Ð²Ú ºÎºÔºòàô вÚðºð

¶

êàôð´ Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ

Ðð²Ø²Ü²ô

Ü.ê.ú.î.î. ¶²ðº¶ÜÆ ºðÎðàð¸Æ

ê𴲼ܲ¶àÚÜ ºô ìºÐ²ö²è

βÂàÔÆÎàêÆ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò

Ð²Ú ºÎºÔºòàô вÚðºð

¶

êàôð´ Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ

²êîì²Ì²´²Ü²Î²Üºðκð

ê. ¾æØƲÌÆÜ - 2007

Ðî¸ 25

¶Ø¸ 86.37

ê – 970

³ñ·Ù. ·ñ³µ³ñÇó` ¶. ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ

ê. Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆê – 970 ²êîì²Ì²´²Ü²Î²Ü ºðκð: - ¾çÙdzÍÇÝ: سÛñ ²Ãáé

êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2007. - 76 ¿ç:

¶Ø¸ 86.37

îå³·ñíáõÙ ¿ ٻϻݳëáõÃÛ³Ùµ`

îºð ºì îÆÎÆÜ ê²ðà, ð²üüÆ Ø²ðàôøÚ²ÜܺðÆ

ISBN 978-99930-75-43-1 © سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2007 Ã.

ºðÎàô Êàêø

Ø áíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ù»Í³ñí»É ¿ ø»ñÃáճѳÛñ ßù³-ÝáõÝáí: ²Ýßáõßï, ³Û¹ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿

§ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ³ß˳ïáõÃÛ³Ýíñ³: ´³Ûó ³Û¹ Ù»Í ·ÇñùÁ ÙdzÛÝ³Ï Í³é ã¿ñ` µáõë³Í ³-ݳå³ïáõÙ: γÛÇÝ Ý³¨ ³ÛÉ ïÝÏÇÝ»ñ, áñ ³×»óñ»É ¿ñ ݳ,ϳÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù, ³ÛÝáõ³Ù»-ݳÛÝÇí ÇÝã-áñ ·áõÛÝ áõ ·ÇÍ »Ý ³í»É³óÝáõÙ Ýñ³ ųé³Ý-·áõÃÛ³ÝÁ: ܳ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ êáõñµ îñ¹³ïÇÝ ¨ ¶ñÇ·áñ Èáõ-ë³íáñãÇÝ ÝíÇñí³Í ï³Õ»ñÇ, µ³½Ù³ÃÇí ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ:êï»÷³Ýáë ÒÇù æáõÕ³Û»óÇÝ §Ú³Õ³·ë Þ³ñ³Ï³Ý³ó, ÿÛáõÙÙ¿ »Ý »ñ·»³É¦ áï³Ý³íáñáõÙ Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ·ñáõÙ¿.

§...ÆëÏ ½Ú³ÛïÝáõû³Ý ¨ ½Ú³ñáõû³Ý,êáõñµ ¶³ÉÁëï»³Ý ù³é³ëÝûñÇÝ,ػͳóáõëó¿ù Áݹ öáËÙ³Ý ÎáõëÇÝ`Øáíë¿ë ø»ñÃáÕ Êáñ»Ý³óÇݦ:

(Ð. ²Ý³ëÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ,ѳï. ², ºñ¨³Ý, 1959, ¿ç LXX):

Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Êáñ»Ý³óáõÝ ³í³Ý¹³µ³ñ í»ñ³·ñ-íáÕ áã µáÉáñ »ñÏ»ñÝ »Ý Çñ»ÝÁ: ´³Ûó áñ Øáíë»ë Êáñ»Ý³-óÇÝ Çñ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ Ù³ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³-ï³ñµ»ñ ½µ³ÕáõÙÝ»ñáí, íϳÛáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` ä³ïÙáõÃ-Û³Ý Ù»ç: âÝ³Û³Í ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝ` ݳ Ùßï³å»ëáõÝ»ó»É ¿ ³Ûɳ½³Ý ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, µ³Ûó »ñµê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ Çß˳ÝÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ·ñ»É§ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³ÛáóÁ¦, ݳ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ³Û¹ å³ñï³-ϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Çñ ׳߳ÏÇÝ áõ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»-

5

ñÇÝ ¨ë ³ËáñÅ»ÉÇ ¿ñ: ´³Ûó ¨ ³ÛÉ ³éÇÃáí ³ë»ë Ëáëïáí³-ÝáõÙ ¿. §ØÇ Ù³ñ¹ »Ù Í»ñ³ó³Í ¨ ÑÇí³Ý¹áï ¨ óñ·Ù³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ýå³ñ³å¦ (§ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦, ¶,Ï»): Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ-¹áݳóáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÷á˳¹ñ»É ¿ äÇïáÛÇó ¶ÇñùÁ:ÐÇß»Ýù, áñ óñ·Ù³Ý»É µ³éÁ ³Ýѳٻٳï ɳÛÝ Ñ³ëϳ-óáõÃÛáõÝ ¿ñ ¨ µ³óÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýáà ÇÙ³ëïÇó Ýß³Ý³Ï»É ¿`å³ñ½³µ³Ý»É, Ù»ÏÝ»É, µ³ó³ïñ»É, ëáíáñ»óÝ»É: ²Ûë·ñùáõÛÏáõÙ ³Ù÷á÷í³Í Ù³Ýñ »ñÏ»ñÁ ·É˳íáñ³å»ë ³Û¹áÉáñïÝ»ñÇÝ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¨ ³ÝͳÝáà »Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ºí` ѳÝÇñ³íÇ, ù³ÝÇ áñ ѳñ-Ûáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ËáñùÇó Ù»½ ³í³Ý¹áõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùñ³-Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ë»Ýù, ѳÛáó ÑÇÝ Ñ³í³ï-ùÇ, ì³ñ¹³í³éÇ ïáÝÇ, ÐéÇ÷ëÇÙÛ³Ý ÏáõÛë»ñÇ á¹Çë³Ï³-ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÛáõûñ Êá-ñ»Ý³óÇÝ ù³Õ»É ¿ ûï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, Ñáõݳñ»ÝÇó, ¨å³ïÙáõÙ ¿ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ã»Ýù ѳݹÇåáõÙ ²·³-óݷ»ÕáëÇ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨, Áݹѳϳé³ÏÝ, ÇÝã áñáõÝÇ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ, ãÇ í»ñ³å³ïÙáõÙ, ³ÛÉ ÑÕáõÙ ¿Ýñ³Ý: Æ ß³ñë ³ÛÉ ÝÛáõûñÇ` Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳí»ÉÛ³É ï»Õ»-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳÛïÝáõÙ Ù»½ ݳ¨ Çñ Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»ëä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³Ûëï»Õ ¨ë ß»ßïáõÙ ¿ Çñ Í»ñáõÃÛ³Ýѳݷ³Ù³ÝùÁ. §Ø»Õù»ñáí Ñݳó³Í Í»ñ Ù³ñ¹áõÝ Ýٳݻó-ÝáõÙ »ù Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇݦ: Êáñ»Ý³óáõÝ Ýٳݻóñ»É »Ý ¨Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ: ²ëïí³Í³ÍÝÇ ÷áñ³·Çñ ¹ÇÙ³ÝϳñÇëï»ÕÍÙ³Ý ¨ г۳ëï³Ý µ»ñí»Éáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñݳ·-ñáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §[²ñÍñáõÝÇ] ê³Ñ³ÏÇ ÃÕÃÇ å³ï³ë-˳ÝÁ, áñÇ Ù»ç Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Ëáëù»ñ...¦: Êáñ³-·ÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÉÇÝ»É:سëݳíáñ³µ³ñ Áݹ·Íí³Í µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»-é³·ÇñÝ ÁݹûñÇݳÏáÕ ·ñÇãÝ»ñÇÝÝ ¿ ¨ ¹³ñÓÛ³É óáõÛó ¿

ï³ÉÇë ÙÇçݳ¹³ñÇ Ùï³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁø»ñÃáÕ³Ñáñ í³ëï³ÏÇ Ýϳïٳٵ: ²Û¹ µ³ÝÁ ѳëï³-ïáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñÇó ÑÇß»Ýù ÉáÏ Ñ»ï¨Û³ÉÁ, áñ ѳ-Ù³ÑáõÝã ¿ í»ñ¨áõÙ µ»ñí³ÍÇÝ.

§Øáíë¿ë ø»ñÃáÕ Êáñ»Ý³óÇ, êáõñµ ¨ ÁÝïñ»³É ¨ Ññ³ß³ÉÇ...гٳÝÙ³Ý Ù³ñ·³ñ¿Ç,̳ÍÏ»³É ³Ýï»ëÝ ³éÝ¿ Û³ÛïÝÇ...¦

(¶ñÇ·áñ îÕ³, ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ åá»ÙÝ»ñ, ³ß-˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ²ë. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ, 1972, ºñ¨³Ý,

¿ç 207):

§ê³Ñ³ÏÇ ÃÕÃÇ å³ï³ë˳ÝÁ...¦ ¨ §êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ-Û³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ·áÕïñÇÏ å³ïÙ³Ï³Ý µÝ³·ñ»ñ»Ý, áñ ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý ÁÝûñóáÕÇÝ, ÙÛáõë »ñÏáõëÁ (§ì³ñ-¹³í³éÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇݦ, §êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç ¨ Ýñ³íϳ۳ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇݦ) Ý»ñµáÕÝ»ñ »Ý, áñ ѳٻٳ-ï»ÉÇ »Ý ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ï»ë³ÏÇ É³í³·áõÛÝÝÙáõßÝ»ñÇÝ:

². ز¸àÚ²Ü

6 7

ê²Ð²Î ²ðÌðàôÜÚ²ò ÆÞʲÜÆ ÂàôÔÂÀ

ºð²ÜºÈÆ ì²ð¸²äºî Øàìêºê ÊàðºÜ²òàôÜ

øñÇëïáëÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ»ßï³Ï ¨ ëå³ë³íáñ,»ñÏñÇ íñ³ »ñÏݳÛÇÝÁ óáõó³ÝáÕ »ñÏñ³Ï»Ýó³Õ ³Ûñ ¨

˳í³ñÛ³ÉÝ»ñÇë Éáõë³íáñÇã, Ù»ñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ»Õ³Í ³ÝÝí³½ ÉáõÛë, ÇÝãå»ë áñ î»ñÝ ³ë³ó ³ß³Ï»ñïÝ»-ñÇÝ. §¸áõù »ù ³ß˳ñÑÇ ÉáõÛëÁ¦ [سïÃ., º 14]: ºí Ùdzé-Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù»ÝáõÙ »Ýù óÝÍ³É ùá ÉáõÛëÇ Ù»ç, áñ »Õ³ñÙ»½ ѳٳñ »ñÏñáñ¹ ê³Ñ³Ï ¨ Ø»ëñáåª Ýñ³Ýó ³é ²ëï-í³Í ·Ý³Éáõó Ñ»ïá:

àñÇ Ñ³Ù³ñ ÃáÕ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ Ñ³ëÝÇ ëáõñµÇ¹.

´³·ñ³ïáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇ Ñ³Ù³ñ ùá ÏáÕÙÇó ·ñí³Í ·ÇñùÁ

ϳñ¹³óÇÝù ¨ áõë³Ý»óÇÝù гÛáó ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇ

áõëÙáõÝùÁ ¨ Ù»ñ ݳËÝÛ³ó ·³ÉÝ ³Ûë »ñÏÇñ: ºí ÑáõÛÅ áõ-ñ³Ë³ó³Ýù ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏݳÛÇÝ »-ñ³ËïÇùÝ»ñÇ Ð³ïáõóáÕÁ ÃáÕ Ñ³ïáõóÇ Ù³ùñ³÷³ÛÉ ³Ý-Óǹ, ¨ Ù»Ýùª ùá »ñÏñ³íáñ áñ¹ÇÝ»ñÁ, ï³ÉÇë »Ýù ù»½ ³ÛÝ,

ÇÝã ѳ×á ¿ ùá ëñµáõÃÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ ÷áõó° ï»ëÝ»É Ù»½.

³ß˳ïÇ°ñ ¨ ѳݷëï³óÇ°ñ ùá áñ¹Û³ÏÝ»ñÇ Ùáï, áñ ûñÑÝ-í»Ýù ùá ÏáÕÙÇó:

γٻÝáõÙ »Ýù ݳ¨ áõë³Ý»É ù»½³ÝÇó îÇñ³Ùáñ ³Ýáõ-Ýáí å³ïÏ»ñÇ ëù³Ýã»É³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿

Ðá·Û³ó í³ÝùáõÙ, û áñï»ÕÇó ϳ٠áõÙ ÏáÕÙÇó µ»ñí»ó

³ÛÝï»Õ. áñáíÑ»ï¨ ß³ï µ³Ý»ñ áõñÇßÝ»ñÝ ³ÛÉ Ï»ñå »Ý

å³ïÙáõÙª Çñ³ñ áã ÝÙ³Ý, ¨ ãѳí³ï³óÇÝù áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ,

û ëïáõÛ· ·ÇïÇ:

8 9

ÆëÏ Ã» áõݻݳ٠ӻéùǹ ëáõñµ Ù³ïÝ»ñÇ ·ÇñÁ, ³é³-í»É Ñáõëáí ÏÁݹáõÝ»Ù, ù³Ý ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ·ÇñùÁ, áñ

Ó»éùÇë ¿: à°Õç »ÕÇñ Ç î»ñ, ³ÕáÃÇ°ñ Ù»½ ѳٳñ ¨ ßï³-åÇ°ñ ·³É, ³Õ³ãáõÙ »Ù:

ê²Ð²ÎÆ ÂÔÂÆ ä²î²êʲÜÀ, àðÆ Øºæ[¶ðì²Ì] ºÜ زð¶²ðº²Î²Ü Êàêøºð,

ܲºìª ²êîì²Ì²ÌÜÆ ìºð²öàÊØ²Ü Ø²êÆÜ,º ÆÜâäºê ºÔ²ì, Î²Ø ä²îκðÆ ²Ü²ð²î

κðä²ð²ÜøÜ ÆÜâäºê ÞÜàðÐìºò ö²ÚîÆ ìð²ºì ºª àôØ Òºèøàì, ºì ÆÜâÀ ºÔ²ì ÊܸðÆ

ä²îÖ²èÀ, Î²Ø ¾È àôØ ÎàÔØÆò ´ºðìºò вÚø

² ëïí³Í³ÛÇÝ Ñá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÇ ³é³ï Ñáñ¹áõÃ-ÛáõÝÁ, áñ ùá ³Ý¹áõÉ ÙïùÇ íñ³ ¿ª ßÝáñÑÇí êáõñµ

¶ñùÇ Í³ÝáÃáõÃÛ³Ý ¨ ³é ²ëïí³Í ëÇñá, ÙÇÝ㨠ï»ëÝ»ÉÁ,

ѳٵ³íÇ ÙÇçáóáí Éë»Éáí ѽáñ Ù»Íǹ ËáѳϳÝáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ, ׳ݳã»óÇ. ÇëÏ ³ÛÅÙ, ³Ûë ³ñųݳ÷³ÛÉ ËݹñÇ ÙÇ-çáóáí, ݳËù³Ý å³ïÏ»ñǹ Ýϳñ³·ÇñÁ ¨ Ù³ñÙÝǹ ï»ë-ùÁ ï»ëÝ»ÉÁ, Ñá·áõ¹ íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÇÙ³ó³, áñ

¹³ í»ñÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÇó ¿: àñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¨ ÆÝùÁª ´³ÝÝ

²ëïí³Í, Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»ÉÇë Ëáëùáí ½³ñ¹³ñ»óª ûñÑÝ»-Éáõ ¨ ׳ݳã»Éáõ ºñ³Ëï³·áñÍÇÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ [ê³ÕÙá-ë»ñ·áõÝ] ³ëáõÙ ¿. §úñÑÝÇ°ñ, ³°ÝÓ ÇÙ, îÇñáçÁ, ¨ ÙÇ° Ùá-é³Ý³ Üñ³ ·áñÍ»ñÁ¦ [ê³ÕÙ., Ö´ 2]: êñ³Ýáí î»ñÝ áõñ³-˳ÝáõÙ ¿ ¨ »ñ³ÝÇ ï³ÉÇë Ýñ³Ý, áí îÇñáç ûñ»ÝùÇ Ù»ç

ÏËáñÑÇ ûñ áõ ·Çß»ñ, ù³Ý½Ç ݳ áñå»ë ³Ýóé³Ù ͳé

ÏÉÇÝÇ çñ»ñÇ ÑáëùáõÙ, áñÝ Çñ åïáõÕÁ ųٳݳÏÇÝ Ïï³

[ï»°ë ê³ÕÙ., ² 3]: ø³ÝÇ áñ ûå»ï ¨ ÑáÕÝ Çñ»ÝÁ ëÇñáõÙ

¿, ë³Ï³ÛÝ ·áí»ÉÇ ã¿, ù³Ý½Ç »ÕͳݻÉÇ ¿. ù³ÝÇ áñ ²ëï-í³Í Ù³ñ¹áõÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍ»ó, ÇÝãå»ë ³ë³ó,

µ³Ûó [ݳ], ëï»ÕͳϳÝáí Ï»ñ³Ïñí»Éáí, ٳѳó³í: àõë-ïÇ, ËáëùÇ Ï³ÛͳÏÁ í³é ¨ µáñµáù å³Ñ»Éáí, ³Ýٳѳ-

10 11

ÝáõÙ »Ù: Þ³ï ß³ï»ñÇó »ñÏáõ ùáõÛñ»ñÇ í³ñùÇ Ù³ëÇÝ

ÙdzÛÝ Ï³ë»Ù ù»½, áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõëÝ ¿É ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ÁÝ-¹áõÝ»óÇÝ îÇñáçÁ: سñóݪ Ï»ñ³Ïñ»Éáí, µ³Ûó سñdzÙÝ ¿

·áí»ÉÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ëïí³Í»Õ»Ý µ»ñ³Ýáí ³ëí»ó. §²Ûë-ï»Õ ùÇã µ³Ý ¿ å»ïù. سñdzÙÁ µ³ñÇ Ù³ëÝ ÁÝïñ»ó, áñ

ãÇ í»ñóíÇ Ýñ³ÝÇó¦ [ÔáõÏ., Ä 42]:

²Ûë ³Ù»ÝÇó ÇÙ³ó³, û áí »ë, Ù»Í Çß˳°Ý¹ ì³ëåáõ-ñ³Ï³ÝÇ, áñ ûå»ï ¨ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÃíáõÙ »ë, ë³Ï³ÛÝ

ó·³íáñ³Ï³Ý ïÝÇó »ë ¨ ³½·áíª ù³ç áõ ÑÇÝ, ¨ ³ñ·³-ë³íáñ ë»ñáõݹ áõ ½³ñÙ »ë. áã ÙdzÛÝ Ëáëùáí »ë ×á˳-ó³Í, ³ÛÉ Ý³¨ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ Ù»ç »ë ³é³çÇÝÝ»-ñÇ ÃíáõÙ: ø³Ý½Ç ÇÝãå»ë »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ ÉÇÝ»ÉáõÃÛ³Ùµ

³Ûë »ñÏÇñÁ ѳëï³ïí»ó, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏáõ ïÝ»ñǹª ²ñÍ-ñáõÝÇÝ»ñÇ ¨ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »Ý Ù»ñ ³Ûë ³ß-˳ñÑÇ ë»ñáõݹݻñÝ ³åñáõÙ: ºí ÇÝãå»ë »ñÏáõ ³ãù»ñÝ

»Ý áÕç Ù³ñÙÇÝÁ ½³ñ¹³ñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñ¹ª

³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ, Éáõë³íáñáõÙ »ù [Ù»ñ »ñÏÇñÁ].

¨ ÇÝãå»ë »ñÏáõ Ó»éù ÙdzݳÉáí »Ý ·áñÍÇÝ åÇï³ÝÇ

¹³éÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñ гÛáó »ñÏÇñÁ Ó»½³ÝÇó ¿ ·áÛ³-ÝáõÙ: ºí ÇÝãå»ë áÕç Ù³ñÙÇÝÁ »ñÏáõ áïùÇ íñ³ ¿ ѳë-ï³ïíáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñÏáõ ïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí гÛáó µáÉáñ

³½·»ñÁ Ñݳ½³Ý¹í»Éáí ÉÇÝáõÙ »Ý áñå»ë ÙÇ Ï³ï³ñÛ³É

Ù³ñ¹ Ç øñÇëïáë: ºí ¹áõùª »ñÏáõ ó»Õ»ñ¹, ÙÇÙÛ³Ýó Ùdz-ó³Í, ³Ýë³ë³Ý »ù:

ø»°½ »Ù ¹ÇÙáõÙ, ²ñÍñáõÝÛ³°ó Çß˳Ý, î»ñÝ ÇÝÓ óáõÛó

ïí»ó, áñ ùá ½³í³ÏÝ»ñÇó »ñ»ù »Õµ³ÛñÝ»ñ øñÇëïáëÇ Ñ³-Ù³ñ Ù³Ñí³Ý »Ý Ù³ïÝí³Í, »ñÏáõëÁ øñÇëïáëÇ íϳݻñÝ

»Ý ³ñÛ³Ùµ, ÇëÏ Ù»ÏÁ íñÇå»É ¿ Ýñ³ÝóÇó, ¨ ³Ûë í³Û»É ã¿:

Üñ³Ýó ѳٳñ ²ëïí³Í ê»Ý»ù»ñÇ٠ó·³íáñÇ Ã³·Á, ùá

áñ¹ÇÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí, »ñϳñ³Ó·áõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³:

ºí ´³·ñ³ïáõÝá°õ¹ »Ù ¹ÇÙáõÙ. î»ñÝ ÑÇßáõÙ ¿ Çñ ËáëùÁ,

û ù»½³ÝÇó ó·³íáñÝ»ñ ÏÍÝí»Ý, ¨ ó·³íáñáõÙ »ù

¸íÇÝáõÙ. ¨ ³ÛÉ áãÇÝã ãáõݻ٠ӻ½ ³ë»Éáõ, ÙÇÝ㨠î»ñÁ

ï»ëÝ»É Ïï³:ÆëÏ ·áí³ë³Ý³Ï³Ý Ëáëù»ñǹ ѳٳñ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù. ¨

ã»Ù »ñÏñå³·áõÙ, ù³Ý½Ç Ù»Õù»ñáí Ñݳó³Í Í»ñ Ù³ñ¹áõÝÝٳݻóÝáõÙ »ù Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ. »ñ³Ýǯ û Ýñ³Ýó ³ß³-Ï»ñïÝ ³ñųÝÇ ÉÇÝ»Ç Ïáãí»É, ¿É ã»Ù ³ëáõÙª ÷á˳Ýáñ¹:ø³Ý½Ç, Ýñ³Ýó í³ñùÁ ѳݳ峽 ÑÇß»Éáí, Ù³ßíáõÙ »ÙªÇÝÓ ³Ý³ñÅ³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³ñųÝÇ Ñ³Ù³-ñ»óÇù ÇÝÓ ÑÇß»É Ð³ïáõóáÕÇ Ùáï, »ñÏñå³·»óÇ, ¨ ²ëï-í³Í Ó»½ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ³é³ï³å»ë ÃáÕ Ñ³ïáõóÇ: ²Ûɨëã»Ù áõ½áõÙ Ó»½ íñ³ ͳÝñ³Ý³É »ñÏñÇ íñ³, ³ëïí³Í³ë»°ñÇß˳ÝÝ»ñ. Ñá·áí ¨ Ùïùáí Ùdzó»°ù ÇÝÓ Ç øñÇëïáë.ù³Ý½Ç Ó»½³ÝÇó áã û áñ¨¿ µ³Ý, ³ÛÉ Ó»°½ »Ù ËݹñáõÙ:

ÆëÏ ³ëïí³Í³ë»ñ Çß˳Ýǹ ËݹÇñÁª îÇñ³Ùáñ å³ï-í³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ùá ³ÝÙ³Ñ ³½·ÇÝ »Ù ÑÇß³ï³Ï

ÃáÕÝáõÙ. ù³Ý½Ç ½í³ñóÝáõÙ »Ù îÇñ³ÙáñÁ ÑÇß»ÉÇë, áñÁ

ͳ·»óñ»ó ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ²ñ»·³ÏÇÝ »ñÏñÇ íñ³ª ¹³éݳ-Éáí ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ²ñ»·³ÏÇ ×ßÙ³ñÇï ³ñ¨»ÉùÁ. ù³Ý½Ç

Ýñ³ÝÇó ¿ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ÝÇó ¿ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝÁ,

Ýñ³ÝÇó ¿ ¨ øñÇëïáëÝ Áëï Ù³ñÙÝÇ, áñ ûñÑÝÛ³É ²ëïí³Í

¿ ѳíÇïÛ³Ýë. ³Ù»Ý:

ÆëÏ ÇÝã å³ïíÇñ»É ¿Çù ÇÝÓª Ó»ñ ¹é³Ý ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ,

´»ÃջѻÙÇ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, û áí ϳ٠áõÙ ÏáÕÙÇó [»-Õ³í], ¨ ÇÝãáõ ÔáõϳëÁ ܳóÝÇÝ, ÇëÏ Ø³ïûáëÁ ê³Õ-ÙáÝÇÝ »Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ áñå»ë ÏáõÛëÇ Ý³ËÝÇÝ»ñ, ¨ ÇÝãáõ

áÙ³Ýù ó»ñ»Ïí³Ý, áÙ³Ýù ¿É ·Çß»ñí³Ý »Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝ

ï³ÉÇë, ·ñáõÙ »Ù Ó»½, µ³Ûó ³ÛÅÙ ï»ëáõÃÛ³Ý ã»Ù ·³ÉÇë

ѽáñ Çß˳Ýǹ, ÙÇÝ㨠áñ ϳï³ñíÇ ÆëÏáõÑáõ ïáÝÁ. ³ÛÅÙ

³ëïí³Í³ë»ñ ³ÝÓǹ ·ñáõÙ »Ù ï»ÕÇ å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³-ëÇÝ:

12 13

´»Ãջѻ٠óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ѳó³ïáõÝ, ÇÝãå»ë áñ ³ë-í»ó îÇñáç ÏáÕÙÇóª §ºë »Ù ÏÛ³ÝùÇ Ñ³óÁ¦ [ÐáíÑ., ¼ 35]. ¨

³Ûë ï»ÕÁ ѻóÝáëÝ»ñÇÝÝ ¿ñ ¨ ݳѳå»ïÇ ÏáÕÙÇó

·Ýí»ó, áñ ѻóÝáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»åÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝ

׳ݳå³ñÑ ÉÇÝÇ, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇÝÝ ¿ñ ³ÛÝ »ñ-ÏÇñÁ, áõñ ÍÝí»ó øñÇëïáë: ´»ÃջѻÙÁ ݳѳå»ïÝ»ñÇ

ïáõÝÝ ¿ñ. áñáíÑ»ï¨ ö³ñ»ëÁ ÍÝí»ó Ðáõ¹³ÛÇó ¨ Â³Ù³-ñÇó, ö³ñ»ëÁ ÍÝ»ó º½ñáÝÇÝ, º½ñáÝÁª ²ñ³ÙÇÝ, ²ñ³ÙÁª ²-ÙÇݳ¹³µÇÝ, áñÁ Ðáõ¹³ÛÇ ½áñùÇ ëå³ñ³å»ïÝ ¿ñ Øáíë»-ëǪ Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ º·ÇåïáëÇó ѳݻÉáõ ųٳݳÏ:

ê³ ÍÝáõÙ ¿ ܳ³ëáÝÇÝ, áñÝ ³Ý³å³ïáõÙ Ðáõ¹³ÛÇ µÛáõ-ñ³íáñÝ»ñÇ Çß˳ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ²ÙÇݳ¹³µÇ ¹áõëïñÁ ºÕdz-½³ñÇ ÏÇÝÁ »Õ³íª ²Ñ³ñáÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ áñ¹áõ, áñÇó

ÍÝí»ó ö»Ý»Ñ»ëÁ: ²ÙÇݳ¹³µÇó ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ó-·³íáñáõÃÛ³Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ µË»ó. ó·³íáñáõÃÛáõÝÁª

ܳ³ëáÝÇó, ¨ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛáõÝÁª ܳ³ëáÝÇ ùñáç ÍÝáõÝ-¹Çó, áñ ÍÝ»ó ö»Ý»Ñ»ëÇÝ, áí, ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ÉÇÝ»Éáí,

Ù»ÕÙ»ó ²ëïáõÍá µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ. ¨ ܳ³ëáÝÁ ÍÝáõÙ ¿

ê³ÕÙáÝÇÝ: ²Ûë ê³ÕÙáÝÁ Ðáõ¹³ÛÇ ó»ÕÇ Çß˳ÝÝ ¿ñ, »ñµ

лëáõÝ Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇݪ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ µ³Ý³Ï-Ý»ñÇÝ, ³Ýóϳóñ»ó Ðáñ¹³Ý³Ýáí: ºí »ñµ лëáõÝ Ïáñͳ-Ý»ó ºñÇùáíÁ, ð³Ë³µ åáéÝÇÏÇÝ ÷ñÏ»Éáí ÏÝáõÃÛ³Ý ïí»ó

ê³ÕÙáÝÇÝ. ¨ ë³ Çñ ѳٳñ ´»Ãջѻ٠ù³Õ³ùÝ ¿ñ ϳéáõ-óáõÙ Ðáõ¹³ÛÇ ÑáÕáõÙ. ¨ Ýñ³ÝÇó [³ÛëÇÝùݪ ð³Ë³µÇó]

ÍÝ»ó ´ááëÇÝ: ºí ´ááëÁ ÏÇÝ ³é³í Ùáí³µ³óÇ ÐéáõÃÇÝ ¨

Ýñ³ÝÇó ÍÝ»ó àíµ»¹ÇÝ, ¨ àíµ»¹Á ÍÝáõÙ ¿ лëë»ÇÝ, лë-ë»Ý ÍÝáõÙ ¿ ¸³íÃÇÝ: ê³ Ù³ñ·³ñ»Ç Ñ᷻˳éÝ Ëáëïá-í³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿. §´Ý³í Ïñïë»ñ ã»ë Ðáõ¹³ÛÇ Çß˳ÝÝ»ñÇ

Ù»ç¦ [ï»°ë ØÇù., º 2]: ÆëÏ º÷ñ³Ã³Ý óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿

µ³óáõÙÝ, ù³Ý½Ç ³Ûëï»Õ ê³Ùáõ»ÉÁ ÛáõÕáí ûÍ»ó ¸³íÃÇÝ,

áñÁ ݳ˳׳é»É ¿ñ Ù³ñ·³ñ»Ý. §ø»½³ÝÇó ÇßË³Ý Ï»ÉÝÇ

ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ, áñ ÏÑáííÇ ÆÙ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹Çݦ [ï»°ë

ÝáõÛÝÁ]:

γï³ñí»ó Ù»Í Ý³Ñ³å»ïÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ, [áñÝ] ³ë³ó,

û Çß˳ÝÝ ³Ýå³Ï³ë ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ðáõ¹³ÛÇó, ÙÇÝ㨠Üñ³

·³ÉÁ, àõÙÝ ¿ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ܳ° ¿ ѻóÝáëÝ»ñÇ

³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝÁ: àã û ¸³íÃÇ° Ù³ëÇÝ ×³é»Éáíª ³Ûë

Ù³ñ·³ñ»³ó³í, ³Ûɪ [Üñ³], àí ¸³íÃÇ ½³í³ÏÇó ×ßÙ³ñ-ï³å»ë Ù³ñÙݳíáñí»ó: ÌÝí»ó ëáõñµ ÎáõÛëÇó ´»Ãջѻ-ÙáõÙ, áñ ¸³íÃÇ ù³Õ³ù Ïáãí»ó: ²Ûëï»Õ ¿ñ µ³óáõÙ ïÇ»-½»ñùÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ¹áõéÝ ²ñ³ñÇã ´³ÝÇ ×ßÙ³ñÇï Ù³ñÙ-ݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ Ðáõ¹³ÛÇ ·³í³½³ÝÇ ³é³çÇÝ ¨ áã

û Ïñïë»ñ ù³Õ³ùÝ ¿: §ø»½³ÝÇó ÇßË³Ý Ï»ÉÝÇ ÆÝÓ Ñ³-Ù³ñ¦. [ë³] áã û ¸³íÃÇ Ï³Ù Ù³ùáõñ ó·³íáñÝ»ñÇ Ù³-ëÇÝ ¿ ³ëí³Í, áñáÝù ÙdzÛÝ Æëñ³Û»ÉÇ íñ³ ïÇñ»óÇÝ, ³ÛÉ

´»ÃջѻÙáõÙ ÎáõÛëÇó ÌÝí»ÉÇùÇ, [àñÝ] ³ëïí³Í³µ³ñ

ïÇñ»ó ݳ¨ ïÇ»½»ñùÇÝ: ºíª áñå»ë½Ç Ññ»³Ý»ñÁ ãå³ñÍ»-ݳݪ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó Ù³ñÙݳíáñáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³Éáí, ù³Ý-½Ç ѻóÝáë ³ÝÙ³ùáõñ ϳݳÛùª ³ٳñÁ, ð³Ë³µÁ,

ÐéáõÃÁ, ÝáõÛÝå»ë ųé³Ý·»óÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ¹áõëïñ»ñÇ

Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ. áñå»ë½Ç ѻóÝáëÝ»ñÇ ÅáÕáí³ñ³ÝÝ ¿É

å³ñͻݳª ëáõñµ ÎáõÛëǪ ³ÛëåÇëÇ Ý³ËÝÇÝ»ñ áõݻݳÉáí:

àñå»ë½Çª ÇÝãå»ë Ññ»³Ý»ñÝ »Ý å³ñÍ»Ýáõ٠ó·³íáñÝ»-ñáí áõ ݳѳå»ïÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É ëáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ Ëݹ³

ï»Õáí, ³ٳñáí, ð³Ë³µáí, ÐéáõÃáí: ºí Ýñ³Ýó, ǵñ¨

Ù»Í ¨ ³é³ùÇÝÇ Ï³Ý³Ýó, ï»ë³Ý»ÉÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë

áñ ó·³íáñÝ»ñáí ¨ ݳѳå»ïÝ»ñáí ѳëï³ï»ó, ³ÛÝ-å»ë ¿Éª ´»ÃջѻÙǪ ѳë³ñ³Ï³µ³ñ ³ëïí³ÍÁÝÏ³É ³Ûñáí,

ѳí³ëï³å»ëª ³ëïÕáí, ³Ýç³ï-³Ýç³ïª Ùá·»ñáí, ¨ ³Ý-µ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ñÙݳó³Í ´³Ýáí:

ºñÏÏáÕÙ Ù³ë»ñÇóª ѻóÝáë ³Ý³é³ùÇÝÇ Ï³Ý³ÝóÇó

[¨] Æëñ³Û»ÉÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇó áõ ݳѳå»ïÝ»ñÇó ÍÝí³Í

14 15

ëáõñµ ÎáõÛëÇó ³ÝÙáõï ²ñ»·³ÏÁ ÷³ÛÉ»ó ¨ ç³Ñ³íáñ»ó

áÕç ïÇ»½»ñùÁ:

²ñ¹, áã áù ÃáÕ Ù»½ ³ÝáõëáõÙ ãѳٳñÇ, áñ ÏñÏݳµ³-ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ³ëí³ÍÁ, ³ÛÉ ³ëïí³Í³ë»ñ ³Ý-Óǹ ѳٳñ »Ù ·ñáõÙ ³Ûë µáÉáñÁ ëáõÛÝ ·ñí³ÍùÇ Ù»ç: ²ÛÝ

å³ï׳éáí ´ááëÁ ÏÇÝ ³é³í Ùáí³µ³óÇ ÐéáõÃÇÝ, áñ-å»ë½Ç Ýñ³Ýáí ѳÕáñ¹³ÏÇó ÉÇÝÇ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃ-Û³ÝÁ: ºí ÐéáõÃÇó ë»ñí»ó ¸³íÃÇ ï³Ý ³½·Á, ¨ Ýñ³ ½³-í³ÏÇó ÍÝí»ó øñÇëïáë ²ñù³Ý: γѳÃÁ ÍÝ»ó ²Ùñ³ÙÇÝ,

¨ γѳÃÇ ÏÝáç ³ÝáõÝÁ àíñ³µ ¿ñª Ô¨ÇÇ ¹áõëïñÁ, áñ

ÍÝ»ó ê³Õ³ÛÇÝ º·ÇåïáëáõÙ, ¨ ê³Õ³Ý ²Ùñ³ÙÇó ÍÝ»ó ²-ѳñáÝÇÝ, Øáíë»ëÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ùáõÛñ سñdzÙÇÝ: Øáíë»ëÝ

áõÃëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, ¨ Ýñ³ ²Ñ³ñáÝ »Õµ³ÛñÁª áõÃëáõÝ ¨

»ñ»ù, »ñµ Ëáë»óÇÝ ö³ñ³íáÝÇ Ñ»ï: §ºí ²Ñ³ñáÝÝ Çñ áñ-¹áõ ѳٳñ,– ³ëáõÙ ¿,– ÏÇÝ ³é³í ²ÙÇݳ¹³µÇ ¹áõëïñ,

ܳ³ëáÝÇ ùáõÛñ ºÕÇë³µ»ÃÇݪ Ðáõ¹³ÛÇ ³½·Çó¦, áñï»ÕÇó

¿É ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ó»Õ»ñÁ Ëݳ-ÙáõÃÛ³Ùµ Çñ³ñ ˳éÝí»óÇÝ: àõëïÇ Ã»å»ï ¨ ÐÇëáõëÇ

Ù³Ûñ سñdzÙÁ Ðáõ¹³ÛÇ ³½·Çó ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ, ù³Ñ³Ý³Ý»-ñÇ ¨ ó·³íáñÝ»ñǪ ËݳÙáõÃÛ³Ùµ Çñ³ñ ˳éÝí»Éáõ

å³ï׳éáí ³½·³ÏÇó ¿ ¼³ù³ñdzÛÇ ÏÝáçÁª ºÕÇë³µ»ÃÇÝ:

àñáíÑ»ï¨ Ü³, àí Ýñ³ÝÇó ÍÝí»Éáõ ¿ñ, ¨° ù³Ñ³Ý³ ¿ñ, ¨°

ó·³íáñ:

ÆëÏ ÔáõÏ³ë ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ áã û Áëï µÝáõÃÛ³Ý ¿

³½·³Ñ³Ù³ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ, ³Ûɪ Áëï ûñ»ÝùÇ: ø³Ý½Ç

»ñµ »Õµ³ÛñÝ ³Ý½³í³Ï ٳѳÝáõÙ ¿ñ, ÙÛáõë »Õµ³ÛñÝ ¿ñ

³éÝáõÙ [Ýñ³] ÏÝáçÁ ¨ ½³í³Ï áõÝ»ÝáõÙ »Õµáñ ³ÝáõÝáí:

ºí Áëï µÝáõÃÛ³Ý Ødzíáñí³ÍÁ, »ñ³ÝùÇó ÍÝíáÕ øñÇë-ïáëÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó Ç í»ñ ³Ûɨë ã¿ñ µ³Å³ÝíáõÙ.

