погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень

Нд 26 Пн 27 Вт 28 Ср 29 Чт 30

вночі 0 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі � 4 вдень �2 �2 �2 �2 �2

вночі �8 вдень �5 �5 �5 �5 �5

вночі �8 вдень �4 �4 �4 �4 �4

вночі �2 вдень +2 +2 +2 +2 +2

вночі �2 вдень �1 �1 �1 �1 �1

вночі �4 вдень �2 �2 �2 �2 �2

Пт 31 Сб 1

ДО КІНЦЯ ПЕРЕДПЛАДО КІНЦЯ ПЕРЕДПЛАДО КІНЦЯ ПЕРЕДПЛАДО КІНЦЯ ПЕРЕДПЛАДО КІНЦЯ ПЕРЕДПЛАТИ ЗАЛИШИЛОСЯТИ ЗАЛИШИЛОСЯТИ ЗАЛИШИЛОСЯТИ ЗАЛИШИЛОСЯТИ ЗАЛИШИЛОСЯ

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№52 (95491) СУБОТА, 25 грудня 2010 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

5äí³â

ГРУДЕНЬ – СІЧЕНЬГРУДЕНЬ – СІЧЕНЬГРУДЕНЬ – СІЧЕНЬГРУДЕНЬ – СІЧЕНЬГРУДЕНЬ – СІЧЕНЬ

ТИЖДЕНЬ

Несприятл.день

ТОВ «ЮДЖЕР»

²ÊÍÀ, ÄÂÅв

Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�30�20, 3�32�10, (066) 717�31�13.

Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

ВІКНА металопластикові

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, вул. Жовтнева, 2.

Ìàãàçèí «Çîëîòî»

НайкращийНайкращийНайкращийНайкращийНайкращийподарунок –подарунок –подарунок –подарунок –подарунок –

ю в е л і р н ію в е л і р н ію в е л і р н ію в е л і р н ію в е л і р н іп р и к р а с и .п р и к р а с и .п р и к р а с и .п р и к р а с и .п р и к р а с и .

29 – 31 грудня – знижка 3%!29 – 31 грудня – знижка 3%!29 – 31 грудня – знижка 3%!29 – 31 грудня – знижка 3%!29 – 31 грудня – знижка 3%!Широкий асортимент. Обмін.

ТТТТТел.ел.ел.ел.ел.3�32�00.

3�32�00.

3�32�00.

3�32�00.

3�32�00.

ÌÀÃÀÇÈÍ «Ñ²ËÜÃÎÑÏÒÅÕͲÊÀ»ТОВ ВТП «Облагропостач»

АААААКККККЦЦЦЦЦІІІІІ

ЯЯЯЯЯ

МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)МІНІ�ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с.)Навісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнанняНавісне обладнання(картоплекопалки, саджалки,сівалки, причепи, плуги, фрези)Доставка по області. Гарантія 1 рік.

м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13м. Чернігів, вул. Жабинського, 13(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).(р�н залізничного вокзалу).

ТТТТТел.: 0(22) 67�22�22, (063)ел.: 0(22) 67�22�22, (063)ел.: 0(22) 67�22�22, (063)ел.: 0(22) 67�22�22, (063)ел.: 0(22) 67�22�22, (063) 534�62�00, (063) 563�01�44.534�62�00, (063) 563�01�44.534�62�00, (063) 563�01�44.534�62�00, (063) 563�01�44.534�62�00, (063) 563�01�44.

з з з з з 25.12.2010 р.25.12.2010 р.25.12.2010 р.25.12.2010 р.25.12.2010 р.по 30.12.2010 р.по 30.12.2010 р.по 30.12.2010 р.по 30.12.2010 р.по 30.12.2010 р.При покупцітрактора

ЗНИЖКА до 2000 грн.ЗНИЖКА до 2000 грн.ЗНИЖКА до 2000 грн.ЗНИЖКА до 2000 грн.ЗНИЖКА до 2000 грн.

У вівторок, 28 грудня, з 8.00 до 9.00 пряму телефоннулінію з жителями району проведе міський голова ФедірФедірФедірФедірФедірІванович ФЕСЮНІванович ФЕСЮНІванович ФЕСЮНІванович ФЕСЮНІванович ФЕСЮН. Тел. 2�15�41.

Планове введення в експлуатацію –січень 2011 року

Підвищена комфортністьПідвищена комфортністьПідвищена комфортністьПідвищена комфортністьПідвищена комфортністьЗручне плануванняЗручне плануванняЗручне плануванняЗручне плануванняЗручне планування

Індивідуальне опаленняІндивідуальне опаленняІндивідуальне опаленняІндивідуальне опаленняІндивідуальне опаленняв кожній квартирів кожній квартирів кожній квартирів кожній квартирів кожній квартирі

Лічильники води та газуЛічильники води та газуЛічильники води та газуЛічильники води та газуЛічильники води та газуМеталопластикові вікнаМеталопластикові вікнаМеталопластикові вікнаМеталопластикові вікнаМеталопластикові вікна

Розвинута інфраструктураРозвинута інфраструктураРозвинута інфраструктураРозвинута інфраструктураРозвинута інфраструктура

1�кімн. квартири – 44, 49 кв.м.2�кімн. квартири – 65, 69, 72 кв.м.

3�кімн. квартири – 85,88 кв.м.

Продаж ведеться через ФОНДФІНАНСУВАННЯ БУДІВНИЦТВА

ТОВ «Фінансова Компанія«Регіон Капітал»

Ліцензія АВ №472923вид. ДКзРРФПУ

термін дії 09.07.2009�09.07.2014 р.

Відділи продажу:м. Київ, вул. П.Лумумби, 4/6,

корп. В, офіс 1201,тел. (044) 206�04�89

м. Чернігів, вул. Мстиславська, 9, 1 поверх, тел. 0(22) 698�170.

Ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ «Ðåã³îí Êàï³òàë»

â³ä ÇÀÁÓÄÎÂÍÈÊÀ ÒΠ«Óêðáóäðåêîíñòðóêö³ÿ»

ПРОПОНУЄ НОВІ 1-2-3 КІМНАТНІ КВАРТИРИВ НОВОМУ 18-КВАРТИРНОМУ ЖИТЛОВОМУ БУДИНКУ

ЗА ЦІНАМИ ЗАБУДОВНИКА

Будівельний майданчик:вул. Шевченка, 74-б, м. Мена, Чернігівська область

БУДИНОК БЕРЕ УЧАСТЬ У ПРОГРАМІМОЛОДІЖНОГО ЖИТЛОВОГО БУДІВНИЦТВА

м. Чернігів, проспект Миру, 49�а, кімн. 806. Тел.: 0(22) 674�950, 0(22) 674�952.

Ç äíåì íàðîäæåííÿ Ñîíöÿ!

Сергій ЛАВСЬКИЙ.

На цьому тижні нашословці запитали своїх чи-тачів, чим їм запам’ятався рік, що минає. Для двохіз семи опитаних найважливішими подіями булидні народження онуків, ще для двох " дні народ-ження дітей. У всіх інших респондентів найзна-менніші події також були пов’язані з родичами таблизькими людьми. Це опитування підтвердило, щонайважливіше для наших людей " сім’я.

До речі, якщо хтось не знає, на цьому тижні бувособливий день народження. У понеділок, 21 груд-ня, був день зимового сонцестояння. На переконан-ня наших предків, коли закінчується зимове сон-цестояння і день починає приростати, " народжуєть-ся Молоде Сонце. Колись люди співали у цей часколядки. «Радуйся, ой радуйся, земле, Ясен Світнародився» " до цього часу це одна з найпопуляр-ніших колядок в Україні. Раніше її співали на РіздвоКоляди " давньослов’янського бога урочистостей тавеселощів.

Тож вітаю вас, читачів найближчої газети, з днемнародження Сонця і бажаю, щоб у новому сонячно-му році у ваших родинах було ще більше світлих ірадісних подій.

Фото Тетяни ЧИЧКАН.

Від сьогоднішніх цін на продукти очі лізуть на лоба не лише у простих людей, а йу Діда Мороза. На яку суму потрібно розкошелитися, щоб накрити досить скромнийноворічний стіл? Напередодні зимових свят журналісти «Нашого слова» походилипо Троїцькому базару та магазинах міста, щоб з’ясувати, скільки коштують продук-ти для новорічного споживчого кошика.

4ст.

СТ.9

ÏÎ×²Ì Î˲’ª?ÏÎ×²Ì Î˲’ª?

Áåðåçíÿíñüêèé ðàéîí ïðî³ñíóâàâ ìàéæå 30 ë³ò.

Ìàâ â³í ³ ñâîþ ãàçåòó – «Çà á³ëüøîâèöüê³

òåìïè». Îäèí åêçåìïëÿð äèâîì çáåð³ãñÿ ó

æèòåëüêè Ñåìåí³âêè Âàðâàðè Àêèë³íî¿. Ïðî ùî æ

ïèñàëà òîä³øíÿ Áåðåçíÿíñüêà ðàéîíêà?

Ãàçåòà, ÿêî¿ âæå íåìàº

Несприятл.день

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

10³òàºìî!

наші вΠ25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

ХОЧЕТЕ ВІРТЕ...

Відомі астрологи обіцяють, що наступний рік буде виріз-нятися тріумфом справедливості. Той, хто незаконнозаволодів чужим майном, запросто може втратити його.Криза, швидше за все, і наступного року ще буде мучитинас. Але кінець 2011 року принесе серйозне полегшення,тож варто сподіватися на краще!

Підготувала Тетяна ЧИЧКАН.

Ð²Ê ÊÐÎËÈÊÀ – ÖÅ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ×ÀÑ ÇÀÂÅÑÒÈ Ñ²Ì’Þ

Рік Кролика (Кота), безсумнівно, при�несе багато успіху і щастя. Кіт завждипадає на чотири лапи, йому неабияк ща�стить!

Любов – ось те, що буде найважливі�шим у новому 2011 році. Усе пояснюєтьсядуже просто: за китайським (східним) ка�лендарем, рік розпочнеться 14 лютого, аце День всіх закоханих. Озирніться навко�

ло і полюбіть ближніх – саме це буде ос�новним лейтмотивом нового, 2011 року.

Що ще цікавого чекати від нового року?Всім відомо, що Кіт – сімейне створіння,він м’який і створює в домі затишок. Саметому чекайте, що в родині у вас все будеякнайкраще. Якщо ви тільки мрієте заве�сти сім’ю, то цей рік – хороший час длятакого починання!

Знаменитості,народженів рік Кролика(Кота):

ності варто чекати допомоги від партнерів, які не підве�дуть. Стосунки ж із родичами можуть бути напружени�ми. Слід також в 2011 році утримуватися від випадковихзнайомств, особливо в період червня – липня.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Працездатність може погіршитися через над�мірне розслаблення і небажання працювати. Жовтеньознаменується безліччю випадкових знайомств, завдя�ки яким ви здобудете нових приятелів. Доленосні події удругій половині року чекають Левів, народжених у сере�дині серпня.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Слід уважно поставитися до свого іміджу, мож�ливий підрив вашої репутації. Особливо це стосуєтьсянароджених на початку вересня. Не слід аж надто дові�ряти людям, покладатися на інших людей – самостійна

важка праця здатна принести непогані резуль�тати.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Незважаючи навелике небажання пере�класти частину проблемна інших, Терезам дове�

деться розраховувати на са�мих себе. Прояв ініціативи, енергійністьпринесе успіх у багатьох сферах.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. У 2011 році саме час ви�кластися повністю для досягнення успі�ху. Акцент ставити на громадській діяль�ності не рекомендується, тому що будебагато обмежень і перешкод.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Виникне сильний потяг доподорожей. Активізуються таємні, при�ховані сторони життя, які можуть стативідкритими для оточуючих людей. Різно�

го роду кризові ситуації будуть виникатив суспільному житті Стрільців.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... Рік складеться досить вдало убагатьох сферах. Ви можете бути залучені

до різного роду ризикованих заходів, якіздатні принести успіх у фінансовому плані іпрофесійній діяльності. Ваша праце�здатність покращитися і результати роботибудуть вражаючими.

Що віщують зірки знакамЗодіаку на наступний рік?

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Основні проблеми у Водоліїв у 2011 роцібудуть пов’язані з різного роду кризовими ситуаціями,які можуть почастішати. Слід побоюватися ризикованихситуацій, тому що обставини будуть спокушати у них«встрянути». Цей рік для Водоліїв будетісно пов’язаний з їхнім внутрішнімсвітом, спробами розібратися в собі.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. У 2011 році активізуєтьсяучасть у громадській діяльності. Зв’язкидрузів і знайомих принесуть успіх у про�фесійному житті. Можливі подорожі за кор�дон разом із сім’єю. Доленосні події в 2011році відбудуться у Риб, народжених в період19.02 – 21.02. Можливі несподівані повороти долі ународжених в період 7.03 – 10.03.

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. У 2011 році можуть зіткнутися з обманом збоку близьких, друзів. Народженим у період 20.03 –22.03 не рекомендується здійснювати різногороду ризиковані заходи, зокрема, у про�фесійній діяльності.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Слід максимально тверезооцінювати ситуацію на професійнійниві, триматися осторонь інтриг. На�роджені в період 20.04 – 23.04 можутьвиїхати за кордон і там суттєво зміни�ти своє життя. Тільцям в 2011 роцінесподівано пощастить з друзями.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. Багато Близнюківсумніватимуться у своїх почуттях, упочуттях коханої людини. А робитицього не слід: постійна недовіра,підозри можуть внести серйознийрозлад у стосунки і викликати їх охо�лодження.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Може сильно пощастити у ви�борі партнерів. У різних сферах діяль�

Конфуцій,Конфуцій,Конфуцій,Конфуцій,Конфуцій,Костянтин Симонов,Костянтин Симонов,Костянтин Симонов,Костянтин Симонов,Костянтин Симонов,Льюїс Керролл,Льюїс Керролл,Льюїс Керролл,Льюїс Керролл,Льюїс Керролл,Фідель Кастро,Фідель Кастро,Фідель Кастро,Фідель Кастро,Фідель Кастро,Альберт Ейнштейн,Альберт Ейнштейн,Альберт Ейнштейн,Альберт Ейнштейн,Альберт Ейнштейн,Марія Кюрі,Марія Кюрі,Марія Кюрі,Марія Кюрі,Марія Кюрі,СтінгСтінгСтінгСтінгСтінг,,,,,Уїтні Х’юстон,Уїтні Х’юстон,Уїтні Х’юстон,Уїтні Х’юстон,Уїтні Х’юстон,Ева Перон.Ева Перон.Ева Перон.Ева Перон.Ева Перон.

Сьогодні поважний 60�річний юві�лей святкує житель Дягови

Володимир ВасильовичВолодимир ВасильовичВолодимир ВасильовичВолодимир ВасильовичВолодимир ВасильовичСИНИЦЯ.СИНИЦЯ.СИНИЦЯ.СИНИЦЯ.СИНИЦЯ.

Дорогого іменинника щиро і сердечно,з найкращими побажаннями вітають дру�жина, сини, донька, невістки, зять та ону�ки Вова, Юля, Вадим, Леся та Аня і відусієї душі зичать:

Хай радість панує у Вашій світлиці,Хай сонечко сяє колоссям пшениці,Хай доля дарує Вам щирі хвилиниУ дружньому колі та в колі родини.Щоб радістю й миром були Ви багаті,Щоб горя і смутку не знали у хаті!

***Поважний 90�річний ювілей 27 грудня

зустріне жителька Дягови – добра, тур�ботлива, працьовита мати, бабуся та пра�бабуся

Анастасія ІванівнаАнастасія ІванівнаАнастасія ІванівнаАнастасія ІванівнаАнастасія ІванівнаДУБІВСЬКА.ДУБІВСЬКА.ДУБІВСЬКА.ДУБІВСЬКА.ДУБІВСЬКА.

З найкращими побажаннями рідненькуіменинницю вітають донька, невістка, ону�ки й правнуки. Зичать Вам, Анастасіє Іва�нівно, довгих років життя, міцного здоро�в’я та щастя.

Були нитки і чорні, і червоніНа рушнику дороги Вашого життя.Нехай насипле доля повнії долоніЗдоров’я щедрого і літ до ста.Хай Вас роки ніколи не лякають,Ні сивина на скронях, ні зима.Хай біди і хвороби Вас минають,І щастя Вам, і сили, і добра.

***45�річний ювілей 20 грудня зустрів жи�

тель Пам’ять ЛенінаМикола МихайловичМикола МихайловичМикола МихайловичМикола МихайловичМикола Михайлович

БОЛВА.БОЛВА.БОЛВА.БОЛВА.БОЛВА.Дорогого іменинника з найкращими по�

бажаннями вітають дружина, діти, батькита сестри з родинами.

Із гарною датою щиро вітаємо,Добра, довголіття щиро бажаємо.Хай квітне у серці й душі доброта,Стосунків гарних і тепла.Ми всі надсилаєм сердечні слова,А Бог хай дарує многії літа!

***Ювілейний день народження 27 грудня зу�

стрічатиме бухгалтер центру поштового зв’яз�ку №5

Олена МиколаївнаОлена МиколаївнаОлена МиколаївнаОлена МиколаївнаОлена МиколаївнаГГГГГАЙОВА.АЙОВА.АЙОВА.АЙОВА.АЙОВА.

Чарівну, добру, чуйну жінку з нагоди осо�бистого свята сердечно і щиро вітаютьрідний колектив та редакція газети «Наше

слово», бажають здоров’я, радості та удачі.Нехай Ваше життя, Олено Миколаївно, будесповнене любов’ю і душевним спокоєм.

Хай доля дарує Вам щирі хвилиниУ дружньому колі колег та родини,Щоб радістю й миром були Ви багаті,Щоб горя і смутку не знали у хаті.Нехай у Вас буде побільше здоров’яНа всі Ваші дуже важливі діла,І в праці, в житті хай завжди буде успіх,Бо кращого в світі нічого нема!

***Золотий ювілей 28 грудня відзначатиме

листоноша Макошинського відділення по�штового зв’язку

ГГГГГанна Дмитрівнаанна Дмитрівнаанна Дмитрівнаанна Дмитрівнаанна ДмитрівнаМЕЛЮК.МЕЛЮК.МЕЛЮК.МЕЛЮК.МЕЛЮК.

З цієї нагоди шановну іменинницю сер�дечно вітають колектив ЦПЗ №5 та редак�ція газети «Наше слово», бажають міцногоздоров’я, щастя, злагоди, добробуту табезмежного людського щастя.

Нехай людська шана буде подякою Вамза плідну працю та чуйність.

Колеги і друзі, як здавна ведеться,Вам шлють привітання від щирого серця!Хай в міцнім здоров’ї літа проминають,Щоразу, як свято, весну повертають!

***Завтра ювілейний день народження свят�

куватиме житель Мени

Сергій ЮхимовичСергій ЮхимовичСергій ЮхимовичСергій ЮхимовичСергій ЮхимовичЯКОВЕНКО.ЯКОВЕНКО.ЯКОВЕНКО.ЯКОВЕНКО.ЯКОВЕНКО.

Любого чоловіка, найкращого тата, доб�рого, турботливого дідуся від щирогосерця вітають дружина, доньки, зяті, ону�ки та свати.

Ласкавого сонця, татусю, дідусю,І щастя на довгі літа.Будь завжди здоровим, у доброму дусі –Тебе вся родина віта!Піднесений настрій і радість у груди,З народженням, наш дорогий!Нехай же шанують сусіди, всі люди,Добра тобі, щастя, родинний уклін.

***Золоте 50�річчя 28 грудня відзначати�

ме житель МениОлександр ГОлександр ГОлександр ГОлександр ГОлександр Григоровичригоровичригоровичригоровичригорович

НІКУТІН.НІКУТІН.НІКУТІН.НІКУТІН.НІКУТІН.Дорогого іменинника щиро і сердечно,

з найкращими, найсвітлішими побажан�нями вітають люблячі рідні: дружина,доньки Таня і Наталя та зять Сергій.

50 – не привід для печалі,50 – це зрілість золота!Хай до ста, а може, ще і далі,Йдуть, не озираючись, літа.Виднокіл хай не встеляють хмари,Хай клюють на вудку карасі.Ми за тебе, рідний ювіляре,Дякуємо Богові усі.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Тел.: (050) 690�59�83, (067) 771�64�02.

ПРОДАМкартоплезбиральні комбайни «Анна» косилки роторні, обприскувачі та іншу с/г техніку.

КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14. Магазин «Дім ТМагазин «Дім ТМагазин «Дім ТМагазин «Дім ТМагазин «Дім Техніки»ехніки»ехніки»ехніки»ехніки» влаштовує влаштовує влаштовує влаштовує влаштовує новорічні знижки та та та та тапропонує за привабливими цінами: пропонує за привабливими цінами: пропонує за привабливими цінами: пропонує за привабливими цінами: пропонує за привабливими цінами: пральну машинуSamsung 1000 об/5кг – Samsung 1000 об/5кг – Samsung 1000 об/5кг – Samsung 1000 об/5кг – Samsung 1000 об/5кг – 2490 грн., телевізор ., телевізор ., телевізор ., телевізор ., телевізор ЖК82 см ––––– 3390 грн., телевізор , телевізор , телевізор , телевізор , телевізор 54 см ––––– 1060 грн., , , , , СВЧпіч Samsung –піч Samsung –піч Samsung –піч Samsung –піч Samsung – 490 грн., і великий вибір іншої, і великий вибір іншої, і великий вибір іншої, і великий вибір іншої, і великий вибір іншоїпобутової техніки за великими знижками. Нашапобутової техніки за великими знижками. Нашапобутової техніки за великими знижками. Нашапобутової техніки за великими знижками. Нашапобутової техніки за великими знижками. Нашаадреса: адреса: адреса: адреса: адреса: м. Щорс, вул. Леніна,15.ТТТТТел. 0(254) 2�20�86 з 8.00 до 19.00.ел. 0(254) 2�20�86 з 8.00 до 19.00.ел. 0(254) 2�20�86 з 8.00 до 19.00.ел. 0(254) 2�20�86 з 8.00 до 19.00.ел. 0(254) 2�20�86 з 8.00 до 19.00.

Продам: Продам: Продам: Продам: Продам: 2�рядну картоплесаджалку2�рядну картоплесаджалку2�рядну картоплесаджалку2�рядну картоплесаджалку2�рядну картоплесаджалку GRUSE, GRUSE, GRUSE, GRUSE, GRUSE,вир. Німеччина; вир. Німеччина; вир. Німеччина; вир. Німеччина; вир. Німеччина; трактортрактортрактортрактортрактор RENAUL RENAUL RENAUL RENAUL RENAULTTTTT�94, 87 р.в.�94, 87 р.в.�94, 87 р.в.�94, 87 р.в.�94, 87 р.в.

ТТТТТел. (096) 758�20�28.ел. (096) 758�20�28.ел. (096) 758�20�28.ел. (096) 758�20�28.ел. (096) 758�20�28.

Автопідприємству на Автопідприємству на Автопідприємству на Автопідприємству на Автопідприємству на постійну роботупостійну роботупостійну роботупостійну роботупостійну роботупотрібен водій категорії «Е».потрібен водій категорії «Е».потрібен водій категорії «Е».потрібен водій категорії «Е».потрібен водій категорії «Е».

ТТТТТел.: (050) 344�49�62, 0(257) 3�20�11.ел.: (050) 344�49�62, 0(257) 3�20�11.ел.: (050) 344�49�62, 0(257) 3�20�11.ел.: (050) 344�49�62, 0(257) 3�20�11.ел.: (050) 344�49�62, 0(257) 3�20�11.

Продам ТЕРМІНОВО 4�кімнатну КВАРТИРУПродам ТЕРМІНОВО 4�кімнатну КВАРТИРУПродам ТЕРМІНОВО 4�кімнатну КВАРТИРУПродам ТЕРМІНОВО 4�кімнатну КВАРТИРУПродам ТЕРМІНОВО 4�кімнатну КВАРТИРУу у у у у центрі Корюківки,центрі Корюківки,центрі Корюківки,центрі Корюківки,центрі Корюківки, на 2�му поверсі. на 2�му поверсі. на 2�му поверсі. на 2�му поверсі. на 2�му поверсі. МожливеМожливеМожливеМожливеМожливебанківське кредитування.банківське кредитування.банківське кредитування.банківське кредитування.банківське кредитування. Т Т Т Т Тел. (050) 908�70�12.ел. (050) 908�70�12.ел. (050) 908�70�12.ел. (050) 908�70�12.ел. (050) 908�70�12.

Пропонуємо за оптовими цінами: конвектори газовівід 1100 грн.; котли газові вітчизняного виробництвавід 1850 грн.; котли імпортні 2�контурні від 4000 грн.ТТТТТел.: (095)168�69�31, (097) 030�61�24 – Андрій.ел.: (095)168�69�31, (097) 030�61�24 – Андрій.ел.: (095)168�69�31, (097) 030�61�24 – Андрій.ел.: (095)168�69�31, (097) 030�61�24 – Андрій.ел.: (095)168�69�31, (097) 030�61�24 – Андрій.

ВАТ «Щорський завод продтоварів» НА ПОСТІЙНУРОБОТУ терміново потрібен: слюсар по КВП і А,заробітна плата від 1000 грн.Тел. 0(254) 2�04�76.

