12
ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÊÈ ÕÎ×ÓÒÜ ÊÀÐÀÒÈ ÁÎÐÆÍÈʲ «ÑÏÐÓÒÎÌ» http://nslovo. http://nslovo. http://nslovo. http://nslovo. http://nslovo.com com com com com №4 (95495) СУБОТА, 22 січня 2011 року ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ НЕДІЛЯ День 10...12 10...12 10...12 10...12 10...12 Ніч 14...16 14...16 14...16 14...16 14...16 Схід 7.46 Зах. 16.37 23 23 23 23 23 січня січня січня січня січня ПОНЕДІЛОК День 8 8 8 8 8... ... ... ... ...10 10 10 10 10 Ніч 11...13 11...13 11...13 11...13 11...13 Схід 7.45 Зах. 16.39 24 24 24 24 24 січня січня січня січня січня ВІВТОРОК День 12...14 12...14 12...14 12...14 12...14 Ніч 16...18 16...18 16...18 16...18 16...18 Схід 7.44 Зах. 16.40 25 25 25 25 25 січня січня січня січня січня СЕРЕДА День 12 12 12 12 12 ... ... ... ... ...14 14 14 14 14 Ніч 16 16 16 16 16... ... ... ... ...18 18 18 18 18 Схід 7.43 Зах. 16.42 26 26 26 26 26 січня січня січня січня січня ЧЕТВЕР День 9 9 9 9 9... ... ... ... ...11 11 11 11 11 Ніч 14 14 14 14 14... ... ... ... ...16 16 16 16 16 Схід 7.42 Захі. 16.44 27 27 27 27 27 січня січня січня січня січня П’ЯТНИЦЯ День 5 5 5 5 5... ... ... ... ...8 8 8 8 8 Ніч 14 14 14 14 14... ... ... ... ...16 16 16 16 16 Схід 7.41 Зах.16.45 28 28 28 28 28 січня січня січня січня січня СУБОТА День 5...7 5...7 5...7 5...7 5...7 Ніч 18...20 18...20 18...20 18...20 18...20 Схід 7.39 Зах.16.47 29 29 29 29 29 січня січня січня січня січня Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць ТИЖДЕНЬ Ó ÊÐÈÆÀÍ²É ÊÓÏÅ˲ 3 ст. 2 ст. ОСНОВНИЙ ПРИНЦИП МЕДИЧНОГО СТРАХУВАННЯ БАГАТИЙ ЛІКУЄ БІДНОГО, ЗДОРОВИЙ ХВОРОГО. ßÊ ÇÀÑÒÐÀÕÓÂÀÒÈ ÇÄÎÐÎÂ’ß 4 ст. – нітроамфоску, діамофоску, хлор. калій та аміачну се літру (можлива доставка від 3 тонн); – оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше девр», «Матадор», «Конфідор Максі» за акційними цінами; – насіння кормових буряків та трав. Тел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГ АЗИН «ОГ АЗИН «ОГ АЗИН «ОГ АЗИН «ОГОРОДНИК» ОРОДНИК» ОРОДНИК» ОРОДНИК» ОРОДНИК» у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: ПР ПР ПР ПР ПРАВЛІННЯ МЕНСЬКОГ АВЛІННЯ МЕНСЬКОГ АВЛІННЯ МЕНСЬКОГ АВЛІННЯ МЕНСЬКОГ АВЛІННЯ МЕНСЬКОГО СПОЖИВЧОГ СПОЖИВЧОГ СПОЖИВЧОГ СПОЖИВЧОГ СПОЖИВЧОГО ТОВАРИСТВА О ТОВАРИСТВА О ТОВАРИСТВА О ТОВАРИСТВА О ТОВАРИСТВА запрошує пайовиків на дільничні збори запрошує пайовиків на дільничні збори запрошує пайовиків на дільничні збори запрошує пайовиків на дільничні збори запрошує пайовиків на дільничні збори, які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00 які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00 які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00 які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00 які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00 у приміщенні контори. у приміщенні контори. у приміщенні контори. у приміщенні контори. у приміщенні контори. Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90. Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90. Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90. Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90. Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90. Через ревнощі 27-річ- ний менянин жорстоко побив і задушив свою громадянську дружину. Тіло втопив у річці, а сам переховувався майже три місяці. Пряму телефонну лінію з жителями району проведуть: у вівторок, 25 січня, з 10.00 до 12.00 – заступник голо ви районної ради Віктор Васильович ЛЯХ Віктор Васильович ЛЯХ Віктор Васильович ЛЯХ Віктор Васильович ЛЯХ Віктор Васильович ЛЯХ. Тел. 21331. у середу, 26 січня, з 9.00 до 10.00 – начальник відділу з питань надзвичайних ситуацій райдержадміністрації Сергій Михайловича ЛЕП’ЯВКО Сергій Михайловича ЛЕП’ЯВКО Сергій Михайловича ЛЕП’ЯВКО Сергій Михайловича ЛЕП’ЯВКО Сергій Михайловича ЛЕП’ЯВКО. Тел. 22455. Приватне А Приватне А Приватне А Приватне А Приватне АТ «Г Т «Г Т «Г Т «Г Т «Городнянський комбікормовий завод» ороднянський комбікормовий завод» ороднянський комбікормовий завод» ороднянський комбікормовий завод» ороднянський комбікормовий завод» реалізує оптом та в роздріб фасовані в поліпропіленові мішки по 25 кг та 10 кг комбікорми для відгодівлі курейнесучок, бройлерів, кролів, свиней, великої рогатої худоби. Також маємо висівки пшеничні та просяні, макуху соняшникову, кукурудзу подрібнену та олію соняшникову. Довідки за тел.: 0(245) 25733, 0(245) 25742. Довідки за тел.: 0(245) 25733, 0(245) 25742. Довідки за тел.: 0(245) 25733, 0(245) 25742. Довідки за тел.: 0(245) 25733, 0(245) 25742. Довідки за тел.: 0(245) 25733, 0(245) 25742. До уваги жителів міста! До уваги жителів міста! До уваги жителів міста! До уваги жителів міста! До уваги жителів міста! 27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні 27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні 27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні 27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні 27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні районного Будинку культури відбудеться районного Будинку культури відбудеться районного Будинку культури відбудеться районного Будинку культури відбудеться районного Будинку культури відбудеться зібрання жителів міста (відкрита зустріч) зібрання жителів міста (відкрита зустріч) зібрання жителів міста (відкрита зустріч) зібрання жителів міста (відкрита зустріч) зібрання жителів міста (відкрита зустріч) з міським головою Ф.І.Фесюном, з міським головою Ф.І.Фесюном, з міським головою Ф.І.Фесюном, з міським головою Ф.І.Фесюном, з міським головою Ф.І.Фесюном, де будуть обговорені наступні питання: де будуть обговорені наступні питання: де будуть обговорені наступні питання: де будуть обговорені наступні питання: де будуть обговорені наступні питання: 1. Звіт про свою діяльність міського голови за листо пад – грудень 2010 року. Звітує: Ф.І.Фесюн, міський голова. 2. Про стан охорони громадського порядку та бороть бу із злочинністю на території м. Мена. Інформує: В.О.Дем’яненко, старший інспектор з охо рони громадського порядку РВ УМВС України в Чер нігівській області. Запрошуємо на зібрання усіх жителів міста. Міськвиконком. Міськвиконком. Міськвиконком. Міськвиконком. Міськвиконком. Ò³ëî âèòÿãëè âîäîëàçè Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть Остання чверть День студента (Тетянин день) День працівників пожежної охорони День працівника контрольно ревізійної служби Á’º – çíà÷èòü íå ëþáèòü Тетяна ЧИЧКАН. Період після свят приніс забагато поганих новин. Імовірно, від сказу померла жінка, один приятель у п’яному чаду до смерті забив іншого. Молоду дівчи- ну, яка тільки починала жити, замордував «коха- ний». Найлютішому ворогові не побажаєш прийня- ти муки та смерть від людини, якій довіряєш, яку любиш. Із тим, нема у нас жодного села чи міста, та що там жодної вулиці, де від рук близьких не страж- дають люди. Чоловіки регулярно б’ють своїх дру- жин, батьки дітей, дорослі діти батьків. Буває, що й жінки гамселять чоловіків. На дворі третє ти- сячоліття, а у свідомості багатьох людей середньо- вічний морок. Багато хто терпить мовчки. До міліції звертатися бояться. Навіть якщо кривдника і карають, знущан- ня у сім’ї зазвичай не припиняються. Жінки ков- тають сльози, приховують синці та заспокоюють себе: б’є значить любить. На мою думку, тут щось не так: б’є, бо вважає своєю власністю. До чого тут лю- бов? Законодавством передбачена відповідальність за вчинення домашнього насильства: накладення штра- фу або виправні роботи. Якщо застосування цих заходів буде визнано недостатнім, адміністратив- ний арешт на строк до 15 діб. Трохи цифр: більше 50% населення України по- терпали від насильства в сім’ї впродовж свого жит- тя, 30% зазнавали насильства у дитячому віці. Жінки потерпають від домашнього насильства більше, ніж від пограбувань, зґвалтування незна- йомими та в автомобільних катастрофах разом узя- тих. У більшості випадків про домашнє насильство у правоохоронні органи не повідомляють. До 40% викликів, що надходять до міліції, стосуються до- машнього насильства. Якщо вам потрібна допомога, звертайтеся до пра- воохоронців. Дзвоніть на безкоштовну (зі стаціонар- них) національну «гарячу лінію» з питань запобіган- ня насильству та захисту прав дітей 0-800-500-335. Або з мобільних МТС, Kyivstar та Life за коротким номером 386. Бережіть себе, цінуйте своє життя. Офіційні дані взяті з Інтернет-сайту vsirivni.com.ua реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама Данилівські «моржі» Андрій Малюк, Микола Топор, Святослав Мар- ченко та Олександр Калюжний. А де ще купалися на Водохреща? Фото Валерія ТИХОНОВА. 3 ст.

Наше слово - 22.01.2011

  • Upload
    -

  • View
    251

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Менська газета

Citation preview

Page 1: Наше слово - 22.01.2011

ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÊÈ ÕÎ×ÓÒÜ ÊÀÐÀÒÈ ÁÎÐÆÍÈʲ «ÑÏÐÓÒÎÌ»

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№4 (95495) СУБОТА, 22 січня 2011 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

НЕДІЛЯ

День �10...�12�10...�12�10...�12�10...�12�10...�12Ніч �14...�16�14...�16�14...�16�14...�16�14...�16

Схід 7.46Зах. 16.37

23 23 23 23 23січнясічнясічнясічнясічня

ПОНЕДІЛОК

День �8�8�8�8�8...............�10�10�10�10�10Ніч �11...�13�11...�13�11...�13�11...�13�11...�13

Схід 7.45Зах. 16.39

2424242424січнясічнясічнясічнясічня

ВІВТОРОК

День �12...�14�12...�14�12...�14�12...�14�12...�14Ніч �16...�1816...�1816...�1816...�1816...�18

Схід 7.44Зах. 16.40

2525252525січнясічнясічнясічнясічня

СЕРЕДА

День �12�12�12�12�12...............�14�14�14�14�14Ніч �����1616161616...�...�...�...�...�1818181818

Схід 7.43Зах. 16.42

2626262626січнясічнясічнясічнясічня

ЧЕТВЕР

День �9�9�9�9�9...............�11�11�11�11�11Ніч �����1414141414...�...�...�...�...�1616161616

Схід 7.42Захі. 16.44

27 27 27 27 27січнясічнясічнясічнясічня

П’ЯТНИЦЯ

День �5�5�5�5�5...............�8�8�8�8�8Ніч �����1414141414...............�16�16�16�16�16

Схід 7.41Зах.16.45

28 28 28 28 28січнясічнясічнясічнясічня

СУБОТА

День �5...�7�5...�7�5...�7�5...�7�5...�7Ніч �18...�20�18...�20�18...�20�18...�20�18...�20

Схід 7.39Зах.16.47

29 29 29 29 29січнясічнясічнясічнясічня

Повний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяць

ТИЖДЕНЬ Ó ÊÐÈÆÀÍ²É ÊÓÏÅ˲

3ст.

2ст.

ОСНОВНИЙ ПРИНЦИПМЕДИЧНОГО СТРАХУВАННЯ +БАГАТИЙ ЛІКУЄБІДНОГО, ЗДОРОВИЙ +ХВОРОГО.

ßÊ ÇÀÑÒÐÀÕÓÂÀÒÈÇÄÎÐÎÂ’ß

4ст.

– нітроамфоску, діамофоску, хлор. калій та аміачну се�літру (можлива доставка від 3 тонн);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше�девр», «Матадор», «Конфідор Максі» за акційними цінами;

– насіння кормових буряків та трав.ТТТТТел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:

П РП РП РП РП РАВЛІННЯ МЕНСЬКОГАВЛІННЯ МЕНСЬКОГАВЛІННЯ МЕНСЬКОГАВЛІННЯ МЕНСЬКОГАВЛІННЯ МЕНСЬКОГОООООСПОЖИВЧОГСПОЖИВЧОГСПОЖИВЧОГСПОЖИВЧОГСПОЖИВЧОГО ТОВАРИСТВАО ТОВАРИСТВАО ТОВАРИСТВАО ТОВАРИСТВАО ТОВАРИСТВА

запрошує пайовиків на дільничні зборизапрошує пайовиків на дільничні зборизапрошує пайовиків на дільничні зборизапрошує пайовиків на дільничні зборизапрошує пайовиків на дільничні збори,,,,,які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00які відбудуться 24 січня 2011 року об 11.00

у приміщенні контори.у приміщенні контори.у приміщенні контори.у приміщенні контори.у приміщенні контори.Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90.Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90.Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90.Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90.Адреса: м. Мена, вул. Шевченка, 90.

Через ревнощі 27-річ-ний менянин жорстокопобив і задушив своюгромадянську дружину.Тіло втопив у річці,а сам переховувавсямайже три місяці.

Пряму телефонну лінію з жителями району проведуть:� у вівторок, 25 січня, з 10.00 до 12.00 – заступник голо�

ви районної ради Віктор Васильович ЛЯХВіктор Васильович ЛЯХВіктор Васильович ЛЯХВіктор Васильович ЛЯХВіктор Васильович ЛЯХ. Тел. 2�13�31.� у середу, 26 січня, з 9.00 до 10.00 – начальник відділу

з питань надзвичайних ситуацій райдержадміністраціїСергій Михайловича ЛЕП’ЯВКОСергій Михайловича ЛЕП’ЯВКОСергій Михайловича ЛЕП’ЯВКОСергій Михайловича ЛЕП’ЯВКОСергій Михайловича ЛЕП’ЯВКО. Тел. 2�24�55.

Приватне АПриватне АПриватне АПриватне АПриватне АТ «ГТ «ГТ «ГТ «ГТ «Городнянський комбікормовий завод»ороднянський комбікормовий завод»ороднянський комбікормовий завод»ороднянський комбікормовий завод»ороднянський комбікормовий завод»реалізує оптом та в роздріб фасовані в поліпропіленові

мішки по 25 кг та 10 кг комбікорми для відгодівлікурей�несучок, бройлерів, кролів, свиней, великої

рогатої худоби. Також маємо висівки пшеничніта просяні, макуху соняшникову, кукурудзу подрібнену

та олію соняшникову.Довідки за тел.: 0(245) 2�57�33, 0(245) 2�57�42.Довідки за тел.: 0(245) 2�57�33, 0(245) 2�57�42.Довідки за тел.: 0(245) 2�57�33, 0(245) 2�57�42.Довідки за тел.: 0(245) 2�57�33, 0(245) 2�57�42.Довідки за тел.: 0(245) 2�57�33, 0(245) 2�57�42.

До уваги жителів міста!До уваги жителів міста!До уваги жителів міста!До уваги жителів міста!До уваги жителів міста!27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні27 січня 2011 року о 14.00 у приміщенні27 січня 2011 року о 14.00 у приміщеннірайонного Будинку культури відбудетьсярайонного Будинку культури відбудетьсярайонного Будинку культури відбудетьсярайонного Будинку культури відбудетьсярайонного Будинку культури відбудетьсязібрання жителів міста (відкрита зустріч)зібрання жителів міста (відкрита зустріч)зібрання жителів міста (відкрита зустріч)зібрання жителів міста (відкрита зустріч)зібрання жителів міста (відкрита зустріч)

з міським головою Ф.І.Фесюном,з міським головою Ф.І.Фесюном,з міським головою Ф.І.Фесюном,з міським головою Ф.І.Фесюном,з міським головою Ф.І.Фесюном,де будуть обговорені наступні питання:де будуть обговорені наступні питання:де будуть обговорені наступні питання:де будуть обговорені наступні питання:де будуть обговорені наступні питання:

1. Звіт про свою діяльність міського голови за листо�пад – грудень 2010 року.

Звітує: Ф.І.Фесюн, міський голова.2. Про стан охорони громадського порядку та бороть�

бу із злочинністю на території м. Мена.Інформує: В.О.Дем’яненко, старший інспектор з охо�

рони громадського порядку РВ УМВС України в Чер�нігівській області.

Запрошуємо на зібрання усіх жителів міста.Міськвиконком.Міськвиконком.Міськвиконком.Міськвиконком.Міськвиконком.

Ò³ëî âèòÿãëè âîäîëàçè

Повний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяцьПовний місяць Остання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чверть Остання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чверть Остання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чверть Остання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чвертьОстання чвертьДень студента(Тетянин день)

День працівниківпожежної охорони

День працівника контрольно�ревізійної служби

Á’º – çíà÷èòü íå ëþáèòüТетяна ЧИЧКАН.

Період після свят приніс забагато поганих новин.Імовірно, від сказу померла жінка, один приятельу п’яному чаду до смерті забив іншого. Молоду дівчи-ну, яка тільки починала жити, замордував «коха-ний». Найлютішому ворогові не побажаєш прийня-ти муки та смерть від людини, якій довіряєш, якулюбиш.

Із тим, нема у нас жодного села чи міста, та щотам $ жодної вулиці, де від рук близьких не страж-дають люди. Чоловіки регулярно б’ють своїх дру-жин, батьки $ дітей, дорослі діти $ батьків. Буває,що й жінки гамселять чоловіків. На дворі третє ти-сячоліття, а у свідомості багатьох людей $ середньо-вічний морок.

Багато хто терпить мовчки. До міліції звертатисябояться. Навіть якщо кривдника і карають, знущан-ня у сім’ї зазвичай не припиняються. Жінки ков-тають сльози, приховують синці та заспокоюють себе:б’є $ значить любить. На мою думку, тут щось нетак: б’є, бо вважає своєю власністю. До чого тут лю-бов?

Законодавством передбачена відповідальність завчинення домашнього насильства: накладення штра-фу або виправні роботи. Якщо застосування цихзаходів буде визнано недостатнім, $ адміністратив-ний арешт на строк до 15 діб.

Трохи цифр: більше 50% населення України по-терпали від насильства в сім’ї впродовж свого жит-тя, 30% $ зазнавали насильства у дитячому віці.Жінки потерпають від домашнього насильствабільше, ніж від пограбувань, зґвалтування незна-йомими та в автомобільних катастрофах разом узя-тих. У більшості випадків про домашнє насильствоу правоохоронні органи не повідомляють. До 40%викликів, що надходять до міліції, стосуються до-машнього насильства.

Якщо вам потрібна допомога, звертайтеся до пра-воохоронців. Дзвоніть на безкоштовну (зі стаціонар-них) національну «гарячу лінію» з питань запобіган-ня насильству та захисту прав дітей 0-800-500-335.Або з мобільних МТС, Kyivstar та Life за короткимномером 386. Бережіть себе, цінуйте своє життя.

Офіційні дані взяті з Інтернет-сайту vsirivni.com.ua

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Данилівські «моржі» Андрій Малюк, Микола Топор, Святослав Мар-ченко та Олександр Калюжний. А де ще купалися на Водохреща?

Фото Валерія ТИХОНОВА.

3ст.

Page 2: Наше слово - 22.01.2011

2 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß 22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

СОЦСТАНДАРТИ

ВЛАДА І ГРОМАДА

З Днем Соборності!З Днем Соборності!З Днем Соборності!З Днем Соборності!З Днем Соборності!Наш народ 22 січня урочисто відзначає чергову

річницю проголошення Акта Злуки.З нагоди свята Соборності нашої держави районна

організація ВО «Батьківщина» щиро та сердечно вітаєвсіх жителів Менщини і бажає міцного здоров’я, не-зламного духу, людської гідності та самоповаги.

Пишаймося, що ми – Українці!Надія ТЮШКЕВИЧ, депутат районної ради,Надія ТЮШКЕВИЧ, депутат районної ради,Надія ТЮШКЕВИЧ, депутат районної ради,Надія ТЮШКЕВИЧ, депутат районної ради,Надія ТЮШКЕВИЧ, депутат районної ради,

голова районної партійної організаціїголова районної партійної організаціїголова районної партійної організаціїголова районної партійної організаціїголова районної партійної організаціїВО «Батьківщина».ВО «Батьківщина».ВО «Батьківщина».ВО «Батьківщина».ВО «Батьківщина».

Ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿çàïðîñèëè äî ó÷àñò³â óïðàâë³íí³ äåðæàâíèìèñïðàâàìè

Виконуючи урядову постанову «Прозабезпечення участі громадськості уформуванні та реалізації державноїполітики», районна державна адмініст-рація створює громадську раду.

Про це «Нашому слову» повідомила керівниккерівниккерівниккерівниккерівникапарату РДА Вікторія Прищепаапарату РДА Вікторія Прищепаапарату РДА Вікторія Прищепаапарату РДА Вікторія Прищепаапарату РДА Вікторія Прищепа. Громадська рада �постійно діючий колегіальний виборний консуль-тативно-дорадчий орган, що створений для забез-печення участі громадян в управлінні державнимисправами, здійснення громадського контролю задіяльністю владних органів, налагодження ефектив-ної взаємодії влади з громадськістю, врахування гро-мадської думки. До складу таких рад можуть вхо-дити представники громадських, благодійних, релі-гійних організацій, професійних та творчих спілок.

За інформацією Вікторії Прищепи, наразі створе-но ініціативну групу, яка є свого роду основою підго-товчого процесу у створенні громадської ради. Доініціативної групи ввійшли голова районного осе-редку Всеукраїнської організації «Захист дітейвійни» Олександра Міщенко, керівник районноговідділення Всеукраїнської організації «Громадськийконтроль» Валерій Магула, голова профспілки пра-цівників освіти Ольга Волосюк, голова районного осе-редку Ліги соціальних працівників Вікторія Неруш.

Чергове засідання ініціативної групи під голову-ванням першого заступника голови РДА Володи-мира Невжинського відбулося 18 січня. На ньомуобговорювались питання підготовки і проведенняустановчих зборів по створенню громадської ради.Було визначено дату проведення зборів � 28 січня2011 року, у приміщенні центральної районноїбібліотеки. Цього ж дня відбудеться засідання «круг-лого столу» з керівниками громадських організаційрайону. Початок роботи � о 10.00.

Ïåíñ³¿ òà ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóìçðîñòóòü

Мінімальна пенсійна виплата у 2011році складе 766 грн., тобто, на 205 грн.більше, ніж у 2009 році.

Про це на черговому засіданні уряду повідомивпрем’єр-міністр України Микола Азаровпрем’єр-міністр України Микола Азаровпрем’єр-міністр України Микола Азаровпрем’єр-міністр України Микола Азаровпрем’єр-міністр України Микола Азаров. За його сло-вами, Кабінет міністрів у новому році продовжує політикупідвищення соціальних стандартів.

– Найбільш вразливі наші співгромадяни, які отримуютьмінімальну пенсію, в цілому за 2011 рік отримають на 2,5тисячі гривень більше, ніж у 2009 році, – підкресливпрем’єр.

За повідомленням Миколи Азарова, прожитковий мінімумпротягом року зросте до 1004 грн., тобто, порівняно з 2009роком, – на 260 грн. (або на 34%). Минулого року, за дани-ми уряду, середня заробітна плата досягла 2205 гривень, асередня пенсія – 1152 гривні.

