена віра»15.25 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (ме-

лодрама) (330 серія)

19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (18 серія) 22.00 Т/с «Подружжя» (95 серія) 23.00 Т/с «Кримінальна поліція» (9, 10 серії) 01.00 Х/ф «Покохати і померти» 02.45 Д/ф «Розслідування: Переслідувачі»04.30 «Нехай говорять»


розважальна програма «Підйом»06.45 М/с «Губка Боб Квадратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер09.00, 14.55 Т/с «Друзі»09.55, 13.55 М/с «Качині історії»11.10 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.50, 15.50 Teen Time15.55 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.15 Спортрепортер19.30 Піраньї20.50 Т/с «Бальзаківський вік, або всі му-

жики сво...». 22.00 Ревізор23.00 Т/с «Щасливі разом». 00.25 Служба розшуку дітей00.30 Т/с «Пліткарка-4». 01.20 Т/с «Чотири життя Тари». 01.50 зі Спайком Ферестоном02.15 Зона ночі02.20 Леопольд, або втеча від свободи02.45 Таїнства Києво-Печерської Лаври03.10 С.Параджанов. Відкладена

прем'єра03.25 Діалоги В. Сільвестров04.20, 04.55 Зона ночі Культура04.25 Життя в обіймах квітів04.40 Німфея кандіда

СТБ05.10 «Документальний детектив»05.40 «Нез'ясовно, але факт»06.25, 01.25 Т/с «Комісар Рекс». 08.05, 18.10 «Неймовірна правда про

зірок»09.05, 19.05 Т/с «Карамель». 10.10 Х/ф «Тихий Дон». 12.50 «Російські сенсації. У зірки за

пазухою»13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 23.25 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Кохана, ми вбиваємо дітей»22.25 «Хата на тата»00.25 Т/с «Доктор Хаус». 03.00 «Вiкна-Спорт»03.10 Х/ф «Театр приречених».

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Т/с «Скарби мертвих». 08.30, 19.00, 23.30, 02.50, 04.35 «Свідок»08.55 Т/с «МУР є МУР - 3». 11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 11»15.35 Х/ф «Батальйони просять вогню» 2 с.17.15 Х/ф «Сержант міліції» 2 с.18.30 «Правда життя» Кривавий спорт22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець». 00.00 «Свідок» Без коментарів00.05 Х/ф «Дівчина, яка руйнувала по-

вітряні замки». 03.25 «Мобільні розваги»03.40 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»05.05 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.40

Служба новин «Соціальний пульс»06.30 М/ф07.00, 16.00, 04.25 Країна порад08.00 Соціальний статус: ваші пільги08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс09.00 Т/с «Повороти долі»10.00, 17.00 Алло, лікарю!11.15 Х/ф «Якщо можеш, пробач»14.00, 21.35, 03.40 Найзагадковіші місця

Землі 15.15, 01.40 Дива цивілізації 17.50, 01.10 Реальний світ 19.00 Т/с «Одна любов душі моєї»20.00 Соціальний статус: ваше здоров'я22.30 Х/ф «Кармо»02.05 Х/ф «Карамель»05.10 Диваки

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.05, 08.30 Мультик з Лунтіком07.35 Телепузики08.05 Байдиківка09.00, 15.10 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Всі жінки - відьми»10.55 Т/с «Баффі - винищувачка вампірів»11.45 Т/с «Н2О: просто додай води»12.15 Твою маму!12.40 Одна за всіх13.10 Т/с «Хто у домі господар?»13.40 Т/с «Моя прекрасна няня»14.45, 17.35, 20.30 Т/с «Універ»16.05, 01.45 У ТЕТа тато!16.35, 19.30 Богиня шопінгу17.05, 22.00 Т/с «Діффчатка»19.00, 01.20 БарДак20.00, 22.30 Т/с «Універ. Нова общага»23.00 Бабуни & дідуни23.30 Дом-200.25 На добраніч, мужики02.10 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.00, 19.00 «У пошуках пригод»11.00, 18.00 «Звана вечеря»12.00, 17.00 «Давай одружимося!»13.00 Т/с «Дихай зі мною»

20.00 «Велика різниця»22.00 «Три сестри»23.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 00.00 Т/с «Медіум». 00.50 «Нічне життя»

КИЇВ06.00, 08.45, 11.05, 17.40 «Мультляндія»07.25, 02.25 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,


10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.45 «Громадська приймальня»15.10 «Дивіться, хто прийшов»

В.Горянський15.40 «Київські історії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 20.50 «Міська варта»18.10 Т/с «Стеж за мною»19.25, 01.10 «Столиця»20.00 Т/с «Руда»21.25 «Зроблено у Києві»22.00 «Київське Віче»23.20, 02.00, 05.25 «Дивіться, хто прий-

шов» В.Гришко

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Київський час»06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55,

03.35, 04.35 «Огляд преси»07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15,

03.15, 04.15 «Бізнес-час»07.20 «Автопілот-новини»07.30 «Ранок із зіркою»07.55, 08.35 «Трансмісія-новини»08.30, 08.50, 09.15, 10.10, 12.55,

13.10, 14.15, 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50, 03.30, 04.30 «Погода»

09.10, 19.20 «Інвест-час»09.20, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10,

01.00, 05.15 «Час. Підсумки дня»15.15 «Здорові історії»16.15 «Драйв»17.25, 04.40 «Арсенал»18.15, 03.40 «Агроконтроль»21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00, 02.30 «Сканер»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «CRIME

NEWS»

КРТ06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 05.30 «По-

вернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 04.25 «Якість життя»07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10 «Здоров'я»07.35 «48 годин на подорожі» (1 вип.)08.05, 11.10 «Школа виживання»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,


09.05, 10.15, 16.40, 17.00, 19.45 «Погода»10.50 «Кінопроектор»12.40, 20.35 «Архіви історії»13.10, 03.55 «Під знаком Нобеля»13.50 Д/ф «ЇЇ величність - Єлизавета II»14.30 «Міні-подорожі»14.50, 22.30 «Ювелір»17.05, 00.30 Х/ф «Трактористи»18.25 «Честь имею пригласить»19.15, 22.05 «48 годин на подорожі» (2 вип.)21.05 Д/ф «Діана. Незабутня»21.35 «На сон грядущим»01.50 «Акваскоп»02.10 «Успіх на шпильках»02.30 «Три кольори часу»02.55 «Культурний простір»03.25 «Крізь призму часу»04.45 «Пушкін»04.50 «Винна карта»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Клуб суперкниги04.25 Х/ф «Серця трьох» 1 ч.05.05 Дорога до храму05.15 Чемпіон05.30 Архів душі06.00 Факт06.15 Депутатський канал07.00, 19.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша07.20 Невідомий Чернігів07.35 Мульти- Бульки07.50, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.10 Погода в домі15.20 Сад. Город. Квітник15.35 Мульти-Бульки18.05 Репортаж з коліс18.45 Перехід на цифрове мовлення19.20 Моя колекція19.45 Комуністи і суспільство

БТ06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 До-


19.00, 00.00 Новости07.05, 08.05, 18.45, 23.50 «Зона Х»07.30, 08.30 Деловая жизнь08.45 Выпускныя экзамены па рускай

мове і матэматыцы за перыяд на-вучання і выхавання на III ступені агульнай сярэдняй адукацыі

09.10, 21.55 Т/с «Робинзон»10.05 Сфера интересов10.35 Коробка передач11.05, 19.55 Т/с «Сваты-3»12.10 Т/с «Маргоша»14.05, 23.00 Т/с «Обмани меня-2»15.15, 19.20 Новости региона15.25 М/ф «Илья Муромец и Соловей-

Разбойник»15.35 Зона комфорта16.10 Відэафільм АТН «Чэрыкаў: ціхая

плынь над Сожам» цыкла «Зямля беларуская»

16.20 Х/ф «Девочка моя» 3 с.17.15 Т/с «Маруся. Возвращение»18.15 Земельный вопрос19.40 Калыханка21.00 Панорама21.45 АТН00.15 День спорта00.30 Х/ф «Ущерб»

ПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20 Православний календар06.25, 23.50 Експерт на зв'язку06.45 М/ф06.55 Невідоме від відомих07.15 Країна on line07.20 Хазяїн у домі07.25 Ера бізнесу07.35 Глас народу07.40 Тема дня08.15 Корисні поради08.30, 00.15 Ювелір ТБ09.00, 21.00 Підсумки дня09.25, 20.45 Про виплати компенсацій

вкладникам Ощадбанку СРСР09.35 Книга.ua10.00 «Легко бути жінкою»11.00 Здоров'я11.45, 20.55, 01.45 Офіційна хроніка11.50, 15.15 Euronews12.10, 18.45, 21.20 Діловий світ12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок. Євробачення13.40 Х/ф «Без права на провал»15.00, 18.20, 01.20 Новини 15.45, 05.50 Діловий світ. Агросектор16.00 Смішний та ще смішніший16.25 Х/ф «Захисник для доньки»19.05 Концерт К.Новикової20.50 Плюс-мінус21.30 Досвід22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи01.50 ТелеАкадемія. Дайджест02.10 Концертна програма «Пісня об'єднує

нас»


19.30, 23.00 ТСН06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10


07.15 Дісней! «Чорний плащ». 10.00, 10.55 «Зніміть це негайно»11.50, 12.45 «Цілковите перевтілення»13.40 Х/ф «Коханка». 17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»20.15 «Я люблю Україну-2»21.30 «Десять кроків до кохання-2»22.35 Шоу «Вечірній Ургант»23.15, 04.55 Т/с «Закон і порядок - 3». 00.15 Х/ф «Довбень». 01.50 «Гроші»02.40, 03.25 «Стрингери»04.10 Т/с «Вогні великого міста».

ІНТЕР05.35 Т/с «Маршрут Милосердя»07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новини08.35 Ранок з ІНТЕРом09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.00 Т/с «Запропоновані обставини»12.15 «Знак якості»12.40 «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом

Каневським»14.20 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Про життя»20.00, 02.20 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Інкасатори»23.40 «Розбір польотів»00.40 Х/ф «Полювання за діамантами». 02.50 «Телевізійна служба розшуку дітей»02.55 Д/ф «Знак якості»03.45 Д/с «Дикі та Небезпечні»

ICTV05.25, 02.40 Факти05.40, 04.30 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.40

Спорт06.35, 12.40, 13.00 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома» Комедійний телесеріал07.40 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.45 Надзвичайні новини


тарів. Менти-6»12.45 Факти. День13.10 «Братани» Пригодницький телесеріал15.25 Х/ф «Прокурорська перевірка»18.45 Факти. Вечір20.10 «Братани-2» Пригодницький

телесеріал22.30 Факти. Підсумок22.45 «Група «Zetа» Пригодницький

телесеріал23.45 «Кодекс честі» Пригодницький телесеріал01.50 Т/с «Дружини футболістів-2»03.10 «У чорному списку-3» Пригодниць-



лодрама) (330 серія) 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «Слід» (детектив) 09.00 Т/с «Подружжя» (93 серія) 10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (7 серія) 11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляли вбив-

ство» (детектив) (3 серія) 12.00 «Нехай говорять. Татків син»15.25 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.55 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (ме-

лодрама) (331 серія) 19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама)

(19 серія)

22.00 Т/с «Подружжя» (96 серія) 23.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив)

(11, 12 серії) 01.00 Х/ф «Раптова смерть» 02.45 Д/ф «Розслідування з Лорой Лін:

Підліткові самогубства»04.30 «Нехай говорять»


розважальна програма «Підйом»06.45 М/с «Губка Боб Квадратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер09.00, 14.55 Т/с «Друзі»09.55, 13.55 М/с «Качині історії»11.10 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.50, 15.50 Teen Time15.55 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.15 Спортрепортер19.30 Піраньї20.50 Т/с «Бальзаківський вік, або всі му-

жики сво...». 22.00 Кухня на двох22.55 Т/с «Щасливі разом». 00.25 Служба розшуку дітей00.30 Т/с «Пліткарка-4». 01.20 Т/с «Чотири життя Тари». 01.50 зі Спайком Ферестоном02.10 Зона ночі02.15 Семеренки03.15 Чемпіон чемпіонів03.30 Асканія-Нова. Про що кличуть

журавлі04.00, 04.55 Зона ночі Культура04.05 Обожнювана04.30 Моє серце ножами проймає

СТБ05.15 «Документальний детектив»05.45, 01.40 Т/с «Комісар Рекс». 07.15, 18.10 «Неймовірна правда про

зірок»08.10, 19.05 Т/с «Карамель». 09.15 Х/ф «Тихий Дон». 11.55 Кохана, ми вбиваємо дітей13.45 «Неймовірні історії кохання»14.50, 23.50 «Паралельний світ»15.50 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.05 «Зіркове життя. Ті, що пішли у 2011.

Кохання до смерті»21.10 «Зіркове життя. Врятовані дітьми»22.40 «Зіркове життя. Топ-10 скандалів

року»00.50 Т/с «Доктор Хаус». 03.10 «Вiкна-Спорт»03.20 Х/ф «Театр приречених».

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Т/с «Скарби мертвих». 08.30, 19.00, 23.30, 01.50, 03.50

«Свідок»08.55 Т/с «МУР є МУР - 3». 11.00, 21.45 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримінальні справи»13.25, 19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-

рів - 11»15.45 Х/ф «Батальйони просять вогню»

3 с.17.15 Х/ф «Сержант міліції» 3 с.18.30 «Легенди карного розшуку» Як

украсти золото22.40 Т/с «Криміналісти: мислити як

злочинець». 00.00 «Свідок» Без коментарів00.05 Х/ф «Акули - 3». 02.20 «Речовий доказ»04.20 «Агенти впливу»05.20 «Уроки тітоньки Сови»05.40 «Правда життя»

ТОНІС06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.30

Служба новин «Соціальний пульс»06.30 М/ф07.00, 16.00, 04.15 Країна порад08.00 Соціальний статус: ваше здоров'я08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс09.00, 19.00 Т/с «Одна любов душі моєї»10.00, 17.00 Алло, лікарю!11.15 Х/ф «Зоряне відрядження»13.55 В гостях у Дмитра Гордона. Анаста-

сія Волочкова15.15, 01.25 Пустелі світу 17.50, 01.00 Реальний світ 20.00 Соціальний статус: ваше житло21.35, 03.30 Найзагадковіші місця Землі 22.30 Х/ф «Карамель»01.55 Х/ф «Легка поведінка»05.00 Трипільці05.45 Екстремікс

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.05, 08.30 Мультик з Лунтіком07.35 Телепузики08.05 Байдиківка09.00, 15.10 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Всі жінки - відьми»10.55 Т/с «Баффі - винищувачка вампірів»11.45 Т/с «Н2О: просто додай води»12.15 Твою маму!12.40 Одна за всіх13.10 Т/с «Хто у домі господар?»13.40 Т/с «Моя прекрасна няня»14.45, 17.35, 20.30 Т/с «Універ»16.05, 01.45 У ТЕТа мама!16.35, 19.30 Богиня шопінгу17.05, 22.00 Т/с «Діффчатка»19.00, 01.20 БарДак20.00, 22.30 Т/с «Універ. Нова общага»23.00 Бабуни & Дідуни23.30 Дом-200.25 На добраніч, мужики02.10 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.00, 19.00 «У пошуках пригод»11.00, 18.00 «Звана вечеря»

12.00, 17.00 «Давай одружимося!»13.00 Т/с «Дихай зі мною»20.00 «Велика різниця»22.00 «Три сестри»23.00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 00.00 Т/с «Медіум». 00.50 «Нічне життя»

КИЇВ06.00, 08.45, 11.05, 17.40

«Мультляндія»07.25, 02.25 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,


10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.45 «Громадська приймальня»15.10 «Дивіться, хто прийшов» В.Гришко15.40 «Зроблено у Києві»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 20.50 «Міська варта»18.00 «Київське Віче»19.25, 01.10 «Столиця»20.00 Т/с «Руда»21.25 «Прогулянки містом»22.00 Т/с «Стеж за мною»23.20, 02.00, 05.25 «Дивіться, хто прий-

шов» Л.Каденюк

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Київський

час»06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55,

03.35, 04.35 «Огляд преси»07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15,


13.10, 14.15, 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50, 03.30, 04.30 «Погода»

09.10, 19.20 «Інвест-час»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10,

21.10, 01.00, 05.15 «Час. Під-сумки дня»

16.15 «Кіно з Яніною Соколовою»17.25, 04.40 «Сканер»18.15, 03.40 «Лісовий патруль»21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00, 02.30 «Енергонагляд»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «CRIME

NEWS»

КРТ06.00, 07.00, 11.55, 05.30 «Повернення

кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10 «Якість життя»07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10

«Здоров'я»07.35 «48 годин на подорожі» (2 вип.)08.05, 04.20, 11.10 «Школа виживання»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,


09.05, 10.15, 16.40, 17.00, 19.45 «Погода»10.50 «Кінопроектор»12.40, 20.35 «Архіви історії»13.10 «Під знаком Нобеля»13.50, 21.05 Д/ф «Діана. Незабутня»14.30 «Міні-подорожі»14.50, 22.30 «Ювелір»17.05, 00.30 Х/ф «Радуга»18.25 «Честь имею пригласить»19.15, 22.05 «48 годин на подорожі» (3

вип.)21.35 «На сон грядущим»01.55 «Культурний простір»02.25 Концерт03.50 «Три кольори часу»04.50 «Винна карта»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Х/ф «Серця трьох» 2 ч.04.45 Гастролер05.10 Невідомий Чернігів05.30 Мелодії життя06.00, 19.00 Факт06.15 Ескулап06.30 На концертах Сіверських музичних

вечорів06.45 Моя колекція07.00 ФАКТ07.15, 15.05 Телеафіша07.20 Перехід на цифрове мовлення07.35 Мульти-Бульки07.45 Комуністи і суспільство07.50, 15.50, 19.45 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі15.20 Романтік -фест18.00, 19.55 Факт дня18.05, 19.15 МедіаКратія

БТ06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 До-


19.00, 00.00 Новости07.05, 08.05, 18.45, 23.50 «Зона Х»07.30, 08.30 Деловая жизнь08.45 Выпускныя экзамены па беларускай

і рускай мовах, па матэматыцы за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі

09.10, 21.55 Т/с «Робинзон»10.05 Земельный вопрос10.30 К тёще на блины11.00, 19.55 Т/с «Сваты-3»12.10 Т/с «Маргоша»14.05, 23.00 Т/с «Обмани меня-2»15.15, 19.20 Новости региона15.25 М/ф «Капризная принцесса»15.45 Врачебные тайны с доктором

А.Терещенко16.10 Відэафільм АТН цыкла «Зямля

беларуская»16.25 Х/ф «Девочка моя»17.20 Т/с «Маруся. Возвращение»18.15 Сфера интересов19.40 Калыханка21.00 Панорама21.45 Актуальное интервью00.15 День спорта00.30 Х/ф «Посланник»

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року

«Ваша светлость», «Солярий «Malibu», «Идеал», «Ларец» з уточ-ненням «Восточные штучки», просто «Одежда», бар «Пивной рай», «Ка-липсо»… Яких тільки вивісок не по-бачиш на центральних вулицях міста Чернігова. Так-так, Чернігова – того міста, що в Україні.

Запрошують російською мовою і на ви-ставку карликових мавп, «прикрасивши» сотні, якщо не тисячі, стовпів у нашому місті з грубим порушенням Правил благо-устрою. Відзначився «великим и могучим» на афішах і московський театр ляльок. А ось «Сбербанк Росії», як не дивно, вигото-вив вивіски українською і від того навряд чи щось втратив. Наші ж місцеві підприємці пишуть... казна-що.