ПРОДАМ зварювальний апаратПРОДАМ зварювальний апаратПРОДАМ зварювальний апаратПРОДАМ зварювальний апаратПРОДАМ зварювальний апарат. Т. Т. Т. Т. Тел. 0(254) 2�02�35.ел. 0(254) 2�02�35.ел. 0(254) 2�02�35.ел. 0(254) 2�02�35.ел. 0(254) 2�02�35.

ПРОДАМ ВАЗ�2109 у гарному стані,ПРОДАМ ВАЗ�2109 у гарному стані,ПРОДАМ ВАЗ�2109 у гарному стані,ПРОДАМ ВАЗ�2109 у гарному стані,ПРОДАМ ВАЗ�2109 у гарному стані,1990 р.в. Тел. (093) 390�23�81.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮгарбузове насіннягарбузове насіннягарбузове насіннягарбузове насіннягарбузове насіння

та горіхи.та горіхи.та горіхи.та горіхи.та горіхи.Дорого.Дорого.Дорого.Дорого.Дорого.

Тел. (068)193�96�10.

ПРОДАМ «Москвич ІЖ�412»,ПРОДАМ «Москвич ІЖ�412»,ПРОДАМ «Москвич ІЖ�412»,ПРОДАМ «Москвич ІЖ�412»,ПРОДАМ «Москвич ІЖ�412»,повний капремонт,

колір бежевий, коробка«Жигулі», ТО до 2012 р.

Тел.: (098) 440�17�44, 0(245) 2�19�92.

Чого чекати від «пухнастого»року?

Кролик – істота боязка, але при цьому дуже гос�тинна, вважає за краще проводити час в домашнійобстановці і не дуже схильна до походів у гості. Томунамагайтеся на рік Кролика запрошувати друзів іблизьких до себе додому, а самі ходіть у гості якомо�га рідше.

Кролики дуже тактовні, тому краще в новому роціповодити себе скромніше, будьте дипломатом і по�намагайтеся заслужити довіру ваших колег і друзів.

До позитивних якостей Кролика можна віднестийого вірність і романтичність, тому шлюби, створенів 2011 році, повинні бути надзвичайно щасливими.

Крім цього, у східних гороскопах йдеться про те,що Кролик – звірятко розумне, тому сприятиме всьо�му, що має відношення до наукової діяльності, твор�чості, та просто людям, небайдужим до своєї робо�ти.

Не варто забувати, що Кролику властиві не тількихороші якості. Приміром, він відвертий боягуз, а зна�чить багатьом людям, особливо тим, хто народився вцей рік, буде важко приймати важливі рішення абозважитися на серйозний крок.

Кролики – жахливі педанти, вони абсолютно не терп�лять плутанини і безладу як в особистих речах, так і вроботі, і в думках.

Знавці рекомендують обов’язково включити в ново�річне меню моркву, яблука і просо.

Слід повністю виключити кроляче м’ясо, зайчатинукраще теж не їсти. Незважаючи на те, що кролики –істоти добрі, про всяк випадок від м’ясних страв кра�ще взагалі відмовитися, постарайтеся приготуватипобільше наїдків з овочів, фруктів і зелені.

Приділіть належну увагу стихії нового року – мета�лу. Тут стануть у нагоді металеві свічники, всілякі вазита посуд. Посеред столу неодмінно поставте великеблюдо з яблуками і апельсинами. Яблука – як в нату�ральному, так і в будь�якому іншому вигляді – обо�в’язкова складова новорічного меню�2011. Можетебути впевнені, господар нового року обов’язково оці�нить ваші старання.

Вірте, що передсвяткові новорічні приготування злишком окупляться, а новий, 2011 рік обов’язковопринесе здоров’я та удачу вам і вашим близьким, якихобов’язково слід привітати з Новим роком.

Що має бути на новорічномустолі:

11 наші вÎ25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ, ПАЛИВО

НЕРУХОМІСТЬ, МЕБЛІ

ТВАРИН, КОРМИ

ÊÓÏËÞ

ÂÈÍÀÉÌÓ

ÐÎÁÎÒÀ, ÏÎÒвÁͲ

ÏÎÑËÓÃÈ

ЗАКУПОВУЄМО

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Тел.: 2!21!50,(066) 976!75!42.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: (066) 749!30!02,ел.: (066) 749!30!02,ел.: (066) 749!30!02,ел.: (066) 749!30!02,ел.: (066) 749!30!02,2!93!00, (098) 519!29!82,2!93!00, (098) 519!29!82,2!93!00, (098) 519!29!82,2!93!00, (098) 519!29!82,2!93!00, (098) 519!29!82,

(066) 885!98!75(066) 885!98!75(066) 885!98!75(066) 885!98!75(066) 885!98!75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2!91!10, 5!02!97,ел.: 2!91!10, 5!02!97,ел.: 2!91!10, 5!02!97,ел.: 2!91!10, 5!02!97,ел.: 2!91!10, 5!02!97,(099) 502!28!27.(099) 502!28!27.(099) 502!28!27.(099) 502!28!27.(099) 502!28!27.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2!21!81, 2!23!40,(095) 933!89!00, (066)

070!24!74, (097) 382!69!36,(063) 464!48!26.

ÂÐÕ, êîíåéЦіни м’ясокомбінату.

Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2!25!92, 5!08!40,

(093) 905!33!35,(068)118!63!43.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2!57!36, 2!52!61,ел.: 2!57!36, 2!52!61,ел.: 2!57!36, 2!52!61,ел.: 2!57!36, 2!52!61,ел.: 2!57!36, 2!52!61,

(066) 134!09!86.(066) 134!09!86.(066) 134!09!86.(066) 134!09!86.(066) 134!09!86.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2!23!95, 3!30!84,

(067) 129!94!30,(095) 935!91!52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5!06!38,

(093) 573!97!34,(095) 325!50!46.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2!56!73,ел.: 2!56!73,ел.: 2!56!73,ел.: 2!56!73,ел.: 2!56!73,(050) 985!85!36,(050) 985!85!36,(050) 985!85!36,(050) 985!85!36,(050) 985!85!36,(093) 966!78!85.(093) 966!78!85.(093) 966!78!85.(093) 966!78!85.(093) 966!78!85.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2!57!93,2!57!93,2!57!93,2!57!93,2!57!93, (099) 736!72!33, (099) 736!72!33, (099) 736!72!33, (099) 736!72!33, (099) 736!72!33,(097) 827!92!49,(097) 827!92!49,(097) 827!92!49,(097) 827!92!49,(097) 827!92!49,(097) 827!92!50.(097) 827!92!50.(097) 827!92!50.(097) 827!92!50.(097) 827!92!50.

ПРОДАМ ДЕРЕВООБРОБНІ ВЕРСТАТИзі столярного цеху. Тел. (068) 116!46!03.

Згідно з наказом начальника Південно!Західної заліз!ниці №586!Н від 14.12.2010 року з 17 січня 2011 рокузалізничний переїзд 60 км у м. Мена демонтується.

Найближчий переїзд знаходиться на 59 км в м. Мена.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ будинок у Феськівцібудинок у Феськівцібудинок у Феськівцібудинок у Феськівцібудинок у Феськівці.....Є телефон, свердловина, все приватизоване.Є телефон, свердловина, все приватизоване.Є телефон, свердловина, все приватизоване.Є телефон, свердловина, все приватизоване.Є телефон, свердловина, все приватизоване.

ТТТТТел. (050) 864!78!73.ел. (050) 864!78!73.ел. (050) 864!78!73.ел. (050) 864!78!73.ел. (050) 864!78!73.

ÏÐÎÄÀÌ äð³áíó òà ïðîäîâîëü÷ó êàðòîïëþ.

ТЕЛ. (063) 942-74-33.

Менська міська рада та виконавчий комітетМенська міська рада та виконавчий комітетМенська міська рада та виконавчий комітетМенська міська рада та виконавчий комітетМенська міська рада та виконавчий комітетпроводять конкурс на краще оформлення фасадівпроводять конкурс на краще оформлення фасадівпроводять конкурс на краще оформлення фасадівпроводять конкурс на краще оформлення фасадівпроводять конкурс на краще оформлення фасадівта вітрин серед об’єктів торгівлі, ресторанногота вітрин серед об’єктів торгівлі, ресторанногота вітрин серед об’єктів торгівлі, ресторанногота вітрин серед об’єктів торгівлі, ресторанногота вітрин серед об’єктів торгівлі, ресторанного

господарства, сфери побутових послуггосподарства, сфери побутових послуггосподарства, сфери побутових послуггосподарства, сфери побутових послуггосподарства, сфери побутових послуг, підприємств, підприємств, підприємств, підприємств, підприємствта установ м. Мена до Новогота установ м. Мена до Новогота установ м. Мена до Новогота установ м. Мена до Новогота установ м. Мена до Нового,,,,, 2011 року 2011 року 2011 року 2011 року 2011 року.....

Запрошуємо взяти участь у конкурсі підприємства,установи, об’єкти торгівлі, ресторанного господарства іпобутового обслуговування населення.

За перші три призові місця переможці отримаютьгрошові винагороди.

Міськвиконком.Міськвиконком.Міськвиконком.Міськвиконком.Міськвиконком.

Запрошуємо завітатиЗапрошуємо завітатиЗапрошуємо завітатиЗапрошуємо завітатиЗапрошуємо завітатидо нашого салону!до нашого салону!до нашого салону!до нашого салону!до нашого салону!

На вас чекають ЗНИЖКИЗНИЖКИЗНИЖКИЗНИЖКИЗНИЖКИ до 8%8%8%8%8%та подарунокподарунокподарунокподарунокподарунок для кожногокожногокожногокожногокожного покупця.

³òàºìî ç íàñòóïàþ÷èì

Íîâèì ðîêîì!

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 82!б (центральний базар).ТТТТТел.: (066) 923!78!34.ел.: (066) 923!78!34.ел.: (066) 923!78!34.ел.: (066) 923!78!34.ел.: (066) 923!78!34.

ПРОДАМ ВАЗ!21063 з 5!ступінчатою коробкоюПРОДАМ ВАЗ!21063 з 5!ступінчатою коробкоюПРОДАМ ВАЗ!21063 з 5!ступінчатою коробкоюПРОДАМ ВАЗ!21063 з 5!ступінчатою коробкоюПРОДАМ ВАЗ!21063 з 5!ступінчатою коробкоюпередач. Тпередач. Тпередач. Тпередач. Тпередач. Тел.: (093) 365!15!60, (068) 152!54!20.ел.: (093) 365!15!60, (068) 152!54!20.ел.: (093) 365!15!60, (068) 152!54!20.ел.: (093) 365!15!60, (068) 152!54!20.ел.: (093) 365!15!60, (068) 152!54!20.

Продам трактор Т!25, картоплезбиральний комбайнПродам трактор Т!25, картоплезбиральний комбайнПродам трактор Т!25, картоплезбиральний комбайнПродам трактор Т!25, картоплезбиральний комбайнПродам трактор Т!25, картоплезбиральний комбайн«Г«Г«Г«Г«Гримм» (Німеччина). Тримм» (Німеччина). Тримм» (Німеччина). Тримм» (Німеччина). Тримм» (Німеччина). Тел. (066) 863!68!91.ел. (066) 863!68!91.ел. (066) 863!68!91.ел. (066) 863!68!91.ел. (066) 863!68!91.

Ïîì’ÿí³ìî26 грудня минає 40 днів, як зупинилося добре, ніжне

серце нашої рідної, дорогої мами, бабусі і прабабусіСПАСІБКО Катерини Іванівни.СПАСІБКО Катерини Іванівни.СПАСІБКО Катерини Іванівни.СПАСІБКО Катерини Іванівни.СПАСІБКО Катерини Іванівни.

Згасла свіча і зів’яли квіти,Нема без тебе світла і тепла.Скажи, рідненька, як без тебе жити?Як зрозуміти, що тебе нема?Усі, хто забув, – згадайте, хто пам’ятає, –

пом’яніть.Вічносумуючі донька, внуки і правнуки.Вічносумуючі донька, внуки і правнуки.Вічносумуючі донька, внуки і правнуки.Вічносумуючі донька, внуки і правнуки.Вічносумуючі донька, внуки і правнуки.

Правління ск «Куковицький» глибоко сумує з приводусмерті колгоспниці!пенсіонерки

ШУМНОЇ ГШУМНОЇ ГШУМНОЇ ГШУМНОЇ ГШУМНОЇ Ганни Яківнианни Яківнианни Яківнианни Яківнианни Яківниі висловлює щире співчуття рідним та близьким покійної.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Випускники 1993 року Осьмаківської школи глибоко

сумують з приводу передчасної смерті колишнього од!нокласника

БАЗОВКІНА ВалеріяБАЗОВКІНА ВалеріяБАЗОВКІНА ВалеріяБАЗОВКІНА ВалеріяБАЗОВКІНА Валеріяі висловлюють щире співчуття рідним покійного.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Педагогічний колектив та учні 4 класу Лісківської шко!

ли висловлюють щире співчуття учню та однокласникуБазовкіну Євгенію з приводу тяжкого і непоправного горя –передчасної смерті батька

Валерія Анатолійовича.Валерія Анатолійовича.Валерія Анатолійовича.Валерія Анатолійовича.Валерія Анатолійовича.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Випускники 11!В класу 1990 року міської школи імені

Т.Г. Шевченка висловлюють щире співчуття одноклас!ниці Коньок (Хропач) Ксенії з приводу тяжкої втрати –смерті чоловіка

Юрія Михайловича.Юрія Михайловича.Юрія Михайловича.Юрія Михайловича.Юрія Михайловича.

Заможний бізнесмен, громадя!нин Австралії, 48 років, який про!живає у Києві, в хорошій фізичнійформі, познайомиться з поряд!ною стрункою дівчиною до 29років без шкідливих звичок, здобрим знанням російської мови,для серйозних стосунків і спільно!го проживання у Києві.

Тел.: (093) 820!45!45,(098) 506!48!40.

ВАЗ!2107, 2004 р. в., у гарному стані, проб. 33 тис. км.,сигналізація, магнітола, оброблений. Тел. (095) 833!54!96.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!«Део!Матіс», 2007 р. в., 4800 у. о. Торг.Тел.: (066) 516!42!22, (093) 056!90!00.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ЗІЛ!5301 («бичок»), 2004 р. в., пробіг – 80 тис. км., пром!товарний фургон. Тел.: (050) 184!46!71, 0(258) 2!23!08.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ВАЗ!21093, 1991 р. в., вишневий. Тел. (050) 947!23!12.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Картоплесортувалку КСП!15.Тел.: (067) 509!29!70, (099) 133!58!34.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дрова. Доставка. Тел. (066) 936!04!26.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дрова. Тел.: 4!41!35, 4!41!43 (ск «Нива»).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Обладнання комп’ютерного клубу в зборі: комп’ютери 6 шт.(Sempron 2400+, 512МB ОЗУ, 80!120 HDD, 256MB, Radon 550,Samsung19, ліц.WindowsXP) + столи, стільці, вітрина, сейф, об!ладнання. Ціна договірна. Тел.: (068) 131!22!31, 2!56!24.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Трифазні зварювальний апарат та напівавтомат по!стійного струму. Тел. (066) 724!04!81.

Однокімнатну квартиру (на 5 поверсі) у центрі Мени. Цінадоговірна. Тел. (050) 715!78!36.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Двокімнатну квартиру у центрі Мени. Є сарай, гараж.Тел.: (067) 406!33!42, (063) 772!90!96.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Будинок у Мені (вул. Нове життя, 30).Тел.: 2!37!70, (095) 817!42!69.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Цегляний будинок зі зручностями у Мені (вул. Крупської, р!н сир!комбінату). На два ходи, 5 кімнат, 0,13 га. Тел. (093) 087!03!19.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Новий двоповерховий будинок (140 кв. м) у центрі Мени.Дорого. Тел. (050) 947!23!12.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Меблі (б/в) різні. Тел.: 4!28!32, (098) 489!54!54.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Б/в: газ. плиту, ванну, холодильник, диван, ліжко, сервант, те!левізор, трельяж, шафу, стінку, пральну машину. Тел. 2!36!02.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дитячий універсальний комплект 3 в 1: візок BebettoMurano для прогулянок, з люлькою та автокріслом. Бор!довий. Тел.: (063) 302!49!74, 2!47!87.

Телицю. Тел. (099) 797!69!27.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дві погуляні телиці. Тел. 4!22!30 (після 16.00).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Цуценят середньоазіатської вівчарки.Тел.: (050) 592!83!12, (063) 143!59!30.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дрібну картоплю (1 грн./ 1 кг). Тел.: 4!32!70, (093) 154!53!15.

Хутро тварин. Дорого! Тел.: (050) 951!74!46, (096) 249!38!65.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Дитячий візок (б/в). Тел. (063) 852!55!38 (Люда).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Рушниці ТОЗ!34 (28 калібр) та ІЖ!18 (32 калібр).Тел.: (096) 571!56!45, (098) 665!02!40.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Мотоцикл «ІЖ!Планета», з документами.Тел.: 4!48!19, (097) 326!43!65.

Квартиру в центрі міста. Довгостроково, на одну людину. По!рядність і своєчасну оплату гарантую. Тел. (066) 231!86!48.

Організації водії та бухгалтер. Тел. 2!17!48.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Майстер манікюру до перукарні «Viva!Стиль».Тел. (066) 780!35!68.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Охоронній фірмі на постійну роботу необхідні охоронці(чоловіки, жінки). Вахтовий метод, 2/2. З/п – регулярна.Тел. (066) 914!14!10 (Олександр Миколайович).

Допомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг.....ТТТТТел.: (063) 603!44!60, 2!41!55.ел.: (063) 603!44!60, 2!41!55.ел.: (063) 603!44!60, 2!41!55.ел.: (063) 603!44!60, 2!41!55.ел.: (063) 603!44!60, 2!41!55.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Зварювальні роботи кузова, капремонт двигунів і КПП.Тел.: (066) 573!90!54, 3!16!59.

2-18-68

РЕКЛАМНИЙВІДДІЛГАЗЕТИ«НАШЕ

СЛОВО».

ВАРТО ЗНАТИ

Ïðàöÿ ïîâèííà áóòè áåçïå÷íîþ

Галина КОВАЛЕНКО, начальник відділеннявиконавчої дирекції Фонду соціальногострахування від нещасних випадків навиробництві та професійних захворюваньУкраїни в Менському районі.

Визначальним чинником стабільного розвитку країниВизначальним чинником стабільного розвитку країниВизначальним чинником стабільного розвитку країниВизначальним чинником стабільного розвитку країниВизначальним чинником стабільного розвитку країниє не тільки рівень національного доходує не тільки рівень національного доходує не тільки рівень національного доходує не тільки рівень національного доходує не тільки рівень національного доходу, розвитку ви!, розвитку ви!, розвитку ви!, розвитку ви!, розвитку ви!робничої й соціальної сфери, а й загальний стан охоро!робничої й соціальної сфери, а й загальний стан охоро!робничої й соціальної сфери, а й загальний стан охоро!робничої й соціальної сфери, а й загальний стан охоро!робничої й соціальної сфери, а й загальний стан охоро!ни здоров’я та охорони праці.ни здоров’я та охорони праці.ни здоров’я та охорони праці.ни здоров’я та охорони праці.ни здоров’я та охорони праці.

Кожен суб’єкт господарювання, запроваджуючи певнийбізнес, не забуває про виконання працівниками роботи здотриманням ними охорони праці. Але, перш за все, ро!зуміє охорону праці як створення робочих місць для пра!цюючих, забезпечення їх оплатою. Коли ж мова заходитьпро запровадження чи створення системи управління охо!рони праці на підприємстві, керівники ставляться до цьо!го питання досить легковажно.

Нагадаю, що питання охорони праці регулюються Зако!ном України «Про охорону праці» та іншими нормативно!правовими актами, яких повинні дотримуватися керівникипідприємств, установ і організацій.

Так, роботодавець має створити службу з охорони праціабо призначити відповідних фахівців для виконання такоїроботи. Найбільше уваги питанню охорони праці приділя!ють на потужних чи розвинутих підприємствах, де служби зохорони праці контролюють стан справ на підприємстві.Навпаки ж, не переймаються станом охорони праці при!ватні фірми, торговельні підприємства, підприємці, які ви!користовують найману працю, не знають чи не хочуть знатипро працівників, котрі б вели ділянку роботи з охорони праці.

Дехто з них вважає, що користі від того мало. Але з іншо!го боку, коли трапляється нещасний випадок у малому при!ватному підприємстві, звинувачення завжди лягає на плечіпрацівника, який не знав процесу технології виготовлення,правил поводження з машинами й механізмами, а такожсвоїх обов’язків та функцій. На запитання, хто навчив пра!цівника методам роботи, відповіді немає.

За 2010 рік на підприємствах району визнані страхови!ми п’ять нещасних випадків, у яких постраждали шість осіб.За минулий рік травмувалось на виробництві п’ять праців!ників.

Головною причиною травмування є невиконання посадо!вих інструкцій самими потерпілими. З цієї причини протя!гом року отримали травми чотири працівники (два – у філії«Менський сир», один – у Менському зоопарку, один – уТОВ «Нептун»). Резонансний груповий нещасний випадоктрапився з працівниками ТОВ «Агро Перше Травня». В ДТПпостраждали дві жінки з вини водія.

До цього часу роботодавці не несли економічної відпо!відальності за виробничий травматизм. Вважали, що, спла!тивши страховий внесок, переклали всі проблеми на плечіФонду. З уведенням у дію з 1 січня 2011 року Закону Украї!ни «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’яз!кове державне соціальне страхування» ситуація змінить!ся. Бо саме власник повинен створювати належні безпечніумови праці, розуміючи і доводячи до свідомості кожногопрацівника те, що охорона праці є запорукою для добробу!ту та можливості подальшого економічного зростанняпідприємства, його позитивного потенціалу – як економіч!ного, так і соціального.

Ç ïî÷àòêó ðîêó –

íîâèé êîäåêñНовий Податковий кодекс України офіційно опублі!Новий Податковий кодекс України офіційно опублі!Новий Податковий кодекс України офіційно опублі!Новий Податковий кодекс України офіційно опублі!Новий Податковий кодекс України офіційно опублі!

ковано 4 грудня 2010 рокуковано 4 грудня 2010 рокуковано 4 грудня 2010 рокуковано 4 грудня 2010 рокуковано 4 грудня 2010 року. А також цього дня офіційно. А також цього дня офіційно. А також цього дня офіційно. А також цього дня офіційно. А також цього дня офіційнооприлюднено Закон України «Про внесення змін дооприлюднено Закон України «Про внесення змін дооприлюднено Закон України «Про внесення змін дооприлюднено Закон України «Про внесення змін дооприлюднено Закон України «Про внесення змін додеяких законодавчих актів України у зв’язку з прийнят!деяких законодавчих актів України у зв’язку з прийнят!деяких законодавчих актів України у зв’язку з прийнят!деяких законодавчих актів України у зв’язку з прийнят!деяких законодавчих актів України у зв’язку з прийнят!тям Податкового кодексу України» від 02.10.2010 рокутям Податкового кодексу України» від 02.10.2010 рокутям Податкового кодексу України» від 02.10.2010 рокутям Податкового кодексу України» від 02.10.2010 рокутям Податкового кодексу України» від 02.10.2010 року.....

Переважна більшість норм названих законодавчих актівнабере чинності з 1 січня наступного року.

Протягом першого кварталу наступного року продовжу!ватиме діяти Закон України «Про оподаткування прибуткупідприємств». Але вже з квітня почне діяти розділ третійнового Податкового кодексу «Податок на прибуток».

Ставка податку буде такою:! з 1 квітня 2011 року по 31 грудня 2011 року включно – 23

відсотки;! 1 січня 2012 року по 31 грудня 2012 року включно – 21

відсоток;! з 1 січня 2013 року по 31 грудня 2013 року включно – 19

відсотків;! з 1 січня 2014 року – 16 відсотків.Ставка на податок фізичних осіб з 1 січня становитиме

15% від нарахованої суми заробітної плати за місяць. Аякщо вона буде перевищувати десятикратний розмірмінімальної заробітної плати, затвердженої на 1 січня, тоставка податку становитиме 17 відсотків.

Відповідно до ст. 231 Податкового кодексу платники по!датків з власників транспортних засобів, які здійснюютьпершу реєстрацію, протягом десятиденного терміну з мо!менту реєстрації повинні подати розрахунок до податковоїінспекції та сплатити річну суму податку. За транспортнізасоби, які вже перебували на обліку, розрахунок збору нескладається і податок не сплачується.

Замість збору за забруднення навколишнього природ!ного середовища введено в дію екологічний податок.Відмінено такі загальнодержавні платежі як збір за геоло!горозвідувальні роботи, податок на промисел, збір за про!ведення гастрольних заходів та місцеві податки та збори:комунальний податок, податок з реклами, ринковий збір тазбір за видачу дозволу на розміщення об’єктів торгівлі.Але ж введено в дію новий податок на нерухоме майно,відмінне від земельної ділянки.

Відповідно до нового Податкового кодексу суб’єкти гос!подарювання – фізичні особи, які є платниками єдиногоподатку, не можуть бути платниками ПДВ.

