Upload
phamthu
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������� ������������������������������������������������� ������ ���� �� !���" �� �� ���#���" ������" ����$�� %������� &'(
�� �� )�$���� ������"�������
������������������
�������*���
�������������
���$�� ���� ���������������� ���
���
���
���
���
(+,�-./01������������/���
���������� ������� ������ ���� ������� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������ ������ ���� ������� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ���� ������� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
2,,�������������/���
���������� ������� ������ ���� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������ ������ ���� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ���� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
23,�������������/���
������������������ ������ �� ��� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ �� ��� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
���������� ������� ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� �����
���������� ������� ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� �����
������������������ ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� �
������������������ ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� �����
!�"��#�$%�&�'��� (����������)*�4!�"��#�$%�&�'��� (��$%+�����)*�&!�"��#�$%�&�'��� (�� �(#������*�/!��,��-(�))�������.' (�/���0����������0�������)������$#.�$)������������0�(�����1%2�������3%�2$)������� $�.�.�#����� �$���� #�2��&��� )��&� $%4� 1$)� 5�6���.�� 7�%�1(�1�� �&��� 8%)$�2$%))�$��%�.���� �9&��� $%).�)�$������ "��)������ :��4;.��� ;#��� ���� .�9+���)�<���.�6��&��%�1���������)=���&��1�.����.����3%�2$)���>%�)�&?��@��1��?�%�1�8%)$�2$%))�$��%�.��� 9�����1$)�<���.�6��&����&9&���%�1�1���3%�2$)����1%2�������@A(���&�� ���&��)�&��� �$���� ���)=���&��� 1��� 2%(� 8���=%� �� 1�)� ��%� )� :��&$�1����� B������))���� @��� 9����� )��&� #�)� 2%(� B$%4� A�1����� �$)� <���.�6��&��#��;� )��&��.�������$&���.�6��&��:����� .��.�������2%�B�$4)��44:��#�$%�&�%�1��,�?-(�))�����C�����$�.�.�#�����>�����6%�1����$�&�1�(�:��.�)�&���#�����0�)):��4$&�����D��3�����������$�E 6?-�"B"����1��� 5�6��)�.����1����$))%�.����(�������������.$#���#�2��&���)��&����&��$%4��������2���)��$&�2�%.�%�1�)��1����&����)�$�1����1�)���.�#���)��)��1����1������$����"��.���&)26�� ���26�)�&���1���:��)�&��1������$&�2�%.�F=����.������� �$�&� G��&������ ����'� '-7C� ���� B�$4�)��44:��#�$%�&� %�1� 1��� �,�?-(�))������ ����)� �$&�2�%.)� &A�.��� ���&�� �%�� :��� 1��� �4�2������� �%)�%�2%�.� 1�)�B�$4�)��44)�1%��&�1$)��$&�2�%.�$#��)��1����6��1���$%�&�:�(��$&�:��&$����%�1�$�1��������&����&��)�&����$ ������#�����%))����,���)��1$)�4;��1���-�1��6A�(%�.�&$%=�)A�&��&� :��$��6�����&�� ���#&$%).$)�� -��� <���4$1��� ;#��� 1��� B�$4)��44:��#�$%�&� %�1� 1��� �,�?-(�))������ ��%��� E��)���� �$4�6$.��� �)�� $#�%4#$�� %�����&��=C''666�1$��1�'���4$1��'<���4$1���,��=14� �1��� %����.����&� $�� 5�1�(�"�� $%4)���� �����%�)�&$�1� ��&A���&�� $�� 1�(� ��%��E��)���� �$4�4$&�2�%.�� $%).�)�����1���$�.�#�����6��1�����
���4�1����$�?�E������$��1�����%.%)���������C��C� �?�,��.��C�G0H������HGB?>��<�$10H�-IH�-�J1��
���������� ���������������������������������������������� ������ ���� �� !���" �� �� ���#���" ������" ����$�� %������� &'(
�� �� )�$���� ������"�������
������������������
�������*���
�������������
���$�� ���� ���������������� ���
���
���
���
���
+,,!������������-���
���������� ������� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������ ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
+.,!������������-���
������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
���������� ������� ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� �
���������� ������� ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� �����
������������������ ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� �
������������������ ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� ��� �
�!�"��#$%�&�'��� (����������)*�/!�"��#�$%�&�'��� (��$%+�����)*�&!�"��#�$%�&�'��� (�� �(#������*�-!��,��-(�))�������.' (�/������ $�.�.�#����� �$���� #�0��&��� )��&� $%1� 2$)� 3�4���.�� 5�%�2(�2�� �&��� 6%)$�0$%))�$��%�.���� �7&��� $%).�)�$������ "��)������ 8��19.��� 9#��� ���� .�7+���)�:���.�4��&��%�2���������);���&��2�.����.����<%�0$)���=%�)�&>��?��2��>�%�2�6%)$�0$%))�$��%�.��� 7�����2$)�:���.�4��&����&7&���%�2�2���<%�0$)����2%0�������?@(���&�� ���&��)�&��� �$���� ���);���&��� 2��� 0%(� 6���;%� �� 2�)� ��%� )� 8��&$�2����� A������))���� ?��� 7����� )��&� #�)� 0%(� A$%1� @�2����� �$)� :���.�4��&��#��9� )��&��.�������$&���.�4��&��8����� .��0�������0%�A�$1)��118��#�$%�&�%�2��,�>-(�))�����B�����$�.�.�#�����=�����4%�2����$�&�2�(�8��.�)�&���#�����C�))8��1$&�����D��<�����������$�E 4>-�"A"����2��� 3�4��)�.����2����$))%�.����(�������������.$#���#�0��&���)��&����&��$%1��������0���)��$&�0�%.�%�2�)��2����&����)�$�2����2�)���.�#���)��)��2����2������$����"��.���&)04�� ���04�)�&���2���8��)�&��2������$&�0�%.�F;����0������� �$�&� G��&������ ����'� '-5B� ���� A�$1�)��118��#�$%�&� %�2� 2��� �,�>-(�))������ ����)� �$&�0�%.)� &@�.��� ���&�� �%�� 8��� 2��� �1�0������� �%)�%�0%�.� 2�)�A�$1�)��11)�2%��&�2$)��$&�0�%.�$#��)��2����4��2���$%�&�8�(��$&�8��&$����%�2�$�2��������&����&��)�&����$ ������#�����%))����,���)��2$)�19��2���-�2��4@�(%�.�&$%;�)@�&��&� 8��$��4�����&�� ���#&$%).$)�� -��� :���1$2��� 9#��� 2��� A�$1)��118��#�$%�&� %�2� 2��� �,�>-(�))������ ��%��� E��)���� �$1�4$.��� �)�� $#�%1#$�� %�����&��;B''444�2$��2�'���1$2��':���1$2���,��;21� �2��� %����.����&� $�� 3�2�(�"�� $%1)���� �����%�)�&$�2� ��&@���&�� $�� 2�(� ��%��E��)���� �$1�1$&�0�%.�� $%).�)�����2���$�.�#�����4��2����
���1�2����$�>�E������$��2�����%.%)���������B��B���>�,��.��B�GCH������HGA>=��:�$2:H�-IH�-�J2��
���������� ���������������
������ ���� ��� ����� ��� ��� ������� �������� ������� �������� !"