Іноді доходить до безглуздя. Ось, на-приклад, що означає вивіска «Cropp town»? А крім цього напису над дверима – жодної літери кирилицею. Багато хто знає: у перекладі з англійської «town» – це

місто. А що таке «cropp» – не знають на-віть словники!

Dura lex, sed lex, тобто Закон суворий, але це законНавряд чи хто в Чернігові буде проти

мови, котрою творили Пушкін, Достоєв-ський, Гоголь... Але «творчість» торговців на їх вивісках і рекламних плакатах має бути українською. Додатково можна пи-сати іншими мовами. Хоч китайськими ієрогліфами. Але державною мовою – обов’язково.

Про це чітко говорить стаття 35 Закону «Про мови в Українській РСР» № 8312-XI від 28.10.1989 р., прийнятий ще Верхов-ною Радою УРСР. Закон цей досі чинний. Дата внесення останніх змін – перше квітня 2003 року.

Численні передвиборчі обіцянки-цяцянки про «двомовність» так і залишилися сло-вами. Хоча минуло дев’ять років і чотири загальноукраїнські виборчі кампанії.

Ось хіба що Вадим Колесніченко, депу-тат Верховної Ради України, «напроектував» у цьому напрямку. Перший такий проект – законопроект «Про регіональні мови та мови меншин» № 1072 від 07.05.2010 р., який не було внесено до порядку денного. Другий його проект, уже в співавторстві із Сергієм Ківаловим, що має дещо абстрак-тну назву «Про засади державної мовної політики» № 9073 від 26.08.2011 р., так проектом і залишається.

Хто відповідальний? Хто ж повинен проконтролювати дотри-

мання закону? Не за заявою, не за вказів-кою, а за власною посадовою інструкцією. Тобто без «поштовху» ззовні. Де і в кого не запитуй – реакція схожа: то розгубленість, то невпевнені припущення.

У відділі зв’язків із громадськістю Чер-нігівської міської ради припускають (!), що займається цим управління архітектури міськради.

«Ми погоджуємо те, що нам надають на узгодження», – відповіли «канцелярською» мовою в управлінні архітектури. І запропо-нували помучити питаннями комунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм».

«Ми не втручаємося в мову, – відповіда-

ють в тому КП. – Наша справа така: який носій, його безпечність, чи можна на тому місці ставити тощо». У свою чергу, звідти мене направляють до управління у спра-вах захисту прав споживачів у Чернігівській області.

Закон суворий, та…«Кожен випадок слід розглядати

окремо», – відповіла головний спеціаліст відділу захисту прав споживачів у сфері торгівлі, послуг, реклами та розгляду звер-нень громадян.

«Ми контролюємо те, що стосується За-кону України «Про рекламу». Там сказано, що вивіска не вважається рекламою і що вивіски виконуються згідно законодавства про мови. Це і Закон «Про мови…», й інші закони – там багата нормативна база, – пояснила Ірина Захарченко. – Потрібно дізнаватися, чим є конкретна вивіска – просто напис чи, можливо, це зареєстро-вана офіційна назва, торгівельна марка».

У подальшій розмові Ірина Олексан-дрівна зокрема відмітила: «Дозвіл на розмі-щення вивісок дає управління архітектури, а на розміщення реклами – «Дільниця з контролю за благоустроєм». Ось так роз-питування чиновників «замкнулося» в хо-діння по колу.

У народі іноді говорять: «Суворість за-конів компенсується необов’язковістю їх дотримання». Начебто саме на теренах Ро-сійської імперії виникла ця приказка. Уже й ім’я автора забулося – такі давні наші реа-лії, котрі віддзеркалює ця приказка.

Сергій СТУК, фото автора

7Новини і консультаціїНовини і консультації

але… «не обов’язковий»Закон суворий,

«МНОГОЯЗИЧІЄ»

Ніжин-озеро «хронічно» підтоплює оселі городян

Ніжин-озеро існує з давніх-давен. Воно дуже глибоке й утворилося, за легендою, на місці, де колись стояла церква. Якщо тоді, у давні часи, води озера сховали літописний Нежатин, то зараз вони підтоплюють конкретні оселі й під-вали мешканців одразу кількох вулиць Ніжина.

Довжина озера близько кілометра, воно є безсто-ковим. Навпаки, за словами місцевих жителів, воду в озеро скидають і господарства, і залізниця. Коли на-весні підвищується рівень ґрунтових вод, проблеми подвоюються.

Вирішити їх під час чергового виконкому міської ради просили міського голову жителі прилеглих до озера ні-жинських вулиць.

«У нас підтоплюються будинки, руйнуються фунда-менти. Металева арматура у підвалах піддається ко-розії, а на городах вже росте очерет. Земля осідає», – кажуть мешканці вулиці Ніжинозерної.

Та ж проблема стосується вулиць Олеко Дундича, Ващенка, Південної, Чехова та багатьох інших.

Люди мають намір кардинально вирішити проблему відтоку води з озера. Міський голова Михайло При-ходько запропонував забезпечити відтік води в річку Остер, а також провести рейд із залученням екологічної інспекції. Для технічного вирішення питання необхідне виділення відповідних коштів з місцевого бюджету.

«Ми хочемо, аби депутати підтримали запропоно-ваний мером варіант», – кажуть жителі прилеглих до озера вулиць.


ПРОБЛЕМА „Робінгудам” суд дав від 7 до 12 років з конфіскацією майна

У Деснянському районному суді Чернігова 29 травня було закінчено розгляд кримінальної справи, порушеної за статтями 257, 186 ч. 5, 187 ч. 2, 4, 189 ч. 4, 263 ч. 1, 289 ч. 3, 309 ч. 1, 357 ч. 3 Кримінального кодексу України щодо т. зв. „ні-жинських робінгудів” (про розвиток цієї справи не-одноразово повідомляла „Чернігівщина”).

Суддя Андрій Стебліна зачитував вирок з ранку і до вечора.

Найтяжче покарання 11 років і 8 місяців отримав “вата-жок” Владислав Попович.

Інші звинувачені у “бандитизмі і розбої з метою наживи” члени групи отримали: Анатолій Попович - 8 років, Рустам Урафгєльдиєв - 9 років, Сергій Ярмоленко - 10 років і 6 мі-сяців, Андрій Бондаренко - 10 років і 4 місяці.

Просто у залі суду був взятий під варту Дмитро Волик, який також відбуватиме свої 7 років покарання.

Усім звинуваченим суд присудив конфіскацію майна.За словами адвоката, під час слідства захистом було

надано близько 40 скарг, які не були взяті до уваги.Нагадаємо, що «ніжинські робінгуди» відомі в Україні

через резонансні події в Ніжині в 2009-2010 роках. Хлопці, які нібито зневірилися у чесності правоохоронців, само-тужки боролися з наркоторговцями в своєму місті. Зрозу-міло, що іхні методи боротьби були не завжди законні й гуманні. І в цьому вони щиро зізнаються, але категорично відкидають “бандитизм з метою наживи”.

У свою чергу, слідство не встановило зв’язку так званих “постраждалих” із наркоторгівлею і наркотиками. Навпаки, за словами адвоката підсудних, воно перестаралося й при-значило в окремих випадках виплатити компенсацію “по-терпілим” на 3 тисячі доларів більше, ніж ті того вимагали.

За словами правозахисника, найближчим часом буде подана апеляція.

У суді засуджений Владислав Попович виступив із зая-вою: „Обвинувачення базується на словах наркоторговців. Більшість із них були раніше засуджені за розповсюдження наркотиків. Суд не викликав свідків, які підтверджують мою невинуватість. Зі справи зникли документи, які її під-тверджують. Жодного нашого клопотання судом не було задоволено”...

Далі буде?

Ігор КОРНІЄНКО, за матеріалами „Високого Валу”

ВИРОК

Підсудні

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН. Грані життяГрані життя8

Вона народилася і жила в Рогачові Гомельської області. У Тихоновичі – до батькової рідні – приїжджала з дитин-ства. Часто проводила тут і канікули, і свята. Новий, 1991 рік теж зустрічала в селі. Їй тоді ще й 14 не виповнилось. Тому пішла не зі старшими до клубу, а на шкільний бал-маскарад.

«Вона була у червоній шубі з чор-ними цяточками, – посміхається Надин чоловік Петро. – Сподобалася з першого погляду. Але навіть по-говорити до пуття не вдалось. Я був відповідальний за свято. Директор «навантажив» маскарадом як наймо-лодшого в колективі. Мені було всього сімнадцять з половиною років. Пра-цював у школі лаборантом».

Згадують: після новорічного балу Надя пішла святкувати з ровесни-ками, а Петро – до своїх друзів. Ви-падково (а може, це вже доля почала «топтати чоботи») відмічали на одній вулиці.

«Заходимо до сусідів привітати, і

тут я бачу Надю, – продовжує чоловік. – Ну, хіба не диво? До своїх я вже не захотів повертатися».

Обоє не приховують: та новорічна ніч одразу закрутила їм голови. А через кілька днів дівчина мусила по-вертатися додому. На Петра ж зва-лилися шкільні проблеми. На зміну піднесенню прийшла проза життя.

«Але не вона стала поміж нами, – переконують. – Скоріш за все, справа була в тому, що ми надто рано зустрі-лися. Ніхто не був готовий до серйоз-них стосунків».

Вони раділи одне одному в кожний її приїзд, але чим далі, то почуття, що так яскраво спалахнуло, витіснялось просто дружбою.

«Іншої дівчини в мене не було. Я тоді «зализував рани» після ава-рії, – щиро каже Петро. – Була тільки робота. Після лаборанта працював педагогом-організатором, потім всту-пив до чернігівського педінституту».

А Надя вийшла заміж. У себе в Ро-

гачові. Народила сина. Хлопчику було три роки, коли сім’я розпалася.

І доля знову звела їх – дала ще один шанс. Знову в Тихоновичах. Знову перед святом. Тепер уже – перед жі-ночим днем.

«Точно пам’ятаю: це було 5 бе-резня, – згадує Петро. – Ми в школі готували ранок для мам і бабусь. Я поспішав на репетицію».

«А я вела сина до фельдшера, – до-повнює Надя. – Малий грався у війну і поцілив собі кулькою у вухо. Ми зустрі-лися на мосту. І розминулися – наче незнайомі. Петро навіть не привітався. Потім я довго згадувала йому це».

«Досі невтямки, чому так вийшло. Може, від несподіванки. Може, від хвилювання. Але за першої ж нагоди після нашої зустрічі Петро кинувся розпитувати Надиного двоюрідного брата, як вона живе, з ким…».

Майже два місяці потому – 27 квітня 1999 року – вони почали жити разом. Спочатку в домі Петрових батьків, а згодом купили свій. Розписалися 19 травня 2002. Їхній спільній доньці Вік-торії тоді було вже два роки.

…Петро й донині працює в Тихо-новицькій ЗОШ. Тепер – учителем молодших класів. Надя трохи попра-цювала збирачем молока від насе-лення, а потім повністю присвятила себе родині й дітям.

Їх у подружжя п’ятеро. Крім 16-річного Сашка і Віки (8 травня їй виповнилося 12), у родині ростуть се-мирічна Ліза, трирічна Маша і наймен-ший – Микитка. Йому всього рік.

Живуть дружно й весело: якщо й трапляється суперечка, то через пів-години від образ і претензій залиша-ється тільки попіл. Та й сперечатися взагалі-то нема коли – роботи виста-чає з ранку до вечора, бо тримають дві корови, птицю, кролів, обробля-ють чималий город.

Упоратися з усім нелегко. Дарма, що молоді: Петру – 39, Надії – 35. Але іншого життя ніхто з них не хоче. Ка-жуть: хай завжди буде так, як зараз.

Марта ЗІНЧЕНКО

Ці слова свого рідного діда Надія Середа із села Тихоновичі згадує часто, бо в її житті саме так і вийшло.

ДОЛЯ

«Доля, поки зведе пару, не одну пару чобіт стопче»

Депутат, який справді працює

БЛАГОДІЙНІСТЬ

Петро та Надія з дітьми

Оточи себе красою

Приємно вийти на подвір’я, коли навколо все сяє, оживає… Дивитися на небо, слухати спів птахів, йти ву-лицями, вдихаючи свіже повітря...

Ще приємніше, коли з кожного двору виглядають різноманітні квіти: від тюльпанів до бузку. У декого на подвір’ї «відбувається» справжня казка. Таку казку, на-приклад, створюють гуртом жителі багатоповерхівки, що на вулиці Чернігівській у Бобровиці. Мабуть, для таких господарів варто було б започаткувати конкурс на найохайніший і найпривабливіший двір. Тоді, мож-ливо, й інші також би взяли приклад та оточили себе красою…


ФОТОФАКТ

Тут завжди гарно та охайно

Це трапилося в середині травня. До Ніжинського міського відділу міліції надійшло повідомлення від чергового Ніжин-ського притулку для дітей про те, що заклад без дозволу за-лишили двоє підлітків – 16 та 14 років.

Міліціонери встановили, що хлопці, зв’язавши із прости-радл мотузку, спустились по ній з другого поверху та гай-нули навтьоки.

Пошуки тривали кілька днів. І врешті-решт до міліціоне-рів надійшла інформація, що одного з утікачів бачили в селі Чернігівського району, де мешкають його батьки. Коли мі-ліціонери під’їхали до будівлі місцевої школи, то побачили, що менший із розшукуваних стоїть біля входу і теревенить з однолітками. Побачивши правоохоронців, він тікати не став. Працівники міліції, підійшовши до хлопця, поцікавилися в нього, де перебуває інший утікач. Хлопчина почав «викру-чуватися», запевняв, що його не бачив, він має бути десь в іншому місті. Аж раптом, під час розмови, з-за школи ви-зирнуло дуже знайоме міліціонерам обличчя. Побачивши, що його напарника вже тримають, хлопчина кинувся тікати. Перегони тривали недовго, через декілька сот метрів право-охоронці наздогнали неповнолітнього втікача.

Менший пояснив, що втік, бо хотів побачити батька, який щойно звільнився з місць позбавлення волі, а старший пішов за компанію. Хлопців повернули до інтернатного закладу.

Прес-служба обласної міліції

ПРИГОДА Утікачів міліція шукала недовго

Депутат Чернігівської облради, перший заступ-ник голови обласної організації Партії регіонів Ана-толій Мирошниченко на початку нинішньої весни оголосив про старт нової соціальної програми «Комп’ютери – дітям». Практично тиждень тому до депутата звернулися директори новобасанських навчальних закладів з проханням про допомогу. Анатолій Мирошниченко не відклав справу у дов-гий ящик. І вже 27 травня до Нової Басані приїхали представники його Благодійного фонду «Благовіст» із ноутбуками та комп’ютером.

Зустрічали поважних гостей, серед яких була і за-сновник «Благовісту» Світлана Жукова, всім селом. Окрім такої необхідної техніки, депутат подарував сіль-ським жителям ще й прекрасний концерт справжніх майстрів сцени. Однак про все по порядку…

Спершу відбулося обговорення ходу реалізації соці-альних ініціатив Президента України Віктора Януковича на Чернігівщині. Потім увага сільських жителів, а їх при-йшло до нещодавно збудованої літньої сцени майже 400 осіб (і це у дні активної праці на городах!), була при-кута до винуватців свята – директорів шкіл. Отримувати допомогу від депутата на сцену вийшли завідувач НВК Світлана Приходько та директор Новобасанської ЗОШ І-ІІ ступенів Ольга Руденко. Цим двом закладам діста-лося по ноутбуку. Надсучасний комп’ютер для школи був переданий через заступника директора Галину Ру-денко. Радості педагогів не було меж. Усім відомо, що з нового навчального року інформатика викладатиметься вже з другого класу. А коли в школі застаріла техніка, то про ефективність навчання говорити не доводиться.

«Сільські дітки повинні отримувати повноцінну освіту, – сказала Світлана Приходько. – Сучасний ноутбук, по-дарований нам Анатолієм Мирошниченком, сприя-тиме цьому. Діти ще з дитсадочка зможуть долучатися до комп’ютерної грамоти, тож у майбутньому їм буде легше навчатися і вони показуватимуть кращі резуль-тати. Дуже добре, що є такі люди, як Анатолій Костян-тинович. Одразу видно, що депутат працює, справно виконує свою роботу, а не просто займає місце».

«Звісно, для школи це прекрасний подарунок! – не стримувала емоцій Ольга Руденко. – Тепер діти зна-ють, що мають підтримку. Що є дорослі, яким не бай-дуже їхнє майбутнє. У нас є старий комп’ютер, але на ньому хіба що клавіатуру вивчати. Завдяки ж Анатолію Костянтиновичу та його благодійному фонду ми забез-печимо якісну освіту сільських діток».

«Прекрасне свято організував для нас Анатолій Ми-рошниченко, – захоплювалася Аліна Ященко, жителька села. – Ми гарно відпочили, поспілкувалися. Я щаслива з того, що вже цієї осені моя дитина почне освоювати комп’ютерну грамоту. Ми з вересня йдемо в садочок, і подарована НВК нова техніка допоможе доньці успішно навчатися й розвиватися. Діти – наше майбутнє. І все, що маємо, ми повинні віддавати їм. Добре, що є такі де-путати, як Анатолій Мирошниченко, котрі розуміють це».

Проводжаючи гостей, сільський голова Нової Басані Володимир Левченко сказав:

«Спасибі Анатолію Мирошниченку та його фонду за подарунки, артистам – за чудовий концерт. Ми раді, що наше село не забувають благодійники. Для сільських людей це дуже важливо. Бажаю всім здоров’я, щастя та успіхів. Приїжджайте до нас іще. Нова Басань завжди зустріне вас із відкритими обіймами».

Коли людина працює на совість, коли всі сили віддає іншим, то одразу видно результат. Анатолій Мирошни-ченко – взірець того, яким має бути справжній депутат: близьким до народу, щирим у своїх словах, відданим своїй роботі.

Мар’яна НЕДІЛЬКО

P.S. Як стало відомо редакції, такі ж зустрічі за участю представників фонду «Благовіст» відбулися в селах Озеряни, Козацьке, Новий Биків, Веприк, Вороньки, Піски та Стара Басань.

Світлана Жукова (представник “Благовісту”), Володимир Левченко (сільський голова)

та Ольга Руденко (директор школи)

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 рокуЛітературна сторінкаЛітературна сторінка 9

ДруговіМій друже, як Вам личить вишиванка!Як полю волошковому – роса,Як немовляті – пісня-колисанка,Як дівчині – розплетена коса.

В душі у Вас – джерела кришталеві,Спів солов’їв, заквітчані поля.

Тумани і світанки яблуневі,І Кобзарем омріяна земля!

Зоря вечірня, вдягнена в серпанок,Стежок далеких стоптані сліди…Омитий сонцем український ранокІ тихий шум дніпровської води.

Навколо Вас живуть міста і села,Колосся жовте і небес блакить…І мова – солов’їна і весела –Яка не замовкає ні на мить.

…Минають дні, проходять без упину…Зима і осінь, літо і весна.Та про Святиню – рідну Україну –Дзвенить у серці Вашому струна!

Ви прожили сміливо і бурхливо,Пройшли свій шлях поета і митця.Ви дуже справжній, щирий, незрадливий…О, як Вам Україна до лиця!!!

***Мій перший сонет

Я не поет. Я тільки буду йти!Лишень навчаюсь цілувати риму:Щоб ці рядки і радісно, й нестримноДолонями у всесвіт донести.

Неспішно відкриваються світи,У їх бездонність вільним птахом лину.О, мрій тумани, відпустіть на днину!Старий годиннику, ну, помовчи і ти!

Яке в душі прекрасне почуття –Сонету перший раз дала життя!У цей весняний день мій друг його читає.

Який же вирок винесе мені?!Моя душа в яскравому вогні!Ви не судіть суворо, я благаю!