ІНФОРМУЄ ПОДАТКОВА

РЕСТОРАН «ПОЛІССЯ»ЗАПРОШУЄ УСІХ БАЖАЮЧИХДЛЯ ЗУСТРІЧІ НОВОГО РОКУ

ТА ПРОВЕДЕННЯНОВОРІЧНИХ ВОГНИКІВ.

ЖИВА МУЗИКА.ЖИВА МУЗИКА.ЖИВА МУЗИКА.ЖИВА МУЗИКА.ЖИВА МУЗИКА.СТРАВИ НА БУДЬ!ЯКИЙ СМАК.СТРАВИ НА БУДЬ!ЯКИЙ СМАК.СТРАВИ НА БУДЬ!ЯКИЙ СМАК.СТРАВИ НА БУДЬ!ЯКИЙ СМАК.СТРАВИ НА БУДЬ!ЯКИЙ СМАК.

ЦІНИ ДОСТУПНІ.ЦІНИ ДОСТУПНІ.ЦІНИ ДОСТУПНІ.ЦІНИ ДОСТУПНІ.ЦІНИ ДОСТУПНІ.Л А С К А В О П Р О С И М О !Л А С К А В О П Р О С И М О !Л А С К А В О П Р О С И М О !Л А С К А В О П Р О С И М О !Л А С К А В О П Р О С И М О !

ТЕЛ. 2!19!94.ТЕЛ. 2!19!94.ТЕЛ. 2!19!94.ТЕЛ. 2!19!94.ТЕЛ. 2!19!94.

І

Ювілейний день народження 23 грудня зустрі!ла жителька Мени – найкраща у світі матуся і ба!буся,

Валентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаВалентина ВолодимирівнаАКСЬОНОВА.АКСЬОНОВА.АКСЬОНОВА.АКСЬОНОВА.АКСЬОНОВА.

Милу іменинницю з любов’ю, вдячністю та най!кращими побажаннями вітають діти та онуки.

Спасибі Вам, рідна, за щире тепло,За людяність Вашу, безмежне добро.За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі Вам, рідна, уклін до землі.Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь Вам дає.

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9000 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: nslovo@cg.ukrtel.net

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукована ТОВ «7КО». 01042, м. Київ, вул. Філатова,22/8. Свідоцтво про державну реєстрацію серії А01,№263916.....Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші вΠ25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

МОНТАЖ ВІКОН,ДАХІВ ТА ПАРКАНІВ

«ПІД КЛЮЧ».

Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Тел.: 2521506, (099) 218510509, (093) 655561542.

²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.....ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: (факс) (факс) (факс) (факс) (факс) 3533540, (066) 289533590, (067) 884555517.3533540, (066) 289533590, (067) 884555517.3533540, (066) 289533590, (067) 884555517.3533540, (066) 289533590, (067) 884555517.3533540, (066) 289533590, (067) 884555517.

Металопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкції(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,

профнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдинг, утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач.МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

Магазин «Меблі» вітає всіх з наступаючимиМагазин «Меблі» вітає всіх з наступаючимиМагазин «Меблі» вітає всіх з наступаючимиМагазин «Меблі» вітає всіх з наступаючимиМагазин «Меблі» вітає всіх з наступаючимиНовим роком та Різдвом Христовим!Новим роком та Різдвом Христовим!Новим роком та Різдвом Христовим!Новим роком та Різдвом Христовим!Новим роком та Різдвом Христовим!

Від щирого серця бажаємо вам та вашим роди5Від щирого серця бажаємо вам та вашим роди5Від щирого серця бажаємо вам та вашим роди5Від щирого серця бажаємо вам та вашим роди5Від щирого серця бажаємо вам та вашим роди5нам у новому році добробуту та благополуччя.нам у новому році добробуту та благополуччя.нам у новому році добробуту та благополуччя.нам у новому році добробуту та благополуччя.нам у новому році добробуту та благополуччя.

ЗАВІТЗАВІТЗАВІТЗАВІТЗАВІТАЙТЕ ДО НАС 23 – 30 ГРУАЙТЕ ДО НАС 23 – 30 ГРУАЙТЕ ДО НАС 23 – 30 ГРУАЙТЕ ДО НАС 23 – 30 ГРУАЙТЕ ДО НАС 23 – 30 ГРУДНЯ І ОТРИМАЙТЕДНЯ І ОТРИМАЙТЕДНЯ І ОТРИМАЙТЕДНЯ І ОТРИМАЙТЕДНЯ І ОТРИМАЙТЕЗНИЖКУ НА МЕБЛІ ТЗНИЖКУ НА МЕБЛІ ТЗНИЖКУ НА МЕБЛІ ТЗНИЖКУ НА МЕБЛІ ТЗНИЖКУ НА МЕБЛІ ТА ПОДАРУНКИ!А ПОДАРУНКИ!А ПОДАРУНКИ!А ПОДАРУНКИ!А ПОДАРУНКИ!

Також у нас великий вибір лінолеуму,килимів та побутової хімії.

Чекаємо на вас за адресою: м. Мена,вул. Шевченка, 35г, приміщення торгового комп5лексу «Орхідея». Тел.: 2511521, (068) 131561566.

Âèãîòîâëåííÿ âèðîá³â ³ç äåðåâàВІКНА, ДВЕРІ, СХОДИ, МЕБЛЕВІ ФАСАДИ.

Тел.: (096) 379572536, (066) 070560572.

ПОХОРОННЕ БЮРОТруна оббита – 200 грн. Пам’ятники, таблички.

Цілодобово. ТТТТТел.: 3514555, (066) 407514518.ел.: 3514555, (066) 407514518.ел.: 3514555, (066) 407514518.ел.: 3514555, (066) 407514518.ел.: 3514555, (066) 407514518.

ПРОДАМ ТЕХНІКУ З ПОЛЬЩІ <плуги, саджалки, запчастини та інше. Доставка.

Тел. (067) 460553518 (Сосниця).

ÒÀÊѲ

Тел.: (093) 796585547, (066) 194533576.

íèçüê³ ö³íè

5-09-80 Дзвінки безкоштовні.2-17-33

Ð Î Á Î Ò À

Охорона об’єктів різної складності вобластях України. Офіційне оформлен5ня, вахтовий метод на вибір 15 – 30 діб.

Доставка до об’єктів охорони тапроживання за рахунок фірми. Заро5бітна плата без затримок, системапреміювання та заохочення.

ÊȯÂÑÜÊÀ ÎÕÎÐÎÍÍÀ Ô²ÐÌÀ «ßÑÒвÁ»

ó çâÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ðîáî÷èõ ì³ñöü

ïðîâîäèòü íàá³ð ÷îë./æ³í. â³êîì â³ä 20 – 50 ð.

íà ïîñàäó îõîðîííèêà.

Тел.: 0(222) 3540517,(067) 462570562,(066) 434531545,(063) 532536546.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:м. Чернігів,вул. О. Молодчо5го, 44, кімн. 38(район «П’ять кутів»).

ç/ï80 – 150 ãðí./äîáà

(ç æîâòíÿ 2010),

2400 – 4650 ãðí./ì³ñÿöü

(30 ä³á).

ÒÀÊѲ ÍÀÉÊÐÀÙ² Ö²ÍÈ

ТТТТТел.: 5509560, (094) 990539560.ел.: 5509560, (094) 990539560.ел.: 5509560, (094) 990539560.ел.: 5509560, (094) 990539560.ел.: 5509560, (094) 990539560.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.Дзвінки безкоштовні.

ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ швейні машини та меблішвейні машини та меблішвейні машини та меблішвейні машини та меблішвейні машини та меблі. Недорого.. Недорого.. Недорого.. Недорого.. Недорого.Щопонеділка, з 9.00 до 12.00, ВТП «Силует».Адреса: м. Мена, вул. Червоноармійська, 1

(колишній побуткомбінат). Тел. 2525516.

м. Мена, вул. Жовтнева, 2, оф.3. Тел.: 2511553 , 3531553.

КРЕДИТИ < 28% РІЧНИХ ДО 24 МІСЯЦІВ

Óâàãà! Íîâîð³÷íà àêö³ÿ

КС «Дія» чекає вас за адресою:КС «Дія» чекає вас за адресою:КС «Дія» чекає вас за адресою:КС «Дія» чекає вас за адресою:КС «Дія» чекає вас за адресою:

Бойовик «Швидка зброя»Бойовик «Швидка зброя»Бойовик «Швидка зброя»Бойовик «Швидка зброя»Бойовик «Швидка зброя»(США)

ДатаДатаДатаДатаДата: 25, 26 грудня.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Драма «Солодкі марення»Драма «Солодкі марення»Драма «Солодкі марення»Драма «Солодкі марення»Драма «Солодкі марення» (США)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 1 – 3 січня.Час:Час:Час:Час:Час: 20.00Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Поїздка до Новорічної ялинкиПоїздка до Новорічної ялинкиПоїздка до Новорічної ялинкиПоїздка до Новорічної ялинкиПоїздка до Новорічної ялинкита Китайського циркута Китайського циркута Китайського циркута Китайського циркута Китайського цирку

(м.Київ)Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 2 та 8 січня.Виїзд з центру містаВиїзд з центру містаВиїзд з центру містаВиїзд з центру містаВиїзд з центру міста: 6.00.Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки: 170 – 180 грн.Попередній запис за тел.:Попередній запис за тел.:Попередній запис за тел.:Попередній запис за тел.:Попередній запис за тел.: 2547512, (095) 366559522,

(097) 388571598.

ПО-СВЯТКОВОМУ

Íà ïîøò³ ïðàöþº ijä ÌîðîçПід час новорічно-різдвяних свят «Укрпошта»Під час новорічно-різдвяних свят «Укрпошта»Під час новорічно-різдвяних свят «Укрпошта»Під час новорічно-різдвяних свят «Укрпошта»Під час новорічно-різдвяних свят «Укрпошта»

пропонує скористатися послугою «Кур’єр Дідапропонує скористатися послугою «Кур’єр Дідапропонує скористатися послугою «Кур’єр Дідапропонує скористатися послугою «Кур’єр Дідапропонує скористатися послугою «Кур’єр ДідаМороза».Мороза».Мороза».Мороза».Мороза».

За повідомленням центру поштового зв’язку №5центру поштового зв’язку №5центру поштового зв’язку №5центру поштового зв’язку №5центру поштового зв’язку №5,кожен, хто хоче зробити приємний сюрприз дітям,своїм рідним і близьким, може замовити цю послу-гу. Новорічний чи різдвяний подарунок доставлятьза вказаною адресою поштовики в костюмах ДідаМороза та Снігуроньки. Вартість такої послуги скла-дає 65 гривень.

Присилайте знімки, на яких зображені ви, ваші друзічи родичі і не тільки за читанням найближчої газети.Головна умова – фото має бути незвичайним, кумедним,екстремальним, таким, що привертає увагу. Придумайтедо фото чи колажу дотепний підпис і надсилайте на ад5ресу редакції або на електронну адресу конкурсуnslovo@bigmir.net.

Щомісяця ми визначатимемо переможця, який гаран5товано отримає подарунок від нашого спонсора – мага5зину «Чайна країна».

СПОНСОР КОНКУРСУ –МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колиш5

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: Пн5Пт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

Íàø ôîòîêîíêóðñ

«ß ÷èòàþ «Íàøå ñëîâî»!

< Стомився я фантазувати, схотівгазету почитати.

Аня ТАня ТАня ТАня ТАня Талаш. м. Мена.алаш. м. Мена.алаш. м. Мена.алаш. м. Мена.алаш. м. Мена.

Ïîçìàãàëèñÿ ó ÷îòèðèáîðñòâ³

òà îòðèìàëè ïîäàðóíêè

â³ä Ñâÿòîãî ÌèêîëàÿУ Мені відбулися змагання відкритої першостіУ Мені відбулися змагання відкритої першостіУ Мені відбулися змагання відкритої першостіУ Мені відбулися змагання відкритої першостіУ Мені відбулися змагання відкритої першості

дитячо-юнацької спортшколи «Колос» із загаль-дитячо-юнацької спортшколи «Колос» із загаль-дитячо-юнацької спортшколи «Колос» із загаль-дитячо-юнацької спортшколи «Колос» із загаль-дитячо-юнацької спортшколи «Колос» із загаль-но-фізичної підготовки серед відділень школи.но-фізичної підготовки серед відділень школи.но-фізичної підготовки серед відділень школи.но-фізичної підготовки серед відділень школи.но-фізичної підготовки серед відділень школи.У турнірі взяли участь близько 100 учасників:У турнірі взяли участь близько 100 учасників:У турнірі взяли участь близько 100 учасників:У турнірі взяли участь близько 100 учасників:У турнірі взяли участь близько 100 учасників:спортсмени з Макошине, Данилівки, Жовтнево-спортсмени з Макошине, Данилівки, Жовтнево-спортсмени з Макошине, Данилівки, Жовтнево-спортсмени з Макошине, Данилівки, Жовтнево-спортсмени з Макошине, Данилівки, Жовтнево-го, Мени.го, Мени.го, Мени.го, Мени.го, Мени.

За словами директора ДЮСШ «Колос» Дмитрадиректора ДЮСШ «Колос» Дмитрадиректора ДЮСШ «Колос» Дмитрадиректора ДЮСШ «Колос» Дмитрадиректора ДЮСШ «Колос» ДмитраКоноваленка,Коноваленка,Коноваленка,Коноваленка,Коноваленка, змагання проводилися за програмоючотириборства: човниковий біг, стрибки у довжи-ну з місця, віджимання від підлоги, підтягуванняна поперечині.

Чемпіонами у своїх вікових групах стали: АртемКалюжний (відділення легкої атлетики, Данилів-ка), Тетяна Панченко (відділення панкратіону,Мена), Антон Ілляшик (відділення вільної бороть-би, Мена), Валерія Костюченко (відділення панкра-тіону, Мена), Павло Дзиндра (відділення вільноїборотьби, Мена), Анастасія Перепечай (відділенняпанкратіону, Мена), Олександр Корнієнко (відділен-ня легкої атлетики, Данилівка), Світлана Хрущ(відділення панкратіону, Мена), Віталій Полоз(відділення вільної боротьби, Мена).

Чемпіони змагань нагороджені грамотами та ме-далями, призери @ грамотами та призами, усі учас-ники першості отримали солодкі подарунки відСвятого Миколая.

СПОРТ

ОБПАЛЕНІ АТОМОМ

Минулого тижня чорнобильціМинулого тижня чорнобильціМинулого тижня чорнобильціМинулого тижня чорнобильціМинулого тижня чорнобильцівідзначили День вшануваннявідзначили День вшануваннявідзначили День вшануваннявідзначили День вшануваннявідзначили День вшануванняліквідаторів аварії на ЧАЕС.ліквідаторів аварії на ЧАЕС.ліквідаторів аварії на ЧАЕС.ліквідаторів аварії на ЧАЕС.ліквідаторів аварії на ЧАЕС.

Героїв привітала районна вла-да, кращих нагородили грамота-ми.

Працівники районної бібліоте-ки та районного Будинку куль-тури підготували урочисту свят-кову програму.

Учасники церемонії вирішилизбирати кошти на побудову в ра-йоні пам’ятника чорнобильцям.За словами голови районноїголови районноїголови районноїголови районноїголови районноїорганізації Українського націо-організації Українського націо-організації Українського націо-організації Українського націо-організації Українського націо-нального фонду допомогинального фонду допомогинального фонду допомогинального фонду допомогинального фонду допомогиінваінваінваінваінвалідам Чорнобиля Валенти-лідам Чорнобиля Валенти-лідам Чорнобиля Валенти-лідам Чорнобиля Валенти-лідам Чорнобиля Валенти-на Зимницькогона Зимницькогона Зимницькогона Зимницькогона Зимницького, Менський ра-йон @ єдиний в області, де щенемає такого пам’ятника.

Ó Ìåí³ âèð³øèëè âñòàíîâèòè ïàì’ÿòíèê ÷îðíîáèëüöÿì

Фото з архіву районної бібліотеки.

ДО УВАГИ СТРАХУВАЛЬНИКІВ

Ïîãàñèòè ³ ñïèñàòè

У зв’язку із запровадженням з 1 січня 2011 року єди5У зв’язку із запровадженням з 1 січня 2011 року єди5У зв’язку із запровадженням з 1 січня 2011 року єди5У зв’язку із запровадженням з 1 січня 2011 року єди5У зв’язку із запровадженням з 1 січня 2011 року єди5ного внеску на загальнообов’язкове державне соціаль5ного внеску на загальнообов’язкове державне соціаль5ного внеску на загальнообов’язкове державне соціаль5ного внеску на загальнообов’язкове державне соціаль5ного внеску на загальнообов’язкове державне соціаль5не страхування головний бухгалтер Менської міжра5не страхування головний бухгалтер Менської міжра5не страхування головний бухгалтер Менської міжра5не страхування головний бухгалтер Менської міжра5не страхування головний бухгалтер Менської міжра5йонної виконавчої дирекції Чернігівського обласногойонної виконавчої дирекції Чернігівського обласногойонної виконавчої дирекції Чернігівського обласногойонної виконавчої дирекції Чернігівського обласногойонної виконавчої дирекції Чернігівського обласноговідділення Фонду соціального страхування з тимчасо5відділення Фонду соціального страхування з тимчасо5відділення Фонду соціального страхування з тимчасо5відділення Фонду соціального страхування з тимчасо5відділення Фонду соціального страхування з тимчасо5вої втрати працездатності Антоніна Пилипенко проситьвої втрати працездатності Антоніна Пилипенко проситьвої втрати працездатності Антоніна Пилипенко проситьвої втрати працездатності Антоніна Пилипенко проситьвої втрати працездатності Антоніна Пилипенко проситьстрахувальників погасити заборгованість перед Фондомстрахувальників погасити заборгованість перед Фондомстрахувальників погасити заборгованість перед Фондомстрахувальників погасити заборгованість перед Фондомстрахувальників погасити заборгованість перед Фондомдо 28 грудня 2010 рокудо 28 грудня 2010 рокудо 28 грудня 2010 рокудо 28 грудня 2010 рокудо 28 грудня 2010 року.....

У разі погашення заборгованості зі сплати внесків на за5гальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’яз5ку з тимчасовою втратою працездатності та витратами,зумовленими похованням, що виникли до 1 липня 2010 року,заборгованість зі сплати фінансових санкцій (пені таштрафів) підлягає списанню в установленому порядку.

Після 1 січня 2011 року суми заборгованості зі сплатистрахових внесків (у тому числі строк сплати яких не на5став) та суми штрафних санкцій, нарахованих та/або несплачених у період до 1 січня 2011 року, страхувальникиповинні перераховувати на відповідний рахунок Менськоїміжрайонної виконавчої дирекції. При цьому за Фондомзберігаються повноваження щодо контролю та застосуванняфінансових санкцій, якими вони були наділені до набраннячинності Закону України «Про збір та облік внеску на за5гальнообов’язкове державне соціальне страхування» від 8липня 2010 року №24645ІУ.

Звіти за 2010 рік повинні бути подані страхувальникамидо Фонду у порядку та строки, що діяли до 1 січня 2011 року(до 20 січня 2011 року).

2 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß 25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

НА РАДІСТЬ ДІТЯМ

НАШЕ ОПИТУВАННЯ

ПЕРЕСПЕКТИВИ

До речі, передплата на 2011 рік уже фінішує. Однак за передново-річними клопотами не забудьте, що у запасі є день � два, аби зроби-ти подарунок собі, своїй родині � і передплатити найближчу газе-ту. Щоби новий рік був справді вдалим.

А оскільки мова зайшла про гороскопи, зазначу, що для Мен-щини 2011-ий обіцяє стати загалом вдалим. Наш район офі-

ційно «народився» далекого 1923 року. За східним горос-копом це рік Кабана. Астрологи обіцяють народженим

під цим знаком, що вони проведуть нас-тупний рік «у достатку і гармоніїз оточуючим світом, набираючисьжиттєвого досвіду і відчуваючирадість та комфорт. Гроші не будутьпроблемою, і всі ваші дії спрямову-ватимуться на покращення якості

життя».Звичайно, гороскоп сам по собі нічого га-

рантувати не може. Якщо скласти руки ічекати, доки збудуться усі зіркові про-рокування, � ніякого результату з тогоне буде. А коли щиро повірити в кра-ще і, не покладаючи рук, робити всеможливе, аби того кращого досягти, тодізбудеться все. І навіть більше.

Тож, від усіх нашословців � з насту-паючим Новим роком, дорога Менщи-но і її люди! 2011-й обов’язково будекращим!

Äî çóñòð³÷³ â Íîâîìó ðîö³!

Олександр НАЗАРЕНКО.

Час справді лине надзвичайно швид-ко. Здається, тільки вчора ходилиобирати нового президента, хекаливід небувалої спеки, бідкалися зприводу невеликого врожаю, голосу-вали за місцевих депутатів… А вже 8Новий рік на порозі.

ПІДВАЛЬЧИК РЕДАКТОРА

Сьогоднішній номер «Нашого слова» � останній у2010 році. І напередодні Новоріччя найбільше хо-четься вірити у те, що перший випуск «Нашогослова-2011» у руках триматимуть не менше, анавіть більше наших вірних передплатників.

Знайомий знавець астрології чи то жартома, чисерйозно повідомив редакцію:

� Найвдалішим рік буде для тих, хто читатименайближчу газету. Хочете вірте, а ні � то перевірте…

А собі подумалось: і справді, як би там не було, але хтомає інформацію, той володіє якщо і не світом, то принаймні влас-ною долею. «Наше слово» у наступному році намагатиметься забез-печувати своїх читачів ще більш актуальною і корисною інформа-цією. Аби життя кожного стало хоч трошечки легшим і якіснішим.

×èì çàïàì’ÿòàâñÿ Âàì ð³ê,

Тетяна ЛЕО НО ВА �Тетяна ЛЕО НО ВА �Тетяна ЛЕО НО ВА �Тетяна ЛЕО НО ВА �Тетяна ЛЕО НО ВА �журналіст, м. Чернігів:журналіст, м. Чернігів:журналіст, м. Чернігів:журналіст, м. Чернігів:журналіст, м. Чернігів:

Іван ШЕВЧУК � пен-Іван ШЕВЧУК � пен-Іван ШЕВЧУК � пен-Іван ШЕВЧУК � пен-Іван ШЕВЧУК � пен-сіонер, смт Макошине:сіонер, смт Макошине:сіонер, смт Макошине:сіонер, смт Макошине:сіонер, смт Макошине:

� Усе було в цьомуроці нівроку, от тількидружина хворіла. Заразвже одужує. А так, по-при посуху, виростилина городі непоганийврожай овочів, є з чимперезимувати. А всіля-кими кризами нас, ко-лишніх шахтарів, такпросто не залякаєш.

Наталія ЄВУС �Наталія ЄВУС �Наталія ЄВУС �Наталія ЄВУС �Наталія ЄВУС �перебуває у в ід-перебуває у в ід-перебуває у в ід-перебуває у в ід-перебуває у в ід-пустці по догляду запустці по догляду запустці по догляду запустці по догляду запустці по догляду задитиною, м. Мена:дитиною, м. Мена:дитиною, м. Мена:дитиною, м. Мена:дитиною, м. Мена:

� Цього року я змінилапрофесію, вступила до ма-гістратури. Всього було,головне, що за рік вдало-ся набути безцінного дос-віду. Я рада, що зустрілацікавих людей, спілкування з якими зміниломене, сподіваюсь, на краще.

� Найвизначнішаподія 2010 � народ-ження другої дити-ни. Синок Ілля з’я-вився на самому по-

чатку року, та ще й не без пригод! Пологи за-стали у дорозі, була вимушена зупинка поїзда.Малюк народився у Шостці… Тепер чекаємоНового року, а 2 січня справлятимемо першийдень народження молодшого сина.

Олександр ХРУЩ �Олександр ХРУЩ �Олександр ХРУЩ �Олександр ХРУЩ �Олександр ХРУЩ �охоронець ск «Куко-охоронець ск «Куко-охоронець ск «Куко-охоронець ск «Куко-охоронець ск «Куко-вицький», с. Куко-вицький», с. Куко-вицький», с. Куко-вицький», с. Куко-вицький», с. Куко-вичі:вичі:вичі:вичі:вичі:

Людмила ГУЗА �Людмила ГУЗА �Людмила ГУЗА �Людмила ГУЗА �Людмила ГУЗА �соціальний робітниксоціальний робітниксоціальний робітниксоціальний робітниксоціальний робітниктериторіального цент-територіального цент-територіального цент-територіального цент-територіального цент-ру соціального обслу-ру соціального обслу-ру соціального обслу-ру соціального обслу-ру соціального обслу-говування, м. Мена:говування, м. Мена:говування, м. Мена:говування, м. Мена:говування, м. Мена:

� У цьому році одніймоїй доньці виповнило-

ся 20 років, іншій � 18. Відсвяткували як го-диться. А ще в гості приїжджали родичі зСанкт-Петербургу та Харкова. А так усі дні май-же однакові � робота, дім...

� Рік запам’ятавсяособливою спекою іморозами. А ще у цьо-му році ми допомоглидоньці хату купити.Звісно ж, відмітилицю подію, і не одинраз.

