1¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

2 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

 “√∫—≠

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπåπ“ß “«°“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

π“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

12º».æ≠.ª√– ‘π ®—π∑√å«‘∑—π

∑”ß“π ≥ ªí®®ÿ∫—π„À⥒·≈–‡μÁ¡»—°¬¿“æ

Õÿª √√§ §◊Õ‚Õ°“ æ—≤π“ ·≈–‰¥â¡“´÷Ëß

ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑’Ë®–μ‘¥μ—«‡√“‰ª

Õ’°π“π· ππ“π

8 °“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡

10 °“√√—∫√Õß °“√μàÕÕ“¬ÿ°√–∫«π°“√§ÿ≥¿“æ

°“√‡¬’ˬ¡ ”√«®‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“

12 º».æ≠.ª√– ‘π ®—π∑√å«‘∑—π

∑”ß“π ≥ ªí®®ÿ∫—π„À⥒·≈–‡μÁ¡»—°¬¿“æ

Õÿª √√§ §◊Õ‚Õ°“ æ—≤π“ ·≈–‰¥â¡“´÷Ëߪ√– ∫°“√≥å

∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ∑’Ë®–μ‘¥μ—«‡√“‰ªÕ’°π“π· ππ“π

16 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

18 æ‘≥ ¡ÿ ‘°‚√

´◊ËÕ —μ¬å ®√‘ß„® æÕ„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà

19  √â“ß™’«‘μ¡À—»®√√¬å¥â«¬πÈ”π¡·¡à

20 ‡æÁ≠ª√–¿“ ‰™¬∫ÿ≠

®“°§«“¡μ—Èß„®„π°“√∑”ß“π·≈–√—°„πÕ“™’æ

 Ÿà√“ß«—≈∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2556

22 °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

(Problem-Based Learning (PBL))

24 πæ.®μÿæ≈ ‚™§∫ÿ≠‡ªïò¬¡

·æ∑¬å ¡.Õ. §«â“√“ß«—≈®—°…ÿ«‘∑¬“œ ‚≈°

27 Õ“À“√√ · à∫®’Í¥®ä“¥.....Õ¬à“∫àÕ¬

28 æÿ∑∏∑—«√å (®∫)

μÕπ 2 «—π 3 §◊π 3 ‡¡◊Õß

34 «‘ “¢∫Ÿ™“

35 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

3¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß : ∫√√≥“∏‘°“√

º¡Õ¬Ÿà‡™’¬ß„À¡à‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π

°’Ó∫ÿ§≈“°√¡À“«‘∑¬“≈—¬ „πªïπ’Ⱥ¡‰¥â√—∫¡Õ∫

À¡“¬„À⇪ìπºŸâ®—¥°“√∑’¡π—°°’Ó≈’≈“»„π∞“π–∑’Ë

‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡π’È¡“Õ¬à“߬“«π“π ™¡√¡≈’≈“»

¡’π—°°’ÓÀπâ“„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õߧπ ·∑ππ—°°’Ó∑’Ë

®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ 2 §π„πªïÀπâ“ ®÷ß®—¥«à“‡ªìπ

™¡√¡∑’Ë¡’¢π“¥‡∑à“‡¥‘¡·μà‰¡àπ‘Ë߇≈¬ §◊Õ ¡’§πÕÕ°

μ≈Õ¥‡«≈“„πÕ—μ√“‡∑à“°—∫§π‡¢â“ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡’™¡√¡≈’≈“»Õ¬Ÿà Õß™¡√¡ §◊Õ ™¡√¡≈’≈“»§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ·≈–™¡√¡≈’≈“»¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥

ªïπ’È ‰¥â 1 ‡À√’¬≠∑Õß 1 ‡À√’¬≠‡ß‘π ·≈– 2 ‡À√’¬≠

∑Õß·¥ß ≈’≈“»‡ªìπ°’Ó∑’Ëπà“√—° ‡√“®÷߉¥âæ∫

π—°°’Ó∑’Ëπà“√—°®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

„πªïπ’ȇ√“‡ÀÁππ—°°’ÓÀπâ“„À¡à®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ∑’¡≈’≈“»¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åπ—Èπ§àÕπ¢â“ß π‘∑ π¡°—∫∑’¡®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡À‘¥≈Õ¬ŸàæÕ ¡§«√

∑à “πÕ∏‘°“√∫¥’¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√剥⡓‡¬’ˬ¡π—°°’Ó·≈–®—¥ß“π

‡≈’Ȭ߄Àâ„π‡™’¬ß„À¡à æ√âÕ¡°”™—∫«à“®ÿ¥ª√– ß§å

¢Õß°“√®—¥ß“π§◊Õ„Àâ∫ÿ§§≈“°√μà“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

‰¥â√Ÿâ®—°°—π¡“°°«à“‡ªìπ°“√·¢àߢ—π‡Õ“™π– °√–π—Èπ

„πªïπ’È¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å°Á¬—߉¥â‡À√’¬≠

√«¡‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ëà 6 μ“¡μ“√“ß

„π™à«ßπ—Èπ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ “¡ª√–°“√

æ√âÕ¡Ê °—π §◊Õ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ‚¥¬

»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ æ«°π—°°’Ó∑’ËÕ¬Ÿà

‡™’¬ß„À¡à®÷ßæ≈Õ¬‰¥âμ◊Ëπ‡μâπ‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ ¢≥–

‡¥’¬«°—π°Á§Õ¬μ‘¥μ“¡¢à“« “√°“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥

„πÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à μ“¡¡“¥â«¬π“¬°√—∞¡πμ√’

μâÕßæâπÕÕ°®“°μ”·Àπàß ´÷Ëß¢à“«μà“ßÊπ—Èπμ‘¥μ“¡

‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’®“°™àÕß∑“ß„πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‰¥â·°à

Facebook ·≈– LINE ´÷Ëß∫—¥π’È·∑∫∑ÿ°§π‡¢â“‰¥â

®“°‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—ππ—È𧔫à“

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å à«πμ—« (Personal computer À√◊Õ

∑’Ë™Õ∫‡√’¬°°—π«à“ PC) ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷߇§√◊ËÕß

μ—Èß‚μä–À√◊Õ Notebook Õ’°μàÕ‰ª ·μà‡ªìπ Tablet

·≈– ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¡’πâÕ¬¡“°∑’Ë®–‡ªî¥∑’«’¥Ÿ À√◊Õ

øíß®“°«‘∑¬ÿ π’Ë°Á‡ªìπª√“°Ø°“√≥å„À¡à∑“ß —ߧ¡

´÷Ëß§π‡¥’¬«°—π·∑âÊ ·μàÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈° Õß„∫ §◊Õ

‚≈°ÕÕπ‰≈πå (on line) ÷Ë߇§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á«·≈–¡’

 ’ —π°«à“ ·μàπà“‡™◊ËÕ∂◊ÕπâÕ¬°«à“‚≈°ÕÕø‰≈πå

(off line) ‚¥¬μ—«‡√“μâÕß°√–‚¥¥‰ª¡“ ‡¢â“‰ª„π

‚≈°ÕÕπ‰≈πå∫â“ß ·≈â«°Á°√–‚¥¥°≈—∫‡¢â“¡“„π

‚≈°ÕÕø‰≈πå∫â“ß ·≈â«™—Ëß„®°—π‡Õ“‡Õß«à“‡™◊ËÕÀ√◊Õ

‡ªìπ ÿ¢°—∫‚≈°„∫‰Àπ¡“°°«à“°—π æ√âÕ¡Ê°—∫

 –¥«°„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫‰Àπ¡“°°«à“°—π¥â«¬

§≈⓬ʰ—∫¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß The matrix

¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕßπ’ÈμÕπÕÕ°©“¬„À¡àÊ

‡¡◊ËÕ ‘∫ªï∑’Ë·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕπ“§μÕ’°

 —°√âÕ¬À√◊Õ Õß√âÕ¬ªï¢â“ßÀπâ“ ·μà ∂“π°“√≥å

(„π¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈)

Õà“π ‰¡àÕÕ°‡¢’¬π ‰¡à‰¥â

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

„πªí®®ÿ∫—π°Á„°≈⇧’¬ß‡¢â“‰ª‡μÁ¡∑’ ¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕßπ’È ◊ËÕ “√‚≈°

ÕÕπ‰≈πå„À⥟ «à“ß  –Õ“¥ √«¥‡√Á« ·≈–Õ–‰√∑’Ë∑”‰¡à‰¥â„π‚≈°

®√‘ß °Á∑”°—π‰¥â„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå  à«π‚≈°®√‘ß°Á®–¥Ÿ °ª√°

πà“‡∫◊ËÕ ‡™◊ËÕߙⓠ·≈–¡◊¥Ê ∑÷¡Ê ÷Ëß®–«à“‰ª·≈â«°Á®√‘ß ‡æ√“–

‚≈°ÕÕπ‰≈π剡ࡒ°“√¢—∫∂à“¬ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ¢Õß°“√‡πà“‡ ’¬ √«¡∑—Èß

‰¡à¡’πÈ”Àπ—°·≈–·√ß‚πâ¡∂à«ß ¥â«¬‡Àμÿπ’ȧπ®÷ß™Õ∫‡¢â“‰ª·«–

‡«’¬π„π‚≈°ÕÕπ‰≈πåπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–π“π¢÷Èπ ‡√“®÷߇ÀÁπ§π

°â¡Àπâ“¥Ÿ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰ª∑ÿ°·ÀàßÀπ

‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ”«à“ IT literacy ‰¡à√Ÿâ®–·ª≈«à“Õ¬à“߉√¥’

‡Õ“‡ªìπ«à“‡ªìπ ¿“«–∑’ËÕà“π·≈–‡¢’¬π„π√Ÿª·∫∫¥‘®‘μÕ≈‰¥â°Á

·≈â«°—π ‡æ√“– Literacy ·ª≈«à“ Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â §πÕà“π

‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√’¬°«à“ Illiterate ¥â«¬‡Àμÿπ’È

IT illiterate ®÷ߧ«√·ª≈«à“§π∑’Ë ‰¡à “¡“√∂Õà“π·≈–‡¢’¬π

„π√Ÿª·∫∫¥‘®‘μÕ≈À√◊Õ§π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß IT ‰¥â

¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ√âÕ¬ªï°àÕπ ∑’˧π à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë

Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â §π à«π„À≠à√Ÿâ¢à“« “√®“°°“√øíß Õ¬Ÿà¡“π“π

‰ª°Á¡’§πÕà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ§π à«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ

∑’ËÕà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ ‡ªìπ§π‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ „π

§√Õ∫§√—«¢Õߺ¡π—Èπ ªŸÉ¬à“ ·≈–¬“¬≈â«π‡ªìπ§π‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ

¡’·μà§ÿ≥μ“·≈–æ’ËÊ ¢Õߧÿ≥쓇∑à“π—Èπ∑’ËÕà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â

‡æ√“–§√Õ∫§√—«∑à“π‡ªìπ¢â“√“™°“√ μàÕ¡“≈Ÿ°À≈“π¢ÕߪŸÉ¬à“

쓬“¬¢Õߺ¡°Á‡ªìπ§π∑’Ë√ŸâÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°§π‡æ√“–‡√‘Ë¡¡’‚√߇√’¬π

„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ·≈â« ¬°‡«âπ§ÿ≥ªÑ“¢Õߺ¡§π‡¥’¬«∑’Ë

‰¡à “¡“√∂‰ª‚√߇√’¬π‰¥â ‡æ√“–¡’Õÿª √√§∑“ß√à“ß°“¬

∫“ߪ√–°“√

çÕ¬à“߉√°Áμ“¡ IT „πªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“

¬—ß∂◊Õ«à“‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ (Tool) ¡‘„™à

‡ªÑ“À¡“¬ ®÷߉¡à ‰¥âª√–°—𧫓¡ ÿ¢

À√◊Õ§«“¡ ” ‡√Á®·μàª√ –°“√„¥

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È ‰ª∑”

Õ–‰√ ·μà°Á™à«¬≈¥¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕ߇«≈“

·≈– ∂“π∑’Ë≈߉ª‰¥â¡“°é

5¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ‰¡àμâÕ߇ªìπ IT illiterate ‰ª‰¡à„™àπâÕ¬

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ IT „πªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“¬—ß∂◊Õ

«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ (Tool) ¡‘„™à‡ªÑ“À¡“¬ ®÷߉¡à‰¥â

ª√–°—𧫓¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®·μàª√–°“√„¥ ¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫«à“®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È ‰ª∑”Õ–‰√ ·μà°Á™à«¬≈¥

¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕ߇«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë≈߉ª‰¥â¡“°

¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕ߇«≈“∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ

 àߢâÕ¡Ÿ≈‰¥âßà“¬¢÷Èπ·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ ∑”„Àâμ—¥ ‘π„®

‡√Á«¢÷Èπ ·μà∑’˺¡™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√√—∫‚∑√»—æ∑å

∑’ˉ¡à®”‡ªìππ—Èπ‰¥â≈¥≈ß¡“°°«à“§√÷Ëß

‚∑√»—æ∑剥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß·ª≈ß ¿“æ

„Àâ∑ÿ°‡√◊ËÕ߇ªìπ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π‰ªÀ¡¥ ‰¡à«à“‡√◊ËÕß

 ”§—≠À√◊Õ‰¡à À“°‚∑√»—æ∑套ߢ÷Èπ·≈â«®–‰¡à√—∫°Á

‰¡à‰¥â √—∫·≈â«®–À¬ÿ¥∫∑ π∑π“„Àâ‡√Á«Ê °Á¥Ÿ®–

‡ ’¬¡“√¬“∑ À≈“¬Ê§√—Èß°Á°≈“¬‡ªìπ°“√¢—¥®—ßÀ«–

°“√∑”ß“π ∑”„À⇠’¬ ¡“∏‘ ‡ ’¬∫ÿ§≈‘°‰ª ªí®®ÿ∫—π

‚∑√»—æ∑å®÷ßπ‘¬¡„™â‡©æ“–‡√◊ËÕ߇√àߥà«π®√‘ßÊ À√◊Õ

‡√◊ËÕß∑’ˇªì𧫓¡≈—∫ À“°‡√◊ËÕ߉¡à ‡√à ߥà«π°Á

‡ªìπ°“√ àߢâÕ§«“¡ ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°§◊Õ àß∑“ß LINE

°“√‚∑√»—æ∑åÀ“ºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ®–§ÿ¬„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡√àߥà«π

°Á¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à ¡§«√‰ª μâÕߢՂ∑…¢Õ‚æ¬

·≈–∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“§ÿ¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à μ—«º¡‡ÕßÀ“°

¡‘„™à‡ªìπ§√Õ∫§√—«À√◊ÕºŸâ „À≠à∑’Ë ‡§“√æπ—∫∂◊Õ

‚∑√¡“°Á‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–√—∫ ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¥â°ÁÕ¬“°®–

‚∑√°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕæ√âÕ¡®–§ÿ¬·≈â«¡“°°«à“

¢âÕ®”°—¥∑“ߥâ“π ∂“π∑’Ë §◊Õ‰¡à«à“Õ¬Ÿà

∑’ˉÀπ°Á àßß“πÀ√◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â ∫√‘…—∑ ¡—¬„À¡à

∑’Ë∑”ß“π‡™‘ß √â“ß √√§å®÷߉¡à π„®«à“æπ—°ß“π®–

‡¢â“¡“∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ·§à àßß“π‰¥â∂Ÿ°„®·≈–

∑—π‡«≈“°ÁæÕ ‡√“®÷߇ÀÁπæπ—°ß“π∫√‘…—∑„πÕ‡¡√‘°“

À√◊Õ¬ÿ‚√ª ¡“∑”ß“π‚¥¬æ—°∑’Ë‚√ß·√¡√‘¡™“¬À“¥

∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ À√◊Õ∫π§Õπ‚¥À√Ÿ√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

‡ ’¬¡“°°«à“§√÷Ëßªï ·≈–π“πÊ °Á‡¢â“‰ª„π∫√‘…—∑ —°∑’

æπ—°ß“π∫√‘…—∑‡À≈à“π’ȇ¢“‰¡àμâÕß°“√‚μä–∑”ß“π

ÀâÕß∑”ß“π À√◊Õ·¡â·μà‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å¢Õß

∫√‘…—∑ ‡¢“¡’Õÿª°√≥å¢Õ߇¢“‡Õß ‡√’¬°«à“‡ªìπ

æπ—°ß“πª√–‡¿∑ BYOD ¬àÕ¡“®“° Bring Your

Own Device ÷Ëß à«π„À≠à®–‡ªìπ¢Õß 3 ™‘Èπ §◊Õ

Note book °—∫ Tablet ·≈– Smart phone ∑’Ë

¢“¥®“°°—π‰¡à‰¥â ‡ ¡◊Õπ‡ªìπμ√’¡Ÿ√μ‘ À√◊Õ‰μ√ √≥–

¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à∑’ˇ°‘¥À≈—ß æ.». 2530 ‰ª ·≈–

‚ª√¥Õ¬à“§‘¥«à“‡∑§‚π‚≈¬’®–∑”„Àâ¢Õß¡’πâÕ¬™‘Èπ≈ß

‡æ√“–¡’§π§“¥°“√≥å«à“ „π‰¡à™â“‡¥Á°Õπ“§μ®–

μâÕß¡’Õÿª°√≥åÕ‘‡≈§∑√Õ𑧠åª√–®”μ—«‰¡àπâÕ¬°«à“

5 ™‘Èπ ®÷ß≈ÿâπ«à“Õ’° Õß™‘Èπ„πÕπ“§μ®–‡ªìπÕ–‰√

Õ’°¥’ ‡æ√“– “¡™‘Èπ°Á™—°®–¡“°‰ª·≈â«

¡’¥â“π¥’°ÁμâÕß¡’¥â“π¡◊¥ ¢âÕ‡ ’¬¢Õß‚≈°

ÕÕπ‰≈πå °Á§◊Õ ‡√“ “¡“√∂‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–

‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–π—Èπ°ÁμâÕß¡’

∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ ®÷ßæ÷ßμ√–Àπ—°«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë

‡¢â“‰ª„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå °Á§◊Õ‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«„π «π

 “∏“√≥– À√◊Õμ≈“¥ §«√√–«—ßÕ“™≠“°√√¡‡Õ“

‰«â¥â«¬ „π‚≈°§«“¡®√‘ßπ—Èπ°“√®–‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë

 “∏“√≥–°ÁμâÕ߇μ√’¬¡μ—« ¡’°“√‡¥‘π∑“ß ¢â“¡√—È«

‡ªî¥ª√–μŸ ·μà‚≈°ÕÕπ‰≈πåπ—Èπ∑”„Àâ‡√“‡¢â“‰ª„π

æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ °√–∑—Ëß„ à™ÿ¥πÕπ

Õ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß°àÕπ®–πÕπÀ≈—∫¥â«¬´È”‰ª

√–«—ßÕ“™≠“°√√¡·≈â« °Áæ÷ß√–«—ß

¢âÕ‡¢’¬π¢Õßμπ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥≈߉ª ‡æ√“–

„π‚≈°ÕÕπ‰≈πåπ—Èπ‡ªìπ‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥·≈–

®‘πμπ“°“√ §«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„®¡—°®–πâÕ¬°«à“ª°μ‘

À“°¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¥’∫àÕ¬Ê ‡¢â“°Á®–

¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π≈∫„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå ™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ

¿“æ≈—°…≥å„π‚≈°ÕÕπ‰≈πåπ’È π‘¬¡‡√’¬°«à“ IT

reputation

°“√∑’ˇ§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È≈¥¢âÕ®”°—¥∑“ß

¥â“π‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë °ÁÕ“®π”ªí≠À“À√◊Õ§«“¡

πà“√”§“≠¡“‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ §Ë”·≈â«À√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥

‡®â“𓬰Á¬—ß —Ëßß“π¡“Õ’° À“°∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑

Àπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà‰°≈ÕÕ°‰ªÕ’°´’°‚≈° ‡«≈“∑”ß“π¢Õß

∫√‘…—∑„πÕ‡¡√‘°“Õ“®‡ªìπμÕπÀ≈—߇∑’ˬߧ◊π„π

‡¡◊Õ߉∑¬°Á‰¥â ∑’Ë ¬Õß∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®–‰ª‡∑’ˬ«∑’ˉ°≈Ê

°ÁμâÕ߇™Á§«à“¡’ —≠≠“≥Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμÀ√◊Õ‰¡à ∂â“

‰¡à¡’°ÁÀ¡“¬∂÷߉¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª„π‚≈°ÕÕπ‰≈π剥â

μâÕßÕ¬Ÿà·μà„π‚≈°ÕÕø‰≈πå À√◊Õ‚≈°¢Õߧ«“¡®√‘ß

«à“·μà®–¬—ßÕ¬Ÿà°—π‰¥âÕ’°À√◊Õ‡ª≈à“?

•

§π‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ„π‚≈°∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬§π∑’Ë

√ŸâÀπ—ß ◊Õπ—Èπ‡ ’¬‡ª√’¬∫·≈–πà“ ß “√¡“° ‡æ√“–

μàÕ¡“¡’‡Õ° “√√Õ∫μ—«‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ·μà°Á‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“

§◊ÕÕ–‰√ ®–∑”∏ÿ√°√√¡Õ–‰√°Á¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®‰ª

‡ ’¬ ‘Èπ ‡¢“‡Õ“Õ–‰√¡“„Àâ≈ß™◊ËÕ°Á°≈—« ‚™§¥’∑’Ë

§ÿ≥ªÑ“¢Õߺ¡π—Èπ∑à“π‡ªìπ§π¡’™’«‘μ‡√’¬∫ßà“¬¡—°πâÕ¬

·≈–¬Õ¡√—∫„π∑ÿ°Õ¬à“߉¥âÕ¬à“߇μÁ¡À—«„® √«¡∑—Èß

·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬À≈“πÊ ∑’Ë∑à“π‰«â«“ß„® Õ¬à“߉√

°Áμ“¡¥Ÿ‡À¡◊Õπ∑à“π®–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠

¢Õß°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß°”™—∫

„À⺡ ÷Ë߇ªìπÀ≈“π∑’Ë„°≈♑¥∑’Ë ÿ¥„Àâ ‰¥â‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ

Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß ª√–‚¬§∑’Ë∑à“π查լŸà∫àÕ¬Ê

‰¥â·°à °“√»÷°…“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ·≈– §«“¡√Ÿâ‡ªìπ

∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à‰À¡â‰ø·≈–‰¡à¡’„§√ª≈âπ‰ª‰¥â À√◊Õ

∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¬‘Ëß„™â¬‘Ëßæ√àÕß ·μ৫“¡√Ÿâπ—Èπ¬‘Ëß

„™â¬‘Ëß¡“° À√◊Õ ∫â“πÕ“®∂Ÿ°º≈“≠¥â«¬‰ø ·≈–

∑’Ë¥‘π°ÁÀ¡¥‰ª‰¥â¥â«¬°“√æπ—π ·μ৫“¡√Ÿâμ‘¥μ—«

‰ª®π쓬 ª√–‚¬§‡À≈à“π’È ‰¥âøíßÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ®π®”

‰¥â®π∫—¥π’È ¿“æ∑’ˬ—ß·®à¡™—¥μÕππ’ȧ◊Õ∑à“π¡—°®—¥

°√–‡ªÜ“√«¡∑—È߇À≈“¥‘π Õ‡μ√’¬¡„À⺡‰ª‚√߇√’¬π

Õπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡À«—ß

‡ ’¬¥“¬∑’Ë∑à“π‰¡à “¡“√∂Õà“πº≈°“√‡√’¬π·≈–

√“¬ß“𧫓¡ª√–æƒμ‘¢Õߺ¡‰¥â ·μà°Á√Ÿâ‡≈“Ê «à“

º≈°“√‡√’¬π¢Õߺ¡π—Èπ‰¡à‡≈«‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–

‡¡◊ËÕ∂“¡º¡°Á∫Õ° ·≈–§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢“°ÁæÕ®–

查‡¢â“ÀŸ„Àâ∑à“π‰¥â¬‘π∫â“ß

„πªí®®ÿ∫—πºŸâ∑’ˉ¡à “¡“√∂°√–‚®π‡¢â“‰ª

„π‚≈°ÕÕπ‰≈π剥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ °Á°≈“¬‡ªìπ§π

∑’Ëμ°¢à“« “√‰ª ‡¢“ ◊ËÕ “√π—¥À¡“¬Õ–‰√„π‚≈°

ÕÕπ‰≈πå°Á‰¡à√Ÿâ·≈–°Áμ“¡‰¡à∑—π ‡≈¬§≈â“¬Ê §π

‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ„π ¡—¬°àÕπ ®÷ßπ‘¬¡‡√’¬°«à“ IT

illiterate ·μà IT illiterate π—Èπ·°â ‰¢‰¥â ‰¡àÕ¬“°

‡¬ÁπÕ–‰√ °Á·§à‰ª´◊ÈÕ Smart phone  —°‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß

·≈â«°Á¡’‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ§π∑’ˇ°‘¥À≈—ߪï

æ.». 2530 ·§àπ’È°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’ËÕà“πÕÕ°

‡¢’¬π‰¥â„π¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈¢÷Èπ¡“∑—π∑’

º¡‡Õß°Á‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ§π√Õ∫μ—«∑—Èß∑’Ë

∑”ß“π ·≈– ¡“™‘°™¡√¡≈’≈“»‡ª≈’Ë¬π¡“„™â

Smart phone ‡æ◊ËÕ®–°√–‚®π‡¢â“ Ÿà‚≈°ÕÕπ‰≈πå

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».æ≠.∞‘μ‘¡“  ÿπ∑√ —®

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“À≈—ߪ√‘≠≠“

À≈“¬ Ê §π∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√„π‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√åÀ√◊Õ‚√߇√’¬π·æ∑¬åμà“ßÊ ∑—Èß„π

°√ÿ߇∑æ·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥¡—°®–μâÕߺà“π¡◊Õæ™∑.