***Не будь байдужим!

Не забуваймо споминів важких:І чорний голод, і лихі тривоги,І дідом-прадідом збудовані дороги,Страшними війнами нескорені роки…

Чому навколо страчено життя?!Невже не соромно очільникам державиЗа те, що нам святині поламали –Без тіні совісті, без муки каяття?!

Країна прагне докорінних змін!Не будь байдужим! В єдності ми – сила!Ми – Українці, дім наш – Україна!Разом ми зможемо піднятися з колін!

Не забувай, для чого ти живеш.Зухвало день не треба марнувати.Наш час прийшов – і треба поспішати,Бо що посієш – завтра те й пожнеш!

Що після себе лишиш на землі?Гранітний пагорб?! Їх і так мільйони!Ім’я, закреслене у книжці телефонній,І тьмяні фотокартки на столі???

Повір у себе! Хто, коли не ми,Нарешті буде про державу дбати?Хіба ж не нас колись навчала матиЗростати чесними й порядними людьми?

Багато втрачено. Але ще маєм час,Бо ж не згасає в наших душах воля!І те, якими завтра будуть доляІ Україна, – все залежить лиш від нас!

Приєднуйтесь! Я знаю вірний шлях!Приєднуйтесь, як любите країну –Квітучу, незалежну і єдину,Щоб славилась під сонцем у віках!

Творіть, будуйте, сійте повсякчас!Із добрих справ плекайте візерунки,Щоб у підручниках з історії малюнки Нащадкам з гордістю нагадували нас.

Ця публікація є поетичним дебютом Олени. Окрім захоплення літературою, ця молода красива жінка багато часу, сил та уваги приділяє громадській діяльності. Вона також відома своїми публі-каціями в місцевій пресі на політичні й соціальні теми.Олена МОРОЗ

СпокійУ дні брудних інтриг, смішних експериментів,Холодних поглядів і марнотратства слівМій голос внутрішній суворо повелівНа час лишити світ сумних інтелігентів.

Дістав Едгара По і Маркеса відкрив –Для мрій і роздумів найкращих диригентів.І я помандрував до теплих континентів, Коралових лагун, безлюдних островів.

Я гаятиму дні, спокійний і щасливий, Відвідаю Каїр і легендарні ФівиІ, врівноважений мандрівкою душі,

До полюса піду, долаючи замети.Біля нічних багать писатиму віршіІ між сузір’ями шукатиму комети.04.02.2000

***Ностальгія

Олегові ГукуЧи пам’ятаєш ти далекі дні зимові,Коли, покинувши нудьгу навчальних лав, Ти, я, Сашко, Тарас – наш інститутський «сплав» –Ішли на древній Вал. Доріжки килимові

Нам кришталевий сніг під ноги тихо слав. Про що ми мріяли? Що згадували в мові?Старий Колегіум був свідком нашій змові, І срібляна зоря нас до Десни вела.

Весь світ належав нам – моря та узбережжя,Хотілося пливти в омріяне безмежжя…Ми й рушили, але… наш корабель між криг…Тоді згадали ми про батьківську домівку.

І пожурилися, і повернули «бриг»Я – у Чернігів свій, а ти — в свою Носівку.19.04.2000

***Античність

Античність. П’єдестал у жанрі епопеїЦілком належить їй. До неосяжних сферТалантом осяйним підніс її Гомер – Героїку війни і мудрість Одіссея.

Неначе крила птах: одне – це меч Помпея,А інше – Цезаря – над світом розпростерВеличний гордий Рим. Здійнявся і завмерТріумф патриція, патріотизм плебея.

І, незважаючи на переміни модУ нинішні часи, романтик Гесіод,Катулл задумливий, правдивий Квінт Горацій,

Троянський цикл, Пунічних воєн шал,Античний міф і дійсність, мов кинджал(Але безболісно!), ввійшли у пам’ять націй.13.10.2000

***Німеччина

Вогонь і крига... При малій нагодіСталевий лицар у кривавім танці.Гаряча кров холодного германцяПульсує ідеально у поході.

Але нарешті вирішила: «Годі!»Тобі – то переможниці, то бранці –Хотілося стабільності у ланціІз працею, зі спокоєм у згоді.

Вони – нащадки мудрості й талантів, Філософів, поетів, музикантів – Аделі, Альми, Отто і Бертольди

Знайшли свої природні ідеалиУ мареві нордичної Валгалли,У аріях «Трістана та Ізольди».13.02.2001

***Іспанія

В околицях монастирів і міст,Лозою вкрито арки і колони. Готують вина Ельче і Памплони Сміливець баск і патріот-франкіст.

В кумирах матадор і футболіст.Король – Мадрид, принцеса – Барселона,Далі й Пікассо пензлі-еталони,Колумб, конкістадор-авантюрист.

Ти – отчий дім Сервантеса й поетів…Та, грішним ділом, я ще те підгледів,Що все ніяк не гоїться, болить

Ганьба «Непереможної армади».І чорним привидом з глибин столітьВстає похмура постать Торквемади.27.02.2000

***Італія

Історія завжди тримає марку,Мистецтво – теж. І ось я – пілігрим – Не в Трускавець прямую і не в Крим.У... венеційський храм святого Марка!

Столиця Цезаря і слави – Рим, Ось – Колізей, ось – барельєфні арки, Уславлена сонетами Петрарки – Поезією досконалих рим.

Родючий ґрунт, заквітчана оселе,Ти Мікеланджело і РафаеляНе народити просто не могла.

Роки біжать зі швидкістю гепарда,Та посмішка Джоконди ЛеонардоІ простір, і часи перемогла.05.05.1999

***Купало

Купальська ніч. Галявина у гаї.Вабливо сяє золото багать.Імлою вкриті ясени стоять.Туманне марево. А ніч палає.

Кмітливий ліс дітей своїх ховає.Але вони сьогодні не тремтять

Під баговинням, де зелена гать.Архаїка казкова виживає.

Передсвітанковий містичний тон – Оголено міфічності кордон,Русалчина мелодія чарує,

Охоче співом Мавка помага…Та ніч минула. І людська ногаІмлисту тишу дня проігнорує.12.08.2000

***Поет

В усі часи поети недармаВважались небезпечними. На дивоГриміла їх могутня і смілива,Оздоблена правдивістю сурма.

Рядками чотирма, а то й двомаПоет міг домогтись вогню і зливи,Чарівникові рим було можливоПідняти люд на скинення ярма.

Не вір, поете, фальші й позолотіНових часів. Відкинь бажання плотіСпокою поза виром боротьби.

Я вірю, що поетової зброїЩе потребують істинні герої…Її бояться істинні... раби.01.10.2001

Найдосконалішою поетичною формою Олександр вважає сонет. Саме виключно із сонетів (їх рівно 100) складається його єдина книга «На срібні береги», яка побачила світ у 2008 році. Сьогодні ж автор (він же – головний редактор «Чернігівщини») пропонує читачам добірку своїх сонетів, які не уві-йшли до книги і публікуються вперше.

Олександр СУПРОНЮК

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року 31 травня 2012 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 Будьмо Здорові й МудріБудьмо Здорові й Мудрі10Клініка доктора СОРОКИ С.В.

АЛКОГОЛІЗМ,ОЖИРІННЯ,КУРІННЯ,АЗАРТНІ ІГРИ

.В.

,

Тел. в Чернігові: 62-92-83, 4-44-00. Тел. в Чернігові: 62-92-83, 4-44-00. Прийми рішення! Тел. у Києві Прийми рішення! Тел. у Києві 88(044)(044) 235-47-47235-47-47

Сьогодні важливо бути здоровим і красивим!Сьогодні важливо бути здоровим і красивим!

Тел.:063-406-20-97, 72-00-09, 067-647-34-20Тел.:063-406-20-97, 72-00-09, 067-647-34-20Ліц. МОЗ України серії АА №456748 від 27.07.01.2011 р.Ліц. МОЗ України серії АА №456748 від 27.07.01.2011 р.

Якщо у вас чорна смуга в житті, ви втратили надію – не впадайте Якщо у вас чорна смуга в житті, ви втратили надію – не впадайте в відчай. Пані Анастасія допоможе вирішити ваші проблеми, в відчай. Пані Анастасія допоможе вирішити ваші проблеми, відкрити канали удачі, поверне чоловіка в сім’ю, зніме вінок відкрити канали удачі, поверне чоловіка в сім’ю, зніме вінок безшлюбності. Вона також пророчить долю, майбутнє, сприяє безшлюбності. Вона також пророчить долю, майбутнє, сприяє вирішенню проблем з алкоголем, переляком у дітей.вирішенню проблем з алкоголем, переляком у дітей.

Відома цілителька Відома цілителька пані Анастасіяпані Анастасія

З приходом весни прокидається природа і не найкращі її представники – кліщі. Ці комахи живуть у лісах, на рос-линах біля стежок, повз які проходять люди та тварини. Свою здобич кліщі «вичікують» тривалий час, тому можуть досить довго голодувати.

Цікавим є й те, що кліщі мають здатність дуже швидко діста-тися до місця перебування людини чи тварини. Це пояснюється тим, що в комахи добре розвинені рецептори, які фіксують як най-меншу вібрацію ґрунту, локальні підвищення температури повітря, так і підвищення концентрації вуглекислого газу в повітрі. Відчу-ваючи присутність людини, кліщі причіплюються до одежі, потім заповзають на тіло й присмоктуються до шкіри, розміщуючись переважно там, де одяг прилягає нещільно (підключичні, пахвові, пахові ділянки). Процес присмоктування не викликає больових відчуттів (у своїй слині комаха містить знеболюючу речовину, яка й вгамовує біль від укусу). Тому на прогулянці в лісі ми можемо на-віть не помітити появу цього непроханого гостя.

Заповзаючи, кліщ, як правило, чіпляється своїми лапками, які мають гострі кігтики. З їх допомогою паразиту досить легко вда-ється глибоко втикати в шкіру свої кінцівки, залишаючи тулуб на поверхні. Потрапивши на тіло нового «господаря», кліщ починає інтенсивно харчуватися, п’ючи кров. Іноді цей процес триває де-кілька днів. Як це традиційно буває в природі, особливо схильні до кровопиття самки. Вони спроможні поглинути таку кількість крові, яка в сотні разів перевищує масу тіла. На шкірі комаха має вигляд невеликого чорного круглого струпа, і тому це зразу не викликає особливого занепокоєння.

Однак, якщо після відвідування лісу ви все-таки помітили на своєму тілі кліща, радимо не відривати його відразу. Такі маніпу-ляції загрожують тим, що ви відділите лише тулуб паразита, а кін-цівки його залишаться глибоко в шкірі, що може потім викликати нагноєння ранки. Тому спочатку добре змастіть ділянку з кліщем спиртом чи одеколоном. Несприятливі умови, які ви створите для паразита, можуть примусити його залишити облюбоване місце.

Ефективним є й такий цікавий метод. Візьміть кільце (перстень) з високими стінками (за типом обручки). Притисніть його щільно до шкіри так, щоб кліщ знаходився в центрі, й наповніть олією. Відсутність доступу повітря змусить комаху самостійно звільнити вашу шкіру.

Існує ще один метод видалення кліща. Зробіть петлю з товстої нитки, накиньте її на комаху та затягніть. Згодом натягайте нитку, одночасно підкручуючи її. Поступово, без різких рухів видаліть па-разита. Місце укусу обов’язково обробіть йодом. Самого ж кліща бажано перевірити в найближчій лабораторії на інфікованість ві-русом кліщового енцефаліту.

Якщо ж усі вище перераховані заходи були безуспішними, треба звернутися за допомогою до лікаря. Він зможе обережно й безболісно видалити комаху.

Пропонуємо скористатися деякими порадами, аби з вами не сталася така прикра несподіванка, як знайомство з кліщем.

Збираючись до лісу, радимо вдягтися так, щоб не залишати відкритими руки, а особливо ноги. Це, зокрема, стосується дітей, які будуть на природі надто активними.

Не радимо відвідувати ліси в районах, де часто зустрічається вірусний кліщовий енцефаліт – важке захворювання, що переда-ється кліщами. До таких осередків належать деякі райони Полісся, Карпат, гірські райони Криму.

Коли ви збираєтеся додому, ретельно огляньте й витрусіть верхній одяг та покривало, на якому сиділи. Перевірте, чи немає комах на відкритих ділянках шкіри.

Запам’ятайте, що кліщі можуть заповзати і в слуховий отвір у вусі. Присмоктавшись до барабанної перетинки, вони здатні ви-кликати її розрив, що часто спричиняє глухоту. Тому, коли ви після відвідування лісу маєте неприємні відчуття у вусі, біль, свербіння, – негайно звертайтеся до лікаря.

Сторінку підготувала Валентина ФЕДОРЕНКО

Чим небезпечний укус кліща і як уберегтися

В умовах сучасного життя в мегаполісі, коли кожна хвилина на рахунку, мало хто з нас приділяє достатню увагу своєму харчуванню. Нам простіше забігти в найближчу забігайлівку та проковтнути стандартний набір «сміттєвої їжі», ніж простояти вечір біля плити, готуючи корисну домашню їжу. Хоча дієтологи в один голос твердять, що фастфуд дуже шкідливий. І цьому є досить вагомі причини: по-перше, практично будь-яка страва складається

із суміші абсолютно несумісних продуктів (наприк-лад, калорійної булки та м’яса), политих різними соусами. По-друге, при виготовленні такого меню рідко використовують продукти хорошої якості. І нарешті, щедро заливаючи з’їдену їжу солод-кою газованою водою або розчинною кавою, ви не залишаєте своєму організму шансів залиши-тися здоровим. Вживати фастфуд чи ні – особиста справа кожного. Головне – не захоплюватися.

ГАМБУРГЕР 257 Ккал, безпечна доза: 1 шт. на 2 тижні. Якщо більше: з’ївши один великий гамбургер, ви на 50% вичер-

паєте свій щоденний ліміт по солі та шкідливих жирах. А нехтуючи нормою, матимете проблеми із серцево-судинною, травною, нер-вовою та сечостатевою системами. Котлетка для гамбургера приготована на розжареному грилі й може містити канцерогени (саме гриль створює таку температуру, при якій і відбувається виділення канцерогенів), а вони здатні викликати розвиток онко-логічних захворювань. У булочці й соусі є купа харчових добавок, консервантів і підсилювачів смаку, які у великих кількостях мо-жуть стати причиною алергій і проблем із травленням.

ПІЦА 450 Ккал (шматочок),безпечна доза: 1 шматочок на тиждень. Якщо більше: піца, яку продають на рундуках, найчастіше приго-

тована з використанням ковбаси, а не м’яса або морепродуктів, а отже, може взагалі не містити натурального білка – будівельного матеріалу для організму. Недостатня кількість білків викликає упо-вільнення росту й розвитку в дітей, а у дорослих зміни в печінці, гормонального фону, погіршення засвоєння поживних речовин, проблеми із серцем, погіршення пам’яті та працездатності. Все це

пов’язано з тим, що білки беруть участь практично в усіх процесах організму. З’їдена вдень піца створить відчуття «помилкової ситості»:

оскільки така їжа не приносить користі, не дає достатньої кількості ну-трієнтів, організм відчуватиме в них постійну нестачу.

ХОТ-ДОГ 300 Ккал, безпечна доза: 1 шт. на місяць. Якщо більше: у звичайному хот-дозі 45% шкідливих (насичених)

жирів, більш за третину денної норми (38%) солі, а також 1,5 г найшкід-ливіших трансжирів. Сосиска дуже рідко буває м’ясною і, як правило, містить сою, крохмаль і фосфати, які, затримуючи воду, збільшують її об’єм. Крім того, сосиски щедро присмачені консервантами, які подовжують термін їх зберігання. Майонез і кетчуп теж най-дешевші, з масою харчових добавок і мінімумом яєць. Все це провокує серйозні проблеми в роботі органів ШКТ. А «поганий» холестерин із трансжирів ушкоджує оболонку внутрішньої стінки судини, накопичується в ній, внаслідок чого утворюються атеро-склерозні бляшки, які потім тверднуть і закупорюють судину.

ШАУРМА Більше 1000 Ккал, без-

печна доза: 1 шт. на місяць. Якщо більше: у шаурмі

міститься близько 120 г жиру, а це майже в 2 рази більше денної норми. Тому якщо вживати шаурму ре-гулярно, можна значно до-дати у вазі. М’ясо має бути курячим, очищеним від шкідливої шкірки (у ній ба-гато холестерину). Інакше це велике навантаження на серце. Крім того, стежте, якими соусами заливають вашу шаурму (в ідеалі вона взагалі не повинна їх міс-тити): соуси швидко псу-ються, містять багато «хімії» і надзвичайно калорійні.

СОЛОДКА ГАЗОВАНА ВОДА103 Ккал у 250 мл, безпечна

доза: 250 мл на тиждень. Якщо більше: фосфорна

кислота, яка міститься в на-поях такого типу, зв’язує кальцій, магній і цинк у ва-шому кишечнику, заважаючи їх нормальному засвоєнню. При цьому збільшується ви-ділення цих елементів через сечу, і вони «вимиваються» з організму. Від цього стражда-ють кістки та серцево-судинна система. А зловживання га-зованою водою з кофеїном робить вас дратівливими, зменшує працездатність і по-гіршує пам’ять (за рахунок «виснажуючої» дії кофеїну на нервову систему).

ЧІПСИ 600 Ккал у 100 г, безпечна доза: 100 г на тиждень. Якщо більше: у своїй більшості чіпси – не скибочки хруст-

кої картоплі, а спресовані й обсмажені суміші крохмалів. Зви-чайно, є виробники, які використовують для приготування чіпсів справжню картоплю. Але найчастіше – генномодифіко-вану, тому що її бульби великі, рівні й непошкоджені. Але на-віть якщо використовується справжня картопля, все корисне, що в ній є, при активному смаженні руйнується, і вона набу-ває інших властивостей – канцерогенних. Крім того, чіпси – це «бомба сповільненої дії», яка може стати причиною серйоз-них захворювань серця. Винуватець цього – речовина акрила-мід, небезпечний канцероген, який утворюється при смаженні крохмалю. Також у чіпсах під час обжарювання утворюється гідрогенізований жир, який призводить до утворення «пога-ного» холестерину: а це в перспективі атеросклероз, тром-бофлебіт та інші небезпечні захворювання.

Окремо варто сказати про чіпси «зі смаком». Звичайно, ні про який бекон або ікру мова не йде. Замість них там ароматизатори й підсилю-вачі смаку, які провокують печію, гастрити, алергію та проблеми з роботою кишечника. І останнє: у чіпсах рекордна кількість солі зі всіх продуктів «сміттєвої їжі». Це ре-альний шанс отримати порушення обміну речовин і серцеві захворю-вання (вміст великої кількості солі в раціоні сприяє затримці води в тка-нинах організму, а це веде до під-вищення артеріального тиску, що створює додаткове навантаження для серця).

РОЗЧИННА КАВА 70 Ккал,безпечна доза: раз на

тиждень. Склад: екстракт кавових зерен,

вода. Якщо більше: жирні й високо-

калорійні страви фастфуду і без того небезпечні для здоров’я. А якщо запивати їх солодкою кавою або газованою водою з кофеїном, то вміст цукру в крові збільшу-ється до критичних величин. Якщо цукор залишається в крові трива-лий час, це завдасть непоправної шкоди здоров’ю. Стінки крово-носних судин «просочуються» над-мірною кількістю цукру, втрачають свою еластичність, стоншуються, легко травмуються. Там, де вони рвуться, виникають дрібні крово-виливи. Внаслідок цього виникає різке погіршення зору, оніміння і болі в кінцівках тощо. Те ж саме від-бувається в оболонках нервів.