�� �� #������ ����$���������
������������%�����
�������&'��
�������������
���� ������ ����$���������������
���
���
���
���
()*�+,�-������.��/01-2
��������������� ���� ����
����� � �� ������ ������ ����� ������ �� ����� ������ ����� ����� ����� �����
,(*3�+4�-������.��/01-2
�������������� ���� ����
����� ����� �� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ������ ������ ����� ����� �����
���� ������������ �� ��� ��!��"��� #��"� �$%� &�#� '�(������ )*$�&+,&�� ,"��� -$#� !�$## � $������ �."�*� �$#��# � � �� /�*#�,���� 0�*%1���� 1��*� ���� �*.2�*�#�3��*��(��" �$�&�������� #4*��"��&���*����*��5$ !�# ��6$�#�"7��8,�&�*7�$�&�-$#� !�$## � $������.�����&�#�3��*��(��" ��*"."���$�&�&���5$ !�# �*�&$!��*����89+ ��"�� ��"��#�"��� �� ��� �� #4*��"��� &��� !$+� -�� 4$�� � &�#� �*$��#� 0,*"��&����� :��� ��##���� 8��� �.����� #��"� ��#� !$+� :�$%� 9�&�*��� ��#� 3��*��(��" ���*1��#��" �� �����;�"*�*��(��" �0,��������5�������!$�:*�%# ,%%0�*�*�$�"�$�&��<�7=+�##�,���>�����������������6�* ��($*&������"�&�+�0,*��#�"*��������?�##0�*%�"*����@��5*������������A�(7=�/:/����&�*� '�(��#��� ��&���;�##$�����*+� � ����������������!��"���#��"����" ��$%��������!���#�;�"*!�$��$�&�#��&����" ���# ��& ���&�#������, �#��#,�&�*��&�����������/�*����"#!(������!(�#�"���&���0�*#�"��&�����;�"*!�$� B4�����5������� ���"� C��" ����� ���D��D=)>� ��*� :*�% # ,%%0�*�*�$�"� $�&� &��� �<�7=+�##�,���� ����#� ;�"*!�$�#� "9����� ���" � �$*� 0,�� &�*� �%�!��� ��� �$#�$ !$��� &�#�:*�% # ,%%#�&$*�"�&�#�;�"*!�$������#,�&�*��(�*&����$�"�0,+�;�"*0�*"� ���$�&���&�*������" ��"��#�"���;�� ,*���������$## ���<���# �&�#�%1*�&���=*&�*(9*+$���"�$4 #9�"��"� 0�*�� (,* ��"�� *���"�$#��#�� =��� 3�� %�&��� 1��*� &��� :*�%# ,%%0�*�*�$�"� $�&� &��� �<�7=+�##�,���� ��$�*� A�*#,����*�% (����� �# � ��*$%��*� $� �*�" 4>DD(((�&� �&�D�� %�&��D3�� %�&���<��4&%� ,&�*� $��� �� ��"� ��� '�&�+� /�*��$%#,* � ��� ��$ #�"��&� �*"9 ��"�� ��� &�+� ��$�� A�*#,����*�% %�"*!�$��� �$#��# � �,&�*������, ���(�*&����
�,�%�&�� ���7�A�;��*�� �&�����$�$# ��� �� >��> �7�<*����>�C?E�� ���EC?76��3,�&E�=FE�=�G& �
���������� ��������������������������������������������� ������ ��� !� "���# !� !� ���$���# ������# ��� �� %������� &'(
�� �� )������ ������#�������
����������� ������
�������*���
�������������
������ ���� ����������������!���
���
����
����
����
(+,�������������-���
���������� ������� ������ ���� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� �� � �� �
������������������ ������ ���� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� �� � �� �
��������������� ��� ������ ���� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� �� � �� �
.,,�������������-���
���������� ������� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� �� � �� �
������������������ ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� �� � �� �
��������������� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� �� � �� �
..,�������������-���
������������������ ������ ������ ������ ���� � ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� ���� ����
��������������� ��� ������ ������ ������ ���� � ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� ���� ����
���������� ������� ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����
���������� �������� ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� �� �
������������������ ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����
������������������ ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� �� �
!�"��#�$%�&�'��� (����������)*�/!�"��#�$%�&�'��� (��$%+�����)*�&!�"��#�$%�&�'��� (�� �(#������*�-!��,��-(�))�������.' (�/������� $�.�.�#����� �$���� #�0��&��� )��&� $%1� 2$)� 3�4���.�� 5�%�2(�2�� �&��� 6%)$�0$%))�$��%�.���� �7&��� $%).�)�$������ "��)������ 8��19.��� 9#��� ���� .�7+���)�:���.�4��&��%�2���������);���&��2�.����.����<%�0$)���=%�)�&>��?��2��>�%�2�6%)$�0$%))�$��%�.��� 7�����2$)�:���.�4��&����&7&���%�2�2���<%�0$)����2%0�������?@(���&�� ���&��)�&��� �$���� ���);���&��� 2��� 0%(� 6���;%� �� 2�)� ��%� )� 8��&$�2����� A������))���� ?��� 7����� )��&� #�)� 0%(� A$%1� @�2����� �$)� :���.�4��&��#��9� )��&��.�������$&���.�4��&��8����� .��0�������0%�A�$1)��118��#�$%�&�%�2��,�>-(�))�����B�����$�.�.�#�����=�����4%�2����$�&�2�(�8��.�)�&���#�����C�))8��1$&�����D��<�����������$�E 4>-�"A"����2��� 3�4��)�.����2����$))%�.����(�������������.$#���#�0��&���)��&����&��$%1��������0���)��$&�0�%.�%�2�)��2����&����)�$�2����2�)���.�#���)��)��2����2������$����"��.���&)04�� ���04�)�&���2���8��)�&��2������$&�0�%.�F;����0��������$�&�G��&����������'� '-5B�����A�$1�)��118��#�$%�&�%�2�2����,�>-(�))����������)��$&�0�%.)� &@�.��� ���&�� �%�� 8��� 2��� �1�0������� �%)�%�0%�.� 2�)� A�$1�)��11)� 2%��&� 2$)� �$&�0�%.� $#�� )��2���� 4��2��� $%�&� 8�(� �$&�8��&$���� %�2� $�2��������&����&��)�&����$ ������#�����%))����,���)��2$)�19��2���-�2��4@�(%�.�&$%;�)@�&��&�8��$��4�����&�����#&$%).$)��-���:���1$2���9#���2���A�$1)��118��#�$%�&�%�2�2��� �,�>-(�))������ ��%��� E��)���� �$1�4$.��� �)�� $#�%1#$�� %����� &��;B''444�2$��2�'���1$2��':���1$2���,��;21� �2��� %����.����&� $�� 3�2�(� "�� $%1)���� �����%�)�&$�2���&@���&��$��2�(���%��E��)���� �$1�1$&�0�%.��$%).�)�����2���$�.�#�����4��2����
���1�2����$�>�E������$��2�����%.%)���������B��B���>�,��.��B�GCH������HGA>=��:�$2?H�-IH�-�J2��
CO2-Emissionen
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Cover_3MM.indd 4-6 07/08/2012 14:39
����������� ��������������� ����� ���������������������� ������� ���������� � ��������������
1
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 1 02/08/2012 16:37
������������� �������� ��� ��������������� ����� ��� ��� ������ �� ��� ��������
��� � ����� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���������� ����� ! "� #����������
$��� %���� �� ���� ��� ����������� �&����� �����'(��)�(����������� ��� �&������
������������� ������ ����� �� ����������� *��� ������� ����� ������ "���������
����������� ����� +�� ������� !�������� ��� ���� ���������� ������ ��� ���� �������
,�-����
�! ������ "� ��������� �������� +�� �����. �����������
�� �� ������������
2
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 2 02/08/2012 16:37
����������� ��������������� ��������� ���� ���������� � ��������������������������� !"#!$�%�� �����&� ��'
3
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 3 02/08/2012 16:37
������������������������
�� ������ "������� ��� ��� ������ ������ ���� �/��������� ,�-���� ��� )���&��
�������� ��� �0��1��� 2� !� ��� !������� ���� ������ ��� �������������� $��� 3�����
&�������� +���( ��� 4�����1���������� ����� +�� ���������� #�� ����������
����������� ��� ��� ���� +���(+��&&(+/����5 �&��� ����� �� �� ���� � ������ �������
���� �������� )67($��������� ���� ��� #����� 8����� +�� ���� �����������
(���������� � �������)�����'��������!��*��� �� �+��� ���,������������-��� �����*��� �� �#./�.��'!��0�����������������,���������������� �� �����&��)�� �� ��������'���������������������1���������������-��� ��.����2��������.������'
4
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 4 02/08/2012 16:37
����������� ��������������� 34�#� ���*����5�����#������� ������� ���������� � ��������������'
5
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 5 02/08/2012 16:37
��������������������������
��� ��
�� ��� ��� �������������� ��� ������ �����������&��� ����� ����� ��������� ������
����� ��� ��� ����� ��� 9�� � ���� ������ �� +�� 2����� �������� ��� ����� �� ���
���� ��-���������� � ��� 4�������&�� ����� "��������� ����������� ��� ��� �����������
���(�������� "������ ����� +�� !���������
6
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 6 02/08/2012 16:37
7
A
B
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 7 02/08/2012 16:37
4� #�������� ���1����� +�� ��� �������� �� ��� +�� ��� "�� ��������� ����
������� �1����� �� ��� �� ��� ������ "�� ������ ���� +�������� ��� ���������������
$ ������� ��������� ��
4� �������� �� ��� +��-�� ���
���� �� ������� +����������
4�-���� �� !�� � !�� ����
�� �������� +���������������������
+�� ����� ��� $+� ��� ���
4���������(:����/���� ��
3�������� ��� #� ��� ��� ��
+�������������� ��� 4� �����������
�1������������ ��& ��!�����
����( ��� :�� ���(4���� �����
"+6�";(<������&������ � �� ������ ��
��� ������ �����1������ +����� !