À√◊Õ æ®∫. ¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ «—ππ’ȇ√“®–¡“∑”§«“¡

√Ÿâ®—°æ«°‡¢“°—πÀπàÕ¬

æ™∑. ‡ªì𧔬àÕ∑’Ë ‰¡à “°≈ ‡æ√“–

æ«°‡√“§‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ·μà°Á‰¡à√Ÿâ«à“„§√‡ªìπ§π·√°

∑’˧‘¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°‰«â„πª√–«—μ‘»“ μ√å

Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬àÕ¡‡ªìπ§”∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–

„™â¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ™∑. ¬àÕ¡“®“°·æ∑¬å„™â∑ÿπ

Õ“¬ÿÕ“π“¡√“« Ê 25-30 ªï ‡μ‘∫‚μ¡“®“°π—°»÷°…“

·æ∑¬åÀ√◊Õπ‘ ‘μ·æ∑¬å∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“§√∫ 6 ªï

·≈â«®÷ߧ≈Õ¥ÕÕ°¡“ Ÿà ‚≈°¿“¬πÕ°Õ—π‚À¥√⓬

 ”À√—∫æ«°‡¢“ (√«¡∑—Èßæ«°‡√“¥â«¬) §π∑’ˇ√’¬π

·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å¢Õß√—∞

®–μâÕß∑” —≠≠“√—∫∑ÿπ ‡¡◊ËÕ®∫·≈â«°ÁμâÕß∑”ß“π

™¥„™â∑ÿπ„πÀπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï

À√◊Õ‰¡à°Á„™â‡ß‘π 400,000 ∫“∑·∑π ‡æ√“–™à«ß∑’Ë

‡√’¬πÕ¬Ÿà√—∞ÕÕ°‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„Àâ ‚¥¬

π—°»÷°…“À√◊Õπ‘ ‘μ®à“¬‡ß‘π§à“Àπ૬°‘μ (®√‘ß Ê ·≈â«

ºŸâª°§√Õß®à“¬) ·μà∂Ⓡ√’¬π„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å¢Õß

‡Õ°™π´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‡ªî¥ Õπ·≈â« 2 ·Ààß °Á‰¡àμâÕß

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫·æ∑¬åª√–®”∫â“π·μà„™â

‡«≈“Ωñ°Õ∫√¡∑—ÈßÀ¡¥ 42 ‡¥◊Õπ (π“π°«à“·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π 6 ‡¥◊Õπ) ·æ∑¬å„™â∑ÿπ√ÿàπ·√°¢Õß ¡.Õ.

‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».2528 ‡ªìπ°“√√—∫·æ∑¬»“ μ√å

∫—≥±‘μ ¡.Õ. √ÿàπ∑’Ë 6 ·≈– 7 ‡¢â“¡“Ωñ°ß“π„π

‚√ß欓∫“≈ ‡ªî¥√—∫∑—ÈßÀ¡¥ 8 ·ºπ° §◊Õ

»—≈¬»“ μ√å  Ÿμ‘-π√’‡«™ ‡¥Á°·≈–∑“√°·√°§≈Õ¥

®—°…ÿ«‘∑¬“ ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° »—≈¬°√√¡°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ

«‘ —≠≠’·≈–Õ“¬ÿ√°√√¡ ·æ∑¬å„™â∑ÿπ√ÿàπ 1 π’È

∑ÿ°∑à“π√Ÿâ®—°°—π¥’‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß

§≥–·æ∑¬å §◊Õ º».πæ. ÿ‡√π∑√å «‘√‘¬–‡ ∂’¬√°ÿ≈

√».πæ.‚°«‘∑¬å 惰…“πÿ»—°¥‘Ï º».πæ. ‘∑∏‘‚™§

Õπ—πμ‡ √’ √».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å·≈–

√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï „π¬ÿ§·√°Ê °“√Ωñ°Õ∫√¡

¬—߉¡à§àÕ¬‡ªìπ√–∫∫ ·æ∑¬å„™â∑ÿπμâÕߢ«π¢«“¬

·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õ߇æ◊ËÕ®– Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√ºŸâ

‡™’ˬ«™“≠„Àâ ‰¥â ∫“ߧπ∂÷ß°—∫∂Õ¥„®·≈–≈“ÕÕ°

‰ª ¡—§√‡√’¬πμàÕ·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë ∂“∫—π¥—ßÊ

„π°∑¡.·∑π ∂÷ß°—∫¡’§”查‡ª√’¬∫‡ª√¬«à“ ç‡√“

‡ªìπæ™∑.∑’Ëπ’Ë °Á‡À¡◊Õπ‡¥Á° preterm §≈Õ¥°àÕπ

°”Àπ¥ ®–μâÕß¡’§π¥Ÿ·≈ ª√–§∫ª√–Àß¡Õ¬à“ߥ’

‰¡àß—Èπ°Á쓬 æ«°‡¥âπ∑å∑’Ë°∑¡.‡ªìπ‡¥Á° term §√∫

°”Àπ¥·≈â« ™à«¬‰¡à¡“°°Á√Õ¥‰¥âé ´÷Ë߇ªìπ°“√

 –∑âÕπ∫√√¬“°“»°“√Ωñ°Õ∫√¡„π¬ÿ§·√°Ê ∑’Ë

‰¡à§àÕ¬æ√âÕ¡®π∑”„À⺟⠇√’¬π¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®

ªí®®ÿ∫—π√–∫∫°“√Ωñ°Õ∫√¡æ—≤𓉪¡“° ¡’

À≈—° Ÿμ√∑’Ë™—¥‡®π·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“殓°

∑—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ¿“«‘™“™’æμà“ßÊ ·æ∑¬å„™â

∑ÿπ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’ˇ¢â“‡√’¬π„π§≥–·æ∑¬å

æ™∑. ·æ∑¬å „™â∑ÿπ... æ®∫. ·æ∑¬åª√–®”∫â“π(∫â“π„§√?)

™¥„™â∑ÿπ ·μà·πàπÕπ§à“‡≈à“‡√’¬π¬àÕ¡ Ÿß∂÷ߪï≈–

‡°◊Õ∫≈â“π∫“∑∑’‡¥’¬« ªï·√°¢Õß°“√∑”ß“π‡ ¡◊Õπ

‡ªìπ¿“§∫—ߧ—∫¡’™◊ËÕ‡√’¬°„À¡à«à“ ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ

∑—°…–À√◊Õ intern §π∑’ˉ¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·æ∑¬å

‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√‡√’¬πμàÕ·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π∫“ß “¢“‰¥â ‚√ß欓∫“≈∑’Ë®–√—∫·æ∑¬å

‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‰ªΩñ°ß“π°Á®–μâÕߺà“π°“√√—∫√Õß

·≈–°“√ª√–‡¡‘π®“°·æ∑¬ ¿“  à«π„À≠à·≈â«

®–‡ªìπ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª¢π“¥

„À≠à∑’Ë¡’·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 5  “¢“À≈—°

§◊Õ  Ÿμ‘π√’·æ∑¬å »—≈¬·æ∑¬å Õ“¬ÿ√·æ∑¬å °ÿ¡“√-

·æ∑¬å·≈–»—≈¬·æ∑¬åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å ®ÿ¥ª√– ß§å

À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π ™à«ß∑’ˇªìπ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ

∑—°…–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√¥Ÿ·≈

√—°…“ºŸâªÉ«¬¡“°¢÷Èπ¿“¬„μ⧔·π–π”·≈–°“√

°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß·æ∑¬å∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“

μàÕ®“°π—Èπ°Á®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π„π‚√ß欓∫“≈

™ÿ¡™πÕ’° 2 ªï®÷ß®– ‘Èπ ÿ¥¿“√–°“√™¥„™â∑ÿπ

Õπ“§μμàÕ®“°π—Èπ°Á¢÷Èπ°—∫§«“¡ π„®∑’Ë®–‡√’¬π

μàÕ‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”∫â“πÀ√◊Õ‰¡à ∫“ß§π¢¬—π¡“°

°Á‡√’¬π®π∂÷߇ªìπ·æ∑¬åª√–®”∫â“πμàÕ¬Õ¥ (‡©æ“–

∑“ß¡“°¢÷ÈπÕ’°) ‡√’¬πª√‘≠≠“‡Õ° (æ«°π’ÈÕ÷¥ ÿ¥)

∂Ⓣ¡à‡√’¬π·≈â«°Á∑”ß“π‡ªìπ·æ∑¬å∑—Ë«‰ª (general

practitioner) 䴉

 ¡—¬∑’Ë ‡√‘Ë¡μ—È ß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å„À¡à Ê ¬—ߢ“¥·§≈π·æ∑¬å®”π«π¡“°

§≥–·æ∑¬åμà“ß®—ßÀ«—¥ 3 ·Ààß∑’ˇªî¥„À¡à (¡Õ. ¡™.

·≈– ¡¢.) ®÷ߢÕÕπÿ¡—μ‘μ”·Àπàß·æ∑¬å„™â∑ÿπ¡“

™à«¬∑”ß“π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√

ç‡√“‡ªìπæ™∑.∑’Ëπ’Ë °Á‡À¡◊Õπ‡¥Á° preterm

§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ ®–μâÕß¡’§π¥Ÿ·≈

ª√–§∫ª√–Àß¡Õ¬à“ߥ’ ‰¡àß—Èπ°Á쓬

æ«°‡¥âπ∑å∑’Ë °∑¡. ‡ªìπ‡¥Á° term §√∫

°”Àπ¥·≈â« ™à«¬‰¡à¡“°°Á√Õ¥‰¥âé

7¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

®–μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πÀ≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√

∫—≥±‘μ™—Èπ Ÿß (°”°—∫§ÿ≥¿“æμ“¡°√Õ∫¡“μ√∞“π

§ÿ≥«ÿ≤‘√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß™“μ‘) æ√âÕ¡°—∫°“√

Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ«ÿ≤‘∫—μ√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ (°”°—∫§ÿ≥¿“æ

‚¥¬·æ∑¬ ¿“·≈– ¿“«‘™“™’æ) º≈°“√ Õ∫‡æ◊ËÕ

«ÿ≤‘∫—μ√¢Õߧ≥–·æ∑¬åÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’¡“° §◊Õ

 Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 96-98 „π™à«ß 5 ªï∑’˺à“π¡“  ”À√—∫

ªï°“√»÷°…“ 2557 ·æ∑¬å„™â∑ÿπ√ÿàπ∑’ˇæ‘Ëß®–ºà“π

°“√ª∞¡π‘‡∑»·≈–‡√‘Ë¡Ωñ°Õ∫√¡‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1

‡¡…“¬ππ’ȇªìπ√ÿàπ∑’Ë 30 ·≈â«

°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬åª√–®”∫â“π‡√‘Ë¡μâπ

™â“°«à“·æ∑¬å„™â∑ÿπ 1 √ÿàπ „πªï°“√»÷°…“ 2557 π’È

®–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 29 ªí≠À“„π¬ÿ§·√° Ê °Á§≈⓬°—∫

·æ∑¬å„™â∑ÿπ§◊Õ ¢“¥§«“¡æ√âÕ¡À≈“¬ Ê ¥â“π

‚¥¬‡©æ“–Õ“®“√¬å ·≈– ∂“∫—πμà“ß®—ßÀ«—¥®–

‡ ’¬‡ª√’¬∫‡√◊ËÕß‚Õ°“ „π°“√‡¢â“øíߪ√–™ÿ¡«‘™“°“√

∑’Ë®—¥„π°√ÿ߇∑æœ ‰¡à«à“®–®—¥‚¥¬√“™«‘∑¬“≈—¬

§≥–·æ∑¬å„π°√ÿ߇∑æœ À√◊Õ∫√‘…—∑¬“μà“ß Ê ‡¡◊ËÕ

‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ °“√∂à“¬∑Õ¥

°“√ª√–™ÿ¡μà“ß Ê (teleconference) °Á™à«¬·°â

ªí≠À“‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß πÕ°®“°π’È°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß

 “¬°“√∫‘πμâπ∑ÿπμË” ∑”„Àâ·æ∑¬å∫‘π‰ªª√–™ÿ¡

‰¥âßà“¬¢÷Èπ  ¡—¬°àÕπμâÕ߉ª√∂‰øÀ√◊Õ√∂∑—«√å ≈“‰ª

À≈“¬«—π°Á‰¡à§àÕ¬®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‡æ√“–‰¡à¡’§π

∑”ß“π ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π§◊Õ

Õ“¬ÿ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡“°°«à“·æ∑¬å„™â∑ÿπ

∑”„Àâ∑—°…–¥â“πÀ—μ∂°“√ °“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√

μ—¥ ‘π„®¡—°®–¥’°«à“ ·μà¢âÕ¥âÕ¬°Á§◊Õ §«“¡√Ÿâ

∫“ߧπÕÕ°‰ª∑”ß“ππ“πÀ≈“¬ªï°«à“®–μ—¥ ‘π„®

°≈—∫¡“‡√’¬πμàÕ æÕ¡“‡√’¬π°—∫√ÿàππâÕß∑’ËÀ—«¥’

‡æ‘Ëß®∫°Á‡≈¬μ“¡‰¡à§àÕ¬∑—π Õ“®“√¬å°Á®–‡Àπ◊ËÕ¬

ÀπàÕ¬‡¡◊ËÕμâÕ߇¢Áπ·æ∑¬åª√–®”∫â“π¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“

(·∑π§√°) ¢âÕ¥’Õ’°ª√–°“√¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π

§◊Õ ¡—°®–¡’μâπ —ß°—¥ àß¡“‡√’¬π ∑”„Àâ¡’§«“¡μ—Èß„®

§«“¡Õ¥∑π∑’Ë®–¡“π– ΩÉ“øíπ °—¥øíπ ‡√’¬π„Àâ®∫

¡“°°«à“·æ∑¬å„™â∑ÿπ  à«π§≥–·æ∑¬å°Á®–™Õ∫

√—∫·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë¡’μâπ —ß°—¥‡æ√“–‰¡àμâÕß

®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”À√—∫·æ∑¬å

„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“ππ—Èπ ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â«¬μπ‡Õß·≈–‡ªìπ work based education §◊Õ

∑”ß“π‰ª·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¿“¬„μâ°“√

¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥¢ÕßÕ“®“√¬å μâÕߢՙ◊Ëπ™¡

§≥“®“√¬å¢Õ߇√“∑’Ë¥Ÿ·≈·≈– Õπ·æ∑¬å„™â∑ÿπ

·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“πÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑·≈–‡Õ“„®„ à

‡À¡◊ÕππâÕßÀ√◊Õ≈Ÿ°À≈“π πÕ°®“°À≈—° Ÿμ√¢Õß

 ¿“«‘™“™’æ·≈â« „π™à«ß∑’Ë®—¥ª∞¡π‘‡∑»¡’°“√ Õπ

®√‘¬∏√√¡ palliative care, advanced cardiac

life support ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡√’¬π™—Èπªï∑’Ë 1 ¡’«‘™“ basic

medical sciences, clinical education °“√

∫√‘À“√®—¥°“√ ”À√—∫·æ∑¬å ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–

√–∫“¥«‘∑¬“§≈‘π‘° ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

„π¥â“πÕ◊ËπÊ „Àâ§√∫∂â«π πÕ°®“°π’È·æ∑¬å„™â∑ÿπ

·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π®–μâÕß∑”ß“π«‘®—¬§π≈– 1

‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à ∫“ߧπ∑’Ë

¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°Á¢Õ∑ÿπ π—∫ πÿπ‰ªπ”‡ πÕ

º≈ß“π¬—ßμà“ߪ√–‡∑»‰¥â·≈–‡¡◊ËÕº≈ß“π«‘®—¬‰¥â

√—∫°“√μ’æ‘¡æå°Á®–¡’√“ß«—≈„Àâ¥â«¬

°â“«μàÕ‰ª¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å„™â

∑ÿπ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë¡’ ‚Õ°“ æ—≤π“§◊Õ

∑—°…–¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ °“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ™’«‘μ

·≈–§«“¡ “¡“√∂√–¥—∫π“π“™“μ‘ ÷Ë߇ªìπß“π∑’Ë

ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕߧßμâÕߙ૬°—π∑”μàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¡’

·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡°àß·≈–¥’ Õÿ∑‘»μπ

‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ

°‘®∑’ËÀπ÷Ëß •

·æ∑¬å „™â∑ÿπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ªï°“√»÷°…“ 2528

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

(Moral Development)

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂÷ß ».πæ.∑Õß®—π∑√å)∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√:

Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

‡√“‡°‘¥¡“„À¡àÊ ‡ªìπ∑“√°∑’Ë ‰√â¡‚π

 ”π÷°¢Õß»’≈∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ „π¢≥–‡ªìπ

∑“√° ‡√“‰¡à‡¢â“„®‡≈¬√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘¥’°—∫™—Ë«

‡√“‡√’¬π§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ߥ’°—∫™—Ë«Õ¬à“ߧàÕ¬

‡ªìπ§àÕ¬‰ª®“°æàÕ·¡àæ’ËπâÕß  —ߧ¡ ‚√߇√’¬π ·≈–

ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫μ—«‡√“ ·≈–‡√’¬π‚¥¬¡’

‡ß◊ËÕπ‰¢ (Conditionals) μà“ßÊ μ≈Õ¥∑—È߇√’¬π

‚¥¬¡’§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“߇æ»

∑ƒ…Æ’¢Õß°“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ

∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’ 2 ∑ƒ…Æ’

1. Piagetûs Theory of Moral

Development

Jean Piajet (1896›1980) π—°®‘μ«‘∑¬“

æ—≤π“°“√„Àâ∑ƒ…Ø’«à“ °“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡®–¡’

°“√æ—≤π“√à«¡‰ª°—∫°“√æ—≤π“ Cognitive

(ªí≠≠“ §«“¡§‘¥) ·≈–∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

(Motor › sensor skills)

1.1 „π∑“√° 0›2 ªï ®–‰¡à¡’§«“¡§‘¥

∑“ß®√‘¬∏√√¡‡≈¬ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ 2 ¢«∫ ®÷ß®–

‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà Egocentric Stage

1.2 √–¬–√–À«à“ßÕ“¬ÿ 2›7 ªï ‡√’¬°

«à“ Egocentric Stage ‡¥Á°®–¡’§«“¡§‘¥∑—˫ʉª

«à“ °Æ °μ‘°“ √–‡∫’¬∫ §◊Õ Õ–‰√ ‡æ√“–‡§¬∂Ÿ°

æàÕ·¡à ¥ÿ«à“ μ”Àπ‘ „π‡¡◊ËÕ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ ‡¥Á°¡—°®–‰¡à¬Õ¡∑”μ“¡°Æ°μ‘°“∑ÿ°§√—Èß

·≈–¡—°∑”μ“¡§«“¡æÕ„®¢Õ߇¢“ ∑—Èßπ’È∑”‰ª‚¥¬

 —≠™“μ≠“≥ ‚¥¬¡’¡‚π ”π÷°∑“ß®√‘¬∏√√¡

πâÕ¬¡“°

1.3 √–À«à“ßÕ“¬ÿ 7›12 ªï ‡√’¬°

Heteronomous stage ‡ªìπ√–¬–∑’ˇ¥Á°∑”μ“¡

ºŸâ „À≠à∫Õ° ‡¥Á°®–‡√‘Ë¡¡’æƒμ‘°√√¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’

°“√§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒμ‘μπ‡Õß √Ÿâ«à“§«“¡§‘¥„¥

‰¡à∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ∂Ÿ°°—∫§«“¡ª√– ß§å¢ÕߺŸâ „À≠à

¡—°®–‡ÀÁπ¢âÕ»’≈∏√√¡¡’≈—°…≥–‡ªìπ¥”°—∫¢“« ‚¥¬

°“√™’Èπ”®“°¿“¬πÕ° ‰¥â·°à æàÕ ·¡à §√Ÿ ‡æ◊ËÕπ

π—°‡√’¬π™à«¬™’È𔇪ìπ°“√¬Õ¡√—∫®√‘¬∏√√¡‚¥¬

°“√™’Èπ”®“°¿“¬πÕ° §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡

¬—ß·§∫Õ¬Ÿà

1.4 √–¬– Autonomous stop ‡¥Á°

‡√‘Ë¡‡ªìπºŸâ„À≠à √Ÿâ®—°·¬°·¬–™—Ë«¥’‡Õß ‡√‘Ë¡‡¢â“„®

§à“π‘¬¡¢Õßμπ‡Õß ·≈–‡≈◊Õ°§à“π‘¬¡∑’Ëμπ‡Õß

μâÕß°“√‰¥â ‡¥Á°®–· ¥ßÕÕ°∑“ß®√‘¬∏√√¡‚¥¬

°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“߇μÁ¡„® °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ

∑“ߥâ“π®√‘¬∏√√¡„π√–¬–π’È¡’ªí®®—¬‡ √‘¡ ‰¥â·°à

°“√‚μâμÕ∫°—∫‡æ◊ËÕπ °“√Õ¿‘ª√“¬«‘®“√≥åμπ‡Õß

œ≈œ §«“¡§‘¥°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ ®–∂Ÿ°μ√«® Õ∫

·≈–μ—ÈߢâÕ ß —¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ®–欓¬“¡∑” ‘Ë߇À≈à“π’È

„À⇪ìπ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡¢Õßμπ (Internaliza-

tion) Piaget  —߇°μ«à“ ‡¥Á°„π«—¬√ÿàπ¡—°®–§‘¥

À√◊Õ∑”μ“¡√–‡∫’¬∫μà“ßÊ §≈âÕ¬μ“¡‡æ◊ËÕπ ·≈–

∫“ߧ√“«¡’§«“¡§‘¥μàÕμâ“πºŸâ„À≠à °“√μ—¥ ‘π„®

∑“ß®√‘¬∏√√¡ ®–‰¡à¡’§«“¡·πàπÕ𠇥’ά«‡Õ“

Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·μà„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‚μ¢÷Èπ√Ÿâ®—°Õ–‰√

¡“°¢÷Èπ°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¬Õ¡√—∫ „π ‘Ëß∑’Ëμπ‡§¬

ªØ‘‡ ∏¡“·≈â«

Piaget ‡πâπ«à“∂⓪√“»®“°°“√æ—≤π“

§«“¡§‘¥ (Cognitive) ∑’ËæՇ撬߷≈–¥’·≈â« °“√

æ—≤π“®√‘¬∏√√¡®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤π“

®√‘¬∏√√¡®÷ßÕ“»—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√°√–∑∫

°—∫ —ߧ¡ (Social Interaction) ‡ªìπÀ≈—°

2. Kohlbergûs Theory

§≈⓬§≈÷ß°—∫ Piagetûs ¡“° ·∫àßÕÕ°

‡ªìπ 3 √–¬– ·≈–·μà≈–√–¬–·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπÕ’°

2 √¬– (√«¡ 8 √–¬–)

1. Preconventional Level

‡¥Á°®–μÕ∫ πÕßμàÕ °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–

æÕ®–√Ÿâ«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√‰¡à¥’ „π√–¬–∑’Ë 1 ¢Õß

√–¥—∫π’È  ‘Ëß∑’Ë™’Èπ”æƒμ‘°√√¡¢Õ߇¥Á° ‰¥â·°à °“√

‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈–∑”μ“¡ºŸâ¡’Õ”π“® (Authority)

¡“°°«à“§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â„π‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡

·≈–®√‘¬∏√√¡  à«π„π√–¬–∑’Ë 2 æƒμ‘°√√¡®–· ¥ß

ÕÕ°‚¥¬¡’·√ß®Ÿß„®®“°§«“¡æÕ„® ·≈–§«“¡

μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß¡“°°«à“∑’Ë®–§‘¥∂÷ߧ«“¡μâÕß°“√

¢Õß —ߧ¡ À√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ (needs) ¢ÕߧπÕ◊Ëπ

2. Conventional Level

‡¥Á°®–ª√–æƒμ‘μ“¡ª√–‡æ≥’„π§√Õ∫§√—«

À√◊Õ„π°≈ÿà¡«—≤π∏√√¡¢Õßæ◊Èπ∫â“π ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ß

§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õßμπ‡Õß „π√–¬–·√°¢Õß√–¥—∫

π’ȇ√’¬° çGood boys › Nice Girlsé ‡¥Á°®–

ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª∑— ∂“π¢Õß —ߧ¡ (Social Norms)

