الانتصار 245 أكتوبر

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«º º ≤∞±≥ dÐu²�√ º º

ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA�

º º ≤¥µœbF�« º º

ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA� ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA� ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA� ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA� ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA� ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA� ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—bB| W|—Ëœ d}� …dA�

UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù« UF� UN}M�� q�I��*« v� W}Ö«d��ù«

U????????????N???????????�«b?�√ o??}???????????I????????????% s? …—u????????????�?�« d???????????�????????????F? »U????????????�???????????�√ ‰u????????????�

U???�—u????????????????????????????� v???K?? Ê«Ëb????????????????????????????F???�« j???D???�????????????????????????????� s??� n???�u???*«

‰U??????L?????F?�« s� ·ôü« �U??????�??????� b|d??????A? Ë oK?G?????� l?MB??????� ¥µ∞∞ s?� d?????�??????�√

Ê«u�ù« s�«d� s� 5�bMN*« W�UI� d�d%

W‡}?U‡MB�« Êb?‡*« v� å»«d‡‡)«ò n‡‡K� `‡�?H å—U?‡‡B‡��ô«ò

µ ‡‡‡‡‡�

≤‡‡‡‡‡�

∂ ‡‡‡‡‡�

åv��œd�ò W��D�«Ë —U� —UF�_«≥‡‡‡‡�

rOKF��« Ê√ Êu�—b v��

WOLM��« …d�U� vMH�«µ‡‡‡‡�

¥‡‡‡‡�

µ ‡‡‡‡‡�

œbF�« W}�U��«

Èu??�Ë ÈdJH�«Ë `?K�*« »U¼—ù« W??ŽU??L?ł W??L|e?¼ X9 q¼Ê«u?šù« W?ŽUL?ł l� W?�d?F*« r�?Š - q¼ øW}M?|b�« W}?ýU?H�«n×????B�«Ë «¡U????IK?�« rEF????� v� —U????¦| ‰«R????Ý øU???N?zU???H?KŠËvKŽ e?H?I�« dD)«Ë QD?)« s� t½√ Èd½ s×½Ë U?}zU?C?H�«Ëv�≈ ÈœR| b???� «c¼ Ê_ ZzU???²M�« …¡«d??� v?� Ÿd??�??²?�«Ë ¨l�«u�«v²�« W}M|b�« W}ÐU¼—ù« UŽUL'« l� W?UšË ¨Èd³� dÞU�À«b?Šù WK}?K� u�Ë U?ŠU?�?� ÈQ?Ð p�?L?²ðË W?Ý«d??AÐ ÂËU?Iðs}??% v?²??Š ¡U??I??³K?� q}KC??²?�«Ë “«e??²Ðô«Ë „UÐ—ù« s?� b¹e*«b|bł s� “Ëd?³�« s� «uMJL²?}� W|—u¦�« W?łu*« √bNðË W?dH�«e?−?ŽË œœdð rN� U?N×?}?²| v²�« «d?G?¦�« s}KG?²?�� ¨¡UÐd?(U?�v�«d³?}K�« s}L}�« —U?B½√ s� rJ(« v� s}�u¾?�*« s� b|bF�«W?L??ÝU?(« U?N?³?�UD�Ë W?}?ÝU??Ý_« …—u?¦�« ·«b¼√ o}??I?% sŽÆÆW??}??ŽU??L??²??łô« W�«b??F�« o}??I??%Ë Ê«u??šù« W??ŽU??L?ł d?E×Ðs� ¡«e???ł√ V�??� v�≈ U¼ƒU???HKŠË W??ŽU???L??'« vF???�ð ·u??ÝË÷—U??F| nz«“ v?ŽË d??A½ ‰ö??š s� b|b??ł s?� ÂU??F�« È√d�«s}??Š ±π∂∑ W??L|e¼ b??FÐ u??}�u| …—uŁ l?� «uKF??� U??L?� WD?K��«—U�?}�« »dC?� «œU��« ÂUE½ l� rN?H�U% s}KG?²�?� «uKK�ð…—Ëd{Ë WO?L¼√ b�R½ Ê√ UM}KŽ p�c� ÆÆrNL?}EMð ¡UMÐ …œUŽùËo}³D²Ð Ÿ«d?Ýù«Ë W�Ëb�« U�?ÝR� q� s� WK�UA�« W?Nł«u*«WK−?F?²?�*« —u?�_« W?LJ×?� s� —b? Èc�« vzU?C?I�« rJ(« U??¾???}??N�«Ë U???ŽU??L??'« q�Ë Ê«u???šù« r}E?Mð ◊U??A½ d?E×ÐË√ ¡UDÐ≈ È√ ÊËœ UN?ðUJK²2Ë UN�«u�√ …—œU?B�Ë U?NMŽ WI?¦³M*«¡U??C?IK?� W?d??H�« vDF?| v|—U??²�« rJ(« «c¼ Ê_ ¨‰–U??ðÈc�« d?�_« u¼Ë W?}MÞu�« d?}?ž W}ÐU¼—ù« W?ŽU?L?'« Ác¼ vKŽ

ÆÈdš_« W}ÐU¼—ù« UŽUL−K� b²L| Ê√ V−|W?N?³?'« q×Ð V�UDð v²�« ·«d?Þ_« iFÐ s� —c?×½ s×½ËW?}½U½_« UN?(UB?� s� W}½ ¡u?Ý Ë√ s�?×Ð ¡«uÝ oKDMð U?N½_W?Žd?�Ð …Ëd?¦�«Ë WDK�?�« WJF?� ÂU?�?²?�« b|dð U?N½√Ë W?I?}?C�«s� Àb???Š U??� U?M�UÐ sŽ V?}??G?| ô√ vG??³?M| UM¼Ë ¨…—u???¦�« b???FÐ≤∞±± d|UM| ≤µ …—uŁ bFÐ ÈuI?�«Ë »«eŠ_« s� b|bF�« W�Ëd¼Èc�« TÞU??)« n�u*« u?¼Ë ¨—u?²??Ýb�« q³??� UÐU????²½ô« v�≈

Æ…d}³� W}³KÝ ZzU²½ t}KŽ X³ðdðW???}?½b*« W�Ëb�« W????�d???F???� ÷u???š …—Ëd???{ Èd?½ s×½ p?�c�WNł«u?� v� WJÝUL²� WF?Ý«Ë WN³ł ‰öš s� W?}Þ«dIL|b�«Ë UÐU?????²½ô« ÷u????²???Ý v²�« s|b�U?Ð …d??łU??²*« U???ŽU??L??'«

Æs|ËUMF�«Ë ¡ULÝ_« d}Gð u�Ë v²Š …bŠu�X�u�« fH½ v� r�?×Ð ÈbB?²ð Ê√ —U�}�« Èu?� vKŽ sJ�ËWDK?��« v� W???}M}???L??}�« W???}�«d??³???}K�« Èu???I�« s� Y?³??F�« «c???N�q� …«œU?F?�Ë ¨—U?�?}�« ¡U?B?�≈Ë g}?L?Nð b|dð v²�«Ë U?N?ł—U?šËW?I??³DK� W??ŽËd?A*« W?}??ÝU?Ý_« ‚u??I?(«Ë W|u??}?(« U|U?C??I�«Ác¼ qþ v?�Ë s}??Šö?H?�«Ë s}??ŠœUJ�« s� U??NzU??HK?ŠË WK�U??F�«

∫UN²�bI� v� vðQ| ULN*« s� b|bF�« UM}KŽ lIð ŸU{Ë_«

…—u��« —UB��« r�( åW}�bI W}F� WK��ò q}JA u �

…—u��« q�«u| v�«œu��« VFA�«

W}F!d�«Ë œU�H�«Ë ÂUE� vK

t½U?}Ð v� Èd?B*« vŽu?}?A�« »e?(« b?�√t??L??Žœ v{U*« d??³??L??²??³??Ý ≤∂ v� —œU??B�«b??{ v½«œu?�?�« VF?A?�« …—uŁ l� tM�U??CðË

∫ÊU}³�« v� ¡UłË ¨d}A³�« ÂUE½rJ?Š s� U????�U???Ž s?}ŁöŁ s?� d???¦????�√ b????FÐs−| r?� d?}??A??³�« …œU??}??IÐ ¢–U??I½ô« W?N??³??ł¢lł«dðË œU?�?H�«Ë ÂU?�I½ô« ô« Êu?}½«œu?��«Ÿ«u½√ q?� ¡«d??A???²??Ý«Ë W???A??}???F*« Èu???²??�???�X½U??� ¡«u?Ý ¨ÊU?�?½ô« ‚u?I??( U?�U?N??²½ô«¡«bð—« W|d×?� W}B?A�« W|d(« v� o(«X½U?� Ë√ d?}³?F?²�«Ë d?}JH?²�« W|d?ŠË fÐö*«÷d?F?²�« Âb?Ž v� o?(U?� W?�U?F�« ‚u?I?(«

ÆÊu½UI�« Ã—Uš q²I�«Ë V|cF²K�¡U?�½ U½b?łË W?�u?¾?A?*« …d?²?H�« Ác¼ vH?�v?�Ë œU??????N???????ý_« ”Ëƒ— v?K?Ž s¼b?K?ł r²?|vKŽ sJð r� sN�Ðö� Ê_ W�UF�« U�dD�«U½b?Ný t?�?H½ Êü« v�Ë ¨Êu?LJ×| s� Èu¼v� s?}????}?½«œu????��« s?� ·ôü« U????¾?* …œUÐ«vK³??I�« dðu??²�« oÞUM� s� U?¼d?}??žË —u?�—«œb?IK� ÆÆa�« ÆÆ ŸuM²*« Ê«œu��« v� v�d?F�«ËvKŽ Âu?I| t½QÐ ¡U×|ô« d?}A³�« ÂU?E½ ‰ËUŠrJ(« ÂUE½Ë W??}?�ö?Ýô« W?F|d?A�« o?}?³Dð‰UJ?ý√ d????¦?????�√ o³?D| t?Ð «–U????� v?�ö????Ýô«À—u| r�Ë W??}??−??L¼Ë U??H?MŽË U??F??L??� rJ(«vKŽ Èœd²�«Ë d?IH�« s� «b|e?� ô« Ê«œu��«W??}?ýU??F*«Ë W??}ðU?}??(« U|u??²?�*« n?K²???�Èu???²????�???� Ë√ W????×???B?�« Ë√ r}K?F???²?�« ¡«u???ÝœöÐ d???I??�√ s� b??F?| Ê«œu??��U??� ¨‰u???šb�«œ—«u*« s?� «“uM?� pK?²????L?| t½√ r?ž— r�U?????F�«

W???³???B???)« v{«—_«Ë ÁU???}?*«Ë W??}???F???}???³?D�«ô« Ê«œu?????�?�« À—u| r?�Ë Æa�« ÆÆ U?ÐU?????G�«Ër� U??� u?¼Ë ¨»uMłË ‰U??L??ý v?�« ÂU??�??I½ô«`ýd?� u¼Ë ¨—U?LF?²?Ýô« —uB?Ž v� Àb?×|Ë√ ‚d?A�« v� ¡«u?Ý U?�U??�?I½ô« s� b|e*

ÆU¼d}žË —u�—«œË ÊU�œd� ‰ULývKŽ W???LzU???I�« W??}?½«œu??��« W???ÝU??}???��« Ê«ÈœRð Ê√ ô« UNMJL|ô W}�dŽË W}HzUÞ fÝ√vKŽ Âu?Ið W?ÝU?}?Ý UN?½√ UL?� ¨r}?�?I?²�« v�«ÕœUH�« ËU?H²�« f|dJ?ðË vŽUL²?łô« rKE�«

Æ lL²:« qš«œ UI³D�« s}Ð…œU|e?Ð …d??}???š_« «—«d??I?�« ¡U??ł b???I�ËrŽb�« ¡U??G�« o|dÞ sŽ U??�Ëd?;« —U??F?Ý√—U?F??Ý_« v�« U?NÐ q?B| U0 U?NM?Ž v�uJ(«v½b??²�« m?�UÐ Èu??²??�??� qÐU??I??� v� W??}*U??F�«W?G�UÐ W?}?ŽU?L?²?ł« ŸU??{Ë√ qþ v�Ë ‰u?šbK�U�UŽ s|d?AŽ s� d¦�√ bFÐË W?�UH�«Ë ”R³�«t????²????H?Kš Èc?�« ÈœU????B????²????�ô« —U????�b?�« s� UÝU?}��« U?Nðd−?� v²�« W}Kš«b?�« »Ëd(«d???}¼U???L??'« q?F??ł U?2 ÆÂUEMK?� W??}???HzU?D�«Ê«Ë_« Ê¬ b?????� t?½QÐ d?????F?????A?ð W?????}½«œu?????�?�«W|d?BMF�« W?}ýU?H�« W?LGD�« Ác?NÐ W?ŠUÞö�

ÆWL�U(«…—u?Ł l� q?�UJ?�« t?M�U??????C?ð s?KF?| –« UM?Ðe??????Š Ê«VF?A�« …—b?� v� WK�UJ�« t?²IŁË v½«œu?��« VF?A�«—«d?Š_« q� b?ýUM| t½U?� —U?B?²?½ô« vKŽ v½«œu?��«VF????A�« Ác¼ v?�« …b???ŽU???�*«Ë Êu???F?�« b| r|b????Ið

ÆqD³�«

Ê«œu��« Ÿ—«uý v� «d¼UE�

vÞ«dIL|b�« n�U×²�« ‰öš s� —U?�}�« œuNł b}Šuð ∫ÎôË√Êü« …u?IÐ W?³�U?D� W?}?�?}zd�« —U?�?}?�« »«e?Š√Ë Èu?�Ë È—u?¦�«b}ŠuðË ¨WK³I*« WKŠd*« ‰öš UN�U?CM� …bŠu� …œU}� q}JA²Ð

ÆW}½U*d³�«Ë W}ÝUzd�« W�œUI�« UÐU²½ô« ‰uŠ UNH�«u�—U?}?²�« u?×½ t?łu²?�« …bŠu*« W?}?�«d?²?ýô« Èu?I�« vKŽ ∫ÎU?}½UŁW?}?³?F?ý WK²??�ò q}JA?²� p�–Ë t?�«dÞ√ qJÐ Èd??UM�« v�u?I�«d}ŁQ?²�«Ë …—u¦�« ·«b¼√ o}?I×?²Ð Ÿ«dÝù« vKŽ qL?Fð åW}?�bIð…œU??ŽùË W??F??Ý«u�« W|u??N??³??'« ‰U??L??Ž_« q� v� qŽU??� q?JAÐÈu??� `�U?B?� q²?<« W??}??ÝU?}??��« Èu??I�« Ê«e?}??� v�≈ Ê“«u??²�«s|—U????}????²�« s� q?� vK?ŽË v�«d????³???}?K�« v�U????L????Ý√d�« s}????L????}�«p�L²�« Ê√ WI?}IŠ s� b�Q²�« ÈdUM�« v?�uI�«Ë v�«d²ýô«s� …U????−M�« ‚uÞ u?¼ U/√ v−????}ð«d???²???Ýô« n?�U???×???²�« «c????NÐÂU¼Ë√ s?Ž vK????²ð Ê√ U????N????}K?ŽË WM¼«d?�« …b???I????F*« ŸU????{Ë_«UMdŠ l�«Ë s�Ë ¨W?}�ö?Ý≈ Ë√ W}�«d³?}� Èu� ÈQÐ ¡«uI?²Ýô«…œU?� iFÐ U?×|dBð b?I?²M½ UM½S?� s}|d?UM�« UMzö?�“ vKŽÊ_ —uM�« »e?ŠË s}?}?HK��« l� »—U?I²?�« ‰uŠ W?�«dJ�« »e?ŠW??}??�b??I??²�« Èu???I�« dJ�??F??� v?KŽË rN??}KŽ œu???F| ·u??Ý p�–W???³????ž— Õu???{ËË u???}½u?| ≥∞ …—uŁ b???F?Ð W???U???š ¨…—U???�????)UÐW|—u???¦?�« Èu???I�« s}?Ð WKU???� ◊u?Dš l{Ë v?� d???}¼U???L???'«

ÆÈ—UC(«Ë vŽUL²łô« ÂbI²K�Ë …—u¦K� W|œUF*« ÈuI�«Ë¢W}?³F?A�« W}?�bI?²�« WK²J�«¢ Ác¼ Ê√ vKŽ b?}�Q?²�« rN*« s�Ë»«e?Š_« s�Ë ¨W?}�«d?²?ýô« Èu?I�«Ë »«e?Š_« s� ÊuJ²ð v²�«qL???A??²� l³?D�UÐ l�???²ð ·u??Ý W|d???UM�« W???}??�u??I�« Èu???I�«Ëv²�« W}MN*«Ë W?}�ULF?�« UÐUIM�«Ë W|—u¦�«Ë W?}ÐU³A�« U?�d(«p�c?�Ë Ü?N� œb?×?�Ë `{«Ë Z�U½dÐ l?{Ë bMŽ sJL?²ð ·u?Ýo}?I% l}D²?�ð Ê√ s� UNKL?Ž rEM| vÝU?}ÝË vL?}EMð —UÞ≈`�U???B??� o}??I???% qł√ s� dz«b?�« Ÿ«d??B�« v� `{«Ë Âb???Ið U?�?ÝR*« q� Ê√ U??L?� ¨…—u?¦�« ·«b¼√Ë W?ŠœUJ�« d??}¼U?L?'«ÎUÐU?�?Š WK²J�« Ác?N� qL?Fð ·u?Ý Èd?š_« W?OÝU?O?��« Èu?I�«Ë

ÆW�œUI�« „—UF*« q� v� Î«d}³�‰u??% WDI½ ÊuJ?ð ·u?Ý W??}??ÝUzd�« UÐU????²½ô« Ê≈ ∫ÎU??¦�UŁt½_ W?}�U?I?²½ô« …d?²?H�« ‰ö?š s¼«d�« l{u�« —UÞ≈ v� W?L?N?�W??}?IÐ l� åW??}?�b??I?²?�« W?}??³?F??A�« WK²J�«ò Ác?¼ XI?�«uð U??� «–≈s}Ð s?� Èu??� b??Š«Ë `ýd??� vK?Ž –U??I½ô« W??N??³??ł v?� Èu??I�«l}D²?�ð ·u?�?� W?}?Žu?{u?� d?}|U?F?� ”U?Ý√ vKŽ U?N?�u?H?»«e???Š_«Ë Èu????I�« s� t?�u???Š lÝ«Ë b???}?|Qð b???A????Š v�U???²?�UÐv� ‰U?CMK� ‰U?F?� dŁ√ t� ÊuJ}?Ý U2 Èd?š_« W?}Þ«d?I?L|b�«UL?� ¨W}ŽU?L²?łô« W�«bF�« ·«b¼√ o}I?%Ë W}½b?� W�Ëœ ÁU&«ÂU?F�« È√d�« b?AŠ W?}½b*«Ë W?}?�b?I?²�« ÈuIK?� `}²?}?Ý «c¼ Ê√v� t??²??L|e¼Ë vM|b?�« s}?L??}�« Èu??� `ýd??� W??N?ł«u?* lÝ«u�«—uDð s?� …b|b??ł WKŠd??� ‚U??�¬ `²??H| U2 W??�œU??I�« W??�d??F*«

ÆW|dB*« W}Þ«dIL|b�« W}MÞu�« …—u¦�«

º º ≤∞±≥ dÐu‡‡‡‡‡²�√ º º —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«2 —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«

U?}M}�?L)« v?� dB* d?³L?�|œ d?Ný qL?Š U� —b?IÐ‰U????CM?�« —u???� b????−????�«Ë ŸË—√ s|d????A????F�« Êd????I?�« s�—u¼b²K� «e?�— œuIŽ W²?Ý bFÐ `³�√ U?� —bIÐ ¨W�uD³�«Ët?Ý—U9 Èc�« ◊UD×½ô« b?| vKŽ v�ö?š_«Ë vÝU?}?��«WKÝU?³�« d?|UM| ≤µ …—uŁ X�d?Ý v²�« W?}?ýU??H�« W?ŽU?L?'«

ÆdB� rJŠ UN}�≈ ‰u¾| vJ�±πµ± d³L�|œ

rJ(« v�≈ v?MÞu�« b?�u�« »e??Š ‰u?�Ë s� ÂU??Ž b?FÐvMÞu�« r?}?Že�« ÂU??� ≠W?N|e½ W??}½U*dÐ UÐU??�?²½« qC??HÐ±π≥∂ …b¼U?F??� ¡U?G�SÐ ”U?×M?�« vHDB?� vÞ«d??I?L|b�«X½U?� v²?�« U?}½UD|dÐË d?B??� s}Ð U?� W?�d?³?� X?½U?� v²�«

ÆsÞu�« q²% W|dJ�F�« UNð«u�≠W?}J|d�_« …b?×?²*« U|ôu�« UN?F?�Ë U}½UD|dÐ X�ËU?Š”U?×M�« ¡UMŁ≈ ≠W?FÐU²�«Ë W|—U?L?F²?Ýô« ‰Ëb�« s� b|b?ŽËsŽ lł«d²| r� Ê≈ ÈdJ�F�« qšb?²�UÐ Á«—c½≈Ë tH�u� sŽv�≈ d???B??� ÂU??L???C½UÐ ≠U???C|√ ≠q³??I?|Ë …b¼U??F*« ¡U???G�≈œU???%ö?�Ë »u???F????AK?� ÈœU???F*« È—U????L???F????²???Ýô« n?K(«i�d�« jI?� f?}� b?�u�« W?�uJŠ œ— ÊU?� Æv²??}?}?�u?��«W??�d??Š …—«d??ý ‚öÞ≈ U??C|√ qÐ ¨—«c?½ù« «c??N� rÝU??(«