НАША МЕДИЦИНА

Учасників лікарняної каси забезпечує медикаментамистарша медсестра-експерт лікарняної каси Олена Дудко.

На рік �300 гривень

Учасники лікарняноїкаси щомісячно платятьвнески � по 10 гривень.

� Раніше платили поп’ять гривень, � розпо-відає заступник головизаступник головизаступник головизаступник головизаступник головиправління лікарняноїправління лікарняноїправління лікарняноїправління лікарняноїправління лікарняноїкаси головний лікаркаси головний лікаркаси головний лікаркаси головний лікаркаси головний лікаррайону Петро Хомрачрайону Петро Хомрачрайону Петро Хомрачрайону Петро Хомрачрайону Петро Хомрач. �Тепер, через подорожчан-ня ліків, плануємо підня-ти плату до 20 гривень намісяць. Так вже зробилидеякі інші райони.

Якщо учасник лікарня-ної каси захворіє, йому по-криють частину витратна лікування � до 300гривень на рік. Хоча,коли в людини тяжкезахворювання, то за рі-шенням правління касими можемо виділити йбільшу суму.

Зараз лікарняна касаоб’єднує близько чоти-рьох тисяч учасників. Цемала кількість. Чим біль-ше учасників, тим касаефективніша. Якщо булохоча б 30 тисяч членів, томи могли виділяти на

ÄÅ ÂÇßÒÈ ÃÐÎز ÍÀ ˲ÊÓÂÀÍÍßСергій ЛАВСЬКИЙ.Фото автора.

Безкоштовнамедицина внашій державізазвичай існуєтільки на папері.Тож «Наше сло-во» з’ясувало,якими способамижителі районуможуть забезпе-чити себе необ-хідними медични-ми послугами.Серед них: участьу лікарняній касіта придбаннястраховогополісу.

лікування практичнонеобмежені суми. А за-раз, у період зимовиххвороб, каса інколи маєзаборгованості.

Люди не хочуть всту-пати у касу та платитивнески. Спрацьовує нашменталітет. Не всі розу-міють принцип медич-ного страхування: бага-тий лікує бідного, здоро-вий � хворого. При цьо-му люди забувають, щокожен може опинитисяу будь-якій із цих ролей.

Ліки купуємедсестра

До найближчої газетизвернулася читачка і роз-повіла, що вона є учас-ником лікарняної каси.Коли їй знадобилисяліки, то медики купилиїх в одній з менськихаптек. А потім жінка з’я-сувала, що такі ж ліки віншій аптеці коштуютьзначно дешевше.

Цю ситуацію ПетроХомрач прокоменту-вав так:

� Якщо член лікарня-ної каси потрапляє до ме-дичного закладу, лікарвиписує для ньогопотрібні ліки. Потім мед-сестра йде в аптеку, береці ліки і приносить хво-рому. С ам хворий неможе йти та вибиратиліки. Гроші перерахову-ються з лікарняної ка-си � по безготівковомурозрахунку.

Ми можемо працюватиз будь-якою аптекою. Заз-вичай співпрацюємо з ап-теками ім. Смирнова та«Ліки України», бо вонизнаходяться поруч і пра-цюють практично ці-лодобово. Також треба ро-зуміти, що на одні і ті жліки бувають різні ціни,якщо вони завезені у різ-ний час.

Cтрахування:добровільнеі обов’язкове

Здоров’я можна застра-хувати так само як дім,авто чи інше майно.

«Наше слово» зателе-фонувало в одну зі стра-хових компаній. Страхо-вики пропонують кількавидів своїх послуг. Зо-крема, є страхові поліси,що коштують 45 гривеньна рік. У разі хворобикомпанія компенсуєвартість ліків на суму допівтори тисячі гривень.Проте придбати цей полісможе тільки обмежена ка-тегорія громадян і тількиза певних умов. А от уякій саме аптеці купува-ти ліки � вирішуватимесам застрахований.

Уже давно ведутьсярозмови про перехід ме-дицини з державного за-безпечення на обов’язко-ве загальнодержавне ме-дичне страхування.

� Це можливо вже че-рез два � три роки, � про-гнозує Петро Хомрач. �Така система запровад-жена в усіх державах пост-радянського простору.Рішення має ухвалитиВерховна Рада. Але дер-жавні мужі все ніяк недійдуть до цього закону.

Çðîñëè íàäõîäæåííÿ ÏÄÂòà ïîäàòêó íà ïðèáóòîê

За минулий рік податківцями Менсь-

кого району до бюджетів усіх рівнів

зібрано майже 41 мільйон гривень, що

на 23,5% більше, ніж за 2009 рік.

Про це «Нашому слову» повідомив начальник держпо-начальник держпо-начальник держпо-начальник держпо-начальник держпо-датінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнкодатінспекції в Менському районі Анатолій Андрієнко.За його інформацією, до державного бюджету мобілізо-вано понад 13 млн. грн. (більше на 53,7% у порівнянні з2009 р.). Основними платежами до держбюджету є ПДВ таподаток на прибуток. У 2010 році ПДВ сплачено більше8 млн. грн., а податку на прибуток – понад 3 млн. грн.

Доходи місцевого бюджету за січень – грудень 2010 рокусклали 27 млн. 283 тис. грн., що на 3 млн. більше, ніж завідповідний період 2009 року.

За 2010 рік найбільший внесок у наповнення загальногофонду держбюджету зробили: ТОВ «Нептун», ВАТ «МенаПАК», ЗАТ «Менське ШРБУ-82», ДП ДАК «Хліб України»Менське ХПП, санаторій «Остреч», філія «Менський сир».

До місцевого бюджету найбільше сплатили філія «Менсь-кий сир», ДП «Зернятко», ск «Куковицький», ВАТ «Мена ПАК».

ВАРТО ЗНАТИ

Ó çàñòàâó ïàñïîðò íå çàëèøàéòåА ще – вчасно вклеюйте до нього фото й змінюйтеА ще – вчасно вклеюйте до нього фото й змінюйтеА ще – вчасно вклеюйте до нього фото й змінюйтеА ще – вчасно вклеюйте до нього фото й змінюйтеА ще – вчасно вклеюйте до нього фото й змінюйте

за потребою дані. Адже недотримання норм повод-за потребою дані. Адже недотримання норм повод-за потребою дані. Адже недотримання норм повод-за потребою дані. Адже недотримання норм повод-за потребою дані. Адже недотримання норм повод-ження з головним посвідченням особи тягне за со-ження з головним посвідченням особи тягне за со-ження з головним посвідченням особи тягне за со-ження з головним посвідченням особи тягне за со-ження з головним посвідченням особи тягне за со-бою адміністративну відповідальність.бою адміністративну відповідальність.бою адміністративну відповідальність.бою адміністративну відповідальність.бою адміністративну відповідальність.

Про це найближчій газеті розповів начальник секторуначальник секторуначальник секторуначальник секторуначальник секторуу справах громадянства, імміграції та реєстраціїу справах громадянства, імміграції та реєстраціїу справах громадянства, імміграції та реєстраціїу справах громадянства, імміграції та реєстраціїу справах громадянства, імміграції та реєстраціїфізичних осіб райвідділу УМВС України Юрій Соколкофізичних осіб райвідділу УМВС України Юрій Соколкофізичних осіб райвідділу УМВС України Юрій Соколкофізичних осіб райвідділу УМВС України Юрій Соколкофізичних осіб райвідділу УМВС України Юрій Соколко.

Досягши віку 25 та 45 років, кожен громадянин повиненпротягом місяця звернутися до паспортної служби для того,аби поміняти у паспорті фото. Потрібно мати із собою двіфотокартки розміром 3,5 на 4,5 см. Протягом п’яти днівотримаєте паспорт з новим фото.

Якщо не зробите цього – матимете клопіт у подальшому.Адже паспорт буде вважатися недійсним. І в такому разі нікредит отримати, приміром, ні до нотаріуса звернутися, нівиїхати у ближнє зарубіжжя не зможете. Окрім того, спла-тите штраф.

Змінивши прізвище, ім’я чи по батькові, також потрібнозвернутися до паспортної служби, аби отримати документіз новими особистими даними.

Якщо загубили головний документ, негайно повідомтепаспортну службу за місцем реєстрації. Адже проживаннябез посвідчення особи також тягне за собою накладенняштрафу.

Громадяни повинні усвідомлювати, що жодна особа чиустанова не має права вилучати у людини паспорт, за ви-нятком правоохоронних органів. Тому ні в якому разі не до-віряйте свій документ сторонній особі, не залишайте йогоу заставу.

ПІДСУМКИ

Íîâàö³¿ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñóПлатники податку на прибуток мають провестиПлатники податку на прибуток мають провестиПлатники податку на прибуток мають провестиПлатники податку на прибуток мають провестиПлатники податку на прибуток мають провести

інвентаризацію основних засобів станом на 1 квітняінвентаризацію основних засобів станом на 1 квітняінвентаризацію основних засобів станом на 1 квітняінвентаризацію основних засобів станом на 1 квітняінвентаризацію основних засобів станом на 1 квітня2011 року.2011 року.2011 року.2011 року.2011 року.

За повідомленням головного держподатінспектораголовного держподатінспектораголовного держподатінспектораголовного держподатінспектораголовного держподатінспекторавідділу оподаткування юридичних осіб ДПІ Григоріявідділу оподаткування юридичних осіб ДПІ Григоріявідділу оподаткування юридичних осіб ДПІ Григоріявідділу оподаткування юридичних осіб ДПІ Григоріявідділу оподаткування юридичних осіб ДПІ ГригоріяМойсієнкаМойсієнкаМойсієнкаМойсієнкаМойсієнка, це є вимогою Податкового кодексу. Визначен-ня переліку об’єктів основних засобів, інших необоротнихта нематеріальних активів за групами здійснюється з ме-тою нарахування амортизації за другий квартал 2011 року.

Çâ³òí³ñòü ïîäàºòüñÿâ åëåêòðîííîìó âèãëÿä³

Податковим кодексом України, який набрав чинностіПодатковим кодексом України, який набрав чинностіПодатковим кодексом України, який набрав чинностіПодатковим кодексом України, який набрав чинностіПодатковим кодексом України, який набрав чинності1 січня 2011 року, передбачено, що платники податків,1 січня 2011 року, передбачено, що платники податків,1 січня 2011 року, передбачено, що платники податків,1 січня 2011 року, передбачено, що платники податків,1 січня 2011 року, передбачено, що платники податків,які належать до великих та середніх підприємств, по-які належать до великих та середніх підприємств, по-які належать до великих та середніх підприємств, по-які належать до великих та середніх підприємств, по-які належать до великих та середніх підприємств, по-дають податкові декларації до органу державної по-дають податкові декларації до органу державної по-дають податкові декларації до органу державної по-дають податкові декларації до органу державної по-дають податкові декларації до органу державної по-даткової служби в електронній формі з дотриман-даткової служби в електронній формі з дотриман-даткової служби в електронній формі з дотриман-даткової служби в електронній формі з дотриман-даткової служби в електронній формі з дотриман-ням умови щодо реєстрації електронного підписуням умови щодо реєстрації електронного підписуням умови щодо реєстрації електронного підписуням умови щодо реєстрації електронного підписуням умови щодо реєстрації електронного підписупідзвітних осіб у порядкупідзвітних осіб у порядкупідзвітних осіб у порядкупідзвітних осіб у порядкупідзвітних осіб у порядку, визначеному законодавством., визначеному законодавством., визначеному законодавством., визначеному законодавством., визначеному законодавством.

За інформацією завідувача сектору інформатизаціїзавідувача сектору інформатизаціїзавідувача сектору інформатизаціїзавідувача сектору інформатизаціїзавідувача сектору інформатизаціїпроцесів оподаткування, реєстрації та обліку плат-процесів оподаткування, реєстрації та обліку плат-процесів оподаткування, реєстрації та обліку плат-процесів оподаткування, реєстрації та обліку плат-процесів оподаткування, реєстрації та обліку плат-ників податків ДПІ Сергія Неретаників податків ДПІ Сергія Неретаників податків ДПІ Сергія Неретаників податків ДПІ Сергія Неретаників податків ДПІ Сергія Нерета, Господарський кодексвизнає малими підприємства, в яких середньооблікова чи-сельність працюючих за звітний (фінансовий) рік не пере-вищує 50 осіб, а обсяг валового доходу від реалізації про-дукції (робіт, послуг) за цей період не перевищує сімдеся-ти мільйонів гривень. Великими є підприємства, в якихсередньооблікова чисельність працюючих перевищує 250осіб, а обсяг валового доходу за рік перевищує суму 100мільйонів гривень. Усі інші підприємства є середніми.

Податкові декларації, подані великими та середніми плат-никами не засобами електронного зв’язку в електроннійформі, вважатимуться не визнаними, як податкова звітністьу зв’язку з порушенням загальних вимог подання податко-вої звітності.

Обов’язковою умовою залишається вимога надання усі-ма платниками податку на додану вартість разом з декла-рацією копій реєстрів в електронному вигляді.

Ïðîâîäèòèìåòüñÿ ùåïëåííÿòâàðèí

Із 24 по 28 січня 2011 року у Мені буде проводитисяІз 24 по 28 січня 2011 року у Мені буде проводитисяІз 24 по 28 січня 2011 року у Мені буде проводитисяІз 24 по 28 січня 2011 року у Мені буде проводитисяІз 24 по 28 січня 2011 року у Мені буде проводитисящеплення собак і котів від сказу.щеплення собак і котів від сказу.щеплення собак і котів від сказу.щеплення собак і котів від сказу.щеплення собак і котів від сказу.

Як повідомив начальник управління ветеринарної ме-начальник управління ветеринарної ме-начальник управління ветеринарної ме-начальник управління ветеринарної ме-начальник управління ветеринарної ме-дицини району Олександр Белашкодицини району Олександр Белашкодицини району Олександр Белашкодицини району Олександр Белашкодицини району Олександр Белашко, щепити домашніхулюбленців можна з 8.00 до 17.00 на території райветлі-карні: вул. Воровського, 13.

Page 3: Наше слово - 22.01.2011

3 наш ×ÀÑ22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

РАДИКАЛЬНІ ЗАХОДИ

Ðîçïî÷àâñÿòåõîãëÿä òðàêòîð³â

Інспекція держтехнагляду з 15 січнядо 15 грудня 2011 року проводитьдержавний технічний огляд (ТО)тракторів, самохідних шасі, само-хідних сільськогосподарських, до-рожньобудівельних і меліоративнихмашин, сільськогосподарської тех-ніки, інших механізмів, що нале-жать юридичним особам, та машиніндивідуальних власників.

З а інформацією головного державногоголовного державногоголовного державногоголовного державногоголовного державногоінспектора по Менському району інспекціїінспектора по Менському району інспекціїінспектора по Менському району інспекціїінспектора по Менському району інспекціїінспектора по Менському району інспекціїдержтехнагляду Віктора О стапенка,держтехнагляду Віктора О стапенка,держтехнагляду Віктора О стапенка,держтехнагляду Віктора О стапенка,держтехнагляду Віктора О стапенка, ТО напідприємствах, в установах, організаціях та інди-відуальних власників проводитиметься згідно зграфіком за місцем стоянки машин.

Графіки проведення технічного огляду юри-дичним особам будуть надіслані за їх поштовоюадресою, індивідуальні власники будуть повідом-лені через міську, селищні та сільські ради.

Телефон для довідок 2-13-40.

Для проходження ТОДля проходження ТОДля проходження ТОДля проходження ТОДля проходження ТОі отримання талону потрібно:і отримання талону потрібно:і отримання талону потрібно:і отримання талону потрібно:і отримання талону потрібно:

1. Пройти перевірку технічного стану ма-шини у суб’єкта господарювання, уповнова-женого здійснювати таку перевірку, та от-римати протокол. Термін дії протоколу скла-дає 45 діб.

2. Надати державному інспектору доку-менти, необхідні для проходження технічно-го огляду.

3. Представити державному інспектору ма-шину для проведення перевірки.

Інформація про суб’єкт господарювання,уповноважений здійснювати перевірку техніч-ного стану машин, зареєстрованих в інспекціїдержтехнагляду Чернігівської ОДА:

ТОВ «Десна-Транс», м. Чернігів, вул. Шев-ченка, 162-А, тел. (0-22) 95-67-65.

Представник у Менському районі: тел. 2-35-72,моб. (099) 281-87-30.

ÍÅÏËÀÒÍÈʲÂÊÀÐÀÒÈÌÓÒÜÍÅ Ò²ËÜÊÈÏÅÍÅÞ, À É«ÑÏÐÓÒÎÌ»Тетяна ЧИЧКАН.

На борг за комунальні послуги, щоутвориться з 1 січня 2011 року, буденараховуватися пеня у розмірі 0,1%.Мораторій на штрафи та пеню занесплату за житлово-комунальні по-слуги діяв в Україні з 1996 року. Тодічерез невиплату чи затримку зар-платні люди не мали змоги вчаснооплачувати «комуналку».

Інфляція та відсоткиЯк повідомив «Нашому слову» заступник голо-заступник голо-заступник голо-заступник голо-заступник голо-

ви правління «Облтеплокомуненерго» Іван Лус-ви правління «Облтеплокомуненерго» Іван Лус-ви правління «Облтеплокомуненерго» Іван Лус-ви правління «Облтеплокомуненерго» Іван Лус-ви правління «Облтеплокомуненерго» Іван Лус-татататата, сьогодні жоден закон чітко не визначає кон-кретного розміру пені. Існував лише один норма-тивно-правовий акт, який передбачав нарахуван-ня пені за комунальні послуги до запровадженнязаборони на її стягнення. Це була постанова Кабі-нету міністрів України від 08.10.1992 року №572.Вона передбачала, що платежі за комунальні та іншіпослуги мають вноситися щомісяця, а при простро-ченні внесення вказаної плати стягується пеня з

розрахунку один відсоток від несплаченої суми закожний день прострочення, але не більше 100відсотків загальної суми боргу.

У липні 2010 року також набрав чинності пункт3 частини 1 статті 96 Цивільного кодексу, яким буловстановлено, що на заборгованість за оплату житло-во-комунальних послуг нараховується індексінфляції та три відсотки річних.

Чекають на роз’ясненняНачальник Менського району по газифікаціїНачальник Менського району по газифікаціїНачальник Менського району по газифікаціїНачальник Менського району по газифікаціїНачальник Менського району по газифікації

та газопостачанню Сосницького управління га-та газопостачанню Сосницького управління га-та газопостачанню Сосницького управління га-та газопостачанню Сосницького управління га-та газопостачанню Сосницького управління га-зового господарства Микола Обловатнийзового господарства Микола Обловатнийзового господарства Микола Обловатнийзового господарства Микола Обловатнийзового господарства Микола Обловатний повідо-мив, що наразі пеня на борг за спожитий газ ненараховується.

Енергетики також поки чекають на роз’ясненнянововведень з міністерства. З аступник директораЗ аступник директораЗ аступник директораЗ аступник директораЗ аступник директорарайону електромереж Роман Гаменицярайону електромереж Роман Гаменицярайону електромереж Роман Гаменицярайону електромереж Роман Гаменицярайону електромереж Роман Гамениця запевнивнас, що як тільки необхідна інформація надійде, пронеї одразу довідаються читачі «Нашого слова».

На пеню надійся…I На заборгованість по наших послугах пеня дов-

гий час не нараховувалася, I каже голова правлінняголова правлінняголова правлінняголова правлінняголова правлінняЗАТ «Менський комунальник» Василь ЗимаЗАТ «Менський комунальник» Василь ЗимаЗАТ «Менський комунальник» Василь ЗимаЗАТ «Менський комунальник» Василь ЗимаЗАТ «Менський комунальник» Василь Зима. I Ібез того населення сплачує за спожиті послуги 96 I100% коштів. Але введення пені не завадило б, аджечим більший борг, тим більше треба буде заплатити.

I Наші боржники зазвичай I не малозабезпеченігромадяни, не пенсіонери чи інваліди, I зауважуєВасиль Юхимович, I не хочуть своєчасно оплачува-ти рахунки люди досить заможні. Злісних неплат-ників ми відключаємо. За 2009 рік у Мені водувідрізали чотирьом споживачам, а у 2010-му I щетрьом. При чому відключали абонентів у більшостівипадків з повним демонтажем врізки до водого-ну. Сьогодні у райцентрі проживає ряд абонентів-боржників, яких треба відключити. Але це меш-канці багатоквартирних будинків, які не пускаютькомунальників до помешкання. Ми ведемо перего-вори з сусідніми районами щодо придбання в склад-чину апарату «Спрут», за допомогою якого можнабуде блокувати каналізацію, не заходячи до квар-тири.

Верховна Рада України ухвалила Закон «Провнесення змін до статті 2 Закону «Про тимчасо-ву заборону стягнення з громадян України пеніза несвоєчасне внесення плати за житлово-ко-мунальні послуги».

Законодавчим актом встановлено, що заборо-на на стягнення пені припиняється з 1 січня2011 року. При цьому визначено, що нараху-вання та стягнення пені за несвоєчасне внесен-ня плати за житлово-комунальні послуги (водо-постачання, газ, електрична енергія, тепловаенергія, водовідведення, утримання і експлуа-тація житла на прибудинкових територіях, при-бирання сміття) здійснюватиметься на суму за-боргованості, яка утворилася з 1 січня 2011 року.

ТЕКСТ З АКОНУ НА САЙТІТЕКСТ З АКОНУ НА САЙТІТЕКСТ З АКОНУ НА САЙТІТЕКСТ З АКОНУ НА САЙТІТЕКСТ З АКОНУ НА САЙТІВЕРХОВНОЇ РАДИ:ВЕРХОВНОЇ РАДИ:ВЕРХОВНОЇ РАДИ:ВЕРХОВНОЇ РАДИ:ВЕРХОВНОЇ РАДИ:

http://gska2.rada.gov.uahttp://gska2.rada.gov.uahttp://gska2.rada.gov.uahttp://gska2.rada.gov.uahttp://gska2.rada.gov.ua

НАШІ СВЯТА

ВОДІЮ НА ЗАМІТКУ

Ïåðåä ÒÎñïëàò³òü áîðãè

З 15 січня розпочався техогляд (ТО)авто-, мототранспорту непарногороку випуску і вантажних автомобілівта їх причепів загальною вагоюбільше трьох з половиною тонн.

Про строкиЗа інформацією начальника відділення ДАІначальника відділення ДАІначальника відділення ДАІначальника відділення ДАІначальника відділення ДАІ

Юрія ЧернотицькогоЮрія ЧернотицькогоЮрія ЧернотицькогоЮрія ЧернотицькогоЮрія Чернотицького, для того, щоб пройти ТО,треба мати протокол перевірки технічного станутранспортного засобу, медичну довідку, страхо-вий поліс. Також потрібно оплатити спецпродук-цію (техталон та іншу).

Формально техогляд триває до 15 грудня. Алеводії мають пройти його у строк, вказаний наталоні.

Про боргиПід час проходження ТО підрозділ ДАІ пере-

віряє, чи є у водіїв заборгованість по сплатіштрафів за порушення правил дорожнього руху.Якщо така заборгованість є, то техогляд не про-водиться і талон не видається.

За словами Юрія Чернотицького, у грудні ми-нулого року водіям, які мали «штрафну» забор-гованість, довелося сплати її під час проходжен-ня ТО. Суми були досить значні I від двох дошести тисяч гривень.

Тому, щоб не мати проблем при проходженнітехогляду та не втрачати зайві гроші, праців-ники ДАІ радять сплачувати штрафи вчасно I у15-денний термін з дня винесення постанови проадміністративне правопорушення. Також по-трібно вчасно надавати квитанції про сплатуштрафів до підрозділу ДАІ.

Про податокУ зв’язку з прийняттям нового Податкового ко-

дексу України у 2011 році під час проходженняТО водіям не треба сплачувати податок з влас-ників транспортних засобів. Проте за 2010 рікцей податок сплатити доведеться.