áõëïÇ [ÔáõϳëÁ] Ãí³ñÏáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠²¹³Ù ¨ ²ëïí³Í:

ÆëÏ Ø³ïûáë ³í»ï³ñ³ÝÇãÁ Ãí³ñÏáõÙ ¿ ²µñ³Ñ³ÙÇó

ÙÇÝ㨠øñÇëïáë, áñáíÑ»ï¨ øñÇëïáëÁ Ýñ³ ½³í³ÏÝ»ñÇó

¿ñ ÍÝí»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó »ñ³ÝùÇó ¿ñ ë»ñíáõÙ: سïûáëÁ

ê³ÕÙáÝÇÝ ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ, ÇëÏ ÔáõϳëÁª ܳóÝÇÝ, á-ñáíÑ»ï¨ ³½·Á ܳóÝÇó ¿ñ ë»ñíáõÙ ÙÇÝ㨠Ðáíë»÷ ¨

ê³ÕÙáÝÇóª ÙÇÝ㨠سñdz٪ Áëï Ññ»ßï³Ï³å»ïÇ ËáëùÇ.

§Ðáíë»°÷, ¸³íÃÇ° áñ¹Ç, ÙÇ° »ñÏÝãÇñ ù»½ Ùáï í»ñóÝ»É

سñdzÙÇݦ [سïÃ., ² 20]: ºåÇ÷³Ý ÎÇåñ³óÇ Ù»Í í³ñ-¹³å»ïÝ ¿É ³Ûëå»ë ¿ ³ëáõÙ. §êáõñµ ÎáõÛë سñdz٠²ëï-í³Í³ÍÇÝÁ Ðáí³ÏÇÙÇ ¨ ²ÝݳÛÇ ¹áõëïñÝ ¿ñ¦, ÇëÏ Ðáí³-ÏÇÙÁª áñ¹ÇÝ ´³ñÇÇ, áñ ä³ÝÃ»é ¿ ÏáãíáõÙ ¨ Ø»ÕùÇÇ »Õ-µ³ÛñÝ ¿, ÇÝãå»ë áñ Ññ»³Ý»ñÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï-ÙáõÙ: [ê³] Ô¨ÇÇ áñ¹ÇÝ ¿ñª ܳóÝÇ ½³í³ÏÇó ¨ ê³ÕÙá-ÝÇ [ë»ñݹÇó], ¸³íÃÇ ó»ÕÇó, Ðáõ¹³ÛÇ ³½·Çó: ÆëÏ Ô¨ÇÇ

áñ¹Ç Ø»ÕùÇÝ, سïóÝǪ гÏáµÇ Ñáñ í³Ë׳Ýí»Éáõó Ñ»-ïá ³é³í سïóÝÇ ÏÝáçÁª гÏáµÇ ÙáñÁ, áñÝ ³ÛñÇ ¿ñ.

гÏáµÁ ·Ý³ó Çñ Ùáñ Ñ»ï Ø»ÕùÇÇ Ùáï ¨ ٻͳó³í Ýñ³

ï³ÝÁ. [Ø»ÕùÇÝ] »Õµ³ÛñÝ ¿ñ Ðáí³ÏÇÙÇ Ñáñª ´³ñÇÇ, áñ

ä³ÝÃ»é ¿ ÏáãíáõÙ: ÆëÏ Ø³ïóÝÇ ÏÝáçÇó »ñÏáõ »Õµ³Ûñ-Ý»ñ ÍÝí»óÇÝ, سïóÝÇóª гÏáµÁ, ¨ Ø»ÕùÇÇóª лÕÇÝ: ºí

гÏáµÝ áõ лÕÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñ ¿Çݪ ѳٳٳÛñ ï³ñµ»ñ

ѳÛñ»ñÇó: ÆëÏ »ñµ лÕÇÝ í³Ë׳Ýí»óª ³Ý½³í³Ï ÙݳÉáí,

гÏáµÝ, Áëï ûñ»ÝùÇ, Çñ »Õµáñ ÏÝáçÝ ¿ ³éÝáõÙ, áñå»ë-½Ç Ýñ³ ѳٳñ ½³í³Ï áõݻݳ: ºí ³Ûëå»ë гÏáµÁ лÕÇÇ

ÏÝáçÇó áõÝ»ó³í Ðáíë»÷ÇÝ ¨ ÎÕ»áíå³ëÇÝ, áñáÝù Áëï

µÝáõÃÛ³Ý Ð³ÏáµÇ ÍÝáõݹݻñÝ ¿ÇÝ, ÇëÏ Áëï ûñ»ÝùǪ л-ÕÇÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ: ÆëÏ Ðáí³ÏÇÙÁª سñdzÙÇ Ñ³ÛñÁ, ¨ Ýñ³

ѳÛñ ä³ÝûéÁª Ø»ÕùÇÇ »Õµ³ÛñÁ, Ô¨ÇÇ áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ,

гÏáµÇ ³½·³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë »µñ³-Û»óÇÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, سñdzÙÁ

¹áõëïñÝ ¿ Ðáí³ÏÇÙÇ, ÃáéÁ ä³ÝûéǪ Ø»ÕùÇÇ »Õµáñ,

Ô¨ÇÇ áñ¹áõ, áñÝ ³é³í سïóÝÇ ÏÝáçÁ: ÆëÏ Ð»ÕÇÇ ÏÇ-

16 172 - Ø. Êáñ»Ý³óÇ

ÝÁ, áñ ïñí»ó гÏáµÇÝ, ÍÝ»ó Ðáíë»÷ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ˳-å»ë ³ë³óÇÝù: ²ÛëåÇëáí, سñdzÙÁ, áñÇ ³ÛñÁ Ðáíë»÷Á

»Õ³í, »ñÏáõ ݳѳå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ [ë»ñíáõÙ]ª ܳ-óÝÇ ¨ ê³ÕÙáÝÇ, Ñáñ ÏáÕÙÇó ¸³íÃÇ ³½·Çó ¿ñ, ÇëÏ Ùáñ

ÏáÕÙÇóª лÕÇǪ Çñ ѳÛñ Ðáí³ÏÇÙÇ ³½·³ÏóÇ, ¨ Áëï ù³-ѳݳÛáõÃ۳ݪ ºÕÇë³µ»ÃÇÝ ³½·³ÏÇó:

ºí ÇÝùÁª ëáõñµ ÎáõÛëÁ, ëù³Ýã»ÉÇ í³ñùáí, ëñµáõÃÛ³Ùµ

·»ñ³½³Ýó»ó µáÉáñÇݪ Áëï êáÕáÙáÝÇ ËáëùÇ. §´³½áõÙ

¹áõëïñ»ñ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý, µ³Ûó ¹áõ ³é³í»É »Õ³ñ¦

[²é³Ï., Ȳ 29], ÇÝãå»ë ¶³µñÇ»ÉÝ ³í»ï³ñ³Ý»ó ܳ½³-ñ»ÃáõÙ: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ

í³ÃëáõÝ ï³ñÇ ¿: î³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÍÝ»ó ³ß˳ñ-ÑÇ öñÏãÇÝ, [³åñ»ó] ¨ë »ñ»ëáõÝ»ñ»ù ï³ñÇ ÙÇÝ㨠öñÏãÇ

˳ã»ÉáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ öñÏãÇ »ñÏÇÝù ѳٵ³ñÓí»Éáõó Ñ»ïáª

ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ, áñÁ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ ëϽµÇó ÙÇÝ㨠Ññ³ß³-ÉÇ í»ñ³÷áËáõÙÁ í³ÃëáõÝ ï³ñÇ ¿ [³ÝáõÙ]:

êáõñµ ÎáõÛëÁ, ºÕÇë³µ»ÃÁ ¨ êáÕáÙ»Ý »ñ»ù ùñáç »ñ»ù

¹áõëïñ»ñ ¿ÇÝ. ¨ ÎÕ»áíå³ëÇ ÏÇÝ Ø³ñdzÙÝ [ï»°ë ÐáíÑ.,

Ä 25] ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ ùáõÛñÝ ¿ ѳٳñíáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ

[²í»ï³ñ³ÝáõÙ] ³ëíáõÙ ¿ª ÐÇëáõëÇ Ë³ãÇ Ùáï ¿ñ: ܳ¨

سñdzÙÇ ³Ûñ Ðáíë»÷Á ãáñë áñ¹Ç áõÝ»ñª гÏáµáëÁ, êÇ-ÙáÝÁ, Ðáõ¹³Ý ¨ Ðáíë»ëÁ. áõÝ»ñ ݳ¨ »ñ»ù ¹áõëïñª سñ-óÝ, ºëûñÁ, êáÕáÙ»Ý, áñÁ гÏáµÇ ¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ù³ÛñÝ

¿ñ ¨ ¼»µ»¹»áëÇ ÏÇÝÁ: ºí ÐáíѳÝÝ»ëÁ öñÏãÇ ùñáç áñ¹Ç

¿ ³Ýí³ÝíáõÙ, ù³Ý½Ç ÇÝãå»ë áñ Ðáíë»÷Ç áñ¹ÇÝ»ñÁ

öñÏãÇ »Õµ³ÛñÝ»ñ »Ý ³ëíáõÙ, ³ÛÝå»ë ¨ ¹áõëïñ»ñÁª ùáõÛ-ñ»ñ: Ðáíë»÷Á ù³é³ëݳÙÛ³ ¿ñ, »ñµ ÎáõÛëÁ ѳÝÓÝí»ó

Ýñ³Ý, ¨ λݳñ³ñÇ »ñ»ëáõÝÙ»Ï ï³ñ»Ï³ÝáõÙ í³Ë׳Ýí»ó

ܳ½³ñ»ÃáõÙ, Çñ ï³ÝÁ: ºí ëáõñµ ÎáõÛëÇÝ ëå³ë³íáñáõÙ

¿ñ гÏáµ ³ñ¹³ñÁ, áñÇÝ Ðáíë»÷Ý ¿ñ å³ïíÇñ»É, áñáíÑ»-ï¨ Ðáíë»÷Ç Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ¿ñ ݳ ͳé³Û³-

å»ë Ñá· ï³ÝáõÙ, [³Û¹] Ñ»½ ¨ ³ñ¹³ñ [Ù³ñ¹Á], ÙÇÝ㨠áñ

øñÇëïáëÁ [ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ] ѳÝÓÝ»ó ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ:

ºí ëáõñµ ÎáõÛëÁ µ³½áõÙ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñ ¨ íï³Ý·Ý»ñ

Ïñ»ó γÛdz÷³ÛÇó ¨ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñª Ññ»³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó:

ø³Ý½Ç ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, áñ ݳ ·»ñ»½Ù³Ý ·Ý³ ³ÕáûÉáõ

ϳ٠ѳÛïݳå»ëª ¶»Ãë»Ù³ÝÇ [å³ñ﻽] ϳ٠öñÏãÇ ³ÛÉ

ïÝûñÇÝ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ·³ÕïÝÇ [¿ñ ·ÝáõÙ]: ºí,

ѳɳͻÉáí ïÛ³éݻյ³Ûñ гÏáµÇÝ, ·Ý³óÇÝ Ïñ³ÏÇ Ù³ï-Ý»óÇÝ ³ÛÝ ïáõÝÁ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ñ êñµáõÑÇÝ, ¨ ÑáõñÁ,

Ññ»³Ý»ñÇÝ ßñç³å³ï»Éáí, Ûáà ٳñ¹ ³Ûñ»ó ¨ γÛdz÷³,

²Ýݳ ¨ fl ù³Ñ³Ý³Û³å»ï»ñÇݪ ï³ÝÁ áã ÙÇ íݳë

ãï³Éáí: ºí »ñÏÛáõÕ»Éáíª ³Ûɨë ã¿ÇÝ Ñ³Ý¹·ÝáõÙ ëáõñµ

³ÝÓÇÝ [íݳë»É]: îÇñáç ØÏñïáõÃÛ³Ý ûñÁ Ññ»³Ý»ñÇ Ë³-ųÙáõÅ ³ÙµáËí³Í Ññáë³ÏÝ»ñÁ Ðáñ¹³Ý³Ý ¿ÇÝ ·Ý³ó»Éª

µéÝ»Éáõ îÇñ³ÙáñÝ áõ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ: ´³Ûó ²ëïáõÍá Ññ»ß-ï³ÏÁ Ýñ³Ýó ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷Á ï»Õ³÷áË»ó, ¨ »ñµ Ññ»³-Ý»ñÁ ϳٻó³Ý ³ÝóÝ»É, Ðáñ¹³Ý³ÝÁ Ýñ³ÝóÇó ùë³Ý Ù³ñ-¹áõ çñ³ëáõÛ½ ³ñ»ó: ºí îÇñáç гٵ³ñÓÙ³Ý ûñÁ Ññ»³Ý»-ñÁ ÒÇûÝÛ³ó É»é³Ý íñ³, ù³ñ»ñáí ѳËáõéÝ Ñ³ñÓ³Ïí»-Éáí êñµáõÑáõ íñ³, Çñ»ÝóÇó ÑÇëáõÝ ³ÛñÇ ù³ñÏáÍ»Éáí

ëå³Ý»óÇÝ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ îÇñ³Ùáñ µ³½áõ٠ѳɳͳÝùÝ»-ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáíª ×³éë ϳñ¹³Éáõ ѳٳñ Ó³ÝÓñ³ÉÇ

Ϲ³éݳ, ³ÛëáõÑ»ï Ϲ³éݳ٠ëáõñµ å³ïÏ»ñÇ ËݹñÇÝ:

ºñµ êñµáõÑÇÝ Ññ³íÇñí»ó ÷áËí»Éáõ Çñ àñ¹áõ Ùáï, ³-í»ï³ñ³ÝÇãÁ, ·ïÝ»Éáí ÏÇå³ñÇëÇó ï³Ëï³Ï, áñÇó Ï»Ý-ë³µ»ñ ˳ãÝ ¿ñ, Ù»Í Ã³Ë³ÝÓ³Ýùáí Ï»ñå³Ó¨áõÙ ¿ îÇ-ñ³Ùáñ å³ïÏ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ýß˳ñ Ùݳ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³-Ù³ñ. ³í»ï³ñ³ÝãÇ ³ÝÓϳÉÇó ëñïÇÝ ÑáõÛÅ µ³ÕÓ³ÉÇ ¿ñ

¹³: ø³Ý½Ç Ù»ñ öñÏãÇ Ñ³Ùµ³ñÓí»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýáí ¿ÇÝ

³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÙËÇóñíáõÙª êáõñµ ÎáõÛëÇÝ ï»ëÝ»Éáí áñ-å»ë Ýñ³ àñ¹áõÝ. ݳ¨ ä»ïñáëÝ áõ äáÕáëÁ µ³½áõÙ ³Ý-

18 19

·³Ù ºñáõë³Õ»Ù ¿ÇÝ ·ÝáõÙª ëáõñµ í³Ûñ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ ¨

ÆëÏáõÑáõÝ ï»ë³Ïó»Éáõ:

²ñ¹, »ñµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳٳ·áõÙ³ñ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ

ÅáÕáíí»óÇݪ Çñ»Ýó ²ëïí³Í³ÙáñÁ [îÇñáç Ùáï] ׳ݳ-å³ñÑ»Éáõ ѳٳñ, Áëï îÇñáç ËáëùÇ, ûª §àõñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿,

³ÛÝï»Õ ³ñÍÇíÝ»ñÁ ÏÅáÕáíí»Ý¦ [ÔáõÏ., ľ 37], áñáÝù

ûå»ï ¨ ˳ã»ÉáõÃÛ³Ý Å³ÙÇÝ óñí»óÇÝ, µ³Ûó ѳñáõÃÛ³Ý

ųÙÇÝ Ñ³Ù³ËÙµí»óÇÝ. ù³Ý½Ç î»ñÝ ³ë»É ¿ñ. §ø³Ý¹»ó»°ù

³Ûë ï³×³ñÁ, ¨ ºë »ñ»ù ûñáõÙ ÏßÇݻ٠³Ûݦ [ÐáíÑ., ´ 19]:

²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³ñ·³ñ»Ý ³ëáõÙ ¿. §î»ñÁ ßÇÝáõÙ ¿ ºñáõë³-Õ»ÙÁ ¨ Æëñ³Û»ÉÇ óñí³ÍÝ»ñÇÝ ÅáÕáíáõÙ¦ [ê³ÕÙ., Öʼ 2]:

²ÛÝáõÑ»ï¨ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ÙÛáõë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï áñáß»ó

³Õ³ã»É Çñ»Ýó îÇñ³ÙáñÁ, áñ ÷³Ûï»Õ»Ý ³ÝáÃÝ Çñ ³ëï-í³Í³ïÇå å³ïÏ»ñÇ íñ³ ¹ÝÇ, ³ÛÝ ûñÑÝÇ ¨ îÇñáçÇó

ËݹñÇ »ñÏñÇÝ µ³ñÇù ·áñÍ»É Çñ ÷áËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³Ý-½Ç µáñáïáõÃÛ³Ý ³ËïÁ Ù»Í ó³ëٳٵ »éáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ

íñ³, ÇëÏ ºñáõë³Õ»ÙáõÙª ³é³í»É ¨ë: ºñµ äáÕáëÁ ¨ Ðáí-ѳÝÝ»ëÁ Ùdzµ³Ý ·Ý¹áí ·ÝáõÙ »Ý ³Õ³ã»Éáõ îÇñ³ÙáñÁ,

äáÕáëÝ ³Ù»Ý³ûñÑÝÛ³É ëáõñµ ÎáõÛëÇÝ ³ëáõÙ ¿. §²ëïáõ-Íá ´³ÝÇ ³Ý³ñ³°ï ³é³·³ëï, ³Õ³ãáõÙ »Ýù ù»½, í»ñó-ñá°õ ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ýϳñ³Í ³Ûë ÷³Ûï»Õ»Ý å³ïÏ»ñÁ ùá

ëáõñµ Ó»éù»ñÇ Ù»ç, ûñÑÝÇ°ñ ³ÛÝ ¨ ïá°õñ ë³ áñå»ë ³ß-˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùÇ Ýß³Ý. ¨ ³Õ³ãÇ°ñ ùá àñ¹áõÝ ¨ Ù»ñ ²ëï-ÍáõÝ å³ïÏ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³óÝ»É µáñáïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹-ϳÝó áñ¹ÇÝ»ñÇó, áñáÝù ùá µ³ñ»ËáëáõÃÛ³ÝÝ »Ý ³å³íÇ-ÝáõÙ¦:

²Ù»Ý³ûñÑÝÛ³É ëáõñµ ÎáõÛëÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¨ ³ëáõÙ

¿ Ýñ³Ýó. §ºí ÇÝãá±õ »ù ÇÝÓª îÇñáç ³Õ³ËÝÇÝ ëïÇåáõÙ ÇÙ

³ÝáõÝáí ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ³ñÅ³Ý ã¿ ÇÝÓ: ¸áõù »ù »Õ»É Ù»ñ

²ñ³ñÇã øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, Ó»½ ¿ ßÝáñÑ»É ¹¨»ñÇÝ

ѳɳͻÉáõ, ³Ëï»ñÝ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÅßÏ»Éáõ,

³Ý»ñ¨áõÛà ·³½³ÝÇÝ ÁݹáïÝ»Éáõ ¨ ³ß˳ñÑÇó Ïé³å³ß-ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã áñ ¹áõù

ϳٻÝáõÙ »ùª Ëݹñ»°ù Ó»ñ îÇñáçÝ áõ ²ëïÍáõÝ ¨ ÏáõÝ»-ݳù. ù³Ý½Ç »Ã» »ñÏÇÝù ÷³Ï»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ »ù

ëï³ÝÓÝ»É »ñÏñÇ íñ³ ¨ Çß˳ÝÝ»ñ ϳñ·í»É ïÇ»½»ñùÇ á-ÉáñïÝ»ñáõÙ, Ó»½ î»ñÝ Æñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ ¿ Ïáã»É, ¨ Ññ³-ß³ÉÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ Ó»½ ѳٳñ »Ý ÉÇÝáõÙ, [³å³] áõñ ¿É áñ

Ó»ñ áïù»ñÁ ѳëÝ»Ý, áãÇÝã Ó»½ ѳٳñ ³ÝÑݳñ ãÇ ÉÇÝÇ:

²ÛÉ ÇÝÓ Ó»ñ ³ÕáÃùÝ»ñáí [îÇñáç Ùá°ï] ׳ݳå³ñÑ»ù ¨,

ëÇñáí áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ Ùdzµ³Ýí»Éáí ÇÝÓ Ñ»ï, ³ÝËéáí

ݳí³Ñ³Ý·Ç°ëïÁ ѳëóñ»ù¦:

äáÕáëÝ ³ëáõÙ ¿. §êá°õñµ ÎáõÛë ¨ س°Ûñ ²ëïáõÍá, Ù»Ýù

³ÝåÇï³Ý ͳé³Ý»ñÝ »Ýù ³ß˳ñÑÇ ²ñ³ñãÇ, àñÝ Ñ³×»-ó³í ù»½³ÝÇó Ù³ñÙݳݳÉ. ùá àñ¹áõó ¨ Ù»ñ ²ëïÍáõó

³ñųݳó³Í »Ýù ³Ûë ³é³ù»É³Ï³Ý ßÝáñÑÇÝ, áñ áõÝ»Ýù.

ÇëÏ ¹áõ Ù»ñ îÇñ³Ù³ÛñÝ »ë, ¨ Ù»Ýùª ³ß˳ñÑÇ Ññáí³ñ-ï³ÏÝ»ñÁ. ¹áõ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñëÝ »ë, ¨ Ù»Ýùª ÷áÕ»ñ,

áñ ÑÝã»óÝáõÙ »Ý ³Ý×³é ³ÛÝ ÌÝáõݹÁ, áñ ù»½³ÝÇó ¿ñ. ³-Õ³ãáõÙ »Ýù ù»½, Ù»½ ѳٳñ Ýß³°Ý ¹³ñÓñáõ ³Ûë å³ïÏ»-ñÁ, ÇÝãå»ë ùá ÙdzÍÇÝ àñ¹ÇÝ, áñ Æñ Ù³Ñí³Ý ÷³ÛïÁ áñ-å»ë ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù, ÏÛ³ÝùÇ ·³ÝÓ ¨ ¹¨»ñÇ Ñ³É³-ÍÇã ïí»ó ³ß˳ñÑÇÝ: ÆëÏ ³ÛÅÙ ßÝá°ñÑ ³ñ³, áñ ë³ µÅÇßÏ

ÉÇÝÇ íÇñ³íáñí³ÍÝ»ñÇÝ ¨ Ýß˳ñª ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ.

áñå»ë½Ç »ñµ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÷³÷³·áõÙ »Ý ï»ëÝ»É ù»½,

³Ûë ï»ëÝ»Ý, Ýñ³Ýó Ëݹñí³ÍùÝ»ñÝ Çñ³·áñÍí»Ý¦:

²ÛÝų٠³Ù»Ý³ûñÑÝÛ³É êñµáõÑÇÝ, Ýϳñí³Í å³ïÏ»ñÝ

Çñ ëáõñµ Ó»éù»ñÇ Ù»ç í»ñóÝ»Éáí, Çñ ³ëïí³ÍÁÝÏ³É Ó»é-ù»ñÁ ï³ñ³Í»ó ¹»åÇ »ñÏÇÝù ¨ ³ë³ó. §î»°ñ ²ëïí³Í ³-ٻݳϳÉ, г°Ûñª Ù»ñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ, µ³ñ»ñ³ñ ¨

µ³½áõÙáÕáñÙ, áñ ³ß˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ù»óÇñ øá

ÙdzÍÇÝ àñ¹áõݪ Ù³ñÙݳݳÉáõ øá ³Ý³ñÅ³Ý ³Õ³ËÝáõó,

20 21

áñ Æñ Ù³ñÙÝáí ϳï³ñ»ó ûñ»ÝùÇ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ·ñ³Í-Ý»ñÁ ¨ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ùµ³ñÓí»ó ø»½ Ùáï, øá ѳÛñ»ÝÇ

÷³éùÇ Ù»ç, ³ÛÅÙ ³Õ³ãáõÙ »Ù ø»½ ¨ ËݹñáõÙ ø»½³ÝÇó,

í»ñ³óñá°õ, î»°ñ, µáñáïáõÃÛ³Ý ³ËïÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçÇó

³Ûë Ýϳñí³Í ÷³Ûï»Õ»Ý å³ïÏ»ñÇ ÙÇçáóáíª ºññáñ¹áõÃ-۳ݹ ½áñáõÃÛáõÝÁ ëñ³ Ù»ç ѳëï³ï»Éáí ÇÙ ³Ûë ³Õ³-ã³ÝùÇ ¨ ËݹÇñùÇ ÙÇçáóáí. áñ í»ñ³óñ»óÇñ ³é³çÇÝ Ù³ñ-¹áõ ѳÝó³ÝùÁ øá ÙdzÍÇÝ àñ¹áõ, Ù»ñ îÇñáç ¨ öñÏãǪ

ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí, áñ Æñ Ù³ñÙÝáí ϳï³ñ»ó ³-é³ùáÕ Ðáñ¹ ϳÙùÁ, ¨ ³ÛÅ٠ϳï³ñÇ°ñ ³Ûë ÁÝïñÛ³É ³Û-ñ»ñÇ ËݹÇñÁ, áñ øá Ëáëùáí ³é³ùí»óÇÝ Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ

³ß˳ñÑǪ ³í»ï³ñ³Ý»Éáõ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõݹ, áñ-å»ë½Ç øá »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ¨ ÷³é³µ³ÝÇãÝ»ñÁ Ðáñ

¨ àñ¹áõ ¨ êáõñµ Ðá·áõ¹ ѳíÇïÛ³Ýë. ³Ù»Ý¦:

ºí »ñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ §³Ù»Ý¦, ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ

Éáõë»Õ»Ý ϳٳñ Çç³í êñµáõÑáõ íñ³, ¨ ³Ùå»Õ»Ý ÉáõÛë

˳ã³ÝÙ³Ý Ï³Ã»ó ëáõñµ å³ïÏ»ñÇ íñ³: ºí êñµáõÑÇÝ

å³ïÏ»ñÝ Çñ »ñ»ëÇÝ ¹ñ»ó ¨ ³ÛÝ Ãñç»ó Ñáñ¹³é³ï ³ñ-ï³ëáõùÝ»ñáí, áñ Ñ»ÍáõÙ ¿ñ îÇñáç ³é³ç: ºí ä»ïñáë áõ

äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ êñµáõÑáõ Ó»éùÇó å³ïÏ»ñÁ í»ñó-ñÇÝ, ¨ µáÉáñÁ »ñÏñå³·»óÇÝ:

ÆëÏ »ñµ ³Ý³ñ³ï ÎáõÛëÝ Çñ ëáõñµ Ñá·ÇÝ îÇñáç Ó»éùÝ

³í³Ý¹»ó, Ññ»³Ý»ñÇ ³ÙµáËÇ Ù»ç ËéáíáõÃÛáõÝ Ùï³í. ¨

»ñµ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ª ϳٻݳÉáí ѳ÷ß-ï³Ï»É ÎáõÛëÇ Ù³ñÙÇÝÁ, ³Ù»ÝùÁ Ïáõñ³ó³Ý: ÆëÏ êá÷áÝdz

³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ñ¹ µéÝ»ó [Ù³Ñ×Çó], áñÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ

µ³ñÓñ³óñ³Í ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¶»Ãë»Ù³ÝÇ ÏáãíáÕ Ñ³Ý·ëï-Û³Ý ëáõñµ í³ÛñÁ, ¨ êá÷áÝdzÛÇ Ó»éù»ñÝ, ³ñÙáõÝÏÝ»ñÇó

[åáÏí»Éáí], ϳËí³Í ÙݳóÇÝ Ù³Ñ×Ç ÏáÕùÇó. ³ÛñÝ, Çñ»Ý

í³Û ï³Éáí, ÙÇÝ㨠·»ñ»½Ù³Ý ɳÉÇë ¨ ³Õ³ãáõÙ ¿ñ: ä»ï-ñáëÝ ³ë³ó. §à°í ÙáÉáñÛ³É Ññ»³Ý»ñ, ÙÇÝ㨠»±ñµ »ù ÙáÉáñ-

í³Í ÙݳÉáõ ¨ ѳٳé»Éáõ, ÇÝãá±õ ã»ù ½ÕçáõÙ Ó»ñ ³Ý½»Õç

ëñï»ñáõÙ, ÙÝáõÙ »ù ³ÝÑݳ½³Ý¹, ÇÝãå»ë Ó»ñ ѳÛñÁª ë³-ï³Ý³Ý¦: ºí Ù»Í ¿ñ Ññ»³Ý»ñÇ É³óáõÏáÍÁ: äáÕáëÝ ³ë³ó.

§¸»åÇ î»°ñÁ ¹³ñÓ»ù ¨ Ëáëïáí³Ý»ó»°ù ëáõñµ ÎáõÛë

²ëïí³Í³ÍÝÇÝ, ¨ Ϸó Ó»½¦: àÕç ³ÙµáËÝ ³Õ³Õ³Ï»ó ¨

³ë³ó. §Êáëïáí³ÝáõÙ »Ýù гÛñ ²ëïáõÍá àñ¹Ç øñÇëïá-ëÇÝ, àí ³Ý׳é³å»ë Ù³ñÙÇÝ ³é³í ëáõñµ ÎáõÛëÇó¹, àõÙ

Ù»Ýù ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ùµ ˳ã»óÇÝùª ²ëïÍáõÝ Ñ³Ï³é³Ï

ϳñÍ»Éáí. ÙdzÛÝ Ã» ·Ã³ Ù»½¦: ºí ä»ïñáëÁ, í»ñóÝ»Éáí

Ýñ³ Ó»éù»ñÇ [Ù³ë»ñÁ], µ»ñ»ó Ùáï»óñ»ó ѳïí³Í Ó»é-ù»ñÇÝ, ¨ [¹ñ³Ýù] ÙdzݳÉáí ³é³çí³ å»ë ϻݹ³Ý³ó³Ý:

ºí ˳í³ñÛ³ÉÝ»ñÁ Éáõë³íáñí»óÇÝ, ¨ Ññ»³Ý»ñÝ áõ ѻó-ÝáëÝ»ñÁ Ù»Í-Ù»Í ËÙµ»ñáí ÙÏñïí»óÇÝ. ¨ ù³Õ³ùáõÙ »Õ³Í

µáñáïÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ùáï, ÛáõÕáí ûÍíáõÙ,

ëáõñµ å³ïÏ»ñáí ïÛ³éݳ·ñíáõÙ ¨ ÇëÏáõÛÝ µÅßÏíáõÙ

³Ëï»ñÇó. ¨, îÇñáõÑáõ ÝÝçÙ³Ý ÉáõñÁ [Éë»Éáí], µáÉáñ ³Ë-ï³Å»ïÝ»ñÁ ·³ÉÇë ³ÝÙÇç³å»ë ³éáÕç³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÙÇÝã¨

áñ ÉáõñÁ ÉáõÛëÇ Í³·Ù³Ý å»ë ï³ñ³Íí»ó áÕç Ðñ»³ëï³-ÝáõÙ:

²ñ¹, ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ³é³ùÛ³ÉÁª ï³ëÝ»ñÏáõëÇó Ù»ÏÁ,

Ýñ³Ýó Ñ»ï ã¿ñ ÎáõÛëÇ [Ùáï] ѳٳѳí³ùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï,

ù³Ý½Ç îÇñáç ϳÙùÝ ¿ñ, áñ ë³ ³Ûëå»ë ÉÇÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ

ÂáíÙ³ÛÇ Ñ»ï Ðݹϳëï³Ý ¿ñ ·Ý³ó»É: ºí »ñµ Ñ»ïá ݳ

³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ùáï »Ï³í, ëïÇå»ó Ýñ³Ýó, áñ óáõÛó ï³Ý

Çñ»Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·³ÝÓÁª ³Ù»Ý³ûñÑÝÛ³É ÎáõÛëÇ Ù³ñÙÇ-ÝÁ: ºí Ýñ³Ýù, Çñ»Ýó »Õµáñ ÷³÷³·Á ϳï³ñ»É Ñáųñ»-Éáí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ µ³ó»óÇÝ ëáõñµ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ¨ ³ÛÝ ¹³-ï³ñÏ ·ï³Ý ³ëïí³Í³ÏÇñ Ù³ñÙÝÇó: ºí ÑdzݳÉáí ÇÙ³-ó³Ý, û [ÝÝçáõÙÇó] »ñ»ù ûñ Ñ»ïá, »ñµ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ûñÑ-ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ,

ëáõñµ Ù³ñÙÇÝÁ ÷á˳¹ñí»É ¿ ÝáõÛÝ Ññ»Õ»Ý ¹³ë»ñÇ ÙÇçá-

22 23

óáí: ²å³ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÁ ÑáõÛÅ íßï³ó³í, áñ ãѳëóñ»ó

ï»ëÝ»É ëáõñµ ÎáõÛëÇÝ ¨ ãÉë»ó í»ñçÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

ÇÝãå»ë ÙÛáõë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ áõ îÇñáç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ¨ áã

¿É ·»ñ»½Ù³ÝÇ Ù»ç ·ï³í. ¨ ݳ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ñ

ïñïÙáõÙ:

ºñ³Ý»ÉÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ, ³Ûë ï»ëÝ»Éáí ¨ Çñ»Ýó »ÕµáñÁ

ÙËÇóñ»É ϳٻݳÉáí, ïí»óÇÝ Ýñ³Ý ÷³ÛïÇ íñ³ Ýϳñ-í³Í îÇñ³Ùáñ å³ïÏ»ñÁª ѳëï³ïí³Í [²ëïáõÍá] ½á-ñáõÃÛ³Ùµ: ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÝ, ³ÛÝ í»ñóÝ»Éáí, áõñ³Ë³ó³í

¨ ϻݹ³ÝÇ [Ñá·Ç] ѳٳñ»Éáí ¿ñ ݳÛáõÙ: ²å³ êáõñµ

Ðá·áõ Ññ³Ù³Ýáí Ù»Í ÷áõÃáí гÛù áõÕ¨áñí»ó, áñáíÑ»-ï¨ Â³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÁ ëå³Ýí»É ¿ñ ê³Ý³ïñáõÏ ³ñù³ÛÇ

ÏáÕÙÇó гÛáó ²ñï³½ ·³í³éáõÙ: ÆëÏ Ý³, г۳ëï³Ý

·³ÉÇë, ·Ý³ó Ùá·»ñÇ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ ¨, ѳëÝ»Éáí

Ýñ³Ýó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, áñÝ ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó É»½íáí Êáñ³ë³Ý

¿ ÏáãíáõÙ, Ïñ³Ï³ñ³ÝÇ Ù»ç Ññ»Õ»Ý ÉáõÛëÇ ëÛáõÝ Ï³Ý·Ý»ó-ñ»ó ¨, ëáõñµ å³ïÏ»ñÝ ³ñ»·³ÏÇ ¹»Ù å³Ñ»Éáí, ϳë»óñ»ó

Ýñ³ ׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ ¨ í»ó ų٠˳í³ñ»óñ»ó. ¨ [áã áù]