Æ‰ö²Šô« «u� b{ rK�*« ÕUHJ�«U?N?�|—Uð qŠ«d?� ·dý« s?� WKŠd?� dB?� XýU?ŽË ÆÆ

ÆvMÞu�« UN�UC½Ë±πµ∂ d³L�|œ

«d?²K$« U?L?� Èb}KI?²�« ¡«u?Ý —U?L?F?²Ýô« Èu?� X�ËU?Š…—uŁ UNłuð iN& Ê√ ¨vJ|d�_« Y|b(« Ë√ Ü�½d�ËW?�d?Š u?×½Ë ÈdB?*« —«dI?�« ‰öI?²?Ý« u?×½ ±πµ≤u?}�u|Ê«Ëb?F�UÐ X�U?I� ¨W?}MÞË W?}?ŽU?L²?ł«Ë W|œU?B?²�« W?}?LMð

ÆU}J|d�√ ÂuŽb*« v½u}NB�« È—ULF²Ýô« vŁö¦�«r}???Že�« U¼b?zU??�Ë …—u???¦�« s}?Ð vMÞu�« r?Šö??²�« ÊU?J�VF??A?�« d??}¼U??L??ł s}ÐË d???�UM�« b??³??Ž ‰U??L??ł v?MÞu�«b?}?F?Ý—uÐ W�d?F?� X½U?�Ë ÆÆÊ«Ëb?F�« «c¼ d?Šb� Èd?B*«v�≈ W}?ŽU��« r�UF�« »u?Fý q� ÂU�√ Î«d}M� «e?�— …b�U)« «—b?I�Ë U?N�öI?²Ý« W½U?}?� vKŽ WB|d?(« Ë√ —d×?²�«

ÆUNðU}Š≤∞±≤ d³L�|œ

¨d??B??� »U??³??ý …d??}??š s� n�√ s� d??¦??�√ b??N??A??²??Ý«…—uŁ v� rN?½u?}??ŽË rNzU?�bÐ ÊËd??š¬ ·ô¬ …b?Ž v?×?{ËrJ(« ÂUEMÐ WŠUÞù« q?ł« s� ¨≤∞±± d|UM| v� VFA�«”—U?� œu?I?Ž W??FÐ—√ ‰«uÞ d?B?� —b?� vK?Ž r¦?ł Èc�«l� l}?³D²�«Ë W?}J|d�_« …—«œû� W?}?F³?²�« U?ÝU}?Ý U?N}?� U¾?� q�Ë s}?ŠöH�«Ë ‰U?LF�« —UI?�≈Ë ¨v½u}?NB�« Ëb?F�«≠vDÝu�« WI?³D�« UC|√Ë qÐ ≠WŠœUJ�«Ë W−?²M*« VFA�«¡ö???�ËË s|d???L???¦???²???�?*«Ë s|dJ?²???;« U???×Ðdð q?ł√ s�WAŠu?²*« …b|b'« W}*UF�« W?}�ULÝ√dK� WFÐU?²�« U�dA�«„—U??ý v²�« …—u??¦�« d??B?²?½«Ë ¨v{«—_« „ö??� —U?³??�ËÎU?I?�Ë Èd?B?� Êu?}?K� ≤∞ v�«u?Š W�uDÐË W?}K?ŽU?HÐ U?N?}?�

ÆW}ÐË—Ë_«Ë W}J|d�_« Àu×³�« e�«d� b�d�XMJ9 ¨…bI?F�Ë W³?�d� W?}ð«–Ë W}Žu?{u� «—U³?²ŽôËvKŽ e?HI�«Ë …—u?¦�« W�d?Ý s� W}?ýUH�« Ê«u?šù« WŽU?Lłf}� W??³???}¼d�« …œd�« X½U??�Ë ÆÆr?J(«Ë WDK?��« vÝ«d??�qł√ s� U??N�UDÐ√ U?}??×?CðË …—u?¦?�« ∆œU?³?� vK?Ž jI?�VF??A�« U?³??�?²J� v?KŽ U?C|√ sJ?�Ë ¨W�«b?F�«Ë W?|d?(«vKŽ W?L?ýUG�« WML?}?N�UÐ ¨q|uD�« t�U?C½ W?−}?²½ Èd?B*«tIŠË VF?A�« s}Ð W�uK}(UÐË ¨dB� v� …U}?(« q�UH�W�Ëb?� d?B?� q³?I?²?�?� fÝ√ r?C| vI?�«uð —u?²?Ýœ v�b??{ n}??<« e???}??}??L??²�« d??A?MÐË ¨W??}Þ«d??I??L?|œ W??}½b??�s}?}H×?B�« Á«u�√ r}?LJð W�ËU×?0Ë ¨¡U�M�«Ë s}?}×}?�*«¨¡U??C???I�« ‰ö??I??²???Ý« »d??{ W�ËU???×0Ë s}??}???�ö??Žù«Ë¡U?{— ¡«b?−?²?ÝUÐË ¨VF?A?�« —U?I?�≈ U?ÝU?}?Ý q�«u?²ÐËËb?F�« W?�«b?� vKŽ ’d?(UÐË ¨W??}J|d?�_« W?}�U|d?³?�ô«U×{U�Ë U?HýU� ≤∞±≤ d³L�|œ ÊU?�Ë ÆÆa�« ÆÆv½u}NB�«q� b?}|Qð b?I� Ê√ b?FÐ ≠b?L²?Fð W?}ÐU¼—≈ W?ŽUL?−?� rN�UNðU?}A?}K}� vKŽ ≠W?}ÝU?}��«Ë W}?ŽUL?²łô« VF?A�« Èu�lC????�| ô s� q?�Ë —«u???¦�« V?|c???FðË q?²???I?� W???}???ýU????H�«s}Ð l?{u�« d?}??Gð r� ÆÆ…d??�b*« W??}??F?łd�« r?NðU?ÝU??}??��åd??³?L??�|œò Ë ¨ U??}M}??�??L??)« v� ·d?A?*« åd?³??L??�|œò

Æd�UF*« s}A*«∫—UB²½ô«

s×½ X�Ë v?� n}?B½ ÊU|d??Ž o}?�d�« UM*U??Ž sŽ qŠ—»e????(« v� t????�U???�— s?×½ f?}� t????}�≈ ÊuJ?½ U???� Ãu????Š√s� rN?� “U??×M| s?� q� sJ�Ë jI???� Èd??B*« vŽu???}??A�«

ÆsÞu�« «c¼ vŠœU�r}?I�« s� ÎU?L?}EŽ ÎUŁ«d?}� ÊU|d?Ž o}?�d�« UM� „dð b?�ËW�d?(UÐ t}� j³ð—« Èc�« t?�|—Uð s� ¡eł u¼ W?}�UCM�«fÝ_« l�Ë Æv{U*« Êd??I�« U?}M}?FÐ—√ cM� W??}?Žu?}?A�«ÎU???C|√ „dð qŠ«d?�« o}??�d?�« UM� U???N??�d?ð v²�« W???L??}E?F�«W??}???C??I?�UÐ W??�U???)« W??L??}???I�« U???Ý«—b�« s� b|b???F�«

Æs}ŠöH�« ŸU{Ë√Ë W}Ž«—e�«v� W?²ÐUŁ W?×?H?� —d?×| n?}?B½ ÊU|d?Ž o}?�d�« ÊU?�Ëp�9 œu?L??ŽË Õö?H�«Ë ÷—_« v¼Ë ¨—U?B??²½ô« …b|d?ł…b??L?Ž√ …b??Ž UM� „dð b??�Ë ¨åW?�ËU??I?L?K� b?:«ò t?½«uMFÐÊ√ s}K�¬ ÆÎUŽU³ð U¼dAM½ ·u?Ý tK}Š— q³� dAMK� U¼bŽ√

Æ»U²� v� …—uAM*« tðbLŽ√ lLł s� sJL²½«c� ¨vÝd?� bL×?� ‰eŽË u?}½u| ≥∞ …—uŁ q³� q?Š— b�Ë

Æ‰ËeF*« rJŠ …d²H� Î«b�— œbF�« «c¼ v� ÁœuLŽ ¡Uł

n}B� ÊU|d�

±πµ∂ ¨±πµ± d�L�|œ v� …b} ÂU|√

≤∞±≤ v� W�}�� ÂU|√Ë ÆÆ

WËUILK� b:«

W}�U?š jÝË_« ‚dA�« W?IDM� qF' q�U?ý ‚UHð« v�≈Õö???��« U???N???Ý√— v?KŽË q�U???A?�« —U???�b�« W???×K?Ý√ s�v� q}z«dÝ≈ Èu?Ý tM� b}?H²�ð s� vK?}z«dÝù« ÈËuM�«dÞU?<« b�R| t?}�≈ ‰u�u?�« - U� Ê√Ë ¨vKF?H�« l�«u�«UNŽ«d?� —UÞ≈ v� W}ÐdF�« œö³�UÐ j}?% v²�« Èd³J�«UN?�UJŠ U|UDš W−?}²½ v½u?}N?B�« ÊU}J�« l� Èd?}B*««c¼ Ê_ ≠W|—u?ðU??²J?|b�« rJ(« W???LE½√Ë s?|b??³??²???�*«b?}?�d�« s� U?L?B?š vðQ?}?Ý d?�_« W|U?N½ v� ‚U?Hðô«

ÆWK�UA�« WNł«u*« Ác¼ v� vÐdF�«u¼ W}Ðd?F�« ‰Ëb�« WF�U' Èe<« n?�u*« Ê√ UL� ≠W?}ÐdF�« ‰Ëb?�« s� b|bF�« d?³?Ž Y}?Š ¨szUý n�u?�sŽ W|œuF��«Ë dD� UNÝ√— vKŽË Z}K)« ‰Ëœ W�UšËU|—u????Ý VM−?| Èc�« ‚U???Hðô« «c?¼ sŽ U¼U????{— Âb???ŽW???³???�U??F???� …—Ëd???{ vKŽ d???�√Ë Ê«Ëb???F�« dÞU???�???�d|dIð Ê√ rž— ¡vý q� sŽ W}�u¾�*« tKL%Ë åbÝ_«òqJ?AÐ È—u??�?�« ÂUEM�« Êb?| r� …b???×??²*« 3_« W???¦???FÐs� Î«d??}??¦?� q�√Ë s?}?N??� n�u??� «c¼Ë ¨rÝU??ŠË vzU??N½

ÆW}ÐdžË W}�U|d³�« ‰Ëœ U½U*dÐ n�u�`�UB� …—ËdC�UÐ V�?×| ô ‚UHð« s� ÀbŠ U� Ê√ ≠`�U??B??� ”U??Ý_« v� Âb??�| tM?J�Ë W??}Ðd??F�« »u??F??A�«v�Ëœ Ê“«uð u?×?½ ÁU?&ô« W|«bÐ sŽ d?³?F| u?¼Ë q}z«d?Ý≈v�U??L??Ý√d�« ÂU?EM�« —UÞ≈ v� »U?D�_« œb??F??²??� b|b??ł U½UJ�ù«Ë ¨WG�U?³� ÊËœ ÁœËbŠ rNH?²½ Ê√ UM}KŽË v*UF�«vMÞu�« UM�ö?I?²?Ý« o}I?×?²� UM�U?�√ U?N?×}?²| ·u?Ý v²�«

ÆÎUÝUÝ√ «c�« vKŽ …bL²F*« WKI²�*« W}LM²�« “U$«Ë

‰Ëb�« n?�u???� dJ?M²???Ý«Ë U?MÐe???Š Ê«œ√ b???�Ë ¨Ê«Ëb????F�« «b|b??N??²?�« Ác¼ ¡«“≈ W�–U??�??²?*«Ë W??¾Þ«u??²*« W??}?Ðd??F�«n�u??� Ê«œ√ U???L??� ¨È—u??��« V?F??A�« ÁU??& W??}?½«Ëb??F�«…b?×?²*« U|ôu?�« l−?A| Èc�« W?}Ðd?F?�« ‰Ëb�« W?F?�U?ł…—u� ÈQÐ U|—uÝ vKŽ Ê«Ëb?FK� WF|—c�UÐ U¼bL| Èc�«Ë

Æ—uB�« s�W|—U??L??F??²?Ýô« «d??�«R?*« Ác¼ Ê√ ÊU??}?³?�« b?�√ U??L??�È√ b?& Ë√ bŽU?B²?²� X½U?� U� W?}½«Ëb?F�« UDD<«ËW???L?E½_« rz«d????ł U¼—U???L????¦???²????Ý« W???−???}????²½ ô≈ b???}?|Qð

ÆUNÐuFý WNł«u� v� W|œ«b³²Ýô«t??H?�u??� vŽu??}??A�« »e?(« b??�√ ÊU??}?³?�« ÂU?²??š v�ËsL?C?| vÝU?}?Ý qŠ v?�≈ ‰u?�u�« …—Ëd?{ s� X?ÐU?¦�«È—u?�?�« VF?A�« ‰U??�¬ oI?×?|Ë W|—u?��« W�Ëb?�« …b?ŠË

ÆW}F³²�« ¡UN½≈Ë W}Þ«dIL|b�«Ë ÂbI²�«Ë W|d(« v�…—œU????³*« ¡U????ł ÂU|√ …b????FÐ ÊU???}????³�« —Ëb????� b????FÐËl{u?Ð vÝËd?�« ≠vJ?|d????�_« ¡U????IK?�« b????FÐ W????}?????ÝËd�«¨W?}�Ëb�« W?ÐU?�d�« X% W|—u?��« W??}zU?}?L?}J?�« W?×KÝ_«v?J|d??????�_« ≠vÝËd?�« ‚U??????Hðô« v?� p�– Êö??????Ž≈ -Ë—UÞ≈ v� p�– r²| Ê√ vKŽ W|—u?��« W�uJ?(« WI?�«u�ËvÝU???}???Ý qŠ sŽ Y×???³K?� å≤≠n}M?łò d9R* …u???Žb�«…—œU?³?*« Ác?NÐ VŠd½ pý ö?Ð s×½Ë ¨W|—u?��« W??�“ú�UMM?J�Ë U|—u??Ý sŽ Ê«Ëb?F?�«Ë »d?(« `³??ý b??F?³?ð v²�«

∫W}ÝUÝ√ ◊UI½ …bŽ v�≈ dEM�« XHK½W???×?KÝ_« s� h?K�????²K� ‚U????Hð« v�≈ ‰u????�u�« Ê≈ ≠‰u�uK� vF�?�« ÊËœ œdHM� qJAÐ W|—u��« W}zU?}L}J�«

ÊU?????}?Ð vK?Ž UM?Ðe?????Š l�Ë ≤∞±≥ f?D�?????ž√ ≤µ v?�¡«b½ W?}Ðd?F�« W?}�UL?F�«Ë W?}?Žu?}A�« »«e?Š_« tð—b?�√È—u?��« V?F?A�« l� s�U??C?²K� W??}Ðd?F�« »u?F??A�« v�≈W?}Ðd?G�«Ë W?}J|d?�_« «b|b?N²?�« WN?ł«u?� v� o}?I?A�«¨ÂU|_« Ác¼ v?� U?N?ðb??Š b??ŽU?B?ð v²�« U|—u??Ý b??{t� d??}??C??×???²�« Èd??−| Èc�« Ê«Ëb??F?�« Ê√ ¡«bM�« b??�√Ëv�≈ b??O??F¹Ë W?}?�Ëb�« W?}??Žd??A�« b??Ž«u?� j�?Ð_ ·UM�t???²M�œ Èc?�« v�U???O½u�uJ?�« ‰ö??²???Šô« d???B???Ž ÊU¼–_«W???ÝU??}???��« f?JF| u?¼Ë v{U*« Êd???I�« v� »u???F???A�«t}?� rJ×²| r�U?Ž vKŽ WE�U×?LK� W�u?L;« W?}J|d�_«VF????A?�« l� s?�U????C????²�« Ê√Ë ¨v?J|d????�√ b????Š«Ë V?D�U|—u??Ý vKŽ v?J|d??�_« Ê«Ëb?F�« l?M* qL??F�«Ë È—u??��«

ÆW}ÐdF�« »uFA�« l}Lł sŽ ŸU�œ u¼ U/≈≥∞ Âu| v?Ðd???F�« vŽu????}???A�« »e???(« —b????�√ U???L???�U|—uÝ vKŽ vJ|d�_« Ê«ËbF�« ¢ Ê«uMFÐ ÎU½U}Ð fD�ž√WI?}IŠ t?}� b�R| ¢W?}�U|d³�ô« …d?�«R*« WI}?IŠ nAJ|ÁU??& W??}ÐË—Ë_«Ë W??}J|d??�_« W??}�U|d??³?�ô« U??N??łu??²�«È—U?LF?²Ýô« U¼–u?H½ a}?Ýdð qł« s� W?}ÐdF�« W?IDM*«u¼Ë ¨¡«u?��« vKŽ v½u?}?NB�« Ëb?F�« `�U?B?� W�b?)ËjD<« W??I?}??I?ŠË W?}?J|d?�_« …—«œù« …œ«—≈ fJF?| U?�Ê«bK?³�« ‘u??}???łË ‰Ëœ r}?D% v�≈ v?�«d�« vJ|d???�_«W�Ëb�« W}½«Ëb?Ž tłË v� ·u�u�« vKŽ …—œUI�« W?}ÐdF�«¨q³?� s� ‚«d?F�« v� Àb?Š U?� s}?Ž u¼Ë ¨W?}½u?}?N?B�«s}?³ð b??�Ë ¨q�U?ý —U?�œ W??×KÝ√ t?�ö?²??�« W?F|—– X%«c¼ d?|d??³???²� X?I??}???Ý v²?�« «¡U??Žœù« p?Kð q� »c???�

vJ|d_« ≠v�Ëd�« ‚UH�ô« sË U|—u� vK� Ê«ËbF�« jD� s UM�e� n�u vJ|d_« ≠v�Ëd�« ‚UH�ô« sË U|—u� vK� Ê«ËbF�« jD� s UM�e� n�u

…d?�Ë »uM'« v� …d?� oDM� öÐ W?}L¼Ë »Ëd?Š v�W??}D?Gð X½U??� »Ëd???(« pKð ¨ÊU??�œd???�Ë —u??�—«œ v�V�J?�« s� b|e* W?Ð«uÐË qÐ ÁœU???�??�Ë ÂUEM?�« W??�“ôÕö??????�?�« …—U??????& s�Ë …Ëd??????¦?�«Ë WD?K?��« f?|dJ?ðË»U¼—ô« WÐ—U×� ÈuŽbÐ vM�ô«Ë ÈdJ�F�« ‚UH½ô«Ë

Æs|œdL²*«Ës� U????}½b?�« W???×|d????A�« s?L???{ Ê«œu????��« nM?Bð¡«d?×??B�« »uMł ‰Ëœ v� qšb?�« WDÝu?²??� Ê«bK³�«—U????}K� µ∏[∑∑ v?K;« "U?M�« v�U????L????ł≈ mK?³| Y}????Š

Æ≤∞±≤ ÂUŽ v� —ôËœW?}?�U?H?A�« W?LEM� d|d?I?²� U?I?�Ë Ê«œu?��« q²?Š«Ës� ©±∑≥® r?�— lÐ«d?�« e????�d*« ≤∞±≤ v?� W????}*U?????F�«±[∂ mKÐ U?N}?� œU�H�« d?ýR� ÊU?�Ë ¨W�Ëœ ±∑π q�√vKŽ d??B?� XKB?Š U??LM}Ð U?ł—œ d?A??Ž s� W?ł—œ

Æ≥[¥t?&« W??IDM*« v� t?¼U?³??ý«Ë „—U?³?� v?Dš vKŽË U??�d??A�« W??B??�??B??šË l}Ð v�« v½«œu??��« ÂU?EM�«o}?I×?²�Ë W½“«u*« U?�“« W'U?F* Èd?³J�« W}?ŽUMB�« ö??}??� v� g?}??Fð œb??F�« …œËb??×??� W??I??³?D� ¡«d??¦�«W??IDM� v?� U¼«dð X½«Ë —u??B??²ð W??I¼U??ý s�U??�??�ËU??LM}Ð „—u¹u??}½ v� g}??Fð p½« …b?|b?'« ÂuÞd??)«ö???� …U???ÝQ???� g}???Fð s?|d???−???N*«Ë ¡«d???I???H�« oÞU?M�Ê«œu???�?�« ÊUJÝ nB?½ Ê« qÐ W|U????Ž— ôË U???�b???šU??N½UJÝ nB?½ l}D²??�| ô© q}M�« d??N½ ‰Ëœ Èb??Š√®oÞUM?� vH??� ¨W?H??}E½ …U??}* —b??B??� vKŽ ‰u??B??(«`}??H??B�«Ë VA??)« s� ‚Ëd?Ž l?CÐ jI??� ¡«d?I??H�«