Ставка податку на легкові автомобілі з об’ємомдвигуна від 1001 до 1500 см. куб. I 5 грн/см.куб., від 1501 до 1800 см. куб. I 7 грн/см. куб.,від 1801 до 2500 см. куб. I 10 грн/см. куб., від2501 до 3500 см. куб. I 25 грн/см. куб.

Фото Івана ШУЛЬГИта Михайла БІЛЯВСЬКОГО.

На Водохреща, 19 січня, в Макошиневідбулося освячення води. Святкове бо-гослужіння провів отець Олександр.

Ïðèéøëèäî Éîðäàíó

Про святкування Водохреща у Чапаєвці най-ближчій газеті повідомили телефоном. У ставкудля купання прорубали хрестоподібну ополон-ку. Отець Віталій провів урочисте богослужін-ня. Всього на Водохреща у Чапаєвці зібралосяпонад 40 дорослих та дітей.

* * *В Осьмаках на річці Мена святкове богослу-

жіння провів отець Іван з Ушні. На святі побу-вали не тільки місцеві жителі, але й меняни.

Page 4: Наше слово - 22.01.2011

4 22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

ЖАХ!

наші ÐÅÀ˲¯

Для щастя живемоЧистенька, охайна кімната, м’які зайчики

й ведмедики на софі, комп’ютер, DVD-програ-вач… Ще не так давно тут пахло дівочими пар-фумами, лунала музика, чувся сміх.

На стіні біля письмового столу � грамоти. Осьдиплом про закінчення навчальних курсівЄШКО � з англійської для вищого рівня. Ось �нагорода учасниці циркового колективу«Юність», свідоцтво конкурсу «Візаж та се-крети краси», грамота за друге місце у кон-курсі «Для щастя України живемо щодня». Нафото, що на письмовому столі, � усміхнена сим-патична білявка.

Та й практично на усіх знімках, що у фото-альбомах, вона така ж усміхнена, щира. По-дитячому безпосередня: щось із шафи дістала,скомбінувала � і ось демонструє як модель (ахто ж із дівчат такого не робив?).

Любила подорожувати, мала друзів. Пере-дивляюся альбом Іри � ось із друзями на Май-дані Незалежності у Києві, ось � біля пам’я-ток історії на екскурсіях, ще кілька � поряд звідомими українськими артистами, тут � наприроді.

Іра добре вчилася, легко вступила до вишуна держзамовлення. Провчилася першийкурс � і покинула навчання… Чому? Рідні йблизькі так і не зрозуміли, що сталося. Її зна-йомі розповідають: дівчина раптово поверну-лася у Макошине, перебивалася випадковимизаробітками.

Жорстоке коханняЗ 27-річним менянином Ірина здибалася на-

весні, разом на заробітки ходили. Працювалитяжко � розбирали старі хати. Стали жити ра-зом, у Мені, у його будинку. Завели город, по-ралися, Іра консервувати навіть навчилася. Од-ним словом, справжнє подружнє життя, тількибез штампу в паспорті.

Дівчину попереджали друзі � не зв’язуйся зним! Він � розлучений. Колишню дружину сво-го часу так побив, вилами поколов, що жінкаподала на розлучення.

Співмешканець, як випивав, � ставав неке-рованим, накидався з кулаками.

� Коли він уперше її побив, дочка ховаласяу сватів, � розповідає мама покійної Людми-мама покійної Людми-мама покійної Людми-мама покійної Людми-мама покійної Людми-ла Миколаївнала Миколаївнала Миколаївнала Миколаївнала Миколаївна. � Я її звідти забирала. Боже,уся синя! А каже: «Мамо, я люблю його»… Абиж хто сказав нам, що такі побої часто були…Мені потім розказували, що вона у лікарні рент-ген робила, бо той нелюд їй ребра ламав.

Пішла і зниклаУвечері 6 жовтня Іра пішла до сусідки, саме

у батьків у Макошине гостювала. І назад неповернулася.

Людмила Миколаївна каже, що доньці хтосьподзвонив � і дівчина останнім потягом пода-лася на Мену. Що там далі було � хтозна.

Ірина ПРИМАК.

Співмешканецьне один разжорстоко бивдівчину. А воназнову поверта-лася до нього.У жовтні мину-лого рокунелюд заду-шив Ірину івтопив. Майжетри місяці тіложертви ревнив-ця пролежалона дні річкиМена. Похова-ли 23-річнуІрину у за-критій трунінапередодністарого Новогороку, 13 січня…

Мати стверджує, що постійно намагалася за-телефонувати доньці на мобільний, смс-кивідправляла. Приїздила у Мену до них � зам-кнено. До сватів � ті кажуть, що нічого незнають. Мо’ на заробітки подалися. І таккілька місяців.

Матері це видалося підозрілим, вона звер-нулася по допомогу до правоохоронців.

Замітав слідиОперативники райвідділу міліції почали шу-

кати дівчину. Вже після першої бесіди зіспівмешканцем зниклої у міліціонерів виник-ла обґрунтована підозра, що чоловік щось при-ховує і має безпосереднє відношення до зник-нення Ірини.

Згодом ці підозри підтвердилися � молодикрозповів про сімейну сварку, яка сталася вїхньому домі у жовтні. Того вечора він наґрунті ревнощів влаштував своїй «коханій»сімейну сцену, а для переконливості своїх до-водів добряче відлупцював її руками й нога-ми. Такого виховання йому здалося замало інаостанок він, взагалі втративши розум відлюті, задушив свою жертву.

Після скоєного вбивства чолов’яга заванта-жив тіло на візок і близько кілометра віз йогодо річки Мена, де потім і скинув у кущах.Наступного дня, взявши човна, вивіз труп насередину річки і втопив, прив’язавши до тіла20-кілограмову залізяку.

Аби сусіди і знайомі не дошкуляли різни-ми «незручними» запитаннями, убивця май-же на три місяці виїхав з Мени. Перехову-вався по сусідніх селах у порожніх хатах. Водній з таких хат і затримали його міліціоне-ри. Злочинець мав зимовий одяг, взуття. Тожхтось його навідував, підгодовував?

Під час допиту чоловік довго опиратися до-казам не став, одразу зізнався у скоєному, роз-повів про обставини вбивства і показав, де вто-пив тіло. 13 січня труп нещасної витягли зрічки чернігівські водолази…

У селищній раді в Макошине «Нашому сло-ву» показали довідку про причину смерті:офіційно смерть настала 21 жовтня, причи-на � «механічна асфіксія через аспірацію кро-в’ю, множинні переломи нижньої щелепи».Це ж треба було так знущатися!

Старший інспектор по роботі з населен-Старший інспектор по роботі з населен-Старший інспектор по роботі з населен-Старший інспектор по роботі з населен-Старший інспектор по роботі з населен-ням і громадськими формуваннями секто-ням і громадськими формуваннями секто-ням і громадськими формуваннями секто-ням і громадськими формуваннями секто-ням і громадськими формуваннями секто-ру дільничних інспекторів міліції райвідді-ру дільничних інспекторів міліції райвідді-ру дільничних інспекторів міліції райвідді-ру дільничних інспекторів міліції райвідді-ру дільничних інспекторів міліції райвідді-лу УМВС Лариса Куличлу УМВС Лариса Куличлу УМВС Лариса Куличлу УМВС Лариса Куличлу УМВС Лариса Кулич розповіла, що нинівбивця знаходиться у ізоляторі тимчасовогоутримання райвідділу.

Зараз відносно співмешканця загиблої по-рушена кримінальна справа за статтею 115(ч. 1) Кримінального кодексу України (на-вмисне вбивство), яка передбачає від семидо п’ятнадцяти років позбавлення волі. Ос-таточне рішення щодо його подальшої доліухвалить суд.

Такою Ірина була незадовго до свого знайомствазі співмешканцем. Веселою, безтурботною…

«ÌÀÌÎ, ß ËÞÁËÞ ÉÎÃλÒàê â³äïîâ³äàëà ²ðèíà íà âìîâëÿííÿ ð³äíèõ ïîêèíóòè ÷îëîâ³êà,ÿêèé çíóùàâñÿ íàä íåþ

У номері «Нашого слова» від 4грудня 2010 року у рамках поетич-ного конкурсу був опублікованийвірш Ірини Бабич. Дівчина, якатонко відчувала навколишній світта мала неабиякий літературнийталант, так і не побачила своєтворіння на сторінці найближчоїгазети, бо на той час була вжемертвою.

Тетяна ЧИЧКАН.

Через кілька тижнів після того, як віршІрини був опублікований, до редакції при-йшла мама дівчини. Питала, коли надійшовлист від її доньки. Розповіла, що Іра вже три-валий час не відповідає на телефонні дзвінки.Ірина мама мала надію, що лист із віршем тадата на поштовому штемпелі допоможуть роз-гадати таємницю зникнення дівчини. Жінкапоказувала фото Ірини, її вірші та грамоти,казала, як пишається донькою. І конверт, ісам лист ми віддали згорьованій матері тапобажали якнайшвидше знайти дівчину.

За якийсь тиждень у редакції пролунавдзвінок із міліції. Тепер вже слідчий ціка-вився датою отримання того самого листа.Вже тоді стало зрозуміло, що дівчина не про-сто зникла, а потрапила в біду. Ми повідо-мили правоохоронцям всю відому намінформацію.

Самі теж написали Ірі електронного лис-та з проханням переслати вірші ще раз, спо-дівалися, що дівчина відповість, вийде назв’язок, знайдеться. Не відгукнулася, незнайшлася…

Ось один із вір-шів нині покійноїІрини. У чомусьвін видаєтьсяпророчим. Дів-чина описува-ла, як щодняпротивитьсязлу, втікає віджорстокої ре-альності, ті-шить зболенудушу спогада-ми. Не збулисяголовні бажан-ня дівчини �жити і бутищасливою.

Фото з архіву родини Бабичів. Фото з архіву родини Бабичів. Фото з архіву родини Бабичів. Фото з архіву родини Бабичів. Фото з архіву родини Бабичів.

Ñèëüí³øàНостальгія. Так хочу в дитинство!Я б занурилась знов у часи,Де природа і я � це дитинство,Суміш радості, сміху, краси.А доросле життя � це не казка,Це не міф, не легенда, на жаль.Час від часу вдягаючи маску,Щоб сховатись від сильних страждань,Я блокую себе від реалу,Беру в руки невидимий щит.Ніби звір, що в біді, я тікаю.А так хочеться впевнено жить!Не звертати уваги на сотніТих людей, що добра не несутьІ, неначе шакали голодні,Все гризуть і гризуть, і гризуть.Час іде, і, можливо, вже скороЯ забуду про вбивчі слова,Що туманом затьмарюють розум,Тільки обертом йде голова.Та колись я скажу їм «спасибі»,І в душі моїй стане світліш,Бо вони своїм словом не вбили,А зробили мене лиш сильніш.

Ірина Ірина Ірина Ірина Ірина БАБИЧБАБИЧБАБИЧБАБИЧБАБИЧ.....

Õîò³ëàáóòè ñèëüíîþ

Page 5: Наше слово - 22.01.2011

5 наша ÎѲÒÀ22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

ОТАКІ РЕФОРМИВАРТО ЗНАТИ

ÊÓÐÑÈ ÐÅÊÒÎÐÑÜÊÎÃÎ ÇÀÐÎÁ²ÒÊÓÄëÿ ÷îãî äàëè ï³ëüãè òèì, õòî õîäèòü íà ï³äãîòîâ÷³ êóðñè â óí³âåðñèòåòàõ?Максим ОПАНАСЕНКО, бюро журналістських розслідувань «Свідомо», для «Нашого слова».

Так Дмитро Табачник прокоментував газеті «Сегодня»поразку власної ідеї 0 запровадити платні послуги у ВНЗ.Після того, як в усіх великих містах тисячі студентів вий-шли на мітинги, президент змусив уряд задовольнитибунтарів і переглянути вже схвалену ідею міністра освіти.Урядовцям довелося скасувати плату за пропущені занят-тя, за перездачу іспитів та заліків, за консультації з ви-кладачами та за сидіння у бібліотеці ввечері і на вихідних.Але Міністерство освіти придумало інший спосіб заробіткудля вищої школи.

«Дуже шкода,що демагогипровокують сту-дентів, і миповертаємосядо тіньовихвідносин».

Міністерство обіцяє бали� Усі ті, хто відвідуватиме підготовчі курси при університе-

тах за технічними, математичними і природничими спеціаль-ностями, отримають при вступі додатково до 20 балів до рей-тингу, � заявив міністр освіти на прес-конференціїміністр освіти на прес-конференціїміністр освіти на прес-конференціїміністр освіти на прес-конференціїміністр освіти на прес-конференції. Він ска-зав, що це робиться виключно для підняття рейтингу природ-ничо-математичної освіти.

Яка у цьому логіка? Хіба престижність освіти піднімаєтьсялазівками при вступі? Хіба проблема не в тому, що радянськанаука вмирає, а нова не фінансується та не захищається ав-торським правом? Хіба українська фізика виграє від того, щоїї намагатимуться осягнути 11-класники, які побоялися про-валитися при вступі на юриста чи економіста? І хіба їхні знан-ня автоматично покращаться від відвідування підготовчихкурсів?

Окреме запитання, чому до цього переліку включили мате-матичну освіту. Програмування вочевидь стає професією ХХІстоліття. І конкурс у провідних вишах минулого року був відшести до 10 абітурієнтів на місце.

Запитань не виникає, якщо подивитися на це рішення якна бізнес.

«Чули, МОН дасть 20 балів за підготовчі кур-си. Я свого вже записала. А як у інших ма-тусь?» � написала киянка Віка на популярно-му серед мам форумі. За тиждень у цій темівже було дві сотні повідомлень � матусі одна заодною вихвалялися тим, що їхній дитині зна-йшлося місце на підготовчих курсах. Набір наці курси ще триватиме до лютого. Але чи допо-можуть вони?

Нереальні задачіДо уваги батьків, які вирішили записати

дітей на такі курси, � не всі школярі отрима-ють обіцяні 20 балів. Щоб підвищити рейтинг,потрібно ходити на курси не менше трьохмісяців і займатися не менше як 150 годин зкожного предмета.

� До цього в усіх вишах, в основному, пра-цювали стандартні 128-годинні курси. Мизмінили наші програми так, щоб з кожногокурсу виходило не менше 150 годин, � розпо-відає директор Інституту довузівської підго-директор Інституту довузівської підго-директор Інституту довузівської підго-директор Інституту довузівської підго-директор Інституту довузівської підго-товки Національного авіаційного університету Наталя Му-товки Національного авіаційного університету Наталя Му-товки Національного авіаційного університету Наталя Му-товки Національного авіаційного університету Наталя Му-товки Національного авіаційного університету Наталя Му-рановарановарановарановаранова. Вона переживає, чи це не забагато. Чи матиме оди-надцятикласник стільки часу?

Отже, обов’язково дізнайтеся, чи перероблені курси, кудиви вирішили записати дитину, під вимоги Міносвіти і чи от-римують по їх закінченню додаткові бали при вступі.

Звісно, курси при цьому не гарантуватимуть знання. У вашоїдитини буде +20 балів, але не факт, що це зробить її впевнені-шою на екзамені. «Свідомо» опитало викладачів та відвіду-вачів курсів кількох ВНЗ і швидко знайшло приклади халтури.

� Я?! Вони що, подуріли там? У мене кожного дня лекції, і ямаю ще й курси читати? У нас що, мало аспірантів? � поваж-на професорка, викладач англійської мови одного зі столич-них вишів дивиться на дошку розкладу занять на підготовчо-му відділенні. Вже наступного дня її прізвище зникло з роз-

кладу. Її змінила молода асистентка, студент-ка магістратури цього ж університету.

� Уже два місяці нас ганяють по завданняхіз тестів. Заняття з викладачем зводяться додиктування завдань, які ми маємо вирішити.Якщо не встигаємо, то пишемо вдома. Покищо сказати, що я чомусь навчився чи став кра-ще розбиратися, � не можу, � каже 11-клас-ник Діма. З жовтня тричі на тиждень він потри години � з 16-ї до 19-ї � займається мате-матикою і фізикою. Каже, що в ці дні робитизавдання зі школи не встигає взагалі � при-їжджає додому близько дев’ятої. � Виходить,що ні там не встигаю, ні там нічого суттєвогоне отримую.

Лілія Гриневич, ідеолог системи зовніш-Лілія Гриневич, ідеолог системи зовніш-Лілія Гриневич, ідеолог системи зовніш-Лілія Гриневич, ідеолог системи зовніш-Лілія Гриневич, ідеолог системи зовніш-нього незалежного оцінюваннянього незалежного оцінюваннянього незалежного оцінюваннянього незалежного оцінюваннянього незалежного оцінювання, за якою два

роки всі вступали до всіх ВНЗ на рівних умовах, засуджуєтаке «відродження» технічних і природничих наук.

� Той, хто проплатив курси, має більше шансів при вступі, �описує вона єдиний наслідок.

Хто заробляє?Ми вирішили порахувати � скільки вже заробили універси-

тети на курсах. Дізналися розцінки для одного відвідувача тапомножили на отримані дані про їхню кількість. У залежностівід терміну, на який абітурієнти вирішили вчитися на курсах(три чи вісім місяців), університет імені Шевченка вже заро-бив від 2 млн. 800 тис. до 6 млн. 700 тис. гривень. КПІ � від5 млн. 300 тис. до 12 млн. 400 тис. гривень, Львівська полі-техніка � від 320 тис. до 450 тис. гривень.

Поза сумнівом, вища школа потребує грошей. Але якби до-ходи від курсів прозоро йшли на більшу платню викладачамчи покращення бібліотек або лабораторій. У листопаді депутатвід Блоку Тимошенко Лев Бірюк запропонував зобов’язатишколи, дитсадки і виші створити спеціальні рахунки. Черезних мали проходити усі зароблені гроші � пожертви, плата занавчання � всі доходи. Але Рада через небажання Партії регі-онів, Блоку Литвина та «Нашої України-Народної Самооборо-ни» відмовилася навіть розглянути ідею.

Правила починають зникати і при відборі людей, які роз-поряджаються цими грошима � керівників ВНЗ. З 1991 рокуректорів українських вишів мають обирати викладачі. Те, щовідбувається зараз, виборами назвати важко.

� Десь о дев’ятій вечора вона підійшла до дверей будинку.Хтось покликав її, і коли вона озирнулася, то отримала ударпо голові. Вони звалили її на землю і почали бити ногами…Потім крикнули «Це тобі за твого чоловіка», � так директордиректордиректордиректордиректоручбово-наукового інституту «Економічна кібернетика» До-учбово-наукового інституту «Економічна кібернетика» До-учбово-наукового інституту «Економічна кібернетика» До-учбово-наукового інституту «Економічна кібернетика» До-учбово-наукового інституту «Економічна кібернетика» До-нецького національного університету Юрій Лисенконецького національного університету Юрій Лисенконецького національного університету Юрій Лисенконецького національного університету Юрій Лисенконецького національного університету Юрій Лисенко опи-сав «Свідомо» жорстоке побиття своєї дружини � Тетяни Лев.До цього правоохоронці обшукували їхню квартиру, її кабінетв університеті, де тримали жінку п’ять годин.

Що зробив Лисенко? Виграв вибори ректора. Причому улюдини, яку з Києва привіз міністр освіти, � Петра Єгорова.Він і керує зараз головним вишем Донеччини, оскільки післяісторії з дружиною переможець виборів отримав ще один удар.Столичний суд визнав вибори недійсними.

Це найбільш дика історія, але не єдина. «Свідомо» вже писа-ло про те, як протягом липня � вересня свої місця втратилиректори Мукачівського університету, Вінницького політеху таКиївського університету харчових технологій.

Ðåºñòðàö³ÿíà ÇÍÎòðèâàòèìåäî 28 ëþòîãîІрина ПРИМАК.

Процедура реєст-рації для проход-ження зовнішньогонезалежного оціню-вання знань у 2011році розпочалася 1січня і триватиме до28 лютого.

У 2011 році зовнішнє не-залежне оцінювання (ЗНО)буде проводитися з укра-їнської мови та літератури,історії України, російськоїмови, математики, фізики,хімії, географії, біології таіноземної мови (англійсь-кої, французької, німець-кої або іспанської � за ви-бором). Про це «Нашомуслову» розповіла спеціалістспеціалістспеціалістспеціалістспеціаліствідділу освіти РДА Ната-відділу освіти РДА Ната-відділу освіти РДА Ната-відділу освіти РДА Ната-відділу освіти РДА Ната-лія Курницька.лія Курницька.лія Курницька.лія Курницька.лія Курницька.

Обов’язковим буде тесту-вання з української мови талітератури.

Бажаючі пройти тестуван-ня повинні скачати програ-му створення заяви-реєст-раційної картки. Доклад-ніше про реєстрацію мож-на дізнатися на сайтіwww.abiturient.in.ua

Український центр оці-нювання якості освіти, щозаймається проведеннямЗНО, вкотре попереджає,що він не готує та не реко-мендує до видання будь-якіпосібники з питань підготов-ки до тестування. Окрімтого, він не відповідає зазміст матеріалу, що опублі-кований у посібниках, якіпродаються на книжковихринках та в магазинах.

Враховуючи, що специфі-кації тестів для ЗНО-2011змінилися порівняно з по-передніми роками, центроцінювання якості освітизастерігає від використаннядля підготовки до тестуван-ня посібників, виданих у2008 � 2010 роках.

Рекомендується готувати-ся до тестування, користу-ючись програмами зовніш-нього оцінювання та під-ручниками, що схваленіМіністерством освіти і на-уки України. З цими про-грамами та переліком по-сібників можна ознайоми-тися на офіційному сайтіwww.abiturient.in.ua.

Варто також звернутиувагу, що наказом Міні-стерства освіти і науки№1218 від 8 грудня 2010року затверджені нові про-грами зовнішнього неза-лежного оцінювання. Насайті www.abiturient.in.uaтакож наведені посиланняна нові програми і нові ха-рактеристики тестів зов-нішнього незалежного оці-нювання.

ГРАФІК ПРОВЕДЕННЯЗОВНІШНЬОГОНЕЗАЛЕЖНОГООЦІНЮВАННЯУ 2011 РОЦІ

- Українська мова та літе-- Українська мова та літе-- Українська мова та літе-- Українська мова та літе-- Українська мова та літе-ратура � 2 та 3 червня.ратура � 2 та 3 червня.ратура � 2 та 3 червня.ратура � 2 та 3 червня.ратура � 2 та 3 червня.- Іноземні мови (англійсь-- Іноземні мови (англійсь-- Іноземні мови (англійсь-- Іноземні мови (англійсь-- Іноземні мови (англійсь-ка, німецька, французька,ка, німецька, французька,ка, німецька, французька,ка, німецька, французька,ка, німецька, французька,іспанська � за вибором) �іспанська � за вибором) �іспанська � за вибором) �іспанська � за вибором) �іспанська � за вибором) �6 червня.6 червня.6 червня.6 червня.6 червня.- Математика � 8 червня.- Математика � 8 червня.- Математика � 8 червня.- Математика � 8 червня.- Математика � 8 червня.- Російська мова � 10 черв-- Російська мова � 10 черв-- Російська мова � 10 черв-- Російська мова � 10 черв-- Російська мова � 10 черв-ня.ня.ня.ня.ня.- Біологія � 14 червня.- Біологія � 14 червня.- Біологія � 14 червня.- Біологія � 14 червня.- Біологія � 14 червня.- Історія України � 16- Історія України � 16- Історія України � 16- Історія України � 16- Історія України � 16червня.червня.червня.червня.червня.- Ф ізика � 20 червня.- Ф ізика � 20 червня.- Ф ізика � 20 червня.- Ф ізика � 20 червня.- Ф ізика � 20 червня.- Географія � 22 червня.- Географія � 22 червня.- Географія � 22 червня.- Географія � 22 червня.- Географія � 22 червня.- Хімія � 24 червня.- Хімія � 24 червня.- Хімія � 24 червня.- Хімія � 24 червня.- Хімія � 24 червня.

У МІНОСВІТИЗНАЙШЛИ ЩЕ ОДИНСПОСІБ ЗАРОБЛЯННЯРЕКТОРАМИ ГРОШЕЙ.