‡æ◊ËÕ®–‰¥â„Àâ§πÕ◊Ëπ™¡‡™¬«à“‡ªìπ 燥Á°¥’é  à«π„π

√–¬–∑’Ë Õß ‡¥Á°®–‡πâπ∑’Ëμ—«¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

ª√–‡æ≥’À√◊Õ°Æμà“ßÊ ®–‡§“√æ„πºŸâ¡’Õ”π“®

(Authority) ·≈–°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¬Õ¡§‘¥πÕ°≈Ÿà

πÕ°∑“ß ·≈–‡πâπ°“√¡’«‘𗬄π —ߧ¡

3. post - Conventional Level

‡¥Á°®–欓¬“¡§‘¥·≈–¡Õß®√‘¬∏√√¡

¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊ÕÕ”π“®

(Authority) ®“°¿“¬πÕ° „π√–¬–·√° çSocial

Contracté ‡¥Á°®–¡Õßμπ‡Õ߇ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡„π

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡·≈–μπ‡Õß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—ÈπÊ √Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®§«“¡

®”‡ªìπ¢Õß —ߧ¡ (Social Needs) ¡“°¢÷Èπ ·≈–

§‘¥«à“°Æ√–‡∫’¬∫μà“ßÊ §«√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡

®”‡ªìπ¢Õß —ߧ¡ „π√–¬– ÿ¥∑⓬ çUniversal

Ethical Principalsé ‰¥â·°à §ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ˇªìπ

π“¡∏√√¡ ‡™à𠧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡  ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π §«“¡

‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡

‡ ¡Õ¿“§¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªì𧫓¡§‘¥

¢Õߧπ„π«—¬π’È∑’Ë„™â§ÿ≥ ¡∫—쑇À≈à“π’ȇªìπ¡“μ√∞“π

„π°“√μ—¥ ‘π«à“ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥

®–‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡≈–¡â“¬§≈⓬§≈÷ß°—π

¡“°√–À«à“ß∑ƒ…Æ’¢Õß Piaget ·≈– Kohlberg

¥Ÿμ“√“ߪ√–°Õ∫ •

°“√æ—≤π“ ®√‘¬∏√√¡

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

‡æ’¬‡®μå ‚§≈‡∫√å°

√–¥—∫ √–¬– æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ° §«“¡§‘¥„π„®

√–¬–‰√â ”π÷°∑“ß®√‘¬∏√√¡

Õ“¬ÿ 0 › 2 ªï

√–¬– Egocentric (Õ“¬ÿ 2 › 7 ªï) Preconventional ≈ß‚∑…·≈–„Àâ√“ß«—≈ ‡§“√æ·≈–‡™◊ËÕøíߺŸâ„À≠à ©—πμâÕ߇™◊ËÕøíߺŸâ„À≠à

¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¥’æÕ ¡‘©–π—Èπ©—π§ß∂Ÿ°≈ß‚∑…

‰¡à¬Õ¡∑”μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫·≈–

¡—°∑”Õ–‰√μ“¡§«“¡æÕ„® ∂◊Õ§«“¡æÕ„®‡ªìπ„À≠à ∑”μ“¡§«“¡æÕ„®¢Õßμπ‡Õß ©—π®–∑”Õ–‰√°Á‰¥â

·μàÕ¬à“∂◊Õ‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ßπ—°

√–¬– Heteronomous Conventional ‡¥Á°¥’ §≈âÕ¬μ“¡ —ߧ¡ ©—π§ß®–∑”μ“¡∑’Ë·π–π”

(Õ“¬ÿ 7 › 12 ªï) ¬Õ¡√—∫°Æ√–‡∫’¬∫ ‡æ√“–∑ÿ°§πÕ¬“°„Àâ∑”

∑’˧πÕ◊Ëπ·π–π”·≈–∫Õ°„Àâ∑”μ“¡

‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ ‡§“√溟â„À≠à·≈–°ÆÀ¡“¬ ©—πμâÕß∑”‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’Ë

∑’ËμâÕ߇§“√æ°μ‘°“

√–¬– Autonomous Post ¡’æ—π∏–°—∫ —ߧ¡ §≈âÕ¬μ“¡§à“π‘¬¡∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ©—π¡’∫∑∫“∑∑’ËμâÕß∑”μ“¡

(Õ“¬ÿ 12 ªï¢÷Èπ‰ª) Conventional ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ §«“¡®”‡ªìπ¢Õß —ߧ¡

æ‘®“√≥“®√‘¬∏√¡¥â«¬§«“¡§‘¥ or Autonomous

¢Õßμπ‡Õ߇≈◊Õ°§à“π‘¬¡∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫§«“¡§‘¥¢Õßμπ ¬÷¥À≈—°®√‘¬∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π §≈âÕ¬μ“¡®‘μ ”π÷°·≈– ©—π®–∑”μ“¡ ‘Ëß∑’Ë

‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡‚π∏√√¡¢Õßμπ‡Õß ©—𧑥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¬–μà“ßÊ¢Õß°“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡μ“¡∑ƒ…Æ’¢Õ߇撬‡®μå·≈–‚§≈‡∫√å°

燥Á°„π«—¬√ÿàπ¡—°®–§‘¥À√◊Õ∑”μ“¡√–‡∫’¬∫μà“ßÊ §≈âÕ¬

μ“¡‡æ◊ËÕπ ·≈–∫“ߧ√“«¡’§«“¡§‘¥μàÕμâ“πºŸâ „À≠à

°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß®√‘¬∏√√¡ ®–‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ

‡¥’ά«‡Õ“Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·μà„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‚μ¢÷Èπ√Ÿâ®—°Õ–‰√

¡“°¢÷Èπ°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¬Õ¡√—∫ „π ‘Ëß∑’Ëμπ‡§¬ªØ‘‡ ∏

¡“·≈â«é

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ (Hilight)

‡√◊ËÕß : ß“π∏ÿ√°“√‚√ß欓∫“≈œ

√–À«à“ß«—π∑’Ë 3-4 ‡¡…“¬π 2557

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‰¥â√—∫°“√μ√«®‡¬’ˬ¡‡æ◊ËÕμàÕÕ“¬ÿ°√–∫«π°“√

§ÿ≥¿“æ À√◊Õ Re-Accreditation ÷Ëߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√

Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡‰ª∂÷ß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π „π

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

‚¥¬„π°“√‡¬’ˬ¡ ”√«®§√—Èßπ’È¡’§≥–

ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«® 6 ∑à“π ‰¥â·°à

1. πæ. ¡®‘μμå ™’ȇ®√‘≠

À—«Àπâ“∑’¡ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

2. πæ. ÿ√«ÿ≤‘ ≈’ÃÀ–°√

ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

3. º».πæ.©—μ√™—¬ ¡‘Ëß¡“≈—¬√—°…å

ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

4. ‡¿ —™°√ª√¡‘π∑√å «’√–Õπ—πμ«—≤πå

ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

5. π“ß “«Õ”æ—π «‘¡≈«—≤π“

ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

6. π“ߺàÕßæ√√≥ ∏π“

§√ŸΩñ°ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

7. π“ß “« ÿ¥“ · ß°“»π’¬å

ºŸâ™à«¬ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®

°“√‡¬’ˬ¡ ”√«®‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“

°“√√—∫√Õß °“√μàÕÕ“¬ÿ°√–∫«π°“√§ÿ≥¿“æ

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

Õߧå°√√à«¡°—∫°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ·≈–

°“√√Õß√—∫¿“«–©ÿ°‡©‘πμà“ßÊ

2. „π¥â“π√–∫∫ß“π ”§—≠ √–∫∫∫√‘À“√

§«“¡‡ ’ˬߡ’°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫

√«¡∑—Èß¡’ª√–‡¥Áπ°“√æ—≤π“μàÕ‡π◊ËÕß™—¥‡®π

¡’ ° “√æ—≤π“ ‡™‘ ß √–∫∫„π¥â “𠂧√ß √â “ ß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ √–∫∫¬“

¡’°“√®—¥À“·≈– ”√Õ߬“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  à߇ √‘¡

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â¬“À≈“¬°≈ÿà¡·≈–

¡ÿà ߪÑÕß°—π‡Àμÿ ‰¡àæ÷ߪ√– ß§å®“°°“√„™â¬“

√–∫∫ªÑ Õ ß°— π·≈–§«∫§ÿ ¡° “ √μ‘ ¥ ‡ ™◊È Õ „π

‚√ß欓∫“≈¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥’ ‡À¡“– ¡°—∫

∫√‘∫∑¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ß∑’Ë√—¥°ÿ¡

¿“¬„μâ°“√„™â “√ π‡∑»∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’º≈≈—æ∏å∑’Ë

¥’μàÕ‡π◊ËÕß ¡’√–∫∫∫√‘°“√ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√∑“ß°“√

·æ∑¬å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß

¡“μ√∞“π√Õß√—∫°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘

√–¥—∫ Ÿß ∫√‘°“√∑“ß√—ß ’«‘∑¬“∑’Ë “¡“√∂„Àâ°“√

√—°…“·∫∫ Intervention ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

3. „π¥â“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ∑’¡π”∑“ß

§≈‘π‘°·≈–¿“§«‘™“μà“ßÊ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫

°√–∫«π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§¬“°·≈– —∫ âÕπμ“¡

∑‘»∑“ßÕߧå°√ º ¡º “π°“√æ—≤π“‚¥¬„™â§«“¡

√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’À≈—°∞“π‡™‘ßª√–®—°…å º ¡

º “π°—∫ß“π«‘®—¬ · ¥ßº≈≈—æ∏å∑“ߧ≈‘π‘°„π

√–¥—∫∑’Ë¡’°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ “°≈ ∑’¡ À “¢“

«‘™“™’æ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬°“√

欓∫“≈∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√æ—≤π“°“√

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡ÿàß √â“ß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

∑“ß°“√·æ∑¬å√Õß√—∫°“√ àßμàÕ®“°‚√ß欓∫“≈

„π¿“§„μâ

¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

1. „π¥â“π°“√∫√‘À“√Õߧå°√ ¡’‚Õ°“ 

æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“ (Value added) „Àâ°—∫Õߧå°√

ºŸâπ” Ÿß ÿ¥·≈–∑’¡π” Ÿß ÿ¥‰¥â°”Àπ¥§à“π‘¬¡

¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ μ“¡æ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õß

æ√–√“™∫‘¥“ §«√ à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫

‡√’¬π√Ÿâ§à“π‘¬¡ºà“πº≈ß“π∑—Èß∑“ߥâ“π∫√‘°“√

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ß“π«‘®—¬ „À⇪ìπ«—≤π∏√√¡

°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√ ·≈– ◊ËÕ “√®ÿ¥‡πâπ¢Õß

°“√„™â∑√—欓°√Õ¬à“ߧÿâ¡§à“„Àâπ” Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘

¢Õß∑ÿ°¿“§«‘™“

2. „π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’‚Õ°“ æ—≤π“

‰¥â·°à °“√°√–μÿâπ„Àâ∑’¡/Àπ૬ߓπ„™â°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡™àπ °“√«‘‡§√“–Àåº≈ß“π

·≈–°“√∑∫∑«π, °“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π °“√ª√–‡¡‘π

√–∫∫/°√–∫«π°“√ß“π °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕÀ“‚Õ°“ 

æ—≤π“·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ μàÕ¬Õ¥¥â«¬°“√μ“¡

√Õ¬√–∫∫‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë

Àπâ“ß“π “¡“√∂𔉪„™âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3. „π¥â“π√–∫∫ß“π ¡’‚Õ°“ æ—≤π“„π

√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’˧«√¡’°“√ª√–‡¡‘π

√–∫∫‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ√—¥°ÿ¡¢÷Èπ √à«¡°—∫°√–μÿâπ„Àâ

‡®â“Àπâ“∑’ËÀπâ“ß“π¡’§«“¡μ√–Àπ—° √—∫√Ÿâ ®—¥°“√

§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√„™â

‡«™√–‡∫’¬πÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° åæ—≤π“„π à«π°“√ÕÕ°·∫∫

·≈–æƒμ‘°√√¡°“√∫—π∑÷°„Àâ “¡“√∂‡°◊ÈÕÀπÿπ°“√

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

®“°°“√ ”√«®„π§√—Èßπ’È ‚√ß欓∫“≈

‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–

ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«®∑ÿ°∑à“π ∑’Ë„À⧔™¡·≈–§”·π–π”

´÷Ëß®–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡√“∑”ß“πμàÕ‰ª „π à«π¢Õß

§”·π–π” ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“欓¬“¡

æ—≤π“√–∫∫ß“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„Àâ¡’¡“μ√∞“π

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ •

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√„À⇰‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡«‘ —¬∑—»πå∑’Ë

°”Àπ¥ º≈°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬

·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√  –∑âÕπ§à“π‘¬¡

Õߧå°√ Õߧå°√ª√—∫μ—«°—∫

¡“μ√∞“π §ÿ≥¿“æÀ≈“°À≈“¬

·≈–· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ

 “∏“√≥–¿“¬„μâ∫√‘∫∑¢Õß

Õߧå°√·≈– —ߧ¡¿“§„μâ ‰¥âÕ¬à“ß

πà“™◊Ëπ™¡

‚¥¬§≥–ºŸâ‡¬’ˬ¡ ”√«® ‰¥â„À⧫“¡

‡ÀÁπ«à“ 箓°°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫ª√–‡¡‘π

μπ‡Õß °“√√—∫øíß√“¬ß“π √ÿª§«“¡°â“«Àπâ“„π

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√ —¡¿“…≥å∑’¡π”/∑’¡

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·≈–„π‚Õ°“ ∑’ˉ¥â ÿࡇ¢â“‡¬’ˬ¡

Àπ૬ߓπμà“ßÊ¢Õß‚√ß欓∫“≈ §≥–ºŸâ‡¬’ˬ¡

 ”√«® ¢Õ √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ

°“√æ—≤π“ ¥—ßπ’È

 ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡

1. „π¥â“π°“√∫√‘À“√ ∑’¡π” Ÿß ÿ¥ ¡’

°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √Ÿª∏√√¡∑’Ëæ∫‰¥â·°à °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

Õߧå°√„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡«‘ —¬∑—»πå∑’Ë

°”Àπ¥ º≈°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√

 –∑âÕπ§à“π‘¬¡Õߧå°√ Õߧå°√ª√—∫μ—«°—∫¡“μ√∞“π

§ÿ≥¿“æÀ≈“°À≈“¬·≈–· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕ “∏“√≥–¿“¬„μâ∫√‘∫∑¢ÕßÕߧå°√·≈– —ߧ¡

¿“§„μâ ‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¥â«¬μ—«‡Õß ∑’Ë¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß

μÕ∫ πÕß√–∫∫∫√‘°“√ ∫√‘À“√·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬

‡©æ“–°“√„™â‡«™√–‡∫’¬πÕ‘‡≈§∑√Õπ‘° å‡μÁ¡√Ÿª·∫∫

¡’°“√∑∫∑«π·≈–æ—≤π“ Core competency ¢Õß

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

°ààÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ (Who shapes the faculty)

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

ç·¡â®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ Õ“®“√¬å√Ÿâ ÷°

¿Ÿ¡‘ „® ∑’Ë ‰¥â ‡ªìπ¢â “√“™°“√∫”π“≠¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ∑’ˉ¡à¡’«—πÀ¡¥Õ“¬ÿμàÕ‰ªé ‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë

∑”„À⺟⇢’¬π√Ÿâ ÷°«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π°—∫∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ‰¡à‰¥â

‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß·§à°“√Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëßπ—Èπ‡æ’¬ß™—Ë««—π À√◊Õ ¢â“¡§◊π

·μà¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¡’ à«π√à«¡ °“√‰¥â°√–∑”Õ–‰√μàÕ

¡‘Õ–‰√À≈“¬μàÕÀ≈“¬Õ¬à“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“

‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà ∑—Èß∑’Ë∑”„Àâ·≈–∑’ˉ¥â√—∫

ª √ – ‚ ¬ § π’È ‡ ªì π À π÷Ë ß §” ∫ Õ ° ‡ ≈à “ ¢ Õ ß

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ߪ√– ‘π ®—π∑√å«‘∑—π

Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß™’«‘μ¥â«¬°“√‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å „π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ. ∑—Èß∑’ˇªìπ§≥–‡ªî¥„À¡à ‰¡à¡’

§«“¡æ√âÕ¡ ¬Õ¡∑𧫓¡≈”∫“° μàե⫬°“√‡ªìπ

Õ“®“√¬å„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·¡â®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’

Õ“®“√¬åπâÕ¬ ‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬ ·μà°ÁÕ¬“°®–∑” ®π°√–∑—Ëß

«—ππ’ÈÕ“®“√¬å°Á¬—ß∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„® ‡μÁ¡∑’Ë·≈–ºŸ°æ—π

·¡â®–„°≈â«—π‡°…’¬≥œ ·≈â«°Áμ“¡

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

∑”ß“π ≥ ªí®®ÿ∫—π„À⥒·≈–‡μÁ¡»—°¬¿“æÕÿª √√§ §◊Õ ‚Õ°“ æ—≤π“ ·≈–‰¥â¡“´÷Ëߪ√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë®–μ‘¥μ—«‡√“‰ªÕ’°π“π· ππ“π

º».æ≠.ª√– ‘π ®—π∑√å«‘∑—π

‡Àμÿº≈¢Õß°“√‡≈◊Õ°‡√’¬π·æ∑¬å∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡.Õ. ∑—ÈßÊ∑’ˇªìπ§≥–‡æ‘Ë߇ªî¥„À¡à

‡Àμÿº≈À≈—°„πμÕππ—Èπ‡æ√“–Õ¬“°‡√’¬π

·æ∑¬å·≈–Õ¬“°Õ¬Ÿà„°≈â∫â“π ‡π◊ËÕß®“°§√Õ∫§√—«

¬â“¬®“°®—ßÀ«—¥¬–≈“¡“Õ¬Ÿà∑’ˠߢ≈“·≈–ª√–®«∫

‡À¡“–∑’Ë„πªïπ—Èπ ¡.Õ. ‡ªî¥√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬åæÕ¥’

·≈–¡’§«“¡§‘¥«à“∂Ⓣ¥â‡√’¬π·æ∑¬å‡√’¬π∑’Ë ‰Àπ

‡¡◊ËÕ®∫·≈â«°Á‰¥â‡ªìπ·æ∑¬å‡À¡◊Õπ°—π ®÷ßμ—¥ ‘π„®

‡≈◊Õ°∑’Ëπ’ˇªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬„πªïπ—ÈπºŸâ∑’Ëμ—Èß„®

®–‡√’¬π·æ∑¬å®–μâÕß ¡—§√‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“„π

§≥–«‘∑¬“»“ μ√å°àÕπ À≈—ß®“°π—Èπ®–¡’°“√

§—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“À≈—ß ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 ‚¥¬

¡’‚§«μâ“ 32 §π®“°∑’Ë Õ∫‡¢â“¡“∑—ÈßÀ¡¥ 80 §π

‡æ◊ËÕ‡√’¬πμàÕ„πÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å

À≈—ß®“°∑’Ë√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπ 1 „π 32 §π ∑’Ë

‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‡√’¬πμàÕ„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡.Õ. √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–¥’„®¡“° ‡æ√“–°“√§—¥‡≈◊Õ°

π—°»÷°…“„Àâ‡√’¬π·æ∑¬åμàÕ„πμÕππ—Èπ ¡’‡°≥±å°“√

§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–‚¥¬„™â§–·ππ‡√’¬π®“°

‡°√¥¢Õߪï∑’Ë 1 √âÕ¬≈– 40  —¡¿“…≥å√âÕ¬≈– 40

§–·ππ®“°°“√∑¥ Õ∫«ÿ≤‘¿“«–√âÕ¬≈– 15 ·≈–

Õ’°√âÕ¬≈– 5 ‰¥â®“°°“√„Àâπ—°»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∑ÿ°§π

≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕπÊ∑’˧‘¥«à“‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ·æ∑¬å

„π®”π«π 32 §π ·μà«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë„Àâπ—°»÷°…“

‡¢â“‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å°àÕπ 1 ªï ·≈⫧àÕ¬§—¥‡≈◊Õ°

‰ª‡√’¬π·æ∑¬åπ—Èπ ∑”„Àâπ—°»÷°…“∑’ËμâÕß°“√‡√’¬π

·æ∑¬å®√‘ßÊ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥âμ—Èß„®À√◊ÕÕ¬“°∑’Ë®–‡√’¬π

¥â“π«‘∑¬“»“ μ√åμàÕ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â‡√’¬π·æ∑¬åμàÕ°Á‰¥â

≈“ÕÕ°·≈– Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬„À¡à‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥

‡À≈◊Õ∑’ˇ√’¬πμàÕ„π§≥–«‘∑¬“»“ μ√剡à∂÷ß 10 §π

¥—ßπ—Èπ„πªï∂—¥¡“§≥–·æ∑¬»“ μ√å®÷ß®—¥„Àâπ—°‡√’¬π

 “¡“√∂ Õ∫‡¢â“·æ∑¬å‰¥â‚¥¬μ√ßμ—Èß·μàªï·√°

™’«‘μ¢Õß°“√‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

π—°»÷°…“·æ∑¬å√ÿàπ·√°™à«ß 4 ªï·√°

¢Õß°“√‡√’¬π¬—߇ªìππ—°»÷°…“§≥–«‘∑¬“»“ μ√å

‚¥¬§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ‰¥â√à«¡®—¥∑”À≈—° Ÿμ√

 ”À√—∫∫—≥±‘μ·æ∑¬å√à«¡°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å

π—°»÷°…“‰¥â‡√‘Ë¡‡√’¬π«‘™“∑’ˇ°’ˬ«°—∫·æ∑¬»“ μ√å

ª≈“¬ªï∑’Ë 2 „π™à«ß·√°¬—߉¡à¡’μ÷°À√◊Õ ”π—°ß“π

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°

π—°»÷°…“·æ∑¬å¬—ßÕ¬Ÿà∑’˧≥–«‘∑¬“»“ μ√å ÷Ëßμà“ß

®“°™à«ßÀ≈—ß∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥À≈—° Ÿμ√¢Õß

§≥–œ‡Õßμ—Èß·μàªï∑’Ë 1

Õ“®“√¬å√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â‡ªìππ—°»÷°…“

·æ∑¬å¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ. ‚¥¬‡©æ“–

°“√‡ªìππ—°»÷°…“√ÿàπ·√° ∑’Ëπ—°»÷°…“¡’ à«π√à«¡

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡“° ‡π◊ËÕß®“°„π

√–¬–·√°Ê ¢Õß°“√°àÕμ—Èߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

¬—ߢ“¥§«“¡æ√âÕ¡‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“®“√¬å  ∂“π∑’Ë

Õÿª°√≥å·≈– ◊ËÕ°“√ Õπμà“ßÊ μ—«Õ¬à“߇™àπ

μÕπ‡√’¬πÕ¬Ÿà§≥–«‘∑¬“»“ μ√å π—°»÷°…“™à«¬°—π

·ª≈Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√‡√’¬π´÷Ë߇ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

·®°‡æ◊ËÕπÊ °“√‡√’¬πÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√μâÕ߉ª™à«¬

Õ“®“√¬å®—∫ ÿπ—¢„π∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ‡æ◊ËÕ¡“

„™â„π°“√‡√’¬π«‘™“ √’√«‘∑¬“ ‡ªìπμâπ ·≈–‡¡◊ËÕ

‡√’¬π™—Èπ§≈‘π‘°μâÕ߉ª„™â ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à

´÷Ëߢ÷Èπ°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π¢≥–π—Èπ∑“ß

‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à¡’·æ∑¬åª√–®”·μà≈–·ºπ°

‰¡à°’Ë§π ¬—ß‰¡à¡’·æ∑¬åΩñ°À—¥À√◊Õ·æ∑¬åª√–®”

∫â“π “¢“μà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“·æ∑¬å√ÿàπ·√°Ê

‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡√’¬π·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‚√ß欓∫“≈μ—Èß·μà

ªï·√° μâÕߪؑ∫—μ‘μ—«‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡·æ∑¬åºŸâ√—°…“

ºŸâªÉ«¬‚¥¬ª√‘¬“¬ ‚¥¬‡©æ“–πÕ°‡«≈“√“™°“√

π—°»÷°…“·æ∑¬å®–∑”Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å‡«√¥Ÿ·≈ªí≠À“

¢—Èπμâπ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈–¡’Õ“®“√¬å¢Õß ¡.Õ. À√◊Õ

‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ®“°§«“¡

¢“¥·§≈π¥—ß°≈à“«∑”„Àâπ—°»÷°…“√ÿàπ·√°Ê ¡’§«“¡

°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ Ÿß °√–À“¬∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–μâÕß

§âπ§«â“¥â«¬μ—«‡Õß¡“° πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕ¡’√ÿàππâÕß

¢÷ÈπªØ‘∫—μ‘ß“π™—Èπ§≈‘π‘° °“√‡√’¬π·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π

„π™à«ß·√°Ê¡’ ¿“懥’¬«°—π π—°»÷°…“√ÿàπæ’Ë®–

™à«¬ Õπ·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ„Àâ°—∫√ÿàππâÕ߉¥â √ÿàππâÕ߇Õß