ÆsJ�K�vÝU??}??��«Ë ÈœU??B??²?�ô« b??N??A*« h�?K� «c¼

ÆVFA�« —U}š …—u¦�«Ë ¨Ê«œu��« v� rzUI�«

¨̈̈̈nnnn²²²²NNNNðððð vvvv¼¼¼¼ËËËË ””””UUUUMMMM��«««« ÊÊÊÊuuuu}}}}ŽŽŽŽ vvvv�� vvvvCCCC��«««« ŸŸŸŸËËËË————«««« UUUU��ÊÊÊÊuuuu³³³³NNNNKKKK|||| uuuuBBBB��«««« ÊÊÊÊuuuuFFFF��dddd|||| ¨̈̈̈eeeezzzzUUUU−−−−ŽŽŽŽËËËË UUUUÐÐÐÐUUUUýýýýËËËË »»»»UUUU³³³³ýýýýbbbb{{{{ UUUUMMMM��dddd�� UUUUMMMM��dddd�� UUUUMMMM��dddd�� UUUUMMMMŠŠŠŠ««««òòòò ····UUUU²²²²NNNNÐÐÐÐ ddddŽŽŽŽUUUUAAAA****««««UUUU||||òòòò ddddšššš«««« ····UUUU²²²²¼¼¼¼ tttt}}}}KKKKŽŽŽŽ œœœœdddd||||ååååUUUUMMMM��ddddŽŽŽŽ uuuu��dddd��«««« WWWW½½½½uuuu))))««««ÆÆÆÆååååÈÈÈÈ————uuuu��UUUU�� hhhh�� UUUUMMMMLLLLJJJJ××××|||| ssss�� ÈÈÈÈ————uuuuŁŁŁŁ ÈÈÈÈ————uuuuŁŁŁŁ ÊÊÊÊ««««œœœœuuuuÝÝÝÝ

«—u?????¦?K� „d?????²?????A?*« ÂU?????F�« ·U?????²?????N?�« vðU?| rŁÁc¼ rJ% v²�« U?}�U*« b{ W?}ÐdF�« U{U?H²½ô«Ë

Æå ÂUEM�« ◊UIÝ« b|d| VFA�«ò WIDM*«W}½«œu?Ý ¡U}?Š«Ë Êb� …b?Ž v� d¼UE*« XF�b½«¨d????ýU????H�« ï?}Ðô« ¨ö????�????� ¨v?½œ ® U¼“d?Ð« X½U????�s� œb??ŽË …d?³?DŽË v²??Ýu?� ¨s|“U??�b�« ¨Ê«œu??Ý—uÐd?¦�√ ÂU|« W?²?Ý d³?Ž VF?A�« UN?}� Âb?�Ë ¨ U?F�U?'«¨s}ÐUB*« U¾?�Ë vK²I�« «dAŽË qI?²F� ±µ∞∞ s�‰U?C½ s� …b|bł W?IKŠ W}?³F?A�« W?³N�« pKð qJA?²�

Æ5O½«œu��«v� …—u?????¦?K� ÊQ?????�Ë d?Ðu????²?????�« W?|«bÐ v?� s×?½ U¼Ëb{ ±π∂¥ dÐu²�« W{UH²½« qB²²� ¨Î«bŽu� Ê«œu��«≤∞±≥ dÐu?²?�« W?{U?H?²½« l� W|dJ�?F?�« W|—uðU?²J|b�« «– W???}M|b?�«Ë W|dJ�???F?�« W??}???ýU???H�« n�U???% b???{W|dJH�«Ë W?}?I³D�« W?}?{—ô« ÃU²½ W?�d?²A*« `�U?B*«¡«u?Ý W?}?Þ«d?I?L|b�« —œU?B?ðË vHMð v²�« ¨W?�d??²?A*«vJ?� W???}zUM?¦???²???Ý« W|dJ?�???Ž «—«d???� Ë« vM|œ h?MÐW??}??I??³?Þ WK}J?Að vKŽ WK?|uÞ «uMÝ d??³???Ž k�U??%lL??I�«Ë VNM�«Ë ‰ö??G?²??Ýô« U?N??ÝU?Ý« W??}?ŽU??L?²??ł«Ë

ÆÊ«œu��« ÷—« vKŽ «dI� ¡«dIH�« b|e}�v²�« ±π∏µ W?{U?H?²½« “d?³ð s}²?{U?H?²½ô« s}Ð U?�ËÈd???}??L?M�« ÈdJ�???F�« —u?ðU??²J?|b�« rJ?Š vKŽ XC???�VF?A�« ÂUN|« U?N?}� ‰ËU?Š U�U?Ž±∑ u?×½ b²?�« Èc�«Ëv�« “U???}???×½ô«Ë W??}???�«d???²??ýô«Ë W?�«b??F�« «—U???F???AÐqJA?Ð X�b??�??²??Ý« v²?�« «—U??F??A�« pKð ¡U?D�??³�« U?ŽUD� –uH½Ë W?}JK� l}?Ýu²� WK}?ÝËË —d³?L� d?}³?�W?????}½«œu?????��« W?�Ëb�« W?????}Þ«d?????�Ëd????}?Ð s� …d?????}????³?????�v� …d?D}???�*« W???I??³?D�« XKA???� b???I??� ¨ ô«d?M'«Ëv� XKšb?� g}?'« …u?� d³?Ž WDK�?�UÐ U¼—«dL?²?Ý«rJ( © s}?O�ö?Ýù« ® Èb?}KI?²�« UN?H?}KŠ l� W�«d?ýtð«—b???I???� vKŽ WK?�UJ�« WM?L??}???N�« ÷d???�Ë Ê«œu???��«rJ(« s� Ê«œu??��« Ê«u?š« sJ9 U?LM?}?ŠË ¨Áœ—«u?�ËœU�H�«Ë VNM�«Ë œ«b³?²Ýô«Ë lLI�« Ÿ«u½« q� «uÝ—U�Ÿ—«u?A�« v� ¡U?�M�« »c?F?ðË VF?A�« ‰U?�Ë« lDI?²�Ë« ÕeM| Ë« »d?N?}�Ë tK�« Ÿd?ý o}?³Dð Èu?ŽbÐ bK&ËÃ—U????š v½«œu????Ý 5|ö????� µ s� d????¦????�« R????−K� l?�b|

ÆrNMÞËt³F?ý ‰UC½Ë Ê«œu��« a|—Uð WFł«d?� d³Ž UMMJL|Ê« ·d??F½ Ê« W|—uðU??²J|b?�« W?L?E½ô« b?{ —u??�??'«‚b?BÐË t½«Ë ¡UM×½ô« o×?²?�| r?}EF�« VF?A�« «c¼t½« ‰u�« U?LM}Š m�UÐ« ô qÐ W?L}EŽ W?}�UC½ W?Ý—b�¡«b?NA�«Ë U?}×?C?²K� UL|b?Ið W?IDM*« »uF?ý d¦?�«sJ| r?� «c� ¨¢ W�«b??F?�«Ë Âö??��«Ë W|d???(«¢ qł« s�

åVFA�« —U}š …—u¦�«ò ÊuJð Ê« UÐdG²��

åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√

ÊU�F� ÂUB�

vŽU??L??²?łô«Ë ÈœU??B??²??�ô« l{u�«Ë qšb*« ÊU??�ËW?I?³?Ý U�Ë r?zUI?�« „«d×?K� U}?ÝU?Ý« U?�d?×?� s¼«d�«d??N???ý« W??²??Ý cM?� Êb??� …b??Ž X?KL??ý U??�d???% s�

ÆXC�…œU|“Ë œu?�u?�« sŽ rŽb�« l�— …uDš ¡U??ł Y}?Šv� d−?HM}� v³F?A�« VCG�« q}²?� Ÿe½ sL� —U?FÝô«—U????F?????Ýô« ôb????F?????� œ«œ“« Y}????Š ¨ÂU?EM?�« t????łË“U???N???'« ÂU???�—« d??}???A?ð® lłu???� qJA?Ð r�???C???²�«Ëd????ýR???� Ê« v�« Ê«œu????��« v?� ¡U???B????Šö� Èe????�d*«v� r�???C??²?�« UÐU??�???Š qL??−???�® ÂU??F?�« r�??C???²�«‰b???F????� sŽ U????F???Hðd????� •¥∑[π v�≈ q�Ë © U?|ôu�««c�¨ ¥∂[µ mKÐ Èc�«Ë ≤∞±≤ d?³L�u½ d?NA� r�?C²�«v� «d¼U?E²*« Èb??Š≈ nI?ð Ê« ÎUÐd??G??²??�??� s?J| r�

ÆåÂuÞdš U| d� dJ��«ò n²N²� Ê«b}*«r� W?}?½«œu?��« W|œU?B??²?�ô« W?�“ô« —«d?L??²?Ý« l�ËnA?I²�« U?ÝU?}Ý o?}³Dð Èu?Ý d?}A?³�« ÂUE½ b?−|ÆrŽb�« l�—Ë U�b)« vKŽ ÂUF�« ‚UH½ô« i}H�ðËÂb¼ ‰uF?�Ë «b|bł U?¾³?Ž «¡«dłô« pKð n}?C²�¨vFLI�« s?�ô« “UNł ÈuÝ tM� o³| r� ∆d²?N� ÂUEM�Ê« bÐô Âd???:« ÂUEM�« «c?¼ a|—Uð lłd???²??�½ s?}??ŠËY}?Š ¢Ê«e}?� U| XDI?Ý XDI?Ý¢—UF?ý V½U?−Ð nI½¡«d??I???� s}???Šö??�Ë ÎôU??L???Ž …—œU??N�« Ÿu???L??'« X?MKŽ«UM?K}????ýË UM}????B???Ž s?×½¢ U¼—U????F???ý s?}|—uŁË ÎU?ÐöÞËqL????−?????� vKŽ ¢U?M}????�u?ð U????� W|d????(« ŸË UM?}????B????Ž U??Ž«e½Ë »Ëd???Š s� vÝU??}???��« ÂUEM?�« U??Ý—U2t?łu?� VCG�« «c?¼ ¨—UI?�«Ë d?}?−N?ðË vŽUL?ł q²?�Ëv²�« W}½«œu?��« U}?�U*«Ë d}A?³�« tŽ—“ U� œU?BŠ v�«lÝu??� ‚U?H½ô œö??³�« œ—«u??� t?łË Y}??Š ¨Êô« rJ%

åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√åÂuÞdš U| d� dJ��«ò …—u¦�« l� bŽu� dÐu²�√


uK}?�Ë U??N?}Mł W?�??L?�Ð —U?}??)« uK}?�ËuK}??�Ë ¨ U?N??}Mł W??�?L?�?Ð tK¦?� q?HKH�« U?N?}M?ł W?�?L?�Ð ¢t?Šd??ý¢ ÊU?$–U?³�«uK}?�Ë U?N??}Mł WŁö?¦Ð rÞU?L?D�« uK}?�ËÀb?×?²½ s?×½ ¨ U?N?}Mł W?FÐ—Q?Ð qB?³�«rÞU??LÞ uK}??� l� —U?C??š uK}??� sŽ UM¼sL????Ý Ë√ X|“ s?}???²????I???F?K�Ë s}????²K?BÐËq�Ë “—√ u?K}???�Ë W???}?KI???²?�« ÂËe� vŽU?M�ÆønKJ²ð rJ� ÃUłœ ôË r( ÊËbÐ «c¼ U???³???łu�« s?� …b???Š«Ë W???³???łË Ác¼Ër�Ë ÂU????FD?�« sŽ UM?Łb???% U?M¼ Àö????¦�«¡UÐd?NJ�« —U?F??Ý√ ŸU?Hð—« sŽ ô Àb?×?²½ôË f?³?K?�« ôË Ãö???????????F?�«Ë ÁU??????????}?*« ôËVF??A�« ÈËö??³Ð —u??²??�œ U| Æ ö??�«u*«X?½√ l?C?ð Ê√ U?????????�≈ ¢o?¼“¢ Èd??????????B?*««c?¼ s� ÃËd?????�?K� ÎU?DD?š p²?????�u?JŠË

ÆÎUF}Lł «uKŠd²� Ë√ v�u}�« ‚“Q*«

vK?Ž œ«b???³????²???Ýô«Ë œU????�???H?�« ÂUE½ r?NÐÈ√ ¡ôR?¼Ë ¡ôR?¼ ¨W?�U?D³?�« W?????????Ž—U?????????≤µ v� …—u???¦Ð «u???�U?? Èd???B*« VF???A�«ÊU� ÈËö?³³�« rKF?| UL� ≤∞±± ÂU?Ž d|UM|

Æåg}F�«ò UN�«b¼√ ‰Ë√Î«d?|d?????� åg?}??????F�«ò ‰«“U??????� p�– l?�ËU| Àö?¦�« U³łu?�« l� W�dF?*« X�«“U�Ël� «c¼ W|—U??{ W??�d?F??� ÈËö??³Ð —u?²??�œ

ÆsÞ«u*« t}�≈ ÃU²×| U� W}IÐfH½ ≠ÊuM'UÐ —UF?Ý_« X³}�√ b?I�≠…—u¦�« q³ Âb�?²�| ÊU� Èc�« n�u�«

Æd×³�« v� Àd% sÞ«u� U| p½Q�ËW�U?F�« W¾?³F?²K� Èe�d*« “U?N−K� ÎU?I�ËËv� XF???Hð—« —U??F???Ý_« ÊU??� ¡U???B??Šù«ËXŠË«dð W???³??�?MÐ ≤∞±≤ ÂU??Ž fD?�??ž√ÂUŽ fD�žQ?Ð W½—UI� •≤± v�≈ ±∂ s�È√ ôË œu??Ý« —U???N½U|¢ ‰u???I½ s�Ë ¨≤∞±≥

∫5�� W�ON� X��

Â“U???Š —u??²???�b�« W???�uJ?Š sKFð U???LM?}Ð¨—u??łú� v½œ_« b??(« —«d??≈ ÈËö??³??³�«fO� Ë√ ·d?Fð ô U?N½Q�Ë “«e?²?Ž«Ë d�?HÐÈc?�« b?K?³?�« «c??¼ v?� Ê√ r?K?Ž U???????????N?¹b?�ŸU?H?ð—« s� Êu?šd?B?| ÊuMÞ«u?� t??LJ%—U?FÝ√ W?�U?š ¨W}?ÝU?Ý_« lK��« —UF?Ý√

Æåq�_«òv?�≈ r�???????I?*« l?Ý«u?�« j}???????;« v?�ËvKŽ Êu?MÞ«u??� g?}??F| È—«u???ŠË Ÿ—«u??ý‰U??L???Ž√ s� XÐU?Ł d??}???ž qšbÐ ·U???HJ�«ô ÂU|√ …d?AŽË Âu| v� d?�u²ð b? W}?�u|

Æd�u²ðÊËdE²?M| d??łQÐ ÊuK?�U??F�« È√ ¨¡ôR¼Ëo(« u¼Ë ¨v½œ_« b?(« l�— v� rN?I?ŠvI�√ s|c�« ¡ôR?¼Ë ¨¡U?C?I�« Ád?√ Èc�«

W???FK?Ý q� ÂU???�√ U???N?�u???I½ UM?½_ ¢W???łU???ŠÆUNz«dA� ÃU²×½

W???¾??³???F???²K� Èe???�d*« “U???N??'« q?�«u|ËŸU??Hð—« V�½ b??�— ¡U??B??Šù«Ë W??�U??F�«v?�≈ ≤∞±≤ fD?�???????ž√ s� —U???????F???????Ý_«—U?F?Ý√ ŸU?Hð—« U?N?L¼√Ë ≤∞±≥ fD�?ž√ÊU??³�_«Ë ¨•±µ\∑ W??³??�MÐ «Ë«d??C??)«„U?????L????Ý_«Ë •±¥\∏ i?}????³?�«Ë 6'«ËW?³??�MÐ sł«Ëb�«Ë Âu??×K�«Ë •±≥ W?³??�MÐ¨•π\∑ W????³???�?MÐ ÂU????FD?�« X|“Ë •±±\∏Ác¼ v?� t??}?M'UÐ V?�M�« Ác?¼ rłd???²ðË—d? v²?�« WE×K�« Ë√ s�e�« s� W?E×K�«l�d| —b??I?}?Š g� t½«ò ÈËö??³?³�« U?N??}?�uK}?� Ê√ Îö?¦?�Ë ÆÆ å—u?łú� v½œ_« b?(«±∂ v�≈ q?�Ë ¡«d???C???)« U???}�u????�U???H�«∏ v�≈ q?�Ë W?????ÝuJ?�« uK?}????�Ë ÎU?????N?????}?Mł U??N???}Mł W???²??�?Ð fÞUD³?�«Ë U??N???}Mł

W???�œU???????????????????????????F??�« l???K???�??�« W???K???�Ë —u???????????????????????????�ú??� v???�œô« b???????????????????????????(«

s|c�« ‰U?L?Žô« ‰Uł—Ë ¡U?}Mžú� W?Šd?ýË…—u?� v� «—U?}K*« «d?A?FÐ rN½u?L?Žbð

ÆÆ «—œUB�«Ë WUD�« rŽœ «—U??}K*« V½U??ł v�« «—U??}K*« Ác¼ Ê«u� W????�U???)« o|œU?MB�« s?� Ãd???�ð v?²�«s� Z?²M}????Ý Èc�« ‚d???H�« U????N???}�« UM?H???{«≤∞ Ë« ±µ W?³??�MÐ vB??ô« b?(« o}??³Dð

Æq¦*« UýU?F*« »U×�« œ«œd²?Ý« V½Uł v�«q� ÆÆW???�uJ(« …“u??Š v?� v²�« rN?�«u??�ô¡«d?I??HK� W??L|dJ�« …U??}?(« oI??×?}??Ý p�–—u???łú� ‰œU??F?�« v½œô« b??(U?Ð vH??}???ÝË…—uŁ d??ý s� bK³?�« s�R??}?ÝË U??ýU??F*«Ë

ÆŸU}'«

j³????{ v?KŽ W????�uJ?(« qL????Fð Ê« X?u�«l}??L?−?Ð lK��« —UJ²??Š« r|d??%Ë —U?F??Ýô«YŠU³� œu?Fð Ê«Ë ÜNŽ«u½«b??FÐ U?N?KL?Ž v�« s?|u?L??²�«U??????NzU?DŽ«Ë U??????N?????L??????}?????Žb?ðW?}D³?C�« v� U?}?Šö?�vKŽ ¡U??C??I?K� W??}zU??C??I�«…œu?F�« Êô« ÊU?ŠË ÆÆ—U?FÝôUÐ s}?³?Žö?²*«—d×?²�« qA?� bFÐ W|d?³'« …d}?F�?²�« v�«ÈËö??³??³�« U?×?|d?B?ð U?�« ¨—U??F??Ýô« v�U??B??Ž p?�??L| ô t½« Î«d??šR??� s?KŽ« Èc�«b|ô«Ë p�U?( b? vKŽ W�u?I?�Ë ¨W|d?×?ÝrJ|œU|« q¼ ∫ t� ‰uIM� ÆÆt�ö?šË …d}BW???ŠdÐË ø¡«d???I???H�« v?KŽ jI???� …d???}???B???