РОЗРОБЛЕНИЙ УМІНІСТЕРСТВІ

ПРОЕКТ НОВОГОЗАКОНУ «ПРО ВИЩУОСВІТУ» ДОЗВОЛЯЄЩОРОКУ ПІДНІМАТИПЛАТУ ЗА НАВЧАННЯ

СТУДЕНТАМ-КОНТРАКТНИКАМ.

І ЛІКВІДОВУЄБЮДЖЕТНІ МІСЦЯДЛЯ ЗАОЧНИКІВ.

Page 6: Наше слово - 22.01.2011

6 22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅIJËÎÊ, 24 Ѳ×Íß

²ÂÒÎÐÎÊ, 25 Ѳ×Íß

ÑÅÐÅÄÀ, 26 Ѳ×Íß

×ÅÒÂÅÐ, 27 Ѳ×Íß

ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС

Êîìåä³ÿ«Øàõðà¿»США, 2002 рік.США, 2002 рік.США, 2002 рік.США, 2002 рік.США, 2002 рік.

Áîéîâèê«V» îçíà÷ຠâåíäåòà»США, Німеччина, Великобританія, 2005 р.США, Німеччина, Великобританія, 2005 р.США, Німеччина, Великобританія, 2005 р.США, Німеччина, Великобританія, 2005 р.США, Німеччина, Великобританія, 2005 р.

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�17.50,8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм8.15 Огляд преси8.40,0.50 Кориснi поради9.00 Пiдсумки тижня10.00 Шеф�кухар. Снiданок10.10 «Легко бути жiнкою»11.10 Шеф�кухар країни12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Право на захист12.55 Навколо свiту13.25 Х/ф «Лiтня поїздка доХ/ф «Лiтня поїздка доХ/ф «Лiтня поїздка доХ/ф «Лiтня поїздка доХ/ф «Лiтня поїздка доморя»моря»моря»моря»моря»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.30 Майстер�клас15.55 Фольк�music16.55 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка21.00 Пiдсумки дня22.00,23.00 Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»22.55 Трiйка, Кено23.55 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»

9.25 «Смакуємо»10.10 «Тутанхамончик»11.40 Х/ф «Острiв загубленихХ/ф «Острiв загубленихХ/ф «Острiв загубленихХ/ф «Острiв загубленихХ/ф «Острiв загубленихдуш»душ»душ»душ»душ»13.30 «Велике перевтiлення»14.15 «Розкiшне життя»15.10 Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�цiями»цiями»цiями»цiями»цiями»17.00,19.30,23.25 ТСН17.25 «Шiсть кадрiв»17.40 Х/ф «Джентльмени удачi»Х/ф «Джентльмени удачi»Х/ф «Джентльмени удачi»Х/ф «Джентльмени удачi»Х/ф «Джентльмени удачi»20.10 Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»22.25 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»23.50 Х/ф «Любов i смерть»Х/ф «Любов i смерть»Х/ф «Любов i смерть»Х/ф «Любов i смерть»Х/ф «Любов i смерть»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР14.00 «Судовi справи»14.45 Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»15.40 «Жди меня»17.00 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.00 Новини18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.25 Т/с «Усе заради тебе»Т/с «Усе заради тебе»Т/с «Усе заради тебе»Т/с «Усе заради тебе»Т/с «Усе заради тебе»23.15 «Заснути некрасивою...»0.10 Х/ф «Нульовий ефект»Х/ф «Нульовий ефект»Х/ф «Нульовий ефект»Х/ф «Нульовий ефект»Х/ф «Нульовий ефект»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.30,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»10.30 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

11.35 Чудо�люди12.45 Факти. День13.05 Х/ф «Дев’ять ярдiв»Х/ф «Дев’ять ярдiв»Х/ф «Дев’ять ярдiв»Х/ф «Дев’ять ярдiв»Х/ф «Дев’ять ярдiв»15.05 Х/ф «Хронiки Рiддiка»Х/ф «Хронiки Рiддiка»Х/ф «Хронiки Рiддiка»Х/ф «Хронiки Рiддiка»Х/ф «Хронiки Рiддiка»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»22.40 Факти. Пiдсумок дня22.55 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Нiколи не забудуХ/ф «Нiколи не забудуХ/ф «Нiколи не забудуХ/ф «Нiколи не забудуХ/ф «Нiколи не забудутебе»тебе»тебе»тебе»тебе»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 Правда про зiрок18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Краса»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»11.30 Х/ф «Золотий компас»Х/ф «Золотий компас»Х/ф «Золотий компас»Х/ф «Золотий компас»Х/ф «Золотий компас»13.55,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»14.50 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»

15.30 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.55 Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»16.50,21.05 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»17.55 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.00 Репортер22.05,0.35 Новий погляд23.05,1.30 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробує�мо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимо�ся»14.00 М/ф «Свiт Квеста»М/ф «Свiт Квеста»М/ф «Свiт Квеста»М/ф «Свiт Квеста»М/ф «Свiт Квеста»14.30 Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�верлi»верлi»верлi»верлi»верлi»15.00 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�дар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10 Т/с «Лiгвище змiя»Т/с «Лiгвище змiя»Т/с «Лiгвище змiя»Т/с «Лiгвище змiя»Т/с «Лiгвище змiя»11.05 Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»

13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»19.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»21.15,4.40 Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»22.15 Х/ф «Люди у чорному»Х/ф «Люди у чорному»Х/ф «Люди у чорному»Х/ф «Люди у чорному»Х/ф «Люди у чорному»0.15 Х/ф «Перша спроба»Х/ф «Перша спроба»Х/ф «Перша спроба»Х/ф «Перша спроба»Х/ф «Перша спроба»

НТННТННТННТННТН14.00,19.20 Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»15.00,0.25 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.55 Х/ф «Заздрiсть богiв»Х/ф «Заздрiсть богiв»Х/ф «Заздрiсть богiв»Х/ф «Заздрiсть богiв»Х/ф «Заздрiсть богiв»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30,0.00 «Свiдок»20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»23.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,19.00 Три в одному9.00 Няньки дикої природи9.40 Жива енциклопедiя10.15 Твiй хiт11.15 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє15.00 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм16.45 Практичний порадник17.10 Х/ф «Динотопiя»Х/ф «Динотопiя»Х/ф «Динотопiя»Х/ф «Динотопiя»Х/ф «Динотопiя»18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15 Сильнi свiту сього

21.10 Сутнiсть звiра22.10 Мiстична Азiя

K1K1K1K1K17.00,16.30 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»8.50 «Парк доiсторичного перi�оду»9.50 Х/ф «Перший лицар приХ/ф «Перший лицар приХ/ф «Перший лицар приХ/ф «Перший лицар приХ/ф «Перший лицар придворi Аладiна»дворi Аладiна»дворi Аладiна»дворi Аладiна»дворi Аладiна»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40 Х/ф «Поїзд на Юму»Х/ф «Поїзд на Юму»Х/ф «Поїзд на Юму»Х/ф «Поїзд на Юму»Х/ф «Поїзд на Юму»15.50,20.00 «Далекi родичi»21.00 «Бiйцiвський клуб»22.00 Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»23.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Євро�201211.30 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10,0.30 Х/ф «Мушкетери 20Х/ф «Мушкетери 20Х/ф «Мушкетери 20Х/ф «Мушкетери 20Х/ф «Мушкетери 20рокiв потому»рокiв потому»рокiв потому»рокiв потому»рокiв потому»15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.15 Вiд щирого серця16.45 Знаменитi українцi17.35 КОП21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємниці королевиаємниці королевиаємниці королевиаємниці королевиаємниці королевиАнни»Анни»Анни»Анни»Анни»22.45 Музичний калейдоскоп

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.10 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Хай щастить13.10 Хай так13.40 Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»Х/ф «Скарб»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.55 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.00 Герой дня19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка21.25 Дороги життя22.00 Свiтло. Зброя22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.35 «Сiмейнi драми»10.55,18.30 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.45,13.45 Т/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васнема тiтки»нема тiтки»нема тiтки»нема тiтки»нема тiтки»

14.45 Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»Х/ф «Непереможний»17.00,19.30,23.25 ТСН17.25 «Шiсть кадрiв»20.10 «Мiняю жiнку»21.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.25 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»23.50 Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�Х/ф «Блондинка з амбi�цiями»цiями»цiями»цiями»цiями»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.05 Т/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретмайстра»майстра»майстра»майстра»майстра»11.00 Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.00 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.25 Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»23.15 «Їх могли не врятувати»0.10 Х/ф «Iдеальне вбивство»Х/ф «Iдеальне вбивство»Х/ф «Iдеальне вбивство»Х/ф «Iдеальне вбивство»Х/ф «Iдеальне вбивство»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок

9.30,19.25,0.30 Надзвичайнiновини10.15,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.20,13.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.25,22.50 Уральськi пельменi15.05,20.10 Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня

СТБСТБСТБСТБСТБ6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «Сказ про те, як царХ/ф «Сказ про те, як царХ/ф «Сказ про те, як царХ/ф «Сказ про те, як царХ/ф «Сказ про те, як царПетро арапа женив»Петро арапа женив»Петро арапа женив»Петро арапа женив»Петро арапа женив»11.55 «Краса»14.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 Правда про зiрок18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «ЖЭК�потрошитель»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»11.30 Х/ф «Мiшель Вальян»Х/ф «Мiшель Вальян»Х/ф «Мiшель Вальян»Х/ф «Мiшель Вальян»Х/ф «Мiшель Вальян»13.45,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45,15.45 Teen Time14.50 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»

15.25 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.50 Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»17.50 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.15 Репортер22.05,0.45 Здрастуйте, я – вашамама!23.20 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�верлi»верлi»верлi»верлi»верлi»15.00 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�дар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,19.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»11.05 Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»13.00 «Граєш або не граєш»

15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.15 Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»22.15 Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»

НТННТННТННТННТН6.25 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми7.15 Х/ф «Свiдоцтво про бiд�Х/ф «Свiдоцтво про бiд�Х/ф «Свiдоцтво про бiд�Х/ф «Свiдоцтво про бiд�Х/ф «Свiдоцтво про бiд�нiсть»нiсть»нiсть»нiсть»нiсть»8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»9.50,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»10.40,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»11.30 Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»13.35,19.20 Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»14.35,0.25 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.30 Х/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вдюнах»дюнах»дюнах»дюнах»дюнах»17.00 Х/ф «Стрiли Робiн ГХ/ф «Стрiли Робiн ГХ/ф «Стрiли Робiн ГХ/ф «Стрiли Робiн ГХ/ф «Стрiли Робiн Гуда»уда»уда»уда»уда»18.30 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,19.00 Три в одному9.00,21.10 Сутнiсть звiра10.10,16.25 Твiй хiт11.00,17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє17.05 Тиждень моди18.30,20.30,23.15 «24 години»

20.15 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання22.10 Мiстична Азiя

K1K1K1K1K17.00,16.20 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»8.50,15.30 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»9.45,21.00 «Бiйцiвський клуб»10.45,20.00 «Далекi родичi»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,0.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00 Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»23.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10,16.45 Знаменитi українцi11.40,14.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми12.10 Концерт12.40 Ми13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.25,21.30,0.30 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таєм�аєм�аєм�аєм�аєм�ниці королеви Анни»ниці королеви Анни»ниці королеви Анни»ниці королеви Анни»ниці королеви Анни»15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.15 Вiд щирого серця17.30 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй22.40 Музичний калейдоскоп

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�17.50,8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм8.15 Огляд преси9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 На зв’язку з урядом10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Як це?13.00 Кордон держави13.15 Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.00 Герой дня19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка21.55 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.30 «Сiмейнi драми»10.55,18.25 «Не бреши менi»

11.50 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.50 Т/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас нематiтки»тiтки»тiтки»тiтки»тiтки»13.50,17.25 «Шiсть кадрiв»14.10 «Грошi»15.10,23.45 Х/ф «Блондинка iХ/ф «Блондинка iХ/ф «Блондинка iХ/ф «Блондинка iХ/ф «Блондинка iблондинка»блондинка»блондинка»блондинка»блондинка»17.00,19.30,23.20 ТСН20.10 «Шоу на два мiльйони»21.15 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.20 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.05 Т/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретмайстра»майстра»майстра»майстра»майстра»11.00 Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»Т/с «Боєць»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.00 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.25 Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»23.15 «Тюремна казка»0.15 Х/ф «Змушена помста»Х/ф «Змушена помста»Х/ф «Змушена помста»Х/ф «Змушена помста»Х/ф «Змушена помста»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.30,19.25,0.30 Надзвичайнiновини10.15,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.35,22.50 Уральськi пельменi15.10,20.10 Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня

СТБСТБСТБСТБСТБ6.20 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»7.05 Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»11.50 «ЖЭК�потрошитель»14.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 Правда про зiрок18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Горiлка»21.35 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»11.30 Х/ф «Заморожена калi�Х/ф «Заморожена калi�Х/ф «Заморожена калi�Х/ф «Заморожена калi�Х/ф «Заморожена калi�форнiйка»форнiйка»форнiйка»форнiйка»форнiйка»

13.45,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50,15.55 Teen Time14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.35 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»16.55,21.05 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.00 Репортер22.05,0.30 Зроби менi смiшно23.00 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�Т/с «Чарiвники з Вей�верлi»верлi»верлi»верлi»верлi»15.00 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�/с «Хто у домi госпо�дар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,19.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»

11.05 Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.15 Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»0.00 Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»Х/ф «Синя борода»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»9.50,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»10.40,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»11.30 Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»13.35,19.20 Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»14.30,0.25 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.20 Х/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вдюнах»дюнах»дюнах»дюнах»дюнах»16.50 Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,19.00 Три в одному9.00,21.10 Сутнiсть звiра10.10,16.25 Твiй хiт11.00,17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє17.00 Життя серед життя18.30,20.30,23.15 «24 години»

20.15 Сильнi свiту сього22.10 Мiстична Азiя

K1K1K1K1K17.00,16.20 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»8.50,15.30 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»9.45,21.00 «Бiйцiвський клуб»10.45,20.00 «Далекi родичi»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,0.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00 Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»Т/с «Євлампiя Романова»23.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Знаменитi українцi11.35 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.35,0.30 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємниці коро�аємниці коро�аємниці коро�аємниці коро�аємниці коро�леви Анни»леви Анни»леви Анни»леви Анни»леви Анни»15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.15 Вiд щирого серця16.45 Iмена20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 До 120 рiччя Павла Тичини21.40 Х/ф «Надбання респуб�Х/ф «Надбання респуб�Х/ф «Надбання респуб�Х/ф «Надбання респуб�Х/ф «Надбання респуб�лiки»лiки»лiки»лiки»лiки»22.45 Музичний калейдоскоп

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�17.50,8.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм8.15 Огляд преси8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 Шеф�кухар. Снiданок10.10 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Аудiєнцiя13.00 Крок до зiрок13.45 Х/ф «Переверти черезХ/ф «Переверти черезХ/ф «Переверти черезХ/ф «Переверти черезХ/ф «Переверти черезголову»голову»голову»голову»голову»15.15 Euronews15.25 Агросектор

15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.00 After Live19.40 Чоловiчий клуб20.40 Вечiрня казка22.00 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.30 «Сiмейнi драми»10.55,18.25 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.50,13.50 Т/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васТ/с «Якщо у васнема тiтки»нема тiтки»нема тiтки»нема тiтки»нема тiтки»

14.50 «Особиста справа»15.50 «Шоу на два мiльйони»17.00,19.30,23.15 ТСН17.25 «Шiсть кадрiв»20.10 «Сусiдськi вiйни»21.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.15 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»0.00 Х/ф «Стриптизерки»Х/ф «Стриптизерки»Х/ф «Стриптизерки»Х/ф «Стриптизерки»Х/ф «Стриптизерки»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретмайстра»майстра»майстра»майстра»майстра»11.00 Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»

13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.00 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.25 Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»Т/с «Все заради тебе»23.15 «Брама часу»0.10 Х/ф «Джексон «Мотор»Х/ф «Джексон «Мотор»Х/ф «Джексон «Мотор»Х/ф «Джексон «Мотор»Х/ф «Джексон «Мотор»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.15,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.15 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»

12.20,13.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.35,22.45 Уральськi пельменi15.10,20.10 Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»7.40 Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»11.45,19.10 «Горiлка»14.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 Правда про зiрок18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Чужi помилки»21.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»

23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»11.25 Х/ф «Думки, повнi бажан�Х/ф «Думки, повнi бажан�Х/ф «Думки, повнi бажан�Х/ф «Думки, повнi бажан�Х/ф «Думки, повнi бажан�ня»ня»ня»ня»ня»13.20,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55,15.55 Teen Time15.00 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.35 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�Т/с «Живий до запитан�ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»ня�2»17.00,21.05 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.00 Репортер22.05,0.30 Свiтлi голови23.05 Очевидець

Альтернативне майбутнє. В Англiї,пiсля страшної епiдемiї невiдомоговiрусу, який ввiв країну у хаос, встанов�люється жорстока диктатура владногоканцлера: комендантська година, все�владдя членiв партiї над простимилюдьми i, звичайно, сотнi таємнихстукачiв�iнформаторiв. Одного разувночi у Лондонi з’являється борець засвободу, вiдомий, як «V», який починаєпартизанську вiйну з режимом.

Розлучення по�амери�канськи – це розводка нагрошi. Варто тiльки витертисльози i за допомогоюспритного ділка з адвокатсь�кої контори «розвести» ко�лишнього чоловiка i його новупасiю на мiльйон доларiв.Усе, що для цього треба, –невеличка афера.

СУБОТА29 СІЧНЯ 16.35

НЕДІЛЯ30 СІЧНЯ 19.30

ICTVICTVICTVICTVICTV

Page 7: Наше слово - 22.01.2011

722 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 29 Ѳ×Íß

ÍÅIJËß, 30 Ѳ×Íß

×ÅÒÂÅÐ, 27 Ѳ×Íß

Ï’ßÒÍÈÖß, 28 Ѳ×Íß

ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ АНОНС

Äðàìà «Ïðèëåòèòüðàïòîì ÷àð³âíèê»РосіяРосіяРосіяРосіяРосія

Ìóëüòô³ëüì«Çìèâàéñÿ!»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 Шефкухар. Снiданок10.10 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.00,15.00,18.20 Новини12.15 «Надвечiр’я»12.55 Околиця13.20 Наша пiсня13.55 Х/ф «Є iдея»Х/ф «Є iдея»Х/ф «Є iдея»Х/ф «Є iдея»Х/ф «Є iдея»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.20 Нащадки16.55 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.00 Камера смiху18.40 Магiстраль19.00,21.25,22.50 ШустерLive22.45 Трiйка, Кено0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.35 «Сiмейнi драми»10.55,18.25 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.55 Т/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас немаТ/с «Якщо у вас нематiтки»тiтки»тiтки»тiтки»тiтки»13.55,17.25 «Шiсть кадрiв»

14.05 «Свiт навиворiт»15.00 Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»17.00,19.30 ТСН20.00 Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»22.25 Х/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимодо раю»до раю»до раю»до раю»до раю»0.15 Х/ф «Злi прибульцi»Х/ф «Злi прибульцi»Х/ф «Злi прибульцi»Х/ф «Злi прибульцi»Х/ф «Злi прибульцi»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретТ/с «Останнiй секретмайстра»майстра»майстра»майстра»майстра»11.00 Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»Т/с «Версiя»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.00 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.50 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.50 «Велика полiтика»0.15 Х/ф «Притулок»Х/ф «Притулок»Х/ф «Притулок»Х/ф «Притулок»Х/ф «Притулок»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Стоп108.45 Факти. Ранок

9.30 Надзвичайнi новини10.15,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.20,13.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.50 Уральськi пельменi15.15 Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»Т/с «Даішники»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «Пристрель їх!»Х/ф «Пристрель їх!»Х/ф «Пристрель їх!»Х/ф «Пристрель їх!»Х/ф «Пристрель їх!»21.00 Х/ф «ССД»Х/ф «ССД»Х/ф «ССД»Х/ф «ССД»Х/ф «ССД»23.00 Х/ф «Атака павукiв»Х/ф «Атака павукiв»Х/ф «Атака павукiв»Х/ф «Атака павукiв»Х/ф «Атака павукiв»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.20,17.45 Х/ф «Смерть шпиХ/ф «Смерть шпиХ/ф «Смерть шпиХ/ф «Смерть шпиХ/ф «Смерть шпигунам!»гунам!»гунам!»гунам!»гунам!»17.35,22.00 «ВiкнаНовини»20.00 «Смiшнi люди»22.25 «ВусоЛапоХвiст»0.00 Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»11.30 Х/ф «Тiльки ти i я»Х/ф «Тiльки ти i я»Х/ф «Тiльки ти i я»Х/ф «Тiльки ти i я»Х/ф «Тiльки ти i я»13.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55,15.55 Teen Time15.00 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.35 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Живий до запитанТ/с «Живий до запитанТ/с «Живий до запитанТ/с «Живий до запитанТ/с «Живий до запитання2»ня2»ня2»ня2»ня2»16.55,21.40 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,23.40 Репортер

19.35 Батьки i дiти20.35,0.10 Iнтуїцiя22.45 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан ФламiнМ/ф «Капiтан ФламiнМ/ф «Капiтан ФламiнМ/ф «Капiтан ФламiнМ/ф «Капiтан Фламiнго»го»го»го»го»14.30 Т/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з Вейверлi»верлi»верлi»верлi»верлi»15.00 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi господар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,19.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»11.05 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя

21.50 Жива енциклопедiя22.15 Полiгон

K1K1K1K1K17.00,16.20 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»8.50,15.30 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»9.45 «Городок»10.45,20.00,22.50 «Далекi родичi»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»21.00 «Вечiрнiй квартал»23.10 Х/ф «Жорстокi iгри»Х/ф «Жорстокi iгри»Х/ф «Жорстокi iгри»Х/ф «Жорстокi iгри»Х/ф «Жорстокi iгри»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Дива України11.35,14.40 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми11.55 Знаменитi українцi12.25 «Вiкентiй Хвойко»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.30,0.30 Х/ф «Надбання ресХ/ф «Надбання ресХ/ф «Надбання ресХ/ф «Надбання ресХ/ф «Надбання республiки»публiки»публiки»публiки»публiки»15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.15 Вiд щирого серця16.45 «Україна – рiдний край»17.25 «Як його не любити»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «Стережись автоХ/ф «Стережись автоХ/ф «Стережись автоХ/ф «Стережись автоХ/ф «Стережись автомобiля»мобiля»мобiля»мобiля»мобiля»

17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.15 Т/с «Офiцери2»Т/с «Офiцери2»Т/с «Офiцери2»Т/с «Офiцери2»Т/с «Офiцери2»

НТННТННТННТННТН7.10 Х/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»9.50,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»10.40,20.20 Т/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВегас»гас»гас»гас»гас»11.30 Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»13.40,19.20 Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»14.30,0.25 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.25 Х/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вдюнах»дюнах»дюнах»дюнах»дюнах»16.50 Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,19.00 Три в одному9.00 Сутнiсть звiра10.10,16.25 Твiй хiт11.00,17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє15.00 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм17.00 Життя серед життя18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15 Сильнi свiту сього21.10 Няньки дикої природи

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ17.45,0.50 Кориснi поради8.00 ШустерLive12.30 Х/ф «Дивак iз 5Б»Х/ф «Дивак iз 5Б»Х/ф «Дивак iз 5Б»Х/ф «Дивак iз 5Б»Х/ф «Дивак iз 5Б»14.15 Доки батьки сплять14.40 Так просто15.05 Наша пiсня15.40 Феєрiя мандрiв16.00 В гостях у Гордона17.00 Хай так17.25 Чоловiчий клуб18.05 Контрольна робота18.40 Майстерклас19.05 Золотий гусак19.45 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня21.50 Хiтпарад22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема

1+11+11+11+11+18.15 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.10 «Свiт навиворiт»10.55,13.35 «Шiсть кадрiв»11.55 «Велике перевтiлення»12.45 «Анатомiя слави»