Небезпеки фастфуду

№22(350), 31 травня8 ЧЕРВНЯ 11П’ЯТНИЦЯ 9 ЧЕРВНЯСУБОТАПЕРШИЙ 06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 07.15, 07.30 Тема дня06.25, 06.40, 07.20, 07.35 Країна on

line06.30 Заголовки06.45 Глас народу06.50 Невідоме від відомих06.55 Православний календар07.25 Ера бізнесу07.45 Хазяїн у домі08.15 Корисні поради08.30, 00.15 Ювелір ТБ09.00, 21.00, 01.20 Підсумки дня09.20 Підсумки тижня. Спецвипуск.

Євро 201210.00 Про виплати компенсацій вклад-

никам Ощадбанку СРСР10.05 Бенефіс В.Данильця та

В.Моїсеєнка11.35, 21.45 Діловий світ11.50 «Надвечір'я» з Т. Щербатюк12.20 Околиця12.45, 05.50 Діловий світ. Агросектор12.55 До Євро-2012. «Майстри гумору»

В.Данилець, В.Моїсеєнко14.00 До Євро-2012. Сміх до кольок у рік

кролика14.50 Зірки гумору. С.Дроботенко,

Ю.Гальцев16.00 До Євро-2012. Спецвипуск17.45 Футбол.Чемпіонат Європи-2012.

Церемонія відкриття18.15, 21.20 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Європи-2012.

Польща - Греція21.50, 22.40 Шустер-Live22.35 Трійка, Кено, Секунда удачі00.00 Підсумки01.30 Хіт-парад «Національна двад-

цятка» (із сурдоперекладом)02.40 Т/с «Сержант Рокка»

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 18.00,

19.30 ТСН06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10


07.15 Дісней! «Чорний плащ». 09.55, 10.50, 03.35 «Зніміть це

негайно»11.45, 12.40, 04.20 «Цілковите перевтілення»13.30 Х/ф «Дублерша». 17.00, 18.25 Т/с «Метод Лаврової»20.15 Х/ф «Легіон». 22.10 Х/ф «Кінець світу». 00.30 Х/ф «11.11.11». 02.05, 02.50 «Стрингери»05.15 Т/с «Вогні великого міста».

ІНТЕР05.35 Т/с «Маршрут Милосердя»07.00 «Новини»07.10, 07.35, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини08.30 Новини Євро08.35 Ранок з ІНТЕРом09.10 Т/с «Повернення Мухтара»11.00 Т/с «Запропоновані обставини»12.15 «Знак якості»12.40 «Детективи»13.20 «Слідство вели... з Леонідом

Каневським»14.20 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Про життя»20.00, 03.40 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 «Велика Різниця по-українськи»22.30 «Велика політика з Євгенієм

Кисельовим»02.00 Х/ф «Грудневі хлопчики»

ICTV05.15 Служба розшуку дітей05.25, 02.25 Факти05.40, 04.30 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.25

Спорт06.40, 12.35, 13.00 Анекдоти по-

українськи07.00 «Леся+Рома» Комедійний

телесеріал07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайні новини з Кос-

тянтином Стогнієм10.30, 16.30 Х/ф «Вулиці розбитих

ліхтарів. Менти-6»12.45 Факти. День13.05, 20.10 «Братани-2» Пригодниць-

кий телесеріал15.20 Х/ф «Прокурорська перевірка»18.45 Факти. Вечір22.15 «Група «Zetа» Пригодницький


телесеріал00.15 Голі та смішні01.35 Т/с «Дружини футболістів-2»03.00 «У чорному списку-3» Пригод-

ницький телесеріал04.25 ПроЦікаве

УКРАЇНА06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 17.10, 19.15, 03.50 Події

Спорт07.15 Т/с «Єфросинія. Продовження»

(мелодрама) (331 серія) 08.25, 13.00 Т/с «Слід» (детектив) 09.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (94

серія) 10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детек-

тив) (8 серія) 11.00, 05.20 Т/с «Ви замовляли вбив-

ство» (детектив) (4 серія) 12.00 «Нехай говорять. Їх знали тільки в

обличчя»15.25, 01.30 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя

17.15, 03.55 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження»

(мелодрама) (332 серія) 19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катина Любов - 2» (мело-

драма) (20 серія) 21.00, 23.45 Прем'єра! «Великий

футбол»21.45 Футбол. ЄВРО-2012. Росія - Чехія02.00 Гості на порозі02.45 Ласкаво просимо04.30 «Нехай говорять»

НОВИЙ КАНАЛ05.10 Т/с «Курсанти»05.50 Служба розшуку дітей05.55, 06.35 Kids Time06.00 М/с «Нові пригоди Скубі Ду»06.40, 07.05, 07.40, 08.40 Інформаційно-

розважальна програма «Підйом»06.45 М/с «Губка Боб Квадратні штани»07.30, 08.30, 19.00, 23.50 Репортер09.00, 14.55 Т/с «Друзі»09.55, 13.55 М/с «Качині історії»11.10 Т/с «Айкарлі»12.15 Т/с «Татусеві дочки»14.50, 15.50 Teen Time15.55 Т/с «Молодята»16.55, 19.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55 Т/с «Вороніни»19.20, 00.05 Спортрепортер19.30 Піраньї20.50 Т/с «Бальзаківський вік, або всі

мужики сво...». 22.00 Пакуй валізи00.20 Т/с «Пліткарка-4». 01.15 Т/с «Чотири життя Тари». 01.45 зі Спайком Ферестоном02.05 Зона ночі02.10 Українці Надія04.05, 05.05 Зона ночі Культура04.10 Усмішник04.30 Вір мені04.40 Та що поруч04.55 Соломон і Годеле

СТБ05.05 «Документальний детектив»05.30 «Нез'ясовно, але факт»06.15 Х/ф «Щиро Ваш...». 07.50, 17.40 Х/ф «Інше життя». 17.30, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Російські сенсації. Життя другого

плану»20.55 «Російські сенсації. Коли чоловіки

плачуть»22.25 Х/ф «Маша і море». 00.40 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Театр приречених». 02.30 Нічний ефір

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.25 Т/с «Скарби мертвих». 08.30, 19.00, 01.55, 03.35 «Свідок»08.55 Т/с «МУР є МУР - 3». 11.00 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 11»15.30 Х/ф «Батальйони просять

вогню» 4 с.17.00 Х/ф «Фарт»19.30 Т/с «Наркомівський обоз». 00.00 Х/ф «Нічна варта». 02.30, 04.05 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.35

Служба новин «Соціальний пульс»

06.30, 13.10 М/ф07.00, 16.00, 03.30 Країна порад08.00 Соціальний статус: ваше житло08.55, 18.55, 21.30 Економічний пульс09.00, 19.00 Т/с «Одна любов душі

моєї»10.00, 17.00 Алло, лікарю!11.15 Х/ф «Іду до тебе»13.55 В гостях у Дмитра Гордона. Та-

мара Гвердцителі15.15, 01.30 Пустелі світу 17.50, 01.05 Реальний світ 20.00 Соціальний статус: ваші права21.35 В гостях у Дмитра Гордона. Олег

Блохін22.30 Х/ф «Легка поведінка»02.00 Х/ф «Особливо наближений»04.15 Ольвія05.05 Диваки

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.05, 08.30 Мультик з Лунтіком07.35 Телепузики08.05 Байдиківка09.00, 15.10 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Всі жінки - відьми»10.55 Т/с «Баффі - винищувачка

вампірів»11.45 Т/с «Н2О: просто додай води»12.15 Твою маму!12.40, 19.30 Одна за всіх13.10 Т/с «Хто у домі господар?»13.40 Т/с «Моя прекрасна няня»14.45, 17.35, 20.00 Т/с «Універ»16.05, 01.45 У ТЕТа мама!16.35 Богиня шопінгу17.05 Т/с «Діффчатка»19.00, 01.20 БарДак22.30 Т/с «Універ. Нова общага»23.00 МосГорСмєх23.30 Дом-200.25 На добраніч, мужики02.10 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»07.30 М/ф10.00, 19.00 «У пошуках пригод»11.00, 18.00 «Звана вечеря»12.00 «Давай одружимося!»13.00 Т/с «Дихай зі мною»17.00 «Секрети долі»20.00 «КВК»22.40 «Жіноча ліга»23.40 «Зал очікування»

00.00 Т/с «Медіум». 00.50 «Нічне життя»

КИЇВ06.00, 08.45, 11.05, 17.40

«Мультляндія»07.25, 02.25 «Київ музика»08.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00,

23.00, 00.45, 01.35 «Столичні телевізійні новини»

10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.45 «Громадська приймальня»15.10 «Дивіться, хто прийшов»

Л.Каденюк15.40 «Прогулянки містом»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 20.50 «Міська варта»18.10, 22.00 Т/с «Стеж за мною»19.25, 01.10 «Столиця»20.00 Т/с «Руда»21.25 «Нова адреса»23.20, 02.00, 05.25 «Дивіться, хто

прийшов» М.Козаков

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Київський

час»06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55,

03.35, 04.35 «Огляд преси»07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15,


13.10, 14.15, 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50, 00.35, 02.50, 03.30, 04.30 «Погода»

09.10, 19.20 «Інвест-час»09.20, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10,

21.10, 01.00, 05.15 «Час. Під-сумки дня»

15.15 «Сканер»16.15 «Лісовий патруль»17.25, 04.40 «Не перший погляд»18.10 «Вікно в Європу»21.40, 04.00 «Час-Тайм»22.00, 02.30 «Акцент»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «CRIME

NEWS»03.40 «Життя цікаве»

КРТ06.00, 07.00, 11.55, 05.30 «Повер-

нення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40 «Якість життя»07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10

«Здоров'я»07.35 «48 годин на подорожі» (3 вип.)08.05, 11.10, 02.50 «Школа виживання»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,


09.05, 10.15, 16.40, 19.45, 20.30 «Погода»

10.50, 02.40 «Кінопроектор»12.40 «Архіви історії»13.10, 17.35 «Крізь призму часу»13.50 Д/ф «Діана. Незабутня»14.30, 20.10 «Міні-подорожі»14.50, 22.30 «Ювелір»17.00, 02.10 «Труднощі перекладу»18.05 «Кримінал»18.25, 03.50 «Честь имею пригласить»19.15, 22.05 «48 годин на подорожі» (4

вип.)20.35 Д/ф «Принц Вільям: доля»21.35 «На сон грядущим»00.30 Х/ф «Сказання про землю

Сибірську»03.20 «Під знаком Нобеля»04.35 «Культурний простір»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Мульти-Бульки04.30 Х/ф «Серця трьох» 3 ч.05.10 Клуб суперкниги05.30 Невідомий Чернігів05.45 Чернігів крізь віки05.50 Історія кохання06.00, 18.00 Факт дня06.05, 07.20 МедіаКратія07.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша07.45, 15.45, 19.50 Абітурієнт07.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі15.20 Депутатський канал15.55 Поятгуськи18.05 Гастролер18.20 Перехід на цифрове мовлення18.35 Кримінальний кадр18.45 Дорога до храму19.00 Факт19.20 Мер і місто

БТ06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 До-


19.00, 00.10 Новости07.05, 08.05, 18.45, 00.00 «Зона Х»07.30, 08.30 Деловая жизнь09.10, 21.55 Т/с «Робинзон»10.10 Сфера интересов10.35 Журналистское расследование.

«Империи обмана»11.05 Т/с «Сваты-3»12.10 Т/с «Маргоша»14.05 Т/с «Обмани меня-2»15.15, 19.20 Новости региона15.25 Д/с «Мастер путешествий» Фильм

«Нидерланды. Амстердам»16.00 «Все путем!» о туризме16.30 «Перезагрузка» Молодежное ток-

шоу17.15 Т/с «Маруся. Возвращение»18.10 Зона комфорта19.40 Калыханка19.55 Д/ф «Звездная жизнь» (Украина).

Фильм «Чего хотят холостяки?»21.00 Панорама21.45 Командировка23.00 «Не только женщина знает»00.25 День спорта00.40 Х/ф «Призрак дома на холме»

ПЕРШИЙ 06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Світ православ'я07.00, 23.25 Ера здоров'я07.25 Корисні поради07.40 Олімпійський виклик08.00, 09.15 Шустер-Live09.00 Школа юного суперагента11.00, 01.30 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)11.25 «Секрети успіху» з Наталею Го-

роденською. (А.Шевченко)12.00 Футбол. Чемпіонат Європи-

2012. Польща - Греція14.05 Золотий гусак14.30 Зелений коридор14.55 Футбол. Чемпіонат Європи-

2012. Росія - Чехія17.00 Зірки гумору. О.Степаненко,

Є.Петросян18.00 «Жарт у подарунок» з

М.Галкіним18.20, 21.30 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Європи-

2012. Нідерланди - Данія21.00, 01.20 Підсумки дня21.10 Зворотній зв'язок21.15 Кабмін: подія тижня21.55 Зірки гумору. Г.Вєтров,

Л.Ізмайлов22.50 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Експерт на зв'язку23.50 Док. фільм «Футбольна

легенда»00.15 Ювелір ТБ01.55 Театральні сезони02.45 «Нащадки» з Н.Рибчинською та

К.Гнатенком03.50 Т/с «Сержант Рокка»05.20 «Надвечір'я» з Т. Щербатюк

1+106.00 М/ф «Смурфи». 06.55 «Справжні лікарі - 2»07.45 «Кулінарні курси з Юлією

Висоцькою»08.10 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.10 Дісней! «Русалонька». 10.35 Дісней! «Тімон і Пумба». 11.00, 05.45 «Світ навиворіт - 3»12.25, 03.00 Х/ф «Симпатичні

вдови краще цілуються». 15.45 Ванесса Параді у комедії

«Серцеїд». 17.45 Х/ф «Іронія кохання». 19.30 ТСН20.00 «Операція краса»21.30 Х/ф «Господиня «Білих

ночей». 23.35 Х/ф «Легіон». 01.25 Х/ф «11.11.11».

ІНТЕР04.50 «Парк автомобільного

періоду»05.20 «Велика політика з Євгенієм

Кисельовим»08.20 «Городок»08.55 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»13.10 Х/ф «Поліцейський з Беверлі-

Хіллз 3»15.10 «Велика Різниця по-українськи»17.10 «Міжнародний фестиваль гу-

мору «Юрмаліна»19.00 «Розсміши коміка»20.00, 01.10 «Подробиці»20.30 Концерт «День народження

Інтера»23.15 Х/ф «Близький ворог». 01.40 Х/ф «Втеча Плато». 03.10 Д/с «Дикі та Небезпечні»

ICTV05.20 Факти05.50 Інший футбол06.20 Козирне життя06.50 «Поліцейська академія» Коме-

дійний телесеріал08.45 Зірка YouTube10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.20 Стоп-1012.15 Провокатор13.10 Спорт13.15 Твій рахунок14.15 Дивитися всім!. Прем'єра

програми15.20 Х/ф «Ідеальне убивство»17.45 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір19.00 Провокатор. Спецвипуск20.00 Х/ф «Острів»22.45 Наша Russia23.40 «Турнір» Художній фільм 01.30 «Імла» Художній фільм 03.30 «Імітатор» Художній фільм 05.25 Світанок

УКРАЇНА06.00, 05.25 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Події07.10 Події Спорт07.15, 03.50 Х/ф «Ідеальний

чоловік» 09.00 Т/с «Гламур» (6 серія) 10.00 Прем'єра! Жінка чемпіона11.00 Гості на порозі12.00 Т/с «Чоловік у мені» (5, 6 серії) 14.00 Т/с «Інтерни» (115, 116 серії) 15.00 Т/с «Індус» (7, 8, 9 серії) 18.00 Т/с «Контргра» (1 серія) 19.20 Т/с «Контргра» (2 серія) 20.30 Т/с «Інтерни» (119 серія) 21.00, 23.45 Прем'єра! «Великий

футбол»21.45 Футбол. ЄВРО-2012. Німеч-

чина - Португалія01.30 Т/с «Лицар доріг» (1, 2 серії) 03.00 Щиросерде зізнання

НОВИЙ КАНАЛ05.20 Т/с «Курсанти»

07.00 Замок страху09.00 М/с «Губка Боб Квадратні

штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 Стороннім В13.00 Новий погляд14.05 Кухня на двох15.05 Х/ф «Мить Нью-Йорка»17.00 Х/ф «Охоронець»19.45 Т/с «Бальзаківський вік, або всі

мужики сво...». 23.55 Х/ф «Кінопобачення». 01.35 Спортрепортер01.40 Т/с «Чотири життя Тари». 02.20 Зона ночі02.45 Українці Любов03.45 Четверта хвиля05.05, 05.35 Зона ночі Культура05.10 Майстер музи05.20 Я на світі такий один

СТБ05.15 «Наші улюблені мультфільми:

Ну, погоди!». 06.25 Х/ф «В моїй смерті прошу

винити Клаву К.». 07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією

Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвіст»11.05 Х/ф «Блеф». 13.05 «Неймовірна правда про

зірок»15.55 «Зіркове життя. Ті що пішли у

2011. Кохання до смерті»16.55 «Зіркове життя. Врятовані

дітьми»18.00 «Зіркове життя. Топ-10 сканда-

лів року»19.00 «Україна має талант!-4»21.00 «Хата на тата»22.00 «Детектор брехні»23.00 Х/ф «Інтердівчина».