Наталія РУДЕНКО �Наталія РУДЕНКО �Наталія РУДЕНКО �Наталія РУДЕНКО �Наталія РУДЕНКО �завідувач С инявськоїзавідувач С инявськоїзавідувач С инявськоїзавідувач С инявськоїзавідувач С инявськоїбібліотеки та Наталіябібліотеки та Наталіябібліотеки та Наталіябібліотеки та Наталіябібліотеки та НаталіяДЕМЕНКО � бібліоте-ДЕМЕНКО � бібліоте-ДЕМЕНКО � бібліоте-ДЕМЕНКО � бібліоте-ДЕМЕНКО � бібліоте-кар, с. Синявка:кар, с. Синявка:кар, с. Синявка:кар, с. Синявка:кар, с. Синявка:

� Нашим онукам ви-повнилося по року. А щеми змінили адресу бібліо-теки, правда, тимчасово. Наше приміщення неопалювалося, тож нам дозволили перейти назиму до теплого шкільного краєзнавчого музею.За це ми вдячні райдержадміністрації, сільськійраді та адміністрації школи. До речі, музей буввідкритий також у цьому році � на День визво-лення села від німецько-фашистських загарб-ників � 19 вересня.

ùî ìèíàº?

Окрім святкової вистави, діти переглянули журнали та книги.Райдержадміністрація надала авто-

бус, щоб до райцентру змогли приїха-ти діти з Данилівки. Також були ви-ділені кошти на солодощі малечі.

Працівники бібліотеки підготувалидля своїх відвідувачів лялькові ви-

У районній дитячій бібліотеці пройшов дитячий ранок доДня Святого Миколая. На святі побували вихованці двохгруп міського дитячого садка ім. Щорса, 1-Б клас школиім. Т. Г. Шевченка 8 найактивніші відвідувачі бібліотекисеред першачків. А також на свято завітали учні другогота четвертого класів Данилівської школи 8 усі 11 дітей-початківців цього села.

стави. А діти, у свою чергу, розказа-ли вірші.

Для данилівських дітлахів влаш-тували екскурсію бібліотекою, аджевони відвідали її уперше.

Усього на святі побувало 59 дітей.

БІЛЬШЕ ФОТО 8 NSLOVO.COM

Äî ðàéöåíòðó ïðè¿õàëè óñ³

11 ó÷í³â-ïî÷àòê³âö³â Äàíèë³âêè

ВЛАДА

Ó Ñòîëüíîìó òàêè â³äêðèþòü äèòñàäîêВідкриття дитячого дошкільногоВідкриття дитячого дошкільногоВідкриття дитячого дошкільногоВідкриття дитячого дошкільногоВідкриття дитячого дошкільного

закладу у Стольному заплановане назакладу у Стольному заплановане назакладу у Стольному заплановане назакладу у Стольному заплановане назакладу у Стольному заплановане наперший квартал 2011 року.перший квартал 2011 року.перший квартал 2011 року.перший квартал 2011 року.перший квартал 2011 року.

Про це повідомив заступник головизаступник головизаступник головизаступник головизаступник головирайдержадміністрації з фінансово-еко-райдержадміністрації з фінансово-еко-райдержадміністрації з фінансово-еко-райдержадміністрації з фінансово-еко-райдержадміністрації з фінансово-еко-номічних та соціальних питань Олек-номічних та соціальних питань Олек-номічних та соціальних питань Олек-номічних та соціальних питань Олек-номічних та соціальних питань Олек-сандр Мисниксандр Мисниксандр Мисниксандр Мисниксандр Мисник у відповіді на запитання

районного радіомовлення. За його сло-вами, дитячий садок працюватиме уприміщенні місцевої школи. Зараз тамтривають ремонтні роботи: встановлю-ють умивальники, ремонтують санвуз-ли... Для потреб дитсадка закупилиелектричну плиту. Також до приміщен-ня підвели воду.

Президент України започаткував адмі-ністративну реформу. На першомуетапі було суттєво скорочено структу-ру центральних органів влади. «Нашеслово» поцікавилося у голови райдерж-адміністрації Анатолія СОЛОМКА, якізміни очікують владу місцеву?

� Звичайно, адмініст-ративна реформа не оми-не і місцеві органи вико-навчої влади, � перекона-ний Анатолій Віталійо-вич. � За рахунок реалі-зації реформи державноївлади на місцях передба-

чається суттєве підви-щення ефективності дер-жавного управління,ліквідація дублюванняповноважень та зайвихланок адміністрування,наближення влади допотреб громадян.

ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß

ÄÅÐÆÑËÓÆÁÎÂֲ ÁÓÄÓÒÜ.

ÀËÅ ÎÁÅÐÅÆͲОптимізація кіль-

кісного складу дер-жавних службовцівоблдержадмініст -рації і райдержадмі-ністрації проводити-меться синхронно,щоб не втратити пев-них напрямків діяль-ності, � зазначає го-лова райдержадміні-страції. � Питанняскорочення для біль-шості із нас болюче.Адже прийняття не-популярних рішень,в першу чергу, від-бивається на доляхлюдей.

Сергій ЛАВСЬКИЙ.

Фото з архіву районної бібліотеки.Фото з архіву районної бібліотеки.Фото з архіву районної бібліотеки.Фото з архіву районної бібліотеки.Фото з архіву районної бібліотеки.

3 наш ×ÀÑ25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

КАДРОВІ ЗМІНИ

ÍÎÂÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

Олександр Калітник провів для «На-шого слова» міні-екскурсію своїм робо-чим кабінетом. На одній з полиць кра-

сується пам’ятний «трофей» + футболь-ний м’яч з автографом Андрія Шевченка.

+ Захоплююся футболом! + усміхаєть-ся Олександр Іванович.

До того, як приїхати нароботу до нашого району,Олександр Калітник пра-цював і мешкав у Черні-гові. Там наразі прожи-ває його родина: дружи-на і троє дітей.

$ А М ену я добрезнаю, $ каже ОлександрІванович. $ Часто бувавтут проїздом, адже сам яродом з Коропа, про-відую рідню, яка таммешкає. До Мени при-їздили з сім’єю на екс-курсію до зоопарку, бу-вали і в «Остречі».

Наразі Олександр Ка-літник інтенсивно вхо-дить у курс справ, озна-йомлюється з ситуацієюв районі. Приділяє на-лежну увагу роботі іззверненнями громадян,проводить їх особистийприйом, принципово до-магається усунення по-рушень закону.

$ У нашій роботі першза все треба дбати продотримання законодав-ства, $ каже прокуроррайону. $ Зараз, зокре-ма, цікавить захист со-ціально незахищенихверств населення, вип-лата заробітних плат танаповнення місцевогобюджету.

Прокуратуру райо-ну очолив Олек-сандр Калітник.Новопризначенийпрокурор працю-ватиме замістьКатерини Сокіл,яка нещодавнопішла на заслуже-ний відпочинок.

Тетяна ЧИЧКАН.Фото автора.

Народився у 1975 році в смтКороп. У 1996 році закінчивКиївський інститут внутрішніхсправ при Український академії внутрішніх справ заспеціальністю правознавство.

Працював в міліції, з 1998 року – в органах проку"ратури Чернігівської області.

З БІОГРАФІЇ

Êîìï’þòåð äîïîìàãàº

îáðàòè ïðîôåñ³þ

Ó øêîëàõ ðàéîíó ç’ÿâèëèñÿ ïðîôîð³ºíòàö³éí³

òåðì³íàëè, àíàëîã³â ÿêèì ùå íåìຠó ñâ³ò³

Сергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

Районний центр зайнятості презентував програмно-апарат-ний комплекс «Профорієнтаційний термінал». Головна метапроекту + наблизити випускників шкіл до вітчизняних вироб-ничих реалій, аби обраний ними фах згодом не виявивсябезперспективним та непотрібним.

ДО ЧОГО ДІЙШОВ ПРОГРЕС

Презентація терміналу у районній гімназії. Головний спеці-аліст РЦЗ Юрій Стальниченко розповів, що апарат працює в

автоматичному режимі + інформація оновлюється черезмобільний Інтернет.

ПРОДОВЖУЮЧИ ТЕМУ

Õòî íå ïëàòèòü,

à õòî ïëàòèòü,

àëå íå ç³çíàºòüñÿСергій ЛАВСЬКИЙ.

До «Нашого слова» продовжує надхо-дити інформація про вартість орендиземлі в районі.

ТОВ «Агропрофіт»ТОВ «Агропрофіт»ТОВ «Агропрофіт»ТОВ «Агропрофіт»ТОВ «Агропрофіт» повідомляє, що на територіїМенської міської ради сплачує за оренду земель-них паїв по 1027,50 грн./рік.

З ПП «Бірківський»ПП «Бірківський»ПП «Бірківський»ПП «Бірківський»ПП «Бірківський» надійшла інформація, щовласникам земельних паїв на території Бір-ківської сільської ради підприємство сплачує заоренду по 439,95 грн./рік.

Сільгоспкооператив «Куковицький»Сільгоспкооператив «Куковицький»Сільгоспкооператив «Куковицький»Сільгоспкооператив «Куковицький»Сільгоспкооператив «Куковицький» інформує,що на території Макошинської селищної ради пла-тить за оренду земельних паїв по 463,2 грн./рік.

ТОВ «Березнянський»ТОВ «Березнянський»ТОВ «Березнянський»ТОВ «Березнянський»ТОВ «Березнянський» повідомляє, що на тери-торії Березнянської селищної ради платить за орен-ду земельних паїв по 345 грн./рік.

Жителі Березни інформують найближчу газе-ту, що ПП «Менське Агро» на території Берез-нянської селищної ради не платить за оренду зе-мельних паїв протягом двох останніх років. Уселищній раді цю інформацію підтвердили. Зсамим підприємством «Нашому слову», на жаль,не вдалося зв’язатися.

Жителі Волосківець повідомляють, що ПП «АгроПерше Травня» платить іншу суму, ніж та, якабула зазначена у газеті «Наше слово» №50 від 11грудня 2010 року. Саме підприємство не зізнало-ся «Нашому слову», скільки ж сплачує людям заоренду паїв, пославшись, що це конфіденційнаінформація.

Редакція продовжує збирати інформацію прореальну вартість оренди землі в районі. Тел.: 3-11-27,моб. (для смс-повідомлень) 068-385-94-16.

Сьогодні такі прилади встановлені утрьох навчальних закладах: районнійгімназії, Степанівському міжшкільно-му навчально-виробничому комбінатіта Березнянській спеціальній загаль-ноосвітній школі-інтернаті.

Фінансує проект Державна служ-ба зайнятості України.

Термінал представляє собою інфор-маційне табло, де кожен школяр вігровій формі може ознайомитися зпереліком сучасних професій, дізнати-ся про їх актуальність на ринку праці,за допомогою тестових завдань отри-мати рекомендації щодо вибору май-бутньої професії, а також ознайомити-ся з основами трудового законодавства,

послугами державної служби зайнятості,довідниками навчальних закладів...

Центр зайнятості заявляє, що аналогівцього пристрою ще немає у світі.

Термінал розрахований на роботу зтрьома категоріями користувачів: шко-лярами, педагогами та батьками. З йогодопомогою батьки можуть дізнатися, якдопомогти дитині визначитися з майбут-ньою професією, підготувати її до зов-нішнього незалежного оцінювання тавступу до вищого навчального закладу.

Учителі можуть отримати рекомен-дації щодо організації профорієнтацій-ної роботи з учнями, науковими новин-ками у галузі психології та профорієн-тації.

ВАРТО ЗНАТИ

ÌÅÍÓ ÇÍÀª ÄÎÁÐÅ

За інформацією прес-служби Чер-прес-служби Чер-прес-служби Чер-прес-служби Чер-прес-служби Чер-нігівського громадського комітетунігівського громадського комітетунігівського громадського комітетунігівського громадського комітетунігівського громадського комітетузахисту прав людинизахисту прав людинизахисту прав людинизахисту прав людинизахисту прав людини, нещодавно уЧернігові відбулася презентація про-екту «Дотримання прав селян-влас-ників землі та покращення їх досту-пу до правосуддя в Чернігівській об-ласті». Проект реалізує цей же комі-тет за підтримки Програми розвиткуОрганізації Об’єднаних Націй (ООН).

З а словами керівника проектукерівника проектукерівника проектукерівника проектукерівника проектуВ іктора ТарасоваВ іктора ТарасоваВ іктора ТарасоваВ іктора ТарасоваВ іктора Тарасова, правова не-обізнаність громадян є однією з при-чин порушень прав власності на зем-лю та корупції в сфері обігу землі. Се-ляни просто не знають, куди їм звер-

татися для вирішення того чи іншогопитання, які документи потрібно по-давати.

У рамках проекту юристи надаютьбезкоштовні юридичні консультації,можуть представляти інтереси грома-дян у судах, органах державної владита місцевого самоврядування.

Якщо у вас виникають труднощі зреалізацією права власності на землюабо ви потерпаєте від корупційних дійчиновників, можете звертатися за без-коштовною юридичною допомогою доприймальні за адресою: м. Чернігів,14000, вул. Горького 57/1, тел. 0(22)612-532.

Громадяни, у яких виникли проблеми з правом власності наземлю, можуть отримати безкоштовну юридичну допомогу.

ÎÎÍ íàäຠäîïîìîãó

çåìëåâëàñíèêàì ×åðí³ã³âùèíè

СІЙМО ДОБРО

ОСВІТА

Ïåðåìîãëè

ïåäàãîãè

ç Ìàêîøèíå

òà Áëèñòîâè

Свій педагогічнийдосвід презенту-вали 14 творчих італановитихвчителів з 10загальноосвітніхшкіл району.

За повідомленням завіду"завіду"завіду"завіду"завіду"вача райметодкабінетувача райметодкабінетувача райметодкабінетувача райметодкабінетувача райметодкабінетуАлли БиковоїАлли БиковоїАлли БиковоїАлли БиковоїАлли Бикової, журі визна"чило переможців у номінаці"ях «Історія», «Світова літера"тура», «Початкові класи».Ними стали: вчитель історіїМакошинської школи Люд"мила Леонтієва, вчительсвітової літератури Блис"тівської школи Ольга Маш"това та вчитель початковихкласів цього ж навчальногозакладу Тетяна Загалець.

Освітяни змагалися урамках районного туру Все"українського конкурсу «Учи"тель року"2010». Учасникимали по сім хвилин для де"монстрації педагогічнихзнахідок, цікавих форм ро"боти. Конкурс «Мій улюбле"ний методичний прийом»показав розмаїття форм іметодів роботи вчителя іучня на уроці.

Усі учасники конкурсу на"городжені квітами та пода"рунками від райкому проф"спілки працівників освіти.

Äëÿ ìàêîøèíö³â îðãàí³çóþòü âå÷îðíèö³Учасники проекту «Клуб для спілку"Учасники проекту «Клуб для спілку"Учасники проекту «Клуб для спілку"Учасники проекту «Клуб для спілку"Учасники проекту «Клуб для спілку"

вання поколінь «Осінь життя», якийвання поколінь «Осінь життя», якийвання поколінь «Осінь життя», якийвання поколінь «Осінь життя», якийвання поколінь «Осінь життя», якийпідтримує Німецький фонд «Пам’ять.підтримує Німецький фонд «Пам’ять.підтримує Німецький фонд «Пам’ять.підтримує Німецький фонд «Пам’ять.підтримує Німецький фонд «Пам’ять.Відповідальність. Майбутнє», збере уВідповідальність. Майбутнє», збере уВідповідальність. Майбутнє», збере уВідповідальність. Майбутнє», збере уВідповідальність. Майбутнє», збере уноворічно"різдвяні свята жителів Мако"новорічно"різдвяні свята жителів Мако"новорічно"різдвяні свята жителів Мако"новорічно"різдвяні свята жителів Мако"новорічно"різдвяні свята жителів Мако"шине похилого віку на вечорниці «Щед"шине похилого віку на вечорниці «Щед"шине похилого віку на вечорниці «Щед"шине похилого віку на вечорниці «Щед"шине похилого віку на вечорниці «Щед"рівочка щедрувала».рівочка щедрувала».рівочка щедрувала».рівочка щедрувала».рівочка щедрувала».

Як повідомила «Нашому слову» керівниккерівниккерівниккерівниккерівникпроекту Наталія Колесникпроекту Наталія Колесникпроекту Наталія Колесникпроекту Наталія Колесникпроекту Наталія Колесник, основна метадіяльності клубу «Осінь життя» – приверну"ти увагу суспільства до проблем людей по"хилого віку, формування поважного ставлен"ня до старості.

Протягом півріччя в рамках клубу емо"ційно і задушевно проходили діалоги між

поколіннями, «круглі столи», святкові зустрічі.У теплій атмосфері, за чашечкою запашноїкави, оточені увагою молоді, старенькі діли"лися своїм життєвим досвідом.

Активними співрозмовниками виступилипредставники підростаючого покоління. Теп"лими і тактичними були їхні запитання долюдей поважного віку під час заходу «Ти се"ред людей» та діалогу поколінь «Розіп’ятадуша на хресті всевишньої печалі».

Велику увагу приділяють учасники проектуактивізації роботи групи взаємодопомоги.Йдуть до одиноких стареньких людей волон"тери благодійної організації, щоб допомог"ти, розрадити. Допомогу в рамках проектуодержують 12 одиноких людей похилого віку.

4 25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

СПІШІТЬ ПОБАЧИТИ!

наше ÍÎÂÎв××ß

Тетяна ЧИЧКАН. Фото з архіву районного Будинку культури.

Казка «Червоненька квіточка» у виконанні працівників ра-йонного Будинку культури та акторів-аматорів має заціка-вити не тільки дітей, а й дорослих. Жанр мюзиклу вжедавно має шалену популярність у всьому світі, у вівторок іми матимемо нагоду з’ясувати, чи стане він і нам до смаку.

� Ідея поставити мюзикл належитьзавідувачу відділу культури РДА Пет-ру Тищенку, � каже постановникпостановникпостановникпостановникпостановник

«Червоненької квіточки» Мальвіна«Червоненької квіточки» Мальвіна«Червоненької квіточки» Мальвіна«Червоненької квіточки» Мальвіна«Червоненької квіточки» МальвінаЛенчевськаЛенчевськаЛенчевськаЛенчевськаЛенчевська. � Жанр для нас новий,тож ми всі переживаємо, хочемо, щоб

вийшло добре. Окрім акторів, на сце-ну вийдуть і танцюристи «Сюрпри-зу».

Спеціально для сучасної музично-хореографічної вистави у Куковичахшиють нові костюми. ПрацівникиРБК самотужки роблять для «Чер-воненької квіточки» декорації.

� Добре, що є у нас меценати, �радіє Мальвіна Віталіївна. � Намдуже допоміг приватний підприє-мець із Мени Володимир Литвинен-ко, його магазин будматеріалів

«Спутник» виділив кошти на художнєоформлення сцени. Шкода, що зараз уштаті районного Будинку культуринемає художника-декоратора. Якби у насбули ще й професійно виготовлені деко-рації, мали би гарантований успіх.

Музична складова новорічного шоу маєпотішити меломанів своєю різноманіт-ністю: звучатимуть ритми диско, а та-кож джаз, поп, рок, латино.

Інформаційну підтримку мюзиклу«Червоненька квіточка» забезпечує«Наше слово».

Ó ãîëîâíèõ ðîëÿõ:

МОЛОДШАДОНЬКА 5АЛЬОНАДРОБИШ

СТАРШАДОНЬКА 5МАЛЬВІНА

ЛЕНЧЕВСЬКА

КУПЕЦЬ 5ОЛЕКСАНДР

СУПРУН

СЕРЕДУЛЬШАДОНЬКА 5НАТАЛІЯ

ПІДЛИПСЬКА

ПРИНЦ 5ЮРІЙЧУБІК Хто зіграєХто зіграєХто зіграєХто зіграєХто зіграє

Чудовисько –Чудовисько –Чудовисько –Чудовисько –Чудовисько –нехай покинехай покинехай покинехай покинехай покизалишитьсязалишитьсязалишитьсязалишитьсязалишитьсятаємницеютаємницеютаємницеютаємницеютаємницею

Ó Ìåí³ ïîêàæóòü íîâîð³÷íèé ìþçèêë

ХАРЧОБЛОК

Ó Ìåí³ ïîêàæóòü íîâîð³÷íèé ìþçèêë

ÍÎÂÎв×ÍÀ ÊÈØÅÍßÁóäóòü ³ âå÷îðíèö³,

³ áàë-ìàñêàðàä

ßê Íîâèé ð³ê ñâÿòêóâàòèìóòü

ó ðàéîí³?

Тетяна ЧИЧКАН.

Увечері 31 грудня менян привітаєміський голова Федір Фесюн. Заспіває«Менщина». О сьомій вечора у район-ному Будинку культури розпочнетьсяконцерт «Щедрівочка щедрувала» заучастю кращих колективів та солістів.Після концертної програми близькодев’ятої вечора відбудеться святковийфеєрверк.

Чимало заплановано на свята у МакошинеМакошинеМакошинеМакошинеМакошине. Якповідомила «Нашому слову» художній керівникхудожній керівникхудожній керівникхудожній керівникхудожній керівникселищного Будинку культури Наталія Блудшаселищного Будинку культури Наталія Блудшаселищного Будинку культури Наталія Блудшаселищного Будинку культури Наталія Блудшаселищного Будинку культури Наталія Блудша,увечері 28 грудня на «Новорічні вечорниці» зберуть-ся відвідувачі клубу «Сива стежка в сто доріг» бла-годійної організації «Нащадки Аратти». Два на-ступні дні дітей селища вітатимуть Дід Мороз таСнігуронька. Послугу вартістю 30 гривень надава-тимуть працівники Будинку культури. Якщо будесніг, то їздитимуть саньми. До установ та органі-зацій Макошине навідаються щедрувальники.

Новорічного вечора у селищному Будинку куль-тури відбудеться бал-маскарад з іграми та конкур-сами. Для тих, хто прийде на вечір відпочинку укарнавальному костюмі, вхід буде вільний. Гостяму «цивільному» доведеться викласти по чотиригривні.

У БерезніБерезніБерезніБерезніБерезні в перший день нового року відбудетьсясвято для дітей. На хлопчиків та дівчаток чекати-муть у селищній раді, де об 11.00 розпочнеться но-ворічний ранок «Зимові барви».

А на бірківчанбірківчанбірківчанбірківчанбірківчан 31 грудня у місцевому Будинкукультури чекатиме «Вінегрет з перцем». Новорічнапрограма з різноманітними естрадними та гумори-стичними номерами, іграми, конкурсами та приза-ми розпочнеться о 19.00. Як розповіла найближчійгазеті художній керівник бірківського Будинкухудожній керівник бірківського Будинкухудожній керівник бірківського Будинкухудожній керівник бірківського Будинкухудожній керівник бірківського Будинкукультури Тетяна Мусієнкокультури Тетяна Мусієнкокультури Тетяна Мусієнкокультури Тетяна Мусієнкокультури Тетяна Мусієнко, до заходу серйозно го-туються як працівники культури, так і аматори.«Кістяк» бірківської самодіяльності складають шко-лярки Віка Кушніренко, Руслана Ворона, Даша Філо-ненко та Інна Максименко. Дівчата і у сценках гра-ють, і співають, і танцюють в ансамблі «Росинка»,яким керує Тетяна Максименко. Жодне свято у селіне обходиться без виступів юної обдарованої вока-лістки Яни Павленко. Бірківські артисти виступа-ють не лише вдома, а й досить успішно гастролю-ють: з концертною програмою з 27 номерів вони ужевідвідали Блистову, Ліски та Осьмаки.

КУДИ ПІТИ?

СИР ТВЕРДИЙСИР ТВЕРДИЙСИР ТВЕРДИЙСИР ТВЕРДИЙСИР ТВЕРДИЙ � 35,50 грн. � 35,50 грн. � 35,50 грн. � 35,50 грн. � 35,50 грн.(за півкіло)(за півкіло)(за півкіло)(за півкіло)(за півкіло)

СИРОКОПЧЕНА КОВБАСАСИРОКОПЧЕНА КОВБАСАСИРОКОПЧЕНА КОВБАСАСИРОКОПЧЕНА КОВБАСАСИРОКОПЧЕНА КОВБАСА(палка) � 32 грн.(палка) � 32 грн.(палка) � 32 грн.(палка) � 32 грн.(палка) � 32 грн.