ãѳí³ï³ó, µ³óÇ ³ÛÝ áõà Ùá·»ñÇó, áíù»ñ »ñÏñå³·»óÇÝ

öñÏãÇÝ ¨ »Ï³Ý ÙÏñïí»óÇÝ ³é³ùÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ Ýñ³Ýó

³Ùµ³ñÇßïÝ»ñÇ ÙÇçÇó Ñ³Ý»ó ¨ Çñ Ñ»ï гÛù µ»ñ»ó: ºí »-Ï³Ý ²ÝÓ³í³óÛ³ó ³ß˳ñÑÁª ÙÇ ù³ñÇ Ñ³Ùµ³íÇ Ù³ëÇÝ

Éë»Éáí, ù³Ý½Ç µ³½áõÙ ¹¨»ñ ¿ÇÝ µÝ³ÏíáõÙ ³ÛÝï»Õ ¨ ˳-µáõÙ ï»ÕÇ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ³ÛÝï»ÕÇó ³Ëï³Ï³Ý ¹»Õ»ñ ï³Éáí

Ýñ³Ýóª ³Ëï»ñÇ åÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ,

Ïé³Ý³Ó³ÛÝ ¹³ñµÇÝÝ»ñÇ ³Ñ³íáñ Ññ³ßùÝ»ñáí ³ñѳ-íÇñùÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ, áñáÝó [³Û¹] ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹ÇÏ ëá-íáñ³Í ÉÇÝ»Éáíª ³ÛÝï»Õ ¹»·»ñáõÙ ¿ÇÝ ùáõñ³ÛÇ ßáõñçÁª

ã³ëïí³ÍÝ»ñÇó å³ïñáÕ ³Ëï»ñÇ Ã³ñ³Ë³Íáñ Íñ³ñÝ»ñ

í»ñóÝ»Éáí, ÇÝãå»ë ÎÇåñdzÝáëÇ Íñ³ñÝ»ñÁª ÐáõëïÇÝ»

ÏáõÛëÇÝ å³ïñ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ³ÛÝ ï»ÕÇ ³ÝáõÝÁ ÏáãáõÙ

¿ÇÝ ¸³ñµÝ³ó ù³ñ: ²ëïáõÍá ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ, ³ÛÝï»Õ

ѳëÝ»Éáí, ѳɳͻó ã³ñÇ ·áñͳÏÇó ¹³ñµÇÝÝ»ñÇÝ ¨

÷ßñ»ó Ïáõéù»ñÁ, áñáÝù ²Ý³ÑÇïÇ ³ÝáõÝáí ¿ÇÝ: ºí ³Ûë

å³ï׳éáí ¹¨»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÇ

íñ³ [·ïÝíáÕ] µ³ñÓñ É»é³Ý íñ³ ÅáÕáíí»Éáí, ³ÝÃÇí

µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ù³ñ»ñ Ý»ï»Éáí, ë³ëïÇÏ Ó³ÛÝ»ñ, ×Çã»ñ ¨

·áãÛáõÝ ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙ: ÆëÏ ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÁ ÙÇ ÷áùñÇÏ

˳ã ïÛ³éݳ·ñ»ó ¨ ϳݷݻóñ»ó ù³ñ» É»é³Ý íñ³, ¨

¹¨»ñÝ ÇëÏáõÛÝ ãù³ó³Ý: лﳷ³ÛáõÙ ëáõñµ ѳÛñ³å»ï

¶ñÇ·áñÇáëÝ ³Û¹ ³é³ù»É³Ï³Ý ˳ãÁ ßñç»óÝáõÙ ¿ñ Çñ

Ñ»ï ÙÇÝ㨠Çñª ³Ûë ³ß˳ñÑÁ ÃáÕÝ»ÉÁ: ÆëÏ áñáß Å³Ù³Ý³Ï

³Ýó [³ÛÝ] ¹ñí»ó гÛáó îñ¹³ï ó·³íáñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ:

ºí ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñï»Õ ¹¨»ñ ϳÛÇÝ, [·ïÝíáõÙ ¿] í»Ù»ñÇ

É»éݳÙÇçáõÙ, îÇ·ñÇë ³ÝáõÝáí Ù»Í ·»ïÇ ³÷ÇÝ, ³ÛÝ ³-Ùáõñ µ»ñ¹Ç, áñ ÏáãíáõÙ ¿ γݷí³ñ, ¨ ²·é³í³ó ù³ñ ³-ÝáõÝáí ÙÛáõë [µ»ñ¹Ç] Ùáï, áñï»ÕÇóª ³ÙñáóÇ É»éÝ»ñÇó,

µ³½áõÙ çñ»ñ, ·³ñݳÝÁ Ñáë»Éáí, ·³ÉÇë ³ÝóÝáõÙ »Ý îÇ-ñáõÑáõ ï³×³ñÇ ÑÇÙùÇ Ùáïáí ¨ ˳éÝí»Éáí ûųݹ³ÏáõÙ

Ù»Í îÇ·ñÇë ·»ïÇÝ: ²ÛÝï»Õ ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ, Çñ ÇëÏ

Ó»éùáí ¹Ý»Éáí êñµáõÑáõ ï³×³ñÇ ÑÇÙùÁ, ßÇÝ»ó ÙÇ ÷áù-ñÇÏ »Ï»Õ»óÇ, ³ÛÝ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ ³Ýí³Ý»ó, Ýñ³ Ù»ç

¹ñ»ó îÇñáõÑáõ å³ïÏ»ñÁ ¨ ³ÛÝ ïí»ó ëáõñµ ϳݳÝó. ¨

³ÛÝï»Õ ·É˳íáñ Ý߳ݳϻó ÐáõëÇÏÇ ùñáçÁ ¨ àñÙ½¹³ïÇ

áõ سùáíïñÇ ùñáçÁ. ¨ ³ÛÉ Ï³Ý³Ýó ¿É Ýñ³Ýó Ó»éùÇ ï³Ï

¿ ¹ÝáõÙ. ¨ í³ÝùÇ Ëáõó»ñÝ ¿ ßÇÝáõÙ, [ϳݳÝó] Ññ³Ù³-ÛáõÙ ï»ëáõã ÉÇÝ»É Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³ÛÝï»Õ ù³Ñ³Ý³

ϳñ·áõÙ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ¨ ï»ÕÝ ³Ýí³ÝáõÙ

Ðá·Û³ó í³Ýùª îÇñ³Ùáñ ¨ ëáõñµ ÎáõÛëÇ ³ÝáõÝáí, áñáí-Ñ»ï¨ ²ëïí³Í µ³½áõÙ ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñ ¿ñ ³ÛÝï»Õ ϳï³-ñáõÙ ëáõñµ ÎáõÛëÇ ÙÇçáóáí:

24 25

ºí ÇÝùÁª ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÁ, áõÕ¨áñí»ó гÛùáõÙ ³í»-ï³ñ³Ý»Éáõ ¨ ݳѳï³Ïí»ó àõñµ³Ýáë ù³Õ³ùáõÙ, ³-é³ùÛ³ÉÇ ³Ýí³Ùµ ´³ñÙ³ ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ: ÆëÏ ÐáõëÇÏÇ

ùáõÛñÁª سñdz٠³ÝáõÝáí, ³Ýó³í ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷Á, ÙÇ

ß³ï ÷áùñ ù³ñ³Å³ÛéÇ ëïáñáïáõÙ Çñ ËáõóÁ ßÇÝ»ó ¨ ³-é³ÝÓݳݳÉáí í³Ë׳Ýí»ó: ºí ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ï»ÕÇ ï»-ëáõãÝ»ñ ϳñ·»ó ùáõÛñ ²ÝݳÛÇÝ, سñóÛÇÝ ¨ àñÙ½¹³ïÇ

áõ سùáíïñÇ ùñáçÁ: ÆëÏ ²ÝÝ³Ý Çñ ËáõóÁ ßÇÝ»ó ÓáñÇ

ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ, áñ ¸³ñµÝ³ù³ñ »Ý ÏáãáõÙ. ³ÛÝï»Õ ³-é³ÝÓݳݳÉáíª í³Ë׳Ýí»óª ï»ÕÇ ï»ëãáõÃÛáõÝÁ سñó-ÛÇÝ ï³Éáí: ºí ²ëïí³Í µ³½áõÙ Ýß³ÝÝ»ñ ¨ ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñ

¿ñ ϳï³ñáõÙ ëáõñµ ϳݳÝó Ó»éùáí: àõñ ëáõñµ ¶ñÇ·á-ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ·³Éáí í³Ýù ѳëï³ï»ó, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ßÇ-Ý»ó. µ³Ûó êñµáõÑáõ ï³×³ñÁ ãù³Ý¹»ó, ù³Ý½Ç ³é³ù»É³-Ï³Ý Ó»éùÇ ·áñÍ ¿ñª ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ Ç ÷³éë ¨ Ç å³ïÇí ²-ٻݳëáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý. ¨ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ¿É ϳ, áñï»Õ

µ³½áõÙ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ áã ë³Ï³í áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ

»Ý ÉÇÝáõÙ: ºí Éáõë³íáñáõÙ ¿ µáÉáñ ³Ëï³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñ

ѳí³ïùáí áõ ÑáõÛëáí ·³ÉÇë »Ý ³ÛÝï»Õª ¹ÇÙ»Éáí Ødz-ÍÇÝ ´³ÝÇ ÍÝáÕÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛ³ÝÁª Çñ»ÝÇó ÍÝí³Í Çñ îÇ-ñáç ¨ µáÉáñÇ ²ëïáõÍá ³é³ç: ÈdzÝáõÙ »Ý å³ñ·¨Ý»ñáí ¨

êáõñµ Ðá·áõ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµª ÷³é³íáñ»Éáí ²Ù»Ý³ëáõñµ

ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÝ ³ÛÅÙ ¨ ÙÇßï ¨ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó.

³Ù»Ý:

ì²ð¸²ì²èÆ ÊàðÐð¸Æ زêÆÜ

Èáõë³íáñ ¨ å³ÛÍ³é ¿ ËáñÑáõñ¹Ý ³Ûë Ù»ñÓ³íáñ ïá-ÝÇ ¨ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý óÝÍáõÃÛ³Ý ³í»ïÇë ¿ ÑÝã»óÝáõÙ

»ñÏÝùáí Ù»Ï: ¶»ñ³å³Ûͳé ׳鳷³ÛÃáÕ ÉáõÛëáí å³-ñáõñí³Íª ½í³ñà ¨ áõñ³Ë »Ù ï»ëÝáõÙ ùñÇëïáë³ë»ñ ѳ-í³ï³óÛ³ÉÝ»ñǹ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³í³ùÁ: Üáñ³Ññ³ß ³ñ-÷dz÷³ÛÉ ÉáõÛëáí åë³Ïí³Í, ïáÝÇë ËáñÑáõñ¹Á å³ÛͳéÓ³ÛÝáí ÁݹÙÇßï Ññ³ß³óÝ»Éáíª ³ñÃݳÝáõÙ »Ý Ù»ñ Ù»çóÝÍáõÃÛ³Ý »ñ·»ñ. ¨ ²é³çÇÝÇó ³ÕµÛáõñ³ó³Í ³é³çÇÝÉáõë³íáñ µÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏݳ·áõÙ³ñ ¹³ë»ñÁª ì»ñÇÝêÇáÝÇó, ¨ ì»ñÇÝÝ»ñÇÝ å³ñ³ÏóáÕ »ñÏñ³íáñ ËÙµ»ñ, µáÉá-ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳËÙµí³Í, í³Û»Éã³óÝáõÙ »ÝÑñ³ßùÁ µ»ñÏñ³ÉÇó Ó³ÛÝáí:

²ñ¹»Ý ÇëÏ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ³Ûë µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÃÛáõÝÁ ¨

³é³çݳÙÇï áõ Ù³ùáõñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ý ³Ûë ïáÝÇ ·á-í»ëïÝ Ñéã³ÏáõÙ, ³ÛÉ ·ñ»Ã» µáÉáñ ï³ñ»ñùÝ»ñÝ ¿É Ùdzë-ݳµ³ñ, ¹³ñÓ³Í ³Ûë ó·³íáñ³Ï³Ý ûñí³ ÁÝͳ۳µ»ñÝ»ñ,

å³Ûͳé³Ï»ñåí³Í Ññ³ß³½³ñ¹áõÙ »Ý Ýñ³ ÷³éùÁ: ø³Ý-½Ç ³Ù»Ý ÇÝã, ³Ûë µ³ñÇ ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ·»Õ»óϳå»ë

ÙdzëÇÝ ÁÝóݳÉáí, ½í³ñ׳óÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ

ÙÇïùÝ áõ ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï ݳ¨ª µáÉáñ ³Ý-ßáõÝãÝ»ñÇÝ ¨ ³Ýß³ñÅÝ»ñÇÝ: àñáíÑ»ï¨ ³Ûëûñ Üáñ êÇáÝÇ

íñ³ Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ¹³ë»ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ù³Õó-ñ³Ýí³· ÑÝãáõÙ å³Ûͳé³Ññ³ß ÉáõÛëáí [å³ñáõñí³Í]. ¨

øñÇëïáëÇ ¶³ÉëïÛ³Ý ÷³ÛÉáõÙÁ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇë ¿

÷³ñíáõÙ: Àëï Ù³ñ·³ñ»Çª »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ³ÙµáÕç³-å»ë Ýáñá·íáõÙ »Ý, ¨ É»éÝ»ñÁ óÝÍáõÙ »Ý îÇñáç ³é³ç

[ï»°ë ê³ÕÙ., Ô¾ 9]: àã ÙdzÛÝ Ù»ñ ¿áõÃÛ³ÝÁ ˳éÝí³Í

ϻݹ³ÝÇ ÉáõÛëÇ Ñáñ¹³óáÕ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý ï³ñ³-

26 27

Ù»ñÅíáõÙ ³Ý»ÍùÝ»ñÁ, ¨ ï³ññ»ñÁ ³é³çÇÝ ÑáõÛëáí Ýá-ñá·íáõÙ Ññ³ß³÷³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ ·ñ»Ã» ³ÏÝѳÛïáñ»Ý

µáÉáñÇÝ »ñ¨³óáÕ í³Û»Éã³½³ñ¹í³Í µÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë

å³Ûͳé ïáÝÝ ÇٳݳÉÇ ¨ ½·³ÉÇ ÷³éùáí »Ý åë³ÏáõÙ:

ø³Ý½Ç ³ÛÅÙ »ñÏÇÝùÝ Ç í»ñáõëï å³ÛÍ³é ½·»ëïÝ»ñ ¿

ѳ·óÝáõÙ Çñ»Ýó ÁÝóóùáí ß³ñÅíáÕ Éáõë³íáñÝ»ñÇÝ ¨

ç³Ñ³í³éáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ³Ûë ³ß˳ñÑÁ í×Çï ¨ Ù³ùáõñ

ÉáõÛëáí ½·³ÉÇ: ÆëÏ Ñ³í³ïùÇ µ³ñÓñ³óñ³Í Ëáñ³ÝÁ,

»ñÏÝùÇ ÝÙ³Ý Ï³Ù³ñ³Ó¨ ßñç³å³ï»Éáí ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»-ñÇÝ, ³Ýëïí»ñ ÈáõÛëÇ ³Ý³å³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃÝ ¿ µ³ó³-÷³ÛÉ»óÝáõÙ Ù»ñ µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ ³ß˳ñÑáõÙ:

²ÛÅÙ å³Ûͳé³ÉáõÛë ³ñ»·³ÏÁ, í»ñÇÝ Ï³Ù³ñÇÝ Ñ³ë³Í,

Ññ³µáñµáù ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí í³ÝáõÙ ¿ ÑÛáõëÇëÇ [ë³é-ÝáõÃÛáõÝÁ], ç»ñÙáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáõÙ »ñÏÝùáí ٻϪ Ï»Ý-¹³Ý³ÍÝ»Éáí Ù»ñ ½·³ÉÇ µÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý

²ñ»·³ÏÁ, ѳí³ïùÇ Ëáñ³ÝÇ íñ³ ÷³ÛÉ»Éáí, Éáõë³µáñµáù

Ñá·»é³Ý¹ ÉáõÛëáí Ññ³í³éáõÙ ¿ ѳí³ïùÇ ³ÝÃÛáõñ»ÉÇ

ï³ñ÷áÕÝ»ñÇݪ ϻݹ³Ý³·ñ»Éáí ¿³Ï³Ý ÉáõÛëÇ ÏÝÇùáí:

²ÛÅÙ ÉáõëÝÇ Éáõë³í³é µáÉáñ³ÏÁ ¨ ³ëïÕ»ñÇ Ù³ùáõñ

ÑáõÛÉÁ Ññ³ß³½³ñ¹áõÙ »Ý »ñÏݳÛÇÝ µáõñ³ëï³ÝÁ ¨ Çñ»Ýó

ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ׳鳷³ÛóϻñåáõÙ ïÇ»½»ñùÁ Éáõë³ñß³í

ÁÝóóùáí: ÆëÏ Ñ³í³ïùÇ ÉáõÛëÇ ³ñÙ³ïÝ áõ ³ÕµÛáõñÁª

Ù»ñ µÝáõÃÛ³Ý »ñÏÝùáí Ù»Ï µ³ñ»µ³ÝÛ³É åïáõÕ ²ëïí³-ͳÍÇÝÁ, Çñ ÏáõëáõÃÛ³Ý Ù³ùñ³å³Ûͳé ÉáõÛëáí, ¨ Çñ Ñ»ï

í³é³Í ٻͳç³Ñ ëáõñµ»ñÇݪ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ñá·¨áñ

³ëïÕ»ñÇÝ, ïÇ»½»ñùáí Ù»Ï ßñç³÷³ÛÉáõÙ ¿ áñå»ë Ññ³ß³-å³Ûͳé ׳鳷³ÛÃ: ²ÛÅÙ ³Ùå»ñÁ, ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ññ³-Ù³ÝÇÝ ëå³ë³ñÏ»Éáí, ³ñ¨»ÉùÇóª Éáõë³ï»ë³ÏÝ»ñÁ ¨

ÑÛáõëÇëÇóª áëϻ׳׳ÝãÝ»ñÁ, Çñ³ñ íñ³ Ïáõï³Ïí³Í Ùdz-·áõÛÝ Ã³ÝÓñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÷³ÛɳÏݳó³Ûï, áñáïÁݹáëï,

óáÕ³µáõË ³é³ïáõÃÛ³Ùµ ѳ·»óÝáõÙ »Ý ïÇ»½»ñùÁ: ú¹Ç

Ñáë³ÝùÝ»ñÝ ¿É, ûÍí³Í Ù³ùñ³·áõÛÝ µÛáõñ³Ï»ñåÛ³Ý Í³-ÕÇÏÝ»ñÇ ¨ ïáõÝÏ»ñÇ »ñ÷Ý»ñ³Ý· ½³ñ¹»ñáí, åë³ÏáõÙ »Ý

å³Ûͳ鳽³ñ¹í³Í ³ß˳ñÑÁ: ÆëÏ ³é³ù»É³Ï³Ý ³Ùå»ñÇ

»ñÏÝùáí Ù»Ï É»éݳó³Í µ³½Ù³×³é³·³Ûà Ïáõï³ÏáõÙ-Ý»ñÝ ²í»ï³ñ³ÝÇ ³Ñ»Õ áñáïٳٵ, ÷³ÛɳÏݳµáñµáù

Ññ³Ï»½ ½áñáõÃÛ³Ùµ, ²ëïáõÍá ·ÇïáõÃÛ³Ý áÕáñÙáõÃÛ³Ý

³ÝÓñ¨Ý »Ý Ù³ïéí³ÏáõÙ Ù»ñ µÝáõÃÛ³Ý ¹³ßïÇ ÑáíÇïÝ»-ñáõÙ. ݳ¨ Ðá·áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñ û¹Ç ßáõÝãÝ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ

µ³Ý³Ï³Ý µáõÛë»ñÇ µ»ññÇ ³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ ù³Õóñ åïáõ-Õáí í³Û»Éã³ó³Í ³Ýáõß³Ñáï ͳÕÇÏÝ»ñÇ íñ³:

²ÛÅÙ »ñÏÇñÁ í³Û»Éã³ó³Í å³Ûͳé³Ï»ñåáõÙ ¿ Ù»ñ ²ë-ïáõÍá »ñ¨Ù³Ý ųٳݳϪ åë³Ï³Ï³å ó·³½³ñ¹³ñí³Í,

ï»ñ¨³½·»ëï µáõÛë»ñáí ¨ ïáõÝÏ»ñáí ͳÕϳ½³ñ¹í³Í, ¨

ͳÕϳí»ïí³Í É»éÝ»ñÁ ÍÇñ³Ý»ñ÷Û³Ý óÝÍáõÙ »Ý îÇñáç

³é³ç: ²Ýáõß³Ñáï »Ý ¹³éÝáõ٠ݳ¨ ׳ÑÇ×Ý»ñÁ, ¨ ¹³-ɳñ³í³Ûñ»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ËÙµ»ñÝ »Ý ˳ÛïáõÙ. ¨

ѳíù»ñÝ, û¹áõÙ í³Û»Éã³ó³Í »ñ¨³Éáí, ù³Õóñ³Ýí³·

ÑÝã»óÝáõÙ »Ý ³Ýï³éÝ»ñÁ: ÆëÏ Ù»ñ µ³Ý³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ý

»ñÏÇñÁ Éáõë³½³ñ¹í³Í óÝÍáõÙ ¿ ²ëïáõÍá ·³ÉëïÛ³Ùµª

½³ñ¹³ñí³Í Ùßï³½í³ñ× ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ýáñ³÷»ïáõñ

ͳÕÇÏÝ»ñáí, ¨, µ³ñÓñ³Ý³Éáí ѳí³ïùÇ É»éÁ, ïáݳë»ñ-Ý»ñÇÝ åë³ÏáõÙ ¿ áëϻ׳׳Ýã ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏÝ»-ñáí. ¨ ³ëïí³Í³·ÇïáõÃÛ³Ý µáõñáõÙÁ »ñÏݳËáÑÝ»ñÇ

ÙÇïùÝ ³ÙµáÕç³å»ë ÉóÝáõÙ ¿ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ùµ: ø³Õ-íáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñª ëñµáõÃÛ³Ùµ

ù³Õóñ³óÝ»Éáõ Ñá·áõ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ: ܳ¨ å³ñáõÙ »Ý

Ù³ùñ³½·»ëïÝ»ñÇ Éáõë³ï»ë³Ï ¹³ë»ñÁ ºÏ»Õ»óáõ ßáõß³-ݳ½³ñ¹ í³Ûñ»ñáõÙ ¨ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ù³Õóñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý

Ýí³·Ý»ñÁ ѳíù»ñÇ »ñ·»ñÇ å»ë ³í»ï³Éáõñ ÑÝã»óÝáõÙ

µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ:

28 29

²ÛÅÙ ÍáíÁ, íñ¹áíÙáõÝùÇ µ³ñÓñ³¹»½ É»éݳÏáõï³Ï

³ÉÇùÝ»ñÇó ѳݹ³ñïí³Í, ï»ñáõÝÇ áïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ-óóùÇ ³ëå³ñ»½ ¿ ѳñ¹³ñáõÙ ÏáѳÏÝ»ñÇ íñ³. ¨ ·»ï»-ñÇ Ñáë³ÝùÝ»ñÝ ³é³í»É³å»ë ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ïÇ»½»ñùáí

Ù»Ï. ¨, ³Ï³Ý³ÏÇï ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ù³Õóñ³µáõË Í³í³É-ٳٵ ½áí³ó³Í, Ññ×íáõÙ »Ý ¿³ÏÝ»ñÁ, ½Ç ²ëïí³Í ¿ ³ß-˳ñÑ »Ï»É: ÆëÏ Ù»ñ µÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Íá-íÁ, »ñµ»ÙÝÇ ã³ñ ÑáÕÙ»ñÇ ³Ý¹Ý¹³åïáõÛï ÷ñ÷ñ³ï»ë³Ï

³ÉÇùÝ»ñÇó ѳݹ³ñïí³Í, Ç í»ñáõëï ßáÕ³óáÕ ×³é³-·³ÛÃÝ»ñáí Ñá·áõ µÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÝ ¿ ³Ýí³Ûñ³÷³Ï

ѳñ¹³ñáõÙ Çñ Ù»ç. ¨ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ·»ï»ñÇ ïÇ»½»-ñ³·Ý³ó ͳí³Éٳٵ ϻݳó ³ÕµÛáõñÇó ³Ýѳﳵ³ñ Ñáñ-¹³óáÕ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ, ²ëïáõÍ᪠ٻ½ »ñ¨³-Éáõ å³ÑÇÝ, å³ñ³Í³ÍÏáõÙ »Ý ïÇ»½»ñùÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý

áÕçáõÛÝáí:

²Ûëå»ë ¿ Ýϳñ³·ñíáõÙ ³Ûë ïáÝÇ å³Ûͳé³Ï»ñåáõÃ-ÛáõÝÁª ³ÛëåÇëÇ Ññ³ßùÝ»ñáí: ê³ ¿, ³ñ¹³ñ¨, óÝÍáõÃÛ³Ý

¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ûñÁ, áñ î»ñÝ ³ñ³ñ»ó. ë³ ¿ ²ëïáõÍá Ù»Í

÷³éùÇ Í³·Ù³Ý ûñÁ, áñÁ Ýáñ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ëÏǽµÝ ¿ ¨

¿³Ï³Ý ÈáõÛëÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÑáõÛëÇ

Ýϳñ³·ÇñÁ: ê³ ¿ ëáõñµ Ødz߳µ³ÃÇ ûñÁª ï»ñáõݳϳÝ

ѳñáõÃÛ³Ý ÉáõÛëáí åë³Ïí³Í. ÝáõÛÝ ûñÁ ݳ¨ êáõñµ Ðá-·ÇÝ Çç³í í»ñݳïáõݪ å³Ûͳé ÉáõÛëáí ßñç³÷³ÛÉ»Éáí, ¨

Ññ³ß³½³ñ¹»ó ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ »ñÏݳËÙµ»ñÇ ¹³ë»ñÁ:

ê³ Øáíë»ëÇ ÏáÕÙÇó ³Ýí³Ýí»ó ²é³çÇÝ úñ, »ñµ

êϽµÝ³ÍÇÝÁ óñ»ó ˳í³ñÁ, ¨ ³Ûë µÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçá-íÇÝ í³Û»Éã³ó³í ÉáõÛëáí, ÇëÏ Ù³ñ·³ñ¿Ç ÏáÕÙÇóª àõû-ñáñ¹ úñ, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ²é³çÇÝÁ. ¨ àõûñáñ¹ ¿

[³Ýí³ÝíáõÙ] Ù»Í ¨ ³Ý»ñ»Ïá ²é³çÇÝ úñí³ Ñ³Ù³ñ, »ñµ

×ßÙ³ñÇï ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñ³ï¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëáí Ù³ùñ-í³ÍÝ»ñÇÝ ³ÝÉáõͳݻÉÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ, áñǪ ³ÛÝï»Õ

[·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ] Éáõë³íáñáÕ å³Ûͳé ׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ

÷³ÛÉáõÙ »Ý ³Ûëûñ, »ñµ öñÏÇãÁ Ù»ñ µÝáõÃÛ³Ùµ ׳鳷³Û-ûó ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ÈáõÛëÁ ³µáñ É»é³Ý íñ³ª ÉáõÛëÇ

÷ñÏ³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÙÁ áñå»ë ³éѳí³ïãÛ³ [ÃáÕÝ»Éáí]

ëáõñµ»ñÇ ³ëïí³Í³Ýٳݳϻñå ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ

¨ ïáÝáõÙ ¿ ºÏ»Õ»óÇÝ Ññ³ß³÷³é óÝÍáõÃÛ³Ùµ:

ê³ î³Õ³í³ñ³Ñ³ñ³ó ïáÝÝ ¿, áñ ûñÇݳ¹ñ»ó Øáíë»ëÝ

Æëñ³Û»ÉÇ »ÉùÇó Ñ»ïá, ÛáÃÝ»ñáñ¹ ³ÙëÇ ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹

ûñÁ, »ñµ ÛáÃÝ»ñáñ¹ ûñÁ, ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙ µÝ³Ïí»Éáí,

ѳٳËÙµí³Í ïáÝáõÙ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÁª ³ñÙ³í»ÝÛ³ó ×ÛáõÕ»ñ,

µ³ñ¹ÇÝ»ñÇ ÓáÕ»ñ ¨ ë³Õ³ñó½í³ñ× áëï»ñ áõ ÁÝÓÛáõÕ-Ý»ñ ï³Ý»Éáíª Ç ÑÇß³ï³Ï Çñ»Ýóª ¹»åÇ êÇݳ ·Ý³Éáõ Ëá-ñ³Ý³ãáõ ÁÝóóùÇ ¨ áñå»ë ÁÝͳ۳µ»ñáõÃÛ³Ý ·áÑáõÃ-ÛáõÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ »ñ³ËïÇùÇ, áñ í»ñóÝ»Éáí Ïñ»óÇݪ

ѳëÝ»Éáõ ³ëïí³Í³Ï»ñå µáõñ³ëï³Ý³ï»ë³Ï ³í»ïÛ³ó

³ß˳ñÑÁ: ê³ Ýñ³Ýó ûñÇݳ¹ñ³Í ëïí»ñ³Ï»ñå ïáÝÝ ¿,

áñÝ ²í»ï³ñ³ÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ݳ˳·ñáõÙ, ù³Ý½Ç

Ñ»Ýó áñ ÉùáõÙ »Ýù Ù»ñ ÇٳݳÉÇ º·ÇåïáëÁ [Ç ÝϳïÇ áõ-ݻ٠ٳñÙÇÝÁ áÕáÕáÕ Ë³í³ñ³µÝ³Ï ³Õï»ÕÇ ³Ëï»ñÇ

ïÇÕÙÁ]ª ²í»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëÇ Ññ³÷³ÛÉ ëÛáõÝáí ³é³ç-Ýáñ¹í»Éáõ, áñÇÝ Ñáí³ÝÇ ¿ Ðá·áõ ³ÙåÁ, ³ëïí³Í³·Ç-ïáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ É»éÝ »Ýù µ³ñÓñ³ÝáõÙ, áõñ ²ëïí³Í ¿,

áñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÝÛáõóϳÝÝ Çñ Ù»ç µáó³ÏǽáõÙ ¿ Ññáí: ²ÛÝ-ï»Õ, ÇÝãå»ë ѳۻÉáõ Ù»ç, îÇñáç ÷³éùÁ ï»ëÝ»Éáíª ÝáõÛÝ

ÈáõÛëÇó ϻݹ³Ý³Ï»ñåíáõÙ »Ýù ¨, ÷³éùÇó Ç ÷³éë ׳-é³·³ÛÃí»Éáí, ûñÇݳ¹ñíáõÙ ³Ûë Ï»Ýó³ÕÇ ÝÛáõóϳÝ

ßÇÝí³ÍÁ Éù»É ¨, ¹»åÇ ³ÝÝÛáõà ѳñÏÁ ÷áõóÉáí, ³Ûë ³-å³Ï³ÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Ëáñ³ÝÇ

í»ñ³Í»É: ê³ î³Õ³í³ñ³Ñ³ñ³ó ïáÝÇ å»ë ÛáÃÝûñÛ³

ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ùµ ïáÝáõÙ »Ýù ÛáÃÝ»ñáñ¹ ³ÙëÇ ï³ëÝ-ÑÇÝ·»ñáñ¹ ûñÁª Ù»ñ ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »é³ÏÇ Ù³ù-

30 31

ñáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»Éáíª Ã»° ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ùµ, û° å³ï»-ñ³½Ùáí Ý»ñë ÁݹáõÝ³Í Ù»Õù»ñÇ Ë³ÛÃáóÝ»ñÇó: ºí ³Ûë

Ûáà ûñÁ ïáÝáõÙ »Ýù ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙª ³ñÙ³í»ÝÛ³ó ×Ûáõ-Õ»ñ ¨ ϳݳ㳽·»ëï áëï»ñ ¨ ÁÝÓÛáõÕÝ»ñ µéݳÍ. ¨ ³Ûë

ÛáÃûñÛ³ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ³Ûë ³ß˳ñÑÇÝ

å³ïϳÝáÕ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ÑáÉáíáõÙÝ»ñÝ ³ñï³ùë»Éáí,

²ëïáõÍá ÝÙ³Ý Ñá·áí »Ýù ³åñáõÙ ¨, ³ÝÙ³ñÙÝ³Ï³Ý ³-é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áëï»ñÇ ³×ٳٵ ¹»åÇ Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ

µ³ñÓáõÝùÁ í»ñÁÝÓÛáõÕí³Í, áñå»ë ³ñÙ³í»ÝÇÝ»ñ ²ëïáõ-Íá ·³íÃáõÙ, ͳÕÏáõÙ »Ýùª Ññ³íÇñí»Éáí ¹»åÇ ì»ñÇÝ ²-õ»ïÛ³ó »ñÏÇñÁª ²ëïáõÍá êÇáÝ ù³Õ³ùÁ, ¹»åÇ Ù³ÛñÁ

ϻݹ³ÝÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ¨ ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇ µ³Ý³Ï³ï»ÕÁ, ¹»-åÇ ÉáõÛëÇ ³é³·³ëïÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ëáñ³ÝÁ, áõñ ѳñ³½-í³ñ× ËݹáõÃÛ³Ùµ ÑÝãáõÙ »Ý ïáݳËÙµí³ÍÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ:

²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»ñ Ù»ç, áñå»ë ûñÇݳÏ, ïå³íáñí³Í ¿ñ

ݳ˳å»ë, áñÝ Æñ»Ýáí ³ÙµáÕç³óñ»ó øñÇëïáëª ¶ñÇ Éáõ-ÍÇãÁ ¨ ËáñÑáõñ¹Ç ϳï³ñÇãÁ, áñÝ ³Ûë ïáÝÇ ûñÁ É»é³Ý

íñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³ÝÙ»ñӻݳÉÇ ²ëïí³ÍáõÃ-Û³Ý Ý³½»ÉÇ ÷³éùÇ Í³Ûñ³·áõÛÝ ÉáõÛëÇ Í³·áõÙÁª ϻݹ³-ݳñ³ñ ³ÕµÛáõñ³ó³Í Ù³ñÙÝÇó ÷³ÛɳÏݳï³ñ³Í ׳é³-·³ÛóñÓ³Ï ÷³ÛÉٳٵ: ºí ¹³ñÓ»É ¿ñ ³µáñÁ áñå»ë Ýáñ

êÇݳ ëáõñµ É»é ¨ Éáõë»Õ»Ý ³ëïí³Í³µÝ³Ï í³Ûñª Ññ³í³é

¨ ³Ùåáí å³ïí³Í, ݳ¨ª Ýáñ »ñÏÇÝùª ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý

׳鳷³ÛÃÝ»ñáí µ³ñÓñ³ó³Í »ñÏñÇ íñ³ ¨ å³Ûͳ鳽-·»ëï åë³Ïí³Í ³ñ÷dz÷³ÛÉ Ññ³ßùáí: ²ÛÝï»Õ »Ý ݳ¨

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ½áñù»ñÁª ë»ñáíµ»Ý»ñÇ µÛáõñ³íáñ µ³Ý³Ï-Ý»ñ ·áõÙ³ñ³Í, áñáÝù, ï»ñáõÝÇ áïù»ñÇ Ý»ñùá ëáëϳó³Í,

Ññ³÷³ÛÉ Ã¨»ñáí å³ñ÷³ÏáõÙ »Ý ³ñù³Û³Ï³Ý ³ÃáéÁ:

ø³Ý½Ç áõñ ì»ñÝëïÛ³ÉÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ¿É Üñ³ ³ÃáéÝ ¿, ³ÛÝ-ï»Õ ¿É µ³ñ»ñç³ÝÇÏÝ»ñÇ ËÙµ»ñÝ »Ýª ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨

Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ å³ÛÍ³é ¨ Ù»Í Éáõë³½·Û³ó ¹³ë»ñÁª ³Ý-

Ù»ñӻݳÉÇ ÉáõÛëÇ Ñå³íáñáõÃÛ³Ùµ ³ëïí³Í³Ï»ñåí³Í ¨

µ³ó»ñ»ë ³é ²ëïí³Í ѳۻÉáí ³ëïí³Í³ó³Í. ³í»ÉÇ ×Çßï

¿ ³ë»ÉÁª ²ëïí³Í Ùdzíáñí»É ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ ¨ ѳÛïÝ»É

[Æñ»Ý]: ²ÛÝï»Õ »Ý ݳ¨ å³Ûͳ鳽·»ëï ºÏ»Õ»óáõ ëÛáõ-Ý»ñÁª ½³ñ¹³ñí³Í ³ëïí³Í³Í³· ÑñÇ µáñµáùٳٵ ¨ Ùdz-íáñí³Í ³ÝßÇç³Ý»ÉÇ ÈáõÛëÇ Ñ»ï. ëáõñµ»ñ, áñáÝù ÷³ÛÉáõÙ

»Ý ïÇ»½»ñùáõÙ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëÇ ³ß˳ñѳñÓ³Ï ×³-é³·³ÛÃÝ»ñáí: ²ÛÝï»Õ Øáíë»ëÁª ϳÝ˳ï»ëÁ Ù»½ íñ³