НТН06.00 «Легенди бандитського

Києва»07.20 Т/с «Суто англійські вбивства». 09.15, 12.55 Т/с «Наркомівський

обоз». 11.30 «Речовий доказ» Два мільйони

або життя12.00, 23.00 «Головний свідок»15.00 Т/с «Ера стрільця»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 11». 00.00 Х/ф «88 хвилин». 02.05 «Речовий доказ»03.40 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.00 Країна порад06.45, 08.45, 16.00 М/ф06.55 Ф-стиль07.20 Будь в курсі!07.50, 15.35 Цивілізація Incognita08.00 Служба новин «Соціальний

пульс»09.00, 21.40 В гостях у Дмитра Гор-

дона. Олег Блохін10.00, 03.45 Невідома планета 11.00 Х/ф «Бумбараш»13.50 За сім морів14.25 Арт City16.05 Щоденник для батьків16.35 Нові пісні про головне18.15 Кумири18.30, 02.50 Соціальний пульс

вихідних18.55 Таємниці фокусів 20.00, 03.15 Ронін. з Дмитром

Видріним20.30, 04.35 Небезпечний Всесвіт 22.40 Футбол на-гора 23.20 Х/ф «Особливо набли-

жений»01.20 Х/ф «Полтергей»05.30 Диваки

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага Кумедного»07.05, 09.00 Мультик з Лунтіком07.35 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.30 Байдиківка09.30 М/с «Білка та Стрілка. Пустот-

лива сімейка»09.40 М/с «Пукка»10.10 М/ф «Як козаки в футбол

грали»10.30 Крутони11.00 Єралаш11.25 Одна за всіх12.25 Т/с «Хто у домі господар?»13.25 Т/с «Моя прекрасна няня»14.50 М/ф «Нові пригоди

Білосніжки»16.10, 21.05 Т/с «Універ»18.35 Х/ф «Кохання-зітхання 3»20.35 Дайош молодьож!23.00 Х/ф «Пагорби мають очі 2»00.45 Х/ф «Голка»02.10 На добраніч, мужики02.55 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»08.10 М/ф09.00 М/ф «Пригоди ведмедиків

Гаммі». 10.00 Х/ф «Легенда про три ключі»

1, 2 с.13.55 Т/с «Завжди говори

завжди-4». 21.40 Х/ф «М + Ж». 23.10 «Концерт Pink»01.05 Х/ф «Хулігани». 02.45 «Нічне життя»

КИЇВ06.00, 08.30, 11.30, 14.50, 16.20

«Мультляндія»07.25, 02.35 «Київ музика»

08.00 «Столичні телевізійні новини»09.30 «Київські історії»10.00 «Зроблено у Києві»10.30 «Прогулянки містом»11.00 «Нова адреса»11.50 «Актуальна тема»12.50 «Повнота радості життя»13.25 «Шлях до успіху»13.45 «Час відповідей»17.10 «Дивіться, хто прийшов»19.20, 00.10 Х/ф «Вершники

правосуддя»21.00, 23.40, 02.05 «СТН-

тижневик»21.30 Х/ф «Дев'ять королев»01.40 «Столиця»05.35 «Дивіться, хто прийшов»

В.Горянський

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00 «Київський час»06.50, 00.40, 03.35, 04.35 «Огляд

преси»07.10 «Клуб 700»07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15,

03.15, 04.15 «Бізнес-час»07.57, 09.15, 10.10, 12.05, 13.10,

17.20, 00.35, 01.50, 03.30, 04.30 «Погода»

08.30 «Не перший погляд»09.20, 15.15 «Інтелект.ua»10.15 «Здорові історії»11.10 «Трансмісія»11.30 «Автопілот-тест»12.10 «Вікно в Європу»13.15 «Драйв»14.10 «Історія успіху»14.25 «Гра долі»16.15 «Арсенал»17.25, 04.40 «Феєрія мандрів»17.45 «Дорогоцінності»18.15 «Час інтерв'ю»19.20, 23.45, 01.45, 06.05 «Тема

тижня»19.30, 02.15, 06.10 «Машина часу»20.10, 01.00, 05.15 «Портрети з

Сергієм Дорофеєвим»21.10, 02.35 «Велика політика»21.40, 04.00 «Вікно в Америку»22.00, 03.40 «В кабінетах»22.30 «Майстер-клас із Наталкою

Фіцич»

КРТ06.00, 10.40, 12.10, 14.00, 05.40

«Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 Х/ф «Сказання про землю

Сибірську»08.10, 09.05, 10.05, 10.50, 11.30,

12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Ексклюзив для родини»

09.00, 20.35 «Погода»09.45 «Здоров'я»11.00, 16.45 «Смаки культур»11.40 «Винна карта»12.40 Д/ф «Принц Вільям: доля»13.40, 19.20, 04.20 «Успіх на

шпильках»14.50, 22.30 «Ювелір»17.15, 00.30 Х/ф «Два бійці»18.30 «48 годин на подорожі» (4

вип.)19.00, 22.20 «Міні-подорожі»19.45 «Честь имею пригласить»20.40, 21.50 «Архіви історії»21.15 «Якість життя»21.40 «На сон грядущим»01.50 «Коктейль»02.10 «Труднощі перекладу»02.40 «Школа виживання»03.10 «Акваскоп»03.30 «Три кольори часу»04.00 «Культурний простір»04.40 «Крізь призму часу»05.10 «Під знаком Нобеля»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Х/ф «Серця трьох» 3 ч.04.45, 15.40 Мульти-Бульки05.00, 19.10 Гастролер05.10 Невідомий Чернігів05.20 Мелодії життя06.00 Факт06.15 Моя колекція06.30, 18.05 Кримінальний кадр06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.05 Телеафіша07.20 Мер і місто07.50, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.10 Погода в домі15.25 Перехід на цифрове мовлення18.20 Депутатський канал19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.30 Історія кохання

БТ07.00 Доброе утро, Беларусь!09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новости09.10 «Здоровье»09.55 Т/с «Участок»10.55 Д/с «Мастер путеше-

ствий» Фильм «Нидерланды. Амстердам»

11.30 «Все путем!» о туризме12.10 Х/ф «Золотой теленок» 1 с.13.45 М/ф «Сказка о Золотом

петушке»14.15 Вокруг планеты15.10 Новости региона15.30 Х/ф «Золотой теленок» 2 с.17.15 Відэафільм АТН «Чэрыкаў:

ціхая плынь над Сожам» цыкла «Зямля беларуская»

17.30 Итоги недели18.05 Ваше лото18.45 Лотерея «Пятерочка»19.10 Х/ф «Вопреки здравому

смыслу»21.00 Панорама21.40 Концертная программа «Место

встречи»22.50 День спорта23.00 Х/ф «Особое мнение»

№22(350), 31 травня

Україна посіла лише 15 місце на пісенному конкурсі «Євробачення», що проводився цього року в Баку. З піснею «Be my guest» українська спі-вачка Гайтана набрала 65 балів.

Перше місце європейські телеглядачі віддали Швеції. Це вже п’ята перемога країни – востаннє перше місце Швеція посіла в 1999 році.

«Бурановские бабушки» з Росії зай-няли друге місце. Третє – у Сербії.

Нинішній, 57 конкурс проходив у па-лаці «Baku Crystal Hall», побудованому на березі Каспійського моря спеціально для «Євробачення». Він може містити до 23 тис. глядачів.

Україна вперше взяла участь у кон-курсі в 2003 році: тоді країну представляв Олександр Пономарьов. На 49-му кон-курсі 2004 року перемогла представниця України Руслана з піснею «Дикі танці».

У 2011 р. перше місце посів дует з Азербайджану. До трійки також увійшли Італія та Швеція. Українська співачка Міка Ньютон зайняла 4 місце.

Кондратюк критикуєПродюсер Ігор Кондратюк зазначив,

що йому не сподобався виступ Гайтани на «Євробаченні». Його здивувала пісня та постановка, яку зробила її команда.

«Не маю нічого проти Гайтани, але у неї була дуже слабка пісня й дивна по-становка. Вона у них просто не вийшла, чортзна-що», – зазначив Ігор Кондра-тюк. – Зараз у жодного українського виконавця немає пісні, яку можна було б везти на «Євробачення» і розрахову-вати на перемогу. За вдалої постановки краще виступили б учасники «Голосу країни» чи «Х-фактора» Паша Табаков і моя підопічна Марія Рак. Він міг би на-писати сильну ліричну пісню. Марія на

сцені цікавіша за Гайтану. Сто процен-тів Козловський виступив би не гірше. Якийсь новостворений дует вийшов би кращим учасником, ніж вона», – заува-жив продюсер.

Переможниця Лорін заради конкурсу повністю змінила зовнішність28-річна шведська співачка Лорін,

яка стала переможницею цьогоріч-ного конкурсу «Євробачення», кар-динально змінила зовнішність перед тим, як їхати до Баку.

Дівчина марокканського похо-дження раніше була схожою на типову афроамериканку, пише «Экспресс-газета».

Справжнє ім’я Лорін – Зінеб Нока Талхау. Вона народилася 16 жовтня 1983 року в Стокгольмі.

Її батьки з Марокко. Сім’я співачки велика і складається з десяти осіб. Вона найстарша дитина.

У Швеції Лорін стала відомою після участі в 2004 році в місцевому шоу

«Ідол».У всіх своїх інтерв’ю тріумфаторка

«Євробачення» описує себе як «дуже духовну» людину. Вона розповідає, що практикує техніку медитації Віпасана, або «медитацію прозріння». Вона також взагалі не вживає алкоголю.

Але найцікавішим фактом є те, що спеціально для участі у «Євробаченні» Лорін зважилася повністю змінити свою зовнішність.

Ще кілька років тому співачка вигля-дала як типова афроамериканка. Кажуть, що повністю змінити імідж дівчину вмо-вили продюсери. Вони пояснили Лорін, що афроамериканці на європейських конкурсах перемагають рідко.

12 10 ЧЕРВНЯ НЕДІЛЯ Телевізійна„Євробачення-2012” „Євробачення-2012” Деякі підсумки

за спеціальностями молодшого спеціаліста:на базі повної загальної середньої освіти (11 кл.),базової загальної середньої освіти (9 кл.) та освітньо-кваліфікаційного рівня кваліфікованого робітника

Вступні випробування:на базі 9 класів — українська мова (диктант), математика (тести) — на всі спеціальності; на базі 11 класів (денна та заочна форма навчання) — для випускників, які отримали повну за-

гальну середню освіту в 2008-2012 рр.— конкурс сертифікатів Українського центру оцінювання якості освіти з предметів:

1-й: з української мови і літератури (обов’язковий на всі спеціальності);2-й: а) на спеціальності: «Бухгалтерський облік», «Фінанси і кредит», «Економіка підприємства», «Ор-

ганізація виробництва» – один предмет за вибором абітурієнта (математика або історія України);б) на спеціальності: «Виробництво і переробка продукції рослинництва»,«Виробництво і переробка продукції тваринництва» – один предмет за вибором абітурієнта (мате-

матика або біологія).Для абітурієнтів, які отримали повну загальну середню освіту до 2008 р. — вступні випробу-

вання з конкурсних предметів.

На основі освітньо-кваліфікаційного рівня кваліфікованого робітника – фахові випробування.

- Виробництво і переробка продукції рослинництва;

- Виробництво і переробка продукції тваринництва;- Організація виробництва;- Економіка підприємства;

- Бухгалтерський облік;- Фінанси і кредит.

Контактні телефони: (04632) 2-53-04; 2-53-02

Сайт коледжу: http://bkeim.org.ua E-mail: [email protected]

Запрошує на навчанняЗапрошує на навчання

Адреса коледжу: Чернігівська обл.,

м. Бобровиця, вул. Чернігівська, 19

ПЕРШИЙ 06.00 Ранкова молитва06.10 М/ф06.20 Крок до зірок07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30, 00.15 Ювелір ТБ09.05 Смішний та ще смішніший09.25 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.35 Караоке для дорослих11.20 Золотий гусак12.00 Футбол. Чемпіонат Європи-

2012. Нідерланди - Данія14.05 Діловий світ. Тиждень14.55 Футбол. Чемпіонат Європи-

2012. Німеччина - Португалія17.00 Зірки гумору. К.Новикова,

М.Галкін18.10, 21.25 Наше Євро18.55 Футбол. Чемпіонат Європи-

2012. Іспанія - Італія21.00 Підсумки тижня21.50 Точка зору22.10 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.35 Олімпійський виклик23.50 Док. фільм «Футбольна

легенда»01.20 Підсумки дня01.40 Т/с «Сержант Рокка»04.35 «Віра. Надія. Любов»05.25 Околиця

1+106.45 Містична комедія «Вій». 08.10 М/ф «Казка про царя

Салтана». 09.05 Лотерея «Лото-забава»10.10 Дісней! «Русалонька». 10.35 Дісней! «Тімон і Пумба». 11.00 «Кулінарні курси з Юлією

Висоцькою»11.25 «Велика різниця по-

українському»13.00 «Я люблю Україну-2»14.20 «Міняю жінку - 5»15.40 Операція «Краса»17.10, 03.55 Х/ф «Моя любов». 19.30, 23.30 ТСН20.15 «Побий ведучого»22.30 «Світське життя»00.25 Аргумент кіно представляє :

Чорна комедія «Ікло». 02.15 Ванесса Параді у комедії

«Серцеїд».

ІНТЕР05.05 «Найрозумніший»06.30 Х/ф «Поліцейський з Беверлі-

Хіллз 3»08.30 М/ф «Маша та Ведмідь»08.55 М/ф «Машині казки»0 9 . 3 0 « Ш к о л а д о к т о р а

Комаровського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»11.05 «Свати біля плити»11.30 Х/ф «Джентльмени удачі»13.20 Концерт «День народження

Інтера»16.05 «Вечірній квартал.

Спецвипуск»17.20 Х/ф «Сурогатна мати»20.00, 03.20 «Подробиці тижня»21.00 Х/ф «Сурогатна мати - 2»23.20 «Що? Де? Коли?»00.35 Х/ф «Геній»04.00 Д/с «Дикі та Небезпечні»

ICTV05.50 Факти06.10 Квартирне питання06.55 ЄвроФуд-201207.35 Анекдоти по-українськи07.55 Зірковий тест-драйв08.30 Твій рахунок09.30 Дивитися всім!10.30 ОлімпіЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Інший футбол12.25 Спорт12.30 Х/ф «Ідеальне убивство»14.55 Х/ф «Острів»17.45 Наша Russia18.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою19.45 «Костянтин. Володар пітьми»

Художній фільм 22.00 «Крикуни-2. Полювання» Ху-

дожній фільм. Прем'єра 00.00 Голі та смішні01.00 «Турнір» Художній фільм 02.40 Інтерактив. Тижневик02.55 «Поліцейська академія» Коме-

дійний телесеріал04.30 ПроЦікаве04.45 Світанок

УКРАЇНА06.00, 05.30 Срібний апельсин06.50 Події07.10, 04.00 Х/ф «Муза»

(мелодрама) 09.00 Ласкаво просимо10.00 Прем'єра! Герої екрану11.00 Т/с «Чоловік у мені» (комедія)

(7 серія) 12.00 Х/ф «Руда» (комедія) 14.00 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван

Охлобистін) (комедія) (117, 118 серії)

15.00 Т/с «Індус» (мелодрама) (закл. серії)

18.00 Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (23 серія)

19.00, 03.30 Події тижня19.30 Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі:

Марія Шукшина) (закл. серія) 20.30 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван

Охлобистін) (комедія) (120 серія)

21.00, 23.45 Прем'єра! «Великий футбол»

21.45 Футбол. ЄВРО-2012. Ірландія - Хорватія

01.30 Т/с «Лицар доріг» (фантастич-ний бойовик) (3, 4 серії)

03.00 Щиросерде зізнання

НОВИЙ КАНАЛ05.40 Т/с «Курсанти»06.30 Кліпси06.45 Замок страху07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря08.25 М/с «Губка Боб Квадратні

штани»09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару»09.55 ТОП-10011.10 Хто зверху?13.00 Пакуй валізи14.50 Скетч-шоу «Красуні»15.00 Х/ф «Охоронець»18.05 Х/ф «Кохання з повідомленням»20.00 Фабрика Зірок. Україна-Росія22.00 Піраньї XL22.55 Х/ф «Мить Нью-Йорка»00.45 Спортрепортер00.50 Т/с «Пліткарка-4». 01.45 Т/с «Чотири життя Тари». 02.10 Зона ночі02.15 Де ти, Україно?03.05 Третя влада04.00 Зима надії04.25, 04.50 Зона ночі Культура04.30 Тася04.40 Зоря вечірняя

СТБ05.25 «Наші улюблені мультфільми:

Ну, погоди!». 06.50, 02.35 Х/ф «Весна на Заріч-

ній вулиці». 08.50 «Сніданок з Юлією Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.05, 01.50 «Неймовірні історії

кохання»11.05 «Караоке на Майдані»12.05 «Куб»13.40 «Україна має талант!-4»15.45 «Моя правда. Людмила Гур-

ченко. «Пожалуйста, не умирай...»

16.45 «Друге пришестя Ванги»19.00 «Битва екстрасенсів»21.10 Х/ф «Павутинка бабиного

літа». 23.55 Х/ф «Дорога, що веде до

щастя».

НТН06.00 «Легенди бандитського Києва»07.20 Т/с «Ера стрільця»11.30 «Легенди карного розшуку» Як

украсти золото12.00, 03.50 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 11». 19.00 Т/с «Тіло як доказ»21.00 Т/с «Закон і порядок». 23.00 Х/ф «Тиранозавр ацтеків». 01.00 Х/ф «Нічна варта». 02.45 «Речовий доказ»04.55 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

ТОНІС06.00, 08.45, 17.05 М/ф06.15 Х/ф «Золотий ключик»07.35, 20.35 Світські хроніки08.00 Соціальний пульс вихідних09.00, 17.15, 00.55 Невідома

планета 10.00, 02.10 Ронін. з Дмитром

Видріним10.40 Ф-стиль11.10 В гостях у Дмитра Гордона.

Олег Блохін 12.05 Х/ф «Артистка з Грибова»15.00 За сім морів15.30 Арт City16.15, 20.00 Цивілізація Incognita17.55, 00.35 Будь в курсі!18.30, 01.45 Світ за тиждень18.55 На власні очі 20.10 Кумири21.00, 02.40 Людина людині 21.50 Дніпро-75. Футбольна колиска

чемпіонів 22.35 Х/ф «Полтергей»03.20 Диваки04.20 Х/ф «Кафе «Шніцель

Парадиз»

ТЕТ06.00 Дізнайся як06.15 Т/с «Світ Соні»06.40 М/с «Пригоди Дага

Кумедного»07.05, 09.00 Мультик з Лунтіком07.35 Малята-твійнята08.00 Телепузики08.30 Байдиківка09.30 М/с «Білка та Стрілка. Пустот-

лива сімейка»09.40 М/с «Пукка»10.10 М/ф «Як козаки олімпійцями

стали»10.25 М/ф «Нові пригоди Білосніжки»11.45 Х/ф «Доктор Дуліттл - 3»13.35 Крутони14.05 Т/с «Моя прекрасна няня»15.10, 19.55 Дайош молодьож!15.40, 20.25 Т/с «Універ»17.05 Х/ф «Кохання-зітхання 3»19.00 Королева балу 222.50 Х/ф «Скажи, що це не так»00.35 Х/ф «Пагорби мають очі - 2»02.10 На добраніч, мужики02.55 Дурнєв+103.20 До світанку

К105.45 «Ранок на К1»08.10 М/ф09.00 М/ф «Пригоди ведмедиків

Гаммі». 10.00 Х/ф «Легенда про три ключі»

3 с.12.00 Т/с «Завжди говори завжди-4». 15.50 Х/ф «М + Ж». 17.20 «Секрети долі»18.20 Х/ф «Місто янголів». 20.50 Х/ф «Фантом». 22.50 Х/ф «Розпусник»01.00 «Нічне життя»

КИЇВ06.00, 08.30 «Мультляндія»07.25, 11.20, 03.10 «Київ музика»

08.00, 23.25 «СТН-тижневик»09.30 «Корисна розмова»09.40 «Навчайся з нами»10.00 «Київське Віче»12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»14.35 «Шлях до успіху»15.55 Х/ф «Дев'ять королев»18.10 «Українська пісня року»19.20 Х/ф «Вершники право-

суддя»21.00, 00.55 «СТН-спорт-тижневик»21.25, 01.20 Х/ф «Душа ковбоя»23.55 «Громадська приймальня»

5 КАНАЛ06.30, 18.40, 00.00 «Київський час»06.50, 00.40, 03.35, 04.35 «Огляд

преси»07.10 «Клуб 700»07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15,

03.15, 04.15 «Бізнес-час»07.57, 09.15, 10.10, 12.10, 13.10,

14.10, 17.10, 17.50, 03.30, 04.30 «Погода»

08.30 «Феєрія мандрів»09.20 «Вікно в Америку»10.20 «Технопарк»11.20 «Трансмісія-тест»11.30 «ДМБ»12.15 «Життя цікаве»13.20 «Мотор»14.20 «Гра долі»15.15 «Хроніка дня»16.15, 04.40 «Фактор безпеки»17.15 «Палата»17.25, 23.40 «Рекламна кухня»18.15, 03.40 «Велика політика»19.20, 02.10, 06.20 «Тема тижня»19.30, 01.00, 05.15 Суспільно-

політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Безулик»

21.00, 02.25 «Час: підсумки»21.40, 04.00 «Час-тайм»22.00 «Територія закону»22.35 «Кіно з Яніною Соколовою»00.30 «Історія успіху»

КРТ06.00, 09.45, 12.20, 17.10, 05.30

«Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Кінопроектор»06.45, 00.30 Х/ф «О.Пархоменко»08.10, 09.05, 10.00, 11.30, 12.00,

12.30, 14.40 «Ексклюзив для родини»

09.00, 16.40, 20.35 «Погода»11.00, 16.45 «Смаки культур»11.40, 14.20 «Винна карта»12.40 Х/ф «В шесть часов вечера

после войны»14.10, 22.20 «Міні-подорожі»14.50, 22.30 «Ювелір»17.50 Х/ф «Кам'яна квітка»19.15, 04.05 «Крізь призму часу»19.45 «Честь имею пригласить»20.40, 21.50 «Архіви історії»21.20 «Якість життя»21.40 «На сон грядущим»02.00, 05.00 «Школа виживання»02.30 «Труднощі перекладу»03.30 «Три кольори часу»

НОВИЙ ЧЕРНІГІВ04.00 Погода в місті04.05 Х/ф04.45, 06.45 Гастролер05.10 Репортаж з коліс06.00, 18.00, 19.55 Факт дня06.05 Шляпна вечірка07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.05, 15.05, 19.15 Телеафіша07.10 Депутатський канал07.45, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.10 Погода в домі15.25 Мер і місто18.05 Дорога до храму18.20 Невідомий Чернігів18.35 Кримінальний кадр18.45 Культур-ревю19.00 Факт19.20 Чемпіон

БТ06.30 Існасць06.55 Слово Митрополита Филарета

на начало Петровского поста07.05, 15.40 Х/ф «Пираты ХХ

века»08.30 Утренняя волна09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10 Арсенал09.40 Відэафільм АТН «Горад ма-

гутнага льва» цыкла «Зямля беларуская»

09.50 Т/с «Участок»10.55 Итоги недели11.25 К тёще на блины12.10 Врачебные тайны с доктором

А.Терещенко12.40 Культурные люди1 3 . 0 5 Д о к у м е н т а л ь н о -

биографический цикл «Моя правда» (Украина). Фильм «Владислав Галкин»

14.05 Время Союза15.10 Новости региона15.30 М/ф «Ну, погоди!»17.25 Коробка передач18.00 Суперлото18.50 Х/ф «Пляж»21.00 В центре внимания21.55 Журналистское расследова-

ние. «Люба. Дорого!»22.20 Х/ф «Крепкий орешек-2»00.30 II Международный фести-

валь «Владимир Спиваков приглашает...» Торжествен-ное открытие. Оперный гала-концерт

01.45 II Международный фестиваль «Владимир Спиваков пригла-шает...» Концерт камерного ор-кестра «Камерата Зальцбург» (Австрия)

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року 13

Сторінку підготувала Валентина ФЕДОРЕНКО

Для розподілу й посадки найбільш сприятливий час після повного за-кінчення цвітіння ірисів. Можна про-водити розподіл і рано навесні. Гострим ножем кущ ділять на кілька частин, кожна з яких містить добре розвинену розетку листків. Корінь укорочують наполовину, старі ланки кореневища видаляють. Іриси, які ростуть без пересадки 5-6 років, перестають цвісти, тому що ґрунт виснажується й ущільнюється, ко-реневища починають тіснити один одного, переплітаються, заважають нормальному росту сусідніх.