+�� ��� �� "��������
�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������
��� ������������� ���������������!�����������������
#������67�
"������#������������
#������67�
$��������������
����������*��)�����������������������67��#�� �������������� ��������6� ����'
�����������
���������������������
� $����������� +���������( ���
+���������&����� =$+�> ����
:���� �����������
� 4���������(:����/���� =4:+> ���
����������� :����� ���������
=$:�>
� ����(4����
� :�� ���(4������
� ? ����� +�������������
� "+6�"; @������
�%�
!���� �*#����� � � �-#5�#&� ��%������� 8���#�������� 6��������8���� ��� ��� � �6�����������������'-�,��� ���#&� ��������� ����������������������������� ���� ��� ������-����))������� ���������� ����*�����&� ������������ ������������� �������� ��� '
��������� -#5'�����������-#5'
�� ��������� ��� ���� �����%�������'
�� �������8���� ���� �����%�������'
!����������������
� ��� ���&��
� $�������������� +��1���
� 4������-��� <��������
� 8�����������
� 9�������������
� +������� �������������
8
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 8 02/08/2012 16:37
�����&��'((&�������
�������) � �))%��������������������� 9:
-��������������3;<���,��'=��� -������������������� � ��>
99
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 9 02/08/2012 16:37
)���������*���'���(��
=���������� � ��>
"��������� "���� ! ��� $ ������
"�����#��$
�� AB? ���� ������ "���� 7?
���������� ��&������ !�� ��� ���
+����������� ������� +�� �&��� ����
����� ��� ��� �������&&� ��� �����
���� 9��� ��� 2��� $������ ! ��
���������������� ��� ������ ���
������� ��� ����� %��������
��� ���%��� �����������
C�� ���� �&����� 4������ �� ��
"������������ � ��� ��� ����
���������� ���� � ! ����� �&������
�� ���� ������� ��� 2��� �������
����� 4� ����� ����� ��������� +��
����������� ����� ��� ���� �������
#���� ������������� ��
#�������&"��������
�� ������� ��� ������ �������(
2������� ��1�� ��� ���������
��� ������� ��� 4��&���������� ���
<�����
��������&#�'�&����� �������
����� !����� �� ���� � ��������
<����� � !�� ��� �������
4� �������� �� $�� D 4�������
��� !�������� ���� ����
����������� :�������� �� 8�������
��� ���������� ��� <���� �� !���
����� !�� ���� +������������ ���
DB�BBB �������� ���� 7 E�����
(')*��$
��������� ��� +���(+��&&(+/���� ���
����� AAB��F� 2���������������(
������� =���������>� ��� $)6����
������!��� +�� ������ � ������ �� ����
�� �&����
!'���*�������+,%����
0����� ���# �� �# ����#&� ����������33;,�"�/���������,�� ���������=������� ���>'=���������� � ��>
*�� '����������#���� ����*�� ����&�-�'�������
-��?� ���!�������� ���� ���� �����������%����� ������� ���'
������&��������������&�������
�6� ���*� ���������))����� ��#������ �����������*������������8�,)8�������8������8�����-�����'
, ����.���� ������������)%!�
��� ���)����!5������������������ �7%����7��� �,���'
)����'�/&*)+�&0'�'����
!��:�:�!��� ��@��! ��!������� ��������8���������� �*�������%��)8���'
1&-���&������������ ��
!������� 6���A�/���#���� � ������� ��� 8 � ����� ����� ��������������'
���� ����� "���� ��� ���������� *�������� ������ �� ���� ������ ���
� ������� �������� ����������
"����������$�������� �� ���
��� 2�����������������������
��1����� ��� +������� ��
������������������ !�� ��� ������
�� 8������ =+��������������� ��� ���
4������������������� ����� ���� ���
8������� ����������������� ��� :����>
����&��%%&+����
:��� 4������ ������� ���� �� <���
����������� ��� ����� +�� �����&&���
<�� ��&&�������������� ��
����� ��� � ��� ��� ��� �� *������ �
! ����� �������� �� ���� �������
��� ! �� ��� �� AB ������ ��������
)67($����������
(������&,-�$����������&
+����
8��� ��� :������ ����� ������ ��
+���������� ��� ���� :����� ����
%!�� !���� �� !�����!������
$����� �� � ! ����� ���� ��������
�� ���� ��������
10
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 10 02/08/2012 16:45
11
100 PS125 PS140 PS
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000RPM
450070
90
110
130
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
370
10
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
[Nm] [kW]
14
150
136
122
109
95
82
68
54
41
27
[PS]
155 PS 125 PS135 PS 100 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 11 02/08/2012 16:45
������������� �������������������������������������������������������������������
������ ��������������������!���������������"�����������������#���������������
$��������������� �������������� ����������������������%��������������
$�����#����������������������������&�������!������������'�����(������)�����
*��������#����������������+�����+��������&�������������������������,�������������
�����#������� ������������#��-������
������������������ ��
����.�.����������/)&�0�)����������������
��������1�������������,�������)�����
�����������������1����#��(�
�� 23�%�4566�!�78956�:��
�� ;.�%�45.<�!�78996�:��
�� 569�%�4536�!�789<6�:��
������ ��
�� =)���)�����������#���
�
,�����������$#����
���������� �� �����
�������� ����� ����
�������� � ���� ����
���������������� ��
��:���������,����������������������
���������>�)������������������������
����������?����
����-@����������������������-������
+���������
�� �A���������"��-1������������
�� >�������B�����������������������
�-����������������:������������
1�������#����"�����������
*��������#����������������
����� �����
�
�
���������������� ��
�� >���������������������-@����
:����������
�� +���������?��������������-@����
$������������
�� B�����$�����#������������������
,�����
�
�
�������������� �������������������������� ����� ���� ������� ������ ����� ������� ��!�
�������� ����� ����
�������� � ���� ����
������������������ ��
����.�.����������/)&�0�)����������������
���� ���1�������������,�������)�����
�����������������1����#��(�
�� 23�%�4566�!�78956�:��
�� ;.�%�45.<�!�78996�:��
���������������� ������������
������� �!��
.�.��������/)&�0�)*�&)�����������(�
�� 566�%�459<�!�789<<�:��
������ ��
�� =)���)�����������#��
12
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 12 02/08/2012 16:45
��������
"�#�$����
�� ����������
��� ������ �� %���
�������� ���� �����
�
13
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 13 02/08/2012 16:45
�����&�������B��#�����������&�������B��#��#��������������������"����!���������!�������������
��'����>������9�C�������������1�����������������-���������#���+���������
'�������%��������+������������ ��������� ������� ������������'��������� �������
���������&�������B��#���#����������������A�#����C������������������B��������
$##�����������$��������#���'����������������&��� ��������������������������1����#����
14
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 14 02/08/2012 16:45
� �������������
&�'��������������#�������� ����� #���
������ �������
�$���(�� ��������)*�� #��&����
������� ������������������ �������
�
� �������������
15
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 15 02/08/2012 16:45
�����&�������53)�����52)�������>���
���������&�������53)�������>�������52)�������>����#�������������1����!������D���
�����#��������������������'���)"���������������"����#������#��-������ ������������
E��������#������������#�/���������)�����$�����������������������#�������������
���������������������������������+�����������������@������������������������
������������������$�#�������
�������"#�$��%�!!������$&�
�� �����#������������
�� ��''��������������
�� &����������������������������
�� $���#������)>�����F�����4$>�7�
�����>��
�� ? ������#��������452)�������>��7�
�� 9)!��������������������
�� ������)�����>��������)$��#��
�� >��������)��''�����������
�-���1�������#�����B�'���������
�� ��������������������#����1����
��%����������1��������
�� B����������1��������
D��������������
�� $�����F�����=666�0��
�� $�@���'������������������������#���
����#�����#���
�� #�����#��������������#��
�� ,�����������
�� C������#�������453)�������>��7�
16
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 16 02/08/2012 16:45
17
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 17 02/08/2012 16:45
�
%�#����!!������$�
��%����������1����������������
��-���
�� #�����#��������������#��
�� ��������������������#���1����
�� ?������1��������������
����#��������
�� ��������������������
�� C����#���#������
�� ��������������������
�� ��� ��� � ��!� �"����� ��������� � ������� �" ������ ���������#$�� ������ ����%����������� ��!� �"������&%��� �"������������������#$�� �������"� ���'���"����� �(�������������������������)�� �#
>�����$����������E����#�������&�������B��#��
%�!!������$!��� ���������&�
���'��(�����
���!�'��!!������$��
�� $�@���'������������������������#���
����#�����#���
�� ����������#�� �����������
C����������
�� ������ �������������������
&�8:����)�������
��:�#�������� ������
�
%�!!������$��)�)&�
�� 5.�E���)$���������
�� >��������)��''�������
�� $���#������)>�����F�����4$>�7�����
��������������>��������1���������
4�>�7�
�� �������������������������)�����
���#�������)!�������4��!7������
>������������������
�� �������������'������������������4���7�
�� 9��)����#����������5������.��
�����������)����������
�� ������)�����>�����������#�G�
�� �����#�������������
18
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 18 02/08/2012 16:45
19
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 19 02/08/2012 16:45
&�����$����������E����#�������&�������B��#������&�������53)852)�������>���
�
*������!!������$���!"��+��'�����
�!�!��!!������$�
�� ,�����������
������� ������������������
�� B�����������1����
$�� �������"� ���'���"����� �(�������������������������)�� �#
%�!!������$!��� ���������&�
���'��(�����
���!�'��!!������$��
�� $�@���'������������������������#���
����#�����#���4#�������������#���
&����7�
�� �����#�� �����������C����������
�� ������ �������������������
&�8:����)�������
%�#����!!������$���!"��+��'�����
�!�!��!!������$�
��:�#�������� ������
�� ���@�����)"����������1��������
B�������������%������#����������
�� &�������������1�����������@������
�� C������#�������
20
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 20 02/08/2012 16:58
21
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 21 02/08/2012 16:58
�������������� ������������������� ����������
�
���������������� ����������
�������������
�� ����������������������
�� ��� �� ����!�� � ����� �� ����
" �� ��� �� �� �#��� ���������$�����
�� ������%�$���&�&����'�
������� (�����������)��� �� ���*�
����� (������������ ������
���+,������� ����
���������������� ����������
�������������
�� -(��������������������.�� ����� ��
����-� ����!�������� ��
�� /������0������������������� ��
���������� ���� �
�� .��������1��������1���1 �� ��
/����������00�����1*�����������
��������1��
�������������� ��������������������������������������
22
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 22 02/08/2012 16:58
�����������������������������������
���������������� �������������������������� ������ ����������������������� ������������������������������� ���� ���� ��� ���! ���"#�� ����$����%�
�����������������������
&�����������$ � ������� ��� ���'��� ���� �����"���������#�����(����������"��������&������������� ������)�����������������������*�������! ���"%�
� ����!�"#�����$��������%�
+������������,����� ����������������������#��������������-&.(-/�������� ��0������! ���"%�
����&�� ������'(�����
������1�����,������������(���� ������������� ���������2'2#3�4���������������� �5567� ����8���� �����1��� ��.����������� ��������,���������#����� �9:67���! ���"%�
����)������*+),-�������������
(���� �������4+�'4� ������������������������������������&����������'�����������������! ������������$������� ����������� ������������������+���������! ���"%�
.�/����������
;��������<���� �� ��� ����������=������������������(���� ��"��������$��1������������������������������������4�� ����� �������������! ���"%�
2323
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 23 02/08/2012 16:58
"(�'����,$�����
����*������',���������-�����'&������ ���47�������������"����������������>�������������������������������(���� ������$��� ���<���������&0��������� ���+�����������*������������ �������������������� ���� ���� ��� ���! ���"%�
�-������)����&!��
?�������������������������=������������������1��0�������� ��������������$��1��������?������������������������'������ ��������&�� ��������������� ��� ���� �������������! ���"#�������������������������")��%�
)���������0��
�������� �������������� �������� ���������������������1��0�������! ���"%�
1�'�����
+�"�����������������! ������ ��������?��������������������"������ ���� ���� ��� ���! ���"#�� ����?����� �������=�������%�
����&��$(���&!��
=������� ��',�����@�����A5�4����,�1������#�������� ������ �267� ��������� ������ �9367��;��������������5A:'?���'�7'����� ���! ���"%�
�2���&���� �������������������
������� ��������(��1���������� ��������������������������������������� ����&0������� ���������������� �������������B������;,�C5::�����5�DE�$($�(����1��0#�����������&1�������� ��� ���� ����������$������� ��'&0��������������! ���"%�
�,�0���,1��������(���&����.�/����&���0��
B�������� ���������������� ������� '���������<��������������������=���� ��������������'&� ������������ ��������,����������� ����������������� ���� '���� ��� ���! ���"%������1�������<��������������� ������1�����������-����(���B�����������������! ���"%�
��������������������
&������������&������-���(���� �����&�")��� ���,�������?���������������*����������! ���"%�
��������0���
?����������&����������� ������������! ���"%�
���0�/&���������
�����������;"���������#������������������ �5�F::����� �������������������� ��%�� ������&�������1�������G'�����2A'1�������+������� ����� ��� ���� ���� ��� ���! ���"%�
�+3���&!���������������
����+��������&�����������������8��������'*�����������������(���� ������������� ������������������������������! ���"%�
-���2��,���� ��$� ��3���4��������������(�������������&�5��� ������!���������� �
# ���������� ���� ��-���2�� ������$2 � �����3���.���1��� ����3�����
0���2 ����� �/�������������� &�#������������������� �������� *�6�����%���$��
(�����0�1������ �(��$���*��� ����� ��1��"���$��!����*��� ��� �����1��3�����
3�����4�������������1����� &�
������ ���������(���� �����B���'&�����;���������� ���� ���� ��%�
��������'-�����������������*������������������
H�������'-���������������,��������������-&.(-/'������� ��0���������*������������������
1�����4������� ������I� ������� ���4��������+����� ������� �������&-�#�-��������?����� ��������;������ �������(���;����7��1��0�4������� ��������������� ���������������������� ����4������������� ����������� ���=���������������+����� ������J����������=��������
1�����4�<�������&��)���������� ����������(���� ����������������(��������< �� ��������;�����������������(��1���������� ��� ��������
���)�����567�*����������0����
&���������29��4������������������?'��������! ���"%��
24
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 24 02/08/2012 16:58
����
���������������� ����� ���� ������������������ �� ���������������������������� ���� � � �!� ��� �� �� ������ ������ �� ���������� ��" ������ ������� ���� � �����������#� � ���$� � � �% ����� �����# �� ����������������� �� &�������� ���� � ���� �� �������'��� ����� ������(����)�� �������� #���� ���* �)� ��������� ���� ������ ��� ����� � �+���� �� ��� ,�� �������'��� ��������� � ���� ����������� ���� ����� $���� ��� �� � �� # � � �� �������
-� ��������������� ����������� �-� ��� ����� ������ ��.��� ��������� ���)#� ���� ����������� � � ������������
/� � �" ������#�� �� �� ��������� ��������������� ������� ������ �� � ������ ������ #������������������ ���������������) ���� �'� � ������������������������������ ���������� �� �'���������� � ��
�������������� � �� ������������� ��
0� ���� � �1 �������� � �������������������������� �� � �$������ �� ������ ��������������� �� �-� ��� �������� #� ������� ������ ������� ��
������������������� ��� ������������������
% ����� �)� ������������ ����������$ �)� �� �2��������������� � � ������� ��������� ���������������� �� ������#��� ���$ � ��� �����3� ���1 ������.������ ����'����� ����+������ ����� � ����� �� �� ��$� �� ��) ���� ��� ��������� ������� �� ��� ����������� ����� �#����� ����
��
�
���) ���� � ����� ��������������� -� ����������������� �����'+���3���������4�� ������ ����� �������������� �5� ��� ������� ������� ���- �������������������� � ���#����� �"�� ���)� �� �����������.����� ##���� �� �� �� �����0� ����������� ��
������������������������ ��� �!���"� 6��������� �)��� �� �������.������� ���$ �7����� ������8 �$�� ������ ��� � ��� �������'��� ���1����� �)�������� ��9�1):��- ���1)���������)� ������ �$��� � �4 #��������� ����� ����� ���� ������.������� ����!� ��� �� ���������� �� ������� ��� � �$����� �� ����� � ������'��� ���1����� �)�������� ��%����� ����
�#�$����������� )� ��� � ���#�� �� �)������������� �1 �������$�� ������ ���)������������� ��� �.����� ��-� �.;�2����1����� ��� �� ��+��� ������ �$������ �������## ������� � �������� �� �� ��;<����� �� �+���#� ��� ����� ����� ����� �� � ����������������� �9 ���#�$ ��:��)� ���������� � ������ ����� �����;<�=��� ���� �� � ������� ������� ����������<>>�>>>� ��7��������� ���� ���$ �� ��-� �.;�2����1����� ������������.������������� ����� �8 �$�� ������ ��� ��� ������'��� ���1����� �)�������� ��9�1):���� ������� �$ �� ��
����������%��������� .��� ���� �������8 �$�� ������� �$���� � �1����� �� � �-�������� ����+����� �� � �� �� $�������� � �� �����������$���� �?����;<�=��� �� ���� ����/ ��� ���� ����� �� ����� ����� ������ ���� � � �!��� � �+�������������������� �����@ ��� �� ������� ������� ������$ �� ��8�� � ����� ���� � ����� �)� �� ����� ������'��� ���
.�#� ��#��� ���������� ���&� ������)� ���� �� �������#� �� � *��� �� �� ��� �)� ����� � ��������� ��><<;�A>B�BBBBC��
��������� ���������������������� ����������������!���"�����#���$�%��&�������&������������ �
�������������� -� �'� ���� � �� ��� �)� �� ������- ������������ ��>D>>�B?E�BB�DEC������! ������- ������������ ��FGA�DA�E?�E?�GA�?GCC��
��������� �������������������� ����������� ���������������������� ����������������!���"�����#���$�%��&����� ������&��&��! �
�
�
�
�������) ���� � ����� �/� � ������ �������" �������% ����� ���������) ���� �� ��� ���� ���� ��6� �&��� ��� �����������
��� �� ���� ���
2525
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 25 02/08/2012 16:58
��������� ��������������������� ������������������� ������� ����������������� ����� ������������������������������ �����
�� ��� �� ���� ������!������� ���������!������! �������� ��"������!�����������������#��� ������ �
$�� ������������������ �����!���%���&��
'��!��( ��� ����#���������)������ ���
*���+���� ������������ ����� � ���� �������,�������� ! �!������ ����� ���� ���-.�������� ���� �# ����� ���� ������������%����������������� ����!���-� �������� �������������� ��!� � ������! ���������������������������� ����������/����/���������� ��!�����! �����!��+�!� ������ �#�������!�#����&0�1������������ ������������/ � �� ���!+������ ���� �������������� ��2��� � ����3��� 2��� � ����!�������� ������������������� ���'������� ��� ��#��������&�
�%��� ������������1������
4 ���� ���������� ����� �������� ���������������*� �����!���(����������"��������� � ��� ������!�����&�(����!�����!���*� �# ���� ��3��������� � ,��������������$�����������4������ �*� �����54������6*7���%����(���������� �������89&999�:���������������;����+����!�����������&�"��!���<���! ���������)������������������������=99��� ���� ��� �� �����#+ ���������� �������� ,����������������������������� ��<��������������������&�)���� ����4� ����.��>+��� ���8?&999�����)���������� ���������&�
"�����)����� ��.������ ����� ������������� ������(���������'����������(���������� ��� ��������������+���&�$��������������������� �� �� ������8@9&999�����#���A����������&�1��+�!� �����������������#�������� ��������!���������* ���� ��������<�� �����%���������� ����-�4��������(���;������������ �&�
������������ ����������������
����������� � � ���� ����������������� ���� �� ����� ����� ����������� ��� ������� ���� � ��������������������� ���� ��������� �� � ��� ���������� �� �������� ���� � ��!��������� ������"�
�������������������
� ��#���� ������� �������� ��$���������������%��������� �����&& ��"�$���!�&&������ �������������' �� ������ ������� ������� ��( ������������ �� ��� ���� � ��!��������� ������������������������)*�+��� ����� ���� � ��,-. ������ �"�
����������������������
/� � ��� ������������� ����� �� ��$���� �� ����� ���� ���� �� ��#����� ���� ��� �� ����0�#������������� �� �� �������� �� � ������������ ������ �� ���1 �����������/� �� ��"�2� � �$�� �� �� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ���� �����0*"***�!��� � �����3"�-�4�� �"�
������������������� �����
5� �� �� ��& �� �� �#�� �� ����� ��6����� �� ��� ��3����� ���� ���� � ���%�3��� ������ �� ���&��� ��!��������� �������� ��7���3 ��� �������� "�#����� � �' �� �������� � ���� ��� ���� ����� �� ������ � ���������"�
( ���.����������������������B�$����������( ��������C������������������ �������������������� �������
8/� �2 ������� ���� ������� �,� ����9 �������:����� ���; �����(������� ��� ��"�6��������+��� ��� ������ �� �� ���/ ���"��2��
���
����������� �������������
����������� ������������
���
���������� ���������������
������ ���� ��� ����� ��� ��� ������� �������� ������� �������� !"
�� �� #������ ����$���������
������������%�����
�������&'��
�������������
���� ������ ����$���������������
���
���
���
���
()*�+,�-������.��/01-2
��������������� ���� ����
����� � �� ������ ������ ����� ������ �� ����� ������ ����� ����� ����� �����
,(*3�+4�-������.��/01-2
�������������� ���� ����
����� ����� �� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ������ ������ ����� ����� �����
���� ������������ �� ��� ��!��"��� #��"� �$%� &�#� '�(������ )*$�&+,&�� ,"��� -$#� !�$## � $������ �."�*� �$#��# � � �� /�*#�,���� 0�*%1���� 1��*� ���� �*.2�*�#�3��*��(��" �$�&�������� #4*��"��&���*����*��5$ !�# ��6$�#�"7��8,�&�*7�$�&�-$#� !�$## � $������.�����&�#�3��*��(��" ��*"."���$�&�&���5$ !�# �*�&$!��*����89+ ��"�� ��"��#�"��� �� ��� �� #4*��"��� &��� !$+� -�� 4$�� � &�#� �*$��#� 0,*"��&����� :��� ��##���� 8��� �.����� #��"� ��#� !$+� :�$%� 9�&�*��� ��#� 3��*��(��" ���*1��#��" �� �����;�"*�*��(��" �0,��������5�������!$�:*�%# ,%%0�*�*�$�"�$�&��<�7=+�##�,���>�����������������6�* ��($*&������"�&�+�0,*��#�"*��������?�##0�*%�"*����@��5*������������A�(7=�/:/����&�*� '�(��#��� ��&���;�##$�����*+� � ����������������!��"���#��"����" ��$%��������!���#�;�"*!�$��$�&�#��&����" ���# ��& ���&�#������, �#��#,�&�*��&�����������/�*����"#!(������!(�#�"���&���0�*#�"��&�����;�"*!�$� B4�����5������� ���"� C��" ����� ���D��D=)>� ��*� :*�% # ,%%0�*�*�$�"� $�&� &��� �<�7=+�##�,���� ����#� ;�"*!�$�#� "9����� ���" � �$*� 0,�� &�*� �%�!��� ��� �$#�$ !$��� &�#�:*�% # ,%%#�&$*�"�&�#�;�"*!�$������#,�&�*��(�*&����$�"�0,+�;�"*0�*"� ���$�&���&�*������" ��"��#�"���;�� ,*���������$## ���<���# �&�#�%1*�&���=*&�*(9*+$���"�$4 #9�"��"� 0�*�� (,* ��"�� *���"�$#��#�� =��� 3�� %�&��� 1��*� &��� :*�%# ,%%0�*�*�$�"� $�&� &��� �<�7=+�##�,���� ��$�*� A�*#,����*�% (����� �# � ��*$%��*� $� �*�" 4>DD(((�&� �&�D�� %�&��D3�� %�&���<��4&%� ,&�*� $��� �� ��"� ��� '�&�+� /�*��$%#,* � ��� ��$ #�"��&� �*"9 ��"�� ��� &�+� ��$�� A�*#,����*�% %�"*!�$��� �$#��# � �,&�*������, ���(�*&����
��������������� ����������������������������������� �� �������������� �������������� ���������������� �� ������������
������� ���� ����������������������� ���� ����
������������� ���� ����
�� ������������ � ���� ������ ������ ������
�� ���� ���������������������������� ������������ ������������ ������������
!"� !�""� ���#�� ������ �����
� $%��&���'���� #��� #��� #���
#� (&)� &�)� ������ ������ ������
�� $%��&����� ��� ##�� *����� *�����
$� �+��%� ,����-�������.�� �� ���� ���� ����
�� /�������,����+� ,�������� �� *����� *����� *�����
%� ���� ��0.��+���(&)��� ��� *��#�� *�*��� *�*���
&� /�������,����+� ,���� !�� *����� *����� *��#��
'� �+��%� ,���� !�� *����� *����� *�����
("� ���&)�!�� ���1�*�� �**1�*�� �**1�*��
" !��)�2���������0������������3� ��.�� �%���������.�+ 4�""2� �0��� 0��+�����������+ ���5�**��22���6����&�����%�����/& ����� ���������%&�&� %�)��� ���6%.��+��������)��!�����7���&+�6���,������2�5�1����22�'&�����������2 ��+��6��&%������)����2�8& &������ ����+���)���0�2�9�� ���� �)���/��+���'��&�)�����8��� �������������!�������+�%���0�2�8&�����)�����/���/& ���%�0�������+�&���)&��7�.�������:���)2�)��������9��& 0&��� & ������
���
�����������������������������������������������������
��������������� ������������ ���������������������� �� ����������������������� ����������� �� �� ���������� ������������
�� ������� �� � �� �
�� ������������������������������ ��������� ���������
� � ���� ���� ����! ����� �����
�� "#���$��%��� ��� ���
!� &$'(�$�' ����� �����
�� "#���$�������� ��� ���
"� �)���#��*�������� ����� �����
�� +�����,�*�����)��*�������� ��!� ��!�
#� ������-.�()���&$'��(��� ����� �����
$� +�����,�*�����)��*������ �� ��!