КО ВБАС А ВАРЕНАКО ВБАС А ВАРЕНАКО ВБАС А ВАРЕНАКО ВБАС А ВАРЕНАКО ВБАС А ВАРЕНА (для (для (для (для (дляолів’є) � 18 грн. (за півкіло)олів’є) � 18 грн. (за півкіло)олів’є) � 18 грн. (за півкіло)олів’є) � 18 грн. (за півкіло)олів’є) � 18 грн. (за півкіло)

ГОРОШОК ЗЕЛЕНИЙГОРОШОК ЗЕЛЕНИЙГОРОШОК ЗЕЛЕНИЙГОРОШОК ЗЕЛЕНИЙГОРОШОК ЗЕЛЕНИЙ � 6,50 грн. � 6,50 грн. � 6,50 грн. � 6,50 грн. � 6,50 грн.(баночка)(баночка)(баночка)(баночка)(баночка)

ВО ДА МІНЕРАЛЬНАВО ДА МІНЕРАЛЬНАВО ДА МІНЕРАЛЬНАВО ДА МІНЕРАЛЬНАВО ДА МІНЕРАЛЬНА � 2,15 � 2,15 � 2,15 � 2,15 � 2,15грн. (1,5 л)грн. (1,5 л)грн. (1,5 л)грн. (1,5 л)грн. (1,5 л)

БАНАНИБАНАНИБАНАНИБАНАНИБАНАНИ � 16 грн. � 16 грн. � 16 грн. � 16 грн. � 16 грн.(1 кг)(1 кг)(1 кг)(1 кг)(1 кг)

МАНДАРИНИМАНДАРИНИМАНДАРИНИМАНДАРИНИМАНДАРИНИ � 15 грн. (1 кг) � 15 грн. (1 кг) � 15 грн. (1 кг) � 15 грн. (1 кг) � 15 грн. (1 кг)

ОЛИВКИ З АНЧОУСОМОЛИВКИ З АНЧОУСОМОЛИВКИ З АНЧОУСОМОЛИВКИ З АНЧОУСОМОЛИВКИ З АНЧОУСОМ � 11 грн. � 11 грн. � 11 грн. � 11 грн. � 11 грн.(баночка 300 гр)(баночка 300 гр)(баночка 300 гр)(баночка 300 гр)(баночка 300 гр)

МАСЛО ВЕРШКОВЕМАСЛО ВЕРШКОВЕМАСЛО ВЕРШКОВЕМАСЛО ВЕРШКОВЕМАСЛО ВЕРШКОВЕ � 15 грн. � 15 грн. � 15 грн. � 15 грн. � 15 грн.(200 г)(200 г)(200 г)(200 г)(200 г)

ЧЕРВОНА ІКРАЧЕРВОНА ІКРАЧЕРВОНА ІКРАЧЕРВОНА ІКРАЧЕРВОНА ІКРА� 55 грн.� 55 грн.� 55 грн.� 55 грн.� 55 грн.(баночка 120 г)(баночка 120 г)(баночка 120 г)(баночка 120 г)(баночка 120 г)

МАЙОНЕЗМАЙОНЕЗМАЙОНЕЗМАЙОНЕЗМАЙОНЕЗ (велика упаковка) � (велика упаковка) � (велика упаковка) � (велика упаковка) � (велика упаковка) �5,50 грн.5,50 грн.5,50 грн.5,50 грн.5,50 грн.

ШАМПАНСЬКЕШАМПАНСЬКЕШАМПАНСЬКЕШАМПАНСЬКЕШАМПАНСЬКЕ � 30 грн. � 30 грн. � 30 грн. � 30 грн. � 30 грн.

БАТОНБАТОНБАТОНБАТОНБАТОН � 3 грн. � 3 грн. � 3 грн. � 3 грн. � 3 грн.

ХЛІБХЛІБХЛІБХЛІБХЛІБ � 3,50 грн. � 3,50 грн. � 3,50 грн. � 3,50 грн. � 3,50 грн.

ОСЕЛЕДЕЦЬОСЕЛЕДЕЦЬОСЕЛЕДЕЦЬОСЕЛЕДЕЦЬОСЕЛЕДЕЦЬ (великий ) � 10 грн. (великий ) � 10 грн. (великий ) � 10 грн. (великий ) � 10 грн. (великий ) � 10 грн.

ВОДА СОЛОДКАВОДА СОЛОДКАВОДА СОЛОДКАВОДА СОЛОДКАВОДА СОЛОДКА � 2,10 грн. (1,5 л) � 2,10 грн. (1,5 л) � 2,10 грн. (1,5 л) � 2,10 грн. (1,5 л) � 2,10 грн. (1,5 л)

ÓÑÜÎÃÎ –

293 ãðèâí³

15 êîï³éîê

ПАКЕТПАКЕТПАКЕТПАКЕТПАКЕТПОЛІЕТИЛЕНОВИЙПОЛІЕТИЛЕНОВИЙПОЛІЕТИЛЕНОВИЙПОЛІЕТИЛЕНОВИЙПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ � � � � �1,50 грн.1,50 грн.1,50 грн.1,50 грн.1,50 грн.

Готуючи новорічний стіл, можна вкластися у 300 гривень (за умови, щоовочі, яйця, консервація та м’ясо 5 з домашнього господарства).

ЖУВАЛЬНА ГУМКАЖУВАЛЬНА ГУМКАЖУВАЛЬНА ГУМКАЖУВАЛЬНА ГУМКАЖУВАЛЬНА ГУМКА � 3,40 грн. � 3,40 грн. � 3,40 грн. � 3,40 грн. � 3,40 грн.(1 упаковка)(1 упаковка)(1 упаковка)(1 упаковка)(1 упаковка)

СЕРВЕТКИ ПАПЕРОВІСЕРВЕТКИ ПАПЕРОВІСЕРВЕТКИ ПАПЕРОВІСЕРВЕТКИ ПАПЕРОВІСЕРВЕТКИ ПАПЕРОВІ � 2 грн. � 2 грн. � 2 грн. � 2 грн. � 2 грн.(1 упаковка)(1 упаковка)(1 упаковка)(1 упаковка)(1 упаковка)

ГОРІЛКАГОРІЛКАГОРІЛКАГОРІЛКАГОРІЛКА � 26 грн. � 26 грн. � 26 грн. � 26 грн. � 26 грн.(0,5 л)(0,5 л)(0,5 л)(0,5 л)(0,5 л)

Тетяна ЧИЧКАН.

5 наше ÇÄÎÐÎÂ’ß25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

ВІРУС АТАКУЄ

Ó ðàéîí³ ïåðåâèùåíî åï³äïîð³ã

Ãîðîáèíà ïîáîðå â³ðóñè,

à ÷îðíèöÿ çíèçèòü ð³âåíü öóêðó

Щоб зберегти здоров’я взимку, необов’язковокупувати дорогі овочі і фрукти, які доставляютьз дальніх країн. Можна скористатися «корінни-ми» продуктами, споживання яких не тількидодасть здоров’я, але і заощадить кошти.

За інформацією санепідслуж�санепідслуж�санепідслуж�санепідслуж�санепідслуж�би, би, би, би, би, МОЗ України рекомендує припояві перших симптомів грипуобов’язково залишатися вдома,щоб не провокувати ускладненнявласної хвороби і не наражатиінших людей на небезпеку.

Варто знати перші симптомизахворювання на грип:

� підвищення температури тіла;� біль у горлі;� кашель;� нежить;� біль у м’язах.Маючи будь�який із цих симпто�

мів, не варто виходити з домунавіть заради візиту до лікаря,його слід викликати додому. При�значене симптоматичне лікуванняу домашніх умовах може бути до�статнім для одужання. Якщо ж станхворого погіршується, не зволікай�те з госпіталізацією, адже під за�грозою може опинитися життя.

Âèïèâ áàãàòî,

çàêóñèâ ìàëî,

ç êèì çàñíóâ –

íå ïàì’ÿòàþ…Новий рік завжди асоціюєтьсяНовий рік завжди асоціюєтьсяНовий рік завжди асоціюєтьсяНовий рік завжди асоціюєтьсяНовий рік завжди асоціюється

із веселими галасливими компа�із веселими галасливими компа�із веселими галасливими компа�із веселими галасливими компа�із веселими галасливими компа�ніями, співами, танцями, застіл�ніями, співами, танцями, застіл�ніями, співами, танцями, застіл�ніями, співами, танцями, застіл�ніями, співами, танцями, застіл�лями до ранкулями до ранкулями до ранкулями до ранкулями до ранку, а також традицій�, а також традицій�, а також традицій�, а також традицій�, а також традицій�ними стравами і алкоголем. Проними стравами і алкоголем. Проними стравами і алкоголем. Проними стравами і алкоголем. Проними стравами і алкоголем. Пропогане самопочуття після святку�погане самопочуття після святку�погане самопочуття після святку�погане самопочуття після святку�погане самопочуття після святку�вання в народі складають анек�вання в народі складають анек�вання в народі складають анек�вання в народі складають анек�вання в народі складають анек�доти і кепкують з того впродовждоти і кепкують з того впродовждоти і кепкують з того впродовждоти і кепкують з того впродовждоти і кепкують з того впродовжцілого наступного рокуцілого наступного рокуцілого наступного рокуцілого наступного рокуцілого наступного року. Т. Т. Т. Т. Та колиа колиа колиа колиа коли«жертвою» святкового застілля«жертвою» святкового застілля«жертвою» святкового застілля«жертвою» святкового застілля«жертвою» святкового застіллястаєш особисто ти — тоді не достаєш особисто ти — тоді не достаєш особисто ти — тоді не достаєш особисто ти — тоді не достаєш особисто ти — тоді не досміхусміхусміхусміхусміху.....

«Наше слово» підшукало кількасекретиків, як не зіпсувати собі таіншим свята.

***** Перед тим, як сідати до свят�кового столу або йти в гості, ради�мо легко перекусити, щоб не відчу�вати голод, умощуючись за щед�ро накритим столом.

***** Не налягайте на міцні напої. Ал�коголь не лише калорійний сам пособі, він ще й підступний. Чимбільше ви п’єте — тим менше конт�ролюєте, що і скільки їсте.

***** Більше пийте негазованої міне�ральної води, вона заповнюєпростір у шлунку і створює відчут�тя ситості на якийсь час.

***** Обережніше з гострим, соло�ним, солодким, після яких будетевсю ніч тамувати спрагу. Склянкоюводи не обійдеться, а надлишоквипитої рідини відіб’ється на зов�нішності та самопочутті.

***** Не зловживайте виробами зборошна. На десерт віддайте пе�ревагу желе або фруктам. Нама�гаючись підтримувати бадьорість,не переборщіть з кавою. Добованорма прийнятого кофеїну не по�винна перевищувати 435 мг. Вра�хуйте: чашечка розчинної кавимістить 66 – 100 мг кофеїну, а ме�леної – 80 – 120 мг. Хочете збадьо�ритися? Випийте чашку зеленогопарагвайського чаю мате. Він мит�тєво освіжить, додасть сил і прак�тично не містить кофеїну.

***** Танці між змінами страв – най�дієвіший спосіб підбадьоритися,активізувати травлення і підтри�мати роботу печінки, яка нейтралі�зує алкоголь.

***** Взагалі їжте більше свіжихфруктів, особливо зелених яблук.Вони містять у собі клітковину, якадопомагає зменшити апетит.

НАСАМКІНЕЦЬ:НАСАМКІНЕЦЬ:НАСАМКІНЕЦЬ:НАСАМКІНЕЦЬ:НАСАМКІНЕЦЬ:ЗНОВУ ПРО АЛКОГЗНОВУ ПРО АЛКОГЗНОВУ ПРО АЛКОГЗНОВУ ПРО АЛКОГЗНОВУ ПРО АЛКОГОЛЬ,ОЛЬ,ОЛЬ,ОЛЬ,ОЛЬ,

ЗАКУСКУ І ЗНАННЯ МІРИ...ЗАКУСКУ І ЗНАННЯ МІРИ...ЗАКУСКУ І ЗНАННЯ МІРИ...ЗАКУСКУ І ЗНАННЯ МІРИ...ЗАКУСКУ І ЗНАННЯ МІРИ...Золоте правило, знане, але неЗолоте правило, знане, але неЗолоте правило, знане, але неЗолоте правило, знане, але неЗолоте правило, знане, але не

всіма виконуваневсіма виконуваневсіма виконуваневсіма виконуваневсіма виконуване: не змішуватиалкогольні напої. Ще до святковоїтрапези варто визначитися, щосаме ви питимете. Налаштувалисяна вино – пийте лише вино. Зрозу�міло, що доведеться зробити ви�няток для шампанського, без якогоНовому року не бути. Але пам’ятай�те: справа в магічних бульбашках –з вуглекислим газом алкогольшвидше потрапляє в кров, так щостан сп’яніння наступає миттєво.

Окремим питанням є підбірОкремим питанням є підбірОкремим питанням є підбірОкремим питанням є підбірОкремим питанням є підбірнапоїв для святкового столунапоїв для святкового столунапоїв для святкового столунапоїв для святкового столунапоїв для святкового столу..... Ненашкодять, а в окремих випадкахнавіть допоможуть червоні сухівина тих виробників, яким ви до�віряєте. Що стосується горілки, тоспеціалісти зазначають: вона од�нозначно шкідлива для здоров’я,особливо жіночого. В жіночомуорганізмі не вистачає речовин, якірозщеплюють алкоголь, до того жжіноча печінка менша, ніж в чо�ловіків. Тому і п’яніють пані та па�нянки набагато швидше, аніжсильна стать.

Закуска – обов’язковаЗакуска – обов’язковаЗакуска – обов’язковаЗакуска – обов’язковаЗакуска – обов’язкова. Якщо вип’єте на голодний шлунок, то алко�голь швидше всмоктується в кров.Але починати пити з набитимшлунком також неправильно.

Знають усіЗнають усіЗнають усіЗнають усіЗнають усі: в невеликій кількостіалкоголь здатен піднімати настрій(для того його і вживають на різно�манітних святах). Знявши психо�логічні бар’єри, люди стають ве�селішими і розкутішими (хіба неце потрібно для гарного свята?)Але варто усвідомити нам усім:більше алкоголю – абсолютно неозначає більше свята. Тому вартозавчасу оцінити свої сили і визна�чити, скільки алкоголю ви зможе�те випити, не зашкодивши ані собі,ані своїм близьким.

Як бачите, правила поведінки засвятковим столом прості і навітьможе тривіальні. Варто спробува�ти застосувати хоча б частину зних. І пам’ятайте: ніхто на створитьдля вас гарне свято і ніхто його вамне зіпсує, окрім як ви самі!

ПРОДУКТИ-ЗАХИСНИКИ

БУРЯКЙого по праву називають ліде�

ром за вмістом йоду. Саме цим обу�мовлений благотворний вплив спожи�вання буряка на щитовидну залозу.

Крім того, цей коренеплід міс�тить масу мінералів, такі яккальцій, калій, магній, цинк і за�лізо, а також вітамінів — А, С, В1,В6, Е і РР. У буряку також є аміно�кислоти, ензими, які нормалізу�ють роботу шлунково�кишковоготракту. Щоправда, цей овоч нерекомендують вживати хворимна цукровий діабет, людям ізслабкими нирками, а також гіпер�функцією щитовидки.

ЧОРНИЦЯПро те, що чорниця здатна

зміцнювати сітківку очей, знає ба�гато хто. Проте цим її корисні вла�стивості не обмежуються.

Дослідження Міністерства сіль�ського господарства США пока�зало, що чорниця також багатаптеростилбеном — антиоксидан�том, який міститься у винограді ічервоному вині. Ягода знижуєрівень холестерину і цукру вкрові, попереджає розвиток ва�рикозу, зміцнює капіляри і допо�магає справитися з інфекціямисечостатевих шляхів.

Щоб відчути всі ці корисні вла�стивості, необхідно з’їдати що�дня півсклянки ягід або дві склян�ки чорничного йогурту.

КАПУСТАГоловна перевага капусти – ве�

ликий вміст марганцю і омега�3жирних кислот. Крім того, в нійміститься чимало харчових воло�кон, які необхідні для нормальноготравлення.

Капуста також вважається про�дуктом з так званою «негативноюкалорійністю», оскільки на її пере�робку організм витрачає більшеенергії, ніж одержує.

Дослідження учених виявили, що

капуста також є одним із сильнихприродних борців з раком.

ЖУРАВЛИНАЖуравлина – відмінний засіб

проти різного роду інфекцій, зо�крема, респіраторних. Компонентипроантоцианидина допомагаютьзапобігати розмноженню бактерійв клітинах сечостатевої системи.

Крім того, ця ягода захищає відвиразки шлунку, притупляє за�пальні процеси і навіть перешкод�жає утворенню зубного каменя, защо журавлину називають улюбле�ною ягодою стоматологів.

ГАРБУЗБагатий на харчові волокна гар�

буз дуже корисний при порушен�нях обміну речовин, а також притаких захворюваннях як атеро�склероз, сечокам’яна хвороба ірізні дисфункції печінки.

Тим, хто хоче позбутися зайвоїваги, варто частіше їсти гарбуз.100 грамів цього надзвичайно ко�рисного овочу містить всього 25кілокалорій.

ФУНДУКФундук чудово вгамовує голод і

допомагає при хронічній втомі, ук�ріплює серце і забезпечує ор�ганізм вітаміном Е, необхідним дляздорового волосся. Крім того,фундук вже давно використовуютьв народі для посилення чоловічоїпотенції.

ГОРОБИНАУ горобині поєднуються вітамі�

ни С, Р, А, В, Е і К, а також каротин,сорбіт, мідь і залізо. Горобина маєвідмінні жовчогінні і антибактері�альні властивості, а також здатназупиняти сильні кровотечі. Кращевсього горобина бореться з віру�сами, оскільки зміцнює імунітет.

Крім всього іншого, чорноплід�на горобина здатна підвищуватитонус кровоносних судин і знижу�вати артеріальний тиск.

Працівники райсан-епідемстанції щодняконтролюють станзахворюваності нагрип та гострі респі-раторні вірусні ін-фекції (ГРВІ). Рівеньзахворюваності півто-ра тижні тому вжеперевищив епідеміч-ний поріг, повідомивнайближчій газетілікар-епідеміолограйсанепідемстанціїПетро Войло.

Підготувала Ірина ПРИМАК.

№1. Лікуємося самі.№1. Лікуємося самі.№1. Лікуємося самі.№1. Лікуємося самі.№1. Лікуємося самі.Грип небезпечний своїми ус�

кладненнями (отит, бронхіт і т. д.),і без спостереження лікаря виможете пропустити їх початок.Крім того, можна переплутатисимптоми звичайного грипу і«свинячого». Тому при першихсимптомах викликайте лікаря.

№2. Приймаємо ударну дозу№2. Приймаємо ударну дозу№2. Приймаємо ударну дозу№2. Приймаємо ударну дозу№2. Приймаємо ударну дозу«розчинного чаю проти про�«розчинного чаю проти про�«розчинного чаю проти про�«розчинного чаю проти про�«розчинного чаю проти про�студи».студи».студи».студи».студи».

Ці напої справді добре зніма�ють основні симптоми ГРВІ: тем�пературу (оскільки містять па�рацетамол), нежить (завдякифенілефрину), біль у суглобах(через наявність феніраміну),але до самого вірусу всі ці речо�вини ніякого відношення не ма�ють. А випивши більше трьох –чотирьох пакетиків такого чаю,ви ризикуєте отримати соліднийбукет побічних реакцій (алергію,розлад шлунково�кишковоготракту, підвищення тиску, за�тримку сечі і т. д.).

№3. Налягаємо на антибіо�№3. Налягаємо на антибіо�№3. Налягаємо на антибіо�№3. Налягаємо на антибіо�№3. Налягаємо на антибіо�тики.тики.тики.тики.тики.

Багато хто при перших же чи�хах біжить в аптеку і купує тамантибіотики, щоб одним махомзнищити застуду. Але антибіоти�ки на віруси не діють. «Наїдаю�чись» антибіотиками під часгрипу, ви тільки змен�шуєте сили

с в о г оімунітету, оскільки ціпрепарати знищують кориснумікрофлору в кишечнику. Якщо жлікар призначає при лікуваннігрипу антибіотики, значить, унього є підозри на ускладнення,викликані бактеріальною інфек�цією (отит, бронхіт і т. д.).

№4. Перегріваємося.№4. Перегріваємося.№4. Перегріваємося.№4. Перегріваємося.№4. Перегріваємося.У перші дні хвороби організм

активно бореться з вірусом,підвищуючи температуру. А мипочинаємо посилено паритиноги, накладати гірчичники, за�буваючи, що всі теплові маніпу�ляції повинні проводитися принормальній температурі. Як на�слідок, отримуємо високу темпе�ратуру, яку складно збити.

№5. Відразу збиваємо тем�№5. Відразу збиваємо тем�№5. Відразу збиваємо тем�№5. Відразу збиваємо тем�№5. Відразу збиваємо тем�пературупературупературупературупературу.....

За допомогою підвищеннятемператури організм боретьсяз вірусом. Відразу збиваючи її,ви заважаєте йому це робити.Температуру треба терпіти, покивона не приносить особливого

дискомфорту. Якщо ж підвищен�ня температури супроводжуєть�ся ломотою, сильним головнимболем, то її потрібно збивати,навіть якщо вона не більше 38°.

№6. Не миємося.№6. Не миємося.№6. Не миємося.№6. Не миємося.№6. Не миємося.Багато хто вважає, що під час

хвороби в душ ходити не можна,щоб не переохолоджуватися чине перегрітися. Але при грипі ут�ворюється маса токсинів, що от�руюють організм. І якщо їх незмивати з поверхні шкіри, оду�жання настає повільніше.

№7. Неправильно застосо�№7. Неправильно застосо�№7. Неправильно застосо�№7. Неправильно застосо�№7. Неправильно застосо�вуємо аспірин.вуємо аспірин.вуємо аспірин.вуємо аспірин.вуємо аспірин.

Він сильно подразнює слизовушлунка, і якщо вживати аспіриндо їжі, можна заробити гастрит.Крім того, аспірин взагалі не мож�на давати дітям до 12 років: у нихвін може спровокувати синдромРея (сильна блювота, загальмо�ваність, дитина може впасти вкому, можливий летальний ре�зультат). Пам’ятайте, що ацетил�саліцилова кислота може бутикомпонентом різних комплекснихзасобів від застуди, тому вивчай�те інструкції препаратів.

№8. «Заливаємося» судино�№8. «Заливаємося» судино�№8. «Заливаємося» судино�№8. «Заливаємося» судино�№8. «Заливаємося» судино�звужувальними краплями.звужувальними краплями.звужувальними краплями.звужувальними краплями.звужувальними краплями.

Препарати, які ми «ллємо» в ніспри перших ознаках нежиті, вза�галі не лікують слизову носа, а

лише полегшують нам стан,звужуючи су�

дини і зні�маючи набряк. Ка�

пати їх можна тоді, коли ніс зов�сім не дихає і не більше п’ятиднів. А для лікування нежиті, якаобов’язково буває при грипі, не�обхідно промивати ніс, видаля�ючи віруси зі слизової (слабо�солоним розчином). Крім того,важливо пам’ятати, що нежить –це благо, це захисна реакціяорганізму, який через ніс виво�дить віруси. Тому його не вартогальмувати.

№9. Їмо солодке.№9. Їмо солодке.№9. Їмо солодке.№9. Їмо солодке.№9. Їмо солодке.Це не тільки ваші улюблені ла�

сощі, але й хвороботворних бак�терій. Тому при грипі требавідмовитися від солодощів, інак�ше можна заробити бактеріаль�не ускладнення.

№10. Не звертаємо увагу на№10. Не звертаємо увагу на№10. Не звертаємо увагу на№10. Не звертаємо увагу на№10. Не звертаємо увагу наінтоксикацію.інтоксикацію.інтоксикацію.інтоксикацію.інтоксикацію.

Якщо її симптоми – слабість,головний і м’язовий біль – на�ростають, рясного пиття можебути недостатньо. Потрібно ста�вити крапельницю.

³ñ³ì ïðàâèë áîðîòüáè ç ãðèïîì

Äåñÿòü ïîìèëîê ïðè ë³êóâàíí³

1. Залишіться вдома1. Залишіться вдома1. Залишіться вдома1. Залишіться вдома1. Залишіться вдома. Навітьякщо вірус застав вас зненацька іна роботі залишилося багатосправ, візьміть лікарняний. Аджеперші години захворювання – не�передбачувані. Вийшовши з бу�динку з температурою37°, через пару годинможете мати під 40.

2. Ізолюйтеся2. Ізолюйтеся2. Ізолюйтеся2. Ізолюйтеся2. Ізолюйтеся. Ля�гайте в окрему кімна�ту, щоб не заразитидомочадців. Виділітьсобі окремий посуд,рушник, а зубну щіткупомістіть в окремусклянку.

3. Дотримуйтеся3. Дотримуйтеся3. Дотримуйтеся3. Дотримуйтеся3. Дотримуйтесяпостільного режимупостільного режимупостільного режимупостільного режимупостільного режиму.....Організм бореться зхворобою, і йому по�трібен відпочинок. За�лишившись удома,але при цьому пере�робивши все, до чогораніше руки не дохо�дили, ви тільки по�гіршите ситуацію.

4. Пийте якомога4. Пийте якомога4. Пийте якомога4. Пийте якомога4. Пийте якомогабільше.більше.більше.більше.більше. Віруси виділяють токси�ни, які викликають інтоксикацію.Тож пийте велику кількість теп�лої рідини (чай, морс, сік).

5. Провітрюйте приміщення.5. Провітрюйте приміщення.5. Провітрюйте приміщення.5. Провітрюйте приміщення.5. Провітрюйте приміщення.Це швидко зменшить концентра�цію вірусів у помешканні.