Сортові іриси розмножують лише відрізками кореневищ.

Іриси мають кореневище із що-річно приростаючих ланок, яке розді-лене добре помітними перемичками. У кожної ланки своя група листків. Гострим ножем кореневище розрі-зають на окремі ланки, кожна з яких має бруньку поновлення. Розділене кореневище дезінфікують протягом 20 хвилин у міцному розчині мар-ганцівки, що вбиває хвороботворні організми й одночасно стимулює рослину до розвитку. Після цього посадковий матеріал необхідно про-тягом 2-3 днів просушити, а краще потримати на сонці. Зрізи після роз-поділу рекомендується також приси-пати товченим вугіллям.

Висаджують неглибоко, по-верхово, злегка похило, так, щоб брунька поновлення знаходилася на рівні ґрунту. Верхня частина корене-вища не повинна бути засипана зем-лею. Під зиму, при настанні перших холодів із заморозками на ґрунті, посадку мульчують піском, прикри-вають лапником або покривають торфом шаром 10 см, навесні його обов’язково відгрібають.

Квіткові бруньки в ірисів замі-нюються наприкінці липня-початку серпня в листових віялах з 7-9 листів. Якщо у віялі утворилося 3-5 листів, то квіткові бруньки не розвиваються й іриси на наступний рік не цвітуть. Причинами цього можуть бути пога-

ний догляд, наявність захворювань, сильне розростання колоній і тіснота. На одному місці іриси вирощують не більше 5 років.

Потужні кущі ірису розвиваються при посадці в 1 гніздо 3-5-річних ланок на відстані 50-70 см. Особ-ливо пишно цвітуть іриси на третій рік. Можна не пересаджувати рос-лини 6-7 років, якщо омолодити 3-4-річний кущ, відокремивши час-тину кореневища з листами. Після посадки рослини поливають. Полив бажаний і в період цвітіння у ве-чірні години, але квітки і листя варто оберігати від крапель води. Тобто поливають іриси тільки між корене-вищами. Періодично розрихлюють ґрунт і видаляють бур’яни.

Підгодовують іриси мінеральними добривами 2-3 рази за сезон: пер-ший раз – на початку росту, другий – на початку бутонізації, третій – через 10-15 днів після цвітіння. Перша й друга підгодівлі азотно-калійні: 20- 30 г сульфату амонію або аміачної селітри на 1 м2 і стільки ж хлористого калію; третя – фосфорно-калієва (по 25 суперфосфату й хлористого калію). Добрива вносять тільки по вологому ґрунті з наступним негли-боким розпушуванням, найкращий варіант – у вигляді розчину. Вне-сення деревної золи поліпшує якість і яскравість квіток. На бідних ґрунтах вносять органічне добриво: перед посадкою 1-1,5 цебра перепрілого гною на 1 м2 перекопують із ґрунтом. Коренева система ірисів поверхнева, тому рослини бояться підвищених доз добрив. З настанням перших за-морозків зрізують наполовину листя, як при посадці.

У вологі прохолодні роки іриси часто хворіють, тому з появою жов-тих листків їх обрізають. Після цві-тіння в основі виламують квітконос.

Іриси відносно стійкі до багатьох хвороб і шкідників, для боротьби з якими є ефективні препарати. Ви-сокі бородаті іриси найкраще про-тистоять своєму головному ворогові – мокрій гнилизні – на легких, добре

дренованих ґрунтах, тому якщо на вашій ділянці ґрунт глинистий, то розбавте його піском у співвідно-шенні 2:1 або 3:1.

Наприкінці літа й восени полив категорично не рекомендується. Суха погода в цей час зупинить ріст пагонів і забезпечить ірисам кращі умови для зимівлі. У випадку дощо-вого серпня-вересня над особливо цінними сортами натягають плівку, щоб уникнути поразки кореневищ бактеріозом.

Якщо взимку ґрунт глибоко про-мерзнув, а сніг навесні зійшов дуже швидко, то талі води на якийсь час можуть залити кореневища ірисів. У цьому випадку при низьких пози-тивних температурах від +2 до +5°C це не небезпечно. Однак як тільки стовпчик термометра підніметься до температури +7°C і вище, почнеться процес відмирання тканин. Цього можна уникнути, якщо правильно ви-брати місце для ірисів.

“Агросвіт України”

На основі багаторічних спостере-жень виявлено, що найсмачнішою рослиною для колорадського жука є баклажан, а точніше, його листя, особ-ливо молоде. Як захистити розсаду баклажанів від напасті? Буквально через годину-дві після висаджування розсади на листочках уже сидять жуки. Але ж рослинки кволі, приживається розсада повільно, потрібно ще тижнів три-чотири, щоб вона добре укоріни-лася. Якщо в цей період зі шкідником не розправитися, то врожаю не че-кайте. У кращому випадку лише тре-тина рослин виживе. Як бути? Можна, звичайно, вдатися до хімічних засобів захисту, але де в кого до них негативне ставлення. Та й стовідсоткової гарантії вона не дає.

Проте розсаду баклажанів можна відгородити від нападу жуків тижнів на три-чотири, причому зі стовідсот-ковою гарантією. Якщо спробувати накривати розсаду скляними бан-ками, відсутність циркуляції повітря і парниковий ефект для неї згубні, а от якщо виготовити ковпаки з капронової сітки, що використовують для захисту від мух, то результат перевершить усі сподівання. Промисловість випускає кілька видів такої сітки. Жодна рослина під капроновою сіткою не піддається нападу жуків. Цікаво, що баклажани під ковпаками виявилися сильнішими, а стовбур і листя більшими. Очевидно, ковпак, окрім перешкоди, створює ще

й сприятливі умови для розвитку рос-лин. Можливо, під ковпаком ство-рюється корисний мікроклімат, що сприяє росту рослин. Укоріненим рос-линам вже не такі страшні напади жука, і достатньо за весь період вегетації, що залишився, двічі на тиждень огля-нути рослини і вручну зібрати жуків і личинок. Як виготовити ковпаки? За-готовку розміром 180х330 мм (вирі-зають із капронової сітки) обгортають щільно навколо оправи, виготовленої з труби із зовнішнім діаметром 100 мм, довжиною 200-250 мм. Потім зверху капрон обв’язують кількома витками резинки з таким розрахунком, щоб її при незначному зусиллі можна було пересувати вздовж оправи. Після цього зсувають заготовку на 1-2 см за межі оправи і прошивають сітку капро-новими нитками.

Поступово пересуваючи сітку вздовж оправи, повністю прошива-ють стик. Зсунувши назад на оправу вже готовий циліндр, прикладають вирізане за допомогою висічки денце діаметром 100 мм, прошивають по периметру капроновими нитками. Ковпак готовий. Висаджені рослини накривають ковпаками, основу їх при-сипають валиками. Полив і піджив-лення рослин проводять, не знімаючи ковпаків. Використовують ковпаки багаторазово.

“Сільські новини”

На Городі і в СадуНа Городі і в Саду

Сім порад, Індивідуальні виноградники найкраще закладати зе-

леними або сухими одно- та дворічними саджанцями. Основна причина низького приживлення – висаджування рослин, які втратили багато вологи, тобто були підсушені при викопуванні, транспортуванні чи зберіганні. При ку-півлі посадкового матеріалу слід бути уважним і вимогли-вим. Лише хороший саджанець і належний догляд за ним гарантують успіх. Отже:

Порада перша. При купівлі вибирайте тільки ті са-джанці, коренева система яких упакована в поліетиле-нові мішечки, плівки або зволожену мішковину. Візьміть саджанці з гнучким корінням і злегка зішкребіть маленьку діляночку кореня і приросту. Якщо під корою тканина со-ковита і біла – саджанець якісний.

Порада друга. При висадці підгортайте верхню час-тину саджанця, щоб із розпушеної вологої землі можна було зробити горбочок висотою 10-15 см і шириною в основі 20-25 см. Такий горбочок не лише захистить вічка від підсихання, але й дещо стримає розпускання бруньок, що дуже важливо у період приживлення рослини. Навколо горбочка треба зробити канавку для поливання. До ви-ходу на поверхню ґрунту ніжні листочки може пошкодити капустянка.

Порада третя. Коли молоді пагони досягнуть висоти 15-20 см, їх слід підв’язати до жердини. А за хмарної по-годи або ввечері повністю розукучнити. Навколо рослини зробити канавку діаметром 70-80 см і глибиною 20-25 см. За таких умов добре прогрівається коріння.

Порада четверта. П’ятку куща розміщуйте на глибині півметра, оскільки на цьому рівні шар ґрунту добре про-грітий і забезпечений киснем. Вище рівня ґрунту повинні знаходитись лише 2-3 вічка, захищені горбочком. Не зо-всім виправдане внесення у посадкові ями битої цегли, щебеню, будівельного сміття.

Порада п’ята. Для поліпшення структури ґрунту вико-ристайте пісок. На важких ґрунтах більшу його частину слід вносити у поверхневий шар. Такий ґрунт легше обробляти, він краще вбирає вологу після дощів та поливу.

Порада шоста. Не вносьте у посадкову яму багато ор-ганічних та мінеральних добрив. Їх надлишок у зоні роз-міщення основної маси коренів (на глибині півметра) викликає спалення або й загибель молодих корінців. Краще першого року застосувати рідкі підживлення, а в наступні роки вносити добрива поверхнево навколо кущів, під перекопування.

Порада сьома. Регулярні поливи й підживлення призу-пиняйте у серпні, а в жовтні засипте лунки до рівня ґрунту. Першої зими можна зробити захисний горбочок висотою 30-40 см.

“Сільські новини”

Баклажани під ковпаком

щоб родив виноград

Якщо рибочистка й здирає луску, то перами від плавців можна поколотися, бо дуже гострі. Доводиться обрубувати їх великим ножем. А знайомий будівельник дав спробувати почистити рибу своїм рубанком для гіпсокартону. Інстру-мент зроблений із міцного металу у формі тертки. З 20 оку-нями по 300-400 грамів за півгодини можна впоратися.

Рубанок для гіпсокартону має міцне пластикове кріп-лення для руки. Основа добре облягає зап’ясток і захищає від гострих плавців. Продаються рубанки в будівельних ма-газинах і супермаркетах. Малий рубанок коштує 30 гривень, більший – 60.

Щоб легше утримати в руках рибу, перед чищенням можна її заморозити до напівмерзлого стану. Туша стає твердішою, не вигинається у різні боки.

Gazeta.ua

(Закінчення. Початок в №21)

Іриси – квіти божественної краси

Чим цікава чорна малина?

Чoрну мaлину чaстo плутaють з oжинoю. Тим нe мeнш, цe нe oжинa, a ожиноподібна чoрнa мaлинa. Чoрнa мaлинa мaє свoї недоліки тa пeрeвaги. Вiдрiзнити чoрну мaлину вiд oжини лeгкo – в oжини ягoди вiдривaються рaзoм з плoдoлoжeм, a у мaлини вiдoкрeмлюються бeз ньoгo. Вiд чeрвoнoї мaлини чoрнa вiдрiзняється тим, щo ягoди нa нiй дoзрiвaють дружнo, вoнa бiльш пoсухoстiйка, лeгкo рoзмнoжується вeрхiвкoвими вiдвoдaми.

Чoрнa мaлинa стiйкa дo шкiдникiв i хвoрoб, нaдзвичaйнo висoкoврoжaйна – кoжeн кущ мaлини здaтний дaти дo 5 - 6 кг чудoвих ягiд. Цвiтe в кiнцi чeрвня. Як прaвилo, чoрнa мaлинa нaбaгaтo врoжaйнiша, ніж чeрвoна. Aлe пoступaється їй зa зимoстiйкістю.

Тaк сaмo вaртo вiдзнaчити висoкi лiкувaльнi влaстивoстi чoрнoї мaлини. У її ягoдaх висoкий вмiст вiтaмiну Р, який змiцнює стiнки судин. Листя i гiлки чoрнoї мaлини нaкoпичують бaгaтo iнших, нe мeнш вaжливих для oргaнiзму рeчoвин, кумaринiв, нoрмaлiзують згoртaння крoвi тa знижують рiвeнь прoтрoмбiну.

Окунів чистять рубанком

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКСПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 9450294502 вартість передплати на 6 міс. - 27,99 ГРН.14 ОголошенняОголошення

·· 1fкомн.кв. 41.7/21.8/8.3м2 1/3кирпич, с. Новый Шлях, Козелецкоfго рfна, по Московской трассе, отКоптейf10км. Тел. (04646)3f54f57,095f067f41f72

·· Будинок (дерев’яний, обкладенийцеглою) в м. Носівка, вул. Робоча (10хв.пішки від вокзалу), 120м2, 4 кімнати, вбудинку газ, вода. Ділянка 15сот., пог�реб, літня кухня, господарчі будівлі. Безпосередників. Ціна за домовленістю.Тел. 067�867�51�67, 097�432�40�66.

·· Будинок в с. Кримський НовгородfСеверського рfну, Чернігівськоїобл.., деревинній, центр, 2 кап. саfраї, колодязь, 35 соток землі (приfват.) документи. В мальовничомумісті, поруч р. Десна. Тел. 066f818f02f95

·· Дача, Нов. Подусовка, 4.3 сотки,дом 6х4м2, свет, погреб, сарай,участок приватизир. центр. водосfнабжение, в конце участка озеро.Тел. 095f271f41f64, 095f664f29f56

·· Приватне підприємство „СП Юс�тиція” (Київська обл., м. Васильків, вул.Володимирська, буд. 22�А, к. 302) про�водить прилюдні торги з реалізаціїарештованого іпотечного майна. ВДВСЧернігівського РУЮ. Лот № 1. Житловийбудинок з надвірними будівлями загаль�ною площею 95,0 кв.м. Чернігівськийрайон, с.Полуботки, вул. Лісова, 46.Право власності: свідоцтво про право наспадщину №1�919 від 13.03.09р. Стар�това ціна – 70629,30 грн. Гарантійнийвнесок � 3531,47 грн. Договір №12/082/12/і від 13.04.2012р. Розрахун�ки за придбаний об’єкт здійснюєтьсяпротягом десяти банківських днів з днязатвердження протоколу, не враховую�чи, вихідних і святкових днів. Реквізитидля остаточної сплати: Одержувач:ВДВС Чернігівського РУЮ, Код ЄДРПОУ34831848, п/р 37318001003642, в ГУДК�СУ у Чернігівській області, МФО 853592.Гарантійні внески вносяться на поточ�ний рахунок № 26004176897 у “Райф�файзен Банк Аваль” у м. Києві, МФО380805, код ЄДРПОУ 32277680, одер�жувач: ПП „СП Юстиція”. Торги відбу�дуться 19.06.2012 р. об 11�00 за адре�сою: м. Чернігів, вул. Шевченко, 50а (вприміщенні ВДВС Чернігівського РУЮ).Кінцевий термін реєстрації – до 10�00,19.06.2012 р. Для участі в прилюднихторгах необхідно звернутися до ор�ганізатора торгів за адресою: м.Чернігів, вул. Квітнева, 23�б, тел.:0991974892.