°Áμ—Èß„®μ“¡‡√’¬π°—∫√ÿàπæ’Ë ÷Ë߇¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª∑ÿ°§π

‰¥âª√–®—°…å«à“ °“√‡√’¬π∑’ˇ√“¡’„®Õ¬“°√ŸâÕ¬“°∑”

·≈–‰¥â∑”¥â«¬μ—«‡√“‡Õß·≈â«π—Èπ ®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ

ª√– ∫°“√≥å∑’Ëμ‘¥μ—«‡√“‰ªπ“𠇫≈“ Õ∫‡√“‰¡à

μâÕßÕà“πÀπ—ß ◊ÕÀπ—°À“¡√ÿàßÀ“¡§Ë”°àÕπ Õ∫„π

‡«≈“‰¡à°’Ë«—π‡À¡◊Õππ—°»÷°…“ ¡—¬π’È ®π∫“ߧπ

‡®Á∫ªÉ«¬°Á¡’

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

ç°“√‡√’¬π∑’Ë ‡√“¡’ „®Õ¬“°√ŸâÕ¬“°∑”·≈–

‰¥â∑”¥â«¬μ—«‡√“‡Õß·≈â«π—Èπ ®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ

ª√– ∫°“√≥å ∑’Ëμ‘¥μ—«‡√“‰ªπ“πé

À≈—ß®“°∑’ˇ√’¬π®∫ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∑’Ë

§≥–·æ∑¬»“ μ√å·Ààßπ’È

Õ“®“√¬å‡√‘Ë¡∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬åœ

μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2526 À≈—ß®“° ”‡√Á®

°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“–∑“߉¥â√—∫«ÿ≤‘∫—μ√œ “¢“

°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™

欓∫“≈·≈â«

¡Ÿ≈‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¡“‡ªìπÕ“®“√¬å„π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬¢âÕ ¢âÕ·√°‡æ√“–

Õ¬“°‡ªìπ°ÿ¡“√·æ∑¬å μÕπ·√°°Á≈—߇≈‡À¡◊Õπ°—π

«à“®–ÕÕ°‰ª„™â∑ÿπ„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢°àÕπ

·≈–§àÕ¬°≈—∫¡“‡√’¬π‡©æ“–∑“ßÀ√◊Õ®– ¡—§√

‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß ¡.Õ. ´÷Ëß “¡“√∂‡√’¬πμàÕ‰¥â‡≈¬

À≈—ß®“°‡ªìπ·æ∑¬åΩñ°À—¥ 1 ªï·≈â« ¢âÕ Õß

‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“®“√¬å¢Õß¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å

§◊Õ √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ¢≥–π—Èπ∑à“π

‡ªìπÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“‰¥â¡“™—°™«π„À⇪ìπÕ“®“√¬å

¢Õß¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ´÷Ëß°”≈—ߢ“¥·§≈π

Õ“®“√¬å ®÷ßμ—¥ ‘π„® ¡—§√√—∫∑ÿπ‰ª»÷°…“μàÕ

‡©æ“–∑“ß “¢“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“‡ªìπ

Õ“®“√¬å¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√åμàÕ‰ª

Õ“®“√¬å‡§¬§‘¥∑’Ë®–‰ª‡ªìπÕ“®“√¬åÀ√◊Õ‡ªìπ·æ∑¬å

∑’ËÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à

¡’À≈“¬‡Àμÿº≈∑’Ë ∑” „Àâ ‰¡à §‘ ¥ ∑’Ë ® –

∑”ß“π∑’ËÕ◊Ëπ ‡Àμÿº≈Àπ÷Ë߇æ√“–ß“π∑’Ë∑”∑ÿ°Õ¬à“ß

≈ßμ—« Õ–‰√Ê°Á‡À¡“–·≈–¥’°—∫‡√“Õ¬Ÿà·≈â«

‰¡à«à“ß“π„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡¥Á° ‚¥¬‡©æ“–¥â“π

∑“√°·√°‡°‘¥´÷Ë߇ªìπ “¢“∑’ˇ√“™Õ∫‰¥â‡√’¬π

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å¡“ ‰¥â Õππ—°»÷°…“

·æ∑¬å ·æ∑¬å„™â∑ÿπ/·æ∑¬åª√–®”∫â“πμ≈Õ¥®π

·æ∑¬åª√–®”∫â“πμàÕ¬Õ¥ “¢“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å

∑“√°·√°‡°‘¥œ πÕ°®“°π’È™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“

 “¢“«‘™“∑“√°·√°‡°‘¥‰¥â¡’‚Õ°“ ®—¥∑”‚§√ß°“√

æ—≤π“ ¡√√∂π–°“√¥Ÿ·≈∑“√°·√°‡°‘¥·°à·æ∑¬å

·≈–欓∫“≈‚√ß欓∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–‰¥â®—¥

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·≈–Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·°à·æ∑¬å

·≈–欓∫“≈„π¿“§„μâ∑ÿ°ªï ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 10 ªï

·≈â« μ—Èß·μà∑’ËÀπà«¬ß“π¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫ÿ§≈“°√

∑’Ë®–∑”ß“πμ√ßπ’È ‰¥â ®÷߇ÀÁπ«à“‰¥â∑”ß“π∑’ˇ√“√—°

·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”‡μÁ¡∑’Ë·≈–À≈“¬Ê¥â“π √«¡∑—Èß

ß“π∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë ¡.Õ. ·≈–

®“°∑’ˇªìπ§π∑”Õ–‰√°Á®–®¥®àÕ°—∫ ‘Ëßπ—Èπ∑”„Àâ

∑”ß“πμàÕ‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡°…’¬≥§à–

§«“¡ª√–∑—∫„®®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π

μ—Èß·μà°“√‡ªìπ·æ∑¬å Õ“®“√¬å·æ∑¬å À—«Àπâ“¿“§

 ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„® ∂â“®–„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß

‡¥’¬«§àÕπ¢â“ßμÕ∫¬“° ‡æ√“–√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®

∑—Èßß“π„πÀπâ“∑’Ë°ÿ¡“√·æ∑¬å∑“√°·√°‡°‘¥ ·≈–°“√

‡ªìπÕ“®“√¬å ‰¥â Õππ—°»÷°…“∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß

ª√‘≠≠“„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ´÷Ëßß“π∑—Èß ÕßÕ¬à“ß

 à«π„À≠à∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª

μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’„ÀâμàÕ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’ˇªìπ à«πÀπ÷Ëß„πª√–«—μ‘¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å„π∞“𖇪ìππ—°»÷°…“·æ∑¬å

√ÿàπ·√°·≈–Õ“®“√¬å√ÿàπ·√°Ê ÷Ëßªí®®ÿ∫—π§≥–œ

¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“° ¡’°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’ ¡’°“√

æ—≤π“∑’ˉ¡à‡§¬À¬ÿ¥ ‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß„π‡√◊ËÕ߇¥àπ

‡√◊ËÕߥ’ ∑’Ë„§√ÊμâÕß°“√¡“¥Ÿß“π‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ¥â“π∫√‘°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

·¡â®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ Õ“®“√¬å√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â

‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

∑’ˉ¡à¡’«—πÀ¡¥Õ“¬ÿμàÕ‰ª

πÕ°®“°π’È√Ÿâ ÷°‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë„ÀâÕ–‰√Ê À≈“¬Õ¬à“ß·°àμ—«

‡Õß ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“πμà“ßÊ„π°“√

‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õߧ≥–œ ‰¡à«à“„π∞“π–¢Õߧ«“¡

‡ªìπ§√Ÿ §«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“– “¢“ °“√∫√‘À“√

®—¥°“√„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√¿“§«‘™“·≈–∑—°…–Õ◊ËπÊ

Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß μ≈Õ¥®πª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ∑’ˉ¥â√—∫

∑”„Àâ “¡“√∂∑”ß“π·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

„πß“π∑’Ë∑”

§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ“®“√¬å°—∫°“√‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°

‡ªìπÕ“®“√¬åμ—«Õ¬à“ߥâ“π®√‘¬∏√√¡¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ·≈–°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈μà“ßÊ

∂â“„ÀâμÕ∫μ√ßÊ μÕπ·√°‰¡à·πà„®«à“

¥â«¬‡Àμÿº≈Õ–‰√§≥–œ®÷߇ πÕ„ÀâÕ“®“√¬å‰¥â√—∫

√“ß«—≈¥â“π®√‘¬∏√√¡ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“Õ“®“√¬å°Á∑”

Àπâ“∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ“®“√¬å∑’ˇªìπ°ÿ¡“√·æ∑¬å∑—Ë«‰ª§◊Õ

‡¡◊ËÕ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡¥Á°°Á®–¥Ÿ·≈μ—«‡¥Á°‡Õß„Àâ ‘Ëß∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥„À⇢“À“¬‡√Á«Ê·≈– ÿ¢ ∫“¬μ“¡ ¿“«–

¢Õ߇¢“·≈–¥Ÿ·≈®‘μ„®¢ÕßæàÕ·¡à·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

π÷°§‘¥¢Õ߇¢“‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕÕ¬“°√Ÿâ«à“æàÕ·¡à§‘¥

Õ¬à“߉√ °Á ‰¡à‡∫◊ËÕ∑’Ë®–√—∫øíß ·≈–‰¡à‡∫◊ËÕ∑’Ë®–

Õ∏‘∫“¬À√◊Õ·π–π” ¬÷¥À≈—°‡Õ“„®‡¢“„ à„®‡√“ „π

∞“π–∑’ˇ√“‡Õß°Á¡’≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡®Á∫ªÉ«¬‡√“Õ¬“°®–

„ÀâÀ¡Õ¥Ÿ·≈≈Ÿ°‡√“Õ¬à“߉√ ‡√“°Á§«√ªØ‘∫—μ‘°—∫‡¢“

‡™àππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰ª√à«¡„π«—π‰À«â§√Ÿ

·≈–√—∫√“ß«—≈ ‰¥â∑√“∫®“°°“√ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥

¢Õß√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„πªïπ—Èπ«à“

‡æ√“–‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë „Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¥â«¬À—«„®

¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–‰¡à§‘¥

¡“°àÕπ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ÷Ëß√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“

®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈

§μ‘„π°“√∑”ß“π

§μ‘„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å §◊Õ ∑”ß“π

≥ ªí®®ÿ∫—π„À⥒·≈–‡μÁ¡»—°¬¿“æ Õ“®¡’Õÿª √√§

∫â“ß·μà∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥âæ—≤π“«‘∏’°“√·°â

ªí≠À“·≈–°“√∑”ß“π ·≈–π—ËπÀ¡“¬∂÷ߪ√– ∫°“√≥å

∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë®–μ‘¥μ—«‡√“‰ªÕ’°π“π· ππ“π

¢Õ∫§ÿ≥®“°„®

Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥§≥–·æ∑¬»“ μ√å√«¡

∂÷ß∫ÿ§§≈À≈“¬Ê∑à“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—ÈßÕ“®“√¬å„π

 “¢“«‘™“∑“√°·√°‡°‘¥∑’Ë ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π

Õ¬à“ߥ’ ¥â«¬§«“¡√—°·≈– “¡—§§’‡ ¡Õ¡“ Õ“®“√¬å

„π¿“§«‘™“∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’Ë

Õ“®“√¬å∑”Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“ ºŸâ√à«¡ß“π„π

ÀÕÕ¿‘∫“≈·≈–ÀÕºŸâ ªÉ «¬∑“√°·√°‡°‘¥∑—È ß

欓∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√

æ—≤π“¥â“π°“√¥Ÿ·≈∑“√°·√°‡°‘¥·≈–∫√‘°“√

«‘™“°“√·°à —ߧ¡·≈–¡’πÈ”„®∑’Ë¥’„Àâ·°à°—πμ—Èß·μà

Õ¥’μ®πªí®®ÿ∫—π  ÿ¥∑⓬°Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—«∑’Ë

¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕ“®“√¬å‰¥â∑”ß“π

∑’Ë√—°®«∫®π‡°…’¬≥ •

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–‡¥Áπ√âÕπª√–®”°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬‡¥◊Õππ’È

§ß‰¡à¡’À—«¢âÕ„¥‰¥â√—∫§«“¡ π„®‰ª°«à“ ç‚√ß欓∫“≈‰√â®√‘¬∏√√¡ ‰√â —®®–é

‚æ ‚¥¬...∫«∫‡Õߧ√—∫ À—«¢âÕπ’Èμ—È߉¥â·√ß √â“ߧ«“¡ π„®„ÀâÀ≈“¬§π

 à«π‡π◊ÈÕÀ“¥â“π„πμâÕߧ≈‘°‡¢â“‰ªÕà“π°—π‡Õßπ–®ä–

----------------------------------------------------------------------------

1. 𓬷æ∑¬å®μÿæ≈ ‚™§∫ÿ≠‡ªïò¬¡ ·æ∑¬å„™â∑ÿπ™—Èπªï∑’Ë 5 ¿“§

«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ ‡ªìπ 1 „π∑’¡μ—«·∑π·æ∑¬åª√–®”∫â“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡À√’¬≠∑Õß ®“°°“√·¢àߢ—πμÕ∫ªí≠À“®—°…ÿ«‘∑¬“

¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑—Ë«‚≈° INTERNATIONAL COUNCIL OF

OPHTHALMOLOGY „πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ WORLD OPHTHAL-

MOLOGY CONGRESS (WOC 2014) √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-6 ‡¡…“¬π æ.».

2557 ≥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

1. §ÿ≥´°‡®âß · à©—Ë« ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ

 ∂“∫—πNKC «—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ æ.». 2557

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å

2. π“¬≥—∞æ≈ ®—π∑√åæ“≥‘™¬å π—°»÷°…“À≈—° Ÿμ√ ª√—™≠“¥ÿ…Æ’

∫—≥±‘μ  “¢“«‘»«°√√¡™’«°“√·æ∑¬å §≥–·æ∑¬»“ μ√å „π‚Õ°“ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈«‘∑¬“π‘æπ∏奒‡¥àπªï 56 ª√–‡¿∑√“ß«—≈«‘∑¬“π‘æπ∏凰’¬√쑧ÿ≥√–¥—∫

ª√‘≠≠“‡Õ° ‡√◊ËÕß °“√æ—≤𓂧√ß√à“ß√Õß√—∫‡´≈≈å “¡¡‘μ‘∑“ß°“√·æ∑¬å

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

3. π. .¥“√‘°“ „ ß“¡ π—°»÷°…“À≈—° Ÿμ√ ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ

 “¢“√–∫“¥«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å „π‚Õ°“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈«‘∑¬“π‘æπ∏å

¥’‡¥àπ ªï 56 ª√–‡¿∑√“ß«—≈«‘∑¬“π‘æπ∏噡‡™¬√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ‡√◊ËÕß THE

DEVELOPMENT AND VALIDATION OF KRATHOM DEPENDENCE

SCREENING TEST AND KRATHOM WITHDRAWAL RATING SCALE

®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

----------------------------------------------------------------------------

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

2. §ÿ≥‡©’¬–¡ÁÕß ·´à©—Ë« ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫

°Õß∑ÿπÀπ૬‚√§ªÕ¥ «—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π æ.». 2557

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. 𓬪√–«‘∑¬å  ‘∑∏‘‡¥™“°ÿ≈ 50,000 ∫“∑

2. π“ß»√’Õ√ÿ≥  ‘∑∏‘‡¥™“°ÿ≈ 50,000 ∫“∑

3. π“ß™◊Ëπ®‘μμå Õ‘π∑√√— ¡’ 300,000 ∫“∑

4. 𓬠¡∫—μ‘ ‡À“μ–«“π‘™ 100,000 ∫“∑

5. π“ß∞‘μ‘¡“ §™ “√∑—°…‘≥ 100,000 ∫“∑

6. 𓬫‘‚√®πå ‡¡≈å≈ÿ °ÿ≈ 100,000 ∫“∑

7. ∫. .ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√°àÕ √â“ß ®”°—¥ 100,000 ∫“∑

( “¢“∑’Ë 1)

8. π. .√—μπ“ Õ‘  √–‚™μ‘ 200,000 ∫“∑

9. π“߇≈Á° ∂πÕ¡«ß»å∏π“ 100,000 ∫“∑

10. 𓬥‘…∞«—≤πå ¿—∑√‡©≈‘¡«—≤πå 100,000 ∫“∑

11. 𓬫’√– æ÷Ëß√—»¡’ 100,000 ∫“∑

----------------------------------------------------------------------------

4. §ÿ≥¥√ÿ≥’ æ—π∏å ∂‘μ¬å«ß»å ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑‡æ◊ËÕ ¡∑∫

∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π æ.». 2557

3. ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ ”√«®·≈–º≈‘μ ®”°—¥ ∫√‘®“§ 400,000 ∫“∑  ¡∑∫°Õß∑ÿπ 燙ø√Õπ‡æ◊ËÕ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åé «—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π

æ.». 2557

5.  ‚¡ √‚√μ“√’ ‚§°‡ ¡Á¥™ÿπ À“¥„À≠à ¡Õ∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ®—¥ ◊ÈÕ

‡μ’¬ßπÕπ„À⺟âªÉ«¬∑’ËμâÕß„ à∑àÕªí  “«– ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

18 ‡¡…“¬π æ.». 2557 ≥ Õ“§“√‡¬Áπ»‘√–

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§ÿ≥æ‘≥ ¡ÿ ‘°‚√  —ß°—¥ß“π·¡à∫â“π

μ”·Àπàßæπ—°ß“π∫√‘°“√ ∑”ß“π¡“ 10 °«à“ªï

¥â«¬§«“¡∑ÿࡇ∑ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√ 5 „∫ ≈â«π¡“

®“°°“√ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ §«“¡ ◊ËÕ —μ¬å

´◊ËÕμ√ß„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π

≈à“ ÿ¥æ∫°√–‡ªÜ“¿“¬„π¡’‡ß‘π ¥®”π«π

3 À¡◊Ëπ°«à“∫“∑æ√âÕ¡∫—μ√°¥‡ß‘π ¥ „πÀâÕßπÈ”™“¬

Àπâ“ÀâÕß©ÿ°‡©‘π æ’Ëæ‘≥‡≈à“∂÷ß«‘π“∑’·√°∑’ˇÀÁπ«à“

çæ’Ëπ÷°‡≈¬«à“μâÕ߇ªìπ‡ß‘π∑’ˇ®â“¢Õ߇μ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕ

„™â„π°“√√—°…“μ—«∑’Ë‚√ß欓∫“≈œ·πàπÕπ §π∑’Ë¡“

‚√ß欓∫“≈‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß°“¬·≈–„®Õ¬Ÿà

·≈â« ¬‘Ëß¡“∑”‡ß‘πÀ“¬Õ¬à“ßπ’Ȭ‘Ëß∑ÿ°¢å„®‡¢â“‰ªÕ’°é

æ’Ëæ‘≥®÷ߪؑ∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’ËÀπ૬

ß“πμâπ —ß°—¥ ª≈Ÿ°Ωí߉«â„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—μ‘

‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡®Õ ‘ËߢÕ߉¡à«à“‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ

¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ À“°‡ªìπ°√–‡ªÜ“„À⡒欓π√—∫√Ÿâ

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π „π°“√μ√«® Õ∫ ‘ËߢÕß¿“¬„π

≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π  àßμàÕ„Àâμâπ

 —ß°—¥§◊Õ ß“π·¡à∫â“π‡æ◊ËÕª√– “πß“πμ‘¥μ“¡

‡®â“¢ÕßμàÕ‰ª

æ’Ëæ‘≥¬—߇≈à“„Àâøí߇æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°«à“ °“√∑’Ë

‰¡à§‘¥‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡æ√“–¡—π

 √â“ߧ«“¡‰¡à ∫“¬„® ∂“¡«à“‡ß‘ππ—Èπ∂ⓇՓ¡“„™â

°Á‰¥â·μà®–‰¥â —°°’Ë«—π °—∫§«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥∑’Ë®–μ‘¥μ—«

‰ªμ≈Õ¥°“≈  Ÿâ§◊π ‘ËߢÕ߇À≈à“π—Èπ„À⇮ⓢÕß¡’

§«“¡ ÿ¢‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬Ÿà°—∫μ—«‰ªÕ’°

π“π

„π„®æ’Ëæ‘≥μ—Èߪ≥‘∏“π‰«â‡≈¬«à“‰¡àÕ¬“°

‰¥â¢ÕߢÕß„§√ ‚¥¬‡©æ“–¢ÕߺŸâªÉ«¬ ÷Ë߇¥◊Õ¥√âÕπ

Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à«à“¡Ÿ≈§à“ ‘ËߢÕß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡

≈Õßπ÷°∂÷ßμ—«‡Õß«à“‡ß‘πÀ“¬‡æ’¬ß 100 ∫“∑¬—߉¡à

 ∫“¬„®‰ªÀ≈“¬«—π

§μ‘∑’ˬ÷¥¡—Ëπ¡“μ≈Õ¥ §◊Õ ´◊ËÕ —μ¬å ®√‘ß„®

æÕ„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà •

æ‘≥ ¡ÿ ‘°‚√´◊ËÕ —μ¬å ®√‘ß„® æÕ„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“π¡·¡à¡’ª√–‚¬™πå ¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ° ·μà

§π à«π„À≠à°≈—∫‡≈◊Õ°„™âπ¡«—«„π°“√‡≈’Ȭß∑“√° ¥â«¬‡Àμÿº≈

μà“ßÊ¡“°¡“¬ π¡·¡à‰¡àæÕ π¡·¡à‰¡à‰À≈ ‰¡à –¥«°μàÕ°“√

∑”ß“π ‰¡à –¥«°μàÕ°“√„™â™’«‘μª√–®”«—𠇪ìπμâπ

 √â“ß™’«‘μ¡À—»®√√¬å¥â«¬πÈ”π¡·¡à Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

 “¡“√∂§≈“¬∑ÿ°ªí≠À“·≈–Õÿª √√§μàÕ°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à‰¥â

‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡¢’¬π·∫∫‡≈à“‡√◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕß

æ≠. ÿ∏’√“ ‡Õ◊ÈÕ‰æ‚√®πå°‘® °ÿ¡“√·æ∑¬å∑“√°·√°‡°‘¥·≈–

§ÿ≥·¡à≈Ÿ° Õß∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à

®π≈Ÿ°Õ“¬ÿ 6 ¢«∫

‡ªî¥Õà“π·§à∫∑∑’Ë 1 ∑”‰¡π¡«—«‰¡à¥’ °Á‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥

·≈–∑—»π§μ‘∑’ˇ√“‡§¬√—∫√Ÿâ¡“‡°’ˬ«°—∫π¡«—««à“¥◊Ë¡·≈â«¥’  ÿ¢¿“æ

·¢Áß·√߉ª®πÀ¡¥ ‘Èπ

π¡«—«‰¡à¥’Õ¬à“߉√ ·≈â«∑”Õ¬à“߉√„Àâ¡’πÈ”π¡‡≈’Ȭß≈Ÿ°

„ÀâæÕ À“§”μÕ∫‡À≈à“π’È ‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ  √â“ß™’«‘μ¡À—»®√√¬å

¥â«¬πÈ”π¡·¡à •

‡√◊ËÕß ; °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

·π–”Àπ—ß ◊Õ/√“¬°“√∑’«’ (Book & TV)

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ (HR Communicate)

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

ç‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‡√“‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È

‡æ√“–§‘¥«à“μ”·Àπàßæπ—°ß“π™à«¬°“√欓∫“≈

‡ªìπμ”·Àπà߇≈Á° Ê ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§π∑’Ë¡“

®“°∑’ËÕ◊Ëπ Ê ®–‰ª ŸâÕ–‰√°—∫„§√‰¥â¡“°¡“¬é

‡ªìπª√–‚¬§Àπ÷ËߢÕߧÿ≥‡æÁ≠ª√–¿“

∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ª√–®”ªï 2556 °≈ÿà¡∑’Ë 7 ª√–‡¿∑

æπ—°ß“π‡ß‘π√“¬‰¥â·≈–æπ—°ß“π√“™°“√ ´÷Ëß„π

§«“¡§‘¥¢Õ߇∏Õ °“√‰¥â√—∫√“ß«—≈π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

‡°‘πΩíπ ·μà«—ππ’ȇ∏Õ∑”‰¥â ·≈–∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®

§◊Õ §«“¡μ—Èß„®∑”ß“π ·≈–√—°„πÕ“™’æ∑’Ë∑”

ç‡√‘Ë¡∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√åμ—Èß

·μà«—π∑’Ë 21 情¿“§¡ æ.».2544 „πμ”·Àπàß

μ”·Àπàßæπ—°ß“π™à«¬°“√欓∫“≈ μÕππ—Èπ∑’Ë

‡¢â“¡“¥â«¬ ¡—§√„πμ”·Àπàßπ’ȇªìπ‡æ√“–‡√’¬π

Àπ—ß ◊Õ«—π‡ “√å›Õ“∑‘μ¬å «—π∏√√¡¥“®÷ß«à“ß

·≈–Õ¬“°À“ß“π∑” ®÷ß≈Õß¡“ ¡—§√¥Ÿ μÕπ·√°

‰¡à ‡ §¬§‘ ¥¥â «¬«à “μ— « ‡Õß®–‰¥â ¡“∑”ß“π∑’Ë

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡æ√“–‡∑à“∑’Ë√Ÿâ¡“„§√‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ëπ’ÈμâÕ߇°àß¡“°