6. Стежте за вологістю.6. Стежте за вологістю.6. Стежте за вологістю.6. Стежте за вологістю.6. Стежте за вологістю. Дляпідтримки оптимального рівнявологості (50 – 70%) просітьблизьких двічі на день робитивологе прибирання, вмикайтезволожувачі повітря, якщо вони

є, або повісьте на ба�тареї мокрі рушники.Також потрібно сте�жити за вологістюслизових оболонок,які забезпечують міс�цевий імунітет. Про�стий спосіб – зро�шення слабосолонимрозчином (є готовіспреї, можна зроби�ти розчин самос�тійно: 1 ч. л. звичай�ної кухонної солі на 1 лкип’яченої води).

7. Дотримуйтеся7. Дотримуйтеся7. Дотримуйтеся7. Дотримуйтеся7. Дотримуйтесядієти.дієти.дієти.дієти.дієти. Організму про�стіше голодувати, ніжвитрачати дорогоцін�ну енергію на пере�травлення важкої їжі.Влаштуйте шлункувихідний, їжте легку

їжу: фрукти, каші або кисломо�лочні продукти.

8. Лікуйтеся симптоматично.8. Лікуйтеся симптоматично.8. Лікуйтеся симптоматично.8. Лікуйтеся симптоматично.8. Лікуйтеся симптоматично.Вживайте тільки ті ліки, які по�казані для «потерпілих» органів:спрей від болю в горлі, сироп –від кашлю.

ПІСЛЯНОВОРІЧНЕ

Викликайте «швидку» чи термі�ново звертайтеся безпосередньодо лікарні, якщо присутні наступнісимптоми:

� сильна блідість або посинінняобличчя;

� затруднення дихання;� висока температура тіла, що

довго не знижується;� багаторазове блювання та ви�

порожнення;� порушення свідомості – над�

мірна сонливість чи збудження;� болі у грудній клітці;� домішки крові у мокроті;� падіння артеріального тиску.Продовжувати лікування вдома

за наявності цих симптомів небез�печно.

Для попередження захворюва�ності грипом та ГРВІ необхідноуникати скупчення людей, корис�туватися одноразовими маскамиза необхідності, регулярно про�вітрювати приміщення і робитивологе прибирання, повноціннохарчуватися, висипатися, уникатиперевтоми. А ще – мати чисті руки,користуватися тільки одноразови�ми паперовими серветками і руш�никами.

Найефективнішими засобамизахисту від грипу, за словами Пет�ра Войла, є вакцинація. Але її по�трібно було робити в доепідеміч�ний період.

У районній санепідемстанції що�денно з 8.00 до 17.00 працює «га�ряча телефонна лінія» з питаньпрофілактики захворювання гри�пом та ГРВІ. Тел: 2�22�56.

З питань медичної допомогихворим грипом та ГРВІ в МенськійЦРЛ працює цілодобова «гарячателефонна лінія». Тел. 2�18�62(приймальне відділення ЦРЛ).

6 25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 27 ÃÐÓÄÍß

²ÂÒÎÐÎÊ, 28 ÃÐÓÄÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 29 ÃÐÓÄÍß

×ÅÒÂÅÐ, 30 ÃÐÓÄÍß

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00 Пiдсумки року10.00 Шеф�кухар країни11.05,16.55 Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�хист»хист»хист»хист»хист»12.00,15.00,18.20 Новини12.05 Прес�конференцiя13.15 Право на захист13.40,21.50 Х/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняБудулая»Будулая»Будулая»Будулая»Будулая»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня22.45 Трiйка, Кено23.20 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.10 «Велике перевтiлення»11.00 Х/ф «Пограймося!»Х/ф «Пограймося!»Х/ф «Пограймося!»Х/ф «Пограймося!»Х/ф «Пограймося!»12.55 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гарфiлд�2»арфiлд�2»арфiлд�2»арфiлд�2»арфiлд�2»14.20 Х/ф «Зимовий роман»Х/ф «Зимовий роман»Х/ф «Зимовий роман»Х/ф «Зимовий роман»Х/ф «Зимовий роман»15.55,17.15 Х/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «СлужбовийХ/ф «Службовийроман»роман»роман»роман»роман»

17.00,19.30,23.20 ТСН20.10 Х/ф «Новорiчний детек�Х/ф «Новорiчний детек�Х/ф «Новорiчний детек�Х/ф «Новорiчний детек�Х/ф «Новорiчний детек�тив»тив»тив»тив»тив»22.10 Гiпноз�шоу23.35 Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»Х/ф «Застряг у тобi»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.00 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 «Два К»14.45 «Трагедiя Фросi Бурлако�вої»15.50 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»21.25 Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»23.15 Х/ф «Зайвий багаж»Х/ф «Зайвий багаж»Х/ф «Зайвий багаж»Х/ф «Зайвий багаж»Х/ф «Зайвий багаж»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30 Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»11.30,13.00 Анекдоти11.40 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики12.45 Факти. День

13.10 Х/ф «Маю честь!»Х/ф «Маю честь!»Х/ф «Маю честь!»Х/ф «Маю честь!»Х/ф «Маю честь!»17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.55 Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»22.05 Т/с «Замах»Т/с «Замах»Т/с «Замах»Т/с «Замах»Т/с «Замах»23.05 Х/ф «Останнiй броне�Х/ф «Останнiй броне�Х/ф «Останнiй броне�Х/ф «Останнiй броне�Х/ф «Останнiй броне�поїзд»поїзд»поїзд»поїзд»поїзд»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.25 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.10 Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»Х/ф «Смугастий рейс»11.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тариф на кохання»ариф на кохання»ариф на кохання»ариф на кохання»ариф на кохання»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00,18.10,22.20 «Україна маєталант!»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»23.15 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,23.05 Очевидець10.00 Iнтуїцiя11.10,18.00 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»12.20,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.35 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.00 Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»16.55,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.05 Репортер22.05 Новий погляд

0.35 Х/ф «Все життя перед їїХ/ф «Все життя перед їїХ/ф «Все життя перед їїХ/ф «Все життя перед їїХ/ф «Все життя перед їїочами»очами»очами»очами»очами»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Знiмiть це негай�но»11.00,22.00 «Давай спробує�мо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимо�ся»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.30 Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Т/с «Злочин буде розкри�Т/с «Злочин буде розкри�Т/с «Злочин буде розкри�Т/с «Злочин буде розкри�Т/с «Злочин буде розкри�то»то»то»то»то»10.00 Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»Т/с «Шахта»11.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»13.00 Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»Т/с «Любов та iншi дурощi»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»19.20 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»20.20 Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»

22.20 Х/ф «Потрiйний форсаж»Х/ф «Потрiйний форсаж»Х/ф «Потрiйний форсаж»Х/ф «Потрiйний форсаж»Х/ф «Потрiйний форсаж»0.25 Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»Х/ф «Перехоплення»

НТННТННТННТННТН8.20 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.25,19.20 Т/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «Оперативнийпсевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»14.20 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.20 Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»17.15 Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30,0.00 «Свiдок»0.20 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,10.45,15.45 Твiй Хiт8.30 Диваки9.00 Портрети природи9.15 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�гол»гол»гол»гол»гол»12.15 Погляд у майбутнє16.25 Мiстична Азiя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»20.00 Увага – їжа!

21.20 Х/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор Гул»ул»ул»ул»ул»22.50 Журфiкс

K1K1K1K1K17.40 «Там, де нас нема»8.15 «Слава Богу, ти прийшов!»9.15 «Городок»9.40,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.30,18.10 Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»12.20 Х/ф «Принцеса наречена»Х/ф «Принцеса наречена»Х/ф «Принцеса наречена»Х/ф «Принцеса наречена»Х/ф «Принцеса наречена»14.30 «Дитячий свiт»19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»20.00 Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»21.15 «Прихована реальнiсть»22.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»23.00 «Слiдами пращурiв»23.40 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Євро�201212.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10,17.25 Док. фільми14.05 Концерт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.25 «Вiкентiй Хвойко»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.45 Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00,17.00 Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�хист»хист»хист»хист»хист»11.05 В гостях у Гордона12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Хай щастить12.40 Темний силует13.00 Кордон держави13.15 Як це?13.40,21.50 Х/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняБудулая»Будулая»Будулая»Будулая»Будулая»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»18.05 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Iспит для влади22.45 Трiйка, Кено, Максима23.20 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.05,18.25 «Не бреши менi»12.05 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»13.10,16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.35 ТСН

20.10 «Мiняю жiнку»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.40 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Теорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»0.00 Х/ф «Дев’ять мiсяцiв»Х/ф «Дев’ять мiсяцiв»Х/ф «Дев’ять мiсяцiв»Х/ф «Дев’ять мiсяцiв»Х/ф «Дев’ять мiсяцiв»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»11.00 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»21.25 Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»23.15 Х/ф «Врятувати невдаху»Х/ф «Врятувати невдаху»Х/ф «Врятувати невдаху»Х/ф «Врятувати невдаху»Х/ф «Врятувати невдаху»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40,13.00 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.00,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.20 Т/с «Замах»Т/с «Замах»Т/с «Замах»Т/с «Замах»Т/с «Замах»15.20,19.55 Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»

18.45 Факти. Вечiр22.05 Велика рiзниця23.30 Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»Х/ф «Неваляшка»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.30 Х/ф «Снiгове кохання, абоХ/ф «Снiгове кохання, абоХ/ф «Снiгове кохання, абоХ/ф «Снiгове кохання, абоХ/ф «Снiгове кохання, абоСон у зимову нiч»Сон у зимову нiч»Сон у зимову нiч»Сон у зимову нiч»Сон у зимову нiч»11.55 «Нез’ясовно, але факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Моя правда»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Х�Фактор»21.00 «Смiшнi люди»22.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,23.10 Очевидець10.00 Новий погляд11.00,17.55 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»12.15,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.30 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»16.50,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.10 Репортер

22.05 Здрастуйте, я – вашамама!0.35 Х/ф «Спокуса в малень�Х/ф «Спокуса в малень�Х/ф «Спокуса в малень�Х/ф «Спокуса в малень�Х/ф «Спокуса в малень�кому мiстечку»кому мiстечку»кому мiстечку»кому мiстечку»кому мiстечку»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Знiмiть це негай�но»11.00,22.00 «Давай спробує�мо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимо�ся»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.30 Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.20 Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»11.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»13.00 Т/с «Любов та iншi дуро�Т/с «Любов та iншi дуро�Т/с «Любов та iншi дуро�Т/с «Любов та iншi дуро�Т/с «Любов та iншi дуро�щi»щi»щi»щi»щi»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»

19.20 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»22.20 Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.25,19.20 Т/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «Оперативнийпсевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»14.20 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.20 Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»17.20 Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»18.30 «Речовий доказ»0.20 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,10.45,15.45 Твiй Хiт8.35 Диваки9.00 Портрети природи9.20 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�гол»гол»гол»гол»гол»12.15 Погляд у майбутнє16.25 Три в одному18.30,20.40,23.20 Свiтогляд19.00 Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»Т/с «Сищик Путилiн»20.00 Увага – їжа!

21.00 Х/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор ГХ/ф «Iнспектор Гул»ул»ул»ул»ул»22.45 Сильнi свiту сього

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.40,15.40 «Городок»9.10,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.00,18.10 Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»11.50,19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.50,22.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»13.40,23.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40,20.00 Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»21.15 «Таємнi знаки»23.50 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05,13.10 Док. фільм11.25 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.35 Фiльм�вистава13.00,16.00 Пульс дня13.40 Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»Х/ф «Бабiй»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.30 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30 Х/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на Гонча�онча�онча�онча�онча�рiвцi»рiвцi»рiвцi»рiвцi»рiвцi»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 На зв’язку з урядом10.00,17.00 Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�Т/с «Право на за�хист»хист»хист»хист»хист»11.05 В гостях у Гордона12.00,15.00,18.20 Новини12.25 Хай так13.00 Коло Олiмпiади13.25 Золотий гусак13.50,21.50 Х/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняХ/ф «ПоверненняБудулая»Будулая»Будулая»Будулая»Будулая»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»18.05 Шеф�кухар. Вечеря19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.10,18.25 «Не бреши менi»12.10 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»13.10 «Анатомiя слави»14.05,23.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Теорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»15.00,16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.55 ТСН

20.10 «Гламурнi штучки та зауч�ки»21.45 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»0.10 Х/ф «Реальна любов»Х/ф «Реальна любов»Х/ф «Реальна любов»Х/ф «Реальна любов»Х/ф «Реальна любов»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.00 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�аке звичайне жит�тя»тя»тя»тя»тя»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»21.25 Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»23.15 Х/ф «Обдурити всiх»Х/ф «Обдурити всiх»Х/ф «Обдурити всiх»Х/ф «Обдурити всiх»Х/ф «Обдурити всiх»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40,13.00 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.05 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.10 Анекдоти12.45 Факти. День14.00,22.05 Велика рiзниця

15.25,19.55 Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»18.45 Факти. Вечiр0.00 Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»2.30 Факти. Пiдсумок дня

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.55 Х/ф «За два кiлометри доХ/ф «За два кiлометри доХ/ф «За два кiлометри доХ/ф «За два кiлометри доХ/ф «За два кiлометри доНового року»Нового року»Нового року»Нового року»Нового року»11.55 «Нез’ясовно, але факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Правила життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Х�Фактор»21.00 «Смiшнi люди»22.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»23.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,23.00 Очевидець10.00 Здрастуйте, я – вашамама!11.05,18.00 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»12.20,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.40 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.35 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»16.55,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»

19.00,0.00 Репортер22.05 Зроби менi смiшно0.35 Х/ф «PХ/ф «PХ/ф «PХ/ф «PХ/ф «P.S. Я тебе кохаю».S. Я тебе кохаю».S. Я тебе кохаю».S. Я тебе кохаю».S. Я тебе кохаю»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Знiмiть це негайно»11.00,22.00 «Давай спробує�мо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимо�ся»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.30 Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00,23.35 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»11.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»13.00 Т/с «Любов та iншi ду�Т/с «Любов та iншi ду�Т/с «Любов та iншi ду�Т/с «Любов та iншi ду�Т/с «Любов та iншi ду�рощi»рощi»рощi»рощi»рощi»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»19.20 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»20.20 Проводи Старого року0.55 Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»Х/ф «07�й змiнює курс»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.20,19.20 Т/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «ОперативнийТ/с «Оперативнийпсевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»псевдонiм»14.15 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.15 Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»Т/с «Кобра»17.10 Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»18.30 «Правда життя»0.20 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.45,10.45,15.45 Твiй Хiт8.35 Диваки9.00 Портрети природи9.20 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�гол»гол»гол»гол»гол»12.15 Погляд у майбутнє16.25 100 професiй16.50,22.50 Вода – лiнiя життя18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»20.00 Увага – їжа!21.20 Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.40,15.40 «Городок»9.10,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»11.00,18.10 Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»11.50,19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.50,22.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»13.40,23.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40,20.00 Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»21.15 «Мiсця сили»23.50 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Ми11.25 Фiльм�вистава13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.35 Х/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на ГХ/ф «Сватання на Гонча�онча�онча�онча�онча�рiвцi»рiвцi»рiвцi»рiвцi»рiвцi»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Як його не любити»17.25 Перлина Карпат20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.55 Творчий вечiр22.30 Кiнолiтопис епохи

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»11.05 Здоров’я12.00,15.00,18.20 Новини12.25 «Скарби Норвегiї»13.00 Крок до зiрок13.50 Х/ф «Повернення Буду�Х/ф «Повернення Буду�Х/ф «Повернення Буду�Х/ф «Повернення Буду�Х/ф «Повернення Буду�лая»лая»лая»лая»лая»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.30 Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»Х/ф «12 стiльцiв»

17.00 Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»Т/с «Право на захист»18.05 Шеф�кухар. Вечеря19.00 Євробачення�201122.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.10 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»12.05,18.25 «Не бреши менi»13.05 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»14.05 «Особиста справа»15.05 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Теорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»еорiя брехнi»16.00 «Справжнi лiкарі»

17.00,19.30 ТСН20.10 «Олiв’є�2010»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»11.00 Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»Т/с «Якось у мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»12.55 «Детективи»14.00 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»аке звичайне життя»16.55 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»Т/с «Загальна терапiя»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»Т/с «Подарунок долi»

21.25 Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»Т/с «Золотий капкан»23.15 Х/ф «Солодка крихiтка»Х/ф «Солодка крихiтка»Х/ф «Солодка крихiтка»Х/ф «Солодка крихiтка»Х/ф «Солодка крихiтка»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40 Максимум8.45 Факти. Ранок9.30,19.25 Надзвичайнi новини10.00,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.10 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.10 Анекдоти12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом13.55 Велика рiзниця14.40 Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»Т/с «Апостол»18.45 Факти. Вечiр19.55 Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»Х/ф «Параграф 78»

22.45 Comedy Club0.40 Х/ф «Домовик»Х/ф «Домовик»Х/ф «Домовик»Х/ф «Домовик»Х/ф «Домовик»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.00 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «Їсти подано! абоХ/ф «Їсти подано! абоХ/ф «Їсти подано! абоХ/ф «Їсти подано! абоХ/ф «Їсти подано! абоОбережно, кохання»Обережно, кохання»Обережно, кохання»Обережно, кохання»Обережно, кохання»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Зiркове життя»14.55 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Х�Фактор»21.15 «Смiшнi люди»22.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

23.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»0.55 Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,23.10 Очевидець10.00 Зроби менi смiшно10.55,17.50 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»12.10,19.35 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.25 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»Т/с «Пліткарка»16.45,21.00 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00,0.10 Репортер22.05 Свiтлi голови0.40 Х/ф «Атланта»Х/ф «Атланта»Х/ф «Атланта»Х/ф «Атланта»Х/ф «Атланта»

НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН

ICTVICTVICTVICTVICTV. 19.15. Комедія. 19.15. Комедія. 19.15. Комедія. 19.15. Комедія. 19.15. Комедія«Наша Russia: яйця до�«Наша Russia: яйця до�«Наша Russia: яйця до�«Наша Russia: яйця до�«Наша Russia: яйця до�лi»лi»лi»лi»лi». Росiя, 2010Росiя, 2010Росiя, 2010Росiя, 2010Росiя, 2010. Рафшан iДжумшуд, гастарбайтери зНубарашена, нелегально при�їжджають до Москви, де бри�гадир Леонiд отримав в од�ного олiгарха замовлення насупердорогий ремонт. Втра�тивши у столицi «нацайника»,

Рафшан i Джумшуд намагаються знайти i врятувати його,сiючи всюди руйнування i хаос. Але в найбезнадiйнiшiйситуацiї доля повертається до гастарбайтерiв – Рафшан iДжумшуд дiзнаються страшну таємницю, яка змiнить все...

П’ЯТНИЦЯ, 31 ГРУДНЯ

ICTVICTVICTVICTVICTV. 14.05 . 14.05 . 14.05 . 14.05 . 14.05 Комедія «МишачеКомедія «МишачеКомедія «МишачеКомедія «МишачеКомедія «Мишачеполювання».полювання».полювання».полювання».полювання». США, 1997 США, 1997 США, 1997 США, 1997 США, 1997. Брати Ларсi Ернi Шмунц не надають особливогозначення успадкованому ними старо�му напiвзруйнованому особняку до тихпiр, доки вони не дiзнаються, що їх ста�ра нерухомiсть коштує мiльйони. Але єодна проблема. Щоб продати будинок,брати повиннi позбутися його єдино�го i упертого мешканця – маленької, аледуже чiпкої мишi. Те, що спочаткуздається дитячою грою, стає справж�ньою грандiозною битвою.

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР. 00.00 Мюзикл «Новорічні свати».. 00.00 Мюзикл «Новорічні свати».. 00.00 Мюзикл «Новорічні свати».. 00.00 Мюзикл «Новорічні свати».. 00.00 Мюзикл «Новорічні свати». Зустрi�чайте Новий Рiк на «Iнтерi» у компанiї всенародно улюбле�них сватiв – родин Будькiв i Ковальових. А до них у гостi

святкової ночi завiтають зiрки українського та росiйськогошоу�бiзнесу. Це буде приємний подарунок для шануваль�никiв веселої iсторiї про маленьку дiвчинку Женю та її такихрiзних бабусь i дiдусiв.

СУБОТА, 1 СІЧНЯ

ICTVICTVICTVICTVICTV. 13.20 Фан�. 13.20 Фан�. 13.20 Фан�. 13.20 Фан�. 13.20 Фан�тастика «Знайом�тастика «Знайом�тастика «Знайом�тастика «Знайом�тастика «Знайом�тесь: Дейв»тесь: Дейв»тесь: Дейв»тесь: Дейв»тесь: Дейв». США,США,США,США,США,20082008200820082008. У пошуках спосо�бу порятунку свого свi�ту, який знаходиться намежi катастрофи, ко�манда мiнiатюрних лю�диноподiбних прибуль�цiв прибуває на Землюна кораблi, замаскова�ному пiд тiло звичайноїлюдини. У нашому свiтiїм доводиться присто�совуватися, щоб не бути схопленим людьми.

725 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 1 Ѳ×Íß

ÍÅIJËß, 2 Ѳ×Íß

НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН НОВОРІЧНИЙ ТЕЛЕЕКРАН

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ10.00,16.30 «Знiмiть це негайно»11.00,22.30,23.30 «Давай спро�буємо!»12.00,20.30,21.30 «Звана ве�черя»13.00,17.30 «Давай одружимося»15.30 Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»18.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»0.30 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00,22.20 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»Т/с «Петля»11.00 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»13.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»19.20 Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»Т/с «Втеча»20.20 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Глухар. Приходь,лухар. Приходь,лухар. Приходь,лухар. Приходь,лухар. Приходь,Новий рiк!»Новий рiк!»Новий рiк!»Новий рiк!»Новий рiк!»0.50 Т/с «Життя як вирок»Т/с «Життя як вирок»Т/с «Життя як вирок»Т/с «Життя як вирок»Т/с «Життя як вирок»

НТННТННТННТННТН8.40,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00 «Карнi справи»12.50 «Правда життя»13.25 Т/с «Оперативний псев�Т/с «Оперативний псев�Т/с «Оперативний псев�Т/с «Оперативний псев�Т/с «Оперативний псев�донiм»донiм»донiм»донiм»донiм»14.20 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.20 «Спецпiдроздiл «Омега»15.55 Х/ф «МаньчжурськийХ/ф «МаньчжурськийХ/ф «МаньчжурськийХ/ф «МаньчжурськийХ/ф «Маньчжурськийварiант»варiант»варiант»варiант»варiант»17.15 Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»Х/ф «Червонi дзвони»

18.30 Х/ф «Великi перегони»Х/ф «Великi перегони»Х/ф «Великi перегони»Х/ф «Великi перегони»Х/ф «Великi перегони»0.20 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,10.45,15.45 Твiй Хiт8.35 Диваки9.00 Портрети природи9.20 Життя серед життя11.00,17.30 Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�Т/с «Шалений ян�гол»гол»гол»гол»гол»12.15 Погляд у майбутнє16.25 Три в одному18.30,20.30,23.30 «24 години»19.00 Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»Т/с «Шатун»20.00,23.00 Сильнi свiту сього

20.55 Головне питання21.10 Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»Х/ф «Красень чоловiк»22.40 100 професiй

K1K1K1K1K18.40,15.40 «Городок»9.10,16.15 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.00,18.10 Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»11.50,19.00 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.50,22.00 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»13.40,23.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40,20.00 Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»21.15 «Таємнi знаки»23.50 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»

×ÅÒÂÅÐ, 30 ÃÐÓÄÍß

Ï’ßÒÍÈÖß, 31 ÃÐÓÄÍß

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.30 «Легко бути жiнкою»12.00,15.00 Новини12.10 Пiдсумки року14.10 Шеф�кухар країни15.15 Euronews15.25 Концерт О.Малiнiна16.35 Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»18.25 Квартира�201120.15,21.25 «Першi на Першо�му»22.25 Трiйка, Кено22.30,0.05 «Велика новорiчнаподорож»23.50 Новорічне привітанняпрезидента0.00 Новорічне привітанняпрем’єр�міністра

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.10 «Сiмейнi драми»11.10 Х/ф «Кохання i танцi»Х/ф «Кохання i танцi»Х/ф «Кохання i танцi»Х/ф «Кохання i танцi»Х/ф «Кохання i танцi»12.55 Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»14.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»16.30 М/ф «Карлик нiс»М/ф «Карлик нiс»М/ф «Карлик нiс»М/ф «Карлик нiс»М/ф «Карлик нiс»18.00 М/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iТТТТТугарин Змiй»угарин Змiй»угарин Змiй»угарин Змiй»угарин Змiй»19.30 ТСН19.55 Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»