�� /$���$(��$01�������1$2�1$� ��� � ��� �
%� �)���#��*������ ���!� ���!�
�� 3��������1$2�1$� ���! �� !
&� /$���$(��$01������1$2�1$� ��!�� ��!��
' � ���$'����� !�� �� �� ���
(� �$'��$01%��01���$)��45�6+4718� �9�� 9�� �9�� 9�
��4������%����)��0��:��11;<����(�0,������=,�����9����������:���11;<����(�0,�9(��$�$�$0(��$��#��)�:���11�>�����'�1��(�����-����������$�'#�����#��������.�)���4���$�����#����+$���0����������#$0$��#�'������4#.��)�0����0�'������?��$)�40(,*��0��01:� !�11%$����������1���)��4��$#����'��(�1@$�$������(���)���'��-01A����0���'�(+�0)�(%���$�'����@������((������������(�)�#�(-01@$0,��'����+��+$���#�-�����(�)�$0,'$(?�.������B�0�'1�'�������A0($�-$0((�$��0���
���
���������� ��������������������������������������������� ������ ��� !� "���# !� !� ���$���# ������# ��� �� %������� &'(
�� �� )������ ������#�������
����������� ������
�������*���
�������������
������ ���� ����������������!���
���
����
����
����
(+,�������������-���
���������� ������� ������ ���� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� �� � �� �
������������������ ������ ���� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� �� � �� �
��������������� ��� ������ ���� ������ ������ �� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� �� � �� �
.,,�������������-���
���������� ������� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� �� � �� �
������������������ ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� �� � �� �
��������������� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� �� � �� �
..,�������������-���
������������������ ������ ������ ������ ���� � ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� ���� ����
��������������� ��� ������ ������ ������ ���� � ������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� ���� ����
���������� ������� ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����
���������� �������� ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� �� �
������������������ ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����
������������������ ��� � ���� � ������ ��� �� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� ���� �� �
!�"��#�$%�&�'��� (����������)*�/!�"��#�$%�&�'��� (��$%+�����)*�&!�"��#�$%�&�'��� (�� �(#������*�-!��,��-(�))�������.' (�/������� $�.�.�#����� �$���� #�0��&��� )��&� $%1� 2$)� 3�4���.�� 5�%�2(�2�� �&��� 6%)$�0$%))�$��%�.���� �7&��� $%).�)�$������ "��)������ 8��19.��� 9#��� ���� .�7+���)�:���.�4��&��%�2���������);���&��2�.����.����<%�0$)���=%�)�&>��?��2��>�%�2�6%)$�0$%))�$��%�.��� 7�����2$)�:���.�4��&����&7&���%�2�2���<%�0$)����2%0�������?@(���&�� ���&��)�&��� �$���� ���);���&��� 2��� 0%(� 6���;%� �� 2�)� ��%� )� 8��&$�2����� A������))���� ?��� 7����� )��&� #�)� 0%(� A$%1� @�2����� �$)� :���.�4��&��#��9� )��&��.�������$&���.�4��&��8����� .��0�������0%�A�$1)��118��#�$%�&�%�2��,�>-(�))�����B�����$�.�.�#�����=�����4%�2����$�&�2�(�8��.�)�&���#�����C�))8��1$&�����D��<�����������$�E 4>-�"A"����2��� 3�4��)�.����2����$))%�.����(�������������.$#���#�0��&���)��&����&��$%1��������0���)��$&�0�%.�%�2�)��2����&����)�$�2����2�)���.�#���)��)��2����2������$����"��.���&)04�� ���04�)�&���2���8��)�&��2������$&�0�%.�F;����0��������$�&�G��&����������'� '-5B�����A�$1�)��118��#�$%�&�%�2�2����,�>-(�))����������)��$&�0�%.)� &@�.��� ���&�� �%�� 8��� 2��� �1�0������� �%)�%�0%�.� 2�)� A�$1�)��11)� 2%��&� 2$)� �$&�0�%.� $#�� )��2���� 4��2��� $%�&� 8�(� �$&�8��&$���� %�2� $�2��������&����&��)�&����$ ������#�����%))����,���)��2$)�19��2���-�2��4@�(%�.�&$%;�)@�&��&�8��$��4�����&�����#&$%).$)��-���:���1$2���9#���2���A�$1)��118��#�$%�&�%�22��� �,�>-(�))������ ��%��� E��)���� �$1�4$.��� �)�� $#�%1#$�� %����� &��;B''444�2$��2�'���1$2��':���1$2���,��;21� �2��� %����.����&� $�� 3�2�(� "�� $%1)���� �����%�)�&$�2���&@���&��$��2�(���%��E��)���� �$1�1$&�0�%.��$%).�)�����2���$�.�#�����4��2����
��
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��
������������� ������������ ������������������������� �� �������������������������� ��������� �������������������� ����������� �� �� ���������� ������������ �� ���������� ������������
�� ������� �� � �� � �� � �� �
�� ������������������������������ �� �������� �� �������� �� �������� �� ��������
��� ���� �� ����� �� ����� �� �� ������ �� ����� ��
�� !"���#��$��� � � � �
� %#&'�#�& � �� � �� � �� � ��
�� !"���#�������� ��� ��� ��� ���
!� �(���"��)�������� ���� ���� ���� ����
�� *�����+�)�����(��)�������� ���� ���� ���� ����
"� ������,-�'(���%#&��'��� �� �� �� �� �� �� �� ��
#� *�����+�)�����(��)������ �� �� ��.� ����
�� /#���#'��#01�������1#2�1#� ��� � ��� � ��� � ��� �
$� �(���"��)������ �� �� ���� �� �� ����
�� 3��������1#2�1#� ���� �� � ���. ��..