14.10 Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»Х/ф «Мiцнiй горiшок3»16.35 Х/ф «Шахраї»Х/ф «Шахраї»Х/ф «Шахраї»Х/ф «Шахраї»Х/ф «Шахраї»18.30 «Грошi»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»23.45 Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»Х/ф «На даху свiту»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.15 «Городок»8.10 «Формула любовi»9.05 «Позаочi»10.00 М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»10.15 Х/ф «Звiльнiть Вiллi»Х/ф «Звiльнiть Вiллi»Х/ф «Звiльнiть Вiллi»Х/ф «Звiльнiть Вiллi»Х/ф «Звiльнiть Вiллi»12.20 Х/ф «Двi iсторiї про люХ/ф «Двi iсторiї про люХ/ф «Двi iсторiї про люХ/ф «Двi iсторiї про люХ/ф «Двi iсторiї про любов»бов»бов»бов»бов»14.25 Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»Х/ф «Зимова вишня»16.05 «Найрозумнiший»17.50 Концерт20.00 «Подробицi»20.30 «Надбання республiки»23.10 Х/ф «Останнiй самурай»Х/ф «Останнiй самурай»Х/ф «Останнiй самурай»Х/ф «Останнiй самурай»Х/ф «Останнiй самурай»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Х/ф «За бортом»Х/ф «За бортом»Х/ф «За бортом»Х/ф «За бортом»Х/ф «За бортом»10.00 «Смак»10.30 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики11.25 Квартирне питання12.35 Х/ф «Охоронець»Х/ф «Охоронець»Х/ф «Охоронець»Х/ф «Охоронець»Х/ф «Охоронець»14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом

16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Наша Russia20.20 Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»22.10 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»22.35 Х/ф «Дзеркала»Х/ф «Дзеркала»Х/ф «Дзеркала»Х/ф «Дзеркала»Х/ф «Дзеркала»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»9.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «Пiнгвiни МадагасМ/ф «Пiнгвiни МадагасМ/ф «Пiнгвiни МадагасМ/ф «Пiнгвiни МадагасМ/ф «Пiнгвiни Мадагаскара»кара»кара»кара»кара»12.45 Х/ф «Заєць над безодХ/ф «Заєць над безодХ/ф «Заєць над безодХ/ф «Заєць над безодХ/ф «Заєць над безоднею»нею»нею»нею»нею»14.50 Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»Х/ф «Хочу у в’язницю»16.55 «Смiшнi люди»19.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»21.05 Х/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомчарiвник»чарiвник»чарiвник»чарiвник»чарiвник»23.10 Х/ф «Леший»Х/ф «Леший»Х/ф «Леший»Х/ф «Леший»Х/ф «Леший»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Ексклюзив9.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.05 Х/ф «Скубi Ду»Х/ф «Скубi Ду»Х/ф «Скубi Ду»Х/ф «Скубi Ду»Х/ф «Скубi Ду»11.55 Файна Юкрайна13.05 Нумо, браття!14.05 «Красунi»

15.10 Т/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснанянька»нянька»нянька»нянька»нянька»16.50 М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»18.40 Х/ф «Володар Кiлець»Х/ф «Володар Кiлець»Х/ф «Володар Кiлець»Х/ф «Володар Кiлець»Х/ф «Володар Кiлець»22.50 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Турбулентнiсть»урбулентнiсть»урбулентнiсть»урбулентнiсть»урбулентнiсть»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.30,14.30 Т/с «Хто у домi/с «Хто у домi/с «Хто у домi/с «Хто у домi/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.30,22.00 «Соmedy Woman»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 «Модний вирок»15.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»16.30 Х/ф «Помста придурків3»Х/ф «Помста придурків3»Х/ф «Помста придурків3»Х/ф «Помста придурків3»Х/ф «Помста придурків3»18.30,0.00 «Зiрки проти караоке»19.30 «Дом2»21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.35 Ласкаво просимо9.35 Без ГМО10.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»11.00,19.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»13.00 Х/ф «Вiкна»Х/ф «Вiкна»Х/ф «Вiкна»Х/ф «Вiкна»Х/ф «Вiкна»15.00 Х/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїдверi»дверi»дверi»дверi»дверi»19.00 Подiї

21.20 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»0.20 Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»

НТННТННТННТННТН7.00 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.20 Х/ф «ПривiтХ/ф «ПривiтХ/ф «ПривiтХ/ф «ПривiтХ/ф «Привiт, дурники!», дурники!», дурники!», дурники!», дурники!»11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»Х/ф «Фанат»15.40 Х/ф «Казка про жiнку таХ/ф «Казка про жiнку таХ/ф «Казка про жiнку таХ/ф «Казка про жiнку таХ/ф «Казка про жiнку тачоловiка»чоловiка»чоловiка»чоловiка»чоловiка»17.00 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»19.00 Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»21.00 Х/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнешоу»шоу»шоу»шоу»шоу»23.20 Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»Х/ф «Безсоння»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС9.00 Твiй хiт10.30 За сiм морiв11.00 Японiя очима гурмана11.30 Телеенциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи16.15 Порадник туриста16.45 Полiгон17.30 Зелена варта18.05 PRO Читання18.40 Журфiкс19.00 Елементи20.00 24 години Бізнес21.00 Право на життя22.00 Х/ф «Володар легенд»Х/ф «Володар легенд»Х/ф «Володар легенд»Х/ф «Володар легенд»Х/ф «Володар легенд»

K1K1K1K1K18.40 Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»9.40 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми11.30 «Там, де нас нема»12.00 «Скептик»12.30 Д/п «Воїни»13.20 Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»15.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Геркулес i амазонеркулес i амазонеркулес i амазонеркулес i амазонеркулес i амазонки»ки»ки»ки»ки»17.00 «Далекi родичi»18.10 Х/ф «Ерiн Брокович»Х/ф «Ерiн Брокович»Х/ф «Ерiн Брокович»Х/ф «Ерiн Брокович»Х/ф «Ерiн Брокович»20.50 Х/ф «Викуп»Х/ф «Викуп»Х/ф «Викуп»Х/ф «Викуп»Х/ф «Викуп»23.10 «Битви до Рiздва»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10,0.10 Х/ф «СтережисьХ/ф «СтережисьХ/ф «СтережисьХ/ф «СтережисьХ/ф «Стережисьавтомобiля»автомобiля»автомобiля»автомобiля»автомобiля»12.40,14.35 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми13.00 Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»Х/ф «Принц i бiдний»14.20,0.00 «Хотин»15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдоскоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Загадки археологiї21.20 Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»22.50 Музичний калейдоскоп

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.50,0.50 Кориснi поради9.05 Як це?9.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок11.00 Шефкухар країни12.00 Х/ф «Фонтан»Х/ф «Фонтан»Х/ф «Фонтан»Х/ф «Фонтан»Х/ф «Фонтан»13.55 Золотий гусак14.25 Концерт15.25 Ближче до народу16.00 В гостях у Гордона17.00 Дiловий свiт17.30 «Про що кiно?»21.00 Пiдсумки тижня21.40 Точка зору22.10 Фолькmusic22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

1+11+11+11+11+18.20 «Ремонт+»9.05 «Лотозабава»10.10 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.50 «Смакуємо»11.25 «Шiсть кадрiв»12.50 «Розкiшне життя»13.45 «Мiняю жiнку»14.50 Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»Х/ф «Зозуля»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСНтиждень»

20.10 Х/ф «Iван ВасильовичХ/ф «Iван ВасильовичХ/ф «Iван ВасильовичХ/ф «Iван ВасильовичХ/ф «Iван Васильовичзмiнює професiю»змiнює професiю»змiнює професiю»змiнює професiю»змiнює професiю»22.00 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.35 «Свiтське життя»23.25 Х/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимоХ/ф «Ласкаво просимодо раю2»до раю2»до раю2»до раю2»до раю2»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.40 «Доки всi вдома»9.30 «Школа доктора Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»М/ф «Маша та ведмiдь»10.45 Х/ф «Синдбад i око тигХ/ф «Синдбад i око тигХ/ф «Синдбад i око тигХ/ф «Синдбад i око тигХ/ф «Синдбад i око тигра»ра»ра»ра»ра»12.55 Х/ф «Коли станув снiг»Х/ф «Коли станув снiг»Х/ф «Коли станув снiг»Х/ф «Коли станув снiг»Х/ф «Коли станув снiг»20.00 «Подробицi тижня»20.55 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТульськийТульськийТульськийТульськийТульськийТокаокаокаокаокарєв»рєв»рєв»рєв»рєв»0.25 Х/ф «Прекрасна Олена»Х/ф «Прекрасна Олена»Х/ф «Прекрасна Олена»Х/ф «Прекрасна Олена»Х/ф «Прекрасна Олена»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.00 «Смак»8.45 Анекдоти поукраїнськи9.10 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики9.40 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Стоп1014.00 Наша Russia14.20 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»

14.50 Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»Х/ф «Нiндзя»16.40 Наша Russia17.40 Чудолюди18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «V» значить вендеХ/ф «V» значить вендеХ/ф «V» значить вендеХ/ф «V» значить вендеХ/ф «V» значить вендета»та»та»та»та»22.10 Х/ф «Легiонер»Х/ф «Легiонер»Х/ф «Легiонер»Х/ф «Легiонер»Х/ф «Легiонер»0.15 Голi та смiшнi

СТБСТБСТБСТБСТБ8.50 «Їмо вдома»9.55 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «ВусоЛапоХвiст»12.45 Х/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоХ/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»ди iталiйцiв в Росiї»14.55 Х/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомХ/ф «Прилетить раптомчарiвник»чарiвник»чарiвник»чарiвник»чарiвник»17.00 «Моя правда»18.00 «Мiстичнi iсторiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Янгол пролетiв»Х/ф «Янгол пролетiв»Х/ф «Янгол пролетiв»Х/ф «Янгол пролетiв»Х/ф «Янгол пролетiв»23.00 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитаєте в доктора8.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.45 Нумо, браття!10.40 М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»М/ф «Змивайся»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.25 Аналiз кровi

15.10 Infoшок16.15 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»18.00 Х/ф «Меверік»Х/ф «Меверік»Х/ф «Меверік»Х/ф «Меверік»Х/ф «Меверік»20.20 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Громобой»ромобой»ромобой»ромобой»ромобой»22.15 «Красунi»23.25 Х/ф «КорабельпримаХ/ф «КорабельпримаХ/ф «КорабельпримаХ/ф «КорабельпримаХ/ф «Корабельпримара»ра»ра»ра»ра»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми10.30,14.30 Т/с «Хто у домi/с «Хто у домi/с «Хто у домi/с «Хто у домi/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.30,22.00 «Соmedy Woman»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 «Модний вирок»15.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»16.30 Х/ф «Помста примурХ/ф «Помста примурХ/ф «Помста примурХ/ф «Помста примурХ/ф «Помста примурків4»ків4»ків4»ків4»ків4»18.30,0.00 «Зiрки проти караоке»19.30 «Дом2»21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА6.25 Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»8.20 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»13.15 Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»Х/ф «Чортове колесо»15.00 Х/ф «Улiтку я вiддаюХ/ф «Улiтку я вiддаюХ/ф «Улiтку я вiддаюХ/ф «Улiтку я вiддаюХ/ф «Улiтку я вiддаюперевагуперевагуперевагуперевагуперевагу...»...»...»...»...»

17.00,19.20 Т/с «Я – охороТ/с «Я – охороТ/с «Я – охороТ/с «Я – охороТ/с «Я – охоронець»нець»нець»нець»нець»19.00 Подiї21.10 Х/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїХ/ф «Подзвони в моїдверi»дверi»дверi»дверi»дверi»

НТННТННТННТННТН7.10 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.30 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»11.30 «Легенди карного розшуку»12.00 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо»15.00 Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»Х/ф «Розжалуваний»16.50 Х/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнеХ/ф «Крутi: смертельнешоу»шоу»шоу»шоу»шоу»19.00 Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»21.45 Х/ф «Убивця, що плаче»Х/ф «Убивця, що плаче»Х/ф «Убивця, що плаче»Х/ф «Убивця, що плаче»Х/ф «Убивця, що плаче»23.50 Х/ф «Людинаскелет»Х/ф «Людинаскелет»Х/ф «Людинаскелет»Х/ф «Людинаскелет»Х/ф «Людинаскелет»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Твiй хiт8.40 Клуб Суперкниги9.00 Японiя очима гурмана10.00 Право на життя11.05 Телеенциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.50 Живе багатство16.20 Калейдоскоп дикої природи16.40,21.30 Х/ф «Володар леХ/ф «Володар леХ/ф «Володар леХ/ф «Володар леХ/ф «Володар легенд»генд»генд»генд»генд»18.30 Практичний порадник

19.00,20.20 Хiтпарад20.00 Зелена варта23.30 Тиждень моди0.00 Таємницi долi

K1K1K1K1K18.00,10.00 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми9.00 Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»10.50 Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»Х/ф «Лiлова куля»12.30 «Скептик»12.50 «Слава Богу, ти прийшов!»14.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Геркулес i амазонеркулес i амазонеркулес i амазонеркулес i амазонеркулес i амазонки»ки»ки»ки»ки»16.00 Т/с «Устинова»Т/с «Устинова»Т/с «Устинова»Т/с «Устинова»Т/с «Устинова»20.20 Х/ф «Епiдемiя»Х/ф «Епiдемiя»Х/ф «Епiдемiя»Х/ф «Епiдемiя»Х/ф «Епiдемiя»23.00 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Загадки археологiї12.00,17.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми13.05 Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»Х/ф «Раба кохання»14.35,22.45 Музичний калейдоскоп15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.00 Вiд щирого серця20.00 «Тиждень»20.40 Євро201221.10 Х/ф «Тiнi забутих предХ/ф «Тiнi забутих предХ/ф «Тiнi забутих предХ/ф «Тiнi забутих предХ/ф «Тiнi забутих предкiв»кiв»кiв»кiв»кiв»23.00 «Телевiзор»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з Вейверлi»верлi»верлi»верлi»верлi»

15.00 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi госпо/с «Хто у домi господар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,19.20 Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»Т/с «Iндус»11.05 Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»Т/с «Я – охоронець»13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.15 Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»Т/с «Бомж»0.00 Х/ф «Раптова смерть»Х/ф «Раптова смерть»Х/ф «Раптова смерть»Х/ф «Раптова смерть»Х/ф «Раптова смерть»

НТННТННТННТННТН6.55 Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»Х/ф «Iду за своїм курсом»8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»9.50,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»10.40,20.20 Т/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВегас»гас»гас»гас»гас»11.30 Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»Т/с «Мiс Марпл»13.30,19.20 Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»Т/с «Iнструктор»14.30,0.25 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»

15.25 Х/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вХ/ф «Довга дорога вдюнах»дюнах»дюнах»дюнах»дюнах»16.45 Х/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогоХ/ф «Загiн особливогопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»18.30 «Друг Васi Сталiна»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,19.00 Три в одному9.00,21.10 Сутнiсть звiра10.15,16.25 Твiй хiт11.00,17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє15.00 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм17.00 Життя серед життя18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15 Сильнi свiту сього

20.50 Головне питання22.10 Мiстична Азiя

K1K1K1K1K17.00,16.20 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»8.50,15.30 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»9.45 «Бiйцiвський клуб»10.45,20.00 «Далекi родичi»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,0.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»21.00 «Городок»22.00 Т/с «Євлампiя РоманоТ/с «Євлампiя РоманоТ/с «Євлампiя РоманоТ/с «Євлампiя РоманоТ/с «Євлампiя Романова»ва»ва»ва»ва»23.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.20 Iмена11.50 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми12.10 «Українськi болгари»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Д/ф «Мов зерна»13.40,21.30,0.30 Х/ф «НадбанХ/ф «НадбанХ/ф «НадбанХ/ф «НадбанХ/ф «Надбання республiки»ня республiки»ня республiки»ня республiки»ня республiки»15.00,18.00 Новий Чернiгiв16.15 Вiд щирого серця17.25 Податковi дiалоги20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Герої Крут22.40 Музичний калейдоскоп

Віра – красива молода жінка –ніяк не може влаштуватися нароботу, оскільки краса їй тількизаважає, на кожному новому місціроботи вона отримує від начальника непристойні пропозиції.Подруга Катя, яка працює в театрі, за допомогою гриму робитьз Віри «страшненьку». І тут дівчиніпосміхається удача, вона влаштовується в багатий будинок нянею до маленького хлопчика.

Рoдді – привілейований щур,який має життя домашнього улюбленця у престижному пентхaусі.Одного разу забита раковина «випльовує» у квартиру каналізаційного щура Сіда, якому припадаютьдо душі розкішні апартаменти.Щоб позбутися від докучливогогостя, Родді вирішує змити його вунітаз, але житель каналізації не такий простак, яким здається.

США, 2006 рік.США, 2006 рік.США, 2006 рік.США, 2006 рік.США, 2006 рік.

СУБОТА29 СІЧНЯ 21.05

СТБСТБСТБСТБСТБ ННННН НОВИЙНОВИЙНОВИЙНОВИЙНОВИЙКАНАЛКАНАЛКАНАЛКАНАЛКАНАЛ

СУБОТА29 СІЧНЯ 16.50

Page 8: Наше слово - 22.01.2011

8 22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

НА 24 � 30 СІЧНЯ

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

наше ÄÎDzËËßÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈ

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233%98%53.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який отримає пода%рунок від спонсора конкурсу та «Нашого слова». Перевага надавати%меться творам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електроннупошту [email protected] або на адресу редакції.

ÃàëÿГаля виросла нівроку, дівчина вродлива:Очі – батькові, а решта – вся в маму! Не диво…Українка, одним словом, що тут ще додати?З личка ясного не гріх образи писати.А розумниця! Ще кажуть, беручка до діла,І сама, без допомоги до вишу вступила.Стан гнучкий, струнка, тендітна, але й силу має.В міру модниця, а ще – рідних поважає.Заспіває – всі пташки в саду замовкають!Українок хай такими по всім світі знають!Не одна у нас така, як сусідська Галя –Сотні тисяч в Україні. Кожна з тисяч – краля!

Марія Марія Марія Марія Марія КОВАЛЕНКОКОВАЛЕНКОКОВАЛЕНКОКОВАЛЕНКОКОВАЛЕНКО. с. Блистова.. с. Блистова.. с. Блистова.. с. Блистова.. с. Блистова.

По горизонталиПо горизонталиПо горизонталиПо горизонталиПо горизонтали: : : : : 1. Бездарность. 9. Бутафория. 10. Бархан. 11. Твёрдость. 12.Нудист. 14. Армрестлинг. 15. Осло. 16. Радиан. 19. Ряженка. 25. Унты. 26. По%вар. 27. Варвар. 28. Баламут. 29. Весы. 31. Ездок. 32. Ножницы. 33. Шнурок. 34.Медь. 35. Аванс. 36. Евразия. 40. Леска. 43. Арго. 44. Атрибут. 45. Минус. 46.Нимб. 47. Вестерн. 48. Анкер. 49. Дояр. 50. Шаланда. 51. Достижение.

По вертикалиПо вертикалиПо вертикалиПо вертикалиПо вертикали::::: 1. Балансирование. 2. Робинзон. 3. Определение. 4. Трасса.5. Суеверие. 6. Набросок. 7. Монокль. 8. Диктант. 13. Троя. 17. Дирижёр. 18.Анабиоз. 19. Рыбы. 20. Желание. 21. Номерок. 22. Аптека. 23. Сводка. 24.Прикосновение. 29. Вымя. 30. Содержимое. 37. Встреча. 38. Авиетка. 39.Изумруд. 40. Ломбард. 41. Сенокос. 42. Ассорти.

ÑèðíèêèСир або солодка сирна маса � 250 г, яйце �Сир або солодка сирна маса � 250 г, яйце �Сир або солодка сирна маса � 250 г, яйце �Сир або солодка сирна маса � 250 г, яйце �Сир або солодка сирна маса � 250 г, яйце �

1 шт., цукор � 2 � 3 ст. ложки, борошно � 0,51 шт., цукор � 2 � 3 ст. ложки, борошно � 0,51 шт., цукор � 2 � 3 ст. ложки, борошно � 0,51 шт., цукор � 2 � 3 ст. ложки, борошно � 0,51 шт., цукор � 2 � 3 ст. ложки, борошно � 0,5склянки.склянки.склянки.склянки.склянки.

Змішати сир, яйце, цукор, додати борошно ідобре розмішати (в солодку сирну масу цукорможна не класти). Змоченою у воді столовоюложкою набрати сирну масу, обваляти з усіхсторін у борошні та сформувати круглий абоовальний биток. Смажити сирники на ро-зігрітій з рослинним маслом сковороді з двохсторін до готовності. Подавати зі сметаною абоваренням.

Ñèðíå «Ðàôàåëëî»Дитячий сирок (без родзинок) � 2 шт., лимон � 0,5Дитячий сирок (без родзинок) � 2 шт., лимон � 0,5Дитячий сирок (без родзинок) � 2 шт., лимон � 0,5Дитячий сирок (без родзинок) � 2 шт., лимон � 0,5Дитячий сирок (без родзинок) � 2 шт., лимон � 0,5

шт., цукор � 1 ст. ложка, вівсяне печиво � 3 � 5 шт.шт., цукор � 1 ст. ложка, вівсяне печиво � 3 � 5 шт.шт., цукор � 1 ст. ложка, вівсяне печиво � 3 � 5 шт.шт., цукор � 1 ст. ложка, вівсяне печиво � 3 � 5 шт.шт., цукор � 1 ст. ложка, вівсяне печиво � 3 � 5 шт.З сирка скачати кульки завбільшки з волоський горіх. Ли-

мон вимити, натерти на дрібній тертці разом із цедрою, додатицукор і добре перемішати. Вівсяне печиво подрібнити в блен-дері або натерти на дрібній тертці. Обваляти кожну кульку вкрихтах з печива. Зверху, у серединці, зробити невеликий, аледосить глибокий отвір і покласти туди тертий лимон з цукром.

Ïîí÷èêè ç ñèðóСухий сир � 250 г, яйце � 2 шт., цукро-Сухий сир � 250 г, яйце � 2 шт., цукро-Сухий сир � 250 г, яйце � 2 шт., цукро-Сухий сир � 250 г, яйце � 2 шт., цукро-Сухий сир � 250 г, яйце � 2 шт., цукро-

вий пісок � 2вий пісок � 2вий пісок � 2вий пісок � 2вий пісок � 2,,,,,5 ст. л., борошно � 4 � 5 ст. л.,5 ст. л., борошно � 4 � 5 ст. л.,5 ст. л., борошно � 4 � 5 ст. л.,5 ст. л., борошно � 4 � 5 ст. л.,5 ст. л., борошно � 4 � 5 ст. л.,сода � половина ч. л.сода � половина ч. л.сода � половина ч. л.сода � половина ч. л.сода � половина ч. л.

Збити яйця з цукровим піском, додати сир,борошно, соду (погасити оцтом).Усі компонен-ти ретельно розтерти. Отриману масу братичайною ложкою і, обвалявши в борошні, клас-ти в киплячу соняшникову олію.

ßéöå ç îñåëåäöÿ ç ñèðîìОселедець � 500 г, cметана � 4 cт. л., сир � 500 г,Оселедець � 500 г, cметана � 4 cт. л., сир � 500 г,Оселедець � 500 г, cметана � 4 cт. л., сир � 500 г,Оселедець � 500 г, cметана � 4 cт. л., сир � 500 г,Оселедець � 500 г, cметана � 4 cт. л., сир � 500 г,

маcло � 150 г, зелень, твердий cиp (натертий) � замаcло � 150 г, зелень, твердий cиp (натертий) � замаcло � 150 г, зелень, твердий cиp (натертий) � замаcло � 150 г, зелень, твердий cиp (натертий) � замаcло � 150 г, зелень, твердий cиp (натертий) � засмаком.смаком.смаком.смаком.смаком.

Оселедець почистити від кісток, а потім подрібнити. Урозтерте вершкове масло покласти шматочки оселедця,пpотеpтий сир, cметанy і вcе перемішати. Аби маcа булагустішою, додати натеpтого твердого cиpу. Ложкою зро-бити галушки у формі яєць, обваляти їх у суміші натеpтогоcиpу і дрібно нарізаної зелені і покласти на тарілку. По-лити cоycом зі cметани з гіpчицею або хpоном. Можна при-красити зеленню і кpyжальцями помідоpів.