·· Чернігівська філія ТОВ "ТД ЕЛІТСЕРВІС" (м. Чернігів, вул. Одинцова, 17�А, офіс 405, код ЄДРПОУ 37309465)проводить прилюдні торги з реалізаціїмайна, що є предметом іпотеки, а са�ме:Лот № 1. Земельна ділянка заг. пл.0,1100 га за адресою: м. Чернігів, Олек�сандрівка, вул. Комочкова, 11 та зе�мельна ділянка заг. пл. 0,1100 га за ад�ресою: м. Чернігів, Олександрівка, вул.Комочкова, 15, є власністю боржниказгідно державних актів на право влас�ності на земельну ділянку серії ЯГ №887927, ЯГ № 887928 від 19.11.2007 ро�ку та реалізується в рахунок погашеннязаборгованості перед ПАТ "Укрсоц�банк". Кадастрові номери земельнихділянок 7410100000:02:046:5684 та7410100000:02:046:5342. Цільове приз�начення земельних ділянок � длябудівництва та обслуговування житло�вого будинку, господарських будівель іспоруд (присадибна ділянка). Відомостіщодо обмеження на використаннявідсутні. Інші дані невідомі.Стартова(початкова) ціна � 168 300,00 грн. безПДВ. Гарантійний внесок � 8 415,00 грн.без ПДВ.Лот № 2. Земельна ділянка за�гальною площею 0,1518 га, що знахо�диться за адресою: Чернігівська об�ласть, Чернігівський р�н, с. Количівка,вул. Шевченка, 6, є власністю боржниказгідно державного акту на право влас�ності на зе5мельну ділянку серії ЯГ №908236 від19.03.2008 року та ре�алізується в рахунок погашення забор�гованості перед ПАТ "Укрсоцбанк". Ка�дастровий номер земельної ділянки7425582800:02:000:0685. Цільове приз�начення земельної ділянки � длябудівництва та обслуговування житло�вого будинку, господарських будівель іспоруд. Відомості щодо обмеження навикористання відсутні. Інші даніневідомі.Стартова (початкова) ціна � 36525,00 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок� 1 826,25 грн. без ПДВ. Прилюдні торгипо лотам № 1 та № 2 призначені на18.06.2012 року об 11:00 год. та відбу�дуться за адресою: м. Чернігів, вул.Одинцова, 17�А, офіс 405. Кінцевийтермін реєстрації 18.06.2012р. об 10:00год.Лот № 3. Виробничий комплекс за�гальною площею 3 671,5 кв.м., що скла�дається з: контори, навісу (літ. А�1, а�1),складів�гаражів (літ. Б�1, б�1, б1�1), ви�робничого цеху (літ. В�1, в�1), складів(літ. Г�1, г�1), сторожки (літ. Ж�1), коче�гарки (літ. З�1), вбиральні (літ. Е�1), щознаходиться за адресою: м. Мена, вул.Леніна, буд. 153, є власністю боржникаПП "Фірма Малюк" (код ЄДРПОУ34224604, м. Мена, вул. 1 Травня, 21) тареалізується в рахунок погашення за�боргованості перед ПАТ "Укрсиббанк".Контора, навіс під літ. А�1, а�1 загальноюплощею 95,2 кв.м.; склади�гаражі під літ.Б�1, б�1, б1�1 загальною площею 1868,4кв.м.; виробничий цех під літ. В�1, в�1загальною площею1564,0 кв.м.; складипід літ. Г�1, г�1 загальною площею 85,6кв.м.; сторожка під літ. Ж�1 загальноюплощею 10 кв.м.; кочегарка під літ. З�1

загальною площею 34,0 кв.м.; уборнапід літ. Е�1 загальною площею 14,3 кв.м.Матеріали стін � цегла. Нерухоме майнорозташоване на земельній ділянціМенської міської ради. Відомості пророзмір земельної ділянки відсутні. Та�кож відсутні відомості щодо обмеженняна використання. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна � 329 334,20грн. без ПДВ. Гарантійний внесок � 16466,71 грн. без ПДВ. Прилюдні торги полоту № 3 призначені на 20.06.2012 рокуоб 11:00 год. та відбудуться за адресою:м. Мена, вул. Червона площа, 20. Кінце�вий термін реєстрації 20.06.2012р. об10:00 год. Гарантійні внески перерахо�вуються на рахунок №26009222346750в АТ "ОТП Банк" в м. Києві, код ЄДРПОУ35911358, МФО 300528, одержувач:ТОВ "ТД ЕЛІТ СЕРВІС". Плата за спосте�реження інших осіб, що бажають бутиприсутніми на прилюдних торгах, стано�вить 68,00 з урахуванням ПДВ, на пере�раховується на вищевказаний рахунок.Державний виконавець, стягувач, борж�ник (законні представники стягувача,боржника) можуть бути присутні на при�людних торгах безоплатно. Ознайоми�тись з майном можна щодня крімвихідних та святкових днів з 09�00 до 18�00 (обідня перерва з 13�00 до 14�00),звернувшись до організатора прилюд�них торгів за телефоном (0462) 67�35�10 або за адресою: м. Чернігів, вул.Одинцова, 17�А, офіс 405. З метоюучасті у прилюдних торгах необхідно по�дати організатору прилюдних торгів за�яву про участь у прилюдних торгах вста�новленої форми та квитанцію про спла�ту гарантійного внеску. Остаточна платаза майно здійснюється протягом десятибанківських днів з дня проведення при�людних торгів, не враховуючи дня їхпроведення, шляхом внесення коштівна депозитний рахунок відповідноговідділу державної виконавчої службизгідно протоколу проведення прилюд�них торгів.

·· Продам дачу в с.Кошовка (7 км отЧернигова), участок 8 сот., домик 2 эт.,без внутренних работ, рядом лес, речка.Тел. 095�166�95�83, 067�329�32�79.

·· 1,2fэт. дачный домик, вагончик,просто участок не менее 3 сот. Легковойприцеп. Тел. 93�58�12, 93�72�53, 063�479�88�11.

·· Куплю земельный участок 10f15га.Тел. 095f47f333f01

·· Сдам 1fкомн.кв. посуточно. Уютfная со всем необходимым (ТВ, холоfдильник) порядок, чистое белье. Поfчасово. Тел. 677f491, 613f440, 093f863f19f46 Сергей.

1.500

·· Ford Фокус в отличном состоянии2007г.в. пробег 67 тыс., кондиционер,электропакет. 12900y.e. Тел. 093�296�35�65, 067�999�10�51.

·· ВАЗf2101, не варена, не крашена, вотличном состоянии, срочно. Цена1800у.е. торг. Тел. 063�575�94�38

·· ВАЗf21013 84 г.в., отл. состояние,обработана, подкрылки, нов. резина,сел и поехал, 1680 у.е., торг. Тел. 096�123�39�45.

·· ГАЗf24, цвет беж, 42т.км., состояниенового авто. Цена 4000у.е. срочно. Тел.063�575�94�38

·· Дизельный погрузчик “Balkankar”, г/п3,5т, после капремонта. Тел. 066�148�76�51, 096�266�06�54.

·· Продам автомобиль Джилли�МК,08г.в., 47000км пробег, кондиционер,электропакет, вложений не требует,срочно, цена договорная. Тел. 093�416�38�58.

·· Яваf350, 6В, в отличном состоянии,цена 550у.е. Тел. 098f508f61f75

·· Куплю на запчасти Москвич любоймодели, в любом техническом состоя�нии. Можно без документов. Тел. 063�348�99�88, 068�235�48�48.

2.300

·· Балка и кожух сцепления двиг.СМДf18 (Нива), блок двигателя Дf65 (ЮМЗ). Тел. 067f421f60f55

·· Зерноуборочный комбайн MasseyFerguson 206, двигатель 4�х цилиндро�вый, дизель, жатка 2,6 м., в хорошемсостоянии, есть гидроусилитель руля.Капиталовложений не требует. Цена до�говорная. Подробности при осмотре.Тел. 050�736�48�65, 068�445�26�14 Са�ша.

·· Комбайны, прессы, сажалки, коfпалки, косарки. Возможна доставfка. Производство Польша. Тел. 066f217f21f38.

·· Стрелу с вилами на трактор г/п 1т.Тел. 096�266�06�54, 066�148�76�51.

·· трактор ЮМЗ, 1 хозяин, одноосfный прицеп, плуги, косарка. Тел.096f16f37f879

3.300

4.100

·· З/части Яваf350. Тел. 098f508f61f75

·· Аккумуляторы нерабочие и б/у. 10шт. Тел. 050f448f26f70, 4f88f11.

4.300

·· Продам плиту перекрытия. Срочно.Тел. 093�160�64�65

·· Продам сеткуfрабицу из оцинкоfванной и стальной проволоки. Возfможно доставка по городу и на дачи.Тел. 610f573

5.200

Скидки с 01.05.12 по 31.05.12.ул. Мстиславская, 25, маг.“Люстры бра”. Время работы с10.00 до 18.00. Информация уменеджера по Тел. (0462) 93f93f92, 093f35f32f798.

·· Ищу работу. Печи, грубы, камины.Все виды печных работ. Тел. 098f288f63f49, 63f76f12

·· Ищу работу. ремонтноfстроительfные работы всех видов. Отделочныеработы, крыши, сварка, столярка,электрика и т.д. Тел. 096f57f35f456,066f35f97f320, 068f10f777f52

·· Куплю неисправные: холодильники истиральные машины, ванны и батареи,

газовые колонки, плиты и котлы, двига�тели от холодильников, электродвига�тели, аккумуляторы, телевизоры, кабе�ля и т.д. Сами заберем. Тел. 970�675,066�308�00�11.

·· Продам ростки солода и зерноотхо�ды. Тел. 050�465�35�04.

8.200

·· Березанська птахофабрика реfалізує курчат “Крос кооп 500”. Опfтом, і в роздріб. Менський рfн, смт.Березна, тел. (04644) 2f52f35

·· Корова тельная. Тел. 066�734�79�84,098�869�83�50

·· Продается в хорошие руки жеребе�нок с упряжью (сани, воз, плуг). Жереб�цу 10 лет. Уена 10000грн. Тел. 093�63�10�294, 066�66�421�17

·· Продам рабочего коня, очень спокой�ный. Срочно. Тел. 098�588�66�94, 063�023�36�69

·· Продаются 3 коровы. Тел. 063�83�44�356

10.300

Цифровое спутниковое TV в Черниfгове и области. Без абонплаты. НТВfплюс, Viasat, XtraTV, Триколор. Инfтернет. Цифровые ресиверы DVBfT2 650грн. Комплекты от 450грн.Ремонт. Прошивка. Установка мотоfподвесов. Кондиционеры.www.digisoft.org.ua Тел. 93f05f54,063f057f82f94.

·· Аккуратно. Сантехнические рабоfты. Замена труб, батарей. Установfка сантехники, счетчиков, колонок идр. *Свид. И № 003185 от 01.01.11.ДПАУ Тел. 930f658.

·· Ищем работу. Бурение скважин налюбую глубину, любого диаметра, влюбом удобном для клиента месте.Установка насосных станций, а такfже инжекторных станций в трубу сдиаметром 50. Тел. 067f276f31f07,(0462)974f918.

·· Продам песок, щебень, бетон, глиfна, земля плодородная, чернозем,торфокрошка, навоз, торфобрикет.Вывоз мусора. Тел. 612f885, 066f900f73f05, 063f520f53f50.

11.300

Памятники. Выставкаfпродажа200 видов. Гранит (черный, красfный, серый, зеленый). Бетонные(мраморная крошка) 30 видов.Гранит f полимер. Худ. работы,резьба. Доставка, установка. Гаfрантия. ул. Щорса, 54. Тел. 611f924, 641f308, 067f460f04f35

·· И/р. Красим крыши, заборы, а такженаводка, кровля крыш. Ставим заборы.Тел. 066�281�58�10, 063�852�43�92,096�826�32�28

·· ЛАЗУРНОЕ (Черное море) 10 дней, от750грн (дорога и проживание), от 1550(дорога, прожив., 3�разовое питание).Лиц. АГ №587995 от 23.08.11 МТЗУ. Тел.099�708�73�87, 098�942�91�06, 063�451�87�49.

·· Торты свадебные, с днем рождеfния ( детские с мультяшными герояfми), на любой юбилей от 2 до15 кг.,а также караваи, любой сложности вкратчайшие сроки изготовим по ваfшему заказу. Доставка по городубесплатно. Тел. 063f575f34f43.

·· Жилье со всеми удобствами и ме�белью, постоянная работа предлагают�ся одинокой женщине или матери�оди�ночке без в/п, хороши знающую сельс�кую жизнь. Тел. 68�45�87, 050�86�96�088, 050�351�50�81

·· РОБОТА у КИЄВІ. В охоронну ком�панію потрібні охоронці (чоловіки, жінки) для роботи в офісному приміщенні, вцентрі Києва. Графік роботи: "дві доби �дві дома", " доба � дві дома". Зарплатняв межах 2200 � 2700 грн. у місяць.тел:0957626809

·· Окажу помощь в трудоустройстве.Нужны женщины �домработницы в воз�расте от 35 ддо 55 лет. Зарплата от1000у.е. Питание и проживание за счетработодателя. Звонить с 10.00 до 17.00.Тел. 050�465�04�56, 093�417�71�68.

·· Работа дома для всей семьи. Доход2500 грн./мес. Подробности почтой. Отвас: вложить 2 конверта с о/а на а/я2075 “Новация, Мариуполь, Донецкаяоб., инд. 87502.

·· Ищу работу. Бурение скважин. В лю�бом месте для заказчика, любой объемтрубы, гарантия, качество. Под ключ.Тел. 097�393�78�00, 063�114�63�46,(0462)68�22�43.

·· Металошукач “Фронт�1М” Росія, но�вий, інноваційна технологія пошуку ме�талу в грунті, 5�ти зональний звуковийсигнал, гарантія 1 рік, глибина пошукудо 1,5м, імпульсний, мікропроцемор�ний. Ціна 1550 грн., 1700 грн., 2200грн.Тел. 096�303�77�34.

Дорого абсолютно любой антикfвариат: иконы, картины, напольfные и каминные часы, статуэтки,посуду, мебель, книги, бронзоfвые бюсты, медали, ордена,знаки, грамофоны, немецкие веfщи. Выезд и оценка бесплатно.Тел. 614f872, 093f27f25f636

·· Воз в хорошем состоянии. Цена дого�ворная. Черниговский р�н, с. Смолин.Тел. 097�123�45�73, 066�612�13�16.

·· Официальный сервисный центрпредлагает продажу, чистку, дозаправ�ку, ремонт, обслуживание и монтаж кон�диционеров. Возможен выезд в райо�ны. Тел. 62�64�40, 61�41�61, 095�886�58�49.

·· Секонд Хенд из Италии STOK. Круп�ный и мелкий опт, mix, оригинал, сорти�ровка. Возможность доставки г.Черни�гов, Белова 5. Тел. (0462)97�49�29,063�145�00�22, 097�527�58�18.·· Стол компьютерный для небольшойкомнаты, красивый, есть большаянадстройка, много полочек, место дляпринтера, клавиатуры. Цена 250 грн.Тел. 972�170.

·· Куплю старинную икону на дереве влюбом состоянии. Тел. 095�243�16�35

·· открылся новый магазин “Дом садогород” в р�не центрального Автовокза�ла, возле кафе Орбита – большой выбортовара, умеренные цены. Тел. 093�73�232�89

15.3. ІНШЕ

14.2. КУПЛЮ

Ремонт и перетяжка мягfкой мебели, изменение диfзайна. Быстро, качественfно. Тел. 612f039, 093f869f21f66.

14.1. ПРОДАМ

13.2. КУПЛЮ

13.1. ПРОДАМ

13

12.2.ШУКАЮ ПРАЦЮ

Частному предприятию напостоянную работу требуfются заготовители пушноfмехового сырья. Оплатавысокая, возможно официfальное трудоустройство.Тел. 093f193f77f55

12.1.ПОТРІБНІ

Дан дар лечить болезнилюдей руками (желудочноfкишечные и сердечноfсоfсудистые заболевания).Сп. дозвіл. №2272 от16.12.2010 вид. МОЗУ.Тел. 095f04f72f094 Витаfлий Михайлович

11.4. ІНШІ

Поездки в Крым, Евпатоfрия. Лиц. сер. АГ№584139от 16.02.2011г. МТЗУ Тел.970f442, 093f68f79f442,050f96f94f766

11.3. ТРАНСПОРТНІ

11.2. ПОБУТОВІ

11

9.1. ПРОДАМ

9

8.1. ПРОДАМ

8

7.2. КУПЛЮ

7

6.3. ПОСЛУГИ

Теплоизоляционные матеfриалы: базальтовая вата вплитах, эковата в рулонах,экструдированный пеноfполистирол, гидроfпароfбарьер, гипсокартон и др.Тел. 5f37f56, 93f65f63,www.ekonombud.cn.ua.

6.1. ПРОДАМ

6

5.1. ПРОДАМ

5

4.2. КУПЛЮ

“АВТОШРОТ”. Автозапчасfти и кузовные детали, б/удля MersedesfSprinter,Vito, Volksvagen LT, Тf4. Вналичии и под заказ. Наfличный и безналичныйрасчет. Тел. 093f700f8000,(0462)973f475.

4.1. ПРОДАМ

4

3.1. ПРОДАМ

Автовыкуп. Срочно, операfтивно. Любая модель, год,состояние. Погашение авfтокредитов. Максимальfная оплата. Тел. (0462)610f178, 063f337f0f336, 099f34f38f004

2.2. КУПЛЮ

2.1. ПРОДАМ

1.5. ЗДАМ

Куплю под разборку: здаfния, склады, заводы, ферfмы, предприятия, дома,прочие строения, а так жеостатки от зданий, стройfматериалы, шифер, кирfпич и пр. Рассмотрю всепредложения. Тел. 974f355, 097f45f38f119, 095f368f35f42.

Куплю дом в селе, жилой(река, лес). Тел.067f952f41f98, 063f604f73f73,066f392f56f56.

1.2. КУПЛЮ

1.1. ПРОДАМ

У містечку Ічня 28 травня загинув 40-річний водій моторолера «Honda», зіткнувшись із вело-сипедом на вулиці Вокзальній.

Про це «Чернігівщині» повідомили в управ-лінні з питань надзвичайних ситуацій Чернігівської облдержадміністрації.

Велосипедист та його пасажир, 4-річна дитина, трав-мовані. Їх доставлено до Ічнянської центральної районної лікарні.

ПРИГОДА

Двоколісні не розминулись

Фахівці Державного науково-дослідного інституту бу-дівельних конструкцій, що проводили у Чернігові технічну оцінку стану постраждалого від вибуху газу будинку, надали свої висновки.

«Згідно з висновками, спеціалісти НДІ рекомендують виконати демонтаж стінових панелей і плит перекриття, сходів п’яти по-верхів двох під’їздів, що зазнали пошкоджень від вибуху, – сказав Олександр Сердюк, заступник міського голови. – Рекомендовано посилити цокольну частину демонтованої секції і відновити буді-вельні конструкції за спеціально розробленим проектом».

Цікава деталь: що більше часу минає від дати того вибуху, то більші суми збитків і вартості відновлення з’являються у по-відомленнях ЗМІ. Цього разу за результатами обстеження встановлено: матеріальні збитки і втрати на проведення аварійно-відновлювальних робіт складають 16,5 мільйона гривень.

Як повідомлялося, 26 березня у Чернігові на вулиці 50 років ВЛКСМ, 36 стався вибух. У результаті дві особи загинули і троє були травмовані. Вибухом пошкоджено два під’їзди 5-поверхового житлового будинку. 79 жителів відселено.

Сергій СТУК

Що більше оцінок, то дорожче будинок?

ГРОШІ

№22 (350)№22 (350),, 31 травня 2012 року31 травня 2012 року 15АктуальноАктуально

Право на владуДавайте дивитися правді в очі.

Політика, яка систематично прово-диться українською владою впро-довж багатьох років, не відображає позиції звичайних громадян. Ціла низка питань (таких, наприклад, як зовнішньополітичне та зовнішньо-економічне позиціонування країни, зміна форми державного правління з парламентсько-президентської на президентську, боротьба із чи-новницьким свавіллям і корупцією, купівля-продаж земель сільсько-господарського призначення, ста-тус російської мови та багато інших) вирішуються без урахування думки громадян. Більш того, за даними соціологічних досліджень, найчас-тіше навіть всупереч думці більшості українців.

Я не хочу повторення подій осені-зими 2004 року, тому що вважаю їх не проявом усвідомленого прагнення до свободи й демократії, а наслідком боротьби за владу всередині політич-ної та фінансової еліти. Трагізм ситу-ації полягав у тому, що на той момент одна частина еліти, яка тоді пере-бувала в опозиції (по суті, вона була

не «опозицією», а «фрондою»), для приходу до влади використовувала зовнішню підтримку і вправно маніпу-лювала невдоволеністю значної час-тини суспільства існуючим станом справ.

У результаті влада в країні зміни-лася, а от стан справ, який викли-кав невдоволення людей, залишився і значно погіршився. Як наслідок – люди розчаровані й шукають більш реальні виходи із ситуації, що вира-жається зростанням підтримки ра-дикалів, з одного боку, і готовністю слідувати за популістськими політи-ками – з іншого.

Чергова зміна влади не поліпшить ситуацію. Майбутні вибори до Вер-ховної Ради нічого не змінять. Не складно передбачити, що в резуль-таті марних спроб змінити ситуацію на краще ми станемо свідками нового сплеску соціального невдоволення, і ще не відомо, якої форми воно на-буде. У будь-якому випадку постраж-дає пересічний громадянин.

Саме тому я, якщо хочете, «граю» на випередження. Вони хочуть уко-тре використати народ у своїх полі-тичних, і не лише політичних, цілях. Я ж хочу, аби народ сам використову-вав своє законне право на владу. Мі-няти потрібно не осіб, які знаходяться при владі, а саму систему влади або, точніше, – систему відносин влади і суспільства.