%� /#���#'��#01������1#2�1#� ����� ����� ����� �����
&�� ���#&����� �� ����� �� ������
'� �#&��#01$��01���#(��45�6*4718� �9����9�. .9��9 � ��9 ��.9. �9���.9��
��4������$����(��0��:�� 11;<����'�0+������=+�����9����������:�� 11;<����'�0+�9'��#�#�#0'��#��"��(�:���11�>�����&�1��'�����,����������#�&"�����"��������-�(���4���#�����"����*#���0����������"#0#��"�&������4"-��(�0����0�&������?��#(�40'+)��0��01:���11$#����������1���(��4��#"����&��'�1@#�#������'���(���&��,01A����0���&�'*�0(�'$���#�&����@������''������������'�(�"�',01@#0+��&����*��*#���"�,�����'�(�#0+&#'?�-������B�0�&1�&�������
���������� ������������������������������������������������� ������ ���� �� !���" �� �� ���#���" ������" ����$�� %������� &'(
�� �� )�$���� ������"�������
������������������
�������*���
�������������
���$�� ���� ���������������� ���
���
���
���
���
(+,�-./01������������/���
���������� ������� ������ ���� ������� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������ ������ ���� ������� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ���� ������� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
2,,�������������/���
���������� ������� ������ ���� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������ ������ ���� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ���� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
23,�������������/���
������������������ ������ �� ��� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ �� ��� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
���������� ������� ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� �����
���������� ������� ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� �����
������������������ ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� �
������������������ ��� � �� ��� ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� �����
!�"��#�$%�&�'��� (����������)*�4!�"��#�$%�&�'��� (��$%+�����)*�&!�"��#�$%�&�'��� (�� �(#������*�/!��,��-(�))�������.' (�/���0����������0�������)������$#.�$)������������0�(�����1%2�������3%�2$)������� $�.�.�#����� �$���� #�2��&��� )��&� $%4� 1$)� 5�6���.�� 7�%�1(�1�� �&��� 8%)$�2$%))�$��%�.���� �9&��� $%).�)�$������ "��)������ :��4;.��� ;#��� ���� .�9+���)�<���.�6��&��%�1���������)=���&��1�.����.����3%�2$)���>%�)�&?��@��1��?�%�1�8%)$�2$%))�$��%�.��� 9�����1$)�<���.�6��&����&9&���%�1�1���3%�2$)����1%2�������@A(���&�� ���&��)�&��� �$���� ���)=���&��� 1��� 2%(� 8���=%� �� 1�)� ��%� )� :��&$�1����� B������))���� @��� 9����� )��&� #�)� 2%(� B$%4� A�1����� �$)� <���.�6��&��#��;� )��&��.�������$&���.�6��&��:����� .��.�������2%�B�$4)��44:��#�$%�&�%�1��,�?-(�))�����C�����$�.�.�#�����>�����6%�1����$�&�1�(�:��.�)�&���#�����0�)):��4$&�����D��3�����������$�E 6?-�"B"����1��� 5�6��)�.����1����$))%�.����(�������������.$#���#�2��&���)��&����&��$%4��������2���)��$&�2�%.�%�1�)��1����&����)�$�1����1�)���.�#���)��)��1����1������$����"��.���&)26�� ���26�)�&���1���:��)�&��1������$&�2�%.�F=����.������� �$�&� G��&������ ����'� '-7C� ���� B�$4�)��44:��#�$%�&� %�1� 1��� �,�?-(�))������ ����)� �$&�2�%.)� &A�.��� ���&�� �%�� :��� 1��� �4�2������� �%)�%�2%�.� 1�)�B�$4�)��44)�1%��&�1$)��$&�2�%.�$#��)��1����6��1���$%�&�:�(��$&�:��&$����%�1�$�1��������&����&��)�&����$ ������#�����%))����,���)��1$)�4;��1���-�1��6A�(%�.�&$%=�)A�&��&� :��$��6�����&�� ���#&$%).$)�� -��� <���4$1��� ;#��� 1��� B�$4)��44:��#�$%�&� %�1� 1��� �,�?-(�))������ ��%��� E��)���� �$4�6$.��� �)�� $#�%4#$�� %�����&��=C''666�1$��1�'���4$1��'<���4$1���,��=14� �1��� %����.����&� $�� 5�1�(�"�� $%4)���� �����%�)�&$�1� ��&A���&�� $�� 1�(� ��%��E��)���� �$4�4$&�2�%.�� $%).�)�����1���$�.�#�����6��1�����
���
�������������������� �������������������������������
�������������������� �������������������������
���
���������� ���������������������������������������������� ������ ���� �� !���" �� �� ���#���" ������" ����$�� %������� &'(
�� �� )�$���� ������"�������
������������������
�������*���
�������������
���$�� ���� ���������������� ���
���
���
���
���
+,,!������������-���
���������� ������� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
������������������ ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
+.,!������������-���
������������������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��������������� ��� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
���������� ������� ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� �
���������� ������� ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� �����
������������������ ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ��� �
������������������ ��� � ������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� ��� �
�!�"��#$%�&�'��� (����������)*�/!�"��#�$%�&�'��� (��$%+�����)*�&!�"��#�$%�&�'��� (�� �(#������*�-!��,��-(�))�������.' (�/������ $�.�.�#����� �$���� #�0��&��� )��&� $%1� 2$)� 3�4���.�� 5�%�2(�2�� �&��� 6%)$�0$%))�$��%�.���� �7&��� $%).�)�$������ "��)������ 8��19.��� 9#��� ���� .�7+���)�:���.�4��&��%�2���������);���&��2�.����.����<%�0$)���=%�)�&>��?��2��>�%�2�6%)$�0$%))�$��%�.��� 7�����2$)�:���.�4��&����&7&���%�2�2���<%�0$)����2%0�������?@(���&�� ���&��)�&��� �$���� ���);���&��� 2��� 0%(� 6���;%� �� 2�)� ��%� )� 8��&$�2����� A������))���� ?��� 7����� )��&� #�)� 0%(� A$%1� @�2����� �$)� :���.�4��&��#��9� )��&��.�������$&���.�4��&��8����� .��0�������0%�A�$1)��118��#�$%�&�%�2��,�>-(�))�����B�����$�.�.�#�����=�����4%�2����$�&�2�(�8��.�)�&���#�����C�))8��1$&�����D��<�����������$�E 4>-�"A"����2��� 3�4��)�.����2����$))%�.����(�������������.$#���#�0��&���)��&����&��$%1��������0���)��$&�0�%.�%�2�)��2����&����)�$�2����2�)���.�#���)��)��2����2������$����"��.���&)04�� ���04�)�&���2���8��)�&��2������$&�0�%.�F;����0������� �$�&� G��&������ ����'� '-5B� ���� A�$1�)��118��#�$%�&� %�2� 2��� �,�>-(�))������ ����)� �$&�0�%.)� &@�.��� ���&�� �%�� 8��� 2��� �1�0������� �%)�%�0%�.� 2�)�A�$1�)��11)�2%��&�2$)��$&�0�%.�$#��)��2����4��2���$%�&�8�(��$&�8��&$����%�2�$�2��������&����&��)�&����$ ������#�����%))����,���)��2$)�19��2���-�2��4@�(%�.�&$%;�)@�&��&� 8��$��4�����&�� ���#&$%).$)�� -��� :���1$2��� 9#��� 2��� A�$1)��118��#�$%�&� %�2� 2��� �,�>-(�))������ ��%��� E��)���� �$1�4$.��� �)�� $#�%1#$�� %�����&��;B''444�2$��2�'���1$2��':���1$2���,��;21� �2��� %����.����&� $�� 3�2�(�"�� $%1)���� �����%�)�&$�2� ��&@���&�� $�� 2�(� ��%��E��)���� �$1�1$&�0�%.�� $%).�)�����2���$�.�#�����4��2����
��������������� ������������ ��������������������� �� ���������������������� ��������� ���������������� ����������� �� �� ���������� ������������ �� ���������� ������������
�� ������� �� � �� � �� � �� �
�� ������������������������������ ����������� ����������� ����������� �����������
� � � �� �����!��� � ��� �!����� ��� !���� �����!�����
�� "#���$��%��� ��� ��� ��� ���
!� &$'(�$�' ���� ���� ���� ����
�� "#���$�������� ��� ��� ��� ���
"� �)���#��*�������� ���� ���� ���� ����
�� +�����,�*�����)��*�������� ���� ���� ���� ����
#� ������-.�()���&$'��(��� ����� ����� ����� �����
$� +�����,�*�����)��*��� �� ����� ���� �� �� �����
�� /$���$(��$01�������1$2�1$� ����� ����� ����� �����
�� �)���#��*��� �� ����� ���� ����� ����
�� 3����� ��1$2�1$� ���� ���� ��� ��
%� /$���$(��$01������1$2�1$� ����� ����� ����� �����
& � ���$'�� �� ��!�� ��!��� ��!�� ��!���
'� �$'��$01%��01���$)��45�6+4718� ��9�� 9�� �9 � 9� ��9 ����9� ��9����9��
��4������%����)��0��:���11;<����(�0,������=,�����9����������:���11;<����(�0,�9(��$�$�$0(��$��#��)�:���11�>� ���'�1��(�����-����������$�'#�����#��������.�)���4���$�����#����+$���0����������#$0$��#�'������4#.��)�0����0�'� ����?��$)�40(,*��0��01:�!�11%$����������1���)��4��$#����'��(�1@$�$������(���)���'��-01A����0���'�(+�0)�(%���$�'����@������((������� ����(�)�#�(-01@$0,��'����+��+$���#�-�����(�)�$0,'$(?�.������B�0�'1�'�������A0($�-$0((�$��0���
���
�� ���������� � �� � ������
����������� ������������ ����������� ���� �� ��
����������� ������������ ����������� ���������� ���!���"������ #� ��
�����������$����� ���������������������� ���������������� ��%&�'�
�
����������� ������ �����������������������������
�����������!�������"������#�����"�������
���
���������
�� ������� ����������� �������������
���������������������
������������������
��������
! "#�$� ��� ����� ���� ���������� ���������������� ���������� �� � !�������� ���!����������� ��"�����#�$%�������"� ��������� �� ����$�&#��'��� &� �� ( ��$�� �)&� �*�����+���)�%�$#%������
,-�./� 0���11���� �2-311�
2�1��� ��-211 ,-�11�
� 4��� ���������� ����
! "#�$� ��� ����� ���� ���������� ���������������� ���������� �� � !�������� ���!����������� ��"�����#�$%�������"� ��������� �� ����$�&#��'��� &� �� ( ��$�� �)&� �*�����+���)�%�$#%�����5�
,-�./� .,���,3���� �2-311�
221��� ��-231 ,-11�
� 4��� ���������� ����
! "#�$� ��� ����� ���� ���������� ���������������� ���������� �� � !�������� ���!����������� ��"�����#�$%�������"� ��������� �� ����$�&#��'��� &� �� ( ��$�� �)&� �*�����+���)�%�$#%�����5�
,-�./� �12���1���� �2-311�
231��� ��-31 ,-�31�
� 4��� ���������� ����
! "#�$� ��� ����� ���� �����6��)�� ���������������� ���������� �� � !�������� ���!����������� ��"�����#�$%�������"� ��������� �� ����$�&#��'��� &� �� ( ��$�� �)&� �*�����+���)�%�$#%������
,-�./� 0���11���� �2-311�
2�1��� ��-211 ,-�11�
� 4��� ���������� ����
! "#�$� ��� ����� ���� �����6��)�� ���������������� ���������� �� � !�������� ���!����������� ��"�����#�$%�������"� ��������� �� ����$�&#��'��� &� �� ( ��$�� �)&� �*�����+���)�%�$#%������
,-�./� .,���,3���� �2-311�
231��� ��-31 ,-111�
� 4��� ���������� ����
! "#�$���# ��� ����� ���� �����6��)�� ���������������� ���������� �� � !�������� ���!����������� ��"�����#�$%�������"� ��������� �� ����$�&#��'��� &� �� ( ��$�� �)&� �*�����+���)�%�$#%������
,-�./� �11���23���� �2-031�
233��� ��-311 ,-111��
� 4��� ���������� ����
������������
����������� ��������������������� ���������
�� ��������
��� ����
��� ���!�
��� ���"�
��� ���
��� #��!�
��� #��"�
���� ��$"�
����� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ����������������������������������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ������������������������������ ������ ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������! "��#����$��#��%������������������������������������ ���������& ��������'���$�%����(��
��� ��� ��� �� �� �� �� ��
%�&'� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ���������������������������� �������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ����������%���)*�����+,'�������+-������.��������������������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��/� �������-���/�0"��1�-�+�+���2��"���,3��
��������������� �����
������������������������������������������������� �����
���������������!����������"��������#�$�������
%��������������������&���������'�������(��"� ����
%�����������)�*��)���������������'+��&����)��������
"����������,��
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Inners.indd 28 07/08/2012 11:39
����������� ��������������������������������������������
����������� ������������������ ���������� ���������� ���
����������������������
������ �������������������� ��
!�"��!���������������
!�
�
����������������� � � ��� ����������"���� ���� �#�$���������� ���������� ����%������&�
'� (�����"��) ��� ���� *+����������� ,�#�� ���������������� �#������%���� ��-�� ������ � ��.��"������ �����# ����&�������$����� �/� � ����������#�(����/�����+���� ������������ �������������#0� ����� �������� ������"����122��$��� ��� ��� ���������� � ��� ��� &�/���+����3��� ������%�������� �&�
������#���������������������� ��
����������� �����$�������4������
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Cover_3MM.indd 4-6 07/08/2012 14:39
!�
����������� �������� ��������������������� ����������������������������������������������
����������"�����#����
�� �������������� ������$��%�����&
�������������� ������$��%�����&
����������������� ������$��%�����&
��������'���������� ����������������������'��� ��������(���������#������������ ������������������������ '����������������)������ �����������(���������������� ��%*�����������% ����������+�)����,����� � �-������������������#)���.������
CV_Transit_MBus_2013_25_V2_Cover_3MM.indd 1-3 07/08/2012 14:39
����������� ����
����������� �������������������������������������������������������������������������� �����������!�"���!���#���$����%�����������&�������'��"����������(���!"�����)�����'������!������)������������*�����%��+� ��,��"�������+�&������!���(����������������������������!�����������������&���,�!���������!�������"��� -����,����,!�)������ #���&����(��������)��� -����,�����"�!����� #�.���������������$����.$�� ����������&����&���,�!��+������!/�����������0!�������!���"���!�������������������'�����+�"1�������,$������2�����"�!����!������!�����'��������������������!�����,���������������������������!���������3���.)���"����0�������������� ��+������3��!���.$������������������&�����������,!������������������������������������������������&���,�!������������'���������4!�����!������!����,'�5!���1�������������������!����$����� ����� ���)����������������������������������&���,�!����"����� �!�� ���� 4!�����!������!��� %��.$����� ���� 3��.�����"���� ������ �������+� �!������!����������� !��� &���"������������� "���� ������ ����������� '������ �������� ������� ���� ������������� &���,�!��� �����6����������������!��7���������!���������������������"��������������7�����!������!�����������$�������6���������'����!�����,!�����������!.'���������������������������������)���������8��������&����5!���1���!���(���!"���%���3��.�������+���������������0�����$�������✚���"���,�����������������������������!��5!���1�������%�������.)������!���')������3��.�������+�����!�����������-�'�����������"����������,�����'������������(���!"���!�����������������������9�������������!��������� -�'��������:����������&����$��������� .$��������(���!"���"�����9���������!�.$���������� #�.�������������,!���������� ���%��� #�����&����:)������������������0�!������;<4������"��!���3����������������!��%���0�!������� #9�#�������=!�,!�������������"��,��������!��������&���<4��"��9��:������,!���1����� �������������.������!.�9�!�������������3�,��,������(��;<4������"��!���3����������������!������������#�������������"��������������!������-�'��������#�������
������!���9���������2��������������.�'��"����1���2�������������>�
�
&���<4��"��9��:+��1���=!�,.���,�!�������!���?���@A��B�0C=�����A�&���9DE���(=��AA�F7�E��7��7�� ����C!��������G�&����������H�����>�3�������
�����������
4���� ���������0�����$�����������������1�����+������� �������������'��������������������� ����������������������
��������������� �
&����� �������"������!�������������1�����+����������� ���!���!����������@��<����I�I����������!.��������$�����������������9��$�������������)�����%���-�'��������2���.�����������
���������������
����(��������.������������ �������.�������������������!����������!������E����FA����EAI�!����!/���������!����������!������JD@�E@�AF�AF�D@�FDII�I����������!.��������$����.����II����������!.��������$�����������������9��$�������������)�����%���-�'���������!.�������������
�
�
�
�
&����!��������?0(B�<� ������������(�������