²ëïáõÍá ÷³éùÇ ³ñ»·³ÏÇ ³Ý÷á÷áË ¨ ³ÝÙ³ïáõÛó ÉáõÛ-ëÇ ³é³çÇÝ Í³·Ù³Ý, Çñ ï»Ýã³ÉÇ ÉáõÛëÁ ï»ëÝ»Éáí, Ù³ñ-ÙÇÝÁ í³ñ³·áõÛñáí ͳÍϳÍ, óÝÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳñáõÃÛáõÝ

³éÝ»Éáí, ·³ÉÇë áÕçáõÝáõÙ ¿ñ ÝáõÛݳÑñ³ß Ï»ñå³ñ³Ý-ùáíª ³í»ï»Éáí Ù»½, áñ ÝáõÛÝå»ë åÇïÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï»ñå-í»Ýù áõ Ýáñá·í»Ýù ²ëïí³Íáñ¹áõ ѳñáõÃÛ³Ùµª Üñ³Ý

íϳۻÉáí áñå»ë î»ñ Ù³Ñáõ ¨ ϻݳó: ºí ºÕdzÝ, Ññ¿

ϳéùáí í»ñ µ³ñÓñ³ó³Í, ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇó

áÕçáõÛÝÇ ¿ »Ï»É Ù»ñ³ïÇå ¿³Ï³Ý ÈáõÛëÇݪ íϳۻÉáí, û

î»ñÝ ¿ í»ñÇÝÝ»ñÇ ¨ Ý»ñùÇÝÝ»ñÇ, ËáëáõÙ ¿ ÷ñÏáõÃÛ³Ý

¹é³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ¿ª ³í»ï³ñ³Ý»Éáí Ù»½, áñ

Ñáõë³ó³Í ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ùå»ñáí åÇïÇ ï³ñ-í»Ýù ¨ »ÉÝ»Ýù ¹»åÇ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ÑáõñÁ: ²ÛÝï»Õ Ù»Í

ѳÛñ³Ï³Ý Ëáñù»ñÇ Ñ³½³ñ³å»ïÁª Ëáñ³Ýáí ³é³·³ëï-í³Í í»ñÇÝ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ ÷³ÏáÕÝ áõ µ³óáÕÁ, ë³ñ-ë³÷³Í í»ñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿ñ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, »-é³ÏÇ ï³Õ³í³ñÝ»ñáí ¨ ïÇ»½»ñ³·áã ÷áÕáí Ññ³íÇñáõÙ

µáÉáñÇÝ ì»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÇ ÉáõÛëÇ Ëáñ³ÝÁ: ²ÛÝï»Õ ¿ñ,

áñ í»ñÇÝ ²ñù³ÛÇ ½áñáõÃÛ³Ý ½áñù»ñÁ, ³½·»ñÇ Ã³·³-íáñÝ»ñÁ ¨ ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ»ñÁª àñáïÙ³Ý áñ¹ÇÝ»ñÁ, á-ñáÝù, Ñáí³ÝÇ ³é³Í [êáõñµ] Ðá·áõ ³ÙåÁ, µ³ñÓáõÝùÝ»-ñÇó ³Ñ»Õ áñáïٳٵ ÑÝã»óñÇÝ Ñ³Ûñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ ïÇ»½»ñ-ùáí ٻϪ ûñÑÝáõÃÛ³Ý óáÕáí ³ñµ»óÝ»Éáõ ͳñ³íÇÝ»ñÇÝ

32 333 - Ø. Êáñ»Ý³óÇ

³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý çñ»ñáí: ²ñÅ»± ß³ñáõݳϻÉ. ³ë»Ù ³í»ÉÇ

ѳٳéáï Ó¨áíª ³ÛÝï»Õ ¿ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý µáÉáñ ·»ñ³Ï³

÷³éù»ñÇ µ³ó³Í³·áõÙÁ: ø³Ý½Ç Ðá·ÇÝ Éáõë»Õ»Ý ³Ùå»-ñáí Ñáí³ÝÇ »Õ³í, ¨ гÛñ ²ëïí³Í ÷³éùáí áñáï³ó, ¨

Ù³ñÙݳóÛ³É ´³ÝÁ ïÝûñÇÝí³Í ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ù³ñÙÝáí

÷³ÛÉ»óñ»ó ³ÛÝï»Õ ѳÛñ³µáõÝ ÷³éùÇ ¿³Ï³Ý ׳鳷³Û-ÃÁ. ù³Ý½Ç Æñ»Ý Ùdzíáñ»ó Ù³ñÙÇÝÁ, ÇÝãå»ë áñ ³ëí³Í ¿ª

´³ÝÝ ²ëïí³Í Ðáñ Ù»ç ¿ ¨ ÐáñÇó, ¾Ýª ¾³Ï³ÝÇó, ÉáõÛëª

ÉáõÛëÇó, ÏÛ³ÝùÁª ÏÛ³ÝùÇó, ܳ ¿ »ñ³Ý»ÉÇÝ ¨ ÙdzÛÝ µ³ñÇÝ,

àõ٠ݳÛáõÙ »Ý µáÉáñÁ, àõÙ ï»ÝãáõÙ »Ý µáÉáñÁ, àõÙ Ù»ç

ãϳ ³ÛɳÛÉáõÙ ¨ ÷á÷áËáõÙ: Ðáñ ÝáõÛÝ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿,

÷³éùÇ ×³é³·³ÛÃÁ, ¿áõÃÛ³Ý Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ¨ µ³ñ»ñ³-ñáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ, áñ ¾Ý ¿ ¨ ÙÇßï ¾Ýª ÙïùÇó áõ ËáëùÇó

í»ñ å³ï׳é áõݻݳÉáí ÙÇßï ¾Ý: ¶Ã³Í³µ³ñ ϳٻݳ-Éáí ÷ñϳ·áñÍ»É Ù»ñ µÝáõÃÛáõÝÁª Ù»½ Ï»ñå³ÏÇó ¿ ¹³é-ÝáõÙª 㵳ųÝí»Éáí ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÇó: àñáíÑ»ï¨ Çñ

µÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ñÙÝÇÝ Ùdzó³íª Ýñ³Ý Çñ Ñ»ï ˳éÝ»Éáí ¨

³ëïí³Í³óÝ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ ÙݳÉáí ÇÝãå»ë ϳñ, á°ã ß÷áÃ-í»Éáí, á°ã ¿É ³Ý˳éÝ ÙݳÉáí, ³Ûɪ ¨° ˳éÝí»Éáí, ¨° Ùdz-íáñí»Éáí µÝáõÃÛ³Ùµª ³Ýß÷áóѳñ ¨ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ, áñ

¿»ñÇ Ùï³ÍáõÃÛáõÝÇó í»ñ ¿: àñáíÑ»ï¨ ÎáõÛëÇ áñáí³ÛÝÇ

Ù»ç ³Ý÷á÷áË»ÉÇ ÉáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ÝÛáõ-Ãáí ׳鳷³Ûûóª áñå»ë ÙÇ Ï³ÛÍ³Ï ³ÛÝï»ÕÇó ÝáõÛݳ-Ï»ñå Ññ³ß³µáõë³Í, ¨ Ù»ñ µáí³Ý¹³Ï Ñá·ÇÝ, Ù³ñÙÇÝÁ ¨

ÙÇïùÝ ³Ý³å³Ï³Ý ¨ ³ëïí³Í³Ë³éÝáõÃÛ³Ùµ ÙdzµáõÝ

¹³ñÓÝ»Éáíª ¾ÙÙ³Ýáõ»ÉÁ ÍÝí»ó ÎáõÛëÇóª ã³Ýç³ïí»Éáí Ðá-ñÇóª ³ÙµáÕç³å»ë ÙݳÉáí ºññáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³Ýµ³Å³Ýª

»ñÏñÇó. ù³Ý½Ç [ÙdzųٳݳÏ] ¨° ÎáõÛëÇ ·ñÏáõÙ ¿ ³ëï-í³Í³ó³Í Ù³ñÙÝáí, ¨° ëñáíµ»³Ï³Ý ϳéùÝ ¿ Çëå³é

ÉóÝáõÙ Ù³ñÙݳóÛ³É ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ø³Ý½Ç ܳ ³Ù»Ý

ÇÝãÇ Ù»ç ¿, ¨ ÉÇ »Ý Ýñ³Ýáí »ñÏÇÝù ¨ »ñÏÇñ. ¨ ܳ, áñ ³Ý-

¹ÇÝ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ³é³Ýó Ù»ÕùÇ ¨ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñ

µáÉáñ Ñá·»Ï³Ý ¨ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ïñù»ñÇ ÙÇçáí ׳ݳå³ñ-Ñáñ¹»ó ÙÇ ¹»Ùùáí, ÙÇ Ï³ÙùÇ ß³ñÅáõÃÛ³Ùµª ÙÇ ¨ ÝáõÛÝ

²ëïí³Íª Ù³ñÙݳíáñí³Í ¨ µáÉáñÇó ³Ý¹ÇÝ: Üñ³ ³Ýµ³-Å³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ï³ñ ÉñáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Í³·»ó ³Û-ëûñ, ÝáõÛÝ Ù»ñ³Ï»ñå ³ëïí³Í³ó³Í Ù³ñÙÝÇ Ù»ç ¿³Ï³Ý

÷³Ûɳï³ÏáÕ ×³é³·³ÛÃÝ ³ÕµÛáõñ³óñ³Íª Éáõë³Ï»ñå»Éáí

Ù»ñ ÙÃÝ³Í Ë³í³ñ³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ë¨ ³Õç³ÙáõÕçÁ, Ù»½

Æñ ÙÇçáóáí ÐáñÁ ÙdzóÝ»Éáí, áñÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³ë³ó. §àñå»ë

¸á°õ, гÛñ, ÆÙ Ù»ç »ë, ¨ ºëª øá Ù»ç, ÝáõÛÝå»ë ¨ Ýñ³Ýù

ÃáÕ Ù»ñ Ù»ç ÉÇݻݦ [ÐáíÑ., ľ 21]: àñáíÑ»ï¨, É»éÁ »É-Ý»Éáí, Ù»½ Æñ Ñ»ï µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ³-ÃáéÁ. ¨, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ¹»ÙùÝ ³ñ»·³Ïݳ÷³ÛÉ Éáõ-ë³½³ñ¹»Éáí, Ù»ñ Ýí³ëï Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ ³ëïí³Í³Ï»ñåáõÙ

Æñ ÷³é³íáñ Ù³ñÙÝÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Ñ»ï ݳ¨ Éáõë»-Õ»Ý ³ÙåÇ Ï³Ù³ñ³Ó¨ ßñç³÷³Ïٳٵ Æñ Ñ»ï ³é³·³ë-ïáõÙ ¿ñ Ù»ñ [µÝáõÃÛáõÝÁ] êñµáõÃÛáõÝ êñµáóÇ Ù»çª í³-ñ³·áõÛñÇ Ý»ñùá, ÇÝãå»ë ³ë»É ¿ñ, ûª §àõñ ºë »Ù, ³ÛÝ-ï»Õ ¨ ÆÙ å³ßïáÝÛ³Ý ÏÉÇÝǦ [ÐáíÑ. Ä´ 26]: ºí ѳÛñ³-Ï³Ý Ó³ÛÝÝ, Ç í»ñáõëï ëÇñ»ÉÇ àñ¹Ç íϳۻÉáí Üñ³Ý, áñ-å»ë Ù»ñ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ³éѳí³ïãÛ³, ¹»åÇ ÉáõÛë Ññ³-íÇñí³ÍÝ»ñÇÝ ³í»ïÇë ¿ñ ï³ÉÇë ݳ¨, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨

Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ËÙµ»ñáí Çñ ͳÛñ³·áõÛÝ Éáõë³÷³éùÁ ׳-é³·³ÛûÉáí, µáÉáñ í»ñ¨ÇÝÝ»ñÇÝ ¨ Ý»ñù¨ÇÝÝ»ñÇÝ, Ï»Ý-¹³ÝÇÝ»ñÇÝ áõ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇÝ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë, û ì»ñçÇÝ

úñÝ ÇÝãå»ë »Ý ï»ëÝ»Éáõ Æñ»Ýª ²ëïÍáõÝ, ³ëïí³Í³ó³Í-Ý»ñÇ Ù»ç, ³Ùå»ñÇ íñ³Ûáí ½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷³éùáí ·³ÉÇë

[سïÃ., Ƹ 30], ³Ûëï»Õ Ù³ùñí³ÍÝ»ñÇÝ ³ÛÝï»ÕÇ ÷³é-ùÁ å³ñ·¨»ÉÇë. áñ ³Ûë Ù»Í ³Ñ³íáñ ûñÁ, åë³Ï»Éáí ³Ûë

ïáÝÁ Éáõë³Ññ³ß ÷³éùáí, ³ñ»·³Ïݳϻñå ÷³ÛÉáõÙ ¿

»ñÏÝùáí ٻϪ Æñ Ù»ç áõݻݳÉáí »é³å³Ûͳé ÈáõÛëÇ »½³-

34 35

µáõÝ ×³é³·³ÛÃÁ: ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ³Ûë ÈáõÛëÁ ØdzÍÇÝÝ

³Ûëûñ ³µáñ É»é³Ý íñ³ Æñ ßáõñç ÷³ÛÉ»óñ»óª ׳鳷³Û-ûÉáí ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ, áñáí »ñÏÇÝùÁ óÝͳó, ¨ »ñÏÇñÁ

å³Ûͳé³ó³í, »ñÏÝùÇ í»ñݳѳñÏ»ñÁ µ³óí»óÇÝ, ¨ ÉáõÛë

Ñáë»ó ¹»åÇ ëïáñÇÝ Ëáñ³ÝÁ, »ñÏÝùáõ٠ѳÛñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ

ÑÝã»ó, ïÇ»½»ñùÁ áñ¹»·ñí»ó, Ðá·áõ ׳鳷³ÛÃÁ ͳ·»ó,

»ñÏݳÍÇÝÝ»ñÁ Éáõë³½·»ëïí»óÇÝ, Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ËáõÙµÁ

å³ñ»ó »ñÏñÇ íñ³, Ññ»Õ»ÝÝ»ñÇ ¹³ë»ñÁ »ñÏÝùÇ ¹éÝáí

Ùï³Ý, »ñÏÝùÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ íñ³ ÑÝã»óÇÝ, »ñ-ÏÇñÁ »ñÏݳÝÙ³Ý ½³ñ¹³ñí»ó, ¹ñ³ËïÇ ¹éÝ»ñÁ µ³óí»óÇÝ,

³ÛÝï»ÕÇó ³ñï³ùëí³ÍÁ å³ñ»ó Ýñ³ Ù»ç, ϻݳó ͳéÇ

ÑáïÁ µáõñ»ó, »ñÏÇñÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏ µáõë»óñ»ó,

ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛëÁ ͳ·»ó, Ù³Ñáõ ëïí»ñÁ ÷³Ë³í, ³ñ¹³-ñáõÃÛáõÝÁ ó·³íáñ»ó, Ù»Õù»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Éáõ-ͳñí»ó, ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÷áÕÁ ·áã»ó, ïÇ»½»ñùÁ ùÝÇó

½³ñÃÝ»ó, ²ëïÍáõÝ Ù³ñÙÝáí »Ï³Í ï»ë³Ý ¨ Üñ³ Ñ»ï

³ëïí³Í³ó³Ý:

²ÛëåÇëÇ µÛáõñ µ³ñÇùÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï ¿ ³Ûë Ù»Í ¨ å³ß-ï»ÉÇ ïáÝÁ: ÆÝãå»ë ݳ¨ ÑáõÛÅ í³Û»Éáõã ¿ ïáÝÇë ³Ýáõ-ÝÁ, áñ ï³ÉÇë ¿ ºÏ»Õ»óÇÝ, ù³Ý½Ç ì³ñ¹³í³é ¿ ÏáãáõÙ,

áñ, ³ñ¹, ³í³ñ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ݳ¨ ÏáãáõÙ ¿ í³ñųñ³Ý:

²ÛÉ ÇÝãá±õ ¿ ÑáõÛÝÁ ë³ ä³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¨ äë³Ï³ó

ïáÝ ³Ýí³ÝáõÙ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ûó ³½·Áª ì³ñ¹³í³é.

ëñ³Ýù [»ñÏáõëÝ ¿É] ÙǨÝáõÛÝ Ññ³ß³÷³é å³ÛͳéáõÃ-ÛáõÝÝ »Ý ÑÝã»óÝáõÙ, áñ ݳ˳å»ë ´³ÝÝ ¿ñ ³ñӳݳ·ñ»É:

²Ûë ïáÝÇÝ µáí³Ý¹³Ï »ñÏÇñÁ ͳÕϳí»ïí»É ¿. Ù»ñ

µÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÷ÃÃ»É ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ͳÕÇÏÝ»ñáí ¨

øñÇëïáëÇ ÷³éùÇ ×³é³·³ÛóñÓ³Ï ÷³ÛÉٳٵ, »Ï»Õ»-óÇÝ»ñÁ å³Ûͳ鳽·»ëï í³Û»ÉãáõÃÛ³Ùµ »Ý åë³Ïí»É, ¨

³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Éáõë³Ññ³ß í³ñ¹»ñáí áõ ßáõß³ÝÝ»ñáí

ïáݳë»ñÝ»ñÇ áëÏ»í³ñëÛ³É ·ÉáõËÝ»ñÝ »Ý í³Û»Éã³óÝáõÙ:

Àëï ³ÛëÙª ÑÇñ³íÇ ¿ ì³ñ¹³í³é ³Ýí³ÝáõÙ ë³ ºÏ»Õ»óÇÝ

¨ ä³Ûͳé³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áõ äë³Ï³ó ïáÝ: ÆëÏ ³ñ¹, ³-í³ñÝ áõ í³ñųñ³ÝÝ ³ÛÉ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹ »Ý ѳë-ï³ïáõÙ, áñÁ ïñ³Ù³ËáÑÝ»ñÁ Ðá·áõó »Ý ׳ݳãáõÙ:

ø³Ý½Ç Ù»ñ Ù»ç øñÇëïáëÇ Ð³ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Í³·áõÙÇó

Ñ»ïá, ëáõñµ ÐÇëÝ»ÏÇ í»ñçáõÙ, í»ñݳï³ÝÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ

íñ³ Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ ½»Õí»óÇÝ, ÝáõÛÝ ûñÁ êÇݳÛáõÙ

³ëïí³Í³·ÇÍ [úñ¿ÝùÇ] ·ÇñÁ Øáíë»ëÇÝ ÁÝÓ»éÝí»ó, áñ

ïáÝáõÙ ¿ñ Æëñ³Û»ÉÝ ³Ù»Ý ï³ñǪ ³ÛÝ Ïáã»Éáí ä»Ýï»Ïáë-ï», ÝáõÛÝ ûñÁ ݳ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç Çñ Ñá·áõ ßÝáñÑÝ»-ñÁ ϻݹ³Ý³·ñ»Éáíª ·ÇñÁ ï»ÕÇ ¿ñ ï³ÉÇë, ¨, ²í»ï³ñ³-ÝÇ µ³½Ù³Ó³ÛÝ É»½áõÝ»ñáí Ùdzëݳµ³ñ Ó³ÛÝ ÑÝã»óÝ»Éáí,

ÉëáÕÝ»ñÇ ÑÇÝ· ѳ½³ñ³Ýáó ËÙµ»ñÇ ÑáõÛÉ»ñÇÝ ¿ñ ³ß³Ï»ñ-ïáõÙª Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáí áñå»ë Ýáñ Æëñ³Û»ÉÇ. »ñÏݳ-íáñ Ùß³ÏÇ ùñïÇÝùÇ ³é³çÇÝ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý

áëï»ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù, ·ñÇ Í³ÍÏáõÛÃÁ Ù»ñϳóÝ»Éáí,

Ñá·áõ ÉáõÛëáí ½·»ëï³íáñí»óÇݪ Ñݳ½³Ý¹ ²õ»ï³ñ³ÝÇ

ûñÇݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáí ³é³ù»É³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ ³Ûë

»ñÏñáñ¹ ÑÇëÝÛ³ÏÇ Ù»ç, áñå»ë í³ñųñ³ÝÇ ÷³Ï»Éáí,

í³ñÅáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñá·¨áñ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí, Áëï Çëñ³Û»ÉÛ³Ý »ñµ»ÙÝÇ ßñç³ó³Ý³Ï³Ý

Ù³ùñáõÃÛ³Ý, ²ëïáõÍá »ñ¨Ù³Ý ųٳݳÏ: ê³Û³å»ë ݳ¨

Ýñ³Ýù »Ý ³ñųݳÝáõÙ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑǪ ³ÕáÃùÇ

ëñµáõÃÛ³Ùµ, Ù³ùñáõÃÛ³Ý ³í³½³ÝÇ ÉáõÛëáí. Áëï ³ÛëÙª

ë³ í³ñųñ³Ý Ïáã»ÉÁ µÝ³í ³Ûå³Ý»ÉÇ ã¿: ÆëÏ ³ñ¹, ³í³ñ

¿ ÏáãíáõÙ, ù³Ý½Ç ³é³ù»É³Ï³Ý ûñÇݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

í»ñçáõÙª î³Õ³í³ñ³Ñ³ñ³ó ïáÝÇ ÝáõÛÝ ³Ûë ûñÁ, ºñáõë³-Õ»ÙáõÙ ºÏ»Õ»óáõ ³é³çÇÝ Ëáñ³ÝÁ ϳݷݻóñÇݪ ³ÛÝï»Õ

³í³½³ÝÇ Éí³óٳٵ ÝáñÁÝͳݻñÇÝ Èáõëá ÐáñÁ áñ¹»·ñ»-Éáí ¨ í»ñ³÷áË»Éáí ³Ñ³ñáÝÛ³Ý Í»ñ³óÛ³É å³ßï³ÙáõÝùÇ

ÑÝáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ýáñá·áõÃÛ³Ý ¨

36 37

·ñÇ Ï»ñåÁª Ñá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÇ, ¨ Ù³ñÙÝÇ ÃÉå³ïáõÃÛáõÝÁª

ÙïùÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý, ¨ ³éûñÛ³ Éí³óáõÙÝ»ñÁª Ñá·¨áñ Éí³-óáõÙÝ»ñÇ ÙßïÝç»Ý³íáñ ³í³½³ÝÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý, ¨ ½áÑ»ñÇ

¨ å³ï³ñ³·Ý»ñÇ ÁÝͳݻñÁª ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ µ³Ý³íáñ

å³ßïáÝǪ ³ÝÓ»ñÁ í»ñݳ·áõÛÝ ë»Õ³ÝÇ íñ³ µáÉáñ³åïáõÕ

ÁÝͳۻÉáí ´³Ý ²ëïÍáõÝ: Àëï ³ÛëÙª ݳ¨ ³Ûë ïáÝÇ ûñÇ-ݳÏÝ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëáí áñå»ë ËáñÑáõñ¹ å³Ûͳé³-Ï»ñå»óÇݪ ÷á˳ϻñå»Éáí ëïí»ñÇ ï³Õ³í³ñÁ ×ßÙ³ñ-ïáõÃÛ³Ý ³é³·³ëïÇ, ¨ Æëñ³Û»ÉǪ É»éÝ»ñÇ ·³·³ÃÝ»ñÇÝ

ï³Õ³í³ñí³Í ³Ý×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áëï³ë³Õ³ñà ¨ ͳÕ-ϳ½í³ñ× ïáݳËÙµáõÃÛ³Ý [÷á˳ñ»Ý]ª Ýáñ³ÍÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ

ûñÇݳ¹ñ»óÇÝ µ³ñÓñ³Ý³É ѳí³ïùÇ É»éÁª ºññáñ¹áõÃÛ³Ý

ÉáõÛëáí åë³Ïí³Í, Ðá·áõ ׳鳷³ÛÃÇ ÍÇñ³ÝÇÝ Ñ³·³Í ¨

»ñÏݳͳÕÇÏ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Éáõë³ë³Õ³ñà áëï»ñáí

ù³çáõÕ»ß ¨ ѳñ³÷ÃÇà åïÕ³í»ïí³Íª Ýáñ êÇáÝÇ Éáõëá

Ëáñ³ÝáõÙ ÷ñÏáõÃÛ³Ý »ÉùÁ Ùßï³å»ë ïáÝ»Éáõ, áñå»ë

³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹³ñ¨ ïÕ³Û³ó³ÍÝ»ñ ¨ ϳï³ñÛ³É

·áõÃÇ Ñ³ë³Íª å³Ûͳé ѳí³ïùáí Ñá·Ç³ó³ÍÝ»ñ. ¨, áñ-å»ë ѳñë³ÝÛ³ó Ù³ÝáõÏÝ»ñ ·³Éáí ¨ ³ÝÙ³Ñ ö»ë³ÛÇ Ñ»ï

׳ßÇ ë»Õ³Ý Ýëï»Éáí, Éáõëá ѳñëݳñ³ÝáõÙ ³ÝÙ³ÑáõÃ-Û³Ý ÏÛ³ÝùÝ »Ý ׳߳ÏáõÙ ¨, ¹³ë³·ñí³Í ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇ »-ñ³ÙÇÝ, ³é³·³ëïÇ »ñ·»ñÝ »Ý »ñ·áõÙª §úñÑÝÛ³É ¿ îÇñáç

³ÝáõÝáí »ÏáÕÁ¦ [سïÃ., ƶ 39], ¨ ûª §Ø»ñ î»ñ ²ëï-í³Í »ñ¨³ó Ù»½, áõñ³ËáõÃÛ³°Ùµ ³ñ»ù ³Ûë ïáÝÁ¦ [ï»°ë

ê³ÕÙ., Öľ 27]:

²Ûëå»ë, Áëï »ñÏݳÛÇÝ ³ÏݳñÏáõÃ۳ݪ ëáõñµ ³é³ù-Û³ÉÝ»ñÁ, ûñ»ÝùÇ µáÉáñ ëïí»ñ³ï»ë³Ï »ñ¨ÙáõÝùÝ»ñÁ

ù³Ý¹»Éáí, å³Ûͳé ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí µ³ó³Í³·»óÇÝ ³Ûë

ïáÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Éáõëá ËáñÑáõñ¹Á. ÝáõÛÝ ûñÁ ѳí³-ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ѳÛïݳå»ë ï»ë³Ý êáõñµ Ðá·áõݪ ËÙµ»ñáí

·³ÉÇë ¹»åÇ ÉáõÛëÇ ³í³½³ÝÁ ¨ ëáõñµ ë»Õ³ÝÁª ²ëïí³-

Íáñ¹áõ ÷ñÏ³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇ ¨ ²ñÛ³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï»Ý³-ñ³ñ ËáñÑñ¹Ç íñ³. ëñ³ Ñ»ï ¨ ³ÛÉ ³ëïí³Í³ßÝáñÑ ³é³-ù»É³Ññ³Ù³Ý å³ñ·¨Ý»ñª ÝáñÁÝͳ å³ï³ñ³·Ý»ñÇ ³ÕÇ

ûñÑÝáõÃÛ³Ý ¨ áÕç ºñáõë³Õ»ÙáõÙ µáÉáñ ³ëïí³Í³å³ñ·¨

³í»ïÇëÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñ»Éáõ: ²Ûë ïáÝÇ ûñÝ Çñ»Ýó

Ù»ç µ³Å³Ý»óÇÝ ïÇ»½»ñùÁª ÉÇÝ»Éáõ Çß˳ÝÝ»ñ »ñÏÝùÇ

Ý»ñù᪠Áëï êáõñµ Ðá·áõ ϳÝ˳ë³óáõÃ۳ݪ §ºñÏݳíáñÇ

Ùáï ѳí³ù»É ó·³íáñÝ»ñÇݦ [ï»°ë ê³ÕÙ., ξ 15] ¨ ³-í³ñ ³éÝ»É µáÉáñÇÝ: àõëïÇ ÙÇÙÛ³Ýó Ó³ÛÝáõÙ ¿ÇÝ Ùdz-ËáõÙµ »ñÏݳíáñ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·áã ÷áÕ»ñáíª

³ë»Éáí. §²ñ¹, ³í³ñ ¿, »É»°ù ïÇ»½»ñùáí ٻϪ ·»ñáõÃÛ³Ùµ

·»ñ»Éáõ, ³í³ñ ³éÝ»Éáõ, å³ñ·¨Ý»ñ µ³ßË»Éáõ ¨ ï³Éáõ

Ù³ñ¹áõ áñ¹ÇÝ»ñÇݦ. ÇÝãå»ë áñ ·ñáõÙ ¿ ëñ³Ýó ËáñÑñ-¹³å»ï äáÕáëÁ, ûª §´áÉáñ Ùïù»ñÁ ·»ñáõÙ »Ýù Ç Ñݳ-½³Ý¹áõÃÛáõÝ øñÇëïáëǦ [´ ÎáñÝÃ., Ä 5]: êñ³Ýáí óáõÛó

ïí»ó, áñ ³Ûë ïáÝÝ, ³ñ¹, ³í³ñ ¿, áñÁ í³ñ¹³í³é ¿ Ïá-ãáõÙ ºÏ»Õ»óÇݪ ³Û¹ ûñÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý Éáõë»ñ³Ý· ¨

Ñáõë³Ñáï µáó³ï»ñ¨ í³ñ¹»ñáí ѳñëݳ½·»ëï åë³Ïí»-Éáí ¨ Ññ×í»Éáí: ê³ ²é³çÇÝ ºÏ»Õ»óáõÙ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ

ÏáÕÙÇó áñå»ë ³í»ï³µ»ñ ïáÝ ûñÇݳ¹ñí»ó, áñÁ ãÇ

ÙïÝáõÙ ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÇ ßñç³ÝÇ Ù»ç ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñµ

Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ å³ïÙ³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³Ý

ËáñÑáõñ¹Ý ¿ í»ñ³Ó³Ûݳµ³ñ ïáÝíáõÙ. ù³Ý½Ç áã û ³Ý-ó³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ áñ Ýñ³Ýù »Ý, ³ÛÉ Ñ³íÇï»-Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ñÓÛ³ÉÝ ¿ ѳñ³½í³ñ× óÝÍáõÃÛ³Ùµ ÏñáõÙ Çñ

Ù»çª áñå»ë Ùßï³å³Ûͳé ÷³éùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ

ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ã׳ݳã»óÇÝ, ÇÝã ³ÛÝï»Õ ²ëï-í³Í å³ïñ³ëï»É ¿ñ Æñ»Ý ëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ù³Ý½Ç ë³

àõûñáñ¹, áñå»ë ²é³çÇÝ ¨ ì»ñçÇÝ, úñí³, ³Ýóé³Ù

ÙßïÝç»Ý³Ñáë ÉáõÛëáí åë³Ïí³Í, ѳí»ï³Ññ³ß ¨ ׳é³-·³Ûóí»ï ïáÝÝ ¿, áñ ëϽµÝ³íáñáõÙ ¿ ¸³ï³ëï³ÝÇ

38 39

²ïÛ³ÝÇó ¨ ï¨áõÙ ÙÇÝ㨠³Ýëå³é Ùßï³ÝáñᷠѳíÇï-Û³ÝÝ»ñÁª ïáݳë»ñÝ»ñÇ µ³ó³ËÙµ»ñÇ ß³ñùÁ ÙdzóÝ»Éáí

Çñ Éáõë³Ã³Õ³Ýà ³é³·³ëïí³Í ÍáóÇÝ, ³Ûëï»Õ Ù³ùñ-í³ÍÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»Éáí ¾Ç Ñ»ï ³ëïí³Í³ó³ÍÝ»ñÇ ³Ýë³Ñ-Ù³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝÇó, áñÁ áã áù ãÇ

ϳñáÕ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãå»ë ÏÉÇÝÇ, [³ÛÉ ÙdzÛÝ]ª ²ëï-í³Í, áñ ³Ù»Ý³ÛÝ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝáõÙ:

ÆëÏ Ù»Ýù, ³Ûë ³ëïí³Í³Ññ³ß Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û-ñÁ ïáݳËÙµí³Í, ÏÝù»Ýù Ù»ñ ËáëùÁ. øñÇëïáëÇ ÷³éùÇ

å³Ûͳ鳽·»ëï ÉáõÛëáí åë³Ïí³Íª ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨

Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ËÙµÇ Ñ»ï ³ñ³ñã³Ï³Ý ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁ

ëå³ë³íáñ»Ýùª ³Ûë ÉáõͳݻÉÇ Ù³ñÙÝÇ ï³Õ³í³ñÁ Ù³ù-ñáõÃÛ³Ý Ëáñ³Ý ¹³ñÓÝ»Éáí: àñÇ Ù»ç Æñ»Ýª ÙÇ ¨ ÝáõÛÝ

øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»Éáíª ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ³Ýå³ñ³·Çñ Éáõ-ë³íáñáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳɻÝù Ù»ñ ëñïÇ Ù»ç. ¨ ³Û¹å»ë Éáõë»-ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ùå»ñáí ѳ÷ßï³Ïí»Ýù îÇñáçÝ Áݹ³é³çª

ÝáõÛݳïÇå Ï»ñåáí ³ëïí³Í³ó³Í û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃ-ÛáõÝÝ»ñáíª ½í³ñà ¨ å³Ûͳé ϳݷݻÉáõ ³é³ç³·³Ñ ¹³-ëÇ Ù»çª áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý å³ñ·¨Ý ³éÝ»Éáí ÝáõÛÝ Æñª Ù»ñ

î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÉáõÛëÇ Ù»ç ó·³íáñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï.