‰UL?Ž tłU?²×| U?� WHKJ²ÐË vÝU?Ýô« vKŽ’U???????)«Ë ‰U??????L???????Žô«Ë ÂU??????F?�« ŸU?DI?�«

v�u?J(«Ë È—U?????L????¦?????²????Ýô«ËU???�Ë ≠ U???ýU???F*« »U???×???�«Ë

lK?Ý s� r?NðU????łU????}????²????Š« vD?G|l?� V?ÝU?M?²?| U???????????�b??????????šË≠—U???F??Ýô« ŸU???H?ð—« ôb??F???�

vK?Ž v½œô« b????(« »U???�????Š r²| Ê√ v?KŽ´ vÝU???Ýô« d??ł_« ® t???}Mł ±∑∞∞ mK?³??�W????�U????C*« d????}????žË W????�U???C?*« «Ëö????F�«v� qšb| ôË © W??}?ŽU??L?²?łô« «Ëö??F�«Ëd???ł_«Ë e??�«u???(«Ë ÕUÐ—ô« v½œô« b???(«U??N???³??�???²??�« Èd???š« U|«e??� È«Ë v?�U??{ô«fH½ v?� V−| U???L??� ÆÆq³??? s� ‰U??L???F�«

Õö???�≈ vK?Ž W??�u?J(« qL???F?ð U??�b?MŽl|“u??²Ð Âu?I?ð Ê« U?N� b?Ðö?� —u??ł_« ÂUE½»UÐ—√Ë s}?K�U??F�« s?}Ð W??�U???C*« W??L??}???I�«r?E½Ë —u?????ł_« ÂU?E½ ‰ö?????š s?� qL?????F?�« U??B??B??�??� l?|“uð q|b??FðË ¨V?z«d??C�«s}?K�U???F�« s}?Ð U??N???L?JŠ v� U???�Ë —u???ł_«ÕU?²??� u¼ U0 …œU??H?²??Ýô«Ë W�œU?Ž …—u??BÐW?L?}??I� U½dE½Ë U?N?²??}?LMð UM�??Š« u� d?B*s� W?JN??²?M*« s}K?�U??F?�« ‚u??I???ŠË W�«b???F�« UÞU??AM?�«Ë s|dJ²??;«Ë U??}KF?�« W??I??³D�«W�uEM� œb?×| ¨Èdš√ W?Nł s� W}?K}HD�«v� v?I???}???I???(« u???LM�«Ë W?�œU???F�« —u???ł_«WA}F� U|u²�?� l�d� ”UÝQ� œUB²ô«l|“u???²� W?�U??F???� U???}�¬ q?þ v� s}M?Þ«u*«U¼b??AM½ v?²�« W�«b??F�« oI??×| U?0 qšb�«—«d?? vðQ?|Ë ¨—u??łú� ‰œU??Ž ÂUE½ U???NM�Ëq�U?A�« qšbK� v½œ√ bŠ l{uÐ W?�uJ(«W??}?�U??(« W??�u?J(« Ê« b??�R???}� © ±≤∞∞ ®ÆÆ…—u¦�« sŽË W�«b?F�« sŽ bF³�« q� …b?}FÐ¨d?IH�« b?Š vHJð ô t?}Mł U?²zU�Ë n�ôU?�s� ÊU� ÆÆWL|d� WA?}F� vHJð ô v�U²�UÐË≤∞∞∑ ÂU????????Ž m?K?³?*« «c?¼ v?H| Ê« s?J?L?*«l?� VÝU?M²?| ÊU?????�Ë tÐ U?M³?�UÞ U??????N?????²?????Ël� q�UF?²ð v²�« W�uJ(« sJ�Ë ÆÆ—U?FÝô«p×???CðË Êu??�—b| ô r?N½« vKŽ ¡«d??I???H�«qšb?�« vK?Ž v½œ« b????Š o}????³D?²Ð rN????}?KŽb?(« s� »«d?²?ô« l}D?²?�ð ôË q�U?A�«s� ·u????�???²�« W???−????×Ð d???łú� v?B???ô«q?L??????Fð W??????�u?J?Š v¼ «¡U??????H?J�« »Ëd?¼b?????{Ë qG?????²????�?*« ‰U????L?????Ý«d�« `?�U?????B�b??Šò d??I?ð Ê« W??�uJ(« vK?Ž ÆÆÆ¡«d??I??H�« UýU?F*«Ë —ułú� ÎôœU?ŽË ÎU}?I}?IŠ åv½œ«

v�|œd� WD�«Ë —U� —UF�_«

s}�� ÈbL�

Ãdš —d?³� d?}žË q|uÞ —UE²?½« bFÐd|“Ë ÈœU???ý uÐ√ b??L??×???� ¡«uK�« UM?}KŽ÷dHÐ W|b?|bNð U×|d?B²Ð s|u?L²�«—U?& U?}?�U?� vKŽ W|d?³?'« …d?}?F?�?²�«…U????}?????Š f9 v?²�« …d?????ýU????³?*« lK?��«ªW?N?�U??�Ë d?C?š s� W?}?�u??}�« sÞ«u*«v�≈ lK?��« Ác¼ —U??F??Ý√ XK?�Ë Y}??ŠW�U?Ž ”d²?Hð v²�« gŠu²�« s?� W�UŠvK?Ž —œU???I�« d???}???ž Èd???B*« V?F???A�«t?}?� u?¼ U0 ”«d?²?�ô« «c¼ W??N?ł«u?�Ê√ –≈ ¨l?b?????� d?????I?????� qÐ d?????I?????� s?�v� r?J×?????²?�« lD?²????�?ð r� W?????�u?J(«ôË ¨W??}??³Mł_« W?KL??F�« ‚«u??Ý√ j³??{v� ÃU??²½≈ WK−??Ž d?}??}??�ð v� rJ×??²�«d?????}Ð«b?ð –U?????�ð« ôË ö?KG?????� l?MB?????�«c¼ qšœ s}?�?×?²� W?}�«Ë W?|œUB?²?« U?�uJŠ —«d{√ v½U?F| Èc�« sÞ«u*«WE×K�« Ác¼ v²ŠË ¨W?IÐU��« WLE½_«v� j³???�??²ð W???�uJ(« Ác¼ X?�«“ U??�t??łuð b|b??% lD?²??�ð r�Ë U??Nð«—«d??t�ö?š s?� „d?×?²ð s}??F?� ÈœU?B??²?«Îôu??�Ë W?}?zUM¦??²?Ýô« …d??²??H�« Ác¼ v�—«d????I????²????Ýô …U????G????²????³*« WE?×K?�« v�≈

ÆŸU{Ë_«r?N?ð v²?�« l?K?��« —U????????F????????Ý√ Ê√ –≈ r?� Ìb?????Š v�≈ X?K�Ë b????? ¡«d?????I?????H?�«vK?ŽË Ü¼¡«d???ý t?�ö???š s?� lD²????�|XK�Ë b?I?� ¨d?B(« ô ‰U?¦*« q}?³?Ýd??³???²??Fð v?²�« fÞUD?³�« uK}???� W??L???}??W??C|d??� …d?Ý√ q?J� Èd?I??H�« œu??L??F�« U???N???�_« Ê≈ Y}????Š ¨s�e*« d???I???H?�UÐdÝ_« Ác¼ Êu¾ý …—«œ≈ sŽ ôu¾�*«lK��« Ác?¼ v� b?& U??� Î«d?}??¦?� X½U??�Âu??Ið v²�« Ÿu??'« W??�d??H??� s� Î«d??H??�X�?�√ b?I?� ªU?NzUMÐ√ Âd?� v� U¼—ËbÐr� UN�?H½ błËË Â_« Ác¼ X×{√ËÈd?²A?²� UN?}Mł W?F³?��« WL?} b?&W?łU?ł“ b?& r�Ë fÞUD³�« uK}?� U?NÐsŽ …Ëö?Ž «c¼ ÜN?Ð vKIð v²�« X|e�«U?� ·U?F?{√ v�≈ lK?��« l}?L?ł ŸU?Hð—«

ÆfÞUD³�« t}�≈ —U�s� u¼ Èc�«Ë s|u??L?²�« d|“Ë ÊQ?�Ë v� g}?²?H?²?�« v� …d?³?š t½√ ÷Ëd?H*«`|dB²?�« «cNÐ Ãdš ¨s|uL²?�« YŠU³�…b|b?ł «d?ŠUMð v� lL?²?:« qšb?}�s|c�« —U?−?²�« UÐU?B?ŽË VF?A�« s}ÐÊuA?dI|Ë ÎU?L( VF?A�« «c¼ ÊuK�Q|W??}?C??IÐ ÂU?F�« È√d?�« qG?ýË ¨t??�UEŽv�UF� U?| W�u�×� U?N½√ ÷ËdH*« s�

ÆÂULN�« d|“u�«r?� Ác?¼ s?|u????????L????????²?�« …—«“Ë Ê√ r?Ł U� vKŽ WK�UJ�« UNðœ«—≈ ÷d� lD²�ðl?K?Ý u?¼Ë q??�_« s?� U???????????N??|b?| s?}?ÐsÞ«u� qJ� ÎU|d?Ný W�uŽb*« s|u?L²�«s� d}¦J�« vH?� ªW}M|u9 WUDÐ pKL|—U????& U?ÐU????B????Ž r?J×????²?ð ‰«u????Š_«t�d?� ÊËb|d| UL}?� ÂuŽb*« s|u?L²�«Èdð U}� ° UUD³�« »U×�_ tFM� Ë√vK?Ž …dD}???��« pð—«“Ë l}?D²??�?ð q¼ørNFKÝ …—d;« ÈdB*« Âb�« Êö}ž

U??N|√ ‚u???��« …¡«d?? pB??IM?ð qN??� j³???Cð r� «–U* øv?¦??ŠU??³?*« d??}???³??)«ø «b|bN²�« «–U*Ë øUN²|«bÐ s� —u�_«p??B?� W???????????????�u??J?(« Õd??Þ v?¼ q??¼

ø UÐUBF�« pKð s� Ê«c¾²Ýô«

W|d'« WA}F�«

r}KF�« b� —U� ∫rKI�

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«4 º º ≤∞±≥ dÐu‡‡‡‡‡²�√ º º —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«

U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�W�Ëb?�« sŽ s?|b�« qB?????�¢ W�Q????�*« Ác?¼ W????N????ł«u????�ËÎU}?Þ«dI?L|œË ÎU}?ÝU}?ÝË ÎU|—u²?Ýœ UN?L�ŠË ¢W?ÝU}?��«Ëv²?�« W�Q???�*« pK?ð ¨W???Ý—U??L?*« ‰ö???š s�Ë ÎU???}???�U???IŁË≤µ∞ s� d¦?�√ cM� W}�UL?Ý√d�« ‰Ëb�«Ë »dG�« UNL?�Š‰Ëb�« Ác¼ sJð r� Y}?Š ¨W?}?�½d?H�« …—u?¦�« bFÐ ÎU?�U?ŽW??}???LKŽË W|œU???B??²??�« W??C???N½ È√ À«b??Š≈ vK?Ž …—œU??�W?�?}MJ�« l� W?�d?F*« Ác?¼ r�?Š ÊËbÐ W?}M�Ë W?}?�U?IŁË«u½U?� s|c�« s?|b�« ‰U?ł—Ë s}?}?ŽUD�ù« l� W??H�U?×?²*«

ÆrNð«“U}²�« sŽ ŸU�bK� ÂbIð È√ ÊuÐ—U×|≠V³?Ý U?2 UM|b� W?}?C??I�« Ác¼ r�?Š d??šQð b?I�Ë·«b¼√ o}?I% ÂU�√ ÎU?IzUŽ ≠Èd?š√ »U³Ý√ V?½Uł v�≈ÊS???� U?½dE½ W????N???łË s�Ë Ü????N???�U???N????� “U???$«Ë UM?ð—uŁW?I³Þ v�≈ X�u?% W}�U|d?³?�ù« WKŠd� v� W?}�UL?Ý√d�«rÝUÐ nK?�?²�« f|d?Jð v�≈ XF??ÝË W?}??F?ł— W|—UJ²??Š« U??ŽU??L??'« X�b??�??²??Ý«Ë U??Nð«d??L??F??²??�?� v?� s|b�«nK�??²�«Ë —U??L??F?²??Ýô« d|d??³??²� s|b�« ‰U??ł—Ë W?}?M|b�«s|b�« XF?{ËË U?N½«bKÐ v� U?Nðd? U?Š Ê√ bFÐ d?N?I�«ËÊ√ v½U¦�« V³��«Ë ¨vF}³D�« rN�U−� v� s|b�« ‰Uł—ËŸUD�ù« rŠ— s� UNðQ?A½ W−?}²½Ë W|dB*« W|“«u?łd³�« U?I?³D�« s� U?N?�u?šË W?}*U?F�« W}?�UL?Ý√dK?� UN?²?}?F?³ðËU?N½S� W?}Þ«d?I?L|b�« W}?MÞu�« «—u¦�« ‰ö?š W?}?³F?A�«r�???×?| r�Ë s|b�« ‰U???ł—Ë U???ŽU???L???'« Ác¼ X?½œU¼W�Ëb�« sŽ s?|b�« qB?� W?�Q?�?� U?¼ËdEM�Ë U¼ËdJ?H?�v� È—c?ł qJAÐ vM|b�« Õö? ù« W�Q�?� oI×?²ð r�Ë‰U????ł— n�«u????� qF�Ë ¨d?¼“_« v¼Ë U????�???ÝR?*« r¼√b?�Rð W?}?CI�« Ác?¼ v� W|—c?'« d}?ž —U?³J�« W?C?NM�«

ÆWI}I(« Ác¼d|d?%Ë W�Ëb�«Ë WÝU?}��« sŽ s|b�« qB?� Ê√ d}?žWML}¼ s� »œ_«Ë sH�«Ë W}ŽUL?²łô«Ë W}F}³D�« ÂuKF�«ÈËU??²?� U??N?{d??Hð v²�« œu?}??I�«Ë VB??F?²*« d?JH�« «c¼sŽ s?|b�« q?B????� vMF?| ô ¨s}????�dD?²*« s?|b�« ‰U????ł—r}???I�«Ë s|b?�« —Ëœ d|b??I?ðË Â«d??²???Š« Âb???ŽË lL??²???:«d|uDð v� W?×?L?��« t?L?}?�Ë s|b�« ÂU?NK²?Ý«Ë ¨W?}M|b�«Èu??}??(« t�U??−??� s|b?K� ÊuJ| Ê√ rN?*« s�Ë ¨lL??²??:«”UM�« `?�U?B??�Ë W??ÝU??}??�K� t??�??H½ X�u�« v?� ÊuJ|ËrNðôU??−??� vŽU??L??²??łô«Ë vF??}??³D�« r?KFK�Ë ¨W??}??�u??}�«

ÆU¼—uDð ‚uFð œu}� È√ ÊËœ … d(« W U)«—«dL²?Ý« …—Ëd{ ‰UI*« «c¼ ÂU²?š v� b�ƒ√ Ê√ œË√ËWI?}IŠ nA�Ë t?ŽËd� qJÐ —U}?²�« «c¼ `CH� UM²�d?F�Õö?��« qL??×| s� jI?� X�??}� W�Q?�*« Ê_ t??H?�«u?�dJ� W�Q�� ”U?Ý_« v� UNMJ�Ë ¨»U¼—ù« ”—UL| s�ËvLKŽ dJ?�Ë ¨nK�?²?� vŽU??L?²?ł« dJ�Ë ·dD?²?� vM|œdJ?H�« W|d????(Ë …√d???L?K� …«œU????F???�Ë ¨ U???�«d????)UÐ T?K�…—uŁ s� bÐôË ¨Ÿ«bÐù«Ë 5ŠœUJ?�«Ë …—u¦K?�Ë œUI?²?Žô«ËÊËœ lM?I??� v?LKŽ q?JAÐ t???OK?Ž W??}???I???}???I???ŠË W???¾|d???łW?�d?F*« Ác¼Ë ¨¡«u?N�« v?� e?H?� Ë√ …—UŁ≈ Ë√ ÷«d?F?²?Ý«s� W?}?ŽU?L?²?łô«Ë W|œU?B?²?�ô« UM²?�d?F?� s� ¡e?ł v¼rNðU??LEM� „ö?²??�«Ë ‰U?L?F�«Ë s?}?ŠœUJ�« ‚u??I?Š qł√r¼—d??% v� b??ŽU??�ð ·u??Ý v²�« W¹—u??¦�« r?N?²?|dE½ËÆnK�²�«Ë dIH�«Ë dNI�«Ë ‰öG²Ýô« dÝ« s� q�UA�«

W}MÞu�« …—u¦�« Ê√ …bAÐ dEM�« XHK|UNðUIKŠ ‰öš s� W|dB*« W}Þ«dIL|b�«…—uŁË ¨±∏∏≤ W}Ð«dF�« …—u¦�« v� W}ÝUÝ_«…—uŁ v�≈ ÎôuË ¨±πµ≤ u}�u| …—uŁË ¨±π±πr� ÎU�UŽ ±≥∞ s� d¦�√ ‰«uÞ È√ ¨≤∞±± d|UM|Ác¼ ·«b¼√ o}I% ÈdB*« VFA�« lD²�|WŁö¦�« ·«b¼_« h K²ðË ¨q�U� qJAÐ …—u¦�«¨W}F³²�« ¡UN½≈Ë vMÞu�« ‰öI²Ýô« ∫v�W}LMð ¨W}ÝUÝ_« U|d(«Ë W}Þ«dIL|b�«qł√ s� p�–Ë WK�Uý W}ŽUL²ł«Ë W|œUB²�«dIH�«Ë qN'«Ë nK ²�« vKŽ ¡UCI�«Æ‰öG²Ýô«ËÁƒ«d?I?�Ë W?K�U?F�« t?²?I??³ÞË VF?A�« t?�b??� U?� rž—Ëq|uD�« t�U?C½ ‰öš W?L}?�ł U?}×?Cð s� ÁuŠœU?�Ëb|b?F�« v� d?šQð Àb?Š qÐ ¨ÂU?�_« v�≈ oK?DM| ô tMJ�XŁb?ŠË ¨ÈœUB?²�ô«Ë vŽU?L²?łô« —uD²�« d¼UE� s�v� ŸU{Ë_« W½—U?I� bMŽ …d?}³� W|—U?CŠË W}?�UIŁ …œ—v� ±π±π …—uŁ W}?AŽ ŸU{Ë_UÐ s|dAF�« Êd?I�« W|UN½»«œü«Ë ÊuM?H�« Âb??I?ðË …√d*« ÷u???N½Ë W|d???Š ‰U??−???�W|dJH�« …U?}?(« vŠUM� s� U¼d?}žË W?H?�KH�«Ë dJH�«Ë

ÆW}LKF�«ËW|—cł sJ?ð r� «—u¦�« Ác¼ «“U$« Ê√ W?I}?I(«Ëv� U?¼¡U???IÐË U¼œu????łË q R|Ë vL????×| Èc�« —b???I?�UÐs|dJH*«Ë s}K{UM*« s� b?|bF�« vF?Ý bI�Ë ÆÆlL?²:«‚U?H??š≈ ¡«—Ë W?}??I?}?I??(« »U?³?Ý_« W??�d?F* s}??š—R*«ËsŽ U¼e?−??ŽË W|d?B*« W?}Þ«d??I?L|b�« W?}M?Þu�« …—u?¦�«W?HK²�?� «d}?�?HðË UÐUł≈ «u?�b?�Ë UN?�«b¼√ o}I?%rN??F?�u??�Ë vłu�u?|b|_«Ë ÈdJH�« rN??�ö??²?š« V�??Šv� U¼b|œdð r²|Ë W?FzU?ý »U³?Ý√ „UM¼ sJ�Ë vI?³D�«W|—U?L??F?²?Ýô« …d?�«R?*« W|dE½ „UMN?� Âö??Žù« qzU?ÝËd?B� l�u?� V³?�Ð Êü« v²?ŠË vKŽ bL?×?� bN?Ž cM�W|“«u????łd?????³�« e????−????Ž W|d?E½ ÎU????C?|√ „UM?¼Ë Ü¼—ËœËU?N?KA?� sŽ U??N?²??}�u??¾?�?�Ë …—u??¦�« …œU??}?� sŽ W|d??B*«W}�U?LÝ√d�« W?}F?³ðË ŸUD�ù« sCŠ v� U?NðQA½ V?³�ÐqL???×| s?� „UM¼Ë ¨W???}*U???F�« W???}�U|d???³???�ö� …d???O??³?J�«W|—u????¦�« »«e???Š_« e???−????Ž v�≈ U???ÝU????Ý√ W???}�u???¾????�*«bF?ð v²�« W}?ŽUL²?łô« UI?³D�« r}EMð sŽ W?}�bI?²�«Ëb?}Šuð vKŽ U?Nð—b?� Âb?ŽË …—u¦K� vŽU?L?²łô« q�U?(«

Æ…—u¦�« …œU}I� UN�uH dšPÐ Ë√ qJAÐ W�u¾�?� UNK� »U³Ý_« Ác¼ Ê√ rž—ËÈdš√ »U³Ý√ UN?}�≈ ·UC|Ë ¨W|dB*« …—u¦�« dšQð sŽv� W?�Ëb�« sŽ s?|b�« qB????� W???}???C????� Ê√ È—√ vMM?J�ÎU}?ÝUÝ√ ÎU?IzUŽ X�«“U?�Ë X½U� W?Ý—UL*« v�Ë —u?²Ýb�«o}?I?% v� Èd?B*« VF?A�« W?³?ž— ÂU?�√ …d?¦?Ž d?−?ŠËÆ≤∞±≥[ u???}½u| ≥∞ …—uŁ b???FÐ W??? U??šË tð—u?Ł ·«b¼√s|b�UÐ …d??łU?²*« U??ŽU?L?'« Ác¼ ‰ö??G?²??Ý« - Y}?Šb??{ vMÞu�« ‰U??CM�« sŽ d??}¼U??L??'« —UE½√ ·d??B�vM|œ Ÿ«d œd?−� v�≈ tK|u?%Ë W}�U|d³?�ô«Ë q}z«dÝ≈≠r¼_« u¼ p?�–Ë ≠U¼—UE½√ ·d??? p�c??�Ë ¨v?HzUÞËv?ŽU?????L??????²??????łô« ‰U??????CM?�«Ë vI??????³?D�« Ÿ«d??????B�« s?Ž

5�u¾?�*«Ë UN?ÝRÐË UNzU?Iý »U?³Ý√ b?{ ÈœUB?²�ô«ËW?FÐU²�«Ë …d?}³?J�« W}�U?LÝ√d�« vK?¦2Ë —UB½« s� U?NMŽ

ÆW}*UF�« W}�U|d³�ô« ‰Ëb�«Ë—U?LF?²Ýô« ≠…—u?¦K� W|œU?F*« Èu?I�« q� X×$ b?I�ËW³?�UF?²*« …b³²?�*« rEM�« q�Ë vJ|d�_« rŁ v½U?D|d³�«≠W?}K;« WŁd�« W?}�UL?Ý√d�«Ë W?}Ðd?F�« W}?F?łd�« rEM�«ËqzU?Ýu�« qJ?Ð U?Nðd?�?ÝË W?}?C?I�« Ác?¼ Â«b?�?²?Ý« v�

¨W|d??B*« …—u??¦�« —u?Dð …d??}??�??� WK�d??F�W}Þ«d?IL|b�«Ë W?}MÞu�« W�d?(« »dC�ËnB?| r�√ ÆÆd???L??²???�???� qJA?Ð W|d???B*«—U?LF?²Ýô« s� “U?F|SÐ v½U?L¦?F�« WH?}K)«t½QÐ åvÐ«d?Ž b?L?Š«ò r}?Že�« v½UD|d?³�«Ád??}??H?Jð È√ åWK*« s?Ž Ã—U??šò Ë å‚—U??�ò

d?}N?Að WKL?Š d³?�QÐ «u?�U� U?L� ¨d?}¼U?L'« sŽ t�e?F�Ær}EF�« qłd�« «c¼ …—u t|uA²� t}KŽ ¡«d²�«Ë