·μàÀ≈—ß®“°∑’˧≥–√—∫‡¢â“∑”ß“π √Ÿâ ÷°¥’„®¡“°

«—π·√°¢Õß°“√∑”ß“π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ ‰ªª√–®”∑’Ë»Ÿπ¬åÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å

·≈–ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° (ICU) §√—Èß·√°∑’ˇÀÁπ

ºŸâªÉ«¬πÕπÕ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬åμà“ß Ê

·≈– “¬μà“ß Ê √Õ∫≈âÕ¡‡μ’¬ß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“‡√“

®–∑”‰¥â‡À√Õ ‡æ√“–‰¡à‡§¬ºà“πß“π∑’ˉÀπ¡“°àÕπ

‡≈¬ ·μà∑”„Àâ‡√“‰¥â§‘¥„À¡à«à“ §π∑’Ë∑”ß“π∑’Ëπ’Ë

πÕ°®“°®–μâÕ߇°àß·≈â« ∑’Ë ”§—≠μâÕß¡’§«“¡¢¬—π

Õ¥∑π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®„π°“√∑”ß“π

√—°„πÕ“™’æ∑’Ëμπ‡Õß∑”Õ¬Ÿà ∂÷ß®–∑”ß“ππ’È ‰¥âπ“π

´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È ∑”ß“π„πμ”·Àπàßæπ—°ß“π™à«¬°“√

欓∫“≈ (ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∫√‘À“√) ®–

√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π‡Õ° “√ ‡°’ˬ«°—∫ß“π∏ÿ√°“√

·≈–ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡

‚¥¬μ√ߢÕßÀ—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬ ·≈–欓∫“≈

ª√–®”°“√

∑’Ë¡“·≈–°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È

∑’Ë¡“¢Õß°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈ §◊Õ ∑“ß

Àπ૬ߓπ‰¥â√—∫‡Õ° “√®“°∑“ßΩÉ“¬∫√‘°“√

欓∫“≈ „Àâ·μà≈–Àπ૬ߓπ àß√“¬™◊ËÕ∫ÿ§≈“°√

‡¢â“√à«¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈∫ÿ§≈“°√¥’

‡¥àπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–®”ªï 2557 À—«Àπâ“ÀÕ

Õ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡ (SICU) §◊Õ §ÿ≥»√—≠≠“

μÿ°™Ÿ· ß ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà ®÷߇ πÕ™◊ËÕ‰ª‡¢â“√à«¡°“√

§—¥‡≈◊Õ°„πª√–‡¿∑∫ÿ§≈“°√∑—Ë«‰ª (°“√§—¥‡≈◊Õ°

‡æÁ≠ª√–¿“ ‰™¬∫ÿ≠

®–¡’À≈“¬ª√–‡¿∑) μÕππ—Èπ·§à‰¥â√—∫°“√‡ πÕ

™◊ËÕ°Á¥’„®¡“°·≈â«

À≈—ß®“°‡ πÕ™◊ËÕ‰ª ∑“ߧ≥–°√√¡°“√

‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π ·≈–

√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«πÕ◊ËπÊ ´÷ËßÀ≈—°‡°≥±å„π°“√

æ‘®“√≥“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ¥â“π §◊Õ

°“√§√Õßμπ §◊Õ ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬Ÿà „π

√–‡∫’¬∫«‘π—¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π

μπ‡Õß øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–

ºŸâ√à«¡ß“π ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’ ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬åμàÕ

μπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

°“√§√Õߧπ §◊Õ ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬‡Àμÿº≈

·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß Õ¥∑π„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫§π

®”π«π¡“°·≈–‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ μâÕß„™â μ‘

·≈–„®‡¬Áπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡

 ÿ¢‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

®”π«π¡“°

∫ÿ§≈“°√ SICU ∑“ß SMS ‚¥¬„™â ‚ª√·°√¡

Google calendar SMS ÷Ëß®–„™â·®âß¢à“« “√„Àâ

°—∫∫ÿ§≈“°√ SICU ∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰¥â√—∫∑√“∫

°—π∑—Ë«∂÷ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‚§√ß°“√μ√«® Õ∫§«“¡

∂Ÿ°μâÕß„π°“√‡∫‘°§à“‡«√  àߺ≈„Àâ¢Õß∫ÿ§≈“°√

SICU ‰¥â√—∫‡ß‘π§à“‡«√√«¥‡√Á«¢÷È𠇪ìπ¢«—≠°”≈—ß

„®„π°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë SICU ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

§«“¡√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“ß«—≈

À≈—ß®“°∑’Ë∑√“∫«à“‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈ √Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë

‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥„π™’«‘μ°“√∑”ß“π

‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‡√“‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ‡æ√“–§‘¥«à“

μ”·Àπàßæπ—°ß“π™à«¬°“√欓∫“≈‡ªìπμ”·Àπàß

‡≈Á°Ê ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§π∑’Ë¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ Ê ®–

‰ª ŸâÕ–‰√°—∫„§√‰¥â¡“°¡“¬

μ≈Õ¥‡«≈“°“√∑”ß“π°—∫§≥–·æ∑¬å

¡“ 13 ªï ¡’§«“¡§‘¥«à“ °“√∑”ß“π‰¡à«à“®–Àπâ“∑’Ë

®“°§«“¡μ—Èß„®„π°“√∑”ß“π ·≈–√—°„πÕ“™’æ Ÿà√“ß«—≈ ∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2556

°“√§√Õßß“π μ—Èß„®∑”ß“πμ“¡∑’Ë ‰¥â

√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë·≈–‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂

„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°àÕπÀ≈—ß

À√◊Õß“π‡√àߥà«πμâÕß∑”°àÕπ 欓¬“¡·°âªí≠À“

¥â«¬μπ‡Õß°àÕπ‚¥¬‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–

À≈—°‡°≥±å„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡ ’¬ ≈–

·≈–Õÿ∑‘»‡«≈“„ÀâÀπà«¬ß“π‚¥¬¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π°àÕπ

‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈–À“°ß“π¬—߉¡à·≈⫇ √Á®À√◊Õ¡’

ß“π‡√àߥà«π®–∑”ß“π®π°«à“®–‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

Õ“ “ß“π‚¥¬‰¡àμâÕß√âÕß¢Õ ª√– “πª√–‚¬™πå

°—∫∑’¡ π—∫ πÿπμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π

¿“æ√«¡„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß

æ‘®“√≥“®“°º≈ß“π‡¥àπ ´÷Ëߺ≈ß“π‡™‘ßª√–®—°…å

‡ªìπ∑’ˬա√—∫Õ’°¥â«¬

´÷Ëߺ≈ß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ·≈–§≥–°√√¡°“√

æ‘®“√≥“·≈â«  à«πÀπ÷Ëßπà“®–¡“®“°º≈ß“π∑’Ë∑”

Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ‚§√ß°“√·®â߇μ◊Õπ¢à“« “√

„¥ ‡√“μâÕß∑”¥â«¬§«“¡¢¬—π Õ¥∑π ¡’§«“¡√—∫

º‘¥™Õ∫ μ—Èß„®„π°“√∑”ß“π √—°„πÕ“™’æ∑’Ëμπ‡Õß

∑”Õ¬Ÿà ·≈–°“√∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬å∑”„Àâ‡√“

√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„π¥â“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈

‡æ√“–∂÷ß·¡â«à“‡√“®–‡ªìπæπ—°ß“π√–¥—∫≈à“ß∑’Ë¡’

√“¬‰¥âπâÕ¬ ·μà§≥–欓¬“¡®–™à«¬‡À≈◊Õ‡√“„π

¥â“π «— ¥‘°“√„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“πÕ°®“°

®–‡ªìπ∑’Ë∑”ß“π·≈â« §≥–·æ∑¬å¬—߇ªìπ§√Õ∫§√—«

Õ’°§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë 2 ¢Õ߇√“

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È

®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬À“°‰¡à¡’§π‡À≈à“π’È Õ¬“°∫Õ°«à“

ç¢Õ∫§ÿ≥é ¢Õ∫§ÿ≥æàÕ·¡à∑’Ë „Àâ™’«‘μ‡√“¡“

§√Õ∫§√—«∑’Ë„Àâ°”≈—ß„® §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ

√«¡∂÷ߧÿ≥ª√– ∫ ÿ¢ Õ‘π∑√—°…“ ºŸâμ√«®°“√

欓∫“≈ §ÿ≥»√—≠≠“ μÿ°™Ÿ· ß À—«Àπâ“ÀÕ

Õ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡ (SICU) ·≈–∑’Ë ”§—≠

‡®â“Àπâ“∑’Ë SICU ∑ÿ°∑à“π§à– •

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ (Med-Ed Focus)

‡√◊ËÕß : °√¡“»  ß«π‰∑√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫„™â

ªí≠À“‡ªìπ∞“π (Problem-Based Learning)

À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ PBL ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

„™âªí≠À“‡ªìπμ—«°√–μÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡μâÕß°“√

∑’Ë®–„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‚¥¬‡πâπ„À⺟â‡√’¬π

‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„®„π ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–

√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡¿“¬„π°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π

‚¥¬ºŸâ Õπ¡’ à«π√à«¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„™âªí≠À“

‡ªìπ∞“π¡’À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

1. „™âªí≠À“ ‡ªìπ∞“π°“√ ‡√’ ¬π√ Ÿ â

(Problem-Based Learning) ‡ªìπ°“√‡√’¬π∑’˺Ÿâ

‡√’¬π„™â çªí≠À“é ‡ªìπ∞“π„π°“√· «ßÀ“§«“¡

√Ÿâ¥â«¬°≈«‘∏’À“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π “¡“√∂

«‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“‰¥â¥â«¬μπ‡Õß

‡ªìπ°“√°√–μÿâπ„À⧑¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

√Ÿª·∫∫π’È ºŸâ‡√’¬π®– “¡“√∂æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂

„π°“√·°âªí≠À“ °“√„™â‡Àμÿº≈„π°“√μ—¥ ‘π„®

·≈–∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“

‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√§âπÀ“§«“¡√ŸâμàÕÊ ‰ª¥â«¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

Problem-B a s e dLearning(PBL)

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

2. ‡√’¬π·∫∫°≈ÿ࡬àÕ¬ (Small group

learning) ‚¥¬¡’§√Ÿª√–®”°≈ÿà¡ (Facilitator) ‡ªìπ

ºŸâ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ·π«‚πâ¡°“√‡√’¬π°“√

 Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π¡’

 à«π√à«¡„π°“√Ωñ°Ωπ∑—°…–·≈–∑—»π§μ‘„π°“√

∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ ¡’°“√«“ß·ºπß“π μ≈Õ¥

®π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⺟⠇√’¬π¡’ª√– ∫°“√≥å

„π°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ πÕ°®“°π’È°“√‡√’¬π·∫∫°≈ÿà¡

¬àÕ¬π’È ‡ªìπ°“√„Àâ ‚Õ°“  —°∂“¡‚μâμÕ∫·≈–

Õ¿‘ª√“¬√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π‡Õß À√◊Õ°—∫ºŸâ Õπ

„Àâ¡“°¢÷Èπ

3. »÷°…“¥â«¬μπ‡Õß (Self-directed

learning) ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„À⇠√’¿“淰ຟâ‡√’¬π

„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ¡’Õ‘ √–„π°“√

√‘‡√‘Ë¡°“√‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß °”À𥫗μ∂ÿª√– ß§å

°“√‡√’¬π√Ÿâ §—¥‡≈◊Õ°ª√– ∫°“√≥å·≈–·À≈àߧâπ§«â“

μ≈Õ¥®π “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡

°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õ߉¥â

4. ∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√ŸâÀ≈“¬ “¢“

«‘™“ (integration) ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ·≈–

ª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬ “¢“«‘™“¡“„™â „π°“√·°â

ªí≠À“μ√ßμ“¡ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π

·π«πÕπ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â¡Õ߇ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß

§«“¡√Ÿâ °“√‡√’¬π·∫∫·¬°‡ªìπ√“¬«‘™“Õ“®∑”„Àâ

ºŸâ‡√’¬π¢“¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

‡ªìπ°“√™—°π”„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ„π·π«≈÷°·≈–‡™’ˬ«™“≠

„π·μà≈– “¢“ ·μà‰¡à “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â

‡∑à“∑’˧«√

¢—ÈπμÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

‡ªìπ°√–∫«π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–¡’

À≈—°°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë

°”Àπ¥ ¢—ÈπμÕπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“

‡ªìπ∞“π¡’ 1 ¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 °≈ÿࡺŸâ‡√’¬π∑”§«“¡‡¢â“„®

§”»—æ∑å ¢âÕ§«“¡ ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πªí≠À“„Àâ™—¥‡®π

‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ À√◊Õ

°“√»÷°…“§âπ§«â“®“°‡Õ° “√μ”√“À√◊Õ ◊ËÕÕ◊ËπÊ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 °≈ÿࡺŸâ‡√’¬π√–∫ÿªí≠À“

À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠√à«¡°—π ‚¥¬∑ÿ°§π„π°≈ÿࡉ¢

ªí≠À“ ‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å„¥∑’Ë°≈à“«∂÷ß

„πªí≠À“π—Èπ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 °≈ÿࡺŸâ‡√’¬π√–¥¡ ¡Õß

‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåªí≠À“μà“ßÊ Õ∏‘∫“¬§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß

¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õªí≠À“

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 °≈ÿࡺŸâ‡√’¬π°”Àπ¥·≈–

®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß ¡¡μ‘∞“π 欓¬“¡

À“‡Àμÿº≈∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬ªí≠À“À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ∫ ‚¥¬

„™âæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√· ¥ß§«“¡

§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ μ—Èß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈

 ”À√—∫ªí≠À“π—Èπ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 °≈ÿࡺŸâ ‡√’¬π°”Àπ¥

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ

§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬À√◊Õ∑¥ Õ∫ ¡¡μ‘∞“π∑’Ëμ—È߉«â

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“§«“¡√Ÿâ à«π„¥√Ÿâ·≈â«

 à«π„¥μâÕß°≈—∫‰ª∑∫∑«π  à«π„¥¬—߉¡à√ŸâÀ√◊Õ

®”‡ªìπμâÕ߉ª§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ºŸâ‡√’¬π§âπ§«â“√«∫√«¡

 “√ π‡∑»®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ®“°√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ

 “√ π‡∑»„À¡à∑’ˉ¥â¡“ °≈ÿࡺŸâ‡√’¬ππ”¡“Õ¿‘ª√“¬

«‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àåμ“¡ ¡¡μ‘∞“π∑’Ëμ—È߉«â

·≈â«π”¡“ √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√·≈–·π«∑“߇æ◊ËÕπ”

‰ª„™â„π‚Õ°“ μàÕ‰ª •

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

°“√·¢àߢ—πμÕ∫ªí≠À“∑“ß®—°…ÿ«‘∑¬“

¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑—Ë«‚≈° International

Council of Ophthalmology (ICO) Quiz „π

°“√ª√–™ÿ¡ World Ophthalmology Congress

(WOC) ∑’Ëπ§√‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ

‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬ àßμ—«·∑π√à«¡

·¢àߢ—π§√—Èßπ’È®”π«π 2 ∑’¡

∑—Èß 2 ∑’¡ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈°≈—∫

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ‚¥¬Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ

πæ.®μÿæ≈ ‚™§∫ÿ≠‡ªïò¬¡ ·æ∑¬å„™â∑ÿπ™—Èπªï∑’Ë 5

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫À¡Õ쓧π‡°àߧππ’È°—π

πæ.®μÿæ≈ ‚™§∫ÿ≠‡ªïò¬¡·æ∑¬å ¡.Õ. §«â“√“ß«—≈®—°…ÿ«‘∑¬“œ ‚≈°

‡Àμÿº≈∑’ˇ≈◊Õ°‡√’¬π·æ∑¬å

‡ªì𧫓¡μ—Èß„®∑—ÈߢÕßμ—«º¡‡Õß §ÿ≥æàÕ

§ÿ≥·¡à √«¡∂÷߇æ◊ËÕπÊ°Á¡’ à«π§√—∫ §◊Õ„π§√Õ∫§√—«

º¡¬—߉¡à‡§¬¡’„§√‡ªìπÀ¡Õ‡≈¬ ¡’º¡‡ªìπ§π·√°

π’Ë·À≈– Õ’°∑—ÈßÕ“™’æ·æ∑¬å‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘ ∂â“

«“ßμ—«‡À¡“– ¡°Á®–¡’§ππ—∫∂◊Õ ·≈–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ

ºŸâªÉ«¬ ¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ™’«‘μ§πμ—Èß·μà‡°‘¥®π쓬 ∑”„Àâ

‡√“‰¡àª√–¡“∑  ¡—¬‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬

∑’Ë ‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕπÊ à«π„À≠à„π

ÀâÕß°Á‡≈◊Õ°‡√’¬π·æ∑¬å§√—∫ μÕππ—Èπº¡‡≈◊Õ° Õ∫

‡¢â“∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

™’«‘μ°“√‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å®ÿÓœ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°

§√—∫ √–À«à“ß∑’ˇ√’¬πμÕπ„°≈â®∫ªï 6 ‡√‘Ë¡¥ŸÊ·≈â«

§√—∫ «à“®–‡√’¬π·æ∑¬å‡©æ“–∑“ߥâ“π„¥¥’ À≈“¬Ê

§π‡≈◊Õ°‡√’¬π¥â“πÕ“¬ÿ°√√¡ »—≈¬°√√¡ ‡ªìπμâπ

·μà ”À√—∫º¡ º¡§‘¥«à“‚√§∑“ߥâ“π®—°…ÿ«‘∑¬“

π—Èππà“ π„® ‡æ√“–¥«ß쓇ªìπÕ«—¬«–∑’Ë ”§—≠

‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë6 ®÷߉¥â‡≈◊Õ°¡“ ¡—§√

‡√’¬πμàÕ„π “¢“®—°…ÿ«‘∑¬“§√—∫

‡≈◊Õ°„™â∑ÿπ∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å

‚¥¬∑—Ë«‰ª §‘¥«à“∑ÿ°§π§ß∑√“∫°—πÕ¬Ÿà

·≈â«·æ∑¬å®∫„À¡à μâÕß®—∫©≈“°‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë„™â

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

∑ÿ𠇪ìπ‡«≈“ 3 ªï ·μà‡π◊ËÕß®“°º¡μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°

‡√’¬π‡©æ“–∑“ߥâ“π®—°…ÿ«‘∑¬“ ´÷Ëߧ≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ‚√߇√’¬π

·æ∑¬å∑’Ë¡’√–∫∫·æ∑¬å„™â∑ÿπ “¢“®—°…ÿ«‘∑¬“Õ¬Ÿà¥â«¬

®÷ß¡“ ¡—§√‡√’¬πμàÕ∑’Ëπ’ˇ≈¬ ‰¡àμâÕß®—∫©≈“°‡À¡◊Õπ

§πÕ◊Ëπ

√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°—∫°“√¡“‡√’¬π·≈–„™â∑ÿπ„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ.

√Ÿâ ÷°∑÷Ëß¡“°°—∫√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡æ√“– –¥«°¡“°

∑”„Àâ≈¥¿“√–‡√◊ËÕßß“π‡Õ° “√ Õ’°∑—È߬—ß “¡“√∂

μ√«® Õ∫ª√–«—μ‘ºŸâªÉ«¬‰¥âßà“¬ ∑”„Àâ√–∫∫°“√

π—¥ºŸâªÉ«¬ °“√μ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ° °“√¥Ÿº≈ Lab ‡ªìπ

‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√μ√«®

√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬§√—∫

 ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë®—°…ÿ·æ∑¬å

§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√√—°…“¥«ßμ“¢ÕߺŸâªÉ«¬

√«¡∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õ߇ÀÁπ„Àâ ‰¥â‡∑à“§π

ª√°μ‘„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß„π∫“ߧ√—Èß ∫“ß‚√§‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’ˬ“°∑’Ë®–∑”„À⺟âªÉ«¬°≈—∫¡“¡’ “¬μ“∑’Ë¥’¥—߇¥‘¡‰¥â

‡æ√“–∂â“À“°¡’°“√‡ ’¬¢Õߪ√– “∑μ“ °Á ‰¡à

 “¡“√∂√—°…“‰¥â §≈⓬ʰ—∫‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡

π—Ëπ·À≈–§√—∫  ‘Ëß∑’ËæÕ®–™à«¬‰¥â§◊Õ°“√™–≈Õ

°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õߪ√– “∑μ“ „À⺟âªÉ«¬¡Õ߇ÀÁπ‰¥â

π“π∑’Ë ÿ¥§√—∫

°“√∑”ß“πÀπâ“∑’Ë„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ·μ°μà“ß

®“°μÕπ‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬åÕ¬à“߉√

„π·ßà¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫§√—∫ ‡æ√“–

μÕπ‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å ‡√“¬—߉¡à‰¥â¡’«ÿ≤‘œ ¬—߉¡à

‰¥â¡’„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“

ºŸâªÉ«¬μâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑ÿ°

√“¬ μà“ß°—∫μÕππ’È ÷Ë߇√’¬π®∫·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπ·æ∑¬å

‡μÁ¡μ—« ¡’„∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ·æ∑¬å °“√¥Ÿ·≈√—°…“

ºŸâªÉ«¬‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π„®¢Õ߇√“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

°ÁμâÕß¡’¡“°¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“§√—∫ Õ’°∑—È߬—ßμâÕß

‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫·æ∑¬å√ÿàππâÕß À√◊Õ°“√

ª√–æƒμ‘μ—« °“√«“ßμ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«‘™“™’æ

·æ∑¬å∑’Ë¡’μàÕ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªìπ·æ∑¬åπ—Èπ¬—ß

‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߪ√–™“™π‰¥â

‡«≈“‡®Á∫ªÉ«¬§√—∫

查∂÷ß√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫≈à“ ÿ¥

‡ªìπ√“ß«—≈°“√·¢àߢ—πμÕ∫ªí≠À“∑“ß

«‘™“°“√¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π®—°…ÿ«‘∑¬“®“°°“√

ª√–™ÿ¡ WORLD OPHTHALMOLOGY

CONGRESS OF THE INTERNATIONAL

COUNCIL OF OPHTHALMOLOGY (WOC

2014) ®—¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‚¥¬

º¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡μ—«·∑π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª

·¢àߢ—πμÕ∫ªí≠À“√“¬°“√π’È ´÷Ëߺ≈°“√·¢àߢ—π

‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡À√’¬≠∑Õß

Àπ∑“ß°“√‰¥â‡ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬

‰ª·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’ȇ√‘Ë¡μâπ®“°∑’Ë√“™«‘∑¬“≈—¬®—°…ÿ

·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—¥„Àâ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß ÿ¥ 3 §π·√° ®“°°“√

μÕ∫ªí≠À“„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï ∑’Ë

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»‰ª

çμÕπ‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å ‡√“¬—߉¡à‰¥â¡’«ÿ≤‘œ ¬—߉¡à‰¥â

¡’ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬

μâÕßÕ¬Ÿà „𧫓¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑ÿ°√“¬

μà“ß°—∫μÕππ’È´÷Ë߇√’¬π®∫·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπ·æ∑¬å

‡μÁ¡μ—« ¡’ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ·æ∑¬å °“√¥Ÿ·≈√—°…“

ºŸâªÉ«¬‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π„®¢Õ߇√“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°Á

μâÕß¡’¡“°¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“é

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

·¢àߢ—π ÷Ëߺ¡μ‘¥ 1 „π 3 ·≈–√ÿàπæ’ËÕ’° 2 §π®“°

‚√ß欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥å ·≈– ‚√ß欓∫“≈

√“¡“∏‘∫¥’ ‡ªìπμ—«·∑π„πªïπ’ȧ√—∫

„π‡«≈“π—Èπ √Ÿâ ÷°¥’„®¡“°·≈â« ∑’ˉ¥â‡ªìπ

μ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª·¢àߢ—πß“ππ’ȇæ√“–‡ªìπ

ß“πª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß®—°…ÿ·æ∑¬å∑—Ë«‚≈° μÕπ∑’ˉª

·¢àß∑’Ë°√ÿß‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ∑’¡‰∑¬

 “¡“√∂ºà“π‡¢â“√Õ∫ ·≈–‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘» °Á

¬‘Ë ß¥’„®¡“° ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ√“ß«—≈„À≠à¢Õß

·æ∑¬åª√–®”∫â“π “¢“®—°…ÿ«‘∑¬“‡≈¬§√—∫

Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√

∑”ß“π

μâÕ߇√‘Ë¡®“°§«“¡æÕ„®„πß“π∑’ˇ√“∑”

§√—∫  ”À√—∫º¡º¡‰¥â‡√’¬π«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ ´÷Ë߇ªìπ

 “¢“∑’˺¡‡≈◊Õ°¡“‡√’¬πÕ¬Ÿà·≈⫧√—∫ °Á®–¡’§«“¡

 ÿ¢„π°“√∑”ß“π∑ÿ°«—π ®“°π—Èπ°ÁμâÕß„™â§«“¡

欓¬“¡ «‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“§àÕπ¢â“߬“° ·≈–≈–‡Õ’¬¥

μâÕßÀ¡—Ëπ¥ŸºŸâªÉ«¬ ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπª√–®”

§âπÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ·∫à߇«≈“„À⇪ìπ μ—Èß„®

‰«â«à“®–μâÕ߇ªìπ®—°…ÿ·æ∑¬å∑’ˇ°àß„Àâ ‰¥â

Ω“°¢Õ∫§ÿ≥ ∑‘Èß∑⓬

¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë¡’ à«π„À⺡ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® ‰¥â√“ß«—≈®“°°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È

·≈– “¡“√∂ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å

¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ √“™«‘∑¬“≈—¬®—°…ÿ·æ∑¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√ÿàπæ’Ë®—°…ÿ·æ∑¬å∑ÿ°∑à“π∑’˙૬

μ‘«°àÕπ°“√·¢àߢ—π ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ •

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

Õ“À“√°“√°‘π (Food & drink)

‡√◊ËÕß : Rponpis.Med

Õ“À“√ª√–‡¿∑¬”  â¡μ” ≈“∫ πÈ”μ°

‡ªìπÕ“À“√Õ—π¥—∫μâπÊ „π°“√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π

‡¡◊ËÕ§‘¥®–≈¥πÈ”Àπ—° ©–π—Èπ ¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®

„π°“√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑π’È„π°“√

§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ∂ⓧÿ≥ —߇°μ¥Ÿ„À⥒ՓÀ“√‡À≈à“π’È

®–¡’√ ™“μ‘∑’Ë®’Í¥®ä“¥ ∑—È߇ª√’Ȭ« ‡§Á¡ À«“π ‚¥¬

‡©æ“–∑’Ë¡’ªí≠À“ §◊Õ §«“¡‡§Á¡ (‚´‡¥’¬¡) ´÷Ëß

§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑“߇§¡’¢Õß‚´‡¥’¬¡§◊Õ ™Õ∫πÈ” ®–¥÷ß

πÈ”‡¢â“À“μ—« ¥—ßπ—Èπ®–∑”„À⇰‘¥≈—°…≥–¢Õß°“√

∫«¡πÈ” ‚¥¬®–¡’πÈ”§—ËßÕ¬Ÿàμ“¡‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ®÷ߢ¬“¬μ—«

ÕÕ°¡“·≈–≈—°…≥–¢ÕßπÈ”§◊Õ‰À≈≈ß Ÿà∑’ËμË” ‡æ√“–

©–π—Èπ®–‡°‘¥ªí≠À“°“√Õâ«πμ—Èß·μàÀπâ“∑âÕß  –‚æ°

μâπ¢“

À“°∂“¡«à“ ∂Ⓡ™àππ—Èπ°“√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√ª√–‡¿∑π’È„π°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¡à‰¥â„™àÀ√◊Õ

‰¡à §”μÕ∫ §◊Õ‰¡à„™à §ÿ≥ “¡“√∂√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

ª√–‡¿∑π’È ‰¥â ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“ Õ“À“√

ª√–‡¿∑¬”À√◊Õ â¡μ” ¡’‰¢¡—ππâÕ¬ ÷Ë߇ªìπ°“√¥’

·μà∑«à“§ÿ≥μâÕß√—∫ª√–∑“π·∫∫æÕ ¡§«√ ‰¡à„™à

√—∫ª√–∑“π∑ÿ°¡◊ÈÕ∑ÿ°«—π ®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚´‡¥’¬¡

√ · à∫®’Í¥®ä“¥...