Üñ³Ý ÷³¯éù ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó. ³Ù»Ý:

êàôð´ ÐèÆöêÆØÚ²ÜܺðÆ ä²îØàôÂÚàôÜÀ

êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙÛ³ÝÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ, í³ñùÇ ¨ ½³Ý³½³Ýí³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ·ñí³Í ã»Ý µ³½Ù³ù³Ý³Ï ×á-

˳µ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí µ³-½áõÙ ÑáõÛÝ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ ¨ ÁÙµéÝ»Éáí ׳é»ñÇ ÙÇïùÁ,áñáÝù Ï»ÕÍÇùÇó Ñ»éáõ ¿ÇÝ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ÉÇ, ϳñ·»-óÇ ù»½ ѳٳñ ³Ûë ·ñí³ÍùÇ Ù»ç, áñÇÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, ÙÇïùáõÝ»óáÕÝ»ñÇó áã áù ãÇ Áݹ¹Çٳݳ, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó ·áõó»,áí, Ï»ÕÍÇùÁ ëÇñ»Éáí, Ïç³Ý³ ³Õ³í³Õ»É ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ýá×Á: ºñµ ²ïïÇÏ¿áõÙ ÁÝûñóáõÙ ¿Ç »Éɳ¹³óÇ ÇÙ³ëïáõÝ-Ý»ñÇ ³ï»Ý³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ß³ï ³Ý·³Ù »Ù ѳݹÇå»É³Ûë ·ñí³ÍùÇ á×ÇÝ, áñÁ ѳñÙ³ñ ¿ñ ·³ÉÇë Ù»ñ ³Ûë å³ï-ÙáõÃÛ³Ý ÑÛáõëÙ³ÝÁ: Ø»½ ÑáõÛÅ åÇï³ÝÇ ¨ û·ï³Ï³ñ ¿ÃíáõÙ ¸³íÇà ÐéáÙ»³óáõ §ºÏÉ»ëdzëï»ë¦ ³Ýí³Ýí³Í·ÇñùÁ, áñ »ë óñ·Ù³Ý»É Ï³Ù»ó³ ¨ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ó³.Ùݳó ³ÛÉ ï»ÕÇ ¨ ϳ٠ÇÙ³ëïáõÝÇ: ø³Ý½Ç »ë, ÉÇÝ»ÉáíÙ³Ñϳݳóáõ, Í»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹áï, Ññ»ßï³Ï ϳ٠´³ñÓñÛ³ÉÇáñ¹Ç ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí »ñÏÝã»Éáí, ÇÝãå»ë áñ ³ëáõÙ ¿³ëïí³Í³ÛÇÝ ËáëùÁ, ÷áùñ-ÇÝã »ñÏñáñ¹»óÇ ÝáõÛÝ ³ÛÝ·ÇñùÁ, áñ ÃáÕ»É ¿ ÑÙáõï ù³ñïáõÕ³ñ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ,áñÝ, ÇѳñÏ¿, ã¿ñ ϳñáÕ µáÉáñ Ëáëù»ñÝ áõ ·áñÍ»ñÝ ÇñÙïùÇ Ù»ç Íáí³óÝ»É ¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É [³ë»ÉÇù] ÃáÕ»ó:

ºí ³ñ¹, ÝáõÛÝ ³Û¹ ·ñùáõÙ å³ïÙíáõÙ ¿, áñ ëáõñµÁ

ÝáõÛÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ïáÑÙÇó ¿ñ, ÇÝã ú·áëïáë ϳÛëñÁª

ó·³íáñÝ»ñÇ ó»Õ³å»ïÁ: ¶³Û³Ý»Ý ÝáõÛÝå»ë ÝáõÛÝ ó»-ÕÇó ¿ñª ³é³ùÇÝÇ ¨ ½³ñٳݳÉÇ Ñáñ ¨ Ùáñ ¹áõëïñ: ²é³-ù»É³Ï³Ý ¹³ë»ñÇÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ ÉÇÝ»Éáí, ÇÝãå»ë

·ñáõÙ ¿, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ß³ï Ùáï ¿ÇÝ Ýñ³Ýó,

40 41

áñáÝó ÑÇÝ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ ·áñÍ»ñÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ

Ù³ïݻɪ ÁÝï»É³Ý³Éáí ϳ٠ÍáõɳݳÉáí, ÇÝãå»ë áñ Ù»ñ

ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¿, »ñµ ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛáõÝÁ Ýí³Õ»É

¿, ëñµáõÃÛáõÝÁª Éé»É, ÇëÏ Ù»ÕùÁª ·ÉáõË µ³ñÓñ³óñ»É: ²ÛÉ

ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÝÙ³Ý É³í ·áñÍ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ý³-˳ÝÓ³ËݹÇñ, ÇëÏ Ï³Ý³Ûù ½·³ëï³ÝáõÙ ¿Çݪ ݳ˳ÝÓ»-Éáí ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ, øñÇëïáëÇ Ù³Ûñ»ñ ÉÇÝ»Éáí, ÇÝãå»ë

³ë³ó ѳÛñ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ÇÝ Ý³¨ ëáõñµ ÐéÇ÷ëÇ-Ù»Ç ÍÝáÕÝ»ñÁ, áñÝ ²í³½³ÝÇó Ç í»ñ ë³ÝÝ ¿ñ ëáõñµ ¶³-۳ݻÇ, áñÁ í³Ý³Ï³Ý ÏáõÛë»ñÇ Ù³ÛñÝ ¿ñ ÐéáÙáõÙ ·ïÝíáÕ

ëáõñµ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ í³ÝùáõÙ, áñÁ »ñ³Ý»ÉÇÝ Çñ»Ý ï»Õ

ÁÝïñ»óª ³é³ùÛ³ÉÇó Ññ³Ù³Ý ëï³Ý³Éáíª å³ñï ¨ å³ï-ß³× Ï»ñåáí ³ÕáûÉáõ. ¨ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá áõñÇßÝ»ñÝ ¿É ³-߳ϻñï»óÇݪ »ñ»ù ѳñÛáõñ Ñá·Çª å³Ñ»Éáí ³é³ùÛ³ÉÇ ³Ûë

Ññ³Ù³ÝÁ: ºí ÉÇÝ»Éáí ³Ûë í³ÛñÇ ï»ëáõãÁª ¶³Û³Ý»Ý

ÐéÇ÷ëÇÙ»ÇÝ ¹³ëïdzñ³Ï»ó Çñ Ùáïª ½·³ëï³ó³Í ÏáõÛë»-ñÇ Ù»ç, ¨ »ñµ Ýñ³ ³ÕáÃùÇ åïáõÕÝ ³ñµáõÝùÇ Ñ³ë³í,

ï»ëÝ»Éáí Ýñ³ Ñá·áõ ٻͳÝÓÝáõÃÛáõÝÁ, ëáõñµ ²ëïí³-ͳÍÝÇ ³Õ³ËÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ å³ïíÇÝ Ýñ³Ý ϳñ·»ó ¨ ïí»óª

áõËï»ñáí ¨ ³ÕáÃùÝ»ñáí ͳé³Û»Éáõ ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ:

Üñ³ å³ñ³ÝáóÝ ¿ ·óáõ٠ݳ¨ ëáõñµ гÏáµ [îÛ³éݻյáñ]

˳ãÁª ï»ñáõÝ³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ Ý»ñÏí³Í, áñÁ ѳïí»É ¿ñ λ-ݳó ö³ÛïÇó ä³ïñáÝÇÏ» ïÇÏÝáç Ëݹñ³Ýùáí, áñÁ ¨ ÇÝùÝ

¿ñ å³Ñå³Ý»É ÝáõÛÝ îÛ³éݻյáñ ÙÇçáóáí, ¨ Ù»Í ÷³÷³-·áí áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ ³é³í ¨ ·ó»ó Ù»Í ëáõñµ

ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç å³ñ³ÝáóÁ, ÇÝãå»ë áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï è»µ»Ï³-ÛÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ·Çݹ»ñÁ [·ó»óÇÝ]ª ѳñëݳݳÉáõ ѳ-í³ïùÇ Ñ³Ûñ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ. ûå»ï ¨ [¹ñ³Ýù Çñ³ñ] ÝÙ³Ý

ã»Ý, µ³Ûó »ñÏáõëÝ ¿É ºÏ»Õ»óáõ ËáñÑñ¹Ç ѳٳñ »Õ³í. ¨

³Ûë Ù³ëÇݪ ³Ûëù³ÝÁ:

ºí »ñµ Ñáõ½áõÙݳÉÇó ųٳݳÏÁ ѳë³í, ³½Ýí³Ï³Ý

ͳ·Ù³Ý ¨ ëù³Ýã»É³ï»ëÇÉ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ý,

áí ³ß˳ñÑáõÙ ÝáõÛÝå»ë ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ Ñá·áí, áñáß»óÇÝ

ïÇ»½»ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ã³·áõÑÇÝ ¹³ñÓݻɪ Ç å³ïÇí Ñéá-Ù»³óÇÝ»ñÇ ï³Ý: ºí ¶³Û³Ý»Ý, Ñá·áõ ³ãùáí [³Û¹ Ù³ëÇÝ]

ÇٳݳÉáí, ³éÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ÷³ËãáõÙ º·Çåïáëª ²Õ»ù-ë³Ý¹ñdz [ù³Õ³ùÁ]. ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ·ÝáõÙ ¿ ºñáõë³Õ»Ùª

»ñÏñå³·»Éáõ ï»ÕÇ ëáõñµ í³Ûñ»ñÁ: ºí, ÙïÝ»Éáí ù³ñ³Û-ñÁ, êñµáõÑáõ ³é³ç ³ÕáÃùÝ»ñ ¨ å³Õ³ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³-ïáõóáõÙ, áñ û·ÝÇ íï³Ý·í³Í ¨ ÷³Ëóí³Í ÏáõÛëÇÝ, áñÁ

Ýñ³ ³Õ³ËÇÝÝ ¿ñ »Õ»É Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝï»ÕÇó ·Ý³óÇÝ

¶»Ãë»Ù³Ýª ²ëïí³Í³ÍÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ. ¨ [¶³Û³Ý»Ý],

³ÛÝï»Õ ³ÕáûÉáí, ³ëáõÙ ¿ñ. §Ø³Ûñ Èáõëá, Îá°õÛë ³Ý³-ñ³ï, áñ ÏáõëáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³óáõ »ë ¨ ëñµáõÃÛ³Ý û·Ý³-ϳÝ, ÁݹáõÝÇ°ñ ³Õ»ñë³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÝ ³Ý³ñÅ³Ý ³-Õ³ËÝáõóë. ¨ ÇÙ Ñá·»áñ¹áõÝ, áñ ëÝ»óǪ ù»½ ³Õ³ËÇÝ ï³-Éáí, ½·³ëï³óÝ»Éáí ³ñ¹³ñ³óñá°õ ³ñųݳíáñ³å»ë ¨ ÙÇ°

ÃáÕ, áñ ûï³ñÁ ÷áñÓáõÃÛ³Ý »ÝóñÏÇ Ýñ³Ý, ¨ ÙÇ° ÃáÕ, áñ

³Õï»Õ³Ý³ åÇÕÍ Ã³·³íáñÝ»ñÇ Ó»éùáí, áñå»ë½Ç Ù»ñª

ù»½ Ñ»ï ϳå³Í áõËïÁ ã˳÷³ÝíÇ: ²ÛÉ ÑÇßÇ°ñ ÇÙ

å³Ý¹ËïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ³É»ÏáÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù

ù»½ ѳٳñ »Ý, ÑÇßÇ°ñ ¨ ùá àñ¹áõ ¨ Ù»ñ ²ëïáõÍá ã³ñ-ã³ñ³ÝùÝ»ñÁ ¨ áÕáñÙÇ°ñ Ù»½, áñÇ Ñ³Ù³ñ ûñÑÝáõÙ »Ýù

ù»½¦: ºí, ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ »ñÏñå³·»Éáí ¨ ß³ï ³ñï³ëáõù

ѻջÉáí, Ù»Ï ³ÙÇë ÙݳóÇÝ ³ÛÝï»Õ: ²å³ [²ëïí³Í³ÍÇ-ÝÁ] ï»ëÇÉùáí »ñ¨³ó ëáõñµ»ñÇÝ, ¨ Ññ³Ù³Ý ëï³ó³Ý ·Ý³É

гÛùª ²ñ³ñ³ïÛ³Ý »ñÏÇñÁ, ³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇ íÇ׳ÏÁ:

§ºí ³ÛÝ ÷³Ûï»Õ»Ý å³ïÏ»ñÁ, áñ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É ÇÙ í»ñ³-÷áËÙ³Ý ûñÁ, ³°ÛÝ ÷Ýïñ»ùª Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ ³í³ñï»-Éáí ³ñÛ³Ùµ¦:

ºí, ³ÛÝï»ÕÇó ËݹáõÃÛ³Ùµ ¹³éݳÉáí, »Ï³Ý º¹»ëdz

ù³Õ³ùÁ ¨, »ñÏñå³·»Éáí ÷ñÏã³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇÝ, áõñ³-

42 43

ËáõÃÛ³Ùµ Éóí»óÇÝ, ¨ Ãí³ó Ýñ³Ýó, û Ù³ñÙݳó³Í ´³ÝÝ

»Ý ï»ëÝáõÙ: ¸³ñÓÛ³É ëù³Ýã»ÉÇ ï»ëÇÉùÁ ï»ëÝ»Éáíª Ñáñ-¹áñíáõÙ ¿ÇÝ ×·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºí ϳݳÝó ÙÇ Ù³ëÁ,

Ýñ³ÝóÇó µ³Å³Ýí»Éáí, Ùݳó ÝáõÛÝ ù³Õ³ùáõÙ, ²µ·³ñÇ

Ù»Í »Ï»Õ»óáõÙª Ïñáݳíáñ»Éáí ëáõñµ ³¹»áëÇ [¹ñ³Í]

ÑÇÙùÇ íñ³: ÜáõÛÝå»ë ¿É ÙݳóÇÝ ³ÛÝï»Õª ¸³ñ³Ý³ÕÛ³ó

·³í³éáõÙ, ê»åáõÑ ÏáãíáÕ É»é³Ý ËáñßáõÙ, áñ ³Ýí³Ýí»ó

سÝÛ³ ³Ûñù:

êáõñµ»ñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý ÛáóݳëáõÝ Ñá·Ç, ³ëáõÙ ¿

å³ïÙ³·ÇñÁ, »ÉÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ñ»ï ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ù³Õ³-ùÇó, µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ó ½³Ý³½³Ý í³Ûñ»ñáõÙ: ÆëÏ

ï»ÕáõÙ Ùݳó³Í ùáõÛñ»ñÁ ¨ ¶³Û³Ý»Ç ºí½áÛÇ ³ÝáõÝáí

ùáõÛñÁ, ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï Ùdzµ³Ýí³Í, µ³ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ

ݳѳï³Ïí»óÇÝ ³Ùµ³ñÇßï ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÇ ÏáÕÙÇó, áñÝ

Çñ ã³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÝÁ Ýñ³Ýó íñ³ ó÷»ó, áíù»ñ øñÇë-ïáëÇ íϳݻñ ¹³ñӳݪ Ù»Í ³é³ù»ÉáõÑáõÝ Ù³Ñí³Ý í×éáí

ãµéÝ»Éáõ å³ï׳éáí: ºí µ³½áõÙ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí »-ϳÝ, ѳë³Ý ´½ÝáõÝÛ³ó ·³í³é, Êɳà ù³Õ³ùª »ñ»ÏáÛ³Ý

³ÛÝï»Õ ûè³Ý»Éáí: ºí ³ÛÝï»ÕÇó ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ¨

·Ý³óÇÝ ØáÏ³ó ·³í³éÁª êáõñµ ʳã ÏáãíáÕ í³ÛñÁ, áñï»Õ

²ëïí³Í Ù»Í ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñ ϳï³ñ»ó Ýñ³Ýó ÙÇçáóáíª º-ë³Ûáõ ¨ ¸³ÝÇ»ÉÇ å³ïí³Ï³Ý ëáõñµ ʳãáí, áñÇ Ù³ëÇÝ

û° »ë ¨ û° ¹áõ ·Çï»Ýù, ¨ ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù »ñÏñáñ¹»É: ºñµ

³é³ù»É³ÝÙ³Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ áõ ëáõñµ ÏáõÛë»ñÁ ѳë³Ý

Î׳í ÏáãíáÕ í³ÛñÁ, áñ ¹¨»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùáí ¿ñ Éóí³Í,

Áݹ¹Çٳٳñï»Éáí ³ñ·»É»óÇÝ ÓÇ»ñÇ Ù»ç, áñ ¹¨»ñÁ, ½³Û-ñ³ó³Í ѳñÓ³Ïí»Éáí, Ë»ÕáõÙ, ³Ûɳݹ³ÏáõÙ, åÝã³ïáõÙ

¿ÇÝ Çñ»Ýó å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ: ²ÛÝï»Õ ³é³ù»É³Ýß³Ý ù³-ѳݳݻñÁ, ѳɳͻÉáí Ýñ³Ýó ¨ ù³Ý¹»Éáí Ýñ³Ýó å³ß-ï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µÅßÏáõÙ ¿ÇÝ Ë»ÕÛ³ÉÝ»-ñÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ï»ÕÁ Î׳í Ïáãí»ó: êáõñµ ¶³Û³Ý»Ý

³ÛÝï»Õ ÃáÕ»ó Çñ ˳ãÁ áñå»ë ¹¨»ñÇ ³ËáÛ³Ý, ÇÝãå»ë

³í³½³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ ¨ Ñ»ïá í³Ýù ѳëï³ï»ó ëáõñµ

¶ñÇ·áñÁ:

ºí Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í ³Ýí³Ý å³ï׳éáí Ýñ³Ýù

·³ÕïÝÇ ·Ý³óÇÝ Îáñ¹í³ó [·³í³éÇ] ÙÇçáí ¹»åÇ êáÕá÷

É»éÁª ´»ñÏñ³óíáó ·³í³éáõÙ, áñï»Õ ³ã³ó³íáõÃÛ³Ý

³Ëïáí í³ñ³Ïí»óÇÝ ¨ »ñµ ³ÕáûóÇÝ, »ñÏáõ ³ÕµÛáõñ

µË»ó, áñáÝó çáõñÁ ųݷ áõÝ»ñª ϳñÙÇñ ¿ñ ¨ ëåÇï³Ï. ¨

ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ëñµáõÑÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí û·ÝáõÙ ¿ ³ãùÇ ó³í

áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ³Ûë É»é³Ý Ù³ëÇÝ ³ëáñÇÝ»ñÁ å³ï-ÙáõÙ »Ý, û »ñµ Ýí³½»óÇÝ Ñ»Õ»ÕÝ»ñÇ çñ»ñÁ, ï³å³ÝÁ

ѳë³í ³ÛÝ É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ, áñÁ ê³ñ³ñ³¹ É»éÝ ¿, ¨

Ýñ³Ýó ÙÇçáí ëÕáó³ÓáõÏÝ ³ÝóÝáõÙ ¨ ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ ݳ-íÁ. ¨ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝÁ ÂÙÝÇë ¹ñí»ó, ³ÛëÇÝùÝ Ã»ª

áõà Ñá·Ç »É³Ý ï³å³ÝÇó:

ÆëÏ ëáõñµ»ñÝ, Çñ»Ýó ³å³Ñáí ½·³Éáí, Ëñ×ÇÃÝ»ñ ßÇ-Ý»óÇÝ ¨ µÝ³Ïí»óÇÝ: ºí ³ÛÝï»ÕÇó ·Ý³óÇÝ ¨ ûè³Ý»óÇÝ

·»ïÇ íï³ÏÝ»ñÇ Ï³ÙñçÇ Ùáïª îÙáñÛ³ó ÏáÕÙáõÙ, ͳé³-í»ï ÁÝÏáõ½áõï í³Ûñ»ñáõÙ: ºí, ³ÛÝï»ÕÇó ï»Õ³÷áËí»-Éáí, ÙïÝáõÙ »Ý г۳ëï³Ý ·³í³éÁ, ØßÏáõÝÛ³ó É»é³Ý

ËáñÇÝ ËáñßÇ Ù»ç: êñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙíáõÙ ¿, û ³ÛÝï»Õ

Ùßϳåáñï ³ÛÍÛ³ÙÝ»ñ ϳÝ, áõñ ¨, µ³½áõ٠ѳɳͳϳÝ

µáñáïÝ»ñ ·ïÝ»Éáí, ÁÝïñÛ³É ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ Ýñ³Ýó

µÅßÏáõÙ »Ý ëáõñµ ˳ãáí, áõñ ¨ îÇñáçÇó ³ÕµÛáõñ ßÝáñÑ-í»ó Ýñ³Ýó. ¨ ³Ûëï»Õ Í»ñ ϳݳÛù ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠Çñ»Ýó

Ù³Ñí³Ý ûñÁ: ºí, ³ÛÝï»ÕÇó ãí»Éáí ¨ ϳݷ ³éÝ»Éáí

´ÅáõÝÛ³ó ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ÙݳóÇÝ ³ÛÝï»Õ µ³½áõÙ ûñ»ñ: ºí,

³ÛÝï»ÕÇó ï»Õ³÷áËí»Éáí, µÝ³Ïí»óÇÝ ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷Ç

Ñáñ¹³µáõË ³ÕµÛáõñÇ Ùáïª ù³ç³É»ñí»Éáí êáõñµ Ðá·áõ

ßÝáñÑÝ»ñáí. ß³ï ûñ»ñ ³ÝóϳóñÇݪ ½í³ñ׳ݳÉáí ï»Õ³Ý-ùÇ µ³ñ»Ñ³Ùµ³íáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ

44 45

³Ûëï»Õ ÙÝ³óª ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, áñÇ ³ÝáõÝÁ êáõñµ îÇÏÇÝ ¿:

ºí ³ÛÝï»ÕÇó ³é³ç ³Ýó³Ý (áñï»ÕÇó ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ

µáí³Ý¹³Ï ·»ïÁ, áñï»Õ áñ ÷áùñ³·áõÛÝ, ³Ýû·áõï çñ»ñÁ

γݷí³ñ³ É»éÝ»ñÇó, áñ ²·é³í³ù³ñ ¿ ÏáãíáõÙ, Ñáë»Éáí

¨ ·³ñݳݳÛÇÝ íï³ÏÝ»ñÁ ·»ï³Ý³Éáí, ·³ÉÇë »Ý ûųÝ-¹³Ï»Éáõ Ù»Í ·»ïÇÝ, áñ îÇ·ñÇë ¿ ÏáãíáõÙ) ¨ ѳë³Ý ÙÇ

í³Ûñ ¨ [³ÛÝï»Õ] ·ï³Ý ë³Ï³í³ÃÇí ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ, á-ñáÝù Ý߳ݳϻñï³Í å³ÑáõÙ ¿ÇÝ îÇñ³Ùáñ å³ïÏ»ñÁ, á-ñÇÝ áõñ³Ë³ó³Í »ñÏñå³·»óÇÝ ¨ êñµáõÑáõÝ ·áÑáõÃÛáõÝ

¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ: ºí ë³Ï³í ûñ»ñ ÙݳóÇÝ [³ÛÝï»Õ], ù³Ý½Ç

ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ãϳٻó³Ýª ϳëϳͳÝùÝ»ñÇó »ñÏ-íáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáí, ¨ Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ ¹»åÇ ä³Õ³ï É»-é³Ý ·ÉáõËÁ, áñï»Õ, ³ëáõÙ ¿ÇÝ, Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¹¨»ñ

ϳÝ, áñ ٻͳñáõÙ »Ý ²ñ³Ù³½¹Ç ¨ ²ëïÕÇÏÇ ïáõÝÁ: ºí

Ñ³×³Ë å³ßï³ÙáõÝùáí ïáÝ »Ý ³ÝáõÙ, áñÁ ä³Õ³ïÝ ¿:

ºí ³ÛÝï»ÕÇó É»é³Ý ½³éÇí³Ûñ, ³ñ»·³Ïݳѳ۳ó ÏáÕÙÇ

Ëáñ Óáñáí ÙÇ ÷áùñ ·Ý³óÇÝ ¹»åÇ Ñ³ñ³í, ¹»åÇ É»é³Ý

³ÛÝ Ï³ï³ñÁ, áñÁ í³ñ ¿ ÇçÝáõÙ, ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ïñ³ÏÇ,

³Ýѳ· ÑñÇ, ³Ý¹³¹³ñ ³ÛñÙ³Ý ïáõÝÁ. ¨ ù³ñ»ñ ¿ÇÝ Ñá-ëáõÙ Ñáñ¹³µáõË ³ÕµÛáõñÇ ³ÏáõÝùÇó, áñ µËáõÙ ¿ É»é³Ý

ëïáñáïáõÙª µ³ñÓñ ³å³é³ÅÇ ³é³ç, ³ÛÝ ï»ÕáõÙ, áñÁ

ÏáãíáõÙ ¿ ´áõÃ: ø³Ý½Ç ùáõÛñÁ Ïñ³ÏÝ ¿ñ í³éáõÙ, ÇëÏ

»Õµ³ÛñÁª ³ÕµÛáõñÁ [µË»óÝáõÙ]:

ºí ù³ñ³ÛñáõÙ áñç³ó³Í ³åñáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ íÇß³åª ¹Ç-í³ó³Í ¨ 먳ó³Í, áñáÝó ÏáõÛë ³ÕçÇÏÝ»ñ ¨ ³ÝÙ»Õ å³-ï³ÝÇÝ»ñ ¿ÇÝ ½áѳµ»ñáõÙ: ¸¨»ñÁ, Ýñ³Ýó ³ñÛ³Ùµ ½í³ñ-׳ó³Í, ݳ¨ µ³·ÇÝÝ»ñáí, Ññáí ¨ ³ÕµÛáõñÝ»ñáí ½³ñÑáõ-ñ»ÉÇ ï»ë³ñ³Ý ¨ ÷³Ûɳï³ÏáõÙ, ÃݹÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹á÷ÛáõÝ-Ý»ñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ºí Ëáñ Óáñ»ñÇ Ù»ç Éóí³Í ¿ÇÝ

ٳѳµ»ñ ÃáõÛÝ»ñáí ÉÇ ûÓ»ñ ¨ ϳñÇ×Ý»ñ: êáõñµ ϳݳÛù

³ÛÝï»Õ »Ý ѳëÝáõÙ ¨, ³ÕáÃùÝ»ñáí áõ ³ñï³ëáõùÝ»ñáí

»ñÏÇÝù ѳۻÉáí, ³éÝáõÙ »Ý ëáõñµ Ýß³ÝÁ ¨ å³ÑáõÙ ³Õµ-ÛáõñÇ íñ³, ¨ ¹¨»ñÁ ÷³ËãáõÙ, ÙïÝáõÙ »Ý µ³·ÇÝÁª í³¯Û-

í³¯Û ³Õ³Õ³Ï»Éáí: ºí É»éÝ»ñáí Ù»Ï áõñÇß Ó³ÛÝ ã¿ñ

ÉëíáõÙ, µ³óÇ [Ýñ³Ýó] í³ÛáõÙÇ ×Çã»ñÇó: ºí Ýñ³Ýù ³Ýó-ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÓáñÇ ÙÇçáí, áñï»Õ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ù³ñ³ó³Í

Ù³ñÙÝáí ûÓ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý: ºí µ³·ÇÝÝ»ñÇó ÷³Ë³Í ¹¨»ñÝ

ÁÝÏÝáõÙ »Ý سñ³ó »ñÏÇñÁ: ºí å³ïÏ»ñÁ ÷ßñ»óÇÝ ëáõñµ

˳ãÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáíª

ëáõñµ »ñ³Ý»ÉÇÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳí³ï³óÇÝ øñÇëïáëÇÝ:

ºí, ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë ·³Éáí ¨ ÑÛáõëÇëÇ ÏáÕÙáí ÇçÝ»-Éáí, »Ï³Ý ÎáñÇà ÏáãíáÕ ·ÛáõÕÁ: Îáõéù»ñÇÝ ÷ßñ»óÇÝ,

Ãáõݳíáñ ûÓ»ñÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ëáõñµ ˳ãÇ Ýß³Ýáí ¨ ¹¨»-ñÇ ³ÕµÛáõñÁ ó³Ù³ù»óñÇÝ, áñï»Õ ¨ Ñ»ïá ëáõñµ ¶ñÇ·á-ñÁ »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇ ßÇÝ»ó ¨ ÎáñÇÃáõÙ ÷³Ûï»Õ»Ý ë»Õ³Ý

å³ïñ³ëï»ó ¨ Çñ ·áïÇÝ áõ ·³í³½³ÝÁ áñå»ë Ýß³Ý Ãá-Õ»ó ³ÛÝï»Õ: ÆëÏ ëáõñµ»ñÁ, îáëµ ·³í³é ѳëÝ»Éáí, ëáõñµ

Ýß³ÝÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý É»é³Ý ѳñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙÇóª ì³ÝÇ ¹Ç-Ù³óª í³ÝùÇ ß³ï ÷áùñ Ëáõó»ñ ßÇÝ»Éáí. ³ÛÝï»Õ ÙݳóÇݪ

ëå³éݳóáÕ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ Ï³ëϳÍÇ å³ï׳éáí: ºí

³ÛÝï»Õ ì³ñ³· É»é³Ý íñ³ ³Ùñ³ó³Ý, áñáíÑ»ï¨ Éë»óÇÝ,

û áñáÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó, ó³ÝáõóÇñ µÝ³Ïí»óÇÝ É»é³Ý Ëáñ-ßáõÙª Çñ»Ýó ѳٳñ ·»ïݳ÷áñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ßÇÝ»Éáí:

²Ûëå»ë ëáõñµ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó »ñÏáõ Ñá·Ç ³åñ»óÇÝ ÝáõÛÝ

ï»ÕáõÙ ÙÇÝ㨠³é øñÇëïáë Çñ»Ýó ÏáãÙ³Ý ¨ í³Ë׳ÝÇ û-ñÁ: ºí Ýñ³Ýó [µÝ³ÏáõÃÛ³Ý] ï»Õ»ñÁ Ïáãí»óÇÝ àõñµ³-óÛñ»ñ, ù³Ý½Ç áõñµ³ÃÇó áõñµ³Ã ëáõñµ å³ï³ñ³· ¿ÇÝ

Ù³ïáõóáõÙ ¨ ³ñųݳíáñ³å»ë µ³ßËáõÙ îÇñáç سñÙÇÝÁ

¨ ²ñÛáõÝÁ ëáõñµ ϳݳÝó:

²ñ¹, á±í ϳñáÕ ¿ å³ïÙ»É îÇñáç ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³-ëÇݪ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Üñ³ ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñÁ, àí Æñ

áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³Ýó ÉáõÛë ͳ·»óñ»ó Ù»½ ѳٳñ ³-

46 47

ñ¨ÙáõïùÇó ÙÇÝ㨠г۳ëï³Ý »ñÏñÇ ³ñ¨»ÉùÁ, ٳݳ-í³Ý¹ª ϳݳÝó ÙÇçáóáí, áñáÝóÇ°ó ³ß˳ñÑ Ùï³Ý Ù»Õù»-ñÁ: àí ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿, ¨ ³ÝÑݳñ áãÇÝã ãϳ Üñ³ ѳٳñ:

²ñ¹, ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÇ ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ »-ñ³Ý»ÉÇÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý, ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ݳѳï³ÏáõÃ-Û³Ý Ù³ëÇÝ ÏÇÙ³Ý³ë ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»-ñÇó: àñáÝó ÙÇçáóáí µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó ³Ýëïí»ñ ²ñ»·³ÏÁ

ͳ·»ó Ù»½ ѳٳñª Éáõë³íáñ»Éáí Ù»½ ³ëïí³Í³·ÇïáõÃ-Û³Ý ÉáõÛëáí, å³Ûͳé³óÝ»Éáí ïáݳë»ñ ¨ ³ëïí³Í³ë»ñ

ѳí³ï³óÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ëñï»ñÁ. áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É

øñÇëïáëÇÝ í³Û»É ¿ ÷³éù ¨ ½áñáõÃÛáõÝ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ

ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó. ³Ù»Ý:

êàôð´ ÐèÆöêÆØºÆ ºì Üð² ìβڲÎÆòܺðÆ ÐÆÞ²î²ÎÆÜ ºì Üð²Üò

ܲвî²ÎàôÂÚ²ÜÀ [ÜìÆðì²Ì] ܺð´àÔڲܪ

Ðð²Þ²¼²ð¸ ÐàðÆÜì²Ìܺðàì

Üáñ³Ññ³ß ¨ ·»ñ³å³ÛÍ³é ¿ ïáÝÝ ³Ûë, ¨ Ñá·¨áñóÝÍáõÃÛ³Ý ³í»ïÇëÝ ÁݹѳÝáõñ ³éÓ³ÛÝáõÙ ¿ µá-

Éáñ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇëª Ùßï³Ñáë ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùµ, Éáõë»-ñ³Ý· ͳÕÇÏÝ»ñáí åë³Ï»Éáí ³ëïí³Í³ë»ñ ³ÝÓ³Ýó, á-ñáÝù óÝÍáõÙ »Ý íϳݻñÇ å³ïíáí ¨ ½í³ñ׳Ýáõ٠ݳѳ-ï³ÏÝ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ:

Îáõë³Ï³Ý ¿ ïáÝÝ ³Ûë ¨ µáó»Õ»Ý ½í³ñÃáõÝ »ñÏݳÛÇÝ-Ý»ñÇ Ïáõë³Ï³Ý ¹³ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éáõë³íáñ ËÙµ»ñÇÝ

Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ïáݳÏÇó ¨ ½í³ñ׳ÏÇó ÉÇÝ»É, ÇëÏ ³ëù³-ݳ½Û³Ý ³½·Çݪ ³Ûëûñ ï»ëÝ»É ë³ª øñÇëïáëÇ ÷³éùÇ

÷³ÛÉٳٵ åë³Ïí»Éáí ¨ Ññ×í»Éáí:

سñïÇñáë³Ï³Ý ¿ ïáÝÝ ³Ûë ¨ ׷ݳíáñ³Ï³Ý ѳݹ»ë

¨ íϳݻñÇ µáÉáñ åë³Ï³Ï³å ó·³½³ñ¹í³Í ¹³ë»ñÇÝ,

å³ÛÍ³é ¨ Ù»Í ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ

³ëïí³Í³½·Û³ó ËÙµ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Ññ³íÇñáõÙ ¿ ¹»åÇ

Üáñ êÇáݪ å³ñ³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ³é³·³ëïÇ Ù³ÝϳÝó, »ñÏ-ݳíáñ ѳñë³ÝÛ³ó Ñá·¨áñ »ñ·»ñÁ »ñ·»Éáõª Ç ÷³éë ³Ý-Ù³Ñ ö»ë³ÛÇ:

²Ûëûñ óÝÍáõÃÛáõÝ ¿ »ñÏÝÇ ¨ »ñÏñÇ ¨ »ñÏݳíáñ ßÝáñÑ-Ý»ñÇ Ù»Í ³í»ïÇùÁ. å³Ûͳé ÉáõÛëáí ßñç³÷³ÛÉ»Éáí Âáñ-·áÙÇ ï³Ý Ù»çª Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñá·áõÙ »ñÏÝÇ óÝÍáõÃ-ÛáõÝÝ ¿ ß³ñÅáõÙ: àñáíÑ»ï¨ Ï»Ý¹³ÝÇ ÈáõÛëÁ, áñ ÷³Ûɳ-ï³ÏáõÙ ¿ñ »ñÏÝùÇó ÐéÇ÷ëÇÙÛ³ÝÝ»ñÇ íñ³, ³Ûëï»Õ µ³-

48 494 - Ø. Êáñ»Ý³óÇ

ó³÷³ÛÉ»ó ÷³ÛɳÏݳµáñµ ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí. [³ÛÝ] áãÝ-ã³óÝáõÙ ¿ ³Ý»ÍùÝ»ñÇ ÷áõßÁ ¨ íÏ³Û³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ Ýáñá-·áõÙ »ñÏݳÛÇÝÁ, ³Ûëï»Õ ͳÕÏ»óÝáõÙ µ³Ý³íáñ µáõÛë»ñÇ

³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý µáÕµáçÝ»ñÁ, ë³ÕÙáëÝ»ñÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃ-ÛáõÝ µáõñáõÙ. ³Ûëï»Õ ÑÝãáõÙ ¿ ³ÝÙ³Ñ Â³·³íáñÇ ÷³é-ùÁ:

²Ûëûñ óÝÍáõÃÛáõÝÝ ¿ »ñÏÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ëïí³Í³½·-Û³ó ѳñëÁ »ñÏñÇ íñ³ ÁݹáõÝ»óª åë³ÏÁ í³Û»Éã³å»ë

¹ñ³Í, ÉáõÛëáí ¨ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ùµ ½·»ëï³íáñí³Í, ¨ ˳-ã³½·Û³ó ûñÇáñ¹Ý»ñÁ, Ýñ³ Ñ»ï Ïáõë³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ ÍÇñ³-ݳíáñí³Í, »ñÏݳ·áõÙ³ñ ë»ñáíµ»Ý»ñÇ ³ÝóÝáÕ ËÙµÇ Ñ»ï

Ùï³Ý êñµáõÃÛáõÝ êñµáóÇ Éáõëá ³é³·³ëïÁª ÷»ë³Û³ó³Í

´³ÝÇ Ùáïª Üñ³ ³ç ÏáÕÙáõ٠ϳݷݻÉáõ áñå»ë ëáõñµ

¹ßË᪠áëÏ»Ñáõé åë³Ïí³Í: ºí Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ½áñù»ñÁ,

íϳݻñÇ Í³ÕϳӨ í³ñ¹³·áõÛÝ ³ñÛ³Ý ³ÝáõÛß ÑáïÇ ÷³-÷³·Ý áõݻݳÉáí, ÇçÝáõÙ »Ý. ¨ ÑáÕ»Õ»ÝÁ Ññ»Õ»ÝÇÝ ¿

ÙdzÝáõÙ, áñÁ ѳí»ï Ññ³ß³óÝáõÙ ¿ íϳݻñÇ Ñ³Ý¹»ëÁ:

²Ûëûñ ·»ñ³Ññ³ß ¨ Éáõë³å³Ûͳé ÷³éùáí óÝÍáõÙ ¿

г۳ëï³ÝÛ³Ûó ºÏ»Õ»óÇÝ Ïáõë³Ï³ÝÝ»ñÇ ïáÝáí, áñáí

ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÉáõÛëÝ ÁݹáõÝ»ó [Çñ Ù»ç], Ù»ñϳó³í Ù»Õ-ùÇ ÑÝáõÃÛáõÝÇó, ѳñëݳ½·Û³ó ³ñ÷dz÷³ÛÉ Ññ³ßùÝ»ñáí,

ó·Á ·ÉËÇÝ Ññ×íáõÙ ¿ ¨ å³ñÍ»ÝáõÙ Çñ åë³ÏÇã øñÇë-ïáëáíª íϳݻñÇ Ñ³Ý¹»ëÁ ïáÝ»Éáí:

²Ûëûñ ÑÇß³ï³ÏÝ ¿ øñÇëïáëÇ ëáõñµ ¨ Ù³ùáõñ, ³Ý³-ñ³ï ѳñëÇ [ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëùë] ¨ Ýñ³ Ñ»ïª

½·³ëïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ¨ ѳí³ïÇ Ù³Ûñ ¶³Û³Ý»Ç, ¨

ëñµáõÃÛ³Ý áñ¹ÇÝ»ñÁª ÇÙ³ëïáõÝ ÏáõÛë»ñÁª Ùßï³í³é ÉáõÛ-ëáí ç³Ñ³½·Û³ó, ͳ·áõÙ »Ý ³ñ¨ÙáõïùÇóª ºññáñ¹áõÃÛ³Ý

ѳٳå³Ûͳé ÉáõÛëÁ ÷³ÛÉ»óÝ»Éáí г۳ëï³Ý ³ß˳ñ-ÑáõÙ:

ºÏ»°ù ³ÛëáõÑ»ï, øñÇëïáëÇ Ýá°ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ¨

ëñµáõÃÛ³Ý ³Ýó鳰٠ͳÕÇÏÝ»ñ, ÇÙ³ëïáõÝ ÏáõÛë»ñÇÝ

³ÛÅÙ µ³ñ»µ³ÝáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñáí ѳïáõó»Ýù Ç å³ïÇí

íϳݻñǪ ³Ûëï»Õ, áñï»Õ ÏáõëáõÃÛáõÝ ¨ ½·³ëïáõÃÛáõÝ ¿

å»ïù, Ï»Ýë³µ»ñ áÕÏáõÛ½ åïÕ³µ»ñ»Éáí: ºÏ»ù ÷áõó°Ýù

³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ åïáõÕÁ ù³Õ»Éáõ ¨ ³ëï-í³Í³½·Û³ó ѳñáõÃÛ³Ý ÑáïÁ µáõñ»Éáõ ¨, ³Ûë íϳݻñÇ

Ïáõë³Ï³Ý ïáÝÁ ٻͳñ»Éáí, Ù»ñ ³ß˳ñÑÇÝ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³-íÁ µ»ñ»Ýùª ³ë»Éáí.