…—uŁ v?� W|d???B*« W|—u???¦�« W???�d???(« ÷u???N½ b???FÐËv� È«d??��«Ë W??}½UD?|d??³�« «dÐU??<« XL¼U??Ý ±π±πÊ«u???šù« W??ŽU???L???ł f}???ÝQð v?� W|œu???F??�?�«Ë d??B???�W}MÞu?�« W�d(« d?Nþ v� W�u?ý d³�√ ÊuJ²� s}?LK�*«ÎU??�U?Ž ∏µ s� d??¦??�√ ‰«uÞ W|—u??¦�« W?�d??(«Ë W|d??B*«U??N??�«b??�??²??Ý« - ÆÆ U??}M?}??FÐ—_«Ë U??}M}?Łö??¦�« vH??�b?³?Ž U?N?L?}Ž“ ‰U?}?²?ž« …d?�«R?�Ë ±πµ≤ …—uŁ ÷U?N?łù U|ôu�« W?�—U?³0 «œU?��« rN?�b?�?²?Ý« rŁ ÆÆd? UM�«W??}??F??łd�« Z}?K)« ‰ËœË W|œu??F??��« l³D?�UÐË …b??×??²*« U}M}?F³��« v� W|d UM�«Ë W?}Žu}A�« W?�d(« »dC�`�U?B� W?�bšË ÕU?²?H½ô« WÝU?}Ý v?�≈ t�u% W?�—U³?�ËrŁ ÆÆW}*U?F�« W}�U|d³?�ô«Ë WFÐU?²�« W|dB*« W}�U?LÝ√d�«¨tLJ( Îö|b?Ð r¼—U³²?ŽUÐ WŽ«eH?� „—U³?� rN�b�?²Ý«

tL}K�ðË ÎU}ÝU}ÝË ÎU|œU?B²�« UN}KŽ t�UE½ r|b�ð rž—·dF| UMK�Ë ¨·dD²?�Ë vHKÝË v³Ož ŒUM* œö?³�« qIŽ…—uŁ »d?C� »dG�«Ë UJ|d?�√ s� rN�«b?�²?Ý« - n}�

ÆrNðUDD�� W�b) œö³�« l}�dðË ≤∞±± d|UM|≤∞±± d|UM| …—uŁ q?³?� tMŽ Àb?×?²| s?J| r� «c¼ q�UM�Ë s}?|—U?�??}�« s� r�??�Ë s}??}?Žu??}??A�« s×½ U½«u??Ýs}??}?�«d??³??}K�«Ë s?}??H??I??¦*« s?� v²??Š W??�u??B???š t??ł«u½W??}M?ÞË¢ vKŽ UM?� W??Š«d??BÐ r¼b???}??�QðËW|“U?N?²?½ô« rNðU?H�U?% d|d??³?²� ¢Ê«u?šù«sŽ l}?L'« Àb?×²?}� Âu}?�« U�√ ÆÆrN?F�q}??L??F�«Ë vMÞu�« d??}??ž —U??}??²�« «c¼ —Ëœ

Æ…—u¦K� ÈœUF*«Ë —ULF²Ýö�sŽ s?|b�« q?B????� W?????L????N?????� È—√ U½√ËW?}??ýU?H�« U??ŽU?L??'« Ác¼ W?N??ł«u?� …—Ëd??{Ë W�Ëb�«W?L??N?� U?N?MJ�Ë ¨jI?� W??}?�U?I?Ł W?L?N??� X�?}� ¨W??}M|b�«“U?}²?�UÐ ©v�UIŁË ÈœU?B²?�«Ë vŽU?L²?ł«® vI³Þ ‰U?C½qJA?Ð U??N??�e??N½Ë U??ŽU???L??'« Ác¼ t??ł«u½ s}???Š UM½_`z«d?????ý d?????¦?????�√ U?M�e?¼ b?????� ÊuJ?½ vzU?????N?½Ë rÝU?????ŠW|dBMŽË W}ýU�Ë W}Fł—Ë W?}K}HÞ …d}³J�« W}�ULÝ√d�«—uD²� …d?}³?� U½UJ�≈ ÂU�√ »U?³�« `²H?}Ý U2 W?|u�œËs}Ð `?{«Ë qJAÐ ÈœU???B??²??�ô«Ë vÝU???}??��« ‰U???CM�«s}Ð ”UM�« ÂU?�√ «—U?}?)« qF?−?}ÝË s?}L?}�«Ë —U?�?}�«ô t½√ r¼_«Ë ¨”U?Ý_« v� rN??(U?B?� W?�b?) qz«bÐW}Ðœ√ Ë√ W}M� Ë√ W}L}KFð Ë√ W?}LKŽ WCN½ o}I% sJL|v?� Ë√ vL?|œU?????�_«Ë vL?KF?�« Y×?????³?�« ‰U?????−?????� v� Ë√d|d??% ÊËœ U?}??łu�uMJ²?�«Ë W?ÝbMN?�«Ë VD�« ôU?−??�œu????}????� s?� Ÿ«bÐù«Ë »œ_«Ë s?H�«Ë W????H????�?KH?�«Ë rK?F�«rN?�u???I???Ž W???I?KG*« s?|b�« ‰U???łd� W????Hz«e�« W???Ý«b????I�«

v�b� Õö

U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�U????????N????????�«b?�√ o?}????????I????????% s?� …—u????????�?�« d????????�????????F? »U????????????????�√ ‰u????????�

q}BH²?�UÐ —u²Ýb�« v� ‚uI(« d�– d�u?|Ë Æd}|UF�ËW??}?F??łd??� U??NMŽ s}??F??�«b?LK?�Ë ‚u?I??(UÐ s}??³�UD?LK�qł« s� U?�uJ?(« vKŽ jG?C�« rN� `}?²?ð W?}½u½U?�vzUCI�« ·U?B²½ô« bMŽ W}×|—√ rN}?DFðË Ü¼c}HMðË√ W??}½U?*d??³�« W�¡U???�*« bMŽ Ë√ ‚u??I???(« »U??×?? _sŽ ‚u???I??(U?Ð ¡U??�u�« s?Ž s}�u???¾??�???LK� W???}???³??F???A�«rNK?}DFð sŽË U??N??}??I?×??²??�* U??Nz«œ√ v� r¼d??}??B??Ið

Æ‚uI(« Ác¼ h�| UL}� —u²Ýb�«v� q}?BH?²�« s� —b?IÐ UM�u?IŠ d?�– vKŽ Vðd?²|ËU¼c?}HM²� W?�“ö�« U?F|dA?²�« sÝ …—Ëd?{ —u²?Ýb�«W|√ œU??F?³??²?Ý«Ë Ü??NM� s?}MÞ«u*« s}J?9Ë U?N??²|U?L??ŠËs}?Ð Î«e???}???}9 lCð Ë√ U???N???I???I???% ‚u???Fð U???F?|d???Að…—Ëd?C�UÐ vMF| U?L?� ÆU?N?}KŽ ‰u?B?(« v� s}MÞ«u*«d?}�u?²� U?}½«e}*« v� W?³?ÝUM� «œUL?²?Ž« h}B?�ðd??}¼U?L??'« oŠ s� p�– t??³KD²| U??�Ë ¨‚u?I??(« pKðW?�U?F�« W??}½«e?}*« q}? U?H??²Ð W?�d?F*« v� U?NðU??LEM�Ë U�u?F*« W³?�«d�Ë b? —Ë WFÐU?²� v� U?NIŠË ¨œö?³K�ªrNðU|d??ŠË rN?�u?I??Š q�U?� rN?žuK?Ð ÊËœ ‰u?% v²�«W�Ëb�« ŸU³ð« ÊU?LC� W�—U?A*«Ë jGC�« s� rNMJ9ËvK?Ž qL???Fð Z�«dÐË U???ÝU???}??�?� U??N?ðe??N???ł√ q�U?JÐËs� rN?M}J9Ë s?}MÞ«u*« U???łU??}???²??Šô W?ÐU??−???²??Ýô« U??ÝU???}??��« Ác?¼ l{Ë ÊuJ| Ê√ V−?|Ë ÆrN??�u???I??Š»U?×?? √ W?�—U??A?� ‰ö??š s� Z�«d?³?�« pKð c?}??HMðËq}J?Að q}??N???�ðË ¨rN???}K¦2 l?� —ËU??A??²�«Ë ‚u???I??(«h�| U???L??}??� W?�¡U??�*«Ë W??F?ÐU??²??LK?� W??}??³??F???ý ÊU??'s}MÞ«u*« ‚u??I?×Ð WKB�« «– Z�«d?³?�«Ë U?ÝU?}?��«

ÆW}MÞu�«Ë W}K;« U|u²�*« b}F vKŽ UMÞ«u*«ËW???žU???}??B?� ”U??Ý_U?Ð X�U???� WKL???(« Ê√ ržd?�UÐË—u²Ýb�« v� W}ŽUL²łô«Ë W|œUB²�ô« ‚uI(« WI}ŁËÊU???L??{ Ê√Ë √e???−???²ð ô ‚u???I??(« ÊQ?Ð U??N?½U??L|≈ s?J�sKFð «c� ¨ÊU�½û� W}ŽUL²?łô«Ë W|œUB²�ô« ‚uI(«v²�« W?}?F?L?²:« «—œU?³*« lO?L?ł U?N?}M³ð sŽ WKL?(«qIð ô√ WD|d?ý W?}?ÝU?}?�?�«Ë W?}½b*« ‚u?I?(« m}?Bðn�U?��« W?}�Ëb�« d?}?|U?F*« sŽ U?N?}?� …œ—«u�« ‚u?I?(«

ÆUN}�≈ …—Uýù«Êu?³?²J| Êu??Šö?H�«Ë ‰U?L?F�«ò WKL??Š b?�Rð «d?}?š√Ë‚u???I??(« ‰u???Š W???I???�d*« U???N??²???I???}ŁË Ê√ å—u???²???Ýb�«qL²J?ð s� v�Ë√ …uDš v¼ W}?ŽUL²?łô«Ë W|œUB?²�ô«s� t�UC½Ë UM³?Fý ÕUH� —«dL?²Ý« ÊËœ U¼—ULŁ vðRðËU0Ë ’UI²?½« Ë√ —«b¼≈ ÊËœ W�U� t�uI?Š Ÿ«e²½« qł√

Æd|UM| ≤µ …—uŁ ·«b¼√Ë o�«u²|‚u???????I??????×?K?� UM?²???????I??????}?ŁË s?KF?½ o?KD?M?*« «c¼ s?�ËUM³?F?ý d?}¼UL?ł V�UD½Ë W?}?ŽU?L?²?łô«Ë W|œUB?²?�ô«W?³�U?D*«Ë U?N?}?M³?²Ð W??}?ÝU?}??��«Ë W?}??ŽU?L?²??łô« Á«u?�ËWE( ÂU�√ s×M� ¨—u²Ýb�« ’uB½ qš«œ UNłU�œSÐUM�u?I?Š WÐU?²?� W?}K?L?Ž U?N?}?� ‰u?×?²ð Ê√ V−| W?�—U?�W�—UA� v�≈ W|u³�½ WŽUM s� —u²Ýb�« v� …œ—«u�«b??I?F�« «c?¼ W?žU??}??B� WKŽU??� W?}??F??L?²??−?�Ë W??}??³?F??ýUM�ö?Š√ b?�?−| Ê√ V−| Èc�« b|b?'« vŽU?L?²?łô«ÆW}ŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë ·dA�«Ë W|d(« v�

r¼—u?²?Ýœ Êu?³?²J| Êu?Šö?H�«Ë ‰U?L?F�« WKL?Šò v�ÂU?Ž v� qÞU?³�« Ê«u?šù« —u²?Ýœ l{Ë XI?³?Ý v²�«åW|œUB²?�ô« ‚uI(« WI}?ŁË WKL(« sŽ —b Ë ≤∞±≤

ÆW}ŽUL²łô«Ët??�b?� U?0 c?šQ| r?� Èc�« —u??²?Ýb�« j?I?Ý b??�ËrN?(U?B?� sŽ d?³?F| —u?²?Ýœ v� W?×KB*« »U?×? √rN� q?C?�√ q³??I??²??�?� v� r?NðU??Šu?LÞË r?N?�ö??Š√Ët?}KŽ oK?D½ Ê√ sJL| U?� d?AM½ UM?¼ s×½Ë ¨r¼œö?³�Ël{Ë qþ v?� ŸËd?A??LK?� W??}?ÝU??Ý_«Ë W??}KJ?�« W|ƒd�«

Æœö³K� b|bł —u²Ýœ‚u???I???(UÐ ·«d???²??Žô« ÊU?Ð UM²?KL???Š v� s�R½ U?M½√u¼ UMÞ«u*«Ë s}MÞ«u?LK� W}?ŽUL?²łô«Ë W?|œUB?²�ô«rN?�«b??�?²??Ý«Ë W?N?ł W|√ WM?L?}¼ s� r¼—d??% o|dÞÂU??F�« qL?F?�« v� …d?(« r?Nð«—U?³??²?š«Ë r?Nðœ«—≈ d?}??GÐÊ√ s� X�u?�« «– v� rNMJL?|Ë ¨vÝU?}??��« ÊQ??A�«ËvÐU?−|ô« r¼—Ëœ UN�ö?š ÊËœR| WL|d?� …U}?Š «uA}?F|t½« –≈ ÆqC�√ u?×½ vKŽ ÃU²½ù«Ë qLF�«Ë lL?²:« v�d??¦?�√ Êu?Jð œd??HK� W??}?ÝU??}??��« …œ«—ù« Ê√ b??�R*« s�s�Ë Ÿu??'« s�Ë ·u??)« s� —d??×??²?| U?�b?MŽ W|d??Šv?KŽ o?KI?�« s?�Ë ÷d*« s?�Ë qN??????'« s?�Ë W�U?D³?�«vKŽ s}MÞ«u*«Ë UMÞ«u*« ‰uB?Š Ê√ UL� Æq³I?²�*«WF}³DÐ rN� oI×| W}ŽUL²łô«Ë W|œUB²�ô« rN�uIŠÊ√ sJL| v²�« W?|dEM�« ô W?}?I}?I?(« …«ËU?�*« ‰U?(«

ÆW}½b*«Ë W}ÝU}��« U|d(«Ë ‚uI(« rN� UNII%rN�u?IŠ s� 5�Ëd;« ÃU?}²?Š« Èb� UM�«—œ≈ qF�Ëv� o(« W??Ý—U2 v�≈ W??}?ŽU?L??²?łô«Ë W?|œU?B??²?�ô«

V³?�Ð ÊU?�d(« «c?¼ ÊU� U?� «–≈ W? U?š ¨ÃU−?²?Šô«v� ·U??B?½ù«Ë ‰b??F�« œU??I??²??�«Ë …Ëd??¦�« l?|“uð ¡u??Ýv?� v?M?F?| U?0 ¨tð«Ëd?ŁË s?Þu?�« œ—«u?0 l?²?????????L?????????²?�«W?}½b*«Ë W??}?ÝU?}?��« ‚u??I?(UÐ l²?L?²?�« Ê√ W? ö?)«¨W}?ŽUL²łô«Ë W?|œUB²�ô« ‚u?I(UÐ l²L?²�« v�≈ œuI|v� ÊU???�½ù« ‚u???I???×???� Æ`}???×??? fJ?F�UÐ fJ?F�«Ë‚u??I??Š U???N½_ ¨Wze??−???²�« q³??Ið ô ‚u???I??Š U??NK?L??−??�V�?²MðË W}?L¼_« v� W|ËU?�²?�Ë WDÐ«d²?�Ë WKš«b²?�u¼ —b???B?*«Ë œu???łu�« v� …b???Š«Ë WK?F� U???N???F???}???L???łÊuJ?ð rŁ s?�Ë ÆW????}½U????�?½ù« W????�«dJ?�« v�≈ œUM?²????Ýô«W????}½b*« ‚u????I????(« „U???N????²½« s?Ž W�u????¾????�???� W?�Ëb�«ÊuJ?ð Èc�« —b???I�« fH?MÐ U???N???}MÞ«u* W???}???ÝU???}???��«ËW|œUB?²�ô« ‚uI(« W|U?LŠË d}?�uð sŽ t}� W�u¾?��

ÆrN� W}�UI¦�«Ë W}ŽUL²łô«Ëv� q?}??B???H???²�UÐ U?M�u??I???Š d???�– ÊUÐ UM?�«—œ≈ rž—ËqJA?| ô t½«Ë Ü??N???}KŽ UM?�u??B??Š v?MF| ô —u??²???Ýb�«‚uI?(« U³Ł≈ Ê√ ô≈ Ü¼d�«u?²Ð tð«– bŠ v� ÎU½U?L{qJA| ¨q}BH²�« s� ¡vAÐ t}?� UN½U}ð≈Ë —u²Ýb�« v�rN???�u??I??×?Ð s}MÞ«u?*« W??�d??F???� u??×½ W???L??N???� …uDšË√ ¡UG�ù« Ë√ i}H?�²�« b{ UNMB×|Ë UNÐ rN?²}ŽuðËœU??A??²??Šô«Ë U???NÐ W??³�UD?*« `}??²| U??L???� ¨»U??B??²??žô«‚uI?(« q}BHð Ê√ U?L� ÆUN?Ž«e²½« qł√ s� lL?−²�«ËV�²J| —u²Ýb�« v� U¼d}�u²� WL�U(« ∆œU³*« d�–Ëv�≈ U???� oŠ r?}EM?ð ‰U??×?| U???�bMŽ W??? U???š W???}???L¼√r}EM?ð v� Ÿd?A*« p�– W?DKÝ b?}??I| Y}?Š ¨Êu½U??I�«∆œU³?� s� —u²Ýb�« v� ¡U?ł U0 t�eK|Ë vMF*« o(«

—u��b�« Êu��J� Êu�öH�«Ë ‰ULF�« WKL� s�

W????????O????????�U????????L????????�????????�ô«Ë W?�œU????????B????????�????????�ô« ‚u????????I????????(« W????????I????????O?�ËW????????O????????�U????????L????????�????????�ô«Ë W?�œU????????B????????�????????�ô« ‚u????????I????????(« W????????I????????O?�ËW????????O????????�U????????L????????�????????�ô«Ë W?�œU????????B????????�????????�ô« ‚u????????I????????(« W????????I????????O?�ËW????????O????????�U????????L????????�????????�ô«Ë W?�œU????????B????????�????????�ô« ‚u????????I????????(« W????????I????????O?�ËW????????O????????�U????????L????????�????????�ô«Ë W?�œU????????B????????�????????�ô« ‚u????????I????????(« W????????I????????O?�ËW????????O????????�U????????L????????�????????�ô«Ë W?�œU????????B????????�????????�ô« ‚u????????I????????(« W????????I????????O?�Ë

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«5 º º ≤∞±≥ dÐu‡‡‡‡‡²�√ º º —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô«

¨ÎUFMB� ±¥µ≤ ¡U?A½« - ¨t}Mł —U}K� ≥∂ t²L?}� ‰U�vMF| U0 ø UN}?� qLF�« n�uð ≠¡UA½ô« X% ≥∏¥ËU?ÎFMB� ≥µ∞ Ê√ U?L� q?LF�« ’d?� s� ·ô¬ WŽU?{≈≤∞Ë ÜN?Ýö�≈ U?Nð—«œ≈ Êö?Ž≈ VIŽ U?N�ö?ž≈ -dš¬

Æ rNHzUþË «ËbI� q�UŽ n�√dE?½ W???N????łË s� ¨l?½U???B*« o?Kž »U????³???Ý√ l?łdð v¼ »U??³?Ý√ ≥ v�≈ ¨ «œU??��« Èd??L?¦??²?�??� W?}??F?L??łœu???łË Âb???ŽË ¨„uM³?�« ÷Ëd???� œ«b???Ý v� d???¦???F???²�«¨ U−²M*« o?|u�ð vKŽ …—bI�« ÂbŽ ¨W�Ëb?−K� W�d�l½UB*« oKž »U³Ý√ ‰U?LŽ_« ‰Uł— iFÐ lłd| UL�qKFð Y}?Š ¨»d?F�« ÃdÐ v� U?L?� ¨W?}¼«Ë »U?³?Ý√ v�≈vK?Ž dŁR| U0 v?zUÐd???NJ�« —U???}???²�« ŸU?DI½U?Ð iF???³�«”bJ²?Ð iF??³�« qK?F??²| dŁu?J�« WM|b??� v?�Ë ¨ÃU??²½ô«v¼Ë ö|u?�²�« W?}KL?Ž nF{Ë lM?B*« v� U−?²M*«…œ«—≈ d??�uð U???� «–≈ U??N??}KŽ VK?G??²�« sJL?| »U??³??Ý√vKŽ ÿU?H?(« v� W�Ëb�« t?HKš s�Ë lMB*« VŠU?�¨ÃU???²?½ô« n�uð Âb????ŽË lMB?*UÐ …œu???łu?*« W�U???L????F�«s}½«u?� vKŽ ‰UL?Ž_« ‰Uł— iFÐ q|U?% sŽ p}¼U½…d??²???� ¡U??N??²½« V?I??Ž t½≈ Y}???Š ¨v³|d??C�« ¡U???H??Žô«

g}?Ž s� d|UM| ≤µ v� s}|d?B*« V�UD� Ê√ Ëb?³|rłd?²ð Ê√ ÃU?²?% X½U?� ¨W??}?ŽU?L?²?ł« W�«b?ŽË W|d?ŠËUN²?ŽU³ÞË WKBH?� U�—Ë v� UNŠdý Ë√ ¨ U?G� …bF�s}???L??}?�« ÈœR| U??�b???FÐ ‰u???¾??�???� q� vKŽ U???N??F?|“uðËv²ŠË ≤∞±± d|UM| ≤µ cM� ÀbŠ U?� Ê_ ¨W|—u²Ýb�«vKŽ «u??�?}� W??}�u?¾??�*« ÂU?�“ «u�uð s� Ê√ b??�R| Êü«Êu??L?²??N| ô rN½√ Ë√ ¨Èd?B?*« VF?A�« V?�UD0 W|—«œ