ВІДПОВІДІ НА ПОПЕРЕДНІЙ КРОСВОРД

СИРНА СМАКОТА

ОВЕН. ОВЕН. ОВЕН. ОВЕН. ОВЕН. Сприятливийчас для професійногоросту. Постарайтесявикроїти небагато часу,

щоб поспілкуватися з рідними.Сприятливий день – середа,несприятливий – вівторок.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Час зменшититемп. Хоч трохи відпо%чиньте від напруги ос%танніх днів. Старі зв’яз%

ки продовжують розвиватися,вони ще принесуть гарні плоди.Сприятливий день – вівторок,несприятливий – понеділок.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. Постарай%теся утриматися відвідкритої критики колег.Можливий кар’єрний

ріст і перехід на нову посаду.Сприятливий день – четвер,несприятливий – середа.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Для зміцнення сво%го авторитету вам необ%хідно набратися терпін%

ня й у жодному разі не квапитиподії. Сприятливий день – поне%ділок, несприятливий – четвер.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Можливе нерозу%міння з боку начальстваі колег, аж до відкритих

конфліктів. Близькі люди зажа%дають до себе багато уваги.Сприятливий день – п’ятниця,несприятливий – вівторок.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Не варто поспіша%ти, займатися декількомасправами одночасно. Пе%

редусім спрямуйте свої зусилляна виконання службових обо%в’язків. Сприятливий день – чет%вер, несприятливий – середа.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Доведетьсянапружено працювати,щоб домогтися бажа%ного результату. Осте%

рігайтеся інтриг, які можуть ви%никнути у безпосередній близь%кості від вас. Сприятливийдень – понеділок, несприятли%вий – п’ятниця.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. Ви одер%жите приємну звістку:правильно витлумачив%

ши її, можна навіть поліпшитисвоє фінансове становище.Сприятливий день – п’ятниця,несприятливий – вівторок.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Найбільшправильним підходомна цьому тижні буде по%більше працювати –

поменше розмовляти. Не мож%на допускати емоційних зривів.Сприятливий день – понеділок,несприятливий – п’ятниця.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... Стосунки зділовими партнерамискладатимуться якнай%краще. Тиждень може

бути наповнений дрібними спра%вами, повідомленнями, листами.Сприятливий день – четвер, не%сприятливий – вівторок.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. При мінімумізусиль ви зможете сер%йозно змінити своє жит%

тя на краще. Варто задуматисяпро підвищення професійногорівня. Сприятливий день – вівто%рок, несприятливий – неділя.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Починають прояс%нятися відносини з бли%зькими, рідними, друзя%

ми і просто знайомими. Такожнапевно налагодяться потихень%ку справи на роботі, однак у ційсфері не варто форсувати події.Сприятливий день – четвер, не%сприятливий – п’ятниця.

Äóìàâ –ïîæàðòóâàëè

Розмовляють дві подруги:– Я вчора іспит у ДАІ завалила.– А що завалила? Теорію чи во%

діння?– Пішохода завалила...

***Батько говорить синові, дивля%

чись у його щоденник:– За такі оцінки я буду шмагати

паском!– Правильно, тату! І сильніше її

лупцюй, щоб знала, як мені двійкиставити!

***– Хочете знати, як я познайомив%

ся зі своєю дружиною?– Так!– Друзі зателефонували, запро%

сили на весілля, сказали – нарече%ним будеш. Думав – пожартували...

***Настав довгоочікуваний вівто%

рок – післязавтра передостаннійдень робочого тижня...

***Паркан два дні як впав, так до

сих пір і стоїть!***

Фотомодель на зйомках. Фото%граф:

– А тепер, люба, покажіть на об%личчі глибоку задуму. Я вам допомо%жу: скільки буде 7 помножити на 9?

***Якщо б у дітей був свій інтернет%

форум, які б теми в ньому були?•«Намагаються мене нагодува%

ти капустою: як реагувати?!»•«Сос!!! Мама спить усю ніч».•«Допоможіть! Взув черевики –

як тепер встати?»•«Вкладають спати о 9%й вечо%

ра. Як боротися?»•«Підкажіть логопеда для ба%

бусі».•«Допоможіть! Росте волосся!!!»•«У 25 років не вміє співати! До

кого звертатися?»•«Я НАЇВСЯ!!!! Як пояснити це

батькам?»•«Ладусі%ладусі... Йде коза ро%

гата... А який творчий потенціал уваших батьків?»

•«Чому сестра постійно показує ме%ні язика? Низький рівень культури?»

– А из свинины, есть?– А из свинины, есть?– А из свинины, есть?– А из свинины, есть?– А из свинины, есть?

– Я тэбе, дарагой, по секрету скажу:– Я тэбе, дарагой, по секрету скажу:– Я тэбе, дарагой, по секрету скажу:– Я тэбе, дарагой, по секрету скажу:– Я тэбе, дарагой, по секрету скажу:

при жизни этот баранпри жизни этот баранпри жизни этот баранпри жизни этот баранпри жизни этот баран

такой свинья был!такой свинья был!такой свинья был!такой свинья был!такой свинья был!

Page 9: Наше слово - 22.01.2011

9 наші ËÞÄÈ22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

ДОЛЯ

ÂÀÐÂÀÐÀ ÀÊÈ˲ÍÀ²ÄÁÓÄÎÂÓÂÀËÀÇÐÓÉÍÎÂÀͲ ÌÎÑÒÈРаїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

Варвара Авдіївна � відмінна співрозмовниця. Прожила на цім світі 86 років, а щебільше пережила � голод, війну, відбудову, бідне, однак щасливе заміжжя... Їїслухати � не переслухати. Мова проста, щира � ніби гірський потічок біжить...

До школи бігалаНародилася і зросла вона в Удівці � було таке не-

велике село між Блистовою і Семенівкою. Нині воновходить до Семенівки. Школи на той час в Удівціне було, тож батько Варочки, бачачи якою розумни-цею вона росте, купив хатинку у Блистові, аби донямогла науку здобувати.

� До школи мені випало ходити у голодні 30-тіроки, � каже Варвара Авдіївна. � Мати щось спечез лободи і щавлю, дасть у руки і накаже не йти дошколи, а бігти, щоб по дорозі ніхто їжі не відняв.Траплялося, що наздоганяли і забирали. Голод � тострашніше повені і пожежі.

Нині Варвару Акиліну іноді запрошують дошколи на виховні уроки, аби поділилася пере-житим.

� Розказую дітям цілий урок � і поплачу з ними,і пожурюся, � каже бабуся. � Вони так слухаютьуважно, розпитують. Дзвоник з уроку кличе, адітки сидять так тихо, що чути, як б’ються їхні сер-дечка від хвилювання. Але, як по правді сказати,не люблю я про голод згадувати. Тоді в мене болитьусе, а найбільше � серце. Тріпочеться, мов пташкау клітці.

...Закінчила школу Варочка добре. Тодішній клас-ний керівник Андрій Мишастий порадив їхати вчи-тися на педагога до Ніжина. Та з дому її не пусти-ли. Мала, сказали, усього 15 літ.

А тут колгоспний голова на поріг:� Хочу Варочку вашу ланковою призначити, �

сказав.Жала, сапала, копала заступом колгоспну картоп-

лю разом з усіма, не відставала.

Літа � як вода. Стрімко вонипролетіли для Варвари Авдіївни.

...А по колгоспах � ходилаУ війну Варвару направили до Седнева, аби ви-

вчилася на зоотехніка. Після навчання прибула доМенського райземвідділу за направленням на робо-ту. Тодішній начальник доручив дівчині опікува-тися одразу трьома колгоспами. Транспорту ніяко-го � навіть конячини. Пішки ходила, однак справ-лялася.

� Викликав якось мене керівник та й каже, щобя ще шість колгоспів взяла, бо спеціалістів нема, аякщо і є де, то ледачі і в чарку заглядають. Робитинічого � згодилась. Платили мені і грошима, і зер-ном. Гроші матері віддавала, бо податки були вели-чезні.

Знову начальник кличе Варочку до себе. Мовляв,грамоти в неї малувато, а розуму повно. Отож требаще у Чернігівському технікумі повчитися.

� З села мене не відпускали і паспорта ніхто нехотів давати, � каже Варвара Авдіївна, � тоді такічаси були, що паспортів ніхто не мав. Однак керів-ник усе владнав, і я поїхала у Чернігів.

Жити дівчині не було де � гуртожиток технікумуще не відремонтували після війни. Та й у техні-кумі не дуже зраділи Варварі: роботу має, характе-ристика добра � хай працює. Вона давай просити-ся. Порадили місяць десь перебути, доки гуртожи-ток відремонтують, а тоді прийти до технікуму.

З милим у вагончикуВдалося Варварі влаштуватися у «Мостопоїзд-409» �

колектив налічував понад тисячу чоловік і за-йнятий був відновленням мостів, переправ черезріки.

� Робота хоч і важка була, однак добре оплачува-лася і нормована, � пригадує бабуся. � Неодруженіжили в бараках, їх годували, а сімейні � у вагончи-ках. Коли я місяць пропрацювала і хотіла йти дотехнікуму, начальник «Мостопоїзду» не відпустив,сказав, що організація, яку він очолює, � не про-хідний двір. Призначив мене бригадиром.

Так Варвара і зосталася. Долю свою там зустрі-ла � майстра на всі руки, передовика МихайлаАкиліна, родом з Сибіру. Вісім років подружжяразом працювало у «Мостопоїзді», жили у злагодій любові.

� У 1956-му приїхали сюди. Купили хатину під оче-ретом в Удівці і потихеньку почали своїми рукамизводити нове житло, � розповідає Варвара Авдіїв-на. � У колгоспі обоє працювали. Він � тесля, я � убригаді. Ще й пошту по селу носила, 25 рублів за теплатили.

Потім Варочку послали знову на навчання � тех-ніком штучного осіменіння тварин стала. Цій ро-боті вона віддала 22 роки. Визнання, нагороди, по-шана � все у неї було. Двічі обирали депутатом район-ної ради, активною була у художній самодіяльності.

� Мало яке весілля у селі обходилося без нас ізМихайлом, � каже Варвара Авдіївна, � ми булидушею будь-якої компанії. З 1999 року я живу вжебез чоловіка, земля йому пухом. А я ще тупаю якось,добре, що придумали службу милосердя, то я незабута ні людьми, ні Богом. Рідні в мене нема � з1996 по 2006 роки десять трун з близькими на тойсвіт провела.

НА СВОЄМУ МІСЦІ

Юні гімназисти з 4-А разом із учителькою Галиною Поно-маренко визначають кількість складів у англійських словах.

Щоб було легше й цікавіше � плескають у долоні.

Гімназистимови знають

Найближча газета по-знайомилася з ГалиноюМихайлівною, побував-ши у неї на уроці. У 4-Авивчали ступені порів-няння прикметників.Тема для дітей непрос-та, проте Галині Ми-хайлівні вдалося доступ-но роз’яснити її суть, за-лучити до роботи всіхучнів. За урок жодногоразу не присіла.

� Програма вивченняіноземних мов сьогодніскладна, � каже ГалинаПономаренко. � Але намз колегами все ж вдаєть-ся зацікавити дітей,дати їм необхідні знан-ня. Наші випускникикажуть, що роблять ус-піхи у вивченні інозем-них мов уже за студент-ськими партами, пока-зують результати негірші, ніж вихідці з ве-ликих міст.

Тетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

До редакції найближчої газети звер-нувся колектив батьків минулорічнихвипускників районної гімназії.� Напишіть, будь ласка, про прекраснулюдину, колишнього класного керів-ника 11-Г класу Галину Пономаренко.Хіба ж ми можемо відмовити нашимдорогим читачам?

І англійську,і німецьку

Галина Пономаренкосьогодні є класним керів-ником 5-Б.

� У класі аж 27 дітей,всі вони хороші, дужеенергійні та ініціативні.Хочуть брати участь ледьне в усіх шкільних захо-дах. Не менш активнимибули і колишні учні 11-Г.Дарма, що вже випусти-лися, але ми дуже радіє-мо одне одному при зу-стрічах. Хлопці й дівча-та провідують мене та ін-ших вчителів. Із 18 ви-пускників � 16 продов-жили навчання.

Галина Пономаренкопрацює в районній гім-назії з 2002 року, до тоговчителювала у Макса-ківській школі. Вона вжешостий рік веде культур-но-дослідницький гурток«Євроклуб», який наразівідвідують 16 гімназистів.Усі разом готуються до

змагання «Євроклубів»району, яке має відбути-ся навесні.

Галина Михайлівна ви-кладає у гімназії не тількианглійську. Старшоклас-ників-гуманітаріїв вонанавчає ще й німецької.

І діти, і квіти� Діти Галину Михай-

лівну завжди розуміли іповажали, � каже мамаколишнього учня 11-Г

Олена Лаба. � Кожномусвоєму учневі приділяємаксимум уваги. Для на-ших дітей вона � не прос-то вчитель, а наче другамама. Це � людина насвоєму місці. Із нею, як із першою вчителькоюСвітланою Корж, нашимдітям дуже пощастило.

Після уроку в при-ватній розмові ми дізна-лися, що у вільний часГалина Пономаренко ви-

SMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

Ëþäèíà ç êâ³òêîþ â äóø³

рощує квіти. У неї білядому є чималий сад. Та ікімнатними рослинамивона захоплюється. Алена балачки про хобі піш-ла всього хвилина � мизнову повернулися дошкільного життя, уроків,дітей. У Галини Михай-лівни від близьких їй темсвітяться очі. Одразу вид-но: не тільки в улюблено-му саду, а й на роботі уцієї жінки квітне душа.

Ãàç ã³ðøèé«Чому не проводяться

районні змагання з шашокта шахів для учнів? Невженемає грошей на паперовіграмоти?»

«До статті про щеплення:чому ж ви, шановні лікарі,так завзято рекламуєтещеплення, але не кажетепро такі його наслідки яксудоми, аутизм, інвалід!ність чи раптова смерть?Адже про це чорним побілому написано в підруч!никах з імунології, за якимивчаться студенти!медики.Нехай це не масові випад!ки, але батькам не полег!шає від того, що їхня дити!на стане однією зі ста. Ша!новні батьки, перш ніж нащось наважитися, почитай!те літературу, зайдіть вІнтернет. А ще є закон проте, що кожна дитина маєправо на освіту і ніхто неможе не взяти дитину в дит!садок, якщо вона здорова.У крайньому разі можнавідстояти свої права в суді».

«Газ з кожним роком всегірший. Дійсно, мотає, ане гріє. А звернення бу!ли – від жителів вулиціПерше травня».

«Раджу австралійсько!му бізнесмену замістьсвоєї фотографії надруку!вати суму грошей, за якувін хоче купити дівчину.Інакше він – «у прольоті».

«Слід біля держадміні!страції оновити дорожнізнаки на більш естетичні».

Page 10: Наше слово - 22.01.2011

10

³òàºìî!

наші ²ÒÀÍÍß 22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

Ювілейний день народження 21січня відсвяткувала прекрасна, щиражінка – жителька Семенівки

Надія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаГУРИНГУРИНГУРИНГУРИНГУРИН.

Любу, найкращу, найдорожчу у світіматусю, дружину і бабусю з великоюповагою і любов’ю вітають чоловік, синАнатолій, невістка Ірина, внучка Алінка,дочка Світлана, зять Микола і онуки Олята Миколка.

Единственной, родной, неповторимойМы в этот день «спасибо» говорим.За доброту и сердце золотоеМы, мама милая, тебя благодарим!Пусть годы не старят тебя никогда,Мы, дети и внуки, все любим тебя!Желаем здоровья, желаем добра,Живи долго6долго, ты всем нам нужна.

Сьогодні виповнюється 80 років на6шому дорогому татусю, дідусю, дядеч6ку, свекру та чоловіку

Василю ВасильовичуВасилю ВасильовичуВасилю ВасильовичуВасилю ВасильовичуВасилю ВасильовичуШИШКУШИШКУШИШКУШИШКУШИШКУ.

Щиро вітаємо його зі славним юві6леєм та зичимо здоров’я і довголіття!

Спливають літа, неначе ріка…І вже сивина засніжила скроні…Та спокою ще теслярська рукаНе знає – не згас ще вогонь у долонях…Ти хату батьківську нам всім збудував,Дерев насадив і синів ти зростив…І хліб нам насущний в труді здобував,Місточок в майбутнє ти нам промостив.Хай вам з матусею ще небо голубіє,Не знають втоми руки золоті,І душі ваші хай ніколи не старіють,Серця ніколи не втрачають доброти!

З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,сини, онуки, невістки,сини, онуки, невістки,сини, онуки, невістки,сини, онуки, невістки,сини, онуки, невістки,

племінниці та дружина.племінниці та дружина.племінниці та дружина.племінниці та дружина.племінниці та дружина.

Сьогодні 306річний ювілей святкуєжителька Мени

Алла ОлександрівнаАлла ОлександрівнаАлла ОлександрівнаАлла ОлександрівнаАлла ОлександрівнаЗЕЗУЛЬЗЕЗУЛЬЗЕЗУЛЬЗЕЗУЛЬЗЕЗУЛЬ.

Дорогу іменинницю, кохану, милудружину, ніжну, турботливу матусю,привітну невісточку вітають чоловік,донька Настуня, свекруха, свекор таАндрій.

Вітаєм, наша рідна і кохана,Сьогодні з днем народження тебе!Хай сніг в душі весняним цвітом стане,Хай завжди буде небо голубе!Хай Бог здоров’я дасть тобі і силиІ від людей поваги і тепла,Щоб ти ніколи серцем не старілаІ все такою ж, як і є, була.

506річний ювілей 26 січня відзнача6тиме добрий, турботливий, найкращийу світі чоловік, батько та дідусь

Іван ДмитровичІван ДмитровичІван ДмитровичІван ДмитровичІван ДмитровичКУГУК.КУГУК.КУГУК.КУГУК.КУГУК.

Дорогого іменинника тепло, ніжно ісердечно вітають дружина, діти, онукита бабуся Маша.

Вітаємо щиро у день ювілею,Бажаємо миру в душі й над землею,Хай радість приходить до Вашого дому,Розвіє негоду, тривогу і втому.Бажаєм прожити у силі й здоров’ї,На многії літа щасливої долі!

Поважний 806річнийювілей 20 січня відзна6чила мешканка Синяв6ки – добра, мила, тур6ботлива мати і бабуся

ВалентинаВалентинаВалентинаВалентинаВалентинаФедорівнаФедорівнаФедорівнаФедорівнаФедорівнаКИСЛЮККИСЛЮККИСЛЮККИСЛЮККИСЛЮК.

З вдячністю та най6кращими побажаннямиміцного здоров’я тадовголіття дорогу іменинницю від усієїдуші сердечно вітають син Анатолій,донька Ніна, невістки Олена та Ірина,зять Михайло, онуки В’ячеслав, Юлія таДмитро.

Низенько до ніжечок Ваших схиляємося,Ми в вічнім боргу перед Вами, матусю.Ми дякуєм Вам за руки робочі,За рідні, кохані й ласкаві очі,За душу привітну і щире серденько,За те, що найкраща у світі Ви, ненько.Здоров’я міцного бажаємо, мила,Щоб Ви були завжди здорові й щасливі.Дякуємо Богу, що Ви у нас є,Хай сили й здоров’я Він вам надає.Живіть же, матусю, ще років до ста,Бо світ цей, рідненька,Без Вас – сирота.

Ювілейний день народження 21січня відсвяткував добрий, працьо6витий менянин

Володимир МиколайовичВолодимир МиколайовичВолодимир МиколайовичВолодимир МиколайовичВолодимир МиколайовичТОВСТОП’ЯТТОВСТОП’ЯТТОВСТОП’ЯТТОВСТОП’ЯТТОВСТОП’ЯТ.....

Дорогого ювіляра з повагою талюбов’ю вітають дружина, донькиТетяна та Ірина, зять Анатолій, ону6ки Артем, Алінка та Кіріл.

От всей души мы поздравляемС одной из самых лучших дат.Еще сто лет прожить желаем,Не зная горя и утрат!По пустякам не огорчаться,Не нервничать и не болеть,А в общем – жить и не стареть!

своєї справи, товариська,чуйна і відповідальна лю6дина, вірний друг, порад6ник – фотокореспондент«Нашого слова»

Іван МиновичІван МиновичІван МиновичІван МиновичІван МиновичШУШУШУШУШУЛЬГЛЬГЛЬГЛЬГЛЬГА.А.А.А.А.

Колективи редакції і СПДЛарченко М.М. щиро вітають іменинника ізичать творчих здобутків, цікавих задумів і

556й день народ6ження 20 січнявідзначив фахівець

їх втілення, щирих і надійнихдрузів. А ще – козацького здо6ров’я, щастя, злагоди у родині.

Добрий майстер у роботіІ порадник у житті,Ви розрадите в скорботі,Не забудете в біді.Порадієте на святі,Не останній – за столом.І на дружбу Ви багаті,До людей Ви – лиш з добром.Зі святом Вас віта сьогодніВесь наш дружний колектив.Працьовиті, гарні, славніБудьте Ви! І повні сил!

Відділ культури і туризму райдерж6адміністрації та центр культури і доз6вілля молоді щиро вітають колиш6нього директора районної кіномережі

Володимира ПантелійовичаВолодимира ПантелійовичаВолодимира ПантелійовичаВолодимира ПантелійовичаВолодимира ПантелійовичаБАНДУРУБАНДУРУБАНДУРУБАНДУРУБАНДУРУ

з 706річчям!За роком рік життя невпинно лине,Дарує весен веселковий час.У цю прекрасну ювілейну днинуВітання щирі Ви прийміть від нас.Хай доля шле Вам і добро, і щастя,Міцне здоров’я, море благ земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,Нехай ще довго стеляться до ніг.

55 річний ювілей 21 січня відсвят6кувала прекрасна, щира жінка

Надія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаГУРИНГУРИНГУРИНГУРИНГУРИН

з Семенівки.Милу, добру, працьовиту колегу від

щирого серця, з найкращими поба6жаннями вітає колектив працівниківтериторіального центру соціальногообслуговування зі Стольного.

Добра і здоров’я бажаєм без ліку,Хай доля дарує Вам довгого віку.Щоб щастя всміхалось при кожній годиніТеплом і багатством у Вашій родині.І ще оптимізму, удачі, наснаги,А від людей – любові й поваги.

756річний ювілей 23 січня святкувати6ме чарівна, привітна, енергійна, щиражінка – жителька Мени

ГГГГГанна Захарівнаанна Захарівнаанна Захарівнаанна Захарівнаанна ЗахарівнаРАЙ6БОНДАРЕНКО.РАЙ6БОНДАРЕНКО.РАЙ6БОНДАРЕНКО.РАЙ6БОНДАРЕНКО.РАЙ6БОНДАРЕНКО.

Найдорожчу у світі іменинницю з вдяч6ністю та найкращими побажаннями вітаєродина Яськів.

Тітко Ганно, мила голубко,Яка б не настала пора,В завірюху чи в літнюю спекуСтрічаєш ти біля двора.Пригорнеш, про все розпитаєш,Заходишся біля стола.Нічого не просимо в Бога –Лиш ти б, наша славна, жила!

***Славний 706річний ювілей 23 січня свят6

куватиме дорогий, з доброю душею і щи6рим серцем кум, прекрасний, чуйний друг,умілий господар, добра і світла людина,шанована односельцями, житель Синявки

Микола ІвановичМикола ІвановичМикола ІвановичМикола ІвановичМикола ІвановичШАКАЛ.ШАКАЛ.ШАКАЛ.ШАКАЛ.ШАКАЛ.

Щиро, з великою повагою і найкращи6ми побажаннями його вітають куми Руба6ни, сім’ї Дрожжів та Герасименків.

Ми хочемо Вас у цей день привітати,Усього найкращого Вам побажати.Мирного неба, ясного сонця –Нехай воно світить у Ваше віконце.Щоб радістю й миром були Ви багаті,Щоб горя і сліз не знали у хаті,Хай буде у серці завжди доброта,А Бог береже Вас на довгі літа.