§àõñ³Ë³óÇ°ñ ¨ óÝͳ°, г۳ëï³°Ý ³ß˳ñÑ, Ýáñ Æë-ñ³Û»É, »ñÏÇñ ³í»ïÛ³ó ¨ ¹ñ³°Ëï ³ëïí³Í³ïáõÝϪ ½³ñ-¹³ñí³Í ³é³ùÛ³ÉÝ»ñáí ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñáí ¨ ëñµ»ñÇ Éáõ-ë»Õ»Ý ¹³ë»ñáí. íϳݻñÇ ³ñÛ³Ùµ ùá Ù»ç ÙáÉáñáõÃÛ³Ý

µáóÁ Ù³ñ»ó, ¨, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ç³ÑÁ í³éí³Í, µáóÝ ¿

µáñµáùíáõÙ, ÉáõÛëÁª ³Ý³Õáï³µáñµáù ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí:

àõñ³Ë³óÇ°ñ ¨ óÝͳ° Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ³í»ïÇëÝ»ñáí,

êÇá°Ý É»é, ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ïá°ÕÙ, Ù»Í Ã³·³íáñÇ ù³Õ³°ù.

Ïáõë³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ ùá Ù»ç Ù»ÕùÇ çñѻջÕÁ ó³Íñ³ó³í, ¨

³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ·»ï»ñÝ ³Ñ³, Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ç-ñ»Ýó ÁÝóóùÇ Ù»ç, ïÇ»½»ñ³ï³ñ³Í ¨ Éáõë³ë÷Ûáõé Ññ³-Ñáë³Ý íï³ÏÝ»ñÁ ѳ·»óÝáõÙ »Ý ùá ¹ñ³ËïÁ µ³Ý³Ï³Ý

»ñÏݳÛÇÝ ïáõÝÏ»ñǪ ѳñ³½í³ñ× ¨ Ùßï³÷ÃÇà Éáõë»Õ»Ý

ϳݳãáõÃÛ³Ùµ ͳÕÏ³Í åïÕáí áõݻݳÉáí ¿³Ï³Ý ÈáõÛëÇ

׳ݳãáÕáõÃÛáõÝÁ:

¼í³ñ׳óÇ°ñ ¨ Ññ×íÇ°ñ, Ýá°ñ êÇáÝ, ³ñÃݳóñá°õ áñ¹Ç-Ý»ñǹ ÃÙµáõÏÝ»ñáí ¨ å³ñ»ñáí ¹»åÇ Ñ³ñë³ÝÛ³ó »ñ·»-ñÁ ¨ Áݹ³é³°ç ·Ý³ »ñÏݳíáñ ѳñëÇÝ. ½Ç ·³ÉÇë ¿ ³Ñ³

ëáõñµ ѳñëÁ Èǵ³Ý³ÝÇóª í³Û»Éáõã ÉáõÛëáí ½³ñ¹³ñí³Í,

Ù³ñÙÇÝÁ ³ñ»·³Ïáí å³ñáõñ³Í ¨ ÉáõëÇÝÁ áïù»ñÇÝ. ¨,

øñÇëïáëÇ ÷³éùÇ ×³é³·³ÛóñÓ³Ï ÷³ÛÉٳٵ åë³Ï-í³Í, ˳ݹ³Ï³Ã ëÇñáí Ó³ÛÝáõÙ ¿ Üñ³Ý. §Îѳٵáõñ»ë

50 51

ÇÝÓ Ñ³ÙµáõÛñÝ»ñáí øá µ»ñ³ÝÇ, ½Ç øá »ï¨Çó »Ï³í ³ÝÓÝ

ÇÙ¦ [ºñ·, ² 1]: ²Ñ³ ·³ÉÇë ¿ ÏáõÛë ѳñëÁª Ñá·áõ è»-ñáí ëɳݳÉáí, ÷³ÛÉ»Éáí ÏáõëáõÃÛ³Ý µ³½Ù³å³Ûͳé ÉáõÛ-ëáí: ¶³ÉÇë ¿ ѳݹÇå»Éáõ ³ÝÙ³Ñ ö»ë³ÛÇݪ ³ë»Éáí.

§Â³÷í³Í ÛáõÕ ¿ øá ³ÝáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ëÇñ»óÇÝ û-ñÇáñ¹Ý»ñÁ ø»½¦ [ºñ·, ² 2]: ¶³ÉÇë ¿ª Çñ ¹ÇÙ³ó áõݻݳ-Éáí ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ²ñ»·³ÏÇÝ, ¨ Ýñ³ ßáõñçÁ Éáõë³×³×³Ýã

³ëïÕ»ñÁ ׳鳷³ÛûÉáíª µ³½Ù³·ÇÝ ÉáõÛëÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ

³ñ¨ÙáõïùÇó ë÷éáõÙ-ï³ñ³ÍáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠ÑÛáõëÇëÇ ÏáÕ-Ù»ñÁ: ¶³ÉÇë ¿ Çñ³íáõÝùáí ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ËáëáÕÁª Çñ

ßáõñçÁ ëå³ë³íáñ áõݻݳÉáí »ñÏݳÛÇÝ ½áñù»ñÇÝ, Ññ³Ý-ÛáõûñÇ ËÙµ»ñÇÝ. ¨ ˳㳽·Û³ó ûñÇáñ¹Ý»ñÁ Ññ×íáõÙ »Ý

Ýñ³ Ñ»ïª ³ë»Éáí. §òÝͳÝù ¨ áõñ³Ë³Ý³Ýù ù»½³Ýáí, ½Ç

ùáÝÝ ¿ ×ßÙ³ñï³å»ë áõñ³Ë³Ý³ÉÁ, áñáíÑ»ï¨ ù»½ ëÇñ»ó

àõÕÕáõÃÛáõÝÁ¦ [ï»°ë ºñ·, ² 3]: ¶³ÉÇë, ÙïÝáõÙ ¿ óÝÍáõÃ-Û³Ùµ ³ñÛ³Ý ³é³·³ëïÁª ï»ëÝ»Éáí Çñ îÇñáçÁ óÝÍáõÃ-Û³Ùµ Ýáñ ³é³·³ëï »Ï³Íª ʳãÇ íñ³ ½áÑí»Éáõ. Ññáí ¨

³ñÛ³Ùµ ѳñëݳÝáõÙ ¿ Üñ³°Ý, àí ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ÑñÇ

Ù»ç Ù³ùñ»ó Çñ»Ý ¨, Æñ ³ñÛ³Ùµ ÍÇñ³Ý³Ý»ñÏ»Éáí, ˳-ã³½·Û³ó ÉáõÛëáí åë³Ï»Éáí, ѳñëݳóñ»ó Æñ»Ý ¨ ³Ý³-å³Ï³Ý ÏáõëáõÃÛ³Ùµ ÍÝ»ó ϻݹ³ÝÇ ÑáõÛëáí. ¨ êáõñµ Ðá-·ÇÝ ¿ñ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ³Û¹ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ñë³ÝÇùÁ:

²ÛëåÇëÇÝ ¿ µ³½Ù»ñç³ÝÇÏ ¨ ëáõñµ ÏáõÛë ÐéÇ÷ëÇÙ»Ý, ¨

³Ûë ¿ Ýñ³ ÏáõëáõÃÛ³Ý ¨ ÷³éùÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ:

²ñ¹, ù³ÝÇ áñ áíù»ñ ³ñù³Û³Ï³Ý ѳñë³ÝÇùÇ ¨ ϳÙ

ѳݹÇë³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇ ·áí»ëïÝ »Ý ¹ñí³ïáõÙ, å³×áõ-׳µ³Ý»Éáí ³ß˳ñÑÝ áõ ³½·Áª ¹»åù»ñÝ »Ý å³ÝͳóÝáõÙ,

ÇëÏ Ù»ñ Ù»ç ·áí³ë³ÝùÇ ³ñųݳóáÕÁ ëáõñµ ѳñëÝ ¿,

ѳÕÃáÕ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ÇÙ³ëïáõÝ ÏáõÛë»ñÁ, ëñ³Ýó á°ã

û ëïáñÇÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÝ »Ý å³×áõ׳½³ñ¹ Ëáëùáí ³ñ-í»ëï³ËáëáõÙ, ³ÛÉ »ñÏÝùÇó Ç í»ñáõëï êáõñµ Ðá·ÇÝ ¿

ÑdzóáõÙáí ·áíáõÙ, áñáÝù »ñÏÝùáí Ù»Ï ÷³Ûɳï³ÏáõÙ »Ý

³ñ»·³ÏÇ ÷³ÛÉáí: ´³Ûó ù³Ý½Ç ³Ûë êáõñµ Ðá·áí åë³Ï-í³Í ѳñëÁ, áñå»ë ÇÙ Ñá·áõ Ù³Ûñ, ³Ý³å³Ï³Ý ÏáõëáõÃ-Û³Ùµ ÍÝáõݹ ï³Éáí ÇÝÓ ¨ ··í»Éáí ëñµáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ,

Ïáõë³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ ³ëïí³Í³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ÃÝ ³ñµ»óÝ»-Éáí, ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓñ»ó Ï»Ý³ó ´³ÝÇÝ, ¨ ÍÝáõݹÇó Ç

í»ñ Ù³Ûñ»ñÇ Ùáï ³é³Ýó áõëÙ³Ý µÝ³íáñí³Í ³ÛÝ µÝ³íá-ñ³Ï³Ý ·áõÃÁ ëïÇåáõÙ ¿ ÇÙ ¹»é³µáõÛë ³ÝÓÇÝ ëáõñµ

Ùáñë ¨ ÏáõÛëÇ ³ëïí³Í³í³Û»Éáõã ÷³éùÁ Ý»ñµáջɪ Ýñ³

Ñá·¨áñ ÍÝáõݹݻñÇ Ñ³ñ³ËÙµ»ñÇ Ù»ç, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É

ß³ïÇó ùÇãÁ ëÏë»óǪ ³é³çÝáñ¹ áõݻݳÉáí Ï»Ý³ó ´³ÝÁ:

ê³, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇÝ, ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ·»ñ³-å³Ûͳé ݳѳݷÇó ¿ñ. ϳÛë»ñ ÍÇñ³Ý³÷³é û·áëï³Ï³Ý-Ý»ñÇó µáõë»ó áñå»ë »ñÏݳÛÇÝ Í³ÕÇÏ äáÕáëÇ ¨ ä»ïñáëÇ

Ñ»Õ³Í ³é³ù»É³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ áéá·í³Í ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ,

ÍÇñ³Ý³½·»ëï Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ ÷ÃûÉáí ëñµáõÑÇ ¶³Û³Ý»Ç

Ïáõë³Ï³Ý ·ñÏáõÙ, Ýñ³Ýó íϳ۳ñ³ÝáõÙ ëáõñµ ë»Õ³ÝÇÝ

Ù»ñÓ ëÝí»Éáíª ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñª ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ³é³ù»-É³Ï³Ý Ñ³í³ïùÇ íϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ÏÇÝ: Üñ³Ýó ÇëÏ ÷»-ë³í»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñáñ ³ëïí³Í³½·Û³ó ѳٳӳÛÝáõÃ-Û³Ùµ ´³ÝÇÝ ¿ ÁÝͳÛíáõÙ. Ññ×í»Éáí ³é³ù»É³Ï³Ý ½³ñ-¹áí, Çñ»Ý ½·³ëïáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ùµ å³ï³Í,

å×Ýí³Í µ³½Ù³ÉáõÛë ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùµ, åë³Ïí³Í ºññáñ-¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³Ûͳé ÉáõÛëáíª Ñá·áí ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ñ

êï»ÕÍÇãÇ å³ïÏ»ñÇÝ, ³Ý³å³Ï³Ý ¨ ³Ý»ÕÍ ÏáõëáõÃÛ³Ùµ

³é³·³ëïí³Íª ëå³ëáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇݪ »ñÏÝùÇ ²ñù³-ÛÇÝ: àã ÙdzÛÝ Ñá·áõ Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ, ÏáõëáõÃÛ³Ý µ³½Ù³-å³Ûͳé ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí ¿ñ ÷³ÛÉáõÙ, ³ÛÉ, ³Ù»Ý ï»ë³Ï

áëÏáõó ³í»ÉÇ ëñµí³Í ¨ Ù³ùñ³·áõÛÝ ÉÇÝ»Éáí, áñå»ë ³ñ-¹³ñ¨ ×ßÙ³ñÇï ÉáõÛëÇ Ñ³Û»ÉÇ, Ù³ñÙÝÇ ·»Õ»óÇÏ ëï»ÕÍí³-Íáí ³ñ»·³Ïݳå»ë ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ, ù³Ý ϳݳÝó

52 53

ÍÝáõݹݻñÁ: Ø»½ Ñ»ï ݳ¨ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ï»ñ·Ç ³Ûë Ù³-ëÇÝ. §Â³·³íáñÇ ¹ëï»ñ áÕç ÷³éùÝ Ç Ý»ñùáõëï ¿¦

[ê³ÕÙ., ʸ 14]: гñ³½³ï ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ßï»Ù³ñ³Ý³Í

øñÇëïáëÇ Ñ³ñë, ϻݹ³ÝÇ ÉáõÛëÇ å³ïÏ»ñ, ³ÝÏáÕáåï»ÉÇ

Ýí»ñ, ²ëïáõÍá ÁÝÍ³Û³Í ³ÝÏáË ³Ý¹³ëï³Ý, ³ÝÙ³ÑáõÃ-Û³Ý ËáñÑñ¹Ç µáõñ³ëï³Ý, ³Ýóé³Ù»ÉÇ Ï»Ý³ó ͳÕÇÏ,

Ñá·áõ ë»Õ³Ý, ²ëïáõÍá ËÝϳÝáó, µ³½Ù³÷³ÛÉ ÉáõÛëÇ ³ß-ï³Ý³Ï, ÏÝùí³Í ³ÕµÛáõñª Áëï ëáÕáÙáÝÛ³Ý ºñ·Çª å³Ñí³Í

ÙdzÛÝ ë»ñáíµ»Ý»ñÇ ²ñù³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ºñÏñáñ¹ ²¹³ÙǪ

Ññ»Õ»Ý ¹³ë»ñáí ßñç³÷³Ïí³Í µ³Ý³íáñ ¹ñ³Ëï:

²Ûë ¹ñ³ËïÁ ݳ˳ã³ñ ûÓÝ ¿ñ ç³ÝáõÙ ÙïÝ»É, ÇÝãå»ë

ëϽµáõÙª ѳϳé³Ï ³é³çÇÝ ëï»ÕÍí³ÍÇÝ: Æñ Éñµ»ÝÇ ã³-ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ëïí³Í³½·Û³ó ÷³éùÇó ç³ÝáõÙ ¿ñ Ïá-Õáåï»É ´³ÝÇÝ Ñ³ñëݳó³Í µ³½Ù»ñç³ÝÇÏ ÏáõÛëÇݪ ÇÝã-å»ë ¹³í³×³ÝáÕ ÏÝáçÁ, ³Û¹ ãѳ·»óáÕÁ ã³ñÇùÇó, áñÁ ¨,

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáí, ÐáµÇÝ ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ

[ÏáñͳݻÉ] ¨, îÇñáçÁ ï»ëÝ»Éáí ѳÝó³íáñ Ù³ñ¹áõ Ï»ñ-å³ñ³Ýùáí, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý íñ³ ÁÝóݳÉáí, ÷áñÓáõÃÛ³Ý

¿ñ »ÝóñÏáõÙª ³Ý·Çï³Ý³Éáí, áñ ÏáñͳÝí»Éáõ ¿ ²ëïí³-ÍáõÃÛ³Ùµ: ê³, ²ñ³ñÇãÇ å³ïÏ»ñÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÝ Áݹáõ-ݳÍÇݪ ´³ñÓñÛ³ÉÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ Ñáí³Ý³íáñí³Í ÏáõÛëÇÝ

ï»ëÝ»Éáí ѳÝó³íáñ ÏÝáç Ï»ñå³ñ³Ýùáí, ÷áñÓáõÙ ¿ñ

ÃáõÛÝ»ñáí Ù³Ñáõ ï³É Ýñ³Ý: ¶»Õ»óϳå³ïÇñ åïÕÇ ÷á-˳ñ»Ý áëÏ»Ïáõé ÍÇñ³Ý³½³ñ¹ ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³ïíáí

ßù»Õ³ó³Íª ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ·áéá½Á ÙáÉ»Ï³Ý ïé÷³Ýùáí

³ÛñíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ѳñëݳóÝ»Éáõ ï»Ýã³ÝùÇó, áñå»ë½Ç

¹ñ³Ýáí »ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ³ËïÇó ѳÝÇ äáÕáëÇ ÏáÕÙÇó

ÙÇçÝáñ¹í³Í øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÇݪ ëáõñµ ÏáõÛëÇÝ ¨ Ù³ùáõñ

³Õ³íÝáõÝ, áñÁ í³ñÓ ¿ñ ëï³ó»É ¹ñ³ËïÇ í³Û»ÉãáõÃÛáõ-ÝÁ, ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ý³Ýó, áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ë׳Ý,

ÉáõÛëÇ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ³é³·³ëïÁ, ÉáõÛëÇ Ëáñ³ÝÝ»ñÁ ¨

Ññ³ÝÛáõûñÇ ËÙµ»ñÇ óÝÍáõÃÛ³Ý å³ñÁ ¨, ³ëïí³Í³ÛÇÝÇ

ëÇñáí í³éí³Í, ï»ÝãáõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ »ñ¨³É ²ë-ïáõÍá ÷³éùÇÝ, í³Û»ÉãáõÃÛ³Ý åë³Ï ÉÇÝ»É îÇñáç ¨ ³ñ-ù³ÛáõÃÛ³Ý Ã³·ª ²ëïáõÍá Ó»éùÇÝ: â³ñÁ Ýñ³°Ý ¿ñ

ѳݹ·ÝáõÙ ÷áñӻɪ ã·Çï³Ïó»Éáí, û Ýñ³Ýáí Éáõͳñí»-Éáõ ¿ñ Çñ ·áéá½³ó³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁª ûÓÇ Ý½áíùÝ»ñáí

ѳݹ»ñÓ. ¨ Ýñ³ ÏáõëáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ áïݳÏáË

³Ý»Éáí ÷ßñáõÙ »Ý Ýñ³ ã³ñáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÁª ³Ý˳ÛûÉÇ

·³ñß³å³ñÝ»ñáí »ñ³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÁÝóݳÉáõ

ѳٳñª áñå»ë ¹»åÇ ÉáõÛë Ññ³íÇñí³ÍÝ»ñ ¨ ÷³é³íáñ-í³ÍÝ»ñ, áõëïÇ [ã³ñÁ] í»ñëïÇÝ ÏáñͳÝí»ó:

²ñ¹, ã³ñÇݪ ³Ûëù³ÝÁ. ÇëÏ ÏáõÛëÇÝ Ç±Ýã. ˳ݹ³Õ³-ï³Ï³Ý Ó³ÛÝ ¿ñ ³ñÓ³ÏáõÙ ÷»ë³í»ñÝ»ñÇÝ, ûª §à±í ϳ-ñáÕ ¿ Ù»½ µ³Å³Ý»É øá ëÇñáõó¦ [ÐéáÙ., À 35], ¨ ûª §²-ѳ Ù»Ýù ÃáÕ»óÇÝù ³Ù»Ý ÇÝã ¨ »Ï³Ýù øá »ï¨Çó¦ [سñÏ.,

Ä 28], ¨ ûª §²ëïáõÍáí ³åñ»Ýù ¨ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ˳ã-í»Ýù¦, ¨ ûª §Üñ³ Ñáí³Ýáõ ï³Ï ÷³÷³·»Éáí ÏÝëï»Ýù

[ï»°ë ºñ·, ´ 3], ¨ øá ³çÁ ÃáÕ ÁݹáõÝÇ Ù»½ ѳÝáõÝ Ï»-ݳñ³ñ öñÏãǦ, áñáíÑ»ï¨ ³ë³ó. §ì»°ñ ϳó»ù, ·Ý³°Ýù

³Ûëï»ÕÇó¦ [سïÃ., Ƽ 46]: ¼í³ñÃáõÝ ëáõñµ ÑáÕ»Õ»Ý

ë»ñáíµ»Ý, ³Ûë Ó³ÛÝÇó ½³ñÃÝ»Éáí ÇÙ³ëïáõÝ ÏáõÛë»ñÇ

¹³ë»ñÇ Ñ»ï, ½·³ëï ¨ Ù³ùáõñ ÏáõëáõÃÛ³Ý Ñá·¨áñ è»-ñáí ëɳݳÉáí, ѳٳÝÙ³Ý ³ÛÝ Ã»Ã¨ ³ÙåÇÝ, áñÇÝ Ýëï³Í

î»ñÁ º·Çåïáë ¿ñ ÙïÝáõÙ, »ñÏñÇ Í³·»ñÇó µ³ñÓñ³ÝáõÙ

¿ñ ³ÛÝï»Õ ѳëï³ïí³Í ¨ »ñÏÝùáí ßñç³÷³Ïí³Í É»éÝ»-ñÇ ·ÉáõËÁ. É»éÝ»ñ, áõñ ²ëïí³Í ¿ µÝ³ÏíáõÙ, áñáÝù, Ù³ñ-·³ñ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, óÝÍáõÙ »Ý îÇñáç ³é³çª äáÕáëÝ

áõ ä»ïñáëÁ, áñáÝó ·ñÏÇó ·ïÝí»ó ³Ûë Éáõë³íáñÁ:

àñáï³ï»ëÇÉ ³ÙåÁ êáõñµ Ðá·áõ ³ÝÓñ¨Ý ¿ Ñáë»óÝáõÙ

¨ ÑÛáõëÇëÇ ÏáÕÙÇóª óáÕ»Éáí ²Ûñ³ñ³ï ³ß˳ñÑÁª »ñÏݳ-íáñ Ùß³ÏÝ»ñ ³¹»áë ¨ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ëáõñµ ³é³ùÛ³É-

54 55

Ý»ñÇ ³Ý¹³ëï³ÝÁª ½í³ñóóÝ»Éáõ Ýñ³Ýó ù³ñá½áõÃÛ³Ý

µ³½Ù³Í³ÕÇÏ µáõÛëÁ:

²Ýëïí»ñ ÉáõÛëÇ ³é³íáïÁ, µ³½Ù³ëï»Õ ÉáõÛëáí ͳ·»-Éáí, ѳë³í Ñá·¨áñ ³ëïÕ»ñÇ É³Ùå³ñ³ç³Ñ ¹³ë»ñÇݪ ³-í»ï³ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ²ñ»·³ÏÇ Í³·áõÙÁ

µ³½Ù³÷³ÛÉ ×³é³·³ÛóñÓ³Ï ÉáõÛëáí. »ñ»ù ³Ý·³Ù ÑÇÝ·

ï³ñáí »ñÏñÇ ÍáóáõÙ ·Çß»ñ»ó, áñ »ÉÝÇ ¨ ÙßïÝç»Ý³íáñ

ó»ñ»Ï ï³ñ³ÍÇ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ: ´³½Ù³ÉáõÛë ׳鳷³ÛÃÁ

å³ñáõݳÏí»ó, ³Ù÷á÷í»ó Ýáñ ³ß˳ñÑÇë ÑÝÓ³ÝÝ»ñáõÙª

ϻݳó àñÃÇó Ù»½ ѳٳñ å³ÛÍ³é ¨ ϳÝ˳ѳë áÕÏáõÛ-½Á åïÕ³µ»ñ»Éáí, ÏáõëáõÃÛ³Ý µ³Å³Ïáí ³ñµ»óÝ»Éáõ ѳ-Ù³ñ Ù»½ ³ÛÝ Ë³ÕáÕÇ ³ñÛáõÝÁ, áñÁ ʳãÇ ÑÝÓ³ÝáõÙ ù³Ù-í»ó ¨ ïÇ»½»ñùÇÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ùµ ³ñµ»óñ»ó:

Êéáíí»ó ³ÛÝ ·áéá½ å³·ßáïÛ³ÉÁª ã³ñÇ ³ñµ³ÝÛ³ÏÁ,

лñáí¹»ëÇ ÝٳݳÏÁ, »ñµ ï»ë³í, áñ ˳µí»É ¿ ÏáõÛëÇó ¨,

ë³ëïÇÏ ó³ëٳٵ ·áé³Éáí, Çñ ïÇ»½»ñ³Ï³É Çß˳ÝáõÃ-ÛáõÝÝ ¿ñ ß³ñÅáõÙ. ¨ ϳï³ÕÇ ó³ëٳٵ Çñ ¹³éÝáõÃÛáõ-ÝÁ ó÷áõÙ ¿ñ ºÏ»Õ»óáõ ÑÇÙù»ñÇݪ ù³Ý¹»Éáõ, Ïáñͳݻ-Éáõ ¨ ëñµ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÝ ³ñµ»óÝ»Éáõ: ²ñ¨ÙáõïùÇ

³Û¹ ã³ñÁ Éáõñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ ³ñ¨»Éù. å³ñè³½·ÇÝ»ñÇ

ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ß³ñÅáõÙ, áñ áñáÝ»Ý ãùÝ³Õ Ù³ñ·³ñÇïÇݪ

Çñ»Ýó ï»ñáõÃÛ³Ý ÑÝÓ³ÝÝ»ñáõ٠óùÝí³Í ·³ÝÓÇÝ: êá-ÕáõÙ, ßñçáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑáõÙ ûÓÁ ëϽµÝ³ã³ñ, ٳѳßáõÝã

ÃáõÛÝáí ¿ñ ÉóÝáõ٠ó·³íáñÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ½áñù»ñÇÝ.

åïïíáõÙ, ó÷³éáõÙ ¿ñ »ñÏÝùÇ ï³Ï. ã³ñ³ÝáõÙ ¿ñ

íϳݻñÇ Ù³ñïÇóª ï»ëÝ»Éáí Çñ ÏáÕÙÇó ˳µí³Í ³½Ýí³-ϳÝÝ»ñÇ ½áñ³ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»ÉÁ: ºñÏÝãáõÙ ¿ñª ï»ëÝ»Éáí

Çñ ѳÕóѳñí»ÉÁ ëáõñµ ÎáõÛë سñdzÙÇó ¨ áñ Ýñ³

¹áõëïñ ÐéÇ÷ëÇÙ»áí ½ñÏí»Éáõ ¿ µáÉáñÇ íñ³ áõÝ»ó³Í

ïÇ»½»ñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó:

²Ûëå»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³é³·³ÛÃÝ ¿ñ ÷³ÛÉáõ٠г-Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ ³í»ïÛ³ó Ó³ÛÝÝ ¿ñ ÑÝãáõÙ Âáñ-·áÙÇ ï³ÝÁ. ù³Ý½Ç ß÷áÃí³Í ä³ñè³ó ï»ñáõÃÛáõÝÁ

ËéáííáõÙ ¿ñª ٻͳÑáõÛ½ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ áñáÝ»Éáõ »É³Í

µ³½Ù³ÉáõÛë ³ÝѳÛï Ù³ñ·³ñÇïÇÝ, áñ »Ï»É ¿ñª Ýñ³Ýó ³-ݳÝó Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ٻͳóÝ»Éáõ: ºí Ñá۳ϳå ѳÕÃáõÃ-Û³Ùµ, ù³çáõÃÛ³Ùµ åë³Ïí³ÍÁª ù³ç ³Ûñ»ñÇ Ñëϳ۳½áñ

³ñù³ ë»· îñ¹³ïÁ, ÙáÉ»·Ýáï ïé÷³Ýùáí ï»ÝãáõÙ ¿ñ Ç-ñ»Ý ë»÷³Ï³Ý³óÝ»É ¿³Ï³Ý ÈáõÛëÇÝ Ñ³ñëݳó³Í ÐéÇ÷-ëÇÙ» ¹ßËáÛÇݪ Ýñ³Ý, áí å³ïß³× ¿ñ Çñ ö»ë³ÛÇÝ: ºí

å³ñè ½áñù»ñÁ ѳñë³ÝÛ³ó ÷áÕ»ñáí áõ ëñÇÝ·Ý»ñáí

ßï³åáõÙ ¿ÇÝ ³ñù³Û³Ï³Ý å³ñáí ѳÙá½»É Ýñ³Ý, áí »Ï»É

¿ñª Ýñ³Ýó ·ñ»Éáõ »ñÏÝùÇ ²ñù³ÛÇ ½áñáõÃÛ³Ý ½áñù»ñÇ

Ù»ç, ë³ÕÙáëÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý »ñ·áí Ùáï»óÝ»Éáõ Ýñ³Ýó

³ÝÙ³ñÙÇÝÝ»ñÇ ËÙµ»ñÇÝ: ºí ó·³íáñ³½áõÝ ûñÇáñ¹Ý»ñÁ

¨ ѳÛϳ½Û³ÝÝ»ñÇë ÏáõÛë»ñÁ áëÏ»Ïáõé, ßù»Õ³ßáõù, »ñ÷Ý-

»ñ÷Ý ½³ñ¹»ñáí, ÃÙµáõÏÝ»ñáí ¨ å³ñ»ñáí ·³ÉÇë ¿ÇÝ, áñ

³ñùáõÝÇ ë»ÝÛ³ÏÁ ï³Ý»Ý Ýñ³Ý, áí »Ï»É ¿ñ Ýñ³Ýó ѳñë-ݳ½·»ëï»Éáõ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÉáõÛëáí, í»ñÇÝ êÇáÝÇ

¹áõëïñ»ñÇ Ï³ñ·ÇÝ ¹³ë»Éáõ Éáõë»ñ³ÙÝ»ñÇ ¹³ëÇ Ñ»ï, ³-é³·³ëï»Éáõ ³Ý»Õ³ß»Ý ѳñëݳñ³ÝÇÝ:

ºí Ýñ³Ýùª ë³, ÇëÏ íϳݻ±ñݪ ÇÝã: ¼·³ëïáõÃÛ³Ý ¨

ëñµáõÃÛ³Ý Ù³ÛñÁª ³é³ù»ÉáõÑÇ ¶³Û³Ý»Ý, áñ ³ÕµÛáõñÝ ¿ñ

Ñá·¨áñ ßÝáñÑÝ»ñÇ, áñ Ïáõë³Ï³Ý ³ÏÝ»ñáí Ù³ñ·³ñÇï

åë³Ï ¿ñ ÑÛáõëáõÙ ë»ñáíµ»Ý»ñÇ ²ñù³ÛÇÝ, µ³ó»Éáí Çñ

íÏ³Û³Ï³Ý µ»ñ³ÝÁ, ù³Õóñ³Ó³ÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùµ

Ñáñ¹áñáõÙ ¿ñ Çñ [Ñá·¨áñ] ½³í³ÏÇÝ ¨ ûñÇáñ¹Ý»ñÇݪ

øñÇëïáëÇ Ùßï³ÉáõÛë ѳñëÇ Ñ»ï ÷áõÃ³É ¹»åÇ Ý߳ݳÏ-í³Í Ýå³ï³ÏÁª ¹»åÇ ùñÇëïáë³¹Çñ åë³Ï³Ñ³Ùµ³ñ Ï»-ïÁ: Ø»Õñ ¿ñ ϳûóÝáõÙ Çñ ßáõñûñÇó øñÇëïáëÇ ùáõÛñÝ

áõ ѳñëÁª ¶³Û³Ý»Ý. Ù»Õñ áõ ϳà ¿ñ Çñ É»½íáí ϳûó-

56 57

ÝáõÙ ëáõñµ ÏáõÛë ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Éë»ÉÇùÇ Ù»çª ÑÇß»óÝ»Éáí

Ýñ³Ý ù³Õóñ ëÝáõݹÁ, ѳÛñ»ÝÛ³ó ÍÇñ³Ý³½³ñ¹ ÷³éùÇ

Éù»ÉÁ, øñÇëïáëÇÝ Ñ³ñëݳݳÉÁ, Üñ³ Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ

ѳÝáõÝ Ù»½, ʳãÇ íñ³ ½»Ýí»ÉÁ, Üñ³ ÙÛáõë³Ý·³Ù ¶³-ÉáõëïÁ, ³Ñ»Õ ²ïÛ³ÝÁ, ³Ý³å³Ï³Ý å³ñ·¨Ý»ñÁ: Îáõ-ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»ëÇ ³ß˳ñѳÅáÕáí Ù³ñïáõÙ ³ÛëåÇëÇ ³-í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ñ Ù³ñ½áõÙ Ù»Í Ý³-ѳï³ÏÇÝ Áݹ¹»Ù ËñáËï ³ËáÛ³ÝǪ Ýñ³Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ

¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ¿Éª øñÇëïáëÇ ¹áõëïñ

Ïáã»Éáí: ºí ݳª ë³:

ÆëÏ Ý³Ñ³ï³ÏÁ ݳѳï³Ï³¹ÇñÇ Ùáï, ³ãù»ñÁ ¹»åÇ

í»ñª ¹»åÇ ·»ñ³ß˳ñÑÇÏ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí,

Üñ³Ý ¿ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝãáõÙ. à±õÙª Çñ îÇñáçÁ ¨ ²ëï-ÍáõÝ, ³ÝÙ³Ñ ö»ë³ÛÇÝ, àí ÷ñÏ»ó Þáõß³ÝÇÝ ¨ ³åñ»óñ»ó

»ÏÕÇÝ ¨ ÑÝáóÇ Ù»ç óáÕ ó³Ý»ó [ï»°ë ¸³Ý., ¶]. Üñ³

è»ñÇ ï³Ï ¿ñ ï»ÝãáõÙ Ñáí³ÝÇ ·ïÝ»É, ³½³ïí»É ³Ý³ñ-ųÝÝ»ñÇó: Èë»ó ÏáõÛëÇ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ³·³íáñÁ, àõÙ ó³Ý-ϳÉÇ ¿ñ Ýñ³ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ »ñÏÝùÇ ³Ñ³íáñ ½áñáõÃ-Û³Ùµ Æñ»Ý óáõÛó ïí»ó Ýñ³Ý, ³Ñ»Õ áñáïٳٵ óñ»ó ÉÏïÇ-Ý»ñÇ ³Ñ³µ»Ïí³Í ½áñùÁ: ´³óáõÙ ¿ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ.