¡“°‡°‘π‰ª §ÿ≥μâÕß„Àâ√à“ß°“¬¡’‡«≈“„π°“√¢®—¥

‚´‡¥’¬¡ à«π‡°‘π„π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕÕÕ°‰ª°àÕπ

Õ“À“√∑’Ë·Ω߉ª¥â«¬§«“¡‡§Á¡À√◊Õ„™â

‡°≈◊Õ„π°“√∂πÕ¡Õ“À“√¡’¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ≈Ÿ°™‘Èπ

À¡Ÿ·ºàπ ª≈“‡§Á¡μà“ßÊ ¢ÕߥÕß ¡–¡à«ßπÈ”ª≈“

À«“π æ√‘°‡°≈◊Õ®‘È¡º≈‰¡â ∫–À¡’Ë ”‡√Á®√Ÿª Õ“À“√

 ”‡√Á®√Ÿª·∫∫·™à·¢Áß πÈ” ÿª πÈ”°ã«¬‡μ’ά«

∫“ߧπ‡¢â“„®«à“≈¥πÈ”Àπ—°√—∫ª√–∑“π

·μà‡°“‡À≈“≈Ÿ°™‘Èπ ´¥πÈ”‡ ’¬À¡¥™“¡∑ÿ°¡◊ÈÕ º≈

§◊ÕºÕ¡ ·μàºÕ¡‡©æ“–¢â“ß∫π ·μà™à«ß≈à“ß∫«¡

·≈–„À≠à À“°‡√“À≈’°‡≈’ˬ߰“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√∑’Ë¡’‚´‡¥’¬¡ Ÿß‰¡à‰¥â «‘∏’·°â ‰¢§◊Õ μâÕß∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·√à∏“μÿ„π√à“ß°“¬ ‡æ√“–„π√à“ß°“¬

‡√“π—Èπ®–¡’‡°≈◊Õ·√à∑’˧«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”‡¢â“›ÕÕ°

®“°√à“ß°“¬§◊Õ ‚´‡¥’¬¡·≈–‚ªμ— ‡´’¬¡ ‡¡◊ËÕ

√à“ß°“¬‰¥â√—∫‚´‡¥’¬¡ Ÿß ®–¢—∫‚ªμ— ‡´’¬¡ÕÕ°‰ª

·≈–„π∑“ß°≈—∫°—π®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ

‡¡◊ËÕ‚´‡¥’¬¡Õ¬Ÿà®–Õÿâ¡πÈ”‰«â„π√à“ß°“¬∑”„Àâμ—«∫«¡

‡√“®÷ßμâÕßÀ“‚ªμ— ‡´’¬¡‡¢â“‰ª‰≈à‚´‡¥’¬¡ÕÕ°‰ª

‚ªμ— ‡ ’¬¡π—ÈπÀ“‰¥â®“°º≈‰¡â ¥ Õ“∑‘ ·Õª‡ªîô≈

·μß‚¡ ·§πμ“≈Ÿª  â¡ °≈⫬ÀÕ¡ π¡ ¥

·≈–∑’Ë ”§—≠‡¡◊ËÕ‡√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

√ · à∫·≈â«„À⇫≈“√à“ß°“¬ 1- 2 «—π ¢—∫‡Õ“

‚´‡¥’¬¡ÕÕ°‰ª°àÕπ Õ¬à“‡æ‘Ëß‡μ‘¡‚´‡¥’¬¡‡¢â“‰ª„À¡à

·μàÀ“°√–À«à“ßπ’ȇ√“¬—ß‡μ‘¡‚´‡¥’¬¡‡¢â“‰ªÕ’°®–

∑”„Àâ‡√“Õâ«π∫«¡πÈ”·∫∫∂“«√‰¥â •-------------------------------------------------»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

π—π∑«¥’ æ‘∑¬“æ‘∫Ÿ≈æß»å. ºÕ¡‡≈◊Õ°‰¥â. °√ÿ߇∑æœ:

∫.·Õ≈.∑’.‡æ√ ; 2552.

Õ¬à“∫àÕ¬

Õ“À“√

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

μÕπ 2 «—π 3 §◊π 3 ‡¡◊Õß

æÿ∑∏∑—«√å (®∫)

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“° (Letûs go tour)

‡√◊ËÕß ; ∏ÿ≈’„π¥«ßμ“

‡ √Á®®“°°“√™¡¡— ¬‘¥·≈â« °ÁμâÕßæÿàß

‡¢â“‰ª„πÀâ“ß ‰¡à„™à«à“‡ªìπ§π‰∑¬°ÁμâÕß™ÁÕªªîôß

À√Õ°π– ·μàÀâ“ß°Á§◊Õμ≈“¥ ¡—π –∑âÕπ‡À¡◊Õπ

°—π«à“§π‡¡◊Õßπ’ȇ¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ °“√„™â‡«≈“·≈–

‡ß‘π¢Õߧπ„π‡¡◊ÕßÊ Àπ÷Ë߬àÕ¡ –∑âÕ𧫓¡π‘¬¡

·≈–«—≤π∏√√¡¢Õߧπ„π‡¡◊Õßπ—Èπ

¢âÕ§«“¡¢â“ßμâππ—Èπ‡ªìπ‡Àμÿº≈√Õß√—∫

°“√°√–∑” „Àâ «¬À√Ÿ ¥Ÿ¥’ §«“¡®√‘ߧ◊Õ‰¡à√Ÿâ®–‰ª

‰Àπ¥’ ‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë®–°≈—∫§ÿπÀ¡‘ß°Á§◊ππ’È ®–‰ª‰°≈

°Á‰¡à‰¥â Õ’°Õ¬à“ß„πÀâ“ߧߡ’À≈“¬Ê μàÕÀ≈“¬Õ¬à“ß

„Àâ·¬°¬â“¬°—π™¡μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‰¡àμâÕß¡“‡°“–°—π

‡ªìπμ—߇¡ ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëߧ◊Õ„πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞

ª√–™“™π®’πÕ—π¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀâÕßπÈ”π—Èπ ∑’ˇÀÁπ®–¡’

ÀâÕßπÈ”‡ªìπ¡‘μ√°—∫§π‰∑¬°Áπà“®–‡ªìπÀâ“ß √√æ

 ‘π§â“ ¬‘ËßÀ√Ÿ¬‘Ëߥ’

°“√À“‡Àμÿº≈¡“Õâ“ß√Õß√—∫§«“¡

ª√“√∂π“¢Õßμππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π«—¬®– 50  ¡§«√

®–μ“ «à“ß ‰¡à§«√‡™◊ËÕ‡Àμÿº≈¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ „¥

‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å≈–°Á ≈ÕßÕ¬“°‰¥â

Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ À√◊Õ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°¡’

‰¡àÕ¬“°‡ªìπ °Á≈â«πμà“ß √√À“‡Àμÿº≈∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß

¢Õߪ«ßª√—™≠“Õ‘π‡¥’¬ ®’π °√’° ‚√¡—π μ≈Õ¥®π

π—°§‘¥ ”π—°„À¡àÊ ®“° Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»  ·≈–

Õ‡¡√‘°“ ¡“ π—∫ πÿπμ—«‡Õß®π‰¥âπ—Ëπ·À≈– ¡πÿ…¬å

π—Èπ‡ªìπ‡®â“·Àà߇Àμÿº≈ À“°¡’ª√—™≠“„¥ ∑’ËÕ∏‘∫“¬

°“√‡°‘¥·≈–°“√¥—∫¢Õߧ«“¡Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ

À√◊Õ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°¡’ ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ‰¥â

æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°«‘∏’°“√ ¬∫¥â«¬ ª√—™≠“π—ÈπμâÕß

‡ªìπª√—™≠“®“°»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°¡’

Õ¬“°‡ªìπ À√◊Õ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ‰¡àÕ¬“°¡’ ‰¡àÕ¬“°‡ªìπ

π—Èπ°Á√Ÿâ®—°°—π¥’«à“§◊Õ μ—≥À“ ·∫à߇ªìπ °“¡μ—≥À“

§◊Õ§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ ·≈– ¿«μ—≥À“ §◊Õ

§«“¡Õ¬“°‡ªìπ ·≈â«°Á«‘¿«μ—≥À“ §◊Õ§«“¡‰¡à

Õ¬“°‡ªìπ ∂â“®–‡¢â“„®¡πÿ…¬å‰¥â¥’ º¡«à“°Áπà“®–

‡¢â“„®μ—≥À“„Àâ≈÷°´÷Èß μ—≥À“π’ȇ√“™“«æÿ∑∏‡√“øíß

·≈â«°Á√Ÿâ·πà«à“‰¡à¥’ μâÕß≈¥ ≈– ‡≈‘° ·μà∑’Ë ”§—≠§◊Õ

®–¡’ —°°’˧π∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“ μÕππ’Èμ—≥À“°”≈—߇°‘¥

‡ÀÁπ ¡§«√μâÕß√”ß—∫ ‡æ√“–°“√√Ÿâμ—«π—ÈπμâÕß°“√ μ‘

·≈–°“√¢“¥ μ‘π—Èπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬ μÕππ’ȧπ‰∑¬

∑—Èß ’˧π∑’Ë¡“®“°¥‘π·¥π™“«æÿ∑∏°Á°”≈—ߢ“¥ μ‘

º¡‡≈◊Õ°Àâ“ߢ“¬‡øÕ√å𑇮Õ√å ‡æ√“–

‡øÕ√å𑇮Õ√åπà“®–‡ªìπ ‘π§â“¢Õߧπ∑’Ë¡’Õ—π®–°‘π

‡æ√“–ºŸâ ‰¡à¡’Õ—π®–°‘π‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â‡øÕ√å𑇮Õ√å

‡æ√“–‰¡à¡’‡«≈“®–„™â ‡«≈“‚¥¬¡“°¬àÕ¡À¡¥‰ª

°—∫°“√∑”¡“À“°‘π ‡¢â“∫â“π°Á§ß·§àπ—Ëß°‘π∫π¡â“

π—Ëß∑’ˉ¡àμâÕßÀ√ŸÀ√“ ·≈–°‘π‡ √Á®°ÁπÕπ ®”æ«°

μŸâ‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ ‡´√“¡‘° ‡§√◊ËÕß·°â« ™ÿ¥√—∫·¢° ·≈–

¢Õßμ°·μàß∫â“π„Àâ «¬ß“¡‡æ◊ËÕÕ«¥·¢°‰ª‰∑¬

¡“π—Èπ §π∑’ˇ¢“‰¡à¡’Õ—π®–°‘π‡¢“‰¡àμâÕß„™â ·≈–

‡¢“°Á‰¡à¡’Õ—π®–™◊Ëπ™¡ Àâ“ßπ’ȇªìπμ÷°„À≠àÀâ“™—Èπ

∑ÿ°™—Èπ∑ÿ°·ºπ°¢“¬·μà‡øÕ√å𑇮Õ√å ‚¥¬·∫à߬àÕ¬

‡ªìπ√â“πμà“ßÊ ·≈–·μà≈–√â“π°Á¡’·π«¢Õßμ—«‡Õß

·∫à߇ªìπª√–‡∑»Ê ‡™àπ ·∫∫Ω√—Ë߇»  ·∫∫Õ‡¡√‘°“

·≈–∑’Ë∫—߇Ց≠‰ª‡ÀÁπ§◊Õ ¡’·∫∫ Bangkok §◊Õ

°√ÿ߇∑æ¢Õ߇√“¥â«¬

‰¡à¬—°®–√Ÿâ«à“°√ÿ߇∑æ¢Õ߇√“π—Èπ¡’

‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμ—«‡Õß ‡√“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß

‰∑¬°Á‡¥“‰¡àÕÕ°«à“ ‡øÕ√å𑇮Õ√åÀ√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√

„™â™’«‘μ ∑’ˇ√’¬°«à“ Life style ·∫∫°√ÿ߇∑æπ—Èπ

‡ªìπ©—π„¥ ∂â“„§√§‘¥«à“‡øÕ√å𑇮Õ√å·∫∫°√ÿ߇∑æ

μâÕ߇ªìπ·∫∫‰∑¬¿“§°≈“ß ‡™àπ ªî¥∑Õß≈ß√—°¥”

≈“¬‰∑¬ μ—Ëß  ”√—∫ À√◊ÕÕ–‰√∑’ËÕàÕπ™âլߥߓ¡

≈–°âÕ ¢Õ∫Õ°«à“‰¡à„™à ‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë· ¥ß§«“¡

‡ªìπ°√ÿ߇∑æμ“¡°“√√—∫√Ÿâ¢Õߧπ®’ππ—Èπ §◊Õ ·π«

∑—π ¡—¬ À√◊Õ√à«¡ ¡—¬ ∑’ˇπâπ°“√ÕÕ°·∫∫‡©’¬∫§¡

¥Ÿ‡°ã  ’ —𠥄  §≈â“¬Ê ∫Ÿμ‘°‚Œ‡μÁ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥“…¥“

„π°√ÿ߇∑æπ—Ëπ·À≈– ‡¥“«à“π—°ÕÕ°·∫∫§ß‰¥â

·√ß∫—π¥“≈„®®“°∫Ÿμ‘°‚Œ‡μÁ≈∑’ˇ¢“ (À√◊Õ‡∏Õ) ‰¥â

·«–‡«’¬π‰ªæ—°¡“ μ°≈ß‚√ß·√¡‡ªìπμ—«·∑π¢Õß

°√ÿ߇∑扪 §‘¥·≈â«°Áπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–‡«≈“

 à«π„À≠à„™â ‰ª„π‚√ß·√¡ °≈“ߧ◊π°ÁπÕπ°≈“ß«—π

®–ÕÕ°®“°‚√ß·√¡°Á√âÕπ ÕÕ°‰ª‰¥â·ªÖ∫Ê °Á√’∫

°≈—∫¡“‡ªî¥·Õ√凬Áπ©Ë”Õà“πÀπ—ß ◊Õ¥Ÿ∑’«’„π‚√ß·√¡

¥’°«à“ À√◊Õ‰¡à°Á‰ª®‘∫°“·ø‡¬ÁπÊ ‡ªî¥¡◊Õ∂◊Õ‚πâμ∫ÿä§

∑”ß“πμ“¡°√–· §π√ÿàπ„À¡à

·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á ‰¥â „™â∫√‘°“√ÀâÕßπÈ”„π

Àâ“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ¥â«¬ ¡’™’«‘μÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß®’ππ’È¥’Õ¬à“ß

‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“ Õ“À“√„πª√–‡∑»π’ȇªìπÕ“À“√

∑’ˇªìπ¡‘μ√°—∫√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√¡“° ®“°‡¥‘¡

∑’ËÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∑âÕߺŸ° ·μàÕ¬Ÿà‡¡◊Õß®’π

·≈â«∂à“¬ –¥«° ‡ªìπ‡«≈“ À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–Õ¬Ÿà

‡¡◊Õ߉∑¬μâÕß∑”ß“π¡“°°Á‰¡à√Ÿâ ‡«≈“∑”ß“π‡æ≈‘πÊ

∫“ß∑’°Á≈◊¡°‘π≈◊¡¥◊Ë¡ μ◊Ëπ‡™â“¡“°Á√’∫Ê ∑”„Àâ√–∫∫

μà“ßÊ √«π‡√‰ªÀ¡¥ „π‡¡◊Õß®’ππ—Èππ‘¬¡º≈‰¡â

À≈—ßÕ“À“√∑ÿ°¡◊ÈÕ ·≈–‡√“°Á‰¡à‰¥â ‰ª‡¡◊Õß®’π‡æ◊ËÕ

∑”ß“π ·μà‡√“‰ª‡∑’ˬ« ·≈–°‘®°√√¡„π°“√‰ª‡∑’ˬ«

¢Õ߇√“Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√°‘π √«¡Ê ·≈â«®÷߇ªìπ

‡Àμÿ„Àâ√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√¢Õ߇√“∑”ß“π‰¥â‡μÁ¡

∑’Ë·≈–μ√߇«≈“

‡¢â“‰ª‡ÀÁπ«à“·μà≈–ÀâÕß¡’ª√–μŸ°Á¥’„®

‡æ√“–∫“ß∑’ˉ¡à¡’ª√–μŸ ®–¬“°¥’¡’®π‡«≈“∂à“¬°Á

§ß¡’°‘√‘¬“·≈–„∫Àπⓧ≈â“¬Ê °—π §◊Õ ‰¡à «¬

‰¡àÀ≈àÕ ·≈–°Á‰¡à¡’¢Õ߇ ’¬¢Õß„§√®–ÀÕ¡°—π —°§π

¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å∑’Ë™Õ∫·∫àß™—Èπ«√√≥–¬°©—π‡À¬’¬¥

‡∏Õ°—πÀπ—°Àπ“ ®÷ßμâÕß¡“‡ ¡Õ°—π∑’ËÀâÕß â«¡

¢Õß®’ππ’ˇÕß

·μà â«¡„πÀâ“ßÀ√Ÿ¢Õ߇¡◊Õß´‘Àπ‘ßπ’È ‰¡à¡’

·∫∫π—Ë߇™àπ∑’ˇ√“„™âÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·μà‡ªìπ·∫∫

‡ ¡Õ°—∫æ◊Èπ „Àâπ—Ë߬ÕßÊ  â«¡·∫∫π’È ‰¥â√—∫§«“¡

π‘¬¡„π‡¡◊Õß®’π ‡æ◊ËÕπ¢Õߺ¡∑’Ë¡’∞“π–¥’°Á¡’∑—Èß

 â«¡™—°‚§√°·∫∫„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–‡ªìπ â«¡·∫∫

π—Ë߬ÕßÊ ¥â«¬„Àâ·¢°‡≈◊Õ°„™â ®√‘ßÊ ·≈â«°“√∂à“¬

·∫∫π—Ë߬ÕßÊ °Á¡’¢âÕ¥’§◊Õ „™âæ≈—ßß“π„π°“√‡∫àßπâÕ¬

‡æ√“–°“√π—Ëß·∫∫π’ȧß∑”„Àâ ”‰ âμ√ßÕ¬Ÿà „π

√Ÿª√à“ß∑’Ë¢—∫¢Õ߇ ’¬ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

·μà°“√π—Ë߬ÕßÊ ∂à“¬°ÁμâÕß¡’Ωï¡◊ÕæÕ ¡§«√ Õ¬à“ß

·√°§◊ÕμâÕß¡’°”≈—ߢ“∑’Ë·¢Áß·√ß ‡æ√“–°“√π—Ëß

·∫∫π—Èπ√«¡∂÷ß°“√≈ÿ°¢÷Èπ°ÁμâÕß„™â°”≈—ߢ“¡“°°«à“

‰Àπ®–μâÕߥŸ«à“√Õ∫Ê ¡’∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«„Àâπ—ËßÀ√◊Õ≈ÿ°

À√◊Õ‡ª≈à“ °“√®—¥‡ ◊Èպ⓰“߇°ß°ÁμâÕß„ÀâÕ¬Ÿà„π

 ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡≈Õ–‡ª√Õ–‡ªóôÕπ √«¡∑—È߇∑â“∑’Ë «¡

√Õ߇∑⓺Ⓞ∫¢Õ߇√“°Á§«√®–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑’ˉ¡à

„°≈⇰‘π‰ª ‡æ√“–„§√®–‰ª√Ÿâ«à“Õÿ®®“√–∑’ËÕÕ°¡“

π—Èπ¡’§«“¡·¢Áß π‘Ë¡ À√◊Õ ‡À≈«¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√

∂â“·¢Áß°Á·§à‡≈Áß„Àâμ√ß™àÕß ·μà∂ⓇÀ≈«°Á‡ªìπ‰ª‰¥â

«à“Õ“πÿ¿“æ·≈–¢Õ∫‡¢μ„π°“√· ¥ß· π¬“πÿ¿“æ

Õ“®¡“°°«à“∑’˪√–¡“≥‰«â °“߇°ß∑’Ë∂Õ¥≈ß

°Á‰¡à§«√®–μË”®π‚¥πæ◊Èπ ·≈–°Á‰¡à§«√®–„°≈â®π

ªí  “«–·≈⫇≈Õ– ‡æ√“–μâÕ߇¢â“„®¥â«¬«à“‡«≈“

∂à“¬Õÿ®®“√–π—Èπ °ÁμâÕß√à«¡°—∫°“√ªí  “«–‡ ¡Õ

ºŸâ „¥®–ª√–°“»«à“μπ “¡“√∂Õÿ®®“√–‰¥â ‚¥¬

‰¡àμâÕßªí  “«–π—Èπ‡ÀÁπ®–‡ªìπÕ—»®√√¬å À“„™à

«‘ —¬¡πÿ…¬å‰¡à

‡√“·«–Àâ“ß∑’Ë¢“¬‡ ◊Èպⓠ‘π§â“∑—Ë«‰ª¥â«¬

·≈â«®∫¿“§°≈“ß«—π≈ß„π√â“πÕ“À“√ª√–‡¿∑°‘π

¥à«π√â“πÀπ÷Ëß  πÿ° π“π°—π°—∫°“√ àß¿“…“„∫â„Àâ

°—∫Õ“μ’ÎÕ“¡à«¬ √â“π®“π¥à«πæ«°π’È¡’‡Õ°≈—°…≥å

‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ æπ—°ß“π√—∫‡√◊ËÕß®–‡ªìπ

‡¥Á°π—°»÷°…“μ“„ ·®ã« «àÕ߉«§≈àÕß·§≈à« ‡¢“‡ÀÁπ

¡πÿ…¬åμà“ߥ“« ’Ëμπ∑à“∑“߇À√ÕÀ√“ ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·¬°°—π