Æ ”UÝ_« s� UNÐ·d???ý ÂU????B???Ž s?� W|«bÐ ¨ U????�uJ(« X?³???�U????Fðl� Ü??Î�U?Ž ∑∑ ‡�« VŠU??� ¨ÈËö?³?³?�« Â“U?×Ð ¡U?N??²½«ËË√ lL�½ r�Ë ÜLNM}Ð s�Ë Ü?LNM� qJ� »UI�_« kHŠ¨vMÞu�« œUB²�ô« ‘U?F½ô …—œU³� Ë√ ¨WDš sŽ rKF½q�«u?Ž qF??HÐ ¨W?IKG*« l½U??B*« q}?G?Að U??N?Ý√— vKŽË

Æ ‰ULŽ_« ‰Uł— q|U%Ë VNM�«Ë œU�H�«v� s}�u¾�*« ¨å—UB²½ô«ò s� œbF�« «c¼ v� d�Òc½Èu??I�« d|“Ë h?š_UÐË ¨ÈËö??³??³�« —u??²??�b?�« W??�uJŠË ¥≤∞∞ s}Ð U??� „UM¼ Ê√ ¨WD}??Ž uÐ√ ‰U??L?� WK�U??F�«¨»«d??)« U??N?}K?Ž qŠ Êb??� v� öKG??� lMB??� ¥µ∞∞sŽ U?Î¦?×Ð ‰UL?F�« U¼d?−¼ U?�b?FÐ ¨ÕU?³ý_« U?N?²MJÝË

Æ UN�uÞË ÷—_« ÷dŽ v� rN�“—œb???Ž Ê≈ ¨‰U??L???F�« U|U???C???� v� Êu???¦??ŠU???³�« ‰u???I|v¼Ë ¨…—u??�c*« œ«b??Ž_« s}Ð ÕË«d??²ð W??IKG*« l½U??B*«…d??²?H�« ‰ö??š œ«“ U0—Ë ¨W??¦|b?Š X?�?}� U??Ý«—œöK?G???� l?MB???� ·ô¬ µ u????×½ v?�≈ qB????²� …d???}????š_«

Æ ‰ULF�« s� ·ôü« U¾� b|dAðËW???????ID?M?� ∑¥ vK?Ž W???????IK?G?*« l½U???????B?*« Ác¼ Ÿ“u?ð¨W|—u???N??L???'« UE�U???×???� nK²???�??� v� ¨W???}??ŽU?M�Ë√ vKJ?�« ‚ö?žù« s}?Ð U?� ‚ö??žù« W??I|dÞ nK²??�ðËiF???³� …—«œù« q}?DFð v?MFð v¼Ë v?ze??'« ‚ö???žù«œb?Ž i}?H?�ð ·b?NÐ l½U?B?*« qš«œ ÃU?²½ù« ◊uDš U|œ—Ë œb??Ž i?}??H??�ð W???¦�U??¦�« W???I|dD�«Ë¨‰U???L??F�«

ÆqLF�«s� »d?I| U� ÊS?� ¨W}?LÝd�« U?}zUB?Šö� UÎI?³ÞËÎU???F?MB???�±∞≥π U????NM?}Ð U???N?Ð«uÐ√ XI?Kž√ lM?B???�±µ∞∞∏ v?� vze???????ł q?J?AÐ ≥∞µË ¨q?�U???????� q?JA?Ð X?IK?ž√

ÈdB*« bL�√

vMF| U0 W?IDM?� ¥∞ s}Ð s� jI?� W?}?ŽUM� oÞUM�Æ…œU|eK� W×ýd� ÂU�—ô« Ê√

WM|b?� ÊS??� ¨ÂU?F�« «c¼ —b?� v�U?L??Ž d|d?Ið v�ËU?N?}?� b?I?� ¨dB?� v� Z?}�?M�« W?ŽUM� W?FK� ¨WK;«s� œb???Ž n�uð W??−???}??²½ ¨rN???HzUþË q�U???Ž n�√ ≤∞¨W?}??�uM*UÐ «œU?��« WM?|b?� v�Ë ¨W?�U?)« l?½U?B*«dýU?F�« WM|b� v� oKž√ËÜ?ÎFMB� ∑µ u×?½ UNÐ n�uðq�U??Ž n?�√ ≥∑ b??I??�Ë Ü???ÎFMB??� ±µπ ÊU???C??�— s�

ÆrNHzUþË≤µ n�u??²???� ¨ÃU¼u??Ý v� dŁu?J�« WM|b???� v� U??�√U?H??B�« WM|b??� v�Ë ¨q�U?Ž ·ô¬ ∑ œd??AðË U?ÎFM?B?�b?I?�Ë ¨≤¥∞ s}Ð s� U?ÎFMB?� µ∞ qL?F| ¨◊u?}?Ý√ v�»d??F�« ÃdÐ W?M|b??� v�Ë ¨rN??H?zUþË q�U??Ž ·ô¬ ±∞qłQð¨d?B� v� W?}ŽUM?B�« Êb*« d³?�√ ¨W|—bMJÝùUÐ¥µ œdAðË ¨W?�dý ±∏∞ XH?�uð ¨lMB� ∂∞∞ q}?GAð”√— UN}� l{Ë v²�« dÐu²�√ ∂ WM|b� rŁ ¨q�UŽ n�√

W‡}�U‡MB�« Êb‡*« v� å»«d‡‡)«ò n‡‡K� `‡�H� å—U‡‡B‡��ô«ò

‚ö???žSÐ ‰U???L???Ž_« q?ł— Âu???I| v³?|d???C�« ¡U???H???Žô«…d???²??� r?Ł s�Ë b|b???ł ◊U??A?½ v�≈ tK?|u??%Ë lM?B*«Âu?I| W�U?(« Ác¼ v� U0—Ë ¨…b|b?ł v³|d?{ ¡U?H?Ž≈

Æ…œułu*« W�ULF�« sŽ ¡UMG²ÝôUÐW?−??}?²½ ¨l½U??B*« vKŽ qŠ Èc�« »«d??)« «c¼ q�v?�≈ X�«“U?????�Ë X?N?????&« v?²�« ¨W?�Ëb�« —Ëœ »U??????}?????žs}½«u??� l{Ë ÊËœ ¨’U??)« ŸUDI�« v?KŽ œU??L?²??Žô«qL???F�« vKŽ ‰«u???�_« ”Ëƒ— »U??×???�√ ÂeKð œu???}??�ËUNÐ sL?CðË ¨W�Ëb�« U¼œb% W|œUB²?�« WDš sL{v� ¨‰U??L?F�« ‚u?I??Š vKŽ ÿU?H??(«Ë œU?B?²??�ô« l�œW?−?}?²½ ¨ÂU??F�« ŸUDI�« l½U?B?� XH??F?{ Èc�« X�u�«

ÆœU�H�«Ë ¨WB�B)«o}??Hð v²?Š Ü??ÎŠu?²?H??� W?IK?G*« l½U?B*« n?K� qE|v� d}JH?²�«Ë ¨vŽu�« Ê«bI�Ë åd?L|U¼e�«ò s� W�Ëb�«¨W}ŽUL²łô« W�«bF�«Ë ¨d|UM| ≤µ …—uŁ V�UD� oOI%Ü??N?Ð «uMGð U?*UÞ v²�« ÃU???²½ô« WK?−??Ž d|Ëb?ð …œU??Ž≈ËÊ«u?šù« W?ŽU?L?ł Ë√ ¨‰Ë_« ÈdJ?�?F�« fK:« ¡«u?Ý¨v½U?????¦�« Èd?J�?????F�« fK?:« Ë√ Ü????Î}?�U????Š …—u?E;«

Æ ÈËö³³�« W�uJŠË

øW??????????O??????????L?M?�?�« …d?�U?????????? v?M?H??�« r?O?K?F??????????�?�« Ê√ Êu??????????�—b?� v?�??????????�

W|d??A?³�« Èu??IK� vÝU?Ý_« —b??B*«U?¼œ«b?????ŽS?Ð W�Ëb?�« X?L?????²?¼« Ê≈ v²?�«WŽUMBK� …dÞU� ÊuJð ·uÝ UNK}¼QðËVF?A�« ÂU� b?�Ë ¨d?B� v� W?�bI?²*« U??ÝU?}??��« ◊U??I?Ýù …—u??¦Ð Èd??B*«bK?³�« ·d????ł ÂUE?½ U???N????−????N????²½« v?²�«√b?????³?ð qN?????� U?¼u/Ë U?¼—uD?ð n�Ë√ËøœuIF� XIKž√ U?HK� `²� v� W�Ëb�«

Æø UHK*« Ác¼ `²Hð v²�Ë

ÎU|uMÝ W?}M?H�« ”—«b*« v� Ãd?�?²|ËW?�d??� ÊËœ Z|d?š n�√ ∂≤≥ v?�«u?Š UÝU?}Ý qþ v� qL?F�« v� W}?I}?IŠÊuJ| W?}�u?� l|—U?A* ÎUDDš lCð r�W|d???A??³�« U?¼«u??� Èd??I???H�« U¼œu???L??ŽW?}?C?� W?}?CI?�« «–≈ ÆWÐ—b*«Ë WK¼R*«U??L?� U¼u??F?{«Ë XH??²K| r� U??ÝU?}??Ýs|c?�«Ë tÐ «u????³�UÞË ¡«d????³???)« b????�R| U�?ÝR� n�—√ ‚u� rNŁu?×Ð r�«d²ðW?????}?????C????� U?????N?M� V?KI?�« v�Ë W?�Ëb�«vM?H�« r}?KF???²�«Ë ÂU????Ž qJA?Ð r}K?F???²�« b????F?| Èc�« ’u????B????)« t????łË v?KŽ

ÊU??L?|ù« sŽ d??³??F?ð œb??'« UM?�UJŠfÝ√ bŠ√ v?MH�« r}KF²�« Ê√ W?I}?I×Ðp�c�Ë ¨W?}??ŽUMB�« W?C?NM?�« …b?L?Ž√Ët???}????−|d???š s?� •∑∞ s� d???¦????�√ ÊS???�œd???−????� r¼ qÐ q?L???F?�« sŽ ÊuK?ÞU???Žr� r?N½_ W????}????�—Ë «œU???N????A?� WKL????ŠV|—b?????²�«Ë q?}¼Q????²?�« vKŽ «u?KB?????×|Ê≈ qÐ ¨W?Ý«—b�« «uMÝ ‰ö?š Â“ö�«b?}??& ô ÎôU?}?ł√ Ãd??�ð ”—«b*« Ác¼Ê√ ·Ëd???F?*« s�Ë ¨WÐU????²J�«Ë …¡«d????I�««c� ¡«d??I??H�« r}K?Fð u¼ vMH�« r?}KF??²�«

ÆW}½b²� W}I³Þ …dEMÐ d�U×� uN�

U????ÝU???}????Ý X−????N???²?½« b???� r?J(«fÝRð ôË U?N?}� ÃU?²?% ô W|œU?B²?�«W??}???Ž«—“ W??}???I??}???I??Š W?K�U??ý W???}??L?M²� UÝU?}��« pKð bLŽ qÐ ¨W?}ŽUM�ËÁƒU?A½≈Ë t?�?}?ÝQð - U?� i|u?Ið v�≈dL?²Ý«Ë ¨v{U*« Êd?I�« U}M}?²Ý v�v?� —U?????}?????N?½ô«Ë Èœd?????²�« v?� l{u?�«„—U³� U?N}� rJŠ v²�« WŁö¦?�« œuIF�«¡u????{ o�_« v?� d????NE|ôË ¨t????�U?E½ËbK?³�« «c¼ l�b?ð U???ÝU???}???�Ð d???A???³|

ÆÂU�ú� s?� …—U????????�√ Ë√ …—U?????????ý≈ `L?K?½ r?�Ë

V²Jð Âö�_«Ë s}M��« «dAŽ cM�Ãd?�ð U?}?�u?²�«Ë b?I?FMð «d9R*«Ëv�≈ ¨s?}???B????B???�???²?*«Ë ¡«d???³????)« s�W???B????B???�???²?*« W???}????�u???I�« f?�U???:«W?�uEM?� ‰u?Š W?³?�U?F?²?*« U?�uJ(«ËvMH�« r}KF?²�« Ê√ …b�R� vMH�« r?}KF²�«W|œU?B?²?�«Ë W?}?LKŽ fÝ√ vKŽ rzU?I�«q³???I??²???�??L?K� …dÞU???� u¼ W??×???}??×???�

ÆdB� v� vŽ«—e�«Ë vŽUMB�«œu?????I?????Ž c?M?�Ë d?????B?????� Ê_Ë sJ?�Ër�U??(« U??N??�UE½ U??ÝU??}??Ý Vłu0Ë «œU????????�?�« —u?½√ f?}?zd?�« v�u?ð c?M?�

‰ULF�« s� ·ôü« U�� b|dA�Ë oKG� lMB� ¥µ∞∞ s� d��√

W?IKG*« r?N?F½U?B?� ÂU?�√ ‰U?L?F� W??O?H?O?ý—√ —u?�

Êu??????J??????� «c?????J??????�

W??OM?H�« ”—«b*«

v?�?�« ‰Ëb?�« v?�

¡U?M?�?K?� v?F???????????�?�


Ê«u?????�ù« s?�«d� s?� s}?????�b?M?N*« W?�U?????I� d?|d?????%

b|b−?²�« UÐU�?²½≈ ¡«dłù W?}½u½U� d?}žV−| Èc?�«Ë WÐU??IM�« ¡U??C??Ž_ vH??BM�«r?N?M?J?�Ë ÂœU?????????I?�« ”—U?????????� v?� r?²?| Ê√W???}???F???L??'« b???I???Ž ‚U???³???²???Ý« Êu�ËU???×|U2 r?NM� W???I???¦�« V?×???�� W???}???�u???L???F�«·U?I|S| WK−F?²?�� Èu?Žœ l�— vŽb²?Ý«bIFÐ Ÿ«dÝô«Ë UÐU?�²½ö� …uŽb�« Ác¼U?N½≈ ¨W?I¦�« V×?�� W?}?�uL?F�« W?}?FL?'«s}?ÝbMN*« WÐU?I½ v³?B?²?G?� b?{ »d?ŠqL??F�« d|d??%Ë U¼d|d??%Ë Ê«u??šù« s�p�– vKŽ ‰œ√ ôË rNLz«d?ł s� vÐUIM�« «œU???}???� s� b|b???F?�« vKŽ i?³??I?�« s�s}???ÝbMN*« V}???I½ rN???Ý√— vKŽ WÐU???IM�«W??}??Žd??H�« UÐU??IMK?� ¡U??³??IM�« s� œb??ŽË‰U???C?½ qLJ?ðË WÐU???I?M�« —d???×???²?ð ·u???Ý

v� U?NzUMÐ√¡U???????????M???????????Ð

ÆdB�

W?ÐU??????????I?M?�« q?š«œ s?}??????????Ýb?M?N?*« i?F?Ð¨WFÐ«— ÂUB?²Ž≈ v� W—UA?LK� „d×²�«Ë…œu?FÐ V?�UDð W?H?�u?� rN?L?}EM?ð p�c?Ë”bMN?� s}?�?L?š s� ‰Ëe?F*« rN?�?}z—rŁ ¨f?}????�?????�— Ÿ—U????A?Ð —Ëd*« q?}D?FðËv�?????U?ð ozU?????Ý q²?????� W?????F?????�«Ë X½U?????WÐU????IM?�UÐ nþu????� b| v?KŽ W?|bMJ?ÝôUÐqš«œ t?Ðd¼Ë W?|—bMJ?ÝôUÐ W????}????Žd?????H�«W??}??�«d???łô« ‰U??L??Žô« Ác¼ Ê≈ ¨WÐU???IM�«U?M²?ÐU???????I½ a?|—U?ðË …—u?????? Áu???????A?ð v²?�«œu??FðË Î«—u??� n�u??²ð Ê√ V−| W??L?}?EF�«u¼Ë s}??BK<« U?NzU?MÐ√ sC?( WÐU??IM�«VK?DÐ Âb??I???²K� U???ÝbM?N??� ±∑∂ l�œ U???�W|œU?}?²?Ž≈ d?}?ž W?}?�u?L?Ž W?}?F?L?ł b?I?Žv½«u????šù« fK:« s� W????I???¦�« V×????��q?? v?K??Ž V?ÝU???????????????×??| Ê√ V?−??| Èc?�«VKDLK� W?ÐU?−?²?Ýô« s� ôbÐË ¨tzUDš√ŸdÝ√ W}�uLF�« W}?FL'« bIFÐ v½u½UI�«b??}?Ž«u??� b|b?×??²Ð Ê«u??šù« s}??ÝbMN*«

s� X�?}� W?�U?Ž U?}?B?�?ý l� W|d?Ýv� W??�U???F�« WÐU??IM?�« qš«œ s}??Ýb?MN*«X�bIð b�Ë WÐUIM�UÐ qL?F�« U�Ë« d}ž‰ö??I??²?Ýô« —U??}ð s?� ¡ö?�e�« i?FÐ l�o}??I??×??²�« U??³�UÞ ÂU??F�« VzU?MK� …d??c0—u½√ b??L?×??� –U??²?Ýô« …œU??N??ý ŸU?L??ÝË «œU?????????��« »e?????????Š f?}?z— «œU????????�?�«W???Hþu???� X�b???I?ð b??�Ë ¨v?Þ«d???I??L?|b�«‰u??Š WÞd???AK� ⁄ö??³Ð W???�U??F�« WÐU??I?M�UÐ«d?}??�UJÐ —u?B??� u|b?}??� vKŽ U?N�u??B?Šœu????????łË s}????????³?| W?ÐU???????I?M?�U?Ð W???????U????????šdJ�??F???� qš«œ WÐU??IM�« «œU???}??� iFÐÊuK?L???×|Ë ¡U?M}???Ý v� Èd?J�???Ž V?|—bðd???š¬ n?þu???� r|b????Ið rŁ W????}�¬ W???×?KÝ√s� …d????}???³??? W????}???L???? œu???łË sŽ ⁄ö????³Ðb?Š√ v� WÐU?IM�« qš«œ W½e�?� W?×KÝô«”œU????????��« —Ëb?�«¢ …—u????????−???????N?*« —«Ëœô«r²?| U??žöÐ U???NK?Ë ¢W??�U???F�« W?ÐU??IM?�UÐlL& s� ÊU? U� rŁ Êü« UN?}� o}I?×²�«

W?}?F??L?'« v� ÎU?�U9 `{Ë U??� u¼Ë Ü?NÐrN²}½«e}� d|d9Ë ≤∞±≥ WM�� W}�uLF�«‘U??I½ ÊËœ U??N?}K?Ž W?I??�«u*UÐ W¼u??³??A*«UN?}KŽ o}KF²�«Ë U?N²Ý«—œ ‰U?LJ²Ý« ÊËœË U?³??ÝU?×??LK� Èe?d*« “U??N?'« q³??� s�tÐËb?M� …b??A?Ð t??}?KŽ ÷d??²???Ž≈ U???� u¼ËW}½«e?}*« WA�UM� Âb?FÐ W}F?L'« V�UÞËÆU???????N??????²???????Ý«—œ s� ¡U???????N??????²?½ô« s}???????(≤µ …—uŁ s?� W??}?½U??¦?�« W??łu?*« X½U??? rŁr?JŠ j?I??????�??????}� u??????}?½u?| ≥∞ v� d?|UM?|oŠöðË ¨vÝd?� bL?×?� ‰eF|Ë Ê«u?šù«nMF�« v?� WÞ—u?²*« W??ŽU?L??'« «œU?}??� «œU???}???I�«Ë V²?J*« ¡U???C???Ž√ j³???�???²|Ë«u????Ž—U???�?|Ë UM²?ÐU????I½ qš«œ W????}½«u????šù«W?}ÐU¼—ô« rN?²?ŽU?L?' Êu?F�« b| r|b?I?²Ð«u?³Jðd|Ë —uE×?� s� d?¦?√ v� «u?F?I?}?�v²�«Ë …d??}D?)« U??H�U??<« s� d??}??¦J�«`�U???B??� q?DFðË vÐU???IM�« q?L??F�« d???CðW}Ðe?Š UŽUL²?ł≈ bIŽ sL?� s}ÝbMN*«