³ÝáõÝáí ¿ñ ϳÝãáõÙ Æñ ѳñëÇݪ Æñ ³Ý׳é»ÉÇ ÷³éùÁ

óáõÛó ï³Éáí Ýñ³Ý, ³°ÛÝ Éáõëá Ëáñ³ÝÁ, áõñ Ññ³íÇñí»ó,

Ýñ³ ѳٳñ å³ïñ³ëïí³Í µ³½Ù³å³Ûͳé åë³ÏÁ ¨ Ññ»-Õ»ÝÝ»ñÇ ËÙµ»ñÁ, áñáÝù ëå³ëáõÙ »Ý »ñÏÝùÇ ¹éÝ»ñÇ Ùáïª

Ýñ³Ý ³é³·³ëïÇ Ù»ç ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ. Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ

Ýñ³ Ñ»ï ÉÇÝ»É Ñ³íÇïÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýáí ³Ûë ³ß˳ñÑÁ ѳß-ï»óÝ»É Æñ Ñ»ï ¨ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÉáõÛëáíª áÉáñïÝ»ñÁ

ÑÛáõëÇëÇ:

ö»ë³ÛÇ Ó³ÛÝÇó ½áñ³ó³í ÏáõÛëÁ, Ññ³å³ñ³Ï »É³í ³-ËáÛ³ÝÇ ¹»Ù, áñÁ Ù³ñÙÝÇ ¨ Ù»ÕùÇ ·ñ·ÇéÝ»ñáí ÷áÃáñÏ-íáÕ Ë³í³ñÇ Ù»ç ¿ñ: ºÉÝáõÙ ¿ñ Ù»Õù»ñÇ ¹»Ù Ù³ñïÇ ×³-

Ï³ïª ëå³Ý»Éáí Ù»ÕùÁ ¨ ³ÛÝ ·ïÝáÕÇÝ: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ

í³éí³Í Çñ Ðáñª »ñÏݳíáñ ݳѳï³ÏÇ ½»Ýù»ñáí áõ ½³ñ-¹»ñáí, áñ Ýñ³Ýáí ³é³ù»É³Ï³Ý Áٵ߳ٳñïÇÏ ¹³ñÓ³íª

ëå³é³½ÇÝí»Éáí ѳí³ïÇ ½ñ³ÑÝ»ñáí, áñå»ë Ñáõëá ë³-Õ³í³ñï ¹Ý»Éáí Üñ³ ѳí³ïÇ í³Ñ³ÝÁ, Üñ³ å»ë Ù»çùÇÝ

ëñµáõÃÛ³Ùµ ϳٳñ ϳå³Í, áõݻݳÉáí Ñá·áõ ëáõë»ñÁª

Ïáõë³Ï³Ý ÷áÕáí Üñ³ Ó³ÛÝÝ ¿ñ ÑÝã»óÝáõÙ Áݹ¹»Ù Ù»Õ³ó

Ù³ñïÇ, ûª §à±í ϳñáÕ ¿ Ñ»é³óÝ»É ÇÝÓ øñÇëïáëÇ ëÇ-ñáõóª ëá±õñÁ, Ñá±õñÁ, ˳±ãÁ, Ù³ñÙÝÇë Ñáßáïá±õÙÁ, áë-ÏáñÝ»ñÇë Ïáïáñá±õÙÁ. ³Ûɨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É Ñ³íÇ-ïÛ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ½³ï»É ÇÝÓ Üñ³ Ýϳïٳٵ ϻݹ³-ÝÇ ëÇñáõó, àõÙ »ë ѳñëÝ³ó³¦ [ï»°ë ÐéáÙ., À 35-39]:

ÎáõÛëÁ ѳñ¹³ñáõÙ ¿ñ [ÏéíÇ] ׳ϳïÁ, »ñµ, ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ

ÏáÕÙÇó Ó·í³Í, µéÝáõÃÛ³Ùµ ÷³Ïí³Í ¿ñ ³ñùáõÝÇ ë»ÝÛ³-ÏáõÙª ÏáõëáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ¸³ñÓÛ³É í»ñ ¿ñ µ³ñÓ-ñ³óÝáõÙ ³ãù»ñÁ, ¹³ñÓ۳ɪ Ïáõë³Ï³Ý Ù³ÕóÝùÝ»ñ,

¹³ñÓ۳ɪ ÷³ñ»ÉÇ å³Õ³ï³ÝùÝ»ñ, ¹³ñÓ۳ɪ ˳ݹ³Õ³-ï³Ï³Ý ³ñï³ëáõù ¨ ³Õ»ñë³ÉÇ ³ÕáÃùÝ»ñ: à±õÙ áõÕÕ-í³Í. Üñ³°Ý, áñ ÍáíÁ ×»Õù»ó ¨ ë³ÝÓ»ó Ðáñ¹³Ý³ÝÁ, Ù³ñ-·³ñ»ÇÝ Ïáñ½»ó Ï»ïÇ [áñáí³ÛÝÇó] ¨ Ù³ÑÁ ÏáÕáåï»ó ¨

·áéá½³ó³Í ù³Õ¹»³óáõÝ ×³ñ³Ï³íáñÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù»ç ³ñ-ï³ùë»ó: ²Û¹ ½áñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ ³Õ³ãáõÙ ÏáõÛëÁ Ñáí³ÝÇ ÉÇ-Ý»É Çñ»Ýª ³ë»Éáí. §²ñÃݳóñá°õ øá ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³-ñÇ° Ù»½ ³åñ»óñáõ. øá ·ÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»åÇ ÇÝÓ Ï·³Ý, ¨

ϳåñ»Ù »ë, áñáíÑ»ï¨ øáÝÝ »Ù »ë. áõëïÇ ³åñ»óñá°õ

ÇÝÓ¦ [ï»°ë ê³ÕÙ., ÐÂ 3]:

¶³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ñ ÙáÉ»·Ý³Í Áݹ¹ÇٳٳñïÁª ϳï³-ÕÇ ½³Ûñ³óٳٵ óÝáñí³Í, µáñµáùí³Í Ù»Õù»ñÇ µáóáí:

àõ½áõÙ ¿ñ ³Ûñ»É ³Ýóé³Ù ÏáõëáõÃÛ³Ý µáó³ï»ñ¨ í³ñ-¹Á, áñ ϻݳó óáÕáí ¿ñ ÷ÃÃáõÙª Ñá·áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ ѳ-·³Í: ÎáõÛëÝ ¿É ¿ñ ѳݹ»ë ÙïÝáõÙ: Üáñ ¿ñ ѳݹ»ëÝ ³Û¹ª

58 59

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙïùÇó áõ ËáëùÇó í»ñ: гÝ-¹»ë ¿ñ ÙïÝáõ٠˳㳽·Û³ó ÏáõÛëÁ ÍÇñ³Ý³½·»ëï ³ñù³-ÛÇ ³é³ç, áñ ѳñë³ÝÛ³ó ó· áõ ½³ñ¹»ñáí ¿ñ å×Ýí³Í:

гݹ»ë ¿ñ ÙïÝáõÙ ÏáõÛëÁ, áñ ʳãáí ¿ñ åë³Ïí³Í ¨

˳ãí³Íª ³ß˳ñÑáõÙ, Ýñ³ ³é³ç, áí ó·áí ËñáËï³ó³Í

·ÉáõËÝ ¿ñ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¨ áñå»ë ÷»ë³ ëñï³ß³ñÅáõÃ-Û³Ùµ óÝÍáõÙ ³é³·³ëïáõÙ: ÎáõÛëÁ ¹»Ù ¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë

ÑëϳÛÇÝ, áñ, ½áñáõÃÛ³Ùµ ÷ùí³Í, ïÇ»½»ñùÝ ¿ñ ¹Õñ¹³ó-ÝáõÙ ¨ ·áé³Éáí ËñáËï³ÝáõÙ, û ÏçÝçÇ Ù³ñ³ó ¨ å³ñ-ëÇó ½áñáõÃÛáõÝÁ: ֳϳï»Éáõ ¿ñ »ÉÝáõÙ ½·³ëïáõÃÛ³Ùµ

½ÇÝí³Í ÏáõÛëÁ å³·ßáï³Í ³Ñ»Õ í³Ûñ³·Ç ¹»Ù, áñÝ, Áëï

³é³Ï³íáñ ËáëùÇ, ëÇ·³ÉÇë ³í»ñáõÙ ¿ñ ·»ï³ÃÙµ»ñÁ ¨

ó³Ù³ù»óÝáõÙ Íáí»ñÇ ÑáñÓ³ÝùÝ»ñÁ: ´éݳíáñÁ, ѳݹ»ë-Ý»ñÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ å»ñ׳ó³Í, ݳ, áí å³ñëÇó ¹»Ù Ïéí»-ÉÇë óñáõÙ ¿ñ ÷Õ»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ»ñÁ, Ñáõݳó Áٵ߳ٳñïÇ

ѳݹ»ëÝ»ñÇÝ óáõÉ»ñÇ »ÕçÛáõñÝ»ñÝ ¿ñ Ó»éùáí åáÏáõÙ ¨

³÷»ñáí ÑëϳÛÇÝ ¿ñ å³ï³éáïáõÙ, ¹»Ù ¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë

ÏáõÛëÇÝ, áñÝ áõëÇÝ Ê³ã áõÝ»ñ ¹ñ³Í ¨ ï»ÝãáõÙ ¿ñ ͳñ³-í³Í ëÇñáí ˳ã³ÏÇó ÉÇÝ»É Ïáõë³ÍÇÝ ²ñ³ñãÇÝ:

²ñ¹³ñ¨, Ýáñ ¿ñ ѳݹ»ëÁ. Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ½áñù»ñÁ,

Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳݹ»ëáí ëù³Ýã³ó³Í, Ïáõë³ÍÇÝ ²ñù³ÛÇ

÷³éùÝ ¿ÇÝ Ñdzó³Í »ñ·áõÙ: ê³ëïϳÝáõÙ ¿ñ ѳݹ»ëÝ

Áݹ¹ÇٳٳñïÝ»ñÇ, Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ åë³ÏÝ»ñÇ [¹Ý»Éáõ]

å³ÑÁ. ù³Ý½Ç ѳÕÃáõÙ ¿ñ ÏáõÛëÁ, ѳÕÃíáõÙ ¿ñ ³ñù³Ý,

í³ÝáõÙ ¿ñ ÏÇÝÁ, í³ÝíáõÙ ¿ñ ÑëϳÝ. Ù³ÝáõÏ ÏáõÛëÁ

½·»ïÝáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñ³ë³ëï µéݳíáñÇÝ. ó·Á ÷ßñí³Í

¿ñ, ³ñù³Û³Ï³Ý ³ñ¹áõ½³ñ¹Áª ÏáÕáåïí³Í, ÏáõÛëÇ ³ÝÏá-Õáåï»ÉÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ½·»ëïÝ ³Ý³å³Ï³Ý ¿ñ Ùݳó»É.

ÏáõÛëÇ áïù»ñÇ ï³Ï ·»ïݳï³ñ³Í ÁÝÏ»É ¿ñ ٳѳßáõÝã

íÇß³åÁ, áñÁ ÏáõÛëÇ ³ñÛ³Ùµ ¿ñ ϻݹ³Ý³Ï»ñåí»Éáõ »ñ³-ÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñáí: ø³Ý½Ç ÏáõÛëÇÝ Ñáí³ÝÇ ¿ñ ³ÛÝ µ³-

½áõÏÁ, áñ ʳãÇ íñ³ µ³ñÓñ³ó³í, áñ Ó·»ó »ñÏÇÝùÁ ¨ »ñ-ÏÇñÁ ѳëï³ï»ó, ë³ÝÓ»ó ÍáíÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã Æñ Ó»éùáõÙ

áõÝÇ: ܳ Æñ ³çáí »ï ¿ñ å³ÑáõÙ ³ÝÑå»ÉÇ ÏáõÛëÇݪ Æñ

ÏáÕÙÁ Ó·»Éáí ¨ Ó³Ëáí ¹»åÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ áõÕÕáõÙ Ýñ³Ý

[ï»°ë ºñ· À 3]: ºí ù³Ý½Ç ·Çß»ñí³ Å³ÙÇÝ ¿ñ ϳï³ñíáõÙ

ѳݹ»ëÁ, ݳ¨ ³Ý³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ë³í³ñÇ ÙáõÃÝ ¿ñ å³-ïáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ. ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ÷³ÛɳÏ

³ñ»·³Ïݳå»ë óáɳÝáõÙ ¿ñ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ë»ÝÛ³ÏÇó, ³Ý-óó áïùáí å³ïé»Éáí Ù»Õù»ñÇ ÍáíÁ, Èǵ³Ý³ÝÇ ·»Õ»ó-ÏáõÑÇݪ øñÇëïáëÇ Ñ³ñë ³Ýí³Ýí³ÍÁ, Ù³ùáõñ ³Û¹ ³Õ³í-ÝÇݪ ÓÇûÝáõ ï»ñ¨Á µ»ñ³ÝáõÙª Ñá·áõ ³í»ïÇë ï³Éáõ

Üñ³Ý, àí ³Ý¹áõÝ¹Ç Ëáñù»ñÝ Çç³í, ÇÝãå»ë ÜáÛÁª ÍáóÁ

ï³å³ÝÇ, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇ ïùÝ»Éáíª Ù»Í ³í»ïÇùÇÝ ¿ñ

ëå³ëáõÙ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛñÁ, Ñá·¨áñ ÉáõÛëÇ ×³é³·³Û-ÃÁ, ØdzÍÝÇ ù³ñá½Á, Ù»Í Éáõë³íáñÇãÁ. Ñá·áõ è»ñáí

Ãé³Í Éáõë³½·Û³ó ³Õ³íÝÇÝ ³í»ïÇëÇ ù³Õóñ³µ³ñµ³é

ÑÝãáõÙÝ ³éÓ³ÛÝáõÙ ¿ñ ÑÝÓ³ÝáõÙ, áñï»Õ ïñïÙ³½·»ëï

ÝëïáõÙ ¿ÇÝ ½·³ëïÝ»ñÇ ËÙµ»ñÁ:

§¼í³ñ׳óÇ°ñ,– ³ëáõÙ ¿,– áõñ³°Ë »ÕÇñ, ¶³Û³Ý»°,

Ù³°Ûñ ÉáõÛëÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ. áõñ³°Ë »ÕÇñ ¨ óÝͳ° Ù³ñ·³ñ»³-Ï³Ý ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ, ³Ý³å³°ï ͳñ³íÇ. ³Ñ³° ͳÕÏ»óÇñ

áñå»ë ßáõß³Ý ¨ ùá ·ñÏáõÙ µáõë³Í ÇÙ ÏáõëáõÃÛ³Ý ³Ý-óé³Ù í³ñ¹Á ÷ÃûóñÇñ Ç ÷³éë ¨ Ç ½³ñ¹ г۳ëï³Ý

³ß˳ñÑÇë: ²ñ¹, Ù³°Ûñ ÇÙ, áõÕ³ñÏÇ°ñ ÇÝÓ ³ÛÝ ³é³·³ë-ïÁ, áõñ Ññ³íÇñí»óÇ: öáõó°, ßï³åáõÙ »Ù »ë, ù³Ý½Ç

§ºÕµáñáñ¹ÇÝ ÇÙ ³Ýó³í, ¨ ÇÙ á·ÇÝ ¹áõñë »Ï³í Üñ³

ËáëùÇ Ñ»ï¦ [ºñ·, º 6]: ¶ÝáõÙ »Ù ÷Ýïñ»Éáõ Üñ³Ý, àí ëÇ-ñáõÙ ¿ ÇÙ ³ÝÓÁ. áñï»±Õ ¿ ÑáííáõÙ, áñï»±Õ ¿ ѳݷëï³-

ÝáõÙ. ßáõß³ÝÝ»ñÇ Ù»ç, µáõñ³ëï³ÝÝ»ñáõÙ, í³ÛñÇ Ëáï»ñÇ

Ù»çª Ë³Õ³Õ çñ»ñÇ Ùáï, ù³Ý½Ç Üñ³ è»ñÇ Ñáí³Ýáõ ï³Ï

»ë ѳݷÇëï ³é³ª ³Ýëïí»ñ ÉáõÛëÇ Ù»ç: º°É, ï»°ë ݳѳ-

60 61

ï³Ï ÏáõÛëÇë. ѳݹ»ëÝ ³í³ñï»óÇ, ³ËáÛ³ÝÇÝ Ñ³ÕûóÇ,

å³ï»ñ³½ÙÁ »ï ÙÕ»óÇ. Ù³ñïÇ ï³åÇó å³å³Ï³Íª ͳñ³-íáõÙ »Ù. ï»ÝãáõÙ »Ù Ñá·¨áñ ϻݳó ²ÕµÛáõñÇÝ Ù»ñӻݳÉ,

àí ʳãÇ íñ³ª ¶áÕ·áóÛáõÙ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ͳñ³í»É ¿ñ.

Ó³ÛÝáõÙ ¿ ÇÝÓ, áñ ˳ã³Ïó»Ù Æñ»Ý: º°Ï, ï»°ë ÇÝÓª ÇÙ Ù³-ùáõñ ÏáõëáõÃÛ³Ùµ ʳãÇ íñ³ Üñ³Ý ÷³ñ³Í, ÇÙ ³ñÛáõݳ-Ý»ñÏ ßñÃáõÝùÝ»ñáí, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÁÙå»ÉÇùÇ ³ÕµÛáõñÝ

ÇÝÓ Ùáï»óÝ»Éáí, áñÇÝ Ü³ ͳñ³í»ó, çñÇ ³ÕµÛáõñ ѳݻóª

ÏáÕÇó µË»óÝ»Éáí, áñÇó ÇÝÓ ÍÝ»ó ѳñëÁ, áñÁ ¨ »ë ÁÙå»-Éáíª Ï¹³éݳ٠ϻݹ³ÝÇ çñÇ ³ÕµÛáõñ, áñ ÑáëáõÙ ¿ ¹»åÇ

ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù:

ºí Ó»°½ ³í»ïÇù, êÇáÝÇ »ñÏݳÙÇ° Éáõë»ñ³ÙÝ»ñ ¨ Ç-Ù³ëïá°õÝ ÏáõÛë»ñ, »É»°ù ¨ ï»ë»°ù Ó»ñ ¹ßËáÛÇݪ ÐéÇ÷ëÇ-Ù»ÇÝ, ³ÛÝ åë³Ïáí, áñáí åë³Ï»ó Ýñ³Ý Çñ î»ñÁ Ýñ³

ѳñëÝáõÃÛ³Ý ûñÁ [î»°ë ºñ·, ¶ 11]. ÷áõóó»°ù ¨ »É»°ù.

»ë Ó³ÛÝ »Ù ï³ÉÇë. §ºÕµáñáñ¹ÇÝ ÇÙ ËÝÏÇ å³ñ﻽ Çç³íª

½Ùáõéë ù³Õ»Éáõ¦ [î»°ë ºñ·, ¼ 1]: ¶ÝáõÙ »Ù Ýñ³ Ñ»ï ¹»-åÇ ½ÙáõéëÇ É»éÁª Üñ³ Ù³Ñí³Ý í³ÛñÁ, áñáíÑ»ï¨ Ó»ñ ³Ù-å»ñáí Üñ³ Ñ»ï »É³ ¹»åÇ ÏݹñáõÏÇ µÉáõñÁª ²ëïí³ÍáõÃ-Û³Ý ÉáõÛëÇ í³ÛñÁ [ï»°ë ºñ·, ¸ 6]: ÂáÕ»°ù Ó»ñ ÑÝÓ³ÝÝ»-ñÁ, ëɳó»°ù Ñá·áõ è»ñáí, Ù³ùá°õñ ³Õ³íÝÇÝ»ñ ¨ ÇÙ

ѳñë³ÝÇùÇ° ûñÇáñ¹Ý»ñ. Ç٠ѳñëÝáõÃÛ³Ý í³ñ¹³·áõÛÝ

½³ñ¹³ñ³Ýùáí ½³ñ¹³ñí»óÇ: Àݹ³é³°ç »É»ù ÇÙ ³ñÛáõ-ݳݻñÏ, ϳٳñ³½·»ëï ö»ë³ÛÇÝ, áñå»ë½Ç ¹áõù ¿É ÇÝÓ

Ñ»ï ÷³ÛÉ»ù Üñ³ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ÍÇñ³ÝÇÝ»ñáíª Ç ÷³éë ¨ Ç

½³ñ¹ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó:

²í»ïÛ³ó Ó³°ÛÝ ÑÝã»óñ»ù ³ñ¨ÙáõïùáõÙ, ÷á°Õ ѳñ»ù

ÐéáÙáõÙ: ¼í³ñ׳óÇ°ñ ¨ áõñ³°Ë »ÕÇñ, ïÇ»½»ñ³Ï³°Ý Ù³Û-ñ³ù³Õ³ù, áñ Ýëï³Í »ë ³ñ¨ÙáõïùáõÙª ³é³ù»É³ç³Ñ

ÉáõÛëáí åë³Ïí³Í, ³ß˳ñѳï³ñ³Í ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí. ùá

ÍÇñ³Ý³½·»ëï ¹áõëïñ»ñÁ ׳鳷³ÛûÉáí ÷³ÛÉáõÙ »Ý ³-

ñ¨»ÉùáõÙ, »ñµ ѳݹÇåáõÙ »Ý Üñ³Ý, áñ ³ñ¨»ÉùÇó ¿ Í³-·áõÙ, ÉÇÝ»Éáí Ýáñ êÇáÝÇ ¹áõëïñ»ñ ¨ ûñÇáñ¹Ý»ñ ¨ å³-ñáÕÝ»ñ Éáõëá ѳñë³ÝÇùÇ: àõñ³°Ë »ÕÇñ ¨ óÝͳ°, Ñéá-Ù»³óíáó ºÏ»Õ»óÇ, ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ù³°Ûñ ¨ ѳ°ñë ³ÝÙ³Ñ ö»-ë³ÛÇ, ѳ°ñë ³é³ù»É³Ï³Ý, áñ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ã¨»ñÁ ù»½ÝÇó

ëɳó³Ý ¹»åÇ ³ñ¨»Éù: ²Ûëûñ ˳ãí³Í îÇñáç Ñ»ï ³é³-·³ëï ¿ ÙïÝáõÙª µ³Å³ÏÇ ³ñÛ³Ùµ ÍÇñ³Ý³½·»ëïí³Í ¨

åë³Ïí³Í, ³Ý³å³Ï³Ý ÏáõëáõÃÛ³Ùµ ÍÝ»Éáí Éáõëá Ðáñ ³-ñ¨»ÉùÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ:

ºí Ó»°½ ³í»ïÇù, øñÇëïáëÇ° ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ ¨ Ç°Ù ÷»ë³-í»ñÝ»ñ. ³Ñ³° ³é³·³ëï »Ù ·ÝáõÙ »ëª Ó»ñ ÏáÕÙÇó Ññ³-íÇñí³Íë: àõñ³°Ë »Õ»ù, ½Ç ëÇñ»óÇ îÇñáçÁ, ÇÝãå»ë áñ Ó»ñ

ÏáÕÙÇó å³ïíÇñí»ó. Ó»ñ µ³ñÇùÝ»ñáí Ù³ñï ÙÕ»óÇ, ѳ-í³ïÁ å³Ñ»óÇ, ÁÝóóùÁ ϳï³ñ»óÇ, ˳ãí»óÇ ³ß˳ñ-ÑáõÙ, Ù»ñϳó³ ÑÇÝ Ù³ñ¹áõó, »ñÏñ³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ

Ù»éóñÇ, ëå³Ý»óÇ ³Ëï»ñÁ, ¹³ï³å³ñï»óÇ Ù»ÕùÁ,

ѳݷóñÇ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý µáóÁ, ѳÕûóÇ Ñ»ßïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇÝ, ˳Ûï³é³Ï»óÇ ûÓÇÝ, 㻽áù³óñÇ Ýñ³ ÃáõÛÝ»ñÁ,

ÁݹáïÝ»óÇ Ù³ÑÁ ¨, Ç٠ʳãÝ ³é³Í, ·ÝáõÙ »Ù ʳãí³ÍÇ

Ñ»ï ¹»åÇ Üñ³ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ ³é³·³ëïÁ: ºÏ»°ù,

óÝͳó»°ù ÇÙ Ýáñ ѳñë³ÝÇùÇÝ. ÇÙ ö»ë³ÛÇ í³ñ¹³·áõÛÝ

³ñÛáõÝÁ ¨ [²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý] ÑáõñÁ Ñ»Õí³Í »Ý áñå»ë

½³ñ¹ª ʳãÇ íñ³. Üñ³ Ñ»ï »Ù Ã³· ³éÝáõÙ, àõÙ ÇÝÓ

ѳñë ïí»óÇù:

ºñÏݳíáñ ³í»ïÛ³ó Ó³ÛÝ ÑÝã»ó ùá Ù»ç, г۳ëï³°Ý

³ß˳ñѪ ѳݹ»ëÇ ³ëå³ñ»°½ ¨ ÇÙ ³ñÛ³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ³-é³·³°ëï: àõñ³Ë³óÇ°ñ ¨ óÝͳ°, ½Ç ٻͳóñ»ó î»ñÁª ù»½

Ùáï áõÕ³ñÏ»Éáí. ³Ñ³ óáÕ »Ù óáÕáõÙ ù»½ íñ³ª ù³Õó-ñáõÃÛ³Ý óáÕª ÇÙ ³ñÛ³Ý Ïáõë³Ï³Ý ßÇûñÁª ¹³É³ñ»óÝ»Éáõ

ѳٳñ ùá í³Ûñ»ñÁ ³ëïí³Í³·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ßáõ߳ݳ½³ñ-¹»Éáí ùá ÑáíÇïÝ»ñÁ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñáíª ùá Ù»ç

62 63

³é³ù»É³Ï³Ý µáõñ³ëï³ÝÁ ÷ÃûóÝ»Éáõ ѳٳñ, Ù߳ϻÉáõ

ù»½ áñå»ë ÇÙ ö»ë³ÛÇ ¹ñ³ËïÁ. áñå»ë½Ç §ÇçÝÇ ÇÙ ºÕ-µáñáñ¹ÇÝ Æñ å³ñ﻽Á ¨ áõïÇ Çñ ͳé»ñÇ åïáõÕÝ»ñÁ¦

[ï»°ë ºñ·, º 1]: ´»ñÏñÇ°ñ, ²Ûñ³ñ³°ï, ³ëïí³Í³å³ñ·¨

³í»ïÇëÝ»ñáíë. ³Ñ³° µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ù ùá ¶áÕ·áóݪ ²-ñ³ñãÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ µ³Å³ÏÝ ÁÙå»Éáõ ÇÙ ÏáõëáõÃÛ³Ý

µ³Å³Ïáí, ù»½ª ͳñ³íǹ ³ñµ»óÝ»Éáõ ϻݳñ³ñ ³ñÛ³Ý

µ³Å³ÏÁª ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¨ ÉáõÛëÇ:

ºí ù»°½ ³í»ïÇù, »ñÏݳíá°ñ ݳѳï³Ï ¨ ÷ñÏáõÃÛ³°Ý

ù³ñá½, µ³½Ù³÷³ÛÉ ×³é³·³ÛÃ, áñ ÷³Ïí³Í »ë ·µÇ Ù»ç.

³Ñ³° ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ù ѳëÝáõÙª ³ñ¨ÙáõïùÇó ³ñ¨»Éù

ëɳݳÉáí ÇÙ ÏáõëáõÃÛ³Ý Ã»Ã¨ÁÝóó ³Ùåáí. »Ï³ª ÇÙ

ѳÛñ»ñǪ ä»ïñáëÇ ¨ äáÕáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ ïÇ»½»ñ³Í³í³É

ÉáõÛëÇ ÷³ÛɳÏݳµáñµáù ׳鳷³ÛÃÁ ͳ·»óÝ»Éáõ ùá

í³Ûñ»ñáõÙ, í³Ý»Éáõ, ÷³ñ³ï»Éáõ ˳í³ñÇ Ù»·Á, áñ ³ñ-·»É»Éáí ÷³Ï»É ¿ ù᪠ϻݹ³ÝÇ ÉáõÛëǹ ׳鳷³ÛÃÁ: ̳-·Ç°ñ, Ù»°Í Éáõë³íáñ, Ëáñ ³Ý¹áõݹݻñÇó ù³Õóñ³Ýí³· ùá

ÉáõÛëáíª ùá ëáõñµ ѳÛñ»ñǪ ³¹»áëÇ ¨ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áëÇ

²õ»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëáí ÷ÃûóÝ»Éáõ ÑÛáõëÇëÇ ³ß˳ñѳñ-Ó³Ï ×³é³·³ÛóÉáõÛë ÷³ÛÉáõÙÁ: øá íñ³ÝÁ Ë÷Ç°ñ ³ñ¨Ç

¹ÇÙ³ó [ï»°ë ê³ÕÙ., ÄÀ 6] ¨ »ÉÇ°ñ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³°Ý ²ñ»-·³Ï, óÝÍáõÃÛ³Ùµ áÕçáõÛÝÇ ÁÝóݳÉáõ ³ñÛáõݳ½·»ëï

ѳñëÇÝ, áñÁ, Ù³ñïÇñáë³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ ×·Ý»Éáí, »Ï»É ¿ ùá

Ëáñ³ÝǪ ³ÝÙ³Ñ ö»ë³ÛÇ Ñ³ñëݳñ³ÝÁ: º°Ï, ѳݹÇå»ó-ñá°õ óùÝí³Í áÕáñÙáõÃÛáõݹ ÇÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ. ù³Ý½Ç

ÇÙ ¨ ùá ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳÛñ»ñÇ Ñ³ÙµáõÛñáí áÕ-çáõÛÝ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ÉóÝáõÙ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ñ³

µ³ó»óÇ »ñÏÇÝùÁ, êáõñµ Ðá·áõ áñáïáõÙÁ ÑÝã»óñÇ ùá

¹³ßïáõÙª ù³ÕóñáõÃÛ³Ý óáÕ óáÕ»Éáõ ÑáíÇïÝ»ñáõÙ, ³ñ-Û³Ùµ áéá·»Éáõ ¨ ½í³ñóóÝ»Éáõ ùá µáõÛë»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù

³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý óáÕÁ, í³ëï³Ï³°Í »ñÏñ³·áñÍ: ²Ñ³ ËÉ»óÇ

ùá ³Ý¹³ëï³ÝÇó ³Ý»ÍùÇ ÷áõßÁ, Ù»ÕùÇ ï³ï³ëÏÝ ÇÙ

Ïáõë³Ï³Ý ѳݹ»ëáí: º°É, ë»ñÙ³ÝÇ°ñ, ù³°ç ë»ñÙݳó³Ý,

ÈáõÛëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇ ë»ñÙ»ñÁ, áñå»ë½Ç ÑÝÓÇ Ñ³ëÝ»Éáõ

Å³Ù³Ý³Ï óÝͳÝù ÙdzëÇÝ: ²Ñ³ ÇÙª ùá ³ñÛ³ÝÁ ˳éÝí³Í

íï³ÏÝ»ñÁ ѳݷóÝáõÙ »Ý ˳í³ñÇ µáóÁ, í³é»Éáí µáñµá-ùáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÈáõÛëÇ ÑáõñÁª ëñµ»Éáõ ùá ³ñÛ³Ùµ

Ý»ñÏí³Í ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÁ: º°É, ïÝÏÇ°ñ, ùñïݳÃá°ñ Ùß³Ï,

ϻݳó áñÃÁ, ͳÕÏ³Í áÕÏáõÛ½Áª Ðáñ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í

˳ÕáÕÇ ³ñÛáõÝÁª ùá ëáõñµ ³çáí íϳÛí³Í. Ñáõñ³ËáõÃ-ÛáõÝ í»ñÇÝÝ»ñÇ ¨ Ý»ñùÇÝÝ»ñÇ å³ïíÇ°ñ Ç٠ѳñë³ÝÛ³ó

ï³×³ñáõÙ: ²Ñ³ ×ÙÉíáõÙ »Ù ùá ÑÝÓ³ÝÝ»ñáõÙ. ÇÙ Ïáõ-ëáõÃÛ³Ý µ³Å³Ïáí, ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñáí ³ñµ»ó-ñá°õ ùá ͳñ³í³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ññáí ¨ ëñáí Ïáïáñí³ÍÝ»-ñÇëª Ù»ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏÝ»ñÇÝ. ¨ ùá Ýáñ Åá-Õáíñ¹ÇÝ µáÉáñÛ³É åë³°Ï Ñ³í³ùÇñ, áñå»ë½Ç ëñ³Ýáí

ÙïÝ»Ý Ù»½ Ùáïª Éáõëá ѳñÏ»ñÁ:

òÝͳ° ¨ áõñ³Ë³óÇñ ¨ ¹á°õª í»ñÇ°Ý êÇáÝ, ϻݹ³ÝÛ³°ó

ù³Õ³ù ¨ ÇÙ ëñµáõÃÛ³°Ý ³é³·³ëï, ¹á°õª ³½³ï¹ ¨ Ù³Û-ñÁ ѳÛñ äáÕáëÇ ¨ ÈáõÛëÇ µáÉáñ áñ¹ÇÝ»ñÇ: ´³°ó ùá ¹éÝ»-ñÁ ¨ ÁݹáõÝÇ°ñ ´³ÝÇ Ùáï Ññ³íÇñí³Í, Üñ³ ÍÇñ³ÝÇÝ Ñ³-·³Í ¨ Üñ³ ʳãáí åë³Ïí³Í ѳñëÇÝ. ·³ÉÇë, ³é³·³ëï

¿ ÙïÝáõÙ, ¨ ÏáõÛë»ñÁª Ýñ³ Ñ»ï: ´³ñÓñ³óñá°õ ùá ³ãù»-ñÁ, êÇá°Ý, ¨ ï»°ë ³ÙåÇ ÝÙ³Ý ë³í³éÝáÕ, ³ñÛ³Ý ·áõÛÝáí

å×Ýí³Í ùá ¹áõëïñ»ñÇݪ ÐéÇ÷ëÇٻǪ ³·³íáñÇ ¹ëï»ñ

Ñ»ï, áñÇÝ ´³ÝÁ ϳÝãáõÙ ¿ ¹»åÇ ë»ÝÛ³ÏÁ ³·³íáñÇ: ºí

¸á°õùª Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ° ½áñù»ñ, áñ ѳݹÇë³ÏÇóÝ »ù ÇÙ

ÏáõëáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇ óÝÍáõÃÛ³ÝÁ, »É»°ùª ÅáÕáí»Éáõ Ñá·Ý³Í

Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, áñ Ññá ¨ ³ñÛ³Ý Ù³ñïÇ Ù»ç »Ý ëå³ëáõÙ,

[ù³Ý½Ç] ßï³åáõÙ »Ýù ѳëÝ»É Ï»Ý¹³ÝÇ ²ÕµÛáõñÇÝ:

òÝÍáõÃÛ³Ý ³í»ïÇ°ù ù»½, Èáõëá سÛñ سñdz°Ù, ³Õ-µÇ°õñ Ù³ùñáõÃÛ³Ý. ùá ÉáõÛëáí »ë Ù»ñÏ³ó³ ³Ý»ÍùÇóª ÇÝÓ

64 655 - Ø. Êáñ»Ý³óÇ

íñ³ ·ó»Éáí ùá ëñµáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃÁ. ·³ÉÇë »Ù

ѳñëݳݳÉáõ ùá àñ¹áõÝ ¨ Üñ³ ³ñÛ³Ý í³ñ¹³·áõÛÝÝ áõ-ݻ٠áñå»ë åë³Ï: òÝÍáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝÇ°ñ ÇÝÓª ùá Éáõëá

ѳñÏáõ٠ѳݷëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ Ññá ¨ ³ñÛ³Ý

Ù³ñïáí ѳݷóñÇ Ù»ÕùÇ µáóÁ ¨, ÇÙ ÏáõëáõÃÛ³Ý í³ñ¹Ý

³Ýóé³Ù å³Ñ»Éáí, ͳÕÏ»óñÇ ïÇ»½»ñùÝ ÇÙ ³ñÛ³Ý óá-Õáíª ï»Ýãٳٵ ÷³÷³·»Éáí ù»½ Ç áÕçáõÛÝ, ÈáõëᰠسÛñ:

Øïóñá°õ ³é³·³ëïª êñµáõÃÛáõÝ êñµáóÁ, ³·³íáñÇ Ùáï,

àñÝ ÇÙ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í, áñå»ë½Ç

»ë ¿É ѳ·»Ý³Ù Üñ³ ÉáõÛëÇ ÷³éùÇó¦:

²Ûë ËáëùÁ, ÏáõÛëÇó ÙdzӳÛÝ ÑÝã»Éáí, »ñÏݳíáñ

óÝÍáõÃÛ³Ùµ Ù³ùñ»ó û¹»ñÁ, »ñÏÇñÁ »ñÏÇÝù »ñ¨³óñ»ó,

¹ñ³ËïÁ µ³ó»ó, Ýñ³ ͳÕÇÏÝ»ñÇ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ÑáïÁ

µáõñ»ó »ñÏñáõÙ. »ñÏݳϳٳñÁ å³ïé»ó ¨ ÑáÕ»Õ»ÝÝ»ñÇÝ

Ùáï»óñ»ó Ññ³µáõÝ ¹³ë»ñÇÝ:

Èë»ó ÏáõÛëÇ ³í»ïÇëÁ Ïáõë³ÍÇÝ ÉáõÛëÇó í³Ýí³Í ˳-í³ñ³ë»ñ íÇß³åÁ ٳѳßáõÝã ¨ ﳷݳå»ó. ù³Ý½Ç ³ÛÝ

½»Ýùáí, áñáí Ù³Ñáõ ÃáõÛÝÁ ëϽµáõÙ ³é³çÇÝ ÏáõÛëÇ

µÝáõÃÛ³ÝÁ ˳éÝ»ó, ÝáõÛÝ ½»Ýùáí Çñ»Ý Ñ»ñÓí³Í ¿ñ ï»ë-ÝáõÙ ¨ Ù»ÕùÇ ÃáõÛÝÁª ëå³Ýí³Íª íϳÛí»Éáí ³Ûë ÏáõÛëáí,

áñ سñdzÙÇ ÉáõÛëÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ¿ñ Ýϳñí³Í. ù³Ý½Ç

ã³ñÝ Çñ»Ý Éáõͳñí³Í ¨ å³ñïí³Í ï»ë³í, ßï³åáõÙ ¿ñ

ѳ·»óÝ»É Çñ ͳñ³íÁ ëñµ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ: ºí DZÝã ¿ñ ·áñ-ÍáõÙ. »µñ³Û»óÇÝ»ñÇ å»ë ÉÏïÇÝ»ñÇ ÙáÉ»·Ý³Í ËÙµ»ñÇݪ

³ñÛ³Ùµ ϳï³Õ³Í, ½³Ûñ³óٳٵ Ùáõà ·Çß»ñáí ëáõë»ñÝ»-ñáí ¨ ç³Ñ»ñáí ÙÕáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇ Ñ³ñëÇ »ï¨Çó, áñÁ

¹ÇÙ»Éáí ·ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ³ëå³ñ»½, ¹»åÇ Ù³Ñ, ÇÝãå»ë áã-˳ñÁª ÙáñÃí»Éáõ, ¨ ¹³ñÓÛ³É Ï³ï³ñíáõÙ ¿ñ ·ñí³ÍÁ.