 ’Ë™àÕß∑“ß °Á®—¥°√–∫«π∑—æ√—∫¡◊Õ §◊Õ¡“¡ÿß°—π‡æ◊ËÕ

Ωñ°„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“ æ√âÕ¡À—«‡√“–

§‘°§—°∂Ⓡæ◊ËÕπ查º‘¥ À√◊Õøí߉¡àÕÕ° ·°àμ—«‰ª°Á

‰¡à¡’Õ–‰√¡“° ¢Õ·§à∑”„À⇥Á°¡’§«“¡ ÿ¢°—π‡√“

°ÁæÕ„® ∂÷ß·¡â§«“¡ ÿ¢¢Õ߇¢“®–‡°‘¥‡æ√“–

§«“¡∑ÿ‡√»¢Õ߇√“°Á‡∂Õ–

‰¥â∑’Ëπ—Ëß°Á°‘π·≈–§ÿ¬ ¡ÕßÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°

¥Ÿ™“«‡¡◊Õ߇¥‘π°—π¢«—°‰¢«à ª√–‡¥’ά«°Á‡ªìπ≈“¡–

À—«‚≈âπÀࡺⓠ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ ª√–‡¥’ά«°Á¡ÿ ≈‘¡–§≈ÿ¡

º¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¥ŸÊ ‰ª°Á‡À¡◊Õ𥓫¥«ßÀπ÷Ëß„π

¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß μ“√å«Õ√å ∑’Ë∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå¡“™ÿ¡πÿ¡

·≈–∑”∏ÿ√°‘®°—π

°‘π·≈–§ÿ¬·≈–¡Õß®π‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√

°Á§‘¥°—π«à“®–‰ª√â“πÀπ—ß ◊Õ ª°μ‘°“√‡¥‘π„π√â“π

Àπ—ß ◊Õ°Á‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ‡¥’¬«

°—∫‡¥‘π‡∑’ˬ«„π√â“π‡øÕ√å𑇮Õ√å §◊Õ ¥ŸÕ¬à“߇¥’¬«

´◊ÈÕ‰¡à‰¥â √â“π‡øÕ√å𑇮Õ√åπ—Èπ´◊ÈÕ‰¡à‰¥â‡æ√“–¢π“¥

„À≠à ·μàÀπ—ß ◊Õπ—Èπ´◊ÈÕ‰¡à‰¥â‡æ√“–Õà“π‰¡àÕÕ° ∂“¡

§π„°≈⇧’¬ß‡¢“°Á™’ÈÕ¬à“߉¡à≈—߇≈«à“Õ¬ŸàÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß

¢Õß∂π𠇥‘π‰ª∂“¡‰ª‡√◊ËÕ¬∑ÿ°§π°Á™’È ‰ª∑‘»‡¥’¬«

°—π ®÷ßπà“®–‡ªìπ√â“π∑’Ë¡◊™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡æ√“–„§√Ê °Á√Ÿâ®—°

‰ª∂÷ߪ√“°Ø«à“‰¡à„™à√â“π·μà‡ªìπμ÷°¢“¬Àπ—ß ◊Õ

‡¡◊Õ߉∑¬‡√“¡’·μà√â“π¢“¬Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà

μ“¡Àâ“ßμà“ßÊ ·μà‰¡à¡’μ÷°∑’Ë¢“¬Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡©æ“–

Àâ“ß∑’Ë«à“π’È¡’ 4 À√◊Õ 5 ™—Èπ°Á®”‰¡à‰¥â·≈â«

·μà≈–™—Èπ‡À¡◊Õπ¡’Õ¬Ÿà 2 À√◊Õ 3  ”π—°æ‘¡æå ·μà≈–

√â“π°Á‡ªìπ¢Õß·μà≈– ”π—°æ‘¡æå πÕ°®“°Àπ—ß ◊Õ

·≈â«°Á¡’Õÿª°√≥凧√◊ËÕ߇¢’¬π °’Ó ·≈–°Á ◊ËÕ√Ÿª·∫∫

Õ◊Ëπ‡™àπ CD §π®’π¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√ÕÕ°

·∫∫ª° °≈àÕß·≈– ‘ËßÀâÕÀÿâ¡∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å

 «¬À√Ÿ ª√–‡∑»∑’˧≈â“¬Ê °—π°—∫®’π°Á§◊Õ ≠’˪ÿÉπ

·≈–‡°“À≈’ ®÷ßÕ¥§‘¥‰¡à ‰¥â®’π§ß àßÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß

¥â“ππ’È ‰ª¬—ß·°àª√–‡∑»∑—Èß Õß ®–«à“§‘¥≈”‡Õ’¬ß°Á

„™à ‡æ√“–¡—𬓰®–§‘¥«à“‡°“À≈’ àßÕ‘∑∏‘æ≈·°à®’π

·≈–≠’˪ÿÉπ À√◊Õ≠’˪ÿÉπ àßÕ‘∑∏‘æ≈·°à®’π·≈–‡°“À≈’

π’ˇ√’¬°«à“®’π¡’μâπ∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë Ÿß°«à“

¡‘‡™àππ—Èπ°Á®–Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡™àπ

™“ æŸà°—π °√–¥“… À¡÷° º—°¥Õß ‰¡â·§√– œ≈œ

º¡À¬‘∫ CD ¡“™ÿ¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡æ≈ß

∫√√‡≈ߢÕß ¡—¬μà“ßÊ ‰¥â·°à ®‘Îπ âÕß Œ—Ëπ ∂—ß À¡‘ß

·≈– ™‘ß §π®—¥∑”‡¢“‰¡à√ŸâÀ√Õ°π–«à“¥πμ√’ ¡—¬

·¡à§â“§πß“¡

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

æàէⓢ“¬‡ÀÁ¥„πμ≈“¥ ¥

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

√“™«ß»å®‘Îππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡¢“°Á‡ªìπ‡™àπ

‡¥’¬«°—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ¡’Õ“¬ÿÕ¬à“ß¡“°°Á 100 ªï

·≈–‡¢“°Á¡‘‰¥â∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—μ‘∂÷ߢ—Èπ∫ÿæ‡æ-

π‘«“ “πÿ  μ‘ §◊Õ√–≈÷°™“μ‘¢Õߧπ·≈– —μ«å‰¥â

‡¢“°Áª√–¡“≥°—πμ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–À≈—°∞“π∑’Ë¡’

°≈à“«§◊Õ‡§√◊ËÕߥπμ√’∑’Ë¢ÿ¥§âπ¡“‰¥â„π ¡—¬μà“ßÊ

√«¡∂÷ß °“√»÷°…“»‘≈ª–·≈–«√√≥°√√¡®“° ¡—¬

π—Èπ¥â«¬ ‡™àπ„π¬ÿ§√“™«ß»å®‘Îππ—Èπ‡¢“‡¥“°—π«à“

‚≈À–°”≈—ߌ‘μ ‡æ√“–‡¢“¢ÿ¥‰¥â°—ß ¥“≈‡√’¬ß°—π

‡ªìπμ—∫·¢«π∫π∑àÕπ‰¡â Õ“¬ÿÕ“π“¡ 2,400 ªï

‡æ≈ß„π¬ÿ§¢ÿπ»÷°∑’˪√–‡∑»¬—߇ªìπ°ä°‡ªìπ‡À≈à“

‡≈¬¡’‡ ’¬ß‡§“–‚≈À–‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ

‡¥‘π≈ß¡“™—Èπ≈à“ß “¬μ“‡®â“°√√¡°Á¥—π‰ª

‡ÀÁπ«à“‡¢“¡’¢“¬¿“æ«“¥¥â«¬ «ß≈âժؑ®® ¡ÿª∫“∑

°Á‡≈¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ ÿ¥∑’Ë μ‘®–§ÿ¡‰¥â

§π®’π‡¢“∂◊Õ«à“ ∫—≥±‘μπÕ°®“°®–μâÕß

Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°·≈â« °Á ¡§«√‡¢’¬π‰¥â ∑—È߬—ߥŸ

√Ÿª«“¥‡ªìπ ·≈–À“°„Àâ‡≈‘»°ÁμâÕß«“¥‰¥â „πÀâÕß

 ¡ÿ¥ (πà“®–‡√’¬°ÀâÕßÀπ—ß ◊Õ¡“°°«à“ ·μà‡¢“°Á

„™â ¡ÿ¥¢’¥‡¢’¬π¥â«¬) ¢Õߧπ®’π®÷߇ªìπ∑’ˇ°Á∫¢Õß

¿“æ«“¥μà“ßÊ ¥â«¬ ¿“æ«“¥¢Õß®’ππ‘¬¡«“¥≈ß

∫π°√–¥“…·≈â«·ª–∫πºâ“√Ÿª√à“ß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“

´÷Ë߬“«°«à“°«â“ßÕ¬à“ß¡“° ·≈â«¡â«π‡°Á∫„ à„πÕà“ß

°√–‡∫◊ÈÕß ¬“¡®–™’Ëπ™¡°Á§àÕ¬§≈’Ë°—πÕÕ°¡“

¿“æ«“¥æ«°π’È∫“ß∑’°Á· ¥ßΩï·ª√ߥ⫬À¡’° ’¥”

Õ¬à“߇¥’¬« ∫“ß·∫∫°Á¡’ ’ —π «¬ß“¡

º¡≈—߇≈∑’Ë®–´◊ÈÕ ‡æ√“–‡∫◊ËÕ°“√¢π¡“°

Õÿμ à“Àå√Õ¥®“°°“√´◊ÈÕæ√¡∑‘‡∫μ ·≈–¿“æ«“¥

∑—ß°â“ (Thanka À√◊Õ ºâ“æ√–∫Ø) Õ—π≈◊Õ™◊ËÕ

∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â« μâÕß¡“‡ ’¬∑à“∑’ˇ¡◊Õß´‘Àπ‘ßÀ√◊Õπ’Ë

·μàÀ≈àÕπº—ß∑”Àπâ“∑’Ë„ÀâªØ‘® ¡ÿª∫“∑¢—∫‡§≈◊ËÕπ

‰¥â¥’ ‡À¡◊Õπº¡¬◊π≈—߇≈Õ¬Ÿà√‘¡‡À« ·≈–‡®â“À≈àÕπ

°Á‡æ’¬ßº≈—°‡∫“Ê

·≈⫇√“°Á‡≈◊Õ°√Ÿª°—π§π≈– 6 √Ÿª ∑’ËÕ¬Ÿà

„π°√Õ∫Ωï¡◊ÕÀ¬“∫∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ§¬‡ÀÁπ ‡∏Õ™Õ∫√Ÿª

Õ’·√âßπâÕ¬¬◊π‡Àß“Õ¬Ÿà„πƒ¥ŸÀπ“« ®π∂÷ß∫—¥π’ȇ∏Õ

°Á¬—߬◊π°√“π«à“‡∏Õμ—¥ ‘π„®‰¡àº‘¥∑’ËÀÕ∫À‘È«√Ÿª«“¥

°—π¡“®“°‡¡◊Õß ‘Àπ‘ß º¡™Õ∫√Ÿªæ◊™º—°º≈‰¡â

®”æ«°∫«∫ øí°∑Õß π° ·¡≈ß ·≈–¥Õ°‰¡â ·μà

√Ÿª¢Õߺ¡∫—¥π’È∑”∑à“Õ“°“√‰¡à¥’‡æ√“–§«“¡™◊Èπ

π—Èπ√⓬°“®¡“° ∑’ˉÀπ°√–¥“…®“°‡¡◊Õß´‘Àπ‘ß Õ—π

‰°≈‚æâππ—Èπ®–μâ“π∑“π‡™◊ÈÕ√“·Àà߇¡◊Õß„πÀ“¥„À≠à

‰¥â ‡¡◊Õß∑—Èß Õßπ’ÈÕ“°“»·μ°μà“ßÕ¬à“ß ÿ¥¢—È«

∂÷ß·¡â‡¡◊Õß ‘Àπ‘ßπ’ȇ¢“«à“¡’§«“¡™◊Èπ¥’°«à“∑ÿ°

‡¡◊Õß„π¬à“ππ—Èπ·≈â«°Á‡∂Õ–

‡∑’ˬ«Àâ“ß´÷Ë߇ªìπμ≈“¥¬ÿ§„À¡à·≈⫇√“

°ÁÕ¬“°®–‰ª‡∑’ˬ«μ≈“¥·∑âÊ ¥‘∫Ê °—π¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ

μ≈“¥ ¥ ®÷ßΩ“°√Ÿª∑—ÈßÀ¡¥‰«â∑’Ë√â“π ÷Ëß°“√´◊ÈÕ

¢Õ߇√“π—Èπ‡Õ‘°‡°√‘°¡“° ‡æ√“–‰¡à¡’„§√∑’ˉÀπ®–

‡ ’¬ μ‘´◊ÈÕ√Ÿª¡“°¡“¬¢π“¥π—Èπ ∑’ˇ√“ ◊ÈÕ®”π«π

¡“°‡æ√“–‡√“Õ¬“°π”‰ªª√–¥—∫„À⇪ìπÀ¡Ÿà§≥–

®÷߇≈◊Õ°¿“æ∑’Ë¡’Ωï·ª√߇À¡◊Õπ°—π (§ß¡“®“°™à“ß

§π‡¥’¬«°—π) „À⇪ìπ§Ÿà ‡™àπ §Ÿà 4 À√◊Õ §Ÿà 6 √«¡

°—π Õߧπ°Á¡“°°«à“ 10 ¿“æ ·≈–°Á‰¡à„™à¿“æ

Õ¬à“߇¥’¬« ·μà√«¡°√Õ∫·≈–°√–®°¥â«¬ ‚ÕâÕπ‘®®“

‡ªìπ∑’ˇ«∑π“¢ÕߺŸâ∑’ˇ®√‘≠Õÿ‡∫°¢“∏√√¡Õ¬Ÿà„°≈âÊ

§◊Õ Õ≈‘´·≈–§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡ ‡æ√“–∑—Èß Õ߉¡à§â“π

Õ–‰√ „π„®‡ªìπÕ¬à“߉√‰¡à∑√“∫ ·μà°Á§ß®–ßßÊ Õ¬Ÿà

‡À¡◊Õπ°—π

√–À«à“ß∑“߉ªμ≈“¥ ¥¡’°“√®—¥‡«∑’

μ“¡Àπâ“Àâ“ßμà“ßÊ ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∑√“∫ ·μà§ß‡æ◊ËÕ

„Àâ§÷°§√◊ÈπÀ√◊Õ‚¶…≥“Õ–‰√μ“¡‡√◊ËÕßμ“¡√“« ¡’

≈Ÿ°§â“¢÷Èπ√à«¡√âÕ߇æ≈ß∫π‡«∑’ §π®’πÀ“§π√âÕß

‡æ≈߉æ‡√“–‰¥âßà“¬  à«π„À≠à‡ ’¬ß®–¡’æ≈—ß¡“°

‰¡à√Ÿâ«à“°“√ÕÕ°‡ ’¬ß查¢Õߧπ®’ππ—Èπ‡À¡“–„π

°“√„Àâ¡’‡ ’¬ß°âÕß°—ß«“π¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–

¿“…“‰∑¬‡√“π—Èπ®–ÕÕ°‡ ’¬ß·μà‡∫“Ê ·∑∫‰¡à¡’

‡ ’¬ß‰Àπ∑’ËμâÕß·§àπ®“°≈”§Õ‡≈¬ ·≈–‡¡◊ËÕ®–

μ–‚°π§π‰∑¬°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’æ≈—ß ·μà§π®’π

π—Èπ查‡ ’¬ß¥—߇ªìππ‘® ·≈–°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∫“ߧ”

π—Èπ°Á¥Ÿ®–„™âæ≈—ß¡“° ‡≈’ˬߧÿπ‡Õ߇¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ¢“

Õ¬Ÿà„π∑’ˇߒ¬∫Ê ‡™àπÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ À√◊ÕÀπ⓺“

‡¢“°Á™Õ∫μ–‚°π„À⥗ß∑’Ë ÿ¥ ‡¢“∫Õ°«à“∑”„Àâ

 ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ·μà„π‡¡◊Õ߉∑¬‡√“®–∑”Õ¬à“ß

π—Èπ‰¥âÀ√◊Õ ‡¢“§ß®–‡¢«’ȬßÕ–‰√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â¡◊Õ„ à‡√“

∞“π∑’Ë√∫°«π§«“¡ ß∫ À√◊Õ‰¡à°Á§ß®–°√ŸÕÕ°¡“

∑—ÈßÀե⫬§‘¥«à“‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡àª°μ‘

μ≈“¥ ¥π—Èπ√–∑÷°„®¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—∫

μ≈“¥ ¥∑ÿ°ª√–‡∑»„π‚≈° §◊ÕÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬√Ÿª

√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß ·≈– —¡º—  ‡æ√“–§π‡¬Õ–®÷ßμâÕß

°√–∑∫°—π∫â“ß §«—π‡π◊ÈÕ¬à“ß ‡ ’¬ß‡™‘≠™«π

°≈‘Ëπ‡§√◊ËÕ߇∑» º—°º≈‰¡â∑’Ë®—¥‡ªìπ°Õ߉«âÕ¬à“ß

 «¬ß“¡ ≈â«π∑”„À⺗  –∑”ß“πÕ¬à“ß∂’ˬ‘∫

‡¡◊Õß®’π®–«à“‰ª‡¢“°Á·°à°“√®—¥√–‡∫’¬∫¡“°°«à“

‡¡◊Õ߉∑¬ ·ºß∑’Ë¢“¬‡ÀÁ¥°Á¡’·μà‡ÀÁ¥ ¢“¬æ√‘°°Á¡’

·μàæ√‘° ‰¡à¡’·ºß‰Àπ¢“¬ªπ°—π πÕ°®“°‡æ≈‘π

°“√™¡¢Õߢ“¬·≈â« ∑’ˇ®√‘≠쓬—߇ªìπ·¡à§â“™“«

¡ÿ ≈‘¡Õ’°¥â«¬ ™“«¡ÿ ≈‘¡„πª√–‡∑»®’ππ—È𠂧√ß

ÀπⓇªìπ®’π°Á®√‘ß ·μàμ“‚μ°«à“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õμ“¥”

‰¡à‰¥â¥”ªîö¥ªïõ ·μà‡ªìπ ’πÈ”μ“≈∫â“ß πÈ”μ“≈ªπ‡∑“

∫â“ߥŸ·≈⫇æ≈‘𠧫“¡ «¬ß“¡π—Èπ°Á‚ª√¥¥Ÿ¥â«¬

¿“æ°—π‡Õß ∑ÿ°π“ßπ—Èπ¡’ “¡’‰¡àÀ≈àÕ·μय़·¢Áß·√ß

§≈àÕß·§≈à«·≈–‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ‡√“∂à“¬¿“ææ«°‡∏Õ

∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑”∑à“Õ“¬Ê  “¡’¢ÕßÀ≈àÕπ°Á‡∑â“ –‡Õ«

¬◊π¡Õß  ’Àπâ“¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’‡¡’¬ «¬ À≈àÕπº—ßΩï¡◊Õ¥’

º¡§–¬—Èπ§–¬Õ„Àâ‡∏Õ‡°Á∫ – ¡¿“æ∂à“¬·¡à§â“

∑ÿ°ª√–‡∑»∑’Ë ‰ª‡∑’ˬ«·≈â«¡“®—¥π‘∑√√»°“√°Áπà“

®–‡ªìπ™ÿ¥¿“æ∂à“¬∑’Ë¡’™’«‘μ™’«“

™‘¡‡π◊ÈÕ¬à“ß™‘Èπ‡≈Á°Ê §≈ÿ°¥â«¬‡§√◊ËÕ߇∑»

·≈⫇ ’¬∫∫π‰¡â§≈â“¬Ê ≈Ÿ°™‘Èπªîôß∫â“π‡√“ ·≈–

¬—ß¡’º≈‰¡âæ«°‡™Õ√’Ë∑’Ë∑”Õ¬à“߇¥’¬«°—∫‡π◊ÈÕ¬à“ß ·μà

‡§≈◊Õ∫¥â«¬πÈ”μ“≈®π°≈“¬‡ªìπ·°â«„ Ê ®π‰¥â

‡«≈“ ¡§«√·°à°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‚≈àß„®∑’ˉ¡à¡’„§√

§‘¥®– ◊ÈÕÕ–‰√„ÀâμâÕߢπ°—π«ÿà𫓬 ‡æ√“–·§à

√Ÿª¿“æ∑’ËμâÕß°≈—∫‰ª‡Õ“°Á√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥Ê Õ¬Ÿà

‡À¡◊Õπ°—π

‡√“°≈—∫‰ª ∂“π’√∂‰ø¥â«¬·∑Á°´’Ë

√‘¡∂ππ¡’§π√ÕÕ¬Ÿà¡“° ‰¡à ¡’ „§√ª√“≥’„§√„π

 —ߧ¡∑’Ë∑ÿ°§π¬—ß√Ÿâ ÷°«à“μâÕß‡Õ“μ—«√Õ¥ ¡’

§√Õ∫§√—«æàÕ·¡à≈Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà≈à“ßμàÕ®“°‡√“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ

 ∂“π°“√≥凙àππ—Èπ°Á·¬°¬â“¬‡ªìπ “¡§π Õ“μ’Î

«—¬ —°Àâ“¢«∫§àÕ¬Ê ‡¥‘πºà“π·≈–¡Õ߇√“Õ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ æÕ¡’·∑Á°´’ˇ¢â“¡“„°≈â Õ“μ’ΰÁ‚∫°μ—¥

ÀπⓇ√“ ·≈–‡¡◊ËÕ·∑Á°´’ˮե·≈â«Àπÿà¡πâÕ¬°Á‡√’¬°

æàÕ·¡àμπ«‘Ëß°√Ÿ‡¢â“·∑Á°´’Ë∑à“¡°≈“ß°“√μ°μ–≈÷ß

æ◊™º—° ’ —π®—¥®â“π„πμ≈“¥ ¥

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

¢Õß™“«‰∑¬ ‡æ√“–∑—Èß “¡·μàßμ—«‡ªìπºŸâ¡’Õ—π®–°‘π

®–«à“‰ª„§√∑’Ë„™â∫√‘°“√·∑Á°´’Ë„π‡¡◊Õß®’π‰¥â°Á¡’Õ—π

®–°‘π∑—Èßπ—Èπ·À≈–π–

§π‰∑¬°—∫§π®’π∂ⓧⓢ“¬°—π∑à“∑“ß

®–≈”∫“°  ¿“æ¢Õߧπ‰∑¬∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ·≈–

μâÕß√—°…“¡“√¬“∑ √«¡∑—Èß√–¬–Àà“ßπ—Èπ ∑”„À⥟

‡À¡◊Õπ«à“‰¡à∑—π°‘π ÷Ëß°Á®√‘ßÊ À“°‡√“μâÕ߉ª ◊ÈÕ

Õ“À“√„π√â“π√“§“∂Ÿ°∑’Ë¡’≈Ÿ°§â“¡“°π—Èπ °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ

‡√“®–‰¡à∑—π°‘π®√‘ßÊ §◊Õ §π®’π∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡√“

À√◊ÕÀ≈—߇√“ „π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á®–‰¥â‚μä–°àÕπ‡√“‡ ¡Õ

∑—Èß∑’Ë°Á®à“¬‡ß‘π‡∑à“°—π ·≈–‡√◊ËÕß√–¬–Àà“ß√–À«à“ß

§ππ’È ·μà≈–™“μ‘°Á®–Àà“߉¡à‡∑à“°—π ·≈–√Ÿâ ÷°‡ ¡Õ

«à“§π®’ππ—Èπ¡’√–¬–Àà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈πâÕ¬¡“°

‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡«≈“‡¢â“§‘«√Õ §π¬ÿ‚√ªÕ“®Àà“ß°—π 2 øÿμ

§π‰∑¬ª√–¡“≥ 1 øÿμ ·μà§π®’ππ—Èπ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà

À≈—߇√“°ÁÕ“®∑”„Àâ‡√“μ°„®‰¥â ‡æ√“–‡¢“®–Õ¬Ÿà

™‘¥‡√“¡“° ∑’ˇ√’¬°«à“ À“¬„®√¥μâπ§Õ

·πàπÕπ‡√“μâÕ߇∫’¬¥°—π„π√∂§—π‡¥’¬«

°—π„Àâ ‰¥â ‡√“μ°≈ß°—∫§π¢—∫«à“À“°‡¢“®–√Õ‡√“

 —°§√Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡¥‘π‰ª‡Õ“ —¡¿“√–∑’ËΩ“°‰«â„π

 ∂“π’´÷Ë߇ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥§√÷Ëß°‘‚≈ ·≈–

√–À«à“ßπ’È®–¡’§π‰∑¬Õ’°§π§◊Õ§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡π—Ëß

‡ªìπμ—«ª√–°—π æ√âÕ¡°—∫„À⇢“‰ªÀ“·∑Á°´’ËÕ’°§—π

„πÀ≈“¬Ê §—π∑’ˮե√ÕÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’√∂‰ø‡æ◊ËÕ®– àß