21.50,0.00 «Олiв’є�2011»23.50 Новорiчне привiтанняпрезидента

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.05 Х/ф «Дiвчата»Х/ф «Дiвчата»Х/ф «Дiвчата»Х/ф «Дiвчата»Х/ф «Дiвчата»10.05 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Той самий Мюнх�ой самий Мюнх�ой самий Мюнх�ой самий Мюнх�ой самий Мюнх�гаузен»гаузен»гаузен»гаузен»гаузен»12.40 Х/ф «Формула кохання»Х/ф «Формула кохання»Х/ф «Формула кохання»Х/ф «Формула кохання»Х/ф «Формула кохання»14.30 Х/ф «З Новим Роком,тато!»16.15 Найкращi пiснi року18.20 Х/ф «Рита»Х/ф «Рита»Х/ф «Рита»Х/ф «Рита»Х/ф «Рита»20.00 Подробицi. Пiдсумки року20.55 «Вечiрнiй квартал»23.50 Новорiчне зверненняпрезидента0.00 Мюзикл «Новорiчнi свати»Мюзикл «Новорiчнi свати»Мюзикл «Новорiчнi свати»Мюзикл «Новорiчнi свати»Мюзикл «Новорiчнi свати»1.45 Мюзикл «Однокласники»Мюзикл «Однокласники»Мюзикл «Однокласники»Мюзикл «Однокласники»Мюзикл «Однокласники»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.15 Х/ф «Павутиння Шарлоти»Х/ф «Павутиння Шарлоти»Х/ф «Павутиння Шарлоти»Х/ф «Павутиння Шарлоти»Х/ф «Павутиння Шарлоти»9.00 М/ф «Веселi нiжкиМ/ф «Веселi нiжкиМ/ф «Веселi нiжкиМ/ф «Веселi нiжкиМ/ф «Веселi нiжки»10.55 М/ф «Полярний екс�М/ф «Полярний екс�М/ф «Полярний екс�М/ф «Полярний екс�М/ф «Полярний екс�прес»прес»прес»прес»прес»12.45 Факти. День13.05 Comedy Club14.05 Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»15.55 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Три горiшка дляри горiшка дляри горiшка дляри горiшка дляри горiшка дляПопелюшки»Попелюшки»Попелюшки»Попелюшки»Попелюшки»17.30 Х/ф «Кохання у велико�Х/ф «Кохання у велико�Х/ф «Кохання у велико�Х/ф «Кохання у велико�Х/ф «Кохання у велико�му мiстi»му мiстi»му мiстi»му мiстi»му мiстi»19.15 Х/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцядолi»долi»долi»долi»долi»

21.00 Велика рiзниця23.10 Наша Russia23.50 Новорiчне поздоровлен�ня президента0.00 Наша Russia0.45 Голi та смiшнi3.35 Велика рiзниця

СТБСТБСТБСТБСТБ6.35 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.30 «Х�Фактор»23.55 Новорiчне привiтанняпрезидента0.00 «З Новим Роком!»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00 Очевидець9.55 Свiтлi голови11.00,18.00 Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�Т/с «Щасливi ра�зом»зом»зом»зом»зом»12.15 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.15 М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»15.00 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.20 М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�коти»коти»коти»коти»коти»19.50 М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»21.40 Iнтуїцiя22.55,0.01 Зроби менi сміш�но�201123.50 Виступ президента0.00 Новий рiк0.55 Х/ф «Найкращий фiльм�2»Х/ф «Найкращий фiльм�2»Х/ф «Найкращий фiльм�2»Х/ф «Найкращий фiльм�2»Х/ф «Найкращий фiльм�2»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ10.00,16.30 «Знiмiть це негайно»11.00 «Давай спробуємо!»12.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Свято новорiчноїМ/ф «Свято новорiчноїМ/ф «Свято новорiчноїМ/ф «Свято новорiчноїМ/ф «Свято новорiчноїялинки»ялинки»ялинки»ялинки»ялинки»14.30 Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»Т/с «Мерлiн»18.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»20.30 Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»23.00 Мюзикл «СорочинськийМюзикл «СорочинськийМюзикл «СорочинськийМюзикл «СорочинськийМюзикл «Сорочинськийярмарок»ярмарок»ярмарок»ярмарок»ярмарок»23.50 Новорiчне вiтання прези�дента1.10 «До свiтанку»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20 Х/ф «Чарiвники»Х/ф «Чарiвники»Х/ф «Чарiвники»Х/ф «Чарiвники»Х/ф «Чарiвники»11.10 Новий рiк з Галкiним13.30 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Глухар. Приходь,лухар. Приходь,лухар. Приходь,лухар. Приходь,лухар. Приходь,Новий рiк!»Новий рiк!»Новий рiк!»Новий рiк!»Новий рiк!»15.15 Блакитний вогник17.45 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Глухар. Знову Но�лухар. Знову Но�лухар. Знову Но�лухар. Знову Но�лухар. Знову Но�вий!»вий!»вий!»вий!»вий!»19.30,1.20 Новий рiк у селi Глу�харево21.50,0.00 Блакитний вогник23.55 Новорiчне привiтанняпрезидента

НТННТННТННТННТН8.40,19.00 «Свiдок»

9.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»11.00 Х/ф «Шукачi пригод»Х/ф «Шукачi пригод»Х/ф «Шукачi пригод»Х/ф «Шукачi пригод»Х/ф «Шукачi пригод»13.00 Х/ф «МаньчжурськийХ/ф «МаньчжурськийХ/ф «МаньчжурськийХ/ф «МаньчжурськийХ/ф «Маньчжурськийварiант»варiант»варiант»варiант»варiант»14.20 Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»Т/с «Крiт»15.25 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Граф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»раф Монте�Крiсто»19.20 Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»21.20 Концерт М.Задорнова23.15,0.00 Мюзикл «Як коза�Мюзикл «Як коза�Мюзикл «Як коза�Мюзикл «Як коза�Мюзикл «Як коза�ки...»ки...»ки...»ки...»ки...»23.50 Новорiчне звернення пре�зидента1.40 Х/ф «Чотири кiмнати»Х/ф «Чотири кiмнати»Х/ф «Чотири кiмнати»Х/ф «Чотири кiмнати»Х/ф «Чотири кiмнати»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,10.45,15.35 Твiй Хiт8.35 Диваки9.20 Життя серед життя10.15 Калейдоскоп природи11.00 Т/с «Шалений янгол»Т/с «Шалений янгол»Т/с «Шалений янгол»Т/с «Шалений янгол»Т/с «Шалений янгол»12.20 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїкоролеви»королеви»королеви»королеви»королеви»16.35 Сильнi свiту сього16.50 Елементи17.30,19.20 Дорога на Ельдо�радо18.30 «24 години»20.30 Свiтогляд20.45 М/ф «Падав минуло�М/ф «Падав минуло�М/ф «Падав минуло�М/ф «Падав минуло�М/ф «Падав минуло�рiчний снiг»рiчний снiг»рiчний снiг»рiчний снiг»рiчний снiг»21.05 Садко23.50 Новорiчне привiтанняпрезидента0.00 Концерт «Океан Ельзи»

K1K1K1K1K18.00,9.10,15.30 «Городок»8.50 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми9.40,16.20 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»11.15 Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»Т/с «Джейк 2.0»12.10 Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»Т/с «4400»12.50 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»13.40 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»14.40 Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»Т/с «Холостяки»18.00 Мюзикл «Зорянi канi�Мюзикл «Зорянi канi�Мюзикл «Зорянi канi�Мюзикл «Зорянi канi�Мюзикл «Зорянi канi�кули»кули»кули»кули»кули»20.00 Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»21.40 «КВН»23.50 Новорiчне привiтанняпрезидента0.00 Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00 Час мiсцевий11.35,14.25 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми11.55 Творчий вечiр12.30 Творчiсть13.00,16.00 Пульс дня13.40 Концерт15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.25 Полiська свiтлиця20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Концерт22.40 Цирк Монте�Карло0.00 Новорiчний концерт

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00 Шеф�кухар країни10.05 Навколо свiту11.00 Крок до зiрок11.50 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця СнiговоїКоролеви»Королеви»Королеви»Королеви»Королеви»14.20 Фольк�music18.20 В гостях у Гордона19.10 Х/ф «Рiздвяна скринька»Х/ф «Рiздвяна скринька»Х/ф «Рiздвяна скринька»Х/ф «Рiздвяна скринька»Х/ф «Рiздвяна скринька»21.00 Пiдсумки тижня21.30 Концерт О. Малiнiна22.50 Трiйка, Кено, Максима0.20 «Жива пам’ять регiону»

1+11+11+11+11+17.35 Х/ф «Лось на Рiздво»Х/ф «Лось на Рiздво»Х/ф «Лось на Рiздво»Х/ф «Лось на Рiздво»Х/ф «Лось на Рiздво»9.05 «Лото�Забава»10.00 М/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня Микитичта Змiй Гта Змiй Гта Змiй Гта Змiй Гта Змiй Горинич»оринич»оринич»оринич»оринич»11.15 Х/ф «Великий»Х/ф «Великий»Х/ф «Великий»Х/ф «Великий»Х/ф «Великий»13.10 «Олiв’є�2011»17.45 Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»19.30 «ТСН�тиждень»20.10 Х/ф «Сам удома»Х/ф «Сам удома»Х/ф «Сам удома»Х/ф «Сам удома»Х/ф «Сам удома»22.05 Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»Х/ф «Дiамантова рука»0.00 Х/ф «Навчи мене танцю�Х/ф «Навчи мене танцю�Х/ф «Навчи мене танцю�Х/ф «Навчи мене танцю�Х/ф «Навчи мене танцю�вати»вати»вати»вати»вати»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.30 Концерт14.10 Навколо свiту за 48 годин14.40 Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»Х/ф «Сезон вiдпусток»17.35 «Я – українець»20.00 Концерт21.30 Фольк�мьюзiк22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Концерт О. Сєрова

1+11+11+11+11+17.45 М/ф «Карлик Нiс»М/ф «Карлик Нiс»М/ф «Карлик Нiс»М/ф «Карлик Нiс»М/ф «Карлик Нiс»9.10 «Дискотека 80�х»11.50,14.05 «Свiтське життя»12.35 «Новорiчне диско»14.50 М/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iМ/ф «Альоша Попович iТТТТТугарин Змiй»угарин Змiй»угарин Змiй»угарин Змiй»угарин Змiй»16.15 М/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня МикитичМ/ф «Добриня Микитичта Змiй Гта Змiй Гта Змiй Гта Змiй Гта Змiй Горинич»оринич»оринич»оринич»оринич»17.25 Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»Х/ф «Нiч у музеї»19.30 ТСН20.00 Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»Мюзикл «Морозко»21.50 «Зiрка + Зiрка»

23.40 Х/ф «Мiй любий в’язень»Х/ф «Мiй любий в’язень»Х/ф «Мiй любий в’язень»Х/ф «Мiй любий в’язень»Х/ф «Мiй любий в’язень»1.15 «Легенди Ретро�FM»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.45 «Городок»9.45 Х/ф «Кольє для снiговоїХ/ф «Кольє для снiговоїХ/ф «Кольє для снiговоїХ/ф «Кольє для снiговоїХ/ф «Кольє для снiговоїбаби»баби»баби»баби»баби»11.35 Х/ф «Капiтан Крюк»Х/ф «Капiтан Крюк»Х/ф «Капiтан Крюк»Х/ф «Капiтан Крюк»Х/ф «Капiтан Крюк»14.10 М/ф «Вiнкс»М/ф «Вiнкс»М/ф «Вiнкс»М/ф «Вiнкс»М/ф «Вiнкс»15.45 Х/ф «Повернення блуд�Х/ф «Повернення блуд�Х/ф «Повернення блуд�Х/ф «Повернення блуд�Х/ф «Повернення блуд�ного тата»ного тата»ного тата»ного тата»ного тата»17.35 Концерт20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.40 Х/ф «Щастя за контрак�Х/ф «Щастя за контрак�Х/ф «Щастя за контрак�Х/ф «Щастя за контрак�Х/ф «Щастя за контрак�том»том»том»том»том»22.20 Х/ф «Стиляги»Х/ф «Стиляги»Х/ф «Стиляги»Х/ф «Стиляги»Х/ф «Стиляги»0.45 Концерт

ICTVICTVICTVICTVICTV7.50 Козирне життя8.20 М/ф «Полярний експрес»М/ф «Полярний експрес»М/ф «Полярний експрес»М/ф «Полярний експрес»М/ф «Полярний експрес»10.00 «Смак»10.30 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики11.30 Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»Х/ф «Мишаче полювання»13.20 Х/ф «Знайомтесь, Дейв!»Х/ф «Знайомтесь, Дейв!»Х/ф «Знайомтесь, Дейв!»Х/ф «Знайомтесь, Дейв!»Х/ф «Знайомтесь, Дейв!»

14.55 Наша Russia15.15 Велика рiзниця17.50 Новорiчна Велика рiзниця20.10 Х/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцяХ/ф «Наша Russia: яйцядолi»долi»долi»долi»долi»21.55 Х/ф «Будинок з прико�Х/ф «Будинок з прико�Х/ф «Будинок з прико�Х/ф «Будинок з прико�Х/ф «Будинок з прико�лами»лами»лами»лами»лами»23.30 Х/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн Гуд»уд»уд»уд»уд»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.55,0.20 «ВусоЛапоХвiст»8.05,23.35 «Х�Фактор»22.40 «Смiшнi люди»1.05 Х/ф «Лузер»Х/ф «Лузер»Х/ф «Лузер»Х/ф «Лузер»Х/ф «Лузер»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.05,22.30 Зроби менi смiшно11.00 М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»12.25 М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»М/ф «Синдбад»13.55 М/ф «Мадагаскар»М/ф «Мадагаскар»М/ф «Мадагаскар»М/ф «Мадагаскар»М/ф «Мадагаскар»15.20 М/ф «Мадагаскар�2»М/ф «Мадагаскар�2»М/ф «Мадагаскар�2»М/ф «Мадагаскар�2»М/ф «Мадагаскар�2»16.55 М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�М/ф «Наляканi до Шре�коти»коти»коти»коти»коти»17.20 М/ф «КМ/ф «КМ/ф «КМ/ф «КМ/ф «Кунг�фу Панда»унг�фу Панда»унг�фу Панда»унг�фу Панда»унг�фу Панда»17.40 М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»М/ф «Шрек»19.20 М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»21.00 М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»

23.25 Х/ф «Зроблено в Аме�Х/ф «Зроблено в Аме�Х/ф «Зроблено в Аме�Х/ф «Зроблено в Аме�Х/ф «Зроблено в Аме�рицi»рицi»рицi»рицi»рицi»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.30,10.30 «Хочу вiрити»8.00,19.30 «Дом�2»9.00 М/ф «Володар Бобiв»М/ф «Володар Бобiв»М/ф «Володар Бобiв»М/ф «Володар Бобiв»М/ф «Володар Бобiв»11.00 Мюзикл «СорочинськийМюзикл «СорочинськийМюзикл «СорочинськийМюзикл «СорочинськийМюзикл «Сорочинськийярмарок»ярмарок»ярмарок»ярмарок»ярмарок»13.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Х/ф «Звичайне диво»Х/ф «Звичайне диво»Х/ф «Звичайне диво»Х/ф «Звичайне диво»Х/ф «Звичайне диво»16.30 М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»18.30 «Гола правда»21.00 Х/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьPrada»Prada»Prada»Prada»Prada»23.00 «Comedy Woman»0.00 «Зiрки проти караоке»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.35 «Ласкаво просимо»9.30 Новий рiк у селi Глухарево14.45 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Глухар. Знову Но�лухар. Знову Но�лухар. Знову Но�лухар. Знову Но�лухар. Знову Но�вий!»вий!»вий!»вий!»вий!»16.30 Блакитний вогник19.00 «Пiсня року»22.00 Х/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмавiдомими»вiдомими»вiдомими»вiдомими»вiдомими»

НТННТННТННТННТН7.05 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.25 «Вайп Аут»10.20 Концерт М.Задорнова12.15 Мюзикл «Як козаки...»Мюзикл «Як козаки...»Мюзикл «Як козаки...»Мюзикл «Як козаки...»Мюзикл «Як козаки...»14.30 Х/ф «Кiнець отамана»Х/ф «Кiнець отамана»Х/ф «Кiнець отамана»Х/ф «Кiнець отамана»Х/ф «Кiнець отамана»17.15 Т/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногочоловiка»чоловiка»чоловiка»чоловiка»чоловiка»19.00 Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�нального полювання»нального полювання»нального полювання»нального полювання»нального полювання»21.00 Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�нальної риболовлi»нальної риболовлi»нальної риболовлi»нальної риболовлi»нальної риболовлi»23.00 Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»Х/ф «Справжня МакКой»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС9.00 Свiтогляд9.20,16.20 Твiй Хiт10.40 За сiм морiв11.05 Дорога на Ельдорадо13.00 Садко17.30 Зелена варта17.50 Дитинство у дикiй природi19.00 Право на життя20.00 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм20.20 Концерт Жванецького22.00 Х/ф «Помiнятися тiла�Х/ф «Помiнятися тiла�Х/ф «Помiнятися тiла�Х/ф «Помiнятися тiла�Х/ф «Помiнятися тiла�ми»ми»ми»ми»ми»

K1K1K1K1K17.00 «Дитячий свiт»11.40,0.00 «Там, де нас нема»12.15 Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»Х/ф «Новорiчний кiлер»14.00 Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»Мюзикл «Нiч у музеї»16.10 Х/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наРiздво»Рiздво»Рiздво»Рiздво»Рiздво»17.45 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми18.10 Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»20.00 Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�ник»ник»ник»ник»ник»22.00 Концерт22.50 «Що? Де? Коли?»0.40 Х/ф «Лепрекон»Х/ф «Лепрекон»Х/ф «Лепрекон»Х/ф «Лепрекон»Х/ф «Лепрекон»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00 Час мiсцевий11.05 Х/ф «Попелюшка»Х/ф «Попелюшка»Х/ф «Попелюшка»Х/ф «Попелюшка»Х/ф «Попелюшка»12.25 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.45,22.30 Цирк13.35 Х/ф «Морозко»Х/ф «Морозко»Х/ф «Морозко»Х/ф «Морозко»Х/ф «Морозко»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдоскоп20.20 Чернiгiвська лiра20.50,0.40 Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»23.30 «Золотi пiснi»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.15 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми9.30 «Школа доктора Кома�ровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 «Доки всi вдома»11.20 Х/ф «Дiти без нагХ/ф «Дiти без нагХ/ф «Дiти без нагХ/ф «Дiти без нагХ/ф «Дiти без нагляду»ляду»ляду»ляду»ляду»13.05 М/ф «Лускунчик»М/ф «Лускунчик»М/ф «Лускунчик»М/ф «Лускунчик»М/ф «Лускунчик»14.40 Т/с «Сiльський романс»Т/с «Сiльський романс»Т/с «Сiльський романс»Т/с «Сiльський романс»Т/с «Сiльський романс»18.00 Мюзикл «Золотий клю�Мюзикл «Золотий клю�Мюзикл «Золотий клю�Мюзикл «Золотий клю�Мюзикл «Золотий клю�чик»чик»чик»чик»чик»20.00 «Подробицi»20.30 Х/ф «Про ЛЮБоff»Х/ф «Про ЛЮБоff»Х/ф «Про ЛЮБоff»Х/ф «Про ЛЮБоff»Х/ф «Про ЛЮБоff»22.25 Х/ф «ХХХ – ТХ/ф «ХХХ – ТХ/ф «ХХХ – ТХ/ф «ХХХ – ТХ/ф «ХХХ – Три iкси»ри iкси»ри iкси»ри iкси»ри iкси»0.35 Х/ф «Сафо»Х/ф «Сафо»Х/ф «Сафо»Х/ф «Сафо»Х/ф «Сафо»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.20 Х/ф «Дiвчата мрiї»Х/ф «Дiвчата мрiї»Х/ф «Дiвчата мрiї»Х/ф «Дiвчата мрiї»Х/ф «Дiвчата мрiї»9.35 «Смак»10.15 Анекдоти10.45 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Х/ф «План гри»Х/ф «План гри»Х/ф «План гри»Х/ф «План гри»Х/ф «План гри»14.00 Новорiчна Велика рiзниця16.20 Х/ф «Помiнятися мiсця�Х/ф «Помiнятися мiсця�Х/ф «Помiнятися мiсця�Х/ф «Помiнятися мiсця�Х/ф «Помiнятися мiсця�ми»ми»ми»ми»ми»18.45 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»20.50 Х/ф «Мiсiя нездiйсненХ/ф «Мiсiя нездiйсненХ/ф «Мiсiя нездiйсненХ/ф «Мiсiя нездiйсненХ/ф «Мiсiя нездiйснен�����на�2»на�2»на�2»на�2»на�2»23.10 Х/ф «Статський радник»Х/ф «Статський радник»Х/ф «Статський радник»Х/ф «Статський радник»Х/ф «Статський радник»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.35 Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»Х/ф «Карнавальна нiч»9.05 «Їмо вдома»10.05 Неймовiрнi iсторiї кохання11.00 «Караоке на Майданi»11.55 «Х�Фактор»16.25 «Смiшнi люди»17.10 «Зiркове життя»18.05 «Мiстичнi iсторiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.55 Х/ф «Моя мама – Снiгу�Х/ф «Моя мама – Снiгу�Х/ф «Моя мама – Снiгу�Х/ф «Моя мама – Снiгу�Х/ф «Моя мама – Снiгу�ронька!»ронька!»ронька!»ронька!»ронька!»22.50 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитайте в доктора8.25 М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»М/ф «Лiсова братва»9.55 Даєш, молодь!10.45 М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»М/ф «Шрек�2»12.20 Клiпси12.45 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.15 Аналiз кровi14.50 Iнфошок15.50 М/ф «Шрек�4. Рiздво»М/ф «Шрек�4. Рiздво»М/ф «Шрек�4. Рiздво»М/ф «Шрек�4. Рiздво»М/ф «Шрек�4. Рiздво»16.10 М/ф «КМ/ф «КМ/ф «КМ/ф «КМ/ф «Кунг�фу Панда»унг�фу Панда»унг�фу Панда»унг�фу Панда»унг�фу Панда»16.35 М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»М/ф «Шрек�3»18.15 Х/ф «Назад у майбутнє»Х/ф «Назад у майбутнє»Х/ф «Назад у майбутнє»Х/ф «Назад у майбутнє»Х/ф «Назад у майбутнє»20.20 Х/ф «Назад у майбутнє�2»Х/ф «Назад у майбутнє�2»Х/ф «Назад у майбутнє�2»Х/ф «Назад у майбутнє�2»Х/ф «Назад у майбутнє�2»22.05 Файна Юкрайна

22.40 «Красунi»23.55 Х/ф «Бiйцiвський клуб»Х/ф «Бiйцiвський клуб»Х/ф «Бiйцiвський клуб»Х/ф «Бiйцiвський клуб»Х/ф «Бiйцiвський клуб»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ9.00 М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»М/ф «Роботи»11.00 Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»Мюзикл «Попелюшка»13.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 Х/ф «Дванадцять мiсяцiв»Х/ф «Дванадцять мiсяцiв»Х/ф «Дванадцять мiсяцiв»Х/ф «Дванадцять мiсяцiв»Х/ф «Дванадцять мiсяцiв»16.00 Х/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьХ/ф «Диявол носитьPrada»Prada»Prada»Prada»Prada»18.30 «Зiрки проти караоке»19.30 «Дом�2»21.00 Х/ф «Мулен Руж»Х/ф «Мулен Руж»Х/ф «Мулен Руж»Х/ф «Мулен Руж»Х/ф «Мулен Руж»23.30 «Comedy Woman»0.30 «Гола правда»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.25 Х/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмаХ/ф «Рiвняння з усiмавiдомими»вiдомими»вiдомими»вiдомими»вiдомими»12.00 Х/ф «Д’Артаньян i триХ/ф «Д’Артаньян i триХ/ф «Д’Артаньян i триХ/ф «Д’Артаньян i триХ/ф «Д’Артаньян i тримушкетери»мушкетери»мушкетери»мушкетери»мушкетери»16.50 Новорiчний бенефiс19.00 «Пiсня року»22.00 Х/ф «Слiдами Фенiкса»Х/ф «Слiдами Фенiкса»Х/ф «Слiдами Фенiкса»Х/ф «Слiдами Фенiкса»Х/ф «Слiдами Фенiкса»0.00 Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�Х/ф «Снiгурка для дорос�лого сина»лого сина»лого сина»лого сина»лого сина»

НТННТННТННТННТН7.05 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми

9.40 Т/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногоТ/с «Мiф про iдеальногочоловiка»чоловiка»чоловiка»чоловiка»чоловiка»11.30 «З Новим роком, фрає�ри!»12.00 Агенти впливу12.30 Схiднi єдиноборства15.10 Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�нального полювання»нального полювання»нального полювання»нального полювання»нального полювання»17.00 Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�Х/ф «Особливостi нацiо�нальної риболовлi»нальної риболовлi»нальної риболовлi»нальної риболовлi»нальної риболовлi»19.00 Х/ф «29 пальм»Х/ф «29 пальм»Х/ф «29 пальм»Х/ф «29 пальм»Х/ф «29 пальм»20.50 Х/ф «Хто ви, мiстереХ/ф «Хто ви, мiстереХ/ф «Хто ви, мiстереХ/ф «Хто ви, мiстереХ/ф «Хто ви, мiстереБрукс?»Брукс?»Брукс?»Брукс?»Брукс?»23.00 Х/ф «Людина�акула»Х/ф «Людина�акула»Х/ф «Людина�акула»Х/ф «Людина�акула»Х/ф «Людина�акула»0.50 «Щоденники Дакара»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.40 Твiй Хiт9.20 Клуб Суперкниги10.15 Свiт тварин10.40 Дитинство у дикiй природi12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв16.00 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїаємниця Снiговоїкоролеви»королеви»королеви»королеви»королеви»19.00 Сутнiсть звiра20.00 PRO Читання20.20 Журфiкс21.00 Зелена варта21.20 Х/ф «Прекрасна брехня»Х/ф «Прекрасна брехня»Х/ф «Прекрасна брехня»Х/ф «Прекрасна брехня»Х/ф «Прекрасна брехня»23.30 Тиждень моди

K1K1K1K1K17.15,11.45 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми8.30 Х/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наХ/ф «Все, що я хотiв наРiздво»Рiздво»Рiздво»Рiздво»Рiздво»10.00 Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»Х/ф «Мiсiс Санта�Клаус»12.20 Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�Х/ф «Операцiя Правед�ник»ник»ник»ник»ник»14.10 Мюзикл «Зорянi канiкули»Мюзикл «Зорянi канiкули»Мюзикл «Зорянi канiкули»Мюзикл «Зорянi канiкули»Мюзикл «Зорянi канiкули»16.20 Х/ф «Мертвий сезон»Х/ф «Мертвий сезон»Х/ф «Мертвий сезон»Х/ф «Мертвий сезон»Х/ф «Мертвий сезон»18.10 Х/ф «Силач Санта�Клаус»Х/ф «Силач Санта�Клаус»Х/ф «Силач Санта�Клаус»Х/ф «Силач Санта�Клаус»Х/ф «Силач Санта�Клаус»20.00 Х/ф «Дiд Мороз мимовоХ/ф «Дiд Мороз мимовоХ/ф «Дiд Мороз мимовоХ/ф «Дiд Мороз мимовоХ/ф «Дiд Мороз мимово�����лi»лi»лi»лi»лi»21.40 Концерт22.40 «Що? Де? Коли?»23.40 «Там, де нас нема»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30,21.10 Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»Х/ф «Iронiя долi»12.45 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.55 Цирк13.45,0.00 «Золотi пiснi»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»М/ф «Охоронцi iсторiї»20.00 «Тиждень»20.40 Євро�201222.35 Музичний калейдоскоп23.00 «Телевiзор»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР. 18.00.. 18.00.. 18.00.. 18.00.. 18.00.Мюзикл «Золо�Мюзикл «Золо�Мюзикл «Золо�Мюзикл «Золо�Мюзикл «Золо�тий ключик».тий ключик».тий ключик».тий ключик».тий ключик». Уцентрi подiй «Зо�лотого ключика»персонажi усiмаулюбленої казки,якi перебувають уреалiях сучасногошоу�бiзнесу. Про�дюсер Карабас�Барабас (МиколаФоменко) обманом пiдписав контракт, завдяки якому ар�тисти стали ляльками. Щоб зняти чари i перетворитиакторiв на людей, Буратiно (Юрiй Гальцев) повинен вiдкритипотаємнi дверцята золотим ключиком i знайти контракт.Але перш, нiж вiн це зробить, йому доведеться пережитибезлiч пригод...