§Êéáí»óÇÝ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÁ, ó·³íáñÝ»ñÝ áõ ½áñù»ñÁ ѳ-í³ùí»óÇÝ ÙdzëÇÝ îÇñáç ¨ Üñ³ úÍÛ³ÉÇ Ñ³Ù³ñ¦ [ï»°ë

ê³ÕÙ., ´ 1-2]:

гñëÁ ²õ»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï íϳۻÉÇë, ÇٳݳÉáí ö»ë³ÛÇ

ͳ·áõÙÁ, ·Çß»ñáí ½Çݳí³éáõÙ ¿ñ ÏáõÛë»ñÇÝ: ´³ñÓñ³-ÝáõÙ ¿ñ ϳé³÷Ù³Ý í³ÛñÁª ³ñÛ³Ý áÕçáõÛÝ ¨ ëÇñá ѳÙ-µáõÛñ ï³Éáõ Üñ³Ý, àõÙ ëÇñ»ó ¨, Ù³ùñáõÃÛ³Ý ÏáõÛëÇ

Ï»ñå³ñ³Ýùáí ëɳݳÉáí ݳ˳ï»ëí³Í í³ÛñÁ ¨ ݳۻÉáí

ö»ë³ÛÇ ×³é³·³ÛÃÇÝ, ˳ݹ³Õ³Ï³Ã ëÇñáí µ³ÕÓáõÙ ¿ñ

Üñ³ ÉáõÛëÇÝ ÙdzݳÉ: §î»°ñ,– ³ëáõÙ ¿,– ÁݹáõÝÇ°ñ á·Çë,

áñ ëÇñ»ó ø»½ ¨ ³ÝÓÁ ¹ñ»ó ø»½ ѳٳñ. ³ñ¹³ñ¨ ëÇñ»óÇ

ø»½ áÕç ëñïáí ¨ øá ëÇñáí ϻݹ³Ý³·ñ»óÇ ÇÙ Ù»ç øá

³ÝÑå»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ. ëÇñá í³Û»ÉãáõÃÛ³Ùµ í³éí³Íª

Ññáí ³Ûñ»óÇ Ù»Õù»ñÁ ¨ ûÓÇ ÃáõÛÝ»ñÁ ëå³Ý»óÇ, ¨ ÇÙ

ÏáõëáõÃÛ³Ý ëñµáõÃÛ³Ý ëÇñá ³ÕµÛáõñÁ ÏÝù»óÇ, øá ³ñÛ³Ý

ÉáõÛëÇ ßÇûñÝ ÁÙå»óÇ ÇÙ ³ñÛ³Ý µ³Å³Ïáí. ³ñµ»óñáõ° ÇÝÓ

ϻݳñ³ñ ³çáí¹, áñÁ, ʳãÇ íñ³ ï³ñ³Íí»Éáí, ·ñÏ»ó ÇÝÓ,

½Ç ¨ »°ë áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í ÉÇݻ٦:

²ÛëåÇëÇ Ë³Ý¹³Õ³ï³Ï³Ý Ù³ÕóÝùÝ»ñáí ¿ñ ÏáõÛëÝ

³Õ³ãáõÙ ö»ë³ÛÇÝ ¨, ÁÝͳۻÉáí Çñ»Ý, ËáݳñÑ»óÝáõÙ ¿ñ

·ÉáõËÁ ¹»åÇ åë³ÏÁ. ù³Ý½Ç ѳë³í ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ë³í³-ñ³½·Û³ó í³ÝÇãÁª Çñ Ñ»ï ³é³Í å³ñè³½Ý Çß˳ÝÝ»ñÇÝ

áõ ½áñùÇݪ Ññ³µáñµáù ç³Ñ»ñáíª Ë³Ùñ»óÝ»Éáõ, ³Ûñ»Éáõ

ÏáõëáõÃÛ³Ý ³Ýóé³Ù í³ñ¹Á, áñ ÑñÇ Éáõë»Õ»Ý ϳݳ-ãáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ͳÕÏ»É: â·Çï»ñ ã³ñÁ, áñ Çñ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý

µáóÁ Ýñ³ ³Ûñٳٵ ¿ñ ßÇç³Ýí»Éáõ, ¨ å³ñèݻñÁ Ýñ³

³ñÛ³Ý óáÕáí ͳÕÏ»Éáõ ¿ÇÝ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ·³íÇÃÝ»-ñáõÙ. ³ÛÉ ÙáÉ»·Ý³Í, Áëï Çñ µÝ³Ï³Ý ã³ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë

ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ë³ãáÕÝ»ñÇÝ ¿ñ ÷áõóóÝáõÙ ¹»åÇ ï»ñáõ-Ý³Ï³Ý Ù³ÑÁª ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ï³ï³ÏÝ»ñ ¿ñ ÑáõßáõÙª ѳÝ-¹»ñÓÝ»ñÇó Ù»ñϳݳÉÁ, ϳñÙÇñ ùÕ³ÙǹÁ, »Õ»·ÝÁ, ÷ß»

åë³ÏÁ. ã·Çï³Ïó»Éáíª Ñ³Ï³é³Ï Çñ»Ý ¿ñ ¹ñ³Ýù ÑݳñáõÙ.

ù³Ý½Ç î»ñÁ ¹ñ³Ýóáí Ù»½ ÷ñÏ»ó, ÇëÏ Ýñ³Ý ÁÝÏ×»Éáí

ÏáñͳÝáõÙ ¿ñ: ì³ëÝ½Ç ÏáÕáåïáõÙ ¿ñª Ù»½³ÝÇó í»ñóñ³Í

66 67

Ù»ÕùÇ Í³ÍÏáõÛà ѳݹ»ñÓÝ»ñÇó Ù»ñϳݳÉáí ¨ Ýñ³Ý

µéݳ½·»óÇÏ ÷³éùÇó Ù»ñϳóÝ»Éáí. ¨ ³ñÛáõÝÝ»ñÇ ß³-Õ³ËÙ³Ý ³Ýûñ»Ý ³Ý»ÍùÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñ»ó ϳñÙÇñ ùÕ³-ÙÇ¹Ç íñ³ª Æñ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ÍÇñ³ÝÇÝ Ñ³·óÝ»Éáí Ù»½:

Üñ³Ý å³ñï³íáñ»Éáíª ³ÝÙ³Ñ ëå³ÝÙ³Ý ¿ñ Ù³ïÝáõÙ ¨

å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÇ ·ÇñÁ çÝç»ó »Õ»·Ýáíª

Ù»½ ·ñ»Éáí ϻݳó áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý: Üñ³Ý ¹³ï³å³ñï»Éáí

³ñï³ùëáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ï³ñï³ñáë³½»Ý ˳í³ñÁ. ¨ ÷ß»ñÇ

³Ý»ÍùÁ çÝçáõÙ ¿ñ åë³Ïáíª Ù»½ åë³Ï»Éáí ºññáñ¹áõÃÛ³Ý

ÉáõÛëáí: Üñ³Ý ݽáíùÝ»ñáí, áñå»ë ÷áõß, ï³ÉÇë ¿ñ ³Ûñ-í»Éáõ ÙßïÝç»Ý³í³é ÑñÇ Ù»çª Áëï ·ñí³ÍÇ, ûª §Ø»Õ³-íáñÝ»ñÝ ³Ûñí»Éáõ »Ý ÷ß»ñÇ å»ë¦ [ï»°ë ºë³ÛÇ, ȶ 12]:

²Ûëå»ë ¨ ëñµ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ñ ·áñÍáõÙ Çñ ã³ñáõÃÛ³Ùµ,

ù³Ý½Ç Ýñ³ ÏáÕÙÇó Ññ³åáõñí³Í ó·³íáñÇ Çß˳ÝÝ»ñÝ

áõ ½áñùÁ ¹³éÁ ¨ ³ÝáÕáñÙ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ ¿ÇÝ »ÝóñÏáõÙ

Ù³ñÙÇÝÁ. ¨ ë³ Ù»½ ѳٳñ ϻݳó ³éÇà ¿ñ ÉÇÝáõÙ, ÇëÏ

ã³ñÇ Ñ³Ù³ñª Ù³Ñí³Ý: ø³Ý½Ç ´³ÝÇÝ Ùdzó³Í Ù³ùáõñÁ,

ϳåí³Í ÉÇÝ»Éáí, Ù»½ ³½³ïáõÙ ¿ñ µ³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý

ϳå³ÝùÝ»ñÇóª ϳå»Éáí ã³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñϳó-ÝáõÙ ¿ñ ëñµáõÃÛ³Ùµ ³é³·³ëïÛ³É Éáõë³½·Û³ó Ù³ñÙÇÝÁ

¨, Ù»½ ½·»ëï³íáñ»Éáí ²í³½³ÝÇ ÉáõÛëÇ ëñµáõÃÛ³Ùµ,

Ù»ñϳóÝáõÙ ¿ñ ã³ñÇ Ï³ñÍ»óÛ³É ÷³éùÁ: ²ÛñíáõÙ, ï³-å³ÏíáõÙ ¿ñ Ù³ñÙÇÝÁ Ññ³µáñµáù ϳÝûÕÝ»ñÇóª ϻݹ³-ݳ˳ñáõÏí»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÇ Ññáí, ¨ Ññ¹»Ñí»Éáí

ÏǽáõÙ ¿ñ ã³ñÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁª Ù»ñ Ù»ç µáñµáù»Éáí Ñá-·¨áñ ÑñÇ µáóÁ, áñ ·ó»ó »ñÏÇñ: êñáí Ñ»ñÓíáõÙ ¿ñ Ù³ù-ñ³½·Û³ó Ïáõë³Ï³Ý áñáí³ÛÝÁ. ¨, êáõñµ Ðá·áí ÑճݳÉáí

ϻݳó ËáëùÁ, Ñá·¨áñ »ñÏáõÝùáí Ù»½ ÍÝáõݹ ï³Éáí Èáõ-ëá Ðáñ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, çÝçáõÙ ¿ñ ûÓÇ µ³½Ù³ÍÝáõݹ

ã³ñáõÃÛáõÝÁ: гïáõÙ ¿ñ »ñÏݳí»ïÛ³ó ù³ñá½ É»½áõÝ ¨

Éé»óÝáõÙ Ïé³å³ßïáõÃÛ³Ý ÑÝãÙáõÝùÁª Ñá·¨áñ »ñ·»ñÇ

ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ÕóñáõÃÛ³ÝÁ Ù»½ Ñáñ¹áñ»Éáí: öáñ-í»Éáí ѳݷãáõÙ ¿ÇÝ ëáõñµ íϳÛǪ ÉáõÛëáí í³Û»Éã³ó³Í

³ãù»ñÁ, ¨ Ù³ñ»Éáí ˳í³ñ»óÝáõÙ ¿ñ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ï³Û-ͳÏÁª ͳ·»óÝ»Éáí Ù»½ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ:

ÎáïáñáõÙ, ÑáßáõÙ ¿ñ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñÙÝÇ µáí³Ý¹³Ï ³Ý-¹³ÙÝ»ñÁ ¨ ëå³ÝáõÙ ¿ñ Ù»ÕùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ù»½

¹³ñÓÝÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñª Çñ»Ýáí ÙdzóÝ»Éáí

·ÉáõË øñÇëïáëÇݪ ²ëïáõÍá ³×ٳٵ ³×»Éáõ:

ê³ ¿ øñÇëïáëÇ ëáõñµ ¨ ³Ý³ñ³ï ѳñëÇ Ñ³Ý¹»ëÁ, á-ñÁ ëå³Ý»ó Ù»Õù»ñÁ ¨, Çñ ³ñÛ³Ùµ çñ»Éáí ûÓÇ ÃáõÛÝ»ñÁ,

Ù»ÕùÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ·Ý³ó ³Ý¹³ï³å³ñï»ÉÇ ³½³-ïáõÃ۳ݪ ¹»åÇ Èáõëá Ðáñ áñ¹»·ñáõÃÛáõÝÁ: ºí Ýñ³ Ñ»ï

»Õ³Í ëñµáõÃÛ³Ý ûñÇáñ¹Ý»ñÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ ѳݹ»ëáíª ³ñ-Û³Ùµ åë³Ïí³Í, Ù³ÑÁ áïݳÏáË ³ñ³Í ¨ ûÓÇ ·ÉáõËÁ

÷ßñ³Í, ˳㳽·Û³ó Ùßï³í³é ÉáõÛëáí Ýñ³ »ï¨Çó »É³Ý

»ñÏÝÇ ²ñù³ÛÇ Éáõëá ³é³·³ëïÁ: ºí ϳï³ñí»ó ·ÇñÁ,

áñÝ ³ëáõÙ ¿, ûª §Â³·³íáñÇ Ùáï »Ý ï³ñí»Éáõ ÏáõÛë»ñÁ

Ýñ³ »ï¨Çó, ¨ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ï³ñí»Éáõ »Ý Üñ³ Ùáï¦

[ê³ÕÙ., ʸ 15]: ÆëÏ Ù³ïÝÇãÁ ³Ù³ã»Éáí Ñ»é³ó³í. ëñµ»-ñÇ ¹»Ù ã³ñáõÃÛ³Ùµ [¹³í»ñ] ¿ñ ÝÛáõÃáõÙ ¨ ﳷݳåáí

ßï³åáõÙ ¹»åÇ Ññ³íÇñáÕ Ë³í³ñÁ:

ÆëÏ Ý³, áí ÈáõÛëÇ ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñí»óª ³ëïí³Í³½·Û³ó

ѳñëÁ, ÁÝÏ×»Éáí ã³ñÇ ËáÑ»ñÁ, ѳݷóñ»ó Ù³Ñáõ ˳ÛÃá-óÁ. ¨, ¿³Ï³Ý ÈáõÛëÇ Ýϳñ³·ñÇÝ Ï»Ý¹³Ý³Ï»ñåí»Éáí, í»ñ

µ³ñÓñ³ó³í áñå»ë ÷³ÛɳÏ, Éáõë³í³é ɳÙå³ñ³ç³Ñ

í³ñùáí ÇÙ³ëïáõÝ ÏáõÛë»ñÇ Ñ»ïª ×³é³·³ÛûÉáí í»ñÇÝ

Ëáñ³ÝáõÙ: ²ÛÝï»Õ ¿ñ ï»ëÝáõÙ ³í»ïÛ³ó »ñÏÇñÁ, Ï»Ý-¹³ÝÛ³ó ³ß˳ñÑÁ, ëñµáõÃÛ³Ý É»éÁ, Éáõëá ûè³ÝÝ»ñÁ,

»ñÏݳÛÇÝ ïáõÝÏ»ñÇ Í³ÕÏ³Í µáõñ³ëï³ÝÝ»ñÁ, ³Ý¹ñ³-ÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³í³ùÝ»ñÁ, Ññ³ÝÛáõûñÇ ËÙµ»ñÇÝ, ÉáõÛëÇ Ù»ç

ó·³íáñ³ÍÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÁ, Ññ³ÝÛáõûñÇ ÑáõÛÉ»ñÁ,

68 69

ë»ñáíµ»Ý»ñÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ¨, ݳۻÉáí Ýñ³Ýó ͳñ³íÇ ëÇ-ñáí, ѳñóÝáõÙ ¿ñ. §î»ë»±É »ù ÇÙ Ñá·áõ êÇñ»ÉÇÇݦ [ºñ·,

¶ 3]:

àñÇó Ñdzó³Ý í»ñÇÝ ½áñù»ñÁª ï»ëÝ»Éáí ²ñ³ñãÇ å³ï-Ï»ñáí ϻݹ³Ý³Ï»ñåí³Í ÑáÕÇÝ, áñÝ, ³ÝóÝ»Éáí Çß˳-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³Ûáí, ËݹñáõÙ ¿ñ ÙïÝ»É Ý»ñùÇÝ ÏáÕÙÁª

³ÝÙ»ñӻݳÉÇ ÈáõÛëÇ Ùáï: Ò³ÛÝ»Éáí ·áãáõÙ ¿ÇÝ í»ñÇÝ-Ý»ñÝ Çñ³ñ. §à±í ¿ñ ë³, áñ »ÉÝáõÙ ¿ ³Ý³å³ïÇó [ºñ·, ¶

6], ·³ÉÇë ¿ ëåÇï³Ï³ó³Í, Ñ»Ýí³Íª Çñ ºÕµáñáñ¹áõÝ [ºñ·,

À 5], ½³ñ¹³ñí³Í ¿ ³ñÛ³Ý ·áõÛÝáí. ϳñÙÇñ í³ñ¹»ñÇó

åë³Ï áõݻݳÉáíª Ó³ÛÝáõÙ ¿ñª ³ë»Éáí. §ÂáÕ Ñ³ÙµáõñÇ

ÇÝÓ Æñ µ»ñ³ÝÇ Ñ³ÙµáõÛñÝ»ñáí¦ [ºñ·, ² 1]: ºí ϳ٠áí-ù»ñ »Ý ëñ³Ýù, áñ ëñ³ Ñ»ï, ÃéãáÕ ³Ùå»ñÇ ¨ »ñ³Ù³ó³Í

³Õ³íÝÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ¹»åÇ Ù»½ »Ý ·³ÉÇë¦:

ºí ÉëáõÙ ¿ÇÝ îÇñáçÁ, àñÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §êñ³Ýù Ñáõë³ó»É

»Ý ÆÝÓ, ¨ ºë Ïï³Ý»Ù Ýñ³Ýó ¹»åÇ ÆÙ ëñµáõÃÛ³Ý É»éÁ ¨

Ïáõñ³Ë³óݻ٠ÆÙ ÷³éùÇ Ëáñ³ÝáõÙ¦: γÝãáõÙ ¿ñ ¨

ѳñëÇÝ. §Î·³ë ¨ Ïѳݷã»ë Æ٠è»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá,

ùá°õÛñ Æ٠ѳñë, ù³Ý½Ç ·»Õ»óÇÏ »ë µáÉáñáíÇÝ, ¨ ãϳ á-ñ¨¿ ³ñ³ï ù»½ íñ³ [ºñ·, ¸ 7], ¹Ç°ñ ÇÝÓ Çµñ¨ ÏÝÇù ùá

ëñïÇÝ ¨ ǵñ¨ Ù³ï³ÝǪ ùá µ³½ÏÇݦ [ºñ·, À 6]: Ò³ÛÝáõÙ

¿ñ ¨ ûñÇáñ¹Ý»ñÇÝ. §ºÏ»°ù ÆÝÓ Ùáï, í³ëï³Ï³ÍÝ»°ñ ¨

Ñá·Ý³ÍÝ»°ñ, ϳݳ°Ûù, áñ ¹ÇÙ»Éáí ·³ÉÇë »ù ѳݹ»ëÇó, ¨

ºë ÏÁݹáõݻ٠ӻ½ [ï»°ë سïÃ., IJ 28]. ¨ ÏÉÇÝ»ù ¹áõù

ÇÙ áõëïñ»ñÇ ¨ ¹áõëïñ»ñÇ Ù»ç, ¨ ºë Ó»½ ²ëïí³Í ÏÉÇÝ»Ù

[ï»°ë º½»Ï., ĸ 11, Ⱦ 23]. áñå»ë½Ç áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ÆÙ

Ó»ñ Ù»ç ÉÇÝÇ, ¨ Ó»ñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÛ³É ÉÇÝǦ

[ÐáíÑ., ĺ 11]:

òÝÍáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÇó ÉóíáõÙ ¿ñ í»ñÇÝ êÇáÝÁ, ½í³ñÃáõÝ-Ý»ñÇ ¨ ÏáõÛë»ñÇ ÙdzëÇÝ »ñ³Ù³ó³Í ËÙµ»ñÁ ѳñë³ÝÛ³ó

»ñ·»ñ ¿ÇÝ »ñ·áõÙª áõÕÕí³Í ö»ë³ÛÇÝ. §²Ñ³° ¹ßËáÝ øá

³ç ÏáÕÙáõÙª ½³ñ¹³ñí³Í ¨ å³×áõ×í³Í áëÏ»Ñáõé ѳÝ-¹»ñÓÝ»ñáí¦, ¨ ѳñëÇÝ. §ê³ ¿ ùá î»ñÁ, åÇïÇ »ñÏñå³-·»ë êñ³Ý [ï»°ë ê³ÕÙ., ʸ 12]. í³ëݽÇ, ï»ëÝ»Éáí ·»-Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ùá, ëÇñ»ó ù»½. ¨ ÏÉÇÝ»ë ¹áõ í³Û»ÉãáõÃÛ³Ý

åë³Ï îÇñáç Ó»éùÇÝ ¨ ó· ³ñù³ÛáõÃ۳ݪ ùá ²ëïáõÍá

Ó»éùÇݦ:

´³óáõÙ ¿ñ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³é³·³ëïÁ, ÙïÝáõÙ ¿ñ

êñµáõÃÛáõÝ êñµáóÁª ÷»ë³Û³ó³Í ´³ÝÇ Ùáï: §î³ñ³í ÇÝÓ

²ñù³Ý Æñ ë»ÝÛ³ÏÁ [ºñ·, ² 3], ¨ Ñåí»óÇ ³ÝÙ»ñӻݳÉÇ

ÈáõÛëÇÝ ¨ Üñ³Ý Ùdzíáñí³Í ׳鳷³Ûà [»Õ³],– ³ëáõÙ

¿ñ:– ²Ñ³ ·ï³ ÇÙ Ñá·áõ êÇñ»ÉÇÇÝ, µéÝ»óÇ Ýñ³Ý ¨ ã»Ù

ÃáÕÝ»Éáõ [ºñ·, ¶ 4], ³ÛÉ Ýëï»Éáõ »Ù Üñ³ Ñáí³Ýáõ Ý»ñ-ùá [ºñ·, ´ 3]¦ ¨ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó Ùdzó³Í êñ³ ¹³ñÓÇݪ

ѳ·³Í Üñ³ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ÎáõÛëÁ, µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó ݳۻ-Éáí, ëïáñÇÝÝ»ñÇ Ù»ç ÑáíÇïÝ»ñÝ ¿ñ ÝϳïáõÙ, áõñ Çñ ³ñ-Û³Ý íï³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ù³ñ³ó³Í ë³éݳٳÝÇùÝ ³Ýß³ñÅ ¿ñ ÙÝáõÙ ù³ç åïáõÕ-Ý»ñÇ Ùáï: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ñá·áõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³-Ù³ÛáõÙ ¿ñ ½áñáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝáíª ³ë»Éáí. §ì»°ñ ϳó, ·Ý³°,

ÑÛáõëÇë³ÛÇ°Ý ù³ÙÇ, ¨ »°Ï, ѳñ³í³ÛÇ°Ý ù³ÙÇ, ÷ãÇñ ÇÙ

å³ñï»½Ç Ù»ç, ¨ ÃáÕ µáõñ»Ý ÇÙ ËáõÝÏ»ñÁ¦ [ºñ·, ¸ 16]:

ºí Ññ³Ù³Û³ÍÝ ³ÝÙÇç³å»ë ϳï³ñíáõÙ ¿ñ:

ø³Ý½Ç Ëáñù»ñÇó ͳ·»ó ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³ñ»·³ÏÁª

ëáõñµ Èáõë³íáñÇãÁ. ²õ»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëÇ ç»ñ٠׳鳷³Û-ÃÁ í³é»Éáíª µáñµáùáõÙ ¿ñ ÑÛáõëÇëÇ å³ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

ÉáõͳñáõÙ ³Ùµ³ñßïáõÃÛ³Ý ÓÙ»éÁ, ѳϳé³Ï ÑáÕÙ»ñáí

ѳݹ³ñï»óÝáõÙ ¿ñ ݳ¨ Ù»Õù»ñÇ ÷ñ÷ñ³ï»ë³Ï ³ÉÇùÝ»-ñÇ É»éݳó³Ûï Ïáõï³ÏÝ»ñÁ. ÇëÏ û¹Á ë³é»óÝáÕÁ, áñÁ Ñá-·áí »é³ÉÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ, áñÁ ٳѳÃáõÛÝ íÇß³åÝ ¿ñ

÷ãáõÙ, ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÛáõëÇë³ÛÇÝÁ ·áõÙ³ñáõÙ ¿ñ ³Ý·Ç-ïáõÃÛ³Ý Ë³í³ñÁª Ù»·áí ѳݹ»ñÓ: ÆëÏ ù³ÕóñáõëáõÛó

70 71

´³ÝÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝÁ ͳí³É»Éáí êáõñµ Ðá·áõ ï»Õ³ó³Í

³ÝÓñ¨Ç Ù»çª Í³ÕÏ»óÝáõÙ ¿ ³ëïí³Í³·ÇïáõÃÛ³Ý µáÕ-µáçÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁª ù³Õóñ åïÕáí í³Û»Éã³ó³ÍÝ»ñÇë,

áñå»ë½Ç ¹³éݳÝù ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ëï ËáõÝÏ»ñǪ Ñá-·¨áñ ïáõÝÏ»ñÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ µáõñ»Éáõ ѳٳñ Ç

÷³éë ²ëïáõÍá: ºí Éñ³óÝáõÙ ¿ Ïáõë³Ï³Ý Ù³ÕóÝùÁ,

ûª §ÂáÕ ÇçÝÇ ÇÙ ºÕµáñáñ¹ÇÝ Æñ å³ñ﻽Á ¨ áõïÇ Æñ

ͳé»ñÇ åïáõÕÝ»ñÁ¦ [ºñ·, º 1]: ø³Ý½Ç Ñá·¨áñ ѳñ-ë³ÝÛ³ó ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáí ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý

»ñÏáõÝùÇ Å³ÙÁ ѳëÝ»Éáíª êáõñµ Ðá·ÇÝ ÏáõÛëÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ

Ù»ç ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ÍÝáõÙ ¿ñ áÕç ä³ñè³ó ï»ñáõÃÛáõ-ÝÁ. ¨ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ñ ·ÇñÁ. §ºñÏÝ»ó êÇáÝÁ, ¨ ÍÝí»ó

áÕç ÙÇ ³½·¦ [ºë³ÛÇ, μ 8]. ÇÝãå»ë ѳÛïÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñ-ùáõÝÇ µÛáõñ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù, Ðá·áõó ÍÝí»Éáí, ÙÇ Å³-ÙáõÙ º÷ñ³ïÇ Ù»ç áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ³í»ïÇëÁ ëï³ó³Ýª Ç

í»ñáõëï ßáÕ³Éáí ÉáõÛëÇ Í³·Ù³Ùµ:

ܳ¨ ÙáÉ»·Ý³Í µéݳíáñÁ, áñ ÷³÷³·áõÙ ¿ñ ÏáõÛëÇÝ

Çñ»Ý ë»÷³Ï³Ý³óÝ»É, øñÇëïáëÇ ÏáÕÙÇó Ûáõñ³óí»ó. ¨, Çñ

Ù»ç ³Ëï»ñÇ µáóÁ ѳݷóÝ»Éáí, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ññáí

í³éí³Í, ÏáõÛëÇÝ áñ¹Ç ·ñí»ó ¨, ´³ÝÇ ù³ñá½Á ÉÇÝ»Éáí,

ѳÛñ»ÝÇ ï»ñáõÃÛáõÝÁ ÉóÝáõÙ ¿ñ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëáí: ºí

áã ÙdzÛݪ ³Ûë, ³Ûɨª ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ»ñÁª ëñµÇ Ïáõ-ë³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ, áñÁ ëå³Ý»É ¿ñ, ÅáÕáí»Éáí

³Ù÷á÷áõÙ ¿ñ áñå»ë ·³ÝÓ Çñ ѳٳñ, áñå»ë ѳíÇï»Ý³-Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝ: ºí Çñ ½áñáõÃÛ³Ý ù³çáõÃÛ³Ý ùñïÇÝùÁ

ëáõñµ»ñÇ íϳ۳ñ³ÝáõÙ ¿ ÃáÕÝáõ٠ѳíÇï»Ý³å»ë ¨ Çñ»Ý

µ³ñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï Ñ³ñ¹³ñáõÙ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³ù»-ɳç³Ý ѳݹ»ëáí Éáõë³íáñáõÙ ³ñ¨»ÉùÁ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý

ÉáõÛëáí:

ܳ¨ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ¿ñ ßÇç³ÝáõÙ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý µáóÁ

íϳݻñÇ ³ñÛ³Ùµª ²í»ï³ñ³ÝÇ ×³é³·³ÛÃÁ ÉáõÛëÇ Ñ»ï

ßñç³÷³ÛÉ»Éáí ³Ù»Ýáõñ: ø³Ý½Ç ²ëïáõÍá ³ÛÝ ³ï»ÉÇÝ ¨

ó³Ýϳë»ñÁ ¨ ·³ñß»ÉÇݪ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÁ, áñÁ, ëáõñµ

ÐéÇ÷ëÇÙ»Çó Çñ Ïñ³Í ³Ý³ñ·³ÝùÝ»ñÇ å³ï׳éáí ã³ñ³-ó³Í, á·áñáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñùáõÙª Éé»óÝ»Éáõ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý

ÏñáÝÁ, ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³Ý·ã»Éáíª Ù»çï»ÕÇó çÝçí»ó-í»ñ³-ó³íª Çñ ѳٳËáÑ ûÓÇ ÍÝáõݹݻñáí ѳݹ»ñÓ: ÜáõÛÝ

ëáõñµ ÏáõÛëÇ ï³ÝÇó ͳ·»ó ÷ñÏáõÃÛ³Ý »ÕçÛáõñÁª Ç î»ñ

Ñáõë³óÛ³É Ã³·³íáñÁ, ëáõñµ ¨ ѳÕÃáÕ Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë

ϳÛëñÁ: ºí, ·áñͳÏÇó ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ îñ¹³ï ³ñù³ÛÇÝ, ³é-ѳë³ñ³Ï çÝç»óÇÝ µ³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý íñ¹áíÙáõÝùÝ»ñÁª

˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí áÕç ³ß˳ñÑáõÙ. ¨, ²í»-ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëÝ ³é³ù»É³µ³ñ Çñ»Ýó Ù»ç ÁݹáõÝ»Éáí,

ïÇ»½»ñ³ë³ëï ½áñáõÃÛ³Ùµ »ñÏÝùÇ ï³ÏÇÝÝ»ñÇÝ Ýí³×»-óÇÝ Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ í»ñÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ºí

Éñ³ó³í ·ÇñÁ, áñ ³ëáõÙ ¿. §Êáëïáí³Ý»Éáõ »Ý ø»½ »ñÏñÇ

ó·³íáñÝ»ñÁ¦ [ê³ÕÙ., ÖȾ 4], ¨ ûª §ºñÏñÇ° ó·³íá-ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÑÝ»ó»°ù îÇñáçÁ¦ [ê³ÕÙ., ξ 33]:

²ÛëåÇëáí ϳï³ñí»ó µáÉáñÇë áõÕÕí³Íª ëáõñµ ÏáõÛë

ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç µ³½Ù»ñ³ÝÛ³Ý í³Û»ÉãáõÃÛ³Ý ³í»ïÇùÁ, ÇÝã-å»ë áñ ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇÝ: ²Ûëûñ ³Ûë ïáÝÇ ËáñÑáõñ¹Á

Ù»½ Ñá·¨áñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õóñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ Ñáñ-¹áñ»ó. ³°Ûë ¿ Ïáõë³Ï³Ý íϳݻñÇ Ñ³Ý¹»ëÁ: êñ³°Ýù »Ý,

áñ, Ù»ñ ³ß˳ñÑÇÝ áñå»ë Éáõë³íáñÝ»ñ ÷³ÛÉ»Éáí, ²ëï-í³ÍáõÃÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñáí ÉóñÇÝ µáÉáñÇë, áñáÝù Ù»ñ »ñÏ-ñáõ٠ͳÕÏ³Í ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ»ñÝ »Ý, Éáõë³íáñ

³ëïÕ»ñ, ºÏ»Õ»óáõ ͳÕÇÏÝ»ñ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñ Ù»½ ѳٳñ

¨ ϻݳó ¹áõé ¹»åÇ »ñÏÇÝù, µ³Ý³íáñ áÕç³Ï»½Ý»ñ, ϳ-ï³ñÛ³É ½»ÝáõÙÝ»ñ, ÁݹáõÝ»ÉÇ å³ï³ñ³·Ý»ñ, ×ßÙ³ñ-ïáõÃÛ³Ý ù³ñá½Ý»ñ, ëïáõÃÛ³Ý ³ñӳݳóáõóÇãÝ»ñ, Ùá-ÉáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙ, ã³ñáõÃÛ³Ý Ñ³É³ÍÇãÝ»ñ, ³ß˳ñÑÇ

Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õù»ñÇ çñѻջÕ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·Ç

72 73

å³ñͳÝùÝ»ñ, Ù»½ª ÑáõÛë ѳݹ»ñÓÛ³É ÏÛ³ÝùáõÙª Ç øñÇë-ïáë ÐÇëáõë: êñ³Ýó ݳ˳ÝÓ³íáñ ÉÇÝ»Ýù µáÉáñëª Ýٳݳ-å»ë ëÇñ»Éáõ øñÇëïáëÇÝ, áñå»ë½Ç ÁݹáõÝ»Ýù áÕáñÙáõÃ-ÛáõÝÁ ¨ ßÝáñÑÝ»ñ ·ïÝ»Ýù å»ïù »Õ³Í ųٳݳϪ ëñ³Ýó

û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:

êñ³Ýù ÇÙ Ëáëù»ñÇó ù»½ åïáõÕ, á¯í »ñç³ÝÇϹ ϳ-ݳÝó Ù»ç, ѳÕÃá°Õ ݳѳï³Ï ¨ ëá°õñµ ѳñë, ¹á°õª áã û

ÕáÙµÇ³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÇ ÓÇûÝáõ åë³Ï ¨ á㠿ɪ

áëÏ»Ïáõé ³ÏÝ»ñáí ÷³ÛÉáÕ Ã³·ª ½³ñ¹³ñ»Éáõ ³ñù³Û³Ï³Ý

ѳñë³ÝÇùÁ, ³Ûɪ Ù³ùáõñ ÁÝï³Ý»·áõÛÝ ÁÝͳ ´³ÝÁ ëÇ-ñáÕÝ»ñÇÝ ¨ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Í³ÕÇÏ Ç øñÇëïáë. ³ñÛ³Ùµ á-éá·í³Í µáõñ³ëï³Ý, áñ, áñå»ë ½³ñ¹ ùá ѳñëÝáõÃÛ³ÝÁ,

ѳٳѳí³ùí»É »ë ³ÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñáí, áñáÝóáí åë³ÏíáõÙ

»ë. ùñïÇÝùÇ ³é³çÇÝ Ï³ÃÇÉÝ»ñÝ ÇÙ Ýáñ³µáõÛë Ñá·áõ, áñ

ëÇñáõÙ ¿ ù»½, Çëϳå»ë ëÇñ»óÛ³°É¹ µ³ñáõ, ÁݹáõÝÇ°ñ

·ÃáõÃÛ³Ùµ áñå»ë ³ñ¹³ñ¨ ·áñáí³·áõà ٳÛñ, ¨ ¹»åÇ

Ç°ÝÓ ¹³ñÓñáõ êÇñáÕǪ ù»½ ÷»ë³Û³ó³Í ´³ÝÇ ·ÃáõÃÛáõ-ÝÁ, áñå»ë½Ç »ë óÝͳ٠ù»½ Ñ»ï, »ñµ Üñ³ ÉáõÛëÇ ÷³éùÁ

»ñ¨³: ºí Ù»½ µáÉáñÇë, áõÙ ùá ³ñÛ³Ùµ ÍÝ»óÇñ ´³ÝÇÝ áñ-¹»·ñ»Éáõ ѳٳñ, Ùßï³Ñ³Ûó ³ÕáÃùÝ»ñáí Üñ³°Ý ѳÝÓ-ÝÇñ, ͳÍÏí³°Í¹ Üñ³ è»ñÇ Ñáí³Ýáõ ï³Ï: àñå»ë½Ç ²-õ»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëáí ³é³çÝáñ¹í³ÍÝ»ñë, ³Ûë ѳíÇïÛ³ÝÇ

³Ý·áÝ»ñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝ»Éáí, ѳݹ»ñÓÛ³ÉÇÝ Å³Ù³Ý»Ýùª

ѳëÝ»Éáõ ÎÛ³ÝùÇݪ ÝáõÛÝ ÆÝùÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇݪ Ù»ñ

îÇñáçÁ: àñÇ Ñ»ï ¨ ÐáñÁ, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¨ êáõñµ Ðá·áõÝ

í³Û»É ¿ ÷³éù, Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¨ å³ïÇí ³ÛÅÙ ¨ ÙÇßï ¨

ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó. ³Ù»Ý:

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

ºñÏáõ Ëáëù ..........................................................................................5

ê³Ñ³Ï ²ñÍñáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇ ÃáõÕÃÁ »ñ³Ý»ÉÇ í³ñ¹³å»ï

Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ ..............................................................9

ê³Ñ³ÏÇ ÃÕÃÇ å³ï³ë˳ÝÁ .....................................................11

ì³ñ¹³í³éÇ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ ...................................................27

êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙÛ³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ.................................41

êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç & Ýñ³ íϳ۳ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ &

Ýñ³Ýó ݳѳï³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ý»ñµáÕÛ³Ý`

Ññ³ß³½³ñ¹ ÑáñÇÝí³ÍÝ»ñáí ............................................49

74 75

ÊÙµ³·Çñ` ²ëáÕÇÏ »åÇëÏáåá붻Õ. ËÙµ³·Çñ` Ô¨áݹ ù³Ñ³Ý³

Þ³åÇÏÁ` ². úѳÝç³ÝÛ³ÝÇêñµ³·ñÇã` Úáõ. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

76 77