WÐUI½ UÐU�²½≈ cM�v WIÐU�« s}ÝbMN*«‰UC½ bFÐ ≤∞±± d³Lu½d|d×²� d|d*« s}ÝbMN*«WÝ«d(« s� rN²ÐUI½UN}KŽ UN{d v²�« W}zUCI�«fK:«Ë ¨bÝUH�« „—U³� ÂUE½¡Uł Èc�«Ë WÐUIMK� vKŽô«Ê«ušù« vÝbMN� s� t²}³Kž√U¼u³A� U}ÐUI½ öLŽ ”—UL|WŽULł ·«b¼√ d}ž Âb�| ôU³|UI½ «—«d� c�²|ôË Ê«ušù«V²J� WI«u� bFÐ ô≈Ær¼œUý—≈‚U??H?½≈ v� U??×???{«Ë p�– vK& b???I� s}??Ýb?MN*« ‰«u??�√ s� U??N???}M'« ·ô¬vL???�???� X% r¼—œ«u??? U|d???H???Ý v�u?�ð r?� W?}?B?�??ý nK�ÐË …e?ž —U??L?Ž≈ «d?????A????Ž ·d?????Ë ¨«c¼ U?M�u?| v²?????ŠW?ÐU??????I?M?�« ‰«u???????�√ s� Èd???????š_« ·ôü«‰Ëe??F*« f?}zdK� W??}???B??�??A�« W|U???ŽbK�‰uDÐ W?L�?C�« tð—uË vÝd?� bL?×�vKŽ X?IKŽ v²?�« d??¦??√Ë —U???²??�√ …d???A??Žf}?�?�— Ÿ—U?AÐ W?�U?F?�« WÐU?IM�« W?N?ł«Ëv²?�« U??N???}M'« s?� ·ôü« «d??A???ŽË—u?????C?????Š ‰b?ÐË P?????�U?JL????? X?�d?????WÐU???IM?�« V²J� ¡U???C???Ž_ U???ŽU??L???²???ł≈ÊËb?Ð p�–Ë r?N?MŽ v?{d?*« r¼—œ«u???????ËÊËb?Ð ôU?????(« iF?Ð v�Ë ö?Š t?????łËp�c??Ë ¨ U?ŽU??L?²??łô« Ác¼ r¼—u?C??Šs� «d????A???F?�« rNM?}???}????Fð dD?šô« u¼ËWÐUIM�« v� rN²ŽUL' s}FÐU²�« s}Hþu*««uML??C??}� W??}?Žd??H�« UÐU??IM�«Ë W??�U??F�«vK?Ž W|—«œô« …dD}???��« ÂUJ?Š≈Ë r¼¡ôË «—«d?� s� t??}?� U0 vÐU?IM�« q?L?F�« qUNMŽ rKF| ôË W}�UH?A�« sŽ «b}FÐ c�²ðÈ_ Èd��« d}C×²�«Ë Ü¾}ý ÊuÝbMN*«r²??²?� s}??ÝbMN??L?K� W??}??�u??L??Ž W???O??F??L??łs}?Ýb?MN?LK� `L??�|ôË U?N?}KŽ …d?D}?��« «—«dI�« –U�ð≈ v� W}I?}I(« W—UA*UÐ

W????(U?????B*« …U?????�œ v≈

W????%U????� ∫Ê«u????�ù« l�

U???????�U??????N?�ô« W???????LzU???????�

vłU?²K³�« b?L?×?� s|d¼UE?²*« q²?� vKŽ i|d?×?²�UÐs}?KŽU????H�« s�Ë ¨r?}Mž Èb????łËË ÊU|d????F�« ÂU????B???ŽËsÐ« W�}?ý bFÝ√ rz«d'« pK²� s}?³Jðd*« s}}K_«b?³?Ž sL|√Ë v?ÞU?F�« b?³?Ž b?L?Š«Ë vÝd??� W?I?}?I?ý…e??L??Š ¡ö??ŽË o?ÐU??��« f}zd�« «b???ŽU??�??� ·Ë¡d�«

ÆdÐU ‰ULłË d}G*« bLŠ«Ë eŽ sLŠd�« b³ŽËW}½«ušù« WÐUBF�« U|U×{

WMÝ ≥µ r}¼«dÐ≈ bL×� œuL×�WMÝ ≥∞ vM}�(« ÕËb2 bL×�

WMÝ ≥µ v�}Ž ·öš bL×�WMÝ ≥≤ ÂU�ù« b}Ý bL×� v½U¼

WMÝ ≥≥ n}{uÐ√ vM}�(«Âö��« b³Ž b}FÝ bL×�

výu}ł b}Ý ÂdV}K}� UM}� ”bMN*«Ë r$ v}×| d}H��«

WÐU}M�« UI}I% s�vÞU??F�« b?³??ŽË W?�??}?A� t�u??IÐ vÝd??� W?N??ł«u?�«u?�dBð√ s|d¼UE²*« l� q?�UF?²ð XC�— W?}Kš«b�«ò

Æår¼UF�UM²�U??ł— d?B?F�« Áœ—U?N?M�«ò vÝd* W?�?}??ý b?F?Ý«s� »d???I???}¼ vK?�«Ë s|d¼UE?²*« l� «u???�d???B???²??}???Š

ÆåtH²Š vIK}Ý W|œU%ô«

«u?�d²?Ž« rN½√ rŽ“Ë tLJŠ vKŽ …d?�«R*« ”Ëƒ— vKŽÊ_ ÎUM¾??LD� ŸuK<« ÊU??Ë ¨WÐU?}?M�« ÂU?�√ rNðd??�«R0s� tM}Ž Èc�« tK�« b³Ž XFKÞ t?³zU½ b| v� W}CI�«oKÞ√ U??L?? ≠’U??)« VzUM�« u¼Ë ≠tðd??}??A??ŽË tK¼√vHDB??� —U??A?²??�*« sJ?�Ë ¨W|d?�??Ý t??}KŽ VF??A�«Èc�« …d¼U??I�« ‚d?ý UÐU??}M� ÂU??F�« v�U?;« d?ÞU?šo}I?×²�« i�—Ë U�U?Nðô« i�— s}LN?²*« l� oIŠrNM?}Ð s� ÊU??Ë rN??}K?Ž vM−??� v�≈ r?N�u??ŠË rN??F??�v�b}B�«Ë V}K}� UM}?� ”bMN*«Ë r$ v}×| d}H��« œË√ WÐU?≈ s}ÐUB*« s}Ð s� ÊU?Ë ÆÆÈd³? v�«—»U??A�« v?H??×??B�« q}??�e?�« Âu??}�« p�– v� t?ðU??}??×Ð±≤ v� …U??}??(« ‚—U???� Èc�«Ë n}??{ uÐ√ v?M}??�??(«‰e?ŽË Ê«u?šù« rJŠ ◊u?I?Ý b??FÐË Êü«Ë Æd?³?L?²?³?Ýv� t?}KŽ Èd??B*« VF?A�« …—uŁ b?FÐ v?Ýd?� b?L?×?�d?B??� ÂU?�√ s|d¼UE²?*« q²?IÐ rN??²?� t½U?� t??}½u| ≥∞vÝd� bL; W�U?F�« WÐU}M�« bMÝ√ b�Ë ¨W|œU%ô«»UJð—« v?KŽ t|b??ŽU??�???�Ë Á—U??B½√ i|d??% W???L??Nð¨b?d??²�«Ë —«d?ù« o³??Ý l� b?L??F�« q²?I�« r?z«d?ł“«dŠ≈Ë …uD��« ÷d�Ë W−DK³�«Ë nMF�« Â«b�²Ý«Ë¡U???C???}???³?�« W???×K?Ý_«Ë dzU???šc�«Ë W?|—UM�« W???×?KÝ_«r¼“U??−?²??Š«Ë s}??}?L?K��« s|d¼UE?²*« vKŽ i³??I�«ËtF� s}LN?²*« “dÐ√ s}Ð s�Ë ¨rN³|cFðË oŠ tłË ÊËœ

≤≤ v� vÝd???� b??L???×??� ‰Ëe???F*« f}zd?�« —b??«Èc�«Ë d}N?A�« È—u²Ýb�« t½öŽ≈ ≤∞±≤ ÂUŽ d?³L�u½ÊU??Ë W??}ÐU¼—ù« t??²??ŽU??L??ł vK?ŽË t??}KŽ U??�R??ý ÊU??u¼Ë ¨vŽ«b??²*« t??LJŠ v?Ýd? v?� d?}??š_« —U??L??�*«U???IKD?� U???LJŠ t???�???HM?� t???}???� fÝ√ Èc�« Êö???Žù« U??�??ÝR*«Ë UDK?��« W??}??I?³?Ð U??×?}?D� U|—uðU??²??œVC?ž d?−?H½« ≤∞±≤ ÂU?Ž d?³?L?�|œ v�Ë Æs}½«u?I�«Ës� f}K� W|œU%ô« dB� ÂU?�√ «ËbA²Š«Ë s}|dB*«q³?I| œ«b³?²?Ýô« vKŽ —UŁ U?³F?ý Ê√ qI?F�UÐË vIDM*«…dŠ UÐU�²½« d³Ž ¡Uł ÊU? u� v²Š Î«b|bł Î«b³²��

ÆWIKD*« t²× v� „uJA*« d�_« u¼Ë WN|e½ËW?}Kš«b�« d?|“ËË È—u?N?L?'« ”d?(« i�— ÂU?�√Ës|d¼UE²*« »d?{ s|b�« ‰U?L?ł b?L?Š« ¡«uK�« „«c½¬W??L???łU??N0 s}???LK�*« Ê«u???šù« U??}??A???}K}??� X?�U??�W|œU?%ô« dB?� j}?×� v� s}?LB?²?F*« s|d¼UE²*« e?????−????²?????Š«Ë ¨ÎUM?Þ«u????� ∂∂∞ V?}????√Ë W?????×K?Ý_UÐÂU�√ s}?LB²?F*« s� Î«d}?³ Î«œbŽ Ê«u?šù« U}A?}K}�„uK?ÝË ¡«œQÐË rN????³|c???F????²Ð X�U???�Ë d????B???I�« W?Ð«uÐv�≈ s}ÐUB*« s� œbŽ q|u% - W}�«dłù« WÐUBF�«œ«d?�√ vKŽË d?BI�« vK?Ž ¡«b²?ŽôUÐ s}?L?N²?� WÐU?}M�«sKŽ√ Èe?<«Ë t??�U?²�« tz«œQÐË ¨Ê«u?šù« WÐU??B?Ž s�i³?I�« ¡U?I?�≈ - t½« WK}K�« fH½ v� v?Ýd?� b?L?×?�

Õö� Êe< U�—«Ëœ√ b?�√ «uu� Ê«u�ù«vM�?*« v� W|d??� U??�U??L???�??�« «Ëb??I??�Ë

ÈËUMH(« e�F� ”bMN�

”bMN*« W�UI� vM�� ÂU�√ W}H}�—√ …—u�

r$ v}×|v²|d� bL×�

Èd³ v�«— V}K} UM}�

n}{ uÐ√ vM}(«


—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B��ô« W‡‡‡‡‡‡|—Ëœ d‡‡‡‡‡‡‡‡}� …d‡‡‡‡‡‡A�ÈdB*« v�u}A�« »e(« U�—b‡‡‡‡B|

[email protected] ∞±±±∑≤∑∏∂≥± ∫q}�u�

d�UF²Ð vK�« ”UM�« s|œ vM|œ U½«vÐu½– v�dHG| f}�� ôdłU²| vžU�bÐ a}ý ôË

d�U� U}KŽ «u�uI²¼ d�U� rJ�öJÐ d�U� U½Q�

d�U� rJ�UHMÐ d�U� U½« XLB�UÐ

Ÿ—«uýË ÊUD}žË È—«uŠ vM|œ U½«Ÿ—UBðË `�UJ²Ð U}½b�« l� ”U½Ë

l�Uł ôË W�}M� v�uIð ôvM}HJ� vK�« Óv�Ë vM|œ l�UÞ U½«”UM�« Êu}Ž v� d³B�« vM|œ U½«

ôË v?ÞUD?²Ð U?????� U?¼d?????L?????Ž v?K�« ”Ëd?�«”«bMð

vM|œ v�Ë rJM|œ rJ�

vM|ËU�Ë p|ËU� vK�« VKG�« vM|œ U½«vM}�U�Ë p}�U� vK�« dIH�« vM|œ U½«

vM}³łË pM}³ł vKŽ vK�« ‚dF�« vM|œ U½«U¼d}ž ÊU?AKŽ uL²Ð vK�« ”UM�« vM|œ U½«

g}F|g}F�« n}ž— vM|œ U½«

vM}Ž lKD²Ð t½UAŽ vK�«Âu� ôË Áö�ô vM|œ U½«

ÂuI²Ð W�U}� ôË WMł ôË ÂËd×� q}Ž WJ×{ U½«

vM}HJð U}½b�UÐ ÈbMŽWŽułu*« U½bKÐ vM|œ U½«

WŽu�d�Ë WŽuDI*« ÊU³KG�« ÂËb¼Ë WŽuL�� ÊuJð rKE�« ‘Ë v� oŠ WLK�

Âu?}�« ∫√dI?� …b|d?'« l�UD| ÁdN?þ vKŽ oK²�?�v� s}??²zU??� W?³??�MÐ W?�Ëb�UÐ s}K�U??F�« —u??ł√ …œU|“∫rN� ‰U?�Ë t²?łË“Ë Á¡UMÐ√ ÈœU½Ë ÎU?Šd?� qKNð ¨WzU*«W??łËe?�« t??²ÐU???ł√ ød??L??F?�« W??A|u???% s� UMF???� r�fH½ œU???Ž√ —«d??�S?Ð øb??L??×???� U| «–U* ∫‘U?¼b½UÐr}K?�??²Ð ød??L??F�« W??A|u??% s� UM?F??� r� ∫‰«R??��«s� …d????A???ŽË WzU????�Ë ·ô¬ WŁö?Ł ∫XÐU???ł√ d????�ú�W?F�U?−Ð ”—b| Èc�« tMÐ« u?×½ —U?ýQ?� ¨ UN?}M'«ø»U????³J?�« V% q¼ ÆÆv?�????}???Ž U?| v� q?� ∫d¼“_«Ác¼ q�QM?Ý q¼ ÆÆvÐ√ U| l³D�UÐ ∫W??}�U?Ž WJ?×?CÐs� UM�Q??�ð …d?� q� q¦??� Â√ øÎU?}?I??}?I?Š ÎUÐU??³?� …d*«

ø—u−� d³)« vKŽ vHJ½Ë s}MÝ∫W|—UðdJ��« b?NF0 ”—b?ð v²�« t²MÐô t?łuð rŁÎU½U?²?�?� p� Èd?²?A| ·u?Ý p}?Ð√ ÊQÐ s}?LK% q¼∫…d?�U??ž W?Šd?H?Ð XM³�« XÐU?ł√ øÂU?|_« s� Âu| v�

ÆÎU½U²�� f³�√ Ê√ UÐUÐ U| ÈdLŽ rKŠUN|b| s}Ð qL% v²�« t²?łË“ u×½ tNłË —«œ√ rŁ«–U0 ∫”—U?� b??}?��«Ë ∫ «uM?Ý Àö?¦�« «– U?L??NMÐ«

vK?Ž X�«“U???�Ë XÐU????ł√ øv�???}???Ž Â√ X?ÝU| rK?×|·dF| q¼Ë øv�}Ž UÐ√ U| t�uIð Èc�« U� ∫UN²A¼œ∫UN?NłË vKŽ t}M}?Ž X³Ł rŁ øÂöŠ_« vMF?� ”—U�s}?³?% q¼ X½√ v� q�Ë UMðœU?F?� ”—U?� „d?²½ Ê–≈U¼b| XF??{ËË tM� XÐd?²??�« øW?H?}DI�« V?}Ðö?'«

øqł— U| ÂuL×� X½√ q¼ ∫t²N³ł ‚u�‰u?Ið UMłËe?ð cM� X½√Ë øU¼b?B?Ið W??H?}D� W|√

Æ°°°WH}D� UÐU³Kł p� Èd²ý√ ·uÝ v�cš√Ë t?�Ðö� Èbð—«Ë rNM� ÈQÐ r²N| r�Ë ÂU?I�nzU?H� Áb?}?ÐË œU?Ž rŁ ¨t?³?}?ł v� d?L??F�« W?A|u?%Êu??×??²??H| «Ëc??š√Ë Áu??×½ qJ�« ‰Ëd??N??� ÆÆÂö??Š_«v�??}?Ž Â√ XI??N?ýË ÆÆ—U?E²½ô« ÊuM−Ð Êu??A?²??H|ËW???A|u???% d???}ÞË X?�e½ ∫U¼—b???� vK?Ž W???LÞô

°°°WAzUŽ U| ¡«œu��« p²³}B*U| øqł—U| dLF�«vK?DÐË …√d???�« U| v²J?Ý« ∫r�???×Ð U???N???}KŽ œd???�g?|u??????×??????²?K?� œu??????F?½ s�Ë u?KŠ« W?|U?J(« ¨»b?½U| n}???� ∫t??}?KŽ œ— …d??�???(« Ÿu??�b?Ð ÆÆ’ö??š—u�_« U|d−� qJ� r¼U?H�«Ë vŽ«u�« WI¦Ð ÆÆø`�U�

¡U�d‡‡‡��« r}KF�« b�� —U�� ∫rKI� ≠…d}B� WB�

W???AzU???Ž U?| X¼e¼“Ë d???}????Gð√ U???}½b?�« ∫U???NÐU???ł√ÆÆp}?KŽ Â«d????Š v?IÐ g}????F?½ UM?}????�dð«Ë ÆÆ’ö????šÈc�« b?JM�« d????}????ž W???łU????Š vL?KF????²ð Ê√ v�ËU????ŠË

ÆpðU}Š ‰«uÞ tM� UMM}I�ðÂuM?�« W?????�d?????GÐ Ád?|d????Ý v?�≈ t?????ł«—œ√ œU?????Ž rŁÎ̈«d??NþË ÎU?MDÐ Áb| Îö??³???I??� ¡Ëb¼ qJÐ v?šd??²??Ý«Ë…d???A?½ b¼U???A????}� ‰Ëd????²M� u????L|d�« —“ j?G???{ËÕd??� b?�Ë «c¼ ÆÆ∫Êu?|e?H??}K²�U?Ð ¡U?�??� W??F?ÝU??²�«bz«d?'UÐ d?A½ U?� ÊQÐ W?�uJ(UÐ ‰u?¾?�� —b?B?�Ì—U?Ž u?N� W�Ëb�UÐ s}K�U?F�« —u?ł√ W³?�½ …œU|“ ‰u?ŠÊQÐ ∫—b??B*« fH½ b??�√ b?�Ë Î̈U??�U9 W?×??B�« sŽW?³??F?B�« …dJH�« Ác?¼ qL?×?²?ð s� W�Ëb�« W?}½«e??}?�«c?¼ Y×?Ð W?????�uJ?(« Q?????ł—√ b?????�Ë ¨ÂU|_« Ác?¼Áb| qłd?�« l{Ë ÆÆvL??�???� d??}??ž qł_ Ÿu???{u*«ÎU?�U9 p?²?Š«dÐ Œd?²?Ý« ∫t??�?HM� ‰U?�Ë t??Ý√— ‚u?�¨WAzUŽ s� rN�√Ë v?�–√Ë vŽË√ U| ¨‰Ułd�« b}ÝU|U?N�?H½Ë s}MÝ c?M� XðU� v²?�« p�_ p}K�| UMÐ—Ë

ÆÆÆvA;« ÂUL(« v�

W½U}IA�« ”UM�« vM|œ U½«W½U³F²�« ”UM�«

uB�« uKFÐ ŒdB²Ð vK�« ”UM�« u� s� ôË s−Ý s� ·U�²Ð ô

dL'«Ë —UM�« vM|œ U½« d�√ v�Ë« WŽUÞ ·dF}Ð ô

d�_« tK� ”«bM| U� q� ‰uI|Ë ·U�}Ð ôËôË vM?}????�Q????}Ð ôË v?M�u????�????}?Ð ô vM?|œ U½«

vM}LG}Ðv?K?Ž ôË vM?L????????A?????????F????????}?Ð W?Mł v?K?Ž ôË

vM|œu}Ð—U½vM|œ sŽ Áœ q� bFÐ vM�Q�²¼Ë

p�uI¼ vM|œ v�Ë rJM|œ rJ�

vM?� »d????²????I?ð ¡U????�M�« s?� …b????Š«ËËq�Ë√ Ê√ W????³�U?Þ v½–√ v?� fL????NðËVKD�Ë UN³KD� WL�UF�« v� ÂUJ×K�U| v³?M�«Ë¢ ∫WKzU??� W|d??I?�« q¼√ W??}??IÐq×????�ò UM� «u?KL????F| rN?� v�u???I?ð XÝ

Æå»œ√rN?H�« Âb?Ž vN?łË vKŽ √d?� U*Ë —d� X}�½ b� XM� XK� UL� vM½_»œ√ q×??�ò `}?{u??²�« l� t??²?³KÞ U??�U??N?ðu??� q−???š s� XL???N??H??� åv?MF|U*Ë ÆÁU?}?� …—Ëœ b?B?Ið U?N½√ f�U?N�« u}Ð Ê√ X?Šdý XLN?� vM½√ X�—œ√È√ ÁU??}???� «—Ëœ U??NÐ X?�??}� W|d???I�«

Æå»œ√ ö×�òX�Ë v� W|dI�« pK²� vð—U|“ X½U�b³²�*« bÝUH�« t�UE½Ë „—U³� rJŠt???HKš s?� jI???ÝË „—U??³???� jI???ÝËs}?????³????'« vK?Ž Î«—U????Ž t????LJ?Š ÊU????�Ës}ð—uŁ b?FÐË Êü«Ë ¨ÎU}?L²?Š tÞuI?ÝË «—Ëœ öÐ u??}Ð d??B??� v� X�«“U??�Êu???�K?−| s� b?MŽ sJ?| r� Ê≈ ÁU???}???�U??N?� U??NÐ r?KŽ WDK��« b??ŽU??I??� vKŽv� b?????łu| W????�u?JŠ U?| ∫‰u????I½ s?×½ ö??×??� ‘U??N??}??�U???�¢ u??}Ð d??B??�

Æ¢»œ√

«u�U???� UM?�Q??Ý U?*Ë Îö??ł— W?|d??I?�« v�d??−???H�« …ö??� b??F?Ð Êu??łd??�?| rN½≈qL?????Ž W?????�d?????� ’UM²?????�ô o?|dD?K�

Æ—UH½√ ‰ËUI� U¼d�u|W?}??�d?A�« WE?�U?×?� WM?Ð« U½√Ë XM�W?}?L�ð X}?�½ b?� s}?Šö?H�« WMÐ« Ë√W?�ö?Ž Ê√ v²?Š ¨ÁU?}*« «—Ëb� vK¼√vN???łË vK?Ž XL???�ð—« ÂU???N??H???²???Ýô«

d??�– f}� ÆW??}K³??I??²?�*« j?D)« v�ÁU}� «—Ëœ UN²Kšœ v²�« u}³�« œbŽsJ?�Ë rN?*« u¼ U????NK?šb???}????Ý v?²�« Ë√X�??}� ÎUðu??}?Ð d?B??� v� Ê√ u?¼ rN*«ÊU?N??²?�«Ë Ê«u¼ È√ ÆÁU?}??� «—Ëœ U?NÐ

Æ‰ô–ù« «c¼ s� d¦�√ ÊU�½û�g}?????F�« oI????×?????²????}� …—uŁ X?�U????�ËW???}???ŽU???L????²???łô« W�«b???F?�«Ë W|d???(«Ë

bŠ«u�« ÊdI�« v� dB� v�·ô¬ błuð s|dAF�«Ëq¼ ÆÁU}� «—Ëœ öÐ u}³�«t�UË o³Ý U� ÊËd�c²ðvÝd� bL×� ¡«—“Ë f}z—v� q|bM ÂUA¼ uŽb*«n|uÝ vMÐ ¡U½ sŽ t¦|bŠv� sN²łUŠ s}CI| vð«uK�«sN{dF| U2 ¡ö)«sL{ p�– ¡Uł ¨»UB²žö�sŽ d}NA�« j×M*« t¦|bŠÂbŽË W}F}³D�« WŽU{d�«W�UEMÐ UN�_« ÂUL²¼« u* ÈœR| U2 sNz«bŁ√ÆsN�UHÞ√v?� u¼Ë q?|b?M� ÂU???????A?¼ Àb???????% «—Ëœ öÐ u}Ð sŽ W?}�u¾?�*« l�u�W??}�Ëb?�« «d9R*« b??Š√ v?�Ë ¨ÁU??}??� «u???C????Ž Èb???Š≈ X�b????� W|u???�?M�«b???N????Ž v� …√d????LK� v?�u???I�« f?K:« «“U?$« sŽ Î«d|d?I?ð „—U?³?� vM�?ŠÊ√ «“U?$ô« pKð s}Ð s�Ë ¨fK:«ÁU??}?� «—Ëœ ¡U?MÐ v� r¼U??Ý fK:«t½≈Ë ¨b?}??F?B�« Èd?� u?}?Ð s� œb?F�d?š¬ œbŽ ¡U?MÐ ·bN?²?�| fK:« È√

ô oI??×?²| r?�Ë ¨W?}½U??�½ù« W??�«dJ�«ËÆW�«d� ôË g}Ž

Èd� ÈbŠ≈ v� u}³�« Ác¼ XKšœU??L??� ÎUðu??}?Ð X�??}� Ü??}M*« W?E�U??×??�W?ŠU�?� ‰uŠ Ê«—b?ł œd?−� U?N�d?F½¨d?I??H�« sN?B?� ¡U??�½ U?NMJ?�| ⁄«d?�‰U???HÞ√ sN???³???}Ðö???ł ‰U|–Q?Ð p�???L|Èd½ r� ¨¡UÐü«Ë U??N?�_« ”RÐ «uŁ—Ë

°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�

—«e'« ÈœUN�« b³Ž ÊUMHK� Ÿu'«

nÝu¹ sŠ dŽUAK� …bOB

°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�°øUN�u�dF� q� ÆÆå»œ√ q��ò ö� �u}�

¡U�d‡‡‡��«¡U�d‡‡‡��«¡U�d‡‡‡��«¡U�d‡‡‡��«¡U�d‡‡‡��«

5�� W�ON�

W}�HM�« …œU}F�«

∞±∞∞±π∑±πµ≤

v�H� Ãö�

Èd√Ë ‡ v�Ë“Ë ‡ Èœd�

ÊU u vK� Ø —u��œ

WL�d�K� 3_« —«œ

≤∑πµµπ∑∂

…d�UI�« ≠vM}F�« dB� Ÿ—U ∏¥

∞±±±≥≥±±π∑π

ÆÆ�UBB��«Ë �UGK�« l}L�

WI}�œË …bL�F�

�U{ËUH*«Ë �«d9RLK� W|—u�Ë

—UB²½ô s}FÐ—ô« Èd?�c�UÐ ÂU|ô« Ác¼ v� qH²×½ÂU?Ž dÐu??²?�√ s� ”œU?��« v?� r}EF�« d?B??� g}?łqH²×½ ÂU|ô« Ác¼ v� Æv½u?}NB�« ËbF�« vKŽ ±π∑≥Îö??}?K nu???²M�Ë W|d???B*« …œ«—ô« —U???B??²½« Èd???�cÐs� U½œuMł œUŽ U�bMŽ ±π∂∑ ÂUŽ t}½u|µ v�≈ œuF½ËWÐd??−?²�« X?½U?�Ë WM?|U?N??B�« U?N?K²?Š« Ê√ b??FÐ ¡UMO??Ýr� U?NMJ�Ë tK?� ÈdB?*« VF?A�« U?N?ýU?Ž v²�« …d|d*«X³???³ÞË œu?M'« ‚d???Ž nł Ê√ U???L??� t?ðœ«—« d??�?JðfÝ√ vKŽ g}?'« ¡UMÐ W?�d?F?� √bÐ v²?Š Õ«d?'«vðQ?}Ý U?L²?Š v²�« »d(« U?MCšË ¨W?}�U²?Ë W}?LKŽ»d????Š v?¼Ë Ü????Nðôu?DÐ ö????−????Ý `?²????HðË Âu?????}�«dzU?�?š v?KOz«d?Ýô« Ëb?F�« b?³?� v?²�« ·«eM²?Ýô«u×½ W?FKD²� g}?'«Ë VFA�« u}?Ž XKþË WF?łu�U½d???³????Ž Ê√ ÊU???� b???Ë ÷—_« d|d???% u?¼Ë ·b???N�«

fÝ√ sÞu�« «c¼ q³?I²?�*Ë tðUI?×²�?� ¡UM³K�Ëv� …b?}:« UMð—uŁ «—U?Fý o}?I?×²� U?N}M³½ ·u?ÝW}½U?¦�« UN²?łu� v�Ë d|UM| s� s|dA?F�«Ë f�U)«qł√ s� UM�U?C½ v� d?L?²?�½ ·u?Ý ü?}½u| ≥∞ v�W?}ŽU?L²?łô«Ë W|œU?B²?ô« ‚u?I(« Êu?B| —u²?ÝœW??�«dJ?�«Ë U|d??(« vL??×?|Ë W??ŠœUJ�« U??I??³?DK�fÝ√ vKŽ W?LzU? W?}½b?� W�Ëb� —u²?Ýœ W?}½U?�½ô«Ë√ s|b?�« V³????�Ð s}?MÞ«u*« s?}Ð ‚d????H|ô WM?Þ«u*«oI??×½ v²?Š …d??L??²?�??� UMð—uŁË ¨fM'« Ë√ ‚d??F�«d??B??� ¡«b?N??ý Õ«Ë—√ ‰c??�½ s�Ë WK?�U?� U??N??�«b¼√«ËbN?A²Ý« s|c�«Ë œËb?(« vKŽ «ËbNA?²Ý« s|c�«

Æ…—u¦�« s|œU}� v�sÞuK� W|d(«Ë ¡«bNAK� b:«

ÆU¼U½—dŠ v²�« ÷—_« tI×²�ð ÎU}�Už ÎUMLŁ UMF�œËd??³??F½Ë d??B??²M½ Ê√Ë v?M³½ Ê√ l}D²??�?½ s×½ Ê–≈

Æ dÐu²�√ s� ”œU��« ÕËdÐÊ«u?šù« W?ŽU??L?ł Ê√ v�M½ s� v{U?*« ÂU?F�« v�«c¼ W?dÝ «u�ËUŠ v?Ýd� bL?×� ‰Ëe?F*« f}zd�«Ë”œU��« vH?� UN� q}¦?� ô WŠU?uÐ d}³J�« —U?B²½ô«‰U????H?????²????Šö?� vŽÔœ ≤∞±≤ ÂU????F?�« v� d?Ðu????²?????�« s�v� s}??}ÐU¼—ô« s� «œU??��« —u½√ W?K²? —U??B??²½ôUÐ…—œU?ž W?MFÞ Êu|d?B?*« Ád?³?²??Ž« Èc�« b?N??A*« «c¼…œ«—UÐ sJ�Ë d?Ðu?²??�« œuM'Ë dÐu??²?�« ¡«b??N?ý Õ«Ë—_UM?ð«—U??B???²½« U?½b??F???²???Ý« W???×K�?*« tð«u???Ë VF???A�«Èu???I� v�ö?E�« —U???L??F???²???Ýô« s� s?Þu�« UMB?KšËXË ¡U?łË UJ?|d?�√Ë q}z«d?Ý« rN?HK?š s�Ë ·dD²�«

Æ¡UM³�«

È—uA�« fK�0 ŸUL��« W�K� v� »e(« W�K q2

vK?Ž Ë U???F???�U???'« ‰ö???I???²???Ý« ≠πW??�U?š …—«œUÐ l?²?L??²ð v²�« U??F?�U??'«VÝUM| U0 U?N?×z«u� Ë U?NM}½«u? l|d?AðW??|d???????????????ŠË ≠…—«œô« Ë ¡«œ_« Ë r?J??(«

ÆvÝU}��« qLF�« WÝ—U2‚u???��« W???łU???×Ð r}K?F??²?�« jÐ— ≠±∞‰U????????:« Ë« v?Ž«—e�« ‰U????????:« ¡«u????????ÝÈ√ b???�� e???�«u???Š d???}???�uð Ë vŽUM?B�«W�Ëb�« Â«e�« UL?NM� ‰U−� È« v� e?−ŽW³K?D� U½UJ�ô« l}L?ł d}�uðË W?|UŽdÐl}?????L????ł d????}????�u?ðË U????}K?F�« U?????Ý«—b�«Y?×?????³�« W??????}½«e??????}?????� l�—Ë U?½UJ?�ô«

ÆvLKF�«

Ær}KF²K� W|u�Ë√ UN²}½«e}�ÎU????C|√ —u????²????Ýb�« hM?| Ê√ bÐô ≠∂’U??????�?????ý√ r?}K?F??????²�U?Ð Âu?????I?| Ê√ vK?Ž

ÆÎU}�UIŁË ÎU|uÐdðË ÎU}LKŽ ÊuK¼R�v� o?(« r}K?F????²�UÐ q?�U???Ž q?J� ≠∑ r|d?J�« g?}????F�U?Ð `L????�| e?????−????� Vð«—W???}???�U???I??¦?�«Ë W|œU*« U???łU???(« b???�|Ë¨t?²KzU?F�Ë t� W?}ÝU?}?��«Ë W?}?ŽUL?²?łô«Ët??F??�œ r²|Ë t??}KŽ e??−??×K� qÐU?? d??}??žËW�Ë«b??²*« WKL??F�UÐË È—u??�Ë È—Ëœ qJAÐ‘UF� ÊULCÐ W�Ëb�« Âe?²Kð UL� U}½u½U•∏∞ W?³�½ sŽ qI|ô r}K?F²�UÐ s}K�U?FK�

Ædł« dš« s�v� e??}??}??L??²�« ‰UJý√ q?� dE% ≠∏ Ë√ s��« Ë√ W???ÝU??}??��« V³???�Ð r}K?F??²�«Ë« ÊuK�« Ë« ŸuM�« Ë√ …b?}?I?F�« Ë√ fM'«

Ædš¬ V³Ý È«

—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v—u�F�« …œ«—« rNK��d�u��√ dBM� s}F�—_« Èd�c�« v

V²J� uC?Ž q}³½ ËdLŽ o}?�d�« ÂbÈd???B*« vŽu???}???A�« »e???(UÐ »ö?D�«v� r?}K?F???²?�« l{Ë ‰u????Š W????³KD?�« W|ƒ—v²?�« ŸU??L???²??Ýô« W???�Kł v?� —u??²???Ýb�«sŽ s}K¦2 W³KD�«Ë »U³?A�« l� bIŽd??³??L??²??³??Ý ≤¥ Âu| ¨»«e??Š_« s� œb??Ž

ÆÈ—uA�« fK−0 v{U*«»U?????³?????ý s?� W?????�?K'« v?� „—U?????ýXôË r?}¼«dÐ« Êu???ł o?}???�d�« »e???(«ÎU?�U?L?²¼«Ë ÎU?³?}?Šdð Ëd?L?Ž o}?�d�« W?LK�UNÝ√dð v²�« W?�K'« v� s}�—UA*« s�hM�« …—Ëd{ UN}?� b�√Ë ÆvÝu� ËdLŽ…dÞUI� r}KF?²�« l{Ë vKŽ —u²Ýb�« v�r}?KF????²�« v� o?(« ÊU???L????{Ë W???}????LM²?K�ÆW}*UF?�« d}|UFLK� ÎUI?�Ë q¼R*«Ë v½U:«

∫WLKJ�« v� ¡UłËvŽU??L??²??ł« v½U??�½≈ oŠ r?}KF??²�« ≠±

Æv�«e�≈Ë v½U−� ¨vÝUÝ√Z¼U?M� W????žU????}???B?Ð W�Ëb?�« Â«e�« ≠≤W???}???B????�???A�« vK?Ž ÿU???H???(« sL????CðU¼—Ëc??łË W??}?Ðd??F�« U??N??²|u??N?Ð W|d??B*«Æv½U�½ô« È—UC(« UNŁ«dðË W}I|d�ô«r?}?K?Fð v?� o?(« h?�????????ý q?J?� ≠≥

v�UJ�UÐ ¨ÊU²J�« «Ëd}G}Ð s}ŠöH�«Âb�« »u²Ð v�UJ�« «Ëd}G|Ë

v�UM��« U|Ë ¨sD U| „uŽ—e}ÐËrKŽ W|—UÝ¨`L U| „uŽ—e}ÐËr×� ¨ »dŠ U| v�uKšb}ÐË

tI|d(«fLý ¨dB� U| v�uŽ—e}ÐË

tI}I(«»d(« Ê«b}� v²½«Ë

t|«b³�« UM}ÝVKB�« WM}Mł v²½«Ë

t|«— ¨ dBM�«ËVKG�«Ë UJ³�« v²½«Ë

t|UŠd�« v²½«V(«Ë œË—U³�« v²½«Ë

t|Uł »d(«Ë`³B�« Ác�ö²�« «uMž

t|d×K�`LI�« ÊUD}ž «uL{ ¨s}ŠöH�«

t|bM²� ¨d−H�« v� ¨ U|«d�« «uF�—‚œUMÐ ¨qÐUM��« «uF�—œË—UÐ ¨ ‚œUM³�« «u³Žo|«dŠ œU tK�d�«œuM'« Âœ v� ¨—UM�«Ë

W|d(« s|UMł È“ ∫ »d(«ËœËbŠ ‘UN�U�Ë ¨ÁdN�

¨»d(«ËtJ��« ‰Ë« v� ¨ t��

dB� U| Èd−Hð«—UNM�« oKDM| ¨»d(UÐ Èd−Hð«

»d(UÐ Èd−Hð«dNI�« b{Ë ¨Ÿu'« b{

—U²²�« b{t|d(UÐ ¨»d×K� v×K�ð«Ë—U½Ë ÂbÐ ∫ Áœ—Ë ¨v×²Hð«Ë

tJ×{Ë tšd� n�« s� vFL&«ËtJ��« ‰Ë« v� t�� »d(«Ë

WJ��« ‰Ë« v� t�� »d(«Ë

œ«R� s|bÐUF�« s|“

q�«u?²?� qJAÐË ‚«— Èu?²?�0 q�UJ²?�ÆW|ËU�²� ’d�Ë ◊ËdAÐË

”—«b??????� ¡U??????A?½UÐ W?�Ëb�« Â«e?�« ≠¥© W??????}?????³??????F??????A�« ”—«b?*« ® rÝ« X?%r²?| Y}???×?Ð r}K?F???²�« s?� s}Ðd????�???²???L?K�d?�uð l½U?B?� Ë W?}łU?²½« ‘—uÐ U?N?−?�œbzU???Ž Ë¨r}?KF???²�« V½U???−Ð qL???Ž ’d???�W?³�½ h?B�ð ‘—u�« Ë l½U?B*« ÃU?²½«”—«b?� ¡U?A½ô W?³?�½ Ë W??Ý—b?LK� tM�ÈbÐ« b??Ë ® WK�U??A�« fH½ vKŽ Èd??š«WM?' f}z— ≠v?Ýu???� Ëd???L???Ž b???}???��«qJAÐ Õd²I*« p�cÐ tÐU−Ž« Æs}�L)«

Æ© ’UštK?Š«d???� q� v� v?�«e�≈ r}K?F???²�« ≠µ¨ÆjÝu²*« Èu²�*« v²ŠË W½UC(« s�v²??Š ÎU??}½U??−??� U??N?}??� rK?F?²?�« ÊuJ| Ê√Ëv?� W?�Ëb�« l?C?ð Ê√Ë ¨W????????F?????????�U????????'«

v�U:« r}KF��« v� o(«Ë W}LM�K� …dUI� r}KF��« l{Ë vK —u��b�« v� hM�« v?� o(« W?M−?K� l?ÐU??????��« d?9R*« v?�—u?²Ýb�« hM¹ Ê√ …—Ëd?{ b?�√ W×?B�«W??×??B�« ÊQ??AÐ 5²¹—u??²??Ýœ 5ðœU??� vKŽ

∫UL¼W|U????Žd?�« d???}????�u????²?Ð W�Ëb�« Âe????²?Kð ≠±W|UË s� U?NðU½uJ� qJÐ WK�UA�« W}?×B�«l}?????L?????' q?}¼Q?ðË Ãö????ŽË h?}?????�?????AðË¨Wd?Hð ÊËœË …«ËU�*« Âb? vKŽ s}MÞ«u*«Ë W??ŠUðù« d??}?|U??F??� U??N� oI??×??²?ð Ê√ vKŽ

Æ—uD²�« Ë W|UL(«Ë …œu'« Ë W}�u³I*«‚U?H½ùUÐ W�Ëb�« Âe?²Kð p�– q}?³?Ý v�ËsŽ qIð ô W³?�MÐ W}×?B�« W|UŽd�« vKŽ U?}�u?²�UÐ Â«e?²�ô« l� W?}*UF�« ôb?F*«

ÆÊQA�« «c¼ v� WFu*« W}�Ëb�«W???}??×???B�« P???AM*« l?}??L???ł mC???�ðË¨Êu½U?IK� U?I?�Ë U??N?²ÐU?—Ë W�Ëb�« ·«d?ýùlL²:« ULEM�Ë W?}³D�« UÐUIMK� o×|Ël{Ë v� W�U?F?H�« W?�—U?A*« W?}MF*« v½b*«U?¼c??????}??????HM?ðË j?D)«Ë U??????ÝU??????}??????�?�«

ÆUN²³«d�ËW????�b???)« r?|b???I????²Ð W�Ëb?�« Âe???²?Kð ≠≤…b???Šu??� W???�uE?M� ‰ö??š s?� W??}???×???B�«r}??L?Fð vKŽ b?M²?�ð W??}?×??B�« U?�b??�K�vKŽ q�U?ý vŽUL²?ł« v×� s}?�Qð ÂUE½WK?�UJ?�« …«ËU????�?*« l� s?}M?Þ«u*« l?}????L?????łfHM?Ð U??�b??)« l}??L??ł v?IKð v� rN?M}Ð

Æ…œu'«Ë WŠUðù« Èu²��Âb???Ž v?KŽ WM?−K�« b???�√ U????L???� W?³�½ hO?B�ðò‡‡Ð —u?²Ýb�« v� ¡U?H²?�ô«¨W×B�« vKŽ v�uJ(« ‚U?H½ù« s� WO�U�sŽ qIð ô UN½QÐ W³?�M�« pKð ·dFð Ê√ qÐ¨W?×?B�« v?KŽ W�Ëb�« t?I?HMð U??� jÝu?²?� U????LE?M*« U????O????�u????²?Ð Â«e????²�ô« v?KŽËÂ«e????²?�ô« l� ¨«c?????NÐ W?????IK?F????²?*« W????O?�Ëb�«YO???Š s?� W???�b???�K� W???O?*U???F�« d???O¹U???F?*UÐË ¨W???�U???� 5MÞ«u???L?K� W???ŠUðù«Ë ¨…œu???'«Ë W¹UL?(«Ë …œu'« d�uðË ¨rNM� WO�u?³I*«

Æ—uD²�«

q}³½ ËdLŽ o}�d�«

W�B�« v� o(«Ë —u��b�«

Documents

الانتصار 245 أكتوبر