***Поважний ювілей 20 січня відсвяткува6

ла жителька Мени – добра серцем і ду6шею, чуйна, енергійна жінка

Лідія СтепанівнаЛідія СтепанівнаЛідія СтепанівнаЛідія СтепанівнаЛідія СтепанівнаРАДЧЕНКО.РАДЧЕНКО.РАДЧЕНКО.РАДЧЕНКО.РАДЧЕНКО.

Дорогу ювілярку щиро, з найкращими,найсвітлішими побажаннями вітають ко6лишні колеги з райво.

Летять роки, як лебеді у вирій,Життя іде – його не зупинить.Прийми вітання наші щирі,До ста років зичимо прожить.Чим більше літ, тим більше здоров’я й щастя!

***Учора 806річний ювілей зустріла жи6

телька Бірківки – наша дорога мама, ба6буся, прабабуся та сваха

Хай все буде успішно й надійно,Хай у всьому щастить неодмінно,Хай усе Вам вдається з легкої руки,Міцного здоров’я на довгі роки!

***З 506річним ювілеєм добру, щиру, при6

вітну людину, дорогого чоловіка і батька,найкращого у світі зятя

Валерія ЯковичаВалерія ЯковичаВалерія ЯковичаВалерія ЯковичаВалерія ЯковичаМАЛІКОВАМАЛІКОВАМАЛІКОВАМАЛІКОВАМАЛІКОВА

вітають дружина, донька, теща та ро6дина Шуршавих і від усієї душі зичать:

Тебе желаем мы здоровья и удачи,Пусть рядом будут радость и мечта.И пусть из всех мирских минимальных качествВ тебе сильнейшим остается доброта.

***456річний ювілей 20 січня зустріла на6

чальник Феськівського відділення пошто6вого зв’язку

Надія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаНадія ІванівнаВАСИЛЕНКО.ВАСИЛЕНКО.ВАСИЛЕНКО.ВАСИЛЕНКО.ВАСИЛЕНКО.

З цієї нагоди з найкращими побажан6нями дорогу іменинницю вітають колек6тив ЦПЗ №5 та редакція газети «Нашеслово».

Здоровье пусть Вас не подводит,Любовь Вам сердце согревает,А все, что в жизни происходит,Всегда на радость Вам бывает!

***Ювілейний день народження 26 січня

святкуватиме прекрасна, щира, світлалюдина

Андрій ОлексійовичАндрій ОлексійовичАндрій ОлексійовичАндрій ОлексійовичАндрій ОлексійовичСЕМИЛІТСЕМИЛІТСЕМИЛІТСЕМИЛІТСЕМИЛІТ.....

Дорогого іменинника щиро і сердечно,з найкращими, найтеплішими побажан6нями вітають профспілковий комітет та ко6лектив Макошинської районної лікарні №2.

Сегодня, в день рожденья,В свой славный юбилей,Примите поздравленьяОт всех колег6друзей.Двенадцать раз уже по пять!Как всем нам хочется обнять,Поздравить с днем рожденьяИ пожелать терпенья!Живите же как можно дольше,Чтоб пользы было еще больше!И в самом деле, дай Вам БожеЗдоровья, что всего дороже.Покрепче сил, любви, друзейИ много светлых, теплых дней!

Парасковія ФедотівнаПарасковія ФедотівнаПарасковія ФедотівнаПарасковія ФедотівнаПарасковія ФедотівнаСИДОРЕЦЬ.СИДОРЕЦЬ.СИДОРЕЦЬ.СИДОРЕЦЬ.СИДОРЕЦЬ.

Дорогу іменинницю від усієї душі віта6ють сини Віталій та Микола, невістки, ону6ки, правнук та сваха із Закарпаття.

Люба матусю, бабусенько мила,Спасибі велике, що Ви нас зростили.За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі Вам, рідна, уклін до землі.За Ваше добро і турботу про насСьогодні ми щиро вітаємо Вас.Дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь Вам дає!

***Сьогодні 606річний ювілей зустрічає жи6

тель ВеличківкиЛеонід ФедоровичЛеонід ФедоровичЛеонід ФедоровичЛеонід ФедоровичЛеонід Федорович

НЕДІЛЬКО.НЕДІЛЬКО.НЕДІЛЬКО.НЕДІЛЬКО.НЕДІЛЬКО.Дорогого іменинника сердечно і щиро

вітають дружина та доньки із сім’ями.Сьогодні ювілейну стоптано стежину,Та спокою нема для Ваших ніг,Бо пройдена життя лише частина,Попереду багато ще доріг.Тож бажаємо століття ще зустріти,Здоров’я доброго на ту всю сотню літ,Щоб і онуків всіх переженити,І правнуків благословить на світ.

***Золоте 506річчя 26 січня святкуватиме

житель ЖовтневогоІван ДмитровичІван ДмитровичІван ДмитровичІван ДмитровичІван Дмитрович

КУГУК.КУГУК.КУГУК.КУГУК.КУГУК.Дорогого іменинника щиро, тепло і сер6

дечно вітають куми Когадьки, хрещеник Толята тітка Галя.

Хоч було в житті тривог багато,Та не будем згадувать сумне,Бо горить в душі іще багаття,Ще вогонь горить – це головне.Хай дорогу не встеляють хмариІ хода пружиниться міцна.Ми за тебе нині, ювіляре,Всю горілку вип’ємо до дна!

***556річний ювілей 24 січня відзначатиме

жителька Стольного – добра, мила, щиралюдина

Алла МиколаївнаАлла МиколаївнаАлла МиколаївнаАлла МиколаївнаАлла МиколаївнаДОВГДОВГДОВГДОВГДОВГАЛЬ.АЛЬ.АЛЬ.АЛЬ.АЛЬ.

Дорогу іменинницю з найкращими, най6світлішими побажаннями вітає колективСтольненської сільської ради.

Ювілей – це не тільки свято,Хай же серце працює завзято!Ювілей – це роки Ваші зрілі,Мудрий досвід у кожному ділі.

Золотий ювілей 24 січ6ня відзначатиме жи6телька Мени

ГГГГГалина Федорівнаалина Федорівнаалина Федорівнаалина Федорівнаалина ФедорівнаМАНЧЕНКО.МАНЧЕНКО.МАНЧЕНКО.МАНЧЕНКО.МАНЧЕНКО.

Рідненьку матусю, лю6бу, лагідну бабусю, най6кращу у світі тещу сер6дечно і щиро вітають си6ни, доньки, зяті та онуки.

Бажаємо щастя і достатку,Ясного неба і тепла.В житті лиш злагоди й порядку,Щоб доля світлою була.В роботі – успіху й терпіння,У справах – вічного горіння,В коханні – вірності й весни,В сім’ї – добра і теплоти.

ВАРТО ЗНАТИ

306річний ювілей 27 січня свят6куватиме мила, кохана дружина,люба, турботлива доня, мама таневісточка

Наталія МиколаївнаНаталія МиколаївнаНаталія МиколаївнаНаталія МиколаївнаНаталія МиколаївнаАНТОНЕНКОАНТОНЕНКОАНТОНЕНКОАНТОНЕНКОАНТОНЕНКО

із Жовтневого. З найкращими по6бажаннями рідненьку іменинницювітають свекруха, свекор, мати,батько, чоловік та діти і від усієїдуші зичать:

Хай роки ідуть, а здоров’я міцніє,Доньки ростуть, а душа молодіє.Щоб весело жити до ста довелось,Хай збудеться все, що іще не збулось.Хай тебе щастя, як дощ поливає,Хай тебе радість завжди зустрічає,Хай тебе люблять, хто милий душі,Цього і бажаєм тобі від душі.

Ðîçïî÷àëîñÿäåêëàðóâàííÿ äîõîä³â

З 1 січня стартувала кампанія декла6З 1 січня стартувала кампанія декла6З 1 січня стартувала кампанія декла6З 1 січня стартувала кампанія декла6З 1 січня стартувала кампанія декла6рування громадянами доходів, отрима6рування громадянами доходів, отрима6рування громадянами доходів, отрима6рування громадянами доходів, отрима6рування громадянами доходів, отрима6них протягом 2010 року. За повідомлен6них протягом 2010 року. За повідомлен6них протягом 2010 року. За повідомлен6них протягом 2010 року. За повідомлен6них протягом 2010 року. За повідомлен6ням начальника відділу оподаткуванняням начальника відділу оподаткуванняням начальника відділу оподаткуванняням начальника відділу оподаткуванняням начальника відділу оподаткуванняфізичних осіб ДПІ Анатолія Романенка,фізичних осіб ДПІ Анатолія Романенка,фізичних осіб ДПІ Анатолія Романенка,фізичних осіб ДПІ Анатолія Романенка,фізичних осіб ДПІ Анатолія Романенка,відмінністю від минулорічної кампанії євідмінністю від минулорічної кампанії євідмінністю від минулорічної кампанії євідмінністю від минулорічної кампанії євідмінністю від минулорічної кампанії єте, що Податковим кодексом, почина6те, що Податковим кодексом, почина6те, що Податковим кодексом, почина6те, що Податковим кодексом, почина6те, що Податковим кодексом, почина6ючи з 2011 року, продовжено термінючи з 2011 року, продовжено термінючи з 2011 року, продовжено термінючи з 2011 року, продовжено термінючи з 2011 року, продовжено терміндекларування доходів фізичними особа6декларування доходів фізичними особа6декларування доходів фізичними особа6декларування доходів фізичними особа6декларування доходів фізичними особа6ми до 1 травня.ми до 1 травня.ми до 1 травня.ми до 1 травня.ми до 1 травня.

Обов’язково необхідно подати деклара6цію якщо отримані:

6 окремі види доходів, з яких при їх нара6хуванні чи виплаті податок не утримувався(наприклад, інвестиційні прибутки, коштиабо майно, отримані як хабар, викрадені чизнайдені як скарб, не зданий державі,підтверджені в судовому порядку тощо);

6 доходи від осіб, які не мають статусуподаткових агентів (наприклад, дохід віднадання нерухомості в оренду або суборен6ду фізичній особі, подарунки від фізичнихосіб, дохід у вигляді вартості успадковано6го майна, неустойки, штрафів або пені, фак6тично одержаних як відшкодування матері6альної або моральної шкоди тощо);

6 іноземні доходи.З метою повернення зайво сплаченої суми

податку декларацію мають право подати:6 фізичні особи, які сплатили податок за

договором відчуження об’єкта рухомого чинерухомого майна, але договір не було за6свідчено нотаріально й угода не відбулася.У такому разі до декларації додаютьсяпідтверджувальні документи про фактичнусплату податку;

6 звільнені з роботи працівники, у якихпри проведенні остаточного розрахунку призвільненні виникла переплата податку надоходи фізичних осіб.

Радимо завітати до податкової інспекції ітим громадянам, котрі сплачували протя6гом 2010 року за навчання, внески у недер6жавні пенсійні фонди, страхували себе абочленів сім’ї, перераховували кошти у виглядіпожертвувань або благодійних внесків, уси6новлювали дітей. Їм надано право наподаткову знижку (у 2010 році – податковийкредит), тобто отримання частини сплаче6ного протягом минулого року до бюджетуподатку на доходи.

Page 11: Наше слово - 22.01.2011

11 наші вÎ22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

НЕРУХОМІСТЬ, МЕБЛІ

ТВАРИН, КОРМИ

ÊÓÏËÞ

ÏÎÑËÓÃÈ

²ÍØÅ

ДІТЯМ НА РАДІСТЬ

Íàñ³ííÿ, «Ïðåñòèæ» – îïò.Òåë. (093) 732-32-89.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: на трактор МТЗ – спускач, редуктор, плиту, маховик; натрактор ЮМЗ – кабіну�каркас, облицювання, передню вісь, дис�ки задні; причеп�гноєрозкидач МРТ�10. ТТТТТел. (096) 398�96�48.ел. (096) 398�96�48.ел. (096) 398�96�48.ел. (096) 398�96�48.ел. (096) 398�96�48.

Êóïëþ õóòðî äèêèõ òâàðèí.ТЕЛ.: (066) 768-58-66, 2-33-12.

ЗАКУПОВУЄМО

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,

(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38,

(093) 573�97�34,(095) 325�50�46.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Тел.: 2�21�50,(066) 976�75�42.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36,(063) 464�48�26.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

Ïîì’ÿí³ìîСьогодні минає два роки, як не стало

нашого любого, дорогого, найкращого усвіті чоловіка, батька, дідуся і прадідуся

ПРИЩЕПИ Павла ТПРИЩЕПИ Павла ТПРИЩЕПИ Павла ТПРИЩЕПИ Павла ТПРИЩЕПИ Павла Трифоновича.рифоновича.рифоновича.рифоновича.рифоновича.Пішов від нас ти дуже рано,Ми не змогли тебе уберегти.Глибока на серці рана,Допоки ми живі, живий і ти.

З вічною скорботою дружина,З вічною скорботою дружина,З вічною скорботою дружина,З вічною скорботою дружина,З вічною скорботою дружина,діти, онуки та правнуки.діти, онуки та правнуки.діти, онуки та правнуки.діти, онуки та правнуки.діти, онуки та правнуки.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�21099ВАЗ�21099ВАЗ�21099ВАЗ�21099ВАЗ�21099, 2002 р. в., білий, тонування,нова гума, фаркоп, мультилок, сигн., ціна договірна.

ТТТТТел.: 4�36�74, (095) 727�55�47.ел.: 4�36�74, (095) 727�55�47.ел.: 4�36�74, (095) 727�55�47.ел.: 4�36�74, (095) 727�55�47.ел.: 4�36�74, (095) 727�55�47.

САЛОН «КРЕАСАЛОН «КРЕАСАЛОН «КРЕАСАЛОН «КРЕАСАЛОН «КРЕАТИВ»ТИВ»ТИВ»ТИВ»ТИВ» до Дня Тетяни пропонує знижки – 25%25%25%25%25%студентам (за наявності студентського квитка)

та Тетянам. ТТТТТел. (095) 500�15�80 (Оксана).ел. (095) 500�15�80 (Оксана).ел. (095) 500�15�80 (Оксана).ел. (095) 500�15�80 (Оксана).ел. (095) 500�15�80 (Оксана).Адреса: м. Мена, готель «Десна», кім. 43.Акція дійсна з 25 січня протягом тижня.Акція дійсна з 25 січня протягом тижня.Акція дійсна з 25 січня протягом тижня.Акція дійсна з 25 січня протягом тижня.Акція дійсна з 25 січня протягом тижня.

КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.КУПЛЮ дорого хутро диких звірів.ТТТТТел.: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел.: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел.: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел.: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.ел.: (098) 831�07�56, (097) 967�39�66.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ дровапаливні та ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ

дрова рубані.Постійно.

ТТТТТел.: (067) 435�55�76,ел.: (067) 435�55�76,ел.: (067) 435�55�76,ел.: (067) 435�55�76,ел.: (067) 435�55�76,(099) 739�29�92.(099) 739�29�92.(099) 739�29�92.(099) 739�29�92.(099) 739�29�92.

ШУКАЮ РОБОТУШУКАЮ РОБОТУШУКАЮ РОБОТУШУКАЮ РОБОТУШУКАЮ РОБОТУ.....

Водій (всі категорії,Водій (всі категорії,Водій (всі категорії,Водій (всі категорії,Водій (всі категорії,

досвід далекобійника).досвід далекобійника).досвід далекобійника).досвід далекобійника).досвід далекобійника).

ТТТТТел. (097) 870�49�12.ел. (097) 870�49�12.ел. (097) 870�49�12.ел. (097) 870�49�12.ел. (097) 870�49�12.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ тільну корову тільну корову тільну корову тільну корову тільну корову.....ТТТТТел.: (068) 107�74�39, (098) 507�50�64.ел.: (068) 107�74�39, (098) 507�50�64.ел.: (068) 107�74�39, (098) 507�50�64.ел.: (068) 107�74�39, (098) 507�50�64.ел.: (068) 107�74�39, (098) 507�50�64.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ півбудинку у Щорсі по вул. Короленка, зем.ділянка – 14 соток. Газ і вода поряд. Тел. (097) 827�75�41.

ПРОДАМ ТРАКТОР МТЗ�80 ПІСЛЯ КАПРЕМОНТУПРОДАМ ТРАКТОР МТЗ�80 ПІСЛЯ КАПРЕМОНТУПРОДАМ ТРАКТОР МТЗ�80 ПІСЛЯ КАПРЕМОНТУПРОДАМ ТРАКТОР МТЗ�80 ПІСЛЯ КАПРЕМОНТУПРОДАМ ТРАКТОР МТЗ�80 ПІСЛЯ КАПРЕМОНТУТТТТТА Т Р И К О Р П У С Н И Й П Л У ГА Т Р И К О Р П У С Н И Й П Л У ГА Т Р И К О Р П У С Н И Й П Л У ГА Т Р И К О Р П У С Н И Й П Л У ГА Т Р И К О Р П У С Н И Й П Л У Г.....

Тел.: (097) 455�78�39, 2�47�06.

Друзі та колишні колеги з Менської друкарні та ре�дакції газети «Наше слово» глибоко сумують з приводутяжкої втрати – передчасної смерті надійного товариша,чесної і порядної людини, колишнього водія друкарні

НАГНАГНАГНАГНАГОРНОГОРНОГОРНОГОРНОГОРНОГО Андрія ДмитровичаО Андрія ДмитровичаО Андрія ДмитровичаО Андрія ДмитровичаО Андрія Дмитровичаі висловлюють щире співчуття рідним покійного.Вічна тобі пам’ять, Андрію Дмитровичу!�������������������������������������������������������Колишні однокласники глибоко сумують з приводу

непоправної втрати – передчасної смерті щирого, доб�рого друга

НАГНАГНАГНАГНАГОРНОГОРНОГОРНОГОРНОГОРНОГО Андрія ДмитровичаО Андрія ДмитровичаО Андрія ДмитровичаО Андрія ДмитровичаО Андрія Дмитровичаі висловлюють співчуття рідним та близьким покійного.Пам’ять про тебе, Андрію, назавжди залишиться в

наших серцях. Нехай земля тобі буде пухом.�������������������������������������������������������Колектив ВАТ «Мена Пак» висловлює щире співчуття

електрослюсарю заводу Нагорному Олександру Ан�дрійовичу з приводу передчасної смерті батька

Андрія Дмитровича.Андрія Дмитровича.Андрія Дмитровича.Андрія Дмитровича.Андрія Дмитровича.�������������������������������������������������������Депутати та виконавчий комітет Блистівської сільської

ради висловлюють щире співчуття та слова скорботидепутату сільської ради Осипцю Миколі Івановичу тайого родині з приводу непоправної втрати – смерті сина

Володимира.Володимира.Володимира.Володимира.Володимира.�������������������������������������������������������Свати Полосьмаки та вся їх велика родина глибоко

сумують з приводу смертіХАМУЛИ ХАМУЛИ ХАМУЛИ ХАМУЛИ ХАМУЛИ Леоніда ВасильовичаЛеоніда ВасильовичаЛеоніда ВасильовичаЛеоніда ВасильовичаЛеоніда Васильовича

і висловлюють щире співчуття рідним покійного.�������������������������������������������������������Національна служба доставки «Ін�Тайм» висловлює

щире співчуття директору Чернігівського департамен�ту Хамулі Михайлу Леонідовичу та його родині з приво�ду тяжкої втрати – смерті батька

Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.Леоніда Васильовича.�������������������������������������������������������Колектив санаторію «Остреч» висловлює глибоке

співчуття родині працівниці Дорошенко Світлани Ми�колаївни з приводу тяжкої втрати – смерті

батька.батька.батька.батька.батька.�������������������������������������������������������Сусіди по вул. Шелудька, що в Мені, глибоко сумують

з приводу смертіХАМУЛИ Леоніда ВасильовичаХАМУЛИ Леоніда ВасильовичаХАМУЛИ Леоніда ВасильовичаХАМУЛИ Леоніда ВасильовичаХАМУЛИ Леоніда Васильовича

та висловлюють щире співчуття рідним покійного.�������������������������������������������������������Випускники 11�А класу 1999 року міської школи ім.

Т.Г. Шевченка висловлюють щире співчуття одноклас�ниці Давиденко Оксані з приводу тяжкої втрати – смерті

матері.матері.матері.матері.матері.�������������������������������������������������������Адміністрація, профспілкова організація та колектив бух�

галтерії центральної райлікарні глибоко сумують з приводупередчасної смерті колишньої молодшої медичної сестри

ДАВИДЕНКО Наталії ПетрівниДАВИДЕНКО Наталії ПетрівниДАВИДЕНКО Наталії ПетрівниДАВИДЕНКО Наталії ПетрівниДАВИДЕНКО Наталії Петрівниі висловлюють щире співчуття рідним покійної.�������������������������������������������������������Колектив та ветерани райвідділу УМВС України в

Чернігівській області глибоко сумують з приводу смертіветерана МВС, колишнього працівника райвідділу міліції

ШУПІКАШУПІКАШУПІКАШУПІКАШУПІКА Михайла Феодосійовича Михайла Феодосійовича Михайла Феодосійовича Михайла Феодосійовича Михайла Феодосійовичата висловлюють щире співчуття рідним покійного.

ВАЗ�21063, 1986 р. в. Тел.: (095) 487�20�52, 4�31�52.�����������������������������������������������������������ВАЗ�2104, 1986 р. в., у гарному стані.Тел.: 4�64�95, (096) 599�05�83.�����������������������������������������������������������«Газель», 2002 р. в., у гарному стані. Тел. (093) 573�97�34.�����������������������������������������������������������«Мазду�626», у гарному стані, г/у, ц/з, сигналізація, ти�танові диски, ел. пакет (25 тис. грн.). Тел. (063) 611�56�56.�����������������������������������������������������������«Волгу»�ГАЗ�24 на ходу або на запчастини. Нова гума,без документів. Тел. (063) 611�56�56.�����������������������������������������������������������Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб�ництво Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.�����������������������������������������������������������Запчастини на ГАЗ�51 – 53, УАЗ, «Москвич», ЗАЗ, «Волгу» та ін.(двигуни, мости, коробки, АКБ, гума R�13, 14, ГАЗ�52, «Волга», оп�тика, лобове та заднє скло, та інш. Тел. (063) 611�56�56.�����������������������������������������������������������ВАЗ�21115 (2010 р. в.), ВАЗ�21111 (2009 р. в.), ВАЗ�21099(2008 р. в.). Тел. (095) 848�65�78.�����������������������������������������������������������Трактор ЮМЗ�6АКЛ, 1991 р. в., у відмінному стані та ко�сарку, диски, плуг. Тел.: (066) 689�15�44, (093) 568�01�26.

Земельну ділянку (0,10 га) у Мені. Під забудову. Привати�зована. Тел.: 2�22�82, (093) 157�03�03.�����������������������������������������������������������Трикімнатну квартиру (2 пов.) у Мені. Приватиз., газ, інд.опал., телефон, гараж, сарай, погріб, літня кухня. Недо�рого. Терміново! Торг. Тел. (067) 830�20�19, (098) 524�35�30.�����������������������������������������������������������Однокімн. квартиру у Мені (у 2�поверх. будинку, з інд. опален�ням, ціна – 13 тис. у. о., без торгу). Тел.: 3�33�52, (095) 555�89�47.�����������������������������������������������������������Будинок у Мені. Надвірні будівлі, газ, вода, присадибнаділянка. Тел.: (050) 158�66�88, (050) 330�34�47.�����������������������������������������������������������Будинок у центрі Мени. Є газ, земля приватизована.Тел. (099) 085�77�60.�����������������������������������������������������������Будинок у Мені (пров. Енгельса, 3) зі всіма зручностями.Тел. (099) 133�56�57.�����������������������������������������������������������Будинок (60 кв. м) у центрі Березни. Газ, вода, надвірнібудівлі, 0,35 га (приватизовані). Тел. (050) 959�01�49.�����������������������������������������������������������Будинок у Волосківцях. Два сараї (кам’яний і дерев’яний), погріб, літнякухня, 0,38 га (приватизовані). Тел.: (063) 170�77�19, (099) 964�15�53.�����������������������������������������������������������Б/в: газ. плиту, ванну, холодильник, диван, ліжко, сервант, те�левізор, трельяж, шафу, стінку, пральну машину. Тел. 2�36�02.