ICTVICTVICTVICTVICTV. 21.55.. 21.55.. 21.55.. 21.55.. 21.55.Містична коме�Містична коме�Містична коме�Містична коме�Містична коме�дія «Будинокдія «Будинокдія «Будинокдія «Будинокдія «Будинокз приколами».з приколами».з приколами».з приколами».з приколами».США, 2003США, 2003США, 2003США, 2003США, 2003. Боїте�ся привидiв? Ну,тодi вам не вартонавiть наближати�ся до старого по�хмурого особняказ скрипучими две�рима i темними�претемнимi коридорами, особливо всупроводi всього свого сiмейства, як це зробив безтур�ботний бiзнесмен Джим Iверс. I вже тим бiльше не слiдбути замiшаним у продаж такої нерухомостi, уподобаноїкомпанiєю дружних i пустотливих примар, яким зовсiм нехотілося дiлити свiй затишний страшний куточок з нахаб�ними i галасливими людьми. Поступатися нiхто не бажає...

СУБОТА, 1 СІЧНЯ НЕДІЛЯ, 2 СІЧНЯ НТН. 19.00 ТНТН. 19.00 ТНТН. 19.00 ТНТН. 19.00 ТНТН. 19.00 Три�ри�ри�ри�ри�лер «29 пальм».лер «29 пальм».лер «29 пальм».лер «29 пальм».лер «29 пальм».США, 2002США, 2002США, 2002США, 2002США, 2002. Невели�ке мiсто. Величезнiтруднощi. Усi противсiх i кожний за себе врозпачливiй погонi засумкою з краденимигрошами. Волоцюга,викравши на авто�буснiй станцiї в мiстi29 пальм чорну сумку,набиту готiвкою, про�бує вберегти свiй ви�добуток вiд найманого вбивцi, крутого полiцейського, сто�рожа казино й небезпечного суддi, кожний з яких жадаєзаволодiти грошима. Уклавши вимушений альянс iз офiцi�анткою, волоцюга пробує перехитрити переслiдувачiв, алена довершення всього з’ясує, що власник мiсцевого казино,що швидше нагадує хрещеного батька, просто жадає поба�чити його труп...

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05,13.40 Док. фільми11.35,14.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми11.55,21.40 Творчий вечiр13.00,16.00 Пульс дня13.10 Перлина Карпат15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Енциклопедiя дiаспори20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Ми з вами десь зустрi�чалися22.15 Концерт

8 25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

НА 27 ГРУДНЯ 2 СІЧНЯ

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

– Класний– Класний– Класний– Класний– Класнийкостюм у Васі.костюм у Васі.костюм у Васі.костюм у Васі.костюм у Васі.

Напився і повзайНапився і повзайНапився і повзайНапився і повзайНапився і повзайсобі – ніхто несобі – ніхто несобі – ніхто несобі – ніхто несобі – ніхто не

помітить!помітить!помітить!помітить!помітить!

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 2. Мороз для Снегурочки. 5. Русская народная сказкао том, как красавицу Настеньку отвезли замерзать в зимний лес. 6.Белый мультипликационный медвежонок. 9. Запряжены в сани ДедаМороза. 11. Сказка про овощ, который посадил старик. 12. Волшебнаяклюка Деда Мороза. 13. Растопленный снег. 15. В океане он живет, еслитронешь – током бьет! 16. «Внутренности» планеты Земля. 18. Великий... – официальная резиденция Деда Мороза. 20. Какой нос похож нашланг? 22. Колючая дама из леса – шуршит и грибы на спине носит. 23.Один из создателей славянской азбуки. 24. Какой летательный аппа7рат нужен и для фейерверков, и для путешествий в космос? 25. Север7ный или Южный. 27. Древнеязыческий бог Солнца, он рассердился нажителей берендеева царства, и только Снегурочка его успокоила. 28.«Упаковка» семян новогоднего дерева.

– Òðèìàé

ãëàìóðíîãî!

ВІДПОВІДІ НА ПОПЕРЕДНІЙ СКАНВОРДПо горизонталіПо горизонталіПо горизонталіПо горизонталіПо горизонталі: Логопед. Лотос. Ижица. Тумблер. Люкс. Прииск.

Буек. Азат. Каф. Красота. Ямада. Опыт. Рогатка. Акела. Жир. Гормон.Чанг. Парис. Рожа. Ящур. Передача.

По вертикаліПо вертикаліПо вертикаліПо вертикаліПо вертикалі: Спектрограф. Улица. Гора. Сиа. Глобус. Троп. Каток.Наряд. Литке. Запах. Роща. Роба. Кижуч. Гуси. Утята. Сара. Желе.Пари. Юкка. Ежа. Цук. Адалин. Дыра. Софа. Арг.

ÍÎÂÎв×ÍÈÉ ÊÐÎÑÂÎÐÄ

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Что за спиной у Деда Мороза? 3. Он битый везнебитую лису и ловил в проруби рыбу на хвост. 4. На нем морозныеузоры. 7. Сейчас его скутером кличут. 8. Похожий на лягушку министркороля Йагупопа из фильма «Королевство кривых зеркал». 9. Помеще7ние в вагоне. 10. В него кладет подарки Санта Клаус. 14. Его день зовутименинами. 15. Песок, что в чае растворяют. 17. Волшебный помощникАладдина, ставший ему другом. 19. Главная деталь новогоднего костю7ма Арлекина. 21. В нем в ночь новогоднюю пузырится шампанское – адля детей оно специальное детское. 26. Они есть на именинном пирогеи на новогоднем столе. 27. Человек, сидящий на облучке новогоднейтройки.

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. У вас може з’я7витися маса задумів ісил для їх здійснення.Необхідно розібратися

зі справами, що нагромадили7ся, і усунути недоробки. Спри7ятливий день – четвер, неспри7ятливий – вівторок.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. Не кваптеся ізапасіться терпінням:поспіх лише збільшитькількість роботи. Поста7

райтеся уникати відкритогопротистояння, тому що конфлік7ти покажуть вас не з кращогобоку. Сприятливий день – поне7ділок, несприятливий – середа.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. На роботіймовірні різкі зміни, од7нак такий стан справ неособливо вплине на ре7

зультат вашої діяльності. Спри7ятливий день – середа, неспри7ятливий – вівторок.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Не виключено, щонедоброзичливці спро7бують спровокувати васна конфлікт. Удача буде

супроводжувати вас. Сприятли7вий день – п’ятниця, несприят7ливий – понеділок.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Практично все, щови плануєте на цей тиж7день, збудеться. Але дляцього вам знадобиться

рішучість, активність, умінняшвидко реагувати на ситуацію.Сприятливий день – вівторок,несприятливий – субота.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Зміни, яких ви такдовго очікували, не на7стануть без рішучих дій.Уникайте поспішних ви7

сновків. Сприятливий день – се7реда, несприятливий – четвер.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Ретельнішефільтруйте одержувануінформацію. У вихіднізалагодяться сімейні

проблеми, почнеться періодповного взаєморозуміння зблизькими людьми. Сприятли7вий день – вівторок, несприятли7вий – середа.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. На ваш ка7р’єрний ріст може пози7тивно вплинути людина,що давно працює з вами.

Чекайте вигідних знайомств іпропозицій. Сприятливий день –понеділок, несприятливий – су7бота.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Допоможітьіншим людям – у процесіви зрозумієте, як краще

впоратися зі своїми проблема7ми. Сприятливий день – сере7да, несприятливий – вівторок.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... З’являться не7погані шанси просуну7тися кар’єрними схода7ми. Для цього необхід7

ні сумлінність, своєчасне вико7нання роботи. Сприятливийдень – четвер, несприятли7вий – субота.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Не бійтесявпливу керівництва ідійте, виходячи із су7спільних інтересів. Спри7

ятливий день – середа, неспри7ятливий – вівторок.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Постарайтесязавершити всі серйозній невідкладні справи,щоб не вертатися до них

згодом. Сприятливий день –вівторок, несприятливий – п’ят7ниця.

– Вам не здається, що ця ново7річна вистава дуже схожа на то7рішню?

– Ну що ви, минулого року ялин7ка крутилася зовсім в іншу сторону!

***Тост: так вип’ємо ж за те, щоб

рік, що настав, був кращий попе7реднього, але набагато гірший на7ступного!

***– Цей Дід Мороз усе переплу7

тав, – каже призовник.– А в чому справа? – питає його

товариш.– П’ятнадцять років тому перед

Новим роком я просив його пода7рувати мені військову форму. І оттільки тепер я її отримав.

***Від пластмасової ялинки до безал7

когольного шампанського один крок.***

Новий рік – це коли батько на7магається переконати своїх дітейу тому, що він Дід Мороз, а своюдружину – що він не Дід Мороз.

Склад:Склад:Склад:Склад:Склад: 7 яєць, шинка або ковба7са, 100 г курячого філе (для буль7йону), горошок, кукурудза, 2 ст. л.желатину, зелень.

Приготування:Приготування:Приготування:Приготування:Приготування:Желатин залити 100 мл холодної

кип’яченої води і залишити на годи7ну. Філе відварити до готовності упідсоленій воді (нам знадобиться склянка бульйону). Яйця добре вими7ти і з тупого кінця зробити отвір діаметром приблизно 2 см. Вилитибілок і жовток у тарілочку, вони нам не знадобляться. У теплій воді роз7чинити харчову соду, замочити шкаралупу (для дезинфекції). Потім про7мити її гарненько під проточною водою. Шинку нарізати соломкою.Замість шинки можна використовувати відварене куряче філе. У склянцігарячого бульйону розчинити желатин. Шкаралупу поставити в контей7нер з7під яєць, щоб зручніше було викладати начинку. На дно шкаралу7пи викласти зелень, м’ясо, горошок, кукурудзу. Залити бульйоном з же7латином. Поставити в холодильник на ніч. Потім шкаралупу очистити.

ДО СВЯТКОВОГО СТОЛУ

Çàëèâí³ ÿéöÿ

Ñàëàò «Ñîíÿøíèê»Склад:Склад:Склад:Склад:Склад: 300 г курячого філе, 400 г

консервованої кукурудзи, 3 яйця, 200 гмаринованих шампіньйонів, 200 гморкви, цибуля, маслини (за бажан7ням), чіпси (овальної форми), сіль,майонез, олія.

Приготування:Приготування:Приготування:Приготування:Приготування:Моркву відварити до готовності,

почистити. Куряче філе дрібно наріза7ти і посмажити на олії до готовності,

посолити. Моркву та яйця натерти на дрібній тертці. Гриби дрібнонарізати. Цибулю покришити і залити окропом на 10 хв., потім водузлити. Шарами викласти філе, моркву, гриби, цибулю, яйця. Коженшар змастити майонезом. На яйця викласти кукурудзу. По колу увіт7кнути чіпси. Прикрасити салат можна «Божою корівкою», зробленої зполовинки помідора черрі. Голова і точки на спинці – маслини.

Як варіант, салат можна прикрасити половинками маслин.

Ùî òàêå «Íîâèé ð³ê»– В Україні найекстремальніший

місяць – січень! Новий Рік, Різдво,Старий Новий Рік...

– А навіщо вам Старий Новий Рік?– Це контрольний – у печінку!

***Дорогий Дідусю Морозе! Я не

люблю солодкого… Тому цьогороку подаруй мені, будь ласка,ящик напівсолодкого!

***Прикрашають батько з дочкою

новорічну ялинку.– Татусю, а чого ти цього року

всі цукерки зверху вішаєш?– А це, донечко, щоб ти їх до

Нового року не з’їла!– Татусю, так що ж мені тепер до

Нового року серпантин їсти?!***

Уранці першого січня з дитячоїлунає крик:

– Мамо, ти ж обіцяла, що ДідМороз мені настільний футбол по7дарує! А під ялинкою нічого немає!

– Та не кричи ти так! Я черезтебе гол пропустила.

***Під Новий рік напівп’яні бджоли

розоряли барліг сплячого ведме7дя, при цьому вигукуючи:

– Любиш медок – люби й холодок!***

Порада блондинкам:– Хочеш, щоб у тебе було все

добре? Поклади на Новий рік підподушку шоколадку і на ранок у тебебуде все в шоколаді.

***– Вибачте, Ви – режисер7поста7

новник?– Так, я, а що?

наше ÄÎDzËËß

ÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈ

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑ

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233798753.

– Ðåïåòèö³ÿ!

Ïèòàííÿ…У мене є питання до всіх вчених:Навіщо людство все створили,Хто оце зробив?Невже ми кращого у світіЩось зробили,Те, що природу забруднили?Чи те, що ми деревПозбавляємо життя?МИ світ ведемо в НЕБУТТЯ!

Валерія БУТВалерія БУТВалерія БУТВалерія БУТВалерія БУТ. с. Стольне.. с. Стольне.. с. Стольне.. с. Стольне.. с. Стольне.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

9 наші ËÞÄÈ25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó25 ãðóäíÿ 2010 ðîêó

SMS-ДУМКИЖИТТЯ ЯК ПІСНЯ

Âàðâàðà Àêèë³íà ³ç Ñåìåí³âêè çáåðåãëà óí³êàëüíó ãàçåòó

«Çà á³ëüøîâèöüê³ òåìïè» – òàêó íàçâó ìàëî âèäàííÿ êîëèøíüîãî Áåðåçíÿíñüêîãî ðàéîíó

ÍÀÉÑϲÂÓײز ƲÍÊÈ Ë²ÑÎÊ

Об’єднала роботаУ сфері культури Валенти-

на і Люба працюють давно �понад три десятиліття. Першаз них завідує сільською бібліо-текою, а інша � директор Бу-динку культури.

Валя зросла у співучій ро-дині. Любили пісню батьки,брат. Та й сама дівчина буланезмінною учасницею усіхшкільних ранків та вечорів. Їйби професійною співачкоюможна було б стати, але любовдо книжок перемогла � ви-вчилася на бібліотекаря.

То є щасливий випадок долі,що директором сільського Бу-динку культури свого часубуло призначено Любов Не-прон. Маючи Божий дар нелише до пісні, а й до худож-нього читання і драматичногомистецтва, два таланти об’єд-налися. Люба і Валя стали не-змінними аматорами сцени.

Односельці, бачачи яксільські очільники культуринастійно пропагують пісню,вирішили створити, як мо-виться, їм компанію. Увільний від основної роботичас йшли до старенького, од-нак такого теплого і затишно-го Будинку культури. Такбули утворені жіночий і чоло-вічий ансамблі, квартет, тріо.

Про лісківських артистів

Ïîíàä 30 ðîê³â

ï³ä îäíèì äàõîì

³ â îäíîìó äóåò³

Âàëåíòèíà

Ôåùåíêî

³ Ëþáîâ Íåïðîí

Раїса МИХАЙЛЕНКО.Фото автора.

Цих миловидних інапрочуд щирихспівачок знають ішанують їх талант нелише мешканці Лісок,а й сусідніх Осьмаків,Бірківки, Блистови. Аще їм аплодувалиКуковичі, Мена,Чернігів...

аби вивчити обстановку і вирі-шити, з якого ракурсу кращеробити фотознімки. Підійшовдо якогось чоловіка, який до-помагав приїжджим звукоре-жисерам встановлювати му-зичну апаратуру. Спитав у ньо-го, чи приїхали Кудлай і Біло-ножко.

� Та десь тут вони, � почув увідповідь.

А коли розпочався концерт,наш Іван Минович був розгуб-лений, адже у тому чоловікові,до якого звертався, упізнав са-мого Білоножка.

� Не тільки ці знамениті ви-конавці побували у нас, � кажеЛюбов Вікторівна, � дивилисьі слухали акторів з Чернігова,співаків з Києва, а також зМени, сіл району. Зручна у нассцена, належне освітлення.Для артистів є всі умови.

Пісня жити допомагаєРепертуар у Валентини і Люби

надзвичайно багатий. Народні,сучасні пісні, а ще � російські,білоруські... Співають здебільшо-го під акомпанемент учителяспівів місцевої школи ДмитраДемиденка. Але можуть і безмузичного супроводу.

слава пішла по усьому райо-ну. Їх чекали у Куковичах,запрошували до себе бірківча-ни і блистівчани. Не нехтува-ли вони і малими селами � уМайському часто виступали,у задесенські Червоні Лукидорогу проторили.

Забігаючи на перед, скаже-мо, що у цьому зеленому і на-прочуд красивому літньоїпори хутірці Любов Вікторів-на і Валентина Олексіївна інині часті гості, незважаючина те, що клуб там давно за-крили. Співають біля магази-ну, на моріжку, де ще зберег-лися лавочки.

НевловимийБілоножко

На початку 80-х у Ліскахбуло збудовано двоповерховийБудинок культури � з просто-рою залою, красивим фойє,обрядовою кімнатою, бібліоте-кою. На відкриття новобудо-ви до села приїхали народніартисти України Алла Куд-лай і Віктор Білоножко.

Не забувся той факт, як фо-токореспондент «Нашого сло-ва» Іван Шульга приїхав навідкриття на годину раніше,

Так сталося, що учитель за-хворів у той час, як у Черво-них Луках сільська ветерансь-ка організація влаштувалазустріч. Концерт на цьому за-ході забезпечив лісківськийдует. Як же йому аплодувалихуторяни! Навіть на їх замов-лення виконували пісні, якіприпали до душі жителяммалого села.

Валентина і Люба не тількиспівають та розважають своїхземляків. У кожної з них �сім’я, городи, худоба. І всюдитреба встигнути. До Валі долясвого часу повернулася чор-ним боком � пішли з життячоловік, згодом � син. Повтор-не її заміжжя теж було корот-ким � за межею Вічності спо-чиває і другий її чоловік.

Якби не робота з людьми іпоміж них, невідомо, як бивона почувалася у своєму горі.А так � репетиції, концерти,робота в бібліотеці...

� На собі пересвідчилася, щопісня � надійний помічник ірозрада у радості і в горі, �каже Валентина Олексіївна. �Дякуючи сцені, людям, якіпоруч зі мною, я живу, пра-цюю з оптимізмом і вірою вусе краще.

Після чергового концерту у Червоних Луках Люба Непрон (на знімкувнизу справа) та Валентина Фещенко (внизу зліва) сфотографувалися

з усіма жителями села.

НАША ІСТОРІЯ

Раїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.нізації МОДРу. Це скорочення розшифровується якМіжнародна організація допомоги борцям революції.МОДР у Локнистому, як пише газета, складався з118 чоловік, які сплачували внески, відвідувализбори, ставили п’єси. Ще повідомляється, щосільські МОДРівці надіслали листа до ЦК МОДРу зпроханням, аби їм виділили в’язницю в одній іззакордонних країн, з якою можна вести листуван-ня.

Друга сторінка більш насичена інформаціями.Газета повідомляє, що у Локнистому двічі на тиж-день працює лазня, яка щоразу обслуговує 60 � 70чоловік. А Городищенську хату-родильню відвіда-ло 15 вагітних жінок. У Синявському колбуді де-монструвався німий кінофільм «Дума про козакаГолоту», який переглянули 400 чоловік.

Писалося і про бригадира колгоспу ім. Щорса,який видає односельцям коня тільки тоді, як вонийому куплять півлітра горілки. В одному госпо-дарстві, повідомляє газета, погано зберігається сіно,а в іншому � льонотреста. А в колгоспі «Більшо-вик» коням не міряється температура.

У Березні в кінотеатрі ім. Кірова виступив Лок-нистенський хор, який призначений на Всесоюзнусільськогосподарську виставку.

У колгоспі «Перемога» не очищають посівногоматеріалу. Автор замітки нагадує його керівникам,що «чистим зерном сійте поле, то вродить хліб, якморе, а не чистим посієте � собі шкоди надієте».

Варварі Авдіївні уже 86. Живе вона уСеменівці, на околиці села. У моло-дості працювала на пошті. Про її долюі про те, як їй вдалося зберегти уні-кальний примірник районної газети,розповімо в одному з наступних но-мерів «Нашого слова». А нині B просаму газету.

Датована вона 30 листопада 1938 року. Формат �два аркуші розміру нинішньої районної газети.Виходила того часу тиражем у 2 050 екземплярів.Редагував газету «За більшовицькі темпи» Сердю-ківський. На жаль, імені та по батькові у виданніне вказано.

На першій сторінці � політичні новини того часу.Зокрема, про політ Героїв Радянського Союзу Гри-зодубової, Осипенко і Раскової, який визнано міжна-родним рекордом. Як відомо, цей героїчний політбув здійснений на сухопутному двомоторному літа-ку «Родина» по маршруту Москва � Далекий Схід24 � 25 вересня 1937 року. Жінки пролетіли безпосадки по прямій лінії 5 908 км 610 метрів.

Інша інформація � про покращення роботи орга-

Ось така часточка історії колишнього Березнянсь-кого району. До речі, на той час цей населений пунктіменувався містом.

І ще. У номері газети, про який йдеться, вміщенодва прескліше (фотокора тоді не було). На одному зних зображено плакат «Если завтра война», а наіншому � вулиця Горького, що в Москві, після ре-конструкції.

Áóäó âäÿ÷íà

òðàêòîðèñòîâ³

«Макошине � супер! Знаступаючим Новим роком.Діана».

«Буду вдячна тракторис-тові, який почистить сніг повул. Піонерська!»

«Біля лікарні навіть зупи-нитися, не порушуючи пра-вил дорожнього руху, ніде!»

«Водитель водителю раз-ница, не пропустили? Изви-ните, а Вы, уважаемые пе-шеходы, прежде чем пере-ходить дорогу, убедитесь вбезопасности».

«Приходьте в Городищена концерт до Нового року!Буде весело! Клуб в Горо-дищі � найкращий!»

«Коли вже хтось зробитьконцерт реп- виконавців?Не всі ж слухають метал!Дуже просимо!»

«Коли по вул. Довженказагоряться ліхтарі і людибудуть спокійно повертати-ся з роботи?»

«Хто загубив ротвейлерана трасі біля повороту наЧапаєвку? Повернемо! Тел.(097) 721-69-29»

«Як пити, курити, то мималі, а як новорічні пода-рунки, то в 14 років � ужедорослі».

«Саня! Спиш спокійно? Забрехню Бог завжди карає.Оце так дружбан!»

«Чому у поліклініцінемає гардероба, куди бможна було здати верхнійодяг? Нещодавно була з ди-тиною � це жах! Дитину іодяг тримаєш на руках, ащоб зайти в кабінет, речізалишаєш в коридорі на не-знайомих людей».

«Саша, хоч я тебе і кохаю,та нам все одно не бути ра-зом! З повагою, твоя колиш-ня…»

«Денис, зверни на Олюувагу! Все-таки вона тебелюбить і чекає. Повернисьдо неї…»

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

Ось так виглядала березнянськарайонка у 1938 році.