‡√“‰ª¬—ß π“¡∫‘π°Á®–¥’¡“° ‡¢“μ°≈ßμ“¡π—Èπ

‡√“®÷߉¥â·∑Á°´’Ë Õߧ—π §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡¢Õ‡ªìπºŸâ

‡¥‘π∑“ß√à«¡°—∫Õ≈‘´„π√∂§—π‡¥‘¡ ‡æ√“–Õ≈‘´π—Èπ

查®’π‰¥â®÷ßπà“®–¡’ªí≠À“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

√–À«à“ß∑“ߧπ¢—∫·∑Á°´’Ë°ÁÀ—π¡“查

°—∫‡√“ º¡®÷ßμÕ∫‡ªìπ¿“…“®’πÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«

∑’Ë ÿ¥‰ª«à“ çμÿ䬪ŸÑ©’Ë À«àÕ ªŸÑ ‡¢ÕÕ’Ë ∑‘ß ®ä߇À«‘πé

·ª≈‡ªìπ‰∑¬«à“ ¢Õ‚∑…§√—∫ º¡øíß¿“…“®’π‰¡à√Ÿâ

‡√◊ËÕß ‡¢“À—«‡√“–πâÕ¬Ê ÕÕ°¡“Õ¬à“ßÕ¥¢”‰¡à‰¥â

·μà°Á√—°…“¡“√¬“∑ æ√âÕ¡Ê °—∫®Õ¥√∂‚∫°¡◊Õ§—π

À≈—߇æ◊ËÕ®– Õ∫∂“¡Õ–‰√°—∫§π¢—∫Õ’°§π ‡√“

¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“‡¢“Õ¬“°√Ÿâ«à“‡√“μ°≈ß√“§“

°—π°—∫Õ’°§—π¬—ß‰ß ®–‰¥â§‘¥√“§“∂Ÿ° ·≈â«π’Ë∂Ⓣ¡à

æÕ„®√“§“°Á®–∑‘Èß°≈“ߧ—π‡À√Õ ‰¡àπ–

¬“¬Õ≈‘ À—«‡√“–®πμ“ªî¥„π ∂“π°“√≥å

π’È ‡√◊ËÕß√“§“‡¢“§ß®–μâÕߧÿ¬°—π„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ√“–

§π®’π‡¢“§ß‰¡à¬Õ¡Õ–‰√°—πßà“¬Ê ·≈â«∑’˧π‰∑¬

™Õ∫查°—π«à“ À¬«π π—Èπ‰¡à√Ÿâ‡ªìπ¿“…“®’πÀ√◊Õ‡ª≈à“

‡æ√“–‡∑à“∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–§π®’π‡¢“®–‰¡à§àÕ¬¬Õ¡

À¬«π°—π‡∑à“‰À√à

®“°μ—«‡¡◊Õß ‘Àπ‘߉ª π“¡∫‘ππ—Èπ‰°≈

¡“° ‡¥“«à“πà“®–ª√–¡“≥ 60 °‘‚≈‡¡μ√ √∂æ“

‡√“‰ªÀà“ß®“°μ—«‡¡◊Õß∑ÿ°∑’ ‡ÀÁπ‰ø√–¬‘∫√–¬—∫

Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßμ“¡·∫∫¡À“π§√¢Õߪ√–‡∑»®’π

‡∫◊ÈÕßÀπⓧ◊Õ∂ππ∑’Ë°«â“ߢ«“ß„À≠à‚μ™π‘¥∑’Ë∑ÿ° “¬

„π‡¡◊Õ߉∑¬¡‘Õ“®‡∑’¬∫‰¥â

· π®–¥’„®∑’Ë®–‰¥â°≈—∫∫â“π °‘πÕ“À“√

©≈Õß°—π„π π“¡∫‘ππ—Ëπ·À≈– §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕßÀπ—ß™‘Èπ‡≈Á°Ê ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°μ“¡§”Õ«¥Õâ“ß

¢Õß·¡à§â“«à“‡¢“¡’™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀπ—ß ÕÕ°·∫∫∑—π ¡—¬

¡’°≈‘ËπÕ“¬®’πªπÕ‡¡√‘°—π

Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ËÕ߉¥â·§à 1 ™—Ë«‚¡ß°Á√àÕπ≈ß

§‘¥«à“®–‡ªìπ§ÿπÀ¡‘ß ∑’ˉÀπ‰¥â‡ªìπ‡©‘ßμŸ ·πàπÕπ

º≈°√√¡μà“ßÊ ∑’ËμâÕß∑π√—∫°Á‡æ√“–§«“¡Õ¬“°

π—Ëß√∂‰ø “¬‡∑’¬π≈Ÿà‡ªìπ·πà·∑â π—Ëß√Õ‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß

∑’ˇ©‘ßμŸÕ’° 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈â«°Á¢÷Èπ‡§√◊ËÕßÕ’° 1 ™—Ë«‚¡ß

°Á∂÷ߧÿπÀ¡‘ß μ°≈ß®“°´‘Àπ‘߉ª§ÿπÀ¡‘ß„™â‡«≈“ 3

™—Ë«‚¡ß π“π°«à“®“°‡¡◊Õ߉∑¬¡“‡¡◊Õß®’π

∂÷ߧÿπÀ¡‘ß°Áμ’Àπ÷Ëß √—∫¢Õß·≈–°√–‡ªÜ“

∑’ËΩ“°‰«â°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ·°â«™‘Èπ‡≈Á°Ê °√–∑∫

°—π ‰¡à∫Õ°°Á√Ÿâ«à“§◊Õ°√–®°√Ÿª¢Õ߇√“ ¥’‡À¡◊Õπ

°—π®–‰¥â ‰¡àμâÕß√–«—ß¡“° ‰ª∂÷߇¡◊Õ߉∑¬§àÕ¬

‡ª≈’ˬπ„À¡à À“·∑Á°´’Ë°—πÕ’° Õߧ—π°«à“®–∂÷ß

‚√ß·√¡°Áμ’ Õß §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààߧ«“¡

«‘μ° °ÁμâÕß∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“„Àâ·∑Á° ’Ë∑—Èß Õߧ—π

§≈“¥°—π‡ªìπÕ—π¢“¥ §ÿ≥À¡Õ¢ÕÕ¬Ÿà°—∫„§√°Áμ“¡

∑’ˇªìπºŸâ∂◊Õ‡Õ° “√°“√‡¢â“æ—°¢Õß‚√ß·√¡

‚√ß·√¡À√Ÿ‡øÉ¡“° §‘¥«à“∂â“¡“§ÿπÀ¡‘ß

Õ’°∑’μâÕß¡“æ—°‚√ß·√¡π’È æπ—°ß“π°Á¥Ÿ¡’§«“¡√Ÿâ

·≈–¡’√–¥—∫¡“° ·μ৫“¡À√Ÿπ—Èπ¡‘Õ“®™π–§«“¡

‡æ≈’¬¢Õߧÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡‰¥â ÷Ëß°Áπà“®–‡ÀÁπ„®

‡æ√“–«—π‡¥’¬«„π ‘Àπ‘ßπ—Èπº—  –∑—ÈßÀ≈“¬μâÕß

∑”ß“π¡“°°«à“ 7 «—π„π∑‘‡∫μ‡ ’¬Õ’° º¡ÕÕ°‰ª

‡¥‘π‡≈àπ™¡Õ“°“»Àπ“«·μà™◊Ëπ„®¢ÕߧÿπÀ¡‘ß

‡¡◊Õßπ’È ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß·Àà߃¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘∑—Èߪï∑—Èß™“μ‘

§◊ÕÀπâ“√âÕπ‰¡à√âÕπ ·≈–Àπâ“À𓫉¡àÀπ“«

Õ“π‘ ß å®“°∑–‡≈ “∫®”π«π¡“°√Õ∫Ê ‡¡◊Õß

‡π◊ÈÕ¬à“ß™‘Èπ‡≈Á°Ê§≈ÿ°¥â«¬‡§√◊ËÕ߇∑»‡ ’¬∫‰¡â

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57

·μà∫—¥π’È∑–‡≈ “∫‡√‘Ë¡‡πà“ ·≈–°“√°àÕ √â“ß°Á

∑”„Àâ¡’ΩÿÉπ¡“° ‡¡◊ÕߧÿπÀ¡‘߇≈¬À¡Õ߉ªπ‘¥

‡≈’ˬߧÿπ·≈–∫‘¥“¡“√ÕÕ¬Ÿà·≈â«∑’ËÀâÕß‚∂ß

∑’ˇ√“®–‰¥â°‘πÕ“À“√‡™â“ Õ“À“√‡™â“‚√ß·√¡π’Èπà“

μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®¡“°¡’Õ“À“√„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬Õ¬à“ß

‡™àπ‚√ß·√¡Àâ“¥“«„π‡¡◊Õ߉∑¬ ÀâÕßÕ“À“√‡™â“°Á

‡æ¥“π Ÿßμ°·μàßÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“ °‘π·≈–§ÿ¬‰ª‰¥â

 —°æ—°°Á¢π¢ÕßÕÕ°®“°‚√ß·√¡‰ª‡¬’ˬ¡¿√√¬“

·≈–≈Ÿ°¢Õ߇¢“∫π§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡¢π“¥ 100

μ“√“߇¡μ√ º¡„Àâ°”‰≈¢âÕ‡∑â“∑Õߧ”‡ªìπ¢Õߢ«—≠

∫ÿμ√ “«¢Õ߇¢“ °”™—∫‡ªìπÀπ—°Àπ“«à“∑Õߧ”

¢Õ߉∑¬π—Èπ¥’¡“° Õ¬à“‡Õ“‰ª∑‘ÈßÊ ¢«â“ßÊ

æ«°‡√“π—Ëß™¡°“√∑”Õ“À“√¢Õß¡“√¥“

‡≈’ˬߧÿπ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬«— ¥ÿ∑’˧—¥ √√·≈â« ‰¥â·°à

√“°∫—«¢π“¥¢âÕ‡∑â“ ‡π◊ÈÕ·¡«ªÉ“∑’˧ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡

™Õ∫Õ¬à“߉¡à√Ÿâ≈◊¡ ·≈–°—∫¢â“«Õ’° “√–æ—πÕ—π≈–

πâÕ¬ ‰¡àμË”°«à“ 10 ™π‘¥μ“¡¡“μ√∞“π®’π

¢ÕßÀ«“ππ—Èπ‡ªìπ°“√μ⡢⓫‡À𒬫À¡—°§≈⓬Ê

·ªÑߢ⓫À¡“°¢Õ߇√“°—∫¢π¡Õ’Î ÷Ëߺ¡™◊Ëπ™Õ∫

ÀâÕß™ÿ¥¢Õ߇¢“π—ÈππÕ°®“°°«â“ß·≈â«

¬—ß¡’ Õß™—Èπ∑”„À⥟‡À¡◊Õπ‡ªìπ∫â“π ÀâÕß™ÿ¥

¢π“¥π’È„π‡¡◊Õ߉∑¬μâÕ߉¡àμË”°«à“ 10 ≈â“π∫“∑

∑’Ë√–‡∫’¬ß∑”‡ªìπ «π°√–∂“ß ‡≈’ˬߧÿπ™’È „À⥟

μâπ‰¡â∑’ˇ¢“‡Õ“¡“®“°‡¡◊Õ߉∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

‡≈’ˬߧÿππ—Èπ¡’§«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’‡°’ˬ«°—∫‡¡◊Õ߉∑¬¡“°

À≈—ß®“°°≈—∫®“°°“√‡∑’ˬ«§√—Èßπ’È·≈â« ‡≈’ˬߧÿπ°Á

¡“‡¡◊Õ߉∑¬Õ’°∂÷ß 2 §√—Èß ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ ÷°Õÿàπ„®

® √‘ßÊ ·≈⫥⫬∞“π–¢Õߧ√Õ∫§√—«‡¢“ ‡¢“®–

‰ª‡∑’ˬ«∑’ˉÀπ°Á‰¥â ·≈–§à“§√Õß™’æ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬

∫—¥π’È°Á‰¡à„™à∂Ÿ° °ã«¬‡μ’ά«°Á®“π≈–§√÷Ëß√âÕ¬ ·μà∑’Ë

‡¢“‡≈◊Õ°®–¡“∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬°Á‡æ√“–¡—π ∫“¬„®

∑’Ë π“¡∫‘π¡’ÀπŸ‡®‘πæ√âÕ¡ “¡’·≈–§ÿ≥

æàÕ¡“√ÕÕ¬Ÿà º¡√Ÿâ ÷°Õ“¬·≈–‡ ’¬„®∑’Ë·«–§ÿπÀ¡‘ß

§√—Èßπ’È ‰¡à ‰¥â‡«’¬π‰ª «— ¥’§ÿ≥æàÕ¢Õ߇®‘π ∑—Èß∑’Ë

°àÕπÀπâ“π—ÈπμÕπ∑’Ë¡“ß“π·μàßß“π¢Õ߇®‘π °Á‡§¬

æ—°∑’Ë∫â“π‡¢“μ—ÈßÀ≈“¬«—𠇮‘π∫Õ°§«“¡≈”∫“°∫“ß

ª√–°“√∂÷ß∏ÿ√–„π‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë∫—¥π’ȇ∏Õ‰¡à –¥«°

°≈—∫‰ª∑”¥â«¬μπ‡Õ߇æ√“–μ—Èߧ√√¿å·°à®«π§≈Õ¥

‡μÁ¡∑’ ´÷Ëߺ¡√—∫ª“°®–·°â ‰¢„Àâ

®“°À‘¡–¢“«‚æ≈π„π∑‘‡∫μ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß

√àÕπ≈ß°√ÿ߇∑æπ—Èπ ‡√“°Á‡ÀÁπ·μà·ºàππÈ” ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ

≈Ÿ°μ“ ‡À¡◊Õπ°√ÿ߇∑檟¥â«¬°√–®° ’πÈ”μ“≈ªπ¥”

‡∫◊ÈÕß≈à“ßπ—Èπ°Á¡’™“«‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å “À— Õ¬Ÿà

®”π«π¡“° ∑’ˉ¡à¡’∑“ßÕÕ°°ÁμâÕß√—∫ ¿“æ°—π‰ª

∑’Ë¡’∑“ßÕÕ°°Á‡≈◊Õ°μ“¡∑’Ëμ—«‡Õß™Õ∫·≈– ¡—§√„®

∫“ߧπ∑‘Èß∫â“π‰ªÕ¬Ÿà§Õπ‚¥ ·μà°Á¬—߇ªìπÀà«ß∫â“π

‡æ√“–∫â“π∑’Ë ‰¡à¡’§πÕ¬Ÿà°Áμ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß

¡‘®©“™’æ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“§π¡’°‘‡≈ °ÁμâÕߺŸ°æ—π°—∫∫â“π

‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ À¡“¬‡Õ“«à“‡ªìπ‡√◊Õπ¢Õßμπ ¬àÕ¡

√—°∂πÕ¡¥Ÿ·≈ ¬“¡®–쓬°ÁÕ¬“°®–°≈—∫‰ªμ“¬

„π‡√◊Õππ—Èπ Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬°°—π«à“ °≈—∫‰ªμ“¬√—ß

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á¢π“ππ“¡¡“√«à“‡ªìπ™à“ߺŸ°

‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’Ë¡’Õ«‘™™“À¡“¬‡Õ“«à“‡ªìπ‡√“

‡ªìπ¢Õ߇√“ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—¥μ√÷ß —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬

¡‘„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÀ√◊Õ¡’Õ‘ √– ¿√√¬“‡ªìπÀà«ßºŸ°¡◊Õ

¡‘„Àâ∑”Õ–‰√μ“¡Õ‘ √– ∫ÿμ√‡ªìπÀà«ß∂à«ß§Õ„Àâ

∂◊Õ‡ªìπ¿“√–®π쓬 ∫â“π‡√◊Õπ∑√—æ¬å ‘πμ≈Õ¥

®π°‘®°“√μà“ßÊ °Á‡ªìπÀà«ßºŸ°‡∑â“¡‘„À≪‰Àπ‰¥â

‰°≈ ‡«âπ‡ ’¬®–¢—¥‡°≈“‡ ’¬·≈â«®÷ß®–‡ªìπºŸâ ‰¡à

μâÕß°“√‡√◊Õπ°≈“¬‡ªìπÕ𓧓¡’ §◊Õ‰¡à¡’∫â“π À“‰¡à

·≈â«∑ÿ°§π°Á√Ÿâ ÷°¥’„®∑’ˉ¥â°≈—∫∫â“π°—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–

‡ªìπ‡¥◊Õ¥‡ªìπ√âÕπ·≈–‡ªìπÀà«ß∫â“π‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ√⓬

§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡´÷Ëߧ√Õ∫§√—«‡ªìπ™“« «π

¡–¡à«ß∑’Ë∫“ߧ≈â“ ·ª¥√‘È« °Á Ÿ≠‡ ’¬¡–¡à«ß∑ÿ°μâπ

‰ª‡¡◊ËÕπÈ”∑à«¡§√—Èßπ’È §ÿ≥À¡Õ¬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–

∑”Õ¬à“߉√°—∫¡√¥°¢Õߧ√Õ∫§√—« ®–‡≈‘°∑” «π

¡–¡à«ß °Á‡À¡◊Õπ®–‡ ’¬√“°‡ÀßⓉª º¡°Á°≈—∫¡“

πÕπ„πÀâÕ߇≈Á°Ê ·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬¢â“«¢Õß∑’˺¡

√—°„πÀ“¥„À≠॒„®∑’Ëμâπ‰¡â∑ÿ°μâπ‰¡à쓬‡æ√“–

¢“¥πÈ” À≈àÕπº—ß°Á°≈—∫∫â“πÕ—ππà“√—°· π ÿ¢¢Õß

‡∏Õ Õ≈‘´π—Èπ¡’ “¡’∑’Ë· π¥’¡“√Õ√—∫°≈—∫‰ª

ª√–¥‘…∞“π∑’Ë™ÿ¡æ√ ‡æ√“–‡∏Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“

¢Õß™“«‡¡◊Õßπ—ÈπÕ—π‡¡◊ËÕ¢“¥‡∏Õ‰ª·≈⫧«“¡ ÿ¢

¢Õß™“«æ“√“§ß®–æ√àÕ߉ªÕ—°‚¢

‡¢’¬π‡Õ“‰«â‡ªì𧫓¡∑√ß®”∑’Ëߥߓ¡

Õ—π§«“¡ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ™—¥¡“°‡¢“«à“‰¡à¥’ §«“¡

ß“¡π—Èπ§«√¡Õß™◊Ëπ™¡·μà‰°≈Ê ‡ªìπ°“√¡Õß‚¥¬

¿“æ√«¡¡‘§«√·¬°¬àÕ¬ ß“π‡¢’¬ππ—Èπ¥’°«à“¿“æ

∂à“¬°Áμ√ßπ’È ·≈–∑’Ë¥’°«à“π—Èπ§◊Õ®‘πμπ“°“√ §«“¡ß“¡

∑’ˉ√⮑πμπ“°“√π—Èπ°≈“¬‡ªìπ¢Õߺ‘«‡º‘𠥓…¥“

‰ª ¡‘Õ“®°√–μÿâ𧫓¡ª√“√∂π“„Àâ≈÷°´÷È߉¥â •

º≈‰¡âÀ≈“¬Õ¬à“߇§≈’Õ∫¥â«¬πÈ”μ“≈‡ ’¬∫‰¡â

©—π∑≈—°…≥å‡√◊ËÕß : ÀπÕ¡ „ππ§√, ∑‘æ«—≈¬å ∫Ÿπ

«‘ “¢–∫Ÿ™“ «—π¡À“ —μ∂ÿ«“√

«—πª√– Ÿμ‘°“≈ ‚æ∏‘≠“≥æ√– —¡¡“

μ√— √Ÿâ·≈–π‘ææ“π „π«—π«“√«‘ “¢“

§π∑÷Ëß∑—Èß‚≈°“ «—π‡«’¬π¡“ª√–®«∫°—π

æÿ∑∏Õߧå∑√ß√Õ∫√Ÿâ  —ææ—≠꟫‘‡»…∏√√¡å

‡ªìπ ‘ËßÕ—»®√√¬å ¬“°®– √√§”æ√√≥π“

æ√–Õߧå∑√ß —Ëß Õπ ª√–™“°√∑—Èß‚≈°“

»’≈ ¡“∏‘ªí≠≠“ §◊Õ«‘™“™π–¡“√

‡√’¬π√Ÿâª√‘¬—μ‘ ªØ‘∫—쑇ªìπ·°àπ “√

®–∂÷ßπƒæ“π Õπ“§μ°“≈‡ªìπ¡—Ëπ§ß

«—ππ’È«‘ “¢“ ¢Õ‡™‘≠¡“μ—Èß®‘μμ√ß

∫Ÿ™“æÿ∑∏Õß§å ¢Õ∫ÿ≠ àß∂÷ßπ‘ææ“π

(°“æ¬å¬“π’ ÒÒ)

Visakabucha«‘ “¢∫Ÿ™“

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

- Õ—Í«°”≈—ß∑”ª√‘»π“Õ—°…√‰¢«â ‡§â“∂“¡«à“ μâπ‡Àμÿ¢Õß°“√

À¬à“§◊ÕÕ–‰√ ¡—π¡’™àÕß«à“ß„Àâ‡μ‘¡ 6 ™àÕß ßà–

- ÕãÕ °Á ·μàßß“π ‰ß≈à–

- ∑”‰¡‡∏Õ¥ŸºàÕß„ √à“‡√‘ßμ≈Õ¥°“≈ ‰¡à«à“‡«≈“®–ºà“π‰ª°’˪ï

·≈â«°Áμ“¡

- °Á‡æ√“–™—Èπ°—∫·øπ ‰¡à¡’ªí≠À“Àπ—°Õ°Àπ—°„®πà–´’®ä–

‡√“‰¡à¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡◊Õ∂◊Õ √∂¬πμå ‰¡à¡’æàÕ·¡à§Õ¬∫àπ

·≈â«°Á‰¡à¡’≈Ÿ°¥â«¬πà–®â–

- ·øπº¡‡§â“®Ÿ∫º¡ ‡«≈“º¡‡≈‘°ß“π°≈—∫∫â“π∑ÿ°«—π‡≈¬

- ‡ÕâÕ‡ŒÕ ‡§â“§ß√—°§ÿ≥‡ªìπ∫Ⓡ≈¬´’π–

- ‡ª≈ä“ ‡§â“ ”√«®μ√«®μ√“º¡¥â«¬°“√¥¡°≈‘Ëπ «à“¡’Õ–‰√

æ‘≈÷° Ê √÷«à“·ª≈° Ê ¡—Ȭ μ—ßÀ“°≈à–

æàÕ › ‡»√…∞°‘®°”≈—ßμ°μË” ÿ¥¢’¥ °‘®°“√μà“ß Ê °”≈—ß

≈â¡≈–≈“¬ ‰¡à«à“„§√°Á·¬à°—π∑—Èßπ—Èπ

≈Ÿ° › ‚Õä¬ ·≈â«√â“π¢“¬¢Õ߇≈àπ≈à–Œ– ®–‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬√÷ªÉ“«

§√Ÿ › ‰À𠄧√®–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ‰øøÑ“¡—π∑”ß“π¬—߉ß

π—°‡√’¬π › ßà“¬π‘¥‡¥’¬« §√Ÿ‡ÀÁπ «‘∑´å‰ø∑’˺π—ßÀâÕß„™à¡—ȬŒ–

°Á·§à°¥¡—π‡∑à“π—Èπ·À≈–Œ–

®à“ › ‡Õä– «—ππ’È æ«°≈◊ÈÕ®–Ωñ°À—¥°“√„ àÀπâ“°“°‡√Õ–

æ≈∑À“√› ‡ª≈à“§√—∫ §◊Õ‡¡◊ËÕ«“πæ«°‡√“´âÕ¡√∫ ·≈â«°≈ÿà¡

‡√“·æâ ∑à“ππ“¬æ≈‚¡‚À„À≠à ∫Õ°«à“‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπÀπâ“

æ«°‡√“Õ’°§√—∫

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

- °√–∑“™“¬™“«Õ‘π‡¥’¬√“¬Àπ÷Ëß ‰ªÀ“™à“ßμ—¥º¡

∑ÿ°Õ“∑‘μ¬å ™à“ß°Á·μàßÀ𫥇ªìπ√Ÿªμà“ß Ê „Àâ......(´÷Ë߉¡à´È”

°—π‡≈¬) ¿“¬„π 4 ªï π—Ëπ·πà–

- ‡ø√¥ °äÕø ®“° À√“™Õ“≥“®—°√ Õ“¬ÿ 83 ªï æ÷Ëß∑√“∫

„πªï 2553 «à“ ‡¡◊ËÕ 66 ªï°àÕπ (™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2)

‡¢“∂Ÿ°¬‘ß ·≈–°√– ÿπ°Á¬—ßΩíßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇¢“μ≈Õ¥

‡«≈“∑’˺à“π¡“

- √Ÿâ¡—Ȭ Õ—Í«æ÷Ëßæ∫ —®∏√√¡«à“ ‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ§ß „π‡√◊ËÕß∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à ‡≈¬≈–

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 57