Окупанти Уолл-стрітНе секрет, що сьогодні в Україні

суспільство і політичні еліти (а також бізнес-еліти, що фактично злилися з ними) живуть у паралельних світах, окремо один від одного. Але було б помилковим твердження, що це особ-ливості тільки нашої, української, демократії. Або «недосконалої демо-кратії». Така ситуація характерна не лише для багатьох так званих постра-дянських країн, але й у тій чи іншій формі притаманна країнам з розви-неною демократією. Еліта завжди прагне максимально обмежити вплив

громадян на владу. Роль останніх фактично зводиться до того, щоб раз на кілька років опустити виборчий бю-летень в урну. Тож не дивно, що в ба-гатьох країнах зростає громадянське невдоволення таким станом справ.

Один з яскравих прикладів – рух «Захопи Уолл-стріт». Його учасники виступають проти ситуації, що скла-лася, коли найважливіші фінансово-економічні питання, які безпосередньо стосуються кожного громадянина, ви-рішуються елітами без участі самих громадян. А діюча система не дозво-ляє змінити ситуацію (нещодавно ми були свідками цього). Я маю на увазі вердикт американського суду (най-незалежнішого суду в світі!), згідно з яким якийсь високопоставлений менеджер відстояв своє право отри-мати в якості річного бонусу (винаго-роди за гарну роботу) більше 20 млн. доларів. І це при тому, що в результаті його дій акціонери цього банку втра-тили більше мільярда доларів.

Політики, партії, інститути влади необхідні. Але вони недостатні. По-трібно надати самим громадянам можливість безпосередньо впливати на прийняття ключових державних рішень, рішень, які безпосередньо впливають на їхню долю.

Настрій на зміниЯкими б ідеальними не були полі-

тики, сьогодні система влади ніяк не мотивує їх діяти в інтересах «загаль-ного блага», а, навпаки, стимулює до-сягати виключно власних цілей, діяти лише в своїх власних інтересах. Якщо політик чи високопоставлений чинов-ник не діє в цих координатах, система його викидає як «профнепридат-ного». Тому ніщо не замінить грома-дянської участі, а вона можлива тільки за умови, коли будуть створені меха-нізми, що дозволять суспільству без-посередньо впливати на прийняття рішень влади з найбільш важливих питань. Одним із таких механізмів є, зокрема, референдум.

Я прекрасно розумію, що самі полі-

тики не зацікавлені в тому, аби ство-рювати ці механізми, інакше той же закон про національний референдум уже багато років тому був би прийня-тий в новій відповідно до сучасної правової реальності редакції.

Тому в рамках Громадського руху «Український вибір» ми маємо намір чинити тиск на владу, щоб необхідні законодавчі зміни були прийняті. Для мене здається вкрай важливим зав-дання створити можливості для віль-ної демонстрації волі людей. Владу необхідно змусити рахуватися з гро-мадянами, їх думкою, їх проблемами. При цьому форми та методи такого «примусу влади до демократії і за-конності» можуть бути найрізнома-нітнішими. Успіх прийде тільки тоді, коли влада побачить усю серйозність настроїв суспільства, яке хоче ре-альних змін. Я знаю одне: розвинене громадянське суспільство можливе тільки там, де серйозна громадян-ська активність. Наша мета проста й зрозуміла: розбудити цю активність та об’єднати українських громадян у громадянське суспільство, яке ніколи не дозволить себе скривдити.

Віктор МЕДВЕДЧУК, ініціатор Громадського руху

«Український вибір»

«Аргументи і факти в Україні», 25 травня 2012 р.

«Наша мета проста й зрозуміла: Час розбудити громадянську активність»

«Своєю суспільно-політичною діяльністю я маю намір домогтися того, щоб громадяни могли впли-вати на рішення влади з ключо-вих питань життя країни», – пише у своїй статті для «АіФ» Віктор Мед-ведчук, ініціатор Громадського руху «Український вибір».

Для чого Віктор Медведчук повертається у велику політику?

Основні пропозиції документа – відновлення парламентсько-президентської форми правління і прийняття закону про референдум.

На думку авторів маніфесту, одна з головних проблем у тому, що Укра-їна до цих пір не входить до списку країн, де поширене вільне волеви-явлення громадян (референдуми). У нас стало нормою, що влада змінює Конституцію, переписуючи Основ-ний Закон під президента. Плюс накопичилося чимало стратегічних питань, на які політики поки що не знайшли чіткої відповіді: статус ро-сійської мови, європейська інтегра-ція, вступ до СОТ, Митний союз з Росією, Білоруссю та Казахстаном, земельна реформа і т. д.

Тому «Український вибір» у сво-

єму маніфесті пропонує розробити і прийняти закон «Про всеукраїн-ський і місцевий референдум за народною ініціативою», який би за-кріпив право кожного жителя без-посередньо впливати на вирішення ключових питань в країні. Представ-ники організації посилаються на ст. 5 Конституції, в якій говориться: «Носієм суверенітету і єдиним дже-релом влади в Україні є народ. Народ здійснює владу безпосеред-ньо і через органи влади та органи місцевого самоврядування».

Зокрема, на всеукраїнському ре-ферендумі, на думку представни-ків «Українського вибору», повинні вирішуватися такі питання, як роз-пуск парламенту і відставка уряду. На місцевих референдумах – вирі-

шення соціально-економічних пи-тань, розпуск рад усіх рівнів, звільнення від займаної посади глав обласних і районних адміністрацій, мерів, селищних і сільських голів.

У своєму маніфесті рух також про-понує відновити парламентсько-президентську форму правління, за якої Верховна Рада формує уряд, контролює його роботу, при-значає та звільняє з посад керівни-ків правоохоронних органів. Серед інших пріоритетних питань: турбота про здоров’я нації, гідні зарплати, створення нових робочих місць, високий рівень освіти, боротьба з корупцією, право на двомовність і друге громадянство.

Автори маніфесту впевнені, що прийняття закону «Про всеукраїн-

ський і місцевий референдум» – пи-тання часу. Поки ж громадський рух збирається впливати на владу за допомогою інших механізмів. «Ми будемо проводити круглі столи, дискусійні клуби за участю експер-тів, учених, журналістів, – обіцяють в «Українському виборі». – Будемо проводити громадські експер-тизи рішень органів влади і місце-вого самоврядування, публікувати інформаційно-аналітичні матеріали про їх діяльність, факти протиправ-них дій влади чиновників, організо-вувати публічні заходи і протестні акції, які повинні змусити владу до-тримуватися інтересів громадян та їх законних прав».

«Аргументи і факти в Україні»

«Український вибір» опублікував свій маніфестПРОГРАМНІ ПОЛОЖЕННЯ

Газета “Чернігівщина”. Засновник: Мусаханов В. З.Видавець: ФОП Супронюк О. С.Реєстраційне свідоцтво ЧГ №492-141 ПР від 17.06.11 р.

Адреса редакції: 14013, м. Чернігів, вул. Воїнів-Інтернаціоналістів,41-А, корп.2, кв.2

Юридична адреса: вул.Київська, 5, кв.13 E-mail: [email protected];

тел. редакції: (0462) 77-84-00

Головний редактор: Олександр

СУПРОНЮК

Відповідальність за факти, цитати, власні імена й інші відомості несуть автори публікацій, а рекламну інформацію- рекламодавець. Редакція не веде переписку з читачами. Редакція може не поділяти точки зору автора. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Статті, відмічені знаком <Р>, публікуються на правах реклами. Матеріали, позначені рубрикою «Позиція», є рекламними.

Тираж номера: 59 660 Надруковано

у ТОВ “УКРПОЛІГРАФМЕДІА”ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС: 94502

Ціна договірна

По горизонтали: 3. Зять. 5. Бриллиант. 10. Пунш. 15. Помело. 18. Елисей. 19. Буряк. 20. Котел. 21. Осёл. 22. Игрушка. 26. Свет. 27. Пошлина. 28. Флигель. 29. Флаг. 31. Радиола. 32. Бриз. 34. Зарядка. 36. Комбайнер. 37. Подарок. 41. Луна. 43. Глина. 44. Ляссе. 45. Зубр. 47. Бигуди. 48. Кобура. 51. Вера. 52. Сцена. 53. Обыск. 54. Нота. 56. Бродяга. 58. Сковорода. 62. Баянист. 66. Трюм. 69. Ударник. 71. Нары. 73. Акробат. 74. Заговор. 75. Спад. 77. Крахмал. 81. Жито. 82. Повар. 83. Индия. 84. Брутто. 85. Диктат. 86. Латы. 87. Инспектор. 88. Маца.

По вертикали: 1. Консул. 2. Перл. 3. Зоология. 4. Табель. 6. Раки. 7. Лавр. 8. Идиш. 9. Ника. 11. Услуга. 12. Шевелюра. 13. Пирс. 14. Рефери. 16. Брюнет. 17. Эталон. 23. Грамм. 24. Удила. 25. Кулон. 29. Финал. 30. Гранат. 32. Бронза. 33. Зефир. 35. Делегация. 38. Дискуссия. 39. Капитан. 40. Клаксон. 42. Устье. 46. Багет. 49. Закром. 50. Унисон. 51. Валет. 55. Афины. 57. Дискобол. 59.Ордер. 60. Огрех. 61. Осина. 63. Непоседа. 64. Дратва. 65. Гланды. 67. Рапира. 68. Компот. 70. Поляна. 72. Ритуал. 76. Дата. 77. Кран. 78. Арап. 79. Маяк. 80. Лихо. 81. Жако.

Відповідь на кросворд № 21

По горизонтали: 3. Шлепанцы на деревянной подошве. 5. Экстренный вывоз людей. 10. Рана в желудке. 15. Шпионская заначка. 18. Ночной приют. 19. Тропический орех. 20. Ложный донос. 21. Ломовой осёл-трудоголик. 22. Свежее известие. 26. Предмет беседы. 27. Начинка школьного пирожка. 28. Прикид скряги. 29.Сборище по интересам. 31. “Летающий” галстук. 32. Пиджак в костюме. 34. Цветочный символ Голландии. 36. Спут-ница Чудовища. 37. Порошок сладкого перца. 41. Неисправимый враль. 43. Небесный хранитель. 44. Сентябринка. 45. Самая большая часть света. 47. Экономический спад. 48. Вязанка сена. 51. Букет колосьев. 52. Гараж для самолетов. 53. Вилок капусты. 54. Жанр комиков. 56. Обряд посвящения в монахи. 58. Куколь-ное представление. 62. Выкованное благополучие. 66. Ходики с кукушкой. 69. Ожерелье из монет. 71. Чапаевская пулеметчица. 73. Аудиторская проверка. 74. Рупор-громкоговоритель. 75. Пингвиний костюм. 77. Черный леопард. 81. Телохранитель Бе-лоснежки. 82. Миллион грамм. 83. Базар на современный лад. 84. Прижимистый скупердяй. 85. Шпилька под пяткой. 86. Глаз автомобиля. 87. Болезненная трясучка. 88. Ваза для мусора.

По вертикали:1. Звание Жукова. 2. Дорожный указатель. 3.

Мера нетерпения. 4. Судно-бурлак. 6. Лиана по сути. 7. Пти-чий нос. 8. Пряность для водки. 9. Начало календарного лета. 11. Оружейная задвижка. 12. Продавец древностей. 13. Чек в ресторане. 14. Колхозник-бизнесмен. 16. Воинский поезд. 17. Метла-поломойка. 23. Штурм измором. 24. Колонна моста. 25. Авторикша. 29. Крыша в соборе. 30. Посудина с голубой каемочкой для яблочка. 32. Железнодорожная станция. 33. Наука, прославившая Менделеева. 35. Работяга на заслужен-ном отдыхе. 38. Сплав через реку на плотах. 39. Профессия Афони. 40. Домашняя обувка. 42. Проходная фишка в метро. 46. Обобщающая цифра в балансе. 49. Копченые кильки в масле. 50. Подвесная колыбель. 51. Ветер-терминатор. 55. Добыча дедки, бабки и т.д. 57. Передатчик телеграмм. 59. Ребенок-непоседа. 60. Танец на окурках. 61. Моторная лодка. 63. Выпускник-экстерн. 64. Пациент парикмахера. 65. Служба после заутрени. 67. Жаркий континент. 68. Чтец на телевиде-нии. 70. Судно-цистерна. 72. Установленный лимит на выборах. 76. Пробка для рта. 77. Польская мадемуазель. 78. Капитан На-утилуса. 79. Певица с новогодним именем. 80. Среднеазиат-ский канал. 81. Солдатская тюрьма.

п’ят

ниця

четв

ер

субо

та

неді

ля

поне

діло

к

вівт

орок

сере

да

+10 +20

3 червня 4 червня31 травня

+12 +18 +16 +25

5 червня

31 травня 2012 року№22 (350) новини та оголошення

ОВЕН (21.03-20.04) Можливо, ви були надмірно діяльні на роботі в попередній період, тому емоційна сфера вимагає розрядки, дайте волю позитивному по-

тенціалу, що накопичився. Не затівайте ремонт у вихідні, бо затягнеться надовго.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05) Прекрасний тиждень для старту нових проектів і ре-алізації найсміливіших планів. Можна розраховувати на підтримку колег та ор-

ганізованість підлеглих. Якщо є потреба переклю-читися на інший вид діяльності, можете ризикнути, напевно вийде.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) Зараз ваш піднесений настрій і посмішка можуть за-рядити оптимізмом близьких вам людей. У кінці тижня прагніть правильно розпо-

діляти робоче навантаження, аби не довелося до-робляти щось у вихідні.

РАК (22.06-23.07) Тиждень обіцяє успіх тим, хто буде активний в соціальних кон-тактах і по-діловому налаштований на роботу. Як у соціальній сфері, так і в осо-

бистих стосунках ви можете зайняти вищу позицію і сповна користуватися сприятливими обставинами для закріплення свого статусу.

ЛЕВ (24.07-23.08) Якщо ви до цих пір були зосереджені на суто особистих практичних завданнях, то варто на цьому тижні відкрити себе для зовнішньої ін-

формації та ретельно її проаналізувати. Існуючі сто-сунки стають ближчими й емоційно насиченими.

ДІВА (24.08-23.09) У ці дні добре на-правляти свої зусилля в практичне русло і забезпечувати матеріальну основу вашим планам. Кращий тиждень для пов-

ного занурення в світ любовних відчуттів, будь то подружні стосунки або нове знайомство.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10) Зараз ви можете відчути потребу в активнішій діяльності й відстоюванні власних інтересів. У вихідні краще не займатися ні роботою, ні до-

машнім господарством. Побалуйте себе повноцін-ним відпочинком.

СКОРПІОН (24.10-22.11) Тиждень пла-номірного руху до мети. Зважений підхід до фінансової частини дозволить сер-йозно поповнити ваш бюджет до кінця

тижня. У вихідні не сидіть удома, а дзвоніть друзям та організовуйте веселе свято.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12) У перші дні тижня вдасться робота відразу по декіль-кох напрямах. Середина тижня – час по-дачі реклами й активного просування як

своїх товарів, так і реалізації ідей і втілення задумів. Тривала поїздка буде успішною.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01) На цьому тижні успішними будуть робочі відрядження, перспективними виявляться пропозиції з-за кордону. В особистому житті від-

криваються перспективи, що хвилюють, важливо при цьому не втратити голову – в роботі вона вам ще згодиться.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02) Тиждень може бути відмічений успіхами в соціальних контактах, ваша позиція в юридичних суперечках виявиться виграшною. Вда-

лий час для тих, хто хоче урізноманітнити своє любовне життя (зрозуміло, в рамках існуючого союзу). Будьте відвертими й не обмежуйте свою фантазію.

РИБИ (20.02-20.03) Час інтенсивної роботи як у сфері трудової діяльності, так і над собою. Варто розпочати ре-монт або оновити інтер’єр. Обов’язково

залучіть до процесу свою другу половинку і дітей, якщо дозволяє їхній вік. Так задоволення поєдну-ватиметься з користю.

Гороскоп з 4 по 10 червня

6 червня

+16 +22+17 +18

2 червня

+9 +18

Інгредієнти: Для заправки:120 г твердого сиру

(покришити);сік від 1 лимона;2 пера зеленої цибулі;1 стебло селери (порізати

тонкими скибочками);120 мл майонезу;сіль, перець.Для салату:1 качина грудка;свіжі трави (чебрець, естрагон,

розмарин) – подрібнити;сіль, перець;

асорті з листя салату;2 груші ( порізати на 6-8 скибо

чок);2 ст. л. бальзамічного оцту;2 ч. л. меду.Спосіб приготування:Заправка: з’єднати всі інгреді-

єнти для заправки. Поставити на деякий час в холодильник.

Салат: приправити качину грудку сіллю, перцем і травами. Підсма-жити в чавунній сковороді 5-6 хв. жирнішою стороною донизу. Пере-вернути грудку і готувати ще 2-3 хв.

Змішати бальзамічний оцет і

мед. Перекласти в сервірувальні та-рілки асорті з листя салату, скибочки груш і скибочки грудки. Полити оцтом з медом. Окремо подавати приготовану заправку.

НАШІ РЕКВІЗИТИ:ФОП Супронюк Олександр Сергійович

р/р 26006060730585 у Чернігівському РУ Приватбанку, МФО 353586, ЄДРПОУ 2644817393

1 червня

+11 +21

Тираж 59 660

Як ми повідомляли раніше, у травні та червні редакція буде розігрувати спеціальні призи. Учасником розіграшу може стати кожен житель області, хто передплатив „Чернігівщину” на друге півріччя 2012 року. Щоб стати учас-ником розіграшу, потрібно надіслати листа за адресою: 14013, м. Чернігів, вулиця Воїнів-Інтернаціоналістів, 41/а, корпус 2, кімната 2. У конверт треба вкласти передплатний купон або ж його копію.

Розіграші відбуватимуться що-тижня!

Власником приза цього номера стала МЕРЖІЙ Марія з смт. Олишівка! Вона отримає чайник. Вітаємо!

Читайте і вигравайте! Передплачуйте «Чернігівщину» і Ви

переконаєтесь, що це і зручно, й ви-гідно!

Редакція

Приз їде в Олишівку

сс..88

МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯта комплектуючі

м.Бровари, вул.Київська, 219

(067) 505-66-88

•Профнастил•Водостічні системи•Устелювач•Сайдинг•Бітуумна черепиця•Ондулін

•Монтерей•Ретро•Опал

www.novakrysha.com.ua

м. Чернігівм. Чернігівпр-т Перемоги, 133,пр-т Перемоги, 133,

оф. 605оф. 605

(097) 440-97-72 (097) 440-97-72 (0462) 931-934 (0462) 931-934 (093) 968-14-60(093) 968-14-60

с.7Закон суворий, але… «не обов’язковий»

“Чернігівщина”

жартуєУ темному провулку: – Закурити не знайдеться?!– Я, здається, позавчора вже пояснив, що не курю.– Ой, вибачте! Око запливло, не впізнав. Багатим

будете!

Салат із качиною грудкою , грушами та сирною заправкоюСалат із качиною грудкою , грушами та сирною заправкою

30 травня головному редактору „Чернігівщини” Олександру СУ-ПРОНЮКУ виповнилось 40 років!

Сердечно вітаємо Вас із Днем наро-дження і ювілеєм!

Зичимо міцного здоров’я, міцної ко-манди і міцної родини. Радіємо з того, що маємо честь працювати з Вами, і віримо в успіх усіх Ваших благородних починань.

Хай Ваша невичерпна енергія заряджає людей, а високий професіоналізм і працездатність створюють впевнену перспективу процвітання.

Уболіваємо за Ваше сьогодення і переконані в пере-могах майбутнього!

Колектив редакції „Чернігівщини”

З ЮВІЛЕЄМ!

«Доля, поки зведе пару,

не одну пару чобіт стопче»

с.3

с.10

Як уберегтися від укусу кліща

с.13

Сім порад, щоб родив виноград

Оздоровчим таборам може не вистачити

вихователів

Documents

Черниговщина №22 (350)