Корову на молоко. Тел. 4�65�34.�����������������������������������������������������������Корову на молоко. Тел. (067) 840�78�68.�����������������������������������������������������������Корову. Тел. 4�87�97.�����������������������������������������������������������Поросят (в’єтнамці, 3 міс.). Тел. (097) 599�20�57.�����������������������������������������������������������В’єтнамських поросят крупної породи.Тел.: 2�38�65, (050) 201�09�05.�����������������������������������������������������������Сіно (тюковане). Тел.: 4�53�55, (067) 177�30�30.�����������������������������������������������������������Сіно. Тел. 4�84�51.

Втрачені державні акти на право власності на земельну ділянкусерії ЯГ, №860346, серії ЯГ, № 860347 та серії ЯГ, № 860348, ви�дані на ім’я Синиці Миколи Федосовича, вважати недійсними.�����������������������������������������������������������Загублений студентський квиток серії ЕН, №06365593,виданий на ім’я Канавця Дмитра Миколайовича, вважа�ти недійсним.

Трактор з навісним обладнанням, самоскид.Тел.:(095) 203�01�16, (098) 102�88�50.�����������������������������������������������������������Мопед «Шторм�50» (на запчастини) та «Москвич» на ходу.Тел.: (066) 386�42�37, 4�18�82.�����������������������������������������������������������ГАЗ�51 – 53, УАЗ, «Москвич», ЗАЗ у будь�якому стані(аварійні, проблемні). Тел. (063) 611�56�56.�����������������������������������������������������������Металобрухт, котли, газ. колонки, батареї та інш. Само�вивіз, демонтаж обладнання. Тел. (063) 611�56�56.�����������������������������������������������������������Брухт чорних металів. Дорого.Тел.: 2�12�63, (099) 027�16�77.�����������������������������������������������������������Дитячу коляску (для дівчинки). Зима�літо, з люлькою.Тел. (066) 367�15�67.

Допомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг.....ТТТТТел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.ел.: (063) 603�44�60, 2�41�55.�����������������������������������������������������������Реставрація подушок та перин. Тел. (066) 968�19�40.

ДОРОГО!КОРІВ, КОНЕЙ.

ДОРІЗ $ЦІЛОДОБОВО!Тел.: (097) 612�10�23,

(068) 101�28�68.

ПРОДАМ ВАЗ-2110, ТТТТТел. (098) 667�32�91.ел. (098) 667�32�91.ел. (098) 667�32�91.ел. (098) 667�32�91.ел. (098) 667�32�91.2007 р.в.2007 р.в.2007 р.в.2007 р.в.2007 р.в.

КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.ел. (066) 707�41�14.

Ремонт автомобілів.Ремонт автомобілів.Ремонт автомобілів.Ремонт автомобілів.Ремонт автомобілів. ТТТТТел. (066) 445�23�49.ел. (066) 445�23�49.ел. (066) 445�23�49.ел. (066) 445�23�49.ел. (066) 445�23�49.

Çàðÿäèëèñÿ ãàðíèì íàñòðîºì³ îòðèìàëè ïîäàðóíêè

Насиченими видалися святкові дні длявихованців школи «Світлячок», якапрацює при районному центрі дитячоїта юнацької творчості (ЦДЮТ).

За повідомленням методиста ЦДЮТ Юлії Шу-методиста ЦДЮТ Юлії Шу-методиста ЦДЮТ Юлії Шу-методиста ЦДЮТ Юлії Шу-методиста ЦДЮТ Юлії Шу-мейко,мейко,мейко,мейко,мейко, у грудні відбулися заходи виховного харак-теру: «Вправні козаченьки», «Миколай іде, пода-рунки несе», «Ми $ розумні та веселі, зустрічаємрік Новий!»

Усі учасники дійств були задоволені тим, що ра-зом із зарядом гарного настрою діти отримували щей подарунки. Допомогли придбати солодощі длямалечі батьки вихованців та приватні підприємціІрина і Володимир Руденки. З власної ініціативиобдарували дітей до свят і працівники магазину«Лагрос».

$ Педагоги школи «Світлячок» прагнуть навчатиі виховувати так, щоб достукатися до сердечка кож-ної дитини, повною мірою розкрити її інтелекту-альний та емоційний потенціал, $ розповідає ЮліяШумейко. $ Саме тому заняття та виховні заходичасто перетворюються на веселі та змістовні свят-кові програми, в яких із задоволенням беруть участьі діти, і дорослі. Ми сподіваємося, що, подорослі-шавши, наші вихованці стануть гідними громадя-нами своєї країни і зроблять внесок в її успішнемайбутнє. Велике спасибі всім, хто допомагає дару-вати дітям радість. Адже посмішка на обличчяхдітей $ найкраща нагорода для нас.

ВАРТО ЗНАТИ

ßê ñòàòè ïëàòíèêîìô³êñîâàíîãî ñ³ëüãîñïïîäàòêó

За інформацією першого заступника начальника ДПІпершого заступника начальника ДПІпершого заступника начальника ДПІпершого заступника начальника ДПІпершого заступника начальника ДПІв Менському районі Людмили Добриденьв Менському районі Людмили Добриденьв Менському районі Людмили Добриденьв Менському районі Людмили Добриденьв Менському районі Людмили Добридень, для набуттяі підтвердження статусу платника фіксованого сільськогос�подарського податку необхідно до 1 лютого надати до по�даткових органів перелік документів, визначених статтею308 Податкового кодексу, а саме :

� загальну податкову декларацію з податку на поточнийрік щодо всієї площі земельних ділянок, з яких справляєтьсяподаток, та/або земель водного фонду внутрішніх водойм –органу державної податкової служби за своїм місцезнаход�женням (місцем перебування на податковому обліку);

� звітну податкову декларацію з податку на поточний рікокремо щодо кожної земельної ділянки – органу державноїподаткової служби за місцем розташування такої земель�ної ділянки;

� розрахунок частки сільськогосподарського товаровироб�ництва – органам державної податкової служби за своїм місце�знаходженням та/або за місцем розташування земельних діля�нок за формою, затвердженою центральним органом вико�навчої влади з питань державної аграрної політики за погод�женням з центральним органом державної податкової служби;

� відомості (довідку) про наявність земельних ділянок –органам державної податкової служби за своїм місцезнаход�женням та/або за місцем розташування земельних ділянок.

У відомості (довідці) про наявність земельних ділянок за�значаються відомості про кожний документ, що встановлюєправо власності та/або користування земельними ділянками,у тому числі про кожний договір оренди земельної частки (паю).

Підтвердження розміру площ сільськогосподарськихугідь, що перебувають у власності сільськогосподарськоговиробника або надані йому у користування, у тому числі наумовах оренди, та їх нормативної грошової оцінкиздійснюється відповідними органами державних земель�них ресурсів за місцем розташування земельної ділянки.

Îäí³º¿ íî÷³ âàëèëè,³íøî¿ – ñòàâèëè

У ніч з суботи на неділю група нетве-резих молодиків повалила і пошкоди-ла один із новорічний будиночків,встановлених на міський площі.

Результати їх «роботи» можна побачити на сайтіnslovo.com $ на фотографіях Юрія Стальниченка.

Як стало відомо «Нашому слову», наступної ночі,після публікації на сайті знімків, ті ж молодики,які повалили будиночок, встановили його на місцеі залишили записку: «Ми вибачаємося».

Ось на такій незвичній ноті закінчились менськіноворічні святкування. Уже в понеділок і новорічнемістечко, і ялинка були демонтовані. А дитячі гіркиперенесені на територію скверу, що в центрі міста.

НОВОРІЧНІ ДИВА

ОРГОРГОРГОРГОРГАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТА ПИЛОМАА ПИЛОМАА ПИЛОМАА ПИЛОМАА ПИЛОМАТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.

Т Т Т Т Тел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.

ÑóìóºìîЗ глибоким сумом сповіщаємо про смерть водія са�

наторію «Остреч»НАГНАГНАГНАГНАГОРНОГОРНОГОРНОГОРНОГОРНОГООООО

Андрія Дмитровича,Андрія Дмитровича,Андрія Дмитровича,Андрія Дмитровича,Андрія Дмитровича,який пішов з життя 13 січня 2011 року, добросовіс�

но пропрацювавши в санаторії 20 років. Це був відда�ний справі робітник, добрий сім’янин, надійний то�вариш, чудова людина, яку всі поважали і любили.

У цю скорботну хвилину колектив санаторію «Ост�реч» висловлює щире співчуття родині і близькимпокійного. Пам’ять про Андрія Дмитровича завждибуде жити в наших серцях.

Page 12: Наше слово - 22.01.2011

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9000 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукована ТОВ «7КО». 01042, м. Київ, вул. Філатова,22/8. Свідоцтво про державну реєстрацію серії А01,№263916.....

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші вΠ22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó22 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó

НАШ СПОРТ

Присилайте знімки, на яких зображені ви, ваші друзі чи родичі і не тільки за читанням найближчої газети. Головнаумова – фото має бути незвичайним, кумедним, екстремальним, таким, що привертає увагу. Придумайте до фото чиколажу дотепний підпис і надсилайте на адресу редакції або на електронну адресу конкурсу [email protected].

Щомісяця ми визначатимемо переможця, який гарантовано отримає подарунок від нашого спонсора – магазину«Чайна країна».

СПОНСОР КОНКУРСУ –

МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колишB

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: ПнBПт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

Íàø ôîòîêîíêóðñ «ß ÷èòàþ «Íàøå ñëîâî»!

ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР» ППКФ «ПРОМЕТЕЙ»ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР» ППКФ «ПРОМЕТЕЙ»ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР» ППКФ «ПРОМЕТЕЙ»ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР» ППКФ «ПРОМЕТЕЙ»ФІЛІЇ «МЕНСЬКИЙ СИР» ППКФ «ПРОМЕТЕЙ»терміново на роботу потрібентерміново на роботу потрібентерміново на роботу потрібентерміново на роботу потрібентерміново на роботу потрібен сироварBмайстер

з дозрівання сиру. Вимоги до освіти: середняBспеціBальна або вища за спеціальністю – бухгалтер, товароB

знавець. Підбір на роботу буде здійснюватисяна конкурсній основі при наданні резюме.

Довідки за тел. 3B31B04 та за адресою: м. Мена,Довідки за тел. 3B31B04 та за адресою: м. Мена,Довідки за тел. 3B31B04 та за адресою: м. Мена,Довідки за тел. 3B31B04 та за адресою: м. Мена,Довідки за тел. 3B31B04 та за адресою: м. Мена,філія «Менський сир», вул. Леніна, 122, відділ кадрів.філія «Менський сир», вул. Леніна, 122, відділ кадрів.філія «Менський сир», вул. Леніна, 122, відділ кадрів.філія «Менський сир», вул. Леніна, 122, відділ кадрів.філія «Менський сир», вул. Леніна, 122, відділ кадрів.

Ó ìàãàçèí³ «Ìàðêåò»íà ²-ìó ïîâåðñ³

â³äêðèâñÿ íîâèé â³ää³ëþâåë³ðíèõ âèðîá³â ç³ ñð³áëà.

Ó êàôå «Äîáðèíÿ» ÏÎÒвÁͲ:áàðìåí, îô³ö³àíò, êóõàð.

³êîì â³ä 21 ðîêó.ТЕЛ.: (096) 926-07-66, (096) 411-82-87.

ПОХОРОННЕ БЮРОТруна оббита – 200 грн. Пам’ятники, таблички.

Цілодобово. ТТТТТел.: 3B14B55, (066) 407B14B18.ел.: 3B14B55, (066) 407B14B18.ел.: 3B14B55, (066) 407B14B18.ел.: 3B14B55, (066) 407B14B18.ел.: 3B14B55, (066) 407B14B18.

ÒÀÊѲТел.: (093) 796B85B47, (066) 194B33B76.

íèçüê³ ö³íè5-09-80 Дзвінки безкоштовні.

2-17-33

ПРОДАМ ТЕХНІКУ З ПОЛЬЩІ Aплуги, саджалки, запчастини та інше. Доставка.плуги, саджалки, запчастини та інше. Доставка.плуги, саджалки, запчастини та інше. Доставка.плуги, саджалки, запчастини та інше. Доставка.плуги, саджалки, запчастини та інше. Доставка.

ТТТТТе л . ( 0 6 7 ) 4 6 0 B 5 3 B 1 8 ( С о с н и ц я ) .е л . ( 0 6 7 ) 4 6 0 B 5 3 B 1 8 ( С о с н и ц я ) .е л . ( 0 6 7 ) 4 6 0 B 5 3 B 1 8 ( С о с н и ц я ) .е л . ( 0 6 7 ) 4 6 0 B 5 3 B 1 8 ( С о с н и ц я ) .е л . ( 0 6 7 ) 4 6 0 B 5 3 B 1 8 ( С о с н и ц я ) .

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: трактори, картоплеB та зернозбиральнікомбайни, преси, косарки, копалки, обприскувачі

та інший с/г інвентар. Запчастини, доставка.Тел.: 4B42B35, (099) 048B78B86, (066) 255B66B85, (096) 262B52B20.

ÒÀÊѲ Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎТТТТТел.: 5B09B60, (094) 990B39B60.ел.: 5B09B60, (094) 990B39B60.ел.: 5B09B60, (094) 990B39B60.ел.: 5B09B60, (094) 990B39B60.ел.: 5B09B60, (094) 990B39B60.

Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.

24 СІЧНЯ – НОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУ!24 СІЧНЯ – НОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУ!24 СІЧНЯ – НОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУ!24 СІЧНЯ – НОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУ!24 СІЧНЯ – НОВИЙ ЗАВІЗ ТОВАРУ!В широкому асортименті дитячі речіВ широкому асортименті дитячі речіВ широкому асортименті дитячі речіВ широкому асортименті дитячі речіВ широкому асортименті дитячі речі

та речі для немовлятта речі для немовлятта речі для немовлятта речі для немовлятта речі для немовлят.....Магазин «Секонд хенд» (біля «Орхідеї»)Магазин «Секонд хенд» (біля «Орхідеї»)Магазин «Секонд хенд» (біля «Орхідеї»)Магазин «Секонд хенд» (біля «Орхідеї»)Магазин «Секонд хенд» (біля «Орхідеї»)

ТОВ «МенаBДОЗ» ТОВ «МенаBДОЗ» ТОВ «МенаBДОЗ» ТОВ «МенаBДОЗ» ТОВ «МенаBДОЗ» ПОТРІБНІ:ПОТРІБНІ:ПОТРІБНІ:ПОТРІБНІ:ПОТРІБНІ:водії вантажного автомобіля, заточники,водії вантажного автомобіля, заточники,водії вантажного автомобіля, заточники,водії вантажного автомобіля, заточники,водії вантажного автомобіля, заточники,

робітники пилорами.робітники пилорами.робітники пилорами.робітники пилорами.робітники пилорами.Довідки за тел. 2B22B43 (з 8.00 до 17.00).Довідки за тел. 2B22B43 (з 8.00 до 17.00).Довідки за тел. 2B22B43 (з 8.00 до 17.00).Довідки за тел. 2B22B43 (з 8.00 до 17.00).Довідки за тел. 2B22B43 (з 8.00 до 17.00).

Фермерське господарство «Дорошенко В.П.»Фермерське господарство «Дорошенко В.П.»Фермерське господарство «Дорошенко В.П.»Фермерське господарство «Дорошенко В.П.»Фермерське господарство «Дорошенко В.П.»ПРОДАЄ пшеницю (2 грн. за кг),

борошно вищого гатунку (3 грн. за кг).Можлива доставка.

ТТТТТел.: 2B13B46, (095) 487B15B44.ел.: 2B13B46, (095) 487B15B44.ел.: 2B13B46, (095) 487B15B44.ел.: 2B13B46, (095) 487B15B44.ел.: 2B13B46, (095) 487B15B44.

Бойовик «Некерований»Бойовик «Некерований»Бойовик «Некерований»Бойовик «Некерований»Бойовик «Некерований»(США, 2010 рік)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 22, 23 січня. Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 5 грн.

Жахи «Ніч живих мерців»Жахи «Ніч живих мерців»Жахи «Ніч живих мерців»Жахи «Ніч живих мерців»Жахи «Ніч живих мерців» (США, 2007 рік)

Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: 28 – 30 січня. Час: Час: Час: Час: Час: 20.00Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Концерт Петра Чорного таКонцерт Петра Чорного таКонцерт Петра Чорного таКонцерт Петра Чорного таКонцерт Петра Чорного таансамблю «Цыганские напевы»ансамблю «Цыганские напевы»ансамблю «Цыганские напевы»ансамблю «Цыганские напевы»ансамблю «Цыганские напевы»

Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: 27 січня. Час:Час:Час:Час:Час: 19.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Чернігівський драмтеатр.Довідки за телефоном: 3B18B48.

Вечір сучасної літературиВечір сучасної літературиВечір сучасної літературиВечір сучасної літературиВечір сучасної літературиЗапрошуємо молодих поетів та прозаїків

до участі у вечорі сучасної літературиДата:Дата:Дата:Дата:Дата: 5 лютого.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Вхід вільний.Довідки за телефоном: 3B18B48.

АКЦІЯ!АКЦІЯ!АКЦІЯ!АКЦІЯ!АКЦІЯ! Компанія A Компанія A Компанія A Компанія A Компанія AVON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:високий заробіток, подарунки щомісяця. КоординаBвисокий заробіток, подарунки щомісяця. КоординаBвисокий заробіток, подарунки щомісяця. КоординаBвисокий заробіток, подарунки щомісяця. КоординаBвисокий заробіток, подарунки щомісяця. КоординаB

тор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Тел.: 2B22B82, (093) 157B03B03.ел.: 2B22B82, (093) 157B03B03.ел.: 2B22B82, (093) 157B03B03.ел.: 2B22B82, (093) 157B03B03.ел.: 2B22B82, (093) 157B03B03.

Ліга була заснована у2010 році. Це вже дру-гий турнір. Як і мину-лого року, він прово-диться за підтримкиміських футбольнихкоманд «Юність» та«Авангард».

У першому турнірівуличної ліги бралиучасть 11 міських ко-манд і футболісти з Ку-кович. Тоді у фіналпройшли дві менськікоманди ( «Пролетарсь-ка» і «Гагаріна», набрав-ши однакову кількістьочок. Перемогу здобулигравці «Пролетарської».

У цьому році грає ві-сім міських і чотирисільські команди: з Си-нявки, Дягови, Мако-шине та Кукович. Зма-гаються хлопці 1993 (1998 років народження.

Перший ігровий деньвиявився дуже насиче-ним. Уперед вийшлитри команди: «Проле-тарська», «Шевченка»та «Дягова». На гру нез’явилася «Крупська» іза це не отримала жод-ного балу. У разі повтор-ної неявки командивона може бути знята зтурніру.

Змагання тривати-муть шість тижнів (до20-го лютого). Кожноїнеділі буде проходитидва тури. Організаторизапрошують бажаючих

За інформацією вчи-вчи-вчи-вчи-вчи-теля фізкультури Бе-теля фізкультури Бе-теля фізкультури Бе-теля фізкультури Бе-теля фізкультури Бе-резнянської школирезнянської школирезнянської школирезнянської школирезнянської школиІ-ІІІ ступенів Михай-І-ІІІ ступенів Михай-І-ІІІ ступенів Михай-І-ІІІ ступенів Михай-І-ІІІ ступенів Михай-ла Трепачала Трепачала Трепачала Трепачала Трепача, у складі«Десни» грали місцевішколярі Андрій Бур-дукало, Євген Саук,Микола Копил, СергійЧудівський та Володи-мир Титенко.

На другому місці («Юність» (15 очок), натретьому ( «Лідер» (13очок). Усього ж у зма-ганнях брало участьвісім команд.

Шляхом таємного го-лосування капітанифутбольних командвизначили кращогофутболіста турніру.Ним став Андрій Бур-дукало. Кращим бом-бардиром визнанийЄвген Саук.

Урочисте нагород-ження пройшло в Бе-резнянській школі усереду. На заході булиприсутні друзі ПетраКопила, представникимісцевої влади, спонсо-ри турніру та інші гості.

Найбільшу фінансо-ву допомогу в органі-зації змагань надалиголова ВАТ «Берез-нянський» МихайлоЄмець та голова ВАТ«Березнянський агро-техсервіс» ОлександрПанченко.

Ïåðåìîãëà«Äåñíà»У футбольнихзмагання в Бе-резні на кубокПетра Копилаперемогу здобу-ла команда«Десна», набрав-ши 21 очко.

Âóëè÷íà ë³ãà ç ì³í³-ôóòáîëó ñòàðòóâàëàКарінаШАПОВАЛЕНКО.Фото автора.

Минулої неділі успортзалі район-ної гімназії роз-почалися фут-больні змаганнявуличних команд.

приходити на матчі, хочамісця для глядачів вспортзалі не багато. Мат-чі розпочинаються об 11годині.

Суддівство змаганьзабезпечують СергійСкоробагатий (ФК «Аван-гард»), Денис Бреус(ФК «Юність») та Руслан

Зубок (ФК «Синявка»).За словами Дениса

Бреуса, по закінченнітурніру переможці отри-мають кубок та медалі.Всі команди будуть наго-роджені футбольнимим’ячами, які надаютьспонсори «Юність» та«Авангард».

Ïåðåìîãàç ÿáëó÷íèìïðèñìàêîì

Юна менянка Аня Талаш із ма-мою побували в редакції «Нашо-го слова» і отримали приз за фотосніговичка-читача. Перша пере-можниця нашого фотоконкурсупонесла додому настільний го-динник у формі яблука та елегант-ну фоторамку, яка, можливо, при-крашатиме знімок, що принісАні перемогу.

Надсилайте ваші фото, а «Нашеслово» разом зі спонсором кон-курсу ( магазином «Чайна краї-на» подбають про гарні призи!

Не забудьте вказати ваш номертелефону.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ.МЕТАЛОПРОКАТ. МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

Внутрішні будівельноBоздоблюBВнутрішні будівельноBоздоблюBВнутрішні будівельноBоздоблюBВнутрішні будівельноBоздоблюBВнутрішні будівельноBоздоблюBвальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,

штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).

Тел.: 2B10B91, (093) 919B87B97, (099) 218B10B09.

Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

Мена

Мена

Мена

ЗОЇ КОСМОДЕМ’ЯНСЬКОЇМена

МенаКРУПСЬКОЇ

МАКОШИНЕ

ГАГАРІНАМена

Джерело: інтернетBгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетBгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетBгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетBгрупа «Менский футбол».Джерело: інтернетBгрупа «Менский футбол».

Більше фото та відео ( на сайті nslovo.comБільше фото та відео ( на сайті nslovo.comБільше фото та відео ( на сайті nslovo.comБільше фото та відео ( на сайті nslovo.comБільше фото та відео ( на сайті nslovo.com

ІгриІгриІгриІгриІгри М’ячіМ’ячіМ’ячіМ’ячіМ’ячі ОчкиОчкиОчкиОчкиОчки

ІІІІІ

Замовляйте за адресою: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.Тел./факс: 3B33B40 (066) 289B33B90 (093) 984B41B77.

ВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИ (металопластик, дерево, алюміній).Жалюзі, ролети, москітні сітки, профBнастил, метал, водостоки, сайдинг, утепBлювач. Ремонт конструкцій. Доставка.Сервіс. Знижки.

МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. Найвища якість. Помірні ціни.Професійний монтаж. Відкоси. Під ключ. 12 років на ринку.

Тел.: 2B22B82, (093) 157B03B03, (097) 366B58B57.

Ðåìîíò ì’ÿêèõ ìåáë³â, çì³íà äèçàéíó.ТТТТТел.: 2B41B07, (063) 832B35B40.ел.: 2B41B07, (063) 832B35B40.ел.: 2B41B07, (063) 832B35B40.ел.: 2B41B07, (063) 832B35B40.ел.: 2B41B07, (063) 832B35B40.